gconf 0 - en to hr translation catalogue (38273 entries)

[ctx: findreplacedialog.ui backwards label string.text]
en: Bac_kwards
hr: Unatra_g

[ctx: findreplacedialog.ui regexp label string.text]
en: Regular e_xpressions
hr: _Regularni izrazi

[ctx: findreplacedialog.ui layout label string.text]
en: Search for St_yles
hr: Traži st_ilove

[ctx: findreplacedialog.ui notes label string.text]
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: findreplacedialog.ui matchcharwidth label string.text]
en: Match character width
hr: Uskladi širinu znaka

[ctx: findreplacedialog.ui soundslike label string.text]
en: Sounds like (Japanese)
hr: Zvuči kao (japanski)

[ctx: findreplacedialog.ui similarity label string.text]
en: S_imilarity search
hr: Pretraga sl_ičnosti

[ctx: findreplacedialog.ui attributes label string.text]
en: Attri_butes...
hr: Atri_buti...

[ctx: findreplacedialog.ui noformat label string.text]
en: _No Format
hr: _Nemoj oblikovati

[ctx: findreplacedialog.ui format label string.text]
en: For_mat...
hr: _Oblikovanje...

[ctx: findreplacedialog.ui searchinlabel label string.text]
en: Search i_n
hr: _Pretraži u

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 0 stringlist.text]
en: Formulas
hr: Formule

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 1 stringlist.text]
en: Values
hr: Vrijednosti

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 2 stringlist.text]
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: findreplacedialog.ui allsheets label string.text]
en: Search in all sheets
hr: Pretraži u svim listovima

[ctx: findreplacedialog.ui searchdir label string.text]
en: Search _direction
hr: _Smjer pretrage

[ctx: findreplacedialog.ui rows label string.text]
en: Ro_ws
hr: _Retci

[ctx: findreplacedialog.ui cols label string.text]
en: Colu_mns
hr: _Stupci

[ctx: findreplacedialog.ui label3 label string.text]
en: Other _Options
hr: Dodatne m_ogućnosti

[ctx: findreplacedialog.ui wholewords label string.text]
en: Whole wor_ds only
hr: Samo cijele _riječi

[ctx: findreplacedialog.ui entirecells label string.text]
en: _Entire cells
hr: Cij_ele ćelije

[ctx: headfootformatpage.ui checkHeaderOn label string.text]
en: Hea_der on
hr: _Zaglavlje uključeno

[ctx: headfootformatpage.ui checkFooterOn label string.text]
en: _Footer on
hr: _Podnožje uključeno

[ctx: headfootformatpage.ui checkSameLR label string.text]
en: Same _content left/right
hr: Isti sa_držaj lijevo/desno

[ctx: headfootformatpage.ui checkSameFP label string.text]
en: Same content on first page
hr: Isti sadržaj na prvoj stranici

[ctx: headfootformatpage.ui labelLeftMarg label string.text]
en: _Left margin:
hr: _Lijeva margina:

[ctx: headfootformatpage.ui labelRightMarg label string.text]
en: R_ight margin:
hr: Desna marg_ina:

[ctx: headfootformatpage.ui labelSpacing label string.text]
en: _Spacing:
hr: _Razmak:

[ctx: headfootformatpage.ui checkDynSpacing label string.text]
en: Use d_ynamic spacing
hr: Koristi d_inamično razmicanje

[ctx: headfootformatpage.ui labelHeight label string.text]
en: _Height:
hr: _Visina:

[ctx: headfootformatpage.ui checkAutofit label string.text]
en: _AutoFit height
hr: _SamoPrilagodi visinu

[ctx: headfootformatpage.ui buttonMore label string.text]
en: More...
hr: Više...

[ctx: headfootformatpage.ui buttonEdit label string.text]
en: _Edit...
hr: Ur_edi...

[ctx: headfootformatpage.ui labelHeaderFormat label string.text]
en: Header
hr: Zaglavlje

[ctx: headfootformatpage.ui labelFooterFormat label string.text]
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: redlinecontrol.ui view label string.text]
en: List
hr: Popis

[ctx: redlinefilterpage.ui date label string.text]
en: _Date
hr: _Datum

[ctx: redlinefilterpage.ui author label string.text]
en: _Author
hr: _Autor

[ctx: redlinefilterpage.ui action label string.text]
en: A_ction
hr: _Akcija

[ctx: redlinefilterpage.ui comment label string.text]
en: C_omment
hr: K_omentar

[ctx: redlinefilterpage.ui actionlist-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Action
hr: Radnja

[ctx: redlinefilterpage.ui starttime AtkObject::accessible-name string.text]
en: Start Time
hr: Vrijeme početka

[ctx: redlinefilterpage.ui endtime AtkObject::accessible-name string.text]
en: End Time
hr: Vrijeme završetka

[ctx: redlinefilterpage.ui enddate AtkObject::accessible-name string.text]
en: End Date
hr: Datum završetka

[ctx: redlinefilterpage.ui and label string.text]
en: a_nd
hr: _i

[ctx: redlinefilterpage.ui startdate AtkObject::accessible-name string.text]
en: Start Date
hr: Datum početka

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 0 stringlist.text]
en: earlier than
hr: prije nego

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 1 stringlist.text]
en: since
hr: varijabla

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 2 stringlist.text]
en: equal to
hr: jednako

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 3 stringlist.text]
en: not equal to
hr: nije jednako

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 4 stringlist.text]
en: between
hr: između

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 5 stringlist.text]
en: since saving
hr: od spremanja

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Date Condition
hr: Uvijet datuma

[ctx: redlinefilterpage.ui range label string.text]
en: _Range
hr: _Raspon

[ctx: redlinefilterpage.ui dotdotdot tooltip_text string.text]
en: Set Reference
hr: Postavi referencu

[ctx: redlineviewpage.ui action label string.text]
en: Action
hr: Radnja

[ctx: redlineviewpage.ui position label string.text]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: redlineviewpage.ui author label string.text]
en: Author
hr: Autor

[ctx: redlineviewpage.ui date label string.text]
en: Date
hr: Datum

[ctx: redlineviewpage.ui comment label string.text]
en: Comment
hr: Komentar

[ctx: redlineviewpage.ui changes-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Changes
hr: Izmjene

[ctx: pagefrm.src STR_PAGE_BREAK string.text]
en: Manual Page Break
hr: Ručni prijelom stranice

[ctx: pagefrm.src STR_COLUMN_BREAK string.text]
en: Manual Column Break
hr: Ručni prijelom stupca

[ctx: undo.src STR_CANT_UNDO string.text]
en: not possible
hr: nije moguće

[ctx: undo.src STR_DELETE_UNDO string.text]
en: Delete $1
hr: Obriši $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_UNDO string.text]
en: Insert $1
hr: Umetni $1

[ctx: undo.src STR_OVR_UNDO string.text]
en: Overwrite: $1
hr: Prebrisivanje: $1

[ctx: undo.src STR_SPLITNODE_UNDO string.text]
en: New Paragraph
hr: Novi odlomak

[ctx: undo.src STR_MOVE_UNDO string.text]
en: Move
hr: Pomakni

[ctx: undo.src STR_INSATTR_UNDO string.text]
en: Apply attributes
hr: Primijeni svojstva

[ctx: undo.src STR_SETFMTCOLL_UNDO string.text]
en: Apply Styles: $1
hr: Primijeni stilove: $1

[ctx: undo.src STR_RESET_ATTR_UNDO string.text]
en: Reset attributes
hr: Osvježi svojstva

[ctx: undo.src STR_INSFMT_ATTR_UNDO string.text]
en: Change style: $1
hr: Promijeni stil: $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_DOC_UNDO string.text]
en: Insert file
hr: Umetni datoteku

[ctx: undo.src STR_INSERT_GLOSSARY string.text]
en: Insert AutoText
hr: Umetni automatski tekst

[ctx: undo.src STR_DELBOOKMARK string.text]
en: Delete bookmark: $1
hr: Obriši zabilješku: $1

[ctx: undo.src STR_INSBOOKMARK string.text]
en: Insert bookmark: $1
hr: Umetni zabilješku: $1

[ctx: undo.src STR_SORT_TBL string.text]
en: Sort table
hr: Tablica razvrstavanja

[ctx: undo.src STR_SORT_TXT string.text]
en: Sort text
hr: Razvrstaj tekst

[ctx: undo.src STR_INSTABLE_UNDO string.text]
en: Insert table: $1$2$3
hr: Umetni tablicu: $1$2$3

[ctx: undo.src STR_TEXTTOTABLE_UNDO string.text]
en: Convert text -> table
hr: Pretvori tekst -> tablica

[ctx: undo.src STR_TABLETOTEXT_UNDO string.text]
en: Convert table -> text
hr: Pretvori tablicu -> tekst

[ctx: undo.src STR_COPY_UNDO string.text]
en: Copy: $1
hr: Kopiraj: $1

[ctx: undo.src STR_REPLACE_UNDO string.text]
en: Replace $1 $2 $3
hr: Zamijeni $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO string.text]
en: Insert page break
hr: Umetni prijelom stranice

[ctx: undo.src STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO string.text]
en: Insert column break
hr: Umetni prijelom stupca

[ctx: undo.src STR_PLAY_MACRO_UNDO string.text]
en: Run macro
hr: Izvedi makronaredbu

[ctx: undo.src STR_INSERT_ENV_UNDO string.text]
en: Insert Envelope
hr: Umetni omotnicu

[ctx: undo.src STR_DRAG_AND_COPY string.text]
en: Copy: $1
hr: Kopiraj: $1

[ctx: undo.src STR_DRAG_AND_MOVE string.text]
en: Move: $1
hr: Pomakni: $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_CHART string.text]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
hr: Umetni %PRODUCTNAME grafikon

[ctx: undo.src STR_INSERTFLY string.text]
en: Insert frame
hr: Umetni okvir

[ctx: undo.src STR_DELETEFLY string.text]
en: Delete frame
hr: Obriši okvir

[ctx: undo.src STR_AUTOFORMAT string.text]
en: AutoFormat
hr: Automatsko oblikovanje

[ctx: undo.src STR_TABLEHEADLINE string.text]
en: Table heading
hr: Naslov tablice

[ctx: undo.src STR_REPLACE string.text]
en: Replace: $1 $2 $3
hr: Zamijeni: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_INSERTSECTION string.text]
en: Insert section
hr: Umetni odjeljak

[ctx: undo.src STR_DELETESECTION string.text]
en: Delete section
hr: Obriši odjeljak

[ctx: undo.src STR_CHANGESECTION string.text]
en: Modify section
hr: Promijeni odjeljak

[ctx: undo.src STR_CHANGESECTPASSWD string.text]
en: Change password protection
hr: Promijeni zaštitu lozinkom

[ctx: undo.src STR_CHANGEDEFATTR string.text]
en: Modify default values
hr: Promijeni zadane postavke

[ctx: undo.src STR_REPLACE_STYLE string.text]
en: Replace style: $1 $2 $3
hr: Zamijeni stil: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_DELETE_PAGE_BREAK string.text]
en: Delete page break
hr: Obriši prijelom stranice

[ctx: undo.src STR_TEXT_CORRECTION string.text]
en: Text Correction
hr: Smjer teksta

[ctx: undo.src STR_OUTLINE_LR string.text]
en: Promote/demote outline
hr: Povećaj/smanji konturu

[ctx: undo.src STR_OUTLINE_UD string.text]
en: Move outline
hr: Pomakni konturu

[ctx: undo.src STR_INSNUM string.text]
en: Insert numbering
hr: Umetni numeriranje

[ctx: undo.src STR_NUMUP string.text]
en: Promote level
hr: Povećaj razinu

[ctx: undo.src STR_NUMDOWN string.text]
en: Demote level
hr: Smanji razinu

[ctx: undo.src STR_MOVENUM string.text]
en: Move paragraphs
hr: Pomakni odlomak

[ctx: undo.src STR_INSERTDRAW string.text]
en: Insert drawing object: $1
hr: Umetni crtani objekt: $1

[ctx: undo.src STR_NUMORNONUM string.text]
en: Number On/Off
hr: Broj uključen/isključen

[ctx: undo.src STR_INC_LEFTMARGIN string.text]
en: Increase Indent
hr: Povećaj uvlaku

[ctx: undo.src STR_DEC_LEFTMARGIN string.text]
en: Decrease indent
hr: Smanji uvlaku

[ctx: undo.src STR_INSERTLABEL string.text]
en: Insert caption: $1
hr: Umetni opis: $1

[ctx: undo.src STR_SETNUMRULESTART string.text]
en: Restart numbering
hr: Ponovno počni numeriranje

[ctx: undo.src STR_CHANGEFTN string.text]
en: Modify footnote
hr: Promijeni fusnotu

[ctx: undo.src STR_ACCEPT_REDLINE string.text]
en: Accept change: $1
hr: Prihvat promijene: $1

[ctx: undo.src STR_REJECT_REDLINE string.text]
en: Reject change: $1
hr: Odbaci promjenu: $1

[ctx: undo.src STR_SPLIT_TABLE string.text]
en: Split Table
hr: Podijeli tablicu

[ctx: undo.src STR_DONTEXPAND string.text]
en: Stop attribute
hr: Zaustavi svojstvo

[ctx: undo.src STR_AUTOCORRECT string.text]
en: AutoCorrect
hr: Automatsko ispravljanje

[ctx: undo.src STR_MERGE_TABLE string.text]
en: Merge table
hr: Spoji tablicu

[ctx: undo.src STR_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
hr: Promjeni velika/mala slova

[ctx: undo.src STR_DELNUM string.text]
en: Delete numbering
hr: Obriši numeraciju

[ctx: undo.src STR_DRAWUNDO string.text]
en: Drawing objects: $1
hr: Crtani objekti: $1

[ctx: undo.src STR_DRAWGROUP string.text]
en: Group draw objects
hr: Grupiranje crtanih objekata

[ctx: undo.src STR_DRAWUNGROUP string.text]
en: Ungroup drawing objects
hr: Razgrupiravanje crtanih objekata

[ctx: undo.src STR_DRAWDELETE string.text]
en: Delete drawing objects
hr: Obriši crtane objekte

[ctx: undo.src STR_REREAD string.text]
en: Replace graphics
hr: Zamjena grafika

[ctx: undo.src STR_DELGRF string.text]
en: Delete graphics
hr: Obriši grafiku

[ctx: undo.src STR_DELOLE string.text]
en: Delete object
hr: Obriši objekt

[ctx: undo.src STR_TABLE_ATTR string.text]
en: Apply table attributes
hr: Primijeni tablicu svojstava

[ctx: undo.src STR_TABLE_AUTOFMT string.text]
en: AutoFormat Table
hr: Automatsko oblikovanje tablice

[ctx: undo.src STR_TABLE_INSCOL string.text]
en: Insert Column
hr: Umetni stupac

[ctx: undo.src STR_TABLE_INSROW string.text]
en: Insert Row
hr: Umetni red

[ctx: undo.src STR_TABLE_DELBOX string.text]
en: Delete row/column
hr: Obriši redak/stupac

[ctx: undo.src STR_UNDO_COL_DELETE string.text]
en: Delete column
hr: Obriši stupac

[ctx: undo.src STR_UNDO_ROW_DELETE string.text]
en: Delete row
hr: Obriši redak

[ctx: undo.src STR_TABLE_SPLIT string.text]
en: Split Cells
hr: Razdvoji ćelije

[ctx: undo.src STR_TABLE_MERGE string.text]
en: Merge Cells
hr: Spoji ćelije

[ctx: undo.src STR_TABLE_NUMFORMAT string.text]
en: Format cell
hr: Oblikuj ćeliju

[ctx: undo.src STR_INSERT_TOX string.text]
en: Insert index/table
hr: Umetni indeks/tablicu

[ctx: undo.src STR_CLEAR_TOX_RANGE string.text]
en: Remove index/table
hr: Uklanjanje ideksa/tablice

[ctx: undo.src STR_TABLE_TBLCPYTBL string.text]
en: Copy table
hr: Kopiraj tablicu

[ctx: undo.src STR_TABLE_CPYTBL string.text]
en: Copy table
hr: Kopiraj tablicu

[ctx: undo.src STR_INS_FROM_SHADOWCRSR string.text]
en: Set cursor
hr: Postavi pokazivač

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHAIN string.text]
en: Link text frames
hr: Poveži tekstualne okvire

[ctx: undo.src STR_UNDO_UNCHAIN string.text]
en: Unlink text frames
hr: Odspoji tekstualne okvire

[ctx: undo.src STR_UNDO_FTNINFO string.text]
en: Modify footnote options
hr: Promijeni mogućnosti fusnota

[ctx: undo.src STR_UNDO_ENDNOTEINFO string.text]
en: Modify endnote settings
hr: Promijeni postavke završne bilješke

[ctx: undo.src STR_UNDO_COMPAREDOC string.text]
en: Compare Document
hr: Usporedba dokumenta

[ctx: undo.src STR_UNDO_SETFLYFRMFMT string.text]
en: Apply frame style: $1
hr: Primjeni stil obrasca: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_SETRUBYATTR string.text]
en: Ruby Setting
hr: Postavke za Ruby

[ctx: undo.src STR_UNDO_TMPAUTOCORR string.text]
en: AutoCorrect
hr: Automatsko ispravljanje

[ctx: undo.src STR_INSERT_FOOTNOTE string.text]
en: Insert footnote
hr: Umetni fusnotu

[ctx: undo.src STR_INSERT_URLBTN string.text]
en: insert URL button
hr: umetni URL tipku

[ctx: undo.src STR_INSERT_URLTXT string.text]
en: Insert Hyperlink
hr: Umetni poveznicu

[ctx: undo.src STR_DELETE_INVISIBLECNTNT string.text]
en: remove invisible content
hr: ukloni nevidljiv sadržaj

[ctx: undo.src STR_TOXCHANGE string.text]
en: Table/index changed
hr: Tablica/indeks je promijenjen

[ctx: undo.src STR_CLIPBOARD string.text]
en: clipboard
hr: međuspremnik

[ctx: undo.src STR_MULTISEL string.text]
en: multiple selection
hr: višestruki odabir

[ctx: undo.src STR_TYPING_UNDO string.text]
en: Typing: $1
hr: Tipkanje: $1

[ctx: undo.src STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO string.text]
en: Paste clipboard
hr: Umetni iz međuspremnika

[ctx: undo.src STR_OCCURRENCES_OF string.text]
en: occurrences of
hr: pojavljivanje

[ctx: undo.src STR_UNDO_TABS string.text]
en: $1 tab(s)
hr: $1 tabulator(a)

[ctx: undo.src STR_UNDO_NLS string.text]
en: $1 line break(s)
hr: $1 prijelom linije(a)

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEBREAKS string.text]
en: page break
hr: prijelom stranice

[ctx: undo.src STR_UNDO_COLBRKS string.text]
en: column break
hr: prijelom stupca

[ctx: undo.src STR_REDLINE_INSERT string.text]
en: Insert $1
hr: Umetni $1

[ctx: undo.src STR_REDLINE_DELETE string.text]
en: Delete $1
hr: Obriši $1

[ctx: undo.src STR_REDLINE_FORMAT string.text]
en: Attributes changed
hr: Svojstva su promijenjena

[ctx: undo.src STR_REDLINE_TABLE string.text]
en: Table changed
hr: Tablica promijenjena

[ctx: undo.src STR_REDLINE_FMTCOLL string.text]
en: Style changed
hr: Stil je promijenjen

[ctx: undo.src STR_REDLINE_MULTIPLE string.text]
en: multiple changes
hr: višestruke promjene

[ctx: undo.src STR_N_REDLINES string.text]
en: $1 changes
hr: $1 promjena

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC string.text]
en: Change page style: $1
hr: Promjeni stil stranuce: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE string.text]
en: Create page style: $1
hr: Stvori stil stranice: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE string.text]
en: Delete page style: $1
hr: Obriši stil stranice: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME string.text]
en: Rename page style: $1 $2 $3
hr: Promijeni naziv stila stranice: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_HEADER_FOOTER string.text]
en: Header/footer changed
hr: Izmjenjeno zaglavlje/podnožje

[ctx: undo.src STR_UNDO_FIELD string.text]
en: Field changed
hr: Izmjenjeno polje

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE string.text]
en: Create paragraph style: $1
hr: Stvori stil odlomka: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE string.text]
en: Delete paragraph style: $1
hr: Obriši stil odlomka: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME string.text]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
hr: Promjeni ime stilu odlomka: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_CREATE string.text]
en: Create character style: $1
hr: Stvori stil znakova: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_DELETE string.text]
en: Delete character style: $1
hr: Obriši stil znakova: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_RENAME string.text]
en: Rename character style: $1 $2 $3
hr: Promjeni ime stila znakova: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_CREATE string.text]
en: Create frame style: $1
hr: Stvori stil obrasca: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_DELETE string.text]
en: Delete frame style: $1
hr: Obriši stil obrasca: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_RENAME string.text]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
hr: Promjeni ime stila obrasca: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_CREATE string.text]
en: Create numbering style: $1
hr: Stvori stil numeriranja: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_DELETE string.text]
en: Delete numbering style: $1
hr: Obriši stil numeriranja: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_RENAME string.text]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
hr: Preimenovanje stila numeriranja: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME string.text]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
hr: Preimenuj zabilješku: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT string.text]
en: Insert index entry
hr: Umetni zapis indeksa

[ctx: undo.src STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE string.text]
en: Delete index entry
hr: Izbriši stavku indeksa

[ctx: undo.src STR_FIELD string.text]
en: field
hr: polje

[ctx: undo.src STR_PARAGRAPHS string.text]
en: Paragraphs
hr: Odlomci

[ctx: undo.src STR_FRAME string.text]
en: frame
hr: okvir

[ctx: undo.src STR_OLE string.text]
en: OLE-object
hr: OLE-objekt

[ctx: undo.src STR_CHART string.text]
en: chart
hr: graf

[ctx: undo.src STR_NOTE string.text]
en: comment
hr: komentar

[ctx: undo.src STR_REFERENCE string.text]
en: cross-reference
hr: međuovisnost

[ctx: undo.src STR_SCRIPT string.text]
en: script
hr: skripta

[ctx: undo.src STR_AUTHORITY_ENTRY string.text]
en: bibliography entry
hr: bibliografski zapis

[ctx: undo.src STR_SPECIALCHAR string.text]
en: special character
hr: posebni znak

[ctx: undo.src STR_FOOTNOTE string.text]
en: footnote
hr: fusnota

[ctx: undo.src STR_GRAPHIC string.text]
en: picture
hr: slika

[ctx: undo.src STR_DRAWING_OBJECTS string.text]
en: drawing object(s)
hr: crtani objekti

[ctx: undo.src STR_TABLE_NAME string.text]
en: table: $1$2$3
hr: tablica: $1$2$3

[ctx: undo.src STR_PARAGRAPH_UNDO string.text]
en: paragraph
hr: odlomak

[ctx: undo.src STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE string.text]
en: Change object title of $1
hr: Izmijeni naziv objekta $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRITPTION string.text]
en: Change object description of $1
hr: Promjeni opis objekta $1

[ctx: unocore.src STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT string.text]
en: Row %ROWNUMBER
hr: Redak %ROWNUMBER

[ctx: unocore.src STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT string.text]
en: Column %COLUMNLETTER
hr: Stupac %COLUMNLETTER

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER string.text]
en: Character
hr: Znak

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph
hr: Odlomak

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_FRAME string.text]
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_PAGE string.text]
en: Pages
hr: Stranice

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING string.text]
en: Numbering
hr: Numeriranje

[ctx: app.src STR_PRINT_MERGE_MACRO string.text]
en: Print form letters
hr: Ispiši slova obrasca

[ctx: app.src STR_PAGE_COUNT_MACRO string.text]
en: Changing the page count
hr: Promjena brojanja stranica

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Paragraph Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Paragraph Styles
hr: Stilovi odlomka

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
hr: Svi stilovi

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
hr: Skriveni stilovi

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
hr: Primijenjeni stilovi

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
hr: Korisnički definirani stilovi

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 5 filterlist.text]
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 6 filterlist.text]
en: Text Styles
hr: Stilovi teksta

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 7 filterlist.text]
en: Chapter Styles
hr: Stilovi poglavlja

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 8 filterlist.text]
en: List Styles
hr: Izlistaj stilove

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 9 filterlist.text]
en: Index Styles
hr: Stilovi indeksa

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 10 filterlist.text]
en: Special Styles
hr: Posebni stilovi

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 11 filterlist.text]
en: HTML Styles
hr: HTML stilovi

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 12 filterlist.text]
en: Conditional Styles
hr: Uvjetni stilovi

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Character Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Character Styles
hr: Stilovi znakova

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 1 filterlist.text]
en: All
hr: Sve

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
hr: Skriveni stilovi

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
hr: Primijenjeni stilovi

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
hr: Korisnički definirani stilovi

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Frame Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Frame Styles
hr: Stilovi okvira

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 1 filterlist.text]
en: All
hr: Sve

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
hr: Skriveni stilovi

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
hr: Primijenjeni stilovi

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
hr: Korisnički definirani stilovi

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Page Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Page Styles
hr: Stilovi stranice

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 1 filterlist.text]
en: All
hr: Sve

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
hr: Skriveni stilovi

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
hr: Primijenjeni stilovi

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
hr: Korisnički definirani stilovi

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER List Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: List Styles
hr: Izlistaj stilove

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 1 filterlist.text]
en: All
hr: Sve

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
hr: Skriveni stilovi

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
hr: Primijenjeni stilovi

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
hr: Korisnički definirani stilovi

[ctx: app.src STR_ENV_TITLE string.text]
en: Envelope
hr: Omotnica

[ctx: app.src STR_LAB_TITLE string.text]
en: Labels
hr: Oznake

[ctx: app.src STR_HUMAN_SWDOC_NAME string.text]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: app.src STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
hr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Tekst dokument

[ctx: app.src STR_CANTOPEN string.text]
en: Cannot open document.
hr: Ne mogu otvoriti dokument.

[ctx: app.src STR_CANTCREATE string.text]
en: Can't create document.
hr: Ne mogu stvoriti dokument.

[ctx: app.src STR_DLLNOTFOUND string.text]
en: Filter not found.
hr: Filter nije pronađen.

[ctx: app.src STR_UNBENANNT string.text]
en: Untitled
hr: Bez naslova

[ctx: app.src STR_LOAD_GLOBAL_DOC string.text]
en: Name and Path of Master Document
hr: Naziv i putanja glavnog dokumenta

[ctx: app.src STR_LOAD_HTML_DOC string.text]
en: Name and Path of the HTML Document
hr: Ime i putanja HTML dokumenta

[ctx: app.src STR_JAVA_EDIT string.text]
en: Edit Script
hr: Uredi skriptu

[ctx: app.src STR_REMOVE_WARNING string.text]
en: The following characters are not valid and have been removed:
hr: Sljedeći znakovi su obrisani jer nisu ispravni:

[ctx: app.src STR_CAPTION_BEGINNING string.text]
en: Start
hr: Pokreni

[ctx: app.src STR_CAPTION_END string.text]
en: End
hr: Kraj

[ctx: app.src STR_CAPTION_ABOVE string.text]
en: Above
hr: Iznad

[ctx: app.src STR_CAPTION_BELOW string.text]
en: Below
hr: Ispod

[ctx: app.src SW_STR_READONLY string.text]
en: read-only
hr: samo za čitanje

[ctx: app.src STR_READONLY_PATH string.text]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
hr: Mape automatskog teksta su samo za čitanje. Želite li pozvati dijaloški okvir za postavljanje putanje?

[ctx: app.src MSG_ERROR_SEND_MAIL infobox.text]
en: Error sending mail.
hr: Greška prilikom slanja pošte.

[ctx: app.src MSG_ERROR_PASSWD infobox.text]
en: Invalid password
hr: Neispravna lozinka

[ctx: app.src STR_FMT_STD string.text]
en: (none)
hr: (ništa)

[ctx: app.src STR_DOC_STAT string.text]
en: Statistics
hr: Statistika

[ctx: app.src STR_STATSTR_W4WREAD string.text]
en: Importing document...
hr: Uvoz dokumenta...

[ctx: app.src STR_STATSTR_W4WWRITE string.text]
en: Exporting document...
hr: Izvoz dokumenta...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGREAD string.text]
en: Loading document...
hr: Učitavanje dokumenta...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGWRITE string.text]
en: Saving document...
hr: Spremam dokument...

[ctx: app.src STR_STATSTR_REFORMAT string.text]
en: Repagination...
hr: Ponovno numeriranje...

[ctx: app.src STR_STATSTR_AUTOFORMAT string.text]
en: Formatting document automatically...
hr: Automatsko oblikovanje dokumenta...

[ctx: app.src STR_STATSTR_IMPGRF string.text]
en: Importing graphics...
hr: Uvoz grafika...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SEARCH string.text]
en: Search...
hr: Pretraživanje...

[ctx: app.src STR_STATSTR_FORMAT string.text]
en: Formatting...
hr: Oblikovanje...

[ctx: app.src STR_STATSTR_PRINT string.text]
en: Printing...
hr: Ispisivanje...

[ctx: app.src STR_STATSTR_LAYOUTINIT string.text]
en: Converting...
hr: Pretvaranje...

[ctx: app.src STR_STATSTR_LETTER string.text]
en: Letter
hr: Pismo

[ctx: app.src STR_STATSTR_SPELL string.text]
en: Spellcheck...
hr: Provjera pravopisa...

[ctx: app.src STR_STATSTR_HYPHEN string.text]
en: Hyphenation...
hr: Rastavljanje riječi...

[ctx: app.src STR_STATSTR_TOX_INSERT string.text]
en: Inserting Index...
hr: Umećem indeks...

[ctx: app.src STR_STATSTR_TOX_UPDATE string.text]
en: Updating Index...
hr: Ažuriranje indeksa...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SUMMARY string.text]
en: Creating abstract...
hr: Stvaranje sažetka...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY string.text]
en: Adapt Objects...
hr: Prilagodi objekte...

[ctx: app.src MSG_COMCORE_ASKSEARCH querybox.text]
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
hr: Kako bi nastavili sa ovom akcijom morate prvo isključiti "vrati" funkciju. Želite li isključiti "vrati" funkciju?

[ctx: app.src STR_TABLE_DEFNAME string.text]
en: Table
hr: Tablica

[ctx: app.src STR_GRAPHIC_DEFNAME string.text]
en: graphics
hr: grafike

[ctx: app.src STR_OBJECT_DEFNAME string.text]
en: Object
hr: Objekt

[ctx: app.src STR_FRAME_DEFNAME string.text]
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: app.src STR_REGION_DEFNAME string.text]
en: Section
hr: Odsječak

[ctx: app.src STR_NUMRULE_DEFNAME string.text]
en: Numbering
hr: Numeriranje

[ctx: app.src STR_EMPTYPAGE string.text]
en: blank page
hr: prazna stranica

[ctx: app.src MSG_CLPBRD_CLEAR querybox.text]
en: You have a large amount of data saved in the clipboard.
    Should the clipboard contents remain available for other applications?
hr: Imate spremljenu veliku količinu podataka u međuspremniku.
    Želite li ostaviti sadržaj dostupnim drugim programima?

[ctx: app.src MSG_SAVE_HTML_QUERY querybox.text]
en: Conversion into HTML format 
    may cause information loss. 
    Do you want to save the document?
hr: Pretvaranje u HTML dokument 
    može prouzročiti gubitak informacija. 
    Želite li spremiti dokument?

[ctx: app.src MSG_SAVEAS_HTML_QUERY querybox.text]
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
    Would you like to save the document as HTML?
hr: Izvorni kod je moguće prikazati samo ako je dokument spremljen u HTML formatu.
    Želite li snimiti dokument kao HTML?

[ctx: app.src STR_ABSTRACT_TITLE string.text]
en: Abstract:
hr: Sažetak:

[ctx: app.src STR_FDLG_TEMPLATE_BUTTON string.text]
en: Style
hr: Stil

[ctx: app.src STR_FDLG_TEMPLATE_NAME string.text]
en: separated by:
hr: odvojeno s:

[ctx: app.src STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL string.text]
en: Outline: Level
hr: Kontura: Razina

[ctx: app.src STR_FDLG_STYLE string.text]
en: Style:
hr: Stil:

[ctx: app.src STR_PAGEOFFSET string.text]
en: Page number:
hr: Broj stranice:

[ctx: app.src STR_PAGEBREAK string.text]
en: Break before new page
hr: Prijelom prije nove stranice

[ctx: app.src STR_WESTERN_FONT string.text]
en: Western text:
hr: Zapadni tekst:

[ctx: app.src STR_CJK_FONT string.text]
en: Asian text:
hr: Azijski tekst:

[ctx: app.src STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR string.text]
en: Unknown Author
hr: Nepoznati autor

[ctx: app.src MSG_DISABLE_UNDO_QUESTION warningbox.text]
en: This action deletes the list of actions that can be undone. Previous changes made to the document are still valid, but cannot be undone. Do you want to continue formatting?
hr: Navedeni postupak briše popis radnji koje mogu biti vraćene. Prethodne promjene na dokumentu su i dalje ispravne, ali neće se moći vratiti. Želite li nastaviti oblikovanje?

[ctx: app.src MSG_PRINT_AS_MERGE querybox.text]
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
hr: Vaš dokument sadrži polja iz baze adresara. Želite li ispisati obrazac za pisma?

[ctx: app.src DLG_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE ST_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE fixedtext.text]
en: The data source '%1' was not found. Thus the connection to the data source could not be established.
    
    Please check the connections settings.
hr: Nije pronađen izvor podataka '%1'. Veza s izvorom podataka ne može se uspostaviti.
    
    Provjerite postavke spajanja.

[ctx: app.src DLG_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE PB_MERGE_OK okbutton.text]
en: Check Connection Settings...
hr: Provjeti postavke povezivanja...

[ctx: app.src MSG_DATA_SOURCES_UNAVAILABLE warningbox.text]
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
hr: Još nije postavljen izvor podataka. Trebate izvor podataka, poput baze podataka, da biste dobivali podatke (npr., imena i adrese) za polja.

[ctx: app.src RID_MODULE_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
hr: Funkcijska traka (mod za pregledavanje)

[ctx: app.src STR_DONT_ASK_AGAIN string.text]
en: ~Do not show warning again
hr: ~Ne prikazuj više upozorenje

[ctx: app.src STR_OUTLINE_NUMBERING string.text]
en: Outline Numbering
hr: Konturno numeriranje

[ctx: app.src STR_STATUSBAR_WORDCOUNT_NO_SELECTION string.text]
en: Words (characters): $1 ($2)
hr: Riječi (znakova): $1 ($2)

[ctx: app.src STR_STATUSBAR_WORDCOUNT string.text]
en: Words (characters): $1 ($2) Selected: $3 ($4)
hr: Riječi (znakova): $1 ($2) Odabrano: $3 ($4)

[ctx: app.src STR_CONVERT_TEXT_TABLE string.text]
en: Convert Text to Table
hr: Pretvori tekst u tablicu

[ctx: app.src STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Add AutoFormat
hr: Dodaj automatsko oblikovanje

[ctx: app.src STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL string.text]
en: Name
hr: Ime

[ctx: app.src STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Delete AutoFormat
hr: Obriši automatsko oblikovanje

[ctx: app.src STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG string.text]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
hr: Sljedeći unos automatskog oblikovanja biti će obrisan:

[ctx: app.src STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Rename AutoFormat
hr: Preimenuj automatsko oblikovanje

[ctx: app.src STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE string.text]
en: ~Close
hr: ~Zatvori

[ctx: app.src STR_JAN string.text]
en: Jan
hr: Sij

[ctx: app.src STR_FEB string.text]
en: Feb
hr: Vel

[ctx: app.src STR_MAR string.text]
en: Mar
hr: Ožu

[ctx: app.src STR_NORTH string.text]
en: North
hr: Sjever

[ctx: app.src STR_MID string.text]
en: Mid
hr: Sredina

[ctx: app.src STR_SOUTH string.text]
en: South
hr: Jug

[ctx: app.src STR_SUM string.text]
en: Sum
hr: Zbroj

[ctx: app.src STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME string.text]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
hr: Unijeli ste neispravan naziv.
    Željeno automatsko oblikovanje ne može biti stvoreno. 
    Pokušajte ponovno koristeći drugi naziv.

[ctx: app.src STR_NUMERIC string.text]
en: Numeric
hr: Brojčano

[ctx: app.src STR_ROW string.text]
en: Rows
hr: Retci

[ctx: app.src STR_COL string.text]
en: Column
hr: Stupac

[ctx: app.src STR_SIMPLE string.text]
en: Plain
hr: Obično

[ctx: app.src STR_AUTHMRK_EDIT string.text]
en: Edit Bibliography Entry
hr: Uredi bibliografski unos

[ctx: app.src STR_AUTHMRK_INSERT string.text]
en: Insert Bibliography Entry
hr: Umetni zapis iz bibliografije

[ctx: app.src STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING string.text]
en: Spacing between %1 and %2
hr: Razmak između %1 i %2

[ctx: app.src STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH string.text]
en: Column %1 Width
hr: Širina %1 stupca

[ctx: app.src MSG_DISABLE_READLINE_QUESTION warningbox.text]
en: In the current document, changes are being recorded but not shown as such. In large documents, delays can occur when the document is edited. Do you want to show the changes to avoid delays?
hr: U trenutnom dokumentu, promjene se snimaju, ali nisu tako i prikazane. U velikim dokumentima može doći do kašnjenja kada se dokument uređuje. Želite li prikazati promjene da biste izbjegli kašnjenja?

[ctx: app.src STR_ROTATE_TO_STANDARD_ORIENTATION string.text]
en: This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?
hr: Ova slika je rotirana. Želite li ju rotirati u standardni položaj?

[ctx: error.src STR_COMCORE_READERROR string.text]
en: Read-Error
hr: Greška prilikom čitanja

[ctx: error.src STR_COMCORE_CANT_SHOW string.text]
en: Graphic cannot be displayed.
hr: Grafika ne može biti prikazana.

[ctx: error.src ERR_CLPBRD_WRITE infobox.text]
en: Error while copying to the clipboard.
hr: Greška prilikom kopiranja u međuspremnik.

[ctx: error.src ERR_CLPBRD_READ infobox.text]
en: Error reading from the clipboard.
hr: Greška prilikom čitanja iz međuspremnika.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_FILE_FORMAT_ERROR ) string.text]
en: File format error found.
hr: Pronađena je greška u obliku datoteke.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_READ_ERROR ) string.text]
en: Error reading file.
hr: Greška pri čitanju datoteke.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_INPUT_FILE ) string.text]
en: Input file error.
hr: Greška u ulaznoj datoteci.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_NOWRITER_FILE ) string.text]
en: This is not a %PRODUCTNAME Writer file.
hr: Ovo nije datoteka %PRODUCTNAME Writer-a.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_UNEXPECTED_EOF ) string.text]
en: Unexpected end of file.
hr: Neočekivani kraj datoteke.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_PASSWD ) string.text]
en: Password-protected files cannot be opened.
hr: Lozinkom zaštićene datoteke ne mogu biti otvorene.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_NO_WW6_FILE_ERR ) string.text]
en: This is not a WinWord6 file.
hr: Ovo nije datoteka WinWord6.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_FASTSAVE_ERR ) string.text]
en: This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again.
hr: Datoteka je spremljena WinWord 'Fast Save' načinom. Isključite taj način rada u WinWordu i spremite datoteku ponovno.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL ) string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
hr: Pronađena je greška u obliku datoteke na $(ARG1)(redak,stupac).

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_NEW_VERSION ) string.text]
en: File has been written in a newer version.
hr: Datoteka je zapisana u novijoj inačici.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW8_NO_WW8_FILE_ERR ) string.text]
en: This is not a WinWord97 file.
hr: Ovo nije datoteka WinWord97.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
hr: Otkrivena je greška u datoteci poddokumenta $(ARG1) na $(ARG2)(redak,stupac).

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_WRITE_ERROR ) string.text]
en: Error writing file.
hr: Greška pri zapisivanju datoteke.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_OLD_GLOSSARY ) string.text]
en: Wrong AutoText document version.
hr: Pogrešna inačica dokumenta automatskog teksta.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_WRITE_ERROR_FILE ) string.text]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
hr: Greška pri zapisivanju poddokumenta $(ARG1).

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR ) string.text]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
hr: Interna greška obliku datoteke programa %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR ) string.text]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
hr: Interna greška obliku datoteke programa %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_LOCKING , ERR_TXTBLOCK_NEWFILE_ERROR ) string.text]
en: $(ARG1) has changed.
hr: $(ARG1) je promijenjen.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_PATH , ERR_AUTOPATH_ERROR ) string.text]
en: $(ARG1) does not exist.
hr: $(ARG1) ne postoji.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLSPLIT_ERROR ) string.text]
en: Cells cannot be further split.
hr: Ćelije se ne mogu više dijeliti.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLINSCOL_ERROR ) string.text]
en: Additional columns cannot be inserted.
hr: Dodatni stupci ne mogu biti umetnuti.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLDDECHG_ERROR ) string.text]
en: The structure of a linked table cannot be modified.
hr: Struktura povezane tablice ne može biti izmijenjena.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_NO_DRAWINGS ) string.text]
en: No drawings could be read.
hr: Crteži se ne mogu pročitati.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_WW6_FASTSAVE_ERR ) string.text]
en: This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again.
hr: Datoteka je spremljena WinWord 'Fast Save' načinom. Isključite taj način rada u WinWordu i spremite datoteku ponovno.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_FEATURES_LOST ) string.text]
en: Not all attributes could be read.
hr: Ne mogu se svi atributi pročitati.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_FEATURES_LOST ) string.text]
en: Not all attributes could be recorded.
hr: Ne mogu se svi atributi zabilježiti.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_OLE ) string.text]
en: Some OLE objects could only be loaded as graphics.
hr: Neki objekti OLE se mogu učitat samo kao slike.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_OLE ) string.text]
en: Some OLE objects could only be saved as graphics.
hr: Neki objekti OLE ne mogu biti spremljeni kao crteži.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_POOR_LOAD ) string.text]
en: Document could not be completely loaded.
hr: Nije se mogao učitati čitav dokument.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_POOR_LOAD ) string.text]
en: Document could not be completely saved.
hr: Dokument se ne može potpuno spremiti.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_HTML_NO_MACROS) string.text]
en: This HTML document contains %PRODUCTNAME Basic macros.
    They were not saved with the current export settings.
hr: Ovaj HTML dokument sadrži %PRODUCTNAME osnovne makronaredbe.
    One nisu snimljene s trenutnim izvoznim postavkama.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_WRITE_ERROR_FILE ) string.text]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
hr: Greška pri zapisivanju poddokumenta $(ARG1).

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
hr: Otkrivena je greška u datoteci poddokumenta $(ARG1) na $(ARG2)(redak,stupac).

[ctx: mn.src MN_TXT FN_FORMAT_PAGE_DLG menuitem.text]
en: Pa~ge...
hr: St~ranica...

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE FN_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: Superscript
hr: Eksponent

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE FN_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: Subscript
hr: Indeks

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: St~yle
hr: ~Stil

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_ALGN SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK menuitem.text]
en: Justified
hr: Obostrano

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_ALGN menuitem.text]
en: A~lignment
hr: ~Poravnanje

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_LINESPACE menuitem.text]
en: Line Spacing
hr: Prored

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD FN_EDIT_FIELD menuitem.text]
en: Fields...
hr: Polja...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE FN_EDIT_FOOTNOTE menuitem.text]
en: Footnote/Endnote~...
hr: Fusnota/završna bilješka~...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE._MN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG FN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG menuitem.text]
en: Inde~x Entry...
hr: Zapis inde~ksa...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_ACCEPT_DIRECT menuitem.text]
en: Accept Change
hr: Prihvati Promjenu

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_REJECT_DIRECT menuitem.text]
en: Reject Change
hr: Odbaci Promjenu

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_NEXT_CHANGE menuitem.text]
en: Next Change
hr: Sljedeća promjena

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_PREV_CHANGE menuitem.text]
en: Previous Change
hr: Prethodna promjena

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE._MN_EDIT_BIB_ENTRY_DLG FN_EDIT_AUTH_ENTRY_DLG menuitem.text]
en: ~Bibliography Entry...
hr: ~Bibliografski zapis...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_EDIT_HYPERLINK menuitem.text]
en: Edit Hyperlink...
hr: Uredi poveznicu...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_COPY_HYPERLINK_LOCATION menuitem.text]
en: Copy Hyperlink ~Location
hr: Kopiraj ~lokaciju poveznice

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_REMOVE_HYPERLINK menuitem.text]
en: Remo~ve Hyperlink
hr: Ukloni po~veznicu

[ctx: mn.src _MN_EDIT__HYPERLINK FN_EDIT_HYPERLINK menuitem.text]
en: ~Edit Hyperlink
hr: Ur~edi poveznicu

[ctx: mn.src MN_RESET FN_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: Clear ~Direct Formatting
hr: ~Obriši izravno oblikovanje

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUMBER_NEWSTART menuitem.text]
en: Restart Numbering
hr: Ponovno počni numeriranje

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_CONTINUE menuitem.text]
en: Continue previous numbering
hr: Nastavi s prethodnim numeriranjem

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_BULLET_UP menuitem.text]
en: Up One Level
hr: Jedna razina na više

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_BULLET_DOWN menuitem.text]
en: Down One Level
hr: Dolje jednu razinu

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_UPDATE_CUR_TOX menuitem.text]
en: ~Update Index/Table
hr: Až~uriranje indeksa/tablice

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_EDIT_CURRENT_TOX menuitem.text]
en: ~Edit Index/Table
hr: Ur~edi indeks/tablicu

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_REMOVE_CUR_TOX menuitem.text]
en: Delete Index/Table
hr: Obriši indeks/tablicu

[ctx: mn.src MN_FRM_CAPTION_ITEM FN_INSERT_CAPTION menuitem.text]
en: ~Caption...
hr: ~Opis...

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
hr: ~Tablica...

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_TABLE_MERGE_TABLE menuitem.text]
en: Merge Tables
hr: Spoji tablice

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_TABLE_SPLIT_TABLE menuitem.text]
en: ~Split Table
hr: ~Podijeli tablicu

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_NUM_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: N~umber Format...
hr: ~Oblik broja...

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
hr: ~Spajanje

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
hr: Po~dijeli...

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
hr: ~Vrh

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
hr: ~Sredina

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
hr: ~Dno

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_SET_READ_ONLY_CELLS menuitem.text]
en: ~Protect
hr: ~Zaštiti

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_UNSET_READ_ONLY_CELLS menuitem.text]
en: ~Unprotect
hr: ~Ukloni zaštitu

[ctx: mn.src MN_TAB1 MN_CELL menuitem.text]
en: ~Cell
hr: Ć~elija

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_SET_ROW_HEIGHT menuitem.text]
en: ~Height...
hr: ~Visina...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_ROW_SPLIT menuitem.text]
en: Allow Row to Break A~cross Pages and Columns
hr: Omogući prijelom retka preko strani~ca i stupaca

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_OPTIMAL_HEIGHT menuitem.text]
en: ~Optimal Height
hr: ~Optimalna visina

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_BALANCE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
hr: Razmakni j~ednako

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
hr: ~Odabir

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
hr: Umetn~i...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
hr: ~Obriši

[ctx: mn.src MN_TAB2 MN_SUB_TBLROW menuitem.text]
en: ~Row
hr: ~Redak

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_SET_COL_WIDTH menuitem.text]
en: ~Width...
hr: Š~irina...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_ADJUST_CELLS menuitem.text]
en: ~Optimal Width
hr: ~Optimalna širina

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_BALANCE_CELLS menuitem.text]
en: Space ~Equally
hr: Razmakni j~ednako

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
hr: ~Odabir

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
hr: Umetn~i...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
hr: ~Obriši

[ctx: mn.src MN_TAB2 MN_SUB_TBLCOL menuitem.text]
en: Colu~mn
hr: ~Stupac

[ctx: mn.src MN_DRWTXTATTR FN_DRAWTEXT_ATTR_DLG menuitem.text]
en: Te~xt...
hr: Te~kst...

[ctx: mn.src MN_NAME_SHAPE FN_NAME_SHAPE menuitem.text]
en: Name...
hr: Ime...

[ctx: mn.src MN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE FN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE menuitem.text]
en: Description...
hr: Opis...

[ctx: mn.src MN_FRM FN_FORMAT_FRAME_DLG menuitem.text]
en: ~Frame...
hr: ~Okvir...

[ctx: mn.src MN_ONE_STEP FN_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
hr: ~Pomakni naprijed

[ctx: mn.src MN_ONE_STEP FN_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
hr: ~Pomakni unazad

[ctx: mn.src MN_DRAW5 MN_SUB_ARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
hr: ~Posloži

[ctx: mn.src MN_DRAW6 MN_SUB_ARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
hr: ~Posloži

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_REPLY menuitem.text]
en: Reply
hr: Odgovor

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_COMMENT menuitem.text]
en: Delete ~Comment
hr: Obriši ~komentare

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_NOTE_AUTHOR menuitem.text]
en: Delete ~All Comments by $1
hr: Obriši ~sve komentare od $1

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_ALL_NOTES menuitem.text]
en: ~Delete All Comments
hr: ~Obriši sve komentare

[ctx: mn.src MN_TEXT_POPUPMENU string.text]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU string.text]
en: Table
hr: Tablica

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU FN_VIEW_TABLEGRID menuitem.text]
en: Table Boundaries
hr: Granice tablice

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU FN_SET_MODOPT_TBLNUMFMT menuitem.text]
en: ~Number Recognition
hr: ~Raspoznavanje brojeva

[ctx: mn.src MN_WRAP_CONTOUR FN_FRAME_WRAP_CONTOUR menuitem.text]
en: ~Contour
hr: ~Kontura

[ctx: mn.src MN_EDIT_CONTOUR SID_CONTOUR_DLG menuitem.text]
en: ~Edit Contour...
hr: Ur~edi konturu...

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_NOWRAP menuitem.text]
en: ~No Wrap
hr: ~Bez omatanja

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP menuitem.text]
en: ~Page Wrap
hr: ~Omatanje stranice

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP_IDEAL menuitem.text]
en: ~Optimal Page Wrap
hr: ~Optimalno omatanje stranice

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU menuitem.text]
en: ~Wrap Through
hr: ~Omatanje kroz

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP menuitem.text]
en: In ~Background
hr: ~U pozadini

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_WRAP_ANCHOR_ONLY menuitem.text]
en: ~First Paragraph
hr: ~Prvi paragraf

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN MN_WRAP menuitem.text]
en: ~Wrap
hr: ~Omatanje teksta

[ctx: mn.src MN_DRAW_POPUPMENU string.text]
en: Graphic
hr: Grafika

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_NOWRAP menuitem.text]
en: ~No Wrap
hr: ~Bez omatanja

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP menuitem.text]
en: ~Page Wrap
hr: ~Omatanje stranice

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP_IDEAL menuitem.text]
en: ~Optimal Page Wrap
hr: ~Optimalno omatanje stranice

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU menuitem.text]
en: ~Wrap Through
hr: ~Omatanje kroz

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP menuitem.text]
en: In ~Background
hr: ~U pozadini

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_WRAP_ANCHOR_ONLY menuitem.text]
en: ~First Paragraph
hr: ~Prvi paragraf

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_DRAW_WRAP_DLG menuitem.text]
en: ~Edit...
hr: Ur~edi...

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW MN_WRAP menuitem.text]
en: ~Wrap
hr: ~Omatanje teksta

[ctx: mn.src MN_AT_FRAME FN_TOOL_ANCHOR_FRAME menuitem.text]
en: To ~Frame
hr: ~Na okvir

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
hr: ~Na stranicu

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH menuitem.text]
en: To ~Paragraph
hr: ~Na odlomak

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_AT_CHAR menuitem.text]
en: To ~Character
hr: ~Na znak

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_CHAR menuitem.text]
en: As C~haracter
hr: ~Kao znak

[ctx: mn.src MN_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
hr: ~Sidrenje objekta

[ctx: mn.src MN_DRAWFORM_POPUPMENU string.text]
en: Control
hr: Kontrola

[ctx: mn.src MN_DRWTXT_POPUPMENU string.text]
en: Draw Object text
hr: Tekst crtanog objekta

[ctx: mn.src MN_REDCOMMENT FN_DELETE_COMMENT menuitem.text]
en: Delete ~Changes Note
hr: ~Obriši bilješke o izmjenama

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU string.text]
en: Graphic
hr: Grafika

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME MN_SUB_ALIGN menuitem.text]
en: ~Arrange
hr: ~Posloži

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
hr: ~Lijevo

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
hr: ~Centrirano

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
hr: ~Desno

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_TOP menuitem.text]
en: Base at ~Top
hr: ~Baza pri vrhu

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_CENTER menuitem.text]
en: Base in ~Middle
hr: ~Baza u sredini

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: Base at ~Bottom
hr: ~Baza pri dnu

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME MN_FORMAT_FRM_HORZ menuitem.text]
en: A~lignment
hr: ~Poravnanje

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU FN_FORMAT_GRAFIC_DLG menuitem.text]
en: ~Picture...
hr: ~Slika...

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU.SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC SID_ROTATE_GRAPHIC_LEFT menuitem.text]
en: Rotate 90° Left
hr: Rotiraj 90° lijevo

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU.SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC SID_ROTATE_GRAPHIC_RIGHT menuitem.text]
en: Rotate 90° Right
hr: Rotiraj 90° desno

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC menuitem.text]
en: ~Rotate Image
hr: ~Rotiraj sliku

[ctx: mn.src MN_OLE_POPUPMENU string.text]
en: Object
hr: Objekt

[ctx: mn.src MN_OLE_POPUPMENU FN_FORMAT_FRAME_DLG menuitem.text]
en: Object...
hr: Objekt...

[ctx: mn.src MN_FRM_POPUPMENU string.text]
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU string.text]
en: Draw Object text
hr: Tekst crtanog objekta

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PAGEUP menuitem.text]
en: Previous Page
hr: Prethodna stranica

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PAGEDOWN menuitem.text]
en: Next Page
hr: Sljedeća stranica

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PRINT_PAGEPREVIEW menuitem.text]
en: Print
hr: Ispis

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU SID_PRINTPREVIEW menuitem.text]
en: Close Preview
hr: Zatvori pregled

[ctx: mn.src MN_MEDIA_POPUPMENU string.text]
en: Media object
hr: Medijski objekt

[ctx: mn.src MN_HEADERFOOTER_BUTTON FN_HEADERFOOTER_BORDERBACK menuitem.text]
en: Border and Background...
hr: Obrub i pozadina...

[ctx: mn.src MN_PAGEBREAK_BUTTON FN_PAGEBREAK_EDIT menuitem.text]
en: Edit Page Break...
hr: Uredi prijelom stranice...

[ctx: mn.src MN_PAGEBREAK_BUTTON FN_PAGEBREAK_DELETE menuitem.text]
en: Delete Page Break
hr: Obriši prijelom stranice

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FL_CONDITION fixedline.text]
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL CB_CONDITION checkbox.text]
en: ~Conditional Style
hr: ~Uvjetni stil

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_CONTEXT fixedtext.text]
en: Conte~xt
hr: ~Kontekst

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_USED fixedtext.text]
en: Applied Styles
hr: Primijenjeni stilovi

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_STYLE fixedtext.text]
en: ~Paragraph Styles
hr: ~Stilovi odlomka

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL PB_REMOVE pushbutton.text]
en: Re~move
hr: ~Ukloni

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Apply
hr: ~Primijeni

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 1 itemlist.text]
en: Table Header
hr: Zaglavlje tablice

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 2 itemlist.text]
en: Table
hr: Tablica

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 3 itemlist.text]
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 4 itemlist.text]
en: Section
hr: Odsječak

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 5 itemlist.text]
en: Footnote
hr: Fusnota

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 6 itemlist.text]
en: Endnote
hr: Završna bilješka

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 7 itemlist.text]
en: Header
hr: Zaglavlje

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 8 itemlist.text]
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 9 itemlist.text]
en:  1st Outline Level
hr:  1. razina obruba

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 10 itemlist.text]
en:  2nd Outline Level
hr:  2. razina obruba

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 11 itemlist.text]
en:  3rd Outline Level
hr:  3. razina konture

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 12 itemlist.text]
en:  4th Outline Level
hr:  4. razina konture

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 13 itemlist.text]
en:  5th Outline Level
hr:  5. razina konture

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 14 itemlist.text]
en:  6th Outline Level
hr:  6. razina konture

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 15 itemlist.text]
en:  7th Outline Level
hr:  7. razina konture

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 16 itemlist.text]
en:  8th Outline Level
hr:  8. razina konture

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 17 itemlist.text]
en:  9th Outline Level
hr:  9. razina konture

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 18 itemlist.text]
en: 10th Outline Level
hr: 10. razina konture

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 19 itemlist.text]
en:  1st Numbering Level
hr:  1. razina numeriranja

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 20 itemlist.text]
en:  2nd Numbering Level
hr:  2. razina numeriranja

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 21 itemlist.text]
en:  3rd Numbering Level
hr:  3. razina numeriranja

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 22 itemlist.text]
en:  4th Numbering Level
hr:  4. razina numeriranja

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 23 itemlist.text]
en:  5th Numbering Level
hr:  5. razina numeriranja

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 24 itemlist.text]
en:  6th Numbering Level
hr:  6. razina numeriranja

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 25 itemlist.text]
en:  7th Numbering Level
hr:  7. razina numeriranja

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 26 itemlist.text]
en:  8th Numbering Level
hr:  8. razina numeriranja

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 27 itemlist.text]
en:  9th Numbering Level
hr:  9. razina numeriranja

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 28 itemlist.text]
en: 10th Numbering Level
hr: 10. razina numeriranja

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL STR_NOTEMPL string.text]
en: <none>
hr: <ništa>

[ctx: chrdlg.src STR_TEXTCOLL_HEADER string.text]
en: (Paragraph Style:
hr: (Stil odlomka:

[ctx: chrdlg.src STR_PAGEFMT_HEADER string.text]
en: (Page Style:
hr: (Stil stranice:

[ctx: chrdlg.src MSG_ILLEGAL_PAGENUM infobox.text]
en: Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages.
hr: Brojevi stranica se ne mogu primjeniti na trenutnu stranicu. Parni brojevi se mogu koristiti na lijevim stranicama, neparni brojevi na desnim stranicama.

[ctx: drpcps.src DLG_DROPCAPS.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
hr: Inicijali

[ctx: drpcps.src DLG_DROPCAPS tabdialog.text]
en: Drop Caps
hr: Inicijali

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS CB_SWITCH checkbox.text]
en: Display drop caps
hr: Prikaži inicijale

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS CB_WORD checkbox.text]
en: ~Whole word
hr: ~Cijela riječ

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FT_DROPCAPS fixedtext.text]
en: Number of ~characters:
hr: Broj ~znakova:

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_LINES fixedtext.text]
en: ~Lines
hr: ~Linije

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_DISTANCE fixedtext.text]
en: Space to text
hr: Razmaci u tekst

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_TEXT fixedtext.text]
en: ~Text
hr: ~Tekst

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Character St~yle
hr: ~Stil znakova

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
hr: Sadržaj

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
hr: Uvlake i razmaci

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_EXT pageitem.text]
en: Text Flow
hr: Tijek teksta

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
hr: Azijska tipografija

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_NUMPARA pageitem.text]
en: Outline & Numbering
hr: Kontura i numeriranje

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
hr: Tabulatori

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
hr: Inicijali

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
hr: Obrubi

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: paradlg.src DLG_PARA tabdialog.text]
en: Paragraph
hr: Odlomak

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
hr: Uvlake i razmaci

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
hr: Azijska tipografija

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
hr: Tabulatori

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA tabdialog.text]
en: Paragraph
hr: Odlomak

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FL_IDENTITY fixedline.text]
en: User information
hr: Informacije o korisniku

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_DISPLAYNAME fixedtext.text]
en: ~Your name
hr: ~Vaše ime

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_ADDRESS fixedtext.text]
en: ~E-Mail address
hr: Adresa ~e-pošte

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG CB_REPLYTO checkbox.text]
en: Send replies to ~different e-mail address
hr: Pošalji odgovore na ~različite adrese e-pošte

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_REPLYTO fixedtext.text]
en: ~Reply address
hr: Adresa ~odgovora

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FL_SMTP fixedline.text]
en: Outgoing server (SMTP) Settings
hr: Postavke odlaznog poslužitelja (SMTP)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_SERVER fixedtext.text]
en: ~Server name
hr: ~Ime poslužitelja

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG CB_SECURE checkbox.text]
en: ~Use secure connection (SSL)
hr: ~Koristi sigurno povezivanje (SSL)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG PB_AUTHENTICATION pushbutton.text]
en: Server Au~thentication
hr: Poslužitelj au~tentifikacije

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG PB_TEST pushbutton.text]
en: Test S~ettings...
hr: Testiranje p~ostavki...

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG tabpage.text]
en: Mail Merge E-mail
hr: Cirkularna e-pošta

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS FI_INFO fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME is testing the e-mail account settings...
hr: %PRODUCTNAME testira postavke računa e-pošte...

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS FI_ERROR fixedtext.text]
en: Errors
hr: Greške

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS PB_STOP pushbutton.text]
en: ~Stop
hr: ~Zaustavi

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS modaldialog.text]
en: Test Account Settings
hr: Provjeri postavke korisničkog računa

[ctx: mailconfigpage.src ST_TASK string.text]
en: Task
hr: Zadatak

[ctx: mailconfigpage.src ST_ESTABLISH string.text]
en: Establish network connection
hr: Uspostavi mrežnu vezu

[ctx: mailconfigpage.src ST_FINDSERVER string.text]
en: Find outgoing mail server
hr: Pronašao sam poslužitelj za slanje pošte

[ctx: mailconfigpage.src ST_COMPLETED string.text]
en: Successful
hr: Uspješno

[ctx: mailconfigpage.src ST_FAILED string.text]
en: Failed
hr: Nije uspjelo

[ctx: mailconfigpage.src ST_ERROR_SERVER string.text]
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
hr: %PRODUCTNAME se nije uspio spojiti na izlazni poslužitelj e-pošte. Provjerite postavke vašeg sustava i postavke u %PRODUCTNAME. Provjerite naziv poslužitelja, port i postavke sigurnog spajanja

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION CB_AUTHENTICATION checkbox.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au~thentication
hr: Izlazni poslužitelj e-pošte (SMTP) zahtijeva au~tentifikaciju

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_SEP_AUTHENTICATION radiobutton.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires ~separate authentication
hr: Izlazni poslužitelj e-pošte (SMTP) zahtjeva ~odvojenu autentifikaciju

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_OUTGOINGSERVER fixedtext.text]
en: Outgoing mail server:
hr: Izlazni poslužitelj e-pošte:

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
hr: ~Korisničko ime

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_OUTPASSWORD fixedtext.text]
en: ~Password
hr: ~Lozinka

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_SMPTAFTERPOP radiobutton.text]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the ~incoming mail server. Enter the settings of the incoming mail server.
hr: Izlazni poslužitelj e-pošte koristi istu autentifikacijsku datoteku kao ~dolazni poslužitelj. Unesite postavke dolaznog poslužitelja e-pošte.

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INCOMINGSERVER fixedtext.text]
en: Incoming mail server:
hr: Dolazni poslužitelj e-pošte:

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_SERVER fixedtext.text]
en: Server ~name
hr: Ime ~poslužitelja

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_PROTOCOL fixedtext.text]
en: Type
hr: Tip

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INUSERNAME fixedtext.text]
en: Us~er name
hr: Kor~isničko ime

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INPASSWORD fixedtext.text]
en: Pass~word
hr: ~Lozinka

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION modaldialog.text]
en: Server Authentication
hr: Autentifikacija poslužitelja

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FL_MAIN fixedline.text]
en: Compatibility options for %DOCNAME
hr: Postavke kompatibilnosti za %DOCNAME

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FT_FORMATTING fixedtext.text]
en: Recommended ~formatting options for
hr: Preporučene mogućnosti ~oblikovanja za

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Options
hr: M~ogućnosti

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE PB_RESET pushbutton.text]
en: ~Reset
hr: ~Vrati izvorno

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE PB_DEFAULT pushbutton.text]
en: Use as ~Default
hr: Koristi kao za~dano

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USERENTRY string.text]
en: <User settings>
hr: <Postavke korisnika>

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_QRYBOX_USEASDEFAULT string.text]
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
    This will affect all new documents based on the default template.
hr: Želite li promijeniti postavke kompatibilnosti zadanog predloška?
    To će utjecati na sve nove dokumente bazirane na zadanom predlošku.

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_PRINTER_METRICS string.text]
en: Use printer metrics for document formatting
hr: Koristi metriku pisača za oblikovanje dokumenta

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_MERGE_PARA_DIST string.text]
en: Add spacing between paragraphs and tables (in current document)
hr: Dodaj razmake između odlomaka i tablice (u trenutnom dokumentu)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_MERGE_PARA_DIST_PAGESTART string.text]
en: Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)
hr: Dodaj razmake na odlomke i tablice pri vrhu stranica (u trenutnom dokumentu)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_TAB_ALIGNMENT string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 tabstop formatting
hr: Korištenje %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 tabulatorskog formatiranja

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_EXTERNAL_LEADING string.text]
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
hr: Nemoj dodavati prored (dodatni prostor) između linija teksta

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_LINE_SPACING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 line spacing
hr: Korištenje %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 razmaka linija

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_ADD_TABLESPACING string.text]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
hr: Dodaj razmake na odlomke i tablice pri dnu ćelija tablica

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USE_OBJPOSITIONING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 object positioning
hr: Koristi %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 pozicioniranje objekta

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USE_OURTEXTWRAPPING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 text wrapping around objects
hr: Korištenje %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 omatanja teksta oko objekata

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_CONSIDER_WRAPPINGSTYLE string.text]
en: Consider wrapping style when positioning objects
hr: Uzmite u obzir prijelom linija kod postavljanja objekata

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_EXPAND_WORDSPACE string.text]
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
hr: Proširi razmak između riječi na linijama s ručnim prijelomom linije u obostrano poravnatim odlomcima

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FL_STDCHR fixedline.text]
en: Basic fonts (%1)
hr: Osnovna pisma (%1)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_SIZE fixedtext.text]
en: Size
hr: Veličina

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_STANDARD fixedtext.text]
en: De~fault
hr: ~Uobičajeno

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_TITLE fixedtext.text]
en: Headin~g
hr: ~Naslov

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_LIST fixedtext.text]
en: ~List
hr: ~Popis

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_LABEL fixedtext.text]
en: C~aption
hr: ~Opis

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_IDX fixedtext.text]
en: ~Index
hr: ~Indeks

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT CB_DOCONLY checkbox.text]
en: C~urrent document only
hr: ~Samo trenutni dokument

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT PB_STANDARD pushbutton.text]
en: ~Default
hr: Za~dano

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT ST_SCRIPT_ASIAN string.text]
en: Asian
hr: Azijski

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT ST_SCRIPT_WESTERN string.text]
en: Western
hr: Zapadni

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_TABLE fixedline.text]
en: Default
hr: Zadano

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_HEADER checkbox.text]
en: H~eading
hr: ~Naslov

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_REPEAT_HEADER checkbox.text]
en: Re~peat on each page
hr: ~Ponovi na svakoj stranici

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_DONT_SPLIT checkbox.text]
en: Do not split
hr: Bez rastavljanja

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_BORDER checkbox.text]
en: B~order
hr: ~Rub

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_TABLE_INSERT fixedline.text]
en: Input in tables
hr: Unos u tablice

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMFORMATTING checkbox.text]
en: Number recognition
hr: Raspoznavanje brojeva

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMFMT_FORMATTING checkbox.text]
en: Number format recognition
hr: Prepoznavanje oblika broja

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMALIGNMENT checkbox.text]
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_MOVE fixedline.text]
en: Keyboard handling
hr: Upravljanje tipkovnicom

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_MOVE fixedtext.text]
en: Move cells
hr: Pomakni ćelije

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_ROWMOVE fixedtext.text]
en: ~Row
hr: ~Redak

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_COLMOVE fixedtext.text]
en: ~Column
hr: ~Stupac

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_INSERT fixedtext.text]
en: Insert cell
hr: Umetni ćeliju

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_ROWINSERT fixedtext.text]
en: Ro~w
hr: ~Redak

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_COLINSERT fixedtext.text]
en: Colu~mn
hr: ~Stupac

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_HANDLING fixedtext.text]
en: Behavior of rows/columns
hr: Ponašanje redova/stupaca

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_FIX radiobutton.text]
en: ~Fixed
hr: ~Fiksno

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_FIX fixedtext.text]
en: Changes affect the adjacent area only
hr: Promjene utječu samo na susjedna područja

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_FIXPROP radiobutton.text]
en: Fi~xed, proportional
hr: ~Fiksno, proporcionalno

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_FIXPROP fixedtext.text]
en: Changes affect the entire table
hr: Promjene utječu na cijelu tablicu

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_VAR radiobutton.text]
en: ~Variable
hr: ~Varijabilno

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_VAR fixedtext.text]
en: Changes affect the table size
hr: Promjene utječu na veličinu tablice

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_NOPRINT fixedline.text]
en: Display of
hr: Zaslon od

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_PARA checkbox.text]
en: Pa~ragraph end
hr: ~Kraj odlomka

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SHYPH checkbox.text]
en: Custom h~yphens
hr: Korisničke ~rastavnice

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SPACE checkbox.text]
en: Spac~es
hr: ~Razmaci

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_HSPACE checkbox.text]
en: Non-breaking s~paces
hr: Ne~prelamajući razmaci

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_TAB checkbox.text]
en: Ta~bs
hr: ~Tabulatori

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_BREAK checkbox.text]
en: Brea~ks
hr: ~Prekidi

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_CHAR_HIDDEN checkbox.text]
en: Hidden text
hr: Skriveni tekst

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_FLD_HIDDEN checkbox.text]
en: Fields: Hidden te~xt
hr: Polja: Skriveni te~kst

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_FLD_HIDDEN_PARA checkbox.text]
en: Fields: Hidden p~aragraphs
hr: Polja: Skriveni o~dlomci

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_SHDWCRSFLAG fixedline.text]
en: Direct cursor
hr: Izravni pokazivač

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SHDWCRSONOFF checkbox.text]
en: ~Direct cursor
hr: ~Izravni pokazivač

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FT_SHDWCRSFILLMODE fixedtext.text]
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLMARGIN radiobutton.text]
en: Para~graph alignment
hr: ~Poravnanje odlomka

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLINDENT radiobutton.text]
en: ~Left paragraph margin
hr: ~Lijeva margina odlomka

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLTAB radiobutton.text]
en: ~Tabs
hr: ~Tabulatori

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLSPACE radiobutton.text]
en: Tabs a~nd spaces
hr: Tabulatori i raz~maci

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_CRSR_OPT fixedline.text]
en: Cursor in protected areas
hr: Kursor u zaštićenim područjima

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_ALLOW_IN_PROT checkbox.text]
en: Enable
hr: Omogući

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_LAYOUT_OPTIONS fixedline.text]
en: Layout assistance
hr: Pomoć za izgled

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_MATH_BASELINE_ALIGNMENT checkbox.text]
en: Math baseline alignment
hr: Math poravnanje prema osnovnoj crti

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 2 itemlist.text]
en: Contents
hr: Sadržaj

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 3 itemlist.text]
en: Page ba~ckground
hr: Pozadina strani~ce

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 4 itemlist.text]
en: P~ictures and other graphic objects
hr: Sl~ike i ostali grafički objekti

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 5 itemlist.text]
en: Hidden te~xt
hr: Sakriveni ~tekst

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 6 itemlist.text]
en: ~Text placeholders
hr: Mjesta za postavljanje ~teksta

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 7 itemlist.text]
en: Form control~s
hr: ~Kontrole formulara

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 8 itemlist.text]
en: Color
hr: Boja

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 9 itemlist.text]
en: Print text in blac~k
hr: Ispiši te~kst na crnome

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 10 itemlist.text]
en: Pages
hr: Stranice

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 11 itemlist.text]
en: Print ~automatically inserted blank pages
hr: Ispiši ~automatski umetnute prazne stranice

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 12 itemlist.text]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
hr: Koristi samo ladic~u papira iz postavki pisača

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 13 itemlist.text]
en: Print
hr: Ispis

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 14 itemlist.text]
en: None (document only)
hr: Ništa (samo za dokument)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 15 itemlist.text]
en: Comments only
hr: Samo komentari

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 16 itemlist.text]
en: Place at end of document
hr: Postavi na kraju dokumenta

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 17 itemlist.text]
en: Place at end of page
hr: Postavi na kraju stranice

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 18 itemlist.text]
en: ~Comments
hr: ~Komentari

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 19 itemlist.text]
en: Page sides
hr: Strane stranice

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 20 itemlist.text]
en: All pages
hr: Sve stranice

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 21 itemlist.text]
en: Back sides / left pages
hr: Naličje / lijeve stranice

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 22 itemlist.text]
en: Front sides / right pages
hr: Lice / desne stranice

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 23 itemlist.text]
en: Include
hr: Uključi

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 24 itemlist.text]
en: Broch~ure
hr: ~Brošura

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 25 itemlist.text]
en: Left-to-right script
hr: Ispis lijevo-na-desno

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 26 itemlist.text]
en: Right-to-left script
hr: Ispis desno-na-lijevo

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 27 itemlist.text]
en: Range and copies
hr: Raspon i broj kopija

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 28 itemlist.text]
en: ~All pages
hr: ~Sve stranice

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 29 itemlist.text]
en: Pa~ges
hr: S~tranice

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 30 itemlist.text]
en: ~Selection
hr: ~Odabir

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_UPDATE fixedline.text]
en: Update
hr: Ažuriraj

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_LINK fixedtext.text]
en: Update links when loading
hr: Ažuriraj veze prilikom učitavanja

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always
hr: ~Uvijek

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_REQUEST radiobutton.text]
en: ~On request
hr: ~Na zahtjev

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_NEVER radiobutton.text]
en: ~Never
hr: ~Nikada

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_FIELD fixedtext.text]
en: Automatically
hr: Automatski

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_AUTO_UPDATE_FIELDS checkbox.text]
en: ~Fields
hr: ~Polja

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_AUTO_UPDATE_CHARTS checkbox.text]
en: ~Charts
hr: ~Grafikoni

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_METRIC fixedtext.text]
en: Measurement unit
hr: Jedinica mjerenja

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_TAB fixedtext.text]
en: Tab stops
hr: Razmaci tabulatora

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_USE_SQUARE_PAGE_MODE checkbox.text]
en: Use square page mode for text grid
hr: Koristi način kvadratne stranice za mrežu teksta

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_USE_CHAR_UNIT checkbox.text]
en: Enable char unit
hr: Omogući znak kao mjernu jedinicu

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_WORDCOUNT fixedline.text]
en: Word Count
hr: Brojač riječi

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_WORDCOUNT fixedtext.text]
en: Additional separators
hr: Dodatni razdjelnici

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_OBJECTS fixedtext.text]
en: Add captions automatically
    when inserting:
hr: Dodaj opise automatski
    prilikom umetanja:

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_ORDER fixedtext.text]
en: Caption order
hr: Poredak naslova

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_ORDER 1 stringlist.text]
en: Category first
hr: Prva kategorija

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_ORDER 2 stringlist.text]
en: Numbering first
hr: Prvo numeriranje

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_TABLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Table
hr: %PRODUCTNAME Writer tablica

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_FRAME string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
hr: %PRODUCTNAME Writer okvir

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_GRAPHIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Picture
hr: %PRODUCTNAME Writer slika

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_OLE string.text]
en: Other OLE Objects
hr: Drugi OLE objekti

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_SETTINGS_2 fixedline.text]
en: Caption
hr: Opis

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_CATEGORY fixedtext.text]
en: Category
hr: Kategorija

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_FORMAT fixedtext.text]
en: ~Numbering
hr: ~Numeriranje

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_NUM_SEP fixedtext.text]
en: Numbering separator
hr: Razdjelnik numeriranja

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_TEXT fixedtext.text]
en: Separator
hr: Razdjelnik

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_POS fixedtext.text]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_NUMCAPT fixedline.text]
en: Numbering captions by chapter
hr: Numeriranje opisa prema poglavlju

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_LEVEL fixedtext.text]
en: Level
hr: Razina

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_LEVEL 1 stringlist.text]
en: None
hr: Ništa

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_SEPARATOR fixedtext.text]
en: Separator
hr: Razdjelnik

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_CATEGORY fixedline.text]
en: Category and frame format
hr: Oblik kategorija i okvira

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_CHARSTYLE fixedtext.text]
en: Character style
hr: Vrsta znaka

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_CHARSTYLE 1 stringlist.text]
en: None
hr: Ništa

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE CB_APPLYBORDER checkbox.text]
en: Apply border and shadow
hr: Primijeni obrub i sjenu

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_BEGINNING string.text]
en: At the beginning
hr: Na početku

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_END string.text]
en: At the end
hr: Pri kraju

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_ABOVE string.text]
en: Above
hr: Iznad

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_CP_BELOW string.text]
en: Below
hr: Ispod

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_CATEGORY_NONE string.text]
en: <None>
hr: <Ništa>

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE tabpage.text]
en: Caption
hr: Opis

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 1 itemlist.text]
en: Millimeter
hr: Milimetar

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 2 itemlist.text]
en: Centimeter
hr: Centimetar

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 3 itemlist.text]
en: Meter
hr: Metar

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 4 itemlist.text]
en: Kilometer
hr: Kilometar

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 5 itemlist.text]
en: Inch
hr: Palac

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 6 itemlist.text]
en: Foot
hr: Podnožje

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 7 itemlist.text]
en: Miles
hr: Milje

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 9 itemlist.text]
en: Point
hr: Točka

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 10 itemlist.text]
en: Char
hr: Znak

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 11 itemlist.text]
en: Line
hr: Linija

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FL_TE fixedline.text]
en: Text display
hr: Prikaz teksta

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_INSERT fixedtext.text]
en: Insertions
hr: Umetanja

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_INS_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
hr: Atributi

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 2 stringlist.text]
en: Bold
hr: Podebljano

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 3 stringlist.text]
en: Italic
hr: Kurziv

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 4 stringlist.text]
en: Underlined
hr: Podcrtano

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 5 stringlist.text]
en: Underlined: double
hr: Podcrtano: dvostruko

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 6 stringlist.text]
en: Strikethrough
hr: Precrtano

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 7 stringlist.text]
en: Uppercase
hr: Velika slova

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 8 stringlist.text]
en: Lowercase
hr: Mala slova

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 9 stringlist.text]
en: Small caps
hr: Mala velika slova

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 10 stringlist.text]
en: Title font
hr: Naslovni font

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 11 stringlist.text]
en: Background color
hr: Boja pozadine

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_INS_COL fixedtext.text]
en: Color
hr: Boja

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_INS window.text]
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_DELETE fixedtext.text]
en: Deletions
hr: Brisanja

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_DEL_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
hr: Atributi

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_DEL_COL fixedtext.text]
en: Color
hr: Boja

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_DEL window.text]
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_CHANGE fixedtext.text]
en: Changed attributes
hr: Promijenjena svojstva

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
hr: Atributi

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_COL fixedtext.text]
en: Color
hr: Boja

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_CHG window.text]
en: Attributes
hr: Atributi

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FL_LC fixedline.text]
en: Lines changed
hr: Linije promijenjene

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_MARKPOS fixedtext.text]
en: Mar~k
hr: ~Obilježi

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 2 stringlist.text]
en: Left margin
hr: Lijeva margina

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 3 stringlist.text]
en: Right margin
hr: Desna margina

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 4 stringlist.text]
en: Outer margin
hr: Vanjska margina

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 5 stringlist.text]
en: Inner margin
hr: Unutrašnja margina

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_LC_COL fixedtext.text]
en: ~Color
hr: ~Boja

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT STR_AUTHOR string.text]
en: By author
hr: Od autora

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
hr: Odabir adresnog popisa. Kliknite '%1' za odabir primatelja iz drugog popisa. Ako nemate adresni popis možete ga stvoriti klikom na '%2'.

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG FT_LIST fixedtext.text]
en: Your recipients are currently selected from:
hr: Primatelji se trenutno uzimaju iz:

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_LOADLIST pushbutton.text]
en: ~Add...
hr: ~Dodaj...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_CREATELIST pushbutton.text]
en: ~Create...
hr: ~Stvori...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
hr: Ur~edi...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_TABLE pushbutton.text]
en: Change ~Table...
hr: Promijeni ~tablicu...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_NAME string.text]
en: Name
hr: Ime

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_TABLE string.text]
en: Table
hr: Tablica

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_CONNECTING string.text]
en: Connecting to data source...
hr: Povezivanje s izvorom podataka...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG modaldialog.text]
en: Select Address List
hr: Odabir adresnog popisa

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST FI_ADDRESSINFORMATION fixedtext.text]
en: Address Information
hr: Adresni podaci

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_NEW pushbutton.text]
en: ~New
hr: ~Novi

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
hr: ~Obriši

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find...
hr: ~Traži...

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_CUSTOMIZE pushbutton.text]
en: C~ustomize...
hr: P~rilagođavanje...

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST FI_VIEWENTRIES fixedtext.text]
en: Sho~w entry number
hr: Pri~kaži broj unosa

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST ST_FILTERNAME string.text]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
hr: %PRODUCTNAME popis adresa (.csv)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST modaldialog.text]
en: New Address List
hr: Novi adresni popis

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY FT_FIND fixedtext.text]
en: F~ind
hr: P~ronađi

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY CB_FINDONLY checkbox.text]
en: Find ~only in
hr: Traži ~samo u

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
hr: ~Nađi

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Close
hr: ~Zatvori

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY modelessdialog.text]
en: Find Entry
hr: Traženje zapisa

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST FT_FIELDS fixedtext.text]
en: A~ddress list elements
hr: S~tavke adresnog popisa

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
hr: ~Dodaj...

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
hr: ~Obriši

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_RENAME pushbutton.text]
en: ~Rename...
hr: ~Preimenuj...

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Move up
hr: Pomakni gore

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: Move down
hr: Pomakni dolje

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST modaldialog.text]
en: Customize Address List
hr: Prilagođavanje popisa adresa

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY FT_FIELDNAME fixedtext.text]
en: Element ~name
hr: Ime e~lementa

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY ST_RENAME_TITLE string.text]
en: Rename Element
hr: Preimenovanje elementa

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY ST_ADD_BUTTON string.text]
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY modaldialog.text]
en: Add Element
hr: Dodaj element

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_INSERT_DATA fixedtext.text]
en: Insert data as:
hr: Umetni podatke kao:

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_TABLE radiobutton.text]
en: T~able
hr: ~Tablica

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_FIELD radiobutton.text]
en: ~Fields
hr: ~Polja

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_TEXT radiobutton.text]
en: ~Text
hr: ~Tekst

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_DB_COLUMN fixedtext.text]
en: Database ~columns
hr: ~Stupci baze podataka

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FL_FORMAT fixedline.text]
en: For~mat
hr: ~Oblik

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_DBFMT_FROM_DB radiobutton.text]
en: From ~database
hr: ~Iz baze

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_DB_PARA_COLL fixedtext.text]
en: Paragraph ~Style:
hr: ~Stil odlomka:

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_TABLE_COL fixedtext.text]
en: Tab~le column(s)
hr: Stupci tab~lice

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL CB_TABLE_HEADON checkbox.text]
en: Insert table heading
hr: Umetni naslov tablice

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_HEADL_COLNMS radiobutton.text]
en: Apply column ~name
hr: Primije~ni naziv stupca

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_HEADL_EMPTY radiobutton.text]
en: Create row only
hr: Stvori samo redak

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL PB_TBL_FORMAT pushbutton.text]
en: Pr~operties...
hr: ~Svojstva...

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL PB_TBL_AUTOFMT pushbutton.text]
en: Aut~oFormat...
hr: Sam~ooblikovanje...

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL STR_NOTEMPL string.text]
en: <none>
hr: <ništa>

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL modaldialog.text]
en: Insert Database Columns
hr: Umetni stupce baze podataka

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The list below shows the contents of: %1
hr: Popis ispod prikazuje sadržaj od: %1

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG PB_OK okbutton.text]
en: ~Close
hr: ~Zatvori

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG modaldialog.text]
en: Mail Merge Recipients
hr: Primatelji cirkularne pošte

[ctx: dbui.src DLG_DBSELECTION modaldialog.text]
en: Database Selection
hr: Odabir baze podataka

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_PRINTING fixedtext.text]
en: is being prepared for printing on
hr: se priprema za ispis na

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_SENDING fixedtext.text]
en: is being sent to
hr: se šalje na

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_SAVING fixedtext.text]
en: is being saved to
hr: se sprema u

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR STR_EMAILMON string.text]
en: Send-Monitor
hr: Nadzornik slanja

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR STR_SAVEMON string.text]
en: Save-Monitor
hr: Nadzor-spremanja

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR modelessdialog.text]
en: Print monitor
hr: Nadglednik ispisa

[ctx: dbui.src STR_DB_EMAIL string.text]
en: E-mail
hr: E-pošta

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 1 itemlist.text]
en: Title
hr: Naslov

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 2 itemlist.text]
en: First Name
hr: Ime

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 3 itemlist.text]
en: Last Name
hr: Prezime

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 4 itemlist.text]
en: Company Name
hr: Ime tvrtke

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 5 itemlist.text]
en: Address Line 1
hr: Adresna crta 1

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 6 itemlist.text]
en: Address Line 2
hr: Adresna crta 2

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 7 itemlist.text]
en: City
hr: Grad

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 8 itemlist.text]
en: State
hr: Država

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 9 itemlist.text]
en: ZIP
hr: Poštanski broj

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 10 itemlist.text]
en: Country
hr: Zemlja

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 11 itemlist.text]
en: Telephone private
hr: Privatni telefon

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 12 itemlist.text]
en: Telephone business
hr: Poslovni telefon

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 13 itemlist.text]
en: E-mail Address
hr: Adresa e-pošte

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 14 itemlist.text]
en: Gender
hr: Spol

[ctx: dbui.src STR_NOTASSIGNED string.text]
en:  not yet matched
hr:  još nije usklađeno

[ctx: dbui.src STR_FILTER_ALL string.text]
en: All files
hr: Sve datoteke

[ctx: dbui.src STR_FILTER_ALL_DATA string.text]
en: Address lists(*.*)
hr: Adresni popis(*.*)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_TXT string.text]
en: Plain text (*.txt)
hr: Čisti tekst (*.txt)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_CSV string.text]
en: Text Comma Separated (*.csv)
hr: Zarezom odvojeni tekst (*.csv)

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Progress:
hr: Napredak:

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_CREATEDOCUMENTS fixedtext.text]
en: Creating documents...
hr: Stvaranje dokumenata...

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_COUNTING fixedtext.text]
en: %X of %Y
hr: %X od %Y

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR modelessdialog.text]
en: Mail Merge
hr: Cirkularna pošta

[ctx: mailmergechildwindow.src WORKAROUND #define.text]
en: Return to Mail Merge Wizard
hr: Povratak na Čarobnjaka za cirkularnu poštu

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MAILMERGECHILD floatingwindow.text]
en: Mail Merge Wizard
hr: Čarobnjak za cirkularnu poštu

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FL_STATUS fixedline.text]
en: Connection status
hr: Stanje veze

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_STATUS1 fixedtext.text]
en: The connection to the outgoing mail server has been established
hr: Uspostavljena je veza s odlaznim poslužiteljem e-pošte

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_SEND string.text]
en: Sending e-mails...
hr: Slanje e-poruka...

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FL_TRANSFERSTATUS fixedline.text]
en: Transfer status
hr: Stanje prijenosa

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_TRANSFERSTATUS fixedtext.text]
en: %1 of %2 e-mails sent
hr: %1 od %2 poslanih e-poruka

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FI_PAUSED fixedtext.text]
en: Sending paused
hr: Slanje pauzirano

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_ERRORSTATUS fixedtext.text]
en: E-mails not sent: %1
hr: Neposlana e-pošta: %1

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_DETAILS pushbutton.text]
en: More >>
hr: Više >>

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_LESS string.text]
en: << Less
hr: << Manje

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_STOP pushbutton.text]
en: ~Stop
hr: ~Zaustavi

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_CLOSE pushbutton.text]
en: C~lose
hr: ~Zatvori

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_CONTINUE string.text]
en: ~Continue
hr: ~Nastavi

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS modelessdialog.text]
en: Sending E-mail messages
hr: Šaljem poruku e-pošte

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_TASK string.text]
en: Task
hr: Zadatak

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_SENDINGTO string.text]
en: Sending to: %1
hr: Šaljem prema: %1

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_COMPLETED string.text]
en: Successfully sent
hr: Uspješno poslano

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_FAILED string.text]
en: Sending failed
hr: Slanje pauzirano

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_TERMINATEQUERY string.text]
en: There are still e-mail messages in your %PRODUCTNAME Outbox.
    Would you like to exit anyway?
hr: Još uvijek postoje poruke e-pošte u vašoj %PRODUCTNAME izlaznoj mapi.
    Želite li svejedno izaći?

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING FI_WARNING fixedtext.text]
en: The following error occurred:
hr: Dogodila se sljedeća greška:

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING FT_DETAILS fixedtext.text]
en: Detailed information
hr: Detaljni podai

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING modaldialog.text]
en: E-Mails could not be sent
hr: Nije bilo moguće poslati e-poštu

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_STARTING string.text]
en: Select starting document
hr: Odabir početnog dokumenta

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_DOCUMETNTYPE string.text]
en: Select document type
hr: Odabir tipa dokumenta

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_ADDRESSBLOCK string.text]
en: Insert address block
hr: Umetni adresni blok

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_ADDRESSLIST string.text]
en: Select address list
hr: Odabir adresne liste

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_GREETINGSLINE string.text]
en: Create salutation
hr: Stvaranje pozdrava

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_LAYOUT string.text]
en: Adjust layout
hr: Prilagođavanje izgleda

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_PREPAREMERGE string.text]
en: Edit document
hr: Uredi dokument

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_MERGE string.text]
en: Personalize document
hr: Prilagođavanje dokumenta

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_OUTPUT string.text]
en: Save, print or send
hr: Spremanje, ispis ili slanje

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_FINISH string.text]
en: ~Finish
hr: ~Završi

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD modaldialog.text]
en: Mail Merge Wizard
hr: Čarobnjak za cirkularnu poštu

[ctx: mmaddressblockpage.src _ST_NONE_LIST 1 stringlist.text]
en: < none >
hr: < ništa >

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Insert address block
hr: Umetni adresni blok

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_ADDRESSLIST fixedtext.text]
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
hr: Označite popis adresa koji sadrži podatke koje želite koristiti. Ovaj podatak je potreban za stvaranje bloka s adresom.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_ADDRESSLIST pushbutton.text]
en: Select A~ddress List...
hr: Odabi A~dresnog popisa...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE STR_CHANGEADDRESS string.text]
en: Select Different A~ddress List...
hr: Odabir drugog popisa ~adresa...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_CURRENTADDRESS fixedtext.text]
en: Current address list: %1
hr: Trenutni popis adresa: %1

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE CB_ADDRESS checkbox.text]
en: ~This document shall contain an address block
hr: ~Ovaj dokument će sadržavati adresni blok

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_SETTINGS pushbutton.text]
en: ~More...
hr: ~Više...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE CB_HIDE_EMPTY_PARA checkbox.text]
en: ~Suppress lines with just empty fields
hr: ~Ispusti retke s praznim poljima

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_MATCH_FIELDS fixedtext.text]
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
hr: Sparite nazive polja korištenih u cirkularnoj pošti s zaglavljem stupca u vašem izvoru podataka.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: Match ~Fields...
hr: Uskladi ~polja...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Check if the address data matches correctly.
hr: Provjerite da li se podudaraju podaci o adresi.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE IB_PREVSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Previous Address Block
hr: Pregled prethodnog bloka adresa

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE IB_NEXTSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Next Address Block
hr: Pregled prethodnog adresnog bloka

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE STR_DOCUMENT string.text]
en: Document: %1
hr: Dokument: %1

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK FT_SELECT fixedtext.text]
en: ~Select your preferred address block
hr: ~Odabir željenog adresnog bloka

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_NEW pushbutton.text]
en: ~New...
hr: ~Novi...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_CUSTOMIZE pushbutton.text]
en: ~Edit...
hr: Ur~edi...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
hr: ~Obriši

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK FI_SETTINGS fixedtext.text]
en: Address block settings
hr: Postavke adresnog bloka

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_NEVER radiobutton.text]
en: N~ever include the country/region
hr: Ni~kad ne uključuj zemlju/regiju

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always include the country/region
hr: Uvij~ek ne uključuj zemlju/regiju

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_DEPENDENT radiobutton.text]
en: Only ~include the country/region if it is not:
hr: Uključu~j zemlju/regiju ako već nije:

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK modaldialog.text]
en: Select Address Block
hr: Odabir adresnog bloka

[ctx: mmaddressblockpage.src WORKAROUND #define.text]
en: New Address Block
hr: Novi adresni blok

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_EDIT string.text]
en: Edit Address Block
hr: Uredi oznaku adrese

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_MALE string.text]
en: Custom Salutation (Male Recipients)
hr: Prilagođeni pozdrav (muški primatelji)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_FEMALE string.text]
en: Custom Salutation (Female Recipients)
hr: Prilagođeni pozdrav (ženski primatelji)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_ADDRESSELEMENTS fixedtext.text]
en: Address ~elements
hr: Elementi ad~rese

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_SALUTATIONELEMENTS string.text]
en: Salutation e~lements
hr: Elementi p~ozdrava

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_INSERTFIELD imagebutton.quickhelptext]
en: Add to address
hr: Dodaj u adresu

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_INSERTSALUTATIONFIELD string.text]
en: Add to salutation
hr: Dodaj pozdravu

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_REMOVEFIELD imagebutton.quickhelptext]
en: Remove from address
hr: Ukloni iz adrese

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_REMOVESALUTATIONFIELD string.text]
en: Remove from salutation
hr: Ukloni iz pozdrava

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_DRAG fixedtext.text]
en: 1. Drag address elements here
hr: 1. Povucite adresne elemente ovdje

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_DRAGSALUTATION string.text]
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
hr: 1. ~Povucite elemente pozdava u okvir ispod

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Move up
hr: Pomakni gore

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: Move left
hr: Pomakni lijevo

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Move right
hr: Pomakni desno

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: Move down
hr: Pomakni dolje

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_FIELD fixedtext.text]
en: 2. Customi~ze salutation
hr: 2. Prilagođavanje p~ozdrava

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_SALUTATION string.text]
en: Salutation
hr: Pozdrav

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_PUNCTUATION string.text]
en: Punctuation Mark
hr: Uskličnik

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TEXT string.text]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 1 itemlist.text]
en: Dear Mr. <2>,
hr: Dragi G. <2>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 2 itemlist.text]
en: Mr. <2>,
hr: Gdin. <2>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 3 itemlist.text]
en: Dear <1>,
hr: Dragi <1>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 4 itemlist.text]
en: Hello <1>,
hr: Bok <1>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS FI_MATCHING fixedtext.text]
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
hr: Pridružuje polja iz vašeg izvora podataka kako bi odgovarala adresnim elementima.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONMATCHING string.text]
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
hr: Pridružuje polja iz izvora podataka kako bi odgovarala pozdravnim elementima.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Address block preview
hr: Pregled adresnog bloka

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONPREVIEW string.text]
en: Salutation preview
hr: Pregled pozdrava

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_ADDRESSELEMENT string.text]
en: Address elements
hr: Adresni elementi

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONELEMENT string.text]
en: Salutation elements
hr: Elementi pozdrava

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_MATCHESTO string.text]
en: Matches to field:
hr: Uspoređuje se s poljem:

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_PREVIEW string.text]
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS modaldialog.text]
en: Match Fields
hr: Uspoređuj polja

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Select starting document for the mail merge
hr: Odaberite početni dokument za cirkularnu poštu

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE FT_HOWTO fixedtext.text]
en: Select the document upon which to base the mail merge document
hr: Odaberite dokument na kojem treba bazirati dokument cirkularne pošte

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_CURRENTDOC radiobutton.text]
en: Use the current ~document
hr: Koristi post~ojeći dokument

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_NEWDOC radiobutton.text]
en: Create a ne~w document
hr: Stvori novi dokume~nt

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_LOADDOC radiobutton.text]
en: Start from ~existing document
hr: Počmi od postoj~ećeg dokumenta

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE PB_LOADDOC pushbutton.text]
en: B~rowse...
hr: ~Potraži...

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_LOADTEMPLATE radiobutton.text]
en: Start from a t~emplate
hr: Počmi od pr~edloška

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE PB_BROWSETEMPLATE pushbutton.text]
en: B~rowse...
hr: ~Potraži...

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_RECENTDOC radiobutton.text]
en: Start fro~m a recently saved starting document
hr: Poč~ni od nedavno spremljenog početnog dokumenta

[ctx: mmgreetingspage.src _LB_FEMALECOLUMN 1 stringlist.text]
en: < not available >
hr: < nije dostupan >

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY CB_PERSONALIZED checkbox.text]
en: Insert personalized salutation
hr: Umetni prilagođeni pozdrav

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALE fixedtext.text]
en: ~Female
hr: Ž~ena

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY PB_FEMALE pushbutton.text]
en: ~New...
hr: ~Novi...

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_MALE fixedtext.text]
en: ~Male
hr: ~Muškarac

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY PB_MALE pushbutton.text]
en: N~ew...
hr: N~ovo...

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FI_FEMALE fixedtext.text]
en: Address list field indicating a female recipient
hr: Polje adresnog popisa koje označava primateljicu

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALECOLUMN fixedtext.text]
en: Field name
hr: Naziv polja

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALEFIELD fixedtext.text]
en: Field value
hr: Vrijednost polja

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_NEUTRAL fixedtext.text]
en: General salutation
hr: Opći pozdrav

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Create a salutation
hr: Stvori pozdrav

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE CB_GREETINGLINE checkbox.text]
en: This document should contain a salutation
hr: Ovaj dokument trebao bi sadržavati pozdrav

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Match fields...
hr: ~Uspoređuj polja...

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE IB_PREVSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Previous Salutation
hr: Pregled prethodnog pozdrava

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE IB_NEXTSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Next Salutation
hr: Pregled prethodog pozdrava

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE STR_DOCUMENT string.text]
en: Document: %1
hr: Dokument: %1

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY CB_GREETINGLINE checkbox.text]
en: This e-mail should contain a salutation
hr: Ova e-pošta sadrži pozdrav

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY FT_BODY fixedtext.text]
en: Write your message here
hr: Napišite svoju poruku ovdje

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY modaldialog.text]
en: E-Mail Message
hr: E-Mail poruka

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Adjust layout of address block and salutation
hr: Prilagodi razmještaj adresnog bloka i pozdrava

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FL_POSITION fixedline.text]
en: Address block position
hr: Položaj adresnog bloka

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE CB_ALIGN checkbox.text]
en: Align to text body
hr: Poravnaj sa tijelom teksta

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_LEFT fixedtext.text]
en: From ~left
hr: S ~lijeva

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_TOP fixedtext.text]
en: ~From top
hr: ~S vrha

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FL_GREETINGLINE fixedline.text]
en: Salutation position
hr: Položaj pozdrava

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_UP fixedtext.text]
en: Move
hr: Pomakni

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE MF_UP pushbutton.text]
en: ~Up
hr: ~Gore

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_DOWN fixedtext.text]
en: Move
hr: Pomakni

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE PB_DOWN pushbutton.text]
en: ~Down
hr: ~Dolje

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_ZOOM fixedtext.text]
en: ~Zoom
hr: ~Uvećanje

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE.LB_ZOOM 1 stringlist.text]
en: Entire page
hr: Cijela stranica

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Personalize the mail merge documents
hr: Prilagodi dokumente cirkularne pošte

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FI_EDIT fixedtext.text]
en: You can personalize particular documents. Clicking '%1' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit your document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window.
hr: Možete prilagoditi pojedine dokumente. Odabirom '%1' Čarobnjak će se privremeno smanjiti kako biste mogli uređivati svoj dokument. Nakon uređivanja dokumenta vratite se na Čarobnjak klikom na Povratak na Čarobnjak cirkularne pošte u malom prozoru.

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit individual document...
hr: ~Uređivanje pojedinih dokumenata...

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FL_FIND fixedline.text]
en: ~Find
hr: ~Nađi

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FT_FIND fixedtext.text]
en: ~Search for:
hr: ~Traži:

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find...
hr: ~Traži...

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_WHOLEWORDS checkbox.text]
en: Whole wor~ds only
hr: Samo cijele ~riječi

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_BACKWARDS checkbox.text]
en: Back~wards
hr: Una~traške

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_MATCHCASE checkbox.text]
en: Ma~tch case
hr: ~Pazi na VELIKA/mala slova

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Save, print or send the document
hr: Spremanje, ispis ili slanje dokumenta

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FI_OPTIONS fixedtext.text]
en: Select one of the options below:
hr: Odaberite jednu od mogućnosti ponuđenih ispod:

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVESTARTDOC radiobutton.text]
en: ~Save starting document
hr: S~premi početni dokument

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEMERGEDDOC radiobutton.text]
en: Save ~merged document
hr: S~premanje spojenih dokumenata

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_PRINT radiobutton.text]
en: ~Print merged document
hr: ~Ispis spojenih dokumenata

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SENDMAIL radiobutton.text]
en: Send merged document as ~E-Mail
hr: Sla~nje cirkularnih dokumenata kao e-pošta

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_SAVESTARTDOC pushbutton.text]
en: Save starting ~document
hr: Spremanje početnog ~dokumenta

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEASONE radiobutton.text]
en: S~ave as single document
hr: Sprem~anje kao jedan dokument

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEINDIVIDUAL radiobutton.text]
en: Sa~ve as individual documents
hr: Sp~remanje kao pojedinačni dokumenti

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_FROM radiobutton.text]
en: ~From
hr: ~Od

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_TO fixedtext.text]
en: ~To
hr: ~Za

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_SAVENOW pushbutton.text]
en: Save Do~cuments
hr: Spremanje do~kumenata

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_PRINT fixedtext.text]
en: ~Printer
hr: ~Pisač

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_PRINTERSETTINGS pushbutton.text]
en: P~roperties...
hr: S~vojstva...

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_PRINTALL radiobutton.text]
en: Print ~all documents
hr: Ispis s~vih dokumenata

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_PRINTNOW pushbutton.text]
en: Prin~t Documents
hr: Ispi~s dokumenata

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_MAILTO fixedtext.text]
en: T~o
hr: Z~a

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_COPYTO pushbutton.text]
en: ~Copy to...
hr: ~Kopiraj na...

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: S~ubject
hr: Na~slov

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_SENDAS fixedtext.text]
en: Sen~d as
hr: ~Pošalji kao

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 1 stringlist.text]
en: OpenDocument Text
hr: OpenDocument tekst

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 2 stringlist.text]
en: Adobe PDF-Document
hr: Adobe PDF-Dokument

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 3 stringlist.text]
en: Microsoft Word Document
hr: Dokument Microsoft Worda

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 4 stringlist.text]
en: HTML Message
hr: HTML poruka

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 5 stringlist.text]
en: Plain Text
hr: Jednostavan tekst

[ctx: mmoutputpage.src PB_SENDAS pushbutton.text]
en: Pr~operties...
hr: ~Svojstva...

[ctx: mmoutputpage.src FT_ATTACHMENT fixedtext.text]
en: Name of the a~ttachment
hr: Ime privi~tka

[ctx: mmoutputpage.src RB_SENDALL radiobutton.text]
en: S~end all documents
hr: P~ošalji sve dokumente

[ctx: mmoutputpage.src PB_SENDDOCUMENTS pushbutton.text]
en: Se~nd documents
hr: ~Pošalji dokument

[ctx: mmoutputpage.src ST_SAVESTART string.text]
en: Save ~starting document
hr: Spremi ~pokrenuti dokument

[ctx: mmoutputpage.src ST_SAVEMERGED string.text]
en: Save merged document
hr: Spremanje stopljenog dokumenta

[ctx: mmoutputpage.src ST_PRINT string.text]
en: Print settings
hr: Ispiši postavke

[ctx: mmoutputpage.src ST_SENDMAIL string.text]
en: E-Mail settings
hr: Postavke e-pošte

[ctx: mmoutputpage.src ST_DEFAULTATTACHMENT string.text]
en: Untitled
hr: Bez naslova

[ctx: mmoutputpage.src ST_SUBJECTQUERY string.text]
en: You did not specify a subject for this message. If you would like to provide one, please type it now.
hr: Niste odredili naslov za ovu poruku. Ukoliko želite odrediti naslov, upišite ga sada.

[ctx: mmoutputpage.src ST_NOSUBJECT string.text]
en: No subject
hr: Nema naslova

[ctx: mmoutputpage.src ST_NOATTACHMENTNAME string.text]
en: You did not specify a new name for the attachment. If you would like to provide one, please type it now.
hr: Niste odredili novi naziv za privitak. Ukoliko želite odrediti naziv, upišite ga sada.

[ctx: mmoutputpage.src ST_CONFIGUREMAIL string.text]
en: In order to be able to send mail merge documents by e-mail, %PRODUCTNAME requires information about the e-mail account to be used.
    
    Do you want to enter e-mail account information now?
hr: Kako biste omogućili slanje dokumenata cirkularne pošte e-poštom, %PRODUCTNAME zahtijeva podatke o korisničkom računu e-pošte.
    
    Želite li odmah unijeti podatke o korisničkom računu e-pošte?

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Send a copy of this mail to:
hr: Šalji kopiju ove poruke na:

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FI_NOTE fixedtext.text]
en: Note:
    Separate e-mail addresses with a semicolon (;).
hr: Napomena:
    Odvajajte e-mail adrese točka-zarezom(;).

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO modaldialog.text]
en: Copy To
hr: Kopiraj na

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_SAVEWARNING FI_WARNING fixedtext.text]
en: A document with the name '%1' already exists. Please save this document under a different name.
hr: Dokument naziva '%1' već postoji. Spremite dokument pod drugim nazivom.

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_SAVEWARNING FT_FILENAME fixedtext.text]
en: New document name
hr: Novo ime dokumenta

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Select a document type
hr: Odabir tipa dokumenta

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE FT_TYPE fixedtext.text]
en: What type of document do you want to create?
hr: Koji tip dokumenta želite stvoriti?

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE RB_LETTER radiobutton.text]
en: ~Letter
hr: ~Pismo

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE RB_MAIL radiobutton.text]
en: ~E-mail message
hr: Poruka ~e-pošte

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_LETTERHINTHEADER string.text]
en: Letter:
hr: Pismo:

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_MAILHINTHEADER string.text]
en: E-Mail Message:
hr: E-Mail poruka:

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_LETTERHINT string.text]
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
hr: Slanje pisama na grupu primatelja. Pisma mogu sadržavati adresni blok i pozdrav. Pisma mogu biti prilagođena svakom primatelju.

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_MAILHINT string.text]
en: Send e-mail messages to a group of recipients. The e-mail messages can contain a salutation. The e-mail messages can be personalized for each recipient.
hr: Slanje e-poruka na grupu primatelja. E-poruka može sadržavati pozdrav. E-poruke mogu biti prilagođene za svakog primatelja.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Preview and edit the document
hr: Pregled i uređivanje dokumenta

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: The preview of a merged document is visible now. To see the preview of another document click one of the arrows.
hr: Sada je moguće pregledavati spojene dokumente. Kako biste vidjeli pregled drugog dokumenta kliknite na jednu od strelica.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FT_RECIPIENT fixedtext.text]
en: ~Recipient
hr: ~Primatelj

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_FIRST pushbutton.quickhelptext]
en: First
hr: Prvi

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_PREV pushbutton.quickhelptext]
en: Previous
hr: Prethodno

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_NEXT pushbutton.quickhelptext]
en: Next
hr: Dalje

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_LAST pushbutton.quickhelptext]
en: Last
hr: Posljednji

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE CB_EXCLUDE checkbox.text]
en: E~xclude this recipient
hr: Isklj~uči ovog primatelja

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FL_NOTEHEADER fixedline.text]
en: Edit Document
hr: Uredi dokument

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_EDIT fixedtext.text]
en: Write or edit your document now if you have not already done so. The changes will effect all merged documents.
    
    Clicking 'Edit Document...' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit the mail merge document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window.
hr: Ako dosada niste, napišite ili uredite svoj dokument sada. Promjene će utjecati na sve cirkularne dokumente.
    
    Klikom na Uredi dokument... Čarobnjak će se privremeno smanjiti kako biste mogli uređivati cirkularni dokument. Nakon uređivanja dokumenta vratite se na Čarobnjak klikom na Povratak na Čarobnjak cirkularnih dokumenata u malom prozoru.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit Document...
hr: ~Uredi dokument...

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG FI_SELECT fixedtext.text]
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
hr: Datoteka koju ste odabrali sadrži više od jedne tablice. Odaberite tablicu koja sadrži popis adresa koji želite koristiti.

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG PB_PREVIEW pushbutton.text]
en: ~Preview
hr: Pre~gled

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_NAME string.text]
en: Name
hr: Ime

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_TYPE string.text]
en: Type
hr: Tip

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_TABLE string.text]
en: Table
hr: Tablica

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_QUERY string.text]
en: Query
hr: Upit

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG modaldialog.text]
en: Select Table
hr: Odaberi tablicu

[ctx: dialog.src CB_USE_PASSWD checkbox.text]
en: ~Password
hr: ~Lozinka

[ctx: dialog.src CB_READ_ONLY checkbox.text]
en: ~Read-only
hr: ~Samo za čitanje

[ctx: dialog.src STR_LINKEDIT_TEXT string.text]
en: Edit links
hr: Uredi poveznice

[ctx: dialog.src STR_PATH_NOT_FOUND string.text]
en: The directory '%1' does not exist.
hr: Mapa '%1' ne postoji.

[ctx: dialog.src RID_QB_SPELL_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at beginning of document?
hr: Nastavi provjeru od početka dokumenta?

[ctx: dialog.src STR_SPELLING_COMPLETED string.text]
en: The spellcheck is complete.
hr: Provjera pravopisa je dovršena.

[ctx: regionsw.src FT_SUBREG_TEXT #define.text]
en: ~Section
hr: ~Odsječak

[ctx: regionsw.src CB_HIDE_TEXT #define.text]
en: H~ide
hr: ~Sakrij

[ctx: regionsw.src FL_HIDE_TEXT #define.text]
en: Hide
hr: Sakrij

[ctx: regionsw.src CB_CONDITION_TEXT #define.text]
en: ~With Condition
hr: ~Uz uvjetom

[ctx: regionsw.src FL_PROPERTIES_TEXT #define.text]
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: regionsw.src CB_EDIT_IN_READONLY_TEXT #define.text]
en: E~ditable in read-only document
hr: ~Može se uređivati u dokumentu koji se može samo čitati

[ctx: regionsw.src FL_FILE_TEXT #define.text]
en: Link
hr: Veza

[ctx: regionsw.src CB_FILE_TEXT #define.text]
en: ~Link
hr: ~Veza

[ctx: regionsw.src CB_DDE_TEXT #define.text]
en: DD~E
hr: ~DDE

[ctx: regionsw.src FT_DDE_TEXT #define.text]
en: DDE ~command
hr: DDE ~naredba

[ctx: regionsw.src FT_FILE_TEXT #define.text]
en: ~File name
hr: ~Ime datoteke

[ctx: regionsw.src GB_HIDE_TEXT #define.text]
en: Hide
hr: Sakrij

[ctx: regionsw.src GB_OPTIONS_TEXT #define.text]
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: regionsw.src FL_PROTECT_TEXT #define.text]
en: Write protection
hr: Zaštita od pisanja

[ctx: regionsw.src CB_PASSWD_TEXT #define.text]
en: Wit~h password
hr: S ~lozinkom

[ctx: regionsw.src STR_REG_DUPLICATE string.text]
en: Section name changed:
hr: Promijenjeno je ime poglavlja:

[ctx: regionsw.src STR_INFO_DUPLICATE string.text]
en: Duplicate section name
hr: Dvostruko ime sekcije

[ctx: regionsw.src QB_CONNECT querybox.text]
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
hr: Spajanje datoteka će obrisati sadržaj trenutnog poglavlja. Svejedno spoji?

[ctx: regionsw.src REG_WRONG_PASSWORD infobox.text]
en: The password entered is invalid.
hr: Unesena lozinka nije valjana.

[ctx: regionsw.src REG_WRONG_PASSWD_REPEAT infobox.text]
en: The password has not been set.
hr: Lozinka nije podešena.

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_INSERT_SECTION pageitem.text]
en: Section
hr: Odsječak

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
hr: Stupci

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_SECTION_INDENTS pageitem.text]
en: Indents
hr: Uvlake

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_SECTION_FTNENDNOTES pageitem.text]
en: Footnotes/Endnotes
hr: Fusnote/završne bilješke

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION ST_INSERT string.text]
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION tabdialog.text]
en: Insert Section
hr: Umetni odjeljak

[ctx: regionsw.src TP_INSERT_SECTION FL_NAME fixedline.text]
en: New section
hr: Novi odjeljak

[ctx: regionsw.src TP_INSERT_SECTION CB_PROTECT checkbox.text]
en: ~Protect
hr: ~Zaštiti

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
hr: Stupci

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_SECTION_INDENTS pageitem.text]
en: Indents
hr: Uvlake

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_SECTION_FTNENDNOTES pageitem.text]
en: Footnotes/Endnotes
hr: Fusnote/završne bilješke

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES tabdialog.text]
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FL_FTN fixedline.text]
en: Footnotes
hr: Fusnote

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_AT_TXTEND checkbox.text]
en: Collec~t at end of text
hr: Prikupi na kraju ~teksta

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_NUM checkbox.text]
en: ~Restart numbering
hr: Ponovno počni nume~riranje

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Start at
hr: ~Pokreni sa

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_NUM_FMT checkbox.text]
en: Custom ~format
hr: ~Korisniku prilagođena oblik

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_PREFIX fixedtext.text]
en: Be~fore
hr: Pri~je

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_SUFFIX fixedtext.text]
en: Aft~er
hr: ~Nakon

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FL_END fixedline.text]
en: Endnotes
hr: Završne bilješke

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_AT_TXTEND checkbox.text]
en: C~ollect at end of section
hr: Sakupi na kraju ~odsječka

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_NUM checkbox.text]
en: ~Restart numbering
hr: Ponovno počni nume~riranje

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Start at
hr: ~Počni na

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_NUM_FMT checkbox.text]
en: Custom format
hr: Korisnički prilagođen oblik

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_PREFIX fixedtext.text]
en: Be~fore
hr: Pri~je

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_SUFFIX fixedtext.text]
en: Aft~er
hr: ~Nakon

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FL_INDENT fixedline.text]
en: Indent
hr: Uvučeno

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FT_BEFORE fixedtext.text]
en: ~Before section
hr: ~Prije odjeljka

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FT_AFTER fixedtext.text]
en: ~After section
hr: N~akon odjeljka

[ctx: dochdl.src STR_NOGLOS string.text]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
hr: Automatski tekst za kraticu '%1' nije pronađen.

[ctx: dochdl.src STR_NO_TABLE string.text]
en: A table cannot be inserted into another table. However, you can paste the data into the document when the cursor is not in a table.
hr: Tablica se ne može umetnuti u drugu tablicu. Svejedno, možete umetnuti podatke u dokument kada pokazivač nije u tablici.

[ctx: dochdl.src MSG_ERR_INSERT_GLOS infobox.text]
en: AutoText could not be created.
hr: Ne može se napraviti automatski tekst.

[ctx: dochdl.src MSG_CLPBRD_FORMAT_ERROR infobox.text]
en: Requested clipboard format is not available.
hr: Zahtijevani oblik međuspremnika nije dostupan.

[ctx: dochdl.src MSG_UPDATE_NEW_GLOS_FMT querybox.text]
en: The section format is outdated.
    It needs to be converted so that changes
    can be saved.
    Should it be converted now?
hr: Oblik poglavlja je zastario.
    Treba ga pretvoriti da se promjene
    mogu spremiti.
    Želite li ga pretvoriti sada?

[ctx: dochdl.src STR_PRIVATEGRAPHIC string.text]
en: Graphics [%PRODUCTNAME Writer]
hr: Grafika [%PRODUCTNAME Writer]

[ctx: dochdl.src STR_PRIVATEOLE string.text]
en: Object [%PRODUCTNAME Writer]
hr: Objekt [%PRODUCTNAME Writer]

[ctx: dochdl.src STR_DDEFORMAT string.text]
en: DDE link
hr: DDE veza

[ctx: selglos.src DLG_SEL_GLOS FL_GLOS fixedline.text]
en: AutoTexts for shortcut
hr: Automatski tekst za kraticu

[ctx: selglos.src DLG_SEL_GLOS modaldialog.text]
en: Insert AutoText
hr: Umetni automatski tekst

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_NAME string.text]
en: Document view
hr: Pogled dokumenta

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_DESC string.text]
en: Document view
hr: Pogled dokumenta

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADING_WITH_NUM_DESC string.text]
en: Heading number $(ARG2): $(ARG1)
hr: Broj naslova $(ARG2): $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADER_NAME string.text]
en: Header $(ARG1)
hr: Zaglavlje $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADER_DESC string.text]
en: Header page $(ARG1)
hr: Stranica zaglavlja $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTER_NAME string.text]
en: Footer $(ARG1)
hr: Podnožje $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTER_DESC string.text]
en: Footer page $(ARG1)
hr: Stranica podnožja $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME string.text]
en: Footnote $(ARG1)
hr: Fusnota $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC string.text]
en: Footnote $(ARG1)
hr: Fusnota $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME string.text]
en: Endnote $(ARG1)
hr: Završna bilješka $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC string.text]
en: Endnote $(ARG1)
hr: Završna bilješka $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_TABLE_DESC string.text]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
hr: $(ARG1) na stranici $(ARG2)

[ctx: access.src STR_ACCESS_PAGE_NAME string.text]
en: Page $(ARG1)
hr: Stranica $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_PAGE_DESC string.text]
en: Page: $(ARG1)
hr: Stranica: $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME string.text]
en: Author
hr: Autor

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME string.text]
en: Date
hr: Datum

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME string.text]
en: Actions
hr: Djelovanja

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC string.text]
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
hr: Aktivirajte ovaj gumb kako biste otvorili popis djelovanja koja se mogu odraditi na ovom komentaru ili drugim komentarima

[ctx: access.src STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME string.text]
en: Document preview
hr: Pregled dokumenta

[ctx: access.src STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX string.text]
en: (Preview mode)
hr: (Pregled)

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING string.text]
en: %PRODUCTNAME Document
hr: Dokument %PRODUCTNAME-a

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING_READONLY string.text]
en: (read-only)
hr: (samo za čitanje)

[ctx: annotation.src STR_POSTIT_TODAY string.text]
en: Today,
hr: Danas,

[ctx: annotation.src STR_POSTIT_YESTERDAY string.text]
en: Yesterday,
hr: Jučer,

[ctx: annotation.src STR_DELETE_ALL_NOTES string.text]
en: All Comments
hr: Svi komentari

[ctx: annotation.src STR_DELETE_AUTHOR_NOTES string.text]
en: Comments by
hr: Komentari od

[ctx: annotation.src STR_NODATE string.text]
en: (no date)
hr: (nema datuma)

[ctx: annotation.src STR_NOAUTHOR string.text]
en: (no author)
hr: (nema autora)

[ctx: annotation.src STR_REPLY string.text]
en: Reply to $1
hr: Odgovoriti $1

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_OPENURL menuitem.text]
en: ~Open
hr: ~Otvori

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_OPENURLNEW menuitem.text]
en: Open in New Window
hr: Otvori u novom prozoru

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_EDITDOC menuitem.text]
en: ~Edit
hr: Ur~eđivanje

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SELECTION_MODE menuitem.text]
en: Select Text
hr: Odaberi tekst

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_RELOAD menuitem.text]
en: Re~load
hr: ~Ponovno učitaj

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_RELOAD_FRAME menuitem.text]
en: Reload Frame
hr: Ponovno učitaj okvir

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SOURCEVIEW menuitem.text]
en: HT~ML Source
hr: HT~ML izvorni kod

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BROWSE_BACKWARD menuitem.text]
en: Backwards
hr: Unatrag

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BROWSE_FORWARD menuitem.text]
en: ~Forward
hr: ~Naprijed

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SAVEGRAPHIC menuitem.text]
en: Save Graphics...
hr: Spremanje grafike...

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYLINK menuitem.text]
en: As Link
hr: Kao veza

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYCOPY menuitem.text]
en: Copy
hr: Kopiraj

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY menuitem.text]
en: Add Graphics
hr: Dodaj grafiku

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SAVEBACKGROUND menuitem.text]
en: Save Background...
hr: Spremi pozadinu...

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYLINK menuitem.text]
en: As Link
hr: Kao veza

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYCOPY menuitem.text]
en: Copy
hr: Kopiraj

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY menuitem.text]
en: Add Background
hr: Dodaj pozadinu

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPYLINK menuitem.text]
en: Copy ~Link
hr: ~Kopiraj vezu

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPYGRAPHIC menuitem.text]
en: Copy ~Graphics
hr: ~Kopiraj grafike

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_LOADGRAPHIC menuitem.text]
en: Load Graphics
hr: Učitavanje grafike

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_GRAPHICOFF menuitem.text]
en: Graphics Off
hr: Grafike isključene

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_PLUGINOFF menuitem.text]
en: Plug-ins Off
hr: Umetci

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP SID_WIN_FULLSCREEN menuitem.text]
en: Leave Full-Screen Mode
hr: Izađi iz moda cijelog zaslona

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
hr: ~Kopiraj

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_OK string.text]
en: Click the left mouse button to link the frames.
hr: Pritisnite lijevi gumb miša za povezivanje okvira.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_NOT_EMPTY string.text]
en: Target frame not empty.
hr: Odredišni okvir nije prazan.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_IS_IN_CHAIN string.text]
en: Target frame is already linked.
hr: Ciljni obrazac je već povezan.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_WRONG_AREA string.text]
en: The target frame for the link is in an invalid area.
hr: Ciljni okvir za vezu nije u ispravnom području.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_NOT_FOUND string.text]
en: Target frame not found at current position.
hr: Ciljni okvir nije nađen na trenutačnoj poziciji.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_SOURCE_CHAINED string.text]
en: The source frame is already the source of a link.
hr: Izvorni okvir je već izvorna veza.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_SELF string.text]
en: A closed link is not possible.
hr: Zatvorena veza nije moguća.

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_INSERT string.text]
en: Inserted
hr: Umetnuto

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_DELETE string.text]
en: Deleted
hr: Obrisano

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_FORMAT string.text]
en: Formatted
hr: Oblikovano

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_TABLE string.text]
en: Table changed
hr: Tablica promijenjena

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_FMTCOLL string.text]
en: Applied Paragraph Styles
hr: Primijenjeni stilovi odlomaka

[ctx: docvw.src STR_ENDNOTE string.text]
en: Endnote:
hr: Završna bilješka:

[ctx: docvw.src STR_FTNNOTE string.text]
en: Footnote:
hr: Fusnota:

[ctx: docvw.src MSG_READONLY_CONTENT infobox.text]
en: Readonly content cannot be changed.
    No modifications will be accepted
hr: Sadržaj je samo za čitanje.
     Promjene neće biti prihvaćene

[ctx: docvw.src STR_TABLE_COL_ADJUST string.text]
en: Adjust table column
hr: Prilagodi stupac tablice

[ctx: docvw.src STR_TABLE_ROW_ADJUST string.text]
en: Adjust table row
hr: Prilagodi redak tablice

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_ALL string.text]
en: Select whole table
hr: Odabir cijele tablice

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_ROW string.text]
en: Select table row
hr: Odabir retka tablice

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_COL string.text]
en: Select table column
hr: Označi stupac tablice

[ctx: docvw.src STR_SMARTTAG_CLICK string.text]
en: %s-click to open Smart Tag menu
hr: %s-klik za otvaranje izbornika pametnih oznaka

[ctx: docvw.src STR_HEADER_TITLE string.text]
en: Header (%1)
hr: Zaglavlje (%1)

[ctx: docvw.src STR_FOOTER_TITLE string.text]
en: Footer (%1)
hr: Podnožje (%1)

[ctx: docvw.src STR_DELETE_HEADER string.text]
en: Delete Header...
hr: Obriši zaglavlje...

[ctx: docvw.src STR_FORMAT_HEADER string.text]
en: Format Header...
hr: Oblikuj zaglavlje...

[ctx: docvw.src STR_DELETE_FOOTER string.text]
en: Delete Footer...
hr: Obriši podnožje...

[ctx: docvw.src STR_FORMAT_FOOTER string.text]
en: Format Footer...
hr: Oblikuj podnožje...

[ctx: envelp.src STR_DATABASE_NOT_OPENED string.text]
en: Database could not be opened.
hr: Baza podataka ne može se otvoriti.

[ctx: envelp.src STR_NO_DRIVERS string.text]
en: No database drivers installed.
hr: Nije instaliran upravljački program za bazu podataka.

[ctx: envelp.src STR_BTN_NEW_DOC string.text]
en: ~New Document
hr: ~Novi dokument

[ctx: envelp.src STR_BTN_NEWDOC string.text]
en: ~New Doc.
hr: ~Novi dokument.

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_ADDRESSEE fixedline.text]
en: Addressee
hr: Naslovljeni

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_POS fixedtext.text]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_LEFT fixedtext.text]
en: from left
hr: s lijeva

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_TOP fixedtext.text]
en: from top
hr: s vrha

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
hr: Oblik

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT BTN_ADDR_EDIT menubutton.text]
en: Edit
hr: Uredi

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_SENDER fixedline.text]
en: Sender
hr: Pošiljatelj

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_POS fixedtext.text]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_LEFT fixedtext.text]
en: from left
hr: s lijeva

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_TOP fixedtext.text]
en: from top
hr: s vrha

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
hr: Oblik

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT BTN_SEND_EDIT menubutton.text]
en: Edit
hr: Uredi

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
hr: Veličina

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_FORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
hr: ~Oblik

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
hr: Š~irina

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_HEIGHT fixedtext.text]
en: ~Height
hr: ~Visina

[ctx: envfmt.src MNU_EDIT MID_CHAR menuitem.text]
en: C~haracter...
hr: Z~nak...

[ctx: envfmt.src MNU_EDIT MID_PARA menuitem.text]
en: P~aragraph...
hr: ~Odlomak...

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_ENV pageitem.text]
en: Envelope
hr: Omotnica

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_FMT pageitem.text]
en: Format
hr: Oblik

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_PRT pageitem.text]
en: Printer
hr: Pisač

[ctx: envlop.src DLG_ENV ST_INSERT string.text]
en: ~Insert
hr: Umetn~i

[ctx: envlop.src DLG_ENV ST_CHANGE string.text]
en: ~Modify
hr: ~Izmijeni

[ctx: envlop.src DLG_ENV tabdialog.text]
en: Envelope
hr: Omotnica

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV TXT_ADDR fixedtext.text]
en: Addr~essee
hr: ~Naslovljeni

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_DATABASE fixedtext.text]
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_TABLE fixedtext.text]
en: Table
hr: Tablica

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_DBFIELD fixedtext.text]
en: ~Database field
hr: ~Polje baze podataka

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV BOX_SEND checkbox.text]
en: ~Sender
hr: ~Pošiljatelj

[ctx: envlop.src STR_DOC_TITLE string.text]
en: Envelope
hr: Omotnica

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT FL_NONAME fixedline.text]
en: Envelope orientation
hr: Orijentacija omotnice

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_TOP radiobutton.text]
en: ~Print from top
hr: Is~piši od vrha

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_BOTTOM radiobutton.text]
en: Print from ~bottom
hr: Ispiši od ~dna

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Shift right
hr: Pomakni ude~sno

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_DOWN fixedtext.text]
en: Shift ~down
hr: Pomakni ~dolje

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT FL_PRINTER fixedline.text]
en: Current printer
hr: Trenutni pisač

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_PRINTER fixedtext.text]
en: - No printer installed -
hr: - Nema instaliranih pisača -

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_PRTSETUP pushbutton.text]
en: Setup...
hr: Podešavanje...

[ctx: label.src LABEL_STRING #define.text]
en: Labels
hr: Oznake

[ctx: label.src BUSINESS_CARD_STRING #define.text]
en: Business Cards
hr: Posjetnica

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_PRIVATE_DATA pageitem.text]
en: Private
hr: Privatno

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_BUSINESS_DATA pageitem.text]
en: Business
hr: Posao

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_LAB_FMT pageitem.text]
en: Format
hr: Oblik

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_LAB_PRT pageitem.text]
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: label.src DLG_LAB ST_FIRSTPAGE_BC string.text]
en: Medium
hr: Srednje

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_WRITING fixedtext.text]
en: Label text
hr: Tekst oznake

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BOX_ADDR checkbox.text]
en: Address
hr: Adresa

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_DATABASE fixedtext.text]
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_TABLE fixedtext.text]
en: Table
hr: Tablica

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_DBFIELD fixedtext.text]
en: Database field
hr: Polje baze podataka

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FL_WRITING fixedline.text]
en: Inscription
hr: Natpis

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BTN_CONT radiobutton.text]
en: ~Continuous
hr: ~Neprekidno

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BTN_SHEET radiobutton.text]
en: ~Sheet
hr: ~List

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_MAKE fixedtext.text]
en: Brand
hr: Marka

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
hr: ~Tip

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FL_FORMAT fixedline.text]
en: Format
hr: Oblik

[ctx: label.src DLG_SYNC_BTN BTN_SYNC pushbutton.text]
en: Synchronize Labels
hr: Uskladi oznake

[ctx: label.src STR_DOC_TITLE string.text]
en: Labels
hr: Oznake

[ctx: label.src TP_VISITING_CARDS FT_AUTO_TEXT_GROUP fixedtext.text]
en: AutoText - Section
hr: Automatski tekst - Odjeljak

[ctx: label.src TP_VISITING_CARDS FL_CONTENT fixedline.text]
en: Content
hr: Sadržaj

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FL_DATA fixedline.text]
en: Private data
hr: Privatni podaci

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_NAME fixedtext.text]
en: First/Last ~name/Initials
hr: Ime/Prezime/I~nicijali

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_NAME_2 fixedtext.text]
en: First/Last ~name/Initials 2
hr: Ime/Prezime/I~nicijali 2

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_STREET fixedtext.text]
en: S~treet
hr: ~Ulica

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_ZIPCITY fixedtext.text]
en: Zip/Cit~y
hr: ~Poštanski broj/grad

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_COUNTRYSTATE fixedtext.text]
en: Co~untry/State
hr: ~Zemlja/država

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_TITLEPROF fixedtext.text]
en: Title/~Profession
hr: Titula/za~nimanje

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_PHONE_MOBILE fixedtext.text]
en: Phone/Mobile
hr: Telefon/mobitel

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_FAX fixedtext.text]
en: Fa~x
hr: ~Faks

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_WWWMAIL fixedtext.text]
en: Homepage / e-mail
hr: Polazna stranica / e-pošta

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FL_DATA fixedline.text]
en: Business data
hr: Poslovni podaci

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COMP fixedtext.text]
en: Company
hr: Tvrtka

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COMP_EXT fixedtext.text]
en: Company 2nd line
hr: Tvrtka 2. linija

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_STREET fixedtext.text]
en: Street
hr: Ulica

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_ZIPCITY fixedtext.text]
en: ZIP/City
hr: Poštanski broj/grad

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COUNTRYSTATE fixedtext.text]
en: Country/State
hr: Zemlja/država

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_PHONE_MOBILE fixedtext.text]
en: Phone/Mobile
hr: Telefon/mobitel

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_FAX fixedtext.text]
en: Fax
hr: Faks

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_WWWMAIL fixedtext.text]
en: Ho~mepage / e-mail
hr: ~Polazna stranica / e-pošta

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_HDIST fixedtext.text]
en: Hori~zontal pitch
hr: ~Vodoravni razmak

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_VDIST fixedtext.text]
en: ~Vertical pitch
hr: ~Okomiti razmak

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
hr: Š~irina

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_HEIGHT fixedtext.text]
en: ~Height
hr: ~Visina

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left margin
hr: ~Lijeva margina

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_UPPER fixedtext.text]
en: ~Top margin
hr: ~Gornja margina

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_COLUMNS fixedtext.text]
en: ~Columns
hr: ~Stupci

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_ROWS fixedtext.text]
en: R~ows
hr: ~Retci

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_PWIDTH fixedtext.text]
en: P~age Width
hr: Širin~a stranice

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_PHEIGHT fixedtext.text]
en: Pa~ge Height
hr: Visina s~tranice

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT PB_SAVE pushbutton.text]
en: ~Save...
hr: ~Spremi...

[ctx: labfmt.src STR_HDIST string.text]
en: H. Pitch
hr: V. Razmak

[ctx: labfmt.src STR_VDIST string.text]
en: V. Pitch
hr: O. razmak

[ctx: labfmt.src STR_WIDTH string.text]
en: Width
hr: Širina

[ctx: labfmt.src STR_HEIGHT string.text]
en: Height
hr: Visina

[ctx: labfmt.src STR_LEFT string.text]
en: Left margin
hr: Lijeva margina

[ctx: labfmt.src STR_UPPER string.text]
en: Top margin
hr: Gornja margina

[ctx: labfmt.src STR_COLS string.text]
en: Columns
hr: Stupci

[ctx: labfmt.src STR_ROWS string.text]
en: Rows
hr: Retci

[ctx: labfmt.src STR_PWIDTH string.text]
en: Page Width
hr: Širina stranice

[ctx: labfmt.src STR_PHEIGHT string.text]
en: Page Height
hr: Visina stranice

[ctx: labfmt.src WB_PREDEFINED_LABEL warningbox.text]
en: Predefined labels cannot be overwritten, use another name.
hr: Unaprijed određene oznake ne mogu biti prebrisane, koristite drugi naziv.

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FT_MAKE fixedtext.text]
en: Brand
hr: Marka

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FT_TYPE fixedtext.text]
en: T~ype
hr: ~Tip

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL MB_QUERY querybox.text]
en: The label "%1 / %2" already exists.
    Do you want to overwrite it?
hr: Oznaka "%1 / %2" već postoji.
    Želite li ju prepisati?

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL modaldialog.text]
en: Save Label Format
hr: Spremi oblik oznake

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_PAGE radiobutton.text]
en: ~Entire page
hr: ~Cijela stranica

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_SINGLE radiobutton.text]
en: ~Single label
hr: ~Jedna naljepnica

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT TXT_COL fixedtext.text]
en: Colu~mn
hr: ~Stupac

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT TXT_ROW fixedtext.text]
en: Ro~w
hr: ~Redak

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT CB_SYNCHRON checkbox.text]
en: Synchroni~ze contents
hr: Us~kladi sadržaj

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT FL_DONTKNOW fixedline.text]
en: Distribute
hr: Raspodijeli

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT INF_PRINTER fixedtext.text]
en: Printer Name
hr: Ime pisača

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_PRTSETUP pushbutton.text]
en: Setup...
hr: Podešavanje...

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT FL_PRINTER fixedline.text]
en:  Printer
hr:  Pisač

[ctx: mailmrge.src _MAIL_MERGE_STRING_ #define.text]
en: Mail Merge
hr: Cirkularna pošta

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_ALL radiobutton.text]
en: ~All
hr: ~Sve

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_MARKED radiobutton.text]
en: ~Selected records
hr: Odabrani zapi~si

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_FROM radiobutton.text]
en: ~From:
hr: ~Od:

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_BIS fixedtext.text]
en: ~To:
hr: ~Za:

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_RECORD fixedline.text]
en: Records
hr: Slogovi

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_PRINTER radiobutton.text]
en: ~Printer
hr: ~Pisač

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_MAILING radiobutton.text]
en: ~Electronic
hr: ~Elektronički

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_FILE radiobutton.text]
en: File
hr: Datoteka

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE CB_SINGLE_JOBS checkbox.text]
en: ~Single print jobs
hr: Jedno~struki poslovi ispisa

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_SAVE_MERGED_DOCUMENT fixedline.text]
en: Save merged document
hr: Spremanje stopljenog dokumenta

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_SAVE_SINGLE_DOC radiobutton.text]
en: S~ave as single document
hr: Sprem~anje kao jedan dokument

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_SAVE_INDIVIDUAL radiobutton.text]
en: Sa~ve as individual documents
hr: Sp~remanje kao pojedinačni dokumenti

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_GENERATE_FROM_DATABASE checkbox.text]
en: Generate file name from ~Database
hr: Stvaranje imena datoteke iz ~baze podataka

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_COLUMN fixedtext.text]
en: Field
hr: Polje

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_PATH fixedtext.text]
en: ~Path
hr: ~Putanja

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_FILTER fixedtext.text]
en: F~ile format
hr: For~mat datoteke

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: ~Subject
hr: Na~slov

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_ATTACH fixedtext.text]
en: Attachments
hr: Privitci

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_FORMAT fixedtext.text]
en: Mail Format
hr: Format e-pošte

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE CB_FORMAT_HTML checkbox.text]
en: HTM~L
hr: ~HTML

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE CB_FORMAT_RTF checkbox.text]
en: RT~F
hr: ~RTF

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_DEST fixedline.text]
en: Output
hr: Izlaz

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE FL_CREATEFROM fixedline.text]
en: Create
hr: Napravi

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE RB_THISDOC radiobutton.text]
en: From this ~document
hr: Iz ovog ~dokumenta

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE RB_TEMPLATE radiobutton.text]
en: From a ~template
hr: Iz pred~loška

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS FL_CONNECTIONS fixedline.text]
en: Connect
hr: Spoji

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS RB_USEEXISTING radiobutton.text]
en: ~Use existing
hr: K~oristi postojeće

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS RB_CREATENEW radiobutton.text]
en: ~Create new connection
hr: S~tvori novu vezu

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS FT_INFO fixedtext.text]
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
hr: Polja se koriste za prilagođavanje formulariziranih pisama. Polja su rezervirana mjesta za podatke koji dolaze iz izvora podataka, poput baze. Polja iz pisma formulara moraju biti spojena na izvor podataka.

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS modaldialog.text]
en: Data Source Connection
hr: Veza na izvor podataka

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
hr: ~Tip

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBCONDITION fixedtext.text]
en: ~Condition
hr: ~Uvjet

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBSETNUMBER fixedtext.text]
en: Record number
hr: Broj sloga

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBSELECTION fixedtext.text]
en: Database s~election
hr: ~Odabir baze podataka

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_ADDDB fixedtext.text]
en: Add database file
hr: Dodaj datoteku baze podataka

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB PB_ADDDB pushbutton.text]
en: Browse...
hr: Potraži...

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB RB_DBOWNFORMAT radiobutton.text]
en: From database
hr: Iz baze

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB RB_DBFORMAT radiobutton.text]
en: User-defined
hr: Korisnički određeno

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FL_DBFORMAT fixedline.text]
en: Format
hr: Oblik

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB tabpage.text]
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
hr: ~Tip

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
hr: ~Odabir

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 1 stringlist.text]
en: Author
hr: Autor

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 2 stringlist.text]
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 3 stringlist.text]
en: Date
hr: Datum

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 4 stringlist.text]
en: Date Time Author
hr: Datum Vrijeme Autor

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFFORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
hr: ~Oblik

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF CB_DOKINFFIXEDCONTENT checkbox.text]
en: ~Fixed content
hr: ~Fiksirani sadržaj

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF STR_DOKINF_INFO string.text]
en: Info
hr: Informacije

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF tabpage.text]
en: DocInformation
hr: Podaci dokumenta

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
hr: ~Tip

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
hr: ~Odabir

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKFORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
hr: ~Oblik

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKVALUE fixedtext.text]
en: O~ffset
hr: ~Pomak

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK CB_DOKFIXEDCONTENT checkbox.text]
en: ~Fixed content
hr: ~Fiksirani sadržaj

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK STR_DOKDATEOFF string.text]
en: Offs~et in days
hr: ~Pomak u danima

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK STR_DOKTIMEOFF string.text]
en: Offs~et in minutes
hr: ~Pomak u minutama

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK tabpage.text]
en: Document
hr: Dokument

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
hr: ~Tip

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
hr: ~Odabir

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCFORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
hr: ~Oblik

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCNAME fixedtext.text]
en: Na~me
hr: ~Ime

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
hr: ~Vrijednost

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCCOND1 fixedtext.text]
en: Then
hr: Onda

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCCOND2 fixedtext.text]
en: Else
hr: Inače

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC BT_FUNCMACRO pushbutton.text]
en: ~Macro...
hr: ~Makronaredba...

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTITEM fixedtext.text]
en: Ite~m
hr: St~avka

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTADD pushbutton.text]
en: ~Add
hr: ~Dodaj

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTITEMS fixedtext.text]
en: Items on ~list
hr: Stavke u ~popisu

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTREMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
hr: ~Ukloni

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTUP pushbutton.text]
en: Move ~Up
hr: ~Pomakni gore

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTDOWN pushbutton.text]
en: Move Do~wn
hr: ~Pomakni dolje

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTNAME fixedtext.text]
en: Na~me
hr: ~Ime

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC tabpage.text]
en: Functions
hr: Funkcije

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
hr: ~Tip

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFSELECTION fixedtext.text]
en: S~election
hr: ~Odabir

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFFORMAT fixedtext.text]
en: Insert ~reference to
hr: Umetni ~referencu u

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFNAME fixedtext.text]
en: Na~me
hr: ~Ime

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
hr: ~Vrijednost

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFBOOKMARK string.text]
en: Bookmarks
hr: Zabilješke

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFFOOTNOTE string.text]
en: Footnotes
hr: Fusnote

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFENDNOTE string.text]
en: Endnotes
hr: Završne bilješke

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFHEADING string.text]
en: Headings
hr: Naslovi

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFNUMITEM string.text]
en: Numbered Paragraphs
hr: Numerirani odlomci

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF tabpage.text]
en: Cross-references
hr: Križne-reference

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DOK pageitem.text]
en: Document
hr: Dokument

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_REF pageitem.text]
en: Cross-references
hr: Križne-reference

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_FUNC pageitem.text]
en: Functions
hr: Funkcije

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DOKINF pageitem.text]
en: DocInformation
hr: Podaci dokumenta

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_VAR pageitem.text]
en: Variables
hr: Varijable

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DB pageitem.text]
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT STR_FLD_INSERT string.text]
en: ~Insert
hr: Umetn~i

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT STR_FLD_CLOSE string.text]
en: ~Close
hr: ~Zatvori

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT tabdialog.text]
en: Fields
hr: Polja

[ctx: fldui.src STR_FLD_EDIT_DLG string.text]
en: Edit Fields
hr: Uredi polja

[ctx: fldui.src STR_DATEFLD string.text]
en: Date
hr: Datum

[ctx: fldui.src STR_TIMEFLD string.text]
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: fldui.src STR_FILENAMEFLD string.text]
en: File name
hr: Ime datoteke

[ctx: fldui.src STR_DBNAMEFLD string.text]
en: Database Name
hr: Naziv baze podataka

[ctx: fldui.src STR_CHAPTERFLD string.text]
en: Chapter
hr: Poglavlje

[ctx: fldui.src STR_PAGENUMBERFLD string.text]
en: Page numbers
hr: Brojevi stranica

[ctx: fldui.src STR_DOCSTATFLD string.text]
en: Statistics
hr: Statistika

[ctx: fldui.src STR_AUTHORFLD string.text]
en: Author
hr: Autor

[ctx: fldui.src STR_TEMPLNAMEFLD string.text]
en: Templates
hr: Predlošci

[ctx: fldui.src STR_EXTUSERFLD string.text]
en: Sender
hr: Pošiljatelj

[ctx: fldui.src STR_SETFLD string.text]
en: Set variable
hr: Postavi varijablu

[ctx: fldui.src STR_GETFLD string.text]
en: Show variable
hr: Pokaži varijablu

[ctx: fldui.src STR_FORMELFLD string.text]
en: Insert Formula
hr: Formula

[ctx: fldui.src STR_INPUTFLD string.text]
en: Input field
hr: Polje unosa

[ctx: fldui.src STR_SETINPUTFLD string.text]
en: Input field (variable)
hr: Polje za unos (varijabla)

[ctx: fldui.src STR_USRINPUTFLD string.text]
en: Input field (user)
hr: Polje za unos (korisnik)

[ctx: fldui.src STR_CONDTXTFLD string.text]
en: Conditional text
hr: Uvjetni tekst

[ctx: fldui.src STR_DDEFLD string.text]
en: DDE field
hr: DDE polje

[ctx: fldui.src STR_MACROFLD string.text]
en: Execute macro
hr: Izvrši makronaredbu

[ctx: fldui.src STR_SEQFLD string.text]
en: Number range
hr: Raspon brojeva

[ctx: fldui.src STR_SETREFPAGEFLD string.text]
en: Set page variable
hr: Postavi varijablu stranice

[ctx: fldui.src STR_GETREFPAGEFLD string.text]
en: Show page variable
hr: Pokaži varijablu stranice

[ctx: fldui.src STR_INTERNETFLD string.text]
en: Load URL
hr: Učitaj URL

[ctx: fldui.src STR_JUMPEDITFLD string.text]
en: Placeholder
hr: Rezervirano mjesto

[ctx: fldui.src STR_COMBINED_CHARS string.text]
en: Combine characters
hr: Kombiniraj znakove

[ctx: fldui.src STR_DROPDOWN string.text]
en: Input list
hr: Ulazni popis

[ctx: fldui.src STR_SETREFFLD string.text]
en: Set Reference
hr: Postavi referencu

[ctx: fldui.src STR_GETREFFLD string.text]
en: Insert Reference
hr: Umetni referencu

[ctx: fldui.src STR_DBFLD string.text]
en: Mail merge fields
hr: Polja cirkularne pošte

[ctx: fldui.src STR_DBNEXTSETFLD string.text]
en: Next record
hr: Sljedeći slog

[ctx: fldui.src STR_DBNUMSETFLD string.text]
en: Any record
hr: Bilo koji slog

[ctx: fldui.src STR_DBSETNUMBERFLD string.text]
en: Record number
hr: Broj sloga

[ctx: fldui.src STR_PREVPAGEFLD string.text]
en: Previous page
hr: Prethodna stranica

[ctx: fldui.src STR_NEXTPAGEFLD string.text]
en: Next page
hr: Sljedeća stranica

[ctx: fldui.src STR_HIDDENTXTFLD string.text]
en: Hidden text
hr: Skriveni tekst

[ctx: fldui.src STR_USERFLD string.text]
en: User Field
hr: Korisničko polje

[ctx: fldui.src STR_POSTITFLD string.text]
en: Note
hr: Zabilješka

[ctx: fldui.src STR_SCRIPTFLD string.text]
en: Script
hr: Skripta

[ctx: fldui.src STR_AUTHORITY string.text]
en: Bibliography entry
hr: Bibliografski zapis

[ctx: fldui.src STR_HIDDENPARAFLD string.text]
en: Hidden Paragraph
hr: Skriveni odlomak

[ctx: fldui.src STR_DOCINFOFLD string.text]
en: DocInformation
hr: Podaci dokumenta

[ctx: fldui.src FLD_DATE_STD string.text]
en: Date
hr: Datum

[ctx: fldui.src FLD_DATE_FIX string.text]
en: Date (fixed)
hr: Datum (fiksno)

[ctx: fldui.src FLD_TIME_STD string.text]
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: fldui.src FLD_TIME_FIX string.text]
en: Time (fixed)
hr: Vrijeme (fiksno)

[ctx: fldui.src FLD_STAT_TABLE string.text]
en: Tables
hr: Tablice

[ctx: fldui.src FLD_STAT_CHAR string.text]
en: Characters
hr: Znakovi

[ctx: fldui.src FLD_STAT_WORD string.text]
en: Words
hr: Riječi

[ctx: fldui.src FLD_STAT_PARA string.text]
en: Paragraphs
hr: Odlomci

[ctx: fldui.src FLD_STAT_GRF string.text]
en: Graphics
hr: Grafike

[ctx: fldui.src FLD_STAT_OBJ string.text]
en: Objects
hr: Objekti

[ctx: fldui.src FLD_STAT_PAGE string.text]
en: Pages
hr: Stranice

[ctx: fldui.src FMT_DDE_HOT string.text]
en: DDE automatic
hr: DDE automatski

[ctx: fldui.src FMT_DDE_NORMAL string.text]
en: DDE manual
hr: DDE ručno

[ctx: fldui.src FLD_EU_FIRMA string.text]
en: Company
hr: Tvrtka

[ctx: fldui.src FLD_EU_VORNAME string.text]
en: First Name
hr: Ime

[ctx: fldui.src FLD_EU_NAME string.text]
en: Last Name
hr: Prezime

[ctx: fldui.src FLD_EU_ABK string.text]
en: Initials
hr: Inicijali

[ctx: fldui.src FLD_EU_STRASSE string.text]
en: Street
hr: Ulica

[ctx: fldui.src FLD_EU_LAND string.text]
en: Country
hr: Zemlja

[ctx: fldui.src FLD_EU_PLZ string.text]
en: Zip code
hr: Poštanski broj

[ctx: fldui.src FLD_EU_ORT string.text]
en: City
hr: Grad

[ctx: fldui.src FLD_EU_TITEL string.text]
en: Title
hr: Naslov

[ctx: fldui.src FLD_EU_POS string.text]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: fldui.src FLD_EU_TELPRIV string.text]
en: Tel. (Home)
hr: Tel. (kuća)

[ctx: fldui.src FLD_EU_TELFIRMA string.text]
en: Tel. (Work)
hr: Tel. (posao)

[ctx: fldui.src FLD_EU_FAX string.text]
en: FAX
hr: FAKS

[ctx: fldui.src FLD_EU_EMAIL string.text]
en: E-mail
hr: E-pošta

[ctx: fldui.src FLD_EU_STATE string.text]
en: State
hr: Država

[ctx: fldui.src FLD_PAGEREF_OFF string.text]
en: off
hr: isključeno

[ctx: fldui.src FLD_PAGEREF_ON string.text]
en: on
hr: uključeno

[ctx: fldui.src FMT_FF_NAME string.text]
en: File name
hr: Ime datoteke

[ctx: fldui.src FMT_FF_NAME_NOEXT string.text]
en: File name without extension
hr: Ime datoteke bez nastavka

[ctx: fldui.src FMT_FF_PATHNAME string.text]
en: Path/File name
hr: Put/Ime datoteke

[ctx: fldui.src FMT_FF_PATH string.text]
en: Path
hr: Putanja

[ctx: fldui.src FMT_FF_UI_NAME string.text]
en: Style
hr: Stil

[ctx: fldui.src FMT_FF_UI_RANGE string.text]
en: Category
hr: Kategorija

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NAME string.text]
en: Chapter name
hr: Ime poglavlja

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NO string.text]
en: Chapter number
hr: Broj poglavlja

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR string.text]
en: Chapter number without separator
hr: Broj poglavlja bez razdjelnika

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NAMENO string.text]
en: Chapter number and name
hr: Broj i ime poglavlja

[ctx: fldui.src FMT_NUM_ROMAN string.text]
en: Roman (I II III)
hr: Rimski (I II III)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_SROMAN string.text]
en: Roman (i ii iii)
hr: Rimski (i ii iii)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_ARABIC string.text]
en: Arabic (1 2 3)
hr: Arapski (1 2 3)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_PAGEDESC string.text]
en: As Page Style
hr: Kao stil stranice

[ctx: fldui.src FMT_NUM_PAGESPECIAL string.text]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: fldui.src FMT_AUTHOR_NAME string.text]
en: Name
hr: Ime

[ctx: fldui.src FMT_AUTHOR_SCUT string.text]
en: Initials
hr: Inicijali

[ctx: fldui.src FMT_SETVAR_SYS string.text]
en: System
hr: Sustav

[ctx: fldui.src FMT_SETVAR_TEXT string.text]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: fldui.src FMT_GETVAR_NAME string.text]
en: Name
hr: Ime

[ctx: fldui.src FMT_GETVAR_TEXT string.text]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: fldui.src FMT_USERVAR_TEXT string.text]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: fldui.src FMT_DBFLD_DB string.text]
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: fldui.src FMT_DBFLD_SYS string.text]
en: System
hr: Sustav

[ctx: fldui.src FMT_REG_AUTHOR string.text]
en: Author
hr: Autor

[ctx: fldui.src FMT_REG_TIME string.text]
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: fldui.src FMT_REG_DATE string.text]
en: Date
hr: Datum

[ctx: fldui.src FMT_REF_TEXT string.text]
en: Reference
hr: Referenca

[ctx: fldui.src FMT_REF_PAGE string.text]
en: Page
hr: Stranica

[ctx: fldui.src FMT_REF_CHAPTER string.text]
en: Chapter
hr: Poglavlje

[ctx: fldui.src FMT_REF_UPDOWN string.text]
en: Above/Below
hr: Iznad/ispod

[ctx: fldui.src FMT_REF_PAGE_PGDSC string.text]
en: As Page Style
hr: Kao stil stranice

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYNUMBER string.text]
en: Category and Number
hr: Kategorija i broj

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYCAPTION string.text]
en: Caption Text
hr: Tekst opisa

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYSEQNO string.text]
en: Numbering
hr: Numeriranje

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT string.text]
en: Number (no context)
hr: Broj (bez konteksta)

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT string.text]
en: Number (full context)
hr: Broj (puni kontekst)

[ctx: fldui.src FMT_MARK_TEXT string.text]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: fldui.src FMT_MARK_TABLE string.text]
en: Table
hr: Tablica

[ctx: fldui.src FMT_MARK_FRAME string.text]
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: fldui.src FMT_MARK_GRAFIC string.text]
en: Graphics
hr: Grafike

[ctx: fldui.src FMT_MARK_OLE string.text]
en: Object
hr: Objekt

[ctx: fldui.src STR_ALL string.text]
en: All
hr: Sve

[ctx: fldui.src STR_INSERT string.text]
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: fldui.src STR_COND string.text]
en: ~Condition
hr: ~Uvjet

[ctx: fldui.src STR_DDE_CMD string.text]
en: DDE Statement
hr: DDE izjava

[ctx: fldui.src STR_INSTEXT string.text]
en: Hidden t~ext
hr: ~Skriveni tekst

[ctx: fldui.src STR_MACNAME string.text]
en: ~Macro name
hr: ~Ime makronaredbe

[ctx: fldui.src STR_PROMPT string.text]
en: ~Reference
hr: ~Referenca

[ctx: fldui.src STR_COMBCHRS_FT string.text]
en: Ch~aracters
hr: ~Znakovi

[ctx: fldui.src STR_SETNO string.text]
en: Record number
hr: Broj sloga

[ctx: fldui.src STR_OFFSET string.text]
en: O~ffset
hr: ~Pomak

[ctx: fldui.src STR_VALUE string.text]
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: fldui.src STR_ALL_DATABASE string.text]
en: <All>
hr: <Sve>

[ctx: fldui.src PB_FLDEDT_ADDRESS pushbutton.text]
en: Edit
hr: Uredi

[ctx: fldui.src STR_CUSTOM string.text]
en: Custom
hr: Prilagođeno

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
hr: ~Tip

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARSELECTION fixedtext.text]
en: S~election
hr: ~Odabir

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARFORMAT fixedtext.text]
en: Format
hr: Oblik

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR CB_VARINVISIBLE checkbox.text]
en: Invisi~ble
hr: ~Nevidljiv

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARCHAPTERHEADER fixedtext.text]
en: Numbering by chapter
hr: Numeriranje po poglavljima

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARCHAPTERLEVEL fixedtext.text]
en: ~Level
hr: ~Razina

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.LB_VARCHAPTERLEVEL 1 stringlist.text]
en: None
hr: Ništa

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARSEPARATOR fixedtext.text]
en: ~Separator
hr: ~Razdjelnik

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARNAME fixedtext.text]
en: Na~me
hr: ~Ime

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
hr: ~Vrijednost

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL BT_VARAPPLY toolboxitem.text]
en: Apply
hr: Primijeni

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL BT_VARDELETE toolboxitem.text]
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR tabpage.text]
en: Variables
hr: Varijable

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
hr: Efekti na pismu

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_POS pageitem.text]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
hr: Azijski izgled

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1 tabdialog.text]
en: Character Style
hr: Stil znakova

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
hr: Uvlake i razmaci

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_EXT pageitem.text]
en: Text Flow
hr: Tijek teksta

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
hr: Azijska tipografija

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
hr: Efekti na pismu

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_POS pageitem.text]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
hr: Azijski izgled

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_NUMPARA pageitem.text]
en: Outline & Numbering
hr: Kontura i numeriranje

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
hr: Tabulatori

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
hr: Inicijali

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
hr: Obrubi

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CONDCOLL pageitem.text]
en: Condition
hr: Uvjet

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2 tabdialog.text]
en: Paragraph Style
hr: Stil odlomka

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_4.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_4 tabdialog.text]
en: Page Style
hr: Stil stranice

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_STD string.text]
en: Page
hr: Stranica

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_BORDER string.text]
en: Borders
hr: Obrubi

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Header
hr: Zaglavlje

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_TEXTGRID string.text]
en: Text Grid
hr: Mreža teksta

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_COLUMN string.text]
en: Columns
hr: Stupci

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
hr: Fusnota

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
hr: Tip

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
hr: Omatanje

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
hr: Obrubi

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
hr: Stupci

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
hr: Makronaredba

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3 tabdialog.text]
en: Frame Style
hr: Stil okvira

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
hr: Grafičke oznake

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering Style
hr: Stil numeriranja

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_NUM pageitem.text]
en: Outline
hr: Kontura

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
hr: Grafike

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_NUM_POSITION pageitem.text]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5 tabdialog.text]
en: Numbering Style
hr: Stil numeriranja

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
hr: Tip

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
hr: Omatanje

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
hr: Poveznica

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
hr: Obrubi

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
hr: Stupci

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
hr: Makronaredba

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD tabdialog.text]
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
hr: Tip

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
hr: Omatanje

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
hr: Poveznica

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_GRF_EXT pageitem.text]
en: Picture
hr: Slika

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 RID_SVXPAGE_GRFCROP pageitem.text]
en: Crop
hr: Izreži

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
hr: Obrubi

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
hr: Makronaredba

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF tabdialog.text]
en: Picture
hr: Slika

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
hr: Tip

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
hr: Omatanje

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
hr: Poveznica

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
hr: Obrubi

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
hr: Makronaredba

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE tabdialog.text]
en: Object
hr: Objekt

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
hr: Š~irina

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_WIDTH_AUTO fixedtext.text]
en: ~Width (at least)
hr: Š~irina (najmanje)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_REL_WIDTH checkbox.text]
en: Relat~ive
hr: ~Relativno

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_AUTOWIDTH checkbox.text]
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
hr: ~Visina

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HEIGHT_AUTO fixedtext.text]
en: H~eight (at least)
hr: ~Visina (najmanje)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_REL_HEIGHT checkbox.text]
en: Re~lative
hr: ~Relativno

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_AUTOHEIGHT checkbox.text]
en: AutoSize
hr: AutoVeličina

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_FIXEDRATIO checkbox.text]
en: ~Keep ratio
hr: ~Sačuvaj odnos

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD BT_REALSIZE pushbutton.text]
en: ~Original Size
hr: ~Izvorna veličina

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
hr: Veličina

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_PAGE radiobutton.text]
en: To ~page
hr: ~Na stranicu

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_PARA radiobutton.text]
en: To paragrap~h
hr: ~Na odlomak

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_AT_CHAR radiobutton.text]
en: To cha~racter
hr: Na ~znak

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_AS_CHAR radiobutton.text]
en: ~As character
hr: ~Kao znak

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_FRAME radiobutton.text]
en: To ~frame
hr: ~Na okvir

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_TYPE fixedline.text]
en: Anchor
hr: Sidro

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: Hori~zontal
hr: ~Vodoravno

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_AT_HORZ_POS fixedtext.text]
en: b~y
hr: ~od

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HORI_RELATION fixedtext.text]
en: ~to
hr: ~za

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_MIRROR checkbox.text]
en: ~Mirror on even pages
hr: Preslikaj ~na parne stranice

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical
hr: ~Okomito

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_AT_VERT_POS fixedtext.text]
en: by
hr: od

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_VERT_RELATION fixedtext.text]
en: t~o
hr: ~za

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_FOLLOWTEXTFLOW checkbox.text]
en: Follow text flow
hr: Prati tijek teksta

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FL_CONNECT fixedline.text]
en: Link
hr: Veza

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FT_CONNECT fixedtext.text]
en: ~File name
hr: ~Ime datoteke

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT CB_VERT checkbox.text]
en: ~Vertically
hr: ~Okomito

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT CB_HOR checkbox.text]
en: Hori~zontally
hr: ~Vodoravno

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_ALL_PAGES radiobutton.text]
en: On all pages
hr: Na svim stranicama

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_LEFT_PAGES radiobutton.text]
en: On left pages
hr: Na lijeve stranice

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_RIGHT_PAGES radiobutton.text]
en: On right pages
hr: Na desne stranice

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FL_MIRROR fixedline.text]
en: Flip
hr: Okreni

[ctx: frmpage.src STR_EDIT_GRF string.text]
en: Link
hr: Veza

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
hr: ~Ime

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FT_FRAME fixedtext.text]
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL PB_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
hr: ~Potraži...

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FL_HYPERLINK fixedline.text]
en: Link to
hr: Poveži na

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL CB_SERVER checkbox.text]
en: ~Server-side image map
hr: Po~služiteljska mapa slike

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL CB_CLIENT checkbox.text]
en: ~Client-side image map
hr: ~Klijentska mapa slike

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FL_IMAGE fixedline.text]
en: Image map
hr: Mapa slika

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
hr: ~Ime

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_ALT_NAME fixedtext.text]
en: ~Alternative (Text only)
hr: ~Alternativa (samo tekst)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_PREV fixedtext.text]
en: ~Previous link
hr: ~Prethodna veza

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_PREV 1 stringlist.text]
en: <None>
hr: <Ništa>

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_NEXT fixedtext.text]
en: ~Next link
hr: ~Sljedeća veza

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_NEXT 1 stringlist.text]
en: <None>
hr: <Ništa>

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_NAME fixedline.text]
en: Names
hr: Nazivi

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_CONTENT checkbox.text]
en: ~Contents
hr: ~Sadržaj

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_FRAME checkbox.text]
en: P~osition
hr: ~Položaj

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_SIZE checkbox.text]
en: ~Size
hr: ~Veličina

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_PROTECT fixedline.text]
en: Protect
hr: Zaštiti

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_EDIT_IN_READONLY checkbox.text]
en: ~Editable in read-only document
hr: Ur~eđivanje u dokumentu u kojem je dopušteno samo čitanje

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PRINT_FRAME checkbox.text]
en: Prin~t
hr: ~Ispis

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_EXT fixedline.text]
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_TEXTFLOW fixedtext.text]
en: ~Text direction
hr: ~Smjer teksta

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 1 stringlist.text]
en: Left-to-right (horizontal)
hr: S lijeva na desno (vodoravno)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 2 stringlist.text]
en: Right-to-left (horizontal)
hr: S desna na lijevo (vodoravno)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 3 stringlist.text]
en: Right-to-left (vertical)
hr: S desna na lijevo (okomito)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 4 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
hr: Koristi postavke nadređenog objekta

[ctx: frmui.src STR_TOP string.text]
en: ~Top
hr: ~Vrh

[ctx: frmui.src STR_BOTTOM string.text]
en: ~Bottom
hr: ~Dno

[ctx: frmui.src STR_CENTER_VERT string.text]
en: C~enter
hr: ~Sredina

[ctx: frmui.src STR_CENTER_HORI string.text]
en: ~Center
hr: ~Sredina

[ctx: frmui.src STR_TOPPRT string.text]
en: Upper Margin
hr: Gornja margina

[ctx: frmui.src STR_TOP_BASE string.text]
en: Base line at ~top
hr: Osnovna linija na ~vrhu

[ctx: frmui.src STR_BOTTOM_BASE string.text]
en: ~Base line at bottom
hr: ~Osnovna linija na dnu

[ctx: frmui.src STR_CENTER_BASE string.text]
en: Base line ~centered
hr: ~Osnovna linija centrirana

[ctx: frmui.src STR_LINE_TOP string.text]
en: Top of line
hr: Vrh linije

[ctx: frmui.src STR_LINE_BOTTOM string.text]
en: Bottom of line
hr: Dno linije

[ctx: frmui.src STR_LINE_CENTER string.text]
en: Center of line
hr: Centriranje linije

[ctx: frmui.src STR_CHAR_TOP string.text]
en: Top of character
hr: Vrh znaka

[ctx: frmui.src STR_CHAR_BOTTOM string.text]
en: Bottom of character
hr: Dno znaka

[ctx: frmui.src STR_CHAR_CENTER string.text]
en: Center of character
hr: Centriranje znaka

[ctx: frmui.src STR_OLE_INSERT string.text]
en: Insert object
hr: Umetni objekt

[ctx: frmui.src STR_OLE_EDIT string.text]
en: Edit object
hr: Uredi objekt

[ctx: frmui.src STR_COLL_HEADER string.text]
en:  (Template:
hr:  (Predložak:

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_BORDER string.text]
en: Borders
hr: Obrubi

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_PATTERN string.text]
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_WRAP string.text]
en: Wrap
hr: Omatanje

[ctx: frmui.src MSG_COLUMN_ERR_BOUNDWIDTH infobox.text]
en: Column spacing exceeds the column width.
hr: Razmak između stupaca premašuje širinu stupaca.

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP C_WRAP_FL fixedline.text]
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_NO_WRAP imageradiobutton.text]
en: ~None
hr: ~Ništa

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_LEFT imageradiobutton.text]
en: Before
hr: Prije

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_RIGHT imageradiobutton.text]
en: After
hr: Nakon

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_PARALLEL imageradiobutton.text]
en: ~Parallel
hr: ~Paralelno

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_THROUGH imageradiobutton.text]
en: Thro~ugh
hr: ~Kroz

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_IDEAL imageradiobutton.text]
en: ~Optimal
hr: ~Optimalno

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_ANCHOR_ONLY checkbox.text]
en: ~First paragraph
hr: ~Prvi paragraf

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_TRANSPARENT checkbox.text]
en: In bac~kground
hr: U ~pozadini

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Contour
hr: ~Kontura

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_ONLYOUTSIDE checkbox.text]
en: Outside only
hr: Samo izvana

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FL_OPTION fixedline.text]
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_LEFT_MARGIN fixedtext.text]
en: L~eft
hr: ~Lijevo

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_RIGHT_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Right
hr: ~Desno

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_TOP_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Top
hr: ~Vrh

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_BOTTOM_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Bottom
hr: ~Dno

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FL_MARGIN fixedline.text]
en: Spacing
hr: Prored

[ctx: globdoc.src STR_HUMAN_SWGLOBDOC_NAME string.text]
en: Master Document
hr: Glavni dokument

[ctx: globdoc.src STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
hr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION glavni dokument

[ctx: cnttab.src STR_TITLE string.text]
en: Title
hr: Naslov

[ctx: cnttab.src STR_ALPHA string.text]
en: Separator
hr: Razdjelnik

[ctx: cnttab.src STR_LEVEL string.text]
en: Level
hr: Razina

[ctx: cnttab.src STR_FILE_NOT_FOUND string.text]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
hr: Datoteka "%1" u putanji "%2" nije pronađena.

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_SELECT pageitem.text]
en: Index/Table
hr: Indeks/Tablica

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_ENTRY pageitem.text]
en: Entries
hr: Unosi

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_STYLES pageitem.text]
en: Styles
hr: Stilovi

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
hr: Stupci

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX ST_USERDEFINEDINDEX string.text]
en: User-Defined Index
hr: Korisnički određeni indeks

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX CB_SHOWEXAMPLE checkbox.text]
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX tabdialog.text]
en: Insert Index/Table
hr: Unesi Indeks/Tablica

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_TYPETITLE fixedline.text]
en: Type and title
hr: Tip i naslov

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
hr: ~Naslov

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_TYPE fixedtext.text]
en: Type
hr: Tip

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Table of Contents
hr: Tablica sadržaja

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Alphabetical Index
hr: Abecedni indeks

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Illustration Index
hr: Indeks ilustracija

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Index of Tables
hr: Indeks tablica

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: User-Defined
hr: Korisnički određeno

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: Table of Objects
hr: Tablica objekata

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: Bibliography
hr: Bibliografija

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_READONLY checkbox.text]
en: Protected against manual changes
hr: Zaštiti od ručne promjene

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_AREA fixedline.text]
en: Create index/table
hr: Stvori indeks/tablice

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_AREA fixedtext.text]
en: for
hr: za

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_AREA 1 stringlist.text]
en: Entire document
hr: Cijeli dokument

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_AREA 2 stringlist.text]
en: Chapter
hr: Poglavlje

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_LEVEL fixedtext.text]
en: Evaluate up to level
hr: Uvrsti do razine

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_CREATEFROM fixedline.text]
en: Create from
hr: Napravi obrazac

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMHEADINGS checkbox.text]
en: Outline
hr: Kontura

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_ADDSTYLES checkbox.text]
en: ~Additional Styles
hr: ~Dodatni stilovi

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT ST_USER_ADDSTYLE string.text]
en: Styl~es
hr: ~Stilovi

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_TOXMARKS checkbox.text]
en: Inde~x marks
hr: ~Oznake indeksa

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT RB_FROMCAPTIONS radiobutton.text]
en: Captions
hr: Opisi

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_CAPTIONSEQUENCE fixedtext.text]
en: Category
hr: Kategorija

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_DISPLAYTYPE fixedtext.text]
en: Display
hr: Prikaz

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 1 stringlist.text]
en: References
hr: Reference

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 2 stringlist.text]
en: Category and Number
hr: Kategorija i broj

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 3 stringlist.text]
en: Caption Text
hr: Tekst opisa

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT RB_FROMOBJECTNAMES radiobutton.text]
en: Object names
hr: Imena objekata

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_COLLECTSAME checkbox.text]
en: Combine identical entries
hr: Kombiniraj identične unose

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_USEFF checkbox.text]
en: Combine identical entries with p or ~pp
hr: Kombiniraj iste zapise s p ili ~pp

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_USE_DASH checkbox.text]
en: Combine with -
hr: Kombiniraj s -

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_CASESENSITIVE checkbox.text]
en: Case sensitive
hr: Osjetljivo na VELIKA/mala slova

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_INITIALCAPS checkbox.text]
en: AutoCapitalize entries
hr: Automatski pretvori unose u velika slova

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_KEYASENTRY checkbox.text]
en: Keys as separate entries
hr: Tipke kao odvojeni unos

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMFILE checkbox.text]
en: ~Concordance file
hr: ~Datoteka s upotrebljavanim riječima

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_OPEN menuitem.text]
en: Open
hr: Otvori

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_NEW menuitem.text]
en: ~New...
hr: ~Novi...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
hr: Ur~edi...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT MB_AUTOMARK menubutton.text]
en: ~File
hr: ~Datoteka

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMTABLES checkbox.text]
en: Tables
hr: Tablice

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMFRAMES checkbox.text]
en: Te~xt frames
hr: Okviri te~ksta

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMGRAPHICS checkbox.text]
en: Graphics
hr: Grafike

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMOLE checkbox.text]
en: OLE objects
hr: OLE objekti

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_LEVELFROMCHAPTER checkbox.text]
en: Use level from source chapter
hr: Koristi razine iz izvornog poglavlja

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_IDXOPTIONS fixedline.text]
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 2 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Chart
hr: %PRODUCTNAME grafikon

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 4 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress
hr: %PRODUCTNAME crtanje/%PRODUCTNAME utisak

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 5 itemlist.text]
en: Other OLE Objects
hr: Drugi OLE objekti

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_FROMOBJ fixedline.text]
en: Create from the following objects
hr: Stvori iz sljedećih objekata

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_SEQUENCE checkbox.text]
en: ~Number entries
hr: ~Unosi brojeva

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_BRACKET fixedtext.text]
en: ~Brackets
hr: Za~grade

[ctx: cnttab.src FL_AUTHORITY fixedline.text]
en: Formatting of the entries
hr: Oblikovanje unosa

[ctx: cnttab.src ST_AUTOMARK_TYPE string.text]
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
hr: Datoteka s odabirima za abecedni indeks (*.sdi)

[ctx: cnttab.src FL_SORTOPTIONS fixedline.text]
en: Sort
hr: Razvrstavanje

[ctx: cnttab.src FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Language
hr: Jezik

[ctx: cnttab.src FT_SORTALG fixedtext.text]
en: Key type
hr: Tip tipke

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_LEVEL fixedtext.text]
en: ~Level
hr: ~Razina

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY ST_AUTHTYPE string.text]
en: ~Type
hr: ~Tip

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_TOKEN fixedtext.text]
en: ~Structure
hr: ~Struktura

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO string.text]
en: Chapter number
hr: Broj poglavlja

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_ENTRY string.text]
en: Entry
hr: Unos

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP string.text]
en: Tab stop
hr: Razmak tabulatora

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_TEXT string.text]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS string.text]
en: Page number
hr: Broj stranice

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO string.text]
en: Chapter info
hr: Podaci o poglavlju

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_LINK_START string.text]
en: Hyperlink start
hr: Početak poveznice

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_LINK_END string.text]
en: Hyperlink end
hr: Kraj poveznice

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY string.text]
en: Bibliography entry:
hr: Bibliografski zapis:

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_CHARSTYLE string.text]
en: Character Style:
hr: Stil znakova:

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ALL_LEVELS pushbutton.text]
en: ~All
hr: ~Sve

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ENTRYNO pushbutton.text]
en: Chapter no.
hr: Broj poglavlja

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ENTRY pushbutton.text]
en: Entry text
hr: Tekst unosa

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_CHAPTERINFO pushbutton.text]
en: ~Chapter info
hr: ~Podaci o poglavlju

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_PAGENO pushbutton.text]
en: Page no.
hr: Broj stranice

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_TAB pushbutton.text]
en: Tab stop
hr: Razmak tabulatora

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_HYPERLINK pushbutton.text]
en: H~yperlink
hr: ~Hiperveza

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_AUTHINSERT pushbutton.text]
en: ~Insert
hr: Umetn~i

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_AUTHREMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
hr: ~Ukloni

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_CHARSTYLE fixedtext.text]
en: Character Style
hr: Stil znakova

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_EDITSTYLE pushbutton.text]
en: ~Edit...
hr: Ur~edi...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_FILLCHAR fixedtext.text]
en: Fill character
hr: Znak ispune

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_CHAPTERENTRY fixedtext.text]
en: Chapter entry
hr: Unos poglavlja

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 1 stringlist.text]
en: Number range only
hr: Samo raspon brojeva

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 2 stringlist.text]
en: Description only
hr: Samo opisi

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 3 stringlist.text]
en: Number range and description
hr: Raspon i opis broja

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_ENTRY_NO fixedtext.text]
en: Format
hr: Oblik

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_ENTRY_NO 1 stringlist.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_ENTRY_NO 2 stringlist.text]
en: Number without separator
hr: Broj bez razdjelnika

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_LEVEL_OL fixedtext.text]
en: Evaluate up to level
hr: Uvrsti do razine

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_TABPOS fixedtext.text]
en: Tab stop position
hr: Položaj razmaka tabulatora

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_AUTORIGHT checkbox.text]
en: Align right
hr: Poravnaj udesno

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_ENTRY fixedline.text]
en: Structure and Formatting
hr: Struktura i oblikovanje

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_RELTOSTYLE checkbox.text]
en: Tab position relati~ve to Paragraph Style indent
hr: Pozicija tabulatora u odnosu na u~vlaku stila odlomka

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_MAIN_ENTRY_STYLE fixedtext.text]
en: Character Style for main entries
hr: Stil znakova za glavne unose

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_ALPHADELIM checkbox.text]
en: Alphabetical delimiter
hr: Abecedni razdvojnik

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_COMMASEPARATED checkbox.text]
en: Key separated by commas
hr: Ključ odvojen zarezima

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_FORMAT fixedline.text]
en: Format
hr: Oblik

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_DOCPOS radiobutton.text]
en: Document ~position
hr: ~Položaj dokumenta

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTCONTENT radiobutton.text]
en: ~Content
hr: ~Sadržaj

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_SORTING fixedline.text]
en: Sort by
hr: Razvrstavanje po

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP1 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
hr: Uzlazno

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN1 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
hr: Silazno

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP2 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
hr: Uzlazno

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN2 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
hr: Silazno

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP3 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
hr: Uzlazno

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN3 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
hr: Silazno

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_SORTKEY fixedline.text]
en: Sort keys
hr: Ključevi razvrstavanja

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY STR_NOSORTKEY string.text]
en: <None>
hr: <Ništa>

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY STR_NO_CHAR_STYLE string.text]
en: <None>
hr: <Ništa>

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FT_LEVEL fixedtext.text]
en: ~Levels
hr: ~Razine

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Paragraph ~Styles
hr: ~Stilovi odlomka

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES BT_STD pushbutton.text]
en: ~Default
hr: Za~dano

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES BT_EDIT_STYLE pushbutton.text]
en: ~Edit
hr: Ur~eđivanje

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FL_FORMAT fixedline.text]
en: Assignment
hr: Zadatak

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES PB_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES PB_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Right
hr: Desno

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES FL_STYLES fixedline.text]
en: Styl~es
hr: ~Stilovi

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES ST_HB_FIRST string.text]
en: Not applied
hr: Nije primijenjeno

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES modaldialog.text]
en: Assign Styles
hr: Dodijeli stilove

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_SEARCH string.text]
en: Search term
hr: Termin koji se traži

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_ALTERNATIVE string.text]
en: Alternative entry
hr: Alternativni unos

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_PRIMKEY string.text]
en: 1st key
hr: 1. ključ

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_SECKEY string.text]
en: 2nd key
hr: Drugi ključ

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_COMMENT string.text]
en: Comment
hr: Komentar

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_CASESENSITIVE string.text]
en: Match case
hr: Pazi na VELIKA/mala slova

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_WORDONLY string.text]
en: Word only
hr: Samo riječ

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_TRUE string.text]
en: Yes
hr: Da

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_FALSE string.text]
en: No
hr: Ne

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK FL_ENTRIES fixedline.text]
en: Entries
hr: Unosi

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK modaldialog.text]
en: Edit Concordance File
hr: Uređivanje datoteke s upotrebljavanim riječima

[ctx: idxmrk.src STR_IDXMRK_EDIT string.text]
en: Edit Index Entry
hr: Uredi indeks unos

[ctx: idxmrk.src STR_IDXMRK_INSERT string.text]
en: Insert Index Entry
hr: Umetni zapis indeksa

[ctx: idxmrk.src DLG_CHANGE_AUTH_ENTRY querybox.text]
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
hr: Dokument već sadrži bibliografske zapise s različitim podacima. Želite li prilagoditi postojeće zapise?

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FL_TOX fixedline.text]
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FT_ENTRY fixedtext.text]
en: Index
hr: Indeks

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FT_TOX fixedtext.text]
en: Entry
hr: Unos

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK modaldialog.text]
en: Index Markings
hr: Oznake indeksa

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_IGNORE_WORD menuitem.text]
en: Ignore All
hr: Zanemari sve

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_ADD_TO_DIC menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
hr: Dod~aj u rječnik

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_ADD_TO_DIC_SINGLE menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
hr: Dod~aj u rječnik

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_AUTOCORR menuitem.text]
en: Always correct to
hr: Uvijek ispravi u

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SPELLING_DLG menuitem.text]
en: ~Spellcheck...
hr: Provjera pravopi~sa...

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SET_LANGUAGE_SELECTION menuitem.text]
en: Set Language for Selection
hr: Postavi jezik za odabir

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SET_LANGUAGE_PARAGRAPH menuitem.text]
en: Set Language for Paragraph
hr: Postavi jezik za odlomak

[ctx: olmenu.src STR_WORD string.text]
en: Word is
hr: Riječ je

[ctx: olmenu.src STR_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph is
hr: Odlomak je

[ctx: olmenu.src STR_SPELL_OK string.text]
en: The spellcheck is complete.
hr: Provjera pravopisa je dovršena.

[ctx: olmenu.src STR_HYP_OK string.text]
en: Hyphenation completed
hr: Rastavljanje završeno

[ctx: olmenu.src STR_LANGSTATUS_NONE string.text]
en: None (Do not check spelling)
hr: Ništa (nemoj provjeriti pravopis)

[ctx: olmenu.src STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE string.text]
en: Reset to Default Language
hr: Postavi na zadani jezik

[ctx: olmenu.src STR_LANGSTATUS_MORE string.text]
en: More...
hr: Više...

[ctx: olmenu.src STR_IGNORE_SELECTION string.text]
en: Ignore
hr: Zanemari

[ctx: olmenu.src STR_EXPLANATION_LINK string.text]
en: Explanations...
hr: Objašnjenja...

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE.1 TP_FOOTNOTEOPTION pageitem.text]
en: Footnotes
hr: Fusnote

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE.1 TP_ENDNOTEOPTION pageitem.text]
en: Endnotes
hr: Završne bilješke

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE tabdialog.text]
en: Footnotes/Endnotes Settings
hr: Postavke fusnota/završnih bilješki

[ctx: glossary.src MSG_DOUBLE_SHORTNAME infobox.text]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
hr: Već postoji takvo ime kratice. Odaberite drugo ime.

[ctx: glossary.src MSG_QUERY_DELETE querybox.text]
en: Delete AutoText?
hr: Obriši automatski tekst?

[ctx: glossary.src STR_QUERY_DELETE_GROUP1 string.text]
en: Delete the category
hr: Obriši kategoriju

[ctx: glossary.src STR_GLOSSARY string.text]
en: AutoText :
hr: Automatski tekst :

[ctx: glossary.src STR_SAVE_GLOSSARY string.text]
en: Save AutoText
hr: Spremi automatski tekst

[ctx: glossary.src MSG_NO_GLOSSARIES infobox.text]
en: There is no AutoText in this file.
hr: U ovoj datoteci nema automatskog teksta.

[ctx: glossary.src STR_MY_AUTOTEXT string.text]
en: My AutoText
hr: Moj automatski tekst

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 8 itemlist.text]
en: Bullet
hr: Grafička oznaka

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 9 itemlist.text]
en: Graphics
hr: Grafike

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 10 itemlist.text]
en: None
hr: Ništa

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 11 itemlist.text]
en: Native Numbering
hr: Označavanje prirodnim brojevima

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 12 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
hr: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bugarski)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 13 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
hr: а, б, .., аа, аб, ... (Bugarski)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 14 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
hr: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bugarski)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 15 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
hr: а, б, .., аа, бб, ... (Bugarski)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 16 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
hr: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Ruski)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 17 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
hr: а, б, .., аа, аб, ... (Ruski)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 18 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
hr: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Ruski)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 19 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
hr: а, б, .., аа, бб, ... (Ruski)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 20 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
hr: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Srpski)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 21 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
hr: а, б, .., аа, аб, ... (Srpski)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 22 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
hr: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Srpski)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 23 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
hr: а, б, .., аа, бб, ... (Srpski)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 24 itemlist.text]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
hr: Α, Β, Γ, ... (grčka velika slova)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 25 itemlist.text]
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
hr: α, β, γ, ... (grčka mala slova)

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP MN_EDIT_COMMENT menuitem.text]
en: Edit Comment...
hr: Uredi komentar...

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_ACTION menuitem.text]
en: Action
hr: Radnja

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
hr: Autor

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_DATE menuitem.text]
en: Date
hr: Datum

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_COMMENT menuitem.text]
en: Comment
hr: Komentar

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_POSITION menuitem.text]
en: Document position
hr: Položaj dokumenta

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP MN_SUB_SORT menuitem.text]
en: Sort By
hr: Razvrstavanje po

[ctx: srtdlg.src MSG_SRTERR infobox.text]
en: Cannot sort selection
hr: Ne mogu razvrstati odabrano

[ctx: swruler.src STR_COMMENTS_LABEL string.text]
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: swruler.src STR_SHOW_COMMENTS string.text]
en: Show comments
hr: Prikaži komentare

[ctx: swruler.src STR_HIDE_COMMENTS string.text]
en: Hide comments
hr: Sakrij komentare

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_CANCEL toolboxitem.text]
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
hr: Primijeni

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_SUM menuitem.text]
en: Sum
hr: Zbroj

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_ROUND menuitem.text]
en: Round
hr: Okruglo

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_PHD menuitem.text]
en: Percent
hr: Postotak

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_SQRT menuitem.text]
en: Square Root
hr: Korijen

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_POW menuitem.text]
en: Power
hr: Eksponent

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LISTSEP menuitem.text]
en: List Separator
hr: Izlistaj separatore

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_EQ menuitem.text]
en: Equal
hr: Jednako

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_NEQ menuitem.text]
en: Not Equal
hr: Nejednako

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LEQ menuitem.text]
en: Less Than or Equal
hr: Manje ili jednako

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_GEQ menuitem.text]
en: Greater Than or Equal
hr: Veće ili jednako

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LES menuitem.text]
en: Less
hr: Manje

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_GRE menuitem.text]
en: Greater
hr: Veće

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_OR menuitem.text]
en: Boolean Or
hr: Booleov ILI

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_AND menuitem.text]
en: Boolean And
hr: Booleov I

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_NOT menuitem.text]
en: Boolean Not
hr: Booleov NE

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_OPS menuitem.text]
en: Operators
hr: Operatori

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MEAN menuitem.text]
en: Mean
hr: Sredina

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MAX menuitem.text]
en: Maximum
hr: Maksimum

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_STATISTICS menuitem.text]
en: Statistical Functions
hr: Statističke funkcije

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_SIN menuitem.text]
en: Sine
hr: Sinus

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_COS menuitem.text]
en: Cosine
hr: Kosinus

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_TAN menuitem.text]
en: Tangent
hr: Tangenta

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ASIN menuitem.text]
en: Arcsine
hr: Arkus sinus

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ACOS menuitem.text]
en: Arccosine
hr: Arkus kosinus

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ATAN menuitem.text]
en: Arctangent
hr: Arkus tangens

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_FUNC menuitem.text]
en: Functions
hr: Funkcije

[ctx: inputwin.src STR_TBL_FORMULA string.text]
en: Text formula
hr: Tekstualna formula

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_CANCEL toolboxitem.text]
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
hr: Primijeni

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To Page
hr: Na stranicu

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH menuitem.text]
en: To Paragraph
hr: Na odlomak

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_AT_CHAR menuitem.text]
en: To Character
hr: Na znak

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_CHAR menuitem.text]
en: As Character
hr: Kao znak

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_FRAME menuitem.text]
en: To Frame
hr: Na okvir

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_DATE menuitem.text]
en: Date
hr: Datum

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TIME menuitem.text]
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_PGNUMBER menuitem.text]
en: Page Number
hr: Broj stranice

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_PGCOUNT menuitem.text]
en: Page Count
hr: Ukupan broj stranica

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TOPIC menuitem.text]
en: Subject
hr: Predmet

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TITLE menuitem.text]
en: Title
hr: Naslov

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
hr: Autor

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FIELD menuitem.text]
en: Other...
hr: Ostalo...

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TBL string.text]
en: Table
hr: Tablica

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_FRM string.text]
en: Text Frame
hr: Okvir teksta

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_PGE string.text]
en: Page
hr: Stranica

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_DRW string.text]
en: Drawing
hr: Crtanje

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_CTRL string.text]
en: Control
hr: Kontrola

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_REG string.text]
en: Section
hr: Odsječak

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_BKM string.text]
en: Bookmark
hr: Zabilješka

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_GRF string.text]
en: Graphics
hr: Grafike

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_OLE string.text]
en: OLE object
hr: OLE objekt

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_OUTL string.text]
en: Headings
hr: Naslovi

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_SEL string.text]
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_FTN string.text]
en: Footnote
hr: Fusnota

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_MARK string.text]
en: Reminder
hr: Podsjetnik

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_POSTIT string.text]
en: Comment
hr: Komentar

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_SRCH_REP string.text]
en: Repeat search
hr: Ponovi pretragu

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_INDEX_ENTRY string.text]
en: Index entry
hr: Zapis indeksa

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TABLE_FORMULA string.text]
en: Table formula
hr: Formula tablice

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TABLE_FORMULA_ERROR string.text]
en: Wrong table formula
hr: Kriva formula tablice

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN floatingwindow.text]
en: Navigation
hr: Navigacija

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBL_DOWN string.text]
en: Next table
hr: Sljedeća tablica

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FRM_DOWN string.text]
en: Next text frame
hr: Sljedeći okvir teksta

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_PGE_DOWN string.text]
en: Next page
hr: Sljedeća stranica

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_DRW_DOWN string.text]
en: Next drawing
hr: Sljedeća slika

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_CTRL_DOWN string.text]
en: Next control
hr: Sljedeća kontrola

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_REG_DOWN string.text]
en: Next section
hr: Sljedeća sekcija

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_BKM_DOWN string.text]
en: Next bookmark
hr: Sljedeća zabilješka

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_GRF_DOWN string.text]
en: Next graphic
hr: Sljedeća slika

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OLE_DOWN string.text]
en: Next OLE object
hr: Sljedeći OLE objekt

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OUTL_DOWN string.text]
en: Next heading
hr: Sljedeći naslov

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SEL_DOWN string.text]
en: Next selection
hr: Sljedeći odabir

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FTN_DOWN string.text]
en: Next footnote
hr: Sljedeća fusnota

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_MARK_DOWN string.text]
en: Next Reminder
hr: Sljedeći podsjetnik

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN string.text]
en: Next Comment
hr: Sljedeći komentar

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN string.text]
en: Continue search forward
hr: Nastavi s pretragom unaprijed

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN string.text]
en: Next index entry
hr: Sljedeći zapis indeksa

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBL_UP string.text]
en: Previous table
hr: Prethodna tablica

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FRM_UP string.text]
en: Previous text frame
hr: Prethodni tekst okvir

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_PGE_UP string.text]
en: Previous page
hr: Prethodna stranica

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_DRW_UP string.text]
en: Previous drawing
hr: Prethodni crtež

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_CTRL_UP string.text]
en: Previous control
hr: Prethodne kontrole

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_REG_UP string.text]
en: Previous section
hr: Prethodna sekcija

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_BKM_UP string.text]
en: Previous bookmark
hr: Prethodna zabilješka

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_GRF_UP string.text]
en: Previous graphic
hr: Prethodna grafika

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OLE_UP string.text]
en: Previous OLE object
hr: Prethodni OLE objekt

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OUTL_UP string.text]
en: Previous heading
hr: Prethodni naslov

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SEL_UP string.text]
en: Previous selection
hr: Prethodni odabir

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FTN_UP string.text]
en: Previous footnote
hr: Prethodna fusnota

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_MARK_UP string.text]
en: Previous Reminder
hr: Prethodni podsjetnik

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_POSTIT_UP string.text]
en: Previous Comment
hr: Prethodni komentar

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP string.text]
en: Continue search backwards
hr: Nastavi s pretragom unatrag

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP string.text]
en: Previous index entry
hr: Prethodni zapis indeksa

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_UP string.text]
en: Previous table formula
hr: Prethodna formula tablice

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN string.text]
en: Next table formula
hr: Sljedeća formula tablice

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP string.text]
en: Previous faulty table formula
hr: Prethodna neispravna formula tablice

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN string.text]
en: Next faulty table formula
hr: Sljedeća neispravna formula tablice

[ctx: workctrl.src BTN_NAVI ST_QUICK string.text]
en: Navigation
hr: Navigacija

[ctx: shells.src MSG_NO_RULER infobox.text]
en: There are no bitmaps in the Gallery theme 'Rulers'.
hr: Ne postoje bitmape u temi galerije 'Ravnala'.

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
hr: Grafička datoteka ne može biti otvorena

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
hr: Grafička datoteka ne može biti pročitana

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphic format
hr: Nepoznati grafički format

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphic file version is not supported
hr: Inačica ove grafičke datoteke nije podržana

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
hr: Grafički filter nije pronađen

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to insert the picture.
hr: Nema dovoljno memorije za umetanje slike.

[ctx: shells.src STR_INSERT_GRAPHIC string.text]
en: Insert picture
hr: Umetni sliku

[ctx: shells.src STR_NO_ADDRESSBOOK string.text]
en: An Address Book does not exist
hr: Adresar ne postoji

[ctx: shells.src STR_REDLINE_COMMENT string.text]
en: Comment:
hr: Komentar:

[ctx: shells.src STR_REDLINE_INSERTED string.text]
en: Insertion
hr: Umetanje

[ctx: shells.src STR_REDLINE_DELETED string.text]
en: Deletion
hr: Brisanje

[ctx: shells.src STR_REDLINE_AUTOFMT string.text]
en: AutoCorrect
hr: Automatsko ispravljanje

[ctx: shells.src STR_REDLINE_FORMATED string.text]
en: Formats
hr: Oblici

[ctx: shells.src STR_REDLINE_TABLECHG string.text]
en: Table Changes
hr: Promjene tablice

[ctx: shells.src STR_REDLINE_FMTCOLLSET string.text]
en: Applied Paragraph Styles
hr: Primijenjeni stilovi odlomaka

[ctx: shells.src STR_REDLINE_TITLE string.text]
en: AutoCorrect
hr: Automatsko ispravljanje

[ctx: shells.src STR_REDLINE_MSG string.text]
en: AutoCorrect completed.
    You can accept or reject all changes,
    or accept or reject particular changes.
hr: Završeno je automatsko ispravljanje.
    Možete prihvatiti ili odbaciti sve izmjene,
    ili prihvatiti ili odbaciti određene izmjene.

[ctx: shells.src STR_REDLINE_ACCEPT_ALL string.text]
en: Accept All
hr: Prihvati sve

[ctx: shells.src STR_REDLINE_REJECT_ALL string.text]
en: Reject All
hr: Odbaci sve

[ctx: shells.src STR_REDLINE_EDIT string.text]
en: Edit Changes
hr: Uredi promjene

[ctx: shells.src DLG_IMPORT_DBNAME querybox.text]
en: Use database name as default database for the document?
hr: Koristi naziv baze kao zadanu bazu podataka za dokument?

[ctx: shells.src STR_PAGE string.text]
en: Page
hr: Stranica

[ctx: shells.src RID_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
hr: Traka objekta teksta

[ctx: shells.src RID_TABLE_TOOLBOX string.text]
en: Table Object Bar
hr: Traka objekta tablice

[ctx: shells.src RID_FRAME_TOOLBOX string.text]
en: Frame Object Bar
hr: Traka objekta okvira

[ctx: shells.src RID_GRAFIK_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar
hr: Traka grafičkih objekata

[ctx: shells.src RID_OLE_TOOLBOX string.text]
en: Object
hr: Objekt

[ctx: shells.src RID_DRAW_TOOLBOX string.text]
en: Draw Object Bar
hr: Traka objekata za crtanje

[ctx: shells.src RID_BEZIER_TOOLBOX string.text]
en: Bézier Object Bar
hr: Traka bézier objekta

[ctx: shells.src RID_DRAW_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Graphics
hr: Traka tekstualnih objekata/grafika

[ctx: shells.src RID_NUM_TOOLBOX string.text]
en: Numbering Object Bar
hr: Traka za numeriranje objekata

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_TEXT string.text]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_TABLE string.text]
en: Table
hr: Tablica

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_FRAME string.text]
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
hr: Grafike

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_OBJECT string.text]
en: Object
hr: Objekt

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_LIST string.text]
en: List
hr: Popis

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAW string.text]
en: Drawing
hr: Crtanje

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAWFORM string.text]
en: Forms
hr: Obrasci

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAW_TEXT string.text]
en: Draw text
hr: Tekst za crtanje

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_MEDIA string.text]
en: Media
hr: Medij

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
hr: Navigacija

[ctx: shells.src STR_SWBG_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph
hr: Odlomak

[ctx: shells.src STR_SWBG_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
hr: Grafike

[ctx: shells.src STR_SWBG_OLE string.text]
en: OLE object
hr: OLE objekt

[ctx: shells.src STR_SWBG_FRAME string.text]
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE string.text]
en: Table
hr: Tablica

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE_ROW string.text]
en: Table row
hr: Redak tablice

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE_CELL string.text]
en: Table cell
hr: Ćelija tablice

[ctx: shells.src STR_SWBG_PAGE string.text]
en: Page
hr: Stranica

[ctx: shells.src STR_SWBG_HEADER string.text]
en: Header
hr: Zaglavlje

[ctx: shells.src STR_SWBG_FOOTER string.text]
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_ORIENTATION fixedtext.text]
en: ~Orientation:
hr: ~Usmjerenje:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_ORIENTATION TBI_ORIENTATION toolboxitem.text]
en: Orientation
hr: Usmjerenje

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_ORIENTATION string.text]
en: Select the paper orientation - vertically (portrait) or horizontally (landscape) - for the current page style.
hr: Odaberite usmjerenje papira - okomito (portret) ili vodoravno (pejzaž) - za trenutni stil stranice.

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Margin:
hr: ~Margina:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_MARGIN TBI_MARGIN toolboxitem.text]
en: Margin
hr: Margina

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_MARGIN string.text]
en: Select the margin values for the current page style.
hr: Odaberite vrijednosti margine za trenutni stil stranice.

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_SIZE fixedtext.text]
en: ~Size:
hr: ~Veličina:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_SIZE TBI_SIZE toolboxitem.text]
en: Size
hr: Veličina

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_SIZE string.text]
en: Select a predefined paper size for the current page style.
hr: Odaberite unaprijed određenu veličinu papira za trenutni stil stranice.

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_COLUMN fixedtext.text]
en: ~Column:
hr: Stupa~c:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_COLUMN TBI_COLUMN toolboxitem.text]
en: Column
hr: Stupac

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_COLUMN string.text]
en: Select the layout and the number of columns for the current page style.
hr: Odaberite raspored i broj stupaca za trenutni stil stranice.

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_ORIENTATION STR_PORTRAIT string.text]
en: Portrait
hr: Portret

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_ORIENTATION STR_LANDSCAPE string.text]
en: Landscape
hr: Pejzažno

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_CUSTOM fixedtext.text]
en: Custom:
hr: Prilagođeno:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left:
hr: ~Lijevo:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_INNER fixedtext.text]
en: I~nner:
hr: U~nutarnji:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right:
hr: ~Desno:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_OUTER fixedtext.text]
en: O~uter:
hr: ~Vanjski:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top:
hr: ~Vrh:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom:
hr: ~Dno:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_LCVALUE string.text]
en: Last Custom Values
hr: Posljednje prilagođene vrijednosti

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_NARROW string.text]
en: Narrow
hr: Usko

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_NORMAL string.text]
en: Normal
hr: Normalno

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_WIDE string.text]
en: Wide
hr: Široko

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MIRRORED string.text]
en: Mirrored
hr: Zrcalno

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT string.text]
en: Left:
hr: Lijevo:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT string.text]
en: . Right:
hr: . Desno:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER string.text]
en: Inner:
hr: Unutarnji:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER string.text]
en: . Outer:
hr: . Vanjski:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP string.text]
en: . Top:
hr: . Gornji:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT string.text]
en: . Bottom:
hr: . Donji:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_SIZE CB_SIZE_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
hr: Više ~mogućnosti

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_SIZE CB_SIZE_MORE pushbutton.quickhelptext]
en: More Options
hr: Više mogućnosti

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN CB_COLUMN_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
hr: Više ~mogućnosti

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN CB_COLUMN_MORE pushbutton.quickhelptext]
en: More Options
hr: Više mogućnosti

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_ONE string.text]
en: 1 Column
hr: 1 stupac

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_TWO string.text]
en: 2 Columns
hr: 2 stupca

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_THREE string.text]
en: 3 Columns
hr: 3 stupca

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_LEFT string.text]
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_RIGHT string.text]
en: Right
hr: Desno

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_NO_WRAP imageradiobutton.quickhelptext]
en: None
hr: Nijedan

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_LEFT imageradiobutton.quickhelptext]
en: Before
hr: Ispred

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_RIGHT imageradiobutton.quickhelptext]
en: After
hr: Iza

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_PARALLEL imageradiobutton.quickhelptext]
en: Parallel
hr: Paralelno

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_THROUGH imageradiobutton.quickhelptext]
en: Through
hr: Kroz

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_IDEAL imageradiobutton.quickhelptext]
en: Optimal
hr: Optimalno

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE control.text]
en: Wrap
hr: Omotaj

[ctx: stmenu.src MN_SMARTTAG_POPUP MN_SMARTTAG_OPTIONS menuitem.text]
en: Smart Tag Options...
hr: Mogućnosti pametnih oznaka...

[ctx: table.src MSG_ERR_TABLE_MERGE infobox.text]
en: Selected table cells are too complex to merge.
hr: Odabrane ćelije tablice su prekomplicirane za spajanje.

[ctx: tabledlg.src MSG_WRONG_TABLENAME infobox.text]
en: The name of the table must not contain spaces.
hr: Ime tablice ne smije sadržavati praznine.

[ctx: view.src DLG_WRAP querybox.text]
en: Do you want to continue checking at the beginning of the document?
hr: Želite li nastaviti provjeru od početka dokumenta?

[ctx: view.src DLG_BODY querybox.text]
en: Do you want to check the main text?
hr: Želite li provjeriti glavni tekst?

[ctx: view.src DLG_PRT_FIELDNAME querybox.text]
en: Show field commands option is checked.
    Do you want to print the document with field names?
hr: Odabrana je mogućnost prikazivanja naredbi polja.
    Želite li ispisati dokument s nazivima polja?

[ctx: view.src DLG_SPECIAL querybox.text]
en: Do you want check the special regions?
hr: Želite li provjeravati posebna područja?

[ctx: view.src DLG_THESAURUS querybox.text]
en: This word appears in the list of words you want to avoid! Start thesaurus?
hr: Ova riječ se pojavljuje u popisu riječi koje želite izbjeći! Da li je potrebno pokrenuti rječnik sinonima?

[ctx: view.src DLG_SPECIAL_FORCED querybox.text]
en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
hr: Provjera posebnih područja je isključena. Želite li ih ipak provjeriti?

[ctx: view.src MSG_SEARCH_END querybox.text]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
hr: %PRODUCTNAME Writer je pretražio do kraja dokumenta. Želite li nastaviti od početka?

[ctx: view.src MSG_SEARCH_START querybox.text]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
hr: %PRODUCTNAME Writer je pretražio do početka dokumenta. Želite li nastaviti od kraja?

[ctx: view.src MSG_NO_MERGE_ENTRY infobox.text]
en: Could not merge documents.
hr: Ne mogu spojiti dokumente.

[ctx: view.src MSG_ERR_INSERT_GLOS infobox.text]
en: AutoText could not be created.
hr: Automatski tekst se ne može napraviti.

[ctx: view.src MSG_ERR_SRCSTREAM infobox.text]
en: The source cannot be loaded.
hr: Izvor ne može biti učitan.

[ctx: view.src MSG_ERR_NO_FAX infobox.text]
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
hr: Faks pisač nije postavljen pod Alati/Mogućnosti/%1/Ispis.

[ctx: view.src STR_WEBOPTIONS string.text]
en: HTML document
hr: HTML dokument

[ctx: view.src STR_TEXTOPTIONS string.text]
en: Text document
hr: Tekstualni dokument

[ctx: view.src MSG_NOT_FOUND infobox.text]
en: Search key not found.
hr: Traženi ključ nije pronađen.

[ctx: view.src MSG_INDEX_OVERFLOW infobox.text]
en: found.
hr: pronađeno.

[ctx: view.src MSG_SCAN_NOSOURCE infobox.text]
en: Source not specified.
hr: Izvor nije naveden.

[ctx: view.src STR_NUM_LEVEL string.text]
en: Level
hr: Razina

[ctx: view.src STR_NUM_OUTLINE string.text]
en: Outline
hr: Kontura

[ctx: view.src STR_ERROR_NOLANG string.text]
en: No language is selected in the proofed section.
hr: Jezik nije odabran u dijelu za provjeru pravopisa.

[ctx: view.src STR_EDIT_FOOTNOTE string.text]
en: Edit Footnote/Endnote
hr: Uredi fusnotu/završnu bilješku

[ctx: view.src STR_NB_REPLACED string.text]
en: Search key replaced XX times.
hr: Traženi ključ zamijenjen XX puta.

[ctx: view.src RID_TOOLS_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar
hr: Glavna traka s alatima

[ctx: view.src STR_SRCVIEW_ROW string.text]
en: Row
hr: Redak

[ctx: view.src STR_SRCVIEW_COL string.text]
en: Column
hr: Stupac

[ctx: view.src STR_PRINT_TITLE string.text]
en: Printing selection
hr: Ispis odabira

[ctx: view.src STR_PRINT_MSG string.text]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
hr: Želite li ispisati odabrani dio ili cijeli dokument?

[ctx: view.src STR_PRINT_ALL string.text]
en: All
hr: Sve

[ctx: view.src STR_PRINT_SELECTION string.text]
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: view.src STR_SAVEAS_SRC string.text]
en: ~Export source...
hr: I~zvoz izvora...

[ctx: view.src MN_SRCVIEW_POPUPMENU string.text]
en: HTML source
hr: HTML izvorni kod

[ctx: view.src RID_PVIEW_TOOLBOX string.text]
en: Page Preview
hr: Pregled stranice

[ctx: view.src MN_SRCVIEW_POPUPMENU SID_SOURCEVIEW menuitem.text]
en: HTML Source
hr: HTML izvorni kod

[ctx: attrdesc.src STR_DROP_OVER string.text]
en: Drop Caps over
hr: Inicijali kod

[ctx: attrdesc.src STR_DROP_LINES string.text]
en: rows
hr: retci

[ctx: attrdesc.src STR_NO_DROP_LINES string.text]
en: No Drop Caps
hr: Nemoj koristiti inicijale

[ctx: attrdesc.src STR_NO_PAGEDESC string.text]
en: No page break
hr: Nema prijeloma stranice

[ctx: attrdesc.src STR_NO_MIRROR string.text]
en: Don't mirror
hr: Bez zrcaljenja

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_MIRROR string.text]
en: Flip vertically
hr: Okreni okomito

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_MIRROR string.text]
en: Flip horizontal
hr: Okreni vodoravno

[ctx: attrdesc.src STR_BOTH_MIRROR string.text]
en: Horizontal and Vertical Flip
hr: Vodoravno i okomito okretanje

[ctx: attrdesc.src STR_MIRROR_TOGGLE string.text]
en: + mirror horizontal on even pages
hr: + vodoravno zrcaljenje na parnim stranicama

[ctx: attrdesc.src STR_CHARFMT string.text]
en: Character Style
hr: Stil znakova

[ctx: attrdesc.src STR_NO_CHARFMT string.text]
en: No Character Style
hr: Nema stila znakova

[ctx: attrdesc.src STR_FOOTER string.text]
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: attrdesc.src STR_NO_FOOTER string.text]
en: No footer
hr: Bez podnožja

[ctx: attrdesc.src STR_HEADER string.text]
en: Header
hr: Zaglavlje

[ctx: attrdesc.src STR_NO_HEADER string.text]
en: No header
hr: Nema zaglavlja

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_IDEAL string.text]
en: Optimal wrap
hr: Optimalno omatanje

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_NONE string.text]
en: No wrap
hr: Bez omatanja

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_THROUGHT string.text]
en: Through
hr: Kroz

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_PARALLEL string.text]
en: Parallel wrap
hr: Paralelno omatanje

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_COLUMN string.text]
en: Column Wrap
hr: Omatanje stupca

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_LEFT string.text]
en: Left wrap
hr: Lijevo omatanje

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_RIGHT string.text]
en: Right wrap
hr: Desno omatanje

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_INSIDE string.text]
en: Inner wrap
hr: Unutarnje omatanje

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_OUTSIDE string.text]
en: Outer wrap
hr: Vanjsko omatanje

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_ANCHORONLY string.text]
en: (Anchor only)
hr: (Samo sidro)

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_WIDTH string.text]
en: Width:
hr: Širina:

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_FIXEDHEIGHT string.text]
en: Fixed height:
hr: Fiksna širina:

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_MINHEIGHT string.text]
en: Min. height:
hr: Min. visina:

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AT_PARA string.text]
en: to paragraph
hr: na odlomak

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AS_CHAR string.text]
en: to character
hr: na znak

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AT_PAGE string.text]
en: to page
hr: na stranicu

[ctx: attrdesc.src STR_POS_X string.text]
en: X Coordinate:
hr: X koordinata:

[ctx: attrdesc.src STR_POS_Y string.text]
en: Y Coordinate:
hr: Y koordinata:

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_TOP string.text]
en: at top
hr: pri vrhu

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_CENTER string.text]
en: Centered vertically
hr: Centriranje okomito

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_BOTTOM string.text]
en: at bottom
hr: pri dnu

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_TOP string.text]
en: Top of line
hr: Vrh linije

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_CENTER string.text]
en: Line centered
hr: Centrirana linija

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_BOTTOM string.text]
en: Bottom of line
hr: Dno linije

[ctx: attrdesc.src STR_REGISTER_ON string.text]
en: Register-true
hr: Točno registrirano

[ctx: attrdesc.src STR_REGISTER_OFF string.text]
en: Not register-true
hr: Nije registrirano kao točno

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_RIGHT string.text]
en: at the right
hr: s desna

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
hr: Centrirano vodoravno

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_LEFT string.text]
en: at the left
hr: s lijeva

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_INSIDE string.text]
en: inside
hr: unutra

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_OUTSIDE string.text]
en: outside
hr: izvan

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_FULL string.text]
en: Full width
hr: Puna širina

[ctx: attrdesc.src STR_COLUMNS string.text]
en: Columns
hr: Stupci

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_WIDTH string.text]
en: Separator Width:
hr: Širina separatora:

[ctx: attrdesc.src STR_MAX_FTN_HEIGHT string.text]
en: Max. footnote area:
hr: Maks. područje fusnote:

[ctx: attrdesc.src STR_EDIT_IN_READONLY string.text]
en: Editable in read-only document
hr: Uređivanje u dokumentu u kojem je dopušteno samo čitanje

[ctx: attrdesc.src STR_LAYOUT_SPLIT string.text]
en: Split
hr: Podijeli

[ctx: attrdesc.src STR_NUMRULE_ON string.text]
en: Numbering
hr: Numeriranje

[ctx: attrdesc.src STR_NUMRULE_OFF string.text]
en: no numbering
hr: bez numeriranja

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT1 string.text]
en: linked to
hr: povezano sa

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT2 string.text]
en: and
hr: i

[ctx: attrdesc.src STR_LINECOUNT string.text]
en: Count lines
hr: Broji linije

[ctx: attrdesc.src STR_DONTLINECOUNT string.text]
en: don't count lines
hr: ne broji linije

[ctx: attrdesc.src STR_LINCOUNT_START string.text]
en: restart line count with:
hr: ponovno počinjanje brojenja linija sa:

[ctx: attrdesc.src STR_LUMINANCE string.text]
en: Brightness:
hr: Svjetlina:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELR string.text]
en: Red:
hr: Crvena:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELG string.text]
en: Green:
hr: Zelena:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELB string.text]
en: Blue:
hr: Plava:

[ctx: attrdesc.src STR_CONTRAST string.text]
en: Contrast:
hr: Kontrast:

[ctx: attrdesc.src STR_GAMMA string.text]
en: Gamma:
hr: Gama:

[ctx: attrdesc.src STR_TRANSPARENCY string.text]
en: Transparency:
hr: Prozirnost:

[ctx: attrdesc.src STR_INVERT string.text]
en: Invert
hr: Invertiraj

[ctx: attrdesc.src STR_INVERT_NOT string.text]
en: do not invert
hr: nemoj invertirati

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE string.text]
en: Graphics mode:
hr: Grafički način rada:

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_STD string.text]
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_GREY string.text]
en: Grayscales
hr: Sivi tonovi

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_BLACKWHITE string.text]
en: Black & White
hr: Crno/bijelo

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_WATERMARK string.text]
en: Watermark
hr: Vodeni žig

[ctx: attrdesc.src STR_ROTATION string.text]
en: Rotation
hr: Rotacija

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_NONE string.text]
en: No grid
hr: Bez mreže

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_LINES_ONLY string.text]
en: Grid (lines only)
hr: Mreža (samo linije)

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_LINES_CHARS string.text]
en: Grid (lines and characters)
hr: Mreža (linije i znakovi)

[ctx: attrdesc.src STR_FOLLOW_TEXT_FLOW string.text]
en: Follow text flow
hr: Prati tijek teksta

[ctx: attrdesc.src STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW string.text]
en: Do not follow text flow
hr: Nemoj slijediti tok teksta

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT_BORDER_ON string.text]
en: Merge borders
hr: Spoji obrube

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT_BORDER_OFF string.text]
en: Do not merge borders
hr: Nemoj spajati obrube

[ctx: gloslst.src DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG FL_GLOSS fixedline.text]
en: AutoText - Group
hr: Automatski tekst - Grupa

[ctx: gloslst.src DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG modaldialog.text]
en: Select AutoText:
hr: Odaberi automatski tekst:

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_PAGE string.text]
en: Page
hr: Stranica

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_LINE string.text]
en: Line
hr: Linija

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_AUTHOR string.text]
en: Author
hr: Autor

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_SYNTAX string.text]
en: ** Syntax Error **
hr: ** Sintaksna greška **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_ZERODIV string.text]
en: ** Division by zero **
hr: ** Dijeljenje s nulom **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_BRACK string.text]
en: ** Wrong use of brackets **
hr: ** Neispravno korištenje zagrada **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_POW string.text]
en: ** Square function overflow **
hr: ** Preljev u funkciji korijena **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_VARNFND string.text]
en: ** Variable not found **
hr: ** Varijabla nije pronađena **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_OVERFLOW string.text]
en: ** Overflow **
hr: ** Preljev **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_WRONGTIME string.text]
en: ** Wrong time format **
hr: ** Neispravan oblik vremena **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_DEFAULT string.text]
en: ** Error **
hr: ** Greška **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_ERROR string.text]
en: ** Expression is faulty **
hr: ** Neispravan izraz **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_UP string.text]
en: above
hr: iznad

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_DOWN string.text]
en: below
hr: ispod

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND string.text]
en: Error: Reference source not found
hr: Greška: Referentni izvor nije nađen

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_ALLPAGE_HEADFOOT string.text]
en: All
hr: Sve

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TEMPLATE_NONE string.text]
en: None
hr: Ništa

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_FIELD_FIXED string.text]
en: (fixed)
hr: (fiksno)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOI string.text]
en: Alphabetical Index
hr: Abecedni indeks

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOU string.text]
en: User-Defined
hr: Korisnički određeno

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOC string.text]
en: Table of Contents
hr: Tablica sadržaja

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_AUTH string.text]
en: Bibliography
hr: Bibliografija

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_TBL string.text]
en: Index of Tables
hr: Indeks tablica

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_OBJ string.text]
en: Table of Objects
hr: Tablica objekata

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_ILL string.text]
en: Illustration Index
hr: Indeks ilustracija

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_HYPERLINK_CLICK string.text]
en: %s-click to open hyperlink
hr: %s-klik za otvaranje poveznice

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_TITEL string.text]
en: Title
hr: Naslov

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_THEMA string.text]
en: Subject
hr: Predmet

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_KEYS string.text]
en: Keywords
hr: Ključne riječi

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_COMMENT string.text]
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_CREATE string.text]
en: Created
hr: Napravljeno

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_CHANGE string.text]
en: Modified
hr: Mijenjano

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_PRINT string.text]
en: Last printed
hr: Zadnji put ispisano

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_DOCNO string.text]
en: Revision number
hr: Broj revizije

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_EDIT string.text]
en: Total editing time
hr: Ukupno vrijeme uređivanja

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_NAME string.text]
en: Convert $(ARG1)
hr: Pretvaranje $(ARG1)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_FIRSTNAME string.text]
en: First convert $(ARG1)
hr: Prvo pretvaranje $(ARG1)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME string.text]
en: Next convert $(ARG1)
hr: Sljedeće pretvaranje $(ARG1)

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_ARTICLE string.text]
en: Article
hr: Članak

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_BOOK string.text]
en: Book
hr: Knjiga

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_BOOKLET string.text]
en: Brochures
hr: Brošure

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE string.text]
en: Conference proceedings
hr: Rezultati konferencije

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INBOOK string.text]
en: Book excerpt
hr: Odlomak iz knjige

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION string.text]
en: Book excerpt with title
hr: Citat knjige s naslovom

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
hr: Rezultati konferencije

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_JOURNAL string.text]
en: Journal
hr: Dnevnik

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MANUAL string.text]
en: Techn. documentation
hr: Tehn. dokumentacija

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS string.text]
en: Thesis
hr: Teza

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MISC string.text]
en: Miscellaneous
hr: Razno

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS string.text]
en: Dissertation
hr: Dizertacija

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
hr: Rezultati konferencije

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT string.text]
en: Research report
hr: Rezultat istraživanja

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED string.text]
en: Unpublished
hr: Neobjavljeno

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_EMAIL string.text]
en: e-mail
hr: e-pošta

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_WWW string.text]
en: WWW document
hr: WWW dokument

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
hr: Korisnički određeno1

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
hr: Korisnički određeno2

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
hr: Korisnički određeno 3

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
hr: Korisnički određeno 4

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
hr: Korisnički određeno5

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER string.text]
en: Short name
hr: Kratko ime

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE string.text]
en: Type
hr: Tip

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ADDRESS string.text]
en: Address
hr: Adresa

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ANNOTE string.text]
en: Annotation
hr: Dodatak

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_AUTHOR string.text]
en: Author(s)
hr: Autor(i)

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE string.text]
en: Book title
hr: Naslov knjige

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CHAPTER string.text]
en: Chapter
hr: Poglavlje

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_EDITION string.text]
en: Edition
hr: Izdanje

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_EDITOR string.text]
en: Editor
hr: Uređivač

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED string.text]
en: Publication type
hr: Tip publikacije

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION string.text]
en: Institution
hr: Institucija

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_JOURNAL string.text]
en: Journal
hr: Dnevnik

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_MONTH string.text]
en: Month
hr: Mjesec

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_NOTE string.text]
en: Note
hr: Zabilješka

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_NUMBER string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS string.text]
en: Organization
hr: Organizacija

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_PAGES string.text]
en: Page(s)
hr: Stranica(e)

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER string.text]
en: Publisher
hr: Izdavač

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_SCHOOL string.text]
en: University
hr: Sveučilište

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_SERIES string.text]
en: Series
hr: Serije

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_TITLE string.text]
en: Title
hr: Naslov

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_TYPE string.text]
en: Type of report
hr: Vrsta izvještaja

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_VOLUME string.text]
en: Volume
hr: Razina zvuka

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_YEAR string.text]
en: Year
hr: Godina

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
hr: Korisnički određeno1

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
hr: Korisnički određeno2

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
hr: Korisnički određeno 3

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
hr: Korisnički određeno 4

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
hr: Korisnički određeno5

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_GLOBAL_SWITCH toolboxitem.text]
en: Toggle
hr: Preklopi

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_CREATE_NAVIGATION toolboxitem.text]
en: Navigation
hr: Navigacija

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_UP toolboxitem.text]
en: Back
hr: Natrag

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_DOWN toolboxitem.text]
en: Forward
hr: Naprijed

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_DROP_REGION toolboxitem.text]
en: Drag Mode
hr: Način povlačenja

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_UP toolboxitem.text]
en: Promote Chapter
hr: Pomakni poglavlje unaprijed

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_DOWN toolboxitem.text]
en: Demote Chapter
hr: Pomakni poglavlje unazad

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SHOW_CONTENT_BOX toolboxitem.text]
en: List Box On/Off
hr: Okvir popisa uključen/isključen

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SHOW_ROOT toolboxitem.text]
en: Content View
hr: Prikaz sadržaja

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_SET_AUTO_BOOKMARK toolboxitem.text]
en: Set Reminder
hr: Postavi podsjetnik

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_HEADER toolboxitem.text]
en: Header
hr: Zaglavlje

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_FOOTER toolboxitem.text]
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_FOOTNOTE toolboxitem.text]
en: Anchor<->Text
hr: Sidro<->Tekst

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_OUTLINE_LEVEL toolboxitem.text]
en: Heading Levels Shown
hr: Prikazane razine naslova

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_LEFT toolboxitem.text]
en: Promote Level
hr: Razina promocije

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_RIGHT toolboxitem.text]
en: Demote Level
hr: Smanji razinu

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_SWITCH toolboxitem.text]
en: Toggle
hr: Preklopi

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
hr: Uredi

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_UPDATE toolboxitem.text]
en: Update
hr: Ažuriraj

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_OPEN toolboxitem.text]
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_SAVE_CONTENT toolboxitem.text]
en: Save Contents as well
hr: Spremi i sadržaj

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_ITEM_UP toolboxitem.text]
en: Move Up
hr: Pomakni gore

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_ITEM_DOWN toolboxitem.text]
en: Move Down
hr: Pomakni dolje

[ctx: navipi.src ST_OUTLINE_LEVEL string.text]
en: Outline Level
hr: Razina konture

[ctx: navipi.src ST_DRAGMODE string.text]
en: Drag Mode
hr: Način povlačenja

[ctx: navipi.src ST_HYPERLINK string.text]
en: Insert as Hyperlink
hr: Umetni kao poveznicu

[ctx: navipi.src ST_LINK_REGION string.text]
en: Insert as Link
hr: Umetni kao vezu

[ctx: navipi.src ST_COPY_REGION string.text]
en: Insert as Copy
hr: Umetni kao kopiju

[ctx: navipi.src ST_DISPLAY string.text]
en: Display
hr: Prikaz

[ctx: navipi.src ST_ACTIVE_VIEW string.text]
en: Active Window
hr: Aktivni prozor

[ctx: navipi.src ST_HIDDEN string.text]
en: hidden
hr: skriveno

[ctx: navipi.src ST_ACTIVE string.text]
en: active
hr: aktivan

[ctx: navipi.src ST_INACTIVE string.text]
en: inactive
hr: neaktivan

[ctx: navipi.src ST_EDIT_ENTRY string.text]
en: Edit...
hr: Uredi...

[ctx: navipi.src ST_UPDATE string.text]
en: ~Update
hr: ~Ažuriraj

[ctx: navipi.src ST_EDIT_CONTENT string.text]
en: Edit
hr: Uredi

[ctx: navipi.src ST_EDIT_LINK string.text]
en: Edit link
hr: Uredi vezu

[ctx: navipi.src ST_INSERT string.text]
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: navipi.src ST_INDEX string.text]
en: ~Index
hr: ~Indeks

[ctx: navipi.src ST_FILE string.text]
en: File
hr: Datoteka

[ctx: navipi.src ST_NEW_FILE string.text]
en: New Document
hr: Novi dokument

[ctx: navipi.src ST_TEXT string.text]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: navipi.src ST_DELETE string.text]
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: navipi.src ST_DELETE_ENTRY string.text]
en: ~Delete
hr: ~Obriši

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_SEL string.text]
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_INDEX string.text]
en: Indexes
hr: Indeksi

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_LINK string.text]
en: Links
hr: Veze

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_ALL string.text]
en: All
hr: Sve

[ctx: navipi.src ST_REMOVE_INDEX string.text]
en: ~Remove Index
hr: ~Ukloni indeks

[ctx: navipi.src ST_REMOVE_TBL_PROTECTION string.text]
en: ~Unprotect
hr: ~Ukloni zaštitu

[ctx: navipi.src ST_INVISIBLE string.text]
en: hidden
hr: skriveno

[ctx: navipi.src ST_BROKEN_LINK string.text]
en: File not found:
hr: Datoteka nije pronađena:

[ctx: navipi.src ST_RENAME string.text]
en: ~Rename
hr: ~Preimenuj

[ctx: navipi.src ST_READONLY_IDX string.text]
en: Read-~only
hr: ~Samo za čitanje

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_SHOW string.text]
en: Show All
hr: Pokaži sve

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_HIDE string.text]
en: Hide All
hr: Sakrij sve

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_DELETE string.text]
en: Delete All
hr: Izbriši sve

[ctx: navipi.src STR_ACCESS_TL_GLOBAL string.text]
en: Global View
hr: Globalni pregled

[ctx: navipi.src STR_ACCESS_TL_CONTENT string.text]
en: Content View
hr: Prikaz sadržaja

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote Characters
hr: Znakovi fusnote

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_PAGENO string.text]
en: Page Number
hr: Broj stranice

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_LABEL string.text]
en: Caption Characters
hr: Znakovi teksta opisa

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_DROPCAPS string.text]
en: Drop Caps
hr: Inicijali

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_NUM_LEVEL string.text]
en: Numbering Symbols
hr: Simboli numeriranja

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_BUL_LEVEL string.text]
en: Bullets
hr: Grafičke oznake

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_INET_NORMAL string.text]
en: Internet Link
hr: Internetska poveznica

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_INET_VISIT string.text]
en: Visited Internet Link
hr: Posjećena internet veza

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_JUMPEDIT string.text]
en: Placeholder
hr: Rezervirano mjesto

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_TOXJUMP string.text]
en: Index Link
hr: Indeksiraj vezu

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_ENDNOTE string.text]
en: Endnote Characters
hr: Znakovi završne bilješke

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_LANDSCAPE string.text]
en: Landscape
hr: Pejzažno

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_LINENUM string.text]
en: Line Numbering
hr: Numeriranje linija

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY string.text]
en: Main Index Entry
hr: Zapis glavnog indeksa

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR string.text]
en: Footnote Anchor
hr: Sidro fusnote

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR string.text]
en: Endnote Anchor
hr: Sidro završne bilješke

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS string.text]
en: Emphasis
hr: Istaknuto

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_CITIATION string.text]
en: Quotation
hr: Citat

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_STRONG string.text]
en: Strong Emphasis
hr: Jako naglašeno

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_CODE string.text]
en: Source Text
hr: Izvorni tekst

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE string.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD string.text]
en: User Entry
hr: Korisnički zapis

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE string.text]
en: Variable
hr: Varijabla

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE string.text]
en: Definition
hr: Definicija

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE string.text]
en: Teletype
hr: Teleprinter

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_FRAME string.text]
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
hr: Grafike

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_MARGINAL string.text]
en: Marginalia
hr: Marginalnost

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_WATERSIGN string.text]
en: Watermark
hr: Vodeni žig

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_LABEL string.text]
en: Labels
hr: Oznake

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_STANDARD string.text]
en: Default Style
hr: Zadani stil

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT string.text]
en: Text Body
hr: Tijelo teksta

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT string.text]
en: First Line Indent
hr: Prvi redak uvučen

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT string.text]
en: Hanging Indent
hr: Viseća uvlaka

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE string.text]
en: Text Body Indent
hr: Uvlaka tijela teksta

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_GREETING string.text]
en: Complimentary Close
hr: Pozdravno zatvaranje

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_SIGNATURE string.text]
en: Signature
hr: Potpis

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE string.text]
en: Heading
hr: Stil naslova

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE string.text]
en: List
hr: Popis

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE string.text]
en: Index
hr: Indeks

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_CONFRONTATION string.text]
en: List Indent
hr: Izlistaj uvlake

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_MARGINAL string.text]
en: Marginalia
hr: Marginalnost

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE1 string.text]
en: Heading 1
hr: Stil naslova 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE2 string.text]
en: Heading 2
hr: Stil naslova 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE3 string.text]
en: Heading 3
hr: Stil naslova 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE4 string.text]
en: Heading 4
hr: Stil naslova 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE5 string.text]
en: Heading 5
hr: Stil naslova 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE6 string.text]
en: Heading 6
hr: Stil naslova 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE7 string.text]
en: Heading 7
hr: Stil naslova 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE8 string.text]
en: Heading 8
hr: Stil naslova 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE9 string.text]
en: Heading 9
hr: Stil naslova 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE10 string.text]
en: Heading 10
hr: Stil naslova 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S string.text]
en: Numbering 1 Start
hr: Numeriranje 1 početak

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1 string.text]
en: Numbering 1
hr: Numeriranje 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E string.text]
en: Numbering 1 End
hr: Numeriranje 1 kraj

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1 string.text]
en: Numbering 1 Cont.
hr: Numeriranje 1 nastavak

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S string.text]
en: Numbering 2 Start
hr: Numeriranje 2 početak

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2 string.text]
en: Numbering 2
hr: Numeriranje 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E string.text]
en: Numbering 2 End
hr: Numeriranje 2 kraj

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2 string.text]
en: Numbering 2 Cont.
hr: Numeriranje 2 nastavak

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S string.text]
en: Numbering 3 Start
hr: Numeriranje 3 početak

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3 string.text]
en: Numbering 3
hr: Numeriranje 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E string.text]
en: Numbering 3 End
hr: Numeriranje 3 kraj

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3 string.text]
en: Numbering 3 Cont.
hr: Numeriranje 3 nastavak

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S string.text]
en: Numbering 4 Start
hr: Numeriranje 4 početak

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4 string.text]
en: Numbering 4
hr: Numeriranje 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E string.text]
en: Numbering 4 End
hr: Numeriranje 4 kraj

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4 string.text]
en: Numbering 4 Cont.
hr: Numeriranje 4 nastavak

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S string.text]
en: Numbering 5 Start
hr: Numeriranje 5 početak

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5 string.text]
en: Numbering 5
hr: Numeriranje 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E string.text]
en: Numbering 5 End
hr: Numeriranje 5 kraj

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5 string.text]
en: Numbering 5 Cont.
hr: Numeriranje 5 nastavak

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S string.text]
en: List 1 Start
hr: Popis 1 početak

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1 string.text]
en: List 1
hr: Popis 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E string.text]
en: List 1 End
hr: Popis 1 kraj

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1 string.text]
en: List 1 Cont.
hr: Popis 1 nastavak

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S string.text]
en: List 2 Start
hr: Popis 2 početak

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2 string.text]
en: List 2
hr: Popis 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E string.text]
en: List 2 End
hr: Popis 2 kraj

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2 string.text]
en: List 2 Cont.
hr: Popis 2 nastavak

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S string.text]
en: List 3 Start
hr: Popis 3 početak

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3 string.text]
en: List 3
hr: Popis 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E string.text]
en: List 3 End
hr: Popis 3 kraj

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3 string.text]
en: List 3 Cont.
hr: Popis 3 nastavak

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S string.text]
en: List 4 Start
hr: Popis 4 početak

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4 string.text]
en: List 4
hr: Popis 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E string.text]
en: List 4 End
hr: Popis 4 kraj

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4 string.text]
en: List 4 Cont.
hr: Popis 4 nastavak

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S string.text]
en: List 5 Start
hr: Popis 5 početak

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5 string.text]
en: List 5
hr: Popis 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E string.text]
en: List 5 End
hr: Popis 5 kraj

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5 string.text]
en: List 5 Cont.
hr: Popis 5 nastavak

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADER string.text]
en: Header
hr: Zaglavlje

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADERL string.text]
en: Header Left
hr: Zaglavlje lijevo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADERR string.text]
en: Header Right
hr: Zaglavlje desno

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTER string.text]
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTERL string.text]
en: Footer Left
hr: Podnožje lijevo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTERR string.text]
en: Footer Right
hr: Podnožje desno

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TABLE string.text]
en: Table Contents
hr: Sadržaji tablice

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN string.text]
en: Table Heading
hr: Naslov tablice

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FRAME string.text]
en: Frame Contents
hr: Sadržaj okvira

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
hr: Fusnota

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_ENDNOTE string.text]
en: Endnote
hr: Završna bilješka

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL string.text]
en: Caption
hr: Opis

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_ABB string.text]
en: Illustration
hr: Ilustracija

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE string.text]
en: Table
hr: Tablica

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME string.text]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING string.text]
en: Drawing
hr: Crtanje

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_JAKETADRESS string.text]
en: Addressee
hr: Naslovljeni

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_SENDADRESS string.text]
en: Sender
hr: Pošiljatelj

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDXH string.text]
en: Index Heading
hr: Naslov indeksa

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX1 string.text]
en: Index 1
hr: Indeks 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX2 string.text]
en: Index 2
hr: Indeks 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX3 string.text]
en: Index 3
hr: Indeks 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK string.text]
en: Index Separator
hr: Separator indeksa

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH string.text]
en: Contents Heading
hr: Naslov sadržaja

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1 string.text]
en: Contents 1
hr: Sadržaj 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2 string.text]
en: Contents 2
hr: Sadržaj 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3 string.text]
en: Contents 3
hr: Sadržaj 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4 string.text]
en: Contents 4
hr: Sadržaj 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5 string.text]
en: Contents 5
hr: Sadržaj 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6 string.text]
en: Contents 6
hr: Sadržaj 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7 string.text]
en: Contents 7
hr: Sadržaj 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8 string.text]
en: Contents 8
hr: Sadržaj 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9 string.text]
en: Contents 9
hr: Sadržaj 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10 string.text]
en: Contents 10
hr: Sadržaj 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USERH string.text]
en: User Index Heading
hr: Naslov korisničkog indeksa

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER1 string.text]
en: User Index 1
hr: Korisnički indeks 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER2 string.text]
en: User Index 2
hr: Korisnički indeks 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER3 string.text]
en: User Index 3
hr: Korisnički indeks 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER4 string.text]
en: User Index 4
hr: Korisnički indeks 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER5 string.text]
en: User Index 5
hr: Korisnički indeks 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER6 string.text]
en: User Index 6
hr: Korisnički indeks 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER7 string.text]
en: User Index 7
hr: Korisnički indeks 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER8 string.text]
en: User Index 8
hr: Korisnički indeks 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER9 string.text]
en: User Index 9
hr: Korisnički indeks 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER10 string.text]
en: User Index 10
hr: Korisnički indeks 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH string.text]
en: Illustration Index Heading
hr: Naslov indeksa ilustracija

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1 string.text]
en: Illustration Index 1
hr: Indeks ilustracija 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH string.text]
en: Object Index Heading
hr: Naslov indeksa objekta

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1 string.text]
en: Object Index 1
hr: Indeks objekta 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH string.text]
en: Table Index Heading
hr: Naslov indeksa tablice

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1 string.text]
en: Table Index 1
hr: Indeks tablice 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH string.text]
en: Bibliography Heading
hr: Naslov bibliografije

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1 string.text]
en: Bibliography 1
hr: Bibliografija 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_DOC_TITEL string.text]
en: Title
hr: Naslov

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL string.text]
en: Subtitle
hr: Podnaslov

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE string.text]
en: Quotations
hr: Citati

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_PRE string.text]
en: Preformatted Text
hr: Preformatirani tekst

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_HR string.text]
en: Horizontal Line
hr: Vodoravna linija

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_DD string.text]
en: List Contents
hr: Izlistaj sadržaj

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_DT string.text]
en: List Heading
hr: Naslov popisa

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_STANDARD string.text]
en: Default Style
hr: Zadani stil

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_FIRST string.text]
en: First Page
hr: Prva stranica

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_LEFT string.text]
en: Left Page
hr: Lijeva stranica

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_RIGHT string.text]
en: Right Page
hr: Desna stranica

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_JAKET string.text]
en: Envelope
hr: Omotnica

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_REGISTER string.text]
en: Index
hr: Indeks

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
hr: Fusnota

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_ENDNOTE string.text]
en: Endnote
hr: Završna bilješka

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM1 string.text]
en: Numbering 1
hr: Numeriranje 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM2 string.text]
en: Numbering 2
hr: Numeriranje 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM3 string.text]
en: Numbering 3
hr: Numeriranje 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM4 string.text]
en: Numbering 4
hr: Numeriranje 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM5 string.text]
en: Numbering 5
hr: Numeriranje 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL1 string.text]
en: List 1
hr: Popis 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL2 string.text]
en: List 2
hr: Popis 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL3 string.text]
en: List 3
hr: Popis 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL4 string.text]
en: List 4
hr: Popis 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL5 string.text]
en: List 5
hr: Popis 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_RUBYTEXT string.text]
en: Rubies
hr: Rubini

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0 string.text]
en: 1 column
hr: 1 stupac

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1 string.text]
en: 2 columns with equal size
hr: 2 stupca jednake širine

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2 string.text]
en: 3 columns with equal size
hr: 3 stupca jednake širine

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3 string.text]
en: 2 columns with different size (left > right)
hr: 2 stupca različite širine (lijevi šir od desnog)

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4 string.text]
en: 2 columns with different size (left < right)
hr: 2 stupca različite širine (lijevi uži od desnog)

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_VERT_NUM string.text]
en: Vertical Numbering Symbols
hr: Simboli za okomito numeriranje

[ctx: unotools.src STR_SERVICE_UNAVAILABLE string.text]
en: The following service is not available:
hr: Sljedeći servis nije dostupan:

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 1 itemlist.text]
en: ~Zoom
hr: ~Uvećanje

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 2 itemlist.text]
en: ~Upwards
hr: P~rema gore

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 3 itemlist.text]
en: Do~wnwards
hr: ~Prema dolje

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DEL_EMPTY_PARA+1 string.text]
en: Remove empty paragraphs
hr: Ukloni prazne odlomke

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_USE_REPLACE+1 string.text]
en: Use replacement table
hr: Koristi zamjensku tablicu

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_WORD+1 string.text]
en: Correct TWo INitial CApitals
hr: Ispravi DVa POčetna VElika SLova

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_SENT+1 string.text]
en: Capitalize first letter of sentences
hr: Prvo slovo rečenice veliko

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_TYPO+1 string.text]
en: Replace "standard" quotes with %1 \bcustom%2 quotes
hr: Zamijeni "standardne" navodnike sa %1 \bcustom%2 navodnicima

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_USER_STYLE+1 string.text]
en: Replace Custom Styles
hr: Zamjena korisničkih stilova

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_BULLET+1 string.text]
en: Bullets replaced
hr: Zamijenjene grafičke oznake

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_UNDER+1 string.text]
en: Automatic _underline_
hr: Automatski _podvučeno_

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_BOLD+1 string.text]
en: Automatic *bold*
hr: Automatski *podebljano*

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_FRACTION+1 string.text]
en: Replace 1/2 ... with ½ ...
hr: Zamjeni 1/2 ... sa ½ ...

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DETECT_URL+1 string.text]
en: URL recognition
hr: Prepoznavanje URL-a

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DASH+1 string.text]
en: Replace dashes
hr: Zamjena crtica

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_ORDINAL+1 string.text]
en: Replace 1st... with 1^st...
hr: Zamjena 1st... s 1^st...

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_RIGHT_MARGIN+1 string.text]
en: Combine single line paragraphs
hr: Kombiniranje odlomaka od jedne linije

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT +1 string.text]
en: Set "Text body" Style
hr: Postaviti stil "Tijelo teksta"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_INDENT +1 string.text]
en: Set "Text body indent" Style
hr: Postaviti stil "Uvučeno tijelo teksta"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_NEG_INDENT +1 string.text]
en: Set "Hanging indent" Style
hr: Postaviti stil "viseće uvlake"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT_INDENT +1 string.text]
en: Set "Text body indent" Style
hr: Postaviti stil "Uvučeno tijelo teksta"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_HEADLINE +1 string.text]
en: Set "Heading $(ARG1)" Style
hr: Postavi "Naslov $(ARG1)" stil

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_NUMBULET +1 string.text]
en: Set "Bullet" or "Numbering" Style
hr: Postavljanje "grafičke oznake" ili stila "numeriranja"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DEL_MORELINES +1 string.text]
en: Combine paragraphs
hr: Kombiniraj odlomke

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_NON_BREAK_SPACE +1 string.text]
en: Add non breaking space
hr: Dodaj neprekidajući razmak

[ctx: utlui.src STR_EVENT_OBJECT_SELECT string.text]
en: Click object
hr: Klikni na objekt

[ctx: utlui.src STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY string.text]
en: Before inserting AutoText
hr: Prije umetanja automatskog teksta

[ctx: utlui.src STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY string.text]
en: After inserting AutoText
hr: Nakon umetanja automatskog teksta

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT string.text]
en: Mouse over object
hr: Miš prelazi objekt

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT string.text]
en: Trigger hyperlink
hr: Aktiviranje poveznice

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT string.text]
en: Mouse leaves object
hr: Miš napušta objekt

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_LOAD string.text]
en: Graphics load successful
hr: Uspjelo učitavanje grafike

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_ABORT string.text]
en: Graphics load terminated
hr: Učitavanje grafike prekinuto

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_ERROR string.text]
en: Graphics load faulty
hr: Neispravno učitavanje grafike

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A string.text]
en: Input of alphanumeric characters
hr: Unos alfanumeričkih znakova

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA string.text]
en: Input of non-alphanumeric characters
hr: Unos ne-alfanumeričkih znakova

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_RESIZE string.text]
en: Resize frame
hr: Promijeni veličinu okvira

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_MOVE string.text]
en: Move frame
hr: Pomakni okvir

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE string.text]
en: Headings
hr: Naslovi

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_TABLE string.text]
en: Tables
hr: Tablice

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_FRAME string.text]
en: Text frames
hr: Tekst okviri

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
hr: Grafike

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_OLE string.text]
en: OLE objects
hr: OLE objekti

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK string.text]
en: Bookmarks
hr: Zabilješke

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_REGION string.text]
en: Sections
hr: Sekcije

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD string.text]
en: Hyperlinks
hr: Poveznice

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE string.text]
en: References
hr: Reference

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_INDEX string.text]
en: Indexes
hr: Indeksi

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT string.text]
en: Draw objects
hr: Crtani objekti

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_POSTIT string.text]
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1 string.text]
en: Heading 1
hr: Naslov 1

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1 string.text]
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
hr: Ovo je sadržaj iz prvog poglavlja. Ovo je unos korisničke mape.

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11 string.text]
en: Heading 1.1
hr: Naslov 1.1

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11 string.text]
en: This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of contents.
hr: Ovo je sadržaj iz poglavlja 1.1. Ovo je unos za tablicu sadržaja.

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12 string.text]
en: Heading 1.2
hr: Naslov 1.2

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12 string.text]
en: This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry.
hr: Ovo je sadržaj iz poglavlja 1.2. Ova ključna riječ je glavni unos.

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1 string.text]
en: Table 1: This is table 1
hr: Tablica 1: Ovo je tablica 1

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1 string.text]
en: Image 1: This is image 1
hr: Slika 1: Ovo je slika 1

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE string.text]
en: Heading
hr: Naslov

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE string.text]
en: Table
hr: Tablica

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME string.text]
en: Text frame
hr: Okvir teksta

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
hr: Grafike

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE string.text]
en: OLE object
hr: OLE objekt

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK string.text]
en: Bookmark
hr: Zabilješka

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION string.text]
en: Section
hr: Odsječak

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD string.text]
en: Hyperlink
hr: Poveznica

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE string.text]
en: Reference
hr: Referenca

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX string.text]
en: Index
hr: Indeks

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT string.text]
en: Comment
hr: Komentar

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT string.text]
en: Draw object
hr: Objekt za crtanje

[ctx: utlui.src STR_DEFINE_NUMBERFORMAT string.text]
en: Additional formats...
hr: Dodatni oblici...

[ctx: utlui.src STR_MULT_INTERACT_SPELL_WARN string.text]
en: The interactive spellcheck is already active
    in a different document
hr: Interaktivna provjera pravopisa je već aktivna
    u drugom dokumentu

[ctx: utlui.src STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN string.text]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
hr: Interaktivno rastavljanje riječi je već aktivno
    u drugom dokumentu

[ctx: utlui.src STR_SPELL_TITLE string.text]
en: Spellcheck
hr: Provjera pravopisa

[ctx: utlui.src STR_HYPH_TITLE string.text]
en: Hyphenation
hr: Rastavljanje riječi

[ctx: web.src STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
hr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML dokument

[ctx: web.src STR_SHELLNAME_WEBTEXT string.text]
en: Text/Web
hr: Tekst/web

[ctx: web.src STR_SHELLNAME_WEBFRAME string.text]
en: Frame/Web
hr: Okvir/Web

[ctx: web.src RID_WEBTOOLS_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar/Web
hr: Glavna alatna traka/web

[ctx: web.src RID_WEBTEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Web
hr: Traka objekta teksta/web

[ctx: web.src RID_WEBFRAME_TOOLBOX string.text]
en: Frame Object Bar/Web
hr: Traka objekta okvira/web

[ctx: web.src RID_WEBGRAPHIC_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar/Web
hr: Traka grafičkih objekata/Web

[ctx: web.src RID_WEBOLE_TOOLBOX string.text]
en: Object/Web
hr: Objekt/web

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_APP1 string.text]
en: Application [
hr: Program [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_APP2 string.text]
en: ] is not responding.
hr: ] ne reagira.

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_DATA1 string.text]
en: Data for [
hr: Podaci za [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_DATA2 string.text]
en: ] cannot be obtained
hr: ] se ne može pribaviti

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_LINK1 string.text]
en: Link to [
hr: Poveži na [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_LINK2 string.text]
en: ] cannot be established
hr: ] se ne može uspostaviti

[ctx: abstractdialog.ui AbstractDialog title string.text]
en: Create AutoAbstract
hr: Stvori automatski sažetak

[ctx: abstractdialog.ui label2 label string.text]
en: Included outline levels
hr: Uključene razine kontura

[ctx: abstractdialog.ui label3 label string.text]
en: Paragraphs per level
hr: Paragrafa po razini

[ctx: abstractdialog.ui label4 label string.text]
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
hr: Sažetak sadrži odabrani broj paragrafa iz odabrane konture.

[ctx: abstractdialog.ui label1 label string.text]
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: asciifilterdialog.ui AsciiFilterDialog title string.text]
en: ASCII Filter Options
hr: Mogućnosti ASCII filtra

[ctx: asciifilterdialog.ui label2 label string.text]
en: _Character set
hr: _Znakovni skup

[ctx: asciifilterdialog.ui fontft label string.text]
en: Default fonts
hr: Zadani fontovi

[ctx: asciifilterdialog.ui languageft label string.text]
en: Lan_guage
hr: _Jezik

[ctx: asciifilterdialog.ui label5 label string.text]
en: _Paragraph break
hr: _Prijelom odlomka

[ctx: asciifilterdialog.ui crlf label string.text]
en: _CR & LF
hr: _CR i LF

[ctx: asciifilterdialog.ui cr label string.text]
en: C_R
hr: _CR

[ctx: asciifilterdialog.ui label1 label string.text]
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: autoformattable.ui AutoFormatTableDialog title string.text]
en: AutoFormat
hr: Automatsko oblikovanje

[ctx: autoformattable.ui rename label string.text]
en: Rename
hr: Preimenuj

[ctx: autoformattable.ui label1 label string.text]
en: Format
hr: Oblikovanje

[ctx: autoformattable.ui numformatcb label string.text]
en: Number format
hr: Oblikovanje broja

[ctx: autoformattable.ui bordercb label string.text]
en: Borders
hr: Obrubi

[ctx: autoformattable.ui patterncb label string.text]
en: Pattern
hr: Uzorak

[ctx: autoformattable.ui alignmentcb label string.text]
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: autoformattable.ui label2 label string.text]
en: Formatting
hr: Oblikovanje

[ctx: autotext.ui AutoTextDialog title string.text]
en: AutoText
hr: Automatski tekst

[ctx: autotext.ui insert label string.text]
en: _Insert
hr: _Ubaci

[ctx: autotext.ui autotext label string.text]
en: AutoTe_xt
hr: _AutoTekst

[ctx: autotext.ui categories label string.text]
en: Cat_egories...
hr: Kat_egorije...

[ctx: autotext.ui path label string.text]
en: _Path...
hr: _Putanja...

[ctx: autotext.ui relfile label string.text]
en: _File System
hr: D_atotečni sustav

[ctx: autotext.ui label1 label string.text]
en: Save links relative to
hr: Spremite veze relativno

[ctx: autotext.ui inserttip label string.text]
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
hr: Prikaži po_dsjetnik imena kao prijedlog tijekom pisanja

[ctx: autotext.ui nameft label string.text]
en: Name
hr: Naziv

[ctx: autotext.ui shortnameft label string.text]
en: Shortcut
hr: Prečica

[ctx: autotext.ui othered-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Category
hr: Kategorija

[ctx: autotext.ui new label string.text]
en: _New
hr: _Novi

[ctx: autotext.ui newtext label string.text]
en: New (text only)
hr: Novo (samo tekst)

[ctx: autotext.ui copy label string.text]
en: _Copy
hr: _Kopiraj

[ctx: autotext.ui replace label string.text]
en: Replace
hr: Zamijeni

[ctx: autotext.ui replacetext label string.text]
en: Rep_lace (text only)
hr: Za_mijeni (samo tekst)

[ctx: autotext.ui rename label string.text]
en: Rename...
hr: Preimenuj...

[ctx: autotext.ui delete label string.text]
en: _Delete
hr: _Obriši

[ctx: autotext.ui edit label string.text]
en: _Edit
hr: Ur_edi

[ctx: autotext.ui macro label string.text]
en: _Macro...
hr: _Makronaredba...

[ctx: autotext.ui import label string.text]
en: _Import...
hr: U_voz...

[ctx: bibliographyentry.ui BibliographyEntryDialog title string.text]
en: Insert Bibliography Entry
hr: Umetni zapis iz bibliografije

[ctx: bibliographyentry.ui insert label string.text]
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: bibliographyentry.ui modify label string.text]
en: Modify
hr: Izmijeni

[ctx: bibliographyentry.ui label2 label string.text]
en: Author
hr: Autor

[ctx: bibliographyentry.ui label3 label string.text]
en: Title
hr: Naslov

[ctx: bibliographyentry.ui label5 label string.text]
en: Short name
hr: Skraćeno ime

[ctx: bibliographyentry.ui frombibliography label string.text]
en: From bibliography database
hr: Iz bibliografske baze

[ctx: bibliographyentry.ui fromdocument label string.text]
en: From document content
hr: Iz sadržaja dokumenta

[ctx: bibliographyentry.ui label1 label string.text]
en: Entry
hr: Unos

[ctx: bulletsandnumbering.ui BulletsAndNumberingDialog title string.text]
en: Bullets and Numbering
hr: Grafičke oznake i numeriranje

[ctx: bulletsandnumbering.ui user label string.text]
en: _Remove
hr: _Ukloni

[ctx: bulletsandnumbering.ui reset label string.text]
en: Reset
hr: Ponovno pokreni

[ctx: bulletsandnumbering.ui bullets label string.text]
en: Bullets
hr: Grafičke oznake

[ctx: bulletsandnumbering.ui singlenum label string.text]
en: Numbering type
hr: Tip numeriranja

[ctx: bulletsandnumbering.ui outlinenum label string.text]
en: Outline
hr: Kontura

[ctx: bulletsandnumbering.ui graphics label string.text]
en: Graphics
hr: Grafike

[ctx: bulletsandnumbering.ui position label string.text]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: bulletsandnumbering.ui options label string.text]
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: captionoptions.ui CaptionOptionsDialog title string.text]
en: Caption options
hr: Mogućnosti opisa

[ctx: captionoptions.ui label5 label string.text]
en: _Level
hr: _Razina

[ctx: captionoptions.ui label6 label string.text]
en: _Separator
hr: _Razdjelnik

[ctx: captionoptions.ui label1 label string.text]
en: Numbering captions by chapter
hr: Brojanje opisa prema poglavlju

[ctx: captionoptions.ui label4 label string.text]
en: Character style
hr: Vrsta znaka

[ctx: captionoptions.ui border_and_shadow label string.text]
en: _Apply border and shadow
hr: Pr_imijeni obrub i sjenu

[ctx: captionoptions.ui label2 label string.text]
en: Category and frame format
hr: Oblik kategorija i okvira

[ctx: captionoptions.ui label7 label string.text]
en: Caption order
hr: Poredak naslova

[ctx: captionoptions.ui label3 label string.text]
en: Caption
hr: Opis

[ctx: captionoptions.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Category first
hr: Prva kategorija

[ctx: captionoptions.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Numbering first
hr: Prvo numeriranje

[ctx: characterproperties.ui CharacterPropertiesDialog title string.text]
en: Character
hr: Znak

[ctx: characterproperties.ui fonteffects label string.text]
en: Font Effects
hr: Efekti na pismu

[ctx: characterproperties.ui position label string.text]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: characterproperties.ui asianlayout label string.text]
en: Asian Layout
hr: Azijski izgled

[ctx: characterproperties.ui hyperlink label string.text]
en: Hyperlink
hr: Poveznica

[ctx: characterproperties.ui background label string.text]
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: charurlpage.ui label37 label string.text]
en: Name
hr: Naziv

[ctx: charurlpage.ui textft label string.text]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: charurlpage.ui label39 label string.text]
en: Target frame
hr: Odredišni okvir

[ctx: charurlpage.ui eventpb label string.text]
en: Events...
hr: Događaji...

[ctx: charurlpage.ui urlpb label string.text]
en: Browse...
hr: Potraži...

[ctx: charurlpage.ui label32 label string.text]
en: Hyperlink
hr: Poveznica

[ctx: charurlpage.ui label34 label string.text]
en: Visited links
hr: Posjećene veze

[ctx: charurlpage.ui label10 label string.text]
en: Unvisited links
hr: Neposjećene veze

[ctx: charurlpage.ui label33 label string.text]
en: Character styles
hr: Stilovi znaka

[ctx: columndialog.ui ColumnDialog title string.text]
en: Columns
hr: Stupci

[ctx: columnpage.ui label3 label string.text]
en: Columns
hr: Stupci

[ctx: columnpage.ui applytoft label string.text]
en: _Apply to
hr: _Primijeni na

[ctx: columnpage.ui balance label string.text]
en: Evenly distribute contents _to all columns
hr: Jednoliko raspodijeli sadržaj na sve s_tupce

[ctx: columnpage.ui textdirectionft label string.text]
en: Text _direction
hr: _Smjer teksta

[ctx: columnpage.ui label2 label string.text]
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: columnpage.ui columnft label string.text]
en: Column
hr: Stupac

[ctx: columnpage.ui widthft label string.text]
en: Width
hr: Širina

[ctx: columnpage.ui distft label string.text]
en: Spacing
hr: Prored

[ctx: columnpage.ui autowidth label string.text]
en: Auto_Width
hr: _SamoŠirina

[ctx: columnpage.ui label4 label string.text]
en: Width and Spacing
hr: Širina i razmak

[ctx: columnpage.ui linestyleft label string.text]
en: St_yle
hr: _Stil

[ctx: columnpage.ui linewidthft label string.text]
en: _Width
hr: Š_irina

[ctx: columnpage.ui lineheightft label string.text]
en: H_eight
hr: _Visina

[ctx: columnpage.ui lineposft label string.text]
en: _Position
hr: _Položaj

[ctx: columnpage.ui linecolorft label string.text]
en: _Color
hr: _Boja

[ctx: columnpage.ui lineposlb 0 stringlist.text]
en: Top
hr: Vrh

[ctx: columnpage.ui lineposlb 1 stringlist.text]
en: Centered
hr: Centrirano

[ctx: columnpage.ui lineposlb 2 stringlist.text]
en: Bottom
hr: Dno

[ctx: columnpage.ui label11 label string.text]
en: Separator line
hr: Linija separatora

[ctx: columnpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left-to-right
hr: Slijeva nadesno

[ctx: columnpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Right-to-left
hr: S desna na lijevo

[ctx: columnpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
hr: Koristi postavke nadređenog objekta

[ctx: columnpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: columnpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Current Section
hr: Trenutni odjeljak

[ctx: columnpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Selected section
hr: Odabrani odjeljak

[ctx: columnpage.ui liststore2 3 stringlist.text]
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: columnpage.ui liststore2 4 stringlist.text]
en: Page Style:
hr: Stil stranice:

[ctx: columnwidth.ui ColumnWidthDialog title string.text]
en: Column Width
hr: Širina stupca

[ctx: columnwidth.ui label2 label string.text]
en: Column
hr: Stupac

[ctx: columnwidth.ui label3 label string.text]
en: Width
hr: Širina

[ctx: columnwidth.ui label1 label string.text]
en: Width
hr: Širina

[ctx: converttexttable.ui ConvertTextTableDialog title string.text]
en: Convert Table to Text
hr: Pretvori tablicu u tekst

[ctx: converttexttable.ui othered-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Symbol
hr: Simbol

[ctx: converttexttable.ui other label string.text]
en: Other:
hr: Ostalo:

[ctx: converttexttable.ui semicolons label string.text]
en: Semicolons
hr: Točka-zarez

[ctx: converttexttable.ui paragraph label string.text]
en: Paragraph
hr: Odlomak

[ctx: converttexttable.ui tabs label string.text]
en: Tabs
hr: Tabulatori

[ctx: converttexttable.ui keepcolumn label string.text]
en: Equal width for all columns
hr: Jednaka širina za sve stupce

[ctx: converttexttable.ui label1 label string.text]
en: Separate text at
hr: Razdijeli tekst kod

[ctx: converttexttable.ui headingcb label string.text]
en: Heading
hr: Naslov

[ctx: converttexttable.ui repeatheading label string.text]
en: Repeat heading
hr: Ponavljaj naslov

[ctx: converttexttable.ui dontsplitcb label string.text]
en: Don't split table
hr: Bez dijeljenja tablice

[ctx: converttexttable.ui bordercb label string.text]
en: Border
hr: Obrub

[ctx: converttexttable.ui label3 label string.text]
en: The first
hr: Prvi

[ctx: converttexttable.ui label4 label string.text]
en: rows
hr: retci

[ctx: converttexttable.ui autofmt label string.text]
en: AutoFormat...
hr: Automatsko oblikovanje...

[ctx: converttexttable.ui label2 label string.text]
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: createauthorentry.ui CreateAuthorEntryDialog title string.text]
en: Define Bibliography Entry
hr: Definiraj unos u bibliografiju

[ctx: createauthorentry.ui label1 label string.text]
en: Entry data
hr: Podaci unosa

[ctx: dropdownfielddialog.ui DropdownFieldDialog title string.text]
en: Choose Item:
hr: Odaberi stavku:

[ctx: dropdownfielddialog.ui label1 label string.text]
en: Edit
hr: Uredi

[ctx: editcategories.ui EditCategoriesDialog title string.text]
en: Edit Categories
hr: Uredi kategorije

[ctx: editcategories.ui rename label string.text]
en: _Rename
hr: _Preimenuj

[ctx: editcategories.ui label3 label string.text]
en: Selection list
hr: Popis odabira

[ctx: editcategories.ui group label string.text]
en: label
hr: oznaka

[ctx: editcategories.ui label2 label string.text]
en: Path
hr: Putanja

[ctx: editcategories.ui label1 label string.text]
en: Category
hr: Kategorija

[ctx: editsectiondialog.ui EditSectionDialog title string.text]
en: Edit Sections
hr: Uredi odjeljke

[ctx: editsectiondialog.ui options label string.text]
en: _Options...
hr: M_ogućnosti...

[ctx: editsectiondialog.ui label1 label string.text]
en: Section
hr: Odsječak

[ctx: editsectiondialog.ui link label string.text]
en: _Link
hr: _Veza

[ctx: editsectiondialog.ui dde label string.text]
en: DD_E
hr: _DDE

[ctx: editsectiondialog.ui sectionft label string.text]
en: _Section
hr: _Odsječak

[ctx: editsectiondialog.ui filenameft label string.text]
en: _File name
hr: _Ime datoteke

[ctx: editsectiondialog.ui ddeft label string.text]
en: DDE _Command
hr: DDE _naredba

[ctx: editsectiondialog.ui label8 label string.text]
en: Link
hr: Veza

[ctx: editsectiondialog.ui protect label string.text]
en: _Protected
hr: _Zaštićeno

[ctx: editsectiondialog.ui withpassword label string.text]
en: Wit_h password
hr: S _lozinkom

[ctx: editsectiondialog.ui label6 label string.text]
en: Write protection
hr: Zaštita od pisanja

[ctx: editsectiondialog.ui hide label string.text]
en: Hide
hr: Sakrij

[ctx: editsectiondialog.ui conditionft label string.text]
en: _With Condition
hr: _Uz uvjetom

[ctx: editsectiondialog.ui label4 label string.text]
en: Hide
hr: Sakrij

[ctx: editsectiondialog.ui editinro label string.text]
en: E_ditable in read-only document
hr: _Može se uređivati u dokumentu koji se može samo čitati

[ctx: editsectiondialog.ui label9 label string.text]
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: endnotepage.ui label19 label string.text]
en: Numbering
hr: Numeriranje

[ctx: endnotepage.ui label22 label string.text]
en: Before
hr: Prije

[ctx: endnotepage.ui offset label string.text]
en: Start at
hr: Počni od

[ctx: endnotepage.ui label25 label string.text]
en: After
hr: Nakon

[ctx: endnotepage.ui label26 label string.text]
en: Autonumbering
hr: Automatsko numeriranje

[ctx: endnotepage.ui label20 label string.text]
en: Paragraph
hr: Odlomak

[ctx: endnotepage.ui pagestyleft label string.text]
en: Page
hr: Stranica

[ctx: endnotepage.ui label23 label string.text]
en: Styles
hr: Stilovi

[ctx: endnotepage.ui label27 label string.text]
en: Text area
hr: Polje unosa teksta

[ctx: endnotepage.ui label28 label string.text]
en: Endnote area
hr: Polje unosa završne bilješke

[ctx: endnotepage.ui label29 label string.text]
en: Character Styles
hr: Stilovi znakova

[ctx: exchangedatabases.ui ExchangeDatabasesDialog title string.text]
en: Exchange Databases
hr: Razmijeni baze podataka

[ctx: exchangedatabases.ui define label string.text]
en: Define
hr: Odredi

[ctx: exchangedatabases.ui label5 label string.text]
en: Databases in Use
hr: Korištene baze podataka

[ctx: exchangedatabases.ui label6 label string.text]
en: _Available Databases
hr: Dostupne b_aze podataka

[ctx: exchangedatabases.ui browse label string.text]
en: Browse...
hr: Potraži...

[ctx: exchangedatabases.ui label7 label string.text]
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
hr: Koristite ovaj dijalog za zamijenu baza kojima pristupate u vašem dokumentu korištenjem polja baza podataka. Možete napraviti samo jednu promjenu odjednom. Višestruki odabiri su mogući iz popisa lijevo.
    Koristite gumb za pregled za odabir datoteke baze.

[ctx: exchangedatabases.ui label1 label string.text]
en: Exchange databases
hr: Razmijeni baze podataka

[ctx: exchangedatabases.ui label2 label string.text]
en: Database applied to document:
hr: Baza podataka primijenjena na dokument:

[ctx: footnoteareapage.ui maxheightpage label string.text]
en: _Not larger than page area
hr: _Ne veće od područja stranice

[ctx: footnoteareapage.ui maxheight label string.text]
en: Maximum footnote _height
hr: _Maksimalna veličina fusnote

[ctx: footnoteareapage.ui label3 label string.text]
en: Space to text
hr: Razmaci u tekst

[ctx: footnoteareapage.ui label1 label string.text]
en: Footnote area
hr: Područje podnožja

[ctx: footnoteareapage.ui label4 label string.text]
en: _Position
hr: _Položaj

[ctx: footnoteareapage.ui label5 label string.text]
en: _Style
hr: _Stil

[ctx: footnoteareapage.ui label6 label string.text]
en: _Thickness
hr: _Debljina

[ctx: footnoteareapage.ui label7 label string.text]
en: _Color
hr: _Boja

[ctx: footnoteareapage.ui label8 label string.text]
en: _Length
hr: _Duljina

[ctx: footnoteareapage.ui label9 label string.text]
en: _Spacing to footnote contents
hr: Razmak do _sadržaja fusnote

[ctx: footnoteareapage.ui position 0 stringlist.text]
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: footnoteareapage.ui position 1 stringlist.text]
en: Centered
hr: Centrirano

[ctx: footnoteareapage.ui position 2 stringlist.text]
en: Right
hr: Desno

[ctx: footnoteareapage.ui label2 label string.text]
en: Separator line
hr: Linija separatora

[ctx: footnotepage.ui label6 label string.text]
en: Numbering
hr: Numeriranje

[ctx: footnotepage.ui label7 label string.text]
en: Counting
hr: Brojenje

[ctx: footnotepage.ui label8 label string.text]
en: Before
hr: Prije

[ctx: footnotepage.ui pos label string.text]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: footnotepage.ui offset label string.text]
en: Start at
hr: Počni od

[ctx: footnotepage.ui label11 label string.text]
en: After
hr: Nakon

[ctx: footnotepage.ui pospagecb label string.text]
en: End of page
hr: Kraj stranice

[ctx: footnotepage.ui posdoccb label string.text]
en: End of document
hr: Kraj dokumenta

[ctx: footnotepage.ui label3 label string.text]
en: Autonumbering
hr: Automatsko numeriranje

[ctx: footnotepage.ui label4 label string.text]
en: Paragraph
hr: Odlomak

[ctx: footnotepage.ui pagestyleft label string.text]
en: Page
hr: Stranica

[ctx: footnotepage.ui label12 label string.text]
en: Styles
hr: Stilovi

[ctx: footnotepage.ui label15 label string.text]
en: Text area
hr: Polje unosa teksta

[ctx: footnotepage.ui label16 label string.text]
en: Footnote area
hr: Područje fusnote

[ctx: footnotepage.ui label13 label string.text]
en: Character Styles
hr: Stilovi znakova

[ctx: footnotepage.ui label17 label string.text]
en: End of footnote
hr: Kraj fusnote

[ctx: footnotepage.ui label18 label string.text]
en: Start of next page
hr: Početak sljedeće stranice

[ctx: footnotepage.ui label5 label string.text]
en: Continuation notice
hr: Poruka o nastavku slijeda

[ctx: footnotepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Per page
hr: Po stranici

[ctx: footnotepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Per chapter
hr: Po poglavlju

[ctx: footnotepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Per document
hr: Po dokumentu

[ctx: formattablepage.ui nameft label string.text]
en: _Name
hr: _Ime

[ctx: formattablepage.ui widthft label string.text]
en: W_idth
hr: Š_irina

[ctx: formattablepage.ui relwidth label string.text]
en: Relati_ve
hr: _Relativno

[ctx: formattablepage.ui label45 label string.text]
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: formattablepage.ui leftft label string.text]
en: Lef_t
hr: _Lijevo

[ctx: formattablepage.ui rightft label string.text]
en: Ri_ght
hr: _Desno

[ctx: formattablepage.ui aboveft label string.text]
en: _Above
hr: _Iznad

[ctx: formattablepage.ui belowft label string.text]
en: _Below
hr: _Ispod

[ctx: formattablepage.ui label46 label string.text]
en: Spacing
hr: Prored

[ctx: formattablepage.ui full label string.text]
en: A_utomatic
hr: _Automatski

[ctx: formattablepage.ui left label string.text]
en: _Left
hr: _Lijevo

[ctx: formattablepage.ui fromleft label string.text]
en: _From left
hr: _S lijeva

[ctx: formattablepage.ui right label string.text]
en: R_ight
hr: _Desno

[ctx: formattablepage.ui center label string.text]
en: _Center
hr: _Sredina

[ctx: formattablepage.ui free label string.text]
en: _Manual
hr: _Ručno

[ctx: formattablepage.ui label43 label string.text]
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: formattablepage.ui label53 label string.text]
en: Text _direction
hr: _Smjer teksta

[ctx: formattablepage.ui label44 label string.text]
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: formattablepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left-to-right
hr: Slijeva nadesno

[ctx: formattablepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Right-to-left
hr: S desna na lijevo

[ctx: formattablepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
hr: Koristi postavke nadređenog objekta

[ctx: indexentry.ui IndexEntryDialog title string.text]
en: Insert Index Entry
hr: Umetni zapis indeksa

[ctx: indexentry.ui insert label string.text]
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: indexentry.ui typeft label string.text]
en: Index
hr: Indeks

[ctx: indexentry.ui new tooltip_text string.text]
en: New User-defined Index
hr: Novi, korisničko određeni indeks

[ctx: indexentry.ui label3 label string.text]
en: Entry
hr: Unos

[ctx: indexentry.ui key1ft label string.text]
en: 1st key
hr: 1. ključ

[ctx: indexentry.ui key2ft label string.text]
en: 2nd key
hr: Drugi ključ

[ctx: indexentry.ui levelft label string.text]
en: Level
hr: Razina

[ctx: indexentry.ui mainentrycb label string.text]
en: Main entry
hr: Glavni unos

[ctx: indexentry.ui applytoallcb label string.text]
en: Apply to all similar texts
hr: Primijeni na sav sličan tekst

[ctx: indexentry.ui searchcasesensitivecb label string.text]
en: Match case
hr: Pazi na VELIKA/mala slova

[ctx: indexentry.ui searchcasewordonlycb label string.text]
en: Whole words only
hr: Samo cijele riječi

[ctx: indexentry.ui phonetic0ft label string.text]
en: Phonetic reading
hr: Fonetsko čitanje

[ctx: indexentry.ui phonetic1ft label string.text]
en: Phonetic reading
hr: Fonetsko čitanje

[ctx: indexentry.ui phonetic2ft label string.text]
en: Phonetic reading
hr: Fonetsko čitanje

[ctx: indexentry.ui label1 label string.text]
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: inputfielddialog.ui InputFieldDialog title string.text]
en: Input Field
hr: Polje unosa

[ctx: inputfielddialog.ui label1 label string.text]
en: Edit
hr: Uredi

[ctx: insertbookmark.ui InsertBookmarkDialog title string.text]
en: Insert Bookmark
hr: Umetni zabilješku

[ctx: insertbookmark.ui delete label string.text]
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: insertbreak.ui BreakDialog title string.text]
en: Insert Break
hr: Umetni prijelom

[ctx: insertbreak.ui linerb label string.text]
en: Line break
hr: Prijelom linije

[ctx: insertbreak.ui columnrb label string.text]
en: Column break
hr: Prijelom stupca

[ctx: insertbreak.ui pagerb label string.text]
en: Page break
hr: Prijelom stranice

[ctx: insertbreak.ui styleft label string.text]
en: Style
hr: Stil

[ctx: insertbreak.ui pagenumcb label string.text]
en: Change page number
hr: Promijeni broj stranice

[ctx: insertbreak.ui label1 label string.text]
en: Type
hr: Tip

[ctx: insertcaption.ui InsertCaptionDialog title string.text]
en: Insert Caption
hr: Umetni opis

[ctx: insertcaption.ui label1 label string.text]
en: Caption
hr: Opis

[ctx: insertcaption.ui numbering_label label string.text]
en: Numbering
hr: Numeriranje

[ctx: insertcaption.ui separator_label label string.text]
en: Separator
hr: Razdjelnik

[ctx: insertcaption.ui position_label label string.text]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: insertcaption.ui num_separator label string.text]
en: Numbering separator
hr: Razdjelnik numeriranja

[ctx: insertcaption.ui label4 label string.text]
en: Category
hr: Kategorija

[ctx: insertcaption.ui label2 label string.text]
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: insertcaption.ui label3 label string.text]
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: insertcaption.ui auto label string.text]
en: Auto...
hr: Automatski...

[ctx: insertcaption.ui options label string.text]
en: Options...
hr: Mogućnosti...

[ctx: insertfootnote.ui InsertFootnoteDialog title string.text]
en: Insert Footnote/Endnote
hr: Umetni fusnotu/završnu bilješku

[ctx: insertfootnote.ui automatic label string.text]
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: insertfootnote.ui character label string.text]
en: Character
hr: Znak

[ctx: insertfootnote.ui characterentry-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Character
hr: Znak

[ctx: insertfootnote.ui choosecharacter label string.text]
en: Choose ...
hr: Odaberi ...

[ctx: insertfootnote.ui label1 label string.text]
en: Numbering
hr: Numeriranje

[ctx: insertfootnote.ui footnote label string.text]
en: Footnote
hr: Fusnota

[ctx: insertfootnote.ui endnote label string.text]
en: Endnote
hr: Završna bilješka

[ctx: insertfootnote.ui label2 label string.text]
en: Type
hr: Tip

[ctx: insertscript.ui InsertScriptDialog title string.text]
en: Insert Script
hr: Umetni skriptu

[ctx: insertscript.ui label1 label string.text]
en: Script type
hr: Tip skripte

[ctx: insertscript.ui browse label string.text]
en: Browse ...
hr: Potraži ...

[ctx: insertscript.ui text label string.text]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: inserttable.ui InsertTableDialog title string.text]
en: Insert Table
hr: Umetni tablicu

[ctx: inserttable.ui ok label string.text]
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: inserttable.ui label3 label string.text]
en: _Name:
hr: _Naziv:

[ctx: inserttable.ui 3 label string.text]
en: _Columns:
hr: _Stupci:

[ctx: inserttable.ui 4 label string.text]
en: _Rows:
hr: _Retci:

[ctx: inserttable.ui label1 label string.text]
en: General
hr: Općenito

[ctx: inserttable.ui headercb label string.text]
en: Hea_ding
hr: Za_glavlje

[ctx: inserttable.ui repeatcb label string.text]
en: Repeat Heading Rows on new _pages
hr: _Ponovi naslovne retke na novim stranicama

[ctx: inserttable.ui bordercb label string.text]
en: _Border
hr: O_brub

[ctx: inserttable.ui dontsplitcb label string.text]
en: Don’t _split table over pages
hr: Ne rastavljaj tablicu na više _stranica

[ctx: inserttable.ui repeatheaderafter label string.text]
en: Heading Ro_ws:
hr: N_aslovni retci:

[ctx: inserttable.ui autoformat label string.text]
en: Auto_Format
hr: Automatsko _oblikovanje

[ctx: inserttable.ui label2 label string.text]
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: linenumbering.ui LineNumberingDialog title string.text]
en: Line Numbering
hr: Numeriranje linija

[ctx: linenumbering.ui shownumbering label string.text]
en: Show numbering
hr: Prikaži numeriranje

[ctx: linenumbering.ui characterstyle label string.text]
en: Character Style
hr: Stil znakova

[ctx: linenumbering.ui format label string.text]
en: Format
hr: Oblikovanje

[ctx: linenumbering.ui position label string.text]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: linenumbering.ui spacing label string.text]
en: Spacing
hr: Prored

[ctx: linenumbering.ui intervallines label string.text]
en: lines
hr: linije

[ctx: linenumbering.ui view label string.text]
en: View
hr: Pogled

[ctx: linenumbering.ui text label string.text]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: linenumbering.ui every label string.text]
en: Every
hr: Svakih

[ctx: linenumbering.ui lines label string.text]
en: Lines
hr: Linije

[ctx: linenumbering.ui separator label string.text]
en: Separator
hr: Razdjelnik

[ctx: linenumbering.ui blanklines label string.text]
en: Blank lines
hr: Prazne linije

[ctx: linenumbering.ui linesintextframes label string.text]
en: Lines in text frames
hr: Linije u tekstualnim okvirima

[ctx: linenumbering.ui restarteverynewpage label string.text]
en: Restart every new page
hr: Ponovno počmi na svakoj novoj stranici

[ctx: linenumbering.ui count label string.text]
en: Count
hr: Brojanje

[ctx: linenumbering.ui positionstore 0 stringlist.text]
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: linenumbering.ui positionstore 1 stringlist.text]
en: Right
hr: Desno

[ctx: linenumbering.ui positionstore 2 stringlist.text]
en: Inner
hr: Unutarnji

[ctx: linenumbering.ui positionstore 3 stringlist.text]
en: Outer
hr: Vanjski

[ctx: mergetabledialog.ui MergeTableDialog title string.text]
en: Merge Tables
hr: Spoji tablice

[ctx: mergetabledialog.ui prev label string.text]
en: Join with _previous table
hr: Spajanje s _prethodnom tablicom

[ctx: mergetabledialog.ui next label string.text]
en: Join with _next table
hr: Spajanje sa _sljedećom tablicom

[ctx: mergetabledialog.ui label1 label string.text]
en: Mode
hr: Način

[ctx: newuserindexdialog.ui NewUserIndexDialog title string.text]
en: Create New User-defined Index
hr: Stvori novi korisničko određeni indeks

[ctx: newuserindexdialog.ui label2 label string.text]
en: _Name
hr: _Ime

[ctx: newuserindexdialog.ui label1 label string.text]
en: New user index
hr: Indeks novog korisnika

[ctx: numberingnamedialog.ui NumberingNameDialog title string.text]
en: Save As
hr: Spremi kao

[ctx: numberingnamedialog.ui label1 label string.text]
en: Format
hr: Oblikovanje

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Untitled 1
hr: Nenaslovljeno 1

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Untitled 2
hr: Nenaslovljeno 2

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Untitled 3
hr: Nenaslovljeno 3

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Untitled 4
hr: Nenaslovljeno 4

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Untitled 5
hr: Nenaslovljeno 5

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Untitled 6
hr: Nenaslovljeno 6

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Untitled 7
hr: Nenaslovljeno 7

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Untitled 8
hr: Nenaslovljeno 8

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Untitled 9
hr: Nenaslovljeno 9

[ctx: numparapage.ui labelFT_OUTLINE_LEVEL label string.text]
en: Outline level:
hr: Razina konture:

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 0 stringlist.text]
en: Body text
hr: Tekst tijela

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 1 stringlist.text]
en: Level 1
hr: Razina 1

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 2 stringlist.text]
en: Level 2
hr: Razina 2

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 3 stringlist.text]
en: Level 3
hr: Nivo 3

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 4 stringlist.text]
en: Level 4
hr: Nivo 4

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 5 stringlist.text]
en: Level 5
hr: Nivo 5

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 6 stringlist.text]
en: Level 6
hr: Nivo 6

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 7 stringlist.text]
en: Level 7
hr: Nivo 7

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 8 stringlist.text]
en: Level 8
hr: Nivo 8

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 9 stringlist.text]
en: Level 9
hr: Nivo 9

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 10 stringlist.text]
en: Level 10
hr: Nivo 10

[ctx: numparapage.ui labelOutline label string.text]
en: Outline
hr: Kontura

[ctx: numparapage.ui labelFT_NUMBER_STYLE label string.text]
en: _Numbering style:
hr: Stil _numeriranja:

[ctx: numparapage.ui comboLB_NUMBER_STYLE 0 stringlist.text]
en: None
hr: Ništa

[ctx: numparapage.ui checkCB_NEW_START label string.text]
en: R_estart at this paragraph
hr: Kr_eni ispočetka kod ovog odlomka

[ctx: numparapage.ui checkCB_NUMBER_NEW_START label string.text]
en: S_tart with:
hr: _Počni sa:

[ctx: numparapage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
hr: Numeriranje

[ctx: numparapage.ui checkCB_COUNT_PARA label string.text]
en: _Include this paragraph in line numbering
hr: Uključ_i ovaj odlomak u numeriranje redaka

[ctx: numparapage.ui checkCB_RESTART_PARACOUNT label string.text]
en: Rest_art at this paragraph
hr: Kreni ispočetk_a kod ovog odlomka

[ctx: numparapage.ui labelFT_RESTART_NO label string.text]
en: _Start with:
hr: _Počni sa:

[ctx: numparapage.ui labelLINE_NUMBERING label string.text]
en: Line numbering
hr: Numeriranje redaka

[ctx: optcomparison.ui auto label string.text]
en: A_uto
hr: A_utomatski

[ctx: optcomparison.ui byword label string.text]
en: By w_ord
hr: _Od riječi

[ctx: optcomparison.ui bycharacter label string.text]
en: By _character
hr: Od _znaka

[ctx: optcomparison.ui label1 label string.text]
en: Compare documents
hr: Usporedi dokumente

[ctx: optcomparison.ui ignore label string.text]
en: Ignore _pieces of length
hr: Zanemari _dijelove dužine

[ctx: optcomparison.ui useRSID label string.text]
en: Use _RSID
hr: Koristi _RSID

[ctx: optcomparison.ui setting label string.text]
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: outlinenumbering.ui OutlineNumberingDialog title string.text]
en: Character
hr: Znak

[ctx: outlinenumbering.ui user label string.text]
en: _Format
hr: _Oblik

[ctx: outlinenumbering.ui numbering label string.text]
en: Numbering
hr: Numeriranje

[ctx: outlinenumbering.ui position label string.text]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: outlinenumbering.ui form1 label string.text]
en: Untitled 1
hr: Nenaslovljeno 1

[ctx: outlinenumbering.ui form2 label string.text]
en: Untitled 2
hr: Nenaslovljeno 2

[ctx: outlinenumbering.ui form3 label string.text]
en: Untitled 3
hr: Nenaslovljeno 3

[ctx: outlinenumbering.ui form4 label string.text]
en: Untitled 4
hr: Nenaslovljeno 4

[ctx: outlinenumbering.ui form5 label string.text]
en: Untitled 5
hr: Nenaslovljeno 5

[ctx: outlinenumbering.ui form6 label string.text]
en: Untitled 6
hr: Nenaslovljeno 6

[ctx: outlinenumbering.ui form7 label string.text]
en: Untitled 7
hr: Nenaslovljeno 7

[ctx: outlinenumbering.ui form8 label string.text]
en: Untitled 8
hr: Nenaslovljeno 8

[ctx: outlinenumbering.ui form9 label string.text]
en: Untitled 9
hr: Nenaslovljeno 9

[ctx: outlinenumbering.ui saveas label string.text]
en: Save _As...
hr: Spremi _kao...

[ctx: outlinenumberingpage.ui label1 label string.text]
en: Level
hr: Razina

[ctx: outlinenumberingpage.ui label3 label string.text]
en: Paragraph Style
hr: Stil odlomka

[ctx: outlinenumberingpage.ui label4 label string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: outlinenumberingpage.ui label5 label string.text]
en: Character Style
hr: Stil znakova

[ctx: outlinenumberingpage.ui sublevelsft label string.text]
en: Show sublevels
hr: Prikaži podrazine

[ctx: outlinenumberingpage.ui label7 label string.text]
en: Separator
hr: Razdjelnik

[ctx: outlinenumberingpage.ui label8 label string.text]
en: Before
hr: Prije

[ctx: outlinenumberingpage.ui label9 label string.text]
en: After
hr: Nakon

[ctx: outlinenumberingpage.ui label10 label string.text]
en: Start at
hr: Počni od

[ctx: outlinenumberingpage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
hr: Numeriranje

[ctx: outlinepositionpage.ui 1 label string.text]
en: Level
hr: Razina

[ctx: outlinepositionpage.ui numfollowedby label string.text]
en: Numbering followed by
hr: Iza numeriranja slijedi

[ctx: outlinepositionpage.ui num2align label string.text]
en: Numbering Alignment
hr: Poravnanje numeriranja

[ctx: outlinepositionpage.ui alignedat label string.text]
en: Aligned at
hr: Poravnano na

[ctx: outlinepositionpage.ui indentat label string.text]
en: Indent at
hr: Uvučeno na

[ctx: outlinepositionpage.ui at label string.text]
en: at
hr: na

[ctx: outlinepositionpage.ui standard label string.text]
en: Default
hr: Zadano

[ctx: outlinepositionpage.ui indent label string.text]
en: Indent
hr: Uvučeno

[ctx: outlinepositionpage.ui relative label string.text]
en: Relative
hr: Relativno

[ctx: outlinepositionpage.ui numberingwidth label string.text]
en: Width of numbering
hr: Širina polja numeriranja

[ctx: outlinepositionpage.ui numdist label string.text]
en: Minimum space numbering <-> textlabel
hr: Minimalni razmak numeriranja <-> oznaka

[ctx: outlinepositionpage.ui numalign label string.text]
en: Numbering alignment
hr: Poravnanje numeriranja

[ctx: outlinepositionpage.ui label10 label string.text]
en: Position and spacing
hr: Položaj i razmak

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Centered
hr: Centrirano

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Right
hr: Desno

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Tab stop
hr: Položaj razmaka tabulatora

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Space
hr: Razmak

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Nothing
hr: Ništa

[ctx: previewzoomdialog.ui PreviewZoomDialog title string.text]
en: Multiple Pages
hr: Više stranica

[ctx: previewzoomdialog.ui label1 label string.text]
en: _Rows
hr: _Retci

[ctx: previewzoomdialog.ui label2 label string.text]
en: _Columns
hr: _Stupci

[ctx: printeroptions.ui pagebackground label string.text]
en: Page background
hr: Pozadina stranice

[ctx: printeroptions.ui pictures label string.text]
en: Pictures and other graphic objects
hr: Slike i ostali grafički objekti

[ctx: printeroptions.ui hiddentext label string.text]
en: Hidden text
hr: Skriveni tekst

[ctx: printeroptions.ui placeholders label string.text]
en: Text placeholders
hr: Mjesta za postavljanje teksta

[ctx: printeroptions.ui formcontrols label string.text]
en: Form controls
hr: Kontrole obrasca

[ctx: printeroptions.ui textinblack label string.text]
en: Print text in black
hr: Ispiši tekst crnom

[ctx: printeroptions.ui autoblankpages label string.text]
en: Print automatically inserted blank pages
hr: Ispiši automatski umetnute prazne stranice

[ctx: printoptionspage.ui graphics label string.text]
en: _Pictures and objects
hr: _Slike i objekti

[ctx: printoptionspage.ui formcontrols label string.text]
en: Form control_s
hr: _Kontrole formulara

[ctx: printoptionspage.ui background label string.text]
en: Page ba_ckground
hr: Pozadina strani_ce

[ctx: printoptionspage.ui inblack label string.text]
en: Print text in blac_k
hr: Ispiši te_kst na crnome

[ctx: printoptionspage.ui hiddentext label string.text]
en: Hidden te_xt
hr: Sakriveni _tekst

[ctx: printoptionspage.ui textplaceholder label string.text]
en: Text _placeholder
hr: Okvir _teksta

[ctx: printoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Contents
hr: Sadržaj

[ctx: printoptionspage.ui leftpages label string.text]
en: _Left pages
hr: _Lijeve stranice

[ctx: printoptionspage.ui rightpages label string.text]
en: _Right pages
hr: Desne st_ranice

[ctx: printoptionspage.ui brochure label string.text]
en: Broch_ure
hr: _Brošura

[ctx: printoptionspage.ui rtl label string.text]
en: Right to Left
hr: Desno na lijevo

[ctx: printoptionspage.ui label10 label string.text]
en: Pages
hr: Stranice

[ctx: printoptionspage.ui none label string.text]
en: _None
hr: _Ništa

[ctx: printoptionspage.ui only label string.text]
en: Comments _only
hr: Komentari _samo

[ctx: printoptionspage.ui end label string.text]
en: End of docu_ment
hr: _Kraj dokumenta

[ctx: printoptionspage.ui endpage label string.text]
en: _End of page
hr: _Kraj stranice

[ctx: printoptionspage.ui 4 label string.text]
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: printoptionspage.ui label5 label string.text]
en: _Fax
hr: _Faks

[ctx: printoptionspage.ui blankpages label string.text]
en: Print _automatically inserted blank pages
hr: Ispiši _automatski umetnute prazne stranice

[ctx: printoptionspage.ui papertray label string.text]
en: _Paper tray from printer settings
hr: Ladica za _papir iz postavki pisača

[ctx: printoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Other
hr: Ostalo

[ctx: renameautotextdialog.ui RenameAutoTextDialog title string.text]
en: Rename AutoText
hr: Promijeni naziv automatskog teksta

[ctx: renameautotextdialog.ui label2 label string.text]
en: Na_me
hr: _Ime

[ctx: renameautotextdialog.ui label3 label string.text]
en: _New
hr: _Novi

[ctx: renameautotextdialog.ui label4 label string.text]
en: Short_cut
hr: _Prečica

[ctx: renameautotextdialog.ui label5 label string.text]
en: _Shortcut
hr: _Prečica

[ctx: renameobjectdialog.ui RenameObjectDialog title string.text]
en: Rename object:
hr: Preimenovanje objekta:

[ctx: renameobjectdialog.ui label2 label string.text]
en: New name
hr: Novo ime

[ctx: renameobjectdialog.ui label1 label string.text]
en: Change name
hr: Promijeni ime

[ctx: rowheight.ui RowHeightDialog title string.text]
en: Row Height
hr: Visina retka

[ctx: rowheight.ui fit label string.text]
en: _Fit to size
hr: _Prilagodi veličini

[ctx: rowheight.ui label1 label string.text]
en: Height
hr: Visina

[ctx: sortdialog.ui SortDialog title string.text]
en: Sort
hr: Razvrstavanje

[ctx: sortdialog.ui column label string.text]
en: Column
hr: Stupac

[ctx: sortdialog.ui keytype label string.text]
en: Key type
hr: Tip tipke

[ctx: sortdialog.ui order label string.text]
en: Order
hr: Redoslijed

[ctx: sortdialog.ui up1 label string.text]
en: Ascending
hr: Uzlazno

[ctx: sortdialog.ui down1 label string.text]
en: Descending
hr: Silazno

[ctx: sortdialog.ui up2 label string.text]
en: Ascending
hr: Uzlazno

[ctx: sortdialog.ui down2 label string.text]
en: Descending
hr: Silazno

[ctx: sortdialog.ui up3 label string.text]
en: Ascending
hr: Uzlazno

[ctx: sortdialog.ui down3 label string.text]
en: Descending
hr: Silazno

[ctx: sortdialog.ui key1 label string.text]
en: Key 1
hr: Ključ 1

[ctx: sortdialog.ui key2 label string.text]
en: Key 2
hr: Ključ 2

[ctx: sortdialog.ui key3 label string.text]
en: Key 3
hr: Ključ 3

[ctx: sortdialog.ui 1 label string.text]
en: Sort criteria
hr: Kriterij razvrstavanja

[ctx: sortdialog.ui columns label string.text]
en: Columns
hr: Stupci

[ctx: sortdialog.ui rows label string.text]
en: Rows
hr: Retci

[ctx: sortdialog.ui label3 label string.text]
en: Direction
hr: Smjer

[ctx: sortdialog.ui tabs label string.text]
en: Tabs
hr: Tabulatori

[ctx: sortdialog.ui character label string.text]
en: Character
hr: Znak

[ctx: sortdialog.ui label4 label string.text]
en: Separator
hr: Razdjelnik

[ctx: sortdialog.ui label1 label string.text]
en: Language
hr: Jezik

[ctx: sortdialog.ui matchcase label string.text]
en: Match case
hr: Pazi na VELIKA/mala slova

[ctx: sortdialog.ui label2 label string.text]
en: Setting
hr: Postavka

[ctx: splittable.ui SplitTableDialog title string.text]
en: Split Table
hr: Podijeli tablicu

[ctx: splittable.ui copyheading label string.text]
en: Copy heading
hr: Kopiraj naslov

[ctx: splittable.ui customheadingapplystyle label string.text]
en: Custom heading (apply Style)
hr: Prilagođeni naslov (primijeni stil)

[ctx: splittable.ui customheading label string.text]
en: Custom heading
hr: Prilagođeni naslov

[ctx: splittable.ui noheading label string.text]
en: No heading
hr: Bez naslova

[ctx: splittable.ui label1 label string.text]
en: Mode
hr: Način

[ctx: statisticsinfopage.ui label4 label string.text]
en: Number of Pages:
hr: Broj stranica:

[ctx: statisticsinfopage.ui label5 label string.text]
en: Number of Tables:
hr: Broj tablica:

[ctx: statisticsinfopage.ui label6 label string.text]
en: Number of Graphics:
hr: Broj grafika:

[ctx: statisticsinfopage.ui label31 label string.text]
en: Number of OLE Objects:
hr: Broj OLE objekata:

[ctx: statisticsinfopage.ui label32 label string.text]
en: Number of Paragraphs:
hr: Broj odlomaka:

[ctx: statisticsinfopage.ui label33 label string.text]
en: Number of Words:
hr: Broj riječi:

[ctx: statisticsinfopage.ui label34 label string.text]
en: Number of Characters:
hr: Broj znakova:

[ctx: statisticsinfopage.ui label35 label string.text]
en: Number of Characters excluding spaces:
hr: Broj znakova ne uključujući ramak:

[ctx: statisticsinfopage.ui lineft label string.text]
en: Number of Lines:
hr: Broj linija:

[ctx: statisticsinfopage.ui update label string.text]
en: Update
hr: Ažuriraj

[ctx: stringinput.ui name label string.text]
en: Name
hr: Naziv

[ctx: tablecolumnpage.ui adaptwidth label string.text]
en: Adapt table _width
hr: Prilagodba širine _tablice

[ctx: tablecolumnpage.ui adaptcolumns label string.text]
en: Ad_just columns proportionally
hr: _Prilagodi stupce proporcionalno

[ctx: tablecolumnpage.ui spaceft label string.text]
en: Remaining space
hr: Preostali prostor

[ctx: tablecolumnpage.ui label26 label string.text]
en: Column width
hr: Širina stupca

[ctx: tableproperties.ui TablePropertiesDialog title string.text]
en: Table Format
hr: Oblik tablice

[ctx: tableproperties.ui table label string.text]
en: Table
hr: Tablica

[ctx: tableproperties.ui textflow label string.text]
en: Text Flow
hr: Tijek teksta

[ctx: tableproperties.ui columns label string.text]
en: Columns
hr: Stupci

[ctx: tableproperties.ui borders label string.text]
en: Borders
hr: Obrubi

[ctx: tableproperties.ui background label string.text]
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: tabletextflowpage.ui break label string.text]
en: _Break
hr: P_rekid

[ctx: tabletextflowpage.ui page label string.text]
en: _Page
hr: _Stranica

[ctx: tabletextflowpage.ui column label string.text]
en: Col_umn
hr: _Stupac

[ctx: tabletextflowpage.ui before label string.text]
en: Be_fore
hr: Pri_je

[ctx: tabletextflowpage.ui after label string.text]
en: _After
hr: _Nakon

[ctx: tabletextflowpage.ui pagestyle label string.text]
en: With Page St_yle
hr: Sa stilom stran_ice

[ctx: tabletextflowpage.ui pagenoft label string.text]
en: Page _number
hr: _Broj stranice

[ctx: tabletextflowpage.ui split label string.text]
en: Allow _table to split across pages and columns
hr: Dozvoli _tablicama prelamanje preko stranica i stupaca

[ctx: tabletextflowpage.ui splitrow label string.text]
en: Allow row to break a_cross pages and columns
hr: Dozvoli retcima da se prelamaju preko strani_ca i odlomaka

[ctx: tabletextflowpage.ui keep label string.text]
en: _Keep with next paragraph
hr: Drži sa sljedećim odlom_kom

[ctx: tabletextflowpage.ui label40 label string.text]
en: Text _orientation
hr: U_smjerenje teksta

[ctx: tabletextflowpage.ui headline label string.text]
en: R_epeat heading
hr: Ponavljanj_e naslova

[ctx: tabletextflowpage.ui label38 label string.text]
en: The first
hr: Prvi

[ctx: tabletextflowpage.ui label39 label string.text]
en: rows
hr: retci

[ctx: tabletextflowpage.ui label35 label string.text]
en: Text Flow
hr: Tijek teksta

[ctx: tabletextflowpage.ui label41 label string.text]
en: _Vertical alignment
hr: _Okomito poravnanje

[ctx: tabletextflowpage.ui label36 label string.text]
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Horizontal
hr: Vodoravno

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Vertical
hr: Okomito

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
hr: Koristi postavke nadređenog objekta

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Top
hr: Vrh

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Centered
hr: Centrirano

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Bottom
hr: Dno

[ctx: textgridpage.ui radioRB_NOGRID label string.text]
en: No grid
hr: Bez mreže

[ctx: textgridpage.ui radioRB_LINESGRID label string.text]
en: Grid (lines only)
hr: Mreža (samo linije)

[ctx: textgridpage.ui radioRB_CHARSGRID label string.text]
en: Grid (lines and characters)
hr: Mreža (linije i znakovi)

[ctx: textgridpage.ui checkCB_SNAPTOCHARS label string.text]
en: _Snap to characters
hr: Poravnaj _sa znakovima

[ctx: textgridpage.ui labelGrid label string.text]
en: Grid
hr: Mreža

[ctx: textgridpage.ui labelFT_CHARSPERLINE label string.text]
en: Characters per line:
hr: Znakova po liniji:

[ctx: textgridpage.ui labelFT_LINESPERPAGE label string.text]
en: Lines per page:
hr: Linija po stranici:

[ctx: textgridpage.ui labelFT_CHARWIDTH label string.text]
en: Character _width:
hr: Š_irina znaka:

[ctx: textgridpage.ui labelFT_RUBYSIZE label string.text]
en: Max. Ruby text size:
hr: Maks. veličina Ruby teksta:

[ctx: textgridpage.ui labelFT_TEXTSIZE label string.text]
en: Max. base text size:
hr: Maks. veličina osnovnog teksta:

[ctx: textgridpage.ui checkCB_RUBYBELOW label string.text]
en: Ruby text below/left from base text
hr: Ruby tekst ispod/lijevo od osnovnog teksta

[ctx: textgridpage.ui labelGridLayout label string.text]
en: Grid layout
hr: Izgled mreže

[ctx: textgridpage.ui checkCB_DISPLAY label string.text]
en: Display grid
hr: Prikaži mrežu

[ctx: textgridpage.ui checkCB_PRINT label string.text]
en: Print grid
hr: Ispis mreže

[ctx: textgridpage.ui labelFT_COLOR label string.text]
en: Grid color:
hr: Boja mreže:

[ctx: textgridpage.ui labelFL_DISPLAY label string.text]
en: Grid display
hr: Prikaz rešetke

[ctx: titlepage.ui DLG_TITLEPAGE title string.text]
en: Title Page
hr: Naslovna stranica

[ctx: titlepage.ui label6 label string.text]
en: Number of title pages:
hr: Broj naslovnica:

[ctx: titlepage.ui label7 label string.text]
en: Place title pages at:
hr: Stavi naslovnice na:

[ctx: titlepage.ui RB_USE_EXISTING_PAGES label string.text]
en: Converting existing pages to title pages
hr: Pretvaranje postojećih stranica u naslovne

[ctx: titlepage.ui RB_INSERT_NEW_PAGES label string.text]
en: Insert new title pages
hr: Umetni novu naslovnicu

[ctx: titlepage.ui RB_DOCUMENT_START label string.text]
en: Document start
hr: Početak dokumenta

[ctx: titlepage.ui RB_PAGE_START label string.text]
en: Page
hr: Stranica

[ctx: titlepage.ui label1 label string.text]
en: Make Title Pages
hr: Napravi naslovne stranice

[ctx: titlepage.ui CB_RESTART_NUMBERING label string.text]
en: Reset page numbering after title pages
hr: Poništi numeriranje stranica nakon naslovnica

[ctx: titlepage.ui FT_PAGE_COUNT label string.text]
en: Page number:
hr: Broj stranice:

[ctx: titlepage.ui CB_SET_PAGE_NUMBER label string.text]
en: Set page number for first title page
hr: Postavi broj stranice za prvu naslovnicu

[ctx: titlepage.ui FT_PAGE_PAGES label string.text]
en: Page number:
hr: Broj stranice:

[ctx: titlepage.ui label2 label string.text]
en: Page Numbering
hr: Numeriranje stranica

[ctx: titlepage.ui label4 label string.text]
en: _Style:
hr: _Stil:

[ctx: titlepage.ui PB_PAGE_PROPERTIES label string.text]
en: Edit...
hr: Uredi...

[ctx: titlepage.ui label3 label string.text]
en: Edit Page Properties
hr: Uredi svojstava stranica

[ctx: viewoptionspage.ui helplines label string.text]
en: Helplines _While Moving
hr: Pomoćne crte pri pomi_canju

[ctx: viewoptionspage.ui guideslabel label string.text]
en: Guides
hr: Vodiči

[ctx: viewoptionspage.ui graphics label string.text]
en: _Graphics and objects
hr: _Grafike i objekti

[ctx: viewoptionspage.ui tables label string.text]
en: _Tables
hr: _Tablice

[ctx: viewoptionspage.ui drawings label string.text]
en: Dra_wings and controls
hr: _Crtanje i kontrole

[ctx: viewoptionspage.ui fieldcodes label string.text]
en: _Field codes
hr: _Kodovi polja

[ctx: viewoptionspage.ui comments label string.text]
en: _Comments
hr: _Komentari

[ctx: viewoptionspage.ui displaylabel label string.text]
en: Display
hr: Prikaz

[ctx: viewoptionspage.ui hscrollbar label string.text]
en: H_orizontal scrollbar
hr: V_odoravna pomična traka

[ctx: viewoptionspage.ui vscrollbar label string.text]
en: _Vertical scrollbar
hr: _Okomita pomična traka

[ctx: viewoptionspage.ui ruler label string.text]
en: R_uler
hr: _Ravnalo

[ctx: viewoptionspage.ui smoothscroll label string.text]
en: S_mooth scroll
hr: Glatko po_micanje

[ctx: viewoptionspage.ui hruler label string.text]
en: Hori_zontal ruler
hr: _Vodoravno ravnalo

[ctx: viewoptionspage.ui vruler label string.text]
en: Verti_cal ruler
hr: O_komito ravnalo

[ctx: viewoptionspage.ui vrulerright label string.text]
en: Right-aligned
hr: Desno-poravnato

[ctx: viewoptionspage.ui label3 label string.text]
en: View
hr: Pogled

[ctx: viewoptionspage.ui measureunitlabel label string.text]
en: Measurement unit
hr: Jedinica mjerenja

[ctx: viewoptionspage.ui settingslabel label string.text]
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: wordcount.ui WordCountDialog title string.text]
en: Word Count
hr: Brojač riječi

[ctx: wordcount.ui label1 label string.text]
en: Words
hr: Riječi

[ctx: wordcount.ui label2 label string.text]
en: Characters including spaces
hr: Broj znakova s razmacima

[ctx: wordcount.ui label3 label string.text]
en: Characters excluding spaces
hr: Broj znakova bez razmaka

[ctx: wordcount.ui label9 label string.text]
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: wordcount.ui label10 label string.text]
en: Document
hr: Dokument

[ctx: wordcount.ui cjkcharsft label string.text]
en: Asian characters and Korean syllables
hr: Azijski znakovi i korejski slogovi

[ctx: wiki.xhp bm_id3154408 help.text]
en: <bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>extensions;MediaWiki</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>dodaci;MediaWiki</bookmark_value>

[ctx: wiki.xhp par_id9647511 help.text]
en: <ahelp hid=".">By using the Wiki Publisher you can upload your current Writer text document to a MediaWiki server. After uploading, all Wiki users can read your document on the Wiki.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Koristeći Wiki Publisher možete vaš trenutni tekstualni dokument u Writeru otpremiti na MediaWiki poslužitelj. Nakon otpremanja, svi korisnici Wikija mogu vaš dokument čitati na Wikiju.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp par_id6468703 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Izaberite <item type="menuitem">Datoteka-Pošalji - U MediaWiki</item> za slanje trenutnog Writer dokumenta na poslužitelj MediaWiki-a.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp hd_id4554582 help.text]
en: System Requirements
hr: Zahtjevi prema sustavu

[ctx: wiki.xhp par_id7387615 help.text]
en: A Wiki account on a supported <link href="http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link> server
hr: Wiki korisnički račun na podržanom <link href="http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link> poslužitelju

[ctx: wiki.xhp hd_id8047120 help.text]
en: Installing Wiki Publisher
hr: Instaliram Wiki Publisher

[ctx: wiki.xhp par_id4277169 help.text]
en: Before you use the Wiki Publisher, ensure that %PRODUCTNAME uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced</item>. Ensure that "Use a Java runtime environment" is marked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then activate a JRE 1.4 or later and restart %PRODUCTNAME.
hr: Prije korištenja Wiki Publishera, provjerite da %PRODUCTNAME koristi Java Runtime Environment (JRE). Kako biste provjerili JRE status, odaberite <item type="menuitem">Alati - Mogućnosti - %PRODUCTNAME - Napredno</item>. Provjerite da li je kućica "Koristi Java Runtime Environment" označena i da je Java runtime mapa odabrana na popisu. Ukoliko JRE nije aktivirana, aktivirajte JRE 1.4 ili kasniju inačicu i ponovno pokrenite %PRODUCTNAME.

[ctx: wiki.xhp hd_id5316019 help.text]
en: To Connect to a Wiki
hr: Za spajanje na Wiki

[ctx: wiki.xhp par_id2381969 help.text]
en: Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.
hr: Napomena: Možete spremiti vaše korisničko ime i lozinku za sve potrebne dijaloge unutar %PRODUCTNAME. Lozinka će biti pohranjena na siguran način gdje se pristup dobija glavnom lozinkom. Kako bi uključili glavnu lozinku, odaberite <item type="menuitem">Alati - Mogućnosti - %PRODUCTNAME - Sigurnost</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id3751640 help.text]
en: Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software.
hr: Napomena: ukoliko se spajate na web korištenjem proxy poslužitelja, unesite informacije o proxyju u <item type="menuitem">Alati - Mogućnosti - Internet - Proxy</item>, te ponovno pokrenite program.

[ctx: wiki.xhp par_id9533677 help.text]
en: Open a Writer document, and choose <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
hr: Otvorite dokument programa Writer, te izaberite <item type="menuitem">Alati - Mogućnosti - internet - MediaWiki</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id368968 help.text]
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp">Options</link> dialog, click Add.
hr: U dijaloškom okviru <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp">Mogućnosti</link> kliknite na Dodaj.

[ctx: wiki.xhp par_id6962187 help.text]
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dialog, enter the account information for the Wiki.
hr: U dijaloškom okviru <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> upišite podatke korisničkog računa za Wiki.

[ctx: wiki.xhp par_id5328836 help.text]
en: In the URL textbox, enter the address of a Wiki that you want to connect to.
hr: U unosu za tekst URL-a, unesite adresu Wikija na koji se želite spojiti.

[ctx: wiki.xhp par_id389416 help.text]
en: You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox.
hr: Možete kopirati URL iz internet preglednika i zalijepiti ga u tekstualni okvir.

[ctx: wiki.xhp par_id5906552 help.text]
en: In the Username box, enter your user ID for your Wiki account.
hr: Unesite korisničko ime za vaš Wiki račun u okvir za unos korisničkog imena.

[ctx: wiki.xhp par_id9297158 help.text]
en: If the Wiki allows anonymous write access, you can leave the Username and Password boxes empty.
hr: Ukoliko Wiki dozvoljava anonimno pisanje, možete ostaviti unose za korisnika i lozinku praznima.

[ctx: wiki.xhp par_id8869594 help.text]
en: In the Password box, enter the password for your Wiki account, then click OK.
hr: Unesite lozinku za vaš Wiki račun u okvir za lozinku, tada pritisnite U redu.

[ctx: wiki.xhp par_id292062 help.text]
en: Optionally enable "Save password" to save the password between sessions. A master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> to enable the master password. "Save password" is unavailable when the master password is not enabled.
hr: Prema izboru uključite "Spremi lozinku" za spremanje lozinki između sesija. Glavna lozinka se koristi za glavni pristup svim spremljenim lozinkama. Odaberite <item type="menuitem">Alati - Mogućnosti - %PRODUCTNAME - Sigurnost</item> za uključivanje glavne lozinke. "Spremi lozinku" je nedostupno kada glavna lozinka nije omogućena.

[ctx: wiki.xhp hd_id7044892 help.text]
en: To Create a New Wiki Page
hr: Kako bi napravili novu wiki stranicu

[ctx: wiki.xhp par_id3514206 help.text]
en: Open a Writer document.
hr: Otvori Writer dokument.

[ctx: wiki.xhp par_id944853 help.text]
en: Write the content of the Wiki page. You can use formatting like text formats, headings, footnotes, and more. See the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp">list of supported formats</link>.
hr: Napišite sadržaj za Wiki stranicu. Možete koristiti oblikovanja vezana uz tekst, naslovi, fusnote i druga. Pogledajte <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp">listu podržanih oblikovanja</link>.

[ctx: wiki.xhp par_id4566484 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item>.
hr: Izaberite <item type="menuitem">Datoteka - Pošalji - U MediaWiki</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id228278 help.text]
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp">Send to MediaWiki</link> dialog, specify the settings for your entry.
hr: U dijaloškom okviru <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp">Pošalji MediaWikiju</link> odredite postavke za unos.

[ctx: wiki.xhp par_id2564165 help.text]
en: <emph>MediaWiki server</emph>: Select the Wiki.
hr: <emph>MediaWiki poslužitelj</emph>: Odaberite Wiki.

[ctx: wiki.xhp par_id5566576 help.text]
en: <emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the Wiki.
hr: <emph>Naslov</emph>: Upišite naslov vaše stranice. Upišite naslov postojeće stranice ukoliko želite osvježiti stranicu s vašim trenutnim dokumentom. Upišite novi naslov ukoliko želite stvoriti novu stranicu na Wiki-u.

[ctx: wiki.xhp par_id9688711 help.text]
en: <emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page.
hr: <emph>Sažetak</emph>: Unesite opcionalan kratak sažetak vaše stranice.

[ctx: wiki.xhp par_id4123661 help.text]
en: <emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.
hr: <emph>Ovo je manja izmjena</emph>: Označite ovu kučicu za označavanje otpremljene stranice kao manjom izmjenom već postojeće stranice s istim naslovom.

[ctx: wiki.xhp par_id452284 help.text]
en: <emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web browser and show the uploaded Wiki page.
hr: <emph>Prikaži u internet pregledniku</emph>: Označite ovu kućicu kako biste otvorili vaš internet preglednik prikazajuću poslanu Wiki stranicu.

[ctx: wiki.xhp par_id8346812 help.text]
en: Click Send.
hr: Kliknite Pošalji.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id4571672 help.text]
en: Use the MediaWiki dialog to add or edit your MediaWiki account settings.
hr: Koristite dijalog MediaWiki za dodavanje ili uređivanje postavki vašeg korisničkog računa za MediaWiki.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7631458 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the URL of a MediaWiki server, starting with http://</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Unesite URL od MediaWiki poslužitelja koji počinje sa http://</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7862483 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Unesite korisničku oznaku za vaš MediaWiki poslužitelj. Ostavite prazno za anonimni pristup.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id1113010 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Unesite vašu lozinku za MediaWiki poslužitelj. Ostavite prazno za anonimni pristup.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id656758 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled, see <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Omogućuje spremanje vaših lozinki između sesija. Glavna lozinka mora biti omogućena, vidite <item type="menuitem">Alati - Mogućnosti - %PRODUCTNAME - Sigurnost</item>.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id3112582 help.text]
en: Enter the Internet address of a Wiki server in a format like http://wiki.documentfoundation.org or copy the URL from a web browser.
hr: Upišite internet adresu Wiki poslužitelja u obliku http://wiki.documentfoundation.org ili kopirajte adresu iz internet preglednika.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id628070 help.text]
en: If the Wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password.
hr: Omogućava li Wiki anonimni pristup, polja korisničkih informacija možete ostaviti praznima. Inače upišite svoje korisničko ime i lozinku.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id9046601 help.text]
en: If you have enabled the master password feature on the Security tab page of the <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME</item> dialog, then the software can store your password and automatically insert the data where necessary. Enable the "Save password" checkbox to store your password.
hr: Ako ste uključili opciju glavne lozinke u kartici Sigurnost u dijaloškom okviru <item type="menuitem">Alati - Mogućnosti - %PRODUCTNAME</item>, program može spremiti vašu lozinku i automatski unijeti podatke gdje je potrebno. Omogućite "Spremi lozinku" označavanjem kućice kako biste spremili lozinku.

[ctx: wikiformats.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Formats
hr: MediaWiki oblici

[ctx: wikiformats.xhp hd_id3743095 help.text]
en: MediaWiki Formats
hr: MediaWiki oblici

[ctx: wikiformats.xhp par_id8654133 help.text]
en: The following list gives an overview of the text formats that the Wiki Publisher can upload to the Wiki server.
hr: Sljedeći popis daje pregled tekstualnih oblika koje Wiki Publisher može otpremiti na Wiki poslužitelj.

[ctx: wikiformats.xhp par_id5630664 help.text]
en: The OpenDocument format used by Writer and the WikiMedia format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other.
hr: OpenDocument format korišten od strane Writera i Wikimedia format su prilično različiti. Samo jedan podskup svih značajki se može prebaciti iz jednog formata u drugi.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
en: Headings
hr: Naslovi

[ctx: wikiformats.xhp par_id508133 help.text]
en: Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The Wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the Wiki engine.
hr: Primijeni stil odlomka za naslova na naslove u vašem dokumentu Writera. Wiki će prikazati stilove naslova iste razine kontura, oblikovane kako je to određeno Wikijem.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
en: Hyperlinks
hr: Poveznice

[ctx: wikiformats.xhp par_id3735465 help.text]
en: Native OpenDocument hyperlinks are transformed into "external" Wiki links. Therefore, the built-in linking facility of OpenDocument should only be used to create links that point to other sites outside the Wiki web. For creating Wiki links that point to other subjects of the same Wiki domain, use Wiki links.
hr: Izvorne OpenDocument poveznice pretvaraju se u "vanjske" Wiki poveznice. Zbog toga se OpenDocument mogućnost povezivanja treba koristiti samo za stvaranje poveznica koje vode na druge stranice izvan Wiki weba. Za stvaranje Wiki poveznica koje pokazuju na sadržaj unutar iste Wiki domene koristite Wiki poveznice.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id941190 help.text]
en: Lists
hr: Popisi

[ctx: wikiformats.xhp par_id8942838 help.text]
en: Lists can reliably be exported when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use Format - Bullets and Numbering to define and apply the respective list style.
hr: Liste mogu biti pouzdano izvezene kada cijela lista koristi dosljedan stil. Za stvaranje listi u Writeru koristite numeriranje ili grafičke oznake. Ukoliko trebate listu bez numeriranja ili grafičkih oznaka, koristite Oblikovanje - Grafičke oznake i numeriranje da bi primjenili odgovarajući stil liste.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
en: Paragraphs
hr: Odlomci

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: wikiformats.xhp par_id376598 help.text]
en: Explicit text alignment should not be used in Wiki articles. Nevertheless, text alignment is supported for left, centered, and right alignment of text.
hr: U Wiki člancima trebalo bi se koristiti samo s poravnanjem teksta. Podržana poravnanja za tekst su: lijevo, centrirano i desno.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7486190 help.text]
en: Pre-formatted text
hr: Preddefiniran tekst

[ctx: wikiformats.xhp par_id1459395 help.text]
en: A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted text. Pre-formatted text is shown on the Wiki with a border around the text.
hr: Stil odlomka sa nepromjenjivom širinom fonta je izmjenjen u unaprijed oblikovan tekst. Unaprijed oblikovan tekst je na Wiki-u prikazan s obrubom.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4834131 help.text]
en: Character styles
hr: Stilovi znaka

[ctx: wikiformats.xhp par_id6397595 help.text]
en: Character styles modify the appearance of parts of a paragraph. The transformation supports bold, italics, bold/italics, subscript and superscript. All fixed width fonts are transformed into the Wiki typewriter style.
hr: Stilovi znakova mijenjaju prikazivanje dijelova odlomka. Promjena podržava podebljana, kurziv i podebljana/kurziv slova, indeks i eksponent. Sva slova nepromjenjive širine se promjene u stil slova Wiki.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id5152745 help.text]
en: Footnotes
hr: Fusnote

[ctx: wikiformats.xhp par_id5238196 help.text]
en: Note: The transformation uses the new style of footnotes with <ref> and <references> tags that requires the Cite.php extension to be installed into MediaWiki. If those tags occur as plain text in the transformation result, ask the Wiki administrator to install this extension.
hr: Napomena: Pretvorba koristi novi stil fusnota sa oznakama <ref> i <references> koji zahtijevaju da dodatak Cite.php bude instaliran u MediaWiki. Ako se ove oznake pojavljuju kao običan tekst, zatražite Wiki administratora da instalira taj dodatak.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
en: Images
hr: Slike

[ctx: wikiformats.xhp par_id3541673 help.text]
en: Images cannot be exported by a transformation producing a single file of Wiki text. However, if the image is already uploaded to the target Wiki domain (e. g. WikiMedia Commons), then the transformation produces a valid image tag that includes the image. Image captions are also supported.
hr: Slike ne mogu biti izvezene pretvorbom koja stvara jednu datoteku Wiki teksta. Međutim, ako je slika već otpremljena na ciljanu Wiki domenu (npr. WikiMedia Commons), tada pretvorba stvara ispravnu oznaku koja uključuje sliku. Podržani su i opisi slika.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
en: Tables
hr: Tablice

[ctx: wikiformats.xhp par_id3037202 help.text]
en: Simple tables are supported well. Table headers are translated into corresponding Wiki style table headers. However, custom formatting of table borders, column sizes and background colors is ignored.
hr: Jednostavne tablice su dobro podržane. Zaglavlja tablica se prevode u odgovarajuće Wiki stilove zaglavlja tablica. Međutim, proizvoljno oblikovanje obruba tablica, veličina stupaca, te pozadinskih boja se ignoriraju.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2954496 help.text]
en: Joined Cells
hr: Spojene ćelije

[ctx: wikiformats.xhp par_id8253730 help.text]
en: OpenDocument and especially LibreOffice represent tables that have joined cells that span rows as tables with nested tables. In contrast, the wiki model of table is to declare column and row spans for such joined cells.
hr: OpenDocument, a napose LibreOffice predstavljaju tablice sa spojenim ćelijama koje obuhvaćaju redove kao tablice s ugniježđenim tablicama. Nasuprot tomu, wiki tablični model određuje obuhvaćanje stupaca i redaka za takve spojene ćelije.

[ctx: wikiformats.xhp par_id8163090 help.text]
en: If only columns of the same row are joined, the result of the transformation resembles the source document very well.
hr: Ukoliko su spojeni stupci istog retka, rezultat prilično transformacije nalikuje izvornom dokumentu.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
en: Borders
hr: Obrubi

[ctx: wikiformats.xhp par_id1831110 help.text]
en: Irrespective of custom table styles for border and background, a table is always exported as "<emph>prettytable</emph>", which renders in the Wiki engine with simple borders and bold header.
hr: Neovisno o oblikovanju pozadine i obruba tablice, uvijek će tablica biti izvezena kao "<emph>lijepatablica</emph>", što se u Wiki programu manifestira kao jednostavni obrub i podebljano zaglavlje.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id6255073 help.text]
en: Charset and special characters
hr: Skup znakova i specijalni znakovi

[ctx: wikiformats.xhp par_id8216193 help.text]
en: The charset of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default charset. This might cause "special characters" to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can cut and paste the transformation result to your program of choice.
hr: Znakovni skup rezultata pretvorbe je fiksiran na UTF-8. Ovisno o vašem sustavu, to ne mora biti zadani znakovni skup. Kao posljedica toga neki posebni znakovi mogu izgledati krivo kada se gledaju s vašim zadanim postavkama. Međutim, to možete riješiti tako da vaš uređivač teksta podesite na UTF-8. Ukoliko vaš uređivač teksta ne podržava promjenu znakovnog skupa, rezultate pretvorbe pogledajte u Firefox internet pregledniku u kojem možete podesiti znakovni skup na UTF-8. Sada možete izrezati i zalijepiti rezultate pretvorbe u program po vašem izboru.

[ctx: wikisend.xhp tit help.text]
en: Send to MediaWiki
hr: Pošalji u MediaWiki

[ctx: wikisend.xhp hd_id108340 help.text]
en: Send to MediaWiki
hr: Pošalji u MediaWiki

[ctx: wikisend.xhp par_id1743827 help.text]
en: In the Send to MediaWiki dialog, specify the settings for your current Wiki upload.
hr: U dijalogu Pošalji u MediaWiki odredite postavke za trenutni prijenos na Wiki.

[ctx: wikisend.xhp par_id664082 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the MediaWiki server where you want to publish your document. Click Add to add a new server to the list.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Odaberite MediaWiki poslužitelj na kojem želite objaviti vaš dokument. Kliknite Dodaj kako biste dodali novi poslužitelj na popis.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id2794885 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the title of your Wiki entry. This is the top heading of your Wiki entry. For a new entry, the title must be unique on this Wiki. If you enter an existing title, your upload will overwrite the existing Wiki entry.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Unesite naslov Wiki upisa. To je glavni naslov vašeg Wiki upisa. Ako se radi o novom upisu, naslov mora na tom Wikiju biti jedinstven. Ukoliko unesete naslov koji već postoji, otpremanje će prebrisati postojeći Wiki upis.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id2486342 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter an optional short summary or comment.</ahelp> See <link href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary">http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</link>.
hr: <ahelp hid=".">Unesite neobavezni kratki sažetak ili komentar.</ahelp> Pogledajte <link href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary">http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</link>.

[ctx: wikisend.xhp par_id823999 help.text]
en: <emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.</ahelp>
hr: <emph>Ovo je manja izmjena</emph>: <ahelp hid=".">Označite ovu kučicu za označavanje otpremljene stranice kao manjom izmjenom već postojeće stranice s istim naslovom.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id6592913 help.text]
en: <emph>Show in web browser</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to open your system web browser and show the uploaded Wiki page.</ahelp>
hr: <emph>Prikaži u internet pregledniku</emph>: <ahelp hid=".">Označite ovu kućicu kako biste otvorili vaš internet preglednik prikazajuću poslanu Wiki stranicu.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Options
hr: MediaWiki mogućnosti

[ctx: wikisettings.xhp hd_id6425672 help.text]
en: MediaWiki Options
hr: MediaWiki mogućnosti

[ctx: wikisettings.xhp par_id1188390 help.text]
en: You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the dialog by <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>. Alternatively, choose <item type="menuitem">Tools - Extension Manager</item>, select the Wiki Publisher, and click the Options button.
hr: Možete dodati, urediti ili ukloniti MediaWiki poslužitelje. Otvorite dijaloški okvir sa <item type="menuitem">Alati - Mogućnosti - Internet - MediaWiki</item>. Također, umjesto toga možete odabrati <item type="menuitem">Alati - Upravitelj proširenjima</item>, zatim Wiki Publisher, te kliknite na gumb Mogućnosti.

[ctx: wikisettings.xhp par_id300607 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click Add to add a new Wiki server.<br/>Select an entry and click Edit to edit the account settings.<br/>Select an entry and click Remove to remove the entry from the list.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Pritisnite Dodaj za dodavanje novog Wiki poslužitelja.<br/>Za uređivanje postavki korisničkog računa odaberite unos i pritisnite Uredi.<br/>Za brisanje unosa odaberite unos i pritisnite Ukloni.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id9786065 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Otvara MediaWiki dijalog za dodavanje novog unosa u popis.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id3386333 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to edit the selected entry.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Otvaa MediaWiki dialog za uređivanje odabranog unosa.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id7285073 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Briše sve označene stavke sa popisa.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id1029084 help.text]
en: When you click Add or Edit, the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dialog opens.
hr: Kada kliknete na Dodaj ili Uredi, otvorit će se <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dijaloški okvir.

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: The Wiki Publisher enables you to create Wiki articles on MediaWiki servers without having to know the syntax of the MediaWiki markup language. Publish your new and existing documents transparently with the Writer to a wiki page.
hr: Wiki Publisher vam omogućuje stvaranje Wiki članaka na MediaWiki poslužiteljima bez poznavanja sintakse MediaWiki koda. Objavite nove i postojeće dokumente jednostavno iz Writera na wiki stranicu.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.com.sun.star.wiki.S1.MenuItems.M2 Title value.text]
en: To Media~Wiki...
hr: U Media~Wiki...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings GeneralSendError value.text]
en: The operation 'Send to MediaWiki' could not be completed successfully.
hr: Aktivnost Pošalji na MediaWiki nije bilo moguće uspješno dovršiti.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoWikiFilter value.text]
en: The MediaWiki export filter cannot be found. Choose 'Tools-XML Filter Settings' to install the filter, or use the setup to install the component.
hr: Nije moguće pronaći izvozni MediaWiki filter. Za instalaciju filtra odaberite 'Alati->Postavke XML filtera' ili koristite program za instalaciju komponente.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoConnectionToURL value.text]
en: A connection to the MediaWiki system at '$ARG1' could not be created.
hr: Nije se bilo moguće povezati na MediaWiki sustav na '$ARG1'.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings WrongLogin value.text]
en: User name or password is incorrect. Please try again, or leave the fields blank for an anonymous connection.
hr: Neispravno korisničko ime ili lozinka. Pokušajte ponovno ili za anonimno spajanje ostavite prazna polja.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings InvalidURL value.text]
en: A connection could not be created because the URL is invalid.
hr: Konekcija nije mogla biti uspostavljena jer je URL neispravan.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoURL value.text]
en: Specify a MediaWiki server by providing a URL.
hr: Navedite MediaWiki poslužitelj definirajući URL.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings CancelSending value.text]
en: The transfer has been interrupted. Please check the integrity of the wiki article.
hr: Prijenos je prekinut. Provjerite cjelovitost wiki članka.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UrlLabel value.text]
en: U~RL
hr: ~URL

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UsernameLabel value.text]
en: ~Username
hr: ~Ime korisnika

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_PasswordLabel value.text]
en: ~Password
hr: ~Lozinka

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendTitle value.text]
en: Send to MediaWiki
hr: Pošalji u MediaWiki

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiArticle value.text]
en: Wiki article
hr: Wiki članak

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_No value.text]
en: No
hr: Ne

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_OK value.text]
en: OK
hr: U redu

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_Yes value.text]
en: Yes
hr: Da

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_AddButton value.text]
en: ~Add...
hr: ~Dodaj...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditButton value.text]
en: ~Edit...
hr: Ur~eđivanje...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendButton value.text]
en: ~Send
hr: ~Pošalji

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_RemoveButton value.text]
en: ~Remove
hr: ~Ukloni

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_NewWikiPage_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' does not exist yet. Do you want to create a new article with that name?
hr: Još ne postoji wiki članak naziva '$ARG1'. Želite li stvoriti novi članak s tim nazivom?

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label1 value.text]
en: Media~Wiki Server
hr: Poslužitelj Media~Wiki

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label2 value.text]
en: ~Title
hr: ~Naslov

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label3 value.text]
en: S~ummary
hr: ~Sažetak

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_MinorCheck value.text]
en: This is a ~minor edit
hr: Ovo su ~manje izmjene

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_BrowserCheck value.text]
en: Show in web ~browser
hr: Prikaži u internet p~regledniku

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings UnknownCert value.text]
en: The certificate of the selected site is unknown.
hr: Nepoznati certifikat označenih internetskih stranica.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_AccountLine value.text]
en: Account
hr: Račun

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_WikiLine value.text]
en: MediaWiki Server
hr: Poslužitelj MediaWiki

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_SaveBox value.text]
en: ~Save password
hr: ~Spremi lozinku

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiPageExists_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' already exists.&#13;&#13;Do you want to replace the current article with your article?&#13;&#13;
hr: Već postoji wiki članak naziva '$ARG1'.&#13;&#13;Želite li zamijeniti trenutni članak s vašim člankom?&#13;&#13;

[ctx: documents.ulf text LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Text Document
hr: %PRODUCTNAME tekst dokument

[ctx: documents.ulf text-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Text Document Template
hr: %PRODUCTNAME predložak tekstualnog dokumenta

[ctx: documents.ulf master-document LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Master Document
hr: %PRODUCTNAME glavni dokument

[ctx: documents.ulf presentation LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation
hr: %PRODUCTNAME Prezentacija

[ctx: documents.ulf presentation-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation Template
hr: Predložak %PRODUCTNAME prezentacije

[ctx: documents.ulf drawing LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing
hr: %PRODUCTNAME Crtež

[ctx: documents.ulf drawing-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing Template
hr: Predložak %PRODUCTNAME crteža

[ctx: documents.ulf spreadsheet LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet
hr: %PRODUCTNAME proračunska tablica

[ctx: documents.ulf spreadsheet-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet Template
hr: %PRODUCTNAME predložak proračunske tablice

[ctx: documents.ulf oasis-text LngText.text]
en: OpenDocument Text
hr: OpenDocument tekst

[ctx: documents.ulf oasis-text-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
hr: OpenDocument tekst (običan XML)

[ctx: documents.ulf oasis-text-template LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
hr: OpenDocument predložak teksta

[ctx: documents.ulf oasis-master-document LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
hr: OpenDocument glavni dokument

[ctx: documents.ulf oasis-formula LngText.text]
en: OpenDocument Formula
hr: OpenDocument formula

[ctx: documents.ulf oasis-presentation LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
hr: OpenDocument prezentacija

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
hr: OpenDocument prezentacija (običan XML)

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-template LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
hr: OpenDocument predložak prezentacije

[ctx: documents.ulf oasis-drawing LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
hr: OpenDocument crtež

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
hr: OpenDocument crtež (običan XML)

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-template LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
hr: OpenDocument predložak crteža

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
hr: OpenDocument proračunska tablica

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
hr: OpenDocument proračunska tablica (običan XML)

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-template LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
hr: OpenDocument predložak proračunske tablice

[ctx: documents.ulf oasis-database LngText.text]
en: OpenDocument Database
hr: OpenDocument baza podataka

[ctx: documents.ulf oasis-web-template LngText.text]
en: HTML Document Template
hr: Predložak HTML dokumenta

[ctx: documents.ulf extension LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
hr: Dodatak za %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
hr: Microsoft Excel radni list

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
hr: Prezentacija Microsoft PowerPointa

[ctx: documents.ulf ms-word-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
hr: Microsoft Word dokument

[ctx: documents.ulf ms-word-document2 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
hr: Microsoft Word dokument

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
hr: Microsoft Excel radni list

[ctx: documents.ulf ms-excel-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
hr: Predložak za Microsoft Excel radni list

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
hr: Prezentacija Microsoft PowerPointa

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-template-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
hr: Predložak prezentacije Microsoft PowerPointa

[ctx: documents.ulf ms-word-document-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
hr: Microsoft Word dokument

[ctx: documents.ulf ms-word-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
hr: Predložak Microsoft Word dokumenta

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
hr: Prezentacija Microsoft PowerPointa

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-template LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
hr: Predložak prezentacije Microsoft PowerPointa

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
hr: Microsoft Excel radni list

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
hr: Predložak za Microsoft Excel radni list

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
hr: Microsoft Word dokument

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
hr: Predložak Microsoft Word dokumenta

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-binary-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
hr: Microsoft Excel radni list

[ctx: launcher_comment.ulf writer LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
hr: Stvorite i uredite tekst i grafiku u pisma, izvještajima, dokumentima i internet stranicama koristeći Writer.

[ctx: launcher_comment.ulf impress LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
hr: Stvorite i uredite prezentacije za prikazivanje, sastanke i internet stranice koristeći Impress.

[ctx: launcher_comment.ulf draw LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
hr: Stvorite i uredite crteže, dijagrame toka i logo-e.

[ctx: launcher_comment.ulf calc LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
hr: Izvedite proračune, analizirajte informacije i upravljajte popisima u proračunskim tablicama koristeći Calc.

[ctx: launcher_comment.ulf math LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
hr: Stvorite i uredite znanstvene formule i jednadžbe.

[ctx: launcher_comment.ulf base LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
hr: Upravlja bazama, stvara upite i izvještaje za praćenje, te upravlja vašim informacijama.

[ctx: launcher_comment.ulf startcenter LngText.text]
en: The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation.
hr: Uredski paket je usklađen s otvorenim i standardiziranim ODF formatom dokumenta. Podržan od strane The Document Foundation.

[ctx: launcher_genericname.ulf writer LngText.text]
en: Word Processor
hr: Program za obradu teksta

[ctx: launcher_genericname.ulf impress LngText.text]
en: Presentation
hr: Prezentacija

[ctx: launcher_genericname.ulf calc LngText.text]
en: Spreadsheet
hr: Proračunska tablica

[ctx: launcher_genericname.ulf base LngText.text]
en: Database Development
hr: Razvoj baze podataka

[ctx: launcher_genericname.ulf math LngText.text]
en: Formula Editor
hr: Uređivač matematičkih formula

[ctx: launcher_genericname.ulf draw LngText.text]
en: Drawing Program
hr: Program za crtanje

[ctx: launcher_genericname.ulf startcenter LngText.text]
en: Office
hr: Ured

[ctx: launcher_genericname.ulf xsltfilter LngText.text]
en: XSLT based filters
hr: XSLT temeljeni filtri

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf writer LngText.text]
en: New Document
hr: Novi dokument

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf impress LngText.text]
en: New Presentation
hr: Nova prezentacija

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf calc LngText.text]
en: New Spreadsheet
hr: Nova proračunska tablica

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf base LngText.text]
en: New Database
hr: Nova baza podataka

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf math LngText.text]
en: New Formula
hr: Nova formula

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf draw LngText.text]
en: New Drawing
hr: Novi crtež

[ctx: contacts.ui listen label string.text]
en: Listen
hr: Slušaj

[ctx: contacts.ui invite label string.text]
en: Invite
hr: Pozovi

[ctx: contacts.ui demo label string.text]
en: StartDemoSession
hr: ZapočniDemoSesiju

[ctx: contacts.ui buddy label string.text]
en: StartBuddySession
hr: ZapočniPrijateljskuSesiju

[ctx: contacts.ui group label string.text]
en: StartGroupSession
hr: ZapočniGrupnuSesiju

[ctx: contacts.ui label1 label string.text]
en: Select a contact to collaborate with
hr: Odaberite kontakt s kojim želite surađivati

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)
    
    Open document read-only, or ignore own file locking and open the document for editing.
hr: Datoteka dokumenta '$(ARG1)' je zaključana s vaše strane na drugom sustavu od $(ARG2).
    
    Otvorite dokument samo za čitanje, ili ignorirajte vaše vlastito zaključavanje i otvorite dokument za uređivanje.

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN string.text]
en: Open ~Read-Only
hr: Otvori ~samo za čitanje

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN string.text]
en: ~Open
hr: ~Otvori

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_SAVE_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)
    
    Close document on other system and retry saving or ignore own file locking and save current document.
hr: Datoteka dokumenta '$(ARG1)' je zaključana s vaše strane na drugom sustavu od $(ARG2).
    
    Zatvorite dokument na drugom sustavi i pokušajte sa spremanjem ponovno, ili ignorirajte vlastito zaključavanje i spremite trenutni dokument.

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN string.text]
en: ~Retry Saving
hr: Ponovi sp~remanje

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN string.text]
en: ~Save
hr: ~Spremi

[ctx: filechanged.src STR_FILECHANGED_TITLE string.text]
en: Document Has Been Changed by Others
hr: Netko od ostalih korisnika je izmjenio dokument

[ctx: filechanged.src STR_FILECHANGED_MSG string.text]
en: The file has been changed since it was opened for editing in %PRODUCTNAME. Saving your version of the document will overwrite changes made by others.
    
    Do you want to save anyway?
hr: Datoteka je bila mijenjana od kad je bila otvorena za uređivanje u %PRODUCTNAME. Spremanje vaše inačice dokumenta će poništiti tuđe izmjene.
    
    Želite li svejedno spremiti?

[ctx: filechanged.src STR_FILECHANGED_SAVEANYWAY_BTN string.text]
en: ~Save Anyway
hr: ~Ipak Spremi

[ctx: fltdlg.src DLG_FILTER_SELECT modaldialog.text]
en: Filter Selection
hr: Odabir filtra

[ctx: ids.src RID_KEEP_PASSWORD string.text]
en: ~Remember password until end of session
hr: ~Zapamti lozinku do kraja sesije

[ctx: ids.src RID_SAVE_PASSWORD string.text]
en: ~Remember password
hr: ~Zapamti lozinku

[ctx: ids.src STR_WARNING_BROKENSIGNATURE_TITLE string.text]
en: Invalid Document Signature
hr: Neispravan potpis dokumenta

[ctx: ids.src STR_WARNING_INCOMPLETE_ENCRYPTION_TITLE string.text]
en: Non-Encrypted Streams
hr: Nešifrirani niz

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ABORT & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation executed on $(ARG1) was aborted.
hr: Prekinuta je operacija izvršavana nad $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ACCESSDENIED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Access to $(ARG1) was denied.
hr: Odbijen je pristup $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ALREADYEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) already exists.
hr: Već postoji $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_TARGETALREADYEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Target already exists.
hr: Cij već postoji.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_MODULESIZEEXCEEDED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: You are about to save/export a password protected basic library containing module(s) 
    $(ARG1)
    which are too large to store in binary format. If you wish users that don't have access to the library password to be able to run macros in those module(s) you must split those modules into a number of smaller modules. Do you wish to continue to save/export this library?
hr: Namjeravate spremiti/izvesti lozinkom zaštićenu osnovnu biblioteku koja sadrži modul(e) 
    $(ARG1)
    a koji su preveliki za zapisivanje u binarnom obliku. Ukoliko želite da korisnici, koji nemaju pristup lozinki biblioteke, mogu pokrenuti makronaredbe u tom modulu ili modulima morate razlomiti te module u više manjih modula. Želite li nastaviti sa spremanjem/izvozom ove biblioteke?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BADCRC & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data from $(ARG1) has an incorrect checksum.
hr: Podaci iz $(ARG1) imaju neispravni kontrolni broj.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTCREATE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2).
hr: Objekt $(ARG1) ne može biti stvoren u mapi $(ARG2).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTREAD & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Data of $(ARG1) could not be read.
hr: Ne mogu se pročitati podaci iz $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTSEEK & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The seek operation on $(ARG1) could not be performed.
hr: Ne može se izvršiti operacija pretrage nad $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTTELL & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The tell operation on $(ARG1) could not be performed.
hr: Radnja tell ne može se izvršiti nad $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTWRITE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Data for $(ARG1) could not be written.
hr: Podaci za $(ARG1) ne mogu biti zapisani.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CURRENTDIR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Action impossible: $(ARG1) is the current directory.
hr: Nemoguće djelovanje: $(ARG1) je trenutna mapa.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not ready.
hr: $(ARG1) nije spreman.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTSAMEDEVICE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Action impossible: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives).
hr: Nemoguća aktivnost: $(ARG1) i $(ARG2) su različiti uređaji (diskovi).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_GENERAL & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: General input/output error while accessing $(ARG1).
hr: Opća ulazno/izlazna greška tijekom pristupanja $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDACCESS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way.
hr: Pokušan je pristup prema $(ARG1) na krivi način.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDCHAR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) contains invalid characters.
hr: $(ARG1) sadrži nedozvoljene znakove.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDDEVICE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The device (drive) $(ARG1) is invalid.
hr: Uređaj (disk) $(ARG1) je neispravan.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDLENGTH & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data from $(ARG1) has an invalid length.
hr: Podaci iz $(ARG1) imaju nedozvoljenu dužinu.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDPARAMETER & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter.
hr: Aktivnost na $(ARG1) je pokrenuta s nedozvoljenim parametrom.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ISWILDCARD & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards.
hr: Djelovanjem se ne može izvršiti jer $(ARG1) sadrži zamjenske znakove.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_LOCKVIOLATION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Error during shared access to $(ARG1).
hr: Greška tijekom dijeljenog pristupa na $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_MISPLACEDCHAR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) contains misplaced characters.
hr: $(ARG1) sadrži znakove na krivom mjestu.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NAMETOOLONG & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The name $(ARG1) contains too many characters.
hr: Ime $(ARG1) sadrži previše znakova.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) does not exist.
hr: $(ARG1) ne postoji.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTSPATH & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The path $(ARG1) does not exist.
hr: Putanja $(ARG1) ne postoji.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTSUPPORTED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system.
hr: Djelovanje na $(ARG1) nije podržano na ovom operativnom sustavu.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTADIRECTORY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not a directory.
hr: $(ARG1) nije mapa.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTAFILE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not a file.
hr: $(ARG1) nije datoteka.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_OUTOFSPACE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: There is no space left on device $(ARG1).
hr: Nema više slobodnog mjesta na uređaju $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_TOOMANYOPENFILES & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because too many files are already open.
hr: Ne može se izvršiti djelovanje na $(ARG1) zbog previše već otvorenih datoteka.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_OUTOFMEMORY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because there is no more memory available.
hr: Djelovanje na $(ARG1) se ne može izvršiti zbog nedostatka slobodne memorije.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_PENDING & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) cannot continue because more data is pending.
hr: Djelovanje na $(ARG1) se ne može nastaviti zbog podataka koji čekaju.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_RECURSIVE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) cannot be copied into itself.
hr: $(ARG1) se ne može kopirati sam u sebe.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_UNKNOWN & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Unknown input/output error while accessing $(ARG1).
hr: Nepoznata ulazno/izlazna greška tijekom pristupa $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRITEPROTECTED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is write protected.
hr: $(ARG1) je zaštićen od pisanja.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRONGFORMAT & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not in the correct format.
hr: $(ARG1) nje u ispravnom obliku.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRONGVERSION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The version of $(ARG1) is not correct.
hr: Neispravna inačica od $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS_VOLUME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Drive $(ARG1) does not exist.
hr: Ne postoji disk $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS_FOLDER & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Folder $(ARG1) does not exist.
hr: Ne postoji mapa $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version is not supported.
hr: Nije podržana instalirana inačica Jave.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_VERSION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported.
hr: Nije podržana inačica Jave $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_MIN & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required.
hr: Instalirana inačica Jave nije podržana, potrebna je inačica $(ARG1) ili novija.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_VERSION_MIN & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required.
hr: Nije podržava instalirana inačica Jave $(ARG1), potrebna je najmanje inačica $(ARG2).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_BADPARTNERSHIP & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data associated with the partnership is corrupted.
hr: Podaci povezani s partnerstvom su neispravni.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_BADPARTNERSHIP_NAME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.
hr: Podaci povezani s partnerstvom $(ARG1) su neispravni.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_VOLUME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Volume $(ARG1) is not ready.
hr: Disk $(ARG1) nije spreman.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_REMOVABLE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
hr: $(ARG1) nije spreman; umetnite medij za pohranu podataka.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_VOLUME_REMOVABLE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
hr: Disk $(ARG1) nije spreman; umetnite medij za pohranu podataka.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGMEDIUM & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Please insert disk $(ARG1).
hr: Umetnite disk $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTCREATE_NONAME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The object cannot be created in directory $(ARG1).
hr: Objekt ne može biti stvoren u mapi $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_UNSUPPORTEDOVERWRITE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: %PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?
hr: %PRODUCTNAME ne može zaštiti datoteke od pisanja preko njih dok se koristi ovaj prijenosni protokol. Želite li svejedno nastaviti?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BROKENPACKAGE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file '$(ARG1)' is corrupt and therefore cannot be opened. %PRODUCTNAME can try to repair the file.
    
    The corruption could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.
    
    We recommend that you do not trust the content of the repaired document.
    Execution of macros is disabled for this document.
    
    Should %PRODUCTNAME repair the file?
hr: Oštećena je datoteka '$(ARG1)' te stoga ne može biti otvorena. %PRODUCTNAME može pokušati popraviti datoteku.
    
    Oštećenje može biti rezultat manipulacije dokumentom ili strukturalnim oštećenjem dokumenta tijekom prijenosa.
    
    Preporučujemo vam da ne vjerujete sadržaju obnovljenog dokumenta.
    Izvršavanje makronaredbi je isključeno.
    
    Treba li %PRODUCTNAME popravljati datoteku?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BROKENPACKAGE_CANTREPAIR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
hr: Datoteka '$(ARG1)' ne može biti popravljena i stoga ne može biti otvorena.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BROKENDATA_NOREMOVE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Configuration data in '$(ARG1)' is corrupted. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
hr: Osobna konfiguracijska datoteka '$(ARG1)' je oštećena. Bez tih podataka neke vunkcije neće ispravno raditi.
     Želite li nastaviti pokretanje %PRODUCTNAME bez nepostojećih konfiguracijskih podataka?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BROKENDATA_WITHREMOVE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The personal configuration file '$(ARG1)' is corrupted and must be deleted to continue. Some of your personal settings may be lost.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
hr: Osobna konfiguracijska datoteka '$(ARG1)' je oštećena i za nastavak se mora obrisati. Postoji mogućnost da će neke vaše osobne postavke biti izgubljene.
     Želite li nastaviti pokretanje %PRODUCTNAME bez nepostojećih konfiguracijskih podataka?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BACKENDMISSING & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
hr: Izvor konfiguracijskih podataka '$(ARG1)' je nedostupan. Bez tih podataka neke vunkcije neće ispravno raditi.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BACKENDMISSING_WITHRECOVER & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the missing configuration data?
hr: Izvor konfiguracijskih podataka '$(ARG1)' je nedostupan. Bez tih podataka neke funkcije se neće ispravno izvoditi.
     Želite li nastaviti pokretanje %PRODUCTNAME bez nepostojećih konfiguracijskih podataka?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_INVALID_XFORMS_SUBMISSION_DATA & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The form contains invalid data. Do you still want to continue?
hr: Obrazac sadrži neispravne podatke. Stvarno želite nastaviti?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file $(ARG1) is locked by another user. Currently, another write access to this file cannot be granted.
hr: Drugi korisnik je zaključao datoteku $(ARG1). Trenutno je dozvoljen drugi pristup zapisivanja u datoteku.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCKED_SELF & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file $(ARG1) is locked by yourself. Currently, another write access to this file cannot be granted.
hr: Niste zaključali datoteku $(ARG1). Trenutno može biti dozvoljen drugi pristup zapisivanja u datoteku.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_NOT_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file $(ARG1) is currently not locked by yourself.
hr: Trenutno niste zaključali datoteku $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCK_EXPIRED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The previously obtained lock for file $(ARG1) has expired.
    This can happen due to problems on the server managing the file lock. It cannot be guaranteed that write operations on this file will not overwrite changes done by other users!
hr: Nevažeće je prethodno dobivenio zaključavanje datoteke $(ARG1).
    Ovo se može dogoditi zbog problema na poslužitelju koji upravlja zaključavanjem datoteka. To ne može jamčiti da operacije zapisivanja na ovoj datoteci neće prepisati promjene ostalih korisnika!

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_UNKNOWNAUTH_UNTRUSTED) string.text]
en: Unable to verify the identity of $(ARG1) site.
    
    Before accepting this certificate, you should examine this site's certificate carefully. Are you willing to accept this certificate for the purpose of identifying the Web site $(ARG1)?
hr: Ne mogu provjeriti identitet $(ARG1).
    
    Prije nego prihvatite certifikat, trebali biste pažljivo provjeriti dani certifikat. Da li želite prihvatiti navedeni certifikat kako bi identificrali web stranice $(ARG1)?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_SSLWARN_EXPIRED_1) string.text]
en: $(ARG1) is a site that uses a security certificate to encrypt data during transmission, but its certificate expired on $(ARG2).
    
    You should check to make sure that your computer's time is correct.
hr: $(ARG1) je mjesto koje koristi sigurnosne certifikate kako bi enkriptirali podatke tijekom prijenosa, ali je certifikat istekao $(ARG2).
    
    Trebali biste provjeriti da li je vrijeme na vašem računalu ispravno podešeno.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH_1) string.text]
en: You have attempted to establish a connection with $(ARG1). However, the security certificate presented belongs to $(ARG2). It is possible, though unlikely, that someone may be trying to intercept your communication with this web site.
    
    If you suspect the certificate shown does not belong to $(ARG1), please cancel the connection and notify the site administrator.
    
    Would you like to continue anyway?
hr: Pokušali ste uspostaviti vezu sa $(ARG1). Međutim, prikazani sigurnosni certifikat pripada $(ARG2). Moguće je, iako malo vjerovatno, da netko pokušava presresti vašu vezu sa web stranicom.
    
    Ukoliko sumnjate da certifikat ne pripada $(ARG1), odustanite od spajanja i obavijestite administratora stranice.
    
    Želite li svejedno nastaviti?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_SSLWARN_INVALID_1) string.text]
en: The certificate could not be validated. You should examine this site's certificate carefully.
    
    If you suspect the certificate shown, please cancel the connection and notify the site administrator.
hr: Certifikat nije moguće provjeriti. Trebali biste pogledati pažljivo dani certifikat.
    
    Ako sumnjate u prikazani certifikat, odustanite od povezivanja i obavijestite administratora stranice.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (TITLE_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH) string.text]
en: Security Warning: Domain Name Mismatch
hr: Sigurnosno upozorenje: Nisu ista imena na domeni

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (TITLE_UUI_SSLWARN_EXPIRED) string.text]
en: Security Warning: Server Certificate Expired
hr: Sigurnosno upozorenje: Istekao je rok trajanja certifikata poslužitelja

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (TITLE_UUI_SSLWARN_INVALID) string.text]
en: Security Warning: Server Certificate Invalid
hr: Sigurnosno upozorenje: Neispravan certifikat poslužitelja

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CANNOT_ACTIVATE_FACTORY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Component cannot be loaded, possibly broken or incomplete installation.
    Full error message:
    
     $(ARG1).
hr: Komponente se ne mogu učitati, vjerojatno zbog nedovršene ili neispravne istalacije.
    Cijela poruka greške:
    
     $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WARN_CANTSAVE_MACROS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: You are saving to a macro-free document format, the macros contained in this document will not be saved.
    Do you wish to continue?
hr: Spremate dokument u format koji ne podržava makronaredbe, makronaredbe sadržane u dokumentu neće biti spremljene.
    Želite li nastaviti?

[ctx: lockfailed.src STR_LOCKFAILED_MSG string.text]
en: The file could not be locked for exclusive access by %PRODUCTNAME, due to missing permission to create a lock file on that file location.
hr: Zbog nedostatka prava za stvaranje datoteke za zaključavanje na tom odredištu datoteke %PRODUCTNAME nije mogao zaključati datoteku za jedinstven pristup.

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_ERROR fixedtext.text]
en: Message from server:
hr: Poruka sa poslužitelja:

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_INFO_LOGIN_REQUEST fixedtext.text]
en: Enter user name and password for: 
    %1
hr: Upišite korisničko ime i lozinku za: 
    %1

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN STR_LOGIN_REALM string.text]
en: Enter user name and password for: 
    "%2" on %1
hr: Upišite naziv korisnika i lozinku za: 
    "%2" na %1

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_PATH fixedtext.text]
en: ~Path
hr: ~Putanja

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
hr: ~Korisničko ime

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_PASSWORD fixedtext.text]
en: Pass~word
hr: ~Lozinka

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_ACCOUNT fixedtext.text]
en: A~ccount
hr: ~Račun

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN CB_LOGIN_SAVEPASSWORD checkbox.text]
en: ~Remember password
hr: ~Zapamti lozinku

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN CB_LOGIN_USESYSCREDS checkbox.text]
en: ~Use system credentials
hr: ~Koristi vjerodajnice sustava

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN modaldialog.text]
en: Authentication Required
hr: Potrebna je provjera autentičnosti

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH BTN_OVERWRITE pushbutton.text]
en: Replace
hr: Zamijeni

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH BTN_RENAME pushbutton.text]
en: Rename
hr: Preimenuj

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH modaldialog.text]
en: File Exists
hr: Datoteka postoji

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING FT_INFO fixedtext.text]
en: This document was created by a newer version of %PRODUCTNAME. It may contain features not supported by your current version.
    
    Click 'Update Now...' to run online update and get the latest version of %PRODUCTNAME.
hr: Ovaj dokument je napravljen s novijom %PRODUCTNAME inačicom. Može sadržavati značajke koje nisu podržane sa vašom sadašnjom inačicom.
    
    Kliknite 'Nadogradi sada...' kako bi pokrenuli nadogradnju i preuzeli posljednju %PRODUCTNAME inačicu.

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING PB_UPDATE pushbutton.text]
en: ~Update Now...
hr: ~Nadogradi...

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING PB_LATER cancelbutton.text]
en: ~Later
hr: ~Kasnije

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING modaldialog.text]
en: %PRODUCTNAME Update Available
hr: Raspoloživa dogradnja za %PRODUCTNAME

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_TITLE string.text]
en: Document in Use
hr: Dokument se već koristi

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    Open document read-only or open a copy of the document for editing.
hr: Datoteka dokumenta '$(ARG1)' je zaključana za uređivanje od strane:
    
    $(ARG2)
    
    Otvorite dokument samo za čitanje ili otvorite kopiju dokumenta za uređivanje.

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_BTN string.text]
en: Open ~Read-Only
hr: Otvori ~samo za čitanje

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_OPENCOPY_BTN string.text]
en: Open ~Copy
hr: Otvori ~kopiju

[ctx: openlocked.src STR_UNKNOWNUSER string.text]
en: Unknown User
hr: Napoznati korisnik

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_ENTER_PASSWORD_TO_OPEN string.text]
en: Enter password to open file:
hr: Za otvaranje datoteke upišite lozinku:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_ENTER_PASSWORD_TO_MODIFY string.text]
en: Enter password to modify file:
hr: Za izmjenu datoteke upišite lozinku:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_ENTER_SIMPLE_PASSWORD string.text]
en: Enter password:
hr: Upišite lozinku:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_CONFIRM_SIMPLE_PASSWORD string.text]
en: Confirm password:
hr: Potvrdite lozinku:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_TITLE_CREATE_PASSWORD string.text]
en: Set Password
hr: Postavi lozinku

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_TITLE_ENTER_PASSWORD string.text]
en: Enter Password
hr: Upišite lozinku

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_PASSWORD_MISMATCH string.text]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
hr: Potvrđujuća lozinka ne odgovara lozinki. Ponovno postavite lozinku upisujući istu lozinku u oba polja.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG string.text]
en: The password is incorrect. The file cannot be opened.
hr: Lozinka nije ispravna. Datoteka se ne može otvoriti.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG string.text]
en: The password is incorrect. The file cannot be modified.
hr: Lozinka nije ispravna. Datoteka se ne može izmijeniti.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG string.text]
en: The master password is incorrect.
hr: Glavna lozinka nije ispravna.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_SIMPLE_PASSWORD_WRONG string.text]
en: The password is incorrect.
hr: Lozinka nije ispravna.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL string.text]
en: The password confirmation does not match.
hr: Unešene zaporke se ne podudaraju.

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR1A fixedtext.text]
en: The document contains document macros signed by:
hr: Dokument sadrži makronaredbe potpisane od:

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR1B fixedtext.text]
en: The document contains document macros.
hr: Dokument sadrži makronaredbe.

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_VIEWSIGNS pushbutton.text]
en: View Signatures...
hr: Pogledaj potpise...

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR2 fixedtext.text]
en: Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always safe. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros.
hr: Makronaredbe mogu sadržavati viruse. Isključivanje makronaredbi za dokumente je uvijek sigurno napraviti. Isključivanjem makronaredbi možete izgubiti funkcionalnosti koju pružaju.

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN CB_ALWAYSTRUST checkbox.text]
en: Always trust macros from this source
hr: Uvijek vjeruj makronaredbama iz ovog izvora

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_ENABLE okbutton.text]
en: ~Enable Macros
hr: Uključi makronar~edbe

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_DISABLE cancelbutton.text]
en: ~Disable Macros
hr: Isključi makronare~dbe

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN modaldialog.text]
en: %PRODUCTNAME - Security Warning
hr: %PRODUCTNAME - Sigurnosno upozorenje

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN FT_LABEL_1 fixedtext.text]
en: No Text
hr: Bez teksta

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_VIEW__CERTIFICATE pushbutton.text]
en: View Certificate
hr: Pogledaj certifikat

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: Cancel Connection
hr: Prekini vezu

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_OK pushbutton.text]
en: Continue
hr: Nastavi

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN modaldialog.text]
en: Security Warning:
hr: Sigurnosno upozorenje:

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_TITLE string.text]
en: Document in Use
hr: Dokument se već koristi

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    Try again later to save document or save a copy of that document.
hr: Datoteka dokumenta '$(ARG1)' je zaključana za uređivanje od strane:
    
    $(ARG2)
    
    Pokušajte kasnije ponovno spremiti dokument ili spremite kopiju tog dokumenta.

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN string.text]
en: ~Retry Saving
hr: Ponovi sp~remanje

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN string.text]
en: ~Save As...
hr: ~Spremi Kao...

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_VIEW__CERTIFICATE pushbutton.text]
en: Examine Certificate...
hr: Istraži certifikat...

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_HELP helpbutton.text]
en: Help
hr: Pomoć

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_OK pushbutton.text]
en: OK
hr: U redu

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH RB_ACCEPT_1 radiobutton.text]
en: Accept this certificate temporarily for this session
hr: Privremeno prihvati ovaj certifikat za trenutnu sesiju

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH RB_DONTACCEPT_2 radiobutton.text]
en: Do not accept this certificate and do not connect to this Web site
hr: Nemoj prihvatiti ovaj certifikat te se nemoj spojiti na ove web stranice

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH FT_LABEL_1 fixedtext.text]
en: No Text
hr: Bez teksta

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH modaldialog.text]
en: Website Certified by an Unknown Authority
hr: Web stranice su certificirane s nepoznatom mjerodavnom organizacijom

[ctx: masterpassworddlg.ui MasterPasswordDialog title string.text]
en: Enter Master Password
hr: Unesite glavnu lozinku

[ctx: masterpassworddlg.ui label1 label string.text]
en: _Enter password
hr: Un_esite lozinku

[ctx: setmasterpassworddlg.ui SetMasterPasswordDialog title string.text]
en: Set Master Password
hr: Postavite glavnu lozinku

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label1 label string.text]
en: Passwords for web connections are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
hr: Lozinke za web povezivanja zaštićene su glavnom lozinkom. Biti ćete upitani da ju unesete jednom po sesiji ukoliko %PRODUCTNAME preuzima lozinku iz zaštićenog popisa lozinki.

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label2 label string.text]
en: _Enter password:
hr: Un_esite lozinku:

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label3 label string.text]
en: _Reenter password:
hr: _Ponovno unesite lozinku:

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label4 label string.text]
en: Caution: If you forget the master password, you will be unable to access any of the information protected by it. Passwords are case sensitive.
hr: Oprez: Ukoliko zaboravite glavnu lozinku, nećete moći pristupiti informacijama koje štiti. Lozinke razlikuju velika i mala slova.

[ctx: demo.ui labelfoo label string.text]
en: cell 1.1
hr: ćelija 1.1

[ctx: demo.ui label4 label string.text]
en: cell 3.3
hr: ćelija 3.3

[ctx: demo.ui label5 label string.text]
en: A label that spans three rows
hr: Oznaka kroz tri reda

[ctx: demo.ui button4 label string.text]
en: EXPAND
hr: PROŠIRI

[ctx: demo.ui button4 tooltip_text string.text]
en: A tooltip example
hr: Primjer opisa alata

[ctx: demo.ui button3 label string.text]
en: button
hr: gumb

[ctx: demo.ui radiobutton1 label string.text]
en: radiobutton
hr: okrugla kućica

[ctx: demo.ui checkbutton1 label string.text]
en: checkbutton
hr: kućica

[ctx: demo.ui label6 label string.text]
en: left
hr: lijevo

[ctx: demo.ui label7 label string.text]
en: right
hr: desno

[ctx: demo.ui label8 label string.text]
en: center
hr: sredina

[ctx: demo.ui entry1 text string.text]
en: an edit control
hr: kontrole uređivanja

[ctx: demo.ui label9 label string.text]
en: Frame Label
hr: Oznaka okvira

[ctx: demo.ui Tab1 label string.text]
en: page 1
hr: stranica 1

[ctx: demo.ui label2 label string.text]
en: Number of title pages
hr: Broj naslovnica

[ctx: demo.ui label3 label string.text]
en: Place title pages at
hr: Stavi naslovnice na

[ctx: demo.ui label10 label string.text]
en: pages
hr: stranica

[ctx: demo.ui RB_USE_EXISTING_PAGES label string.text]
en: Converting existing pages to title pages
hr: Pretvaranje postojećih stranica u naslovnice

[ctx: demo.ui RB_INSERT_NEW_PAGES label string.text]
en: Insert new title pages
hr: Umetni novu naslovnicu

[ctx: demo.ui RB_DOCUMENT_START label string.text]
en: Document Start
hr: Početak dokumenta

[ctx: demo.ui RB_PAGE_START label string.text]
en: Page
hr: Stranica

[ctx: demo.ui label11 label string.text]
en: Make Title Pages
hr: Napravi naslovne stranice

[ctx: demo.ui CB_RESTART_NUMBERING label string.text]
en: Reset Page Numbering after title pages
hr: Poništi numeriranje stranica nakon naslovnica

[ctx: demo.ui FT_PAGE_COUNT label string.text]
en: Page number
hr: Broj stranice

[ctx: demo.ui CB_SET_PAGE_NUMBER label string.text]
en: Set Page Number for first title page
hr: Postavi broj stranice za prvu naslovnicu

[ctx: demo.ui FT_PAGE_PAGES label string.text]
en: Page number
hr: Broj stranice

[ctx: demo.ui label12 label string.text]
en: Page Numbering
hr: Numeriranje stranica

[ctx: demo.ui PB_PAGE_PROPERTIES label string.text]
en: Edit...
hr: Uredi...

[ctx: demo.ui label13 label string.text]
en: Edit Page Properties
hr: Uredi svojstava stranica

[ctx: demo.ui Tab2 label string.text]
en: page 2
hr: 2. stranica

[ctx: demo.ui 2 label string.text]
en: Line break
hr: Prijelom linije

[ctx: demo.ui 3 label string.text]
en: Column break
hr: Prijelom stupca

[ctx: demo.ui 1 label string.text]
en: Page break
hr: Prijelom stranice

[ctx: demo.ui 4 label string.text]
en: Style
hr: Stil

[ctx: demo.ui 7 label string.text]
en: Change page number
hr: Promijeni broj stranice

[ctx: demo.ui 6 label string.text]
en: Type
hr: Tip

[ctx: demo.ui Tab3 label string.text]
en: page 3
hr: 3. stranica

[ctx: demo.ui 15 label string.text]
en: Optimal
hr: Optimalno

[ctx: demo.ui 16 label string.text]
en: Fit width and height
hr: Prilagodi širinu i visinu

[ctx: demo.ui 17 label string.text]
en: Fit width
hr: Prilagodi širinu

[ctx: demo.ui 19 label string.text]
en: Variable
hr: Varijabla

[ctx: demo.ui 14 label string.text]
en: Zoom factor
hr: Faktor uvećanja

[ctx: demo.ui 22 label string.text]
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: demo.ui 23 label string.text]
en: Single page
hr: Jedna stranica

[ctx: demo.ui 24 label string.text]
en: Columns
hr: Stupci

[ctx: demo.ui 26 label string.text]
en: Book mode
hr: Knjiški način rada

[ctx: demo.ui 21 label string.text]
en: View layout
hr: Izgled pogleda

[ctx: demo.ui label1 label string.text]
en: page 4
hr: stranica 4

[ctx: demo.ui label15 label string.text]
en: Level
hr: Razina

[ctx: demo.ui label16 label string.text]
en: Paragraph Style
hr: Stil odlomka

[ctx: demo.ui label17 label string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: demo.ui label18 label string.text]
en: Character Style
hr: Stil znakova

[ctx: demo.ui label19 label string.text]
en: Show sublevels
hr: Pokaži podrazine

[ctx: demo.ui label20 label string.text]
en: Separator
hr: Razdjelnik

[ctx: demo.ui label21 label string.text]
en: Before
hr: Prije

[ctx: demo.ui label22 label string.text]
en: After
hr: Nakon

[ctx: demo.ui label23 label string.text]
en: Start at
hr: Počni kod

[ctx: demo.ui label24 label string.text]
en: Numbering
hr: Numeriranje

[ctx: demo.ui label14 label string.text]
en: page 5
hr: stranica 5

[ctx: demo.ui label26 label string.text]
en: Level
hr: Razina

[ctx: demo.ui label27 label string.text]
en: Numbering followed by
hr: Numeriranje praćeno sa

[ctx: demo.ui label28 label string.text]
en: Numbering Alignment
hr: Poravnanje numeriranja

[ctx: demo.ui label29 label string.text]
en: Aligned at
hr: Poravnan na

[ctx: demo.ui label30 label string.text]
en: Indent at
hr: Uvlaka na

[ctx: demo.ui label31 label string.text]
en: at
hr: kod

[ctx: demo.ui button6 label string.text]
en: Default
hr: Zadano

[ctx: demo.ui label32 label string.text]
en: Position and spacing
hr: Položaj i razmak

[ctx: demo.ui label25 label string.text]
en: page 6
hr: 6. stranica

[ctx: demo.ui label34 label string.text]
en: label
hr: oznaka

[ctx: demo.ui label35 label string.text]
en: label
hr: oznaka

[ctx: demo.ui label36 label string.text]
en: label
hr: oznaka

[ctx: demo.ui label37 label string.text]
en: label
hr: oznaka

[ctx: demo.ui label38 label string.text]
en: label
hr: oznaka

[ctx: demo.ui label39 label string.text]
en: label
hr: oznaka

[ctx: demo.ui label40 label string.text]
en: Details
hr: Detalji

[ctx: demo.ui label33 label string.text]
en: page 7
hr: stranica 7

[ctx: demo.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Normal
hr: Obično

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_DELPARA string.text]
en: delete line
hr: izbriši redak

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS string.text]
en: delete multiple lines
hr: izbriši više redaka

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_SPLITPARA string.text]
en: insert multiple lines
hr: umetni više redaka

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS string.text]
en: insert '$1'
hr: umetni '$1'

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS string.text]
en: delete '$1'
hr: obriši '$1'

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_OK string.text]
note: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~OK
hr: ~U redu

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_CANCEL string.text]
note: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~Cancel
hr: ~Odustani

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC string.text]
note: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: OK
hr: U redu

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC string.text]
note: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_YES string.text]
en: ~Yes
hr: ~Da

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NO string.text]
en: ~No
hr: ~Ne

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_RETRY string.text]
en: ~Retry
hr: ~Pokušaj ponovno

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_HELP string.text]
en: ~Help
hr: Po~moć

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_MORE string.text]
en: ~More
hr: ~Više

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_LESS string.text]
en: ~Less
hr: ~Manje

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_IGNORE string.text]
en: ~Ignore
hr: ~Zanemari

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_ABORT string.text]
en: ~Abort
hr: ~Prekini

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_RESET string.text]
en: R~eset
hr: ~Vrati izvorno

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_ADD string.text]
en: ~Add
hr: ~Dodaj

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_DELETE string.text]
en: ~Delete
hr: ~Obriši

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_REMOVE string.text]
en: ~Remove
hr: ~Ukloni

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NEW string.text]
en: ~New
hr: ~Novi

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_EDIT string.text]
en: ~Edit
hr: Ur~eđivanje

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_APPLY string.text]
en: ~Apply
hr: ~Primijeni

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_SAVE string.text]
en: ~Save
hr: ~Spremi

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_UNDO string.text]
en: ~Undo
hr: ~Vrati

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_PASTE string.text]
en: ~Paste
hr: ~Umetni

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NEXT string.text]
en: ~Next
hr: ~Sljedeći

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_GO_UP string.text]
en: ~Up
hr: ~Gore

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_GO_DOWN string.text]
en: Do~wn
hr: ~Dolje

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
hr: ~Automatski dodatak imenu datoteke

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_PASSWORD string.text]
en: Save with pass~word
hr: Spremi s ~lozinkom

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS string.text]
en: ~Edit filter settings
hr: Ur~edi postavke filtra

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_READONLY string.text]
en: ~Read-only
hr: ~Samo za čitanje

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_INSERT_AS_LINK string.text]
en: Insert as ~Link
hr: Umetni kao po~veznicu

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
hr: Pr~egled

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_PLAY string.text]
en: ~Play
hr: ~Pokreni

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_VERSION string.text]
en: ~Version:
hr: ~Inačica:

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_TEMPLATES string.text]
en: S~tyles:
hr: S~tilovi:

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
hr: Stil:

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SELECTION string.text]
en: ~Selection
hr: ~Odabir

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE string.text]
en: Select Path
hr: Izaberite putanju

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION string.text]
en: Please select a folder.
hr: Izaberite mapu.

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
hr: Već postoji datoteka s nazivom "$filename$".
    
    Želite li ju zamjeniti?

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_ALLFORMATS string.text]
en: All Formats
hr: Svi oblici

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_OPEN string.text]
en: Open
hr: Otvori

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SAVE string.text]
en: Save
hr: Spremi

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_TYPE string.text]
en: File ~type
hr: ~Tip datoteke

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_CLOSE string.text]
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT string.text]
en: Close Document
hr: Zatvori dokument

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_MINIMIZE string.text]
en: Minimize
hr: Minimiziraj

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_MAXIMIZE string.text]
en: Maximize
hr: Maksimiziraj

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_RESTORE string.text]
en: Restore
hr: Povrati

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ROLLDOWN string.text]
en: Drop down
hr: Ispusti

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ROLLUP string.text]
en: Roll up
hr: Smotaj

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_HELP string.text]
en: Help
hr: Pomoć

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ALWAYSVISIBLE string.text]
en: Always visible
hr: Uvijek vidljivo

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_FADEIN string.text]
en: Show
hr: Pokaži

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_FADEOUT string.text]
en: Hide
hr: Sakrij

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_SPLITFLOATING string.text]
en: Floating
hr: Plutanje

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_SPLITFIXED string.text]
en: Stick
hr: Prilijepi

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_HELP string.text]
en: Help
hr: Pomoć

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_CONTEXTHELP string.text]
en: Context Help
hr: Pomoć sadržaja

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_ACTIVEHELP string.text]
en: Extended Tips
hr: Prošireni savjeti

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_DOCKUNDOCK string.text]
en: Dock/Undock Windows
hr: Usidri/odsidri prozore

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_NEXTSUBWINDOW string.text]
en: To Next Toolbar/Window
hr: Na sljedeću traku s alatima/prozor

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_PREVSUBWINDOW string.text]
en: To Previous Toolbar/Window
hr: Na prethodnu alatnu traku/prozor

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_TODOCUMENT string.text]
en: To Document
hr: Na dokument

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_MENUBAR string.text]
en: To Menu Bar
hr: Na traku s izbornicima

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_SPLITTER string.text]
en: Split window separator
hr: Razdvoji razdjeljnik prozora

[ctx: menu.src SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE string.text]
en: <No selection possible>
hr: <Odabir nije moguć>

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_UNDO menuitem.text]
en: ~Undo
hr: ~Vrati

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
hr: ~Izreži

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
hr: ~Kopiraj

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
hr: ~Umetni

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
hr: ~Obriši

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_SELECTALL menuitem.text]
en: Select ~All
hr: Od~aberi sve

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_INSERTSYMBOL menuitem.text]
en: ~Special Character...
hr: ~Specijalni znak...

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_SERVICES string.text]
en: Services
hr: Servisi

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_HIDEAPP string.text]
en: Hide %PRODUCTNAME
hr: Sakrij %PRODUCTNAME

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_HIDEALL string.text]
en: Hide Others
hr: Sakrij ostalo

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_SHOWALL string.text]
en: Show All
hr: Sve prikaži

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_QUITAPP string.text]
en: Quit %PRODUCTNAME
hr: Isključi %PRODUCTNAME

[ctx: print.src SV_DLG_PRINT_PROGRESS SV_PRINT_PROGRESS_TEXT fixedtext.text]
en: Page %p of %n
hr: Stranica %p od %n

[ctx: print.src SV_DLG_PRINT_PROGRESS modelessdialog.text]
en: Printing
hr: Ispisujem

[ctx: print.src SV_PRINT_NOPRINTERWARNING errorbox.text]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
hr: Zadani pisač nije pronađen.
    Odaberite pisač i pokušajte ponovno.

[ctx: print.src SV_PRINT_NOCONTENT errorbox.text]
en: There are no pages to be printed. Please check your document for ranges relevant to printing.
hr: Nema stranica za ispis. Provjerite ima li vaš dokument stranica u zadanom rasponu za ispis.

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 1 itemlist.text]
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 2 itemlist.text]
en: Page number
hr: Broj stranice

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 3 itemlist.text]
en: Number of pages
hr: Broj stranica

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 4 itemlist.text]
en: More
hr: Više

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 5 itemlist.text]
en: Print selection only
hr: Ispiši samo označeno

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 9 itemlist.text]
en: Letter
hr: Pismo

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 10 itemlist.text]
en: Legal
hr: Pravne stvari

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 12 itemlist.text]
en: User Defined
hr: Korisnički određeno

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 14 itemlist.text]
en: C4 Envelope
hr: C4 koverta

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 15 itemlist.text]
en: C5 Envelope
hr: C5 koverta

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 16 itemlist.text]
en: C6 Envelope
hr: C6 koverta

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 17 itemlist.text]
en: C6/5 Envelope
hr: C6/5 koverta

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 18 itemlist.text]
en: DL Envelope
hr: DL koverta

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 19 itemlist.text]
en: Dia Slide
hr: Dia slajd

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 23 itemlist.text]
en: Executive
hr: Izvršni

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 25 itemlist.text]
en: #8 (Monarch) Envelope
hr: #8 (Monarch) koverta

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 26 itemlist.text]
en: #6 3/4 (Personal) Envelope
hr: #6 3/4 (osobna) koverta

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 27 itemlist.text]
en: #9 Envelope
hr: #9 koverta

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 28 itemlist.text]
en: #10 Envelope
hr: #10 koverta

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 29 itemlist.text]
en: #11 Envelope
hr: #11 koverta

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 30 itemlist.text]
en: #12 Envelope
hr: #12 koverta

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 33 itemlist.text]
en: Big 32 Kai
hr: Veliki 32 Kai

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 37 itemlist.text]
en: Japanese Postcard
hr: Japanska razglednica

[ctx: print.src SV_PRINT_NOPAGES string.text]
en: No pages
hr: Nema stranica

[ctx: print.src SV_PRINT_TOFILE_TXT string.text]
en: Print to File...
hr: Ispiši u datoteku...

[ctx: print.src SV_PRINT_DEFPRT_TXT string.text]
en: Default printer
hr: Zadani pisač

[ctx: print.src SV_PRINT_PRINTPREVIEW_TXT string.text]
en: Print preview
hr: Pregled ispisa

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE string.text]
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
hr: Komponenta (%s) ne može biti učitana.
    Pokrenite podešavanja s opcijom popravka.

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_DONTASKAGAIN string.text]
en: Do not show this question again.
hr: Nemoj ponovno prikazati ovo pitanje.

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_DONTWARNAGAIN string.text]
en: Do not show warning again.
hr: Nemoj više pokazivati upozorenje.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_WRONG_VERSION string.text]
en: Wrong Version
hr: Kriva inačica

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_BRIDGE_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires a Java Access Bridge 1.0.3 or later version to support accessibility.
hr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION zahtjeva Java Access Bridge 1.0.3 ili kasniju inačicu za pristupačnost podrške.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_OK_CANCEL_MSG string.text]
en: Click '%OK' to start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION without accessibility support, or click '%CANCEL' to exit %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
hr: Pritisnite '%OK' za pokretanje %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bez podrške pristupačnosti ili pritisnite '%CANCEL' za izlaz iz %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_MISSING_BRIDGE string.text]
en: No Java Access Bridge
hr: Nema Java Access Bridgea

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_FAULTY_JAVA string.text]
en: Faulty Java Installation
hr: Manjkava instalacija Jave

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires Java 1.4.0_02 or later version to support accessibility.
hr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION zahtjeva Java 1.4.0_02 ili kasniju inačicu za pristupačnost podrške.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_MISSING_JAVA string.text]
en: No Java Installation
hr: Java nije instalirana

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_NOT_CONFIGURED string.text]
en: Missing Java Configuration
hr: Nedostaje konfiguracije Java-e

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_DISABLED string.text]
en: Java Disabled
hr: Java je isključena

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_TURNAROUND_MSG string.text]
en: The Java Access Bridge could not be started.
hr: Java pristupni most ne može biti pokrenut.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_NO_FONTS string.text]
en: No fonts could be found on the system.
hr: Na sustavu nisu pronađeni fontovi.

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_ABOUT string.text]
en: About %PRODUCTNAME
hr: O %PRODUCTNAME

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_PREFERENCES string.text]
en: Preferences...
hr: Postavke...

[ctx: stdtext.src SV_EDIT_WARNING_BOX warningbox.text]
en: The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated.
hr: Upisani tekst je veće dužine nego ovao tekstualno polje. Upisani tekst je skraćen na najveću dozvoljenu dužinu koju može primiti tekstulano polje.

[ctx: stdtext.src SV_MAC_SCREENNNAME string.text]
en: Screen %d
hr: Zaslon %d

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_ALLFILETYPES string.text]
en: Any type
hr: Bilo koja vrsta

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 7 itemlist.text]
en: pt
hr: tč

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 10 itemlist.text]
en: in
hr: dolazno

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 11 itemlist.text]
en: inch
hr: palac

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 14 itemlist.text]
en: foot
hr: podnožje

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 15 itemlist.text]
en: feet
hr: stopa

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 16 itemlist.text]
en: miles
hr: milje

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 17 itemlist.text]
en: mile
hr: milja

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 18 itemlist.text]
en: ch
hr: znak

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 19 itemlist.text]
en: line
hr: crta

[ctx: printdialog.ui PrintDialog title string.text]
en: Print
hr: Ispis

[ctx: printdialog.ui label8 label string.text]
en: Location:
hr: Lokacija:

[ctx: printdialog.ui label9 label string.text]
en: Comment:
hr: Komentar:

[ctx: printdialog.ui status label string.text]
en: Default printer
hr: Zadani pisač

[ctx: printdialog.ui location label string.text]
en: Place
hr: Mjesto

[ctx: printdialog.ui comment label string.text]
en: Long printer name
hr: Dugi naziv pisača

[ctx: printdialog.ui label6 label string.text]
en: Details
hr: Detalji

[ctx: printdialog.ui setup label string.text]
en: Properties...
hr: Svojstva...

[ctx: printdialog.ui label5 label string.text]
en: Printer
hr: Pisač

[ctx: printdialog.ui label14 label string.text]
en: Number of copies
hr: Broj kopija

[ctx: printdialog.ui collate label string.text]
en: Collate
hr: Razvrstaj za uvez

[ctx: printdialog.ui printallsheets label string.text]
en: All sheets
hr: Svi listovi

[ctx: printdialog.ui printselectedsheets label string.text]
en: Selected sheets
hr: Odabrani listovi

[ctx: printdialog.ui printselectedcells label string.text]
en: Selected cells
hr: Odabrane ćelije

[ctx: printdialog.ui fromwhich label string.text]
en: From which print
hr: Sa kojeg ispisa

[ctx: printdialog.ui printallpages label string.text]
en: All pages
hr: Sve stranice

[ctx: printdialog.ui printpages label string.text]
en: Pages
hr: Stranice

[ctx: printdialog.ui printselection label string.text]
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: printdialog.ui reverseorder label string.text]
en: Print in reverse page order
hr: Ispiši u obrnutom redosljedu stranica

[ctx: printdialog.ui label13 label string.text]
en: Range and copies
hr: Raspon i broj kopija

[ctx: printdialog.ui label16 label string.text]
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: printdialog.ui label15 label string.text]
en: Print
hr: Ispis

[ctx: printdialog.ui label10 label string.text]
en: Document
hr: Dokument

[ctx: printdialog.ui label12 label string.text]
en: Slides per page
hr: Slajdova po stranici

[ctx: printdialog.ui label19 label string.text]
en: Order
hr: Redoslijed

[ctx: printdialog.ui label11 label string.text]
en: Print
hr: Ispis

[ctx: printdialog.ui label1 label string.text]
en: General
hr: Općenito

[ctx: printdialog.ui customlabel label string.text]
en: custom
hr: prilagođeno

[ctx: printdialog.ui pagespersheetbtn label string.text]
en: Pages per sheet
hr: Stranica po listu

[ctx: printdialog.ui brochure label string.text]
en: Brochure
hr: Brošura

[ctx: printdialog.ui pagestxt label string.text]
en: Pages
hr: Stranice

[ctx: printdialog.ui sheetmargintxt1 label string.text]
en: Margin
hr: Margina

[ctx: printdialog.ui orientationtxt label string.text]
en: Orientation
hr: Usmjerenje

[ctx: printdialog.ui pagemargintxt1 label string.text]
en: Distance
hr: Udaljenost

[ctx: printdialog.ui by label string.text]
en: by
hr: od

[ctx: printdialog.ui pagemargintxt2 label string.text]
en: between pages
hr: između stranica

[ctx: printdialog.ui sheetmargintxt2 label string.text]
en: to sheet border
hr: na rub lista

[ctx: printdialog.ui bordercb label string.text]
en: Draw a border around each page
hr: Iscrtaj okvir oko svake stranice

[ctx: printdialog.ui ordertxt label string.text]
en: Order
hr: Redoslijed

[ctx: printdialog.ui label18 label string.text]
en: Layout
hr: Izgled

[ctx: printdialog.ui label17 label string.text]
en: Include
hr: Uključi

[ctx: printdialog.ui label3 label string.text]
en: Page sides
hr: Strane stranice

[ctx: printdialog.ui label2 label string.text]
en: Page Layout
hr: Izgled stranice

[ctx: printdialog.ui printtofile label string.text]
en: Print to file
hr: Ispiši u datoteku

[ctx: printdialog.ui singleprintjob label string.text]
en: Create single print jobs for collated output
hr: Stvori jedinstvene ispisne zadatke za posloženi izlaz

[ctx: printdialog.ui printpaperfromsetup label string.text]
en: Use only paper tray from printer preferences
hr: Koristi samo ladicu papira iz postavki pisača

[ctx: printdialog.ui papersizefromsetup label string.text]
en: Use only paper size from printer preferences
hr: Koristi samo veličinu papira iz postavki pisača

[ctx: printdialog.ui label21 label string.text]
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: printdialog.ui label20 label string.text]
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: printdialog.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Custom
hr: Prilagođeno

[ctx: printdialog.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: left to right, then down
hr: s lijeva na desno, zatim dolje

[ctx: printdialog.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: top to bottom, then right
hr: odozgo prema dolje, zatim desno

[ctx: printdialog.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: top to bottom, then left
hr: odozgo prema dolje, zatim lijevo

[ctx: printdialog.ui liststore2 3 stringlist.text]
en: right to left, then down
hr: s desna na lijevo, zatim dolje

[ctx: printdialog.ui liststore3 0 stringlist.text]
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: printdialog.ui liststore3 1 stringlist.text]
en: Portrait
hr: Portretno

[ctx: printdialog.ui liststore3 2 stringlist.text]
en: Landscape
hr: Pejzažno

[ctx: euro.src STEP_ZERO string.text]
en: ~Cancel
hr: ~Odustani

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 1 string.text]
en: ~Help
hr: Po~moć

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 2 string.text]
en: <<~Back
hr: <<~Povratak

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 3 string.text]
en: ~Convert
hr: ~Pretvori

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 4 string.text]
en: Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.
hr: Napomena: Valutne količine iz vanjskih izvora i pretvorbeni faktori za valute u formulama ne mogu biti pretvoreni.

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 5 string.text]
en: First, unprotect all sheets.
hr: Za početak skinite zaštitu svih listova.

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 6 string.text]
en: Currencies:
hr: Valute:

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 7 string.text]
en: C~ontinue>>
hr: N~astavi>>

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 8 string.text]
en: C~lose
hr: ~Zatvori

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER string.text]
en: ~Entire document
hr: ~Cijeli dokument

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 1 string.text]
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 2 string.text]
en: Cell S~tyles
hr: ~Stilovi ćelije

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 3 string.text]
en: Currency cells in the current ~sheet
hr: Valutne ćelije u trenutnom li~stu

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 4 string.text]
en: Currency cells in the entire ~document
hr: Valutne ćelije u čitavom ~dokumentu

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 5 string.text]
en: ~Selected range
hr: Odaberi ra~spon

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 6 string.text]
en: Select Cell Styles
hr: Odabir stilova ćelija

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 7 string.text]
en: Select currency cells
hr: Odabir ćelija valuta

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 8 string.text]
en: Currency ranges:
hr: Rasponi valute:

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 9 string.text]
en: Templates:
hr: Predlošci:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT string.text]
en: Extent
hr: Područje

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 1 string.text]
en: ~Single %PRODUCTNAME Calc document
hr: ~Slobodni %PRODUCTNAME Calc dokument

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 2 string.text]
en: Complete ~directory
hr: Cijela ~mapa

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 3 string.text]
en: Source Document:
hr: Izvorišni dokument:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 4 string.text]
en: Source directory:
hr: Izvorišni direktorij:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 5 string.text]
en: ~Including subfolders
hr: ~Uključujući podmape

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 6 string.text]
en: Target directory:
hr: Ciljna mapa:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 7 string.text]
en: Temporarily unprotect sheet without query
hr: Privremeno uklonite zaštitu lista bez upita

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 10 string.text]
en: Also convert fields and tables in text documents
hr: Ujedno pretvori polja i tablice u tekst dokumente

[ctx: euro.src STATUSLINE string.text]
en: Conversion status:
hr: Status pretvorbe:

[ctx: euro.src STATUSLINE + 1 string.text]
en: Conversion status of the cell templates:
hr: Pretvorbeni status predloška ćelije:

[ctx: euro.src STATUSLINE + 2 string.text]
en: Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2
hr: Registracija bitnih raspona: List %1Number%1 od %2TotPageCount%2

[ctx: euro.src STATUSLINE + 3 string.text]
en: Entry of the ranges to be converted...
hr: Unos raspona za pretvaranje...

[ctx: euro.src STATUSLINE + 4 string.text]
en: Sheet protection for each sheet will be restored...
hr: Zaštita lista za svaki list biti će vraćena...

[ctx: euro.src STATUSLINE + 5 string.text]
en: Conversion of the currency units in the cell templates...
hr: Pretvaranje valutnih jedinica u predlošcima ćelija...

[ctx: euro.src MESSAGES string.text]
en: ~Finish
hr: ~Završi

[ctx: euro.src MESSAGES + 1 string.text]
en: Select directory
hr: Izaberite direktorij

[ctx: euro.src MESSAGES + 2 string.text]
en: Select file
hr: Odaberite datoteku

[ctx: euro.src MESSAGES + 3 string.text]
en: Select target directory
hr: Odabir odredišnog direktorija

[ctx: euro.src MESSAGES + 4 string.text]
en: non-existant
hr: nepostojeći

[ctx: euro.src MESSAGES + 5 string.text]
en: Euro Converter
hr: Euro pretvarač

[ctx: euro.src MESSAGES + 6 string.text]
en: Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?
hr: Želite li privremeno maknuti zaštitu sa zaštićenih dokumenata tabličnih kalkulatora?

[ctx: euro.src MESSAGES + 7 string.text]
en: Enter the password to unprotect the table %1TableName%1
hr: Unesite lozinku da maknete zaštitu s tablice %1TableName%1

[ctx: euro.src MESSAGES + 8 string.text]
en: Wrong Password!
hr: Kriva lozinka!

[ctx: euro.src MESSAGES + 9 string.text]
en: Protected Sheet
hr: Zaštiti list

[ctx: euro.src MESSAGES + 10 string.text]
en: Warning!
hr: Upozorenje!

[ctx: euro.src MESSAGES + 11 string.text]
en: Protection for the sheets will not be removed.
hr: Zaštita za listove neće biti uklonjena.

[ctx: euro.src MESSAGES + 12 string.text]
en: Sheet cannot be unprotected
hr: List ne može biti nezaštićen

[ctx: euro.src MESSAGES + 13 string.text]
en: The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets.
hr: Čarobnjak ne može napraviti izmjene na ovom dokumentu zato što oblikovanje ćelija ne može biti izmijenjeno u dokumentima koji sadrže zaštićene listove.

[ctx: euro.src MESSAGES + 14 string.text]
en: Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!
hr: Primijetite da u suprotnome Euro pretvarač neće moći urediti ovaj dokument!

[ctx: euro.src MESSAGES + 15 string.text]
en: Please choose a currency to be converted first!
hr: Odaberite valutu koju treba prvu pretvoriti!

[ctx: euro.src MESSAGES + 16 string.text]
en: Password:
hr: Lozinka:

[ctx: euro.src MESSAGES + 17 string.text]
en: OK
hr: U redu

[ctx: euro.src MESSAGES + 18 string.text]
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: euro.src MESSAGES + 19 string.text]
en: Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!
hr: Odaberite %PRODUCTNAME Calc dokument za uređivanje!

[ctx: euro.src MESSAGES + 20 string.text]
en: '<1>' is not a directory!
hr: '<1>' nije mapa!

[ctx: euro.src MESSAGES + 21 string.text]
en: Document is read-only!
hr: Dokument je moguće samo čitati!

[ctx: euro.src MESSAGES + 22 string.text]
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
hr: Datoteka '<1>' već postoji.<CR>Želite li pisati preko nje?

[ctx: euro.src MESSAGES + 23 string.text]
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
hr: Želite li zaista prekinuti pretvorbu u ovom trenutku?

[ctx: euro.src MESSAGES + 24 string.text]
en: Cancel Wizard
hr: Isključi Čarobnjaka

[ctx: euro.src CURRENCIES string.text]
en: Portuguese Escudo
hr: Portugalski eskudo

[ctx: euro.src CURRENCIES + 1 string.text]
en: Dutch Guilder
hr: Nizozemski guldeni

[ctx: euro.src CURRENCIES + 2 string.text]
en: French Franc
hr: Francuski franak

[ctx: euro.src CURRENCIES + 3 string.text]
en: Spanish Peseta
hr: Španjolska peseta

[ctx: euro.src CURRENCIES + 4 string.text]
en: Italian Lira
hr: Talijanska lira

[ctx: euro.src CURRENCIES + 5 string.text]
en: German Mark
hr: Njemačka marka

[ctx: euro.src CURRENCIES + 6 string.text]
en: Belgian Franc
hr: Belgijski franak

[ctx: euro.src CURRENCIES + 7 string.text]
en: Irish Punt
hr: Irski punt

[ctx: euro.src CURRENCIES + 8 string.text]
en: Luxembourg Franc
hr: Luksemburški franak

[ctx: euro.src CURRENCIES + 9 string.text]
en: Austrian Schilling
hr: Austrijski šiling

[ctx: euro.src CURRENCIES + 10 string.text]
en: Finnish Mark
hr: Finska marka

[ctx: euro.src CURRENCIES + 11 string.text]
en: Greek Drachma
hr: Grčka drahma

[ctx: euro.src CURRENCIES + 12 string.text]
en: Slovenian Tolar
hr: Slovenski tolar

[ctx: euro.src CURRENCIES + 13 string.text]
en: Cypriot Pound
hr: Ciparska funta

[ctx: euro.src CURRENCIES + 14 string.text]
en: Maltese Lira
hr: Malteška lira

[ctx: euro.src CURRENCIES + 15 string.text]
en: Slovak Koruna
hr: Slovačka kruna

[ctx: euro.src CURRENCIES + 16 string.text]
en: Estonian Kroon
hr: Estonska kruna

[ctx: euro.src CURRENCIES + 17 string.text]
en: The currency set for the document is not a European currency!
hr: Valuta postavljena za dokument nije europska valuta!

[ctx: euro.src CURRENCIES + 18 string.text]
en: The language set for your operating system is not a language of the European Monetary Union.
hr: Jezik postavljen na vašem operacijskom sustavu nije jezik Europske monetarne unije.

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE string.text]
en: Progress
hr: Napredak

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 1 string.text]
en: Retrieving the relevant documents...
hr: Dohvaćanje relevantnih dokumenata...

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 2 string.text]
en: Converting the documents...
hr: Pretvaranje dokumenata...

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 3 string.text]
en: Settings:
hr: Postavke:

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 4 string.text]
en: Sheet is always unprotected
hr: List je uvijek nezaštićen

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 0 string.text]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
hr: Mapa '%1' ne može biti stvorena.<BR>Možda nema dovoljno prostora na vašem tvrdom disku.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 1 string.text]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
hr: Tekstualni dokument ne može biti stvoren.<BR>Provjerite da li je instaliran modul 'PRODUCTNAME Writer'.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 2 string.text]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
hr: Proračunska tablica ne može biti stvorena.<BR>Provjerite da li je instaliran modul 'PRODUCTNAME Calc'.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 3 string.text]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
hr: Prezentacija ne može biti stvorena.<BR>Provjerite da li je instaliran modul 'PRODUCTNAME Impress'.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 4 string.text]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
hr: Crtež ne može biti stvoren.<BR>Provjerite da li je instaliran modul 'PRODUCTNAME Draw'.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 5 string.text]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
hr: Formula ne može biti stvorena.<BR>Provjerite da li je instaliran modul 'PRODUCTNAME Math'.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 6 string.text]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
hr: Nisu nađene potrebne datoteke.<BR>Pokrenite %PRODUCTNAME podešavanja i izaberite 'Popravljanje'.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 7 string.text]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
hr: Datoteka '<PATH>' već postoji.<BR><BR>Želite li prepisati preko postojeće datoteke?

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 8 string.text]
en: Yes
hr: Da

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 9 string.text]
en: Yes to All
hr: Da za sve

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 10 string.text]
en: No
hr: Ne

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 11 string.text]
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 12 string.text]
en: ~Finish
hr: ~Završi

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 13 string.text]
en: < ~Back
hr: < ~Nazad

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 14 string.text]
en: ~Next >
hr: ~Sljedeće >

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 15 string.text]
en: ~Help
hr: Po~moć

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 16 string.text]
en: Steps
hr: Koraci

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 17 string.text]
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 18 string.text]
en: OK
hr: U redu

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 19 string.text]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
hr: Datoteka već postoji. Želite li ju prebrisati?

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 20 string.text]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
hr: Predložak je napravljen pomoću <wizard_name> dana <current_date>.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 21 string.text]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
hr: Čarobnjak nije mogao biti pokrenut zato što važne datoteke nisu nađene.
    Pod Alati - Mogućnosti - %PRODUCTNAME - Staze kliknite na tipku Zadano kako biste postavili putanje na izvorne zadane postavke.
    Nakon toga ponovno pokrenite čarobnjaka.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 0 string.text]
en: C~reate
hr: ~Napravi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 1 string.text]
en: ~Cancel
hr: ~Odustani

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 2 string.text]
en: << ~Back
hr: << ~Nazad

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 3 string.text]
en: ~Next >>
hr: ~Dalje >>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 4 string.text]
en: ~Database
hr: ~Baza podataka

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 5 string.text]
en: ~Table name
hr: ~Ime tablice

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 6 string.text]
en: An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated.
hr: Došlo je do pogreške prilikom rada čarobnjaka. Čarobnjak će biti zatvoren.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 14 string.text]
en: No connection to the database could be established.
hr: Niti jedna veza prema bazi podataka ne može biti uspostavljena.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 20 string.text]
en: ~Help
hr: Po~moć

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 21 string.text]
en: ~Stop
hr: ~Zaustavi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 30 string.text]
en: The document could not be saved.
hr: Nije bilo moguće spremiti dokument.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 33 string.text]
en: Exiting the wizard
hr: Izlazak iz Čarobnjaka

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 34 string.text]
en: Connecting to data source...
hr: Povezivanje s izvorom podataka...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 35 string.text]
en: The connection to the data source could not be established.
hr: Nije bilo moguće uspostaviti vezu prema izvoru podataka.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 36 string.text]
en: The file path entered is not valid.
hr: Unesena putanja datoteke nije ispravna.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 37 string.text]
en: Please select a data source
hr: Odaberite izvor podataka

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 38 string.text]
en: Please select a table or query
hr: Odaberite tablicu ili upit

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 39 string.text]
en: Add field
hr: Dodaj polje

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 40 string.text]
en: Remove field
hr: Ukloni polje

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 41 string.text]
en: Add all fields
hr: Dodaj sva polja

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 42 string.text]
en: Remove all fields
hr: Uklonite sva polja

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 43 string.text]
en: Move field up
hr: Premjesti polje prema gore

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 44 string.text]
en: Move field down
hr: Premjesti polje dolje

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 45 string.text]
en: The field names from '%NAME' could not be retrieved.
hr: Nije moguće dohvatiti nazive polja iz '%NAME'.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Form Wizard
hr: Čarobnjak za obrasce

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Fields in ~the form
hr: Područja u ~formi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Binary fields are always listed and selectable from the left list.
    If possible, they are interpreted as images.
hr: Binarna polje su uvijek izlistana i odaberiva iz lijeve liste.
    Ako je moguće, oni se tumače kao slike.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 3 string.text]
en: A subform is a form that is inserted in another form.
    Use subforms to show data from tables or queries with a one-to-many relationship.
hr: Podobrazac je obrazac umetnut u drugi obrazac.
    Koristite podobrasce za prikaz podataka iz tablica ili upita sa odnosom jedan-prema-mnogo.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 4 string.text]
en: ~Add Subform
hr: Dod~aj podpolje obrasca

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 5 string.text]
en: ~Subform based on existing relation
hr: ~Podobrazac je baziran na postojećim relacijama

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 6 string.text]
en: Tables or queries
hr: Tablice ili upiti

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 7 string.text]
en: Subform based on ~manual selection of fields
hr: Podobrazac je baziran na ~ručnom odabiru polja

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 8 string.text]
en: ~Which relation do you want to add?
hr: ~Koji odnos želite dodati?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Fields in the ~subform
hr: Područja u ~podformama

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 12 string.text]
en: ~Available fields
hr: Dostupn~a područja

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 13 string.text]
en: Fields in form
hr: Polja u obrascu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 19 string.text]
en: The join '<FIELDNAME1>' and '<FIELDNAME2>' has been selected twice.
    But joins may only be used once.
hr: Pridruženje '<FIELDNAME1>' i '<FIELDNAME2>' je dva puta odabrano.
    Pridruživanja se mogu koristiti samo jednom.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 20 string.text]
en: ~First joined subform field
hr: ~Prva spojena podformna polja

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 21 string.text]
en: ~Second joined subform field
hr: ~Druga spojena podformna polja

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 22 string.text]
en: ~Third joined subform field
hr: ~Treće pripojeno podpolje podobrasca

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 23 string.text]
en: ~Fourth joined subform field
hr: Č~etvrto pripojeno polje podobrasca

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 24 string.text]
en: F~irst joined main form field
hr: ~Prvo pripojeno glavno polje obrasca

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 25 string.text]
en: S~econd joined main form field
hr: ~Drugo pripojeno glavno polje obrasca

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 26 string.text]
en: T~hird joined main form field
hr: T~reće pripojeno glavno polje obrasca

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 27 string.text]
en: F~ourth joined main form field
hr: Č~etvrto pripojeno glavno polje obrasca

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 28 string.text]
en: Field border
hr: Granica polja

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 29 string.text]
en: No border
hr: Bez obruba

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 30 string.text]
en: 3D look
hr: 3D izgled

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 31 string.text]
en: Flat
hr: Ravno

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 32 string.text]
en: Label placement
hr: Postavljanje oznake

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Align left
hr: Poravnaj ulijevo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 34 string.text]
en: Align right
hr: Poravnaj udesno

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Arrangement of DB fields
hr: Namještanje DB polja

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 36 string.text]
en: Columnar - Labels Left
hr: Po stupcima - preostale oznake

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Columnar - Labels on Top
hr: Po stupcima - oznake na vrhu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 38 string.text]
en: In Blocks - Labels Left
hr: U blokovima - preostale oznake

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 39 string.text]
en: In Blocks - Labels Above
hr: U blokovima - oznake iznad

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 40 string.text]
en: As Data Sheet
hr: Kao list s podacima

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 41 string.text]
en: Arrangement of the main form
hr: Raspoored glavnog obrasca

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 42 string.text]
en: Arrangement of the subform
hr: Postavljanje podobrasca

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 44 string.text]
en: The form is to be ~used for entering new data only.
hr: Ovaj obrazac se koristi za ~unošenje novih podataka isključivo.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 45 string.text]
en: Existing data will not be displayed
hr: Postojeći podaci neće biti prikazani

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 46 string.text]
en: T~he form is to display all data
hr: ~Obrazac će prikazati sve podatke

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 47 string.text]
en: Do not allow ~modification of existing data
hr: Nemoj dopustiti iz~mjenu postojećih podataka

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 48 string.text]
en: Do not allow ~deletion of existing data
hr: Nemoj dopustiti ~brisanje postojećih podataka

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 49 string.text]
en: Do not allow ~addition of new data
hr: Nemoj dopustiti dod~avanje novih podataka

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Name of ~the form
hr: Ime ~obrasca

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 51 string.text]
en: How do you want to proceed after creating the form?
hr: Kako želite nastaviti nakon stvaranja obrasca?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 52 string.text]
en: ~Work with the form
hr: ~Radi s obrascem

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 53 string.text]
en: ~Modify the form
hr: ~Izmijeni obrazac

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 55 string.text]
en: ~Page Styles
hr: ~Stilovi stranice

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 80 string.text]
en: Field selection
hr: Odabir polja

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Set up a subform
hr: Postavi podobrazac

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Add subform fields
hr: Dodaj polja podobrasca

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Get joined fields
hr: Dohvati spojena polja

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 84 string.text]
en: Arrange controls
hr: Uredi kontrole

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 85 string.text]
en: Set data entry
hr: Postavi unos podataka

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Apply styles
hr: Primijeni stilove

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Set name
hr: Postavi naziv

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 88 string.text]
en: (Date)
hr: (Datum)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 89 string.text]
en: (Time)
hr: (Vrijeme)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 90 string.text]
en: Select the fields of your form
hr: Odaberite polja Vašeg obrasca

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 91 string.text]
en: Decide if you want to set up a subform
hr: Odlučite želite li postaviti podobrazac

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 92 string.text]
en: Select the fields of your subform
hr: Odaberite polja Vašeg podobrasca

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 93 string.text]
en: Select the joins between your forms
hr: Odaberite spojeve između Vaših obrazaca

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 94 string.text]
en: Arrange the controls on your form
hr: Rasporedite kontrole na Vašem obrascu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 95 string.text]
en: Select the data entry mode
hr: Odaberite način unosa podataka

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 96 string.text]
en: Apply the style of your form
hr: Primijenite stil Vašeg obrasca

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 97 string.text]
en: Set the name of the form
hr: Postavi ime obrasca

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 98 string.text]
en: A form with the name '%FORMNAME' already exists.
    Choose another name.
hr: Već postoji obrazac s nazivom '%FORMNAME'.
    Odaberite drugi naziv.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Query Wizard
hr: Čarobnjak upita

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Query
hr: Upit

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Query Wizard
hr: Čarobnjak upita

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 3 string.text]
en: ~Tables
hr: ~Tablice

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 4 string.text]
en: A~vailable fields
hr: ~Dostupna polja

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 5 string.text]
en: Name ~of the query
hr: Ime ~upita

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 6 string.text]
en: Display ~Query
hr: Prikaži ~upit

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 7 string.text]
en: ~Modify Query
hr: ~Promijeni Upit

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 8 string.text]
en: ~How do you want to proceed after creating the query?
hr: ~Kako želite nastaviti nakon izrade upita?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Match ~all of the following
hr: Izjednaći ~sve od sljedećih

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 10 string.text]
en: ~Match any of the following
hr: ~Izjednaći bilo koji od sljedećih

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 11 string.text]
en: ~Detailed query (Shows all records of the query.)
hr: ~Detaljni upit (prikazuje sve slogove upita)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 12 string.text]
en: ~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)
hr: ~Zbirni upit (prikazuje samo rezultate zbirnih funkcija)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 16 string.text]
en: Aggregate functions
hr: Zbirne funkcije

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 17 string.text]
en: Fields
hr: Polja

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 18 string.text]
en: ~Group by
hr: ~Grupiraj po

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 19 string.text]
en: Field
hr: Polje

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 20 string.text]
en: Alias
hr: Nadimak

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 21 string.text]
en: Table:
hr: Tablica:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 22 string.text]
en: Query:
hr: Upit:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Condition
hr: Uvjet

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 25 string.text]
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 26 string.text]
en: is equal to
hr: je jednako

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 27 string.text]
en: is not equal to
hr: nije jednak

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 28 string.text]
en: is smaller than
hr: manji od

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 29 string.text]
en: is greater than
hr: veći od

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 30 string.text]
en: is equal or less than
hr: jednak ili manji od

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 31 string.text]
en: is equal or greater than
hr: jednak ili veći od

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 32 string.text]
en: like
hr: kao

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 33 string.text]
en: not like
hr: nije kao

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 34 string.text]
en: is null
hr: je null

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 35 string.text]
en: is not null
hr: nije null

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 36 string.text]
en: true
hr: točno

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 37 string.text]
en: false
hr: netočno

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 38 string.text]
en: and
hr: i

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 39 string.text]
en: or
hr: ili

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 40 string.text]
en: get the sum of
hr: uzmi sumu od

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 41 string.text]
en: get the average of
hr: uzmi srednju vrijednost od

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 42 string.text]
en: get the minimum of
hr: uzmi minimalni od

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 43 string.text]
en: get the maximum of
hr: uzmi maksimalni od

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 44 string.text]
en: get the sum of <FIELD>
hr: uzmi sumu od <FIELD>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 45 string.text]
en: get the average of <FIELD>
hr: uzmi prosjek od <FIELD>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 46 string.text]
en: get the minimum of <FIELD>
hr: uzmi minimum od <FIELD>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 47 string.text]
en: get the maximum of <FIELD>
hr: uzmi maksimum od <FIELD>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 48 string.text]
en: (none)
hr: (ništa)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Fie~lds in the Query:
hr: ~Polja u upitu:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 51 string.text]
en: Sorting order:
hr: Raspored razvrstavanja:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 52 string.text]
en: No sorting fields were assigned.
hr: Nisu dodijeljena polja za sortiranje.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 53 string.text]
en: Search conditions:
hr: Uvjeti pretrage:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 54 string.text]
en: No conditions were assigned.
hr: Uvjeti nisu dodijeljeni.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 55 string.text]
en: Aggregate functions:
hr: Agregatne funkcije:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 56 string.text]
en: No aggregate functions were assigned.
hr: Nikakve agregatne funkcije nisu dodijeljene.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 57 string.text]
en: Grouped by:
hr: Grupirano po:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 58 string.text]
en: No Groups were assigned.
hr: Nikakve grupe nisu dodijeljene.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 59 string.text]
en: Grouping conditions:
hr: Uvjeti grupiranja:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 60 string.text]
en: No grouping conditions were assigned.
hr: Nikakvi grupni uvjeti nisu dodijeljeni.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 70 string.text]
en: Select the fields (columns) for your query
hr: Odaberite polja (stupce) za vaš upit

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 71 string.text]
en: Select the sorting order
hr: Odaberi smjer sortiranja

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 72 string.text]
en: Select the search conditions
hr: Odaberi uvjete pretrage

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 73 string.text]
en: Select the type of query
hr: Izaberite vrstu upita

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 74 string.text]
en: Select the groups
hr: Izaberite grupe

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 75 string.text]
en: Select the grouping conditions
hr: Izaberite uvjete grupiranja

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 76 string.text]
en: Assign aliases if desired
hr: Dodijelite aliase ako su potrebni

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 77 string.text]
en: Check the overview and decide how to proceed
hr: Provjerite prikaz i odlučite kako nastaviti

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 80 string.text]
en: Field selection
hr: Odabir polja

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Sorting order
hr: Redosljed razvrstavanja

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Search conditions
hr: Uvjeti pretrage

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Detail or summary
hr: Detaljno ili sažetak

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 84 string.text]
en: Grouping
hr: Grupiranje

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 85 string.text]
en: Grouping conditions
hr: Uvjeti grupiranja

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Aliases
hr: Nadimci

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Overview
hr: Pregled

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 88 string.text]
en: A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group.
hr: Polje kojemu nije pridružena zbirna funkcija mora biti korišteno unutar neke grupe.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 89 string.text]
en: The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once
hr: Uvijet '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' je odabran dva puta. Svaki uvijet može biti jednom odabran

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 90 string.text]
en: The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'.
hr: Agregatna funkcija <FUNCTION> je dva puta dodijeljena polju '<NUMERICFIELD>'.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Report Wizard
hr: Čarobnjak izvješća

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 3 string.text]
en: ~Table
hr: ~Tablica

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 4 string.text]
en: Colu~mns
hr: ~Stupci

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 7 string.text]
en: Report_
hr: Izvještaj

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 8 string.text]
en: - undefined -
hr: - nedefinirano -

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 9 string.text]
en: ~Fields in report
hr: P~olja u izvještaju

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 11 string.text]
en: Grouping
hr: Grupiranje

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 12 string.text]
en: Sort options
hr: Mogućnosti razvrstavanja

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 13 string.text]
en: Choose layout
hr: Odaberi izgled

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 14 string.text]
en: Create report
hr: Izradi izvještaj

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 15 string.text]
en: Layout of data
hr: Raspored podataka

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 16 string.text]
en: Layout of headers and footers
hr: Raspored zaglavlja i podnožja

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 19 string.text]
en: Fields
hr: Polja

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 20 string.text]
en: ~Sort by
hr: ~Razvrstavanje po

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 21 string.text]
en: T~hen by
hr: ~Zatim po

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 22 string.text]
en: Orientation
hr: Usmjerenje

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 23 string.text]
en: Portrait
hr: Portretno

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Landscape
hr: Pejzažno

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 28 string.text]
en: Which fields do you want to have in your report?
hr: Koja polja želite u vašem izvještaju?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 29 string.text]
en: Do you want to add grouping levels?
hr: Želite li dodati razine grupiranja?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 30 string.text]
en: According to which fields do you want to sort the data?
hr: Prema kojim poljima želite razvrstati podatke?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 31 string.text]
en: How do you want your report to look?
hr: Kako želite da izgleda izvješće?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 32 string.text]
en: Decide how you want to proceed
hr: Odaberite kako želite nastaviti

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Title of report
hr: Naslov izvještaja

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 34 string.text]
en: Display report
hr: Pokaži izvještaj

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Create report
hr: Izradi izvještaj

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 36 string.text]
en: Ascending
hr: Uzlazno

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Descending
hr: Silazno

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 40 string.text]
en: ~Dynamic report
hr: ~Dinamički izvještaj

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 41 string.text]
en: ~Create report now
hr: Sada izradi ~izvještaj

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 42 string.text]
en: ~Modify report layout
hr: ~Promijeni izgled izvještaja

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 43 string.text]
en: Static report
hr: Statički izvještaj

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 44 string.text]
en: Save as
hr: Spremi kao

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Groupings
hr: Grupiranja

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 51 string.text]
en: Then b~y
hr: ~Zatim po

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 52 string.text]
en: ~Then by
hr: ~Zatim po

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 53 string.text]
en: Asc~ending
hr: ~Uzlazno

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 54 string.text]
en: Ascend~ing
hr: ~Rastuće

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 55 string.text]
en: Ascendin~g
hr: ~Uzlazno

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 56 string.text]
en: De~scending
hr: ~Silazno

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 57 string.text]
en: Des~cending
hr: ~Silazno

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 58 string.text]
en: De~scending
hr: ~Silazno

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 60 string.text]
en: Binary fields cannot be displayed in the report.
hr: U izvještaju nije moguće prikazati binarna polja.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 61 string.text]
en: The table '<TABLENAME>' does not exist.
hr: Tablica '<TABLENAME>' ne postoji.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 62 string.text]
en: Creating Report...
hr: Stvaram izvještaj...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 63 string.text]
en: Number of records inserted: <COUNT>
hr: Broj ubačenih zapisa: <COUNT>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 64 string.text]
en: The form '<REPORTFORM>' does not exist.
hr: Obrazac '<REPORTFORM>' ne postoji.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 65 string.text]
en: The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.
hr: Upit s izjavom <BR>'<STATEMENT>' <BR> se nije mogao pokrenuti. <BR> Provjerite svoj izvor podataka.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 66 string.text]
en: The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'.
hr: Sljedeća skrivena kontrola u obrascu '<REPORTFORM>' nije mogla biti pročitana: '<CONTROLNAME>'.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 67 string.text]
en: Importing data...
hr: Uvozim podatke...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 68 string.text]
en: Labeling fields
hr: Označavanje polja

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 69 string.text]
en: How do you want to label the fields?
hr: Kako želite označiti polja?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 70 string.text]
en: Label
hr: Oznaka

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 71 string.text]
en: Field
hr: Polje

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 72 string.text]
en: An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template.
hr: Pojavila se greška u čarobnjaku.<BR>Predložak '%PATH' bi mogao biti pogrešan.<BR>Ili traženi dijelovi ili tablice ne postoje ili postoje pod krivim imenom.<BR>Pogledajte u Pomoć radi detaljnijih informacija.<BR>Izaberite drugi predložak.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 73 string.text]
en: There is an invalid user field in a table.
hr: Neispravno korisničko polje u tablici.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 74 string.text]
en: The sort criterium '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterium can only be chosen once.
hr: Kriterij razvrstavanja '<FIELDNAME>' je odabran dva puta. Svaki kriterij može biti odabran samo jedan put.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 75 string.text]
en: Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.
hr: Napomena: Generički tekst bit će zamijenjen podacima iz baze prilikom stvaranja izvještaja.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 76 string.text]
en: A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name.
hr: U bazi podataka već postoji izvještaj naziva '%REPORTNAME'. Dodijelite drugi naziv.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 78 string.text]
en: How do you want to proceed after creating the report?
hr: Kako želite nastaviti nakon stvaranja izvješća?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 79 string.text]
en: What kind of report do you want to create?
hr: Kakav tip izvješća želite stvoriti?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 80 string.text]
en: Tabular
hr: Tablično

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Columnar, single-column
hr: Stupčano, jedan stupac

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Columnar, two columns
hr: Stupčano, sva stupca

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Columnar, three columns
hr: Stupčano, tri stupca

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 84 string.text]
en: In blocks, labels left
hr: U blokovima, oznake su s lijeve strane

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 85 string.text]
en: In blocks, labels above
hr: U blokovima, oznake su iznad

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Title:
hr: Naslov:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Author:
hr: Autor:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 88 string.text]
en: Date:
hr: Datum:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 89 string.text]
note: Please don't translate the words #page# and #count#, these are placeholders.
en: Page #page# of #count#
hr: Stranica #page# od #count#

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 90 string.text]
en: Page number:
hr: Broj stranice:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 91 string.text]
en: Page count:
hr: Ukupan broj stranica:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 92 string.text]
en: No valid report template was found.
hr: Nije pronađen ispravan predložak za izvještaje.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 93 string.text]
en: Page:
hr: Stranica:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 94 string.text]
en: Align Left - Border
hr: Poravnaj ulijevo - obrub

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 95 string.text]
en: Align Left - Compact
hr: Poravnaj ulijevo - kompaktno

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 96 string.text]
en: Align Left - Elegant
hr: Poravnaj ulijevo - elegantno

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 97 string.text]
en: Align Left - Highlighted
hr: Poravnaj ulijevo - istaknuto

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 98 string.text]
en: Align Left - Modern
hr: Poravnaj ulijevo - moderno

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 99 string.text]
en: Align Left - Red & Blue
hr: Poravnaj ulijevo - crveno i plavo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 100 string.text]
en: Default
hr: Zadano

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 101 string.text]
en: Outline - Borders
hr: Kontura - obrubi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 102 string.text]
en: Outline - Compact
hr: Kontura - kompaktno

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 103 string.text]
en: Outline - Elegant
hr: Kontura - elegantno

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 104 string.text]
en: Outline - Highlighted
hr: Kontura - istaknuto

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 105 string.text]
en: Outline - Modern
hr: Kontura - moderno

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 106 string.text]
en: Outline - Red & Blue
hr: Kontura - crveno i plavo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 107 string.text]
en: Outline, indented - Borders
hr: Kontura, uvučeno - obrubi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 108 string.text]
en: Outline, indented - Compact
hr: Kontura, uvučeno - kompaktno

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 109 string.text]
en: Outline, indented - Elegant
hr: Kontura, uvučeno - elegantno

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 110 string.text]
en: Outline, indented - Highlighted
hr: Kontura, uvučeno - istaknuto

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 111 string.text]
en: Outline, indented - Modern
hr: Kontura, uvučeno - moderno

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 112 string.text]
en: Outline, indented - Red & Blue
hr: Kontura, uvučeno - crveno i plavo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 113 string.text]
en: Bubbles
hr: Mjehurić

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 114 string.text]
en: Cinema
hr: Kino

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 115 string.text]
en: Controlling
hr: Kontroliranje

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 116 string.text]
en: Default
hr: Zadano

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 117 string.text]
en: Drafting
hr: Crtanje

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 118 string.text]
en: Finances
hr: Financije

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 119 string.text]
en: Flipchart
hr: Blokdijagram

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 120 string.text]
en: Formal with Company Logo
hr: Formalno s logom tvrtke

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 121 string.text]
en: Generic
hr: Općenito

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 122 string.text]
en: Worldmap
hr: Karta svijeta

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Table Wizard
hr: Čarobnjak za tablice

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Select fields
hr: Izaberi polja

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 3 string.text]
en: Set types and formats
hr: Postavite tipove i oblike

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 4 string.text]
en: Set primary key
hr: Postavi primarni ključ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 5 string.text]
en: Create table
hr: Napravi tablicu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 8 string.text]
en: Select fields for your table
hr: Izaberite polja za vašu tablicu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Set field types and formats
hr: Postavite tipove polja i oblike

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 10 string.text]
en: Set primary key
hr: Postavi primarni ključ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 11 string.text]
en: Create table
hr: Napravi tablicu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 14 string.text]
en: This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table.
hr: Ovaj čarobnjak vam pomaže napraviti tablicu za vašu bazu podataka. Nakon izbora kategorije tablice i predložak tablice, odaberite polja koja želite uključiti u vašu tablicu. Možete uključiti polja iz više predložaka.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 15 string.text]
en: Ca~tegory
hr: ~Kategorija

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 16 string.text]
en: B~usiness
hr: P~oslovni

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 17 string.text]
en: P~ersonal
hr: O~sobni

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 18 string.text]
en: ~Sample tables
hr: ~Primjeri tablica

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 19 string.text]
en: A~vailable fields
hr: ~Dostupna polja

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 20 string.text]
en: Field information
hr: Informacije o polju

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 23 string.text]
en: Field name
hr: Naziv polja

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Field type
hr: Tip polja

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 25 string.text]
en: ~Selected fields
hr: ~Odabrana polja

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 26 string.text]
en: A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table.
hr: Primarni ključ jedinstveno identificira svaki zapis u tablici baze podataka. Primarni ključ olakšava povezivanje informacija u odvojenim tablicama, i preporučljivo je da koristite primarni ključ u svakoj tablici. Bez primarnog ključa neće biti moguće unošenje podataka u tablicu.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 27 string.text]
en: ~Create a primary key
hr: ~Kreiraj primarni ključ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 28 string.text]
en: ~Automatically add a primary key
hr: ~Automatski dodaj primarni ključ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 29 string.text]
en: ~Use an existing field as a primary key
hr: ~Koristi postojeća polja za primarni ključ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 30 string.text]
en: Define p~rimary key as a combination of several fields
hr: Definiraj p~rimarni ključ kao kombinaciju više polja

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 31 string.text]
en: F~ieldname
hr: I~me polja

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 32 string.text]
en: ~Primary key fields
hr: ~Polja primarnog ključa

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Auto ~value
hr: Automatska ~vrijednost

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 34 string.text]
en: What do you want to name your table?
hr: Kako želite imenovati vašu tablicu?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Congratulations. You have entered all the information needed to create your table.
hr: Čestitamo. Upisali ste sve informacije potrebne za stvaranje vaše tablice.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 36 string.text]
en: What do you want to do next?
hr: Što želite raditi sljedeće?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Modify the table design
hr: Promijeni dizajn tablice

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 38 string.text]
en: Insert data immediately
hr: Odmah unestie podatke

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 39 string.text]
en: C~reate a form based on this table
hr: I~zradite formu na osnovi ove tablice

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 40 string.text]
en: The table you have created could not be opened.
hr: Tablica koju ste stvorili ne može se otvoriti.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 41 string.text]
en: The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
hr: Naziv tablice '%TABLENAME' sadrži znak ('%SPECIALCHAR') koji možda nije podržan od baze podataka.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 42 string.text]
en: The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
hr: Naziv polja '%FIELDNAME' sadrži znak ('%SPECIALCHAR') koji možda nije podržan od baze podataka.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 43 string.text]
en: Field
hr: Polje

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 44 string.text]
en: MyTable
hr: Moja Tablica

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 45 string.text]
en: Add a Field
hr: Dodaj polje

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 46 string.text]
en: Remove the selected Field
hr: Ukloni odabrano polje

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 47 string.text]
en: The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table
hr: Polje ne može biti umetnuto jer bi to premašilo najveći broj od %COUNT mogućih polja u tablici baze podataka

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 48 string.text]
en: The name '%TABLENAME' already exists.
    Please enter another name.
hr: Već postoji naziv '%TABLENAME'.
    Upišite drugi naziv.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 49 string.text]
en: Catalog of the table
hr: Katalog tablice

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Schema of the table
hr: Shema tablice

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 51 string.text]
en: The field '%FIELDNAME' already exists.
hr: Već postoji polje s nazivom '%FIELDNAME'.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 1 string.text]
en: Letter Wizard
hr: Carobnjak za pisanje

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 2 string.text]
en: Label9
hr: Oznaka9

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 3 string.text]
en: ~Business letter
hr: ~Poslovno pismo

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: ~Formal personal letter
hr: ~Zadano osobno pismo

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 5 string.text]
en: ~Personal letter
hr: ~Osobna pisma

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 6 string.text]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
hr: ~Koristite zaglavlje pisma sa prije-ispisanim elementima

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 7 string.text]
en: ~Logo
hr: ~Logotip

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 8 string.text]
en: Return address
hr: Povratna adresa

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 9 string.text]
en: ~Include footer
hr: ~Uključi podnožje

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 10 string.text]
en: ~Return address in envelope window
hr: ~Vraćaj adresu u prozor omotnice

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 11 string.text]
en: ~Logo
hr: ~Logotip

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 12 string.text]
en: ~Return address in envelope window
hr: ~Vraćaj adresu u prozor omotnice

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 13 string.text]
en: Letter Signs
hr: Znakovi pisma

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 14 string.text]
en: S~ubject line
hr: Linija ~naslova

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 15 string.text]
en: Salu~tation
hr: Po~zdrav

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Fold ~marks
hr: Oznake ~prijeloma

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 17 string.text]
en: ~Complimentary close
hr: P~ozdravno zatvaranje

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 18 string.text]
en: ~Footer
hr: Po~dnožje

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 19 string.text]
en: ~Use user data for return address
hr: ~Koristi korisničke podatke za povratnu adresu

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 20 string.text]
en: ~New sender address:
hr: ~Adrese novih pošiljatelja:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 21 string.text]
en: Use placeholders for ~recipient's address
hr: Koris~ti rezervirana mjesta za adresu primatelja

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 22 string.text]
en: Use address database for ~mail merge
hr: Koristi bazu adresa za ~cirkularnu poštu

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 23 string.text]
en: Include ~only on second and following pages
hr: Uključi sam~o na drugoj i sljedećim stranicama

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 24 string.text]
en: ~Include page number
hr: Uključ~i broj stranice

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 25 string.text]
en: Letter Template
hr: Predložak pisma

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 26 string.text]
en: Create a ~letter from this template
hr: Stvori pismo iz ovog pred~loška

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 27 string.text]
en: Make ~manual changes to this letter template
hr: Napravi ručne izmjene na ovo~m predlošku pisma

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 28 string.text]
en: Page design
hr: Dizajn stranice

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 29 string.text]
en: Page design
hr: Dizajn stranice

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 30 string.text]
en: Page design
hr: Dizajn stranice

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 31 string.text]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
hr: Ovaj čarobnjak vam pomaže napraviti predložak za pismo. Možete koristiti taj predložak kao osnovu za pisanje pisama kad god poželite.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 32 string.text]
en: ~Height:
hr: ~Visina:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 33 string.text]
en: ~Width:
hr: Š~irina:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 34 string.text]
en: S~pacing to left margin:
hr: P~rored do lijeve margine:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 35 string.text]
en: Spacing ~to top margin:
hr: Prored do ~gornje margine:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 36 string.text]
en: Height:
hr: Visina:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 37 string.text]
en: Width:
hr: Širina:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 38 string.text]
en: S~pacing to left margin:
hr: P~rored do lijeve margine:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 39 string.text]
en: Spacing ~to top margin:
hr: Prored do ~gornje margine:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 40 string.text]
en: Height:
hr: Visina:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 41 string.text]
en: Use a typical letter format for this country:
hr: Koristite uobičajeni oblik pisma za ovu zemlju:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 42 string.text]
en: Sender's address
hr: Adresa pošiljatelja

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 43 string.text]
en: Name:
hr: Ime:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 44 string.text]
en: Street:
hr: Ulica:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 45 string.text]
en: ZIP code/State/City:
hr: Poštanski broj/država/grad:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 46 string.text]
en: Recipient's address
hr: Adresa primatelja

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 48 string.text]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
hr: Ovaj čarobnjak izrađuje predložak pisma što vam omogućuje izradu više pisama istog izgleda i postavki.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 49 string.text]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
hr: Kako biste napravili još jedno pismo iz predloška samo se usmjerite prema mjestu predloška i dvostruko kliknite na njega.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 50 string.text]
en: Template name:
hr: Ime predoška:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 51 string.text]
en: Location and file name:
hr: Mjesto i naziv datoteke:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 52 string.text]
en: How do you want to proceed?
hr: Kako želite nastaviti?

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 53 string.text]
en: Please choose the type of letter and page design
hr: Odaberite tip pisma i dizajn stranice

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 54 string.text]
en: Select the items to be printed
hr: Odaberite stavke za ispis

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 55 string.text]
en: Specify items already on your letterhead paper
hr: Navedite stavke koje su već na vašem zaglavlju pisma

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 56 string.text]
en: Specify the sender and recipient information
hr: Navedite informacije o pošiljatelju i primatelju

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 57 string.text]
en: Fill in the information you would like in the footer
hr: Unesite informacije koje želite u podnožju

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 58 string.text]
en: Please specify last settings
hr: Navedite zadnje postavke

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 59 string.text]
en: Subject:
hr: Naslov:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 60 string.text]
en: Elegant
hr: Elegantno

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 61 string.text]
en: Modern
hr: Moderno

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 62 string.text]
en: Office
hr: Ured

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 63 string.text]
en: Bottle
hr: Boca

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 64 string.text]
en: Mail
hr: Pošta

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 65 string.text]
en: Marine
hr: Mornasko plava

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 66 string.text]
en: Red Line
hr: Nova linija

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 1 string.text]
en: To Whom it May Concern
hr: Za onoga na koga se odnosi

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 2 string.text]
en: Dear Sir or Madam
hr: Dragi gospodine ili gospođo

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 3 string.text]
en: Hello
hr: Pozdrav

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 1 string.text]
en: Sincerely
hr: Iskreno

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 2 string.text]
en: Best regards
hr: Najbolje želje

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 3 string.text]
en: Cheers
hr: Živjeli

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 1 string.text]
en: Page design
hr: Dizajn stranice

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 2 string.text]
en: Letterhead layout
hr: Izgled zaglavlja pisma

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 3 string.text]
en: Printed items
hr: Ispisane stavke

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 4 string.text]
en: Recipient and sender
hr: Primatelj i pošiljatelj

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 5 string.text]
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 6 string.text]
en: Name and location
hr: Naziv i lokacija

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 1 string.text]
en: Fax Wizard
hr: Čarobnjak za faksove

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 2 string.text]
en: Label9
hr: Oznaka9

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 3 string.text]
en: ~Business Fax
hr: ~Poslovni faks

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: ~Personal Fax
hr: ~Osobni faks

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 5 string.text]
en: ~Logo
hr: ~Logotip

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 6 string.text]
en: S~ubject line
hr: Linija ~naslova

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 7 string.text]
en: S~alutation
hr: P~ozdrav

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 8 string.text]
en: ~Complimentary close
hr: P~ozdravno zatvaranje

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 9 string.text]
en: ~Footer
hr: Po~dnožje

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 10 string.text]
en: ~Use user data for return address
hr: ~Koristi korisničke podatke za povratnu adresu

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 11 string.text]
en: ~New return address
hr: ~Nova povratna adresa

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 12 string.text]
en: My Fax Template
hr: Moji faks predlošci

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 13 string.text]
en: Create a ~fax from this template
hr: Stvori ~faks iz ovog predloška

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 14 string.text]
en: Make ~manual changes to this fax template
hr: Napravi ~ručne izmjene u ovom faks predlošku

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 15 string.text]
en: Page design
hr: Dizajn stranice

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Page design
hr: Dizajn stranice

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 17 string.text]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
hr: Ovaj čarobnjak pomaže vam u izradi predložaka za faksove. Predložak možete koristiti za izradu faksova kad god vam zatreba.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 18 string.text]
en: Return address
hr: Povratna adresa

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 19 string.text]
en: Name:
hr: Ime:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 20 string.text]
en: Street:
hr: Ulica:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 21 string.text]
en: ZIP code/State/City:
hr: Poštanski broj/država/grad:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 22 string.text]
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 23 string.text]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
hr: Čarobnjak izrađuje predložak za faksove što omogućuje izradu više faksova istog izgleda i postavki.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 24 string.text]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
hr: Za izradu još jednog novog faksa iz predloška, idite na mjesto gdje ste predložak spremili i otvorite datoteku.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 25 string.text]
en: Template Name:
hr: Naziv predloška:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 26 string.text]
en: Location and file name:
hr: Mjesto i naziv datoteke:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 27 string.text]
en: What do you want to do next?
hr: Što želite raditi sljedeće?

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 28 string.text]
en: Choose the type of fax and a page design
hr: Odaberite vrstu faksa i izgled stranice

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 29 string.text]
en: Select items to include in the fax template
hr: Označite stavke koje ćete uključiti u predložak faksa

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 30 string.text]
en: Specify sender and recipient information
hr: Navedite podatke o pošiljatelju i primatelju

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 31 string.text]
en: Enter text for the footer
hr: Unesite tekst podnožja

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 32 string.text]
en: Choose a name and save the template
hr: Izaberite naziv i spremite predložak

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 33 string.text]
en: Include ~only on second and following pages
hr: Uključi sam~o na drugoj i sljedećim stranicama

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 34 string.text]
en: ~Include page number
hr: Uključ~i broj stranice

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 35 string.text]
en: ~Date
hr: ~Datum

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 36 string.text]
en: ~Type of message
hr: ~Vrsta poruke

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 37 string.text]
en: Fax Number:
hr: Broj faksa:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 38 string.text]
en: Use placeholders for ~recipient's address
hr: Koris~ti rezervirana mjesta za adresu primatelja

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 39 string.text]
en: Use address database for ~mail merge
hr: Koristi bazu adresa za ~cirkularnu poštu

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 40 string.text]
en: ~New return address
hr: ~Nova povratna adresa

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 41 string.text]
en: To:
hr: Vrh:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 42 string.text]
en: From:
hr: Od:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 43 string.text]
en: Fax:
hr: Faks:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 45 string.text]
en: E-mail:
hr: E-pošta:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 46 string.text]
en: This template consists of
hr: Ovaj se predložak sastoji od

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: page
hr: stranica

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 48 string.text]
en: Please inform us if transmission errors occur.
hr: Obavijestite nas ako se dogodi greška pri prijenosu.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 49 string.text]
en: Bottle
hr: Boca

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 50 string.text]
en: Lines
hr: Linije

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 51 string.text]
en: Marine
hr: Mornasko plava

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 52 string.text]
en: Classic Fax
hr: Obični faks

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 53 string.text]
en: Classic Fax from Private
hr: Obični faks iz privatnog

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 54 string.text]
en: Modern Fax
hr: Moderni faks

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 55 string.text]
en: Modern Fax from Private
hr: Moderni faks iz privatnog

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 1 string.text]
en: Important Information!
hr: Važne informacije!

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 2 string.text]
en: For your information
hr: Za vašu informaciju

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 3 string.text]
en: News!
hr: Novosti!

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 1 string.text]
en: To whom it may concern,
hr: Za sve kojih se tiče,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 2 string.text]
en: Dear Sir or Madam,
hr: Poštovana gospođo ili gospodine,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 3 string.text]
en: Hello,
hr: Pozdrav,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 4 string.text]
en: Hi,
hr: Bok,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 1 string.text]
en: Sincerely
hr: Iskreno

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 2 string.text]
en: Yours faithfully
hr: S poštovanjem

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 3 string.text]
en: Regards
hr: Pozdav

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 4 string.text]
en: Love
hr: S ljubavlju

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 1 string.text]
en: Page design
hr: Dizajn stranice

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 2 string.text]
en: Items to include
hr: Stavke za uključiti

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 3 string.text]
en: Sender and Recipient
hr: Pošiljatelj ili primatelj

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 4 string.text]
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 5 string.text]
en: Name and location
hr: Naziv i lokacija

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +1 string.text]
en: Web Wizard
hr: Čarobnjak za web

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +2 string.text]
en: This Web Wizard is to aid you in publishing documents on the Internet.
    
    It will convert the documents so that they can be viewed by a web browser. In addition, it will generate a Table of Contents page with links for easy access to the documents. The Web Wizard will also allow you to customize the design and layout of your web site.
    
    You will be able to keep the documents you have published on the web up-to-date and add or remove documents at any time.
hr: Ovaj vam Čarobnjak za web pomaže u objavljivanju dokumenata na internetu.
    
    Pretvorit će dokumente tako da se mogu pregledavati u internet pregledniku. Kao dodatak, izraditi će stranicu sa sadržajem s poveznicama radi lakšeg pristupa dokumentima. Čarobnjak za web će vam također dozvoliti da sami prilagodite dizajn i izgled vaše internet stranice.
    
    Biti ćete u mogućnosti dokumente koje objavljujete na intertnetu držati ažuriranima i u svako ih vrijeme dodavati ili brisati.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +4 string.text]
en: ~Delete
hr: ~Obriši

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +5 string.text]
en: Introduction
hr: Uvod

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +6 string.text]
en: Select the documents you want to publish
hr: Izaberite dokumente koje želite objaviti

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +8 string.text]
en: Document information
hr: Informacije o dokumentu

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +9 string.text]
en: ~Title:
hr: ~Naslov:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +10 string.text]
en: ~Summary:
hr: ~Sažetak:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +11 string.text]
en: Au~thor:
hr: Au~tor:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +12 string.text]
en: ~Export to file format:
hr: Izvoz u format datot~eke:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +13 string.text]
en: Enter general information for your web site
hr: Unesite opće podatke Vaše web stranice

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +14 string.text]
en: Title:
hr: Naslov:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +16 string.text]
en: Description:
hr: Opis:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +18 string.text]
en: Created:
hr: Napravljeno:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +20 string.text]
en: E-mail:
hr: E-pošta:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +21 string.text]
en: Copyright notice:
hr: Upozorenje o autorskim pravima:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +22 string.text]
en: Modified:
hr: Mijenjano:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +24 string.text]
en: ~Preview
hr: Pre~gled

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +25 string.text]
en: Where do you want to publish your web site?
hr: Gdjej želite objaviti vašu web stranicu?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +26 string.text]
en: Publish the new web site:
hr: Objavite novu web stranicu:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +27 string.text]
en: To a ~local folder
hr: U ~lokalnu mapu

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +29 string.text]
en: To a ~web server via FTP
hr: U ~web poslužitelj preko FTP-a

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +31 string.text]
en: ~Configure...
hr: ~Podešavanje...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +32 string.text]
en: To a ZIP ~archive
hr: U ZIP ~arhivu

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +34 string.text]
en: ~Save settings (recommended)
hr: ~Snimi postavke (preporučeno)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +35 string.text]
en: Save ~as:
hr: Snimi ~kao:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +36 string.text]
en: ~Choose settings for the Web Wizard
hr: ~Odaberite postavke Čarobnjaka za web

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +37 string.text]
en: Web site content
hr: Sadržaj web stranice

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +38 string.text]
en: ~Add...
hr: ~Dodaj...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +39 string.text]
en: Remo~ve
hr: ~Ukloni

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +40 string.text]
en: Choose a layout for the table of contents of your web site
hr: Odaberite izgled sadržaja vaše internet stranice

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +41 string.text]
en: Select a style for the table of contents page
hr: Označite stil stranice sa sadržajem

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +42 string.text]
en: ~Style:
hr: ~Stil:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +48 string.text]
en: ~Layouts:
hr: Izg~ledi:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +50 string.text]
en: ~Description
hr: ~Opis

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +51 string.text]
en: ~Author
hr: ~Autor

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +52 string.text]
en: Cr~eation date
hr: Datum ~stvaranja

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +53 string.text]
en: ~Last change date
hr: Datum ~zadnje promjene

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +54 string.text]
en: ~File name
hr: ~Ime datoteke

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +55 string.text]
en: File forma~t
hr: ~Tip datoteke

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +56 string.text]
en: File format ~icon
hr: ~Sličica tipa datoteke

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +57 string.text]
en: Number ~of pages
hr: Br~oj stranica

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +58 string.text]
en: ~Size in KB
hr: ~Veličina u KB

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +59 string.text]
en: Click 'Preview' to see a preview in your browser:
hr: Kliknite 'Pregled' da biste vidjeli pregled u vašem pregledniku:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +60 string.text]
en: Customize the selected layout
hr: Prilagodite izabrani izgled

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +61 string.text]
en: Include the following information for each document in the table of contents:
hr: Uključite sljedeće informacije za svaki dokument u sadržaju:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +62 string.text]
en: Optimize the layout for screen resolution:
hr: Optimiziraj izgled za rezoluciju ekrana:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +70 string.text]
en: Generating Your Web Site
hr: Stvaram Vašu web stranicu

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +72 string.text]
en: myWebsite
hr: mojaWebstranica

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +73 string.text]
en: FTP target '%FILENAME' is a file.
hr: FTP odredište '%FILENAME' je datoteka.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +74 string.text]
en: The local target '%FILENAME' is a file.
hr: Lokalno odredište '%FILENAME' je datoteka.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +75 string.text]
en: The ZIP target '%FILENAME' already exists. Do you want to overwrite the existing target?
hr: ZIP odredište '%FILENAME' već postoji. Želite li obrisati postojeće odredište i spremiti novo?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +76 string.text]
en: The FTP target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
hr: FTP odredišni direktorij '%FILENAME' nije prazan. Neke datoteke će možda biti prepisane. Da li želite nastaviti?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +77 string.text]
en: The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
hr: Lokalni odredišni direktorij '%FILENAME' nije prazan. Neke datoteke će možda biti prepisane. Da li želite nastaviti?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +78 string.text]
en: Settings already exist under the given name. Do you want to overwrite the existing settings?
hr: Postavke s tim nazivom već postoje. Želite li obrisati postojeće postavke i spremiti nove?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +79 string.text]
en: Exporting documents...
hr: Izvoz dokumenata...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +80 string.text]
en: Preparing export...
hr: Pripremam izvoz...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +81 string.text]
en: Copying layout files...
hr: Kopiranje datoteka izgleda...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +82 string.text]
en: Preparing table of contents generation...
hr: Pripremam generiranje sadržaja...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +83 string.text]
en: Generating table of contents...
hr: Generiram sadržaj...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +84 string.text]
en: Initializing...
hr: Inicijalizacija...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +86 string.text]
en: Preparing to publish...
hr: Pripremam za objavljivanje...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +87 string.text]
en: Publishing to local directory...
hr: Objavljivanje u lokalnu mapu...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +88 string.text]
en: Publishing to FTP destination...
hr: Objavljivanje na FTP odredište...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +89 string.text]
en: Publishing to a ZIP archive...
hr: Objavljivanje u ZIP arhivu...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 90 string.text]
en: Finishing...
hr: Završavam...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 94 string.text]
en: Graphic files
hr: Grafičke datoteke

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 95 string.text]
en: All files
hr: Sve datoteke

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 96 string.text]
en: ~ZIP archive files
hr: Datoteka ~ZIP arhive

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 98 string.text]
en: Background images
hr: Slika pozadine

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 99 string.text]
en: Choose a background image:
hr: Izaberite pozadinsku sliku:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 100 string.text]
en: Icon sets
hr: Skupovi ikona

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 101 string.text]
en: Choose an icon set:
hr: Izaberite skup ikona:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +102 string.text]
en: Other...
hr: Ostalo...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +103 string.text]
en: None
hr: Ništa

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +104 string.text]
en: Your web site was created successfully into: %FILENAME
hr: Vaš web site je uspješno napravljen u: %FILENAME

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +105 string.text]
en: One or more errors occurred when generating the web site.
hr: Pojavila se jedna ili više grešaka u kreiranju web site-a.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +106 string.text]
en: An error occurred while generating the table of contents page(s).
hr: Pojavila se greška pri stvaranju stranice sa tablicom sadržaja.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +107 string.text]
en: An error occurred while copying the layout files.
hr: Pojavila se greška pri kopiranju datoteka izgleda.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +108 string.text]
en: An error occurred while gathering document information for '%FILENAME'.
hr: Pojavila se greška pri skupljanju informacija o dokumentu '%FILENAME'.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +109 string.text]
en: An error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
hr: Pojavila se greška pri izvozu dokumenta '%FILENAME'.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +110 string.text]
en: An error occurred while creating a directory for exporting '%FILENAME'.
hr: Pojavila se greška pri izradi mape za izvoz '%FILENAME'.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +111 string.text]
en: A security error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
hr: Dogodila se sigurnosna greška tijekom izvoza dokumenta '%FILENAME'.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +112 string.text]
en: An input/output error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
hr: Pojavila se ulazno/izlazna greška pri izvozu dokumenta '%FILENAME'.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +113 string.text]
en: An error occurred while copying media files to the temporary directory.
hr: Došlo je do greške prilikom kopiranja multimedijskih datoteka u privremeni direktorij.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +114 string.text]
en: The web site could not be copied to the following destination: %URL
hr: Nije moguće kopirati web stranicu na sljedeće odredište: %URL

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +115 string.text]
en: An unexpected error occurred: %ERROR
hr: Došlo je do neočekivane greške: %ERROR

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +116 string.text]
en: An unexpected error occurred while validating the file: '%FILENAME'
hr: Došlo je do neočekivane greške prilikom validacije datoteke: '%FILENAME'

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +117 string.text]
en: %FILENAME' is a folder.
hr: %FILENAME' je mapa.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +118 string.text]
en: Loading Web Wizard Settings...
hr: Učitavanje postavki Čarobnjaka za web...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +119 string.text]
en: An unexpected error occurred.
hr: Došlo je do neočekivane greške.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +120 string.text]
en: Validating documents...
hr: Validiram dokumente...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +121 string.text]
en: My Archive
hr: Moja arhiva

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +122 string.text]
en: Introduction
hr: Uvod

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +123 string.text]
en: Documents
hr: Dokumenti

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +124 string.text]
en: Main layout
hr: Glavni izgled

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +125 string.text]
en: Layout details
hr: Detalji izgleda

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +126 string.text]
en: Style
hr: Stil

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +127 string.text]
en: Web site information
hr: Informacije o web stranici

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +128 string.text]
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +130 string.text]
en: The selected settings will be deleted.
    
    Do you really want to delete these settings?
hr: Odabrane će postavke biti obrisane.
    
    Želite li uistinu obrisati te postavke?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +131 string.text]
en: %NUMBER pages
hr: %NUMBER stranica

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +132 string.text]
en: %NUMBER slides
hr: %NUMBER slajdova

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +133 string.text]
en: Created: %DATE
hr: Napravljeno: %DATE

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +134 string.text]
en: Last modified: %DATE
hr: Zadnje izmijenjeno: %DATE

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +135 string.text]
en: Web Wizard Settings
hr: Postavke Čarobnjaka za web

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +136 string.text]
en: Background image:
hr: Pozadinska slika:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +137 string.text]
en: Icon set:
hr: Skup ikona:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +138 string.text]
en: The icon set is used for presentations in HTML format.
hr: Skup ikona se koristi za prezentacije u HTML obliku.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +139 string.text]
en: HTML Metadata
hr: HTML metapodaci

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +140 string.text]
en: Choose...
hr: Odabir...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +141 string.text]
en: Choose...
hr: Odabir...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +142 string.text]
en: <default>
hr: <zadano>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +143 string.text]
en: Publishing via FTP Proxy is not supported.
hr: Objavljivanje preko FTP proxyja nije podržano.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +144 string.text]
en: <no background image>
hr: <nema pozadinske slike>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +145 string.text]
en: <no icon set>
hr: <nema skupa ikona>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +146 string.text]
en: The FTP directory '%FILENAME' could not be created.
hr: FTP direktorij '%FILENAME' nije mogao biti napravljen.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +147 string.text]
en: The FTP directory '%FILENAME' does not exist. 
    Create the directory now?
hr: FTP direktorij '%FILENAME' ne postoji. 
    Stvori direktorij sada?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +148 string.text]
en: The Zip file '%FILENAME' cannot be created: a directory of the same name already exists.
hr: ZIP datoteka '%FILENAME' se ne može stvoriti: već postoji direktorij istog imena.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +149 string.text]
en: The local directory '%FILENAME' cannot be created. 
    Please check your write-access.
hr: Lokalna mapa '%FILENAME' se ne može stvoriti. 
    Provjerite imate li pravo pisanja.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +150 string.text]
en: The local directory '%FILENAME' does not exist. 
    Create the directory now?
hr: Lokalni direktorij '%FILENAME' ne postoji. 
    Stvori direktorij sada?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +151 string.text]
en: Size: %NUMBERKB
hr: Veličina: %NUMBERKB

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +152 string.text]
en: File not found. Would you like to specify a new file location?
hr: Datoteka nije nađena. Želite li navesti novu lokaciju datoteke?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +0 string.text]
en: FTP Connection
hr: FTP veza

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +1 string.text]
en: ~User name:
hr: ~Korisničko ime:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +2 string.text]
en: ~Password:
hr: ~Lozinka:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +3 string.text]
en: Connect
hr: Spoji

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +4 string.text]
en: 1. Enter FTP connection information.
hr: 1. Unesite informaciju o FTP vezi.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +5 string.text]
en: ~Server name or IP address:
hr: ~Ime poslužitelja ili IP adresa:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +6 string.text]
en: 2. Connect to the server.
hr: 2. Spojite se na poslužitelj.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +7 string.text]
en: 3. ~Choose a remote directory (optional).
hr: 3. ~Izaberite udaljenu mapu (neobavezno).

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +9 string.text]
en: Connection status is unknown
hr: Status veze je nepoznat

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +10 string.text]
en: Connection was established successfully
hr: Veza je uspješno uspostavljena

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +11 string.text]
en: Username or password is wrong
hr: Pogrešno korisničko ime ili lozinka

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +12 string.text]
en: Could not resolve server name
hr: Ne mogu pronaći ime poslužitelja

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +13 string.text]
en: You do not have sufficient user rights
hr: Nemate dovoljna korisnička prava

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +14 string.text]
en: Cannot connect to server
hr: Ne mogu se spojiti na poslužitelj

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +15 string.text]
en: Unexpected error
hr: Nepredviđena greška

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +16 string.text]
en: FTP publishing directory
hr: Direktorij FTP objavljivanja

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +17 string.text]
en: This is not an FTP folder
hr: Ovo nije FTP mapa

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +18 string.text]
en: Connecting...
hr: Spajam se...

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +1 string.text]
en: Agenda Wizard
hr: Čarobnjak za dnevni red

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +2 string.text]
en: Make ~manual changes to this agenda template
hr: Napravi ~ručne izmjene na ovom predlošku dnevnog reda

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +3 string.text]
en: Template name:
hr: Ime predoška:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: Location and file name:
hr: Mjesto i naziv datoteke:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +5 string.text]
en: What do you want to do next?
hr: Što želite raditi sljedeće?

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +6 string.text]
en: Please choose the page design for the agenda
hr: Odaberite dizajn stranice za dnevni red

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +7 string.text]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
hr: Odaberite naslove koje želite uključiti u Vaš predložak dnevnog reda

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +8 string.text]
en: Please enter general information for the event
hr: Unesite opće podatke za događaj

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +9 string.text]
en: Please specify items for the agenda
hr: Odredite stavke dnevnog reda

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +10 string.text]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
hr: Odaberite imena koja želite uključiti u vaš predložak dnevnog reda

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +11 string.text]
en: Choose a name and save the template
hr: Izaberite naziv i spremite predložak

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +12 string.text]
en: Include form for recording minutes
hr: Uključi oblik za bilježenje zapisnika

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +13 string.text]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
hr: Ovaj čarobnjak vam pomaže da napravite predložak dnevnog reda. Predložak se onda može koristiti za stvaranje dnevnog reda kada god zatreba.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +14 string.text]
en: Time:
hr: Vrijeme:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +15 string.text]
en: Name:
hr: Ime:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Location:
hr: Lokacija:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +17 string.text]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
hr: Rezervirana mjesta će biti postavljena po praznim poljima. Možete zamijeniti rezervirana mjesta tekstom kasnije.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +19 string.text]
en: Create an ~agenda from this template
hr: Stvori ~dnevni red iz ovog predloška

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +20 string.text]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
hr: Za stvaranje novog dnevnog reda iz predloška, idite na mjesto gdje ste spremili predložak i dvostruko kliknite na datoteku.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +21 string.text]
en: Agenda item
hr: Stavka dnevnog reda

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +22 string.text]
en: Responsible
hr: Odgovorno

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +23 string.text]
en: Duration
hr: Trajanje

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +24 string.text]
en: Meeting called by
hr: Sastanak kojeg saziva

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +25 string.text]
en: Chairperson
hr: Predsjedavatelj

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +26 string.text]
en: Minute keeper
hr: Zapisničar

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +28 string.text]
en: Attendees
hr: Sudionici

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +29 string.text]
en: Observers
hr: Promatrači

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +30 string.text]
en: Facility personnel
hr: Kadrovsko osoblje

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +31 string.text]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
hr: Predložak dnevnog reda će uključivati rezervirana mjesta za imena odabranih ljudi. Kada stvarate dnevni red iz predloška, možete zamijeniti rezervirana mjesta odgovarajućim imenima.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +32 string.text]
en: Type of meeting
hr: Vrsta sastanka

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +33 string.text]
en: Please read
hr: Molim vas pročitajte

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +34 string.text]
en: Please bring
hr: Molim vas donesite

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +35 string.text]
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +36 string.text]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
hr: Predložak dnevnog reda će uključivati rezervirana mjesta za odabrane stavke.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +38 string.text]
en: Date:
hr: Datum:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +39 string.text]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
hr: Ovaj čarobnjak stvara predložak dnevnog reda koji vam omogućuje stvaranje više dnevnih redova s istim izgledom i postavkama.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +40 string.text]
en: Page design:
hr: Izgled stranice:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +41 string.text]
en: myAgendaTemplate.stw
hr: predlozakDnevnogReda.stw

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +42 string.text]
en: My Agenda Template
hr: Moj predložak dnevnog reda

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +43 string.text]
en: An unexpected error occurred while saving the agenda template.
hr: Pojavila se neočekivana greška prilikom spremanja predloška dnevnog reda.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +44 string.text]
en: Name
hr: Ime

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +45 string.text]
en: Date
hr: Datum

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +46 string.text]
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: Location
hr: Lokacija

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +48 string.text]
en: Click to replace this text
hr: Kliknite za zamjenu ovog teksta

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +50 string.text]
en: Page design
hr: Dizajn stranice

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +51 string.text]
en: General information
hr: Opći podaci

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +52 string.text]
en: Headings to include
hr: Naslovi za uključiti

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +53 string.text]
en: Names
hr: Nazivi

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +54 string.text]
en: Agenda items
hr: Stavke dnevnog reda

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +55 string.text]
en: Name and location
hr: Naziv i lokacija

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +56 string.text]
en: An unexpected error occurred while opening the agenda template.
hr: Pojavila se neočekivana greška prilikom otvaranja predloška dnevnog reda.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +57 string.text]
en: Type of meeting
hr: Vrsta sastanka

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +58 string.text]
en: Please bring
hr: Molim vas donesite

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +59 string.text]
en: Please read
hr: Molim vas pročitajte

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +60 string.text]
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +61 string.text]
en: Meeting called by
hr: Sastanak kojeg saziva

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +62 string.text]
en: Chairperson
hr: Predsjedavatelj

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +63 string.text]
en: Attendees
hr: Sudionici

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +64 string.text]
en: Minute keeper
hr: Zapisničar

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +66 string.text]
en: Observers
hr: Promatrači

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +67 string.text]
en: Facility personnel
hr: Kadrovsko osoblje

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +68 string.text]
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +69 string.text]
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +70 string.text]
en: Move up
hr: Pomakni gore

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +71 string.text]
en: Move down
hr: Pomakni dolje

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +72 string.text]
en: Date:
hr: Datum:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +73 string.text]
en: Time:
hr: Vrijeme:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +74 string.text]
en: Location:
hr: Lokacija:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +75 string.text]
en: Topics
hr: Teme

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +76 string.text]
en: Num.
hr: Br.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +77 string.text]
en: Topic
hr: Tema

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +78 string.text]
en: Responsible
hr: Odgovorno

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +79 string.text]
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +80 string.text]
en: Additional information
hr: Dodatne informacije

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +81 string.text]
en: Minutes for
hr: Zapisnik za

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +82 string.text]
en: Discussion:
hr: Rasprava:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +83 string.text]
en: Conclusion:
hr: Zaključak:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +84 string.text]
en: To do:
hr: Za napraviti:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +85 string.text]
en: Responsible party:
hr: Odgovorna strana:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +86 string.text]
en: Deadline:
hr: Krajnji rok:

[ctx: importwi.src sHelpButton string.text]
en: ~Help
hr: Po~moć

[ctx: importwi.src sCancelButton string.text]
en: ~Cancel
hr: ~Odustani

[ctx: importwi.src sBackButton string.text]
en: << ~Back
hr: << ~Nazad

[ctx: importwi.src sNextButton string.text]
en: Ne~xt >>
hr: ~Dalje >>

[ctx: importwi.src sBeginButton string.text]
en: ~Convert
hr: ~Pretvori

[ctx: importwi.src sCloseButton string.text]
en: ~Close
hr: ~Zatvori

[ctx: importwi.src sWelcometextLabel1 string.text]
en: This wizard convert legacy format documents to Open Document Format for Office Applications.
hr: Ovaj čarobnjak pretvara stariji oblik dokumenata u Open Document format za uredske programe.

[ctx: importwi.src sWelcometextLabel3 string.text]
en: Select the document type for conversion:
hr: Izaberite tip dokumenta za pretvorbu:

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_1_ string.text]
en: Word templates
hr: Predlošci riječi

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_2_ string.text]
en: Excel templates
hr: Excel predlošci

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_3_ string.text]
en: PowerPoint templates
hr: Powerpoint predlošci

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_1_ string.text]
en: Word documents
hr: Word dokumenti

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_2_ string.text]
en: Excel documents
hr: Excel dokumenti

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_3_ string.text]
en: PowerPoint/Publisher documents
hr: PowerPoint/Publisher dokumenti

[ctx: importwi.src sSearchInSubDir string.text]
en: Including subdirectories
hr: Uključujući poddirektorije

[ctx: importwi.src sSummaryHeader string.text]
en: Summary:
hr: Sažetak:

[ctx: importwi.src sTextImportLabel string.text]
en: Import from:
hr: Uvezi iz:

[ctx: importwi.src sTextExportLabel string.text]
en: Save to:
hr: Spremi u:

[ctx: importwi.src sGroupnameDefault string.text]
en: Imported_Templates
hr: Uvezeni_predlošci

[ctx: importwi.src sProgressDesc1 string.text]
en: Progress:
hr: Napredak:

[ctx: importwi.src sProgressOneDoc string.text]
en: Document
hr: Dokument

[ctx: importwi.src sProgressMoreDocs string.text]
en: Documents
hr: Dokumenti

[ctx: importwi.src sProgressMoreTemplates string.text]
en: Templates
hr: Predlošci

[ctx: importwi.src sNoDirCreation string.text]
en: The '%1' directory cannot be created:
hr: '%1' mapa ne može biti napravljena:

[ctx: importwi.src sMsgDirNotThere string.text]
en: The '%1' directory does not exist.
hr: '%1' mapa ne postoji.

[ctx: importwi.src sQueryfornewCreation string.text]
en: Do you want to create it now?
hr: Želite li je sada stvoriti?

[ctx: importwi.src sFileExists string.text]
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
hr: Datoteka '<1>' već postoji.<CR>Želite li pisati preko nje?

[ctx: importwi.src sMorePathsError3 string.text]
en: Directories do not exist
hr: Mape ne postoje

[ctx: importwi.src sOverwriteallFiles string.text]
en: Do you want to overwrite documents without being asked?
hr: Želite li prepisati dokument bez upita o potvrdi?

[ctx: importwi.src sreeditMacro string.text]
en: Document macro has to be revised.
hr: Makronaredba dokumenta treba biti pregledana.

[ctx: importwi.src scouldNotsaveDocument string.text]
en: Document '<1>' could not be saved.
hr: Dokument '<1>' ne može biti spremljen.

[ctx: importwi.src scouldNotopenDocument string.text]
en: Document '<1>' could not be opened.
hr: Dokument '<1>' ne može biti otvoren.

[ctx: importwi.src sConvertError1 string.text]
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
hr: Želite li zaista prekinuti pretvorbu u ovom trenutku?

[ctx: importwi.src sConvertError2 string.text]
en: Cancel Wizard
hr: Isključi čarobnjaka

[ctx: importwi.src sRTErrorDesc string.text]
en: An unexpected error has occurred in the wizard.
hr: Dogodila se neočekivana greška u čarobnjaku.

[ctx: importwi.src sRTErrorHeader string.text]
en: Error
hr: Greška

[ctx: importwi.src sPathDialogMessage string.text]
en: Select a directory
hr: Izaberite direktorij

[ctx: importwi.src sDialogTitle string.text]
en: Document Converter
hr: Pretvarač dokumenata

[ctx: importwi.src sProgressPage1 string.text]
en: Progress
hr: Napredak

[ctx: importwi.src sProgressPage2 string.text]
en: Retrieving the relevant documents:
hr: Dohvaćanje relevantnih dokumenata:

[ctx: importwi.src sProgressPage3 string.text]
en: Converting the documents
hr: Pretvaranje dokumenata

[ctx: importwi.src sProgressFound string.text]
en: Found:
hr: Pronađeno:

[ctx: importwi.src sProgressPage5 string.text]
en: %1 found
hr: Pronađen je %1

[ctx: importwi.src sReady string.text]
en: Finished
hr: Završeno

[ctx: importwi.src sSourceDocuments string.text]
en: Source documents
hr: Izvorni dokument

[ctx: importwi.src sTargetDocuments string.text]
en: Target documents
hr: Ciljni dokument

[ctx: importwi.src sCreateLogfile string.text]
en: Create log file
hr: Stvori log datoteku

[ctx: importwi.src sLogfileSummary string.text]
en: <COUNT> documents converted
hr: <COUNT> dokumenata pretvoreno

[ctx: importwi.src sLogfileHelpText string.text]
en: A log file will be created in your work directory
hr: U vašoj mapi bit će napravljena log datoteka

[ctx: importwi.src sshowLogfile string.text]
en: Show log file
hr: Prikaži log datoteku

[ctx: importwi.src sSumInclusiveSubDir string.text]
en: All subdirectories will be taken into account
hr: Sve podmape bit će uračunate

[ctx: importwi.src sSumSaveDokumente string.text]
en: These will be exported to the following directory:
hr: Bit će izvezeno u sljedeću mapu:

[ctx: importwi.src sSumMSTextDocuments string.text]
en: All Word documents contained in the following directory will be imported:
hr: Svi Word dokumenti koji se nalaze u sljedećoj mapi bit će uvezeni:

[ctx: importwi.src sSumMSTableDocuments string.text]
en: All Excel documents contained in the following directory will be imported:
hr: Svi Excel dokumenti koji se nalaze u sljedećoj mapi bit će uvezeni:

[ctx: importwi.src sSumMSDrawDocuments string.text]
en: All PowerPoint/Publisher documents contained in the following directory will be imported:
hr: Bit će uvezeni svi PowerPoint/Publisher dokumenti iz sljedeće mape:

[ctx: importwi.src sSumMSTextTemplates string.text]
en: All Word templates contained in the following directory will be imported:
hr: Svi Word predlošci koji se nalaze u sljedećoj mapi bit će uvezeni:

[ctx: importwi.src sSumMSTableTemplates string.text]
en: All Excel templates contained in the following directory will be imported:
hr: Svi Excel predlošci sadržani u sljedećoj mapi bit će uvezeni:

[ctx: importwi.src sSumMSDrawTemplates string.text]
en: All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:
hr: Svi PowerPoint predlošci koji se nalaze u sljedećoj mapi bit će uvezeni:

[ctx: template.src SAMPLES string.text]
en: In order to use the full functionality of this sample, create a document that is based on this template.
hr: Kako biste koristili u potpunosti funkcionalnost ovog primjera, stvorite dokument koji je baziran na ovom predlošku.

[ctx: template.src SAMPLES + 1 string.text]
en: Remarks
hr: Primjedbe

[ctx: template.src STYLES string.text]
en: Theme Selection
hr: Odabir teme

[ctx: template.src STYLES + 1 string.text]
en: Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone.
hr: Greška kod spremanja dokumenta u međuspremnik. Sljedeća radnja ne može se izvršiti.

[ctx: template.src STYLES + 2 string.text]
en: ~Cancel
hr: ~Odustani

[ctx: template.src STYLES + 3 string.text]
en: ~OK
hr: ~U redu

[ctx: template.src STYLENAME string.text]
en: (Standard)
hr: (Standardno)

[ctx: template.src STYLENAME + 1 string.text]
en: Autumn Leaves
hr: Jesensko lišće

[ctx: template.src STYLENAME + 2 string.text]
en: Be
hr: Biti

[ctx: template.src STYLENAME + 3 string.text]
en: Black and White
hr: Crno i bijelo

[ctx: template.src STYLENAME + 4 string.text]
en: Blackberry Bush
hr: Grm borovnice

[ctx: template.src STYLENAME + 5 string.text]
en: Blue Jeans
hr: Plavi traper

[ctx: template.src STYLENAME + 6 string.text]
en: Fifties Diner
hr: Zalogajnica iz pedesetih

[ctx: template.src STYLENAME + 7 string.text]
en: Glacier
hr: Glečer

[ctx: template.src STYLENAME + 8 string.text]
en: Green Grapes
hr: Zeleno grožđe

[ctx: template.src STYLENAME + 9 string.text]
en: Marine
hr: Mornasko plava

[ctx: template.src STYLENAME + 10 string.text]
en: Millennium
hr: Milenij

[ctx: template.src STYLENAME + 11 string.text]
en: Nature
hr: Priroda

[ctx: template.src STYLENAME + 12 string.text]
en: Neon
hr: Neonsko svjetlo

[ctx: template.src STYLENAME + 13 string.text]
en: Night
hr: Desno

[ctx: template.src STYLENAME + 14 string.text]
en: PC Nostalgia
hr: PC nostalgija

[ctx: template.src STYLENAME + 15 string.text]
en: Pastel
hr: Pastele

[ctx: template.src STYLENAME + 16 string.text]
en: Pool Party
hr: Zabava na bazenu

[ctx: template.src STYLENAME + 17 string.text]
en: Pumpkin
hr: Bundeva

[ctx: template.src AgendaDlgName string.text]
en: Minutes Template
hr: Predložak za zapisnik

[ctx: template.src AgendaDlgNoCancel string.text]
en: An option must be confirmed.
hr: Opcija mora biti potvrđena.

[ctx: template.src AgendaDlgFrame string.text]
en: Minutes Type
hr: Tipovi zapisnika

[ctx: template.src AgendaDlgButton1 string.text]
en: Results Minutes
hr: Rezultat zapisnika

[ctx: template.src AgendaDlgButton2 string.text]
en: Evaluation Minutes
hr: Vrijeme ispitivanja

[ctx: template.src CorrespondenceNoTextmark string.text]
en: The bookmark 'Recipient' is missing.
hr: Nedostaje zabilješka 'Primatelj'.

[ctx: template.src CorrespondenceNoTextmark+1 string.text]
en: Form letter fields can not be included.
hr: Slova polja obrasca ne mogu biti uključena.

[ctx: template.src CorrespondenceMsgError string.text]
en: An error has occurred.
hr: Dogodila se greška.

[ctx: template.src CorrespondenceDialog string.text]
en: Addressee
hr: Naslovljeni

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+1 string.text]
en: One recipient
hr: Jedan primatelj

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+2 string.text]
en: Several recipients (address database)
hr: Nekoliko primatelja (baza podataka adresa)

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+3 string.text]
en: Use of This Template
hr: Korištenje ovog predložaka

[ctx: template.src CorrespondenceFields string.text]
en: Click placeholder and overwrite
hr: Pritisni na mjesto za pisanje i prepiši

[ctx: template.src CorrespondenceFields+1 string.text]
en: Company
hr: Tvrtka

[ctx: template.src CorrespondenceFields+2 string.text]
en: Department
hr: Odjel

[ctx: template.src CorrespondenceFields+3 string.text]
en: First Name
hr: Ime

[ctx: template.src CorrespondenceFields+4 string.text]
en: Last Name
hr: Prezime

[ctx: template.src CorrespondenceFields+5 string.text]
en: Street
hr: Ulica

[ctx: template.src CorrespondenceFields+6 string.text]
en: Country
hr: Zemlja

[ctx: template.src CorrespondenceFields+7 string.text]
en: ZIP/Postal Code
hr: Poštanski broj

[ctx: template.src CorrespondenceFields+8 string.text]
en: City
hr: Grad

[ctx: template.src CorrespondenceFields+9 string.text]
en: Title
hr: Naslov

[ctx: template.src CorrespondenceFields+10 string.text]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: template.src CorrespondenceFields+11 string.text]
en: Form of Address
hr: Oblik adrese

[ctx: template.src CorrespondenceFields+12 string.text]
en: Initials
hr: Inicijali

[ctx: template.src CorrespondenceFields+13 string.text]
en: Salutation
hr: Pozdrav

[ctx: template.src CorrespondenceFields+14 string.text]
en: Home Phone
hr: Telefon (kuća)

[ctx: template.src CorrespondenceFields+15 string.text]
en: Work Phone
hr: Telefon (posao)

[ctx: template.src CorrespondenceFields+16 string.text]
en: Fax
hr: Faks

[ctx: template.src CorrespondenceFields+17 string.text]
en: E-Mail
hr: E-pošta

[ctx: template.src CorrespondenceFields+19 string.text]
en: Notes
hr: Bilješke

[ctx: template.src CorrespondenceFields+20 string.text]
en: Alt. Field 1
hr: Alt. polje 1

[ctx: template.src CorrespondenceFields+21 string.text]
en: Alt. Field 2
hr: Alt. polje 2

[ctx: template.src CorrespondenceFields+22 string.text]
en: Alt. Field 3
hr: Alt. polje 3

[ctx: template.src CorrespondenceFields+23 string.text]
en: Alt. Field 4
hr: Alt. polje 4

[ctx: template.src CorrespondenceFields+25 string.text]
en: State
hr: Država

[ctx: template.src CorrespondenceFields+26 string.text]
en: Office Phone
hr: Uredski telefon

[ctx: template.src CorrespondenceFields+27 string.text]
en: Pager
hr: Dojavljivač

[ctx: template.src CorrespondenceFields+28 string.text]
en: Mobile Phone
hr: Mobilni telefon

[ctx: template.src CorrespondenceFields+29 string.text]
en: Other Phone
hr: Drugi telefon

[ctx: template.src CorrespondenceFields+30 string.text]
en: Calendar URL
hr: URL kalendara

[ctx: template.src CorrespondenceFields+31 string.text]
en: Invite
hr: Pozovi

[ctx: template.src TextField string.text]
en: User data field is not defined!
hr: Polje s korisničkim podacima nije definirano!

[ctx: template.src Newsletter string.text]
en: General layout
hr: Općeniti izgled

[ctx: template.src Newsletter + 1 string.text]
en: Default layout
hr: Zadani izgled

[ctx: template.src Newsletter + 2 string.text]
en: Commemorative publication layout
hr: Izgled komemorativne publikacije

[ctx: template.src Newsletter + 3 string.text]
en: Brochure layout
hr: Izgled brošure

[ctx: template.src Newsletter + 10 string.text]
en: Format
hr: Oblik

[ctx: template.src Newsletter + 11 string.text]
en: Single-sided
hr: Jednostrano

[ctx: template.src Newsletter + 12 string.text]
en: Double-sided
hr: Dvostrano

[ctx: warnbox.src RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE warningbox.text]
en: Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation.
hr: Ne možete koristiti funkcionalnost digitalnih potpisa jer nije pronađen Mozilla profil korisnika. Provjerite instalaciju Mozille.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_GENERAL pageitem.text]
en: General
hr: Općenito

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_DETAILS pageitem.text]
en: Details
hr: Detalji

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_CERTPATH pageitem.text]
en: Certification Path
hr: Putanja certifikata

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER tabdialog.text]
en: View Certificate
hr: Pregledaj certifikat

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_CERTINFO fixedtext.text]
en:  Certificate Information
hr:  Informacije o certifikatu

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_HINTNOTTRUST fixedtext.text]
en: This certificate is intended for the following purpose(s):
hr: Ovaj certifikat je namijenjen za sljedeću(e) namjenu(e):

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_ISSTOLABEL fixedtext.text]
en: Issued to:
hr: Izdano za:

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_ISSBYLABEL fixedtext.text]
en: Issued by:
hr: Izdao:

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_VALIDDATE fixedtext.text]
en: Valid from %SDATE% to %EDATE%
hr: Valjano od %SDATE% do %EDATE%

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_CORRPRIVKEY fixedtext.text]
en: You have a private key that corresponds to this certificate.
hr: Imate privatni ključ koji odgovara ovom certifikatu.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED string.text]
en: The certificate could not be validated.
hr: Certifikat ne može biti provjeren.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_HEADERBAR string.text]
en: Field	Value
hr: Polje	Vrijednost

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VERSION string.text]
en: Version
hr: Inačica

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SERIALNUM string.text]
en: Serial Number
hr: Serijski broj

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SIGALGORITHM string.text]
en: Signature Algorithm
hr: Potpis algoritma

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_ISSUER string.text]
en: Issuer
hr: Izdavač

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_ISSUER_ID string.text]
en: Issuer Unique ID
hr: Jedinstveni ID izdavača

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VALIDFROM string.text]
en: Valid From
hr: Valjano od

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VALIDTO string.text]
en: Valid to
hr: Valjan do

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT string.text]
en: Subject
hr: Subjekt

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_ID string.text]
en: Subject Unique ID
hr: Jedinstveni ID

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO string.text]
en: Subject Algorithm
hr: Algoritam

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL string.text]
en: Public Key
hr: Javni ključ

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SIGNATURE_ALGO string.text]
en: Signature Algorithm
hr: Potpis algoritma

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_THUMBPRINT_SHA1 string.text]
en: Thumbprint SHA1
hr: Kratki potpis za SHA1

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_THUMBPRINT_MD5 string.text]
en: Thumbprint MD5
hr: Kratki potpis za MD5

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH FT_CERTPATH fixedtext.text]
en: Certification path
hr: Putanja certifikata

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH BTN_VIEWCERT pushbutton.text]
en: View Certificate...
hr: Pregled certifikata...

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH FT_CERTSTATUS fixedtext.text]
en: Certification status
hr: Status certifikacije

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH STR_PATH_CERT_OK string.text]
en: The certificate is OK.
hr: Certifikat je ispravan.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH STR_PATH_CERT_NOT_VALIDATED string.text]
en: The certificate could not be validated.
hr: Certifikat ne može biti provjeren.

[ctx: digitalsignaturesdialog.src RID_XMLSECDLG_OLD_ODF_FORMAT errorbox.text]
en: This document contains signatures in ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) format. Signing documents in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires ODF 1.2 format version. Thus no signatures can be added or removed to this document.
    
    Save document in ODF 1.2 format and add all desired signatures again.
hr: Ovaj dokument sadrži potpise u ODF 1.1 (OpenOffice 2.x) obliku zapisa. Potpisivanje dokumenata u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION zahtijeva inačicu oblika zapisa ODF 1.2. Stoga nije moguće dodati ili obrisati potpise u ovom dokumentu.
    
    Spremite dokument u obliku zapisa ODF 1.2 i nakon toga ponovno dodajte sve željene potpise.

[ctx: digitalsignaturesdialog.src MSG_XMLSECDLG_QUERY_REMOVEDOCSIGNBEFORESIGN querybox.text]
en: Adding or removing a macro signature will remove all document signatures.
    Do you really want to continue?
hr: Dodavanjem ili uklanjanjem makropotpisa uklonit će se svi potpisi dokumenta.
    Želite li stvarno nastaviti?

[ctx: macrosecurity.src RID_XMLSECTP_READONLY_CONFIG_TIP string.text]
en: This setting is protected by the Administrator
hr: Ova postavka je zaštićena od strane administratora

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN FI_DESCR1A fixedtext.text]
en: The document contains document macros signed by:
hr: Dokument sadrži makronaredbe potpisane od:

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN FI_DESCR1B fixedtext.text]
en: The document contains document macros.
hr: Dokument sadrži makronaredbe.

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_VIEWSIGNS pushbutton.text]
en: View Signatures...
hr: Pogled potpisa...

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN FI_DESCR2 fixedtext.text]
en: Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always save. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros.
hr: Makronaredbe mogu sadržavati viruse. Preporučljivo je isključivanje izvršavanja makronaredbi u dokumentu. Ukoliko isključite izvršavanje makronaredbi, možete izgubiti funkcionalnosti dodane makronaredbama unutar dokumenta.

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN CB_ALWAYSTRUST checkbox.text]
en: Always trust macros from this source
hr: Uvijek vjeruj makronaredbama ovog izvora

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_ENABLE pushbutton.text]
en: Enable Macros
hr: Omogući makronaredbe

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_DISABLE cancelbutton.text]
en: Disable Macros
hr: Onemogući makronaredbe

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN modaldialog.text]
en: Security Warning
hr: Sigurnosno upozorenje

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui DigitalSignaturesDialog title string.text]
en: Digital Signatures
hr: Digitalni potpisi

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui dochint label string.text]
en: The following have signed the document content:
hr: Sadržaj dokumenta potpisali su:

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui view label string.text]
en: View Certificate...
hr: Prikaži certifikat...

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui sign label string.text]
en: Sign Document...
hr: Potpiši dokument...

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui remove label string.text]
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui signed label string.text]
en: Signed by
hr: Potpisao

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui issued label string.text]
en: Digital ID issued by
hr: Digitalni ID izdao

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui date label string.text]
en: Date
hr: Datum

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui macrohint label string.text]
en: The following have signed the document macro:
hr: Makronaredbu dokumenta potpisali su:

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui packagehint label string.text]
en: The following have signed this package:
hr: Paket su potpisali:

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui validft label string.text]
en: The signatures in this document are valid
hr: Potpisi ovog dokumenta su važeći

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui invalidft label string.text]
en: The signatures in this document are invalid
hr: Potpisi ovog dokumenta nisu važeći

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui oldsignatureft label string.text]
en: Not all parts of the document are signed
hr: Nisu potpisani svi dijelovi dokumenta

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui notvalidatedft label string.text]
en: Certificate could not be validated
hr: Certifikat ne može biti provjeren

[ctx: macrosecuritydialog.ui MacroSecurityDialog title string.text]
en: Macro Security
hr: Sigurnost makronaredbi

[ctx: macrosecuritydialog.ui SecurityLevelPage label string.text]
en: Security Level
hr: Razina sigurnosti

[ctx: macrosecuritydialog.ui SecurityTrustPage label string.text]
en: Trusted Sources
hr: Vjerodostojni izvori

[ctx: securitylevelpage.ui low label string.text]
en: _Low (not recommended).
    All macros will be executed without confirmation.
    Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe.
hr: _Niska (nije preporučeno).
    Sve će se makronaredbe izvršavati bez potvrđivanja.
    Naredbu koristite samo ako znate da su svi dokumenti koji će se otvarati sigurni.

[ctx: securitylevelpage.ui med label string.text]
en: _Medium.
    Confirmation required before executing macros from untrusted sources.
hr: _Srednja.
    Pri izvršavanju makronaredbi nepoznatih izvora, bit će zatraženo odobrenje.

[ctx: securitylevelpage.ui high label string.text]
en: H_igh.
    Only signed macros from trusted sources are allowed to run.
    Unsigned macros are disabled.
hr: V_isoka.
    Moguće je pokrenuti samo potpisane makronaredbe iz vjerodostojih izvora.
    Nepotpisane makronaredbe su onemogućene.

[ctx: securitylevelpage.ui vhigh label string.text]
en: _Very high.
    Only macros from trusted file locations are allowed to run.
    All other macros, regardless whether signed or not, are disabled.
hr: _Vrlo visoka.
    Moguće je pokrenut samo makronaredbe s vjerodostojnih datotečnih lokacija.
    Sve ostale makronaredbe, bez obzira na potpis, bit će onemogućene.

[ctx: securitytrustpage.ui viewcert label string.text]
en: _View...
hr: _Prikaži...

[ctx: securitytrustpage.ui to label string.text]
en: Issued to
hr: Izdano

[ctx: securitytrustpage.ui by label string.text]
en: Issued by
hr: Izdao

[ctx: securitytrustpage.ui date label string.text]
en: Expiration date
hr: Datum isteka

[ctx: securitytrustpage.ui label3 label string.text]
en: Trusted certificates
hr: Vjerodostojni certifikati

[ctx: securitytrustpage.ui label8 label string.text]
en: Document macros are always executed if they have been opened from one of the following locations.
hr: Makronaredbe se uvijek izvršavaju ako su pokrenute sa jedne od sljedećih lokacija.

[ctx: securitytrustpage.ui addfile label string.text]
en: A_dd...
hr: Do_daj...

[ctx: securitytrustpage.ui label4 label string.text]
en: Trusted file locations
hr: Vjerodostojne datotečne lokacije

[ctx: selectcertificatedialog.ui SelectCertificateDialog title string.text]
en: Select Certificate
hr: Odaberite certifikat

[ctx: selectcertificatedialog.ui issuedto label string.text]
en: Issued to
hr: Izdano

[ctx: selectcertificatedialog.ui issuedby label string.text]
en: Issued by
hr: Izdao

[ctx: selectcertificatedialog.ui expiration label string.text]
en: Expiration date
hr: Datum isteka

[ctx: selectcertificatedialog.ui label1 label string.text]
en: Select the certificate you want to use for signing
hr: Odaberite certifikat kojim želite potpisivati

[ctx: selectcertificatedialog.ui viewcert label string.text]
en: View Certificate...
hr: Prikaži certifikat...

[ctx: scalc.tree 08 help_section.text]
en: Spreadsheets
hr: Proračunske tablice

[ctx: scalc.tree 080201 node.text]
en: Menus
hr: Izbornici

[ctx: scalc.tree 080202 node.text]
en: Toolbars
hr: Alatne trake

[ctx: scalc.tree 0805 node.text]
en: Formatting
hr: Oblikovanje

[ctx: scalc.tree 0807 node.text]
en: Printing
hr: Ispisivanje

[ctx: scalc.tree 0810 node.text]
en: Scenarios
hr: Scenariji

[ctx: scalc.tree 0814 node.text]
en: Protection
hr: Zaštita

[ctx: scalc.tree 0815 node.text]
en: Miscellaneous
hr: Razno

[ctx: shared.tree 100501 node.text]
en: Letter Wizard
hr: Čarobnjak za pisma

[ctx: shared.tree 100502 node.text]
en: Fax Wizard
hr: Čarobnjak za faks

[ctx: shared.tree 100504 node.text]
en: Agenda Wizard
hr: Čarobnjak dnevnog reda

[ctx: shared.tree 100505 node.text]
en: Presentation Wizard
hr: Čarobnjak za prezentaciju

[ctx: simpress.tree 04020101 node.text]
en: Menus
hr: Izbornici

[ctx: simpress.tree 04020102 node.text]
en: Toolbars
hr: Alatne trake

[ctx: simpress.tree 04020201 node.text]
en: Menus
hr: Izbornici

[ctx: simpress.tree 04020202 node.text]
en: Toolbars
hr: Alatne trake

[ctx: simpress.tree 0404 node.text]
en: Formatting
hr: Olikovanje

[ctx: simpress.tree 0405 node.text]
en: Printing
hr: Ispisivanje

[ctx: simpress.tree 0406 node.text]
en: Effects
hr: Efekti

[ctx: smath.tree 03 help_section.text]
en: Formulas
hr: Formule

[ctx: swriter.tree 020201 node.text]
en: Menus
hr: Izbornici

[ctx: swriter.tree 020202 node.text]
en: Toolbars
hr: Alatne trake

[ctx: swriter.tree 0211 node.text]
en: Calculating in Text Documents
hr: Izračunavanje u tekstualnom dokumentu

[ctx: swriter.tree 0222 node.text]
en: Printing
hr: Ispisivanje

[ctx: main0100.xhp tit help.text]
en: Menus
hr: Izbornici

[ctx: main0101.xhp tit help.text]
en: File
hr: Datoteka

[ctx: main0102.xhp tit help.text]
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: main0103.xhp tit help.text]
en: View
hr: Pogled

[ctx: main0103.xhp par_idN105AB help.text]
en: Normal
hr: Obično

[ctx: main0104.xhp tit help.text]
en: Insert
hr: Ubaci

[ctx: main0105.xhp tit help.text]
en: Format
hr: Oblik

[ctx: main0106.xhp tit help.text]
en: Tools
hr: Alati

[ctx: main0107.xhp tit help.text]
en: Window
hr: Prozor

[ctx: main0112.xhp tit help.text]
en: Data
hr: Podaci

[ctx: main0200.xhp tit help.text]
en: Toolbars
hr: Alatne trake

[ctx: main0202.xhp par_idN10843 help.text]
en: Number Format : Date
hr: Format broja : datum

[ctx: main0202.xhp par_idN1085E help.text]
en: Number Format: Exponential
hr: Format broja: eksponencijalno

[ctx: main0202.xhp par_idN1088E help.text]
en: Left-To-Right
hr: s lijeva na desno

[ctx: main0202.xhp par_idN108D1 help.text]
en: Right-To-Left
hr: S desna na lijevo

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
en: Formula Bar
hr: Traka formule

[ctx: main0208.xhp tit help.text]
en: Status Bar
hr: Statusna traka

[ctx: main0208.xhp hd_id0821200911024321 help.text]
en: Digital Signature
hr: Digitalni potpis

[ctx: main0210.xhp hd_id3147393 3 help.text]
en: Full Screen
hr: Cijeli zaslon

[ctx: main0210.xhp hd_id3147494 3 help.text]
en: Margins
hr: Margine

[ctx: main0503.xhp hd_id3148576 7 help.text]
en: Database Functions
hr: Funkcije baze podataka

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Charts in $[officename]
hr: Grafovi u $[officename]

[ctx: main0000.xhp hd_id3153143 5 help.text]
en: Chart Data
hr: Podaci grafikona

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300436 help.text]
en: Select Chart Element
hr: Označi element grafikona

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300545 help.text]
en: Chart Type
hr: Vrsta grafikona

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300672 help.text]
en: Horizontal Grid On/Off
hr: Vodoravna mreža uključena/isključena

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300738 help.text]
en: Legend On/Off
hr: Legenda uključena/isključena

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300785 help.text]
en: Scale Text
hr: Skaliranje teksta

[ctx: main0202.xhp hd_id081020090230087 help.text]
en: Automatic Layout
hr: Automatski razmještaj

[ctx: main0503.xhp hd_id3153143 7 help.text]
en: Chart Types
hr: Vrsta grafikona

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
en: Options Bar
hr: Traka s odrednicama

[ctx: main0503.xhp hd_id3154705 18 help.text]
en: Gallery
hr: Galerija

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp tit help.text]
en: 3D-Settings
hr: 3D- postavke

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10590 help.text]
en: Tilt Down
hr: Zatitraj prema Dolje

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105AB help.text]
en: Tilt Up
hr: Zatitraj prema gore

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105C6 help.text]
en: Tilt Left
hr: Zatitraj u ljevo

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Tilt Right
hr: Zatitraj udesno

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105FC help.text]
en: Depth
hr: Dubina

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN1064C help.text]
en: Direction
hr: Smjer

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106B3 help.text]
en: Lighting
hr: Munja

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106FC help.text]
en: Surface
hr: Površina

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10732 help.text]
en: 3D Color
hr: 3D Boja

[ctx: fontwork_toolbar.xhp tit help.text]
en: Fontwork
hr: FontWork

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1056D help.text]
en: Fontwork Gallery
hr: Fontwork galerija

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10588 help.text]
en: Fontwork Shape
hr: Fontwork oblik

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105A6 help.text]
en: Fontwork Same Letter Heights
hr: Fontwork slova iste visine

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105C1 help.text]
en: Fontwork Alignment
hr: Fontwork poravnanje

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105F3 help.text]
en: Fontwork Character Spacing
hr: Fontwork prored znakova

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1061D help.text]
en: Custom
hr: Prilagođeno

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10638 help.text]
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1064B help.text]
en: Kern Character Pairs
hr: Sljubljivanje parova znakova

[ctx: main0108.xhp tit help.text]
en: Help
hr: Pomoć

[ctx: main0108.xhp par_idN10667 help.text]
en: %PRODUCTNAME Help
hr: %PRODUCTNAME pomoć

[ctx: main0201.xhp par_idN108C1 help.text]
en: Spreadsheet
hr: Proračunska tablica

[ctx: main0201.xhp par_idN107F5 help.text]
en: Zoom
hr: Uvećaj/umanji

[ctx: main0212.xhp par_id3153360 13 help.text]
en: Save Record
hr: Spremi slog

[ctx: main0212.xhp par_id3151382 14 help.text]
en: Undo: Data Input
hr: Vrati: unos podataka

[ctx: main0213.xhp hd_id3153192 4 help.text]
en: Absolute Record
hr: Apsolutno snimanje

[ctx: main0213.xhp hd_id3153573 6 help.text]
en: First Record
hr: Prvi slog

[ctx: main0213.xhp hd_id3154792 8 help.text]
en: Previous Record
hr: Prethodni slog

[ctx: main0213.xhp hd_id3149121 10 help.text]
en: Next Record
hr: Sljedeći slog

[ctx: main0213.xhp hd_id3148997 12 help.text]
en: Last Record
hr: Zadnji slog

[ctx: main0213.xhp hd_id3145231 14 help.text]
en: Save Record
hr: Spremi slog

[ctx: main0213.xhp hd_id3158446 16 help.text]
en: Undo: Data entry
hr: Vrati: unos podataka

[ctx: main0213.xhp hd_id3149967 18 help.text]
en: New Record
hr: Novi slog

[ctx: main0213.xhp hd_id3153659 20 help.text]
en: Delete Record
hr: Izbriši slog

[ctx: main0227.xhp hd_id3153105 42 help.text]
en: Edit Points
hr: Uredi točke

[ctx: main0227.xhp par_id3150105 44 help.text]
en: Edit Points
hr: Uredi točke

[ctx: main0227.xhp hd_id3146976 45 help.text]
en: Move Points
hr: Pomakni točke

[ctx: main0227.xhp par_id3147397 48 help.text]
en: Move Points
hr: Pomakni točke

[ctx: main0227.xhp hd_id3150115 49 help.text]
en: Insert Points
hr: Umetni točke

[ctx: main0227.xhp par_id3153710 54 help.text]
en: Insert Points
hr: Umetni točke

[ctx: main0227.xhp hd_id3149020 55 help.text]
en: Delete Points
hr: Obriši točke

[ctx: main0227.xhp par_id3155961 58 help.text]
en: Delete Points
hr: Obriši točke

[ctx: main0227.xhp hd_id3147361 59 help.text]
en: Split Curve
hr: Podijeli krivulju

[ctx: main0227.xhp par_id3152581 61 help.text]
en: Split Curve
hr: Podijeli krivulju

[ctx: main0227.xhp hd_id3153199 66 help.text]
en: Corner Point
hr: Kutna točka

[ctx: main0227.xhp par_id3166429 25 help.text]
en: Corner Point
hr: Kutna točka

[ctx: main0227.xhp hd_id3166436 27 help.text]
en: Smooth Transition
hr: Glatki prijelaz

[ctx: main0227.xhp par_id3154258 28 help.text]
en: Smooth Transition
hr: Glatki prijelaz

[ctx: main0227.xhp hd_id3159622 30 help.text]
en: Symmetric Transition
hr: Simetrična tranzicija

[ctx: main0227.xhp par_id3146866 31 help.text]
en: Symmetric Transition
hr: Simetrična tranzicija

[ctx: main0227.xhp hd_id3146786 33 help.text]
en: Close Bézier
hr: Zatvorite Bézier

[ctx: main0227.xhp par_id3147070 34 help.text]
en: Close Bézier
hr: Zatvorite Bézier

[ctx: main0227.xhp hd_id3156351 36 help.text]
en: Eliminate Points
hr: Ukloni točke

[ctx: main0227.xhp par_id3152869 37 help.text]
en: Eliminate Points
hr: Ukloni točke

[ctx: main0400.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys
hr: Prečice

[ctx: main0113.xhp tit help.text]
en: Modify
hr: Izmijeni

[ctx: main0114.xhp tit help.text]
en: Slide Show
hr: Prikaz prezentacije

[ctx: main0203.xhp hd_id0122200903104143 help.text]
en: Increase Font
hr: Povećaj pismo

[ctx: main0203.xhp hd_id0122200903104228 help.text]
en: Reduce Font
hr: Smanji pismo

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
en: Status Bar
hr: Statusna traka

[ctx: main0209.xhp tit help.text]
en: Rulers
hr: Ravnala

[ctx: main0210.xhp hd_id3155962 3 help.text]
en: Select
hr: Odabir

[ctx: main0211.xhp tit help.text]
en: Outline Bar
hr: Traka kontura

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104028 help.text]
en: Action
hr: Akcija

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104148 help.text]
en: Home
hr: Polazno

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104277 help.text]
en: End
hr: Kraj

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
en: Status Bar
hr: Statusna traka

[ctx: main0000.xhp hd_id3147233 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Help
hr: %PRODUCTNAME Writer pomoć

[ctx: main0000.xhp hd_id3149183 4 help.text]
en: Getting Help
hr: Dobivanje pomoći.

[ctx: main0110.xhp tit help.text]
en: Table
hr: Tablica

[ctx: main0110.xhp par_idN105AB help.text]
en: Insert
hr: Ubaci

[ctx: main0110.xhp par_idN105B5 help.text]
en: Table
hr: Tablica

[ctx: main0110.xhp par_idN105E5 help.text]
en: Rows
hr: Retci

[ctx: main0110.xhp par_idN105AF help.text]
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: main0110.xhp par_idN1063E help.text]
en: Table
hr: Tablica

[ctx: main0110.xhp par_idN1066A help.text]
en: Rows
hr: Retci

[ctx: main0110.xhp par_idN105B3 help.text]
en: Select
hr: Odabir

[ctx: main0110.xhp par_idN10623 help.text]
en: Table
hr: Tablica

[ctx: main0110.xhp par_idN10629 help.text]
en: Column
hr: Stupac

[ctx: main0110.xhp par_idN1062F help.text]
en: Row
hr: Redak

[ctx: main0110.xhp par_idN10635 help.text]
en: Cell
hr: Ćelija

[ctx: main0110.xhp par_idN106B5 help.text]
en: Column width
hr: Širina stupca

[ctx: main0110.xhp par_idN106E9 help.text]
en: Row Height
hr: Visina retka

[ctx: main0110.xhp par_idN1071D help.text]
en: Allow Row to Break Across Pages and Columns
hr: Dopustite redovima da se lome preko stranica i stupaca

[ctx: main0110.xhp par_idN105FF help.text]
en: Heading Rows Repeat
hr: Ponavljanje zaglavlja redaka

[ctx: main0110.xhp par_idN10603 help.text]
en: Convert
hr: Pretvori

[ctx: main0110.xhp par_idN1074C help.text]
en: Text to Table
hr: Tekst u tablicu

[ctx: main0110.xhp par_idN10763 help.text]
en: Table to Text
hr: Tablica u tekst

[ctx: main0110.xhp par_idN1060F help.text]
en: Number Format
hr: Oblik broja

[ctx: main0110.xhp par_idN10613 help.text]
en: Table Boundaries
hr: Granice tablice

[ctx: main0202.xhp hd_id0122200903085320 help.text]
en: Increase Font
hr: Povećaj pismo

[ctx: main0202.xhp hd_id012220090308532 help.text]
en: Reduce Font
hr: Smanji pismo

[ctx: main0202.xhp hd_id3149946 12 help.text]
en: Left-To-Right
hr: s lijeva na desno

[ctx: main0202.xhp hd_id3147300 14 help.text]
en: Right-To-Left
hr: S desna na lijevo

[ctx: main0208.xhp hd_id9648731 help.text]
en: Language
hr: Jezik

[ctx: main0208.xhp hd_id0821200911015962 help.text]
en: Digital Signature
hr: Digitalni potpis

[ctx: main0208.xhp hd_id8070314 help.text]
en: Zoom & View Layout
hr: Izgled povećanja i pogleda

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
en: Page Preview
hr: Pregled stranice

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
en: Rulers
hr: Ravnala

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
en: Formula Bar
hr: Traka formule

[ctx: main0220.xhp tit help.text]
en: Text Object Bar
hr: Traka objekta teksta

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Writer Features
hr: Svojstva $[officename] Writer-a

[ctx: main0503.xhp hd_id3147755 4 help.text]
en: Writing
hr: Zapisivanje

[ctx: control_properties.xhp tit help.text]
en: Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor
hr: Izmjena svojstava kontrole i uređivača dijaloških okvira

[ctx: control_properties.xhp par_id3147317 2 help.text]
en: You can set the properties of control that you add to a dialog. For example, you can change the color, name, and size of a button that you added. You can change most control properties when you create or edit a dialog. However, you can only change some properties at runtime.
hr: Možete izmjenjivati postavke kontrole koju ste dodali dijaloškom okviru. Možete izmijeniti boju, ime i veličinu gumba. Možete izmijeniti većinu svojstava kontrole pri uređivanju ili kreiranju dijaloškog okvira. Ipak, za vrijeme izvođenja možete izmjenjivati samo neka svojstva.

[ctx: create_dialog.xhp tit help.text]
en: Creating a Basic Dialog
hr: Kreiranje osnovnog dijaloško okvira

[ctx: create_dialog.xhp par_id3148455 12 help.text]
en: Click a tool and then drag in the dialog to create the control.
hr: Odaberite alate ga odvucite u dijaloški okvir kako biste napravili kontrolu.

[ctx: insert_control.xhp tit help.text]
en: Creating Controls in the Dialog Editor
hr: Kreiranje kontrola uređivačem dijaloga

[ctx: insert_control.xhp par_id3153360 4 help.text]
en: On the dialog, drag the button to the size you want.
hr: Na označenomom dijaloškom okviru, povlačenjem odredite velčinu gumba.

[ctx: sample_code.xhp tit help.text]
en: Programming Examples for Controls in the Dialog Editor
hr: Programski primjeri za kontrole u uređivaču dijaloških okvira

[ctx: sample_code.xhp par_id3154141 3 help.text]
en: Be consistent with uppercase and lowercase letter when you attach a control to an object variable.
hr: Budite dosljedni pri pisanju velikih i malih slova kada prilažete kontrolu varijabli objekta.

[ctx: sample_code.xhp hd_id3154909 4 help.text]
en: Global Function for Loading Dialogs
hr: Globalne funkcije dijaloških okvira za učitavanje

[ctx: sample_code.xhp hd_id3149412 18 help.text]
en: Displaying a Dialog
hr: Prikaz dijaloških okvira

[ctx: sample_code.xhp par_id3145801 help.text]
en: REM global definition of variables
hr: REM globalne definicije varijabli

[ctx: sample_code.xhp hd_id3150042 27 help.text]
en: Read or Edit Properties of Controls in the Program
hr: Čitaj ili uredi svojstva kontrola u Programu

[ctx: sample_code.xhp par_id3145232 help.text]
en: REM get dialog model
hr: REM dohvati model dijaloga

[ctx: sample_code.xhp par_id3154021 help.text]
en: REM display text of Label1
hr: REM prikaži tekst Label1

[ctx: sample_code.xhp par_id3151277 help.text]
en: REM set new text for control Label1
hr: REM postavi novi tekst za kontrolu Label1

[ctx: sample_code.xhp par_id3155115 help.text]
en: REM display model properties for the control CheckBox1
hr: REM prikaz svojstva modela za kontrolu CheckBox1

[ctx: sample_code.xhp par_id3149817 help.text]
en: REM set new state for CheckBox1 for model of control
hr: REM postavi novo stanje za CheckBox1 za model ili kontrolu

[ctx: sample_code.xhp par_id3159102 help.text]
en: REM display model properties for control CommandButton1
hr: REM prikaz svojstva modela za kontrolu CommandButton1

[ctx: sample_code.xhp par_id3150368 help.text]
en: REM display properties of control CommandButton1
hr: REM svojstva prikaza za CommandButton1

[ctx: sample_code.xhp par_id3150201 help.text]
en: REM execute dialog
hr: REM izvršni dijaloški okvir

[ctx: sample_code.xhp hd_id3145387 55 help.text]
en: Add an Entry to a ListBox
hr: Dodavanje stavke u okvir popisa

[ctx: sample_code.xhp par_id3148700 help.text]
en: REM adds a new entry to the ListBox
hr: REM unosi novu stavku u okvir popisa

[ctx: sample_code.xhp hd_id3147071 64 help.text]
en: Remove an Entry from a ListBox
hr: Ukloni stavku iz okvira popisa

[ctx: sample_code.xhp par_id3153247 help.text]
en: REM remove the first entry from the ListBox
hr: REM ukloni prvu stavku iz okvira popisa

[ctx: show_dialog.xhp tit help.text]
en: Opening a Dialog With Program Code
hr: Otvaranje dijaloškog okvira programskim kodom

[ctx: show_dialog.xhp par_id3152596 18 help.text]
en: Without using "LoadDialog" you can call the code as follows:
hr: Kod možete izvršiti i bez pozivanja "LoadDialog" na sljedeći način:

[ctx: show_dialog.xhp par_id3153157 16 help.text]
en: When you execute this code, "Dialog1" opens. To close the dialog, click the close button (x) on its title bar.
hr: KPri izvođenju ovog koda, otvara se "Dialog1". Za zatvaranje, odaberite gumb (x) u naslovnoj traci.

[ctx: 00000002.xhp tit help.text]
en: $[officename] Basic Glossary
hr: $[officename] Basic rječnik

[ctx: 00000002.xhp par_id3150792 2 help.text]
en: This glossary explains some technical terms that you may come across when working with $[officename] Basic.
hr: Ovaj rječnik objašnjava neke tehničke izraze s kojima ćete se možda susresti radeći s  $[officename] Basicom.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3155133 7 help.text]
en: Decimal Point
hr: Decimalna točka

[ctx: 00000002.xhp par_id3156443 8 help.text]
en: When converting numbers, $[officename] Basic uses the locale settings of the system for determining the type of decimal and thousand separator.
hr: Prilikom konverzije brojeva, $[officename] Basic koristi lokalne postavke sistema za utvrđivanje tipa decimalnog i tisućitog separatora.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3155854 29 help.text]
en: Colors
hr: Boje

[ctx: 00000002.xhp hd_id3146119 32 help.text]
en: Measurement Units
hr: Jedinice mjere

[ctx: 00000002.xhp par_id3154731 6 help.text]
en: A twip is a screen-independent unit which is used to define the uniform position and size of screen elements on all display systems. A twip is 1/1440th of an inch or 1/20 of a printer's point. There are 1440 twips to an inch or about 567 twips to a centimeter.
hr: Twip je ekran neovisna jedinica koja se koristi za definiranje homogenog položaja i veličine elemenata ekrana na svim sistemima prokaza. Twip iznosi 1/1440 inča ili 1/20 točke pisača. Inč sadrži oko 1440, a centimetar oko 567 twipa.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153159 106 help.text]
en: URL Notation
hr: URL notacija

[ctx: 00000003.xhp tit help.text]
en: Information
hr: Informacije

[ctx: 00000003.xhp hd_id3148550 1 help.text]
en: Information
hr: Informacije

[ctx: 00000003.xhp par_id3150870 103 help.text]
en: The same applies to the locale settings for date, time and currency formats. The Basic format code will be interpreted and displayed according to your locale setting.
hr: Isto odgovara potavkama za datum, vrijeme i valute. Basic format koda biti će interpretiran i prikazan u skladu s vašim lokalnim postavkama.

[ctx: 00000003.xhp par_id3156424 2 help.text]
en: The color values of the 16 basic colors are as follows:
hr: Vrijednosti 16 osnovnih boja su:

[ctx: 00000003.xhp par_id3155854 6 help.text]
en: Black
hr: Crna

[ctx: 00000003.xhp par_id3154731 8 help.text]
en: Blue
hr: Plava

[ctx: 00000003.xhp par_id3149400 10 help.text]
en: Green
hr: Zelena

[ctx: 00000003.xhp par_id3153765 12 help.text]
en: Cyan
hr: Cijan

[ctx: 00000003.xhp par_id3159266 14 help.text]
en: Red
hr: Crvena

[ctx: 00000003.xhp par_id3145150 16 help.text]
en: Magenta
hr: Ružičasta

[ctx: 00000003.xhp par_id3152778 18 help.text]
en: Yellow
hr: Žuta

[ctx: 00000003.xhp par_id3159239 20 help.text]
en: White
hr: Bijela

[ctx: 00000003.xhp par_id3149817 22 help.text]
en: Gray
hr: Siva

[ctx: 00000003.xhp par_id3154576 24 help.text]
en: Light blue
hr: Svijetloplava

[ctx: 00000003.xhp par_id3150202 26 help.text]
en: Light green
hr: Svijetlozeleno

[ctx: 00000003.xhp par_id3151332 28 help.text]
en: Light cyan
hr: Svijetlomodro

[ctx: 00000003.xhp par_id3153067 30 help.text]
en: Light red
hr: Svijetlocrveno

[ctx: 00000003.xhp par_id3159097 32 help.text]
en: Light magenta
hr: Svijetloružičasto

[ctx: 00000003.xhp par_id3157978 34 help.text]
en: Light yellow
hr: Svijetlo žuta

[ctx: 00000003.xhp par_id3151302 36 help.text]
en: Transparent white
hr: Prozirno bijela

[ctx: 01000000.xhp par_id3153708 2 help.text]
en: This is where you find general information about working with macros and $[officename] Basic.
hr: Ovo je mjesto gdje ćete pronaći glavne informacije o radu sa makroima i $[officename] Basic.

[ctx: 01010210.xhp tit help.text]
en: Basics
hr: Osnove

[ctx: 01010210.xhp par_id3156023 14 help.text]
en: This section provides the fundamentals for working with $[officename] Basic.
hr: Ovaj odjeljak o osnovama rada sa $[officename] Basic.

[ctx: 01010210.xhp hd_id3150398 3 help.text]
en: What is a Sub?
hr: Što je podfunkcija(Sub)?

[ctx: 01010210.xhp hd_id3156282 5 help.text]
en: What is a Function?
hr: Što je Funkcija?

[ctx: 01010210.xhp hd_id3153364 8 help.text]
en: Global and local variables
hr: Globalne i lokalne varijable

[ctx: 01010210.xhp par_id3151112 9 help.text]
en: Global variables are valid for all subs and functions inside a module. They are declared at the beginning of a module before the first sub or function starts.
hr: Globalne varijable su valjane u svim subovima i funkcijama unutar modula. One se deklariraju na početku modula prije prvog sub-a ili  početka funkcije.

[ctx: 01010210.xhp par_id3154012 10 help.text]
en: Variables that you declare within a sub or function are valid only inside this sub or function. These variables override global variables with the same name and local variables with the same name coming from superordinate subs or functions.
hr: Varijable koje deklariraš unutar sub-a ili funkcije su važeće samo u datoj sub(rutini) ili funkciji. Te varijable će biti pretpostavljene globalnim varijablama sa istim imenom i lokalnim varijablama sa istim imenom koje potječu iz nadređenim rutinama ili funkcijama

[ctx: 01010210.xhp hd_id3150010 11 help.text]
en: Structuring
hr: Strukturiranje

[ctx: 01020000.xhp par_id3150793 2 help.text]
en: This section describes the basic syntax elements of $[officename] Basic. For a detailed description please refer to the $[officename] Basic Guide which is available separately.
hr: Ovaj odjeljak opisuje osnovne sintaksne elemente $[officename] Basica. Za detaljne opise pogledatje $[officename] Basic vodič koji dolazi odvojeno od pomoći.

[ctx: 01020100.xhp tit help.text]
en: Using Variables
hr: Koristenje varijabli

[ctx: 01020100.xhp par_id3154346 3 help.text]
en: The following describes the basic use of variables in $[officename] Basic.
hr: Sljedeće opisuje osnovno korištenje varijable u $[officename] Basicu.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153361 4 help.text]
en: Naming Conventions for Variable Identifiers
hr: Imenovanje konvencija i identifikatora arijabli

[ctx: 01020100.xhp par_id3156422 6 help.text]
en: Examples for variable identifiers:
hr: Primjer varijabli identifikatora:

[ctx: 01020100.xhp par_id3156441 126 help.text]
en: Correct
hr: Ispravan

[ctx: 01020100.xhp par_id3149664 127 help.text]
en: Correct
hr: Ispravan

[ctx: 01020100.xhp par_id3146119 128 help.text]
en: Correct
hr: Ispravan

[ctx: 01020100.xhp par_id3153876 11 help.text]
en: Not valid, variable with space must be enclosed in square brackets
hr: Not valid, varijable sa praznim mjestom moraju biti zatvoreni u četvrtaste zagrede.

[ctx: 01020100.xhp par_id3154510 15 help.text]
en: Correct
hr: Ispravan

[ctx: 01020100.xhp par_id3150330 129 help.text]
en: Not valid, special characters are not allowed
hr: Not valid, specijalni znakovi nisu dopušteni

[ctx: 01020100.xhp par_id3154254 130 help.text]
en: Not valid, variable may not begin with a number
hr: Nije ispravno, varijable možda nisu brojevi.

[ctx: 01020100.xhp par_id3149256 131 help.text]
en: Not valid, punctuation marks are not allowed
hr: Nije ispravno, Interpunkcija nije dopuštena

[ctx: 01020100.xhp hd_id3146317 17 help.text]
en: Declaring Variables
hr: Deklariranje varijabli

[ctx: 01020100.xhp par_id3154118 140 help.text]
en: Examples for variable declarations:
hr: Primjer deklariranja varijabli

[ctx: 01020100.xhp par_id3150982 132 help.text]
en: Declares the variable "a" as a String
hr: Deklariranje varijable "a" kao znakovni niz.

[ctx: 01020100.xhp par_id3150343 133 help.text]
en: Declares the variable "a" as a String
hr: Deklariranje varijable "a" kao znakovni niz.

[ctx: 01020100.xhp par_id3155507 22 help.text]
en: Declares one variable as a String and one as an Integer
hr: Deklariranje jedne varijable kao niz znakova i jedne kao Integer

[ctx: 01020100.xhp par_id3150519 23 help.text]
en: It is very important when declaring variables that you use the type-declaration character each time, even if it was used in the declaration instead of a keyword. Thus the following statements are invalid:
hr: Vrlo je važno kod deklariranja varijabli da koristite znak tipa deklaracije svaki put, čak i kada je korištena deklaracija umjesto ključnih riječi. Tada su sljedeće izjave neispravne

[ctx: 01020100.xhp par_id3154527 134 help.text]
en: Declares "a" as a String
hr: Deklarira "a" kao niz znakova.

[ctx: 01020100.xhp par_id3144770 26 help.text]
en: Once you have declared a variable as a certain type, you cannot declare the variable under the same name again as a different type!
hr: Jednom kada ste deklarirali varijable kao izvjesni tip, ne možete deklarirati varijable pod istim imenom ponovo a drugačijim tipom

[ctx: 01020100.xhp par_id3149443 28 help.text]
en: To force declaration of variables, use the following command:
hr: Da bi prisilio deklaraciju varijabli, koristi sljedece komande:

[ctx: 01020100.xhp hd_id3154614 34 help.text]
en: Variable Types
hr: Tip varijabla

[ctx: 01020100.xhp par_id3155383 35 help.text]
en: $[officename] Basic supports four variable classes:
hr: $[officename] Basic podrzava 4 klase varijabla:

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153805 40 help.text]
en: Integer Variables
hr: Cjelobrojne vrijednosti

[ctx: 01020100.xhp par_id3146966 41 help.text]
en: Integer variables range from -32768 to 32767. If you assign a floating-point value to an integer variable, the decimal places are rounded to the next integer. Integer variables are rapidly calculated in procedures and are suitable for counter variables in loops. An integer variable only requires two bytes of memory. "%" is the type-declaration character.
hr: Integralne vrijednosti nalaze se između -32768 i 32767. Ako određuje floating-point vrijednost na cjelobrojnu vrijednostm decimalna mjesta su zaokružena na sljedeći cijeli broj. Cjelobrojne vrijednosti su brzo izračunate u proceduri i pogodne su za računanje varijabla u petljama.  Cjelobrojna vrijednost zahtjevaju samo 2 byta memorije."%" je znak tipa deklaracije-

[ctx: 01020100.xhp par_id3151193 46 help.text]
en: Long integer variables range from -2147483648 to 2147483647. If you assign a floating-point value to a long integer variable, the decimal places are rounded to the next integer. Long integer variables are rapidly calculated in procedures and are suitable for counter variables in loops for large values. A long integer variable requires four bytes of memory. "&" is the type-declaration character.
hr: Long Integer varijabla nalazi se između -2147483648 i 2147483647. Ako pridružite floating-point vrijednost u long integer vrijednost, decimalna mjesta su zaokružena na sljedeći cijeli broj. Long integer vrijednost su brzo izračunate u proceduri i su prikladni za brojalku varijablu u petlji za velike vrijednosti. A long integer varijabla zahtjeva 4 byta memorije. "&" u znakovnom tipu deklaracija-

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147500 50 help.text]
en: Single Variables
hr: Jednostavna varijabla

[ctx: 01020100.xhp par_id3153337 96 help.text]
en: Currency variables are internally stored as 64-bit numbers (8 Bytes) and displayed as a fixed-decimal number with 15 non-decimal and 4 decimal places. The values range from -922337203685477.5808 to +922337203685477.5807. Currency variables are used to calculate currency values with a high precision. The type-declaration character is "@".
hr: Valutne varijable su spremljene unutar 64-bitnih brojeva (8 byta) i su prikazane kao fiksni decimalni broj s 15 mjesta prije decimalne točke i 4 nakon decimalne točke.  Vrijednost je smještena između -922337203685477.5808 i +922337203685477.5807. Valutne varijable se koriste računanje valutne vrijednosti a velikom točnošću. Znakovni tip deklaracije je "@"

[ctx: 01020100.xhp par_id3151393 59 help.text]
en: String variables can hold character strings with up to 65,535 characters. Each character is stored as the corresponding Unicode value. String variables are suitable for word processing within programs and for temporary storage of any non-printable character up to a maximum length of 64 Kbytes. The memory required for storing string variables depends on the number of characters in the variable. The type-declaration character is "$".
hr: Vrijednost znakovnog niza može sadržavati znak niza znakova do 65,535 znakova. Svaki znak je spremljen kao odgovarajuća Unicode vrijednosti. Varijable niza znakova su odgovarajuće za word procesing s programima i privremenim čuvanjem bilo kojeg znaka koji nije ispisan maksimalne veličine od 64 Kbyta. Memorija zahrjeva pohranu varijabli niza znakova ovisno o broju znakova u varijabli. Tip deklaracije znaka je"$".

[ctx: 01020100.xhp par_id3154549 69 help.text]
en: As soon as the variable has been declared, it is automatically set to the "Null" value. Note the following conventions:
hr: Kada su varijable deklarirane, automatski je postavljeno na "nula" vrijednost. Bilježi sljedeću konvenciju.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153936 83 help.text]
en: Arrays
hr: Polja

[ctx: 01020100.xhp par_id3148736 84 help.text]
en: $[officename] Basic knows one- or multi-dimensional arrays, defined by a specified variable type. Arrays are suitable for editing lists and tables in programs. Individual elements of an array can be addressed through a numeric index.
hr: $[officename] Basic zna jedan ili više dimenzionalno polje, definirano sa specificiranim tipom varijable. Polja su odgovarajuća za uređivanje listi i tabela u programima. Individualni elementi polja mogu biti adresirani kroz numeričke indekse

[ctx: 01020100.xhp par_id3154567 136 help.text]
en: 21 elements numbered from 0 to 20
hr: 21 element numeriran od 0 do 20

[ctx: 01020100.xhp par_id3154397 137 help.text]
en: 30 elements (a matrix of 6 x 5 elements)
hr: 30 elemenata (matrica 6 x 5 elemenata)

[ctx: 01020100.xhp par_id3149690 138 help.text]
en: 21 elements numbered from 5 to 25
hr: 21 element numeriran od 5 do 25

[ctx: 01020100.xhp par_id3153113 89 help.text]
en: 21 elements (including 0), numbered from -15 to 5
hr: 21 element (uključujući 0), numeriran od -15 do 5

[ctx: 01020100.xhp hd_id3154507 91 help.text]
en: Constants
hr: Konstante

[ctx: 01020100.xhp par_id3156357 92 help.text]
en: Constants have a fixed value. They are only defined once in the program and cannot be redefined later:
hr: Konstante imaju fiksnu vrijednost. Definirane su samo jednom u programu i ne mogu biti redefinirane kasnije:

[ctx: 01020200.xhp tit help.text]
en: Using Objects
hr: Koristenje objekata

[ctx: 01020200.xhp par_id3153707 76 help.text]
en: The object catalog provides an overview of all modules and dialogs you have created in $[officename].
hr: Katalog objekata omogućava prikaz modula i dijaloga koji ste kreirali u $[officename].

[ctx: 01020200.xhp par_id3155114 79 help.text]
en: The dialog shows a list of all existing objects in a hierarchical representation. Double-clicking a list entry opens its subordinate objects.
hr: Dijalog pokazuje listu postojećih objekata u hijerarhijskom prikazu. Dvoklik na listu otvara dijelove podliste

[ctx: 01020300.xhp tit help.text]
en: Using Procedures and Functions
hr: Koristenje pricedura i funkcija

[ctx: 01020300.xhp par_id3150767 2 help.text]
en: The following describes the basic use of procedures and functions in $[officename] Basic.
hr: Sljedeće opisuje osnovno korištenje varijable u $[officename] Basicu.

[ctx: 01020300.xhp par_id3151114 29 help.text]
en: Program code
hr: Završetak programa

[ctx: 01020300.xhp par_id3156284 36 help.text]
en: Program code
hr: Završetak programa

[ctx: 01020500.xhp par_id3147427 2 help.text]
en: The following describes the basic use of libraries, modules and dialogs in $[officename] Basic.
hr: Sljedeće opisuje osnovno korištenje varijable u $[officename] Basicu.

[ctx: 01020500.xhp hd_id3148575 5 help.text]
en: Libraries
hr: Biblioteke

[ctx: 01020500.xhp hd_id3149262 8 help.text]
en: Modules
hr: Moduli

[ctx: 01030000.xhp tit help.text]
en: Integrated Development Environment (IDE)
hr: Integriranje razvitka okoliša (IDE)

[ctx: 01030000.xhp par_id3146795 2 help.text]
en: This section describes the Integrated Development Environment for $[officename] Basic.
hr: Ovaj odjeljak opisuje integrirano razvojno okruženje za $[officename] Basic.

[ctx: 01030100.xhp tit help.text]
en: IDE Overview
hr: IDE prikaz

[ctx: 01030200.xhp tit help.text]
en: The Basic Editor
hr: Osnovni Urednik

[ctx: 01030200.xhp hd_id3125863 4 help.text]
en: Navigating in a Project
hr: Navigacija kroz projekt

[ctx: 01030200.xhp hd_id3145785 6 help.text]
en: The Library List
hr: Lista biblioteka

[ctx: 01030200.xhp hd_id3153190 8 help.text]
en: The Object Catalog
hr: Katalog objekata

[ctx: 01030200.xhp hd_id3148647 15 help.text]
en: Saving and Loading Basic Source Code
hr: Učitava i snima Basic izvorni kod

[ctx: 01030200.xhp par_id3154320 16 help.text]
en: You can save Basic code in a text file for saving and importing in other programming systems.
hr: Možete snimiti Basic kod u tekstualnu datoteku za snimanje i izvoženje u druge programske sustave

[ctx: 01030200.xhp par_id3149959 25 help.text]
en: You cannot save Basic dialogs to a text file.
hr: Ne možete snimiti Basic dijaloge u tekstualnu datoteku

[ctx: 01030200.xhp hd_id3149403 17 help.text]
en: Saving Source Code to a Text File
hr: Snima izvorni kod u tekstualnu datoteku

[ctx: 01030200.xhp par_id3150327 18 help.text]
en: Select the module that you want to export as text from the object catalog.
hr: Izaberite modul koji želite izvesti u tekst iz objektnog kataloga

[ctx: 01030200.xhp hd_id3159264 21 help.text]
en: Loading Source Code From a Text File
hr: Snima izvorni kod iz tekstualne datoteke

[ctx: 01030200.xhp par_id3147343 22 help.text]
en: Select the module where you want to import the source code from the object catalog.
hr: Izaberite modul koji želite izvesti izvesti izvorni kod iz objektnog dijaloga

[ctx: 01030200.xhp par_id3145230 23 help.text]
en: Position the cursor where you want to insert the program code.
hr: Namjestite pokazivač na mjesto gdje želite umetnuti programski kod.

[ctx: 01030300.xhp tit help.text]
en: Debugging a Basic Program
hr: Debugiranje Basic programa

[ctx: 01030300.xhp hd_id3159224 4 help.text]
en: Breakpoints and Single Step Execution
hr: Prekidne točke i funkcije od jednog koraka

[ctx: 01030300.xhp par_id3150682 5 help.text]
en: You can check each line in your Basic program for errors using single step execution. Errors are easily traced since you can immediately see the result of each step. A pointer in the breakpoint column of the Editor indicates the current line. You can also set a breakpoint if you want to force the program to be interrupted at a specific position.
hr: Korištenjem funkcija u jednom koraku možete tražiti greške za svaki redak u vašem Basic programu. Greške se lagano nalaze, jer možete vidjeti rezultat svakog koraka. Pokazivač u prekidnoj točki Uređivača naznačuje trenutni redak. Također možete postaviti prekidnu točku ako želite prisiliti prekid programa na određenom mjestu.

[ctx: 01030300.xhp hd_id3153825 9 help.text]
en: Properties of a Breakpoint
hr: Svojstva prijelomne točke

[ctx: 01030300.xhp par_id3147574 26 help.text]
en: The properties of a breakpoint are available through its context menu by right-clicking the breakpoint in the breakpoint column.
hr: Svojstva prijelomnih točaka koje su dostupne kroz kontekstualni meni klikom na desnu tipku miša na prijelomnu točku u prijelomnoj koloni.

[ctx: 01030300.xhp hd_id3150439 14 help.text]
en: Observing the Value of Variables
hr: Promaram vrijednosti varijabli

[ctx: 01030300.xhp par_id3146986 16 help.text]
en: The values of variables are only displayed if they are in scope. Variables that are not defined at the current source code location display ("Out of Scope") instead of a value.
hr: Vrijednosti varijabli su jedino prikazane ako su u djelokrugu. Varijeble koje nisu definirane u trenutnoj lokaciji izvornog koda umjesto vrijednosti.

[ctx: 01030300.xhp par_id3145272 17 help.text]
en: You can also include arrays in the Watch window. If you enter the name of an array variable without an index value in the Watch text box, the content of the entire array is displayed.
hr: Možete uključiti grupe u matricu za gledanje. Ako unesete ime varijable matrice bez indeksa vrijednost u Gledaj kućici, sadržaj cijele matrice će biti prikazan.

[ctx: 01030300.xhp par_id3145749 19 help.text]
en: If you rest the mouse over a predefined variable in the Editor at run-time, the content of the variable is displayed in a pop-up box.
hr: Ako pomaknete mišom preko predefinirane varijable u Uređivaču za vrijeme pokretanja, sadržaj varijable je prikazan u iskačućem prozoru.

[ctx: 01030300.xhp hd_id3150594 24 help.text]
en: List of Run-Time Errors
hr: Lista pogrešaka pri radu

[ctx: 01030400.xhp tit help.text]
en: Organizing Libraries and Modules
hr: Organiyiranje Knjiznica i Modula

[ctx: 01030400.xhp hd_id3150868 4 help.text]
en: Organizing Libraries
hr: Organiziranje biblioteke

[ctx: 01030400.xhp hd_id3125864 5 help.text]
en: Creating a New Library
hr: Kreiranje nove biblioteke

[ctx: 01030400.xhp hd_id3159100 17 help.text]
en: Deleting a Library
hr: Brisanje biblioteke

[ctx: 01030400.xhp par_id3152986 19 help.text]
en: Deleting a library permanently deletes all existing modules and corresponding procedures and functions.
hr: Brisanje biblioteke trajno briše sve postojeće module te prateće postupke i funkcije.

[ctx: 01030400.xhp par_id3148868 59 help.text]
en: You cannot delete the default library named "Standard".
hr: Ne mozete izbrisati uobicajenu biblioteku nazvanu "Standard".

[ctx: 01030400.xhp hd_id3147070 21 help.text]
en: Organizing Modules and Dialogs
hr: Organizacja modula i dijaloga

[ctx: 01030400.xhp hd_id3155265 61 help.text]
en: Creating a New Module or Dialog
hr: Kreiranje novih modula ili dijeloga

[ctx: 01030400.xhp hd_id3152872 25 help.text]
en: Renaming a Module or Dialog
hr: Preimenovanje modula ili dijaloga

[ctx: 01030400.xhp par_id3155526 28 help.text]
en: Press Enter to confirm your changes.
hr: Pritisni Enter da bi potvrdio promjene

[ctx: 01030400.xhp hd_id3146963 29 help.text]
en: Deleting a Module or Dialog
hr: Brisanje modula ili dijaloga

[ctx: 01030400.xhp hd_id3151392 33 help.text]
en: Organizing Projects among Documents or Templates
hr: Organiziranje projekata medju dokumentima i predloscima

[ctx: 01030400.xhp hd_id3156400 36 help.text]
en: Moving or copying modules between documents, templates and the application.
hr: Micanje ili kopiranje modula izmedju dokumenata, predlozaka  i aplikacija.

[ctx: 01040000.xhp tit help.text]
en: Event-Driven Macros
hr: Makronaredbe pogonjeni događajima

[ctx: 01040000.xhp par_id3146120 2 help.text]
en: This section describes how to assign Basic programs to program events.
hr: Ovaj dio opisuje kako dodijeliti Basic programe programskim događajima.

[ctx: 01040000.xhp par_id3149263 4 help.text]
en: You can automatically execute a macro when a specified software event occurs by assigning the desired macro to the event. The following table provides an overview of program events and at what point an assigned macro is executed.
hr: Možete automatski izvršiti makronaredbu kad se dogodi neki softverski događaj tako da tom događaju dodijelite željenu makronaredbu. Sljedeća tablica pruža pregled programskih događaja, te u kojem se trenutku izvršava dodijeljena makronaredba.

[ctx: 01040000.xhp par_id3148455 5 help.text]
en: Event
hr: Događaj

[ctx: 01040000.xhp par_id3145799 6 help.text]
en: An assigned macro is executed...
hr: Dodijeljena makronaredba izvršava se...

[ctx: 01040000.xhp par_id3149379 7 help.text]
en: Program Start
hr: Početak programa

[ctx: 01040000.xhp par_id3150715 8 help.text]
en: ... after a $[officename] application is started.
hr: ...nakon što se pokrene $[officename] aplikacija.

[ctx: 01040000.xhp par_id3146914 9 help.text]
en: Program End
hr: Završetak programa

[ctx: 01040000.xhp par_id3153765 10 help.text]
en: ...before a $[officename] application is terminated.
hr: ...prije nego $[officename] aplikacija završi sa radom.

[ctx: 01040000.xhp par_id3145150 11 help.text]
en: Create Document
hr: Stvori dokument

[ctx: 01040000.xhp par_id3145790 13 help.text]
en: Open Document
hr: Otvaranje dokumenta

[ctx: 01040000.xhp par_id3153266 15 help.text]
en: Save Document As
hr: Spremi dokument pod novim imenom

[ctx: 01040000.xhp par_id3158215 43 help.text]
en: Document has been saved as
hr: Dokument je snimljen kao

[ctx: 01040000.xhp par_id3150519 17 help.text]
en: Save Document
hr: Spremi dokument

[ctx: 01040000.xhp par_id3149404 45 help.text]
en: Document has been saved
hr: Dokument je snimljen

[ctx: 01040000.xhp par_id3159171 19 help.text]
en: Document is closing
hr: Dokument se zatvara

[ctx: 01040000.xhp par_id3146868 20 help.text]
en: ...before a document is closed.
hr: ... prije nego se dokument zatvori.

[ctx: 01040000.xhp par_id3159097 47 help.text]
en: Document closed
hr: Zatvoren je dokument

[ctx: 01040000.xhp par_id3148606 48 help.text]
en: ...after a document was closed. Note that the "Save Document" event may also occur when the document is saved before closing.
hr: ... nakon što se dokument zatvori. Primijetite da "Sačuvaj Dokument" se takožer može desiti kad se dokument sačuva prije zatvaranja.

[ctx: 01040000.xhp par_id3144772 21 help.text]
en: Activate Document
hr: Aktiviraj dokument

[ctx: 01040000.xhp par_id3149442 22 help.text]
en: ...after a document is brought to the foreground.
hr: ... nakon što se dokument otvorio u prednjem planu.

[ctx: 01040000.xhp par_id3150888 23 help.text]
en: Deactivate Document
hr: Deaktiviraj dokument

[ctx: 01040000.xhp par_id3154060 24 help.text]
en: ...after another document is brought to the foreground.
hr: ... nakon što se dokument otvorio u prednjem planu.

[ctx: 01040000.xhp par_id3152384 25 help.text]
en: Print Document
hr: Ispiši dokument

[ctx: 01040000.xhp par_id3159227 49 help.text]
en: JavaScript run-time error
hr: JavaScript run-time greška

[ctx: 01040000.xhp par_id3145362 50 help.text]
en: ...when a JavaScript run-time error occurs.
hr: ...kada se desi JavaScript run-time greška.

[ctx: 01040000.xhp par_id3154767 27 help.text]
en: Print Mail Merge
hr: Ispiši sve Mailove Kombinirano

[ctx: 01040000.xhp par_id3156366 51 help.text]
en: Change of the page count
hr: Promijeni brojanje stranica

[ctx: 01040000.xhp par_id3154627 52 help.text]
en: ...when the page count changes.
hr: ...kada se brojanje stranica promjeni.

[ctx: 01040000.xhp par_id3154737 53 help.text]
en: Message received
hr: Poruka primljena

[ctx: 01040000.xhp par_id3150952 54 help.text]
en: ...if a message was received.
hr: ...ako se primi poruka.

[ctx: 01040000.xhp hd_id3153299 30 help.text]
en: Assigning a Macro to an Event
hr: Pridijeli Makro nekom Događaju

[ctx: 01040000.xhp hd_id3154581 36 help.text]
en: Removing the Assignment of a Macro to an Event
hr: Ukloni Pridjeljivanje makroa događaju.

[ctx: 01050000.xhp par_id3153142 2 help.text]
en: This section describes the structure of the Basic IDE.
hr: Navedena sekcija opisuje strukturu Basic IDE-a.

[ctx: 01050000.xhp hd_id3153188 5 help.text]
en: Commands From the Context menu of the Module Tabs
hr: Komande iz menija konteksta iz tabulatorskih modula

[ctx: 01050000.xhp hd_id3154731 6 help.text]
en: Insert
hr: Ubaci

[ctx: 01050000.xhp hd_id3151074 8 help.text]
en: Module
hr: Modul

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147397 10 help.text]
en: Dialog
hr: Dijalog

[ctx: 01050000.xhp hd_id3155602 12 help.text]
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 01050000.xhp hd_id3149018 14 help.text]
en: Rename
hr: Preimenuj

[ctx: 01050000.xhp hd_id3150043 16 help.text]
en: Hide
hr: Sakrij

[ctx: 01050000.xhp hd_id3163805 18 help.text]
en: Modules
hr: Moduli

[ctx: 01050100.xhp tit help.text]
en: Watch Window
hr: Nadzor Prozor

[ctx: 01050100.xhp hd_id3145173 4 help.text]
en: Watch
hr: Nadzor

[ctx: 01050100.xhp hd_id3148645 6 help.text]
en: Remove Watch
hr: Ukloni točku promatranja

[ctx: 01050100.xhp par_id3154012 8 help.text]
en: Remove Watch
hr: Ukloni točku promatranja

[ctx: 01050100.xhp hd_id3154491 10 help.text]
en: Editing the Value of a Watched Variable
hr: Uređivanje vrijednosti varijable koje se gleda

[ctx: 01050300.xhp tit help.text]
en: Manage Breakpoints
hr: Upravljaj točkama prekida

[ctx: 01050300.xhp hd_id3149670 3 help.text]
en: Breakpoints
hr: Točke prekida

[ctx: 01050300.xhp hd_id3156280 6 help.text]
en: Active
hr: Aktivan

[ctx: 01050300.xhp hd_id3144500 8 help.text]
en: Pass Count
hr: Broj prolaza

[ctx: 01050300.xhp hd_id3152579 10 help.text]
en: New
hr: Novi

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147319 12 help.text]
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 01170100.xhp tit help.text]
en: Control and Dialog Properties
hr: Svojstva kontrole i dijaloga

[ctx: 01170100.xhp par_id3150010 18 help.text]
en: Keys
hr: Tipke

[ctx: 01170100.xhp par_id3147317 19 help.text]
en: Effects
hr: Efekti

[ctx: 01170100.xhp par_id3149255 14 help.text]
en: Enter
hr: Unos

[ctx: 01170101.xhp tit help.text]
en: General
hr: Općenito

[ctx: 01170101.xhp par_id3155855 2 help.text]
en: Define the properties for the selected control or dialog. The available properties depend on the type of control selected. The following properties therefore are not available for every type of control.
hr: Definiraj značajke označenih kontrolnih dijaloga. Dostupne postavke ovise o tipu kontrole. Sljedeće postavke zato nisu dostupne za svaki tip kontrole.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148647 11 help.text]
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153189 76 help.text]
en: AutoFill
hr: SamoIspuna

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155307 3 help.text]
en: Background color
hr: Boja pozadine

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151076 263 help.text]
en: Large change
hr: Velika izmjena

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153876 139 help.text]
en: Border
hr: Rub

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150749 23 help.text]
en: Button type
hr: Tip gumba

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149019 5 help.text]
en: Character set
hr: Znakovni skup

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147341 149 help.text]
en: Currency symbol
hr: Simboli valuta

[ctx: 01170101.xhp hd_id7936643 help.text]
en: Date
hr: Datum

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153965 82 help.text]
en: Date format
hr: Oblik datuma

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154663 121 help.text]
en: Date max.
hr: Datum maks.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152778 131 help.text]
en: Date min.
hr: Datum min.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154573 137 help.text]
en: Decimal accuracy
hr: Decimalna točnost

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159091 144 help.text]
en: Default button
hr: Uobičajeni gumb

[ctx: 01170101.xhp par_idN108BA help.text]
en: Delay
hr: Zadrška

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151278 19 help.text]
en: Dropdown
hr: Padajući

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151216 13 help.text]
en: Enabled
hr: Omogućeno

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155379 91 help.text]
en: Edit mask
hr: Uredi masku

[ctx: 01170101.xhp par_id3155809 93 help.text]
en: Character
hr: Znak

[ctx: 01170101.xhp par_id3148702 94 help.text]
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: 01170101.xhp hd_id2128971 help.text]
en: Editable
hr: Moguće uređivati

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149317 114 help.text]
en: Graphics
hr: Grafike

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154627 258 help.text]
en: Height
hr: Visina

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153072 208 help.text]
en: Help text
hr: Tekst pomoći

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154400 212 help.text]
en: Help URL
hr: URL pomoći

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159260 85 help.text]
en: Incr./decrement value
hr: Povećaj/smanji vrijednost

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150536 7 help.text]
en: Label
hr: Oznaka

[ctx: 01170101.xhp hd_id7468489 help.text]
en: Scrollbar
hr: Klizač

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153121 256 help.text]
en: Small change
hr: Mala izmjena

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145221 73 help.text]
en: List entries
hr: Izlistaj zapise

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149723 159 help.text]
en: Literal mask
hr: Doslovna maska

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149015 116 help.text]
en: Manual line break
hr: Ručni prijelom linije

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150463 123 help.text]
en: Max. text length
hr: Maks.  dužina teksta

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154675 21 help.text]
en: Multiline Input
hr: Višelinijski unos

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154848 129 help.text]
en: Multiselection
hr: Višestruki odabir

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148887 9 help.text]
en: Name
hr: Ime

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148739 44 help.text]
en: Order
hr: Redoslijed

[ctx: 01170101.xhp par_id3155259 46 help.text]
en: Initially, the controls receive numbers in the order they are added to the dialog. You can change the order numbers for controls. $[officename] Basic updates the order numbers automatically to avoid duplicate numbers. Controls that cannot be focused are also assigned a value but these controls are skipped when using the Tab key.
hr: Prvotno, kontrole primaju brojeve u redosljedu kojim su dodane u dijalog. Možete promjeniti redosljed brojeva za kontrolu. $[officename] Basic automatski nadogađuje redosljed brojeva da bi se izbjegli duplikatni brojevi. Kontrolama koje nemogu biti fokusirane su također dodjeljene vrijednosti ali ove kontrole su preskočene kad se koristi tipka Tab.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149511 247 help.text]
en: Orientation
hr: Usmjerenje

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154374 239 help.text]
en: Page (step)
hr: Stranica (korak)

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154558 156 help.text]
en: Password characters
hr: Znakovi lozinke

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148750 245 help.text]
en: PositionX
hr: Pozicija X

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152767 243 help.text]
en: PositionY
hr: Pozicija Y

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159213 221 help.text]
en: Prefix symbol
hr: Simbol prefiksa

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149728 89 help.text]
en: Print
hr: Ispis

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154671 261 help.text]
en: Progress value
hr: Vrijednost napredovanja

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153112 254 help.text]
en: Progress value max.
hr: Maksimalna vrijednost napredovanja

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153569 249 help.text]
en: Progress value min.
hr: Minimalna vrijednost napredovanja

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150134 42 help.text]
en: Read-only
hr: Samo za čitanje

[ctx: 01170101.xhp par_idN11112 help.text]
en: Repeat
hr: Ponovi

[ctx: 01170101.xhp hd_id9579149 help.text]
en: Root displayed
hr: Prikazan je korijen

[ctx: 01170101.xhp hd_id7534409 help.text]
en: Row height
hr: Visina retka

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148761 264 help.text]
en: Scale
hr: Skala

[ctx: 01170101.xhp hd_id7597277 help.text]
en: Scrollbar
hr: Klizač

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147370 241 help.text]
en: Scroll value
hr: Vrijednost pomaka

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155440 252 help.text]
en: Scroll value max.
hr: Maks. vrijednost pomaka

[ctx: 01170101.xhp par_idN111E4 help.text]
en: Scroll value min.
hr: Min. vrijednost klizača

[ctx: 01170101.xhp hd_id543534 help.text]
en: Show handles
hr: Prikaži rukovatelje

[ctx: 01170101.xhp hd_id4062013 help.text]
en: Show root handles
hr: Prikaži korijenske hvataljke

[ctx: 01170101.xhp par_idN10EC2 help.text]
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: 01170101.xhp hd_id5026093 help.text]
en: Selection type
hr: Vrsta odabira

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154193 87 help.text]
en: Spin Button
hr: Okretni gumb

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156267 232 help.text]
en: State
hr: Država

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148396 112 help.text]
en: Strict format
hr: Strogo zadani format

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149538 48 help.text]
en: Tabstop
hr: Tab

[ctx: 01170101.xhp par_id3148776 178 help.text]
en: Default
hr: Uobičajeno

[ctx: 01170101.xhp par_id3154632 52 help.text]
en: No
hr: Ne

[ctx: 01170101.xhp par_id3150475 53 help.text]
en: When using the tab key focusing skips the control.
hr: Kod korištenja taba fokusira izbjegavanje kontrole

[ctx: 01170101.xhp par_id3150690 50 help.text]
en: Yes
hr: Da

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145152 147 help.text]
en: Thousands Separator
hr: Razdjelnik tisućica

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152816 168 help.text]
en: Time Format
hr: Format vremena

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153920 127 help.text]
en: Time max.
hr: Vrijeme maks.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3163818 135 help.text]
en: Time min.
hr: Vrijeme min.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148638 266 help.text]
en: Title
hr: Naslov

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152594 173 help.text]
en: Tristate
hr: Tri stanja

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150614 268 help.text]
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152480 125 help.text]
en: Value max.
hr: Maks. vrijednost

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149276 133 help.text]
en: Value min.
hr: Min. vrijednost

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149712 234 help.text]
en: Visible size
hr: Vidljiva veličina

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152472 142 help.text]
en: Width
hr: Širina

[ctx: 01170103.xhp tit help.text]
en: Events
hr: Događaji

[ctx: 01170103.xhp par_id3146114 2 help.text]
en: Define event assignments for the selected control or dialog. The available events depend on the type of control selected.
hr: Odredi pridruživanje događaja za odabranu kontrolu ili dijalog. Dostupni događaji ovise o vrsti odabrane kontrole.

[ctx: 01170103.xhp hd_id3145387 16 help.text]
en: When receiving focus
hr: Kada prima fokus

[ctx: 01170103.xhp hd_id3152892 18 help.text]
en: When losing focus
hr: Kada gubi fokus

[ctx: 01170103.xhp hd_id3152896 20 help.text]
en: Key pressed
hr: Pritisnuta tipka

[ctx: 01170103.xhp hd_id3146869 43 help.text]
en: Key released
hr: Tipka otpuštena

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159096 41 help.text]
en: Modified
hr: Mijenjano

[ctx: 01170103.xhp par_id3156019 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_CHANGED">This event takes place, when the control loses the focus and the contents of the control were changed since it lost the focus.</ahelp>
hr: <ahelp hid="HID_EVT_CHANGED">Ovaj događaj se odvija kad kontrola gubi fokus i sadržaj kontrole je promijenjen zbog gubljenja fokusa.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3144508 10 help.text]
en: Text modified
hr: Tekst promijenjen

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159207 8 help.text]
en: Item status changed
hr: Promijenjen status stavke

[ctx: 01170103.xhp hd_id3151304 26 help.text]
en: Mouse inside
hr: Miš unutra

[ctx: 01170103.xhp hd_id3146778 30 help.text]
en: Mouse moved while key pressed
hr: Miš pomaknut dok je tipka bila pritisnuta

[ctx: 01170103.xhp hd_id3150210 32 help.text]
en: Mouse moved
hr: Miš pomaknut

[ctx: 01170103.xhp hd_id3145216 22 help.text]
en: Mouse button pressed
hr: Gumb miša pritisnut

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148899 24 help.text]
en: Mouse button released
hr: Gumb miša otpušten

[ctx: 01170103.xhp hd_id3153556 28 help.text]
en: Mouse outside
hr: Miš izvan

[ctx: 01170103.xhp hd_id3155759 45 help.text]
en: While adjusting
hr: Prilikom podešavanja

[ctx: 03000000.xhp tit help.text]
en: Run-Time Functions
hr: Run-Time funkcije

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
en: Screen I/O Functions
hr: Zaslonske U/I funkcije

[ctx: 03010000.xhp par_id3153770 2 help.text]
en: This section describes the Runtime Functions used to call dialogs for the input and output of user entries.
hr: Ovaj dio opisuje Runtime funkcije koje se koriste za pozive dijaloga za upis i ispis korisničkih unosa.

[ctx: 03010100.xhp par_id3149346 2 help.text]
en: This section describes Runtime functions used to output information to the screen display.
hr: Ovaj blok opisuje Runtime funkciju koja se koristi za izlaznu informaciju na ekranu

[ctx: 03010101.xhp par_id3148947 2 help.text]
en: Displays a dialog box containing a message.
hr: Prikazuje dijaloški okvir koji sadrži poruku.

[ctx: 03010101.xhp hd_id3153361 5 help.text]
en: Parameter:
hr: Parametar:

[ctx: 03010101.xhp par_id3153726 10 help.text]
en: 1 : Display OK and Cancel buttons.
hr: 1 : Prikazuje Prihvati i Otkaži gumbe.

[ctx: 03010101.xhp par_id3147318 12 help.text]
en: 3 : Display Yes, No and Cancel buttons.
hr: Prikazuje Da, Ne i Otkaži gumbe.

[ctx: 03010101.xhp par_id3155412 13 help.text]
en: 4 : Display Yes and No buttons.
hr: 4 : Prikaži Da i Ne gumbe.

[ctx: 03010101.xhp par_id3146119 14 help.text]
en: 5 : Display Retry and Cancel buttons.
hr: 5 : Prikaži Ponovno pokreni i Otkaži gumbe.

[ctx: 03010101.xhp par_id3159155 15 help.text]
en: 16 : Add the Stop icon to the dialog.
hr: 16 : Dodaj Stop sličicu u dijaloški okvir.

[ctx: 03010101.xhp par_id3145366 16 help.text]
en: 32 : Add the Question icon to the dialog.
hr: Dodaj Pitanje sličicu u dijaloški okvir.

[ctx: 03010101.xhp par_id3149960 18 help.text]
en: 64 : Add the Information icon to the dialog.
hr: 64 : Dodaj informaciju sličica u dijaloški okvir.

[ctx: 03010101.xhp par_id3154944 19 help.text]
en: 128 : First button in the dialog as default button.
hr: 128 : Prvi gumb u dijaloškom okviru kao podrazumijevani gumb.

[ctx: 03010101.xhp par_id3155417 20 help.text]
en: 256 : Second button in the dialog as default button.
hr: 256 : Drugi gumb u dijaloški okvir kao podrazumijevani gumb.

[ctx: 03010101.xhp par_id3153878 21 help.text]
en: 512 : Third button in the dialog as default button.
hr: 512 : gumb u dijaloški okvir kao podrazumijevani gumb.

[ctx: 03010101.xhp hd_id3150715 22 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03010101.xhp par_id3150327 24 help.text]
en: Const sText1 = "An unexpected error occurred."
hr: Const sText1 = "Nepredviđena greška"

[ctx: 03010101.xhp par_id3146912 25 help.text]
en: Const sText2 = "The program execution will continue, however."
hr: Const sText2 = "Program svejedno nastavlja sa radiom."

[ctx: 03010101.xhp par_id3154757 26 help.text]
en: Const sText3 = "Error"
hr: Const sText3 = Greška"

[ctx: 03010102.xhp tit help.text]
en: MsgBox Function [Runtime]
hr: MsgBox Funkcija [Runtime]

[ctx: 03010102.xhp par_id3145171 2 help.text]
en: Displays a dialog box containing a message and returns a value.
hr: Prikazuje dijalog koji sadrži poruku i vraća vrijednost.

[ctx: 03010102.xhp hd_id3153771 5 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03010102.xhp par_id3146985 6 help.text]
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: 03010102.xhp hd_id3153363 7 help.text]
en: Parameter:
hr: Parametar:

[ctx: 03010102.xhp par_id3145646 13 help.text]
en: 1 : Display OK and Cancel buttons.
hr: 1 : Prikazuje Prihvati i Otkaži gumbe.

[ctx: 03010102.xhp par_id3151075 15 help.text]
en: 3 : Display Yes, No, and Cancel buttons.
hr: 3 : Prikaži Da, Ne i Otkaži gumbe.

[ctx: 03010102.xhp par_id3153878 16 help.text]
en: 4 : Display Yes and No buttons.
hr: 4 : Prikaži Da i Ne gumbe.

[ctx: 03010102.xhp par_id3155601 17 help.text]
en: 5 : Display Retry and Cancel buttons.
hr: 5 : Prikaži Ponovno pokreni i Otkaži gumbe.

[ctx: 03010102.xhp par_id3150716 18 help.text]
en: 16 : Add the Stop icon to the dialog.
hr: 16 : Dodaj Stop sličicu u dijaloški okvir.

[ctx: 03010102.xhp par_id3153837 19 help.text]
en: 32 : Add the Question icon to the dialog.
hr: Dodaj Pitanje sličicu u dijaloški okvir.

[ctx: 03010102.xhp par_id3150751 20 help.text]
en: 48 : Add the Exclamation Point icon to the dialog.
hr: 48 : Dodaj uzvik Bod sličicu u dijaloški okvir.

[ctx: 03010102.xhp par_id3146915 21 help.text]
en: 64 : Add the Information icon to the dialog.
hr: 64 : Dodaj informaciju sličica u dijaloški okvir.

[ctx: 03010102.xhp par_id3145640 22 help.text]
en: 128 : First button in the dialog as default button.
hr: 128 : Prvi gumb u dijaloškom okviru kao podrazumijevani gumb.

[ctx: 03010102.xhp par_id3153765 23 help.text]
en: 256 : Second button in the dialog as default button.
hr: 256 : Drugi gumb u dijaloški okvir kao podrazumijevani gumb.

[ctx: 03010102.xhp par_id3153715 24 help.text]
en: 512 : Third button in the dialog as default button.
hr: 512 : gumb u dijaloški okvir kao podrazumijevani gumb.

[ctx: 03010102.xhp par_id3145230 26 help.text]
en: 1 : OK
hr: 1 : Prihvati

[ctx: 03010102.xhp par_id3149567 27 help.text]
en: 2 : Cancel
hr: 2 : Otkaži

[ctx: 03010102.xhp par_id3155335 28 help.text]
en: 4 : Retry
hr: 4 : Ponovi

[ctx: 03010102.xhp par_id3146918 29 help.text]
en: 5 : Ignore
hr: 5 : Ignoriraj

[ctx: 03010102.xhp par_id3155961 30 help.text]
en: 6 : Yes
hr: 6 : Da

[ctx: 03010102.xhp par_id3148488 31 help.text]
en: 7 : No
hr: 7 : Ne

[ctx: 03010102.xhp hd_id3150090 40 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03010103.xhp tit help.text]
en: Print Statement [Runtime]
hr: Printizjava[Runtime]

[ctx: 03010103.xhp hd_id3147348 5 help.text]
en: Parameter:
hr: Parametar:

[ctx: 03010103.xhp hd_id3146912 13 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03010200.xhp tit help.text]
en: Functions for Screen Input
hr: Funkcije za unos preko zaslona

[ctx: 03010200.xhp par_id3150398 2 help.text]
en: This section describes Runtime functions used to control screen input.
hr: Navedena sekcija opisuje Runtime funkcije korištene za kontrolu unosa pri zaslonu.

[ctx: 03010201.xhp tit help.text]
en: InputBox Function [Runtime]
hr: InputBox funkcija [Runtime]

[ctx: 03010201.xhp par_id3151262 2 help.text]
en: Displays a prompt in a dialog at which the user can input text. The input is assigned to a variable.
hr: Prikazuje kursor u dijalogu u koji korisnik može unijeti tekst. Ulaz se pridružuje varijabli.

[ctx: 03010201.xhp hd_id3150713 6 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03010201.xhp par_id3145090 7 help.text]
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: 03010201.xhp hd_id3149346 8 help.text]
en: Parameter:
hr: Parametar:

[ctx: 03010201.xhp hd_id3149456 15 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03010201.xhp par_id3154367 18 help.text]
en: sText = InputBox ("Please enter a phrase:","Dear User")
hr: sText = InputBox ("Molimo uneste izraz:","Dragi korisnici")

[ctx: 03010201.xhp par_id3151042 19 help.text]
en: MsgBox ( sText , 64, "Confirmation of phrase")
hr: MsgBox ( sText , 64, "Dozvola izraza")

[ctx: 03010300.xhp tit help.text]
en: Color Functions
hr: Funkcije Boja

[ctx: 03010300.xhp par_id3155555 2 help.text]
en: This section describes Runtime functions used to define colors.
hr: Ovaj odjeljak opisuje radno vrijeme funkcija korištenih u definiranju boja.

[ctx: 03010301.xhp tit help.text]
en: Blue Function [Runtime]
hr: Plavafunkcija [Runtime]

[ctx: 03010301.xhp par_id3156343 2 help.text]
en: Returns the blue component of the specified color code.
hr: Vraća crvenu komponentu specifiranog koda boje.

[ctx: 03010301.xhp par_id3149457 4 help.text]
en: Blue (Color As Long)
hr: Green (Color As Long)

[ctx: 03010301.xhp hd_id3149656 5 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03010301.xhp par_id3154365 6 help.text]
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: 03010301.xhp hd_id3156423 7 help.text]
en: Parameter:
hr: Parametar:

[ctx: 03010301.xhp hd_id3153091 9 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03010301.xhp par_id3154012 13 help.text]
en: MsgBox "The color " & lVar & " consists of:" & Chr(13) &_
hr: msgbox "The color " & lVar & " consists of:" & Chr(13) &_

[ctx: 03010301.xhp par_id3148645 14 help.text]
en: "red= " & Red(lVar) & Chr(13)&_
hr: "red= " & red(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010301.xhp par_id3159155 15 help.text]
en: "green= " & Green(lVar) & Chr(13)&_
hr: "green= " & green(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010301.xhp par_id3147319 16 help.text]
en: "blue= " & Blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"
hr: "blue= " & blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"

[ctx: 03010302.xhp tit help.text]
en: Green Function [Runtime]
hr: Zeleno funkcija [Runtime]

[ctx: 03010302.xhp par_id3153361 2 help.text]
en: Returns the Green component of the given color code.
hr: Vraća zelenu komponentu datog koda boja

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154124 5 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03010302.xhp par_id3153194 6 help.text]
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154909 7 help.text]
en: Parameter:
hr: Parametar:

[ctx: 03010302.xhp hd_id3149664 9 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03010302.xhp par_id3151117 13 help.text]
en: MsgBox "The color " & lVar & " contains the components:" & Chr(13) &_
hr: msgbox "The color " & lVar & " sadrži komponentu:" & Chr(13) &_

[ctx: 03010303.xhp tit help.text]
en: Red Function [Runtime]
hr: Crveno funkcija [Runtime]

[ctx: 03010303.xhp par_id3149656 2 help.text]
en: Returns the Red component of the specified color code.
hr: Vraća crvenu komponentu specifiranog koda boje.

[ctx: 03010303.xhp hd_id3151042 5 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03010303.xhp par_id3145173 6 help.text]
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: 03010303.xhp hd_id3154685 7 help.text]
en: Parameter:
hr: Parametar:

[ctx: 03010303.xhp hd_id3148575 9 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03010303.xhp par_id3147435 13 help.text]
en: MsgBox "The color " & lVar & " consists of:" & Chr(13) &_
hr: msgbox "The color " & lVar & " consists of:" & Chr(13) &_

[ctx: 03010304.xhp hd_id3145172 5 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03010304.xhp par_id3154685 6 help.text]
en: Long
hr: Dugačko

[ctx: 03010304.xhp hd_id3156560 7 help.text]
en: Parameter:
hr: Parametar:

[ctx: 03010304.xhp par_id3151116 12 help.text]
en: 2 : Green
hr: 2 : Zelena

[ctx: 03010304.xhp par_id3155412 13 help.text]
en: 3 : Cyan
hr: 3 : Tirkizna

[ctx: 03010304.xhp par_id3155306 14 help.text]
en: 4 : Red
hr: 4 : Crvena

[ctx: 03010304.xhp par_id3153364 15 help.text]
en: 5 : Magenta
hr: 5 : Roza

[ctx: 03010304.xhp par_id3146119 16 help.text]
en: 6 : Yellow
hr: 6 : Žuta

[ctx: 03010304.xhp par_id3154730 17 help.text]
en: 7 : White
hr: 7 : Bijela

[ctx: 03010304.xhp par_id3153877 18 help.text]
en: 8 : Gray
hr: 8 : Siva

[ctx: 03010304.xhp par_id3147124 19 help.text]
en: 9 : Light Blue
hr: 9 : Svijetlo plava

[ctx: 03010304.xhp par_id3145646 20 help.text]
en: 10 : Light Green
hr: 10 : Svijetlo zelena

[ctx: 03010304.xhp par_id3149958 21 help.text]
en: 11 : Light Cyan
hr: 11 : Svijetlo tirkizna

[ctx: 03010304.xhp par_id3154943 22 help.text]
en: 12 : Light Red
hr: 12 : Svijetlo crvena

[ctx: 03010304.xhp par_id3150715 23 help.text]
en: 13 : Light Magenta
hr: 13 : Svijetlo roza

[ctx: 03010304.xhp par_id3146970 24 help.text]
en: 14 : Light Yellow
hr: 14 : Svijetlo žuta

[ctx: 03010304.xhp par_id3150750 25 help.text]
en: 15 : Bright White
hr: 15 : Svijetlo bijela

[ctx: 03010304.xhp par_id3146914 26 help.text]
en: This function is used only to convert from older MS-DOS based BASIC applications that use the above color codes. The function returns a long integer value indicating the color to be used in the $[officename] IDE.
hr: Ova funkcija se koristi samo za konverziju iz starijih MS-DOS BASIC programa koji koriste  gore navedene kodove boja. Funkcija vraća dugački cijeli broj koji ukazuje na boju, koja će biti korištena u $[officename] IDE.

[ctx: 03010304.xhp hd_id3148406 27 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03010305.xhp tit help.text]
en: RGB Function [Runtime]
hr: RGBfunkcija [Runtime]

[ctx: 03010305.xhp par_id3155132 4 help.text]
en: RGB (Red, Green, Blue)
hr: RGB (Crveno, Zeleno, Plavo)

[ctx: 03010305.xhp hd_id3156442 5 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03010305.xhp par_id3159153 6 help.text]
en: Long
hr: Dugačko

[ctx: 03010305.xhp hd_id3154013 7 help.text]
en: Parameter:
hr: Parametar:

[ctx: 03010305.xhp hd_id3147435 11 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03010305.xhp par_id3145647 15 help.text]
en: MsgBox "The color " & lVar & " consists of:" & Chr(13) &_
hr: msgbox "The color " & lVar & " consists of:" & Chr(13) &_

[ctx: 03020000.xhp par_id3150398 3 help.text]
en: You can use these functions to support the creation of "relative" files, so that you can save and reload certain records by specifying their record number. File I/O functions can also help you manage your files by providing you with information such as file size, current path settings, or the creation date of a file or a directory.
hr: Možete koristiti ove funkcije da bi podržali stvaranje "relativnih" datoteka, pa možete spremiti ili ponovno učitati spremljeno specificirajući broj spremanja. Funkcija File I/O može isto tako pomoći pri nadgledanju vlastitih datoteka pružajući informacije kao što su veličina datoteke, postavke aktivnog puta, ili datum kreiranja datoteke ili direktorija

[ctx: 03020100.xhp tit help.text]
en: Opening and Closing Files
hr: Otvara i Otvara Datoteke

[ctx: 03020101.xhp par_id3147573 2 help.text]
en: Closes a specified file that was opened with the Open statement.
hr: Zatvara specifičnu datoteku koja je bila otvorena u Open iskazu

[ctx: 03020101.xhp hd_id3153379 5 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03020101.xhp hd_id3153192 7 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03020101.xhp par_id3153727 16 help.text]
en: Print #iNumber, "First line of text"
hr: Print #iNumber, "Prvi redak teksta"

[ctx: 03020101.xhp par_id3147350 17 help.text]
en: Print #iNumber, "Another line of text"
hr: Print #iNumber, "Još jedan redak teksta"

[ctx: 03020102.xhp tit help.text]
en: FreeFile Function[Runtime]
hr: Funkcija FreeFile [Runtime]

[ctx: 03020102.xhp par_id3154366 2 help.text]
en: Returns the next available file number for opening a file. Use this function to open a file using a file number that is not already in use by a currently open file.
hr: Vraća sljedeći slobodan broj za otvaranje datoteke. Koristite ovu funkciju za otvaranje datoteke pomoću broja datoteke koji nije već u upotrebi za neku otvorenu datoteku.

[ctx: 03020102.xhp hd_id3151042 5 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03020102.xhp par_id3150440 6 help.text]
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: 03020102.xhp hd_id3148576 7 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03020102.xhp par_id3155854 8 help.text]
en: This function can only be used immediately in front of an Open statement. FreeFile returns the next available file number, but does not reserve it.
hr: Ova funkcija može se jedino koristiti neposredno ispred Open izraza. FreeFile vraća sljedeći slobodan broj, ali ga ne rezervira.

[ctx: 03020102.xhp hd_id3159153 9 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03020102.xhp par_id3155416 18 help.text]
en: Print #iNumber, "First line of text"
hr: Print #iNumber, "Prvi redak teksta"

[ctx: 03020102.xhp par_id3153416 19 help.text]
en: Print #iNumber, "Another line of text"
hr: Print #iNumber, "Još jedan redak teksta"

[ctx: 03020103.xhp par_id3150769 2 help.text]
en: Opens a data channel.
hr: Otvara kanal s podacima

[ctx: 03020103.xhp hd_id3156280 5 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03020103.xhp par_id3153418 12 help.text]
en: You can only modify the contents of a file that was opened with the Open statement. If you try to open a file that is already open, an error message appears.
hr: Možete jedino modificiarti sadžaj datoteke koja je otvorena sa Open izjavom. Ako pokušate otvoriti datoteku koja je upravo otvorena, poruka o grešci će se pojaviti.

[ctx: 03020103.xhp hd_id3149123 13 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03020104.xhp par_id3156423 2 help.text]
en: Closes all open files and writes the contents of all file buffers to the harddisk.
hr: Zatvara sve otvorene datoteke i piše sadržaj međuspremnika čitave datoteke na čvrsti disk.

[ctx: 03020104.xhp hd_id3161831 5 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03020104.xhp par_id3148455 47 help.text]
en: Print #iNumber, "This is a new line of text"
hr: Print #iNumber, "Ovo je nova linija teksta"

[ctx: 03020104.xhp par_id3163805 62 help.text]
en: MsgBox "All files will be closed",0,"Error"
hr: MsgBox "Sve datoteke će biti zatvorene",0,"Greška"

[ctx: 03020201.xhp par_id3145069 2 help.text]
en: Reads a record from a relative file, or a sequence of bytes from a binary file, into a variable.
hr: Čita zapis iz formatirane datoteke, ili slijed bajtova iz binarne datoteke u varijablu.

[ctx: 03020201.xhp hd_id3154138 6 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03020201.xhp par_id3149484 11 help.text]
en: Variable: Name of the variable to be read. With the exception of object variables, you can use any variable type.
hr: Varijabla: Ime varijable koja se čita. Uz izuzetak varijabli objekata, možete koristiti bilo koji tip varijabli.

[ctx: 03020201.xhp hd_id3153144 12 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03020201.xhp par_id3155307 15 help.text]
en: Dim sText As Variant ' Must be a variant
hr: Dim sText As Variant REM Must be a variant

[ctx: 03020201.xhp par_id3149411 21 help.text]
en: Seek #iNumber,1 ' Position at beginning
hr: Seek #iNumber,1 REM Position at beginning

[ctx: 03020201.xhp par_id3153158 22 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the first line of text" ' Fill line with text
hr: Put #iNumber,, "This is the first line of text" REM Fill line with text

[ctx: 03020202.xhp tit help.text]
en: Input# Statement [Runtime]
hr: Input# Izjava[Runtime]

[ctx: 03020202.xhp par_id3156424 2 help.text]
en: Reads data from an open sequential file.
hr: Cita podatke iz sljedece otvorene datoteke

[ctx: 03020202.xhp hd_id3146121 5 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03020202.xhp par_id3146984 9 help.text]
en: Data and data types in the opened file must appear in the same order as the variables that are passed in the "var" parameter. If you assign non-numeric values to a numeric variable, "var" is assigned a value of "0".
hr: Podaci i podatkovni tipovi u otvorenoj datoteci moraju biti u istom poretku kao i varijable koje su proslijeđene u "var" parametru. Ako dodijelite ne-brojčanu vrijednost brojčanoj varijabli, vrijednost "0" će biti dodijeljena u "var".

[ctx: 03020202.xhp par_id3147349 11 help.text]
en: If the end of the file is reached while reading a data element, an error occurs and the process is aborted.
hr: Ako se pri čitanju podatkovnog elementa došlo do kraja datoteke, dolazi do greške i proces se prekida.

[ctx: 03020202.xhp hd_id3152578 12 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03020203.xhp par_id3156280 2 help.text]
en: Reads strings from a sequential file into a variable.
hr: Čita znakovne nizove iz redosljedne datoteke u varijablu

[ctx: 03020203.xhp hd_id3145173 5 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03020203.xhp hd_id3163711 9 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03020204.xhp tit help.text]
en: Put Statement [Runtime]
hr: Let izjava [Runtime]

[ctx: 03020204.xhp par_id3155132 5 help.text]
en: Put [#] FileNumber As Integer, [position], Variable
hr: Get [#] FileNumber As Integer, [Position], Variable

[ctx: 03020204.xhp hd_id3153190 6 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03020204.xhp hd_id3154491 13 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03020204.xhp par_id3154729 16 help.text]
en: Dim sText As Variant ' Must be a variant type
hr: Dim sText As Variant REM Must be a variant

[ctx: 03020204.xhp par_id3156278 22 help.text]
en: Seek #iNumber,1 ' Position To start writing
hr: Seek #iNumber,1 REM Pozicija na pocetku

[ctx: 03020204.xhp par_id3153711 23 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the first line of text" ' Fill line with text
hr: Put #iNumber,, "This is the first line of text" REM Fill line with text

[ctx: 03020204.xhp par_id3150940 34 help.text]
en: Put #iNumber,,"This is new text"
hr: Put #iNumber,,"This is a new text"

[ctx: 03020205.xhp tit help.text]
en: Write Statement [Runtime]
hr: Write naredbe [Runtime]

[ctx: 03020205.xhp par_id3154685 2 help.text]
en: Writes data to a sequential file.
hr: Zapisuje podatke u sekvencijalnu datoteku.

[ctx: 03020205.xhp hd_id3151116 5 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03020205.xhp hd_id3151073 11 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03020301.xhp tit help.text]
en: Eof Function [Runtime]
hr: Eof Funkcija [Runtime]

[ctx: 03020301.xhp par_id3147182 2 help.text]
en: Determines if the file pointer has reached the end of a file.
hr: Vraća da li je pokazivač u datoteci dosegao kraj datoteke.

[ctx: 03020301.xhp hd_id3153539 5 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03020301.xhp hd_id3152924 7 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03020301.xhp par_id3153527 9 help.text]
en: Use EOF to avoid errors when you attempt to get input past the end of a file. When you use the Input or Get statement to read from a file, the file pointer is advanced by the number of bytes read. When the end of a file is reached, EOF returns the value "True" (-1).
hr: Koristite EOF da izbjegnete greske kada pokusate citati iza zavrsetka datoteke. Kada koristite Input ili Get izraz za citanje iz datoteke, pokazivac na datoteku se pomice za roj procitanih bajtova. Kada se dođe do kraja datoteke, EOF vraća vrijednost "True" (-1)

[ctx: 03020301.xhp hd_id3154046 10 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03020301.xhp par_id3153360 19 help.text]
en: Print #iNumber, "First line of text"
hr: Print #iNumber, "Prvi redak teksta"

[ctx: 03020301.xhp par_id3148797 20 help.text]
en: Print #iNumber, "Another line of text"
hr: Print #iNumber, "Još jedan redak teksta"

[ctx: 03020302.xhp tit help.text]
en: Loc Function [Runtime]
hr: Loc Funkcija [Runtime]

[ctx: 03020302.xhp par_id3154138 2 help.text]
en: Returns the current position in an open file.
hr: Vraća u ternutnu poziciju u otvorenoj datoteci.

[ctx: 03020302.xhp hd_id3150440 5 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03020302.xhp par_id3152578 6 help.text]
en: Long
hr: Dugačko

[ctx: 03020302.xhp hd_id3152462 7 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03020302.xhp par_id3154320 9 help.text]
en: If the Loc function is used for an open random access file, it returns the number of the last record that was last read or written.
hr: Ako je Loc funkcija korištena u otvorenoj datoteci kojoj se nacumično pristupa, vraća broj zadnjih zapisa koja je bila posljednja zapisana.

[ctx: 03020302.xhp par_id3151115 10 help.text]
en: For a sequential file, the Loc function returns the position in a file divided by 128. For binary files, the position of the last read or written byte is returned.
hr: Za redosljednu datoteku, u Loc funkciji vraća poziciju u datoteku podjeljenu od 128. Za binarne datoteke, pozicija zadnje pročitanih datoteka ili pisnih kodnom grupom byte je vraćena.

[ctx: 03020303.xhp tit help.text]
en: Lof Function [Runtime]
hr: Funkcija Lof [Runtime]

[ctx: 03020303.xhp par_id3146794 2 help.text]
en: Returns the size of an open file in bytes.
hr: Vraća veličinu otvorene datoteke u byteovima.

[ctx: 03020303.xhp hd_id3154141 5 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03020303.xhp par_id3147230 6 help.text]
en: Long
hr: Dugačko

[ctx: 03020303.xhp hd_id3156281 7 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03020303.xhp hd_id3155415 10 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03020303.xhp par_id3154730 13 help.text]
en: Dim sText As Variant REM must be a Variant
hr: Dim sText As Variant REM mora biti Variant

[ctx: 03020303.xhp par_id3156276 19 help.text]
en: Seek #iNumber,1 REM Position at start
hr: Seek #iNumber,1 REM Pozicija na pocetku

[ctx: 03020303.xhp par_id3148405 20 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the first line of text" REM Fill with text
hr: Put #iNumber,, "This is the first line of text" REM Ispuni sa tekstom

[ctx: 03020304.xhp tit help.text]
en: Seek Function [Runtime]
hr: Seek funkcija[Runtime]

[ctx: 03020304.xhp par_id3161831 4 help.text]
en: For all other files, the function returns the byte position at which the next operation is to occur.
hr: Za sve datoteke, funkcija vraća položaj bajta koji će se pojaviti u sljedećoj aktivnosti.

[ctx: 03020304.xhp par_id3145365 7 help.text]
en: Seek (FileNumber)
hr: Lof (FileNumber)

[ctx: 03020304.xhp hd_id3148575 8 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03020304.xhp par_id3159156 9 help.text]
en: Long
hr: Dugačko

[ctx: 03020304.xhp hd_id3149665 10 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03020305.xhp tit help.text]
en: Seek Statement [Runtime]
hr: Naredba Seek [Kod izvršavanja]

[ctx: 03020305.xhp par_id5444807 help.text]
en: For all other files, the Seek statement sets the byte position at which the next operation is to occur.
hr: Za sve datoteke, funkcija vraća položaj bajta koji će se pojaviti u sljedećoj aktivnosti.

[ctx: 03020305.xhp hd_id3154321 8 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03020400.xhp tit help.text]
en: Managing Files
hr: Upravljanje datotekama.

[ctx: 03020400.xhp par_id3147264 2 help.text]
en: The functions and statements for managing files are described here.
hr: Funkcije i iskazi za upravljanje datotekama su opisani ovdje.

[ctx: 03020401.xhp tit help.text]
en: ChDir Statement [Runtime]
hr: MkDir Izjava[Runtime]

[ctx: 03020401.xhp par_id3153897 4 help.text]
en: ChDir Text As String
hr: MkDir Tekst kao niz znakova

[ctx: 03020401.xhp hd_id3148664 5 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03020401.xhp hd_id3151116 8 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03020402.xhp tit help.text]
en: ChDrive Statement [Runtime]
hr: ChDrive izjava [Runtime]

[ctx: 03020402.xhp par_id3149656 2 help.text]
en: Changes the current drive.
hr: Izmjena trenutnog uređaja.

[ctx: 03020402.xhp par_id3154685 4 help.text]
en: ChDrive Text As String
hr: ChDrive Tekst kao String

[ctx: 03020402.xhp hd_id3156423 5 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03020402.xhp par_id3145785 7 help.text]
en: The drive must be assigned a capital letter. Under Windows, the letter that you assign the drive is restricted by the settings in LASTDRV. If the drive argument is a multiple-character string, only the first letter is relevant. If you attempt to access a non-existent drive, an error occurs that you can respond to with the OnError statement.
hr: Uređaju se mora pridijeliti veliko slovo. U Windows-ima, slovo koje pridjelite uređaju je ograničeno s postavkom LASTDRV. Ako je uređaj nazvan kao niz od više znakoca, samo prvo slovo je važeće. Ako pokušate pristupirit ne postojećem uređaju, javlja se greška i forma s dijalogom u koju možete upisati kako je do greške došlo.

[ctx: 03020402.xhp hd_id3153188 8 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03020402.xhp par_id3152576 10 help.text]
en: ChDrive "D" ' Only possible if a drive 'D' exists.
hr: ChDrive "D" REM Moguće jedino ako uređaj 'D' postoji.

[ctx: 03020403.xhp tit help.text]
en: CurDir Function [Runtime]
hr: CurDir Funkcija [Runtime]

[ctx: 03020403.xhp par_id3156343 2 help.text]
en: Returns a variant string that represents the current path of the specified drive.
hr: Vraća variant string koji predstavlja trenutnu putanju na specifiranom disku.

[ctx: 03020403.xhp hd_id3154366 5 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03020403.xhp par_id3156281 6 help.text]
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: 03020403.xhp hd_id3156423 7 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03020403.xhp par_id3155133 9 help.text]
en: If no drive is specified or if the drive is a zero-length string (""), CurDir returns the path for the current drive. $[officename] Basic reports an error if the syntax of the drive description is incorrect, the drive does not exist, or if the drive letter occurs after the letter defined in the CONFIG.SYS with the Lastdrive statement.
hr: Ako niti jedna jedinica nije specifirana ili ako je jedinica prazan string (""), CurDir vraća put za trenutnu jedinicu. $[officename] Basic javlja grešku akoje sintaksa specifikacije jedinice neispravna, jedinica ne postoji ili ako se slovo jedinice javlja poslije slova deinfiranog u CONFIG.SYS-u sa Lastdrive izrazom.

[ctx: 03020403.xhp par_id3150010 10 help.text]
en: This function is not case-sensitive.
hr: Navedena funkcija nije osjetljiva na mala i velika slova.

[ctx: 03020403.xhp hd_id3155411 11 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03020404.xhp tit help.text]
en: Dir Function [Runtime]
hr: Dir Funkcija [Runtime]

[ctx: 03020404.xhp par_id3153381 2 help.text]
en: Returns the name of a file, a directory, or all of the files and the directories on a drive or in a directory that match the specified search path.
hr: Vraća ime datoteke, direktorij, ili sve datoteke i direktorije na disku ili u direktoriju koji odgovara navedenoj putanji traženja.

[ctx: 03020404.xhp hd_id3156424 5 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03020404.xhp par_id3153193 6 help.text]
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: 03020404.xhp hd_id3153770 7 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03020404.xhp par_id3147427 15 help.text]
en: 16 : Returns the name of the directory only.
hr: 16 : Vraća samo ime direktorija.

[ctx: 03020404.xhp par_id3153952 16 help.text]
en: Use this attribute to check if a file or directory exists, or to determine all files and folders in a specific directory.
hr: Koristite ovo svojstvo za provjeru da li direktorij postoji, ili za određivanje svih datoteka i mapa u određenom direktoriju.

[ctx: 03020404.xhp par_id3159156 17 help.text]
en: To check if a file exists, enter the complete path and name of the file. If the file or directory name does not exist, the Dir function returns a zero-length string ("").
hr: Da bi probjerili postoji li datoteka, unesite kompletnu putanju i ime datoteke. Ako datoteka ili direktorij ne postoji, Dir funkcija vraća niz znakova duljine nula ("").

[ctx: 03020404.xhp par_id3154012 18 help.text]
en: To generate a list of all existing files in a specific directory, proceed as follows: The first time you call the Dir function, specify the complete search path for the files, for example, "D:\Files\*.sxw". If the path is correct and the search finds at least one file, the Dir function returns the name of the first file that matches the search path. To return additional file names that match the path, call Dir again, but with no arguments.
hr: Da bui generirali listu svih postojećih datoteka u pojedinim direktorijima, postupite na sljedeći način: Prvi put kada pozovete dir funkciju, specificirajte kompletno traženje putanje datoteka, na primjer "D:\Files\*.sxw". Ako je putanja točna i tražilica pronalazi najmanje jednu datoteku, Dir funkcija vraća ime prve datoteke koja se podudara sa traženom putanjom. Da bi vratili dodatno ime datoteke koja se podudara s putanjom, pozovite Dir ponovo, ali ovaj put bez argumenata.

[ctx: 03020404.xhp par_id3147348 19 help.text]
en: To return directories only, use the attribute parameter. The same applies if you want to determine the name of a volume (for example, a hard drive partition)
hr: Da bi vratili samo direktorij, koristite dodatne parametre. Isto se primjenjuje ako želite odrediti ime diska ( na primjer hard drive particija)

[ctx: 03020404.xhp hd_id3154942 20 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03020404.xhp par_id3148455 22 help.text]
en: ' Displays all files and directories
hr: REM Prikazuje sve datoteke i direktorije

[ctx: 03020404.xhp par_id3154253 34 help.text]
en: ' Get the directories
hr: REM dohvati direktorije

[ctx: 03020405.xhp tit help.text]
en: FileAttr-Function [Runtime]
hr: FileAttr-Funkcija [Runtime]

[ctx: 03020405.xhp par_id3154366 2 help.text]
en: Returns the access mode or the file access number of a file that was opened with the Open statement. The file access number is dependent on the operating system (OSH = Operating System Handle).
hr: Vraća pristupni mod ili pristupni broj datoteci od datoteke koja je otvorena sa iyrayom Open. Pristupni broj datoteci je broj koji je zavisi od operativnog sustava (OSH = Operating System Handle)

[ctx: 03020405.xhp par_id3153364 3 help.text]
en: If you use a 32-Bit operating system, you cannot use the FileAttr-Function to determine the file access number.
hr: Ako koristite 32-bitni operativni sustav, nemozete koristiti FileAttr-Funkciju da odredite pristupni broj datoteci.

[ctx: 03020405.xhp hd_id3147349 7 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03020405.xhp par_id3146974 8 help.text]
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: 03020405.xhp hd_id3153728 9 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03020405.xhp par_id3147396 12 help.text]
en: 1: The FileAttr-Function indicates the access mode of the file.
hr: 1: The FileAttr-Function označava pristupni mod datoteke

[ctx: 03020405.xhp par_id3149124 15 help.text]
en: 1 - INPUT (file open for input)
hr: 1 - ULAZ (datoteka je otvorena za čitanje)

[ctx: 03020405.xhp par_id3156275 16 help.text]
en: 2 - OUTPUT (file open for output)
hr: 2 - IZLAZ (datoteka je otvorena za pisanje)

[ctx: 03020405.xhp par_id3155066 17 help.text]
en: 4 - RANDOM (file open for random access)
hr: 4 - SLUČAJNO (datoteka je otvorena za slučajan pristup)

[ctx: 03020405.xhp par_id3148406 18 help.text]
en: 8 - APPEND (file open for appending)
hr: 8 - DODAVANJE (datoteka je otvorena za dodavanje)

[ctx: 03020405.xhp par_id3154757 19 help.text]
en: 32 - BINARY (file open in binary mode).
hr: 32 - BINARNO (datoteka je otvorena kao binarna)

[ctx: 03020405.xhp hd_id3147339 20 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03020406.xhp par_id3149497 2 help.text]
en: Copies a file.
hr: Kopira datoteku.

[ctx: 03020406.xhp hd_id3153825 5 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03020406.xhp par_id3150791 8 help.text]
en: You can only use the FileCopy statement to copy files that are not opened.
hr: Možete koristiti FileCopy iskaz koji nije otvoren.

[ctx: 03020406.xhp hd_id3125863 9 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03020407.xhp tit help.text]
en: FileDateTime Function [Runtime]
hr: DateDiff Funkcija [Runtime]

[ctx: 03020407.xhp par_id3154124 4 help.text]
en: FileDateTime (Text As String)
hr: Len (Text As String)

[ctx: 03020407.xhp hd_id3150448 5 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03020407.xhp hd_id3146119 8 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03020408.xhp tit help.text]
en: FileLen-Function [Runtime]
hr: FileAttr-Funkcija [Runtime]

[ctx: 03020408.xhp par_id3149656 4 help.text]
en: FileLen (Text As String)
hr: Len (Text As String)

[ctx: 03020408.xhp hd_id3148798 5 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03020408.xhp par_id3156282 6 help.text]
en: Long
hr: Dugačko

[ctx: 03020408.xhp hd_id3150768 7 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03020408.xhp hd_id3163710 10 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03020409.xhp par_id3154347 2 help.text]
en: Returns a bit pattern that identifies the file type or the name of a volume or a directory.
hr: Vraća predložak koji precizira tip datoteke ili ime logičkog volumena ili direktorija

[ctx: 03020409.xhp hd_id3151211 5 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03020409.xhp par_id3154909 6 help.text]
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: 03020409.xhp hd_id3145172 7 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03020409.xhp par_id3161831 9 help.text]
en: This function determines the attributes for a specified file and returns the bit pattern that can help you to identify the following file attributes:
hr: Ova funkcija određuje svojstva određene datoteke i vraća predložak koji vam može pomoći da prepoznate datotečna svojstva.

[ctx: 03020409.xhp hd_id3145364 10 help.text]
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: 03020409.xhp par_id3159154 15 help.text]
en: 8 : Returns the name of the volume
hr: 8 : Vraća ime logičkog volumena

[ctx: 03020409.xhp par_id3145271 16 help.text]
en: 16 : Returns the name of the directory only.
hr: 16 : Vraća samo ime direktorija.

[ctx: 03020409.xhp par_id3156444 18 help.text]
en: If you want to know if a bit of the attribute byte is set, use the following query method:
hr: Ako želite znati da li je dio svojstva podešen, koristite sljedeću metodu provjeravanja:

[ctx: 03020409.xhp hd_id3153094 19 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03020410.xhp par_id3151211 2 help.text]
en: Deletes a file from a disk.
hr: Briše datoteku sa diska.

[ctx: 03020410.xhp par_id3154685 4 help.text]
en: Kill File As String
hr: Ubija Datoteku iz brojevnog niza.

[ctx: 03020410.xhp hd_id3153194 5 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03020410.xhp hd_id3148645 7 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03020410.xhp par_id3163710 9 help.text]
en: Kill "C:\datafile.dat" ' File must be created in advance
hr: Kill "C:\datafile.dat" REM Datoteka mora biti kreirana unaprijed.

[ctx: 03020411.xhp tit help.text]
en: MkDir Statement [Runtime]
hr: MkDir Izjava[Runtime]

[ctx: 03020411.xhp par_id3155150 4 help.text]
en: MkDir Text As String
hr: MkDir Tekst kao niz znakova

[ctx: 03020411.xhp hd_id3156027 5 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03020411.xhp par_id3153311 7 help.text]
en: If the path is not determined, the directory is created in the current directory.
hr: Ako staza do mape nije određena, mapa se kreira u trenutnoj mapi.

[ctx: 03020411.xhp hd_id3155388 8 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03020411.xhp par_id3154217 19 help.text]
en: If Dir(sSubDir1,16)="" Then ' Does the directory exist?
hr: If Dir(sSubDir1,16)="" then ' Postoji li ova mapa ?

[ctx: 03020411.xhp par_id3147228 21 help.text]
en: MsgBox sFile,0,"Create directory"
hr: MsgBox sFile,0,"kreiraj mapu"

[ctx: 03020411.xhp par_id3153952 31 help.text]
en: ' Rename in the same directory
hr: ' Preimenuj u istoj mapi

[ctx: 03020411.xhp par_id3147426 34 help.text]
en: SetAttr( sFile, 0 ) 'Delete all attributes
hr: SetAttr( sFile, 0 ) 'Izbrisi sve atribute

[ctx: 03020412.xhp tit help.text]
en: Name Statement [Runtime]
hr: Izraz Name [Runtime]

[ctx: 03020412.xhp par_id3154346 2 help.text]
en: Renames an existing file or directory.
hr: Mijenja ime postojećoj datoteci ili mapi.

[ctx: 03020412.xhp hd_id3153362 5 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03020412.xhp hd_id3125863 8 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03020412.xhp par_id3152462 16 help.text]
en: MsgBox "File already exists"
hr: msgbox "Datoteka već postoji"

[ctx: 03020413.xhp tit help.text]
en: RmDir Statement [Runtime]
hr: RmDir izjava [Runtime]

[ctx: 03020413.xhp par_id3149457 2 help.text]
en: Deletes an existing directory from a data medium.
hr: Briše postojeće direktorije iz podatkovnih medija.

[ctx: 03020413.xhp hd_id3156281 5 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03020413.xhp hd_id3145271 8 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03020414.xhp tit help.text]
en: SetAttr Statement [Runtime]
hr: SetAttr Izraz [Runtime]

[ctx: 03020414.xhp hd_id3125863 5 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03020414.xhp hd_id3147434 15 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03020415.xhp tit help.text]
en: FileExists Function [Runtime]
hr: FileExists Funkcija [Runtime]

[ctx: 03020415.xhp par_id3153361 2 help.text]
en: Determines if a file or a directory is available on the data medium.
hr: Određuje da li je datoteka ili direktorij dostupan na podatkovnom mediju.

[ctx: 03020415.xhp hd_id3154126 5 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03020415.xhp hd_id3153770 7 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03020415.xhp hd_id3149664 9 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03030000.xhp tit help.text]
en: Date and Time Functions
hr: Funkcije vremena i datuma

[ctx: 03030000.xhp par_id3153255 2 help.text]
en: Use the statements and functions described here to perform date and time calculations.
hr: Koristite izjave i funkcije opisane ovdje za izvođenje izračuna vremena i datuma.

[ctx: 03030100.xhp tit help.text]
en: Converting Date Values
hr: Pretvara Date vrijednosti

[ctx: 03030100.xhp par_id3154760 2 help.text]
en: The following functions convert date values to calculable numbers and back.
hr: Sljedeća funkcija pretvara datumske vrijednosti u brojeve s mogućnošću računanja i nazad.

[ctx: 03030101.xhp par_id3149670 4 help.text]
en: DateSerial (year, month, day)
hr: DatumSerial (godina, mjesec, dan)

[ctx: 03030101.xhp hd_id3150792 5 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03030101.xhp par_id3150398 6 help.text]
en: Date
hr: Datum

[ctx: 03030101.xhp hd_id3154141 7 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03030101.xhp par_id3152576 13 help.text]
en: If a date is defined that lies outside of the accepted range, $[officename] Basic returns an error message.
hr: Ako definirani datum leži izvan prihvaćenog ranga, $[officename] Basic vraća poruku o grešci.

[ctx: 03030101.xhp hd_id3155411 15 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03030101.xhp par_id3154942 help.text]
en: MsgBox lDate ' returns 23476
hr: msgbox lDate REM returns 23476

[ctx: 03030102.xhp tit help.text]
en: DateValue Function [Runtime]
hr: DateValue finkcija [Kod izvođenja]

[ctx: 03030102.xhp par_id3154910 4 help.text]
en: DateValue [(date)]
hr: DateValue [(datum)]

[ctx: 03030102.xhp hd_id3150870 5 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03030102.xhp par_id3153194 6 help.text]
en: Date
hr: Datum

[ctx: 03030102.xhp hd_id3153969 7 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03030102.xhp par_id3153189 22 help.text]
en: You can use this function to convert a date that occurs between December 1, 1582 and December 31, 9999 into a single integer value. You can then use this value to calculate the difference between two dates. If the date argument lies outside the acceptable range, $[officename] Basic returns an error message.
hr: Ovu funkciju možete koristiti za konverziju datoma između 1. prosinca, 1582. i 31. prosinca 9999 u jednobrojčanu vrijednost. Možete koristiti ovu vrijednost za izračunavanje razlika između dva datuma. Ako je datum izvan privatljivog raspona, $[officename] Basic vraća poruku s greškom.

[ctx: 03030102.xhp par_id3146974 23 help.text]
en: In contrast to the DateSerial function that passes years, months, and days as separate numeric values, the DateValue function passes the date using the format "month.[,]day.[,]year".
hr: U kontrastu s  DateSerial funkcijom koja šalje godine, mjesece, dane kao odvojene numeričke vrijednosti. DataValu funkcija šalje datum koristeći format "mjesec,]dan.[,]godina".

[ctx: 03030102.xhp hd_id3153142 24 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03030103.xhp tit help.text]
en: Day Function [Runtime]
hr: Funkcija Day [Runtime]

[ctx: 03030103.xhp par_id3150358 4 help.text]
en: Day (Number)
hr: Day (Broj)

[ctx: 03030103.xhp hd_id3148798 5 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03030103.xhp par_id3125865 6 help.text]
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: 03030103.xhp hd_id3150448 7 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03030103.xhp par_id3153190 11 help.text]
en: returns the value 20.
hr: vraća vrijednost 20.

[ctx: 03030103.xhp hd_id3149481 12 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03030104.xhp tit help.text]
en: Month Function [Runtime]
hr: Month Funkcija [Runtime]

[ctx: 03030104.xhp par_id3148550 2 help.text]
en: Returns the month of a year from a serial date that is generated by the DateSerial or the DateValue function.
hr: Vraća mjesec u godini iz serijaliziranog datumskog broja koji generiraju funkcije DateSerial ili DateValue.

[ctx: 03030104.xhp par_id3150398 4 help.text]
en: Month (Number)
hr: Month (broj)

[ctx: 03030104.xhp hd_id3154366 5 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03030104.xhp par_id3154125 6 help.text]
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: 03030104.xhp hd_id3150768 7 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03030104.xhp par_id3145366 11 help.text]
en: returns the value 12.
hr: vraća vrijednost 12.

[ctx: 03030104.xhp hd_id3146923 12 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03030105.xhp tit help.text]
en: WeekDay Function [Runtime]
hr: Funkcija Day [Runtime]

[ctx: 03030105.xhp par_id3149655 4 help.text]
en: WeekDay (Number)
hr: Day (Broj)

[ctx: 03030105.xhp hd_id3148799 5 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03030105.xhp par_id3154125 6 help.text]
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: 03030105.xhp hd_id3150768 7 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03030105.xhp hd_id3148616 10 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03030106.xhp tit help.text]
en: Year Function [Runtime]
hr: Year Funkcija [Runtime]

[ctx: 03030106.xhp par_id3149655 2 help.text]
en: Returns the year from a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function.
hr: Vraća godinu iz serijaliziranog datumskog broja koji generiraju funkcije DateSerial ili DateValue.

[ctx: 03030106.xhp par_id3147229 4 help.text]
en: Year (Number)
hr: Godina (Broj)

[ctx: 03030106.xhp hd_id3154685 5 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03030106.xhp par_id3153970 6 help.text]
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: 03030106.xhp hd_id3150440 7 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03030106.xhp par_id3149483 11 help.text]
en: returns the value 1994.
hr: vraća vrijednost 1994.

[ctx: 03030106.xhp hd_id3146985 12 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03030107.xhp tit help.text]
en: CDateToIso Function [Runtime]
hr: CDateToIso Funkcija [Runtime]

[ctx: 03030107.xhp par_id3151097 2 help.text]
en: Returns the date in ISO format from a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function.
hr: Vrača datum u ISO formatu iz seriskog broja datuma koji se genrira iz DateSerial ili DateValue funkcije.

[ctx: 03030107.xhp hd_id3152347 5 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03030107.xhp par_id3154422 6 help.text]
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: 03030107.xhp hd_id3147303 7 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03030107.xhp hd_id3147243 9 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03030108.xhp tit help.text]
en: CDateFromIso Function [Runtime]
hr: CDateFromIso funkcija [Runtime]

[ctx: 03030108.xhp par_id3150400 4 help.text]
en: CDateFromIso(String)
hr: CDateFromIso(niz znakova)

[ctx: 03030108.xhp hd_id3154367 5 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03030108.xhp par_id3156212 6 help.text]
en: Internal date number
hr: Interni datumski broj

[ctx: 03030108.xhp hd_id3125864 7 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03030108.xhp hd_id3150439 9 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03030108.xhp par_id3146921 11 help.text]
en: returns 12/31/2002 in the date format of your system
hr: vraca12/31/2002  u formu datuma na vasem sistemu

[ctx: 03030110.xhp tit help.text]
en: DateAdd Function [Runtime]
hr: DateAdd Funkcija [Runtime]

[ctx: 03030110.xhp par_idN1061E help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03030110.xhp par_idN10625 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03030110.xhp par_idN10649 help.text]
en: Year
hr: Godina

[ctx: 03030110.xhp par_idN10656 help.text]
en: Quarter
hr: Kvartal

[ctx: 03030110.xhp par_idN10663 help.text]
en: Month
hr: Mjesec

[ctx: 03030110.xhp par_idN10670 help.text]
en: Day of year
hr: Dan u godini

[ctx: 03030110.xhp par_idN1067D help.text]
en: Weekday
hr: Dan u tjednu

[ctx: 03030110.xhp par_idN106A4 help.text]
en: Hour
hr: Sat

[ctx: 03030110.xhp par_idN106B1 help.text]
en: Minute
hr: Minuta

[ctx: 03030110.xhp par_idN106BE help.text]
en: Second
hr: Sekunda

[ctx: 03030110.xhp par_idN106C7 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03030120.xhp tit help.text]
en: DateDiff Function [Runtime]
hr: DateDiff Funkcija [Runtime]

[ctx: 03030120.xhp par_idN1064B help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03030120.xhp par_idN10652 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03030120.xhp par_idN106A7 help.text]
en: Monday
hr: Ponedjeljak

[ctx: 03030120.xhp par_idN106B4 help.text]
en: Tuesday
hr: Utorak

[ctx: 03030120.xhp par_idN106C1 help.text]
en: Wednesday
hr: Srijeda

[ctx: 03030120.xhp par_idN106CE help.text]
en: Thursday
hr: Četvrtak

[ctx: 03030120.xhp par_idN106DB help.text]
en: Friday
hr: Petak

[ctx: 03030120.xhp par_idN106E8 help.text]
en: Saturday
hr: Subota

[ctx: 03030120.xhp par_idN10738 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03030130.xhp par_idN105EB help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03030130.xhp par_idN105F2 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03030130.xhp par_idN10611 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03030200.xhp tit help.text]
en: Converting Time Values
hr: Pretvara Time vrijednosti

[ctx: 03030200.xhp par_id3149415 2 help.text]
en: The following functions convert time values to calculable numbers.
hr: Sljedeće funkcije pretvaraju vrijeme u računske brojeve.

[ctx: 03030201.xhp tit help.text]
en: Hour Function [Runtime]
hr: Hour funkcija [Runtime]

[ctx: 03030201.xhp par_id3149346 2 help.text]
en: Returns the hour from a time value that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function.
hr: Vraća sat iz vremenske vrijednosti koja je generirana s TimeSerial ili TimeValue funkcijom.

[ctx: 03030201.xhp par_id3147264 4 help.text]
en: Hour (Number)
hr: Hour (Broj)

[ctx: 03030201.xhp hd_id3145069 5 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03030201.xhp par_id3149670 6 help.text]
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: 03030201.xhp hd_id3150359 7 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03030201.xhp par_id3163798 10 help.text]
en: Print Hour(TimeSerial(12,30,41))
hr: Print Second(TimeSerial(12,30,41))

[ctx: 03030201.xhp par_id3155132 11 help.text]
en: returns the value 12.
hr: vraća vrijednost 12.

[ctx: 03030201.xhp hd_id3147348 12 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03030201.xhp par_id3146985 13 help.text]
en: Sub ExampleHour
hr: Sub Primjer Hour

[ctx: 03030201.xhp par_id3156441 14 help.text]
en: Print "The current hour is " & Hour( Now )
hr: Ispis "Trenutni sat je"& Hour( Now )

[ctx: 03030202.xhp tit help.text]
en: Minute Function [Runtime]
hr: Month Funkcija [Runtime]

[ctx: 03030202.xhp par_id3156344 2 help.text]
en: Returns the minute of the hour that corresponds to the serial time value that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function.
hr: Vraća cijeli broj koji predstavlja sekunde od broja serijskog vremena koji je generiran sa TimeSerial ili TimeValue funkcijom.

[ctx: 03030202.xhp par_id3149656 4 help.text]
en: Minute (Number)
hr: Minute (Broj)

[ctx: 03030202.xhp hd_id3148798 5 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03030202.xhp par_id3150449 6 help.text]
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: 03030202.xhp hd_id3153193 7 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03030202.xhp par_id3149262 10 help.text]
en: Print Minute(TimeSerial(12,30,41))
hr: Print Second(TimeSerial(12,30,41))

[ctx: 03030202.xhp par_id3148576 11 help.text]
en: returns the value 30.
hr: vraća vrijednost 20.

[ctx: 03030202.xhp hd_id3150010 12 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03030202.xhp par_id3159154 13 help.text]
en: Sub ExampleMinute
hr: Sub ExampleSine

[ctx: 03030202.xhp par_id3153726 15 help.text]
en: end sub
hr: End sub

[ctx: 03030203.xhp tit help.text]
en: Now Function [Runtime]
hr: Eof Funkcija [Runtime]

[ctx: 03030203.xhp par_id3149655 4 help.text]
en: Now
hr: Sad

[ctx: 03030203.xhp hd_id3154366 5 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03030203.xhp par_id3154909 6 help.text]
en: Date
hr: Datum

[ctx: 03030203.xhp hd_id3147229 7 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03030204.xhp tit help.text]
en: Second Function [Runtime]
hr: Second Funkcija [Runtime]

[ctx: 03030204.xhp par_id3156023 2 help.text]
en: Returns an integer that represents the seconds of the serial time number that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function.
hr: Vraća cijeli broj koji predstavlja sekunde od broja serijskog vremena koji je generiran sa TimeSerial ili TimeValue funkcijom.

[ctx: 03030204.xhp par_id3146795 4 help.text]
en: Second (Number)
hr: Second (broj)

[ctx: 03030204.xhp hd_id3150792 5 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03030204.xhp par_id3154140 6 help.text]
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: 03030204.xhp hd_id3156280 7 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03030204.xhp par_id3151117 11 help.text]
en: returns the value 41.
hr: vraća vrijednost 41.

[ctx: 03030204.xhp hd_id3147426 12 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03030204.xhp par_id3156441 14 help.text]
en: MsgBox "The exact second of the current time is "& Second( Now )
hr: MsgBox "Točni broj sekundi trenutnog vremena je "& Second( Now )

[ctx: 03030205.xhp tit help.text]
en: TimeSerial Function [Runtime]
hr: DateSerial Function [Runtime]

[ctx: 03030205.xhp hd_id3148797 6 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03030205.xhp par_id3154908 7 help.text]
en: Date
hr: Datum

[ctx: 03030205.xhp hd_id3154124 8 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03030205.xhp par_id3153952 13 help.text]
en: 12, -5, 45 corresponds to 11, 55, 45
hr: 12, -5, 45 znači 11, 55, 45

[ctx: 03030205.xhp par_id3147349 14 help.text]
en: 12, 61, 45 corresponds to 13, 2, 45
hr: 12, 61, 45 znači 13, 2, 45

[ctx: 03030205.xhp par_id3147426 15 help.text]
en: 12, 20, -2 corresponds to 12, 19, 58
hr: 12, 20, -2 znači 12, 19, 58

[ctx: 03030205.xhp par_id3153365 16 help.text]
en: 12, 20, 63 corresponds to 12, 21, 4
hr: 12, 20, 63 znači 12, 21, 4

[ctx: 03030205.xhp par_id3146985 17 help.text]
en: You can use the TimeSerial function to convert any time into a single value that you can use to calculate time differences.
hr: Možete koristiti funkciju TimeSerial za pretvaranje vremena u jednu numeričku vrijednost koju možete koristiti za računanje vremenske razlike.

[ctx: 03030205.xhp par_id3155308 18 help.text]
en: The TimeSerial function returns the type Variant with VarType 7 (Date). This value is stored internally as a double-precision number between 0 and 0.9999999999. As opposed to the DateSerial or DateValue function, where the serial date values are calculated as days relative to a fixed date, you can calculate with values returned by the TimeSerial function, but you cannot evaluate them.
hr: Funkcija TimeSerial vraća tip Variant gdje je VarType = 7 (Date). Ova vrijednost interno se sprema kao numerička vrijednost dvostruke preciznosti između 0 i 0.9999999999. Za razliku od funkcija DateSerial i DateValue, gdje se serijalizirana vrijednost datuma računa kao broj dana u odnosu na fiksan datum, sa vrijednostima koje vraća funkcija TimeSerial možete računati, no ne možete ih uspoređivati.

[ctx: 03030205.xhp par_id3149482 19 help.text]
en: In the TimeValue function, you can pass a string as a parameter containing the time. For the TimeSerial function, however, you can pass the individual parameters (hour, minute, second) as separate numeric expressions.
hr: Funkciji TimeValue možete kao parametar proslijediti znakovni niz koji sadrži vrijeme. Međutim, funkciji TimeSerial možete proslijediti pojedinačne parametre (sate, minute, sekunde) kao posebne numeričke izraze.

[ctx: 03030205.xhp hd_id3154790 20 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03030205.xhp par_id3155600 25 help.text]
en: MsgBox dDate,64,"Time as a number"
hr: MsgBox dDate,64,"Vrijeme kao broj"

[ctx: 03030205.xhp par_id3153417 26 help.text]
en: MsgBox sDate,64,"Formatted time"
hr: MsgBox sDate,64,"Formatirano vrijeme"

[ctx: 03030206.xhp tit help.text]
en: TimeValue Function [Runtime]
hr: TimeValue Funkcija [Runtime]

[ctx: 03030206.xhp par_id3153361 2 help.text]
en: Calculates a serial time value from the specified hour, minute, and second - parameters passed as strings - that represents the time in a single numeric value. This value can be used to calculate the difference between times.
hr: Izračunaj serijaliziranu vrijednost vremena za točan sat,minutu, i sekundu - parametri se prosljeđuje kao niz znakova - koji predstavlja vrijeme kao jedinstvenu numeričku vrijednost. Ta vrijednost se može koristi za proračun razlike vremena.

[ctx: 03030206.xhp hd_id3153969 5 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03030206.xhp par_id3156424 6 help.text]
en: Date
hr: Datum

[ctx: 03030206.xhp hd_id3145172 7 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03030206.xhp par_id3152578 9 help.text]
en: Use the TimeValue function to convert any time into a single value, so that you can calculate time differences.
hr: Koristite TimeValue funkciju da pretvorite bilo koje vrijeme u jendu vrijednost tako da mozete izracunati razliku izmednju vremena.

[ctx: 03030206.xhp par_id3163710 10 help.text]
en: This TimeValue function returns the type Variant with VarType 7 (Date), and stores this value internally as a double-precision number between 0 and 0.9999999999.
hr: Ova TimeValue funkcija vraca tip Variant s VarType 7 (Date) i sprema tu vrijednost interno kao broj dvostruke preciznosti izmedju 0 i 0.9999999999.

[ctx: 03030206.xhp par_id3151117 11 help.text]
en: As opposed to the DateSerial or the DateValue function, where serial date values result in days relative to a fixed date, you can calculate with the values that are returned by the TimeValue function, but you cannot evaluate them.
hr: Nasuprot DateSerial i DateValue funkciji, gdje serijske vrijenosti rezultiraju relativnim ili fiksnim datumom, možete proračunati vrijednosti koje se vračaju kao rezultat TimeValue funkcije, ali ih nemožete uspoređivati.

[ctx: 03030206.xhp par_id3147426 12 help.text]
en: In the TimeSerial function, you can pass individual parameters (hour, minute, second) as separate numeric expressions. For the TimeValue function, however, you can pass a string as a parameter containing the time.
hr: U TimeSerial funkciji, mozete proslijediti pojednicane parametre (sati, minute, sekunde) kao odvojene brojcane vrijednosti. Za timeValue funkciju, međutim, možete prosljediti i string s vremenom kao parametar.

[ctx: 03030206.xhp hd_id3145271 13 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03030300.xhp tit help.text]
en: System Date and Time
hr: Sustavsko Vrijeme i Datum

[ctx: 03030300.xhp par_id3149457 2 help.text]
en: The following functions and statements set or return the system date and time.
hr: Sljedeće funkcije i izjave postavljaju ili vraćaju sustavski datum ili vrijeme.

[ctx: 03030301.xhp par_id3147291 2 help.text]
en: Returns the current system date as a string, or resets the date. The date format depends on your local system settings.
hr: Vraća aktualni sistem datuma kao niz znakova, ili resetira datum. Format datuma ovisi o lokalnim postavkama

[ctx: 03030301.xhp par_id3146794 4 help.text]
en: Date ; Date = Text As String
hr: Datum ; Date = Text As String

[ctx: 03030301.xhp hd_id3154347 5 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03030301.xhp hd_id3150793 7 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03030301.xhp par_id3156424 9 help.text]
en: MsgBox "The date is " & Date
hr: msgbox "Ovaj datum je " & Date

[ctx: 03030302.xhp tit help.text]
en: Time Statement [Runtime]
hr: Vremenska Izjava [Runtime]

[ctx: 03030302.xhp par_id3149670 4 help.text]
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: 03030302.xhp hd_id3150792 5 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03030302.xhp hd_id3145173 7 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03030303.xhp par_id3156023 2 help.text]
en: Returns a value that specifies the number of seconds that have elapsed since midnight.
hr: Vraća vrijednost koja je broj sekundi od ponoći.

[ctx: 03030303.xhp par_id3156212 3 help.text]
en: You must first declare a variable to call the Timer function and assign it the "Long " data type, otherwise a Date value is returned.
hr: Prvo morate deklarirati varijable da bi pozvali Timer funkciju i označili "Long" data tip, inače se vraća vrijednost datuma

[ctx: 03030303.xhp hd_id3146975 6 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03030303.xhp par_id3146984 7 help.text]
en: Date
hr: Datum

[ctx: 03030303.xhp hd_id3156442 8 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
en: Error-Handling Functions
hr: Funkcije za rukovanje greškama

[ctx: 03050000.xhp par_id3145068 2 help.text]
en: Use the following statements and functions to define the way $[officename] Basic reacts to run-time errors.
hr: Koristite sljedeće izjave i funkcije za definiranje načina reakcije $[officename] Basica na run-time greške.

[ctx: 03050000.xhp par_id3148946 3 help.text]
en: $[officename] Basic offers several methods to prevent the termination of a program when a run-time error occurs.
hr: $[officename] Basic nudi nekoliko metoda prevencije prekida programa prilikom pojave run-time greške.

[ctx: 03050100.xhp par_id3153394 2 help.text]
en: Returns the line number where an error occurred during program execution.
hr: Vraća broj linije gdje se dogodila grešla prilikom izvršavanja programa.

[ctx: 03050100.xhp hd_id3147265 5 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03050100.xhp par_id3154924 6 help.text]
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: 03050100.xhp hd_id3150792 7 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03050100.xhp par_id3153771 8 help.text]
en: The Erl function only returns a line number, and not a line label.
hr: Erl funkcija vraća samo broj linije, ne i oznaku linije.

[ctx: 03050100.xhp hd_id3146921 9 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03050100.xhp par_id3153188 14 help.text]
en: ' Error caused by non-existent file
hr: REM greška se pojavljuje zbog nepostojeće datoteke

[ctx: 03050100.xhp par_id3155416 21 help.text]
en: MsgBox "Error " & err & ": " & Error$ + chr(13) + "In Line : " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"An error occurred"
hr: MsgBox "Error " & Err & ": " & Error$ + chr(13) + "At line : " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"an error occurred"

[ctx: 03050200.xhp par_id3150541 2 help.text]
en: Returns an error code that identifies the error that occurred during program execution.
hr: Vraća poruku o grešci koja prepoznaje grešku koja se je bila dogodila prilikom izvršenja programa.

[ctx: 03050200.xhp par_id3154123 4 help.text]
en: Err
hr: Greška

[ctx: 03050200.xhp hd_id3147229 5 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03050200.xhp par_id3150869 6 help.text]
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: 03050200.xhp hd_id3153193 7 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03050200.xhp par_id3149561 8 help.text]
en: The Err function is used in error-handling routines to determine the error and the corrective action.
hr: Err funkcija se koristi u procedurama baratanja greškama za određivanje greški i akcija ispravljanja.

[ctx: 03050200.xhp hd_id3147317 9 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03050200.xhp par_id3149481 14 help.text]
en: REM Error occurs due to non-existent file
hr: REM greška se pojavljuje zbog nepostojeće datoteke

[ctx: 03050300.xhp par_id3148663 2 help.text]
en: Returns the error message that corresponds to a given error code.
hr: Vraća poruku o grešci koja odgovara datoj poruci o grešci.

[ctx: 03050300.xhp hd_id3145173 5 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03050300.xhp par_id3154125 6 help.text]
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: 03050300.xhp hd_id3150869 7 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03050300.xhp par_id3159254 9 help.text]
en: If no parameters are passed, the Error function returns the error message of the most recent error that occurred during program execution.
hr: Ako niti jedan parametar nije prošao, Funkcija greške najčešćih poruka o greškama koje se javljaju za vrijeme izvođenja programa.

[ctx: 03050500.xhp tit help.text]
en: On Error GoTo ... Resume Statement [Runtime]
hr: On Error GoTo ... Resume Izjava [Runtime]

[ctx: 03050500.xhp par_id3150358 2 help.text]
en: Enables an error-handling routine after an error occurs, or resumes program execution.
hr: Omogućuje proceduru za upravljanje greškama nakon što se pojavi greška, ili nastavlja izvođenje programa.

[ctx: 03050500.xhp hd_id3154125 5 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03050500.xhp hd_id3146985 11 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03050500.xhp par_id3146916 67 help.text]
en: MsgBox "All files will be closed",0,"Error"
hr: MsgBox "Sve datoteke će biti zatvorene",0,"Greška"

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
en: Logical Operators
hr: Logicka operacija

[ctx: 03060000.xhp par_id3153379 2 help.text]
en: The following logical operators are supported by $[officename] Basic.
hr: Sljedeca logicka operacija je podrzana od  $[officename] Basic.

[ctx: 03060100.xhp par_id3143268 2 help.text]
en: Logically combines two expressions.
hr: Logično kombinira dva izraza.

[ctx: 03060100.xhp hd_id3148946 5 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03060100.xhp par_id3153768 10 help.text]
en: The AND operator also performs a bitwise comparison of identically positioned bits in two numeric expressions.
hr: AND operator isto tako provodi napredniju usporedbu identički pozicioniranih bitova u dva numerička izraza

[ctx: 03060100.xhp hd_id3153727 11 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03060100.xhp par_id3146984 16 help.text]
en: vVarOut = A > B And B > C ' returns -1
hr: vVarOut = A > B And B > C REM returns -1

[ctx: 03060100.xhp par_id3154014 17 help.text]
en: vVarOut = B > A And B > C ' returns 0
hr: vVarOut = B > A And B > C REM returns 0

[ctx: 03060100.xhp par_id3149262 18 help.text]
en: vVarOut = A > B And B > D ' returns 0
hr: vVarOut = A > B And B > C REM returns -1

[ctx: 03060100.xhp par_id3145751 19 help.text]
en: vVarOut = (B > D And B > A) ' returns 0
hr: vVarOut = (B > D And B > A) REM returns 0

[ctx: 03060100.xhp par_id3147394 20 help.text]
en: vVarOut = B And A ' returns 8 due to the bitwise And combination of both arguments
hr: vVarOut = B And A REM vraća slijed 8 bitovne AND kombinacije iba argumenta

[ctx: 03060200.xhp tit help.text]
en: Eqv Operator [Runtime]
hr: "+" Operator [Runtime]

[ctx: 03060200.xhp par_id3149656 2 help.text]
en: Calculates the logical equivalence of two expressions.
hr: Izračunava logičku ekvivalenciju dva izraza.

[ctx: 03060200.xhp par_id3154910 4 help.text]
en: Result = Expression1 Eqv Expression2
hr: Rezultat = Izraz1 Eqv Izraz2

[ctx: 03060200.xhp hd_id3151043 5 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03060200.xhp hd_id3159154 10 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03060200.xhp par_id3152462 15 help.text]
en: vOut = A > B Eqv B > C ' returns -1
hr: vOut = A > B Imp B > C REM returns -1

[ctx: 03060200.xhp par_id3153191 16 help.text]
en: vOut = B > A Eqv B > C ' returns 0
hr: vVarOut = B > A And B > C REM returns 0

[ctx: 03060200.xhp par_id3145799 17 help.text]
en: vOut = A > B Eqv B > D ' returns 0
hr: vOut = A > B Imp B > C REM returns -1

[ctx: 03060200.xhp par_id3149412 18 help.text]
en: vOut = (B > D Eqv B > A) ' returns -1
hr: vVarOut = (B > D And B > A) REM returns 0

[ctx: 03060200.xhp par_id3149959 19 help.text]
en: vOut = B Eqv A ' returns -3
hr: vOut = vB Xor vA REM vraca 2

[ctx: 03060300.xhp par_id3148947 2 help.text]
en: Performs a logical implication on two expressions.
hr: Izvodi logicku implikaciju na dva izraza

[ctx: 03060300.xhp hd_id3151212 5 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03060300.xhp par_id3150440 8 help.text]
en: If you use the Imp operator in Boolean expressions, False is only returned if the first expression evaluates to True and the second expression to False.
hr: Ako koristite Imp operator u Boolean izrazu, False je vracen jedino onda kada prvi izraz evaulira u True, a drugi izraz u False

[ctx: 03060300.xhp par_id3163710 9 help.text]
en: If you use the Imp operator in bit expressions, a bit is deleted from the result if the corresponding bit is set in the first expression and the corresponding bit is deleted in the second expression.
hr: Ako koristite Imp operator u bit izrazima, bit je obrisan iz rezulatat ako odgovarajuci bit je postavljen u prvom izrazu i odgovarajuci bit je obrisan u drugom izrazu.

[ctx: 03060300.xhp hd_id3147318 10 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03060300.xhp par_id3145750 15 help.text]
en: vOut = A > B Imp B > C ' returns -1
hr: vOut = A > B Imp B > C REM returns -1

[ctx: 03060300.xhp par_id3156441 16 help.text]
en: vOut = B > A Imp B > C ' returns -1
hr: vOut = A > B Imp B > C REM returns -1

[ctx: 03060300.xhp par_id3152596 17 help.text]
en: vOut = A > B Imp B > D ' returns 0
hr: vOut = A > B Imp B > C REM returns -1

[ctx: 03060300.xhp par_id3154942 18 help.text]
en: vOut = (B > D Imp B > A) ' returns -1
hr: vOut = A > B Imp B > C REM returns -1

[ctx: 03060300.xhp par_id3154492 19 help.text]
en: vOut = B Imp A ' returns -1
hr: vOut = vB Xor vA REM vraca 2

[ctx: 03060400.xhp par_id3159414 2 help.text]
en: Negates an expression by inverting the bit values.
hr: Negira izraz invertirajući bit vrijednosti.

[ctx: 03060400.xhp hd_id3151211 5 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03060400.xhp par_id3150868 8 help.text]
en: When a Boolean expression is negated, the value True changes to False, and the value False changes to True.
hr: Kada se negira Boolean vrijednost, vrijednost True se mijenja u False i obrnuto.

[ctx: 03060400.xhp par_id3145785 9 help.text]
en: In a bitwise negation each individual bit is inverted.
hr: U bitovnoj negaciji svaki pojedini bit se invertira.

[ctx: 03060400.xhp hd_id3153093 10 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03060400.xhp par_id3145749 15 help.text]
en: vOut = Not vA ' Returns -11
hr: vOut = Not vA REM Returns -11

[ctx: 03060400.xhp par_id3148645 16 help.text]
en: vOut = Not(vC > vD) ' Returns -1
hr: vOut = Not(vB > vA) REM Returns -1

[ctx: 03060400.xhp par_id3156441 17 help.text]
en: vOut = Not(vB > vA) ' Returns -1
hr: vOut = Not(vB > vA) REM Returns -1

[ctx: 03060400.xhp par_id3152596 18 help.text]
en: vOut = Not(vA > vB) ' Returns 0
hr: vOut = Not(vA > vB) REM Returns 0

[ctx: 03060500.xhp tit help.text]
en: Or-Operator [Runtime]
hr: Operator Or [Runtime]

[ctx: 03060500.xhp par_id3148552 2 help.text]
en: Performs a logical OR disjunction on two expressions.
hr: Izvodi logičku operaciju OR (disjunkcija) nad dva operanda.

[ctx: 03060500.xhp par_id3150358 4 help.text]
en: Result = Expression1 Or Expression2
hr: Rezultat = Izraz1 Or Izraz2

[ctx: 03060500.xhp hd_id3151211 5 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03060500.xhp par_id3154684 8 help.text]
en: A logical OR disjunction of two Boolean expressions returns the value True if at least one comparison expression is True.
hr: Logički operator OR (disjunkcija) dva logička izraza vraća vrijednost True (istina) ako je barem jedan izraz True.

[ctx: 03060500.xhp hd_id3161831 10 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03060600.xhp par_id3159414 2 help.text]
en: Performs a logical Exclusive-Or combination of two expressions.
hr: Izvršava logičku Ekskluzivnu-ILI kombinaciju dva izraza.

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153968 5 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03060600.xhp par_id3150439 8 help.text]
en: A logical Exclusive-Or conjunction of two Boolean expressions returns the value True only if both expressions are different from each other.
hr: Logički Ekskluzivni-ILI dva bool-ova izraza vraća vrijednost True samo ako su dva izraza različita jedan od drugoga.

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153366 10 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03060600.xhp par_id3156442 15 help.text]
en: vOut = vA > vB Xor vB > vC ' returns 0
hr: vOut = vA > vB Xor vB > vC REM vraca 0

[ctx: 03060600.xhp par_id3153191 16 help.text]
en: vOut = vB > vA Xor vB > vC ' returns -1
hr: vOut = vB > vA Xor vB > vC REM vraca -1

[ctx: 03060600.xhp par_id3153144 17 help.text]
en: vOut = vA > vB Xor vB > vD ' returns -1
hr: vOut = vA > vB Xor vB > vC REM vraca 0

[ctx: 03060600.xhp par_id3154944 18 help.text]
en: vOut = (vB > vD Xor vB > vA) ' returns 0
hr: vOut = vA > vB Xor vB > vC REM vraca 0

[ctx: 03060600.xhp par_id3148455 19 help.text]
en: vOut = vB Xor vA ' returns 2
hr: vOut = vB Xor vA REM vraca 2

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Mathematical Operators
hr: Matematički operatori

[ctx: 03070000.xhp par_id3145068 2 help.text]
en: The following mathematical operators are supported in $[officename] Basic.
hr: Sljedeći matematički operatori su podržani u $[officename] Basic.

[ctx: 03070000.xhp par_id3148552 3 help.text]
en: This chapter provides a short overview of all of the arithmetical operators that you may need for calculations within a program.
hr: Ovo poglavlje omogućuje kratki pregled svih aritmetičkih operatora koji bi mogli biti potrebni za proračune u vašem programu.

[ctx: 03070100.xhp par_id3156023 4 help.text]
en: Result = Expression1 - Expression2
hr: REzultat=  Expression1 - Expression2

[ctx: 03070100.xhp hd_id3154760 5 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03070100.xhp hd_id3154366 8 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03070200.xhp par_id3154347 2 help.text]
en: Multiplies two values.
hr: Množi dvije vrijednosti.

[ctx: 03070200.xhp hd_id3150400 5 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03070200.xhp hd_id3153968 8 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03070300.xhp par_id3145068 2 help.text]
en: Adds or combines two expressions.
hr: Dodaje ili kombinira dva izraza

[ctx: 03070300.xhp par_id3150358 4 help.text]
en: Result = Expression1 + Expression2
hr: Rezultat = Expression1 + Expression2

[ctx: 03070300.xhp hd_id3150400 5 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03070300.xhp hd_id3153969 8 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03070400.xhp par_id3149670 2 help.text]
en: Divides two values.
hr: dijeli dvije vrijednosti

[ctx: 03070400.xhp par_id3153360 4 help.text]
en: Result = Expression1 / Expression2
hr: Rezultat = Expression1 / Expression2

[ctx: 03070400.xhp hd_id3150359 5 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03070400.xhp hd_id3154684 8 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03070500.xhp par_id3149670 2 help.text]
en: Raises a number to a power.
hr: Podiže broj na potenciju.

[ctx: 03070500.xhp par_id3149656 4 help.text]
en: Result = Expression ^ Exponent
hr: Rezulatt = Izraz ^ Eksponent

[ctx: 03070500.xhp hd_id3151211 5 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03070500.xhp hd_id3147287 9 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03070500.xhp par_id3146984 12 help.text]
en: Print Exp ( 23 * Log( 12.345 ) ) ' Raises by forming a logarithm
hr: Print Exp ( 23 * Log( 12.345 ) ) REM Raises by forming a logarithm

[ctx: 03070600.xhp tit help.text]
en: Mod-Operator [Runtime]
hr: Xor-Operator [Runtime]

[ctx: 03070600.xhp par_id3147560 4 help.text]
en: Result = Expression1 MOD Expression2
hr: Rezultat = Izraz1 Or Izraz2

[ctx: 03070600.xhp hd_id3149657 5 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03070600.xhp par_id3153380 6 help.text]
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: 03070600.xhp hd_id3154365 7 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03070600.xhp hd_id3147287 10 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03070600.xhp par_id3161832 12 help.text]
en: Print 10 Mod 2.5 ' returns 0
hr: print 10 mod 5 REM vraća 0

[ctx: 03070600.xhp par_id3146922 13 help.text]
en: Print 10 / 2.5 ' returns 4
hr: print 10 / 5 REM vraća 2

[ctx: 03070600.xhp par_id3145273 14 help.text]
en: Print 10 Mod 5 ' returns 0
hr: print 10 mod 5 REM vraća 0

[ctx: 03070600.xhp par_id3150011 15 help.text]
en: Print 10 / 5 ' returns 2
hr: print 10 / 5 REM vraća 2

[ctx: 03070600.xhp par_id3149483 16 help.text]
en: Print 5 Mod 10 ' returns 5
hr: print 5 mod 10 REM vraća 5

[ctx: 03070600.xhp par_id3151114 17 help.text]
en: Print 5 / 10 ' returns 0.5
hr: print 5 / 10 REM vraća 0.5

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
en: Numeric Functions
hr: Brojčane Funkcije

[ctx: 03080000.xhp par_id3148550 2 help.text]
en: The following numeric functions perform calculations. Mathematical and Boolean operators are described in a separate section. Functions differ from operators in that functions pass arguments and return a result, instead of operators that return a result by combining two numeric expressions.
hr: Sljedeća numerička funkcija oponaša računanje. Matematičke i Boolovske operacije opisane su u pojedinim odjeljcima. Funkcije se razlikuju od operatora u tome što funkcije prolaze argumente i vraća rezultat, za razliku od operacija koje vraćaju rezultat kompiniranje dvaju numeričkih izraza

[ctx: 03080100.xhp tit help.text]
en: Trigonometric Functions
hr: Trigonometrijske funkcije

[ctx: 03080100.xhp par_id3149180 2 help.text]
en: The following are the trigonometric functions that are supported in $[officename] Basic.
hr: Sljedece su trigonometrijske funkcije koje su podrzane u $[officename] Basic.

[ctx: 03080101.xhp par_id3149346 2 help.text]
en: Trigonometric function that returns the arctangent of a numeric expression. The return value is in the range -Pi/2 to +Pi/2.
hr: Trigonometrijske funkcije koje vraćaju arctangens brojčane vrijednosti. Vrijednost vraćanja je u rangu od  -Pi/2 do +Pi/2.

[ctx: 03080101.xhp par_id3143271 3 help.text]
en: The arctangent is the inverse of the tangent function. The Atn Function returns the angle "Alpha", expressed in radians, using the tangent of this angle. The function can also return the angle "Alpha" by comparing the ratio of the length of the side that is opposite of the angle to the length of the side that is adjacent to the angle in a right-angled triangle.
hr: Arcrang je inverz tan trigonometrijske funkcije. Atn funkcija je kut "Alfa", izražen u radijanima, koristeći tangens kuta. Funkcija može također može vratiti kut "Alpha" uspoređivanjem odnosa duljine stranice koja je nasuprot kuta.

[ctx: 03080101.xhp par_id3145315 4 help.text]
en: Atn(side opposite the angle/side adjacent to angle)= Alpha
hr: Atn(suprotna strana kuta/stranice poravnate prema kutu) = Alpha

[ctx: 03080101.xhp hd_id3148664 7 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03080101.xhp par_id3150359 8 help.text]
en: Double
hr: Dvostruko

[ctx: 03080101.xhp hd_id3148798 9 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03080101.xhp par_id3153192 11 help.text]
en: To convert radians to degrees, multiply radians by 180/pi.
hr: Da biste pretvorili radijane u stupnjeve, pomnožite radijane sa 180/pi

[ctx: 03080101.xhp par_id3159252 14 help.text]
en: Pi is here the fixed circle constant with the rounded value 3.14159.
hr: Pi je konstanta koja otprilike iznosi 3.14159.

[ctx: 03080101.xhp hd_id3153142 15 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03080101.xhp par_id3146985 16 help.text]
en: ' The following example calculates for a right-angled triangle
hr: REM sljedeći primjer izračunava sa desnim kutom trokuta.

[ctx: 03080101.xhp par_id3145750 17 help.text]
en: ' the angle Alpha from the tangent of the angle Alpha:
hr: REM kut Alpha od tangente kuta Alpha:

[ctx: 03080101.xhp par_id3151112 19 help.text]
en: ' rounded Pi = 3.14159 Is a predefined constant
hr: REM oko Pi = 3.14159 je predefinirana konstanta

[ctx: 03080102.xhp par_id3159413 2 help.text]
en: Calculates the cosine of an angle. The angle is specified in radians. The result lies between -1 and 1.
hr: Računa kosinus kuta. Kut je označen u radijanima. Rezultat se nalazi između -1 i 1

[ctx: 03080102.xhp par_id3150358 3 help.text]
en: Using the angle Alpha, the Cos-Function calculates the ratio of the length of the side that is adjacent to the angle, divided by the length of the hypotenuse in a right-angled triangle.
hr: Koristeći kut alfa, kosinus funkcija računa odnos između duljine stranice koja je okomita, podijeljena između duljine hipotenuze u desno kutnom trokutu.

[ctx: 03080102.xhp hd_id3156214 7 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03080102.xhp par_id3150449 8 help.text]
en: Double
hr: Dvostruko

[ctx: 03080102.xhp hd_id3153969 9 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03080102.xhp par_id3145749 11 help.text]
en: To convert degrees to radians, multiply degrees by pi/180. To convert radians to degrees, multiply radians by 180/pi.
hr: Da bi pretvorili  stupnjeve u radijane, pomnožite stupnjeve s pi/180. Da bi pretvorili radijane u stupnjeve pomnožite radijane sa 180/pi

[ctx: 03080102.xhp par_id3152885 14 help.text]
en: Pi is here the fixed circle constant with the rounded value 3.14159...
hr: Pi je fiksna kružna konstanta zaokružena na vrijednost 3.14159...

[ctx: 03080102.xhp hd_id3153951 15 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03080102.xhp par_id3155855 16 help.text]
en: ' The following example allows for a right-angled triangle the input of
hr: REM sljedeći primjer omogućava unošenje desno orijentiranog kuta u trokuta

[ctx: 03080102.xhp par_id3149484 17 help.text]
en: ' secant and angle (in degrees) and calculates the length of the hypotenuse:
hr: REM sekantu i kut (u stupnjevima) i izračunava dužinu hipotenuze

[ctx: 03080102.xhp par_id3150010 19 help.text]
en: ' rounded Pi = 3.14159
hr: REM zaokruži Pi = 3.14159

[ctx: 03080102.xhp par_id3144764 21 help.text]
en: d1 = InputBox$ (""Enter the length of the adjacent side: ","Adjacent")
hr: d1 = InputBox$ (""Unesi dužinu susjedne stranice: ","Adjacent")

[ctx: 03080102.xhp par_id3154491 22 help.text]
en: dAngle = InputBox$ ("Enter the angle Alpha (in degrees): ","Alpha")
hr: dAngle = InputBox$ ("Unesi kut alpha (u stupnjevima): ","Alpha")

[ctx: 03080102.xhp par_id3151074 23 help.text]
en: Print "The length of the hypothenuse is"; (d1 / cos (dAngle * Pi / 180))
hr: Ispiši "Duljina hipotenuze je "; (d1 / cos (dAngle * Pi / 180))

[ctx: 03080103.xhp par_id3149456 2 help.text]
en: Returns the sine of an angle. The angle is specified in radians. The result lies between -1 and 1.
hr: Vraća sinus kuta. Kut je zadan u radijanima. Rezultat se nalazi između -1 i 1

[ctx: 03080103.xhp par_id3153379 3 help.text]
en: Using the angle Alpha, the Sin Function returns the ratio of the length of the opposite side of an angle to the length of the hypotenuse in a right-angled triangle.
hr: Koristeći kut alfa, funkcija sinus kuta vraća vrijednost duljine nasuprotne stranice na duljinu hipotenuze u desno orijentiranom trokutu

[ctx: 03080103.xhp par_id3148798 4 help.text]
en: Sin(Alpha) = side opposite the angle/hypotenuse
hr: Sin(Alpha) = nasuprotni kut/hipotenuza

[ctx: 03080103.xhp hd_id3156214 7 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03080103.xhp par_id3150870 8 help.text]
en: Double
hr: Dvostruko

[ctx: 03080103.xhp hd_id3155132 9 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03080103.xhp par_id3155413 11 help.text]
en: To convert degrees to radians, multiply degrees by Pi/180, and to convert radians to degrees, multiply radians by 180/Pi.
hr: Da bi pretvorili stupnjeve u radijane množite stupnjeve s pi/181, a da bi pretorili radijane u stupnjeve. množite radijane sa 180/pi

[ctx: 03080103.xhp par_id3149664 12 help.text]
en: grad=(radiant*180)/pi
hr: grad=(radijan*180)/pi

[ctx: 03080103.xhp par_id3153143 13 help.text]
en: radiant=(grad*pi)/180
hr: radijan=(grad*pi)/180

[ctx: 03080103.xhp par_id3151112 14 help.text]
en: Pi is approximately 3.141593.
hr: Pi je približno 3.141593.

[ctx: 03080103.xhp hd_id3163712 15 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03080103.xhp par_id3149482 16 help.text]
en: ' In this example, the following entry is possible for a right-angled triangle:
hr: REM U ovom primjeru,  sljedeći unos je moguć za desnokutni trokut:

[ctx: 03080103.xhp par_id3148577 17 help.text]
en: ' The side opposite the angle and the angle (in degrees) to calculate the length of the hypotenuse:
hr: REM Nasuprotna stranica i kut ( u stupnjevima) da bi izračunali duljinu hipotenuze

[ctx: 03080103.xhp par_id3150011 19 help.text]
en: ' Pi = 3.1415926 is a predefined variable
hr: REM Pi = 3.1415926 je predefinirana varijabla

[ctx: 03080103.xhp par_id3145251 22 help.text]
en: d1 = InputBox$ ("Enter the length of the opposite side: ","Opposite Side")
hr: d1 = InputBox$ ("Unesi vrijednost nasuprotne stranice: ","Opposite Side")

[ctx: 03080103.xhp par_id3148456 23 help.text]
en: dAlpha = InputBox$ ("Enter the angle Alpha (in degrees): ","Alpha")
hr: dAlpha = InputBox$ ("Unesi vrijednost kuta alfa (u stupnjevima): ","Alpha")

[ctx: 03080103.xhp par_id3153877 24 help.text]
en: Print "The length of the hypotenuse is"; (d1 / sin (dAlpha * Pi / 180))
hr: Print "Duljina hipotenuze je"; (d1 / sin (dAlpha * Pi / 180))

[ctx: 03080104.xhp tit help.text]
en: Tan Function [Runtime]
hr: Tan Funkcija [Runtime]

[ctx: 03080104.xhp par_id3153379 3 help.text]
en: Using the angle Alpha, the Tan Function calculates the ratio of the length of the side opposite the angle to the length of the side adjacent to the angle in a right-angled triangle.
hr: Koristeći kut alfa, funkcija sinus kuta vraća vrijednost duljine nasuprotne stranice na duljinu hipotenuze u desno orijentiranom trokutu

[ctx: 03080104.xhp par_id3154366 4 help.text]
en: Tan(Alpha) = side opposite the angle/side adjacent to angle
hr: Tan(Alpha) = strana nasuprotna kutu/strani koja priliježe kutu

[ctx: 03080104.xhp par_id3151042 6 help.text]
en: Tan (Number)
hr: Tan (Broj)

[ctx: 03080104.xhp hd_id3156214 7 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03080104.xhp par_id3156281 8 help.text]
en: Double
hr: Dvostruko

[ctx: 03080104.xhp hd_id3155132 9 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03080104.xhp par_id3153728 11 help.text]
en: To convert degrees to radians, multiply by Pi/180. To convert radians to degrees, multiply by 180/Pi.
hr: Za pretvotbu stupnjeva u radijane, pomnožite s Pi/180. Za pretvorbu radijana u stupnjeve, pomnožite s 180/Pi.

[ctx: 03080104.xhp par_id3155414 12 help.text]
en: degrees=(radiant*180)/Pi
hr: degree=(radian*180)/pi

[ctx: 03080104.xhp par_id3146975 13 help.text]
en: radiant=(degrees*Pi)/180
hr: radian=(degree*pi)/180

[ctx: 03080104.xhp par_id3147434 14 help.text]
en: Pi is approximately 3.141593.
hr: Pi je približno 3.141593.

[ctx: 03080104.xhp hd_id3149483 15 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03080104.xhp par_id3148646 16 help.text]
en: ' In this example, the following entry is possible for a right-angled triangle:
hr: REM U ovom primjeru,  sljedeći unos je moguć za desnokutni trokut:

[ctx: 03080104.xhp par_id3150012 17 help.text]
en: ' The side opposite the angle and the angle (in degrees) to calculate the length of the side adjacent to the angle:
hr: REM Strana nasuprotna kutu i kut (u stupnjevima) za izračun duljine strane koja priliježena kut:

[ctx: 03080104.xhp par_id3153158 19 help.text]
en: ' Pi = 3.1415926 is a pre-defined variable
hr: REM Pi = 3.1415926 je predefinirana varijabla

[ctx: 03080104.xhp par_id3145252 22 help.text]
en: d1 = InputBox$ ("Enter the length of the side opposite the angle: ","opposite")
hr: d1 = InputBox$ ("Unesite dužinu stranice nasuprotne kutu: ","nasuprot")

[ctx: 03080104.xhp par_id3149582 23 help.text]
en: dAlpha = InputBox$ ("Enter the Alpha angle (in degrees): ","Alpha")
hr: dAlpha = InputBox$ ("Unesite alfa kut (u stupnjevima): ","Alpha")

[ctx: 03080104.xhp par_id3154016 24 help.text]
en: Print "the length of the side adjacent the angle is"; (d1 / tan (dAlpha * Pi / 180))
hr: Print "dužina ruba graničnog kuta je"; (d1 / tan (dAlpha * Pi / 180))

[ctx: 03080200.xhp par_id3148550 2 help.text]
en: $[officename] Basic supports the following exponential and logarithmic functions.
hr: $[officename] Basic podržava sljedeće eksponencijalne i logaritamskim funkcijama.

[ctx: 03080201.xhp par_id3155555 2 help.text]
en: Returns the base of the natural logarithm (e = 2.718282) raised to a power.
hr: Vraća bazu prirodnog logaritma (e = 2.718282)

[ctx: 03080201.xhp hd_id3154347 5 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03080201.xhp par_id3149670 6 help.text]
en: Double
hr: Dvostruko

[ctx: 03080201.xhp hd_id3154760 7 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03080201.xhp hd_id3156280 9 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03080201.xhp par_id3159254 13 help.text]
en: Const b2=1.345e34
hr: const b2=1.345e34

[ctx: 03080201.xhp par_id3161832 15 help.text]
en: MsgBox "" & dValue & chr(13) & (b1*b2) ,0,"Multiplication by logarithm"
hr: MsgBox "" & dValue & chr(13) & (b1*b2) ,0,"Multipliciranje prema logaritmu"

[ctx: 03080202.xhp tit help.text]
en: Log Function [Runtime]
hr: LogFunkcija[Runtime]

[ctx: 03080202.xhp par_id3145066 2 help.text]
en: Returns the natural logarithm of a number.
hr: Vraca prirodni logaritam broja

[ctx: 03080202.xhp par_id3154760 4 help.text]
en: Log (Number)
hr: Log (Broj)

[ctx: 03080202.xhp hd_id3149457 5 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03080202.xhp par_id3150791 6 help.text]
en: Double
hr: Dvostruko

[ctx: 03080202.xhp hd_id3151211 7 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03080202.xhp par_id3150869 9 help.text]
en: The natural logarithm is the logarithm to the base e. Base e is a constant with an approximate value of 2.718282...
hr: Prirodni logaritam je logaritam baze e. BAza je konstanta s aproksimiranom vrijenosti od 2.718282...

[ctx: 03080202.xhp par_id3153968 10 help.text]
en: You can calculate logarithms to any base (n) for any number (x) by dividing the natural logarithm of x by the natural logarithm of n, as follows:
hr: Mozete izracunati logaritma bilo koje baze (n) za bilo koji broj (x) djeljenjem prirodnog logaritma broja x s prirodnim logaritmom od n kao sljedece

[ctx: 03080202.xhp hd_id3155131 12 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03080202.xhp par_id3149262 18 help.text]
en: MsgBox "" & a & chr(13) & (b1*b2) ,0,"Multiplication by logarithm function"
hr: MsgBox "" & a & chr(13) & (b1*b2) ,0,"Multiplikacija logaritamske funkcije"

[ctx: 03080300.xhp tit help.text]
en: Generating Random Numbers
hr: Generiranje Slučajnih Brojeva

[ctx: 03080300.xhp par_id3154347 2 help.text]
en: The following statements and functions generate random numbers.
hr: Sljedeći navodi i funkcije generiraju slučajne brojeve.

[ctx: 03080301.xhp tit help.text]
en: Randomize Statement [Runtime]
hr: Slucajni idabir izjava[Runtime]

[ctx: 03080301.xhp par_id3145090 2 help.text]
en: Initializes the random-number generator.
hr: Inicira nasumičnu grešku nasumičnog broja.

[ctx: 03080301.xhp hd_id3152456 5 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03080301.xhp hd_id3149655 7 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03080301.xhp par_id3147288 14 help.text]
en: iVar = Int((10 * Rnd) ) ' Range from 0 To 9
hr: iVar = Int((10 * Rnd) ) REM Range from 0 to 9

[ctx: 03080302.xhp tit help.text]
en: Rnd Function [Runtime]
hr: Rnd Funkcija [Runtime]

[ctx: 03080302.xhp par_id3149669 2 help.text]
en: Returns a random number between 0 and 1.
hr: Vraća slučajni broj između 0 i 1.

[ctx: 03080302.xhp par_id3150543 4 help.text]
en: Rnd [(Expression)]
hr: Rnd [(Izraz)]

[ctx: 03080302.xhp hd_id3149655 5 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03080302.xhp par_id3154365 6 help.text]
en: Double
hr: Dvostruko

[ctx: 03080302.xhp hd_id3154909 7 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03080302.xhp hd_id3151118 15 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03080400.xhp tit help.text]
en: Square Root Calculation
hr: Izračunavanje korjena

[ctx: 03080400.xhp par_id3159414 2 help.text]
en: Use this function to calculate square roots.
hr: Koristi ovu funkciju da bi izračunao četvrti korjen

[ctx: 03080401.xhp tit help.text]
en: Sqr Function [Runtime]
hr: Funkcija sqr [Kod izvršenja]

[ctx: 03080401.xhp par_id3147226 2 help.text]
en: Calculates the square root of a numeric expression.
hr: Izračunava korijen broja.

[ctx: 03080401.xhp par_id3149415 4 help.text]
en: Sqr (Number)
hr: Sqr (Broj)

[ctx: 03080401.xhp hd_id3156023 5 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03080401.xhp par_id3156343 6 help.text]
en: Double
hr: Dvostruko

[ctx: 03080401.xhp hd_id3147265 7 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03080401.xhp par_id3154365 9 help.text]
en: A square root is the number that you multiply by itself to produce another number, for example, the square root of 36 is 6.
hr: Korijen broja je broj koji pomnožen sam sa sobom daje broj od kojeg se traži korijen broja, na primjer korijen broja 36 je 6.

[ctx: 03080401.xhp hd_id3153192 10 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03080500.xhp tit help.text]
en: Integers
hr: Cijeli broj

[ctx: 03080501.xhp tit help.text]
en: Fix Function [Runtime]
hr: Dir Funkcija [Runtime]

[ctx: 03080501.xhp par_id3156152 4 help.text]
en: Fix (Expression)
hr: Str (Izraz)

[ctx: 03080501.xhp hd_id3154923 5 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03080501.xhp par_id3148947 6 help.text]
en: Double
hr: Dvostruko

[ctx: 03080501.xhp hd_id3154760 7 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03080501.xhp hd_id3150447 9 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03080501.xhp par_id3156214 11 help.text]
en: Print Fix(3.14159) ' returns 3.
hr: Print sgn(0) REM vraća 0

[ctx: 03080501.xhp par_id3154217 12 help.text]
en: Print Fix(0) ' returns 0.
hr: Print sgn(0) REM vraća 0

[ctx: 03080501.xhp par_id3145786 13 help.text]
en: Print Fix(-3.14159) ' returns -3.
hr: Print sgn(0) REM vraća 0

[ctx: 03080502.xhp tit help.text]
en: Int Function [Runtime]
hr: Int Funkcija [Runtime]

[ctx: 03080502.xhp par_id3155420 2 help.text]
en: Returns the integer portion of a number.
hr: Vraća cjeleobrojnu vrijednost broja.

[ctx: 03080502.xhp par_id3146795 4 help.text]
en: Int (Number)
hr: Int (Broj)

[ctx: 03080502.xhp hd_id3149670 5 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03080502.xhp par_id3150400 6 help.text]
en: Double
hr: Dvostruko

[ctx: 03080502.xhp hd_id3149656 7 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03080502.xhp hd_id3148672 9 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03080600.xhp tit help.text]
en: Absolute Values
hr: Vrijednosti apsolutnog koda.

[ctx: 03080600.xhp par_id3150771 2 help.text]
en: This function returns absolute values.
hr: Ova funkcija vraća vrijednosti apsolutnog koda.

[ctx: 03080601.xhp par_id3153394 2 help.text]
en: Returns the absolute value of a numeric expression.
hr: Vraća apsolutnu vrijednost numeričkog izraza.

[ctx: 03080601.xhp hd_id3156152 5 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03080601.xhp par_id3149670 6 help.text]
en: Double
hr: Dvostruko

[ctx: 03080601.xhp hd_id3154924 7 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03080601.xhp par_id3153381 9 help.text]
en: The following example uses the Abs function to calculate the difference between two values. It does not matter which value you enter first.
hr: Sljedeći primjer koristi Abs funkciju da bi izračunao razliku između dvije vrijednosti. Nije važno koja se vrijednost unosi prva

[ctx: 03080601.xhp hd_id3148451 10 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03080601.xhp par_id3145786 14 help.text]
en: siW1 = Int(InputBox$ ("Please enter the first amount","Value Input"))
hr: siW1 = Int(InputBox$ ("Molimo unesite prvu vrijednost","Value input"))

[ctx: 03080601.xhp par_id3149561 15 help.text]
en: siW2 = Int(InputBox$ ("Please enter the second amount","Value Input"))
hr: siW2 = Int(InputBox$ ("Molim unesite drugu vrijednost","Value input"))

[ctx: 03080601.xhp par_id3145750 16 help.text]
en: Print "The difference is "; Abs(siW1 - siW2)
hr: Print "Razlika je "; Abs(siW1 - siW2)

[ctx: 03080700.xhp tit help.text]
en: Expression Signs
hr: Izraz niza znakova

[ctx: 03080700.xhp par_id3148668 2 help.text]
en: This function returns the algebraic sign of a numeric expression.
hr: Ova funkcija vraća algebarski znak brojevnog izraza

[ctx: 03080701.xhp tit help.text]
en: Sgn Function [Runtime]
hr: Sgn Funkcija [Runtime]

[ctx: 03080701.xhp par_id3148686 2 help.text]
en: Returns an integer number between -1 and 1 that indicates if the number that is passed to the function is positive, negative, or zero.
hr: Vraća cjelobrojnu vrijednost između -1 i 1 koja označava da je prošla funkcije pozitivna, negativna ili nula

[ctx: 03080701.xhp hd_id3145069 5 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03080701.xhp par_id3150359 6 help.text]
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: 03080701.xhp hd_id3150543 7 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03080701.xhp par_id3150441 10 help.text]
en: Return value
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03080701.xhp par_id3161833 11 help.text]
en: negative
hr: megativno

[ctx: 03080701.xhp par_id3155306 12 help.text]
en: Sgn returns -1.
hr: Sgn vraća -1.

[ctx: 03080701.xhp par_id3146119 14 help.text]
en: Sgn returns 0.
hr: Sgn vraća 0.

[ctx: 03080701.xhp par_id3153139 15 help.text]
en: positive
hr: pozitivno

[ctx: 03080701.xhp par_id3154319 16 help.text]
en: Sgn returns 1.
hr: Sgn vraća 1.

[ctx: 03080701.xhp hd_id3152576 17 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03080701.xhp par_id3155416 19 help.text]
en: Print sgn(-10) ' returns -1
hr: Print sgn(-10) REM vraća -1

[ctx: 03080701.xhp par_id3154096 20 help.text]
en: Print sgn(0) ' returns 0
hr: Print sgn(0) REM vraća 0

[ctx: 03080701.xhp par_id3148457 21 help.text]
en: Print sgn(10) ' returns 1
hr: Print sgn(10) REM vraća 1

[ctx: 03080800.xhp tit help.text]
en: Converting Numbers
hr: Konverzija brojeva

[ctx: 03080800.xhp par_id3154760 2 help.text]
en: The following functions convert numbers from one number format to another.
hr: Sljedeće funkcije konvertiraju brojeve iz jednog formata u drugi.

[ctx: 03080801.xhp tit help.text]
en: Hex Function [Runtime]
hr: Len Function [Runtime]

[ctx: 03080801.xhp par_id3150771 4 help.text]
en: Hex (Number)
hr: Hour (Broj)

[ctx: 03080801.xhp hd_id3147530 5 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03080801.xhp par_id3159414 6 help.text]
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: 03080801.xhp hd_id3156344 7 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03080801.xhp hd_id3154365 9 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03080802.xhp par_id3154924 2 help.text]
en: Returns the octal value of a number.
hr: Vraća oktalnu vrijednost broja.

[ctx: 03080802.xhp hd_id3153360 5 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03080802.xhp par_id3154138 6 help.text]
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: 03080802.xhp hd_id3156422 7 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03080802.xhp hd_id3148672 9 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Controlling Program Execution
hr: Kontroliranje progrmskih izvršenja

[ctx: 03090000.xhp par_id3143268 2 help.text]
en: The following statements control the execution of a program.
hr: Naredne izjave kontroliraju izvršenje programa.

[ctx: 03090000.xhp par_id3156152 3 help.text]
en: A program generally executes from the first line of code to the last line of code. You can also execute certain procedures within the program according to specific conditions, or repeat a section of the program within a sub-procedure or function. You can use loops to repeat parts of a program as many times as necessary, or until a certain condition is met. These type of control statements are classified as Condition, Loop, or Jump statements.
hr: Program se najčešće izvršava iz prve linije koda na zadnju liniju koda. Možete također izvršiti određene procedure u programu ovisno o karakterističnim uvjetima, ili ponoviti odjeljak progrma u kojem je potprogrm u funkciji. Možete koristiti petlju za ponavljanje djelova programa kao mnogo puta, ili do određenih uvjeta. Ovaj tip kontrolnih izjava su klasificirane kao Uvjeti, Petlja ili Skiči izjave.

[ctx: 03090100.xhp par_id3153750 2 help.text]
en: The following statements are based on conditions.
hr: Sljedeći iskazi su bazirani na uvjetima.

[ctx: 03090101.xhp tit help.text]
en: If...Then...Else Statement [Runtime]
hr: If...Then...Else izjava [Runtime]

[ctx: 03090101.xhp par_id3155555 2 help.text]
en: Defines one or more statement blocks that you only want to execute if a given condition is True.
hr: Definira jednu ili vise blokova izjava koje zelite jedino izvesti ako je dani uvijet istinita

[ctx: 03090101.xhp hd_id3155419 5 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03090101.xhp par_id3153951 10 help.text]
en: The following example enables you to enter the expiration date of a product, and determines if the expiration date has passed.
hr: Sljedeći primjer omogućuje da vidite datum isticanja proizvoda te utvrđuje je li taj datum prošao.

[ctx: 03090101.xhp hd_id3152576 11 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03090101.xhp par_id3154490 16 help.text]
en: sDate = InputBox("Enter the expiration date (MM.DD.YYYY)")
hr: sDate = InputBox("unosenje datuma isteka (MM.DD.YYYY)")

[ctx: 03090101.xhp par_id3155601 21 help.text]
en: MsgBox "The expiration date has passed"
hr: Okvir sa porukama "Datum isteka je prosao"

[ctx: 03090101.xhp par_id3146912 23 help.text]
en: MsgBox "The expiration date has not yet passed"
hr: Okvir sa porukama "Datum isteka nije jos prosao"

[ctx: 03090101.xhp par_id3154754 25 help.text]
en: MsgBox "The expiration date is today"
hr: Okvir s porukama "Datum isteka je danas"

[ctx: 03090102.xhp hd_id3150767 5 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03090102.xhp hd_id3153768 8 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03090102.xhp par_id3146975 20 help.text]
en: Print "Out of range 1 to 10"
hr: Print "Outside range 1 to 10"

[ctx: 03090103.xhp tit help.text]
en: IIf Statement [Runtime]
hr: IIf Izjava [Runtime]

[ctx: 03090103.xhp par_id3147560 4 help.text]
en: IIf (Expression, ExpressionTrue, ExpressionFalse)
hr: IIf (Izjava, Izjava Istinita, Izjava lazna)

[ctx: 03090103.xhp hd_id3150541 5 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03090201.xhp tit help.text]
en: Do...Loop Statement [Runtime]
hr: Radi...Petlja Izjava [Runtime]

[ctx: 03090201.xhp par_id3109850 2 help.text]
en: Repeats the statements between the Do and the Loop statement while the condition is True or until the condition becomes True.
hr: Ponavljaj naredbu između Do i Loop naredbi dok je uvjetistinit ili dok uvjet ne postane istinit

[ctx: 03090201.xhp par_id3154422 5 help.text]
en: statement block
hr: blok izraza

[ctx: 03090201.xhp par_id3155805 7 help.text]
en: statement block
hr: blok izraza

[ctx: 03090201.xhp par_id3145090 8 help.text]
en: Loop
hr: Petlja

[ctx: 03090201.xhp par_id3150503 10 help.text]
en: Do
hr: Čini

[ctx: 03090201.xhp par_id3149762 11 help.text]
en: statement block
hr: blok izraza

[ctx: 03090201.xhp par_id3143228 13 help.text]
en: statement block
hr: blok izraza

[ctx: 03090201.xhp par_id3149235 14 help.text]
en: Loop [{While | Until} condition = True]
hr: Petlja  [{While | Until} condition = True]

[ctx: 03090201.xhp hd_id3156024 15 help.text]
en: Parameters/Elements
hr: Parametri/elementi

[ctx: 03090201.xhp par_id3145171 20 help.text]
en: Do While condition = True
hr: Radi dok uvjet = True (istinit)

[ctx: 03090201.xhp par_id3149203 21 help.text]
en: ...statement block
hr: ...blok izjava

[ctx: 03090201.xhp par_id3125864 22 help.text]
en: Loop
hr: Petlja

[ctx: 03090201.xhp par_id3154124 24 help.text]
en: The statement block between the Do While and the Loop statements is repeated so long as the condition is true.
hr: Blok naredbi između Do While i Loop naredbi ponavlja se dok je uvjet istinit

[ctx: 03090201.xhp par_id3153968 25 help.text]
en: Do Until condition = True
hr: Radi dok uvijet =True (istina)

[ctx: 03090201.xhp par_id3154909 26 help.text]
en: ...statement block
hr: ...blok izjava

[ctx: 03090201.xhp par_id3159151 27 help.text]
en: Loop
hr: Petlja

[ctx: 03090201.xhp par_id3150440 29 help.text]
en: The statement block between the Do Until and the Loop statements is repeated if the condition so long as the condition is false.
hr: Blok naredbi između Do Until i Loop naredbi ponavlja se dok je uvjet netočan.

[ctx: 03090201.xhp par_id3153952 30 help.text]
en: Do
hr: Čini

[ctx: 03090201.xhp par_id3147349 31 help.text]
en: ...statement block
hr: ...blok izjava

[ctx: 03090201.xhp par_id3159153 32 help.text]
en: Loop While condition = True
hr: Petlja While uvjet = True (istinit)

[ctx: 03090201.xhp par_id3146985 34 help.text]
en: The statement block between the Do and the Loop statements repeats so long as the condition is true.
hr: Blok naredbi između Do i Loop naredbi ponavlja se dok je uvjet istinit

[ctx: 03090201.xhp par_id3150488 35 help.text]
en: Do
hr: Čini

[ctx: 03090201.xhp par_id3153189 36 help.text]
en: ...statement block
hr: ...blok izjava

[ctx: 03090201.xhp par_id3155411 37 help.text]
en: Loop Until condition = True
hr: Petlja Until uvjet = True (istina)

[ctx: 03090201.xhp par_id3151117 39 help.text]
en: The statement block between the Do and the Loop statements repeats until the condition is true.
hr: Blok naredbi između Do i Loop naredbi ponavlja se dok uvjet ne bude istinit

[ctx: 03090201.xhp par_id3149262 42 help.text]
en: Do...
hr: Napravi...

[ctx: 03090201.xhp par_id3149298 43 help.text]
en: statements
hr: naredbe

[ctx: 03090201.xhp par_id3154490 45 help.text]
en: statements
hr: naredbe

[ctx: 03090201.xhp par_id3153159 46 help.text]
en: Loop...
hr: Petlja...

[ctx: 03090201.xhp hd_id3147396 47 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 03090202.xhp tit help.text]
en: For...Next Statement [Runtime]
hr: Od...do izjava [Runtime]

[ctx: 03090202.xhp par_id3143267 2 help.text]
en: Repeats the statements between the For...Next block a specified number of times.
hr: Ponavlja naredbe između  For...Next  bloka određeni broj puta

[ctx: 03090202.xhp par_id3156024 5 help.text]
en: statement block
hr: blok izraza

[ctx: 03090202.xhp par_id3159414 7 help.text]
en: statement block
hr: blok izraza

[ctx: 03090202.xhp hd_id3150400 9 help.text]
en: Variables:
hr: Varijable:

[ctx: 03090202.xhp par_id3147287 15 help.text]
en: As the counter variable is decreased, $[officename] Basic checks if the end value has been reached. As soon as the counter passes the end value, the loop automatically ends.
hr: Dok brojač varijabli raste $[officename] Basic provjerava da li kraj vrijednosti dosegnut. Sve dok brojač prolazi kriaj vrijednosti, petlja automatski završava

[ctx: 03090202.xhp par_id3155854 18 help.text]
en: When counting down the counter variable, $[officename] Basic checks for overflow or underflow. The loop ends when Counter exceeds End (positive Step value) or is less than End (negative Step value).
hr: Dok se odbrojavaju brojač varijabla $[officename] Basicprovjerava preljev ili podliv. Petlja završava kada brojač prelazi End (positive Step value) ili je manji od End (negative Step value).

[ctx: 03090202.xhp par_id3149482 21 help.text]
en: statements
hr: naredbe

[ctx: 03090202.xhp par_id3153159 23 help.text]
en: statements
hr: naredbe

[ctx: 03090202.xhp par_id3154096 24 help.text]
en: Next
hr: Dalje

[ctx: 03090202.xhp hd_id3148457 26 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 03090202.xhp par_id3151074 27 help.text]
en: The following example uses two nested loops to sort a string array with 10 elements ( sEntry() ), that are first filled with various contents:
hr: ljedeci primjer koristi dvije  nested  petlje da bi sortirao polje znakovnog niza s 10 elemenata ( sEntry() ), koji su prvi popunjeni s različitim sadržajem

[ctx: 03090203.xhp tit help.text]
en: While...Wend Statement[Runtime]
hr: While...Wend Izjava[Runtime]

[ctx: 03090203.xhp par_id3145172 4 help.text]
en: A Do...Loop is more flexible than a While...Wend.
hr: Do..Loop je mnogo fleksibilniji od While..Wenda.

[ctx: 03090203.xhp hd_id3153139 7 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03090203.xhp par_id3155306 11 help.text]
en: sText ="This Is a short text"
hr: sText ="This is a short text"

[ctx: 03090203.xhp par_id3147215 13 help.text]
en: While iRun < Len(sText)
hr: while iRun < Len(sText)

[ctx: 03090203.xhp par_id3147427 14 help.text]
en: If Mid(sText,iRun,1 )<> " " Then Mid( sText ,iRun, 1, Chr( 1 + Asc( Mid(sText,iRun,1 )) )
hr: if Mid(sText,iRun,1 )<> " " then Mid( sText ,iRun, 1, Chr( 1 + Asc( Mid(sText,iRun,1 )) )

[ctx: 03090300.xhp tit help.text]
en: Jumps
hr: Skače

[ctx: 03090300.xhp par_id3148983 2 help.text]
en: The following statements execute jumps.
hr: Sljedeća izjava izvršava skokove.

[ctx: 03090301.xhp tit help.text]
en: GoSub...Return Statement [Runtime]
hr: GoSub...vraca izjavu [Runtime]

[ctx: 03090301.xhp par_id3145069 4 help.text]
en: see Parameters
hr: pogledaj Parametre

[ctx: 03090301.xhp hd_id3147265 5 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03090301.xhp par_id3150400 7 help.text]
en: statement block
hr: blok izraza

[ctx: 03090301.xhp par_id3154140 8 help.text]
en: Label
hr: Oznaka

[ctx: 03090301.xhp par_id3150869 9 help.text]
en: statement block
hr: blok izraza

[ctx: 03090301.xhp par_id3145786 13 help.text]
en: statement block
hr: blok izraza

[ctx: 03090301.xhp hd_id3156284 20 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03090301.xhp par_id3146970 25 help.text]
en: iInputa = Int(InputBox$ "Enter the first number: ","NumberInput"))
hr: iInputa = Int(InputBox$ "Unesi prvi broj: ","NumberInput"))

[ctx: 03090301.xhp par_id3150329 26 help.text]
en: iInputb = Int(InputBox$ "Enter the second number: ","NumberInput"))
hr: iInputb = Int(InputBox$ "Unesi drugi broj: ","NumberInput"))

[ctx: 03090302.xhp tit help.text]
en: GoTo Statement [Runtime]
hr: GoTo naredba [Runtime]

[ctx: 03090302.xhp par_id3153379 2 help.text]
en: Continues program execution within a Sub or Function at the procedure line indicated by a label.
hr: Nastavlja izvršavanje programa unutar potprograma ili funkcije na liniji procedure  navedenoj oznakom.

[ctx: 03090302.xhp par_id3154367 4 help.text]
en: see Parameters
hr: pogledaj Parametre

[ctx: 03090302.xhp hd_id3150870 5 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03090302.xhp par_id3156424 7 help.text]
en: statement block
hr: blok izraza

[ctx: 03090302.xhp par_id3154685 8 help.text]
en: Label1
hr: Label

[ctx: 03090302.xhp par_id3161832 10 help.text]
en: statement block
hr: blok izraza

[ctx: 03090302.xhp par_id3152462 13 help.text]
en: statement block
hr: blok izraza

[ctx: 03090302.xhp hd_id3154731 19 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03090302.xhp par_id6967035 help.text]
en: see Parameters
hr: pogledaj Parametre

[ctx: 03090303.xhp par_id3150359 2 help.text]
en: Branches to one of several specified lines in the program code, depending on the value of a numeric expression.
hr: Grane na pojedine specifične linije u kodu programa, ovise o vrijednosti brojevnog izraza

[ctx: 03090303.xhp hd_id3156215 6 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03090303.xhp hd_id3148645 10 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03090303.xhp par_id3153948 21 help.text]
en: sVar =sVar & " From Sub 1 to" : Return
hr: sVar =sVar & " From Sub 1 to" : Povratak

[ctx: 03090303.xhp par_id3153708 23 help.text]
en: sVar =sVar & " From Sub 2 to" : Return
hr: sVar =sVar & " From Sub 2 to" : Povratak

[ctx: 03090303.xhp par_id3150321 25 help.text]
en: sVar =sVar & " Label 1" : GoTo Ende
hr: sVar =sVar & " Label 1" : idi do kraja

[ctx: 03090400.xhp tit help.text]
en: Further Statements
hr: Slejdeće izjave

[ctx: 03090400.xhp par_id3154923 2 help.text]
en: Statements that do not belong to any of the other runtime categories are described here.
hr: Izjave koje en pripadaju u bilo koju runtimime kategoriju su opisane ovdje

[ctx: 03090401.xhp tit help.text]
en: Call Statement [Runtime]
hr: Call Izjava [Runtime]

[ctx: 03090401.xhp par_id3150984 4 help.text]
en: [Call] Name [Parameter]
hr: [Call] Ime [Parameter]

[ctx: 03090401.xhp hd_id3150771 5 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03090401.xhp par_id3154216 8 help.text]
en: A keyword is optional when you call a procedure. If a function is executed as an expression, the parameters must be enclosed by brackets in the statement. If a DLL is called, it must first be specified in the <emph>Declare-Statement</emph>.
hr: Ključna riječ nije obavezna prilikom pozivanja procedure. Ako je funkcija izvršena kao izraz, parametri moraju biti ograđeni zagradama u izjavi. Ako se poziva DLL, on se prvo mora navesti u <emph>Prijavi izjavu/</emph>

[ctx: 03090401.xhp hd_id3125865 9 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03090402.xhp tit help.text]
en: Choose Function [Runtime]
hr: Choose Funcija [Runtime]

[ctx: 03090402.xhp par_id3149234 2 help.text]
en: Returns a selected value from a list of arguments.
hr: Vraća odabranu vrijednost iz popisa argumenata.

[ctx: 03090402.xhp hd_id3154346 5 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03090402.xhp par_id3153192 9 help.text]
en: If the index value is less than 1 or greater than the number of expressions listed, the function returns a Null value.
hr: Ako je indeks vrijednosti manji od 1 ili veći od broja izlistanih izraza, funkcija vraća Null vrijednost.

[ctx: 03090402.xhp hd_id3150439 11 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03090403.xhp tit help.text]
en: Declare Statement [Runtime]
hr: Declare Izjava [Runtime]

[ctx: 03090403.xhp hd_id3153360 6 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03090403.xhp hd_id3153951 14 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03090404.xhp tit help.text]
en: End Statement [Runtime]
hr: Exit Statement [Runtime]

[ctx: 03090404.xhp hd_id3149456 5 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03090404.xhp par_id3150398 6 help.text]
en: Use the End statement as follows:
hr: Koristite izjavu End na sljedeći način:

[ctx: 03090404.xhp hd_id3154366 7 help.text]
en: Statement
hr: Izjava

[ctx: 03090404.xhp par_id3151043 8 help.text]
en: End: Is not required, but can be entered anywhere within a procedure to end the program execution.
hr: End: Nije nužna, ali može biti upisana bilo gdje unutar procedure do kraja izvršavanja programa.

[ctx: 03090404.xhp hd_id3146120 13 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03090405.xhp hd_id3153380 5 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03090405.xhp par_id3146923 7 help.text]
en: FreeLibrary can only release DLLs that are loaded during Basic runtime.
hr: Slobodna biblioteka može izbaciti DLL koji su učitani za vrijeme Basic radnog vremena.

[ctx: 03090405.xhp hd_id3153363 8 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03090406.xhp tit help.text]
en: Function Statement [Runtime]
hr: Izraz Stop [Runtime]

[ctx: 03090406.xhp par_id3148944 4 help.text]
en: see Parameter
hr: pogledaj Parametre

[ctx: 03090406.xhp hd_id3154760 5 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03090406.xhp par_id3149457 7 help.text]
en: Function Name[(VarName1 [As Type][, VarName2 [As Type][,...]]]) [As Type]
hr: Sub Naziv[(VarNaziv1 [As Tip][, VarNaziv2 [As Tip][,...]])]

[ctx: 03090406.xhp par_id3153360 8 help.text]
en: statement block
hr: blok izraza

[ctx: 03090406.xhp par_id3145419 10 help.text]
en: statement block
hr: blok izraza

[ctx: 03090406.xhp par_id3150449 11 help.text]
en: End Function
hr: End function

[ctx: 03090406.xhp par_id3156281 12 help.text]
en: Parameter
hr: Parametar

[ctx: 03090406.xhp hd_id3163710 16 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03090406.xhp par_id3152939 21 help.text]
en: For siStep = 0 To 10 ' Fill array with test data
hr: For siStep = 0 to 10 REM Fill array with test data

[ctx: 03090406.xhp par_id3154943 32 help.text]
en: ' Linsearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:
hr: REM LinSearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:

[ctx: 03090406.xhp par_id3155601 33 help.text]
en: ' Return value Is the index of the entry Or 0 (Null)
hr: REM Returns the index of the entry or 0 ( Null)

[ctx: 03090406.xhp par_id3153707 36 help.text]
en: Exit For ' sItem found
hr: Exit for REM sItem found

[ctx: 03090407.xhp tit help.text]
en: Rem Statement [Runtime]
hr: Rem Izjava [Runtime]

[ctx: 03090407.xhp par_id3153525 2 help.text]
en: Specifies that a program line is a comment.
hr: Označava redak programa kao komentar

[ctx: 03090407.xhp hd_id3151042 5 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03090407.xhp par_id3147318 7 help.text]
en: You can use the single quotation mark instead of the Rem keyword to indicate that the text on a line is comments. This symbol can be inserted directly to the right of the program code, followed by a comment.
hr: Možete koristiti jednostruki navodnik umjesto Rem ključne riječi za indikaciju da je tekst  komentar. Ovaj simbol se može ubaciti izravno desno od programskog koda, slijedi ga komentar.

[ctx: 03090407.xhp hd_id3150012 8 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03090407.xhp par_id3153140 13 help.text]
en: ' Nothing occurs here
hr: REM Nothing occurs here

[ctx: 03090408.xhp tit help.text]
en: Stop Statement [Runtime]
hr: Izraz Stop [Runtime]

[ctx: 03090408.xhp par_id3154142 2 help.text]
en: Stops the execution of the Basic program.
hr: Zaustavlja izvršavanje Basic programa.

[ctx: 03090408.xhp par_id3156023 4 help.text]
en: Stop
hr: Zaustavi

[ctx: 03090408.xhp hd_id3156344 5 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03090409.xhp tit help.text]
en: Sub Statement [Runtime]
hr: Sub izjave [Runtime]

[ctx: 03090409.xhp par_id3153311 2 help.text]
en: Defines a subroutine.
hr: Definira subrutinu.

[ctx: 03090409.xhp par_id3147530 5 help.text]
en: statement block
hr: blok izraza

[ctx: 03090409.xhp hd_id3153525 9 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03090409.xhp hd_id3153770 16 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03090409.xhp par_idN1063F help.text]
en: ' some statements
hr: REM neki izrazi

[ctx: 03090410.xhp tit help.text]
en: Switch Function [Runtime]
hr: Switch Funkcija [Runtime]

[ctx: 03090410.xhp par_id3148522 2 help.text]
en: Evaluates a list of arguments, consisting of an expression followed by a value. The Switch function returns a value that is associated with the expression that is passed by this function.
hr: Prikazuje listu argumenata, sadržavajući izraze praćene vrijednostima. Switch funkcija vraća vrijednost koja je pridružena sa izrazom koji je prošao ovom funkcijom.

[ctx: 03090410.xhp hd_id3149119 5 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03090410.xhp hd_id3159157 10 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03090411.xhp par_id3159158 2 help.text]
en: Sets an object as the default object. Unless another object name is declared, all properties and methods refer to the default object until the End With statement is reached.
hr: Postavlja objekt kao uobičajni objekt. Osim ako je drugo objektno ime deklarirano, sve karakteristike i metode odnose se na uobičajni objekt sve dok se ne dosegne End With  naredba

[ctx: 03090411.xhp hd_id3154924 5 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03090412.xhp par_id3159157 4 help.text]
en: see Parameters
hr: pogledaj Parametre

[ctx: 03090412.xhp hd_id3148943 5 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03090412.xhp par_id3153143 14 help.text]
en: The Exit statement does not define the end of a structure, and must not be confused with the End statement.
hr: Izjava izlaza ne definira kraj strukture, i nemojte ju zamijeniti sa End izrazom.

[ctx: 03090412.xhp hd_id3147348 15 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03090412.xhp par_id3153158 20 help.text]
en: For siStep = 0 To 10 ' Fill array with test data
hr: For siStep = 0 to 10 REM Fill array with test data

[ctx: 03090412.xhp par_id3153764 31 help.text]
en: ' LinSearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:
hr: REM LinSearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:

[ctx: 03090412.xhp par_id3148995 32 help.text]
en: ' Returns the index of the entry or 0 (Null)
hr: REM Returns the index of the entry or 0 ( Null)

[ctx: 03090412.xhp par_id3149567 35 help.text]
en: Exit For ' sItem found
hr: Exit for REM sItem found

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
en: Variables
hr: Varijable

[ctx: 03100000.xhp par_id3147265 2 help.text]
en: The following statements and functions are for working with variables. You can use these functions to declare or define variables, convert variables from one type to another, or determine the variable type.
hr: Sljedeća izjava i funkcije su za rad sa varijablama. Možete koristiti ove funkcije da deklarirate ili definirate varijable, povežete varijable iz jednog tipa u drugi, ili da odredite varijablu tipa.

[ctx: 03100050.xhp tit help.text]
en: CCur Function [Runtime]
hr: Funkcija CCur [Runtime]

[ctx: 03100050.xhp par_idN105E8 help.text]
en: CCur(Expression)
hr: CStr (Expression)

[ctx: 03100050.xhp par_idN105EB help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03100050.xhp par_idN105EF help.text]
en: Currency
hr: Valuta

[ctx: 03100050.xhp par_idN105F2 help.text]
en: Parameter:
hr: Parametar:

[ctx: 03100060.xhp tit help.text]
en: CDec Function [Runtime]
hr: Funkcija CDec [Runtime]

[ctx: 03100060.xhp par_idN105EA help.text]
en: CDec(Expression)
hr: CDate (Izraz)

[ctx: 03100060.xhp par_idN105ED help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F4 help.text]
en: Parameter:
hr: Parametar:

[ctx: 03100070.xhp par_idN10562 help.text]
en: CVar(Expression)
hr: CStr (Expression)

[ctx: 03100070.xhp par_idN10565 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03100070.xhp par_idN10569 help.text]
en: Variant.
hr: Varijanta

[ctx: 03100070.xhp par_idN1056C help.text]
en: Parameter:
hr: Parametar:

[ctx: 03100080.xhp tit help.text]
en: CVErr Function [Runtime]
hr: Funkcija CVErr [Runtime]

[ctx: 03100080.xhp par_idN10562 help.text]
en: CVErr(Expression)
hr: CStr (Expression)

[ctx: 03100080.xhp par_idN10565 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03100080.xhp par_idN10569 help.text]
en: Variant.
hr: Varijanta

[ctx: 03100080.xhp par_idN1056C help.text]
en: Parameter:
hr: Parametar:

[ctx: 03100100.xhp par_id3145136 2 help.text]
en: Converts a string comparison or numeric comparison to a Boolean expression, or converts a single numeric expression to a Boolean expression.
hr: Pretvara znakovni niz za uspređivanje sa brojčanom usporedbom u Cjelobrojni izraz, ili pretvra jedinični brojčani izraz u cjelobrojni izraz

[ctx: 03100100.xhp hd_id3156152 5 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03100100.xhp hd_id3147530 7 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03100100.xhp hd_id3156212 11 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03100100.xhp par_id3155855 15 help.text]
en: ' Proof if the word »and« appears in the sentence.
hr: REM Dokazuje da se riječ »i« pojavljuje u rečenici.

[ctx: 03100100.xhp par_id3146984 16 help.text]
en: ' Instead of the command line
hr: REM umjesto komandne linije

[ctx: 03100100.xhp par_id3148576 17 help.text]
en: ' If Instr(Input, "and")<>0 Then...
hr: REM If Instr(Input, "and")<>0 Then...

[ctx: 03100100.xhp par_id3154014 18 help.text]
en: ' the CBool function is applied as follows:
hr: REM the CBool funkcija je pridružena kako slijedi:

[ctx: 03100100.xhp par_id3152940 20 help.text]
en: MsgBox "The word »and« appears in the sentence you entered!"
hr: MsgBox "RIječ »i« se pojavljuje u rečenici koju ste upisali!"

[ctx: 03100300.xhp tit help.text]
en: CDate Function [Runtime]
hr: CDate funkcija[Runtime]

[ctx: 03100300.xhp par_id3150986 2 help.text]
en: Converts any string or numeric expression to a date value.
hr: Pretvara bilo koji niz znakova ili broj u cijeli broj.

[ctx: 03100300.xhp par_id3148947 4 help.text]
en: CDate (Expression)
hr: CDate (Izraz)

[ctx: 03100300.xhp hd_id3148552 5 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03100300.xhp par_id3159414 6 help.text]
en: Date
hr: Datum

[ctx: 03100300.xhp hd_id3153525 7 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03100300.xhp hd_id3156422 10 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03100400.xhp par_id3149233 2 help.text]
en: Converts any numerical expression or string expression to a double type.
hr: Konverzija bilo kakvog numeričkog izraza ili niza znakova u tip double.

[ctx: 03100400.xhp par_id3156152 4 help.text]
en: CDbl (Expression)
hr: CDbl (Izraz)

[ctx: 03100400.xhp hd_id3153061 5 help.text]
en: Return value
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03100400.xhp par_id3145068 6 help.text]
en: Double
hr: Dvostruko

[ctx: 03100400.xhp hd_id3154760 7 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03100400.xhp hd_id3148797 9 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03100500.xhp tit help.text]
en: CInt Function [Runtime]
hr: CInt funkcija [Runtime]

[ctx: 03100500.xhp par_id3155419 2 help.text]
en: Converts any string or numeric expression to an integer.
hr: Pretvara bilo koji niz znakova ili broj u cijeli broj.

[ctx: 03100500.xhp par_id3154142 4 help.text]
en: CInt (Expression)
hr: CInt (Izraz)

[ctx: 03100500.xhp hd_id3147531 5 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03100500.xhp par_id3147560 6 help.text]
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: 03100500.xhp hd_id3145069 7 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03100500.xhp par_id3150358 9 help.text]
en: This function always rounds the fractional part of a number to the nearest integer.
hr: Navedena funkcija uvijek zaokružuje decimalni dio najbližem cjelobrojnom broju.

[ctx: 03100500.xhp hd_id3145419 10 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03100600.xhp par_id3148686 2 help.text]
en: Converts any string or numeric expression to a long integer.
hr: Pretvara bilo koji string ili numerički izraz u cjelobrojni broj (long integer).

[ctx: 03100600.xhp hd_id3145610 5 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03100600.xhp par_id3153897 6 help.text]
en: Long
hr: Dugačko

[ctx: 03100600.xhp hd_id3154760 7 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03100600.xhp par_id3150358 9 help.text]
en: This function always rounds the fractional part of a number to the nearest integer.
hr: Navedena funkcija uvijek zaokružuje decimalni dio najbližem cjelobrojnom broju.

[ctx: 03100600.xhp hd_id3154216 10 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03100700.xhp tit help.text]
en: Const Statement [Runtime]
hr: Const Izjava [Runtime]

[ctx: 03100700.xhp par_id3154143 2 help.text]
en: Defines a string as a constant.
hr: Definira znakovni niz kao konstantu.

[ctx: 03100700.xhp par_id3150984 4 help.text]
en: Const Text = Expression
hr: Const Text = Izraz

[ctx: 03100700.xhp hd_id3147530 5 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03100700.xhp par_id3147264 7 help.text]
en: A constant is a variable that helps to improve the readability of a program. Constants are not defined as a specific type of variable, but rather are used as placeholders in the code. You can only define a constant once and it cannot be modified. Use the following statement to define a constant:
hr: Konstanta je varijabla koja poboljšava čitljivost programa. Konstante nemaju specifičan tip, nego se koriste kao rezervirano mjesto u kodu. Konstantu možete definirati samo jednom, te je ne možete mijenjati. Sljedeći izraz definira konstantu:

[ctx: 03100700.xhp par_id3150542 8 help.text]
en: CONST ConstName=Expression
hr: CONST NazivKonstante=Izraz

[ctx: 03100700.xhp par_id3150400 9 help.text]
en: The type of expression is irrelevant. If a program is started, $[officename] Basic converts the program code internally so that each time a constant is used, the defined expression replaces it.
hr: Vrsta izraza je nebitna. Ako se pokrene program, $[officename] Basic interno pretvori kod programa tako da dodijeljeni izraz zamijeni konstantu gdje god se konstanta koristi u programu.

[ctx: 03100700.xhp hd_id3154366 10 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03100900.xhp tit help.text]
en: CSng Function[Runtime]
hr: Funkcija CSng [Runtime]

[ctx: 03100900.xhp par_id3149748 2 help.text]
en: Converts any string or numeric expression to data type Single.
hr: Pretvara znakovni niz ili numerički izraz u podatkovni tip Single.

[ctx: 03100900.xhp par_id3148983 4 help.text]
en: CSng (Expression)
hr: CSng (Izraz)

[ctx: 03100900.xhp hd_id3152347 5 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03100900.xhp par_id3153750 6 help.text]
en: Single
hr: Jednostruko

[ctx: 03100900.xhp hd_id3146957 7 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03100900.xhp hd_id3149514 9 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03101000.xhp tit help.text]
en: CStr Function [Runtime]
hr: CStr Funkcija [Runtime]

[ctx: 03101000.xhp par_id3147574 2 help.text]
en: Converts any numeric expression to a string expression.
hr: Pretvara bila koji brojčani izraz u niz znakova

[ctx: 03101000.xhp hd_id3153062 5 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03101000.xhp par_id3153897 6 help.text]
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: 03101000.xhp hd_id3154760 7 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03101000.xhp hd_id3150358 9 help.text]
en: Expression Types and Conversion Returns
hr: Izražava tipove i vraća konverzije

[ctx: 03101000.xhp par_id3147287 12 help.text]
en: Date :
hr: Datum:

[ctx: 03101000.xhp par_id3155411 13 help.text]
en: String that contains the date and time.
hr: Znakovni niz koji sadrži datum i vrijeme.

[ctx: 03101000.xhp par_id3150486 15 help.text]
en: Run-time error.
hr: Greška prilikom izvođenja.

[ctx: 03101000.xhp par_id3153953 16 help.text]
en: Empty :
hr: Prazno :

[ctx: 03101000.xhp par_id3155306 17 help.text]
en: String without any characters.
hr: Prazni znakovni niz.

[ctx: 03101000.xhp par_id3149260 18 help.text]
en: Any :
hr: Bilo koji :

[ctx: 03101000.xhp par_id3152938 19 help.text]
en: Corresponding number as string.
hr: Odgovarajući broj kao znakovni niz.

[ctx: 03101000.xhp par_id3155738 20 help.text]
en: Zeros at the end of a floating-point number are not included in the returned string.
hr: Nule na kraju broja s pomičnom točkom nisu uključene u povratni niz.

[ctx: 03101000.xhp hd_id3154729 21 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03101100.xhp tit help.text]
en: DefBool Statement [Runtime]
hr: DefBool izjava [Runtime]

[ctx: 03101100.xhp hd_id3159201 5 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03101100.xhp hd_id3149762 10 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03101100.xhp par_id3156152 12 help.text]
en: ' Prefix definition for variable types:
hr: REM Definicije prefiksa za tipove varijabli:

[ctx: 03101110.xhp tit help.text]
en: DefCur Statement [Runtime]
hr: DefCur Naredba [Runtime]

[ctx: 03101110.xhp par_idN10597 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03101110.xhp par_idN105B7 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03101110.xhp par_idN105BB help.text]
en: REM Prefix definitions for variable types:
hr: REM Definicije prefiksa za tipove varijabli:

[ctx: 03101120.xhp tit help.text]
en: DefErr Statement [Runtime]
hr: DefErr Naredba [Runtime]

[ctx: 03101120.xhp par_idN10597 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03101120.xhp par_idN105B7 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03101120.xhp par_idN105BB help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
hr: REM Definicije prefiksa za tipove varijabli:

[ctx: 03101130.xhp par_idN10591 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03101130.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03101130.xhp par_idN105B5 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
hr: REM Definicije prefiksa za tipove varijabli:

[ctx: 03101140.xhp tit help.text]
en: DefStr Statement [Runtime]
hr: DefErr Naredba [Runtime]

[ctx: 03101140.xhp par_idN10591 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03101140.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03101140.xhp par_idN105B5 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
hr: REM Definicije prefiksa za tipove varijabli:

[ctx: 03101300.xhp tit help.text]
en: DefDate Statement [Runtime]
hr: DefDateIzjavaRuntime]

[ctx: 03101300.xhp hd_id3150541 5 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03101300.xhp hd_id3153768 10 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03101300.xhp par_id3145785 12 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
hr: REM Definicije prefiksa za tipove varijabli:

[ctx: 03101400.xhp tit help.text]
en: DefDbl Statement [Runtime]
hr: DefDbl izjava [Runtime]

[ctx: 03101400.xhp par_id3153126 2 help.text]
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
hr: Postavlja podrazumijevani tip varijable prema rasponu znakova, ako nije određen niti znak niti ključna riječ za određivanje tipa.

[ctx: 03101400.xhp hd_id3145069 5 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03101400.xhp hd_id3153192 10 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03101400.xhp par_id3156281 12 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
hr: REM Definicije prefiksa za tipove varijabli:

[ctx: 03101400.xhp par_id3153144 22 help.text]
en: dValue=1.23e43 ' dValue is an implicit double variable type
hr: dValue=1.23e43 REM dValue is an implicit Double variable type

[ctx: 03101500.xhp tit help.text]
en: DefInt Statement [Runtime]
hr: DefInt izjava[Runtime]

[ctx: 03101500.xhp par_id3149762 2 help.text]
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
hr: Postavlja podrazumijevani tip varijable prema rasponu znakova, ako nije određen niti znak niti ključna riječ za određivanje tipa.

[ctx: 03101500.xhp hd_id3156344 5 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03101500.xhp hd_id3154123 10 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03101500.xhp par_id3151042 12 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types
hr: REM Definicije prefiksa za vrste varijabli

[ctx: 03101500.xhp par_id3153728 22 help.text]
en: iCount=200 ' iCount is an implicit integer variable
hr: iCount=200 REM iCount je bezuvjetna cijelobrojna varijabla

[ctx: 03101600.xhp tit help.text]
en: DefLng Statement [Runtime]
hr: DefLng Izjava [Runtime]

[ctx: 03101600.xhp par_id3149514 2 help.text]
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
hr: Postavlja podrazumijevani tip varijable prema rasponu znakova, ako nije određen niti znak niti ključna riječ za određivanje tipa.

[ctx: 03101600.xhp hd_id3154760 5 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03101600.xhp hd_id3153192 10 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03101600.xhp par_id3154124 12 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
hr: REM Definicije prefiksa za tipove varijabli:

[ctx: 03101600.xhp par_id3145273 22 help.text]
en: lCount=123456789 ' lCount is an implicit long integer variable
hr: lCount=123456789 REM lCount je bezuvjetna dugačka cjelobrojna varijabla

[ctx: 03101700.xhp tit help.text]
en: DefObj Statement [Runtime]
hr: DefObj izjava [Runtime]

[ctx: 03101700.xhp par_id3147573 2 help.text]
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
hr: Postavlja podrazumijevani tip varijable prema rasponu znakova, ako nije određen niti znak niti ključna riječ za određivanje tipa.

[ctx: 03101700.xhp hd_id3153896 5 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03101700.xhp hd_id3156212 10 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03101700.xhp par_id3153969 12 help.text]
en: REM Prefix definitions for variable types:
hr: REM Definicije prefiksa za tipove varijabli:

[ctx: 03102000.xhp par_id3153825 2 help.text]
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
hr: Postavlja podrazumijevani tip varijable prema rasponu znakova, ako nije određen niti znak niti ključna riječ za određivanje tipa.

[ctx: 03102000.xhp hd_id3156024 5 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03102000.xhp hd_id3151041 10 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03102000.xhp par_id3156214 11 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
hr: REM Definicije prefiksa za tipove varijabli:

[ctx: 03102000.xhp par_id3154012 21 help.text]
en: vDiv=99 ' vDiv is an implicit variant
hr: vDiv=99 REM vDiv je implicitna varijanta

[ctx: 03102100.xhp tit help.text]
en: Dim Statement [Runtime]
hr: Dim izjava [Runtime]

[ctx: 03102100.xhp par_id3143271 2 help.text]
en: Declares a variable or an array.
hr: Deklarira varijable matrice.

[ctx: 03102100.xhp par_id3154686 3 help.text]
en: If the variables are separated by commas (for example, DIM sPar1, sPar2, sPar3 AS STRING), only Variant variables can be defined. Use a separate definition line for each variable.
hr: Ako su varijable odvojene zarezima (na primjer  DIM sPar1, sPar2, sPar3 AS STRING), jedino promjenjiva varijabla može biti definirana. Koristi odvojeno definiranje za svaku varijablu

[ctx: 03102100.xhp par_id3152576 7 help.text]
en: Dim declares local variables within subroutines. Global variables are declared with the PUBLIC or the PRIVATE statement.
hr: Dim deklarira llokalne varijable bez potprograma. Globalne varijable su deklarirane s PUBLIC ili PRIVATE naredbama

[ctx: 03102100.xhp hd_id3147397 10 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03102100.xhp par_id3153877 13 help.text]
en: Start and End can be numerical expressions if ReDim is applied at the procedure level.
hr: Start i End mogu biti numerički izrazi ako je ReDim korišten u dijelu procedure

[ctx: 03102100.xhp par_id3148488 28 help.text]
en: Arrays are declared with the Dim statement. There are two methods to define the index range:
hr: Polja su deklarirana sa Dim naredbom. Postoje dvije metode definranja indeksa ranga.

[ctx: 03102100.xhp par_id3150829 33 help.text]
en: Two-dimensional data field
hr: Dvo-dimenzionalno polje podataka

[ctx: 03102100.xhp par_id3149529 34 help.text]
en: DIM text(20,2) as String REM 63 elements; form 0 to 20 level 1, from 0 to 20 level 2 and from 0 to 20 level 3.
hr: DIM text(20,2) as String REM 63 elements; form 0 to 20 level 1, from 0 to 20 level 2 and from 0 to  20 level 3.

[ctx: 03102100.xhp par_id3159239 35 help.text]
en: You can declare an array types as dynamic if a ReDim statement defines the number of dimensions in the subroutine or the function that contains the array. Generally, you can only define an array dimension once, and you cannot modify it. Within a subroutine, you can declare an array with ReDim. You can only define dimensions with numeric expressions. This ensures that the fields are only as large as necessary.
hr: Možete definirati tip polja (array) kao dinamičko ako ReDim izjava definira broj dimenzija u subrutini ili   funkciji koja sadrži polje. Općenito, dimenziju polja možete definirati samo jedanput i ne možete ju   mijenjati. Unutar subrutine, možete definirati polje sa ReDim. Dimenzije možete definirati samo sa   numeričkim izrazima. To osigurava da su polja velika samo onoliko koliko je potrebno.

[ctx: 03102100.xhp hd_id3150344 36 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03102100.xhp par_id3149036 44 help.text]
en: ' Two-dimensional data field
hr: Dvo-dimenzionalno polje podataka

[ctx: 03102100.xhp par_id3153782 46 help.text]
en: Const sDim As String = " Dimension:"
hr: Const sDim as String = " Dimension:"

[ctx: 03102101.xhp par_id3154685 2 help.text]
en: Declares a variable or an array.
hr: Deklarira varijable matrice.

[ctx: 03102101.xhp hd_id3148451 5 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03102101.xhp par_id3155307 8 help.text]
en: Start and End can be numeric expressions if ReDim is used at the procedure level.
hr: Start i End mogu biti numerički izrazi ako je ReDim korišten u dijelu procedure

[ctx: 03102101.xhp par_id3153950 23 help.text]
en: DIM text(20) As String REM 21 elements numbered from 0 to 20
hr: DIM text(20) as String REM 21 elements numbered from 0 to 20

[ctx: 03102101.xhp par_id3146912 24 help.text]
en: DIM text(5 to 25) As String REM 21 elements numbered from 5 to 25
hr: DIM text(5 to 25) as String REM 21 elements numbered from 5 to 25

[ctx: 03102101.xhp par_id3153709 25 help.text]
en: DIM text$(-15 to 5) As String REM 21 elements (0 inclusive),
hr: DIM text(-15 to 5) as String REM 21 elements (including 0)

[ctx: 03102101.xhp par_id3150321 26 help.text]
en: rem numbered from -15 to 5
hr: REM numbered from -15 to 5

[ctx: 03102101.xhp hd_id3148405 28 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03102200.xhp tit help.text]
en: IsArray Function [Runtime]
hr: DimArray Function [Runtime]

[ctx: 03102200.xhp hd_id3154365 5 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03102200.xhp hd_id3153969 7 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03102200.xhp hd_id3155131 9 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03102300.xhp tit help.text]
en: IsDate Function [Runtime]
hr: IsDate funkcija [Runtime]

[ctx: 03102300.xhp par_id3147573 4 help.text]
en: IsDate (Expression)
hr: IsDate (Izraz)

[ctx: 03102300.xhp hd_id3143270 5 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03102300.xhp hd_id3148947 7 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03102300.xhp hd_id3150447 9 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03102300.xhp par_id3150869 13 help.text]
en: Print IsDate(sDateVar) ' Returns True
hr: Ispis IsDate(sDateVar) REM vraca True (istina)

[ctx: 03102300.xhp par_id3147288 15 help.text]
en: Print IsDate(sDateVar) ' Returns False
hr: ispis IsDate(sDateVar) REM vraca False (laz)

[ctx: 03102400.xhp par_id3163045 2 help.text]
en: Tests if a Variant variable contains the Empty value. The Empty value indicates that the variable is not initialized.
hr: Testira ako Variant varijabla sadrži varijablu Empty. Emty vrijednost označava da varijabla nije inicirana.

[ctx: 03102400.xhp hd_id3148685 5 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03102400.xhp hd_id3148947 7 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03102400.xhp hd_id3154138 9 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03102400.xhp par_id3154863 13 help.text]
en: Print IsEmpty(sVar) ' Returns True
hr: Print IsEmpty(sVar) REM Returns True

[ctx: 03102450.xhp tit help.text]
en: IsError Function [Runtime]
hr: Funkcija IsError [Runtime]

[ctx: 03102450.xhp par_idN10568 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03102450.xhp par_idN1056F help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03102600.xhp tit help.text]
en: IsNull Function [Runtime]
hr: IsNull Funkcija [Runtime]

[ctx: 03102600.xhp hd_id3149514 5 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03102600.xhp hd_id3149669 7 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03102600.xhp hd_id3153381 9 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03102700.xhp tit help.text]
en: IsNumeric Function [Runtime]
hr: IsNumeric funkcija [Runtime]

[ctx: 03102700.xhp hd_id3148685 5 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03102700.xhp hd_id3148947 7 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03102700.xhp hd_id3149656 9 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03102700.xhp par_id3147230 13 help.text]
en: Print IsNumeric(vVar) ' Returns False
hr: ispis IsDate(sDateVar) REM vraca False (laz)

[ctx: 03102700.xhp par_id3154910 15 help.text]
en: Print IsNumeric(vVar) ' Returns True
hr: Print IsEmpty(sVar) REM Returns True

[ctx: 03102800.xhp par_id3148538 2 help.text]
en: Tests if an object variable is an OLE object. The function returns True if the variable is an OLE object, otherwise it returns False.
hr: Testiraj ako je objektna varijabla OLE objekt. Funkcija vraća True ako je varijabla OLE objekt, inače vraća False.

[ctx: 03102800.xhp hd_id3148685 5 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03102800.xhp hd_id3148947 7 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03102900.xhp tit help.text]
en: LBound Function [Runtime]
hr: LBound funkcija [Runtime

[ctx: 03102900.xhp par_id3147226 2 help.text]
en: Returns the lower boundary of an array.
hr: Vraća gornju granicu polja.

[ctx: 03102900.xhp par_id3150503 4 help.text]
en: LBound (ArrayName [, Dimension])
hr: UBound (ArrayName [, Dimension])

[ctx: 03102900.xhp hd_id3150984 5 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03102900.xhp par_id3153126 6 help.text]
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: 03102900.xhp hd_id3144500 7 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03102900.xhp hd_id3145171 10 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03102900.xhp par_id3145365 18 help.text]
en: Print LBound(sVar()) ' Returns 10
hr: Print LBound(sVar()) REM Returns 10

[ctx: 03102900.xhp par_id3150486 19 help.text]
en: Print UBound(sVar()) ' Returns 20
hr: Print UBound(sVar()) REM Returns 20

[ctx: 03102900.xhp par_id3149665 20 help.text]
en: Print LBound(sVar(),2) ' Returns 5
hr: Print LBound(sVar(),2) REM Returns 5

[ctx: 03102900.xhp par_id3159154 21 help.text]
en: Print UBound(sVar(),2) ' Returns 70
hr: Print UBound(sVar(),2) REM Returns 70

[ctx: 03103000.xhp tit help.text]
en: UBound Function [Runtime]
hr: UBound Funkcija [Runtime]

[ctx: 03103000.xhp par_id3147573 2 help.text]
en: Returns the upper boundary of an array.
hr: Vraća gornju granicu polja.

[ctx: 03103000.xhp hd_id3153897 5 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03103000.xhp par_id3149670 6 help.text]
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: 03103000.xhp hd_id3154347 7 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03103000.xhp hd_id3153192 10 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03103000.xhp par_id3152596 18 help.text]
en: Print LBound(sVar()) ' Returns 10
hr: Print LBound(sVar()) REM Returns 10

[ctx: 03103000.xhp par_id3153138 19 help.text]
en: Print UBound(sVar()) ' Returns 20
hr: Print UBound(sVar()) REM Returns 20

[ctx: 03103000.xhp par_id3149665 20 help.text]
en: Print LBound(sVar(),2) ' Returns 5
hr: Print LBound(sVar(),2) REM Returns 5

[ctx: 03103000.xhp par_id3147214 21 help.text]
en: Print UBound(sVar(),2) ' Returns 70
hr: Print UBound(sVar(),2) REM Returns 70

[ctx: 03103100.xhp tit help.text]
en: Let Statement [Runtime]
hr: Let izjava [Runtime]

[ctx: 03103100.xhp par_id3149233 2 help.text]
en: Assigns a value to a variable.
hr: Pripisuje vrijednost varijabli

[ctx: 03103100.xhp hd_id3148944 5 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03103100.xhp hd_id3145785 8 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03103100.xhp par_id3152939 12 help.text]
en: MsgBox Len(sText) ' returns 9
hr: MsgBox Len(sText) REM Returns 9

[ctx: 03103200.xhp par_id3147242 2 help.text]
en: Defines the default lower boundary for arrays as 0 or 1.
hr: Definira uobičajenu donju granicu za nizove da bude 0 ili 1.

[ctx: 03103200.xhp hd_id3145315 5 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03103200.xhp par_id3147229 6 help.text]
en: This statement must be added before the executable program code in a module.
hr: Navedena naredba mora biti dodana prije izvršavanja programskog koda u modulu.

[ctx: 03103200.xhp hd_id3150870 7 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03103300.xhp tit help.text]
en: Option Explicit Statement [Runtime]
hr: Izbor eksplicitnih izjava [Runtime]

[ctx: 03103300.xhp par_id3148538 2 help.text]
en: Specifies that every variable in the program code must be explicitly declared with the Dim statement.
hr: Precizira svaku varijablu u programskom kodu da mora biti izričito problašena sa Dim iskazom

[ctx: 03103300.xhp hd_id3145315 5 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03103300.xhp par_id3145172 6 help.text]
en: This statement must be added before the executable program code in a module.
hr: Navedena naredba mora biti dodana prije izvršavanja programskog koda u modulu.

[ctx: 03103300.xhp hd_id3125864 7 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03103300.xhp par_id3145787 12 help.text]
en: For i% = 1 To 10 ' This results in a run-time error
hr: For i% = 1 to 10 REM This results in a run-time error

[ctx: 03103400.xhp tit help.text]
en: Public Statement [Runtime]
hr: Public izjava [Runtime]

[ctx: 03103400.xhp par_id3150669 2 help.text]
en: Dimensions a variable or an array at the module level (that is, not within a subroutine or function), so that the variable and the array are valid in all libraries and modules.
hr: Dimenzije varijable na matrici na globalnoj razini (koja nije unutar podrutine ili funkcije), tako da varijabla i matrica su ispravne svim bibliotekama i modulima za trenutnu sesiju.

[ctx: 03103400.xhp par_id3155341 4 help.text]
en: Public VarName[(start To end)] [As VarType][, VarName2[(start To end)] [As VarType][,...]]
hr: Global VarName[(start To end)] [As VarType][, VarName2[(start To end)] [As VarType][,...]]

[ctx: 03103400.xhp hd_id3145315 5 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03103450.xhp par_id3149177 2 help.text]
en: Dimensions a variable or an array at the global level (that is, not within a subroutine or function), so that the variable and the array are valid in all libraries and modules for the current session.
hr: Dimenzije varijable na matrici na globalnoj razini (koja nije unutar podrutine ili funkcije), tako da varijabla i matrica su ispravne svim bibliotekama i modulima za trenutnu sesiju.

[ctx: 03103450.xhp hd_id3156152 5 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03103500.xhp tit help.text]
en: Static Statement [Runtime]
hr: Staticka Izjava [Runtime]

[ctx: 03103500.xhp par_id3153311 2 help.text]
en: Declares a variable or an array at the procedure level within a subroutine or a function, so that the values of the variable or the array are retained after exiting the subroutine or function. Dim statement conventions are also valid.
hr: Deklarira varijablu ili polje na proceduralnom nivou unutar podprograma ili funkcije, tako da vrijednost varijable ili polja ostane nakon izvršavanja podprograma ili funkcije. Dim konvencija naredbe je isto ispravna.

[ctx: 03103500.xhp hd_id3148452 6 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03103500.xhp par_id3151115 15 help.text]
en: ' Function for initialization of the static variable
hr: REM Funkcija za inicijalizaciju statičke varijable

[ctx: 03103600.xhp hd_id3145610 5 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03103600.xhp hd_id3146795 7 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03103600.xhp par_id3145171 9 help.text]
en: key word
hr: ključna riječ

[ctx: 03103600.xhp par_id3154684 11 help.text]
en: Variable type
hr: Tip varijabla

[ctx: 03103600.xhp par_id3148645 14 help.text]
en: Boolean variable
hr: Boolean Variables

[ctx: 03103600.xhp par_id3153138 15 help.text]
en: Date
hr: Datum

[ctx: 03103600.xhp par_id3155411 17 help.text]
en: Date variable
hr: Date Variables

[ctx: 03103600.xhp par_id3146975 18 help.text]
en: Double
hr: Dvostruko

[ctx: 03103600.xhp par_id3148616 20 help.text]
en: Double floating point variable
hr: Dvostruka varijabla pomičnog zareza

[ctx: 03103600.xhp par_id3148457 21 help.text]
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: 03103600.xhp par_id3154490 23 help.text]
en: Integer variable
hr: Cjelobrojna varijabla

[ctx: 03103600.xhp par_id3149960 24 help.text]
en: Long
hr: Dugačko

[ctx: 03103600.xhp par_id3151318 26 help.text]
en: Long integer variable
hr: Cjelobrojna varijabla velikih brojeva

[ctx: 03103600.xhp par_id3146972 27 help.text]
en: Object
hr: Objekt

[ctx: 03103600.xhp par_id3150323 29 help.text]
en: Object variable
hr: Objektna varijabla

[ctx: 03103600.xhp par_id3148405 30 help.text]
en: Single
hr: Jednostruko

[ctx: 03103600.xhp par_id3147341 32 help.text]
en: Single floating-point variable
hr: Jednostruka varijabla pomičnog zareza

[ctx: 03103600.xhp par_id3155901 33 help.text]
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: 03103600.xhp par_id3146313 35 help.text]
en: String variable
hr: Znakovna varijabla

[ctx: 03103600.xhp par_id3145149 36 help.text]
en: Variant
hr: Varijanta

[ctx: 03103600.xhp par_id3145789 38 help.text]
en: Variant variable (can contain all types specified by the definition)
hr: Varijante varijabli (može sadržavati sve tipove navedene u definiciji)

[ctx: 03103600.xhp par_id3148630 39 help.text]
en: Empty
hr: Prazno

[ctx: 03103600.xhp par_id3151278 41 help.text]
en: Variable is not initialized
hr: Varijabla nije definirana

[ctx: 03103600.xhp par_id3145131 44 help.text]
en: No valid data
hr: Neispravni podatak

[ctx: 03103600.xhp hd_id3149338 45 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03103600.xhp par_id3148817 58 help.text]
en: TypeName(lVar) & " " & VarType(lVar),0,"Some types In $[officename] Basic"
hr: TypeName(lVar) & " " & VarType(lVar),0,"SNeki tipovi u $[officename] Basic"

[ctx: 03103700.xhp tit help.text]
en: Set Statement[Runtime]
hr: Set Izjava[Runtime]

[ctx: 03103700.xhp par_id3159149 2 help.text]
en: Sets an object reference on a variable or a Property.
hr: Postavlja referencu objekta na varijablu ili svojstvo.

[ctx: 03103700.xhp hd_id3154685 5 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03103700.xhp hd_id3159153 8 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03103800.xhp tit help.text]
en: FindObject Function [Runtime]
hr: Pronađi Funkcija [Runtime]

[ctx: 03103800.xhp par_id3155341 2 help.text]
en: Enables an object to be addressed at run-time as a string parameter through the object name.
hr: Omogućuje objektu da bude adresiran pri izvođenju kao parametru znakovnog niza kroz ime objekta.

[ctx: 03103800.xhp par_id3150669 3 help.text]
en: For example, the following command:
hr: Na primjer, sljedeća komanda:

[ctx: 03103800.xhp par_id3156023 5 help.text]
en: corresponds to the command block:
hr: odgovara komandnom bloku:

[ctx: 03103800.xhp par_id3145420 13 help.text]
en: This allows names to be dynamically created at run-time. For example:
hr: Ovo omogućava imenima da se dinamički kreiraju pri izvođenju. Na primjer:

[ctx: 03103800.xhp par_id3153104 14 help.text]
en: "TextEdit1" to TextEdit5" in a loop to create five control names.
hr: "TextEdit1" u TextEdit5" u petlji za kreiranje pet kontrolnih.

[ctx: 03103800.xhp hd_id3159254 18 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03103900.xhp tit help.text]
en: FindPropertyObject Function [Runtime]
hr: FindPropertyObject Funkcija [Runtime]

[ctx: 03103900.xhp par_id3154285 2 help.text]
en: Enables objects to be addressed at run-time as a string parameter using the object name.
hr: Omogućava da se objekti adresiraju na run-time kao parametar niza znakova korišteći ime objekta.

[ctx: 03103900.xhp par_id3147573 3 help.text]
en: For instance, the command:
hr: Na primjer, komanda

[ctx: 03103900.xhp par_id3147265 5 help.text]
en: corresponds to the following command block:
hr: Odgovara sljedećem bloku komandi

[ctx: 03103900.xhp par_id3156214 13 help.text]
en: To dynamically create Names at run-time, use:
hr: DA bi dinamički kreiro Imena u run-time-u, koristi:

[ctx: 03103900.xhp par_id3154686 14 help.text]
en: "TextEdit1" to TextEdit5" in a loop to create five names.
hr: "TextEdit1" u TextEdit5" u petlji za kreiranje pet kontrolnih.

[ctx: 03103900.xhp par_id3149560 17 help.text]
en: FindPropertyObject( ObjVar, PropName As String )
hr: ObjProp = FindPropertyObject( ObjVar, PropName As String )

[ctx: 03103900.xhp hd_id3150012 18 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03104000.xhp par_id3153825 2 help.text]
en: Tests if a function is called with an optional parameter.
hr: Testiraj dali se funkcija poziva sa opcionalnim parametrom.

[ctx: 03104000.xhp hd_id3145069 6 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03104000.xhp par_id3150398 8 help.text]
en: If the IsMissing function is called by the ArgumentName, then True is returned.
hr: Ako je IsMissing funkcija pozivana sa ArgumentName, tada funkcija vraća True.

[ctx: 03104100.xhp tit help.text]
en: Optional (in Function Statement) [Runtime]
hr: Neobavezno ( u funkcijskim izjavama)[Runtime]

[ctx: 03104100.xhp hd_id3145610 7 help.text]
en: Examples:
hr: Primjeri:

[ctx: 03104200.xhp tit help.text]
en: Array Function [Runtime]
hr: DimArray Function [Runtime]

[ctx: 03104200.xhp par_id3153126 4 help.text]
en: Array ( Argument list)
hr: DimArray ( Argument list)

[ctx: 03104200.xhp hd_id3150669 6 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03104200.xhp hd_id3156343 8 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03104200.xhp par_id3153897 9 help.text]
en: Dim A As Variant
hr: Dim vVar As Variant

[ctx: 03104300.xhp hd_id3154760 7 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03104300.xhp hd_id3150358 9 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03104400.xhp tit help.text]
en: HasUnoInterfaces Function [Runtime]
hr: HasUnoInterfaces Funkcija [Runtime]

[ctx: 03104400.xhp par_id3151262 2 help.text]
en: Tests if a Basic Uno object supports certain Uno interfaces.
hr: Testira da li Basic Uno objekt podržava određena Uno sučelja.

[ctx: 03104400.xhp hd_id3153345 6 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03104400.xhp hd_id3159157 8 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03104400.xhp hd_id3147574 11 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03104500.xhp tit help.text]
en: IsUnoStruct Function [Runtime]
hr: IsUnoStruct Funkcija [Runtime]

[ctx: 03104500.xhp hd_id3148473 5 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03104500.xhp hd_id3145609 7 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03104500.xhp hd_id3156343 9 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03104500.xhp par_idN10644 help.text]
en: MsgBox bIsStruct ' Displays False because oSimpleFileAccess Is NO struct
hr: MsgBox bIsStruct ' Displays False because 42 is NO struct

[ctx: 03104600.xhp tit help.text]
en: EqualUnoObjects Function [Runtime]
hr: EqualUnoObjects funkcijaRuntime]

[ctx: 03104600.xhp hd_id3150984 5 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03104600.xhp hd_id3145315 7 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03104600.xhp par_id3156024 8 help.text]
en: // Copy of objects -> same instance
hr: // Copy of objects -> isti primjer

[ctx: 03104600.xhp par_id3150541 11 help.text]
en: print EqualUnoObjects( oIntrospection, oIntro2 )
hr: ispis EqualUnoObjects( oIntrospection, oIntro2 )

[ctx: 03104600.xhp par_id3153525 12 help.text]
en: // Copy of structs as value -> new instance
hr: // Copy of structs as value -> novi primjer

[ctx: 03104600.xhp par_id3154125 15 help.text]
en: print EqualUnoObjects( Struct1, Struct2 )
hr: ispis EqualUnoObjects( Struct1, Struct2 )

[ctx: 03104700.xhp tit help.text]
en: Erase Function [Runtime]
hr: Funkcija brisanja [Runtime]

[ctx: 03104700.xhp par_idN105E9 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
en: Comparison Operators
hr: Operatori usporedbe

[ctx: 03110100.xhp tit help.text]
en: Comparison Operators [Runtime]
hr: Operator usporedbe [Runtime]

[ctx: 03110100.xhp par_id3156042 2 help.text]
en: Comparison operators compare two expressions. The result is returned as a Boolean expression that determines if the comparison is True (-1) or False (0).
hr: Operatori usporedbe uspoređuju dva izraza. Rezultat se vraća kao Boolean izraz koji određuje da li je usporedba točna (-1) ili netočna (0).

[ctx: 03110100.xhp par_id3149177 4 help.text]
en: Result = Expression1 { = | < | > | <= | >= } Expression2
hr: Rezultat = Izraz1 { = | < | > | <= | >= } Izraz2

[ctx: 03110100.xhp hd_id3145316 5 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03110100.xhp hd_id3147531 8 help.text]
en: Comparison operators
hr: Operatori usporedbe

[ctx: 03110100.xhp par_id3147265 9 help.text]
en: = : Equal to
hr: = : Jednako

[ctx: 03110100.xhp par_id3154924 10 help.text]
en: < : Less than
hr: < : Manje od

[ctx: 03110100.xhp par_id3146795 11 help.text]
en: > : Greater than
hr: > : Veće od

[ctx: 03110100.xhp par_id3150541 12 help.text]
en: <= : Less than or equal to
hr: <= : Manje ili jednako

[ctx: 03110100.xhp par_id3150400 13 help.text]
en: >= : Greater than or equal to
hr: >= : Veće ili jednako

[ctx: 03110100.xhp par_id3148797 14 help.text]
en: <> : Not equal to
hr: <> : Nije jednako

[ctx: 03110100.xhp hd_id3154686 15 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03110100.xhp par_id3154909 18 help.text]
en: Dim sRoot As String ' Root directory for file in and output
hr: DIM sRoot As String REM ' Root directory for file in and output

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
en: Strings
hr: String

[ctx: 03120000.xhp par_id3159176 2 help.text]
en: The following functions and statements validate and return strings.
hr: Sljedeća funkcija i izjave potvrđuju i vraćaju cjelobrojne nizove.

[ctx: 03120000.xhp par_id3154285 3 help.text]
en: You can use strings to edit text within $[officename] Basic programs.
hr: Možete koristiti cjelobrojne nizove da uređujete tekst između $[officename] Basic programa.

[ctx: 03120100.xhp tit help.text]
en: ASCII/ANSI Conversion in Strings
hr: ASCII/ANSI konverzija

[ctx: 03120100.xhp par_id3159201 2 help.text]
en: The following functions convert strings to and from ASCII or ANSI code.
hr: Sljedeće funkcije konvertiraju znakovne nizove između ASCII i ANSI kodova.

[ctx: 03120101.xhp tit help.text]
en: Asc Function [Runtime]
hr: Asc funkcija [Runtime]

[ctx: 03120101.xhp par_id3151384 2 help.text]
en: Returns the ASCII (American Standard Code for Information Interchange) value of the first character in a string expression.
hr: Vraća ASCII vrijednost prvog znaka u izrazui znakovnog niza.

[ctx: 03120101.xhp hd_id3147242 5 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03120101.xhp par_id3150669 6 help.text]
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: 03120101.xhp hd_id3148473 7 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03120101.xhp hd_id3159413 10 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03120101.xhp par_id3150792 12 help.text]
en: Print ASC("A") ' returns 65
hr: Print ASC("A") REM returns 65

[ctx: 03120101.xhp par_id3148797 13 help.text]
en: Print ASC("Z") ' returns 90
hr: Print ASC("Z") REM returns 90

[ctx: 03120101.xhp par_id3163800 14 help.text]
en: Print ASC("Las Vegas") ' returns 76, since only the first character is taken into account
hr: Print ASC("Las Vegas") REM returns 76, budućui da je jedino prvi znak uzet u obzir.

[ctx: 03120102.xhp tit help.text]
en: Chr Function [Runtime]
hr: Chr funkcija [Runtime]

[ctx: 03120102.xhp hd_id3143228 5 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03120102.xhp par_id3153824 6 help.text]
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: 03120102.xhp hd_id3148944 7 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03120102.xhp hd_id3154366 10 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03120103.xhp tit help.text]
en: Str Function [Runtime]
hr: Str funkcija [Runtime]

[ctx: 03120103.xhp par_id3155100 2 help.text]
en: Converts a numeric expression into a string.
hr: Pretvara numerički izraz u znakovni niz.

[ctx: 03120103.xhp par_id3149497 4 help.text]
en: Str (Expression)
hr: Str (Izraz)

[ctx: 03120103.xhp hd_id3150040 5 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03120103.xhp par_id3146117 6 help.text]
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: 03120103.xhp hd_id3155805 7 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03120103.xhp hd_id3155419 10 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03120104.xhp par_id3153345 2 help.text]
en: Converts a string to a numeric expression.
hr: Pretvara znakovni niz u brojčani izraz

[ctx: 03120104.xhp hd_id3150669 5 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03120104.xhp par_id3143228 6 help.text]
en: Double
hr: Dvostruko

[ctx: 03120104.xhp hd_id3156024 7 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03120104.xhp hd_id3154365 10 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03120105.xhp tit help.text]
en: CByte Function [Runtime]
hr: CDate funkcija[Runtime]

[ctx: 03120105.xhp par_id3143267 2 help.text]
en: Converts a string or a numeric expression to the type Byte.
hr: Pretvara znakovni niz ili numerički izraz u podatkovni tip Single.

[ctx: 03120105.xhp hd_id3145315 5 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03120105.xhp par_id3148473 6 help.text]
en: Byte
hr: Bajt

[ctx: 03120105.xhp hd_id3147530 7 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03120200.xhp tit help.text]
en: Repeating Contents
hr: Ponavljanje sadržaja

[ctx: 03120200.xhp par_id3150178 2 help.text]
en: The following functions repeat the contents of strings.
hr: Sljedeće funkcije ponavljaju sadržaj znakovnih nizova.

[ctx: 03120201.xhp par_id3154927 2 help.text]
en: Returns a string that consists of a specified amount of spaces.
hr: Vraća znakovni niz koji se sastoji od razmaka specifičnih duljina

[ctx: 03120201.xhp hd_id3147242 5 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03120201.xhp par_id3149233 6 help.text]
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: 03120201.xhp hd_id3156152 7 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03120201.xhp hd_id3154760 9 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03120201.xhp par_id3154216 18 help.text]
en: MsgBox sOut,0,"Info:"
hr: msgBox sOut,0,"Info:"

[ctx: 03120202.xhp tit help.text]
en: String Function [Runtime]
hr: String funkcija [Runtime]

[ctx: 03120202.xhp par_id3147242 2 help.text]
en: Creates a string according to the specified character, or the first character of a string expression that is passed to the function.
hr: Stvara znakovni niz koji odgovara navedenom znaku ili prvom znaku znakovnog izraza koji je predan funkciji.

[ctx: 03120202.xhp hd_id3143270 5 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03120202.xhp par_id3147530 6 help.text]
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: 03120202.xhp hd_id3154923 7 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03120202.xhp hd_id3152920 11 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03120300.xhp tit help.text]
en: Editing String Contents
hr: Uređivanje Sadržaja Niza Znakova

[ctx: 03120300.xhp par_id3149178 2 help.text]
en: The following functions edit, format, and align the contents of strings. Use the & operator to concatenate strings.
hr: Sljedeće funkcije uređivanje, oblikovanje i poravnanje sadržaja niza znakova. Koriste & operator za nadodavanje niza znakova.

[ctx: 03120301.xhp tit help.text]
en: Format Function [Runtime]
hr: Format Funkcija [Runtime]

[ctx: 03120301.xhp par_id3156042 2 help.text]
en: Converts a number to a string, and then formats it according to the format that you specify.
hr: Konvertira broj u znakovni niz, a tada ga formatira u skladu s navedenim formatom.

[ctx: 03120301.xhp hd_id3149178 6 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03120301.xhp par_id3148474 7 help.text]
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: 03120301.xhp hd_id3159176 8 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03120301.xhp hd_id3147561 47 help.text]
en: Formatting Codes
hr: Kodovi za formatiranje

[ctx: 03120301.xhp par_id3147265 11 help.text]
en: The following list describes the codes that you can use for formatting a number:
hr: Sljedeći popis opisuje kodove koje možete koristiti za formatiranje broja:

[ctx: 03120301.xhp par_id3148452 16 help.text]
en: This symbol works like the 0, except that leading or trailing zeroes are not displayed if there are more # characters in the format code than digits in the number. Only the relevant digits of the number are displayed.
hr: Ovaj simbol radi kao 0, osim što se vodeće i sljedne nule ne prikazuju ako postoji više # znakova u formatu koda od brojeva znamenki u broju. Samo relevantne znamenke broja se prikazuju.

[ctx: 03120301.xhp par_id3159252 18 help.text]
en: If the format code contains only # placeholders to the left of this symbol, numbers less than 1 begin with a decimal separator. To always display a leading zero with fractional numbers, use 0 as a placeholder for the first digit to the left of the decimal separator.
hr: Ako formatski kod sadrži samo # rezervirana mjesta ljevo od znakova, brojevi manji od 1 počinu sa decimalnim razdjelnikom. Za stalni prikaz početne nule kod decialnih brojeva, koristite 0 kao rezervirano mjesto za prvu znamenku ljevo od decimalnog razdjelnika.

[ctx: 03120301.xhp par_id3149262 21 help.text]
en: If the exponent is negative, a minus sign is displayed directly before an exponent with E-, E+, e-, e+. If the exponent is positive, a plus sign is only displayed before exponents with E+ or e+.
hr: Ako je potencija negativna, minus znak je prikazan direktno prije potencije sa E-, E+, e-, e+. Ako je potencija pozitivna, plus znak je prikazan jedino ispred potencija sa E+ ili e+.

[ctx: 03120301.xhp par_id3148617 23 help.text]
en: The thousands delimiter is displayed if the format code contains the delimiter enclosed by digit placeholders (0 or #).
hr: Razdvojnik tisućica je prikazan ako format koda sadrži razdvojnik okružen sa rezerviranim mjestima znamenki (0 ili #)

[ctx: 03120301.xhp par_id3163713 29 help.text]
en: The use of a period as a thousands and decimal separator is dependent on the regional setting. When you enter a number directly in Basic source code, always use a period as decimal delimiter. The actual character displayed as a decimal separator depends on the number format in your system settings.
hr: Upotreba zareza  kao tisućice i decimalnog razdjelnika je ovisan o rgionalnim postavkama. kad unesete broj direktno u Basic izvorni kod, uvjek koristite zarez kao decimanli razdvojnik. Stzvarni znak prikazan kao decimalni razdjelnik ovisi o formatu brojeva u vašeim sistemskim postavkama.

[ctx: 03120301.xhp par_id3148576 25 help.text]
en: To display characters other than the ones listed here, you must precede it by a backslash (\), or enclose it in quotation marks (" ").
hr: Za prikaz znakova osim onih koji su prikazani ovdje, morate mu prethoditi sa obrnutom kosom crtom (\), ili ga okružiti za znakovima citiranja (" ").

[ctx: 03120301.xhp par_id3153139 26 help.text]
en: \ : The backslash displays the next character in the format code.
hr: \: Obrnuta kosa crta prikazuje sljedeći znak u formatu koda.

[ctx: 03120301.xhp par_id3153366 27 help.text]
en: Characters in the format code that have a special meaning can only be displayed as literal characters if they are preceded by a backslash. The backslash itself is not displayed, unless you enter a double backslash (\\) in the format code.
hr: Znakovi u formatu koda koji imaju posebno značenje mogu biti prikazani isključivo kao doslovni znakovi ukoliko se ispred njih nalazi obrnuta kosa crta. Obrnuta kosa crta se neće prikazati, osim ako unesete dvostruku obrnutu kosu crtu (\\) u format koda.

[ctx: 03120301.xhp par_id3150113 31 help.text]
en: If you use predefined formats, the name of the format must be enclosed in quotation marks.
hr: Ako koristite predefinirane formate, ime formata mora biti okruženo u oznakama citiranja.

[ctx: 03120301.xhp hd_id3149377 32 help.text]
en: Predefined format
hr: Predefinirani format

[ctx: 03120301.xhp par_id3153707 39 help.text]
en: A format code can be divided into three sections that are separated by semicolons. The first part defines the format for positive values, the second part for negative values, and the third part for zero. If you only specify one format code, it applies to all numbers.
hr: Format koda može se podijeliti u tri dijela, odvojena točka-zarezom. Prvi par određuje format za pozitivne vriejdnosti, drugi za negativne vrijednosti, a treći za nulu. Ako odredite samo jedan format koda, taj će se odnositi na sve brojeve.

[ctx: 03120301.xhp hd_id3149019 40 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03120301.xhp par_idN107A2 help.text]
en: ' always use a period as decimal delimiter when you enter numbers in Basic source code.
hr: REM uvijek koristite točku kao decimalni razdjelnik kada unosite brojeve u Basic kod.

[ctx: 03120301.xhp par_id3147339 46 help.text]
en: ' displays for example 6,328.20 in English locale, 6.328,20 in German locale.
hr: REM prikazuje npr. 6,328.20 u engleskom okruženju, a  6.328,20 u njemačkom okruženju

[ctx: 03120302.xhp tit help.text]
en: LCase Function [Runtime]
hr: UCase Function [Runtime]

[ctx: 03120302.xhp par_id3145609 2 help.text]
en: Converts all uppercase letters in a string to lowercase.
hr: Pretvara sva velika slova u nizu znakova u mala slova.

[ctx: 03120302.xhp hd_id3154940 6 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03120302.xhp par_id3144760 7 help.text]
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: 03120302.xhp hd_id3151043 8 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03120302.xhp hd_id3148451 10 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03120302.xhp par_id3146121 14 help.text]
en: Print LCase(sVar) ' Returns "las vegas"
hr: Print LCase(sVar) REM Returns "las vegas"

[ctx: 03120302.xhp par_id3146986 15 help.text]
en: Print UCase(sVar) ' Returns "LAS VEGAS"
hr: Print UCase(sVar) REM Returns "LAS VEGAS"

[ctx: 03120303.xhp tit help.text]
en: Left Function [Runtime]
hr: Lijevo Funkcija [Runtime]

[ctx: 03120303.xhp par_id3147242 2 help.text]
en: Returns the number of leftmost characters that you specify of a string expression.
hr: Vraća broj znakova koji su pozicionirani lijevo od izraza niza znakova koji ste unjeli.

[ctx: 03120303.xhp hd_id3153824 5 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03120303.xhp par_id3147530 6 help.text]
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: 03120303.xhp hd_id3148946 7 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03120303.xhp par_id3150791 10 help.text]
en: The following example converts a date in YYYY.MM.DD format to MM/DD/YYYY format.
hr: Sljedeći primjer pretvara oblik datuma YYYY.MM.DD u oblik MM/DD/YYYY.

[ctx: 03120303.xhp hd_id3125863 11 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03120303.xhp par_id3150448 15 help.text]
en: sInput = InputBox("Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'")
hr: sInput = InputBox("molim unesite datum u međunarodnom formatu 'YYYY-MM-DD'")

[ctx: 03120304.xhp tit help.text]
en: LSet Statement [Runtime]
hr: Let izjava [Runtime]

[ctx: 03120304.xhp hd_id3143271 5 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03120304.xhp hd_id3156282 11 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03120304.xhp par_id3152940 18 help.text]
en: ' Align "SBX" within the 40-character reference string
hr: REM Align "SBX" within the 40-character reference string

[ctx: 03120304.xhp par_id3148647 19 help.text]
en: ' Replace asterisks with spaces
hr: REM Zamijeni zvjezdice s razmacima

[ctx: 03120304.xhp par_id3151075 30 help.text]
en: ' Left-align "SBX" within the 40-character reference string
hr: REM Left-align "SBX" within the 40-character reference string

[ctx: 03120305.xhp tit help.text]
en: LTrim Function [Runtime]
hr: LTrim Funkcija [Runtime]

[ctx: 03120305.xhp par_id3145316 2 help.text]
en: Removes all leading spaces at the start of a string expression.
hr: Miče sve vodeće razmake u startu brojevnog niza izraza.

[ctx: 03120305.xhp hd_id3156344 5 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03120305.xhp par_id3151056 6 help.text]
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: 03120305.xhp hd_id3150543 7 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03120305.xhp par_id3125863 9 help.text]
en: Use this function to remove spaces at the beginning of a string expression.
hr: Koristite ovu funkciju da maknete razmake na početku izraza brojevnog niza.

[ctx: 03120305.xhp hd_id3145419 10 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03120306.xhp tit help.text]
en: Mid Function, Mid Statement [Runtime]
hr: Mid Funkcija, Mid Naredba [Runtime]

[ctx: 03120306.xhp hd_id3145068 5 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03120306.xhp hd_id3154347 7 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03120306.xhp hd_id3149560 14 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03120306.xhp par_id3153189 18 help.text]
en: sInput = InputBox("Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'")
hr: sInput = InputBox("molim unesite datum u međunarodnom formatu 'YYYY-MM-DD'")

[ctx: 03120307.xhp par_id3150984 2 help.text]
en: Returns the rightmost "n" characters of a string expression.
hr: Vraća desnih "n" znakova od string izraza.

[ctx: 03120307.xhp par_id3153061 5 help.text]
en: Right (Text As String, n As Long)
hr: Desno (Tekst nako niz znakova , n kao decimalni broj)

[ctx: 03120307.xhp hd_id3145068 6 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03120307.xhp par_id3156344 7 help.text]
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: 03120307.xhp hd_id3146795 8 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03120307.xhp par_id3158410 11 help.text]
en: The following example converts a date in YYYY-MM-DD format to the US date format (MM/DD/YYYY).
hr: Sljedeći primjer pretvara nadnevak iz YYYY-MM-DD formata u US format nadnevka (MM/DD/YYYY).

[ctx: 03120307.xhp hd_id3156212 12 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03120307.xhp par_id3159252 16 help.text]
en: sInput = InputBox("Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'")
hr: sInput = InputBox("molim unesite datum u međunarodnom formatu 'YYYY-MM-DD'")

[ctx: 03120308.xhp par_id3150503 2 help.text]
en: Right-aligns a string within a string variable, or copies a user-defined variable type into another.
hr: Desno orjentira znakovni niz sa varijablom znakovnog niza, ili kopira tip varijable koju je definirao korisnik u neki drugi

[ctx: 03120308.xhp hd_id3156024 5 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03120308.xhp hd_id3154909 13 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03120308.xhp par_id3155856 20 help.text]
en: ' Right-align "SBX" in a 40-character string
hr: REM Desno orijentiran "SBX" u 40 znakovnom nizu znakova

[ctx: 03120308.xhp par_id3152577 21 help.text]
en: ' Replace asterisks with spaces
hr: REM Zamijeni zvjezdice s razmacima

[ctx: 03120308.xhp par_id3145801 32 help.text]
en: ' Left-align "SBX" in a 40-character string
hr: REM Lijevo orijentiran "SBX" u 40 znakovnom nizu znakova

[ctx: 03120309.xhp tit help.text]
en: RTrim Function [Runtime]
hr: Funkcija RTrim [Runtime]

[ctx: 03120309.xhp par_id3153127 2 help.text]
en: Deletes the spaces at the end of a string expression.
hr: Briše razmake na kraju string izraza

[ctx: 03120309.xhp hd_id3149457 6 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03120309.xhp par_id3153381 7 help.text]
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: 03120309.xhp hd_id3148798 8 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03120309.xhp hd_id3151041 10 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03120310.xhp par_id3155420 2 help.text]
en: Converts lowercase characters in a string to uppercase.
hr: Pretvara mala slova u znakovni niz velikih slova

[ctx: 03120310.xhp par_id3146795 7 help.text]
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: 03120310.xhp hd_id3149457 8 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03120310.xhp hd_id3154125 10 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03120310.xhp par_id3149204 14 help.text]
en: Print LCase(sVar) ' returns "las vegas"
hr: Print LCase(sVar) REM returns "las vegas"

[ctx: 03120310.xhp par_id3156280 15 help.text]
en: Print UCase(sVar) ' returns "LAS VEGAS"
hr: Print UCase(sVar) REM returns "LAS VEGAS"

[ctx: 03120311.xhp par_id3149177 2 help.text]
en: Removes all leading and trailing spaces from a string expression.
hr: Miče sve prorede i razmake iz izraza znakovnog niza.

[ctx: 03120311.xhp hd_id3155388 5 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03120311.xhp par_id3143228 6 help.text]
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: 03120311.xhp hd_id3145609 7 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03120311.xhp hd_id3148663 10 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03120312.xhp tit help.text]
en: ConvertToURL Function [Runtime]
hr: ConvertFromURL Function [Runtime]

[ctx: 03120312.xhp par_id3154285 4 help.text]
en: ConvertToURL(filename)
hr: ConvertFromURL(filename)

[ctx: 03120312.xhp hd_id3150984 5 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03120312.xhp par_id3147530 6 help.text]
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: 03120312.xhp hd_id3148550 7 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03120312.xhp hd_id3153361 9 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03120313.xhp par_id3147226 2 help.text]
en: Converts a file URL to a system file name.
hr: Pretvara URL datoteke u sistemsko ime datoteke.

[ctx: 03120313.xhp hd_id3159157 5 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03120313.xhp par_id3150669 6 help.text]
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: 03120313.xhp hd_id3143270 7 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03120313.xhp hd_id3154760 9 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03120314.xhp par_id3155805 2 help.text]
en: Returns an array of substrings from a string expression.
hr: Vraća strelicu potprogrma iz izraza znakovnog niza.

[ctx: 03120314.xhp hd_id3149763 5 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03120314.xhp par_id3154285 6 help.text]
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: 03120314.xhp hd_id3145315 7 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03120314.xhp hd_id3150398 10 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03120315.xhp tit help.text]
en: Join Function [Runtime]
hr: Funkcija Join [Runtime]

[ctx: 03120315.xhp par_id3149670 2 help.text]
en: Returns a string from a number of substrings in a string array.
hr: Vraća znakovni niz stvoren od polja znakovnih nizova.

[ctx: 03120315.xhp hd_id3150400 5 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03120315.xhp par_id3150359 6 help.text]
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: 03120315.xhp hd_id3148798 7 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03120315.xhp hd_id3154218 10 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03120400.xhp tit help.text]
en: Editing String Length
hr: Uredi dužinu niza znakova

[ctx: 03120400.xhp par_id3159201 2 help.text]
en: The following functions determine string lengths and compare strings.
hr: Sljedeće funkcije opisuju duljinu niza znakova i uspoređuju nizove.

[ctx: 03120401.xhp par_id3153990 2 help.text]
en: Returns the position of a string within another string.
hr: Vraća položaj niza znakova unutar drugog niza znakova.

[ctx: 03120401.xhp par_id3147303 3 help.text]
en: The Instr function returns the position at which the match was found. If the string was not found, the function returns 0.
hr: Insrt funkcija vraća položaj na kojem je niz znakova nađen. Ako niz znakova nije nađen, funkcija vraća 0.

[ctx: 03120401.xhp hd_id3148538 6 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03120401.xhp par_id3149763 7 help.text]
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: 03120401.xhp hd_id3148473 8 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03120401.xhp par_id3153361 13 help.text]
en: To avoid a run-time error, do not set the Compare parameter if the first return parameter is omitted.
hr: Za izbjegavanje run-time greške, ne podešavajte parametar Usporedbe, ako prvi return parametar je izostavljen.

[ctx: 03120401.xhp hd_id3154366 14 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03120402.xhp par_id3147576 2 help.text]
en: Returns the number of characters in a string, or the number of bytes that are required to store a variable.
hr: Vraća broj znakova u nizu, ili broj bajtova koji su potrebni za spremanje varijable.

[ctx: 03120402.xhp hd_id3148473 5 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03120402.xhp par_id3143270 6 help.text]
en: Long
hr: Dugačko

[ctx: 03120402.xhp hd_id3147531 7 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03120402.xhp hd_id3153360 9 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03120403.xhp par_id3155805 2 help.text]
en: Compares two strings and returns an integer value that represents the result of the comparison.
hr: Uspoređuje 2 znakovna niza i vraća cjelobojnu vrijednost koja predstavlja rezulat usporedbe.

[ctx: 03120403.xhp hd_id3147574 5 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03120403.xhp par_id3156152 6 help.text]
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: 03120403.xhp hd_id3150984 7 help.text]
en: Parameter:
hr: Parametar:

[ctx: 03120403.xhp hd_id3154940 13 help.text]
en: Return value
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03120403.xhp hd_id3153968 18 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03130100.xhp tit help.text]
en: Beep Statement [Runtime]
hr: izjava upravljačkog znaka u ascii znakovniku [Runtime]

[ctx: 03130100.xhp par_id3159201 2 help.text]
en: Plays a tone through the computer's speaker. The tone is system-dependent and you cannot modify its volume or pitch.
hr: Pušta ton kroz zvučnik računala. Ton je ovisan o sustavu i ne možete promijeniti glasnoću .

[ctx: 03130100.xhp hd_id3148538 5 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03130500.xhp tit help.text]
en: Shell Function [Runtime]
hr: Shell Funkcija [Runtime]

[ctx: 03130500.xhp par_id3153394 2 help.text]
en: Starts another application and defines the respective window style, if necessary.
hr: Pokreće drugu aplikaciju i definira stil prozora, ako je potrebno.

[ctx: 03130500.xhp hd_id3149235 6 help.text]
en: Parameter
hr: Parametar

[ctx: 03130500.xhp hd_id3154306 23 help.text]
en: Pathname
hr: Ime putanje

[ctx: 03130500.xhp par_id3155419 7 help.text]
en: Complete path and program name of the program that you want to start.
hr: Kompletni put i ime programa koji želite pokrenuti

[ctx: 03130500.xhp par_id3145609 8 help.text]
en: Optional integer expression that specifies the style of the window that the program is executed in. The following values are possible:
hr: Neobavezan cjelobrojni izraz koji sprema stil prozora u kojem se program izvršava. Slejdeće vrijednosti su dopuštene

[ctx: 03130500.xhp par_id3153360 10 help.text]
en: The focus is on the hidden program window.
hr: Pažnja je na sakrivenom prozoru programa.

[ctx: 03130500.xhp par_id3144760 11 help.text]
en: The focus is on the program window in standard size.
hr: Fokus je na programskom prozoru u standardnoj veličini

[ctx: 03130500.xhp par_id3148451 12 help.text]
en: The focus is on the minimized program window.
hr: Fokus je na minimaliziranom programskom prozoru

[ctx: 03130500.xhp par_id3146921 13 help.text]
en: focus is on the maximized program window.
hr: Fokus je na maksimiziranom programskom prozoru

[ctx: 03130500.xhp par_id3155854 14 help.text]
en: Standard size program window, without focus.
hr: Standardna veličina programskog prozora, bez fokusiranja

[ctx: 03130500.xhp par_id3152938 15 help.text]
en: Minimized program window, focus remains on the active window.
hr: Minimalizirani programski prozor, fokus ostaje na aktivnom prozoru

[ctx: 03130500.xhp par_id3149412 17 help.text]
en: Any string expression that specifies the command line that want to pass.
hr: Bilo koji izraz znakovnog niza koji sprema liniju koda koju želite dati

[ctx: 03130500.xhp hd_id3154270 19 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 03130600.xhp tit help.text]
en: Wait Statement [Runtime]
hr: Wait izjava [Runtime]

[ctx: 03130600.xhp par_id3149236 2 help.text]
en: Interrupts the program execution for the amount of time that you specify in milliseconds.
hr: Prekida izvršavanje programa na navedeno vrijeme u milisekundama.

[ctx: 03130600.xhp hd_id3148943 5 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03130600.xhp hd_id3150541 7 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03130700.xhp tit help.text]
en: GetSystemTicks Function [Runtime]
hr: GetSystemTicks funkcija [Runtime]

[ctx: 03130700.xhp hd_id3149233 5 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03130700.xhp par_id3149762 6 help.text]
en: Long
hr: Dugačko

[ctx: 03130700.xhp hd_id3156152 7 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03130800.xhp tit help.text]
en: Environ Function [Runtime]
hr: Funkcija Environ [Runtime]

[ctx: 03130800.xhp hd_id3159157 6 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03130800.xhp par_id3148473 7 help.text]
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: 03130800.xhp hd_id3145609 8 help.text]
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03130800.xhp hd_id3148663 10 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03131000.xhp par_id3152801 2 help.text]
en: Returns the internal number of the current $[officename] version.
hr: Vraća unutarnji broj trenutne $[officename] verzije.

[ctx: 03131000.xhp hd_id3149514 5 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03131000.xhp par_id3148685 6 help.text]
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: 03131000.xhp hd_id3143270 7 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03131000.xhp par_id3148947 11 help.text]
en: MsgBox sSep,64,"Version number of the solar technology"
hr: MsgBox sSep,64,"Verzija broja solarne tehnologije"

[ctx: 03131300.xhp tit help.text]
en: TwipsPerPixelX Function [Runtime]
hr: TwipsPerPixelX Funkcija [Runtime]

[ctx: 03131300.xhp par_id3153394 2 help.text]
en: Returns the number of twips that represent the width of a pixel.
hr: Vraća broj twipsa koji predstavljaju širinu piksela.

[ctx: 03131300.xhp hd_id3150669 5 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03131300.xhp par_id3150503 6 help.text]
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: 03131300.xhp hd_id3159176 7 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03131400.xhp par_id3154186 2 help.text]
en: Returns the number of twips that represent the height of a pixel.
hr: Vraća broj twips koji predstavljaju visinu pixela.

[ctx: 03131400.xhp hd_id3148473 5 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03131400.xhp par_id3154306 6 help.text]
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: 03131400.xhp hd_id3149235 7 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03131500.xhp tit help.text]
en: CreateUnoStruct Function [Runtime]
hr: Kreiraj UnoStruct funkciju  [Runtime]

[ctx: 03131500.xhp par_id3149177 4 help.text]
en: Dim oStruct as new com.sun.star.beans.Property
hr: Dim Struct1 as new com.sun.star.beans.Property

[ctx: 03131500.xhp hd_id3145316 7 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03131600.xhp tit help.text]
en: CreateUnoService Function [Runtime]
hr: Kreiraj UnoService funkciju  [Runtime]

[ctx: 03131600.xhp par_id3152924 2 help.text]
en: Instantiates a Uno service with the ProcessServiceManager.
hr: Pokreće Uno servis sa ProcessServiceManagerom.

[ctx: 03131600.xhp par_id3153346 4 help.text]
en: oService = CreateUnoService( Uno service name )
hr: oService = CreateUnoService( Ime uno servisa )

[ctx: 03131600.xhp par_idN1060F help.text]
en: For a list of available services, go to: http://api.libreoffice.org/docs/common/ref/com/sun/star/module-ix.html
hr: Za popis dostupnih servisa, posjetite: http://api.openoffice.org/docs/common/ref/com/sun/star/module-ix.html

[ctx: 03131600.xhp hd_id3151111 5 help.text]
en: Examples:
hr: Primjeri:

[ctx: 03131600.xhp par_idN10625 help.text]
en: The following code uses a service to open a file open dialog:
hr: Sljedeći kod koristi servis za otvaranje dijaloga za datoteke:

[ctx: 03131600.xhp par_idN1062B help.text]
en: fName = FileOpenDialog ("Please select a file")
hr: fName = FileOpenDialog ("Molim odaberite datoteku")

[ctx: 03131600.xhp par_idN10630 help.text]
en: Print "file chosen: "+fName
hr: print "odabrana datoteka: "+fName

[ctx: 03131700.xhp tit help.text]
en: GetProcessServiceManager Function [Runtime]
hr: GetProcessServiceManager Funkcija [Runtime]

[ctx: 03131700.xhp par_id3156414 2 help.text]
en: Returns the ProcessServiceManager (central Uno ServiceManager).
hr: Vraća ProcessServiceManager (središnji Uno ServiceManager).

[ctx: 03131700.xhp par_id3145136 3 help.text]
en: This function is required when you want to instantiate a service using CreateInstanceWithArguments.
hr: Ova funkcija je potrebna kada želite pokrenuti servis korištenjem CreateInstanceWithArguments.

[ctx: 03131700.xhp hd_id3149516 6 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03131700.xhp par_id3148473 9 help.text]
en: this is the same as the following statement:
hr: ovo je isto kao sljedeća izjava:

[ctx: 03131800.xhp tit help.text]
en: CreateUnoDialog Function [Runtime]
hr: Kreiraj UnoDijalog funkcija  [Runtime]

[ctx: 03131800.xhp par_id3154186 2 help.text]
en: Creates a Basic Uno object that represents a Uno dialog control during Basic runtime.
hr: Kreira osnovni Uno objekt koji predstavlja Uno dijalog kontrolu za vrijeme Basic radno vrijeme.

[ctx: 03131800.xhp par_id3153750 3 help.text]
en: Dialogs are defined in the dialog libraries. To display a dialog, a "live" dialog must be created from the library.
hr: Dijalog ke definiran u dijaloškim bibliotekama. Da prikažete dijalog kao "živ" mora biti kreiran iz biblioteka.

[ctx: 03131800.xhp hd_id3143270 7 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03131800.xhp par_id3159157 8 help.text]
en: ' Get dialog description from the dialog library
hr: ' Uzmi opis dijaloga iz opisa iz dijaloške biblioteke

[ctx: 03131800.xhp par_id3154923 10 help.text]
en: ' generate "live" dialog
hr: ' generira "live" dijalog

[ctx: 03131800.xhp par_id3148550 12 help.text]
en: ' display "live" dialog
hr: ' prikaži "live" dijalog

[ctx: 03131900.xhp par_id3153345 2 help.text]
en: Basic source code and dialogs are organized in a library system.
hr: Izvorni kod Basica i dijalozi organiziranu su u bibliotečni sustav.

[ctx: 03131900.xhp par_id3145315 3 help.text]
en: The LibraryContainer contains libraries
hr: Datotečni kontejner sadrži biblioteke.

[ctx: 03131900.xhp par_id3149514 4 help.text]
en: Libraries can contain modules and dialogs
hr: Biblioteke sadrže module i dijaloge.

[ctx: 03131900.xhp hd_id3154685 12 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03131900.xhp par_id3154124 13 help.text]
en: Example in the document Basic
hr: Primjer u dokumentu Basic

[ctx: 03131900.xhp par_id3158408 14 help.text]
en: ' calling Dialog1 in the document library Standard
hr: ' calling Dialog1 biblioteci dokumenta Standard

[ctx: 03131900.xhp par_id3154910 16 help.text]
en: ' calling Dialog2 in the application library Library1
hr: ' calling Dialog2 u biblioteci dokumenta Library1

[ctx: 03132000.xhp tit help.text]
en: CreateUnoListener Function [Runtime]
hr: Kreiraj UnoValue funkciju  [Runtime]

[ctx: 03132000.xhp hd_id3147574 48 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03132000.xhp par_id3147435 28 help.text]
en: In this example, the prefix is ContListener_. The following subroutines must therefore be implemented in Basic:
hr: U ovom primjeru, prefix je ConstListener_. Zato sljedeći podprogram mora biti ugrađen u Basic.

[ctx: 03132100.xhp tit help.text]
en: GetGuiType Function [Runtime]
hr: GetGuiType funkcija [Runtime]

[ctx: 03132100.xhp hd_id3149346 6 help.text]
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03132100.xhp par_id3153748 7 help.text]
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: 03132100.xhp hd_id3149177 8 help.text]
en: Return values:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03132100.xhp hd_id3148685 12 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03132200.xhp tit help.text]
en: ThisComponent Statement [Runtime]
hr: ThisComponent Statement [Kod izvršavanja]

[ctx: 03132200.xhp hd_id3154940 5 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03132200.xhp par_id3154123 7 help.text]
en: ' updates the "Table of Contents" in a text doc
hr: REM updates the "Table of Contents" in a text doc

[ctx: 03132200.xhp par_id3156422 11 help.text]
en: ' use the default name for Table of Contents and a 1
hr: REM koristi podrazumijevano ime za Tablicu sadržaja i a 1

[ctx: 03132300.xhp tit help.text]
en: CreateUnoValue Function [Runtime]
hr: Kreiraj UnoValue funkciju  [Runtime]

[ctx: 03132300.xhp par_id3147291 2 help.text]
en: Returns an object that represents a strictly typed value referring to the Uno type system.
hr: Vraća objekt koji predstavlja striktno označenu vrijednost koja se odnosi na Uno tip sistem.

[ctx: 03132300.xhp par_id3143267 3 help.text]
en: This object is automatically converted to an Any of the corresponding type when passed to Uno. The type must be specified by its fully qualified Uno type name.
hr: Ovaj objekt je sutomatski konvertiran u bilo koji odgovarajući tip kada prelazi u Uno. Tip mora biti specificiran sa posve kvalificiranim Uno imenom tipa-

[ctx: 03132300.xhp par_id3153626 4 help.text]
en: The $[officename] API frequently uses the Any type. It is the counterpart of the Variant type known from other environments. The Any type holds one arbitrary Uno type and is used in generic Uno interfaces.
hr: $[officename] API učestalo korištenje Any tipa. To je kopija varijantnog tipa poznatog iz ostalih okružja. Any tip sadrži jedan neosnovan Uno tip i koristi generičko Uno sučelje

[ctx: 03132300.xhp par_id3154760 6 help.text]
en: oUnoValue = CreateUnoValue( "[]byte", MyBasicValue ) to get a byte sequence.
hr: oUnoValue = CreateUnoValue( "[]byte", MyBasicValue ) da bi dobili byte ishod

[ctx: 03132300.xhp par_id3150541 7 help.text]
en: If CreateUnoValue cannot be converted to the specified Uno type, and error occurs. For the conversion, the TypeConverter service is used.
hr: Ako CreateUnoValue ne može biti konveritran u specifičan Uno tip, i pojavi se greška. ZA konverziju, koristi se servis TypeConverter.

[ctx: 03132300.xhp par_id3153524 8 help.text]
en: This function is intended for use in situations where the default Basic to Uno type converting mechanism is insufficient. This can happen when you try to access generic Any based interfaces, such as XPropertySet::setPropertyValue( Name, Value ) or X???Container::insertBy???( ???, Value ), from $[officename] Basic. The Basic runtime does not recognize these types as they are only defined in the corresponding service.
hr: Ova funkcija je namijenjena za korištenje u situaciji kada je uobičajeni Basic mehanizam za konvertiranje nedovoljan. To se može dogoditi kada pokušate pristupiti generički Any baziranom sučelju. kao na primjer XPropertySet::setPropertyValue( Name, Value ) ili X???Container::insertBy???( ???, Value ), sa $[officename] Basic. Basic runtime ne prepoznaje ove tipove ako su oni samo definirani u pratećim servisima

[ctx: 03132300.xhp par_id3150769 10 help.text]
en: You can also use this function to pass non-Any values, but this is not recommend. If Basic already knows the target type, using the CreateUnoValue() function will only lead to additional converting operations that slow down the Basic execution.
hr: Također možete koristiti ovu funkciju za prosljeđivanje non-Any vrijednosti, ali nije preporučeno. Ako Basic već zna odredišni tip, korištenje CreateUnoValue() funkcije će samo uzrokovati dodatnu konverziju operacija koja usporava izvršavanje Basica.

[ctx: 03132400.xhp par_idN1059F help.text]
en: This method creates instances of the type that is passed as parameter.
hr: Ova metoda stvara slučajeve tipova koje su prikazane kao parametri.

[ctx: 03132400.xhp par_idN105A9 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 05060700.xhp tit help.text]
en: Macro
hr: Makronaredba

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150503 3 help.text]
en: Event
hr: Događaj

[ctx: 05060700.xhp par_id3150670 23 help.text]
en: The following table describes the macros and the events that can by linked to objects in your document:
hr: Sljedeća tabela opisuje makroe i događaje koji mogu biti povezani s objektima u vašem dokumentu:

[ctx: 05060700.xhp par_id3153360 24 help.text]
en: Event
hr: Događaj

[ctx: 05060700.xhp par_id3159149 26 help.text]
en: OLE object
hr: OLE objekt

[ctx: 05060700.xhp par_id3148451 27 help.text]
en: Graphics
hr: Grafike

[ctx: 05060700.xhp par_id3125863 28 help.text]
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: 05060700.xhp par_id3154216 29 help.text]
en: AutoText
hr: AutoTekst

[ctx: 05060700.xhp par_id3153138 31 help.text]
en: Hyperlink
hr: Hiperveza

[ctx: 05060700.xhp par_id3155306 32 help.text]
en: Click object
hr: Klikni na objekt

[ctx: 05060700.xhp par_id3152460 33 help.text]
en: Object is selected.
hr: Objekt je odabran.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150116 37 help.text]
en: Mouse over object
hr: Miš prelazi objekt

[ctx: 05060700.xhp par_id3145253 38 help.text]
en: Mouse moves over the object.
hr: Miš se pomiče preko objekta.

[ctx: 05060700.xhp par_id3154756 45 help.text]
en: Hyperlink assigned to the object is clicked.
hr: Hiperveza pridružena objektu je kliknuta.

[ctx: 05060700.xhp par_id3159333 50 help.text]
en: Mouse leaves object
hr: Miš prelazi objekt

[ctx: 05060700.xhp par_id3147003 51 help.text]
en: Mouse moves off of the object.
hr: Miš se pomiče izvan objekta.

[ctx: 05060700.xhp par_id3153705 58 help.text]
en: Graphics are loaded successfully.
hr: Grafika je uspješno učitana.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150202 60 help.text]
en: Graphics load terminated
hr: Učitavanje grafike prekinuto

[ctx: 05060700.xhp par_id3145584 61 help.text]
en: Loading of graphics is stopped by the user (for example, when downloading the page).
hr: Učitavanje slika je prekinuto od strane korisnika (npr., kod ucitavanja stranice)

[ctx: 05060700.xhp par_id3155089 63 help.text]
en: Graphics load faulty
hr: Neispravno učitavanje grafike

[ctx: 05060700.xhp par_id3153307 64 help.text]
en: Graphics not successfully loaded, for example, if a graphic was not found.
hr: Na primjer, grafika se ne može učitati ako je sustav ne može pronaći.

[ctx: 05060700.xhp par_id3155266 67 help.text]
en: Text is entered from the keyboard.
hr: Tekst se unosi sa tipkovnice.

[ctx: 05060700.xhp par_id3151131 70 help.text]
en: Nonprinting characters are entered from the keyboard, for example, tabs and line breaks.
hr: Neispisivi znakovi se unose sa tipkovnice, npr. tabulator i kraj retka.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150405 72 help.text]
en: Resize frame
hr: Promijeni veličinu okvira

[ctx: 05060700.xhp par_id3153972 73 help.text]
en: Frame is resized with the mouse.
hr: Okviru se mijenja veličina pomoću miša.

[ctx: 05060700.xhp par_id3148900 75 help.text]
en: Move frame
hr: Pomakni okvir

[ctx: 05060700.xhp par_id3154767 76 help.text]
en: Frame is moved with the mouse.
hr: Okvir se miče pomoću miša.

[ctx: 05060700.xhp par_id3153010 78 help.text]
en: Before inserting AutoText
hr: Prije ubacivanje AutoTeksta

[ctx: 05060700.xhp par_id3147515 79 help.text]
en: Before a text block is inserted.
hr: Prije ubacivanja bloka teksta.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150956 81 help.text]
en: After inserting AutoText
hr: Nakon ubacivanja AutoTeksta

[ctx: 05060700.xhp par_id3147502 82 help.text]
en: After a text block is inserted.
hr: Nakon ubacivanja bloka teksta.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3153958 5 help.text]
en: Macros
hr: Makronaredbe

[ctx: 05060700.xhp par_id3150432 6 help.text]
en: Choose the macro that you want to execute when the selected event occurs.
hr: Odaberite makronaredbu koju želite izvršiti kada se pojavi odabrani događaj.

[ctx: 05060700.xhp par_id3147296 84 help.text]
en: Frames allow you to link events to a function, so that the function can determine if it processes the event or $[officename] Writer.
hr: Pomoću okvira možete povezati događaj na funkciju, tako da funkcija može odrediti obrađuje li događaj ili $[officename] Writer.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3155587 7 help.text]
en: Category
hr: Kategorija

[ctx: 05060700.xhp hd_id3149744 9 help.text]
en: Macro name
hr: Ime makronaredbe

[ctx: 05060700.xhp hd_id3159260 11 help.text]
en: Assign
hr: Pridruži

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150533 15 help.text]
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: 05060700.xhp hd_id3159126 85 help.text]
en: Macro selection
hr: Odabir makronaredbe

[ctx: keys.xhp tit help.text]
en: Keyboard Shortcuts in the Basic IDE
hr: Tipkovničke kratice u Basic IDE sučelju

[ctx: keys.xhp par_id3149655 2 help.text]
en: In the Basic IDE you can use the following keyboard shortcuts:
hr: U Basic IDE sučelju možete koristiti ove tipkovničke kratice:

[ctx: keys.xhp par_id3154908 3 help.text]
en: Action
hr: Akcija

[ctx: keys.xhp par_id3153192 4 help.text]
en: Keyboard shortcut
hr: Kratica

[ctx: keys.xhp par_id3159254 5 help.text]
en: Run code starting from the first line, or from the current breakpoint, if the program stopped there before
hr: Pokreni kod od prve linije, ili od trenutne prekidne točke ako je program prije tamo stao

[ctx: keys.xhp par_id3150010 7 help.text]
en: Stop
hr: Zaustavi

[ctx: keys.xhp par_id3148455 13 help.text]
en: Single step through each statement, starting at the first line or at that statement where the program execution stopped before.
hr: Prođi jednom kroz svaki izraz, počevši od prve linije ili od prvog izraza gdje je izvršavanje prije stalo.

[ctx: keys.xhp par_id3153764 16 help.text]
en: Shift+F8
hr: Shift+F5

[ctx: keys.xhp par_id3153963 19 help.text]
en: Enable/disable the breakpoint at the current line or all breakpoints in the current selection
hr: Omoguči/onemoguči prekidnu točku na trenutnoj liniji ili sve prekidne točke u trenutnom odabiru

[ctx: keys.xhp par_id3155175 20 help.text]
en: Shift+F9
hr: Shift+F5

[ctx: main0211.xhp tit help.text]
en: Macro Toolbar
hr: Makro alatna traka

[ctx: main0601.xhp tit help.text]
en: $[officename] Basic Help
hr: $[officename] Basic pomoć

[ctx: main0601.xhp hd_id3146957 9 help.text]
en: Working with %PRODUCTNAME Basic
hr: Radim sa %PRODUCTNAME Basic

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
en: Macro
hr: Makronaredba

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145786 1 help.text]
en: Macro
hr: Makronaredba

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154145 3 help.text]
en: Macro name
hr: Ime makronaredbe

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153158 15 help.text]
en: Assign
hr: Pridruži

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145799 17 help.text]
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153764 22 help.text]
en: Organizer
hr: Organizator

[ctx: 06130000.xhp hd_id3166447 29 help.text]
en: Module/Dialog
hr: Modul/Dijalog

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147131 34 help.text]
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151214 36 help.text]
en: New
hr: Novi

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145259 44 help.text]
en: Location
hr: Lokacija

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148460 46 help.text]
en: Library
hr: Biblioteka

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145134 48 help.text]
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: 06130000.xhp hd_id3150371 50 help.text]
en: Password
hr: Lozinka

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154372 52 help.text]
en: New
hr: Novi

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154259 56 help.text]
en: Name
hr: Ime

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151183 54 help.text]
en: Append
hr: Dodaj

[ctx: 06130100.xhp tit help.text]
en: Change Password
hr: Promjena lozinke

[ctx: 06130100.xhp hd_id3159399 1 help.text]
en: Change Password
hr: Promjena lozinke

[ctx: 06130100.xhp hd_id3154285 3 help.text]
en: Old password
hr: Stara lozinka

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153665 4 help.text]
en: Password
hr: Lozinka

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153126 6 help.text]
en: New password
hr: Nova lozinka

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153628 7 help.text]
en: Password
hr: Lozinka

[ctx: 06130100.xhp hd_id3148947 9 help.text]
en: Confirm
hr: Potvrdi

[ctx: 06130500.xhp tit help.text]
en: Append libraries
hr: Dodatna biblioteka

[ctx: 06130500.xhp hd_id3150502 1 help.text]
en: Append libraries
hr: Dodatna biblioteka

[ctx: 06130500.xhp hd_id3149119 3 help.text]
en: File name:
hr: Ime datoteke:

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147291 5 help.text]
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147226 7 help.text]
en: Insert as reference (read-only)
hr: Umetni kao referencu (samo za čitanje)

[ctx: 06130500.xhp hd_id3145071 9 help.text]
en: Replace existing libraries
hr: Zamjena postojećih biblioteka

[ctx: 11010000.xhp tit help.text]
en: Library
hr: Biblioteka

[ctx: 11020000.xhp tit help.text]
en: Compile
hr: Prevedi

[ctx: 11020000.xhp par_id3149399 3 help.text]
en: Compile
hr: Prevedi

[ctx: 11030000.xhp tit help.text]
en: Run
hr: Pokreni

[ctx: 11030000.xhp par_id3154750 3 help.text]
en: Run
hr: Pokreni

[ctx: 11040000.xhp tit help.text]
en: Stop
hr: Zaustavi

[ctx: 11040000.xhp par_id3150986 3 help.text]
en: Stop
hr: Zaustavi

[ctx: 11050000.xhp tit help.text]
en: Single Step
hr: Jedan korak

[ctx: 11050000.xhp par_id3147573 3 help.text]
en: Single Step
hr: Jedan korak

[ctx: 11060000.xhp tit help.text]
en: Procedure Step
hr: Korak procedure

[ctx: 11060000.xhp par_id3154307 3 help.text]
en: Procedure Step
hr: Korak procedure

[ctx: 11070000.xhp tit help.text]
en: Breakpoint
hr: Točka prekida

[ctx: 11070000.xhp par_id3149416 3 help.text]
en: Breakpoint
hr: Točka prekida

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
en: Enable Watch
hr: Omogući točku nadzora

[ctx: 11080000.xhp par_id3150276 3 help.text]
en: Enable Watch
hr: Omogući točku nadzora

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
en: Object Catalog
hr: Katalog objekata

[ctx: 11090000.xhp par_id3154515 3 help.text]
en: Object Catalog
hr: Katalog objekata

[ctx: 11100000.xhp tit help.text]
en: Macros
hr: Makronaredbe

[ctx: 11100000.xhp par_id3153542 3 help.text]
en: Macros
hr: Makronaredbe

[ctx: 11110000.xhp tit help.text]
en: Modules
hr: Moduli

[ctx: 11110000.xhp par_id3145383 3 help.text]
en: Modules
hr: Moduli

[ctx: 11120000.xhp tit help.text]
en: Find Parentheses
hr: Nađi zagrade

[ctx: 11120000.xhp par_id3147276 3 help.text]
en: Find Parentheses
hr: Nađi zagrade

[ctx: 11140000.xhp tit help.text]
en: Insert Source Text
hr: Umetni izvorni tekst

[ctx: 11140000.xhp par_id3145346 4 help.text]
en: Insert source text
hr: Umetni izvorni tekst

[ctx: 11160000.xhp tit help.text]
en: Step Out
hr: Iskorači

[ctx: 11160000.xhp par_id3158421 3 help.text]
en: Step Out
hr: Iskorači

[ctx: 11170000.xhp tit help.text]
en: Manage Breakpoints
hr: Upravljaj točkama prekida

[ctx: 11170000.xhp par_id3145383 3 help.text]
en: Manage Breakpoints
hr: Upravljaj točkama prekida

[ctx: 11180000.xhp tit help.text]
en: Import Dialog
hr: Uvezi dijalog

[ctx: 11180000.xhp par_id3145383 3 help.text]
en: Import Dialog
hr: Uvezi dijalog

[ctx: 11190000.xhp tit help.text]
en: Export Dialog
hr: Čarobnjak za izvoz

[ctx: 11190000.xhp par_id3145383 3 help.text]
en: Export Dialog
hr: Čarobnjak za izvoz

[ctx: 20000000.xhp tit help.text]
en: Insert Controls
hr: Umetni kontrole

[ctx: 20000000.xhp par_id3153749 3 help.text]
en: Insert Controls
hr: Umetni kontrole

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148473 7 help.text]
en: Button
hr: Gumb

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148550 10 help.text]
en: Image Control
hr: Kontrola slike

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150447 12 help.text]
en: Check Box
hr: Kvadratić

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150486 14 help.text]
en: Option Button
hr: Gumb izbora

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154729 16 help.text]
en: Label Field
hr: Polje oznake

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149123 18 help.text]
en: Text Box
hr: Tekstualni okvir

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154253 20 help.text]
en: List Box
hr: Okvir popisa

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150644 22 help.text]
en: Combo Box
hr: Kombinirani okvir

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154585 24 help.text]
en: Horizontal Scrollbar
hr: Vodoravna linija s klizačem

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154119 26 help.text]
en: Vertical Scrollbar
hr: Okomita linija s klizačem

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150313 28 help.text]
en: Group Box
hr: Okvir grupe

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149330 31 help.text]
en: Progress Bar
hr: Traka napretka

[ctx: 20000000.xhp hd_id3145654 33 help.text]
en: Horizontal Line
hr: Vodoravna linija

[ctx: 20000000.xhp hd_id3155095 35 help.text]
en: Vertical Line
hr: Okomita crta

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154540 37 help.text]
en: Date Field
hr: Polje datuma

[ctx: 20000000.xhp hd_id3151126 40 help.text]
en: Time Field
hr: Polje za vrijeme

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154733 42 help.text]
en: Numeric Field
hr: Brojčano polje

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149870 44 help.text]
en: Currency Field
hr: Polje za valute

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150117 46 help.text]
en: Formatted Field
hr: Formatirano polje

[ctx: 20000000.xhp hd_id3156160 48 help.text]
en: Pattern Field
hr: Polje uzorka

[ctx: 20000000.xhp hd_id3146815 50 help.text]
en: File Selection
hr: Odabir datoteka

[ctx: 20000000.xhp hd_id3155912 52 help.text]
en: Select
hr: Odabir

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154055 54 help.text]
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: 20000000.xhp hd_id3153746 56 help.text]
en: Activate Test Mode
hr: Aktiviraj testni način rada

[ctx: 20000000.xhp par_id3150699 57 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TestMode">Starts test mode. Click the dialog closer icon to end test mode.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".uno:TestMode">Započinje testni mod. Klikni na dijalog bliže ikoni za završetak testnog moda.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id2954191 help.text]
en: Manage Language
hr: Upravljnje jezikom

[ctx: 20000000.xhp par_id1261940 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ManageLanguage">Opens a <link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">dialog</link> to enable or manage multiple sets of dialog resources for multiple languages.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".uno:ManageLanguage">Otvara <link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">dijalog</link> za dozvoljavanje ili upravljanje višestrukim postavkama dijaloških resursa za višestruke jezike.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id11902 help.text]
en: Tree Control
hr: Kontrola stabla

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
en: To access this function...
hr: Za pristup ovoj funkciji...

[ctx: 00000402.xhp tit help.text]
en: Edit Menu
hr: Izbornik uređivanja

[ctx: 00000402.xhp hd_id3147303 1 help.text]
en: Edit Menu
hr: Izbornik uređivanja

[ctx: 00000402.xhp par_id3155306 18 help.text]
en: Open context menu for a sheet tab
hr: Otvorite kontekstualni izbornik za tab lista

[ctx: 00000402.xhp par_id3148645 19 help.text]
en: Open context menu for a sheet tab
hr: Otvorite kontekstualni izbornik za tab lista

[ctx: 00000403.xhp tit help.text]
en: View Menu
hr: Izbornik Pogled

[ctx: 00000403.xhp hd_id3145673 1 help.text]
en: View Menu
hr: Izbornik Pogled

[ctx: 00000404.xhp tit help.text]
en: Insert Menu
hr: Izbornik Umetanje

[ctx: 00000404.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: Insert Menu
hr: Izbornik Umetanje

[ctx: 00000404.xhp par_id3151041 6 help.text]
en: Insert Cells
hr: Umetni ćelije

[ctx: 00000404.xhp par_id3146985 7 help.text]
en: Insert Cells Down
hr: Umetni ćelije prema dolje

[ctx: 00000404.xhp par_id3145646 8 help.text]
en: Insert Cells Right
hr: Umetni ćelije prema desno

[ctx: 00000404.xhp par_id3150324 9 help.text]
en: Insert Rows
hr: Umetni red

[ctx: 00000404.xhp par_id3155334 10 help.text]
en: Insert Columns
hr: Umetni stupac

[ctx: 00000404.xhp par_id3154370 16 help.text]
en: Function Wizard
hr: Čarobnjak Funkcije

[ctx: 00000405.xhp tit help.text]
en: Format Menu
hr: Izbornik Oblikovanje

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150769 1 help.text]
en: Format Menu
hr: Izbornik Oblikovanje

[ctx: 00000405.xhp par_id3146971 36 help.text]
en: Double-click right column separator in column headers
hr: Dvoklik na desni separator stupaca u zaglavlju stupaca

[ctx: 00000405.xhp par_id3154060 33 help.text]
en: AutoFormat
hr: SamoOblikovanje

[ctx: 00000406.xhp tit help.text]
en: Tools Menu
hr: Izbornik Alati

[ctx: 00000406.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: Tools Menu
hr: Izbornik Alati

[ctx: 00000407.xhp tit help.text]
en: Window Menu
hr: Izbornik Prozor

[ctx: 00000407.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: Window Menu
hr: Izbornik Prozor

[ctx: 00000412.xhp par_id3150767 8 help.text]
en: Sort Ascending
hr: Razvrstaj uzlazno

[ctx: 00000412.xhp par_id3145364 9 help.text]
en: Sort Descending
hr: Razvrstaj silazno

[ctx: 00000412.xhp par_id3149401 14 help.text]
en: AutoFilter
hr: SamoFiltar

[ctx: 00000412.xhp par_id3149207 49 help.text]
en: Remove Filter/Sort
hr: Ukloni filtar/razvrstavanje

[ctx: 00000412.xhp par_id3150214 36 help.text]
en: Group
hr: Grupa

[ctx: 00000412.xhp par_id3153555 39 help.text]
en: Ungroup
hr: Razgrupiraj

[ctx: 01120000.xhp tit help.text]
en: Page Preview
hr: Pregled stranice

[ctx: 02110000.xhp hd_id3159155 4 help.text]
en: Column
hr: Stupac

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147126 6 help.text]
en: Row
hr: Redak

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150717 8 help.text]
en: Data Range
hr: Raspon podataka

[ctx: 02110000.xhp par_id3146919 9 help.text]
en: Data Range
hr: Raspon podataka

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148488 14 help.text]
en: Start
hr: Pokreni

[ctx: 02110000.xhp par_id3154372 15 help.text]
en: Start
hr: Pokreni

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146982 17 help.text]
en: End
hr: Kraj

[ctx: 02110000.xhp par_id3147072 18 help.text]
en: End
hr: Kraj

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150107 20 help.text]
en: Toggle
hr: Preklopi

[ctx: 02110000.xhp par_id3159229 21 help.text]
en: Toggle
hr: Preklopi

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149381 11 help.text]
en: Contents
hr: Sadržaj

[ctx: 02110000.xhp par_id3150955 12 help.text]
en: Contents
hr: Sadržaj

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147244 23 help.text]
en: Scenarios
hr: Scenariji

[ctx: 02110000.xhp par_id3166466 24 help.text]
en: Scenarios
hr: Scenariji

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A77 help.text]
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A92 help.text]
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150037 26 help.text]
en: Drag Mode
hr: Način povlačenja

[ctx: 02110000.xhp par_id3150656 27 help.text]
en: Drag Mode
hr: Način povlačenja

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149009 29 help.text]
en: Insert as Hyperlink
hr: Umetni kao hipervezu

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154682 31 help.text]
en: Insert as Link
hr: Umetni kao vezu

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145824 33 help.text]
en: Insert as Copy
hr: Umetni kao kopiju

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147423 38 help.text]
en: Objects
hr: Objekti

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150860 35 help.text]
en: Documents
hr: Dokumenti

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
en: Headers & Footers
hr: Zaglavlja i Podnožja

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145251 1 help.text]
en: Headers & Footers
hr: Zaglavlja i Podnožja

[ctx: 02120100.xhp tit help.text]
en: Header/Footer
hr: Podnožje/Zaglavlje

[ctx: 02120100.xhp hd_id3145748 3 help.text]
en: Left Area
hr: Lijevo područje

[ctx: 02120100.xhp hd_id3148648 5 help.text]
en: Center Area
hr: Centriraj područje

[ctx: 02120100.xhp par_idN10811 help.text]
en: Header/Footer
hr: Podnožje/Zaglavlje

[ctx: 02120100.xhp hd_id3154729 9 help.text]
en: Text attributes
hr: Svojstva teksta

[ctx: 02120100.xhp par_id3155336 25 help.text]
en: Text Attributes
hr: Svojstva teksta

[ctx: 02120100.xhp hd_id3145792 11 help.text]
en: File Name
hr: Ime datoteke

[ctx: 02120100.xhp par_id3154487 26 help.text]
en: File Name
hr: Ime datoteke

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155812 13 help.text]
en: Sheet Name
hr: Naziv lista

[ctx: 02120100.xhp par_id3147071 27 help.text]
en: Sheet Name
hr: Naziv lista

[ctx: 02120100.xhp hd_id3144768 15 help.text]
en: Page
hr: Stranica

[ctx: 02120100.xhp par_id3150048 28 help.text]
en: Page
hr: Stranica

[ctx: 02120100.xhp hd_id3146962 17 help.text]
en: Pages
hr: Stranice

[ctx: 02120100.xhp par_id3147499 29 help.text]
en: Pages
hr: Stranice

[ctx: 02120100.xhp hd_id3149050 19 help.text]
en: Date
hr: Datum

[ctx: 02120100.xhp par_id3150540 30 help.text]
en: Date
hr: Datum

[ctx: 02120100.xhp hd_id3147610 21 help.text]
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: 02120100.xhp par_id3157904 31 help.text]
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Fill
hr: Ispuna

[ctx: 02140100.xhp tit help.text]
en: Down
hr: Dolje

[ctx: 02140200.xhp tit help.text]
en: Right
hr: Desno

[ctx: 02140300.xhp tit help.text]
en: Up
hr: Gore

[ctx: 02140400.xhp tit help.text]
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: 02140500.xhp tit help.text]
en: Fill Sheet
hr: Ispuni list

[ctx: 02140500.xhp hd_id3153897 1 help.text]
en: Fill Sheet
hr: Ispuni list

[ctx: 02140600.xhp tit help.text]
en: Fill Series
hr: Ispuni skupove

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148664 1 help.text]
en: Fill Series
hr: Ispuni skupove

[ctx: 02140600.xhp hd_id3147435 4 help.text]
en: Direction
hr: Smjer

[ctx: 02140600.xhp hd_id3145253 6 help.text]
en: Down
hr: Dolje

[ctx: 02140600.xhp hd_id3155738 8 help.text]
en: Right
hr: Desno

[ctx: 02140600.xhp hd_id3146972 10 help.text]
en: Up
hr: Gore

[ctx: 02140600.xhp hd_id3153764 12 help.text]
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148488 16 help.text]
en: Linear
hr: Linearni

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149210 18 help.text]
en: Growth
hr: Rast

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149528 20 help.text]
en: Date
hr: Datum

[ctx: 02140600.xhp hd_id3150202 22 help.text]
en: AutoFill
hr: SamoIspuna

[ctx: 02140600.xhp hd_id3144771 29 help.text]
en: Weekday
hr: Dan u tjednu

[ctx: 02140600.xhp hd_id3154957 31 help.text]
en: Month
hr: Mjesec

[ctx: 02140600.xhp hd_id3152870 33 help.text]
en: Year
hr: Godina

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149312 39 help.text]
en: Increment
hr: Povećaj

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
en: Deleting Contents
hr: Brisanje sadržaja

[ctx: 02150000.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: Deleting Contents
hr: Brisanje sadržaja

[ctx: 02150000.xhp hd_id3148575 3 help.text]
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: 02150000.xhp hd_id3146975 5 help.text]
en: Delete All
hr: Izbriši sve

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156286 7 help.text]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: 02150000.xhp hd_id3153840 9 help.text]
en: Numbers
hr: Brojevi

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154703 13 help.text]
en: Formulas
hr: Formule

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150300 15 help.text]
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155112 17 help.text]
en: Formats
hr: Oblici

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150088 19 help.text]
en: Objects
hr: Objekti

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
en: Delete Cells
hr: Obriši ćelije

[ctx: 02160000.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: Delete Cells
hr: Obriši ćelije

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149121 3 help.text]
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155767 5 help.text]
en: Shift cells up
hr: Pomicanjem ćelija gore

[ctx: 02160000.xhp hd_id3156382 7 help.text]
en: Shift cells left
hr: Pomicanjem ćelija lijevo

[ctx: 02160000.xhp hd_id3146918 9 help.text]
en: Delete entire row(s)
hr: Obriši cijeli redak (retke)

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155114 11 help.text]
en: Delete entire column(s)
hr: Obriši cijeli stupac (stupce)

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
en: Delete Sheet
hr: Obriši list

[ctx: 02170000.xhp hd_id3156424 1 help.text]
en: Delete Sheet
hr: Obriši list

[ctx: 02170000.xhp hd_id3147124 3 help.text]
en: Yes
hr: Da

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149412 5 help.text]
en: No
hr: Ne

[ctx: 02180000.xhp hd_id3163710 3 help.text]
en: To Document
hr: Na dokument

[ctx: 02180000.xhp hd_id3154012 5 help.text]
en: Insert Before
hr: Ubaci ispred

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153726 7 help.text]
en: Copy
hr: Kopiraj

[ctx: 02190000.xhp tit help.text]
en: Delete Manual Breaks
hr: Obriši sve ručne prekide

[ctx: 02190200.xhp tit help.text]
en: Column Break
hr: Prijelom stupca

[ctx: 02200000.xhp tit help.text]
en: Sheet
hr: List

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Formula Bar
hr: Traka formule

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
en: Page Break Preview
hr: Pregled prijeloma stranica

[ctx: 03100000.xhp hd_id3154731 14 help.text]
en: Delete All Manual Breaks
hr: Obriši sve ručne prekide

[ctx: 03100000.xhp hd_id3155067 18 help.text]
en: Add Print Range
hr: Dodaj raspon ispisa

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Manual Break
hr: Ručni prekid

[ctx: 04010200.xhp tit help.text]
en: Column Break
hr: Prijelom stupca

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Insert Cells
hr: Umetni ćelije

[ctx: 04020000.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: Insert Cells
hr: Umetni ćelije

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153768 3 help.text]
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: 04020000.xhp hd_id3146120 5 help.text]
en: Shift cells down
hr: Pomicanjem ćelija dolje

[ctx: 04020000.xhp hd_id3147434 7 help.text]
en: Shift cells right
hr: Pomicanjem ćelija desno

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153877 9 help.text]
en: Entire row
hr: Cijeli redak

[ctx: 04020000.xhp hd_id3146971 11 help.text]
en: Entire column
hr: Cijeli stupac

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Rows
hr: Retci

[ctx: 04050000.xhp tit help.text]
en: Insert Sheet
hr: Ubaci list

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155629 1 help.text]
en: Insert Sheet
hr: Ubaci list

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154684 19 help.text]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154123 21 help.text]
en: Before current sheet
hr: Prije trenutnog lista

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155414 23 help.text]
en: After current sheet
hr: Nakon trenutnog lista

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147428 25 help.text]
en: Sheet
hr: List

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147350 3 help.text]
en: New sheet
hr: Novi list

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149379 7 help.text]
en: Name
hr: Ime

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155066 9 help.text]
en: From File
hr: Iz datoteke

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149020 15 help.text]
en: Browse
hr: Potraži

[ctx: 04050000.xhp hd_id3145791 17 help.text]
en: Link
hr: Veza

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Function Wizard
hr: Čarobnjak Funkcije

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154730 36 help.text]
en: Category
hr: Kategorija

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150749 6 help.text]
en: Function
hr: Funkcija

[ctx: 04060000.xhp hd_id3159264 8 help.text]
en: Array
hr: Polje

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154957 51 help.text]
en: Result
hr: Rezultat

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153249 45 help.text]
en: Back
hr: Natrag

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155762 54 help.text]
en: Next
hr: Dalje

[ctx: 04060000.xhp hd_id3148745 58 help.text]
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150534 32 help.text]
en: OK
hr: U redu

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149014 49 help.text]
en: Structure
hr: Struktura

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
en: Functions by Category
hr: Funkcije po kategoriji

[ctx: 04060100.xhp hd_id3154944 16 help.text]
en: Functions by Category
hr: Funkcije po kategoriji

[ctx: 04060101.xhp tit help.text]
en: Database Functions
hr: Funkcije baze podataka

[ctx: 04060101.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: Database Functions
hr: Funkcije baze podataka

[ctx: 04060101.xhp par_id3152992 10 help.text]
en: <item type="input">Name</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3155532 11 help.text]
en: <item type="input">Grade</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3156448 12 help.text]
en: <item type="input">Age</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3152899 14 help.text]
en: <item type="input">Weight</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3151240 16 help.text]
en: <item type="input">Andy</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3156016 17 help.text]
en: <item type="input">3</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3145073 18 help.text]
en: <item type="input">9</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154956 19 help.text]
en: <item type="input">150</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3153976 20 help.text]
en: <item type="input">40</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3152870 22 help.text]
en: <item type="input">Betty</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3149692 23 help.text]
en: <item type="input">4</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154652 24 help.text]
en: <item type="input">10</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3149381 25 help.text]
en: <item type="input">1000</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3153812 26 help.text]
en: <item type="input">42</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3155596 28 help.text]
en: <item type="input">Charles</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3147244 29 help.text]
en: <item type="input">3</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3149871 30 help.text]
en: <item type="input">10</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3155752 31 help.text]
en: <item type="input">300</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3149052 32 help.text]
en: <item type="input">51</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3147296 34 help.text]
en: <item type="input">Daniel</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150393 35 help.text]
en: <item type="input">5</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3145236 36 help.text]
en: <item type="input">11</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150534 37 help.text]
en: <item type="input">1200</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150375 38 help.text]
en: <item type="input">48</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150456 40 help.text]
en: <item type="input">Eva</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3146886 41 help.text]
en: <item type="input">2</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3149945 42 help.text]
en: <item type="input">8</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3157904 43 help.text]
en: <item type="input">650</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3149352 44 help.text]
en: <item type="input">33</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150743 47 help.text]
en: <item type="input">2</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154844 48 help.text]
en: <item type="input">7</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3146137 52 help.text]
en: <item type="input">Greta</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3148739 53 help.text]
en: <item type="input">1</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3148583 54 help.text]
en: <item type="input">7</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154556 55 help.text]
en: <item type="input">200</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3155255 56 help.text]
en: <item type="input">36</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3153078 58 help.text]
en: <item type="input">Harry</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3149955 59 help.text]
en: <item type="input">3</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150005 60 help.text]
en: <item type="input">9</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3155951 61 help.text]
en: <item type="input">1200</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3145169 62 help.text]
en: <item type="input">44</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3148761 64 help.text]
en: <item type="input">Irene</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3149877 65 help.text]
en: <item type="input">2</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154327 66 help.text]
en: <item type="input">8</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3155435 67 help.text]
en: <item type="input">1000</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3145353 68 help.text]
en: <item type="input">42</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3153544 72 help.text]
en: <item type="input">Name</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3158414 73 help.text]
en: <item type="input">Grade</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3152820 74 help.text]
en: <item type="input">Age</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150471 76 help.text]
en: <item type="input">Weight</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3148429 78 help.text]
en: <item type="input">>600</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3163823 81 help.text]
en: <item type="input">DCOUNT</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3145083 82 help.text]
en: <item type="input">5</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3154743 92 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060101.xhp par_id3145652 95 help.text]
en: To learn how many children in second grade are over 7 years of age, delete the entry >600 in cell D14 and enter <item type="input">2</item> in cell B14 under Grade, and enter <item type="input">>7</item> in cell C14 to the right. The result is 2. Two children are in second grade and over 7 years of age. As both criteria are in the same row, they are connected by AND.
hr: Ako vas zanima koliko u drugom razredu ima djece starije od 7 godina, obrišite stavku >600 u polju D14 i upišite <item type="input">2</item> u polje B14 pod Razred, te upišite <item type="input">>7</item> u polje C14 desno. Rezultat je 2. Dvoje djece je u drugom razredu i starije od 7 godina. Budući da su oba uvjeta u istom retku, na njih se primjenjuje logička operacija "I" (AND).

[ctx: 04060101.xhp hd_id3149751 101 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060101.xhp hd_id3153909 108 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060101.xhp hd_id3145420 119 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060101.xhp par_id3150510 122 help.text]
en: Under Grade, enter <item type="input">1, 2, 3,</item> and so on, one after the other. After entering a grade number, the weight of the heaviest child in that grade appears.
hr: Pod Razred upišite <item type="input">1, 2, 3,</item> i tako dalje, jedno iza drugoga. Nakon upisa razreda, pojavi se težina najtežeg djeteta u tom razredu.

[ctx: 04060101.xhp hd_id3151050 127 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060101.xhp par_id3148917 130 help.text]
en: In row 14, under Grade, enter <item type="input">1, 2, 3,</item> and so on, one after the other. The shortest distance to school for each grade appears.
hr: U retku 14 pod Razred upišite <item type="input">1, 2, 3,</item> i tako dalje, jedno iza drugoga. Kao rezultat bit će prikazana najmanja udaljenost od škole za svaki razred.

[ctx: 04060101.xhp hd_id3152943 135 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060101.xhp par_id3155587 138 help.text]
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The average weight of all children of the same age appears.
hr: U retku 14 pod Starost upišite <item type="input">7, 8, 9,</item> i tako dalje, jedno iza drugoga. Kao rezultat bit će prikazana prosječna težina sve djece iste starosti.

[ctx: 04060101.xhp hd_id3149802 143 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060101.xhp par_id3148986 144 help.text]
en: With the birthday party example above (scroll up, please), there is no meaningful application of this function.
hr: Sa primjerom rodjendanske proslave iznad (molimo, pogledajte iznad),  nema znacajne primjene ove funkcije.

[ctx: 04060101.xhp hd_id3153945 149 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060101.xhp par_id3153536 152 help.text]
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The result shown is the standard deviation of the weight of all children of this age.
hr: U retku 14 pod Starost upišite <item type="input">7, 8, 9,</item> i tako dalje, jedno iza drugoga. Kao rezultat bit će prikazano standardno odstupanje (devijacija) težine sve djece zadane starosti.

[ctx: 04060101.xhp hd_id3153322 157 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060101.xhp par_id3143271 160 help.text]
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The result is the standard deviation of the weight for all same-aged children whose weight was checked.
hr: U retku 14 pod Starost upišite <item type="input">7, 8, 9,</item> i tako dalje, jedno iza drugoga. Kao rezultat bit će prikazano standardno odstupanje (devijacija) težine sve djece iste starosti čija je težina označena.

[ctx: 04060101.xhp hd_id3159079 165 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060101.xhp bm_id3155614 help.text]
en: <bookmark_value>DVAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances;based on samples</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3151257 174 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060101.xhp par_id3153798 177 help.text]
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. You will see as a result the variance of the weight values for all children of this age.
hr: U retku 14 pod Starost upišite <item type="input">7, 8, 9,</item> i tako dalje, jedno iza drugoga. Kao rezultat bit će prikazana varijanca težina sve djece zadane starosti.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3153880 help.text]
en: <bookmark_value>DVARP function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances;based on populations</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3151110 182 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060102.xhp par_id6401257 help.text]
en: Date base
hr: Baza podataka

[ctx: 04060102.xhp par_id5841242 help.text]
en: Use
hr: Koristi

[ctx: 04060102.xhp par_id7096774 help.text]
en: (default)
hr: (uobičajena postavka)

[ctx: 04060102.xhp par_idN1067A help.text]
en: Functions
hr: Funkcije

[ctx: 04060103.xhp tit help.text]
en: Financial Functions Part One
hr: Financijske funkcije prvi dio

[ctx: 04060103.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: Financial Functions Part One
hr: Financijske funkcije prvi dio

[ctx: 04060103.xhp hd_id3148699 345 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060103.xhp hd_id3155384 356 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060103.xhp hd_id3154710 398 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060103.xhp hd_id3150037 14 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060103.xhp hd_id3148434 28 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060103.xhp par_id3153778 38 help.text]
en: <item type="input">Initial Cost</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3150002 40 help.text]
en: <item type="input">Useful Life</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153006 41 help.text]
en: <item type="input">Time Period</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154505 42 help.text]
en: <item type="input">Deprec. SYD</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3150131 46 help.text]
en: <item type="input">5</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3148766 47 help.text]
en: <item type="input">1</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3148397 50 help.text]
en: <item type="input">2</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3150267 53 help.text]
en: <item type="input">3</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153545 56 help.text]
en: <item type="input">4</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3155085 59 help.text]
en: <item type="input">5</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3155404 62 help.text]
en: <item type="input">6</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3083286 65 help.text]
en: <item type="input">7</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154815 68 help.text]
en: <item type="input">8</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3156307 71 help.text]
en: <item type="input">9</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3146856 74 help.text]
en: <item type="input">10</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3156113 78 help.text]
en: <item type="input">>0</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153625 79 help.text]
en: <item type="input">Total</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3151174 387 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060103.xhp hd_id3146995 411 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060103.xhp hd_id3154223 95 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060103.xhp hd_id3149156 420 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060103.xhp par_id3148927 422 help.text]
en: <item type="input">=EFFECT_ADD(0.0525;4)</item> returns 0.053543 or 5.3543%.
hr: <item type="input">=NOMINAL_ADD(5.3543%;4)</item> vraća 0.0525 ili 5.25%.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3159274 109 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060103.xhp hd_id3151130 123 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060103.xhp hd_id3151258 134 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060103.xhp hd_id3156162 322 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060104.xhp tit help.text]
en: Information Functions
hr: Informacijska funkcija

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147247 1 help.text]
en: Information Functions
hr: Informacijska funkcija

[ctx: 04060104.xhp par_id3150024 7 help.text]
en: x <item type="input">value</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060104.xhp par_id3148725 8 help.text]
en: y <item type="input">value</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060104.xhp par_id3148440 10 help.text]
en: <item type="input">-5</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060104.xhp par_id3148888 11 help.text]
en: <item type="input">-3</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060104.xhp par_id3150139 13 help.text]
en: <item type="input">-2</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149542 14 help.text]
en: <item type="input">0</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060104.xhp par_id3153329 16 help.text]
en: <item type="input">-1</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060104.xhp par_id3155257 17 help.text]
en: <item type="input">1</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149956 19 help.text]
en: <item type="input">0</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060104.xhp par_id3145594 20 help.text]
en: <item type="input">3</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060104.xhp par_id3148573 22 help.text]
en: <item type="input">2</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060104.xhp par_id3145166 23 help.text]
en: <item type="input">4</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060104.xhp par_id3150018 25 help.text]
en: <item type="input">4</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060104.xhp par_id3150129 26 help.text]
en: <item type="input">6</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060104.xhp par_id3148389 28 help.text]
en: <item type="input">6</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060104.xhp par_id3156068 29 help.text]
en: <item type="input">8</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060104.xhp par_id8360850 help.text]
en: Return value
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 04060104.xhp hd_id5459456 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060104.xhp par_id3150930 33 help.text]
en: CURRENT()
hr: CURRENT

[ctx: 04060104.xhp hd_id3145629 34 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060104.xhp par_id6019165 help.text]
en: The example returns choochoo.
hr: Primjer vraća choochoo.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3152820 151 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060104.xhp par_id3153923 153 help.text]
en: <item type="input">=FORMULA(A8)</item> returns the text =SUM(1;2;3).
hr: <item type="input">=FORMULA(A8)</item> vraća tekst =SUM(1;2;3).

[ctx: 04060104.xhp hd_id3083448 42 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060104.xhp par_id2131544 help.text]
en: <item type="input">=ISREF(4)</item> returns FALSE.
hr: <item type="input">=ISEVEN(3.999)</item> vraća FALSE

[ctx: 04060104.xhp bm_id3154812 help.text]
en: <bookmark_value>ISERR function</bookmark_value><bookmark_value>error codes;controlling</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3153212 50 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060104.xhp par_id3153276 51 help.text]
en: <item type="input">=ISERR(C8)</item> where cell C8 contains <item type="input">=1/0</item> returns TRUE, because 1/0 is an error.
hr: <item type="input">=ISERROR(C9)</item> gdje ćelija C9 sadrži <item type="input">=NA()</item> vraća TRUE.

[ctx: 04060104.xhp par_id8456984 help.text]
en: <item type="input">=ISERR(C9)</item> where cell C9 contains <item type="input">=NA()</item> returns FALSE, because ISERR() ignores the #N/A error.
hr: <item type="input">=ISERROR(C9)</item> gdje ćelija C9 sadrži <item type="input">=NA()</item> vraća TRUE.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3147081 help.text]
en: <bookmark_value>ISERROR function</bookmark_value><bookmark_value>recognizing;general errors</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3155994 58 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060104.xhp par_id3150256 59 help.text]
en: <item type="input">=ISERROR(C8)</item> where cell C8 contains <item type="input">=1/0</item> returns TRUE, because 1/0 is an error.
hr: <item type="input">=ISERROR(C9)</item> gdje ćelija C9 sadrži <item type="input">=NA()</item> vraća TRUE.

[ctx: 04060104.xhp par_id1889095 help.text]
en: <item type="input">=ISERROR(C9)</item> where cell C9 contains <item type="input">=NA()</item> returns TRUE.
hr: <item type="input">=ISERROR(C9)</item> gdje ćelija C9 sadrži <item type="input">=NA()</item> vraća TRUE.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147491 66 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060104.xhp hd_id3150115 234 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060104.xhp par_id3153904 235 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN_ADD(5)</item> returns 0.
hr: <item type="input">=ISODD_ADD(5)</item> vraća 1.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3154692 help.text]
en: <bookmark_value>ISNONTEXT function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;no text</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3150525 73 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147508 82 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060104.xhp par_id3147234 83 help.text]
en: <item type="input">=ISBLANK(D2)</item> returns FALSE as a result.
hr: <item type="input">=ISBLANK(D2)</item> vraća FALSE kao rezultat.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155356 help.text]
en: <bookmark_value>ISLOGICAL function</bookmark_value><bookmark_value>number formats;logical</bookmark_value><bookmark_value>logical number formats</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>funkcija Umnoška</bookmark_value><bookmark_value>brojevi;množenje</bookmark_value><bookmark_value>množenje;brojevi</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3150709 90 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153685 help.text]
en: <bookmark_value>ISNA function</bookmark_value><bookmark_value>#N/A error;recognizing</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149964 98 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060104.xhp par_id3154852 99 help.text]
en: <item type="input">=ISNA(D3)</item> returns FALSE as a result.
hr: <item type="input">=ISNA(D3)</item> vraća FALSE kao rezultat.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3149426 help.text]
en: <bookmark_value>ISTEXT function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;text</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149239 106 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060104.xhp hd_id3143274 241 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060104.xhp par_id3154793 242 help.text]
en: <item type="input">=ISODD_ADD(5)</item> returns 1.
hr: <item type="input">=ISODD_ADD(5)</item> vraća 1.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3148688 help.text]
en: <bookmark_value>ISNUMBER function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;numbers</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3146793 115 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147097 124 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060104.xhp par_id3154117 125 help.text]
en: <item type="input">=N(123)</item> returns 123
hr: <item type="input">=INT(-1.3)</item> vraća -2.

[ctx: 04060104.xhp par_id2337717 help.text]
en: <item type="input">=N(TRUE)</item> returns 1
hr: <item type="input">=FACT(0)</item> vraća 1.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153781 126 help.text]
en: <item type="input">=N(FALSE)</item> returns 0
hr: <item type="input">=ABS(0)</item> vraća 0.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154670 243 help.text]
en: <item type="input">=N("abc")</item> returns 0
hr: <item type="input">=ATANH(0)</item> vraća 0.

[ctx: 04060104.xhp par_id3519089 help.text]
en: =N(1/0) returns #DIV/0!
hr: =N(1/0) vraća #DIV/0!

[ctx: 04060104.xhp hd_id3155128 133 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060104.xhp par_id3154481 134 help.text]
en: <item type="input">=NA()</item> converts the contents of the cell into #N/A.
hr: <item type="input">=NA()</item> pretvara sadržaj ćelije u #N/A.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153357 142 help.text]
en: <item type="input">=TYPE(C2)</item> returns 2 as a result.
hr: <item type="input">=TYPE(D9)</item> vraća 1 kao rezultat.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148980 143 help.text]
en: <item type="input">=TYPE(D9)</item> returns 1 as a result.
hr: <item type="input">=TYPE(D9)</item> vraća 1 kao rezultat.

[ctx: 04060104.xhp par_id3149344 166 help.text]
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: 04060104.xhp par_id3153266 167 help.text]
en: COL
hr: STU

[ctx: 04060104.xhp par_id3150094 162 help.text]
en: <item type="input">=CELL("COL";D2)</item> returns 4.
hr: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> vraća 0.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151222 163 help.text]
en: <item type="input">=CELL("ROW";D2)</item> returns 2.
hr: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> vraća 0.

[ctx: 04060104.xhp par_id3149169 164 help.text]
en: <item type="input">=CELL("Sheet";Sheet3.D2)</item> returns 3.
hr: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> vraća 0.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154136 175 help.text]
en: <item type="input">=CELL("ADDRESS";D2)</item> returns $D$2.
hr: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> vraća 0.

[ctx: 04060104.xhp par_id3159198 176 help.text]
en: <item type="input">=CELL("ADDRESS";Sheet3.D2)</item> returns $Sheet3.$D$2.
hr: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> vraća 0.

[ctx: 04060104.xhp par_id3146811 178 help.text]
en: FILENAME
hr: IME DATOTEKE

[ctx: 04060104.xhp par_id3159104 184 help.text]
en: <item type="input">=CELL("COORD"; D2)</item> returns $A:$D$2.
hr: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> vraća 0.

[ctx: 04060104.xhp par_id3163720 185 help.text]
en: <item type="input">=CELL("COORD"; Sheet3.D2)</item> returns $C:$D$2.
hr: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> vraća 0.

[ctx: 04060104.xhp par_id3156348 193 help.text]
en: WIDTH
hr: ŠIRINA

[ctx: 04060104.xhp par_id3154594 225 help.text]
en: COLOR
hr: BOJA

[ctx: 04060105.xhp hd_id3149143 34 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060105.xhp par_id3145632 36 help.text]
en: <item type="input">=AND(12<13;14>12;7<6)</item> returns FALSE.
hr: <item type="input">=ISODD(-3.1)</item> vraća TRUE

[ctx: 04060105.xhp par_id3149946 60 help.text]
en: <item type="input">=AND (FALSE;TRUE)</item> returns FALSE.
hr: <item type="input">=ABS(0)</item> vraća 0.

[ctx: 04060105.xhp hd_id3150697 7 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060105.xhp par_id3154842 8 help.text]
en: <item type="input">=FALSE()</item> returns FALSE
hr: <item type="input">=ISEVEN(3.999)</item> vraća FALSE

[ctx: 04060105.xhp par_id3147468 9 help.text]
en: <item type="input">=NOT(FALSE())</item> returns TRUE
hr: <item type="input">=ABS(0)</item> vraća 0.

[ctx: 04060105.xhp hd_id3149507 55 help.text]
en: Examples
hr: Primjeri

[ctx: 04060105.xhp hd_id3149884 17 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060105.xhp hd_id3153228 25 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060105.xhp par_id3155371 27 help.text]
en: <item type="input">=OR(12<11;13>22;45=45)</item> returns TRUE.
hr: <item type="input">=ISODD(-3.1)</item> vraća TRUE

[ctx: 04060105.xhp par_id3158412 59 help.text]
en: <item type="input">=OR(FALSE;TRUE)</item> returns TRUE.
hr: <item type="input">=ABS(0)</item> vraća 0.

[ctx: 04060105.xhp hd_id3147175 42 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060105.xhp par_id3083285 44 help.text]
en: <item type="input">=AND(A;B)</item> returns FALSE
hr: <item type="input">=ISODD(-3.1)</item> vraća TRUE

[ctx: 04060105.xhp par_id3083444 45 help.text]
en: <item type="input">=OR(A;B)</item> returns TRUE
hr: <item type="input">=ISODD(-3.1)</item> vraća TRUE

[ctx: 04060105.xhp par_id3154314 46 help.text]
en: <item type="input">=NOT(AND(A;B))</item> returns TRUE
hr: <item type="input">=ISODD(-3.1)</item> vraća TRUE

[ctx: 04060106.xhp tit help.text]
en: Mathematical Functions
hr: Matematicke funkcije

[ctx: 04060106.xhp hd_id3147124 1 help.text]
en: Mathematical Functions
hr: Matematicke funkcije

[ctx: 04060106.xhp par_id3147475 36 help.text]
en: ABS(Number)
hr: HOUR(Broj)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155823 38 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id3152787 39 help.text]
en: <item type="input">=ABS(-56)</item> returns 56.
hr: <item type="input">=ABS(0)</item> vraća 0.

[ctx: 04060106.xhp par_id3148752 40 help.text]
en: <item type="input">=ABS(12)</item> returns 12.
hr: <item type="input">=ABS(0)</item> vraća 0.

[ctx: 04060106.xhp par_id320139 help.text]
en: <item type="input">=ABS(0)</item> returns 0.
hr: <item type="input">=ABS(0)</item> vraća 0.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3146139 47 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id3150020 53 help.text]
en: ACOS(Number)
hr: HOUR(Broj)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149882 55 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id3150128 56 help.text]
en: <item type="input">=ACOS(-1)</item> returns 3.14159265358979 (PI radians)
hr: <item type="input">=PI()</item> vraća 3.14159265358979.

[ctx: 04060106.xhp par_id8792382 help.text]
en: <item type="input">=DEGREES(ACOS(0.5))</item> returns 60. The cosine of 60 degrees is 0.5.
hr: <item type="input">=DEGREES(ACOS(0.5))</item> vraća 60. Kosinus od 60 stupnjeva je 0.5.

[ctx: 04060106.xhp par_id3151017 63 help.text]
en: ACOSH(Number)
hr: MONTH(Broj)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150566 65 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id3145629 66 help.text]
en: <item type="input">=ACOSH(1)</item> returns 0.
hr: <item type="input">=ABS(0)</item> vraća 0.

[ctx: 04060106.xhp par_id951567 help.text]
en: <item type="input">=ACOSH(COSH(4))</item> returns 4.
hr: <item type="input">=ACOSH(COSH(4))</item> vraća 4.

[ctx: 04060106.xhp par_id3158419 73 help.text]
en: ACOT(Number)
hr: MONTH(Broj)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3147538 75 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id3155375 76 help.text]
en: <item type="input">=ACOT(1)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians).
hr: <item type="input">=PI()</item> vraća 3.14159265358979.

[ctx: 04060106.xhp par_id8589434 help.text]
en: <item type="input">=DEGREES(ACOT(1))</item> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1.
hr: <item type="input">=DEGREES(ACOT(1))</item> vraća 45. Tangenta od 45 stupnjeva je 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id3147172 83 help.text]
en: ACOTH(Number)
hr: MONTH(Broj)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3083452 85 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id3150608 86 help.text]
en: <item type="input">=ACOTH(1.1)</item> returns inverse hyperbolic cotangent of 1.1, approximately 1.52226.
hr: <item type="input">=ACOTH(1.1)</item> vraća inverzni hiperbolni kotangent od 1.1, približno 1.52226.

[ctx: 04060106.xhp par_id3156305 93 help.text]
en: ASIN(Number)
hr: DAY(Broj)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149448 95 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id3156100 96 help.text]
en: <item type="input">=ASIN(0)</item> returns 0.
hr: <item type="input">=ATANH(0)</item> vraća 0.

[ctx: 04060106.xhp par_id6853846 help.text]
en: <item type="input">=ASIN(1)</item> returns 1.5707963267949 (PI/2 radians).
hr: <item type="input">=PI()</item> vraća 3.14159265358979.

[ctx: 04060106.xhp par_id8772240 help.text]
en: <item type="input">=DEGREES(ASIN(0.5))</item> returns 30. The sine of 30 degrees is 0.5.
hr: <item type="input">=DEGREES(ASIN(0.5))</item> vraća 30. Sinus od 30 stupnjeva je 0.5.

[ctx: 04060106.xhp par_id3150882 103 help.text]
en: ASINH(Number)
hr: MONTH(Broj)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153212 105 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id4808496 help.text]
en: <item type="input">=ASINH(SINH(4))</item> returns 4.
hr: <item type="input">=ASINH(SINH(4))</item> vraća 4.

[ctx: 04060106.xhp par_id3150261 113 help.text]
en: ATAN(Number)
hr: DAY(Broj)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154054 115 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id3143229 116 help.text]
en: <item type="input">=ATAN(1)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians).
hr: <item type="input">=PI()</item> vraća 3.14159265358979.

[ctx: 04060106.xhp par_id8746299 help.text]
en: <item type="input">=DEGREES(ATAN(1))</item> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1.
hr: <item type="input">=DEGREES(ATAN(1))</item> vraća 45. Tangens od 45 stupnjeva je 1.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145663 126 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id3154692 127 help.text]
en: <item type="input">=ATAN2(20;20)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians).
hr: <item type="input">=PI()</item> vraća 3.14159265358979.

[ctx: 04060106.xhp par_id1477095 help.text]
en: <item type="input">=DEGREES(ATAN2(12.3;12.3))</item> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1.
hr: <item type="input">=DEGREES(ATAN2(12.3;12.3))</item> vraća 45. Tangens od 45 stupnjeva je 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id3149912 133 help.text]
en: ATANH(Number)
hr: DAY(Broj)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3148450 135 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id3145419 136 help.text]
en: <item type="input">=ATANH(0)</item> returns 0.
hr: <item type="input">=ATANH(0)</item> vraća 0.

[ctx: 04060106.xhp par_id3154213 152 help.text]
en: COS(Number)
hr: HOUR(Broj)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153579 154 help.text]
en: Examples
hr: Primjeri

[ctx: 04060106.xhp par_id3147240 155 help.text]
en: <item type="input">=COS(PI()/2)</item> returns 0, the cosine of PI/2 radians.
hr: <item type="input">=COT(RADIANS(45))</item> vraća 1, kotangens od 45 stupnjeva.

[ctx: 04060106.xhp par_id3147516 156 help.text]
en: <item type="input">=COS(RADIANS(60))</item> returns 0.5, the cosine of 60 degrees.
hr: <item type="input">=COS(RADIANS(60))</item> vraća 0.5, kosinus od 60 stupnjeva.

[ctx: 04060106.xhp par_id3166440 162 help.text]
en: COSH(Number)
hr: MONTH(Broj)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153234 164 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id3154099 165 help.text]
en: <item type="input">=COSH(0)</item> returns 1, the hyperbolic cosine of 0.
hr: <item type="input">=COSH(0)</item> vraća 1, hiperbolni kosinus od 0.

[ctx: 04060106.xhp par_id3154856 172 help.text]
en: COT(Number)
hr: MONTH(Broj)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149800 174 help.text]
en: Examples:
hr: Primjeri:

[ctx: 04060106.xhp par_id3148616 175 help.text]
en: <item type="input">=COT(PI()/4)</item> returns 1, the cotangent of PI/4 radians.
hr: <item type="input">=COT(RADIANS(45))</item> vraća 1, kotangens od 45 stupnjeva.

[ctx: 04060106.xhp par_id3148986 176 help.text]
en: <item type="input">=COT(RADIANS(45))</item> returns 1, the cotangent of 45 degrees.
hr: <item type="input">=COT(RADIANS(45))</item> vraća 1, kotangens od 45 stupnjeva.

[ctx: 04060106.xhp par_id3143280 181 help.text]
en: COTH(Number)
hr: MONTH(Broj)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155422 183 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id3144754 184 help.text]
en: <item type="input">=COTH(1)</item> returns the hyperbolic cotangent of 1, approximately 1.3130.
hr: <item type="input">=COTH(1)</item> vraća hiperbolni kotangent od 1, približno 1.3130.

[ctx: 04060106.xhp par_id4571344 152 help.text]
en: CSC(Number)
hr: MONTH(Broj)

[ctx: 04060106.xhp hd_id2577161 154 help.text]
en: Examples
hr: Primjeri

[ctx: 04060106.xhp par_id6016818 156 help.text]
en: <item type="input">=CSC(RADIANS(30))</item> returns 2, the cosecant of 30 degrees.
hr: <item type="input">=COS(RADIANS(60))</item> vraća 0.5, kosinus od 60 stupnjeva.

[ctx: 04060106.xhp par_id3108851 162 help.text]
en: CSCH(Number)
hr: MONTH(Broj)

[ctx: 04060106.xhp hd_id6037477 164 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145314 help.text]
en: <bookmark_value>DEGREES function</bookmark_value><bookmark_value>converting;radians, into degrees</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3669545 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id3459578 help.text]
en: <item type="input">=DEGREES(PI())</item> returns 180 degrees.
hr: <item type="input">=DEGREES(PI())</item> vraća 180 stupnjeva.

[ctx: 04060106.xhp par_id3146786 201 help.text]
en: EXP(Number)
hr: DAY(Broj)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154418 203 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145781 help.text]
en: <bookmark_value>FACT function</bookmark_value><bookmark_value>factorials;numbers</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154661 211 help.text]
en: FACT(Number)
hr: DAY(Broj)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154569 213 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id3154476 216 help.text]
en: <item type="input">=FACT(3)</item> returns 6.
hr: <item type="input">=FACT(0)</item> vraća 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id3147525 214 help.text]
en: <item type="input">=FACT(0)</item> returns 1.
hr: <item type="input">=FACT(0)</item> vraća 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id3156146 221 help.text]
en: INT(Number)
hr: MONTH(Broj)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155118 223 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id3156267 224 help.text]
en: <item type="input">=INT(5.7)</item> returns 5.
hr: <item type="input">=INT(-1.3)</item> vraća -2.

[ctx: 04060106.xhp par_id3147323 225 help.text]
en: <item type="input">=INT(-1.3)</item> returns -2.
hr: <item type="input">=INT(-1.3)</item> vraća -2.

[ctx: 04060106.xhp par_id3150830 230 help.text]
en: EVEN(Number)
hr: DAY(Broj)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155508 232 help.text]
en: Examples
hr: Primjeri

[ctx: 04060106.xhp par_id3154361 233 help.text]
en: <item type="input">=EVEN(2.3)</item> returns 4.
hr: <item type="input">=EVEN(-0.5)</item> vraća -2.

[ctx: 04060106.xhp par_id8477736 help.text]
en: <item type="input">=EVEN(2)</item> returns 2.
hr: <item type="input">=EVEN(-0.5)</item> vraća -2.

[ctx: 04060106.xhp par_id159611 help.text]
en: <item type="input">=EVEN(0)</item> returns 0.
hr: <item type="input">=ATANH(0)</item> vraća 0.

[ctx: 04060106.xhp par_id6097598 help.text]
en: <item type="input">=EVEN(-0.5)</item> returns -2.
hr: <item type="input">=EVEN(-0.5)</item> vraća -2.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3147356 help.text]
en: <bookmark_value>GCD function</bookmark_value><bookmark_value>greatest common divisor</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3147317 242 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id1604663 help.text]
en: <item type="input">=GCD(B1:B3)</item> where cells B1, B2, B3 contain <item type="input">9</item>, <item type="input">12</item>, <item type="input">9</item> gives 3.
hr: <item type="input">=GCD(B1:B3)</item> gdje ćelije B1, B2, B3 sadrže <item type="input">9</item>, <item type="input">12</item>, <item type="input">9</item> daje 3.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150239 682 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id3159192 683 help.text]
en: <item type="input">=GCD_ADD(5;15;25)</item> returns 5.
hr: <item type="input">=GCD_ADD(5;15;25)</item> vraća 5.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3156048 help.text]
en: <bookmark_value>ISEVEN function</bookmark_value><bookmark_value>even integers</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154136 250 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id3163813 251 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN(48)</item> returns TRUE
hr: <item type="input">=ISODD(-3.1)</item> vraća TRUE

[ctx: 04060106.xhp par_id8378856 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN(33)</item> returns FALSE
hr: <item type="input">=ISEVEN(3.999)</item> vraća FALSE

[ctx: 04060106.xhp par_id7154759 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN(0)</item> returns TRUE
hr: <item type="input">=ISODD(-3.1)</item> vraća TRUE

[ctx: 04060106.xhp par_id1912289 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN(-2.1)</item> returns TRUE
hr: <item type="input">=ISODD(-3.1)</item> vraća TRUE

[ctx: 04060106.xhp par_id5627307 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN(3.999)</item> returns FALSE
hr: <item type="input">=ISEVEN(3.999)</item> vraća FALSE

[ctx: 04060106.xhp bm_id3156034 help.text]
en: <bookmark_value>ISODD function</bookmark_value><bookmark_value>odd integers</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163723 260 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id3155345 261 help.text]
en: <item type="input">=ISODD(33)</item> returns TRUE
hr: <item type="input">=ISODD(-3.1)</item> vraća TRUE

[ctx: 04060106.xhp par_id9392986 help.text]
en: <item type="input">=ISODD(48)</item> returns FALSE
hr: <item type="input">=ISODD(-3.1)</item> vraća TRUE

[ctx: 04060106.xhp par_id5971251 help.text]
en: <item type="input">=ISODD(3.999)</item> returns TRUE
hr: <item type="input">=ISODD(-3.1)</item> vraća TRUE

[ctx: 04060106.xhp par_id4136478 help.text]
en: <item type="input">=ISODD(-3.1)</item> returns TRUE
hr: <item type="input">=ISODD(-3.1)</item> vraća TRUE

[ctx: 04060106.xhp hd_id3156431 270 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id3154914 271 help.text]
en: If you enter the numbers <item type="input">512</item>;<item type="input">1024</item> and <item type="input">2000</item> in the Integer 1;2 and 3 text boxes, 128000 will be returned as the result.
hr: Ako u polja Integer 1;2 i 3 unesete vrijednosti <item type="input">512</item>;<item type="input">1024</item> i <item type="input">2000</item>, rezultat će biti 128000.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145122 689 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id3145135 690 help.text]
en: <item type="input">=LCM_ADD(5;15;25)</item> returns 75.
hr: <item type="input">=LCM_ADD(5;15;25)</item> vraća 75.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155802 help.text]
en: <bookmark_value>COMBIN function</bookmark_value><bookmark_value>number of combinations</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153171 279 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id3153517 280 help.text]
en: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> returns 3.
hr: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> vraća 3.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3150284 help.text]
en: <bookmark_value>COMBINA function</bookmark_value><bookmark_value>number of combinations with repetitions</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154584 288 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id3152904 289 help.text]
en: <item type="input">=COMBINA(3;2)</item> returns 6.
hr: <item type="input">=COMBINA(3;2)</item> vraća 6.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3156086 help.text]
en: <bookmark_value>TRUNC function</bookmark_value><bookmark_value>decimal places;cutting off</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152555 297 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id3152569 298 help.text]
en: <item type="input">=TRUNC(1.239;2)</item> returns 1.23. The 9 is lost.
hr: <item type="input">=TRUNC(-1.234999;3)</item> vraća -1.234. Sve 9-tke su izgubljene.

[ctx: 04060106.xhp par_id7050080 help.text]
en: <item type="input">=TRUNC(-1.234999;3)</item> returns -1.234. All the 9s are lost.
hr: <item type="input">=TRUNC(-1.234999;3)</item> vraća -1.234. Sve 9-tke su izgubljene.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153601 help.text]
en: <bookmark_value>LN function</bookmark_value><bookmark_value>natural logarithm</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3155284 304 help.text]
en: LN(Number)
hr: MONTH(Broj)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153852 306 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id5747245 help.text]
en: <item type="input">=LN(EXP(321))</item> returns 321.
hr: <item type="input">=LN(EXP(321))</item> vraća 321.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3109813 help.text]
en: <bookmark_value>LOG function</bookmark_value><bookmark_value>logarithms</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152860 317 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id5577562 help.text]
en: <item type="input">=LOG(7^4;7)</item> returns 4.
hr: <item type="input">=LOG(7^4;7)</item> vraća 4.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154187 help.text]
en: <bookmark_value>LOG10 function</bookmark_value><bookmark_value>base-10 logarithm</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3159328 327 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id3153454 335 help.text]
en: CEILING(Number; Significance; Mode)
hr: CEILING(broj; značajnost; način)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145697 338 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id3145710 339 help.text]
en: <item type="input">=CEILING(-11;-2)</item> returns -10
hr: <item type="input">=CEILING(-11;-2;1)</item> vraća -12

[ctx: 04060106.xhp par_id3145725 340 help.text]
en: <item type="input">=CEILING(-11;-2;0)</item> returns -10
hr: <item type="input">=CEILING(-11;-2;1)</item> vraća -12

[ctx: 04060106.xhp par_id3145740 341 help.text]
en: <item type="input">=CEILING(-11;-2;1)</item> returns -12
hr: <item type="input">=CEILING(-11;-2;1)</item> vraća -12

[ctx: 04060106.xhp hd_id3157836 347 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id3152370 348 help.text]
en: <item type="input">=PI()</item> returns 3.14159265358979.
hr: <item type="input">=PI()</item> vraća 3.14159265358979.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155687 640 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060106.xhp hd_id3159580 356 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id1614429 help.text]
en: =4^3 also returns 4 to the power of 3.
hr: =4^3 također vraća 4 na 3. potenciju.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144386 help.text]
en: <bookmark_value>PRODUCT function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;multiplying</bookmark_value><bookmark_value>multiplying;numbers</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>funkcija Umnoška</bookmark_value><bookmark_value>brojevi;množenje</bookmark_value><bookmark_value>množenje;brojevi</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id1589098 help.text]
en: PRODUCT returns number1 * number2 * number3 * ...
hr: PRODUKT vraća broj1 * broj2 * broj3 * ...

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144480 366 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id3144494 367 help.text]
en: <item type="input">=PRODUCT(2;3;4)</item> returns 24.
hr: <item type="input">=PRODUCT(2;3;4)</item> vraća 24.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3160340 help.text]
en: <bookmark_value>SUMSQ function</bookmark_value><bookmark_value>square number additions</bookmark_value><bookmark_value>sums;of square numbers</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>funkcija Umnoška</bookmark_value><bookmark_value>brojevi;množenje</bookmark_value><bookmark_value>množenje;brojevi</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3160436 374 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id3160449 375 help.text]
en: If you enter the numbers <item type="input">2</item>; <item type="input">3</item> and <item type="input">4</item> in the Number 1; 2 and 3 text boxes, 29 is returned as the result.
hr: Ako u polja Number 1; 2 i 3 unesete vrijednosti <item type="input">2</item>; <item type="input">3</item> i <item type="input">4</item>, rezultat će biti 29.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3158247 help.text]
en: <bookmark_value>MOD function</bookmark_value><bookmark_value>remainders of divisions</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3158361 393 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id1278420 help.text]
en: <item type="input">=MOD(11.25;2.5)</item> returns 1.25.
hr: <item type="input">=MOD(11.25;2.5)</item> vraća 1.25.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144592 help.text]
en: <bookmark_value>QUOTIENT function</bookmark_value><bookmark_value>divisions</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144627 653 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_QUOTIENT">Returns the integer part of a division operation.</ahelp>
hr: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_QUOTIENT">Vraća vrijednost cijelog broja operacije dijeljenja.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id7985168 help.text]
en: QUOTIENT is equivalent to <item type="literal">INT(numerator/denominator)</item>, except that it may report errors with different error codes.
hr: Kvocijent je ekvivalent <item type="literal">INT(djeljenik/djeljitelj)</item>, osim što se kod grešaka javljaju drugi kodovi grešaka.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144674 656 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id3144687 657 help.text]
en: <item type="input">=QUOTIENT(11;3)</item> returns 3. The remainder of 2 is lost.
hr: <item type="input">=QUOTIENT(11;3)</item> vraća 3. Ostatak tj. 2 je izgubljen.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144702 help.text]
en: <bookmark_value>RADIANS function</bookmark_value><bookmark_value>converting;degrees, into radians</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id876186 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145863 404 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id3145876 405 help.text]
en: <item type="input">=ROUND(2.348;2)</item> returns 2.35
hr: <item type="input">=PRODUCT(2;3;4)</item> vraća 24.

[ctx: 04060106.xhp par_id1371501 help.text]
en: <item type="input">=ROUND(2.348;0)</item> returns 2.
hr: <item type="input">=PRODUCT(2;3;4)</item> vraća 24.

[ctx: 04060106.xhp par_id4661702 help.text]
en: <item type="input">=ROUND(2.5)</item> returns 3.
hr: <item type="input">=ATANH(0)</item> vraća 0.

[ctx: 04060106.xhp par_id7868892 help.text]
en: <item type="input">=ROUND(987.65;-2)</item> returns 1000.
hr: <item type="input">=ROUND(987.65;-2)</item> vraća 1000.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163164 30 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id3163178 31 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(1.234;2)</item> returns 1.23.
hr: <item type="input">=ROUNDDOWN(987.65;-2)</item> vraća 900.

[ctx: 04060106.xhp par_id5833307 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(45.67;0)</item> returns 45.
hr: <item type="input">=ROUNDDOWN(987.65;-2)</item> vraća 900.

[ctx: 04060106.xhp par_id7726676 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(-45.67)</item> returns -45.
hr: <item type="input">=ROUNDDOWN(987.65;-2)</item> vraća 900.

[ctx: 04060106.xhp par_id3729361 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(987.65;-2)</item> returns 900.
hr: <item type="input">=ROUNDDOWN(987.65;-2)</item> vraća 900.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163381 146 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id3144786 147 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDUP(1.1111;2)</item> returns 1.12.
hr: <item type="input">=ROUNDUP(987.65;-2)</item> vraća 1000.

[ctx: 04060106.xhp par_id7700430 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDUP(1.2345;1)</item> returns 1.3.
hr: <item type="input">=ROUNDUP(987.65;-2)</item> vraća 1000.

[ctx: 04060106.xhp par_id1180455 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDUP(45.67;0)</item> returns 46.
hr: <item type="input">=ROUNDUP(987.65;-2)</item> vraća 1000.

[ctx: 04060106.xhp par_id3405560 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDUP(-45.67)</item> returns -46.
hr: <item type="input">=ROUNDUP(987.65;-2)</item> vraća 1000.

[ctx: 04060106.xhp par_id3409527 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDUP(987.65;-2)</item> returns 1000.
hr: <item type="input">=ROUNDUP(987.65;-2)</item> vraća 1000.

[ctx: 04060106.xhp par_id2055913 152 help.text]
en: SEC(Number)
hr: MONTH(Broj)

[ctx: 04060106.xhp hd_id9878918 154 help.text]
en: Examples
hr: Primjeri

[ctx: 04060106.xhp par_id3954287 156 help.text]
en: <item type="input">=SEC(RADIANS(60))</item> returns 2, the secant of 60 degrees.
hr: <item type="input">=COS(RADIANS(60))</item> vraća 0.5, kosinus od 60 stupnjeva.

[ctx: 04060106.xhp par_id4985391 162 help.text]
en: SECH(Number)
hr: MONTH(Broj)

[ctx: 04060106.xhp hd_id9838764 164 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id1187764 165 help.text]
en: <item type="input">=SECH(0)</item> returns 1, the hyperbolic secant of 0.
hr: <item type="input">=COSH(0)</item> vraća 1, hiperbolni kosinus od 0.

[ctx: 04060106.xhp par_id3144937 411 help.text]
en: SIN(Number)
hr: MONTH(Broj)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144969 413 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id3144983 414 help.text]
en: <item type="input">=SIN(PI()/2)</item> returns 1, the sine of PI/2 radians.
hr: <item type="input">=TAN(RADIANS(45))</item> vraća 1, tangens od 45 stupnjeva.

[ctx: 04060106.xhp par_id3916440 help.text]
en: <item type="input">=SIN(RADIANS(30))</item> returns 0.5, the sine of 30 degrees.
hr: <item type="input">=COS(RADIANS(60))</item> vraća 0.5, kosinus od 60 stupnjeva.

[ctx: 04060106.xhp par_id3163457 421 help.text]
en: SINH(Number)
hr: MONTH(Broj)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163491 423 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id3163504 424 help.text]
en: <item type="input">=SINH(0)</item> returns 0, the hyperbolic sine of 0.
hr: <item type="input">=COSH(0)</item> vraća 1, hiperbolni kosinus od 0.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3163596 help.text]
en: <bookmark_value>SUM function</bookmark_value><bookmark_value>adding;numbers in cell ranges</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163690 433 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id3163704 434 help.text]
en: If you enter the numbers <item type="input">2</item>; <item type="input">3 </item>and <item type="input">4</item> in the Number 1; 2 and 3 text boxes, 9 will be returned as the result.
hr: Ako u polja Number 1; 2 i 3 unesete vrijednosti <item type="input">2</item>; <item type="input">3</item> i <item type="input">4</item>, rezultat će biti 29.

[ctx: 04060106.xhp par_id3151884 625 help.text]
en: The formula is based on the fact that the result of a comparison is 1 if the criterion is met and 0 if it is not met. The individual comparison results will be treated as an array and used in matrix multiplication, and at the end the individual values will be totaled to give the result matrix.
hr: Formula je zasnovana na činjenici da je rezultat usporedbe 1 ako je uvjet zadovoljen i 0 ako nije. Pojedini rezultati usporedbi tretirat će se kao niz korišten u matričnom množenju,  te će se na kraju pojedine vrijednosti sumirati kako bi dale rezultantnu matricu.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3151957 help.text]
en: <bookmark_value>SUMIF function</bookmark_value><bookmark_value>adding;specified numbers</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152110 443 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id6062196 help.text]
en: See COUNTIF() for some more syntax examples that can be used with SUMIF().
hr: Pogledajte COUNTIF() za više primjera sintakse kako možete koristiti sa SUMIF().

[ctx: 04060106.xhp par_id3152255 449 help.text]
en: TAN(Number)
hr: DAY(Broj)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152287 451 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id3152301 452 help.text]
en: <item type="input">=TAN(PI()/4) </item>returns 1, the tangent of PI/4 radians.
hr: <item type="input">=TAN(RADIANS(45))</item> vraća 1, tangens od 45 stupnjeva.

[ctx: 04060106.xhp par_id1804864 help.text]
en: <item type="input">=TAN(RADIANS(45))</item> returns 1, the tangent of 45 degrees.
hr: <item type="input">=TAN(RADIANS(45))</item> vraća 1, tangens od 45 stupnjeva.

[ctx: 04060106.xhp par_id3165494 459 help.text]
en: TANH(Number)
hr: MONTH(Broj)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3165527 461 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id3165541 462 help.text]
en: <item type="input">=TANH(0)</item> returns 0, the hyperbolic tangent of 0.
hr: <item type="input">=COSH(0)</item> vraća 1, hiperbolni kosinus od 0.

[ctx: 04060106.xhp par_id3165806 470 help.text]
en: Function
hr: Funkcija

[ctx: 04060106.xhp hd_id3143625 499 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060106.xhp hd_id0908200902131152 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id3157237 505 help.text]
en: ODD(Number)
hr: HOUR(Broj)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3157270 507 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id3157283 508 help.text]
en: <item type="input">=ODD(1.2)</item> returns 3.
hr: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> vraća -5.

[ctx: 04060106.xhp par_id8746910 help.text]
en: <item type="input">=ODD(1)</item> returns 1.
hr: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> vraća -5.

[ctx: 04060106.xhp par_id9636524 help.text]
en: <item type="input">=ODD(0)</item> returns 1.
hr: <item type="input">=FACT(0)</item> vraća 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id5675527 help.text]
en: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> returns -5.
hr: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> vraća -5.

[ctx: 04060106.xhp par_id3157464 515 help.text]
en: FLOOR(Number; Significance; Mode)
hr: FLOOR(broj; značajnost; način)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163932 518 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id3163945 519 help.text]
en: <item type="input">=FLOOR( -11;-2)</item> returns -12
hr: <item type="input">=FLOOR( -11;-2;1)</item> vraća -10

[ctx: 04060106.xhp par_id3163966 520 help.text]
en: <item type="input">=FLOOR( -11;-2;0)</item> returns -12
hr: <item type="input">=FLOOR( -11;-2;1)</item> vraća -10

[ctx: 04060106.xhp par_id3163988 521 help.text]
en: <item type="input">=FLOOR( -11;-2;1)</item> returns -10
hr: <item type="input">=FLOOR( -11;-2;1)</item> vraća -10

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164086 help.text]
en: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164150 526 help.text]
en: SIGN(Number)
hr: MONTH(Broj)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164183 528 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id3164197 529 help.text]
en: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.
hr: <item type="input">=SIGN(-4.5)</item> vraća -1.

[ctx: 04060106.xhp par_id3164212 530 help.text]
en: <item type="input">=SIGN(-4.5)</item> returns -1.
hr: <item type="input">=SIGN(-4.5)</item> vraća -1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164252 help.text]
en: <bookmark_value>MROUND function</bookmark_value><bookmark_value>nearest multiple</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164333 662 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_idN14DD6 help.text]
en: <item type="input">=MROUND(1.4;0.5)</item> returns 1.5 (= 0.5*3).
hr: <item type="input">=MROUND(1.4;0.5)</item> vraća 1.5 (= 0.5*3).

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164375 help.text]
en: <bookmark_value>SQRT function</bookmark_value><bookmark_value>square roots;positive numbers</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164437 535 help.text]
en: SQRT(Number)
hr: MONTH(Broj)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164471 537 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id3164484 538 help.text]
en: <item type="input">=SQRT(16)</item> returns 4.
hr: <item type="input">=FACT(0)</item> vraća 1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164560 help.text]
en: <bookmark_value>SQRTPI function</bookmark_value><bookmark_value>square roots;products of Pi</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164627 668 help.text]
en: SQRTPI(Number)
hr: MONTH(Broj)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164641 669 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164772 675 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id3164785 676 help.text]
en: <item type="input">=RANDBETWEEN(20;30)</item> returns an integer of between 20 and 30.
hr: <item type="input">=RANDBETWEEN(20;30)</item> vraća cjelobrojnu vrijednost između 20 i 30.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164800 help.text]
en: <bookmark_value>RAND function</bookmark_value><bookmark_value>random numbers;between 0 and 1</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id9089022 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060106.xhp par_id9569078 help.text]
en: <item type="input">=RAND()</item> returns a random number between 0 and 1.
hr: <item type="input">=RAND()</item> vraća slučajni broj između 0 i 1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164897 help.text]
en: <bookmark_value>COUNTIF function</bookmark_value><bookmark_value>counting;specified cells</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3165037 553 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060107.xhp tit help.text]
en: Array Functions
hr: Matricna funkcija

[ctx: 04060107.xhp hd_id3147273 1 help.text]
en: Array Functions
hr: Matricna funkcija

[ctx: 04060107.xhp par_id3146996 264 help.text]
en: <item type="input">7</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3150529 265 help.text]
en: <item type="input">31</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3148831 266 help.text]
en: <item type="input">33</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3149771 268 help.text]
en: <item type="input">95</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3158407 269 help.text]
en: <item type="input">17</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3148806 270 help.text]
en: <item type="input">2</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3150779 272 help.text]
en: <item type="input">5</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3148449 273 help.text]
en: <item type="input">10</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3147238 274 help.text]
en: <item type="input">50</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D8C help.text]
en: yes
hr: da

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DA7 help.text]
en: no
hr: ne

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DC2 help.text]
en: yes
hr: da

[ctx: 04060107.xhp hd_id3156162 17 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060107.xhp hd_id3148981 28 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060107.xhp bm_id3151030 help.text]
en: <bookmark_value>MDETERM function</bookmark_value><bookmark_value>determinants</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp bm_id3151348 help.text]
en: <bookmark_value>MINVERSE function</bookmark_value><bookmark_value>inverse arrays</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3157868 44 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060107.xhp par_id3149638 45 help.text]
en: Select a square range and select MINVERSE. Select the output array, select the <emph>Array</emph> field and click <emph>OK</emph>.
hr: Odaberite domet te odaberite MINVERSE. Odaberite izlazni  niy,odaberite  <emph>NIZ</emph> polje te kliknite

[ctx: 04060107.xhp hd_id3152574 53 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060107.xhp hd_id3159352 61 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060107.xhp hd_id3154162 72 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060107.xhp par_id3155021 85 help.text]
en: <item type="input">x1</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3155044 86 help.text]
en: <item type="input">x2</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3163734 87 help.text]
en: <item type="input">y</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3145713 90 help.text]
en: <item type="input">4</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3145736 91 help.text]
en: <item type="input">7</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3159427 92 help.text]
en: <item type="input">100</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3159460 93 help.text]
en: <item type="input">4,17</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3159483 94 help.text]
en: -<item type="input">3,48</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3152381 95 help.text]
en: <item type="input">82,33</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3152435 97 help.text]
en: <item type="input">5</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3152458 98 help.text]
en: <item type="input">9</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3155652 99 help.text]
en: <item type="input">105</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3155684 100 help.text]
en: <item type="input">5,46</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3155707 101 help.text]
en: <item type="input">10,96</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3155730 102 help.text]
en: <item type="input">9,35</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3159533 104 help.text]
en: <item type="input">6</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3159556 105 help.text]
en: <item type="input">11</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3159579 106 help.text]
en: <item type="input">104</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3159611 107 help.text]
en: <item type="input">0,87</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3152606 108 help.text]
en: <item type="input">5,06</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3152629 109 help.text]
en: <item type="input">#NA</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3152682 111 help.text]
en: <item type="input">7</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3152705 112 help.text]
en: <item type="input">12</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3152728 113 help.text]
en: <item type="input">108</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144352 114 help.text]
en: <item type="input">13,21</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144375 115 help.text]
en: <item type="input">4</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144398 116 help.text]
en: <item type="input">#NA</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144452 118 help.text]
en: <item type="input">8</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144475 119 help.text]
en: <item type="input">15</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144498 120 help.text]
en: <item type="input">111</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3158233 121 help.text]
en: <item type="input">675,45</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3158256 122 help.text]
en: <item type="input">102,26</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3158279 123 help.text]
en: <item type="input">#NA</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3158333 125 help.text]
en: <item type="input">9</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3158356 126 help.text]
en: <item type="input">17</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3158379 127 help.text]
en: <item type="input">120</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144586 129 help.text]
en: <item type="input">10</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144609 130 help.text]
en: <item type="input">19</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144632 131 help.text]
en: <item type="input">133</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3163216 158 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060107.xhp par_idN11B1C help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060107.xhp par_idN11B4E help.text]
en: <item type="input">2</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_idN11B54 help.text]
en: <item type="input">3</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_idN11B5A help.text]
en: <item type="input">4</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_idN11B60 help.text]
en: <item type="input">5</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_idN11B6D help.text]
en: <item type="input">6</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_idN11B73 help.text]
en: <item type="input">7</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_idN11B79 help.text]
en: <item type="input">8</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_idN11B7F help.text]
en: <item type="input">9</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_idN11B8C help.text]
en: <item type="input">10</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_idN11B92 help.text]
en: <item type="input">11</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_idN11B98 help.text]
en: <item type="input">12</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_idN11B9E help.text]
en: <item type="input">13</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BA1 help.text]
en: <item type="input">=SUMPRODUCT(A1:B3;C1:D3)</item> returns 397.
hr: <item type="input">=PRODUCT(2;3;4)</item> vraća 24.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3166231 204 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060107.xhp bm_id3166317 help.text]
en: <bookmark_value>GROWTH function</bookmark_value><bookmark_value>exponential trends in arrays</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3173839 215 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060109.xhp tit help.text]
en: Spreadsheet Functions
hr: Funkcije Proracnuskih tablica

[ctx: 04060109.xhp hd_id3148522 1 help.text]
en: Spreadsheet Functions
hr: Funkcije Proracnuskih tablica

[ctx: 04060109.xhp hd_id3147299 15 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 04060109.xhp par_id3159260 17 help.text]
en: If the cell A1 in sheet 2 contains the value <item type="input">-6</item>, you can refer indirectly to the referenced cell using a function in B2 by entering <item type="input">=ABS(INDIRECT(B2))</item>. The result is the absolute value of the cell reference specified in B2, which in this case is 6.
hr: Ako polje A1 u tablici (sheetu) 2 sadrži vrijednost <item type="input">-6</item>, možete se neizravno pozvati na to polje iz polja B2 koristeći izraz <item type="input">=ABS(INDIRECT(B2))</item>. Rezultat je apsolutna vrijednost polja referenciranog u polju B2, dakle u ovom slučaju 6.

[ctx: 04060109.xhp par_id3155907 22 help.text]
en: AREAS(Reference)
hr: SHEETS(Referenca)

[ctx: 04060109.xhp hd_id3148891 24 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060109.xhp hd_id3149546 35 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060109.xhp hd_id3145248 44 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060109.xhp par_id3146904 45 help.text]
en: If cell A1 displays Err:518, the function <item type="input">=ERRORTYPE(A1)</item> returns the number 518.
hr: Ako polje A1 prikazuje Err:518, funkcija <item type="input">=ERRORTYPE(A1)</item> vraća broj 518.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3145264 55 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060109.xhp hd_id3150389 67 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060109.xhp hd_id3152932 75 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060109.xhp hd_id3153622 84 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153152 help.text]
en: <bookmark_value>vertical search function</bookmark_value>         <bookmark_value>VLOOKUP function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3147487 95 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060109.xhp par_id3153095 218 help.text]
en: SHEET(Reference)
hr: SHEET(Referenca)

[ctx: 04060109.xhp hd_id3155399 220 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060109.xhp bm_id3148829 help.text]
en: <bookmark_value>number of sheets; function</bookmark_value>         <bookmark_value>SHEETS function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3150777 225 help.text]
en: SHEETS(Reference)
hr: SHEETS(Referenca)

[ctx: 04060109.xhp hd_id3149766 227 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060109.xhp hd_id3155119 108 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060109.xhp hd_id3155586 120 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060109.xhp hd_id3148624 130 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060109.xhp hd_id3159254 140 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060109.xhp par_id3042085 help.text]
en: See also CURRENT() for another example.
hr: Pogledajte također CURRENT() za drugi primjer.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3151253 148 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060109.xhp par_id3154916 160 help.text]
en: ROW(Reference)
hr: SHEETS(Referenca)

[ctx: 04060109.xhp hd_id3155609 162 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060109.xhp hd_id3155869 171 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060109.xhp par_id3150102 172 help.text]
en: <item type="input">=ROWS(A10:B12)</item> returns 3.
hr: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> vraća -5.

[ctx: 04060109.xhp par_idN11823 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060110.xhp tit help.text]
en: Text Functions
hr: Funkcija teksta

[ctx: 04060110.xhp hd_id3145389 1 help.text]
en: Text Functions
hr: Funkcija teksta

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155758 244 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060110.xhp par_id3154621 245 help.text]
en: <item type="input">=ARABIC("MXIV")</item> returns 1014
hr: <item type="input">=ABS(0)</item> vraća 0.

[ctx: 04060110.xhp par_id3147553 246 help.text]
en: <item type="input">=ARABIC("MMII")</item> returns 2002
hr: <item type="input">=ABS(0)</item> vraća 0.

[ctx: 04060110.xhp par_id2355113 help.text]
en: See also JIS function.
hr: Također vidi i funkciju JIS

[ctx: 04060110.xhp hd_id9694814 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060110.xhp hd_id3146323 220 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060110.xhp par_id3145634 204 help.text]
en: CHAR(Number)
hr: DAY(Broj)

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152982 207 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060110.xhp hd_id3154394 8 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060110.xhp par_id3150280 211 help.text]
en: The code used here does not refer to ASCII, but to the code table currently loaded.
hr: Kod spomenut ovdje se ne odnosi na ASCII, vec na kodnu tabelu koja je  trenutno ucitana.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3153110 172 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060110.xhp hd_id3156062 232 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060110.xhp par_id3145355 233 help.text]
en: <item type="input">=DECIMAL("17";10)</item> returns 17.
hr: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> vraća 0.

[ctx: 04060110.xhp par_id3155622 234 help.text]
en: <item type="input">=DECIMAL("FACE";16)</item> returns 64206.
hr: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> vraća 0.

[ctx: 04060110.xhp par_id3151015 235 help.text]
en: <item type="input">=DECIMAL("0101";2)</item> returns 5.
hr: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> vraća 0.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149030 17 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060110.xhp par_id3153546 18 help.text]
en: <item type="input">=DOLLAR(255)</item> returns $255.00.
hr: <item type="input">=ABS(0)</item> vraća 0.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149777 84 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060110.xhp hd_id3154812 51 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149040 41 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060110.xhp par_id3984496 help.text]
en: See also ASC function.
hr: Pogledaj isto ASC funkciju.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150260 101 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060110.xhp par_id3149141 102 help.text]
en: <item type="input">=LEFT("output";3)</item> returns “out”.
hr: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> vraća 0.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3153884 109 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060110.xhp par_id3154300 111 help.text]
en: <item type="input">=LEN(12345.67)</item> returns 8.
hr: <item type="input">=INT(-1.3)</item> vraća -2.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3159343 92 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060110.xhp par_id3155329 93 help.text]
en: <item type="input">=LOWER("Sun")</item> returns sun.
hr: <item type="input">=LOG(7^4;7)</item> vraća 4.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150509 155 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060110.xhp par_id3158407 156 help.text]
en: <item type="input">=MID("office";2;2)</item> returns ff.
hr: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> vraća 0.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3147529 75 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060110.xhp hd_id3146958 31 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060110.xhp hd_id3156213 199 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060110.xhp hd_id3148661 119 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060110.xhp par_id3151132 120 help.text]
en: <item type="input">=RIGHT("Sun";2)</item> returns un.
hr: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> vraća 0.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3145306 254 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060110.xhp par_id3151371 255 help.text]
en: <item type="input">=ROMAN(999)</item> returns CMXCIX
hr: <item type="input">=ATANH(0)</item> vraća 0.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153938 256 help.text]
en: <item type="input">=ROMAN(999;0)</item> returns CMXCIX
hr: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> vraća 3.

[ctx: 04060110.xhp par_id3148412 257 help.text]
en: <item type="input">=ROMAN (999;1)</item> returns LMVLIV
hr: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> vraća 3.

[ctx: 04060110.xhp par_id3155421 258 help.text]
en: <item type="input">=ROMAN(999;2)</item> returns XMIX
hr: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> vraća 3.

[ctx: 04060110.xhp par_id3149235 259 help.text]
en: <item type="input">=ROMAN(999;3)</item> returns VMIV
hr: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> vraća 3.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150624 260 help.text]
en: <item type="input">=ROMAN(999;4)</item> returns IM
hr: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> vraća 3.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3147322 129 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150946 182 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155544 145 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060110.xhp hd_id1243629 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060110.xhp hd_id3146838 59 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060110.xhp hd_id0907200904022525 help.text]
en: UNICHAR
hr: UNIZNAK

[ctx: 04060110.xhp hd_id0907200904123720 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060110.xhp hd_id0907200904123899 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060110.xhp hd_id3148516 67 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060110.xhp hd_id3144719 190 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060110.xhp par_id3144733 191 help.text]
en: <item type="input">=VALUE("4321")</item> returns 4321.
hr: <item type="input">=LN(EXP(321))</item> vraća 321.

[ctx: 04060111.xhp tit help.text]
en: Add-in Functions
hr: Dodaj-u funkcija

[ctx: 04060111.xhp hd_id3150870 1 help.text]
en: Add-in Functions
hr: Dodaj-u funkcija

[ctx: 04060111.xhp bm_id3149566 help.text]
en: <bookmark_value>ISLEAPYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>leap year determination</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3149817 19 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060111.xhp par_idN107EA help.text]
en: Never use =ISLEAPYEAR(2/29/68), because this would first evaluate 2 divided by 29 divided by 68, and then calculate the ISLEAPYEAR function from this small number as a serial date number.
hr: Nikad ne koristite =ISLEAPYEAR(2/29/68), jer bi ovo prvo podijelilo 2 sa 29, pa rezultat sa 68, pa tek onda pozvalo funkciju ISLEAPYEAR koristeći ovaj mali broj kao serijsku oznaku datuma.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3154656 help.text]
en: <bookmark_value>YEARS function</bookmark_value><bookmark_value>number of years between two dates</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp bm_id3152898 help.text]
en: <bookmark_value>MONTHS function</bookmark_value><bookmark_value>number of months between two dates</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp bm_id3159094 help.text]
en: <bookmark_value>ROT13 function</bookmark_value><bookmark_value>encrypting text</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp bm_id3151300 help.text]
en: <bookmark_value>DAYSINYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>number of days; in a specific year</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3154651 46 help.text]
en: DAYSINYEAR(Date)
hr: DAYSINYEAR(Datum)

[ctx: 04060111.xhp hd_id3153487 48 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060111.xhp par_id3153811 49 help.text]
en: =DAYSINYEAR(A1) returns 366 days if A1 contains 1968-02-29, a valid date for the year 1968.
hr: =DAYSINYEAR(A1) vraća 366 dana ako A1 sadrži 1968-02-29, ispravan datum za 1968. godinu.

[ctx: 04060111.xhp par_id3150955 53 help.text]
en: DAYSINMONTH(Date)
hr: DAYSINMONTH(Datum)

[ctx: 04060111.xhp hd_id3149871 55 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060111.xhp par_id3155742 56 help.text]
en: =DAYSINMONTH(A1) returns 29 days if A1 contains 1968-02-17, a valid date for February 1968.
hr: =DAYSINMONTH(A1) vraća 29 dana ako A1 sadrži 1968-02-17, ispravan datum za veljaču 1968. godine.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3149048 help.text]
en: <bookmark_value>WEEKS function</bookmark_value><bookmark_value>number of weeks;between two dates</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp bm_id3145237 help.text]
en: <bookmark_value>WEEKSINYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>number of weeks;in a specific year</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3145638 67 help.text]
en: WEEKSINYEAR(Date)
hr: DAYSINYEAR(Datum)

[ctx: 04060111.xhp hd_id3150037 69 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060111.xhp par_id3147614 70 help.text]
en: WEEKSINYEAR(A1) returns 53 if A1 contains 1970-02-17, a valid date for the year 1970.
hr: =DAYSINYEAR(A1) vraća 366 dana ako A1 sadrži 1968-02-29, ispravan datum za 1968. godinu.

[ctx: 04060112.xhp tit help.text]
en: Add-in for Programming in $[officename] Calc
hr: Dodaj-u Programiranje u $[officename] kalkulatoru

[ctx: 04060112.xhp hd_id3151076 1 help.text]
en: Add-in for Programming in $[officename] Calc
hr: Dodaj-u Programiranje u $[officename] kalkulatoru

[ctx: 04060112.xhp par_id3145320 21 help.text]
en: DOUBLE
hr: DVOSTRUKO

[ctx: 04060112.xhp par_id3154869 84 help.text]
en: Col1
hr: Stupac

[ctx: 04060112.xhp par_id3155986 87 help.text]
en: Row1
hr: Redak

[ctx: 04060112.xhp par_id3149710 93 help.text]
en: Col2
hr: Stupac

[ctx: 04060112.xhp par_id3156310 96 help.text]
en: Row2
hr: Redak

[ctx: 04060112.xhp par_id3153218 99 help.text]
en: Tab2
hr: Tab

[ctx: 04060112.xhp par_id3152934 102 help.text]
en: Count
hr: Brojanje

[ctx: 04060112.xhp par_id3156002 105 help.text]
en: Col
hr: Stupac

[ctx: 04060112.xhp par_id3150261 108 help.text]
en: Row
hr: Redak

[ctx: 04060112.xhp par_id3156010 114 help.text]
en: Error
hr: Greška

[ctx: 04060112.xhp par_id3149200 117 help.text]
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: 04060112.xhp par_id3150509 128 help.text]
en: Col1
hr: Stupac

[ctx: 04060112.xhp par_id3147512 131 help.text]
en: Row1
hr: Redak

[ctx: 04060112.xhp par_id3166437 137 help.text]
en: Col2
hr: Stupac

[ctx: 04060112.xhp par_id3152877 140 help.text]
en: Row2
hr: Redak

[ctx: 04060112.xhp par_id3154107 143 help.text]
en: Tab2
hr: Tab

[ctx: 04060112.xhp par_id3154858 146 help.text]
en: Count
hr: Brojanje

[ctx: 04060112.xhp par_id3151126 149 help.text]
en: Col
hr: Stupac

[ctx: 04060112.xhp par_id3150631 152 help.text]
en: Row
hr: Redak

[ctx: 04060112.xhp par_id3153948 158 help.text]
en: Error
hr: Greška

[ctx: 04060112.xhp par_id3153702 164 help.text]
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: 04060112.xhp par_id3150988 175 help.text]
en: Col1
hr: Stupac

[ctx: 04060112.xhp par_id3149560 178 help.text]
en: Row1
hr: Redak

[ctx: 04060112.xhp par_id3153352 184 help.text]
en: Col2
hr: Stupac

[ctx: 04060112.xhp par_id3148406 187 help.text]
en: Row2
hr: Redak

[ctx: 04060112.xhp par_id3153197 190 help.text]
en: Tab2
hr: Tab

[ctx: 04060112.xhp par_id3154520 193 help.text]
en: Count
hr: Brojanje

[ctx: 04060112.xhp par_id3147579 196 help.text]
en: Col
hr: Stupac

[ctx: 04060112.xhp par_id3153265 199 help.text]
en: Row
hr: Redak

[ctx: 04060112.xhp par_id3149441 205 help.text]
en: Error
hr: Greška

[ctx: 04060112.xhp par_id3155143 215 help.text]
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: 04060115.xhp tit help.text]
en: Add-in Functions, List of Analysis Functions Part One
hr: Dodaj u funkcije, Lista Analitičkih funkcija drugi dio

[ctx: 04060115.xhp bm_id3152871 help.text]
en: <bookmark_value>add-ins; analysis functions</bookmark_value><bookmark_value>analysis functions</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3152871 1 help.text]
en: Add-in Functions, List of Analysis Functions Part One
hr: Dodaj u funkcije, Lista Analitičkih funkcija drugi dio

[ctx: 04060115.xhp hd_id3149250 22 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060115.xhp par_id3145138 23 help.text]
en: <item type="input">=BIN2DEC(1100100)</item> returns 100.
hr: <item type="input">=BIN2DEC(1100100)</item> vraća 100.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3155829 30 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060115.xhp par_id3149686 31 help.text]
en: <item type="input">=BIN2HEX(1100100;6)</item> returns 000064.
hr: <item type="input">=BIN2HEX(1100100;6)</item> vraća 000064.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3150128 15 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060115.xhp par_id3153733 16 help.text]
en: <item type="input">=BIN2OCT(1100100;4)</item> returns 0144.
hr: <item type="input">=BIN2OCT(1100100;4)</item> vraća 0144.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3150014 help.text]
en: <bookmark_value>DELTA function</bookmark_value><bookmark_value>recognizing;equal numbers</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3149002 133 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060115.xhp par_id3151020 134 help.text]
en: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> returns 0.
hr: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> vraća 0.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3150265 61 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060115.xhp par_id3150662 62 help.text]
en: <item type="input">=DEC2BIN(100;8)</item> returns 01100100.
hr: <item type="input">=DEC2BIN(100;8)</item> vraća 01100100.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3154869 77 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060115.xhp par_id3150476 78 help.text]
en: <item type="input">=DEC2HEX(100;4)</item> returns 0064.
hr: <item type="input">=DEC2HEX(100;4)</item> vraća 0064.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3147482 69 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060115.xhp par_id3154317 70 help.text]
en: <item type="input">=DEC2OCT(100;4)</item> returns 0144.
hr: <item type="input">=DEC2OCT(100;4)</item> vraća 0144.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3083446 help.text]
en: <bookmark_value>ERF function</bookmark_value><bookmark_value>Gaussian error integral</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3154819 141 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060115.xhp par_id3152974 142 help.text]
en: <item type="input">=ERF(0;1)</item> returns 0.842701.
hr: <item type="input">=ERF(0;1)</item> vraća 0.842701.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3146861 148 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060115.xhp par_id3156102 149 help.text]
en: <item type="input">=ERFC(1)</item> returns 0.157299.
hr: <item type="input">=ERFC(1)</item> vraća 0.157299.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3153275 154 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060115.xhp par_id3156132 155 help.text]
en: <item type="input">=GESTEP(5;1)</item> returns 1.
hr: <item type="input">=GESTEP(5;1)</item> vraća 1.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3154052 85 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060115.xhp par_id3156002 86 help.text]
en: <item type="input">=HEX2BIN(64;8)</item> returns 01100100.
hr: <item type="input">=HEX2BIN(64;8)</item> vraća 01100100.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3154304 92 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060115.xhp par_id3146093 93 help.text]
en: <item type="input">=HEX2DEC(64)</item> returns 100.
hr: <item type="input">=HEX2DEC(64)</item> vraća 100.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3153901 100 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060115.xhp par_id3159341 101 help.text]
en: <item type="input">=HEX2OCT(64;4)</item> returns 0144.
hr: <item type="input">=DEC2OCT(100;4)</item> vraća 0144.

[ctx: 04060116.xhp tit help.text]
en: Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two
hr: Dodaj u funkcije, Lista Analitičkih funkcija drugi dio

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154659 1 help.text]
en: Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two
hr: Dodaj u funkcije, Lista Analitičkih funkcija drugi dio

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149697 49 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060116.xhp par_id3143222 50 help.text]
en: <item type="input">=IMABS("5+12j")</item> returns 13.
hr: <item type="input">=ABS(0)</item> vraća 0.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3151193 56 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060116.xhp par_id3155592 57 help.text]
en: <item type="input">=IMAGINARY("4+3j")</item> returns 3.
hr: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> vraća 3.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149048 64 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060116.xhp par_id3151393 65 help.text]
en: <item type="input">=IMPOWER("2+3i";2)</item> returns -5+12i.
hr: <item type="input">=FACT(0)</item> vraća 1.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153019 71 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060116.xhp par_id3159125 72 help.text]
en: <item type="input">=IMARGUMENT("3+4j")</item> returns 0.927295.
hr: <item type="input">=FACT(0)</item> vraća 1.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3152980 78 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060116.xhp hd_id3151229 85 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060116.xhp hd_id3148581 92 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153326 99 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060116.xhp par_id3149688 100 help.text]
en: <item type="input">=IMCONJUGATE("1+j")</item> returns 1-j.
hr: <item type="input">=INT(-1.3)</item> vraća -2.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153565 106 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149003 113 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060116.xhp hd_id3148768 120 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153228 127 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060116.xhp par_id3155815 128 help.text]
en: <item type="input">=IMPRODUCT("3+4j";"5-3j")</item> returns 27+11j.
hr: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> vraća -5.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3155409 134 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060116.xhp par_id3155986 135 help.text]
en: <item type="input">=IMREAL("1+3j")</item> returns 1.
hr: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> vraća -5.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3150613 141 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060116.xhp hd_id3155833 148 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060116.xhp par_id3150963 149 help.text]
en: <item type="input">=IMSUB("13+4j";"5+3j")</item> returns 8+j.
hr: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> vraća -5.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154640 155 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060116.xhp par_id3147081 156 help.text]
en: <item type="input">=IMSUM("13+4j";"5+3j")</item> returns 18+7j.
hr: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> vraća -5.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3147268 172 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060116.xhp par_id3152807 173 help.text]
en: <item type="input">=IMSQRT("3+4i")</item> returns 2+1i.
hr: <item type="input">=FACT(0)</item> vraća 1.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3145659 164 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060116.xhp par_id3143229 165 help.text]
en: <item type="input">=COMPLEX(3;4;"j")</item> returns 3+4j.
hr: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> vraća 3.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3147493 223 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060116.xhp par_id3147260 224 help.text]
en: <item type="input">=OCT2BIN(3;3)</item> returns 011.
hr: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> vraća 3.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154698 230 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060116.xhp par_id3154930 231 help.text]
en: <item type="input">=OCT2DEC(144)</item> returns 100.
hr: <item type="input">=HEX2DEC(64)</item> vraća 100.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3150504 238 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060116.xhp par_id3148802 239 help.text]
en: <item type="input">=OCT2HEX(144;4)</item> returns 0064.
hr: <item type="input">=DEC2HEX(100;4)</item> vraća 0064.

[ctx: 04060116.xhp par_id3153055 177 help.text]
en: Property
hr: Svojstvo

[ctx: 04060116.xhp par_id3147234 178 help.text]
en: Units
hr: Jedinice

[ctx: 04060116.xhp par_id3147512 179 help.text]
en: Weight
hr: Težina

[ctx: 04060116.xhp par_id3155361 181 help.text]
en: Length
hr: Duljina

[ctx: 04060116.xhp par_id3158429 183 help.text]
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: 04060116.xhp par_id3153238 185 help.text]
en: Pressure
hr: Pritisak

[ctx: 04060116.xhp par_id3152944 187 help.text]
en: Force
hr: Prisili

[ctx: 04060116.xhp par_id3153686 189 help.text]
en: Energy
hr: Energija

[ctx: 04060116.xhp par_id3154100 191 help.text]
en: Power
hr: Eksponent

[ctx: 04060116.xhp par_id3151120 195 help.text]
en: Temperature
hr: Temperatura

[ctx: 04060116.xhp par_id3154610 197 help.text]
en: Volume
hr: Razina zvuka

[ctx: 04060116.xhp par_id3149244 199 help.text]
en: Area
hr: Područje

[ctx: 04060116.xhp par_id3150629 201 help.text]
en: Speed
hr: Brzina

[ctx: 04060116.xhp par_id3150789 201 help.text]
en: Information
hr: Informacije

[ctx: 04060116.xhp hd_id3156270 214 help.text]
en: Examples
hr: Primjeri

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154622 42 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060116.xhp par_id7844477 help.text]
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(5)</item> returns 15.
hr: <item type="input">=FACT(0)</item> vraća 1.

[ctx: 04060116.xhp par_id3154116 43 help.text]
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(6)</item> returns 48.
hr: <item type="input">=FACT(0)</item> vraća 1.

[ctx: 04060116.xhp par_id6478469 help.text]
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(0)</item> returns 1.
hr: <item type="input">=FACT(0)</item> vraća 1.

[ctx: 04060118.xhp tit help.text]
en: Financial Functions Part Three
hr: Financijske funkcije prvi dio

[ctx: 04060118.xhp hd_id3146780 1 help.text]
en: Financial Functions Part Three
hr: Financijske funkcije prvi dio

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153111 114 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060118.xhp par_id3150332 117 help.text]
en: =ODDLPRICE("1999-02-07";"1999-06-15";"1998-10-15"; 0.0375; 0.0405;100;2;0) returns 99.87829.
hr: =ODDLPRICE("1999-02-07";"1999-06-15";"1998-10-15"; 0.0375; 0.0405;100;2;0) vraća 99.87829.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3145303 129 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060118.xhp par_id3150572 132 help.text]
en: =ODDLYIELD("1999-04-20";"1999-06-15"; "1998-10-15"; 0.0375; 99.875; 100;2;0) returns 0.044873 or 4.4873%.
hr: =ODDLYIELD("1999-04-20";"1999-06-15"; "1998-10-15"; 0.0375; 99.875; 100;2;0) vraća 0.044873 ili 4.4873%.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148429 233 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060118.xhp hd_id3145085 199 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060118.xhp par_id3145212 201 help.text]
en: -<item type="input">10000</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060118.xhp par_id3146856 202 help.text]
en: <item type="input">Received</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060118.xhp par_id3151297 204 help.text]
en: <item type="input">2000</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060118.xhp par_id3149985 205 help.text]
en: <item type="input">Deposited</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060118.xhp par_id3145657 207 help.text]
en: 2500
hr: 200

[ctx: 04060118.xhp par_id3152793 212 help.text]
en: =XIRR(B1:B5; A1:A5; 0.1) returns 0.1828.
hr: =XIRR(B1:B5; A1:A5; 0.1) vraca 0.1828.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148832 219 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060118.xhp par_id3149910 221 help.text]
en: <item type="input">=XNPV(0.06;B1:B5;A1:A5)</item> returns 323.02.
hr: <item type="input">=XNPV(0.06;B1:B5;A1:A5)</item> vraća 323.02.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148941 244 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060118.xhp hd_id3149791 259 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060118.xhp hd_id3145380 68 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060118.xhp par_id3151125 70 help.text]
en: =INTRATE("1990-01-15"; "2002-05-05"; 1000000; 2000000; 3) returns 8.12%.
hr: =INTRATE("1990-01-15"; "2002-05-05"; 1000000; 2000000; 3) vraća 8.12%.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155424 170 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060118.xhp par_id3159251 172 help.text]
en: =COUPNCD("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 2001-05-15.
hr: =COUPNCD("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) vraća 2001-05-15.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153705 150 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060118.xhp par_id3156338 152 help.text]
en: =COUPDAYS("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 181.
hr: =COUPDAYS("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) vraća 181.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155604 160 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060118.xhp par_id3156158 162 help.text]
en: =COUPDAYSNC("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 110.
hr: =COUPDAYSNC("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) vraća 110.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153880 140 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060118.xhp par_id3151103 142 help.text]
en: =COUPDAYBS("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 71.
hr: =COUPDAYBS("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) vraća 71.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3150826 190 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060118.xhp par_id3149992 192 help.text]
en: =COUPPCD("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 2000-15-11.
hr: =COUPPCD("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) vraća 2000-15-11.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3150673 help.text]
en: <bookmark_value>COUPNUM function</bookmark_value><bookmark_value>number of coupons</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3149319 180 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060118.xhp par_id3150640 182 help.text]
en: =COUPNUM("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 2.
hr: =COUPNUM("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) vraća 2.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149339 help.text]
en: <bookmark_value>IPMT function</bookmark_value><bookmark_value>periodic amortizement rates</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3150102 273 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060118.xhp hd_id3146800 286 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060118.xhp hd_id3147288 57 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060118.xhp par_id3156358 59 help.text]
en: <item type="input">=FVSCHEDULE(1000;{0.03;0.04;0.05})</item> returns 1124.76.
hr: <item type="input">=FVSCHEDULE(1000;{0.03;0.04;0.05})</item> vraća 1124.76.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155795 299 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060119.xhp tit help.text]
en: Financial Functions Part Two
hr: Financijske funkcije prvi dio

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149052 1 help.text]
en: Financial Functions Part Two
hr: Financijske funkcije prvi dio

[ctx: 04060119.xhp hd_id3148582 248 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060119.xhp par_id3149246 250 help.text]
en: <item type="input">=PPMT(8.75%/12;1;36;5000;8000;1)</item> = -350.99 currency units.
hr: <item type="input">=PPMT(8.75%/12;1;36;5000;8000;1)</item> = -350.99 novčanih jedinica.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154502 262 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060119.xhp hd_id3150269 192 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060119.xhp par_id3149394 196 help.text]
en: <item type="input">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> returns -934.1071
hr: <item type="input">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> vraća -68.27827

[ctx: 04060119.xhp par_id3154636 198 help.text]
en: <item type="input">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> returns -68.27827
hr: <item type="input">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> vraća -68.27827

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153723 276 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060119.xhp hd_id3152933 175 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060119.xhp par_id3156130 179 help.text]
en: <item type="input">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> returns -11135.23.
hr: <item type="input">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> vraća -937.50.

[ctx: 04060119.xhp par_id3146857 181 help.text]
en: <item type="input">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> returns -937.50.
hr: <item type="input">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> vraća -937.50.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153148 19 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060119.xhp par_id3147273 21 help.text]
en: =PRICE("1999-02-15"; "2007-11-15"; 0.0575; 0.065; 100; 2; 0) returns 95.04287.
hr: =PRICE("1999-02-15"; "2007-11-15"; 0.0575; 0.065; 100; 2; 0) vraća 95.04287.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3152794 30 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060119.xhp par_id3151178 32 help.text]
en: =PRICEDISC("1999-02-15"; "1999-03-01"; 0.0525; 100; 2) returns 99.79583.
hr: =PRICEDISC("1999-02-15"; "1999-03-01"; 0.0525; 100; 2) vraća 99.79583.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3150507 42 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060119.xhp par_id3158409 45 help.text]
en: =PRICEMAT("1999-02-15";"1999-04-13";"1998-11-11"; 0.061; 0.061;0) returns 99.98449888.
hr: =PRICEMAT("1999-02-15";"1999-04-13";"1998-11-11"; 0.061; 0.061;0) vraća 99.98449888.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153579 287 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155579 297 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060119.xhp bm_id3153739 help.text]
en: <bookmark_value>MDURATION function</bookmark_value><bookmark_value>Macauley duration</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154602 226 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060119.xhp par_id3145378 228 help.text]
en: =MDURATION("2001-01-01"; "2006-01-01"; 0.08; 0.09; 2; 3) returns 4.02 years.
hr: =MDURATION("2001-01-01"; "2006-01-01"; 0.08; 0.09; 2; 3) vraća 4.02 godine.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153538 307 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154473 317 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060119.xhp hd_id3146789 235 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060119.xhp par_id3156146 237 help.text]
en: <item type="input">=NOMINAL_ADD(5.3543%;4)</item> returns 0.0525 or 5.25%.
hr: <item type="input">=NOMINAL_ADD(5.3543%;4)</item> vraća 0.0525 ili 5.25%.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3156274 214 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153884 205 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060119.xhp par_id3150941 206 help.text]
en: <item type="input">=DOLLARDE(1.02;16)</item> stands for 1 and 2/16. This returns 1.125.
hr: <item type="input">=DOLLARDE(1.1;8)</item> interpretira se kao 1 i 1/8. Ovo vraća 1.125.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150830 207 help.text]
en: <item type="input">=DOLLARDE(1.1;8)</item> stands for 1 and 1/8. This returns 1.125.
hr: <item type="input">=DOLLARDE(1.1;8)</item> interpretira se kao 1 i 1/8. Ovo vraća 1.125.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154714 328 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060119.xhp par_id3147352 329 help.text]
en: Assuming a cell content of A1 = <item type="input">-5</item>, A2 = <item type="input">10</item>, A3 = <item type="input">15</item>, and A4 = <item type="input">8</item>, and an investment value of 0.5 and a reinvestment value of 0.1, the result is 94.16%.
hr: Pretpostavljaju sadržaj ćelije A1 = <item type="input">-5</item>, A2 = <item type="input">10</item>, A3 = <item type="input">15</item>, i A4 = <item type="input">8</item>, te investiranu vrijednost 0.5 i reinvestiranu vrijednost 0.1, rezultat je 94.16%.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3147547 139 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060119.xhp par_id3154194 141 help.text]
en: =YIELD("1999-02-15"; "2007-11-15"; 0.0575 ;95.04287; 100; 2; 0) returns 0.065 or 6.50 per cent.
hr: =YIELD("1999-02-15"; "2007-11-15"; 0.0575 ;95.04287; 100; 2; 0) vraća 0.065 ili 6.50 posto.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154139 150 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060119.xhp par_id3155187 152 help.text]
en: =YIELDDISC("1999-02-15"; "1999-03-01"; 99.795; 100; 2) returns 0.052823 or 5.2823 per cent.
hr: =YIELDDISC("1999-02-15"; "1999-03-01"; 99.795; 100; 2) vraća 0.052823 ili 5.2823 posto.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155342 162 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060119.xhp par_id3155311 164 help.text]
en: =YIELDMAT("1999-03-15"; "1999-11-03"; "1998-11-08"; 0.0625; 100.0123; 0) returns 0.060954 or 6.0954 per cent.
hr: =YIELDMAT("1999-03-15"; "1999-11-03"; "1998-11-08"; 0.0625; 100.0123; 0) vraća 0.060954 ili 6.0954 posto.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3152358 339 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060119.xhp hd_id3150324 65 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060119.xhp par_id3154382 68 help.text]
en: =TBILLEQ("1999-03-31";"1999-06-01"; 0.0914) returns 0.094151 or 9.4151 per cent.
hr: =TBILLEQ("1999-03-31";"1999-06-01"; 0.0914) vraća 0.094151 ili 9.4151 posto.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153373 76 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060119.xhp par_id3154592 79 help.text]
en: =TBILLPRICE("1999-03-31";"1999-06-01"; 0.09) returns 98.45.
hr: =TBILLPRICE("1999-03-31";"1999-06-01"; 0.09) vraća 98.45.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149642 87 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060119.xhp par_id3148528 90 help.text]
en: =TBILLYIELD("1999-03-31";"1999-06-01"; 98.45) returns 0.091417 or 9.1417 per cent.
hr: =TBILLEQ("1999-03-31";"1999-06-01"; 0.0914) vraća 0.094151 ili 9.4151 posto.

[ctx: 04060120.xhp hd_id4148582 248 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060120.xhp hd_id4150269 192 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060120.xhp hd_id4153723 276 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060120.xhp hd_id4152933 175 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060181.xhp tit help.text]
en: Statistical Functions Part One
hr: Financijske funkcije prvi dio

[ctx: 04060181.xhp hd_id3157906 9 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148437 help.text]
en: <bookmark_value>COUNT function</bookmark_value>         <bookmark_value>numbers;counting</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3149254 18 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060181.xhp bm_id3149729 help.text]
en: <bookmark_value>COUNTA function</bookmark_value>         <bookmark_value>number of entries</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3150334 27 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060181.xhp hd_id3148768 39 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060181.xhp hd_id3156258 49 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060181.xhp hd_id3147077 61 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060181.xhp hd_id3145649 73 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060181.xhp hd_id3151171 84 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060181.xhp hd_id3154208 94 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060181.xhp par_id3149763 95 help.text]
en: <item type="input">=CHIINV(0.05;5)</item> returns 11.07.
hr: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vraća 0.19.

[ctx: 04060181.xhp par_id3159142 133 help.text]
en: <item type="input">=CHIINV(0.02;5)</item> returns 13.39.
hr: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vraća 0.19.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3146946 103 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060181.xhp par_id3159279 139 help.text]
en: <item type="input">195</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149105 140 help.text]
en: <item type="input">170</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id3148621 142 help.text]
en: <item type="input">151</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id3148987 143 help.text]
en: <item type="input">170</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id3148661 145 help.text]
en: <item type="input">148</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id3151128 146 help.text]
en: <item type="input">170</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149237 148 help.text]
en: <item type="input">189</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id3145304 149 help.text]
en: <item type="input">170</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150630 151 help.text]
en: <item type="input">183</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150423 152 help.text]
en: <item type="input">170</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id3144750 154 help.text]
en: <item type="input">154</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id3153947 155 help.text]
en: <item type="input">170</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3146787 112 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060181.xhp bm_id0119200902231887 help.text]
en: <bookmark_value>CHISQDIST function</bookmark_value><bookmark_value>chi-square distribution</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp bm_id3150603 help.text]
en: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3146133 122 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060181.xhp par_id3150357 123 help.text]
en: <item type="input">=EXPONDIST(3;0.5;1)</item> returns 0.78.
hr: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> vraća 0.92.

[ctx: 04060182.xhp tit help.text]
en: Statistical Functions Part Two
hr: Financijske funkcije prvi dio

[ctx: 04060182.xhp hd_id3154372 1 help.text]
en: <variable id="fh"><link href="text/scalc/01/04060182.xhp" name="Statistical Functions Part Two">Statistical Functions Part Two</link></variable>
hr: <variable id="kl"><link href="text/scalc/01/04060183.xhp"  name="Statistical Functions Part Three">Statistical Functions Part  Three</link></variable>

[ctx: 04060182.xhp bm_id3145388 help.text]
en: <bookmark_value>FINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse F probability distribution</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3156021 9 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060182.xhp par_id3145073 10 help.text]
en: <item type="input">=FINV(0.5;5;10)</item> yields 0.93.
hr: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vraća 0.19.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3154763 17 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060182.xhp par_id3149383 18 help.text]
en: <item type="input">=FISHER(0.5)</item> yields 0.55.
hr: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vraća 0.19.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3155744 25 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060182.xhp par_id3150432 26 help.text]
en: <item type="input">=FISHERINV(0.5)</item> yields 0.46.
hr: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vraća 0.19.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3153123 34 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060182.xhp hd_id3147423 44 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060182.xhp par_id3150696 45 help.text]
en: <item type="input">=FDIST(0.8;8;12)</item> yields 0.61.
hr: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vraća 0.19.

[ctx: 04060182.xhp hd_id0119200903205393 help.text]
en: GAMMA
hr: GAMA

[ctx: 04060182.xhp hd_id3148734 54 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060182.xhp par_id3153331 55 help.text]
en: <item type="input">=GAMMAINV(0.8;1;1)</item> yields 1.61.
hr: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vraća 0.19.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3153568 62 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060182.xhp par_id3153730 63 help.text]
en: <item type="input">=GAMMALN(2)</item> yields 0.
hr: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vraća 0.19.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3149535 73 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060182.xhp par_id3145354 74 help.text]
en: <item type="input">=GAMMADIST(2;1;1;1)</item> yields 0.86.
hr: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vraća 0.19.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150272 help.text]
en: <bookmark_value>GAUSS function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3155368 79 help.text]
en: GAUSS(Number)
hr: HOUR(Broj)

[ctx: 04060182.xhp hd_id3150691 81 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060182.xhp par_id3154867 82 help.text]
en: <item type="input">=GAUSS(0.19)</item> = 0.08
hr: <item type="input">=PHI(0)</item> = 0.4

[ctx: 04060182.xhp par_id3148594 83 help.text]
en: <item type="input">=GAUSS(0.0375)</item> = 0.01
hr: <item type="input">=PHI(0)</item> = 0.4

[ctx: 04060182.xhp bm_id3148425 help.text]
en: <bookmark_value>GEOMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;geometric</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3146146 90 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060182.xhp hd_id3151180 100 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060182.xhp bm_id3153623 help.text]
en: <bookmark_value>HARMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;harmonic</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3159179 118 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060182.xhp bm_id3152801 help.text]
en: <bookmark_value>HYPGEOMDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>sampling without replacement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3150529 130 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060183.xhp tit help.text]
en: Statistical Functions Part Three
hr: Financijske funkcije prvi dio

[ctx: 04060183.xhp hd_id3166425 1 help.text]
en: <variable id="kl"><link href="text/scalc/01/04060183.xhp" name="Statistical Functions Part Three">Statistical Functions Part Three</link></variable>
hr: <variable id="kl"><link href="text/scalc/01/04060183.xhp"  name="Statistical Functions Part Three">Statistical Functions Part  Three</link></variable>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3152889 8 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060183.xhp hd_id3153247 17 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060183.xhp hd_id3150435 27 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060183.xhp par_id3153335 28 help.text]
en: <item type="input">=CONFIDENCE(0.05;1.5;100)</item> gives 0.29.
hr: <item type="input">=CONFIDENCE(0.05;1.5;100)</item> daje 0.29.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3148746 help.text]
en: <bookmark_value>CORREL function</bookmark_value><bookmark_value>coefficient of correlation</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3149720 36 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060183.xhp hd_id3154677 45 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060183.xhp hd_id3148752 55 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060183.xhp par_id3148740 56 help.text]
en: <item type="input">=CRITBINOM(100;0.5;0.1)</item> yields 44.
hr: <item type="input">=CRITBINOM(100;0.5;0.1)</item> daje 44.

[ctx: 04060183.xhp hd_id3158000 63 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060183.xhp bm_id3150928 help.text]
en: <bookmark_value>LOGINV function</bookmark_value><bookmark_value>inverse of lognormal distribution</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3148768 73 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060183.xhp par_id3155623 74 help.text]
en: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> returns 0.19.
hr: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vraća 0.19.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3158417 help.text]
en: <bookmark_value>LOGNORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>cumulative lognormal distribution</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3153178 83 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060183.xhp par_id3149778 84 help.text]
en: <item type="input">=LOGNORMDIST(0.1;0;1)</item> returns 0.01.
hr: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> vraća 0.92.

[ctx: 04060184.xhp tit help.text]
en: Statistical Functions Part Four
hr: Financijske funkcije prvi dio

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153415 1 help.text]
en: <variable id="mq"><link href="text/scalc/01/04060184.xhp" name="Statistical Functions Part Four">Statistical Functions Part Four</link></variable>
hr: <variable id="kl"><link href="text/scalc/01/04060183.xhp"  name="Statistical Functions Part Three">Statistical Functions Part  Three</link></variable>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153963 7 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060184.xhp par_id3147343 8 help.text]
en: <item type="input">=MAX(A1;A2;A3;50;100;200)</item> returns the largest value from the list.
hr: <item type="input">=MAX(A1:B100)</item> vraća najveću vrijednost iz popisa.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148485 9 help.text]
en: <item type="input">=MAX(A1:B100)</item> returns the largest value from the list.
hr: <item type="input">=MAX(A1:B100)</item> vraća najveću vrijednost iz popisa.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3156290 144 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060184.xhp par_id3156446 145 help.text]
en: <item type="input">=MAXA(A1;A2;A3;50;100;200;"Text")</item> returns the largest value from the list.
hr: <item type="input">=MAXA(A1:B100)</item> vraća najveću vrijednost iz popisa.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149404 146 help.text]
en: <item type="input">=MAXA(A1:B100)</item> returns the largest value from the list.
hr: <item type="input">=MAXA(A1:B100)</item> vraća najveću vrijednost iz popisa.

[ctx: 04060184.xhp par_id3150109 15 help.text]
en: <emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are values or ranges, which represent a sample. Each number can also be replaced by a reference.
hr: <emph>Broj1; Broj2;...Broj30</emph> su vrijednosti ili rasponi koji predstavljaju uzorak. Svaki broj može biti zamijenjen referencom.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3144506 16 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060184.xhp hd_id3155523 24 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060184.xhp par_id3154734 25 help.text]
en: <item type="input">=MIN(A1:B100)</item> returns the smallest value in the list.
hr: <item type="input">=MIN(A1:B100)</item> vraća najmanju vrijednost na popisu.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3148743 153 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060184.xhp par_id3147401 154 help.text]
en: <item type="input">=MINA(1;"Text";20)</item> returns 0.
hr: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> vraća 0.

[ctx: 04060184.xhp par_id3147295 155 help.text]
en: <item type="input">=MINA(A1:B100)</item> returns the smallest value in the list.
hr: <item type="input">=MINA(A1:B100)</item> vraća najmanju vrijednost iz popisa.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3166465 help.text]
en: <bookmark_value>AVEDEV function</bookmark_value><bookmark_value>averages;statistical functions</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3157871 31 help.text]
en: <emph>Number1, Number2,...Number30</emph> are values or ranges that represent a sample. Each number can also be replaced by a reference.
hr: <emph>Broj1; Broj2;...Broj30</emph> su vrijednosti ili rasponi koji predstavljaju uzorak. Svaki broj može biti zamijenjen referencom.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3149725 32 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060184.xhp par_id3153122 33 help.text]
en: <item type="input">=AVEDEV(A1:A50)</item>
hr: <item type="input">=AVERAGEA(A1:A50)</item>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153039 40 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060184.xhp hd_id3149504 162 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153933 help.text]
en: <bookmark_value>MODE function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153571 48 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060184.xhp bm_id3149879 help.text]
en: <bookmark_value>NEGBINOMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>negative binomial distribution</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3149539 58 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060184.xhp par_id3148770 59 help.text]
en: <item type="input">=NEGBINOMDIST(1;1;0.5)</item> returns 0.25.
hr: <item type="input">=NEGBINOMDIST(1;1;0.5)</item> vraća 0.25.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3155516 help.text]
en: <bookmark_value>NORMINV function</bookmark_value><bookmark_value>normal distribution;inverse of</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3155822 68 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153722 help.text]
en: <bookmark_value>NORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>density function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3152972 79 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060184.xhp par_id3149283 80 help.text]
en: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;0)</item> returns 0.03.
hr: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> vraća 0.92.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149448 81 help.text]
en: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> returns 0.92.
hr: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> vraća 0.92.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3147567 89 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060184.xhp par_id3149976 95 help.text]
en: PHI(Number)
hr: DAY(Broj)

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153621 97 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060184.xhp par_id3155849 98 help.text]
en: <item type="input">=PHI(2.25) </item>= 0.03
hr: <item type="input">=PHI(0)</item> = 0.4

[ctx: 04060184.xhp par_id3143236 99 help.text]
en: <item type="input">=PHI(-2.25)</item> = 0.03
hr: <item type="input">=PHI(0)</item> = 0.4

[ctx: 04060184.xhp hd_id3159347 109 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060184.xhp par_id3150113 110 help.text]
en: <item type="input">=POISSON(60;50;1)</item> returns 0.93.
hr: <item type="input">=POISSON(60;50;1)</item> vraća 0.93.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3154290 118 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060184.xhp hd_id3155364 127 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060184.xhp hd_id3149103 136 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060185.xhp tit help.text]
en: Statistical Functions Part Five
hr: Financijske funkcije prvi dio

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147072 1 help.text]
en: <variable id="rz"><link href="text/scalc/01/04060185.xhp" name="Statistical Functions Part Five">Statistical Functions Part Five</link></variable>
hr: <variable id="kl"><link href="text/scalc/01/04060183.xhp"  name="Statistical Functions Part Three">Statistical Functions Part  Three</link></variable>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155071 help.text]
en: <bookmark_value>RANK function</bookmark_value>         <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id9305398 help.text]
en: Type = 0 means descending from the last item of the array to the first (this is the default),
hr: Tip = 0 znači silazno svrstavanje od posljednjeg člana u polju prema prvom (ovo je podrazumijevano),

[ctx: 04060185.xhp par_id9996948 help.text]
en: Type = 1 means ascending from the first item of the range to the last.
hr: Tip = 1 znači uzlazno svrstavanje od prvog prema posljednjem članu.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3143223 9 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153297 17 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147416 27 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060185.xhp hd_id3150650 35 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060185.xhp hd_id3155829 191 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060185.xhp hd_id3145591 43 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154506 199 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060185.xhp hd_id3145351 53 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060185.xhp hd_id3150934 61 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060185.xhp par_id3149030 62 help.text]
en: <item type="input">=NORMSINV(0.908789)</item> returns 1.3333.
hr: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vraća 0.19.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3147538 help.text]
en: <bookmark_value>NORMSDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;statistics</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153228 69 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060185.xhp hd_id3146061 78 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060185.xhp par_id3152480 79 help.text]
en: <item type="input">=SLOPE(A1:A50;B1:B50)</item>
hr: <item type="input">=COVAR(A1:A30;B1:B30)</item>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3145204 87 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060185.xhp par_id3156131 88 help.text]
en: <item type="input">=STEXY(A1:A50;B1:B50)</item>
hr: <item type="input">=COVAR(A1:A30;B1:B30)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3150873 help.text]
en: <bookmark_value>DEVSQ function</bookmark_value>         <bookmark_value>sums;of squares of deviations</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3150254 95 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060185.xhp par_id3149136 96 help.text]
en: <item type="input">=DEVSQ(A1:A50)</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149579 help.text]
en: <bookmark_value>TINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse of t-distribution</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153885 104 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060185.xhp par_id3156010 105 help.text]
en: <item type="input">=TINV(0.1;6)</item> returns 1.94
hr: <item type="input">=INT(-1.3)</item> vraća -2.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3159342 115 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060185.xhp par_id3150119 116 help.text]
en: <item type="input">=TTEST(A1:A50;B1:B50;2;2)</item>
hr: <item type="input">=COVAR(A1:A30;B1:B30)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154930 help.text]
en: <bookmark_value>TDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>t-distribution</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3159150 125 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060185.xhp par_id3149773 126 help.text]
en: <item type="input">=TDIST(12;5;1)</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3153828 help.text]
en: <bookmark_value>VAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147233 133 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060185.xhp par_id3153575 134 help.text]
en: <item type="input">=VAR(A1:A50)</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3149160 207 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060185.xhp par_id3154279 208 help.text]
en: <item type="input">=VARA(A1:A50)</item>
hr: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3152939 141 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060185.xhp par_id3153385 142 help.text]
en: <item type="input">=VARP(A1:A50)</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154862 215 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060185.xhp par_id3156203 216 help.text]
en: <item type="input">=VARPA(A1:A50)</item>
hr: <item type="input">=AVERAGEA(A1:A50)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154599 help.text]
en: <bookmark_value>PERMUT function</bookmark_value>         <bookmark_value>number of permutations</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153351 150 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060185.xhp hd_id3151382 159 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060185.xhp par_id3149233 161 help.text]
en: <item type="input">=PERMUTATIONA(11;2)</item> returns 121.
hr: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> vraća 0.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147574 172 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153794 183 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060185.xhp par_id3146077 184 help.text]
en: <item type="input">=WEIBULL(2;1;1;1)</item> returns 0.86.
hr: <item type="input">=POISSON(60;50;1)</item> vraća 0.93.

[ctx: 04060199.xhp par_id3157982 6 help.text]
en: Name
hr: Ime

[ctx: 04060199.xhp par_id3159096 7 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060199.xhp par_id3150892 9 help.text]
en: Addition
hr: Dodatak

[ctx: 04060199.xhp par_id3145362 12 help.text]
en: Subtraction
hr: Oduzimanje

[ctx: 04060199.xhp par_id3151193 15 help.text]
en: Negation
hr: Negacija

[ctx: 04060199.xhp par_id3147504 18 help.text]
en: Multiplication
hr: Množenje

[ctx: 04060199.xhp par_id3159260 21 help.text]
en: Division
hr: Dijeljenje

[ctx: 04060199.xhp par_id3150372 24 help.text]
en: Percent
hr: Postotak

[ctx: 04060199.xhp par_id3150743 32 help.text]
en: Name
hr: Ime

[ctx: 04060199.xhp par_id3146877 33 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060199.xhp par_id3154845 35 help.text]
en: Equal
hr: Jednako

[ctx: 04060199.xhp par_id3154807 37 help.text]
en: > (Greater than)
hr: Veći od

[ctx: 04060199.xhp par_id3148580 38 help.text]
en: Greater than
hr: Veći od

[ctx: 04060199.xhp par_id3150145 41 help.text]
en: Less than
hr: Manje od

[ctx: 04060199.xhp par_id3153078 43 help.text]
en: >= (Greater than or equal to)
hr: veće od ili jednako

[ctx: 04060199.xhp par_id3150866 44 help.text]
en: Greater than or equal to
hr: veće od ili jednako

[ctx: 04060199.xhp par_id3153004 46 help.text]
en: <= (Less than or equal to)
hr: manje od ili jednako

[ctx: 04060199.xhp par_id3150335 47 help.text]
en: Less than or equal to
hr: manje od ili jednako

[ctx: 04060199.xhp par_id3153048 55 help.text]
en: Name
hr: Ime

[ctx: 04060199.xhp par_id3149001 56 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060199.xhp par_id3152822 63 help.text]
en: Name
hr: Ime

[ctx: 04060199.xhp par_id3154949 64 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04060199.xhp par_id3153924 66 help.text]
en: Range
hr: Raspon

[ctx: 04060199.xhp par_id3150606 69 help.text]
en: Intersection
hr: Spojište

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
en: Names
hr: Nazivi

[ctx: 04070100.xhp tit help.text]
en: Define Names
hr: Definiraj imena

[ctx: 04070100.xhp hd_id3156330 1 help.text]
en: Define Names
hr: Definiraj imena

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151118 3 help.text]
en: Name
hr: Ime

[ctx: 04070100.xhp hd_id3153728 9 help.text]
en: Assigned to
hr: Dodijeljeno

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154729 13 help.text]
en: More
hr: Više

[ctx: 04070100.xhp hd_id3147394 15 help.text]
en: Area type
hr: Tip područja

[ctx: 04070100.xhp hd_id3150716 17 help.text]
en: Print range
hr: Raspon ispisa

[ctx: 04070100.xhp hd_id3153764 19 help.text]
en: Filter
hr: Filtar

[ctx: 04070100.xhp hd_id3155112 27 help.text]
en: Add/Modify
hr: Dodaj/Izmjeni

[ctx: 04070200.xhp tit help.text]
en: Insert Name
hr: Umetni ime

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153195 1 help.text]
en: Insert Name
hr: Umetni ime

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153160 3 help.text]
en: Insert name
hr: Umetni ime

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153418 5 help.text]
en: Insert All
hr: Umetni ćelije

[ctx: 04070300.xhp tit help.text]
en: Creating Names
hr: Kreiranje Imena

[ctx: 04070300.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: Creating Names
hr: Kreiranje Imena

[ctx: 04070300.xhp hd_id3151116 3 help.text]
en: Create names from
hr: Stvori ime iz

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153729 5 help.text]
en: Top row
hr: Gornjem retku

[ctx: 04070300.xhp hd_id3156284 9 help.text]
en: Bottom row
hr: Donjem retku

[ctx: 04070300.xhp hd_id3154731 11 help.text]
en: Right Column
hr: Desni stupac

[ctx: 04070400.xhp tit help.text]
en: Define Label Range
hr: Definiraj raspon oznaka

[ctx: 04070400.xhp hd_id3145801 3 help.text]
en: Range
hr: Raspon

[ctx: 04070400.xhp hd_id3159264 11 help.text]
en: For data range
hr: Za raspon podataka

[ctx: 04070400.xhp hd_id3145789 9 help.text]
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: 04080000.xhp tit help.text]
en: Function List
hr: Popis funkcija

[ctx: 04080000.xhp hd_id3145799 4 help.text]
en: Category List
hr: Popis kategorija

[ctx: 04080000.xhp hd_id3153160 5 help.text]
en: Function List
hr: Popis funkcija

[ctx: 04080000.xhp hd_id3146971 7 help.text]
en: Insert Function into calculation sheet
hr: Ubaci funkciju u računske liste

[ctx: 04090000.xhp hd_id3154492 9 help.text]
en: Update every
hr: Nadogradi svakih

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Format Cells
hr: Oblikovanje ćelija

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148663 1 help.text]
en: Format Cells
hr: Oblikovanje ćelija

[ctx: 05020600.xhp tit help.text]
en: Cell Protection
hr: Zaštita ćelije

[ctx: 05020600.xhp hd_id3150447 3 help.text]
en: Protection
hr: Zaštita

[ctx: 05020600.xhp hd_id3125864 9 help.text]
en: Hide all
hr: Sakrij sve

[ctx: 05020600.xhp hd_id3153190 5 help.text]
en: Protected
hr: Zaštićeno

[ctx: 05020600.xhp hd_id3149377 7 help.text]
en: Hide formula
hr: Sakrij formulu

[ctx: 05020600.xhp hd_id3155602 11 help.text]
en: Print
hr: Ispis

[ctx: 05020600.xhp hd_id3155065 13 help.text]
en: Hide when printing
hr: Sakrij prilikom ispisa

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
en: Row
hr: Redak

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
en: Optimal Row Heights
hr: Optimalne Visine Redova

[ctx: 05030200.xhp hd_id3148491 1 help.text]
en: Optimal Row Heights
hr: Optimalne Visine Redova

[ctx: 05030200.xhp hd_id3154908 3 help.text]
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150439 5 help.text]
en: Default value
hr: Uobičajena vrijednost

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
en: Hide
hr: Sakrij

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
en: Show
hr: Pokaži

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: Column
hr: Stupac

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
en: Optimal Column Width
hr: Optimalna širina stupca

[ctx: 05040200.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: Optimal Column Width
hr: Optimalna širina stupca

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150767 3 help.text]
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: 05040200.xhp hd_id3145785 5 help.text]
en: Default value
hr: Uobičajena vrijednost

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
en: Sheet
hr: List

[ctx: 05050000.xhp par_idN10656 help.text]
en: Right-To-Left
hr: S desna na lijevo

[ctx: 05050100.xhp tit help.text]
en: Rename Sheet
hr: Preimenuj list

[ctx: 05050100.xhp hd_id3147336 1 help.text]
en: Rename Sheet
hr: Preimenuj list

[ctx: 05050100.xhp hd_id3153968 3 help.text]
en: Name
hr: Ime

[ctx: 05050300.xhp tit help.text]
en: Show Sheet
hr: Prikaži broj stupca

[ctx: 05050300.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: Show Sheet
hr: Prikaži broj stupca

[ctx: 05050300.xhp hd_id3151112 3 help.text]
en: Hidden sheets
hr: Skriveni listovi

[ctx: 05070000.xhp tit help.text]
en: Page Style
hr: Stil stranice

[ctx: 05070000.xhp hd_id3157910 1 help.text]
en: Page Style
hr: Stil stranice

[ctx: 05070500.xhp tit help.text]
en: Sheet
hr: List

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150542 3 help.text]
en: Print
hr: Ispis

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150439 7 help.text]
en: Grid
hr: Mreža

[ctx: 05070500.xhp hd_id3145750 9 help.text]
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: 05070500.xhp hd_id3154944 11 help.text]
en: Objects/graphics
hr: Objekti/grafike

[ctx: 05070500.xhp hd_id3149377 13 help.text]
en: Charts
hr: Grafikoni

[ctx: 05070500.xhp hd_id3153418 15 help.text]
en: Drawing Objects
hr: Crtani objekti

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150330 17 help.text]
en: Formulas
hr: Formule

[ctx: 05070500.xhp hd_id3156385 19 help.text]
en: Zero Values
hr: Vrijednosti nula

[ctx: 05070500.xhp hd_id3152580 23 help.text]
en: Top to bottom, then right
hr: Odozgo prema dolje pa na desno

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150786 25 help.text]
en: Left to right, then down
hr: Lijevo prema desno, pa na dolje

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150887 27 help.text]
en: First page number
hr: Broj prvog paragrafa

[ctx: 05070500.xhp hd_id3146978 29 help.text]
en: Scale
hr: Skala

[ctx: 05070500.xhp hd_id3155089 31 help.text]
en: Reduce/enlarge printout
hr: Smanji/povećaj ispis

[ctx: 05070500.xhp par_idN109B2 help.text]
en: Fit print range(s) to width/height
hr: Stisni raspon ispisa u visinu/širinu

[ctx: 05070500.xhp hd_id3148868 33 help.text]
en: Fit print range(s) on number of pages
hr: Smanji raspon ispisa na broj stranica

[ctx: 05070500.xhp par_idN10A26 help.text]
en: Number of pages
hr: Broj stranica

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
en: Print Ranges
hr: Raspon ispisa

[ctx: 05080100.xhp tit help.text]
en: Define
hr: Definiraj

[ctx: 05080200.xhp tit help.text]
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: 05080300.xhp tit help.text]
en: Edit Print Ranges
hr: Uredi raspone ispisa

[ctx: 05080300.xhp hd_id3153088 1 help.text]
en: Edit Print Ranges
hr: Uredi raspone ispisa

[ctx: 05080300.xhp hd_id3156281 3 help.text]
en: Print range
hr: Raspon ispisa

[ctx: 05080300.xhp hd_id3149260 7 help.text]
en: Rows to repeat
hr: Retci koje treba ponoviti

[ctx: 05080300.xhp hd_id3149581 10 help.text]
en: Columns to repeat
hr: Stupci za ponavljanje

[ctx: 05080400.xhp tit help.text]
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
en: Styles and Formatting
hr: Stilovi i formatiranje

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153877 4 help.text]
en: Cell Styles
hr: Stilovi ćelije

[ctx: 05100000.xhp par_id3154255 5 help.text]
en: Cell Styles
hr: Stilovi ćelije

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153963 7 help.text]
en: Page Styles
hr: Stilovi stranice

[ctx: 05100000.xhp par_id3150361 8 help.text]
en: Page Styles
hr: Stilovi stranice

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150202 10 help.text]
en: Fill Format Mode
hr: Način ispunjavanja

[ctx: 05100000.xhp par_id3156198 11 help.text]
en: Fill Format Mode
hr: Način ispunjavanja

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153975 16 help.text]
en: New Style from Selection
hr: Novi stil iz odabira

[ctx: 05100000.xhp par_id3146963 17 help.text]
en: New Style from Selection
hr: Novi stil iz odabira

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153813 19 help.text]
en: Update Style
hr: Ažuriraj stil

[ctx: 05100000.xhp par_id3147501 20 help.text]
en: Update Style
hr: Ažuriraj stil

[ctx: 05100000.xhp par_idN109BE help.text]
en: Style List
hr: Popis stilova

[ctx: 05100100.xhp tit help.text]
en: Merge Cells
hr: Spoji ćelije

[ctx: 05100100.xhp hd_id3154765 help.text]
en: Merge Cells
hr: Spoji ćelije

[ctx: 05100200.xhp tit help.text]
en: Split Cells
hr: Razdvoji ćelije

[ctx: 05100200.xhp hd_id3154654 help.text]
en: Split Cells
hr: Razdvoji ćelije

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
en: AutoFormat
hr: SamoOblikovanje

[ctx: 05110000.xhp hd_id3148455 3 help.text]
en: Format
hr: Oblik

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149410 5 help.text]
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: 05110000.xhp hd_id3150044 7 help.text]
en: More
hr: Više

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155961 9 help.text]
en: Formatting
hr: Formatiranje

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154021 11 help.text]
en: Number format
hr: Oblik broja

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149530 13 help.text]
en: Borders
hr: Rubovi

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154657 15 help.text]
en: Font
hr: Pismo

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155379 17 help.text]
en: Pattern
hr: Uzorak

[ctx: 05110000.xhp hd_id3146115 19 help.text]
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: 05110000.xhp hd_id3159223 26 help.text]
en: Rename
hr: Preimenuj

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155264 23 help.text]
en: More
hr: Više

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
en: Conditional Formatting
hr: Uvjetno oblikovanje

[ctx: 05120000.xhp hd_id3155132 1 help.text]
en: Conditional Formatting
hr: Uvjetno oblikovanje

[ctx: 05120000.xhp par_id2414014 help.text]
en: To apply conditional formatting, AutoCalculate must be enabled. Choose Tools - Cell Contents - AutoCalculate (you see a check mark next to the command when AutoCalculate is enabled).
hr: AutoCalculate mora biti omogućen za postavljanje uvjetnog formatiranja. Odaberite Alati - Sadržaj polja - AutoCalculate (kad je AutoCalculate omogućen, pored naredbe ćete vidjeti oznaku).

[ctx: 05120000.xhp hd_id3156384 9 help.text]
en: Cell Style
hr: Stil ćelije

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
en: Hyphenation
hr: Rastavljanje riječi

[ctx: 06020000.xhp hd_id3159399 1 help.text]
en: Hyphenation
hr: Rastavljanje riječi

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
en: Detective
hr: Deaktivirano

[ctx: 06030100.xhp tit help.text]
en: Trace Precedents
hr: Prati prethodne

[ctx: 06030200.xhp tit help.text]
en: Remove Precedents
hr: Uklanjanje zavisnih

[ctx: 06030300.xhp tit help.text]
en: Trace Dependents
hr: Prati zavisne

[ctx: 06030400.xhp tit help.text]
en: Remove Dependents
hr: Uklanjanje zavisnih

[ctx: 06030500.xhp tit help.text]
en: Remove All Traces
hr: Ukloni sve tragove

[ctx: 06030600.xhp tit help.text]
en: Trace Error
hr: Prati pogreške

[ctx: 06030700.xhp tit help.text]
en: Fill Mode
hr: Način ispunjavanja

[ctx: 06030800.xhp tit help.text]
en: Mark Invalid Data
hr: Označi neispravne podatke

[ctx: 06030900.xhp tit help.text]
en: Refresh Traces
hr: Osvježivanje tragova

[ctx: 06031000.xhp tit help.text]
en: AutoRefresh
hr: SamoOsvježavanje

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Goal Seek
hr: Traženje cilja

[ctx: 06040000.xhp hd_id3155629 1 help.text]
en: Goal Seek
hr: Traženje cilja

[ctx: 06040000.xhp hd_id3149656 3 help.text]
en: Default
hr: Uobičajeno

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150869 5 help.text]
en: Formula cell
hr: Ćelija formule

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
en: Create Scenario
hr: Napravi scenarij

[ctx: 06050000.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: Create Scenario
hr: Napravi scenarij

[ctx: 06050000.xhp hd_id3156280 3 help.text]
en: Name of scenario
hr: Ime scenarija

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153954 14 help.text]
en: Comment
hr: Komentar

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145273 16 help.text]
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149582 20 help.text]
en: Copy back
hr: Kopiraj unazad

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149402 22 help.text]
en: Copy entire sheet
hr: Kopiraj cijeli list

[ctx: 06050000.xhp par_idN1075A help.text]
en: Prevent changes
hr: Spriječi promjene

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
en: Protect Document
hr: Zaštiti dokument

[ctx: 06060100.xhp hd_id3150206 4 help.text]
en: Password (optional)
hr: Lozinka (neobavezno)

[ctx: 06060200.xhp tit help.text]
en: Protecting document
hr: Zaštiti dokument

[ctx: 06060200.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: Protecting document
hr: Zaštiti dokument

[ctx: 06060200.xhp hd_id3152596 4 help.text]
en: Password (optional)
hr: Lozinka (neobavezno)

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
en: AutoCalculate
hr: SamoIzračun

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
en: Recalculate
hr: Ponovno izračunavanje

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
en: AutoInput
hr: SamoUnos

[ctx: 06990000.xhp tit help.text]
en: Cell Contents
hr: Sadržaj ćelije

[ctx: 07080000.xhp tit help.text]
en: Split
hr: Podijeli

[ctx: 07090000.xhp tit help.text]
en: Freeze
hr: Zamrzni

[ctx: 12010000.xhp tit help.text]
en: Define Database Range
hr: Definiraj raspon baze podataka

[ctx: 12010000.xhp hd_id3157909 1 help.text]
en: Define Database Range
hr: Definiraj raspon baze podataka

[ctx: 12010000.xhp hd_id3156422 3 help.text]
en: Name
hr: Ime

[ctx: 12010000.xhp hd_id3147228 6 help.text]
en: Range
hr: Raspon

[ctx: 12010000.xhp hd_id3153188 10 help.text]
en: Add/Modify
hr: Dodaj/Izmjeni

[ctx: 12010000.xhp hd_id3150010 12 help.text]
en: More >>
hr: Više >>

[ctx: 12010100.xhp tit help.text]
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 12010100.xhp hd_id3154760 1 help.text]
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153768 7 help.text]
en: Keep formatting
hr: Sačuvaj oblikovanje

[ctx: 12010100.xhp hd_id3147428 11 help.text]
en: Source:
hr: Izvor:

[ctx: 12020000.xhp tit help.text]
en: Select Database Range
hr: Odabir raspona baze podataka

[ctx: 12020000.xhp hd_id3145068 1 help.text]
en: Select Database Range
hr: Odabir raspona baze podataka

[ctx: 12020000.xhp hd_id3153192 3 help.text]
en: Ranges
hr: Rasponi

[ctx: 12030000.xhp tit help.text]
en: Sort
hr: Razvrstavanje

[ctx: 12030000.xhp hd_id3150275 1 help.text]
en: Sort
hr: Razvrstavanje

[ctx: 12030100.xhp tit help.text]
en: Sort Criteria
hr: Kriterij razvrstavanja

[ctx: 12030100.xhp hd_id3147428 3 help.text]
en: Sort by
hr: Razvrstavanje po

[ctx: 12030100.xhp hd_id3146121 5 help.text]
en: Ascending
hr: Uzlazno

[ctx: 12030100.xhp hd_id3155411 7 help.text]
en: Descending
hr: Silazno

[ctx: 12030100.xhp hd_id3154492 9 help.text]
en: Then by
hr: Zatim po

[ctx: 12030100.xhp hd_id3149413 11 help.text]
en: Ascending
hr: Uzlazno

[ctx: 12030100.xhp hd_id3146972 13 help.text]
en: Descending
hr: Silazno

[ctx: 12030200.xhp tit help.text]
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 12030200.xhp hd_id3146976 3 help.text]
en: Case Sensitivity
hr: Razlikuj VELIKA/mala slova

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147436 7 help.text]
en: Include formats
hr: Formati za uključivanje

[ctx: 12030200.xhp hd_id3155445 16 help.text]
en: Custom sort order
hr: Korisnički redoslijed razvrstavanja

[ctx: 12030200.xhp hd_id3154704 18 help.text]
en: Custom sort order
hr: Korisnički redoslijed razvrstavanja

[ctx: 12030200.xhp hd_id3149257 28 help.text]
en: Language
hr: Jezik

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147004 29 help.text]
en: Language
hr: Jezik

[ctx: 12030200.xhp hd_id3150344 30 help.text]
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 12030200.xhp hd_id3152580 20 help.text]
en: Direction
hr: Smjer

[ctx: 12040000.xhp tit help.text]
en: Filter
hr: Filtar

[ctx: 12040100.xhp tit help.text]
en: AutoFilter
hr: SamoFiltar

[ctx: 12040201.xhp tit help.text]
en: More
hr: Više

[ctx: 12040201.xhp hd_id3150791 3 help.text]
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154138 5 help.text]
en: Case sensitive
hr: Razlikuj VELIKA/mala slova

[ctx: 12040201.xhp hd_id3155306 9 help.text]
en: Copy results to
hr: Kopiraj rezultate u

[ctx: 12040201.xhp hd_id3145272 11 help.text]
en: Regular expression
hr: Regularni izraz

[ctx: 12040201.xhp hd_id3149958 34 help.text]
en: No duplication
hr: Nema dvostukog pojavljivanja

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154018 40 help.text]
en: Keep filter criteria
hr: Sačuvaj kriterij filtra

[ctx: 12040201.xhp hd_id3149018 36 help.text]
en: Data range
hr: Raspon podataka

[ctx: 12040300.xhp tit help.text]
en: Advanced Filter
hr: Napredni filtar

[ctx: 12040300.xhp hd_id3158394 1 help.text]
en: Advanced Filter
hr: Napredni filtar

[ctx: 12040400.xhp tit help.text]
en: Remove Filter
hr: Ukloni filtar

[ctx: 12040500.xhp tit help.text]
en: Hide AutoFilter
hr: Sakrij SamoFiltar

[ctx: 12050000.xhp tit help.text]
en: Subtotals
hr: Podzbroj

[ctx: 12050000.xhp hd_id3153822 1 help.text]
en: Subtotals
hr: Podzbroj

[ctx: 12050000.xhp hd_id3163708 4 help.text]
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 12050100.xhp hd_id3156441 7 help.text]
en: Group by
hr: Grupiraj po

[ctx: 12050100.xhp hd_id3154943 9 help.text]
en: Calculate subtotals for
hr: Izračunaj međuzbroj za

[ctx: 12050200.xhp tit help.text]
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 12050200.xhp hd_id3156422 3 help.text]
en: Page break between groups
hr: Prijelom stranice između grupa

[ctx: 12050200.xhp hd_id3146985 5 help.text]
en: Case sensitive
hr: Razlikuj VELIKA/mala slova

[ctx: 12050200.xhp hd_id3153951 9 help.text]
en: Sort
hr: Razvrstavanje

[ctx: 12050200.xhp hd_id3145252 11 help.text]
en: Include formats
hr: Formati za uključivanje

[ctx: 12050200.xhp hd_id3155418 13 help.text]
en: Custom sort order
hr: Korisnički redoslijed razvrstavanja

[ctx: 12050200.xhp hd_id3149121 15 help.text]
en: Ascending
hr: Uzlazno

[ctx: 12050200.xhp hd_id3155443 17 help.text]
en: Descending
hr: Silazno

[ctx: 12060000.xhp tit help.text]
en: Multiple Operations
hr: Višestruke operacije

[ctx: 12060000.xhp hd_id3153381 1 help.text]
en: Multiple Operations
hr: Višestruke operacije

[ctx: 12060000.xhp hd_id3156441 3 help.text]
en: Defaults
hr: Uobičajeno

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154492 6 help.text]
en: Formulas
hr: Formule

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154729 8 help.text]
en: Row
hr: Redak

[ctx: 12060000.xhp hd_id3150718 14 help.text]
en: Column
hr: Stupac

[ctx: 12070000.xhp tit help.text]
en: Consolidate
hr: Konsolidiraj

[ctx: 12070000.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: Consolidate
hr: Konsolidiraj

[ctx: 12070000.xhp hd_id3150010 8 help.text]
en: Function
hr: Funkcija

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147397 12 help.text]
en: Source data range
hr: Za raspon podataka

[ctx: 12070000.xhp hd_id3155768 15 help.text]
en: Copy results to
hr: Kopiraj rezultate u

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147345 17 help.text]
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: 12070000.xhp hd_id3148630 19 help.text]
en: More >>
hr: Više >>

[ctx: 12070100.xhp tit help.text]
en: Consolidate by
hr: Konsolidiraj po

[ctx: 12070100.xhp hd_id3151210 1 help.text]
en: Consolidate by
hr: Konsolidiraj po

[ctx: 12070100.xhp hd_id3125864 2 help.text]
en: Consolidate by
hr: Konsolidiraj po

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153968 4 help.text]
en: Row labels
hr: Natpisi redaka

[ctx: 12070100.xhp hd_id3146976 6 help.text]
en: Column labels
hr: Natpisi stupaca

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153191 12 help.text]
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 12080000.xhp tit help.text]
en: Group and Outline
hr: Grupa i kontura

[ctx: 12080100.xhp tit help.text]
en: Hide Details
hr: Sakrij detalje

[ctx: 12080200.xhp tit help.text]
en: Show Details
hr: Prikaži detalje

[ctx: 12080300.xhp tit help.text]
en: Group
hr: Grupa

[ctx: 12080300.xhp hd_id3125863 4 help.text]
en: Include
hr: Uključi

[ctx: 12080300.xhp hd_id3150448 6 help.text]
en: Rows
hr: Retci

[ctx: 12080400.xhp tit help.text]
en: Ungroup
hr: Razgrupiraj

[ctx: 12080400.xhp hd_id3151210 3 help.text]
en: Deactivate for
hr: Deaktiviraj za

[ctx: 12080400.xhp hd_id3156280 5 help.text]
en: Rows
hr: Retci

[ctx: 12080500.xhp tit help.text]
en: AutoOutline
hr: SamoKontura

[ctx: 12080500.xhp par_id3154123 11 help.text]
en: January
hr: Siječanj

[ctx: 12080500.xhp par_id3154011 12 help.text]
en: February
hr: Veljača

[ctx: 12080500.xhp par_id3152460 13 help.text]
en: March
hr: Ožujak

[ctx: 12080500.xhp par_id3155854 15 help.text]
en: April
hr: Travanj

[ctx: 12080500.xhp par_id3148575 16 help.text]
en: May
hr: Svibanj

[ctx: 12080500.xhp par_id3145271 17 help.text]
en: June
hr: Lipanj

[ctx: 12080600.xhp tit help.text]
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: 12090100.xhp tit help.text]
en: Select Source
hr: Odabir izvora

[ctx: 12090100.xhp hd_id3153663 1 help.text]
en: Select Source
hr: Odabir izvora

[ctx: 12090100.xhp hd_id3154760 5 help.text]
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: 12090100.xhp hd_id3146119 11 help.text]
en: External source/interface
hr: Vanjski izvor/sučelje

[ctx: 12090101.xhp tit help.text]
en: Select Data Source
hr: Odaberite izvor podataka

[ctx: 12090101.xhp hd_id3143268 1 help.text]
en: Select Data Source
hr: Odaberite izvor podataka

[ctx: 12090101.xhp hd_id3154140 3 help.text]
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: 12090101.xhp hd_id3151041 5 help.text]
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: 12090101.xhp hd_id3145364 7 help.text]
en: Data source
hr: Izvor podataka

[ctx: 12090102.xhp hd_id3154908 18 help.text]
en: Layout
hr: Izgled

[ctx: 12090102.xhp hd_id3149260 28 help.text]
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: 12090102.xhp hd_id3145273 26 help.text]
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 12090102.xhp hd_id3154944 22 help.text]
en: More
hr: Više

[ctx: 12090102.xhp hd_id3151073 2 help.text]
en: Result
hr: Rezultat

[ctx: 12090102.xhp hd_id0509200913025625 help.text]
en: Selection from
hr: Odabir od

[ctx: 12090102.xhp hd_id3155603 4 help.text]
en: Results to
hr: Rezultate na

[ctx: 12090102.xhp hd_id3147364 7 help.text]
en: Ignore empty rows
hr: Zanemari prazne retke

[ctx: 12090102.xhp hd_id3155114 9 help.text]
en: Identify categories
hr: Identificiraj kategorije

[ctx: 12090102.xhp hd_id3149207 14 help.text]
en: Total columns
hr: Ukupno stupaca

[ctx: 12090102.xhp par_idN10897 help.text]
en: Add filter
hr: Dodaj filter

[ctx: 12090102.xhp par_idN108E0 help.text]
en: Do one of the following:
hr: Učinite nešto od navedenog:

[ctx: 12090102.xhp par_idN10900 help.text]
en: Show Detail
hr: Prikaži Detalje

[ctx: 12090103.xhp tit help.text]
en: Filter
hr: Filtar

[ctx: 12090103.xhp hd_id3153970 1 help.text]
en: Filter
hr: Filtar

[ctx: 12090103.xhp hd_id3151043 3 help.text]
en: Filter Criteria
hr: Kriterij filtra

[ctx: 12090103.xhp hd_id3152462 7 help.text]
en: Field name
hr: Naziv polja

[ctx: 12090103.xhp hd_id3148575 9 help.text]
en: Condition
hr: Uvjet

[ctx: 12090103.xhp par_id3153714 14 help.text]
en: equal
hr: jednako

[ctx: 12090103.xhp par_id3154703 16 help.text]
en: less than
hr: manje od

[ctx: 12090103.xhp par_id3147003 18 help.text]
en: greater than
hr: veće od

[ctx: 12090103.xhp par_id3145257 20 help.text]
en: less than or equal to
hr: manje od ili jednako

[ctx: 12090103.xhp par_id3151214 22 help.text]
en: greater than or equal to
hr: veće od ili jednako

[ctx: 12090103.xhp par_id3159101 24 help.text]
en: not equal to
hr: nije jednako

[ctx: 12090103.xhp hd_id3150886 25 help.text]
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: 12090104.xhp tit help.text]
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 12090104.xhp hd_id3147008 3 help.text]
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 12090104.xhp hd_id3153662 5 help.text]
en: Case sensitive
hr: Razlikuj VELIKA/mala slova

[ctx: 12090104.xhp hd_id3156327 7 help.text]
en: Regular Expression
hr: Regularni izraz

[ctx: 12090104.xhp hd_id3153379 30 help.text]
en: Unique records only
hr: Samo jedinstveni slogovi

[ctx: 12090105.xhp tit help.text]
en: Data field
hr: Polje za podatke

[ctx: 12090105.xhp hd_id3150871 1 help.text]
en: Data field
hr: Polje za podatke

[ctx: 12090105.xhp hd_id3152596 2 help.text]
en: Subtotals
hr: Podzbroj

[ctx: 12090105.xhp hd_id3145366 4 help.text]
en: None
hr: Ništa

[ctx: 12090105.xhp hd_id3154012 6 help.text]
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: 12090105.xhp hd_id3155411 8 help.text]
en: User-defined
hr: Korisnički određeno

[ctx: 12090105.xhp hd_id3147124 10 help.text]
en: Function
hr: Funkcija

[ctx: 12090105.xhp hd_id3149122 12 help.text]
en: Name:
hr: Ime:

[ctx: 12090105.xhp par_idN106EC help.text]
en: More
hr: Više

[ctx: 12090105.xhp par_idN106F3 help.text]
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 12090105.xhp par_idN1070B help.text]
en: Displayed value
hr: Prikazna vrijednost

[ctx: 12090105.xhp par_idN1072A help.text]
en: Displayed value
hr: Prikazna vrijednost

[ctx: 12090105.xhp par_idN10731 help.text]
en: Normal
hr: Obično

[ctx: 12090105.xhp par_idN1073E help.text]
en: Difference from
hr: Razlika od

[ctx: 12090105.xhp par_idN1075B help.text]
en: % Of
hr: % od

[ctx: 12090105.xhp par_idN1076A help.text]
en: % Difference from
hr: Razlika od

[ctx: 12090105.xhp par_idN10777 help.text]
en: Running total in
hr: Izvodi se cjelokupno u

[ctx: 12090105.xhp par_idN10787 help.text]
en: % of row
hr: % reda

[ctx: 12090105.xhp par_idN10794 help.text]
en: % of column
hr: % stupca

[ctx: 12090105.xhp par_idN107A1 help.text]
en: % of total
hr: % čitav

[ctx: 12090105.xhp par_idN107AE help.text]
en: Index
hr: Indeks

[ctx: 12090106.xhp tit help.text]
en: Data Field Options
hr: Opcije polja podataka

[ctx: 12090106.xhp par_idN10542 help.text]
en: Data Field Options
hr: Opcije polja podataka

[ctx: 12090106.xhp par_idN10557 help.text]
en: Sort by
hr: Razvrstavanje po

[ctx: 12090106.xhp par_idN1055E help.text]
en: Ascending
hr: Uzlazno

[ctx: 12090106.xhp par_idN10565 help.text]
en: Descending
hr: Silazno

[ctx: 12090106.xhp par_idN1056C help.text]
en: Manual
hr: Ručno

[ctx: 12090106.xhp par_idN10585 help.text]
en: Display options
hr: Postavke Prikaza

[ctx: 12090106.xhp par_idN1058C help.text]
en: Layout
hr: Izgled

[ctx: 12090106.xhp par_idN1059A help.text]
en: Show automatically
hr: Prikaži automatski

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A1 help.text]
en: Show
hr: Pokaži

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A8 help.text]
en: items
hr: stavke

[ctx: 12090106.xhp par_idN105AF help.text]
en: From
hr: Od

[ctx: 12090106.xhp par_idN105C4 help.text]
en: Hierarchy
hr: Hijerarhija

[ctx: 12090200.xhp tit help.text]
en: Refresh
hr: Osvježi

[ctx: 12090300.xhp tit help.text]
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 12090400.xhp tit help.text]
en: Grouping
hr: Grupiranje

[ctx: 12090400.xhp par_idN1054D help.text]
en: Grouping
hr: Grupiranje

[ctx: 12090400.xhp par_idN10568 help.text]
en: Start
hr: Pokreni

[ctx: 12090400.xhp par_idN1056F help.text]
en: Automatically
hr: Automatski

[ctx: 12090400.xhp par_idN1057D help.text]
en: End
hr: Kraj

[ctx: 12090400.xhp par_idN10584 help.text]
en: Automatically
hr: Automatski

[ctx: 12090400.xhp par_idN10592 help.text]
en: Group by
hr: Grupiraj po

[ctx: 12090400.xhp par_idN10599 help.text]
en: Number of days
hr: Broj stranica

[ctx: 12120000.xhp tit help.text]
en: Validity
hr: Valjanost

[ctx: 12120000.xhp hd_id3156347 1 help.text]
en: Validity
hr: Valjanost

[ctx: 12120100.xhp tit help.text]
en: Criteria
hr: Kriterij

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153896 5 help.text]
en: Allow
hr: Dozvoli

[ctx: 12120100.xhp par_id3150447 18 help.text]
en: Condition
hr: Uvjet

[ctx: 12120100.xhp par_id3155854 19 help.text]
en: Effect
hr: Efekt

[ctx: 12120100.xhp par_id3153092 20 help.text]
en: All values
hr: Sve vrijednosti

[ctx: 12120100.xhp par_id3147434 22 help.text]
en: Whole number
hr: Cijeli broj

[ctx: 12120100.xhp par_id3145802 24 help.text]
en: Decimal
hr: Decimalni

[ctx: 12120100.xhp par_id3149377 26 help.text]
en: Date
hr: Datum

[ctx: 12120100.xhp par_id3146969 28 help.text]
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: 12120100.xhp par_idN106A0 help.text]
en: Cell range
hr: Raspon ćelija

[ctx: 12120100.xhp par_idN106AB help.text]
en: List
hr: Popis

[ctx: 12120100.xhp par_id3154756 30 help.text]
en: Text length
hr: Dužina teksta

[ctx: 12120100.xhp par_idN1073F help.text]
en: Source
hr: Izvor

[ctx: 12120100.xhp par_idN1075A help.text]
en: Entries
hr: Unosi

[ctx: 12120100.xhp hd_id3163807 9 help.text]
en: Data
hr: Podaci

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153782 11 help.text]
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: 12120100.xhp hd_id3149035 15 help.text]
en: Maximum
hr: Maksimum

[ctx: 12120200.xhp tit help.text]
en: Input Help
hr: Pomoć oko unosa

[ctx: 12120200.xhp hd_id3147394 6 help.text]
en: Contents
hr: Sadržaj

[ctx: 12120200.xhp hd_id3149582 8 help.text]
en: Title
hr: Naslov

[ctx: 12120200.xhp hd_id3149121 10 help.text]
en: Input help
hr: Pomoć oko unosa

[ctx: 12120300.xhp tit help.text]
en: Error Alert
hr: Upozorenje na grešku

[ctx: 12120300.xhp hd_id3152460 6 help.text]
en: Contents
hr: Sadržaj

[ctx: 12120300.xhp hd_id3148646 8 help.text]
en: Action
hr: Akcija

[ctx: 12120300.xhp hd_id3156441 10 help.text]
en: Browse
hr: Potraži

[ctx: 12120300.xhp hd_id3153876 12 help.text]
en: Title
hr: Naslov

[ctx: 12120300.xhp hd_id3154510 14 help.text]
en: Error message
hr: Poruka o pogreški

[ctx: format_graphic.xhp tit help.text]
en: Graphic
hr: Grafika

[ctx: format_graphic.xhp par_id9746696 help.text]
en: Points
hr: Točke

[ctx: func_date.xhp hd_id3147477 12 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: func_datedif.xhp par_id8360850 help.text]
en: Return value
hr: Povratna vrijednost

[ctx: func_datedif.xhp hd_id3147477 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: func_datevalue.xhp hd_id3156309 24 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: func_day.xhp par_id3149430 109 help.text]
en: DAY(Number)
hr: DAY(Broj)

[ctx: func_day.xhp hd_id3163809 111 help.text]
en: Examples
hr: Primjeri

[ctx: func_days.xhp hd_id3151001 121 help.text]
en: Examples
hr: Primjeri

[ctx: func_days360.xhp hd_id3148641 130 help.text]
en: Examples
hr: Primjeri

[ctx: func_eastersunday.xhp hd_id3155120 181 help.text]
en: Examples
hr: Primjeri

[ctx: func_edate.xhp hd_id3151289 219 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: func_eomonth.xhp hd_id3156335 237 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: func_hour.xhp par_id3150637 99 help.text]
en: HOUR(Number)
hr: HOUR(Broj)

[ctx: func_hour.xhp hd_id3153264 101 help.text]
en: Examples
hr: Primjeri

[ctx: func_minute.xhp par_id3148660 69 help.text]
en: MINUTE(Number)
hr: MONTH(Broj)

[ctx: func_minute.xhp hd_id3145374 71 help.text]
en: Examples
hr: Primjeri

[ctx: func_minute.xhp par_id3148463 72 help.text]
en: <item type="input">=MINUTE(8.999)</item> returns 58
hr: <item type="input">=ISEVEN(3.999)</item> vraća FALSE

[ctx: func_minute.xhp par_id3149419 73 help.text]
en: <item type="input">=MINUTE(8.9999)</item> returns 59
hr: <item type="input">=ISEVEN(3.999)</item> vraća FALSE

[ctx: func_month.xhp par_id3145602 79 help.text]
en: MONTH(Number)
hr: MONTH(Broj)

[ctx: func_month.xhp hd_id3153322 81 help.text]
en: Examples
hr: Primjeri

[ctx: func_networkdays.xhp hd_id3146902 247 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: func_now.xhp hd_id3154205 51 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: func_second.xhp par_id3148407 89 help.text]
en: SECOND(Number)
hr: SECOND(Broj)

[ctx: func_second.xhp hd_id3149992 91 help.text]
en: Examples
hr: Primjeri

[ctx: func_time.xhp hd_id3145577 156 help.text]
en: Examples
hr: Primjeri

[ctx: func_time.xhp par_id3156076 157 help.text]
en: <item type="input">=TIME(0;0;0)</item> returns 00:00:00
hr: <item type="input">=DEC2BIN(100;8)</item> vraća 01100100.

[ctx: func_time.xhp par_id3156090 158 help.text]
en: <item type="input">=TIME(4;20;4)</item> returns 04:20:04
hr: <item type="input">=DEC2BIN(100;8)</item> vraća 01100100.

[ctx: func_timevalue.xhp hd_id3146815 166 help.text]
en: Examples
hr: Primjeri

[ctx: func_today.xhp hd_id3153627 34 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: func_weekday.xhp hd_id3153836 143 help.text]
en: Examples
hr: Primjeri

[ctx: func_weeknum.xhp hd_id3146948 62 help.text]
en: Examples
hr: Primjeri

[ctx: func_weeknumadd.xhp hd_id3152886 228 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: func_workday.xhp hd_id3150141 193 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: func_year.xhp par_id3154304 40 help.text]
en: YEAR(Number)
hr: DAY(Broj)

[ctx: func_year.xhp hd_id3152797 42 help.text]
en: Examples
hr: Primjeri

[ctx: func_year.xhp par_id3145668 43 help.text]
en: <item type="input">=YEAR(1)</item> returns 1899
hr: <item type="input">=FACT(0)</item> vraća 1.

[ctx: func_year.xhp par_id3151168 44 help.text]
en: <item type="input">=YEAR(2)</item> returns 1900
hr: <item type="input">=ABS(0)</item> vraća 0.

[ctx: func_year.xhp par_id3150115 45 help.text]
en: <item type="input">=YEAR(33333.33)</item> returns 1991
hr: <item type="input">=FACT(0)</item> vraća 1.

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3146847 202 help.text]
en: Basis
hr: Osnova

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3155956 203 help.text]
en: Calculation
hr: Izračun

[ctx: func_yearfrac.xhp hd_id3145626 210 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: solver.xhp tit help.text]
en: Solver
hr: Rješavanje

[ctx: solver_options.xhp tit help.text]
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: solver_options.xhp hd_id2794274 help.text]
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: text2columns.xhp tit help.text]
en: Text to Columns
hr: Tekst u stupce

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
en: Number format: Currency
hr: Format broja: valuta

[ctx: 02130000.xhp par_id3150214 3 help.text]
en: Number Format: Currency
hr: Format broja: valuta

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Number format: Percent
hr: Format broja: postotak

[ctx: 02140000.xhp par_id3151114 3 help.text]
en: Number Format: Percent
hr: Format broja: postotak

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
en: Number format: Default
hr: Format broja: postotak

[ctx: 02150000.xhp par_id3153361 3 help.text]
en: Number Format: Standard
hr: Format broja: standardno

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
en: Number Format: Add Decimal Place
hr: Format broja : dodaj decimalno mjesto

[ctx: 02160000.xhp par_id3149262 3 help.text]
en: Number Format: Add Decimal Place
hr: Format broja : dodaj decimalno mjesto

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
en: Number Format: Delete Decimal Place
hr: Format broja : obriši decimalno mjesto

[ctx: 02170000.xhp par_id3154686 3 help.text]
en: Number Format: Delete Decimal Place
hr: Format broja : obriši decimalno mjesto

[ctx: 06010000.xhp tit help.text]
en: Sheet Area
hr: Područje lista

[ctx: 06010000.xhp par_id3151118 4 help.text]
en: Name Box
hr: Nazivna Kućica

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
en: Sum
hr: Zbroj

[ctx: 06030000.xhp par_id3152577 15 help.text]
en: Sum
hr: Zbroj

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Function
hr: Funkcija

[ctx: 06040000.xhp par_id3153951 4 help.text]
en: Function
hr: Funkcija

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
en: Input line
hr: Ulazna linija

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: 06060000.xhp par_id3153970 3 help.text]
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
en: Accept
hr: Prihvati

[ctx: 06070000.xhp par_id3125864 3 help.text]
en: Accept
hr: Prihvati

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
en: Theme Selection
hr: Odabir teme

[ctx: 06080000.xhp par_id3153953 4 help.text]
en: Choose Themes
hr: Odabeti teme

[ctx: 08080000.xhp tit help.text]
en: Standard Formula, Date/Time, Error Warning
hr: Stanardna formula, datum/vrijeme, upozorenje na pogresku

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
en: Zoom In
hr: Uvećaj

[ctx: 10050000.xhp par_id3145273 3 help.text]
en: Zoom In
hr: Uvećaj

[ctx: 10060000.xhp tit help.text]
en: Zoom Out
hr: Umanji

[ctx: 18010000.xhp par_id3146120 4 help.text]
en: Insert
hr: Ubaci

[ctx: 18020000.xhp tit help.text]
en: Insert Cells
hr: Umetni ćelije

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for Spreadsheets
hr: Precaci za Spreadsheet-ove

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149407 86 help.text]
en: Shortcut Keys
hr: Prečice

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149127 92 help.text]
en: Home
hr: Polazno

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149897 94 help.text]
en: End
hr: Kraj

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148581 6 help.text]
en: Shortcut Keys
hr: Prečice

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156308 48 help.text]
en: Shift+F11
hr: Shift+F4

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147492 58 help.text]
en: Shortcut Keys
hr: Prečice

[ctx: 01020000.xhp par_idN11326 help.text]
en: Keys
hr: Tipke

[ctx: 01020000.xhp par_idN1132C help.text]
en: Effect
hr: Efekt

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148484 173 help.text]
en: Up Arrow
hr: Strelica gore

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154273 171 help.text]
en: Down Arrow
hr: Strelica dolje

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148912 169 help.text]
en: Left Arrow
hr: Strelica ulijevo

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150712 167 help.text]
en: Right Arrow
hr: Strelica udesno

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146947 165 help.text]
en: Home
hr: Polazno

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153387 163 help.text]
en: End
hr: Kraj

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148418 141 help.text]
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 02140000.xhp bm_id3146797 help.text]
en: <bookmark_value>error codes;list of</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>prazne ćelije;rukovanje</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp par_id3153968 3 help.text]
en: Error Code
hr: Broj greške

[ctx: 02140000.xhp par_id3125863 4 help.text]
en: Message
hr: Poruka

[ctx: 02140000.xhp par_id3165766 13 help.text]
en: none
hr: ništa

[ctx: 02140000.xhp par_id3147397 10 help.text]
en: Invalid argument
hr: Nedozvoljeni argument

[ctx: 02140000.xhp par_id7941831 help.text]
en: Division by zero
hr: Dijeljenje s nulom

[ctx: empty_cells.xhp tit help.text]
en: Handling of Empty Cells
hr: Rukovanje praznim ćelijama

[ctx: empty_cells.xhp bm_id3146799 help.text]
en: <bookmark_value>empty cells;handling of</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>prazne ćelije;rukovanje</bookmark_value>

[ctx: address_auto.xhp tit help.text]
en: Recognizing Names as Addressing
hr: Prepoznavanje Imena kao Adresiranje

[ctx: auto_off.xhp tit help.text]
en: Deactivating Automatic Changes
hr: Deaktiviranje automatskih promjena

[ctx: background.xhp tit help.text]
en: Defining Background Colors or Background Graphics
hr: Definiranje pozadinske boje i grafike

[ctx: borders.xhp tit help.text]
en: User Defined Borders in Cells
hr: Korisnički definirani rubovi u poljima

[ctx: borders.xhp par_id8716696 help.text]
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: borders.xhp hd_id8989226 help.text]
en: Examples
hr: Primjeri

[ctx: borders.xhp par_id2305978 help.text]
en: Image
hr: Slika

[ctx: borders.xhp par_id8716086 help.text]
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: borders.xhp hd_id7282937 help.text]
en: Examples
hr: Primjeri

[ctx: calc_date.xhp tit help.text]
en: Calculating With Dates and Times
hr: Racunanje Sa Datumima i Vremenima

[ctx: calculate.xhp tit help.text]
en: Calculating in Spreadsheets
hr: Izracunavanje u proracunskim tablicama

[ctx: cell_enter.xhp tit help.text]
en: Entering Values
hr: Unos vrijednosti

[ctx: cell_enter.xhp par_id8200018 help.text]
en: There are two features that assist you when you enter a block of data manually.
hr: Postoje dvije mogućnosti koje vam pomažu kad trebate ručno unijeti blok podataka.

[ctx: cell_protect.xhp tit help.text]
en: Protecting Cells from Changes
hr: Zastita Celija od Promjena

[ctx: cellcopy.xhp tit help.text]
en: Only Copy Visible Cells
hr: Kopiraj samo vidljive celije

[ctx: cellcopy.xhp par_id3150751 5 help.text]
en: Result
hr: Rezultat

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp tit help.text]
en: Referencing Cells by Drag-and-Drop
hr: Pomicanje polja odvlačenjem i ispuštanjem

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp tit help.text]
en: Assigning Formats by Formula
hr: Pridruživanje formata formulama

[ctx: cellstyle_conditional.xhp tit help.text]
en: Applying Conditional Formatting
hr: Primjena pogofbenog oblikovanja

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp tit help.text]
en: Highlighting Negative Numbers
hr: Oznacavanje negativnih brojeva

[ctx: consolidate.xhp par_idN107DE help.text]
en: Additional Settings
hr: Dodatne postavke

[ctx: csv_files.xhp tit help.text]
en: Importing and Exporting CSV Files
hr: Uvoz i izvoz dBASE datoteka

[ctx: csv_formula.xhp tit help.text]
en: Importing and Exporting Text Files
hr: Uvoz i izvoz dBASE datoteka

[ctx: database_filter.xhp tit help.text]
en: Filtering Cell Ranges
hr: Filtriranje raspona ćelija

[ctx: dbase_files.xhp tit help.text]
en: Importing and Exporting dBASE Files
hr: Uvoz i izvoz dBASE datoteka

[ctx: design.xhp tit help.text]
en: Selecting Themes for Sheets
hr: Izbor tema za listove

[ctx: edit_multitables.xhp tit help.text]
en: Copying to Multiple Sheets
hr: Kopiranje na mnogostruke listove

[ctx: finding.xhp tit help.text]
en: Finding and Replacing in Calc
hr: Traženje i zamjenjivanje u Calcu

[ctx: finding.xhp par_id2224494 help.text]
en: Cells can contain text or numbers that were entered directly as in a text document. But cells can also contain text or numbers as the result of a calculation. For example, if a cell contains the formula =1+2 it displays the result 3. You must decide whether to search for the 1 respective 2, or to search the 3.
hr: Polja mogu sadržavati tekst ili brojeve koji su uneseni izravno, kao u tekstualnom dokumentu. No polja također mogu sadržavati tekst ili brojeve koji su rezultat računanja. Npr. ako polje sadrži formulu =1+2, prikazan je rezultat 3. Morate odlučiti želite li tražiti 1 odnosno 2 ili želite tražiti 3.

[ctx: format_table.xhp par_id3144772 14 help.text]
en: Select the text you want to format.
hr: Označite tekst kojeg želite oblikovati.

[ctx: format_value.xhp tit help.text]
en: Formatting Numbers With Decimals
hr: Oblikovanje brojeva s Decimalama

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3146971 10 help.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: formula_copy.xhp tit help.text]
en: Copying Formulas
hr: Kopiranje formula

[ctx: formula_enter.xhp tit help.text]
en: Entering Formulas
hr: Unos formula

[ctx: goalseek.xhp tit help.text]
en: Applying Goal Seek
hr: Primjenjivanje traženja cilja

[ctx: html_doc.xhp tit help.text]
en: Saving and Opening Sheets in HTML
hr: Spremanje i otvaranje listova u HTMl-u

[ctx: integer_leading_zero.xhp tit help.text]
en: Entering a Number with Leading Zeros
hr: Unos Broja sa Vodecim Nulama

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys (%PRODUCTNAME Calc Accessibility)
hr: Tipka prečca (%PRODUCTNAME Calc Dostupnost)

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: Instructions for Using $[officename] Calc
hr: Upute za oristenje $[officename]  kalkulatora

[ctx: main.xhp hd_id3150437 8 help.text]
en: Importing and Exporting Documents
hr: Uvoz i izvoz dBASE datoteka

[ctx: main.xhp hd_id3166464 9 help.text]
en: Miscellaneous
hr: Razno

[ctx: mark_cells.xhp tit help.text]
en: Selecting Multiple Cells
hr: Kopiranje na mnogostruke listove

[ctx: mark_cells.xhp par_id3146975 19 help.text]
en: Do one of the following:
hr: Učinite nešto od navedenog:

[ctx: mark_cells.xhp par_id1001200901072060 help.text]
en: Do one of the following:
hr: Učinite nešto od navedenog:

[ctx: move_dragdrop.xhp tit help.text]
en: Moving Cells by Drag-and-Drop
hr: Pomicanje polja odvlačenjem i ispuštanjem

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id6581316 help.text]
en: Result
hr: Rezultat

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id9906613 help.text]
en: No key
hr: Nema ključa

[ctx: multioperation.xhp tit help.text]
en: Applying Multiple Operations
hr: Primjena visestrukih operatora

[ctx: multioperation.xhp hd_id3159153 7 help.text]
en: Examples
hr: Primjeri

[ctx: multitables.xhp tit help.text]
en: Applying Multiple Sheets
hr: Kopiranje na mnogostruke listove

[ctx: multitables.xhp hd_id3154491 11 help.text]
en: Selecting Multiple Sheets
hr: Kopiranje na mnogostruke listove

[ctx: numbers_text.xhp hd_id1005200903485368 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: print_details.xhp par_id3145273 5 help.text]
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: print_details.xhp par_id3154491 7 help.text]
en: Charts
hr: Grafikoni

[ctx: print_details.xhp par_id3154731 8 help.text]
en: Drawing objects
hr: Crtani objekti

[ctx: print_details.xhp par_id3149400 9 help.text]
en: Formulas
hr: Formule

[ctx: print_details.xhp par_id3145640 11 help.text]
en: Select the sheet you want to print.
hr: Označite tekst kojeg želite oblikovati.

[ctx: print_title_row.xhp tit help.text]
en: Printing Rows or Columns on Every Page
hr: Ispis redova ili stupaca na svakoj stranici

[ctx: printranges.xhp par_idN10905 help.text]
en: Select the cells that you want to print.
hr: Označite tekst kojeg želite oblikovati.

[ctx: rename_table.xhp tit help.text]
en: Renaming Sheets
hr: Preimenovanje listova

[ctx: row_height.xhp tit help.text]
en: Changing Row Height or Column Width
hr: Mijenjanje Visine redova i širine stupaca..

[ctx: scenario.xhp tit help.text]
en: Using Scenarios
hr: Koristenje Scenarija

[ctx: scenario.xhp bm_id3149664 help.text]
en: <bookmark_value>scenarios; creating/editing/deleting</bookmark_value><bookmark_value>opening;scenarios</bookmark_value><bookmark_value>selecting;scenarios in Navigator</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>scenariji; stvaranje/ažuriranje/brisanje</bookmark_value><bookmark_value>otvaranje;scenariji</bookmark_value><bookmark_value>odabir;scenariji u Navigatoru</bookmark_value>

[ctx: scenario.xhp hd_id3149664 3 help.text]
en: Using Scenarios
hr: Koristenje Scenarija

[ctx: specialfilter.xhp tit help.text]
en: Filter: Applying Advanced Filters
hr: Filter: Primjena Naprednih Filtera

[ctx: specialfilter.xhp par_id3159239 30 help.text]
en: Month
hr: Mjesec

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150086 31 help.text]
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150202 32 help.text]
en: Business
hr: Posao

[ctx: specialfilter.xhp par_id3148839 36 help.text]
en: January
hr: Siječanj

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149900 42 help.text]
en: February
hr: Veljača

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147250 48 help.text]
en: March
hr: Ožujak

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150693 58 help.text]
en: Month
hr: Mjesec

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147475 59 help.text]
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: specialfilter.xhp par_id3154846 60 help.text]
en: Business
hr: Posao

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149956 64 help.text]
en: January
hr: Siječanj

[ctx: super_subscript.xhp tit help.text]
en: Text Superscript / Subscript
hr: Tekstni eksponent/indeks

[ctx: table_view.xhp tit help.text]
en: Changing Table Views
hr: Izmjena tablicnih pogleda

[ctx: text_numbers.xhp tit help.text]
en: Formatting Numbers as Text
hr: Formatiranje brojeva kao teksta

[ctx: value_with_name.xhp tit help.text]
en: Naming Cells
hr: Imenovanje celija

[ctx: value_with_name.xhp par_id4769737 help.text]
en: Names for cell ranges must not include blanks. Blanks are allowed within names for single cells, sheets and documents.
hr: Imena raspona polja ne mogu imati razmake. Razmaci su dopušteni u imenima pojedinih polja, tablica i dokumenata.

[ctx: webquery.xhp bm_id3154346 help.text]
en: <bookmark_value>HTML WebQuery</bookmark_value><bookmark_value>ranges; inserting in tables</bookmark_value><bookmark_value>external data; inserting</bookmark_value><bookmark_value>tables; inserting external data</bookmark_value><bookmark_value>web pages; importing data</bookmark_value><bookmark_value>WebQuery filter</bookmark_value><bookmark_value>inserting; external data</bookmark_value><bookmark_value>data sources; external data</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>HTML WebQuery</bookmark_value><bookmark_value>rasponi; unos u tablice</bookmark_value><bookmark_value>vanjski podaci; unos</bookmark_value><bookmark_value>tablice; unos vanjskih podataka</bookmark_value><bookmark_value>web stranice; uvoz podataka</bookmark_value><bookmark_value>WebQuery filtar</bookmark_value><bookmark_value>unos; vanjski podaci</bookmark_value><bookmark_value>izvori podataka; vanjski podaci</bookmark_value>

[ctx: year2000.xhp tit help.text]
en: 19xx/20xx Years
hr: 19xx/20xx godina

[ctx: 00000004.xhp par_id3154942 11 help.text]
en: Chart Data
hr: Podaci grafikona

[ctx: 00000004.xhp par_id3155378 19 help.text]
en: Horizontal Grid On/Off
hr: Vodoravna mreža uključena/isključena

[ctx: 00000004.xhp par_id3153067 20 help.text]
en: Vertical Grid On/Off
hr: Okomita mreža uključena/isključena

[ctx: 00000004.xhp par_id3155956 41 help.text]
en: Edit Chart Type
hr: Uredi tip grafikona

[ctx: 00000004.xhp par_id3150467 48 help.text]
en: Title On/Off
hr: Naslov uključen/isključen

[ctx: 00000004.xhp par_id3147168 49 help.text]
en: Axis Titles On/Off
hr: Nazivi osi Uključeni/Isključeni

[ctx: 00000004.xhp par_id3150962 50 help.text]
en: Horizontal Grid On/Off
hr: Vodoravna mreža uključena/isključena

[ctx: 00000004.xhp par_id3153153 52 help.text]
en: Vertical Grid On/Off
hr: Okomita mreža uključena/isključena

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
en: Data Table
hr: Podatkovna tablica

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Titles
hr: Naslovi

[ctx: 04010000.xhp hd_id3147345 1 help.text]
en: Titles
hr: Naslovi

[ctx: 04010000.xhp hd_id3150207 3 help.text]
en: Main Title
hr: Glavni naslov

[ctx: 04010000.xhp hd_id3146980 5 help.text]
en: Subtitle
hr: Podnaslov

[ctx: 04010000.xhp hd_id3156018 8 help.text]
en: X axis
hr: X os

[ctx: 04010000.xhp hd_id3159226 10 help.text]
en: Y axis
hr: Y os

[ctx: 04010000.xhp hd_id3153009 12 help.text]
en: Z axis
hr: Z os

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Legend
hr: Legenda

[ctx: 04020000.xhp hd_id3156441 1 help.text]
en: Legend
hr: Legenda

[ctx: 04020000.xhp par_id3149207 16 help.text]
en: Legend On/Off
hr: Legenda uključena/isključena

[ctx: 04020000.xhp hd_id3155114 6 help.text]
en: Display
hr: Prikaz

[ctx: 04020000.xhp hd_id3150201 4 help.text]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: 04020000.xhp hd_id3152988 8 help.text]
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153816 10 help.text]
en: Top
hr: Vrh

[ctx: 04020000.xhp hd_id3144773 12 help.text]
en: Right
hr: Desno

[ctx: 04020000.xhp hd_id3152871 14 help.text]
en: Bottom
hr: Dno

[ctx: 04020000.xhp hd_id1106200812112444 help.text]
en: Text Direction
hr: Smjer teksta

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Data Labels
hr: Oznake podatka

[ctx: 04030000.xhp hd_id5077059 help.text]
en: Number format
hr: Oblik broja

[ctx: 04030000.xhp hd_id3836787 help.text]
en: Separator
hr: Razdjelnik

[ctx: 04030000.xhp hd_id4319284 help.text]
en: Placement
hr: Smještaj

[ctx: 04030000.xhp hd_id1106200812280727 help.text]
en: Text Direction
hr: Smjer teksta

[ctx: 04030000.xhp hd_id1007200901590713 help.text]
en: Rotate Text
hr: Rotiraj tekst

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
en: Axes
hr: Osi

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147428 1 help.text]
en: Axes
hr: Osi

[ctx: 04040000.xhp hd_id3156385 46 help.text]
en: Major axis
hr: Glavna os

[ctx: 04040000.xhp hd_id3146316 5 help.text]
en: X axis
hr: X os

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147003 17 help.text]
en: Y axis
hr: Y os

[ctx: 04040000.xhp hd_id3150345 28 help.text]
en: Z axis
hr: Z os

[ctx: 04040000.xhp hd_id3150206 36 help.text]
en: Secondary axis
hr: Sekundarna os

[ctx: 04040000.xhp hd_id3152988 44 help.text]
en: X axis
hr: X os

[ctx: 04040000.xhp hd_id3152896 38 help.text]
en: Y axis
hr: Y os

[ctx: 04050000.xhp tit help.text]
en: Y Error Bars
hr: Greška Y trake

[ctx: 04050000.xhp hd_id3150344 5 help.text]
en: Error category
hr: Kategorije greške

[ctx: 04050000.xhp hd_id3152989 7 help.text]
en: None
hr: Ništa

[ctx: 04050000.xhp hd_id3145117 17 help.text]
en: Constant value
hr: Konstantna vrijednost

[ctx: 04050000.xhp hd_id3159204 13 help.text]
en: Percentage
hr: Postotka

[ctx: 04050000.xhp hd_id8977629 help.text]
en: Functions
hr: Funkcije

[ctx: 04050000.xhp hd_id350962 help.text]
en: Cell Range
hr: Raspon ćelije

[ctx: 04050000.xhp par_id3872188 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Klikom na gumb smanjite dijalog, te zatim koristeći miša odaberite raspon polja u tablici. Ponovnim klikom na gumb vraćate dijalog na punu veličinu.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id2633747 help.text]
en: From Data Table
hr: Iz podatkovne tablice

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810573844 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Upišite raspon adresa odakle će se čitati negativne vrijednosti grešaka. Za odabir raspona iz tablice, koristite gumb Smanji.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810573970 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Upišite raspon adresa odakle će se čitati negativne vrijednosti grešaka. Za odabir raspona iz tablice, koristite gumb Smanji.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810573977 help.text]
en: Same value for both
hr: Ista vrijednost za oba

[ctx: 04050000.xhp hd_id3156396 19 help.text]
en: Error indicator
hr: Indikator greške

[ctx: 04050000.xhp par_id3150539 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCH_CT_INDICATE2">Specifies the error indicator.</ahelp>
hr: <ahelp hid="HID_SCH_CT_INDICATE2">Određuje pokazivač greške.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810574039 help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows positive and negative error bars.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Prikazuje i pozitivne i negativne stupce grešaka.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810574031 help.text]
en: Positive
hr: Pozitivan

[ctx: 04050000.xhp par_id042820081057411 help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows only positive error bars.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Prikazuje samo pozitivne stupce grešaka.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810574138 help.text]
en: Negative
hr: Negativan

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809110667 help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows only negative error bars.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Prikazuje samo pozitivne stupce grešaka.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp tit help.text]
en: Trend Lines
hr: Linije trenda

[ctx: 04050100.xhp par_id2083498 help.text]
en: Besides m, b and r² the array function <emph>LINEST</emph> provides additional statistics for a regression analysis.
hr: Osim m, b i r², nizovna funkcija <emph>LINEST</emph> omogućava dodatne statistike za regresijske analize.

[ctx: 04050100.xhp par_id6946317 help.text]
en: Besides m, b and r² the array function LOGEST provides additional statistics for a regression analysis.
hr: Osim m, b i r², nizovna funkcija <emph>LINEST</emph> omogućava dodatne statistike za regresijske analize.

[ctx: 04050100.xhp hd_id9204077 help.text]
en: Constraints
hr: Ograničenja

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147346 4 help.text]
en: Primary Y axis
hr: Glavna y os

[ctx: 04060000.xhp hd_id3143221 5 help.text]
en: Secondary Y axis
hr: Sekundarne Y osi

[ctx: 04060000.xhp hd_id3166423 6 help.text]
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145584 7 help.text]
en: Spacing
hr: Prored

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145384 8 help.text]
en: Overlap
hr: Preklapanje

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153305 16 help.text]
en: Connection Lines
hr: Spajanje linija

[ctx: 04060000.xhp par_id2144535 help.text]
en: As a result, bars attached to the first y-axis are partly or completely hidden by bars attached to the second y-axis. To avoid this, enable the option to display bars side by side. <ahelp hid=".">The bars from different data series are shown as if they were attached only to one axis.</ahelp>
hr: Kao rezultat, stupci pridodani na prvu y os su djelomično ili potpuno prekriveni stupcima pridodanim na drugu y os. Da bi to izbjegli, omogućite opciju prikaza stupaca jednog do drugog. <ahelp hid=".">Stupci iz različitih nizova podataka se prikazuju kao da su pridodani samo uz jednu os.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id401013 help.text]
en: Starting angle
hr: Početni kut

[ctx: 04060000.xhp hd_id3179723 help.text]
en: Degrees
hr: Stupnjeva

[ctx: 04060000.xhp hd_id0305200910524613 help.text]
en: Plot missing values
hr: ~Iscrtaj nedostajuće vrijednosti

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
en: Grids
hr: Mreže

[ctx: 04070000.xhp hd_id3147434 1 help.text]
en: Grids
hr: Mreže

[ctx: 04070000.xhp hd_id3156286 3 help.text]
en: Major grids
hr: Značajne osi

[ctx: 04070000.xhp hd_id3149400 5 help.text]
en: X axis
hr: X os

[ctx: 04070000.xhp hd_id3145228 8 help.text]
en: Y axis
hr: Y os

[ctx: 04070000.xhp hd_id3166430 11 help.text]
en: Z axis
hr: Z os

[ctx: 04070000.xhp hd_id3146978 13 help.text]
en: Minor grids
hr: Sekundarne mreže

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153308 15 help.text]
en: X axis
hr: X os

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153917 17 help.text]
en: Y axis
hr: Y os

[ctx: 04070000.xhp hd_id3148607 19 help.text]
en: Z axis
hr: Z os

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
en: Data Point
hr: Podatkovna točka

[ctx: 05010200.xhp tit help.text]
en: Data Series
hr: Skup podataka

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Title
hr: Naslov

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
en: Title
hr: Naslov

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150769 2 help.text]
en: Title
hr: Naslov

[ctx: 05020101.xhp tit help.text]
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: 05020200.xhp tit help.text]
en: Title
hr: Naslov

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: Title
hr: Naslov

[ctx: 05020201.xhp tit help.text]
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: 05020201.xhp hd_id3150717 4 help.text]
en: Rotate text
hr: Rotiraj tekst

[ctx: 05020201.xhp hd_id3166432 54 help.text]
en: Degrees
hr: Stupnjeva

[ctx: 05020201.xhp hd_id3152985 73 help.text]
en: Text flow
hr: Tijek teksta

[ctx: 05020201.xhp hd_id3148837 57 help.text]
en: Overlap
hr: Preklapanje

[ctx: 05020201.xhp hd_id3157982 68 help.text]
en: Break
hr: Prekid

[ctx: 05020201.xhp hd_id3152872 59 help.text]
en: Order
hr: Redoslijed

[ctx: 05020201.xhp hd_id3146963 60 help.text]
en: Tile
hr: Pločica

[ctx: 05020201.xhp hd_id3147301 66 help.text]
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: 05020201.xhp hd_id1106200812235146 help.text]
en: Text Direction
hr: Smjer teksta

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
en: Legend
hr: Legenda

[ctx: 05030000.xhp hd_id3145800 1 help.text]
en: Legend
hr: Legenda

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: Axis
hr: Os

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
en: Axes
hr: Osi

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153768 1 help.text]
en: Axes
hr: Osi

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
en: Y Axis
hr: Y os

[ctx: 05040200.xhp hd_id3145673 1 help.text]
en: Y Axis
hr: Y os

[ctx: 05040201.xhp tit help.text]
en: Scale
hr: Skala

[ctx: 05040201.xhp hd_id3154730 4 help.text]
en: Scale
hr: Skala

[ctx: 05040201.xhp hd_id3156385 8 help.text]
en: Maximum
hr: Maksimum

[ctx: 05040201.xhp hd_id3166432 62 help.text]
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: 05040201.xhp hd_id3159206 16 help.text]
en: Logarithmic scale
hr: Logaritamska skala

[ctx: 05040201.xhp hd_id9941404 help.text]
en: Reverse direction
hr: Obrnut smjer

[ctx: 05040202.xhp tit help.text]
en: Positioning
hr: Smještanje

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801024782 help.text]
en: Axis line
hr: Linija osi

[ctx: 05040202.xhp par_id1006200801024957 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the value where the axis line should cross the other axis.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberi kategoriju gdje bi crta osi trebala sijeći drugu os.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp par_id100620080102503 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the category where the axis line should cross the other axis.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberi kategoriju gdje bi crta osi trebala sijeći drugu os.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id100620080102509 help.text]
en: Labels
hr: Oznake

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801025030 help.text]
en: Interval marks
hr: Oznake intervala

[ctx: 05040202.xhp hd_id3149048 65 help.text]
en: Major:
hr: Glavni:

[ctx: 05040202.xhp hd_id3166469 67 help.text]
en: Outer
hr: Vanjski

[ctx: 05040202.xhp hd_id3159128 68 help.text]
en: Minor:
hr: Pomoćno:

[ctx: 05040202.xhp hd_id3154677 70 help.text]
en: Outer
hr: Vanjski

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
en: Grid
hr: Mreža

[ctx: 05050100.xhp tit help.text]
en: Grid
hr: Mreža

[ctx: 05050100.xhp hd_id3150398 2 help.text]
en: Grid
hr: Mreža

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
en: Chart Wall
hr: Zid grafikona

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150792 1 help.text]
en: Chart Wall
hr: Zid grafikona

[ctx: 05070000.xhp tit help.text]
en: Chart Floor
hr: Pod grafikona

[ctx: 05070000.xhp hd_id3154346 1 help.text]
en: Chart Floor
hr: Pod grafikona

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
en: Chart Area
hr: Područje grafikona

[ctx: 05080000.xhp hd_id3149670 1 help.text]
en: Chart Area
hr: Područje grafikona

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
en: Arrangement
hr: Raspored

[ctx: 05120000.xhp hd_id3147339 3 help.text]
en: Bring Forward
hr: Stavi naprijed

[ctx: 05120000.xhp hd_id3146316 4 help.text]
en: Send Backward
hr: Premjesti unazad

[ctx: smooth_line_properties.xhp tit help.text]
en: Smooth Line Properties
hr: Svojstva glatke linije

[ctx: smooth_line_properties.xhp bm_id3803827 help.text]
en: <bookmark_value>curves;properties in line charts/XY charts</bookmark_value><bookmark_value>properties;smooth lines in line charts/XY charts</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>krivulje; svojstva u linijskim grafikonima/XY grafikonima</bookmark_value><bookmark_value>svojstva;izglađene linije u linijskim grafikonima/XY grafikonima</bookmark_value>

[ctx: smooth_line_properties.xhp hd_id3050325 help.text]
en: Smooth Line Properties
hr: Svojstva glatke linije

[ctx: stepped_line_properties.xhp tit help.text]
en: Smooth Line Properties
hr: Svojstva glatke linije

[ctx: three_d_view.xhp tit help.text]
en: 3D View
hr: 3D Pogled

[ctx: three_d_view.xhp par_id8081911 help.text]
en: For a 3D chart you can choose <item type="menuitem">Format - 3D View</item> to set perspective, appearance and illumination.
hr: Za 3D grafikone možete odabrati <item type="menuitem">Oblikovanje - 3D Prikaz</item> kako bi podesili perspektivu, izgled i osvjetljenje.

[ctx: three_d_view.xhp hd_id2924283 help.text]
en: Perspective
hr: Perspektiva

[ctx: three_d_view.xhp hd_id7564012 help.text]
en: Appearance
hr: Izgled

[ctx: three_d_view.xhp par_id9607226 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Edges are rounded by 5%.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Rubovi se zaokružuju na 5%.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp hd_id1939451 help.text]
en: Illumination
hr: Osvjetljenje

[ctx: type_area.xhp tit help.text]
en: Chart Type Area
hr: Tip grafikona - područje

[ctx: type_area.xhp hd_id961943 help.text]
en: Area
hr: Područje

[ctx: type_bubble.xhp hd_id0526200904491284 help.text]
en: Bubble
hr: Mjehurić

[ctx: type_column_bar.xhp tit help.text]
en: Chart Type Column and Bar
hr: Tip grafikona - stupac i traka

[ctx: type_column_bar.xhp hd_id9826960 help.text]
en: Column
hr: Stupac

[ctx: type_column_bar.xhp hd_id955839 help.text]
en: Bar
hr: Traka

[ctx: type_column_line.xhp tit help.text]
en: Chart Type Column and Line
hr: Tip grafikona - stupac i linija

[ctx: type_column_line.xhp hd_id2451551 help.text]
en: Column and Line
hr: Stupac i linija

[ctx: type_column_line.xhp par_id7786492 help.text]
en: Use the Up and Down arrow buttons to move the selected entry in the list up or down. This way you can convert a Column data series to a List data series and back. This does not change the order in the data source table, but changes only the arrangement in the chart.
hr: Za pomak odabrane stavke u popisu gore ili dolje, koristite tipke sa strelicama gore/dolje. Tako možete promijeniti stupčanu seriju podataka u popis podataka i natrag. Ovo ne utječe na redoslijed podataka, samo mijenja raspored u grafikonu.

[ctx: type_column_line.xhp par_id9449446 help.text]
en: Legend
hr: Legenda

[ctx: type_column_line.xhp par_id9141819 help.text]
en: Secondary axes
hr: Sekundarne osi

[ctx: type_column_line.xhp par_id6354869 help.text]
en: Minor grids
hr: Sekundarne mreže

[ctx: type_column_line.xhp par_id2685323 help.text]
en: Data labels
hr: Naslovi podataka

[ctx: type_line.xhp tit help.text]
en: Chart Type Line
hr: Tip linije grafikona

[ctx: type_line.xhp hd_id9826349 help.text]
en: Line
hr: Linija

[ctx: type_net.xhp tit help.text]
en: Chart Type Net
hr: Mreža tipova grafikona

[ctx: type_pie.xhp tit help.text]
en: Chart Type Pie
hr: Tip grafikona torta

[ctx: type_pie.xhp hd_id5799432 help.text]
en: Pie
hr: Pita

[ctx: type_stock.xhp tit help.text]
en: Chart Type Stock
hr: Skup tipova grafikona

[ctx: type_stock.xhp hd_id5268410 help.text]
en: Stock
hr: Gomila

[ctx: type_stock.xhp par_id3998840 help.text]
en: Monday
hr: Ponedjeljak

[ctx: type_stock.xhp par_id1631824 help.text]
en: Tuesday
hr: Utorak

[ctx: type_stock.xhp par_id1687063 help.text]
en: Wednesday
hr: Srijeda

[ctx: type_stock.xhp par_id6826990 help.text]
en: Thursday
hr: Četvrtak

[ctx: type_stock.xhp par_id9239173 help.text]
en: Friday
hr: Petak

[ctx: type_stock.xhp par_id6401867 help.text]
en: Depending on the chosen variant, you do not need all columns.
hr: Ovisno o odabranoj varijanti, ne trebate sve stupce.

[ctx: type_stock.xhp hd_id4569231 help.text]
en: Type 1
hr: Tip 1

[ctx: type_stock.xhp hd_id5947141 help.text]
en: Type 2
hr: Tip 2

[ctx: type_stock.xhp hd_id9364909 help.text]
en: Type 3
hr: Tip 3

[ctx: type_stock.xhp hd_id4313791 help.text]
en: Type 4
hr: Tip 4

[ctx: type_stock.xhp par_id4191717 help.text]
en: Because measurement for transaction volume might be "units", a second y axis is introduced in chart Type 3 and Type 4. The price axis is shown on the right side and the volume axis on the left side.
hr: Budući da mjera za transakcijsku količinu može biti "jedinica", u grafikonima tipa 3 i 4 uvodi se sekundarna Y os. Os cijene prikazana je desno, a os količine lijevo.

[ctx: type_stock.xhp hd_id876186 help.text]
en: Legend
hr: Legenda

[ctx: type_xy.xhp tit help.text]
en: Chart Type XY
hr: Tip grafikona XY

[ctx: type_xy.xhp hd_id7757194 help.text]
en: XY (Scatter)
hr: XY (razbacano)

[ctx: type_xy.xhp par_id6221198 help.text]
en: You can enable the display of mean value lines and trend lines using commands on the Insert menu.
hr: Možete uključiti prikaz retka s prosjecima i retka s trend vrijednostima koristeći naredbe u izborniku Umetni.

[ctx: type_xy.xhp hd_id5376140 help.text]
en: Lines Only
hr: Samo linije

[ctx: type_xy.xhp hd_id6949369 help.text]
en: Points and Lines
hr: Točke i linije

[ctx: type_xy.xhp hd_id6765953 help.text]
en: 3D Lines
hr: 3D linije

[ctx: type_xy.xhp par_id7422711 help.text]
en: The lines are shown like tapes. The data points are not shown by icons. In the finished chart choose <link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">3D View</link> to set properties like illumination and angle of view.
hr: Linije su prikazane kao kasete. Podatkovne točke nisu prikazane ikonama. Za postavljanje svojstava kao što su osvjetljenje i kut gledanja, u dovršenom grafikonu odaberite <link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">3D pogled</link>.

[ctx: type_xy.xhp hd_id239265 help.text]
en: Smooth Lines
hr: Glatke linije

[ctx: wiz_chart_elements.xhp tit help.text]
en: Chart Wizard - Chart Elements
hr: Čarobnjak za grafikone - Tip grafikona

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id9804681 help.text]
en: Titles
hr: Naslovi

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id9033783 help.text]
en: Legend
hr: Legenda

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id4776757 help.text]
en: Grids
hr: Mreže

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id5806756 help.text]
en: Secondary axes
hr: Sekundarne osi

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id8915372 help.text]
en: Minor grids
hr: Sekundarne mreže

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6070436 help.text]
en: Data labels
hr: Naslovi podataka

[ctx: wiz_chart_type.xhp tit help.text]
en: Chart Wizard - Chart Type
hr: Čarobnjak za grafikone - Tip grafikona

[ctx: wiz_chart_type.xhp bm_id4266792 help.text]
en: <bookmark_value>charts;choosing chart types</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>grafikoni;odabir tipova grafikona</bookmark_value>

[ctx: wiz_data_range.xhp tit help.text]
en: Chart Wizard - Data Range
hr: Čarobnjak grafikona - raspon podataka

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id8466139 help.text]
en: This dialog is only available for charts based on a Calc or Writer table.
hr: Ovaj dijalog dostupan je samo za grafikone stvorene iz Calc ili Writer tabela.

[ctx: wiz_data_series.xhp tit help.text]
en: Chart Wizard - Data Series
hr: Čarobnjak za grafikone - Nizovi podataka

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id686361 help.text]
en: This dialog is only available for charts based on a Calc or Writer table.
hr: Ovaj dijalog dostupan je samo za grafikone stvorene iz Calc ili Writer tabela.

[ctx: 01190000.xhp tit help.text]
en: Data in Rows
hr: Podaci u redovima

[ctx: 01190000.xhp par_id3154754 3 help.text]
en: Data in Rows
hr: Podaci u redovima

[ctx: 01200000.xhp tit help.text]
en: Data in Columns
hr: Podaci u stupcima

[ctx: 01200000.xhp par_id3149377 3 help.text]
en: Data in Columns
hr: Podaci u stupcima

[ctx: 01210000.xhp tit help.text]
en: Scale Text
hr: Skaliranje teksta

[ctx: 01210000.xhp par_id3153190 3 help.text]
en: Scale Text
hr: Skaliranje teksta

[ctx: 01220000.xhp tit help.text]
en: Automatic Layout
hr: Automatski razmještaj

[ctx: 01220000.xhp par_id3153143 3 help.text]
en: Automatic Layout
hr: Automatski razmještaj

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcuts for Charts
hr: Precac do grafikona

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149262 4 help.text]
en: Shortcuts in Charts
hr: Precac do grafikona

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151073 5 help.text]
en: Shortcut Keys
hr: Prečice

[ctx: 01020000.xhp par_id3154490 6 help.text]
en: Results
hr: Rezultati

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155443 11 help.text]
en: Home
hr: Polazno

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153963 13 help.text]
en: End
hr: Kraj

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
en: To access this command...
hr: Za pristup ovoj naredbi...

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Insert Page
hr: Umetni stranicu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155768 4 help.text]
en: Shortcut Keys
hr: Prečice

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156401 42 help.text]
en: Shortcut Keys
hr: Prečice

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154865 69 help.text]
en: Shortcut Keys
hr: Prečice

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AD7 help.text]
en: Page Up
hr: Stranica gore

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AE2 help.text]
en: Page Down
hr: Stranica dolje

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151189 106 help.text]
en: Shift+F10
hr: Shift+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147563 110 help.text]
en: Enter
hr: Unos

[ctx: align_arrange.xhp bm_id3125863 help.text]
en: <bookmark_value>arranging; objects (guide)</bookmark_value><bookmark_value>objects;aligning</bookmark_value><bookmark_value>distributing draw objects</bookmark_value><bookmark_value>aligning;draw objects</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>uređenje; objekti (vodič)</bookmark_value><bookmark_value>objekti;postrojavanje</bookmark_value><bookmark_value>distribucija objekta crtanja</bookmark_value><bookmark_value>postrojavanje;crtanje objekata</bookmark_value>

[ctx: color_define.xhp tit help.text]
en: Defining Custom Colors
hr: Definiranje korisnickih boja

[ctx: color_define.xhp par_id3153011 19 help.text]
en: Do one of the following:
hr: Učinite nešto od navedenog:

[ctx: draw_sector.xhp tit help.text]
en: Drawing Sectors and Segments
hr: Crtanje Sektora i Segmenata

[ctx: duplicate_object.xhp tit help.text]
en: Duplicating Objects
hr: Umnožavanje objekata

[ctx: duplicate_object.xhp bm_id3145750 help.text]
en: <bookmark_value>doubling draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; duplicating</bookmark_value><bookmark_value>duplicating draw objects</bookmark_value><bookmark_value>multiplying draw objects</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>uređenje; objekti (vodič)</bookmark_value><bookmark_value>objekti;postrojavanje</bookmark_value><bookmark_value>distribucija objekta crtanja</bookmark_value><bookmark_value>postrojavanje;crtanje objekata</bookmark_value>

[ctx: eyedropper.xhp tit help.text]
en: Replacing Colors
hr: Zamjena boje

[ctx: groups.xhp tit help.text]
en: Grouping Objects
hr: Grupiranje objekata

[ctx: join_objects.xhp tit help.text]
en: Connecting Lines
hr: Konekcijske linije

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: Instructions for Using $[officename] Draw
hr: Upute za koristenje $[officename] Crtanja

[ctx: main.xhp hd_id3145585 5 help.text]
en: Miscellaneous
hr: Razno

[ctx: rotate_object.xhp bm_id3154684 help.text]
en: <bookmark_value>rotating; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; rotating</bookmark_value><bookmark_value>pivot points of draw objects</bookmark_value><bookmark_value>skewing draw objects</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>uređenje; objekti (vodič)</bookmark_value><bookmark_value>objekti;postrojavanje</bookmark_value><bookmark_value>distribucija objekta crtanja</bookmark_value><bookmark_value>postrojavanje;crtanje objekata</bookmark_value>

[ctx: text_enter.xhp par_idN1092D help.text]
en: Click the page or slide where you want to paste the text.
hr: Kliknite na stranicu ili slajd gdje želite uvesti tekst.

[ctx: text_enter.xhp par_idN1093F help.text]
en: Importing Text
hr: Uvoz teksta

[ctx: text_enter.xhp par_idN10946 help.text]
en: Click the page or slide where you want to import the text.
hr: Kliknite na stranicu ili slajd gdje želite uvesti tekst.

[ctx: 00000001.xhp tit help.text]
en: Frequently-Used Buttons
hr: Često korištene tipke

[ctx: 00000001.xhp hd_id3152952 1 help.text]
en: Frequently-Used Buttons
hr: Često korištene tipke

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147617 4 help.text]
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: 00000001.xhp hd_id2341685 help.text]
en: Finish
hr: Završi

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147477 39 help.text]
en: Toolbars
hr: Alatne trake

[ctx: 00000001.xhp hd_id3154232 76 help.text]
en: Convert
hr: Pretvori

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145129 42 help.text]
en: Context Menu
hr: Kontekstni izbornik

[ctx: 00000001.xhp hd_id3149180 24 help.text]
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147557 45 help.text]
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 00000001.xhp hd_id3148620 6 help.text]
en: Metrics
hr: Metrike

[ctx: 00000001.xhp hd_id3155535 8 help.text]
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147275 57 help.text]
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: 00000001.xhp hd_id3156113 16 help.text]
en: Apply
hr: Primijeni

[ctx: 00000001.xhp hd_id3153760 47 help.text]
en: Shrink / Maximize
hr: Smanji / Povećaj maksimalno

[ctx: 00000001.xhp par_id3153321 50 help.text]
en: Shrink
hr: Smanji

[ctx: 00000001.xhp par_id3155628 51 help.text]
en: Maximize
hr: Maksimiziraj

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145609 70 help.text]
en: Next
hr: Dalje

[ctx: 00000001.xhp hd_id3149670 13 help.text]
en: Back
hr: Natrag

[ctx: 00000001.xhp hd_id3148755 59 help.text]
en: Reset
hr: Vrati izvorno

[ctx: 00000001.xhp hd_id3143278 18 help.text]
en: Reset
hr: Vrati izvorno

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145173 10 help.text]
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147502 72 help.text]
en: Back
hr: Natrag

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147352 52 help.text]
en: More
hr: Više

[ctx: 00000002.xhp par_id3155577 2 help.text]
en: If you are a newcomer to the Internet, you will be confronted with unfamiliar terms: browser, bookmark, e-mail, homepage, search engine, and many others. To make your first steps easier, this glossary explains some of the more important terminology you may find in the Internet, intranet, mail and news.
hr: Ako ste novi na internetu, susresti ćete se s mnogo nepoznatih termina: preglednik, bilješka, e-pošta, polazna stranica, tražilica, i mnogi drugi. Kako bi vam prvi koraci bili lakši, ovaj pojmovnik će vam objasniti neke važnije pojmove koje ćete susresti na internetu, intranetu, pošti i interesnim grupama.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153146 36 help.text]
en: Frames
hr: Okviri

[ctx: 00000002.xhp par_id3147335 44 help.text]
en: FTP stands for File Transfer Protocol and is the standard transfer protocol for files in the Internet. An FTP server is a program on a computer connected to the Internet which stores files to be transmitted with the aid of FTP. While FTP is responsible for transmitting and downloading Internet files, <link href="text/shared/00/00000002.xhp#http" name="HTTP">HTTP</link> (Hypertext Transfer Protocol) provides the connection setup and data transfer between WWW servers and clients.
hr: FTP je skraćenica od File transfer Protocol i označava standardni protokol za prijenos podataka na internetu. FTP poslužitelj je program na računalu koji pohranjuje datoteke koje će se prenesti uz pomoć FTP-a. Dok je FTP odgovoran za slanje i primanje datoteka internetom, <link href="text/shared/00/00000002.xhp#http" name="HTTP">HTTP</link> (Hypertext Transfer Protocol) uspostavlja vezu i prenosi podatke između WWW servera i klijenata.

[ctx: 00000002.xhp par_id3153379 60 help.text]
en: The Hypertext Transfer Protocol is a record of transmission of WWW documents between WWW servers (hosts) and browsers (clients).
hr: Hypertext Transfer Protocol definira način transmisije WWW dokumenata između WWW poslužitelja (hostova) i preglednika (klijenata).

[ctx: 00000002.xhp hd_id3149290 61 help.text]
en: Hyperlink
hr: Hiperveza

[ctx: 00000002.xhp par_id3156281 63 help.text]
en: In $[officename] you can assign hyperlinks to text as well as to graphics and text frames (see the Hyperlink Dialog icon on the Standard bar).
hr: U $[officename] možete zadati hiperlinkove, kako na tekst, tako i na slike i tekstualne okvire (vidi ikonicu za Hiperlink Dijalog na Standard traci s alatima).

[ctx: 00000002.xhp hd_id3152805 64 help.text]
en: ImageMap
hr: Mapa slika

[ctx: 00000002.xhp hd_id3146874 68 help.text]
en: ImageMap Formats
hr: Oblici slikovnih mapa

[ctx: 00000002.xhp par_id3145153 69 help.text]
en: ImageMaps are basically divided between those that are analyzed on the server (i. e. your Internet provider) and those analyzed on the web browser of the reader's computer.
hr: ImageMaps se u osnovi dijele na one koje se obrađuju na poslužitelju (dakle, koristeći vašu internet vezu) i one koje se obrađuju unutar web preglednika na korisničkom računalu.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3152881 70 help.text]
en: Server Side ImageMaps
hr: Slikovne mape na strani poslužitelja

[ctx: 00000002.xhp par_id3153057 71 help.text]
en: Server Side ImageMaps appear for the reader as a picture or frame on the page. Click on the ImageMap with the mouse, and the coordinates of the relative position are sent to the server. Aided by an extra program, the server then determines the next step to take. There are several incompatible methods to define this process, the two most common being:
hr: Slikovne mape na strani poslužitelja se čitatelju čine kao slika ili okvir na stranici. Klikom na slikovnu mapu koordinate i relativni položaj šalju se poslužitelju. Uz pomoć dodatnog programa, poslužitelj određuje koji je sljedeći korak koji treba poduzeti. Postoji nekoliko nekompatibilnih metoda kojim se definira ovaj proces, dvije najčešće su:

[ctx: 00000002.xhp par_id3147502 72 help.text]
en: W3C (CERN) HTTP Server (Format type: MAP - CERN)
hr: W3C (CERN) HTTP Server (Tip oblika: MAP - CERN)

[ctx: 00000002.xhp par_id3149483 74 help.text]
en: $[officename] creates ImageMaps for both methods. Select the format from the <emph>File type </emph>list in the <emph>Save As </emph>dialog in the <emph>ImageMap Editor</emph>. Separate Map Files are created which you must upload to the server. You will need to ask your provider or network administrator which type of ImageMaps are supported by the server and how to access the evaluation program.
hr: $[officename] stvara ImageMaps za obje metode. Odaberite format iz liste <emph>Tip datoteke </emph> u <emph>Spremi kao</emph> dijaloškom okviru <emph>ImageMap uređivač</emph>-a. Bit će stvorene posebne Map datoteke koje morate otpremiti na poslužitelj. Pitajte vašeg davatelja usluga ili mrežnog administratora koje su vrste ImageMaps podržane na poslužitelju i kako pristupiti evaluacijskom programu.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3152418 75 help.text]
en: Client Side ImageMap
hr: Slikovne mape na klijent strani

[ctx: 00000002.xhp par_id3149664 77 help.text]
en: When saving the ImageMap, select the file type <emph>SIP - StarView ImageMap</emph>. This saves the ImageMap directly in a format which can be applied to every active picture or frame in your document. However, if you just want to use the ImageMap on the current picture or text frame, you do not have to save it in any special format. After defining the regions, simply click <emph>Apply</emph>. Nothing more is necessary. Client Side ImageMaps saved in <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link> format are inserted directly into the page in HTML code.
hr: Kod snimanja u ImageMap, odaberi tip datoteke <emph>SIP - StarView ImageMap</emph>. Ovo sprema ImageMap izravno u format koji se može primijeniti na svaku aktivnu sliku ili okvir u dokumentu. Ukoliko se međutim želi upotrijebiti ImageMap na trenutnoj slici ili tekstualnom okviru, ne mora spremiti kao neki naročiti format. <emph>Primijeni</emph>. Ništa više nije potrebno. ImageMap-ovi s klijentske strane spremljeni u <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link> formatu su umetnuti izravno u stranicu u HTML kodu.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3159153 107 help.text]
en: Plug-In
hr: Priključci

[ctx: 00000002.xhp par_id3147484 108 help.text]
en: A Plug-In is a term used in various contexts:
hr: Umetak je termin koji se koristi u raznim kontekstima:

[ctx: 00000002.xhp hd_id3148387 177 help.text]
en: Using Plug-Ins to extend your programs
hr: Korištenje umetaka za proširivanje vaših programa

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153950 138 help.text]
en: Search Engines
hr: Tražilice

[ctx: 00000002.xhp par_id3157965 139 help.text]
en: A search engine is a service in the Internet based on a software program used to explore a vast amount of information using key words.
hr: Tražilica je usluga na internetu koja se zasniva na softveru koji pretražuje veliku količinu podataka korištenjem ključnih riječi.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3150751 141 help.text]
en: Tags
hr: Tagovi

[ctx: 00000003.xhp tit help.text]
en: Conversion of measurement units
hr: Pretvorba mjernih jedinica

[ctx: 00000003.xhp hd_id3147543 1 help.text]
en: Conversion of measurement units
hr: Pretvorba mjernih jedinica

[ctx: 00000003.xhp par_idN106CD help.text]
en: Millimeter
hr: Milimetar

[ctx: 00000003.xhp par_idN106DA help.text]
en: Centimeter
hr: Centimetar

[ctx: 00000003.xhp par_idN106E7 help.text]
en: Inch
hr: Palac

[ctx: 00000003.xhp par_idN106FB help.text]
en: pt
hr: tč

[ctx: 00000003.xhp par_idN10701 help.text]
en: Point
hr: Točka

[ctx: 00000003.xhp par_idN1070E help.text]
en: 1 inch = 2.54 cm
hr: 1 inč = 2.54 cm

[ctx: 00000004.xhp par_id3146067 46 help.text]
en: Font Color
hr: Boja pisma

[ctx: 00000004.xhp par_id3149893 7 help.text]
en: Font Color
hr: Boja pisma

[ctx: 00000004.xhp par_id3145121 11 help.text]
en: Superscript
hr: Eksponent

[ctx: 00000004.xhp par_id3151385 12 help.text]
en: Subscript
hr: Indeks

[ctx: 00000004.xhp par_id3152772 15 help.text]
en: Line Style
hr: Stil linije

[ctx: 00000004.xhp par_id3149290 16 help.text]
en: Line Color
hr: Boja linije

[ctx: 00000004.xhp par_id3163044 17 help.text]
en: Line Width
hr: Širina linije

[ctx: 00000004.xhp par_id3150650 18 help.text]
en: Area Style / Filling
hr: Područje stila / Popunjavanje

[ctx: 00000004.xhp par_id3148557 20 help.text]
en: Align Top
hr: Poravnato gore

[ctx: 00000004.xhp par_id3149287 21 help.text]
en: Align Bottom
hr: Poravnato dolje

[ctx: 00000004.xhp par_id3150873 22 help.text]
en: Align Center Vertically
hr: Poravnaj centrirano po vertikali

[ctx: 00000004.xhp par_id3147418 27 help.text]
en: Apply
hr: Primijeni

[ctx: 00000004.xhp par_id3148617 28 help.text]
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: 00000004.xhp par_id3145800 30 help.text]
en: Up One Level
hr: Jedna razina na više

[ctx: 00000004.xhp par_id3154064 48 help.text]
en: Create New Directory
hr: Stvori novu mapu

[ctx: 00000004.xhp par_id3145646 39 help.text]
en: Up One Level
hr: Jedna razina na više

[ctx: 00000004.xhp par_id3147339 37 help.text]
en: Open File
hr: Otvori datoteku

[ctx: 00000004.xhp par_id3149109 38 help.text]
en: Save As
hr: Spremi kao

[ctx: 00000004.xhp par_id3155336 76 help.text]
en: Export Directly as PDF
hr: Izvezi izravno u PDF

[ctx: 00000005.xhp par_id3155922 23 help.text]
en: Abbreviation for American Standard Code for Information Interchange. ASCII is a character set for displaying fonts on personal computers. It consists of 128 characters including letters, numbers, punctuation and symbols. The extended ASCII character set contains 256 characters. Each character has been assigned a unique number, also referred to as ASCII Code.
hr: Kratica za American Standard Code for Information Interchange (Američki standardni kod za razmjenu informacija). ASCII je skup znakova za prikaz fontova na osobnim računalima. Sastoji se od 128 znakova: slova, brojeva, interpunkcijskih znakova, i simbola. Prošireni ASCII skup znakova sadrži 256 znakova. Svakom znaku pridružen je jedinstveni broj, koji se naziva ASCII kod.

[ctx: 00000005.xhp par_id3154924 26 help.text]
en: Developed by the French mathematician Pierre Bézier, a Bézier curve is a mathematically defined curve used in two-dimensional graphic applications. The curve is defined by four points: the initial position and the terminating position, and two separate middle points. Bézier objects can be modified by moving these points with the mouse.
hr: Bézierova krivulja (Pierre Bézier bio je francuski matematičar) matematički je definirana krivulja koja se koristu u dvodimenzionalnim grafičkim aplikacijama. Krivulju određuju četiri točke: početni i završni položaj, te dva međupoložaja. Bézierovi objekti mogu se modificirati pomicanjem tih točaka uz pomoć miša.

[ctx: 00000005.xhp par_idN108F1 help.text]
en: Context Menu
hr: Kontekstni izbornik

[ctx: 00000005.xhp hd_id3163710 32 help.text]
en: Formatting
hr: Formatiranje

[ctx: 00000005.xhp par_id3157874 165 help.text]
en: IME stands for Input Method Editor. A program that allows the user to enter complex characters from non-western character sets using a standard keyboard.
hr: IME je kratica za Input Method Editor (Uređivač ulaznih metoda).  Program koji korisniku omogućuje unos složenih znakova iz nezapadnih skupova znakova preko standardne tipkovnice.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3151282 36 help.text]
en: Kerning
hr: Sljubljivanje

[ctx: 00000005.xhp par_id3146321 37 help.text]
en: Kerning means increasing or decreasing the amount of space between pairs of letters to improve the overall appearance of the text.
hr: Sljubljivanje (kerning) znači povećavanje ili smanjivanje količine prostora između parova slova, kojim se poboljšava izgled teksta.

[ctx: 00000005.xhp par_id3146078 38 help.text]
en: The kerning tables contain information on which pairs of letters require more spacing. These tables are generally a component of a font.
hr: Tablice sljubljivanja (kerning) sadrže informacije o tome između kojih parova slova treba više razmaka. Te su tablice obično sastavni dio fonta.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3150592 55 help.text]
en: Link
hr: Veza

[ctx: 00000005.xhp par_id3144765 58 help.text]
en: If you insert the object as a link, only a reference to the file name is inserted. The file size of the document increases only by the path and file reference. If you open your document on another computer, however, the linked file must be in exactly the same position as given by the reference in order to view the object in the document.
hr: Ako umetnete objekt kao link, umetnut će se samo oznaka imena datoteke. Veličina datoteke dokumenta povećava se samo za oznaku staze i ime datoteke. Međutim, ako taj dokument otvorite na drugom računalu, da biste vidjeli objekt u dokumentu, vezana datoteka mora biti na posve istom mjestu zapisanom u oznaci.

[ctx: 00000005.xhp par_id3157846 108 help.text]
en: A number system is determined by the number of characters available for representing numbers. The decimal system, for instance is based on the ten numbers (0..9), the binary system is based on the two numbers 0 and 1, the hexadecimal system is based on 16 characters (0...9 and A...F).
hr: Brojevni sustav određen je brojem znamenaka koje su na raspolaganju za predstavljanje brojeva. Dekadski sustav je, primjerice, baziran na deset brojeva (0..9), binarni sustav na dva broja (0 i 1), a heksadecimalni sustav na 16 znakova (0..9 i A..F).

[ctx: 00000005.xhp hd_id3156358 41 help.text]
en: Object
hr: Objekt

[ctx: 00000005.xhp par_id3144748 42 help.text]
en: An object is a screen element containing data. It can refer to application data, such as text or graphics.
hr: Objekt je element zaslona koji sadrži podatke. Može se odnositi na podatke aplikacij, kao što su tekst ili grafika.

[ctx: 00000005.xhp par_id3153839 43 help.text]
en: Objects are independent and do not influence each other. Any object containing data can be assigned certain commands. For example, a graphic object has commands for image editing and a spreadsheet contains calculation commands.
hr: Objekti su neovisni i ne utječu jedan na drugoga. Svakom objektu koji sadrži podatke mogu se pridružiti određene naredbe. Na primjer, grafički objekt ima naredbe  za uređivanje slike, a tablični kalkulator sadrži naredbe za računanje.

[ctx: 00000005.xhp par_id3157840 47 help.text]
en: Object Linking and Embedding (OLE) objects can be linked to a target document or may also be embedded. Embedding inserts a copy of the object and details of the source program in the target document. If you want to edit the object, simply activate the source program by double-clicking on the object.
hr: OLE (Object Linking and Embedding) objecti se mogu vezati za ciljni dokument, a mogu se i ugraditi. Ugrađivanjem se kopija objekta sa svim pojedinostima polazišnog programa umeće u ciljni dokument. Ako želite uređivati objekt, jednostavno aktivirajte polazišni program dvostrukim klikom na objekt.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3083286 103 help.text]
en: Primary key
hr: Osnovni ključ

[ctx: 00000005.xhp hd_id3147359 100 help.text]
en: Relational Database
hr: Relacijska baza podataka

[ctx: 00000005.xhp par_id3147535 102 help.text]
en: A good example of a relational database can be given with a database containing Customer, Purchase, and Invoice tables. In the Invoice table, there is no actual customer or purchasing data; however, the table contains references through a relational link, or a relation, to the respective customer and purchasing table's fields (for example, the customer ID field from the customer table).
hr: Dobar primjer relacijske baze podataka može biti baza podataka koja sadrži tablice Kupaca, Narudžbi i Računa. U tablici računa nema stvarnih podataka o kupcima ili narudžbama; međutim, tablica sadrži reference u obliku relacijske poveznice, ili relacije, na odgovarajuća polja u tablicama kupaca i narudžbi (primjerice, polje s ID oznakom kupca iz tablice kupaca).

[ctx: 00000005.xhp hd_id3147315 48 help.text]
en: Register-true
hr: Točno registrirano

[ctx: 00000007.xhp tit help.text]
en: Toolbars
hr: Alatne trake

[ctx: 00000007.xhp hd_id3155620 1 help.text]
en: Toolbars
hr: Alatne trake

[ctx: 00000010.xhp tit help.text]
en: Context Menus
hr: Kontekstni izbornici

[ctx: 00000010.xhp hd_id3160447 1 help.text]
en: Context Menus
hr: Kontekstni izbornici

[ctx: 00000010.xhp hd_id3148765 45 help.text]
en: Cut
hr: Izreži

[ctx: 00000010.xhp hd_id3156069 68 help.text]
en: Paste
hr: Umetni

[ctx: 00000010.xhp hd_id3149948 76 help.text]
en: Insert
hr: Ubaci

[ctx: 00000010.xhp par_id3146130 78 help.text]
en: If you have selected an object in your document, then a new insertion will replace the selected object.
hr: Ako si odabrao objekt u svome dokumentu, tada novi unos će zamijeniti selektirani objekt.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3145829 79 help.text]
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: 00000010.xhp hd_id3153049 87 help.text]
en: Copy
hr: Kopiraj

[ctx: 00000010.xhp hd_id3148620 91 help.text]
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 00000010.xhp par_id3155941 190 help.text]
en: The object is either physically deleted from the data carrier or the object display is removed, depending on context.
hr: Objekt je ili fizički obrisan ili je prikaz objekta uklonjen, ovisno o kontekstu.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3150443 136 help.text]
en: Open
hr: Otvori

[ctx: 00000010.xhp hd_id3149732 165 help.text]
en: Rename
hr: Preimenuj

[ctx: 00000010.xhp hd_id3155434 317 help.text]
en: Update
hr: Ažuriraj

[ctx: 00000010.xhp hd_id3147573 172 help.text]
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: 00000010.xhp par_id3155583 173 help.text]
en: The element selected is displayed in the Gallery at maximum size. Double-click the preview to switch back to the normal Gallery view.
hr: Odabrani element se prikazuje u galeriji pri maksimalnoj veličini. Dvostruko kliknite na pregled da biste se vratili u normalni pogled galerije.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3157809 319 help.text]
en: Create Link
hr: Napravi vezu

[ctx: 00000011.xhp par_id3150838 5 help.text]
en: The window containing the document you want to work on must be selected in order to use the menu commands. Similarly, you must select an object in the document to use the menu commands associated with the object.
hr: Prozor koji sadrži dokument na kojem želite raditi mora biti odabran kako biste koristili naredbe izbornika. Slično, morate odabrati objekt u dokumentu kako biste koristili naredbe vezane uz taj objekt.

[ctx: 00000011.xhp par_id3156027 3 help.text]
en: The menus are context sensitive. This means that those menu items are available that are relevant to the work currently being carried out. If the cursor is located in a text, then all of those menu items are available that are needed to edit the text. If you have selected graphics in a document, then you will see all of the menu items that can be used to edit graphics.
hr: Izbornici ovise o kontekstu. To znači da su dostupne one stavke izbornika koje su relevanten za posao koji se trenutno obavlja. Ako se pokazivač prikazuje u tekstu, tada se prikazuju sve one stavke potrebne za uređivanje teksta. Ako ste odabrali grafiku u dokumenu, tada možete vidjeti sve stavke izbornika koje se mogu koristiti za uređivanje grafike.

[ctx: 00000020.xhp par_id3154071 206 help.text]
en: Millimeter
hr: Milimetar

[ctx: 00000020.xhp par_id3156293 209 help.text]
en: Centimeter
hr: Centimetar

[ctx: 00000020.xhp par_id3154329 212 help.text]
en: Inch
hr: Palac

[ctx: 00000020.xhp par_id3150740 213 help.text]
en: in
hr: dolazno

[ctx: 00000020.xhp par_id3155131 218 help.text]
en: Point
hr: Točka

[ctx: 00000020.xhp par_id3147288 219 help.text]
en: pt
hr: tč

[ctx: 00000021.xhp par_id3149549 7 help.text]
en: File extension
hr: Datoteka dodatka

[ctx: 00000021.xhp par_idN10778 help.text]
en: ODF Master Document
hr: ODF Glavni dokument

[ctx: 00000021.xhp par_idN10783 help.text]
en: HTML Document
hr: HTML dokument

[ctx: 00000021.xhp par_idN1078E help.text]
en: HTML Document Template
hr: Predložak HTML dokumenta

[ctx: 00000021.xhp par_idN10799 help.text]
en: ODF Spreadsheet
hr: ODF tablični proračun

[ctx: 00000021.xhp par_idN107A4 help.text]
en: ODF Spreadsheet Template
hr: ODF predložak tabličnog proračuna

[ctx: 00000021.xhp par_idN107AF help.text]
en: ODF Drawing
hr: Crtež ODF

[ctx: 00000021.xhp par_idN107BA help.text]
en: ODF Drawing Template
hr: ODF Drawing Predložak

[ctx: 00000021.xhp par_idN107C5 help.text]
en: ODF Presentation
hr: ODF Prezentacija

[ctx: 00000021.xhp par_idN107D0 help.text]
en: ODF Presentation Template
hr: ODF Predložak za prezentacije

[ctx: 00000021.xhp par_idN1085B help.text]
en: ODF Database
hr: ODF Baza

[ctx: 00000021.xhp par_id9756157 help.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
hr: Dodatak za %PRODUCTNAME

[ctx: 00000021.xhp hd_id3154299 38 help.text]
en: Definition of the XML formats
hr: Definicija XML formata

[ctx: 00000099.xhp tit help.text]
en: See also...
hr: Pogledajte također...

[ctx: 00000099.xhp par_id3149662 84 help.text]
en: If you want help with another module, switch to the help for that module with the combo box in the navigation area.
hr: Ako želite pomoć s nekim drugim modulom, prebacite se na sustav pomoći za taj modul pomoću padajućeg izbornika u navigacijskom području.

[ctx: 00000200.xhp hd_id3151330 help.text]
en: Width
hr: Širina

[ctx: 00000200.xhp hd_id3156027 help.text]
en: Height
hr: Visina

[ctx: 00000200.xhp hd_id3150944 help.text]
en: Resolution
hr: Razlučivost

[ctx: 00000206.xhp hd_id3149000 2 help.text]
en: Character set
hr: Znakovni skup

[ctx: 00000207.xhp hd_id3155577 2 help.text]
en: Field options
hr: Odrednice polja

[ctx: 00000207.xhp par_id3152427 8 help.text]
en: Defines the field separator, text separator and character set that is used for the text export.
hr: Određuje separator polja, separator teksta i skup znakova koji će se koristiti za izvoz teksta.

[ctx: 00000207.xhp hd_id3152876 5 help.text]
en: Character set
hr: Znakovni skup

[ctx: 00000207.xhp hd_id3145138 3 help.text]
en: Field delimiter
hr: Razdvojnik polja

[ctx: 00000207.xhp hd_id3154682 4 help.text]
en: Text delimiter
hr: Razdjelnik teksta

[ctx: 00000207.xhp hd_id3149793 12 help.text]
en: Fixed column width
hr: Nepromjenjiva širina stupca

[ctx: 00000207.xhp par_id3149283 14 help.text]
en: The width of a data field in the exported text file is set to the current width of the corresponding column.
hr: Širina polja podataka u izvezenoj tekstualnoj datoteci postavlja se kao trenutačna širina odgovarajućeg stupca.

[ctx: 00000207.xhp par_id3154116 15 help.text]
en: Values are exported in the format as currently seen in the cell.
hr: Vrijednosti se izvoze u formatu kakav je trenutačno vidljiv u ćeliji.

[ctx: 00000207.xhp par_id3150178 17 help.text]
en: If a text string is longer than the fixed column width, it will be truncated at the end.
hr: Ako je tekstualni niz znakova dulji od širine stupca, bit će skraćen na kraju.

[ctx: 00000207.xhp par_id3148548 18 help.text]
en: The alignment Left, Centered, and Right will be simulated by inserted blanks.
hr: Lijevo, sredenje i desno poravnanje bit će simulirano umetnutim prazninama.

[ctx: 00000208.xhp tit help.text]
en: Text Import
hr: Uvoz teksta

[ctx: 00000208.xhp hd_id3150960 1 help.text]
en: Text Import
hr: Uvoz teksta

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147588 45 help.text]
en: Import
hr: Uvoz

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154788 9 help.text]
en: Character Set
hr: Znakovni skup

[ctx: 00000208.xhp hd_id315478899 help.text]
en: Language
hr: Jezik

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154894 47 help.text]
en: From Row
hr: Iz retka

[ctx: 00000208.xhp hd_id3149999 3 help.text]
en: Separator Options
hr: Odrednice separatora

[ctx: 00000208.xhp par_id3149640 4 help.text]
en: Specifies whether your data uses separators or fixed widths as delimiters.
hr: Određuje koriste li vaši podaci kao razdjelnike separatore ili nepromjenjivu širinu.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3156553 7 help.text]
en: Fixed width
hr: Utvrđena širina

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154317 51 help.text]
en: Semicolon
hr: Točka-zarez

[ctx: 00000208.xhp hd_id3145313 53 help.text]
en: Comma
hr: Zarez

[ctx: 00000208.xhp hd_id3163802 55 help.text]
en: Space
hr: Razmak

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147335 57 help.text]
en: Other
hr: Ostalo

[ctx: 00000208.xhp hd_id3150978 59 help.text]
en: Merge delimiters
hr: Razdjelnici za spajanje

[ctx: 00000208.xhp hd_id3155341 15 help.text]
en: Text delimiter
hr: Razdjelnik teksta

[ctx: 00000208.xhp hd_id315538811 help.text]
en: Other options
hr: Ostale odrednice.

[ctx: 00000208.xhp hd_id314847422 help.text]
en: Detect special numbers
hr: Pronađi izvanredne brojeve.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3155388 61 help.text]
en: Fields
hr: Polja

[ctx: 00000208.xhp par_id3153665 62 help.text]
en: Shows how your data will look when it is separated into columns.
hr: Prikazuje kako će vaši podaci izgledati kada budu podijeljeni u stupce.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3148474 63 help.text]
en: Column type
hr: Vrsta stupca

[ctx: 00000208.xhp par_id3145121 26 help.text]
en: Function
hr: Funkcija

[ctx: 00000208.xhp par_id3149763 27 help.text]
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: 00000208.xhp par_id3152472 29 help.text]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: 00000208.xhp par_id3148946 30 help.text]
en: Imported data are treated as text.
hr: Uvezeni podaci će se tretirati kao tekst.

[ctx: 00000208.xhp par_id3147265 31 help.text]
en: Date (DMY)
hr: Datum (DMG)

[ctx: 00000208.xhp par_id3156434 32 help.text]
en: Applies a date format (Day, Month, Year) to the imported data in a column.
hr: Primjenjuje oblik datuma (dan, mjesec, godina) na uvezene podatke u stupcu.

[ctx: 00000208.xhp par_id3148740 33 help.text]
en: Date (MDY)
hr: Datum (MDG)

[ctx: 00000208.xhp par_id3149688 34 help.text]
en: Applies a date format (Month, Day, Year) to the imported data in a column.
hr: Primjenjuje oblik datuma (mjesec, dan, godina) na uvezene podateke u stupcu.

[ctx: 00000208.xhp par_id3150230 35 help.text]
en: Date (YMD)
hr: Datum (GMD)

[ctx: 00000208.xhp par_id3153207 36 help.text]
en: Applies a date format (Year, Month, Day) to the imported data in a column.
hr: Primjenjuje oblik datuma (godina, mjesec, dan) na uvezene podatke u stupcu.

[ctx: 00000208.xhp par_id3148981 65 help.text]
en: US English
hr: Američki engleski

[ctx: 00000208.xhp par_id3154329 37 help.text]
en: Hide
hr: Sakrij

[ctx: 00000208.xhp par_id3154946 38 help.text]
en: The data in the column are not imported.
hr: Podaci u stupcima se ne uvoze.

[ctx: 00000208.xhp par_id3149767 75 help.text]
en: If you selected one of the date formats (DMY), (MDY), or (YMD) and you enter numbers without date delimiters, the numbers are interpreted as follows:
hr: Ako odaberete jedan od oblika datuma (DMG), (MDG) ili (GMD) i upišete brojeve bez razdjelnika datuma, brojevi će bit protumačeni kako slijedi:

[ctx: 00000208.xhp par_id3150650 76 help.text]
en: Number of characters
hr: Broj znakova

[ctx: 00000208.xhp par_id3150495 77 help.text]
en: Date format
hr: Oblik datuma

[ctx: 00000208.xhp par_id3153056 79 help.text]
en: Two characters each are taken for day, month, and year in the selected order.
hr: Po dva znaka se uzimaju za dan, mjesec i godinu odabranim redoslijedom.

[ctx: 00000208.xhp par_id3153768 81 help.text]
en: Four characters are taken for the year, two each for month and day, in the selected order.
hr: Četiri znaka se uzimaju za godinu, a po dva za mjesec i dan, odabranim redoslijedom.

[ctx: 00000208.xhp par_id3147295 82 help.text]
en: 5 or 7
hr: 5 ili 7

[ctx: 00000208.xhp par_id3151168 83 help.text]
en: As with 6 or 8 characters, but the first part of the sequence has one character less. This will suppress a leading zero for month and day.
hr: Kao s 6 ili 8 znakova, ali prvi dio niza ima jedan znak manje. Ovako će se početna nula za mjesec i dan.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3149287 39 help.text]
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: 00000208.xhp par_id3150105 64 help.text]
en: If you want to use a fixed width to separate the imported data into columns, click in the ruler to set the width boundaries.
hr: Ako želite koristiti nepromjenjivu širinu da biste razdijelili uvezene podatke u stupce, klikom na ravnalo odredite širinu stupca.

[ctx: 00000210.xhp tit help.text]
en: Warning Print Options
hr: Odrednice upozorenja prilikom ispisa

[ctx: 00000210.xhp hd_id3145759 1 help.text]
en: Warning Print Options
hr: Odrednice upozorenja prilikom ispisa

[ctx: 00000210.xhp hd_id3150620 3 help.text]
en: Print options
hr: Odrednice ispisa

[ctx: 00000210.xhp hd_id3156324 5 help.text]
en: Fit page to print range
hr: Prilagodi stranicu rasponu ispisa

[ctx: 00000210.xhp hd_id3147010 10 help.text]
en: Trim
hr: Reži

[ctx: 00000215.xhp tit help.text]
en: ASCII Filter Options
hr: Odrednice ASCII filtra

[ctx: 00000215.xhp hd_id3146856 1 help.text]
en: ASCII Filter Options
hr: Odrednice ASCII filtra

[ctx: 00000215.xhp hd_id3159217 3 help.text]
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: 00000215.xhp par_id3155577 4 help.text]
en: Defines the settings for importing or exporting your file. When exporting, only the character set and paragraph break can be defined.
hr: Određuje postavke za uvoz i izvoz vaše datoteke. Kada izvozite, mogu se odrediti samo skup znakova i prijelom odlomka.

[ctx: 00000215.xhp hd_id3146959 5 help.text]
en: Character set
hr: Znakovni skup

[ctx: 00000215.xhp hd_id3154926 7 help.text]
en: Default fonts
hr: Zadana pisma

[ctx: 00000215.xhp hd_id3154894 9 help.text]
en: Language
hr: Jezik

[ctx: 00000215.xhp hd_id3147143 11 help.text]
en: Paragraph break
hr: Prekid odlomka

[ctx: 00000215.xhp par_id3143281 12 help.text]
en: Defines the type of paragraph break for a text line.
hr: Određuje tip prijeloma odlomka za redak teksta.

[ctx: 00000401.xhp tit help.text]
en: File Menu
hr: Izbornik Datoteka

[ctx: 00000401.xhp hd_id3149976 1 help.text]
en: File Menu
hr: Izbornik Datoteka

[ctx: 00000401.xhp par_id3154232 199 help.text]
en: New
hr: Novi

[ctx: 00000401.xhp par_id3156003 9 help.text]
en: Open File
hr: Otvori datoteku

[ctx: 00000401.xhp par_id3149109 12 help.text]
en: Save
hr: Spremi

[ctx: 00000401.xhp par_idN10F2E help.text]
en: Save As
hr: Spremi kao

[ctx: 00000401.xhp par_idN11384 help.text]
en: Page Preview
hr: Pregled stranice

[ctx: 00000401.xhp par_idN113C8 help.text]
en: Document as E-mail
hr: Dokument kao e-pošta

[ctx: 00000401.xhp par_id3155763 220 help.text]
en: Export Directly as PDF
hr: Izvezi izravno u PDF

[ctx: 00000401.xhp par_id3151268 4 help.text]
en: Print File Directly
hr: Izravni ispis datoteke

[ctx: 00000402.xhp hd_id3147273 1 help.text]
en: Edit Menu
hr: Izbornik uređivanja

[ctx: 00000402.xhp par_id3148563 4 help.text]
en: Undo
hr: Vrati

[ctx: 00000402.xhp par_id3151211 7 help.text]
en: Redo
hr: Ponovi

[ctx: 00000402.xhp par_id3154153 11 help.text]
en: Cut
hr: Izreži

[ctx: 00000402.xhp par_id3150685 14 help.text]
en: Copy
hr: Kopiraj

[ctx: 00000402.xhp par_id3154471 17 help.text]
en: Paste
hr: Umetni

[ctx: 00000402.xhp par_id3153139 575 help.text]
en: Select All
hr: Od~aberi sve

[ctx: 00000402.xhp par_id3144748 50 help.text]
en: Find & Replace
hr: Nađi i zamijeni

[ctx: 00000402.xhp par_id3147359 536 help.text]
en: Navigator On/Off
hr: Navigator uključen/isključen

[ctx: 00000403.xhp hd_id3156304 1 help.text]
en: View Menu
hr: Izbornik Pogled

[ctx: 00000403.xhp par_id3153627 44 help.text]
en: Full Screen On/Off (in Page Preview)
hr: Cijeli zaslon uključen/isključen (u Pregledu stranice)

[ctx: 00000403.xhp par_id3147559 8 help.text]
en: If a text document or spreadsheet is open:
hr: Ako je otvoren tekstualni dokument ili proračunska tablica:

[ctx: 00000403.xhp par_id3149046 28 help.text]
en: F4 key
hr: Tipka F4

[ctx: 00000403.xhp par_id3146908 39 help.text]
en: Data Sources
hr: Izvori podataka

[ctx: 00000403.xhp par_id3154947 23 help.text]
en: Open context menu in an HTML document
hr: Otvori izbornik konteksta u HTML formatiranom dukumentu

[ctx: 00000403.xhp par_id3144448 11 help.text]
en: HTML Source
hr: HTML izvorni kod

[ctx: 00000404.xhp hd_id3156324 1 help.text]
en: Insert Menu
hr: Izbornik Umetanje

[ctx: 00000404.xhp par_id3149751 37 help.text]
en: Special Character
hr: Posebni znak

[ctx: 00000404.xhp par_id3145417 8 help.text]
en: OLE Object
hr: OLE objekt

[ctx: 00000404.xhp par_id3148474 11 help.text]
en: Plug-in
hr: Priključak

[ctx: 00000404.xhp par_id3145749 20 help.text]
en: Chart
hr: Grafikon

[ctx: 00000404.xhp par_id3149960 46 help.text]
en: From File
hr: Iz datoteke

[ctx: 00000404.xhp par_id3148588 27 help.text]
en: Floating Frame
hr: Plutajući okvir

[ctx: 00000404.xhp par_idN10DD1 help.text]
en: Fontwork Gallery
hr: Fontwork galerija

[ctx: 00000404.xhp par_idN10ED8 help.text]
en: Basic Shapes
hr: Osnovni oblici

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F1D help.text]
en: Symbol Shapes
hr: Simboli oblika

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F62 help.text]
en: Block Arrows
hr: Strelice bloka

[ctx: 00000404.xhp par_idN10FA7 help.text]
en: Flowcharts
hr: Grafikoni

[ctx: 00000404.xhp par_idN10FEC help.text]
en: Callouts
hr: Oblačići

[ctx: 00000404.xhp par_idN11031 help.text]
en: Stars
hr: Zvijezde

[ctx: 00000406.xhp hd_id3160447 1 help.text]
en: Tools Menu
hr: Izbornik Alati

[ctx: 00000406.xhp par_id3153551 127 help.text]
en: Gallery
hr: Galerija

[ctx: 00000406.xhp par_id3148538 69 help.text]
en: F7 key
hr: Tipka F7

[ctx: 00000407.xhp hd_id3154349 1 help.text]
en: Window Menu
hr: Izbornik Prozor

[ctx: 00000408.xhp tit help.text]
en: Help Menu
hr: Izbornik Pomoć

[ctx: 00000408.xhp hd_id3154689 1 help.text]
en: Help Menu
hr: Izbornik Pomoć

[ctx: 00000409.xhp tit help.text]
en: Toolbars
hr: Alatne trake

[ctx: 00000409.xhp hd_id3149517 1 help.text]
en: Toolbars
hr: Alatne trake

[ctx: 00000409.xhp par_id3148731 5 help.text]
en: Standard Filter
hr: Standardni filtar

[ctx: 00000450.xhp tit help.text]
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: 00000450.xhp hd_id3154689 1 help.text]
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: 00000450.xhp par_id3159085 43 help.text]
en: New Relation
hr: Nova relacija

[ctx: 00000450.xhp par_id3157322 48 help.text]
en: Find Record
hr: Pronađi zapis

[ctx: 00000450.xhp par_id3145745 50 help.text]
en: Sort Order
hr: Redoslijed pri razvrstavanju

[ctx: 00040500.xhp tit help.text]
en: Format Menu
hr: Izbornik Oblikovanje

[ctx: 00040500.xhp hd_id3150347 1 help.text]
en: Format Menu
hr: Izbornik Oblikovanje

[ctx: 00040500.xhp par_id3149999 11 help.text]
en: Character
hr: Znak

[ctx: 00040500.xhp par_id3147299 31 help.text]
en: Paragraph
hr: Odlomak

[ctx: 00040500.xhp par_id3159155 43 help.text]
en: Double-click the ruler
hr: Dvoklik na ravnalo

[ctx: 00040500.xhp par_id3153534 86 help.text]
en: Styles and Formatting
hr: Stilovi i formatiranje

[ctx: 00040500.xhp par_id3157970 163 help.text]
en: Bullets On/Off
hr: Grafičke oznake uključene/isključene

[ctx: 00040500.xhp par_id3153695 209 help.text]
en: Crop
hr: Izreži

[ctx: 00040501.xhp tit help.text]
en: Format Menu
hr: Izbornik Oblikovanje

[ctx: 00040501.xhp hd_id3145759 1 help.text]
en: Format Menu
hr: Izbornik Oblikovanje

[ctx: 00040501.xhp par_id3154836 4 help.text]
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: 00040501.xhp par_id3144760 76 help.text]
en: Form
hr: Obrazac

[ctx: 00040501.xhp par_id3156442 80 help.text]
en: Control
hr: Kontrola

[ctx: 00040501.xhp par_id3144747 84 help.text]
en: Add Field
hr: Dodaj polje

[ctx: 00040501.xhp par_id3147237 88 help.text]
en: Form Navigator
hr: Navigator kroz obrasce

[ctx: 00040501.xhp par_id3153767 86 help.text]
en: Design Mode on/off
hr: Dizajn način rada uključen/isključen

[ctx: 00040501.xhp par_id3147321 116 help.text]
en: Open in Design Mode
hr: Otvori u dizajn modu

[ctx: 00040501.xhp par_id3155939 118 help.text]
en: Wizards On/Off
hr: Uključi/isključi čarobnjake

[ctx: 00040501.xhp par_id3152496 8 help.text]
en: Arrange
hr: Posloži

[ctx: 00040501.xhp par_id3149571 12 help.text]
en: Bring to Front
hr: Stavi ispred

[ctx: 00040501.xhp par_id3155848 69 help.text]
en: Bring Forward
hr: Stavi naprijed

[ctx: 00040501.xhp par_id3152795 70 help.text]
en: Send Backward
hr: Premjesti unazad

[ctx: 00040501.xhp par_id3155260 20 help.text]
en: Send to Back
hr: Pošalji unazad

[ctx: 00040501.xhp par_id3153607 24 help.text]
en: To Foreground
hr: U prednji plan

[ctx: 00040501.xhp par_id3152900 28 help.text]
en: To Background
hr: U pozadinu

[ctx: 00040501.xhp par_id3151231 33 help.text]
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: 00040501.xhp par_id3150704 36 help.text]
en: Centered
hr: Centrirano

[ctx: 00040501.xhp par_id3150834 39 help.text]
en: Right
hr: Desno

[ctx: 00040501.xhp par_id3157550 42 help.text]
en: Top
hr: Vrh

[ctx: 00040501.xhp par_id3146943 45 help.text]
en: Centered
hr: Centrirano

[ctx: 00040501.xhp par_id3145601 48 help.text]
en: Bottom
hr: Dno

[ctx: 00040501.xhp par_id3154763 51 help.text]
en: Change Anchor
hr: Promijeni sidro

[ctx: 00040502.xhp tit help.text]
en: Format Menu
hr: Izbornik Oblikovanje

[ctx: 00040502.xhp hd_id3149741 1 help.text]
en: Format Menu
hr: Izbornik Oblikovanje

[ctx: 00040502.xhp par_id3159147 4 help.text]
en: Line
hr: Linija

[ctx: 00040502.xhp par_id3150393 19 help.text]
en: Area
hr: Područje

[ctx: 00040502.xhp par_id3149938 39 help.text]
en: Position and Size
hr: Položaj i veličina

[ctx: 00040502.xhp par_id3146790 44 help.text]
en: Rotate
hr: Rotiraj

[ctx: 00040502.xhp par_id3153966 49 help.text]
en: Edit Points
hr: Uredi točke

[ctx: 00040502.xhp par_id3147001 55 help.text]
en: Bold
hr: Masno

[ctx: 00040502.xhp par_id3150234 58 help.text]
en: Italic
hr: Kurziv

[ctx: 00040502.xhp par_id3154715 88 help.text]
en: Underline
hr: Podcrtano

[ctx: 00040502.xhp par_id3151336 71 help.text]
en: Align Left
hr: Lijevo poravnato

[ctx: 00040502.xhp par_id3153607 74 help.text]
en: Align Right
hr: Desno poravnato

[ctx: 00040502.xhp par_id3153131 80 help.text]
en: Justified
hr: Obostrano

[ctx: 00040502.xhp par_id3149593 113 help.text]
en: Group
hr: Grupa

[ctx: 00040502.xhp par_id3146894 115 help.text]
en: Ungroup
hr: Razgrupiraj

[ctx: 00040502.xhp par_id3155347 117 help.text]
en: Exit Group
hr: Izlaz iz grupe

[ctx: 00040502.xhp par_id3152547 119 help.text]
en: Enter Group
hr: Ulaz u grupu

[ctx: 00040503.xhp tit help.text]
en: Format Menu
hr: Izbornik Oblikovanje

[ctx: 00040503.xhp hd_id3155757 1 help.text]
en: Format Menu
hr: Izbornik Oblikovanje

[ctx: 01000000.xhp hd_id3145416 18 help.text]
en: Drag and Drop
hr: Vuci i ispusti

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
en: General
hr: Općenito

[ctx: 01050000.xhp hd_id3150264 3 help.text]
en: Name
hr: Ime

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147576 7 help.text]
en: Location
hr: Lokacija

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
en: New
hr: Novi

[ctx: 01010000.xhp par_id3153349 61 help.text]
en: Text Document
hr: Tekstualni dokument

[ctx: 01010000.xhp par_id3148552 63 help.text]
en: Spreadsheet
hr: Proračunska tablica

[ctx: 01010000.xhp par_id3153798 65 help.text]
en: Presentation
hr: Prezentacija

[ctx: 01010000.xhp par_id3154217 99 help.text]
en: Drawing
hr: Crtanje

[ctx: 01010000.xhp par_idN108CB help.text]
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: 01010000.xhp par_id3154298 79 help.text]
en: HTML Document
hr: HTML dokument

[ctx: 01010000.xhp par_idN107F0 help.text]
en: XML Form Document
hr: Dokument XML obrazac

[ctx: 01010000.xhp par_id3152938 89 help.text]
en: Master Document
hr: Nadzorni dokument

[ctx: 01010000.xhp par_id3149417 105 help.text]
en: Labels
hr: Oznake

[ctx: 01010000.xhp par_id3150592 107 help.text]
en: Business Cards
hr: Posjetnica

[ctx: 01010000.xhp par_id3154510 69 help.text]
en: Templates
hr: Predlošci

[ctx: 01010001.xhp tit help.text]
en: Master Document
hr: Nadzorni dokument

[ctx: 01010100.xhp hd_id3159234 5 help.text]
en: Categories
hr: Kategorije

[ctx: 01010100.xhp hd_id3152996 102 help.text]
en: Back
hr: Natrag

[ctx: 01010100.xhp hd_id3148685 104 help.text]
en: Up One Level
hr: Jedna razina na više

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147264 106 help.text]
en: Print
hr: Ispis

[ctx: 01010100.xhp hd_id3149651 9 help.text]
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: 01010100.xhp hd_id3149807 108 help.text]
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: 01010100.xhp hd_id3145606 110 help.text]
en: Document Properties
hr: Svojstva dokumenta

[ctx: 01010100.xhp hd_id3153142 111 help.text]
en: Organize
hr: Organiziraj

[ctx: 01010100.xhp hd_id3149483 113 help.text]
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147428 115 help.text]
en: Open
hr: Otvori

[ctx: 01010200.xhp tit help.text]
en: Labels
hr: Oznake

[ctx: 01010200.xhp hd_id3145383 7 help.text]
en: New Document
hr: Novi dokument

[ctx: 01010201.xhp tit help.text]
en: Labels
hr: Oznake

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147294 5 help.text]
en: Label text
hr: Tekst oznake

[ctx: 01010201.xhp hd_id3150603 7 help.text]
en: Address
hr: Adresa

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147557 10 help.text]
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: 01010201.xhp hd_id3149388 12 help.text]
en: Table
hr: Tablica

[ctx: 01010201.xhp hd_id3155391 14 help.text]
en: Database field
hr: Polje baze podataka

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147653 17 help.text]
en: Format
hr: Oblik

[ctx: 01010201.xhp hd_id3154143 19 help.text]
en: Continuous
hr: Neprekidno

[ctx: 01010201.xhp hd_id3150131 21 help.text]
en: Sheet
hr: List

[ctx: 01010201.xhp hd_id3156327 23 help.text]
en: Brand
hr: Marka

[ctx: 01010202.xhp tit help.text]
en: Format
hr: Oblik

[ctx: 01010202.xhp hd_id3159194 3 help.text]
en: Horizontal pitch
hr: Vodoravni razmak

[ctx: 01010202.xhp hd_id3155555 5 help.text]
en: Vertical pitch
hr: Okomiti razmak

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147399 7 help.text]
en: Width
hr: Širina

[ctx: 01010202.xhp hd_id3150774 9 help.text]
en: Height
hr: Visina

[ctx: 01010202.xhp hd_id3149182 11 help.text]
en: Left margin
hr: Lijeva margina

[ctx: 01010202.xhp hd_id3154143 17 help.text]
en: Rows
hr: Retci

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147336 19 help.text]
en: Save
hr: Spremi

[ctx: 01010202.xhp hd_id3146773 21 help.text]
en: Save Label Format
hr: Spremi format oznake

[ctx: 01010202.xhp hd_id3154897 23 help.text]
en: Brand
hr: Marka

[ctx: 01010203.xhp tit help.text]
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 01010203.xhp hd_id3150713 3 help.text]
en: Entire Page
hr: Cijela stranica

[ctx: 01010203.xhp hd_id3146958 5 help.text]
en: Single Label
hr: Jedan red

[ctx: 01010203.xhp hd_id3148621 7 help.text]
en: Column
hr: Stupac

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149398 9 help.text]
en: Row
hr: Redak

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149237 15 help.text]
en: Synchronize contents
hr: Sinkroniziraj sadržaj

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149164 18 help.text]
en: Synchronize Labels
hr: Sinkroniziraj oznake

[ctx: 01010203.xhp hd_id3150504 11 help.text]
en: Printer
hr: Pisač

[ctx: 01010203.xhp hd_id3153127 13 help.text]
en: Setup
hr: Podešavanje

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
en: Business cards
hr: Posjetnica

[ctx: 01010301.xhp tit help.text]
en: Medium
hr: Srednje

[ctx: 01010301.xhp hd_id3149991 3 help.text]
en: Format
hr: Oblik

[ctx: 01010301.xhp hd_id3160463 5 help.text]
en: Continuous
hr: Neprekidno

[ctx: 01010301.xhp hd_id3154840 7 help.text]
en: Sheet
hr: List

[ctx: 01010301.xhp hd_id3154894 9 help.text]
en: Brand
hr: Marka

[ctx: 01010302.xhp tit help.text]
en: Business Cards
hr: Posjetnica

[ctx: 01010302.xhp hd_id3146873 3 help.text]
en: Content
hr: Sadržaj

[ctx: 01010302.xhp hd_id3148668 6 help.text]
en: AutoText - Section
hr: AutoTekst - odjeljak

[ctx: 01010303.xhp tit help.text]
en: Private
hr: Privatno

[ctx: 01010303.xhp hd_id3159201 3 help.text]
en: Private data
hr: Privatni podaci

[ctx: 01010303.xhp hd_id3156427 15 help.text]
en: First name 2
hr: Ime a2

[ctx: 01010303.xhp hd_id3145345 17 help.text]
en: Last name 2
hr: Prezime 2

[ctx: 01010303.xhp hd_id3150774 19 help.text]
en: Initials 2
hr: Inicijali 2

[ctx: 01010303.xhp hd_id3153543 5 help.text]
en: Country
hr: Zemlja

[ctx: 01010303.xhp hd_id3155449 7 help.text]
en: Profession
hr: Zanimanje

[ctx: 01010303.xhp hd_id3147336 9 help.text]
en: Phone
hr: Telefon

[ctx: 01010303.xhp hd_id3149763 11 help.text]
en: Mobile
hr: Mobilni

[ctx: 01010303.xhp hd_id3154306 13 help.text]
en: Homepage
hr: Početna stranica

[ctx: 01010304.xhp tit help.text]
en: Business
hr: Posao

[ctx: 01010304.xhp hd_id3149549 3 help.text]
en: Business data
hr: Poslovni podaci

[ctx: 01010304.xhp hd_id3150355 5 help.text]
en: Company 2nd line
hr: Tvrtkina 2. linija

[ctx: 01010304.xhp hd_id3153146 9 help.text]
en: Country
hr: Zemlja

[ctx: 01010304.xhp hd_id3154380 11 help.text]
en: Phone
hr: Telefon

[ctx: 01010304.xhp hd_id3158430 13 help.text]
en: Mobile
hr: Mobilni

[ctx: 01010304.xhp hd_id3154306 15 help.text]
en: Homepage
hr: Početna stranica

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Open
hr: Otvori

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147250 11 help.text]
en: Up One Level
hr: Jedna razina na više

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148538 19 help.text]
en: Display area
hr: Prikaži mrežu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154280 21 help.text]
en: File name
hr: Ime datoteke

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145117 81 help.text]
en: Version
hr: Inačica

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150767 25 help.text]
en: File type
hr: Tip datoteke

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154125 27 help.text]
en: Open
hr: Otvori

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147085 88 help.text]
en: Insert
hr: Ubaci

[ctx: 01020000.xhp hd_id3144762 35 help.text]
en: Read-only
hr: Samo za čitanje

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149984 113 help.text]
en: Play
hr: Odsviraj

[ctx: 01020101.xhp tit help.text]
en: Select Path
hr: Izaberite putanju

[ctx: 01020101.xhp hd_id3150620 1 help.text]
en: Select Path
hr: Izaberite putanju

[ctx: 01020101.xhp hd_id3152821 4 help.text]
en: Select
hr: Odabir

[ctx: 01020101.xhp hd_id3148585 6 help.text]
en: Path:
hr: Putanja:

[ctx: 01020103.xhp tit help.text]
en: Filter Selection
hr: Odabir filtara

[ctx: 01020103.xhp hd_id3152876 1 help.text]
en: Filter Selection
hr: Odabir filtara

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: 01060000.xhp tit help.text]
en: Save
hr: Spremi

[ctx: 01070000.xhp tit help.text]
en: Save As
hr: Spremi kao

[ctx: 01070000.xhp hd_id3146775 19 help.text]
en: Up One Level
hr: Jedna razina na više

[ctx: 01070000.xhp hd_id3155628 29 help.text]
en: Display area
hr: Prikaži mrežu

[ctx: 01070000.xhp hd_id3154810 37 help.text]
en: File name
hr: Ime datoteke

[ctx: 01070000.xhp hd_id3149669 39 help.text]
en: File type
hr: Tip datoteke

[ctx: 01070000.xhp hd_id3147228 42 help.text]
en: Save
hr: Spremi

[ctx: 01070000.xhp hd_id3145744 44 help.text]
en: Save with password
hr: Spremi s lozinkom

[ctx: 01070000.xhp hd_id3147502 66 help.text]
en: Edit filter settings
hr: Uređivanje postavki filtra

[ctx: 01070000.xhp hd_id3154988 47 help.text]
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: 01070001.xhp tit help.text]
en: Export
hr: Izvoz

[ctx: 01070001.xhp hd_id3150693 4 help.text]
en: Up One Level
hr: Jedna razina na više

[ctx: 01070001.xhp hd_id3153312 5 help.text]
en: Create New Directory
hr: Stvori novu mapu

[ctx: 01070001.xhp hd_id3155535 6 help.text]
en: Default Directory
hr: Uobičajena mapa

[ctx: 01070001.xhp hd_id3154317 7 help.text]
en: Display area
hr: Prikaži mrežu

[ctx: 01070001.xhp hd_id3147209 8 help.text]
en: File Name
hr: Ime datoteke

[ctx: 01070001.xhp hd_id3152996 9 help.text]
en: File Type
hr: Tip datoteke

[ctx: 01070001.xhp hd_id3148539 10 help.text]
en: Export
hr: Izvoz

[ctx: 01100000.xhp tit help.text]
en: Document Properties
hr: Svojstva dokumenta

[ctx: 01100100.xhp tit help.text]
en: Description
hr: Opis

[ctx: 01100100.xhp hd_id3152372 3 help.text]
en: Title
hr: Naslov

[ctx: 01100100.xhp hd_id3145669 5 help.text]
en: Subject
hr: Subjekt

[ctx: 01100100.xhp hd_id3156426 7 help.text]
en: Keywords
hr: Ključne riječi

[ctx: 01100100.xhp hd_id3148620 9 help.text]
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: 01100200.xhp tit help.text]
en: General
hr: Općenito

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149999 3 help.text]
en: File
hr: Datoteka

[ctx: 01100200.xhp hd_id3156136 17 help.text]
en: Type:
hr: Tip:

[ctx: 01100200.xhp hd_id3145314 18 help.text]
en: Location:
hr: Lokacija:

[ctx: 01100200.xhp hd_id3155892 19 help.text]
en: Size:
hr: Veličina:

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149178 7 help.text]
en: Created:
hr: Napravljeno:

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149182 9 help.text]
en: Modified:
hr: Mijenjano:

[ctx: 01100200.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Digitally signed:
hr: Digitalno potpisan:

[ctx: 01100200.xhp par_idN106CC help.text]
en: Digital Signature
hr: Digitalni potpis

[ctx: 01100200.xhp hd_id3156346 11 help.text]
en: Last printed:
hr: Zadnji put ispisano:

[ctx: 01100200.xhp hd_id3153252 15 help.text]
en: Revision number:
hr: Broj revizije:

[ctx: 01100200.xhp hd_id3154046 35 help.text]
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149576 5 help.text]
en: Template:
hr: Predložak:

[ctx: 01100300.xhp tit help.text]
en: Custom Properties
hr: Prilagođena Svojstva

[ctx: 01100300.xhp hd_id3151234 2 help.text]
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: 01100300.xhp hd_id0811200812071796 help.text]
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: 01100400.xhp tit help.text]
en: Statistics
hr: Statistike

[ctx: 01100400.xhp hd_id3153255 3 help.text]
en: Number of Pages:
hr: Broj stranica:

[ctx: 01100600.xhp tit help.text]
en: Security
hr: Sigurnost

[ctx: 01100600.xhp par_idN106AA help.text]
en: Open file read-only
hr: Otvori datoteku samo za čitanje

[ctx: 01100600.xhp par_idN106B4 help.text]
en: Record changes
hr: Snimi razlike

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
en: Templates
hr: Predlošci

[ctx: 01110101.xhp hd_id3149399 3 help.text]
en: Address Book Source
hr: Izvor adresara

[ctx: 01110101.xhp hd_id3147654 5 help.text]
en: Data Source
hr: Izvor podataka

[ctx: 01110101.xhp hd_id3145315 7 help.text]
en: Table
hr: Tablica

[ctx: 01110101.xhp hd_id3145119 9 help.text]
en: Configure
hr: Podešavanje

[ctx: 01110101.xhp hd_id3155629 11 help.text]
en: Field assignment
hr: Pridruživanje polja

[ctx: 01110300.xhp hd_id3147226 4 help.text]
en: New Template
hr: Novi predložak

[ctx: 01110300.xhp hd_id3147571 6 help.text]
en: Templates
hr: Predlošci

[ctx: 01110300.xhp hd_id3143268 8 help.text]
en: Categories
hr: Kategorije

[ctx: 01110300.xhp hd_id3150693 10 help.text]
en: Templates
hr: Predlošci

[ctx: 01110300.xhp hd_id3163803 12 help.text]
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: 01110300.xhp hd_id3156156 14 help.text]
en: Organize
hr: Organiziraj

[ctx: 01110400.xhp tit help.text]
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: 01130000.xhp tit help.text]
en: Print
hr: Ispis

[ctx: 01130000.xhp hd_id3154621 1 help.text]
en: Print
hr: Ispis

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912284914 help.text]
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912285056 help.text]
en: General
hr: Općenito

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912285112 help.text]
en: Page Layout
hr: Izgled stranice

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912285138 help.text]
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 01140000.xhp tit help.text]
en: Printer Setup
hr: Podešavanje pisača

[ctx: 01140000.xhp hd_id3147294 1 help.text]
en: Printer Setup
hr: Podešavanje pisača

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154381 6 help.text]
en: Name
hr: Ime

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149669 16 help.text]
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: 01160000.xhp tit help.text]
en: Send
hr: Pošalji

[ctx: 01160200.xhp tit help.text]
en: Document as E-mail
hr: Dokument kao e-pošta

[ctx: 01160300.xhp tit help.text]
en: Create Master Document
hr: Napravi nadzorni dokument

[ctx: 01160300.xhp hd_id3152790 1 help.text]
en: Create Master Document
hr: Napravi nadzorni dokument

[ctx: 01160300.xhp hd_id3152924 9 help.text]
en: Display area
hr: Prikaži mrežu

[ctx: 01160300.xhp hd_id3152425 10 help.text]
en: File name
hr: Ime datoteke

[ctx: 01160300.xhp hd_id3153311 11 help.text]
en: File type
hr: Tip datoteke

[ctx: 01160300.xhp hd_id3145313 12 help.text]
en: Save
hr: Spremi

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
en: Exit
hr: Izlaz

[ctx: 01180000.xhp tit help.text]
en: Save All
hr: Spremi sve

[ctx: 01190000.xhp tit help.text]
en: Versions
hr: Verzije

[ctx: 01190000.xhp bm_id1759697 help.text]
en: <bookmark_value>versions;file saving as, restriction</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>verzije;datoteku spremi kao, ograničenje</bookmark_value>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149750 4 help.text]
en: New versions
hr: Nove inačice

[ctx: 01190000.xhp hd_id3153348 8 help.text]
en: Insert Version Comment
hr: Umetni komentar inačice

[ctx: 01190000.xhp hd_id3159167 12 help.text]
en: Existing versions
hr: Postojeće inačice

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149578 14 help.text]
en: Open
hr: Otvori

[ctx: 01190000.xhp hd_id3147530 16 help.text]
en: Show
hr: Pokaži

[ctx: 01190000.xhp hd_id3154923 18 help.text]
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 01190000.xhp hd_id3148739 21 help.text]
en: Compare
hr: Usporedba

[ctx: 01990000.xhp tit help.text]
en: Recent Documents
hr: Skorašnji dokumenti

[ctx: 02010000.xhp tit help.text]
en: Undo
hr: Vrati

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
en: Redo
hr: Ponovi

[ctx: 02030000.xhp tit help.text]
en: Repeat
hr: Ponovi

[ctx: 02040000.xhp tit help.text]
en: Cut
hr: Izreži

[ctx: 02050000.xhp tit help.text]
en: Copy
hr: Kopiraj

[ctx: 02060000.xhp tit help.text]
en: Paste
hr: Umetni

[ctx: 02070000.xhp tit help.text]
en: Paste Special
hr: Posebno umetni

[ctx: 02070000.xhp hd_id3147477 1 help.text]
en: Paste Special
hr: Posebno umetni

[ctx: 02070000.xhp hd_id3147576 5 help.text]
en: Source
hr: Izvor

[ctx: 02070000.xhp hd_id3153684 7 help.text]
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: 02090000.xhp tit help.text]
en: Select All
hr: Od~aberi sve

[ctx: 02100000.xhp tit help.text]
en: Find & Replace
hr: Nađi i zamijeni

[ctx: 02100000.xhp hd_id3152551 5 help.text]
en: Replace With
hr: Zamijeni sa:

[ctx: 02100000.xhp hd_id3166410 8 help.text]
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 02100000.xhp hd_id3156192 14 help.text]
en: Backwards
hr: Unatrag

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154924 45 help.text]
en: Match case
hr: Pazi na VELIKA/mala slova

[ctx: 02100000.xhp hd_id3147264 47 help.text]
en: Current selection only
hr: Samo trenutni odabir

[ctx: 02100000.xhp hd_id0302200901464169 help.text]
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154299 66 help.text]
en: Find All
hr: Traži sve

[ctx: 02100000.xhp hd_id3163821 68 help.text]
en: Find
hr: Nađi

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153742 70 help.text]
en: Replace All
hr: Zamijeni sve

[ctx: 02100000.xhp hd_id3149065 72 help.text]
en: Replace
hr: Zamijeni

[ctx: 02100001.xhp tit help.text]
en: List of Regular Expressions
hr: Popis regularnih izraza

[ctx: 02100001.xhp par_id3149741 17 help.text]
en: Character
hr: Znak

[ctx: 02100001.xhp par_id3155577 18 help.text]
en: Result/Use
hr: Rezultat/korištenje

[ctx: 02100001.xhp par_id6600543 help.text]
en: Any character
hr: Dodaj znakove

[ctx: 02100001.xhp par_id4870754 help.text]
en: {1,}
hr: {1,2}

[ctx: 02100001.xhp hd_id5311441 help.text]
en: Examples
hr: Primjeri

[ctx: 02100100.xhp tit help.text]
en: Similarity Search
hr: Pretraga sličnosti

[ctx: 02100100.xhp hd_id3149511 56 help.text]
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: 02100100.xhp hd_id3153551 58 help.text]
en: Exchange characters
hr: Zamijena znakova

[ctx: 02100100.xhp hd_id3147010 60 help.text]
en: Add characters
hr: Dodaj znakove

[ctx: 02100100.xhp hd_id3153700 64 help.text]
en: Combine
hr: Kombiniraj

[ctx: 02100200.xhp tit help.text]
en: Attributes
hr: Atributi

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154422 1 help.text]
en: Attributes
hr: Atributi

[ctx: 02100200.xhp hd_id3150944 6 help.text]
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 02100200.xhp hd_id3156435 52 help.text]
en: Spacing
hr: Prored

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154071 38 help.text]
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145171 8 help.text]
en: Effects
hr: Efekti

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148676 60 help.text]
en: Blinking
hr: Ispisujem

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153968 14 help.text]
en: Strikethrough
hr: Precrtano

[ctx: 02100200.xhp hd_id3156422 50 help.text]
en: Indent
hr: Uvučeno

[ctx: 02100200.xhp hd_id3149560 22 help.text]
en: Kerning
hr: Sljubljivanje

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145261 12 help.text]
en: Outline
hr: Kontura

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148575 16 help.text]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: 02100200.xhp hd_id3156062 62 help.text]
en: Register-true
hr: Točno registrirano

[ctx: 02100200.xhp hd_id3159196 64 help.text]
en: Relief
hr: Olakšanje

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154014 66 help.text]
en: Rotation
hr: Rotacija

[ctx: 02100200.xhp hd_id3152576 28 help.text]
en: Shadowed
hr: Zasjenjeno

[ctx: 02100200.xhp hd_id3159156 18 help.text]
en: Font
hr: Pismo

[ctx: 02100200.xhp hd_id3151113 10 help.text]
en: Font Color
hr: Boja pisma

[ctx: 02100200.xhp hd_id3152794 20 help.text]
en: Font Size
hr: Veličina pisma

[ctx: 02100200.xhp hd_id3163717 32 help.text]
en: Font Weight
hr: Težina pisma

[ctx: 02100200.xhp hd_id3146928 26 help.text]
en: Font Posture
hr: Izgled pisma

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148388 42 help.text]
en: Orphans
hr: Siročad

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153159 54 help.text]
en: Page Style
hr: Stil stranice

[ctx: 02100200.xhp hd_id3147124 48 help.text]
en: Hyphenation
hr: Rastavljanje riječi

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148773 68 help.text]
en: Scale
hr: Skala

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148455 24 help.text]
en: Language
hr: Jezik

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154164 30 help.text]
en: Underline
hr: Podcrtano

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153099 70 help.text]
en: Vertical text alignment
hr: Okomito namještanje teksta

[ctx: 02100200.xhp hd_id3147259 34 help.text]
en: Individual Words
hr: Pojedine riječi

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153948 58 help.text]
en: Character background
hr: Pozadina znaka

[ctx: 02100200.xhp hd_id3146791 36 help.text]
en: Line Spacing
hr: Razmak između linija

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152542 4 help.text]
en: Toggle
hr: Preklopi

[ctx: 02110000.xhp par_id3159233 6 help.text]
en: Toggle
hr: Preklopi

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147275 7 help.text]
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: 02110000.xhp par_id3149192 9 help.text]
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150084 10 help.text]
en: Update
hr: Ažuriraj

[ctx: 02110000.xhp par_id3145086 12 help.text]
en: Update
hr: Ažuriraj

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147264 28 help.text]
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148756 30 help.text]
en: Indexes
hr: Indeksi

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153524 32 help.text]
en: Links
hr: Veze

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154938 34 help.text]
en: All
hr: Sve

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154631 48 help.text]
en: Edit link
hr: Uredi vezu

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152933 13 help.text]
en: Insert
hr: Ubaci

[ctx: 02110000.xhp par_id3150486 15 help.text]
en: Insert
hr: Ubaci

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146921 36 help.text]
en: Index
hr: Indeks

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155413 42 help.text]
en: File
hr: Datoteka

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155856 44 help.text]
en: New Document
hr: Novi dokument

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154472 46 help.text]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154640 16 help.text]
en: Save Contents as well
hr: Spremi i sadržaj

[ctx: 02110000.xhp par_id3157974 18 help.text]
en: Save Contents as well
hr: Spremi i sadržaj

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154096 19 help.text]
en: Move Down
hr: Pomakni dolje

[ctx: 02110000.xhp par_id3149417 21 help.text]
en: Move Down
hr: Pomakni dolje

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147124 22 help.text]
en: Move Up
hr: Pomakni gore

[ctx: 02110000.xhp par_id3147257 24 help.text]
en: Move Up
hr: Pomakni gore

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148566 26 help.text]
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 02180000.xhp tit help.text]
en: Edit Links
hr: Uređivanje veza

[ctx: 02180000.xhp hd_id3150279 1 help.text]
en: Edit Links
hr: Uređivanje veza

[ctx: 02180000.xhp hd_id3155503 3 help.text]
en: Source file
hr: Izvorna datoteka

[ctx: 02180000.xhp hd_id3147264 15 help.text]
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: 02180000.xhp hd_id3154938 17 help.text]
en: Manual
hr: Ručno

[ctx: 02180000.xhp hd_id3156280 19 help.text]
en: Update
hr: Ažuriraj

[ctx: 02180000.xhp hd_id3151381 21 help.text]
en: Modify
hr: Izmijeni

[ctx: 02180000.xhp hd_id3147084 23 help.text]
en: Break Link
hr: Prekini vezu

[ctx: 02180100.xhp tit help.text]
en: Modify Links
hr: Izmjeni linove

[ctx: 02180100.xhp hd_id3149549 3 help.text]
en: Edit Links
hr: Uređivanje veza

[ctx: 02180100.xhp hd_id3148548 5 help.text]
en: Application:
hr: Aplikacija:

[ctx: 02180100.xhp hd_id3155338 7 help.text]
en: File:
hr: Datoteka:

[ctx: 02180100.xhp hd_id3153577 9 help.text]
en: Section
hr: Odsječak

[ctx: 02190000.xhp tit help.text]
en: Plug-in
hr: Priključak

[ctx: 02200000.xhp tit help.text]
en: Object
hr: Objekt

[ctx: 02200100.xhp tit help.text]
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: 02200200.xhp tit help.text]
en: Open
hr: Otvori

[ctx: 02210101.xhp tit help.text]
en: Floating Frame Properties
hr: Svojstva plutajućeg okvira

[ctx: 02210101.xhp hd_id3155364 3 help.text]
en: Name
hr: Ime

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150789 5 help.text]
en: Contents
hr: Sadržaj

[ctx: 02210101.xhp hd_id3146957 12 help.text]
en: Scrollbar
hr: Klizač

[ctx: 02210101.xhp hd_id3163802 14 help.text]
en: On
hr: Uključeno

[ctx: 02210101.xhp hd_id3155628 16 help.text]
en: Off
hr: Isključeno

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150503 18 help.text]
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: 02210101.xhp hd_id3156156 20 help.text]
en: Border
hr: Rub

[ctx: 02210101.xhp hd_id3146774 22 help.text]
en: On
hr: Uključeno

[ctx: 02210101.xhp hd_id3153146 24 help.text]
en: Off
hr: Isključeno

[ctx: 02210101.xhp hd_id3148563 28 help.text]
en: Spacing to contents
hr: razmak do sadržaja

[ctx: 02210101.xhp hd_id3152473 30 help.text]
en: Width
hr: Širina

[ctx: 02210101.xhp hd_id3147303 32 help.text]
en: Height
hr: Visina

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150865 34 help.text]
en: Default
hr: Uobičajeno

[ctx: 02220000.xhp tit help.text]
en: ImageMap Editor
hr: Uređivač mapa slika

[ctx: 02220000.xhp hd_id3150502 1 help.text]
en: ImageMap Editor
hr: Uređivač mapa slika

[ctx: 02220000.xhp hd_id3154317 5 help.text]
en: Apply
hr: Primijeni

[ctx: 02220000.xhp par_id3153321 6 help.text]
en: Apply
hr: Primijeni

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149579 8 help.text]
en: Open
hr: Otvori

[ctx: 02220000.xhp par_id3159158 9 help.text]
en: Open
hr: Otvori

[ctx: 02220000.xhp hd_id3147618 11 help.text]
en: Save
hr: Spremi

[ctx: 02220000.xhp par_id3152772 12 help.text]
en: Save
hr: Spremi

[ctx: 02220000.xhp hd_id3150791 14 help.text]
en: Select
hr: Odabir

[ctx: 02220000.xhp par_id3153351 15 help.text]
en: Select
hr: Odabir

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149807 17 help.text]
en: Rectangle
hr: Pravokutnik

[ctx: 02220000.xhp par_id3157894 18 help.text]
en: Rectangle
hr: Pravokutnik

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153518 20 help.text]
en: Ellipse
hr: Elipsa

[ctx: 02220000.xhp par_id3153212 21 help.text]
en: Ellipse
hr: Elipsa

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153573 23 help.text]
en: Polygon
hr: Poligon

[ctx: 02220000.xhp par_id3153364 24 help.text]
en: Polygon
hr: Poligon

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153140 41 help.text]
en: Freeform Polygon
hr: Ručno crtani poligon

[ctx: 02220000.xhp par_id3159128 43 help.text]
en: Freeform Polygon
hr: Ručno crtani poligon

[ctx: 02220000.xhp hd_id3145251 44 help.text]
en: Edit Points
hr: Uredi točke

[ctx: 02220000.xhp par_id3153416 46 help.text]
en: Edit points
hr: Uredi točke

[ctx: 02220000.xhp hd_id3155600 47 help.text]
en: Move Points
hr: Pomakni točke

[ctx: 02220000.xhp par_id3153839 49 help.text]
en: Move Points
hr: Pomakni točke

[ctx: 02220000.xhp hd_id3145162 50 help.text]
en: Insert Points
hr: Umetni točke

[ctx: 02220000.xhp par_id3148915 52 help.text]
en: Insert Points
hr: Umetni točke

[ctx: 02220000.xhp hd_id3083283 53 help.text]
en: Delete Points
hr: Obriši točke

[ctx: 02220000.xhp par_id3147341 55 help.text]
en: Delete Points
hr: Obriši točke

[ctx: 02220000.xhp hd_id3166448 26 help.text]
en: Active
hr: Aktivan

[ctx: 02220000.xhp par_id3155959 27 help.text]
en: Active
hr: Aktivan

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153966 38 help.text]
en: Macro
hr: Makronaredba

[ctx: 02220000.xhp par_id3149239 39 help.text]
en: Macro
hr: Makronaredba

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149207 56 help.text]
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: 02220000.xhp par_id3153196 58 help.text]
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: 02220000.xhp hd_id3144418 29 help.text]
en: Address:
hr: Adresa:

[ctx: 02220000.xhp hd_id3146132 31 help.text]
en: Text:
hr: Tekst:

[ctx: 02220000.xhp hd_id3158445 33 help.text]
en: Frame:
hr: Okvir:

[ctx: 02220100.xhp tit help.text]
en: Description
hr: Opis

[ctx: 02220100.xhp hd_id3154810 1 help.text]
en: Description
hr: Opis

[ctx: 02220100.xhp hd_id3150976 3 help.text]
en: Hyperlink
hr: Hiperveza

[ctx: 02220100.xhp hd_id3153827 7 help.text]
en: Alternative text:
hr: Alternativni tekst:

[ctx: 02220100.xhp hd_id3149166 9 help.text]
en: Frame:
hr: Okvir:

[ctx: 02220100.xhp hd_id3147530 11 help.text]
en: Name:
hr: Ime:

[ctx: 02220100.xhp hd_id7557298 help.text]
en: Description
hr: Opis

[ctx: 02230000.xhp tit help.text]
en: Changes
hr: Promjene

[ctx: 02230100.xhp tit help.text]
en: Record
hr: Zapis

[ctx: 02230100.xhp par_id3150693 9 help.text]
en: Move paragraphs
hr: Pomakni odlomak

[ctx: 02230100.xhp par_id3147088 10 help.text]
en: Sort text
hr: Razvrstaj tekst

[ctx: 02230100.xhp par_id3154749 14 help.text]
en: Insert document
hr: Umetni dokument

[ctx: 02230100.xhp par_id3153252 15 help.text]
en: Insert AutoText
hr: Umetni gotov tekst

[ctx: 02230150.xhp tit help.text]
en: Protect Records
hr: Zaštiti zapise

[ctx: 02230200.xhp tit help.text]
en: Show Changes
hr: Pokaži promjene

[ctx: 02230300.xhp tit help.text]
en: Comment
hr: Komentar

[ctx: 02230300.xhp hd_id3083278 1 help.text]
en: Comment
hr: Komentar

[ctx: 02230401.xhp tit help.text]
en: List
hr: Popis

[ctx: 02230401.xhp par_id3156426 32 help.text]
en: Color
hr: Boja

[ctx: 02230401.xhp par_id3145382 33 help.text]
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: 02230401.xhp par_id3150355 34 help.text]
en: black
hr: crna

[ctx: 02230401.xhp par_id3145317 36 help.text]
en: blue
hr: plava

[ctx: 02230401.xhp par_id3156156 38 help.text]
en: gray
hr: siva

[ctx: 02230401.xhp par_id3155421 40 help.text]
en: green
hr: zelena

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153379 8 help.text]
en: Action
hr: Akcija

[ctx: 02230401.xhp hd_id3148452 12 help.text]
en: Author
hr: Autor

[ctx: 02230401.xhp hd_id3144762 14 help.text]
en: Date
hr: Datum

[ctx: 02230401.xhp hd_id3157962 16 help.text]
en: Comment
hr: Komentar

[ctx: 02230401.xhp hd_id3154218 18 help.text]
en: Accept
hr: Prihvati

[ctx: 02230401.xhp hd_id3156543 22 help.text]
en: Reject
hr: Odbaci

[ctx: 02230401.xhp hd_id3155429 20 help.text]
en: Accept All
hr: Prihvati sve

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153742 24 help.text]
en: Reject All
hr: Odbaci sve

[ctx: 02230401.xhp hd_id3146975 44 help.text]
en: Edit comment
hr: Uredi komentar

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153281 46 help.text]
en: Sort
hr: Razvrstavanje

[ctx: 02230401.xhp hd_id3155316 48 help.text]
en: Action
hr: Akcija

[ctx: 02230401.xhp hd_id3150116 50 help.text]
en: Author
hr: Autor

[ctx: 02230401.xhp hd_id3148775 52 help.text]
en: Date
hr: Datum

[ctx: 02230401.xhp hd_id3150594 54 help.text]
en: Comment
hr: Komentar

[ctx: 02230402.xhp tit help.text]
en: Filter
hr: Filtar

[ctx: 02230402.xhp hd_id3150355 3 help.text]
en: Date
hr: Datum

[ctx: 02230402.xhp hd_id3154811 17 help.text]
en: Set Date/Time
hr: Postavi Datum/Vrijeme

[ctx: 02230402.xhp hd_id3155261 5 help.text]
en: Author
hr: Autor

[ctx: 02230402.xhp hd_id3155855 22 help.text]
en: Comment
hr: Komentar

[ctx: 02230500.xhp tit help.text]
en: Merge Document
hr: Spoji dokument

[ctx: 02230500.xhp hd_id3149000 1 help.text]
en: Merge Document
hr: Spoji dokument

[ctx: 02240000.xhp tit help.text]
en: Compare Document
hr: Usporedba dokumenta

[ctx: 02240000.xhp hd_id3149877 1 help.text]
en: Compare Document
hr: Usporedba dokumenta

[ctx: 02250000.xhp tit help.text]
en: Bibliography Database
hr: Baza podataka bibliografije

[ctx: 02250000.xhp hd_id3155511 29 help.text]
en: AutoFilter
hr: SamoFiltar

[ctx: 02250000.xhp hd_id3147214 38 help.text]
en: Data Source
hr: Izvor podataka

[ctx: 02250000.xhp hd_id3145645 35 help.text]
en: Column Arrangement
hr: Smještaj stupaca

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
en: Zoom & View Layout
hr: Izgled povećanja i pogleda

[ctx: 03010000.xhp hd_id3149669 3 help.text]
en: Zoom factor
hr: Faktor uvećanja

[ctx: 03010000.xhp hd_id3153351 20 help.text]
en: Optimal
hr: Optimalno

[ctx: 03010000.xhp hd_id3153106 9 help.text]
en: 100 %
hr: 0 %

[ctx: 03010000.xhp hd_id3153191 15 help.text]
en: Variable
hr: Varijabla

[ctx: 03010000.xhp hd_id7319864 help.text]
en: View layout
hr: Izgled pogleda

[ctx: 03010000.xhp hd_id3818475 help.text]
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: 03010000.xhp hd_id8455153 help.text]
en: Single page
hr: Jedan red

[ctx: 03010000.xhp par_id1993774 help.text]
en: <ahelp hid=".">In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Stranice u danom broju kolona se vide usporedno u pregledu kolona. Unesi broj kolona.</ahelp>

[ctx: 03020000.xhp bm_id3150467 help.text]
en: <bookmark_value>standard bar on/off</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>traka s alatima</bookmark_value>

[ctx: 03040000.xhp tit help.text]
en: Input Method Status
hr: Status ulazne metode

[ctx: 03050000.xhp bm_id3145356 help.text]
en: <bookmark_value>tools bar</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>traka s alatima</bookmark_value>

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
en: Status Bar
hr: Statusna traka

[ctx: 03060000.xhp bm_id3152823 help.text]
en: <bookmark_value>status bar on/off</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>traka s alatima</bookmark_value>

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
en: Full Screen
hr: Cijeli zaslon

[ctx: 03150100.xhp tit help.text]
en: Confirm Delete
hr: Potvrda brisanja

[ctx: 03150100.xhp hd_id3150278 1 help.text]
en: Confirm Delete
hr: Potvrda brisanja

[ctx: 03150100.xhp hd_id3152821 3 help.text]
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 03150100.xhp hd_id3149999 5 help.text]
en: Delete All
hr: Izbriši sve

[ctx: 03150100.xhp hd_id3157991 7 help.text]
en: Do Not Delete
hr: Nemoj brisati

[ctx: 03150100.xhp hd_id3149346 9 help.text]
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: 03170000.xhp tit help.text]
en: Color Bar
hr: Traka s bojom

[ctx: 03990000.xhp tit help.text]
en: Toolbars
hr: Alatne trake

[ctx: 03990000.xhp hd_id371715 help.text]
en: Reset
hr: Vrati izvorno

[ctx: 04050000.xhp tit help.text]
en: Comment
hr: Komentar

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154100 1 help.text]
en: Comment
hr: Komentar

[ctx: 04050000.xhp hd_id2929166 help.text]
en: Editing comments
hr: Uredi komentar

[ctx: 04050000.xhp hd_id5664235 help.text]
en: Printing comments
hr: Uredi komentar

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Scan
hr: Skeniraj

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
en: Select Source
hr: Odabir izvora

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150758 1 help.text]
en: Select Source
hr: Odabir izvora

[ctx: 04060200.xhp tit help.text]
en: Request
hr: Zahtjev

[ctx: 04060200.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: Request
hr: Zahtjev

[ctx: 04100000.xhp tit help.text]
en: Special Character
hr: Posebni znak

[ctx: 04100000.xhp hd_id3152937 1 help.text]
en: Special Character
hr: Posebni znak

[ctx: 04100000.xhp hd_id3151315 3 help.text]
en: Font
hr: Pismo

[ctx: 04100000.xhp hd_id3155555 19 help.text]
en: Subset
hr: Podskup

[ctx: 04100000.xhp hd_id3145071 5 help.text]
en: Character Table
hr: Tablica znakova

[ctx: 04100000.xhp hd_id3154317 7 help.text]
en: Characters
hr: Znakovi

[ctx: 04100000.xhp hd_id3155535 12 help.text]
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 04140000.xhp hd_id3149760 17 help.text]
en: Style
hr: Stil

[ctx: 04140000.xhp hd_id3150789 6 help.text]
en: Link
hr: Veza

[ctx: 04140000.xhp hd_id3155805 8 help.text]
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: 04150000.xhp tit help.text]
en: Drawing Object
hr: Objekt crteža

[ctx: 04150100.xhp tit help.text]
en: Insert OLE Object
hr: Umetni OLE objekt

[ctx: 04150100.xhp hd_id3153116 1 help.text]
en: Insert OLE Object
hr: Umetni OLE objekt

[ctx: 04150100.xhp hd_id3149178 3 help.text]
en: Create new
hr: Napravi novi

[ctx: 04150100.xhp hd_id3155535 5 help.text]
en: Object type
hr: Tip objekta

[ctx: 04150100.xhp hd_id3163803 7 help.text]
en: Create from file
hr: Napravi iz datoteke

[ctx: 04150100.xhp hd_id3150084 15 help.text]
en: File
hr: Datoteka

[ctx: 04150100.xhp hd_id3144438 9 help.text]
en: File
hr: Datoteka

[ctx: 04150100.xhp hd_id3153127 11 help.text]
en: Search...
hr: Pretraživanje...

[ctx: 04150100.xhp hd_id4174321 help.text]
en: Link to file
hr: Poveži s datotekom

[ctx: 04150200.xhp tit help.text]
en: Insert Plug-In
hr: Umetni umetak

[ctx: 04150200.xhp hd_id3149962 1 help.text]
en: Insert Plug-In
hr: Umetni umetak

[ctx: 04150200.xhp hd_id3155552 5 help.text]
en: Browse
hr: Potraži

[ctx: 04150200.xhp hd_id3149750 7 help.text]
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 04150400.xhp tit help.text]
en: Insert sound
hr: Umetni zvuk

[ctx: 04150400.xhp hd_id3152414 1 help.text]
en: Insert sound
hr: Umetni zvuk

[ctx: 04150500.xhp tit help.text]
en: Insert video
hr: Umetni video

[ctx: 04150500.xhp hd_id3150999 1 help.text]
en: Insert video
hr: Umetni video

[ctx: 04160500.xhp tit help.text]
en: Insert Floating Frame
hr: Umetni plutajući okvir

[ctx: 04160500.xhp hd_id3149783 1 help.text]
en: Insert Floating Frame
hr: Umetni plutajući okvir

[ctx: 04180100.xhp tit help.text]
en: Data Sources
hr: Izvori podataka

[ctx: 04990000.xhp tit help.text]
en: Picture
hr: Slika

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Character
hr: Znak

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150347 1 help.text]
en: Character
hr: Znak

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
en: Font
hr: Pismo

[ctx: 05020100.xhp hd_id3148686 4 help.text]
en: Font
hr: Pismo

[ctx: 05020100.xhp hd_id3143271 10 help.text]
en: Typeface
hr: Oblik pisma

[ctx: 05020100.xhp hd_id3151054 16 help.text]
en: Size
hr: Veličina

[ctx: 05020100.xhp hd_id3151176 38 help.text]
en: Language
hr: Jezik

[ctx: 05020200.xhp tit help.text]
en: Font Effects
hr: Efekti na pismu

[ctx: 05020200.xhp hd_id3149482 81 help.text]
en: Font Color
hr: Boja pisma

[ctx: 05020200.xhp hd_id3146137 3 help.text]
en: Effects
hr: Efekti

[ctx: 05020200.xhp hd_id3149575 65 help.text]
en: Effects
hr: Efekti

[ctx: 05020200.xhp hd_id3154129 76 help.text]
en: Relief
hr: Olakšanje

[ctx: 05020200.xhp hd_id3147287 72 help.text]
en: Outline
hr: Kontura

[ctx: 05020200.xhp hd_id3163714 74 help.text]
en: Shadow
hr: Sjena

[ctx: 05020200.xhp hd_id3152941 15 help.text]
en: Blinking
hr: Ispisujem

[ctx: 05020200.xhp par_idN10B81 help.text]
en: Hidden
hr: Skriveno

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150400 43 help.text]
en: Strikethrough
hr: Precrtano

[ctx: 05020200.xhp hd_id3151226 41 help.text]
en: Underlining
hr: Potcrtavanje

[ctx: 05020200.xhp hd_id3153104 45 help.text]
en: Individual words
hr: Pojedine riječi

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150332 60 help.text]
en: Emphasis mark
hr: Znak za naglašavanje

[ctx: 05020200.xhp hd_id3152460 62 help.text]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: 05020300.xhp tit help.text]
en: Numbers / Format
hr: Oblik broja

[ctx: 05020300.xhp hd_id3152942 1 help.text]
en: Numbers / Format
hr: Oblik broja

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155392 3 help.text]
en: Category
hr: Kategorija

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155342 5 help.text]
en: Format
hr: Oblik

[ctx: 05020300.xhp hd_id3154071 23 help.text]
en: Language
hr: Jezik

[ctx: 05020300.xhp hd_id3148451 7 help.text]
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 05020300.xhp hd_id3153970 9 help.text]
en: Decimal places
hr: Decimalna mjesta

[ctx: 05020300.xhp hd_id3154819 11 help.text]
en: Leading zeroes
hr: Početne nule

[ctx: 05020300.xhp hd_id3150103 17 help.text]
en: Format code
hr: Formatiraj kod

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155311 19 help.text]
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: 05020300.xhp hd_id3149263 21 help.text]
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 05020300.xhp hd_id3153573 26 help.text]
en: Edit Comment
hr: Uredi komentar

[ctx: 05020301.xhp par_id3150902 86 help.text]
en: Placeholders
hr: Rezervirana mjesta

[ctx: 05020301.xhp par_idN1087E help.text]
en: Examples
hr: Primjeri

[ctx: 05020301.xhp par_id3149182 9 help.text]
en: Number Format
hr: Oblik broja

[ctx: 05020301.xhp par_id3154749 10 help.text]
en: Format Code
hr: Formatiraj kod

[ctx: 05020301.xhp hd_id3149276 230 help.text]
en: Thousands Separator
hr: Razdjelnik tisućica

[ctx: 05020301.xhp par_id3154905 22 help.text]
en: Number Format
hr: Oblik broja

[ctx: 05020301.xhp par_id3150822 23 help.text]
en: Format Code
hr: Formatiraj kod

[ctx: 05020301.xhp hd_id3154330 233 help.text]
en: Spaces
hr: Razmaci

[ctx: 05020301.xhp hd_id3155994 234 help.text]
en: Color
hr: Boja

[ctx: 05020301.xhp hd_id3147435 111 help.text]
en: Conditions
hr: Uvjeti

[ctx: 05020301.xhp par_id3152376 39 help.text]
en: Format
hr: Oblik

[ctx: 05020301.xhp par_id3159130 40 help.text]
en: Format Code
hr: Formatiraj kod

[ctx: 05020301.xhp par_id3143236 58 help.text]
en: YY
hr: GG

[ctx: 05020301.xhp par_id3151358 60 help.text]
en: YYYY
hr: GGGG

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563137 help.text]
en: Year
hr: Godina

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563164 help.text]
en: Month
hr: Mjesec

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563135 help.text]
en: Hour
hr: Sat

[ctx: 05020301.xhp par_id3145764 217 help.text]
en: Modifier
hr: Izmjenjivač

[ctx: 05020301.xhp par_id3152967 218 help.text]
en: Calendar
hr: Kalendar

[ctx: 05020301.xhp par_id3154371 146 help.text]
en: Date
hr: Datum

[ctx: 05020301.xhp par_id3156290 148 help.text]
en: Date&Time
hr: Datum i vrijeme

[ctx: 05020301.xhp par_id3156169 150 help.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: 05020301.xhp par_id3159625 152 help.text]
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: 05020301.xhp par_id3146770 154 help.text]
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: 05020301.xhp par_id3155128 156 help.text]
en: Date&Time
hr: Datum i vrijeme

[ctx: 05020301.xhp par_id3159143 158 help.text]
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: 05020301.xhp par_id3154806 160 help.text]
en: Date&Time
hr: Datum i vrijeme

[ctx: 05020301.xhp par_id3154951 162 help.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: 05020301.xhp par_id3149158 63 help.text]
en: Format
hr: Oblik

[ctx: 05020301.xhp par_id3154341 64 help.text]
en: Format Code
hr: Formatiraj kod

[ctx: 05020400.xhp tit help.text]
en: Hyperlink
hr: Hiperveza

[ctx: 05020400.xhp hd_id3147243 12 help.text]
en: Hyperlink
hr: Hiperveza

[ctx: 05020400.xhp hd_id3153716 16 help.text]
en: Browse
hr: Potraži

[ctx: 05020400.xhp hd_id3156152 18 help.text]
en: Reference
hr: Referenca

[ctx: 05020400.xhp hd_id3158430 28 help.text]
en: Events
hr: Događaji

[ctx: 05020400.xhp hd_id3153348 30 help.text]
en: Name
hr: Ime

[ctx: 05020400.xhp hd_id3155923 20 help.text]
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: 05020400.xhp par_id3154924 25 help.text]
en: Definition
hr: Definicija

[ctx: 05020400.xhp par_id3148739 16 help.text]
en: _self
hr: _isti

[ctx: 05020400.xhp par_id3151210 18 help.text]
en: _blank
hr: _prazno

[ctx: 05020400.xhp par_id3154153 22 help.text]
en: _top
hr: _na vrh

[ctx: 05020400.xhp hd_id3149656 22 help.text]
en: Character Styles
hr: Stilovi znakova

[ctx: 05020400.xhp hd_id3151056 24 help.text]
en: Visited links
hr: Posjećene veze

[ctx: 05020400.xhp hd_id3154365 26 help.text]
en: Unvisited links
hr: Neposjećene veze

[ctx: 05020500.xhp tit help.text]
en: Font Position
hr: Pozicija pisma

[ctx: 05020500.xhp hd_id3147089 3 help.text]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: 05020500.xhp hd_id3153311 5 help.text]
en: Superscript
hr: Eksponent

[ctx: 05020500.xhp hd_id3147275 7 help.text]
en: Normal
hr: Obično

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150465 9 help.text]
en: Subscript
hr: Indeks

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150670 13 help.text]
en: Relative font size
hr: Relativna veličina pisma

[ctx: 05020500.xhp hd_id3153349 15 help.text]
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: 05020500.xhp hd_id3154905 30 help.text]
en: Rotation / scaling
hr: Rotacija / skaliranje

[ctx: 05020500.xhp hd_id3154280 31 help.text]
en: 0 degrees
hr: 0 stupnjeva

[ctx: 05020500.xhp hd_id3156434 32 help.text]
en: 90 degrees
hr: 90 stupnjeva

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150398 33 help.text]
en: 270 degrees
hr: 270 stupnjeva

[ctx: 05020500.xhp hd_id3147228 34 help.text]
en: Fit to line
hr: Prilagodi redu

[ctx: 05020500.xhp hd_id3149807 17 help.text]
en: Spacing
hr: Prored

[ctx: 05020500.xhp hd_id3125865 19 help.text]
en: Spacing
hr: Prored

[ctx: 05020500.xhp hd_id3157870 25 help.text]
en: by
hr: od

[ctx: 05020600.xhp tit help.text]
en: Asian Layout
hr: Azijski izgled

[ctx: 05020600.xhp hd_id3152552 3 help.text]
en: Double-lined
hr: Dvostruki red

[ctx: 05020700.xhp tit help.text]
en: Asian Typography
hr: Azijska tipografija

[ctx: 05020700.xhp hd_id3147571 3 help.text]
en: Line change
hr: Promjena reda

[ctx: 05020700.xhp hd_id3149751 5 help.text]
en: Allow hanging punctuation
hr: Dozvoli viseću interpunkciju

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
en: Paragraph
hr: Odlomak

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150467 1 help.text]
en: Paragraph
hr: Odlomak

[ctx: 05030100.xhp tit help.text]
en: Indents and Spacing
hr: Uvlake i razmaci

[ctx: 05030100.xhp hd_id3158430 3 help.text]
en: Indent
hr: Uvučeno

[ctx: 05030100.xhp hd_id3153698 5 help.text]
en: Before text
hr: Prije teksta

[ctx: 05030100.xhp hd_id3152361 9 help.text]
en: After text
hr: Poslije teksta

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149169 7 help.text]
en: First line
hr: Prvi redak

[ctx: 05030100.xhp hd_id3157894 22 help.text]
en: Spacing
hr: Prored

[ctx: 05030100.xhp hd_id3147216 24 help.text]
en: Above paragraph
hr: Pomakni odlomak

[ctx: 05030100.xhp hd_id3145590 26 help.text]
en: Below paragraph
hr: Ispod odlomka

[ctx: 05030100.xhp hd_id3156441 28 help.text]
en: Line spacing
hr: Razmak između linija

[ctx: 05030100.xhp hd_id3146923 30 help.text]
en: Single
hr: Jednostruko

[ctx: 05030100.xhp hd_id3148500 33 help.text]
en: 1.5 lines
hr: 1.5 redak

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149378 36 help.text]
en: Double
hr: Dvostruko

[ctx: 05030100.xhp hd_id3151206 39 help.text]
en: Proportional
hr: Razmjerno

[ctx: 05030100.xhp hd_id3156332 41 help.text]
en: At Least
hr: Barem

[ctx: 05030100.xhp hd_id3153927 43 help.text]
en: Leading
hr: Naslovno

[ctx: 05030100.xhp hd_id3156383 45 help.text]
en: of
hr: od

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
en: Tabs
hr: Tabulatori

[ctx: 05030300.xhp hd_id3154897 3 help.text]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: 05030300.xhp hd_id3157910 11 help.text]
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: 05030300.xhp hd_id3149763 13 help.text]
en: Right
hr: Desno

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153628 15 help.text]
en: Center
hr: Sredina

[ctx: 05030300.xhp hd_id3148552 17 help.text]
en: Decimal
hr: Decimalni

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153380 20 help.text]
en: Character
hr: Znak

[ctx: 05030300.xhp hd_id3144760 24 help.text]
en: None
hr: Ništa

[ctx: 05030300.xhp hd_id3157960 30 help.text]
en: ______
hr: _ WTF

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153770 32 help.text]
en: Character
hr: Znak

[ctx: 05030300.xhp hd_id3152596 36 help.text]
en: New
hr: Novi

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153945 38 help.text]
en: Clear All
hr: Očisti sve

[ctx: 05030500.xhp tit help.text]
en: Borders
hr: Rubovi

[ctx: 05030500.xhp hd_id3145417 3 help.text]
en: Line arrangement
hr: Raspored linije

[ctx: 05030500.xhp hd_id3149575 23 help.text]
en: Line
hr: Linija

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150359 21 help.text]
en: Spacing to contents
hr: razmak do sadržaja

[ctx: 05030500.xhp hd_id3147084 45 help.text]
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150650 47 help.text]
en: Right
hr: Desno

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150495 49 help.text]
en: Top
hr: Vrh

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150767 51 help.text]
en: Bottom
hr: Dno

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155429 53 help.text]
en: Synchronize
hr: Sinkronizacija

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155855 31 help.text]
en: Shadow style
hr: Stil sjene

[ctx: 05030500.xhp hd_id3153728 33 help.text]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: 05030500.xhp hd_id3156444 35 help.text]
en: Distance
hr: Udaljenost

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155307 37 help.text]
en: Color
hr: Boja

[ctx: 05030500.xhp par_idN10A2B help.text]
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: 05030600.xhp tit help.text]
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: 05030600.xhp hd_id3154514 4 help.text]
en: As
hr: Kao

[ctx: 05030600.xhp hd_id3148946 8 help.text]
en: Color Background
hr: U pozadinu

[ctx: 05030600.xhp hd_id3149983 15 help.text]
en: File
hr: Datoteka

[ctx: 05030600.xhp hd_id3145592 17 help.text]
en: Display field
hr: Prikaži polja

[ctx: 05030600.xhp hd_id3145272 19 help.text]
en: Link
hr: Veza

[ctx: 05030600.xhp hd_id3155366 21 help.text]
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: 05030600.xhp hd_id3154472 23 help.text]
en: Browse
hr: Potraži

[ctx: 05030600.xhp hd_id3153366 27 help.text]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: 05030600.xhp hd_id3156005 29 help.text]
en: Area
hr: Područje

[ctx: 05030600.xhp hd_id3145663 32 help.text]
en: Tile
hr: Pločica

[ctx: 05030700.xhp tit help.text]
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: 05030700.xhp hd_id3143268 3 help.text]
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: 05030700.xhp hd_id3153681 5 help.text]
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: 05030700.xhp hd_id3154142 7 help.text]
en: Right
hr: Desno

[ctx: 05030700.xhp hd_id3148642 9 help.text]
en: Centered
hr: Centrirano

[ctx: 05030700.xhp hd_id3149415 11 help.text]
en: Justify
hr: Poravnaj obostrano

[ctx: 05030700.xhp hd_id3150495 22 help.text]
en: Snap to text grid (if active)
hr: Ubaci u tekst mrežu (ako je aktivna)

[ctx: 05030700.xhp hd_id3144434 23 help.text]
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: 05030700.xhp hd_id3154631 25 help.text]
en: Text direction
hr: Smjer teksta

[ctx: 05030800.xhp tit help.text]
en: Crop
hr: Izreži

[ctx: 05030800.xhp hd_id3148585 3 help.text]
en: Crop
hr: Izreži

[ctx: 05030800.xhp hd_id3145669 15 help.text]
en: Keep scale
hr: Sačuvaj skalu

[ctx: 05030800.xhp hd_id3153683 5 help.text]
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: 05030800.xhp hd_id3163803 7 help.text]
en: Right
hr: Desno

[ctx: 05030800.xhp hd_id3156153 9 help.text]
en: Top
hr: Vrh

[ctx: 05030800.xhp hd_id3149956 11 help.text]
en: Bottom
hr: Dno

[ctx: 05030800.xhp hd_id3158432 23 help.text]
en: Scale
hr: Skala

[ctx: 05030800.xhp hd_id3155504 25 help.text]
en: Width
hr: Širina

[ctx: 05030800.xhp hd_id3145609 27 help.text]
en: Height
hr: Visina

[ctx: 05030800.xhp hd_id3154924 17 help.text]
en: Image size
hr: Veličina slike

[ctx: 05030800.xhp hd_id3161656 19 help.text]
en: Width
hr: Širina

[ctx: 05030800.xhp hd_id3150398 21 help.text]
en: Height
hr: Visina

[ctx: 05030800.xhp hd_id3148676 31 help.text]
en: Original Size
hr: Izvorna veličina

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
en: Organizer
hr: Organizator

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149525 3 help.text]
en: Name
hr: Ime

[ctx: 05040100.xhp hd_id3155392 5 help.text]
en: Next Style
hr: Sljedeći stil

[ctx: 05040100.xhp hd_id3163802 7 help.text]
en: Linked with
hr: Povezano sa

[ctx: 05040100.xhp hd_id3148474 9 help.text]
en: Category
hr: Kategorija

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153717 11 help.text]
en: Contains
hr: Sadrži

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
en: Page
hr: Stranica

[ctx: 05040200.xhp hd_id3149549 31 help.text]
en: Paper format
hr: Format papira

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153394 33 help.text]
en: Format
hr: Oblik

[ctx: 05040200.xhp hd_id3154823 35 help.text]
en: Width
hr: Širina

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147008 37 help.text]
en: Height
hr: Visina

[ctx: 05040200.xhp hd_id3146798 39 help.text]
en: Portrait
hr: Portretno

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150976 41 help.text]
en: Landscape
hr: Pejzažno

[ctx: 05040200.xhp hd_id3156153 74 help.text]
en: Text direction
hr: Smjer teksta

[ctx: 05040200.xhp hd_id3156327 43 help.text]
en: Paper tray
hr: Ladica papira

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150275 3 help.text]
en: Margins
hr: Margine

[ctx: 05040200.xhp hd_id3161657 11 help.text]
en: Top
hr: Vrh

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153381 13 help.text]
en: Bottom
hr: Dno

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147381 63 help.text]
en: Layout settings
hr: Postavke rasporeda.

[ctx: 05040200.xhp hd_id3083281 27 help.text]
en: Format
hr: Oblik

[ctx: 05040300.xhp tit help.text]
en: Header
hr: Zaglavlje

[ctx: 05040300.xhp hd_id3152360 4 help.text]
en: Header
hr: Zaglavlje

[ctx: 05040300.xhp hd_id3147304 7 help.text]
en: Header on
hr: Zaglavlje uključeno

[ctx: 05040300.xhp hd_id3145202 17 help.text]
en: Left margin
hr: Lijeva margina

[ctx: 05040300.xhp hd_id3153351 19 help.text]
en: Right margin
hr: Desna margina

[ctx: 05040300.xhp hd_id3148672 9 help.text]
en: Spacing
hr: Prored

[ctx: 05040300.xhp hd_id3150290 13 help.text]
en: Height
hr: Visina

[ctx: 05040300.xhp hd_id3156543 15 help.text]
en: AutoFit height
hr: SamoPrilagodi visinu

[ctx: 05040300.xhp hd_id3145271 24 help.text]
en: More
hr: Više

[ctx: 05040400.xhp tit help.text]
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: 05040400.xhp hd_id3150504 3 help.text]
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154380 6 help.text]
en: Footer on
hr: Podnožje uključeno

[ctx: 05040400.xhp hd_id3147264 16 help.text]
en: Left margin
hr: Lijeva margina

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154073 18 help.text]
en: Right margin
hr: Desna margina

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154140 8 help.text]
en: Spacing
hr: Prored

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154821 12 help.text]
en: Height
hr: Visina

[ctx: 05040400.xhp hd_id3150742 14 help.text]
en: AutoFit height
hr: SamoPrilagodi visinu

[ctx: 05040400.xhp hd_id3149807 23 help.text]
en: More
hr: Više

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
en: Change Case
hr: VELIKA/mala slova

[ctx: 05050000.xhp hd_id3155392 7 help.text]
en: Half-width
hr: Pola širine

[ctx: 05050000.xhp hd_id3156113 9 help.text]
en: Full Width
hr: Puna širina

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
en: Asian Phonetic Guide
hr: Azijski fonetički vodič

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150793 3 help.text]
en: Base text
hr: Osnovni tekst

[ctx: 05060000.xhp hd_id3145154 5 help.text]
en: Ruby text
hr: Ruby tekst

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148920 7 help.text]
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148451 16 help.text]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148672 9 help.text]
en: Character Style for ruby text
hr: Stil prikaza znaka za ruby tekst

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150449 11 help.text]
en: Styles and Formatting
hr: Stilovi i formatiranje

[ctx: 05070000.xhp tit help.text]
en: Aligning (Objects)
hr: Usmjeravanje (Objekata)

[ctx: 05070100.xhp tit help.text]
en: Align Left
hr: Lijevo poravnato

[ctx: 05070200.xhp tit help.text]
en: Center Horizontal
hr: Centriraj vodoravno

[ctx: 05070300.xhp tit help.text]
en: Align Right
hr: Desno poravnato

[ctx: 05070400.xhp tit help.text]
en: Align Top
hr: Poravnato gore

[ctx: 05070500.xhp tit help.text]
en: Align Vertical Center
hr: Poravnaj centrirano po vertikali

[ctx: 05070600.xhp tit help.text]
en: Align Bottom
hr: Poravnato dolje

[ctx: 05080100.xhp tit help.text]
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: 05080200.xhp tit help.text]
en: Right
hr: Desno

[ctx: 05080300.xhp tit help.text]
en: Center
hr: Sredina

[ctx: 05080400.xhp tit help.text]
en: Justify
hr: Poravnaj obostrano

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
en: Font
hr: Pismo

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
en: Size
hr: Veličina

[ctx: 05100100.xhp tit help.text]
en: Merge
hr: Spajanje

[ctx: 05100100.xhp par_id3150662 81 help.text]
en: Merge Cells
hr: Spoji ćelije

[ctx: 05100200.xhp par_id3150616 84 help.text]
en: Split Cells
hr: Razdvoji ćelije

[ctx: 05100200.xhp hd_id3145249 5 help.text]
en: Direction
hr: Smjer

[ctx: 05100200.xhp hd_id3150568 7 help.text]
en: Horizontally
hr: Vodoravno

[ctx: 05100200.xhp hd_id3150765 9 help.text]
en: Vertically
hr: Okomito

[ctx: 05100500.xhp tit help.text]
en: Top
hr: Vrh

[ctx: 05100700.xhp tit help.text]
en: Bottom
hr: Dno

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
en: Style
hr: Stil

[ctx: 05110100.xhp tit help.text]
en: Bold
hr: Masno

[ctx: 05110200.xhp tit help.text]
en: Italic
hr: Kurziv

[ctx: 05110300.xhp tit help.text]
en: Underline
hr: Podcrtano

[ctx: 05110400.xhp tit help.text]
en: Strikethrough
hr: Precrtano

[ctx: 05110500.xhp tit help.text]
en: Shadows
hr: Sjene

[ctx: 05110600m.xhp tit help.text]
en: Space Rows Equally
hr: Jednolik razmak među stupcima

[ctx: 05110700.xhp tit help.text]
en: Superscript
hr: Eksponent

[ctx: 05110800.xhp tit help.text]
en: Subscript
hr: Indeks

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
en: Line Spacing
hr: Razmak između linija

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
en: Single Line
hr: Jedan red

[ctx: 05120200.xhp tit help.text]
en: 1.5 Lines
hr: 1.5 redak

[ctx: 05120600.xhp tit help.text]
en: Space Columns Equally
hr: Jednolik razmak među stupcima

[ctx: 05120600.xhp par_id3151364 109 help.text]
en: Space Columns Equally
hr: Jednolik razmak među stupcima

[ctx: 05140100.xhp tit help.text]
en: Create Style
hr: Napravi stil

[ctx: 05140100.xhp hd_id3152823 1 help.text]
en: Create Style
hr: Napravi stil

[ctx: 05140100.xhp hd_id3152790 4 help.text]
en: Style name
hr: Ime stila

[ctx: 05150101.xhp tit help.text]
en: Add AutoFormat
hr: Dodaj SamoOblikovanje

[ctx: 05150101.xhp hd_id3154841 1 help.text]
en: Add AutoFormat
hr: Dodaj SamoOblikovanje

[ctx: 05150101.xhp hd_id3154812 2 help.text]
en: Name
hr: Ime

[ctx: 05190000.xhp tit help.text]
en: Name
hr: Ime

[ctx: 05190000.xhp hd_id3147366 1 help.text]
en: Name
hr: Ime

[ctx: 05190000.xhp hd_id3156027 3 help.text]
en: Name
hr: Ime

[ctx: 05190100.xhp tit help.text]
en: Description
hr: Opis

[ctx: 05190100.xhp hd_id1115756 help.text]
en: Description
hr: Opis

[ctx: 05190100.xhp par_id3140354 help.text]
en: <ahelp hid=".">Assigns a title and a description to the selected object. These are accessible for accessibility tools and as alternative tags when you export the document.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Odabranom objektu dodjeljuje naslov i opis. Ti podaci su kasnije dostupni za alate za dostupnost i kao alternativne oznake kada izvozite dokument.</ahelp>

[ctx: 05190100.xhp hd_id2576982 help.text]
en: Title
hr: Naslov

[ctx: 05190100.xhp hd_id8173467 help.text]
en: Description
hr: Opis

[ctx: 05200000.xhp tit help.text]
en: Line
hr: Linija

[ctx: 05200100.xhp tit help.text]
en: Line
hr: Linija

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147000 3 help.text]
en: Line properties
hr: Svojstva linije

[ctx: 05200100.xhp hd_id3148983 5 help.text]
en: Styles
hr: Stilovi

[ctx: 05200100.xhp hd_id3150789 7 help.text]
en: Colors
hr: Boje

[ctx: 05200100.xhp hd_id3159234 9 help.text]
en: Widths
hr: Širina

[ctx: 05200100.xhp hd_id3153681 11 help.text]
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: 05200100.xhp hd_id3153331 23 help.text]
en: Icon
hr: Sličica

[ctx: 05200100.xhp hd_id3158430 25 help.text]
en: Select
hr: Odabir

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154381 27 help.text]
en: Width
hr: Širina

[ctx: 05200100.xhp hd_id3149166 29 help.text]
en: Height
hr: Visina

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147620 31 help.text]
en: Keep ratio
hr: Sačuvaj odnos

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154579 13 help.text]
en: Arrow styles
hr: Stilovi strelice

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147530 15 help.text]
en: Style
hr: Stil

[ctx: 05200100.xhp hd_id3149656 17 help.text]
en: Width
hr: Širina

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154935 19 help.text]
en: Center
hr: Sredina

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154072 21 help.text]
en: Synchronize ends
hr: Sinkroniziraj sadržaj

[ctx: 05200200.xhp tit help.text]
en: Line Styles
hr: Stilovi crta

[ctx: 05200200.xhp hd_id3147617 3 help.text]
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: 05200200.xhp hd_id3146873 15 help.text]
en: Line style
hr: Stil linije

[ctx: 05200200.xhp hd_id3148731 7 help.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: 05200200.xhp hd_id3154422 9 help.text]
en: Length
hr: Duljina

[ctx: 05200200.xhp hd_id3093440 11 help.text]
en: Spacing
hr: Prored

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155355 17 help.text]
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155338 19 help.text]
en: Name
hr: Ime

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155893 21 help.text]
en: Modify
hr: Izmijeni

[ctx: 05200300.xhp tit help.text]
en: Arrow Styles
hr: Stilovi strelice

[ctx: 05200300.xhp hd_id3153551 5 help.text]
en: Organize arrow styles
hr: Organizacija stilova strelica

[ctx: 05200300.xhp hd_id3155552 7 help.text]
en: Title
hr: Naslov

[ctx: 05200300.xhp hd_id3155892 9 help.text]
en: Arrow style
hr: Stil strelice

[ctx: 05200300.xhp hd_id3145313 11 help.text]
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: 05200300.xhp hd_id3156346 13 help.text]
en: Modify
hr: Izmijeni

[ctx: 05200300.xhp hd_id3153332 15 help.text]
en: Load Arrow Styles
hr: Učitaj stilove strelica

[ctx: 05200300.xhp hd_id3158432 17 help.text]
en: Save Arrow Styles
hr: Spremi stilove strelica

[ctx: 05210000.xhp tit help.text]
en: Area
hr: Područje

[ctx: 05210100.xhp tit help.text]
en: Area
hr: Područje

[ctx: 05210100.xhp hd_id3149999 3 help.text]
en: Fill
hr: Ispuna

[ctx: 05210100.xhp hd_id3147373 5 help.text]
en: None
hr: Ništa

[ctx: 05210100.xhp hd_id3153345 8 help.text]
en: Color
hr: Boja

[ctx: 05210100.xhp par_id3153147 57 help.text]
en: To add a color to the list, choose <link href="text/shared/optionen/01010500.xhp" name="Format - Area"><emph>Format - Area</emph></link>, click the<emph> Colors</emph> tab, and then click <emph>Edit</emph>.
hr: Za dodavanje boje na listu, odaberi <link href="text/shared/optionen/01010500.xhp" name="Format - Area"><emph>Format - Površina</emph></link>, klikni <emph>Boje</emph> tabulator, i na kraju <emph>Uređivanje</emph>.

[ctx: 05210100.xhp par_id9695730 help.text]
en: To add a color to the list, choose <link href="text/shared/optionen/01010500.xhp" name="Format - Area"><emph>Format - Area</emph></link>, click the <emph>Colors</emph> tab, and then click <emph>Edit</emph>.
hr: Za dodavanje boje na listu, odaberi <link href="text/shared/optionen/01010500.xhp" name="Format - Area"><emph>Format - Površina</emph></link>, klikni <emph>Boje</emph> tabulator, i na kraju <emph>Uređivanje</emph>.

[ctx: 05210100.xhp hd_id3144438 10 help.text]
en: Gradient
hr: Gradijent

[ctx: 05210100.xhp hd_id3150771 14 help.text]
en: Bitmap
hr: Bitmapa

[ctx: 05210100.xhp hd_id3147264 22 help.text]
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: 05210100.xhp hd_id3154388 24 help.text]
en: Increment
hr: Povećaj

[ctx: 05210100.xhp hd_id3154068 33 help.text]
en: Relative
hr: Relativno

[ctx: 05210100.xhp hd_id3149202 35 help.text]
en: Original
hr: Originalno

[ctx: 05210100.xhp hd_id3155994 37 help.text]
en: Width
hr: Širina

[ctx: 05210100.xhp hd_id3156281 39 help.text]
en: Height
hr: Visina

[ctx: 05210100.xhp hd_id3153056 43 help.text]
en: X Offset
hr: X pomak

[ctx: 05210100.xhp hd_id3149985 45 help.text]
en: Y Offset
hr: Y pomak

[ctx: 05210100.xhp hd_id3156060 27 help.text]
en: Tile
hr: Pločica

[ctx: 05210100.xhp hd_id3150334 29 help.text]
en: AutoFit
hr: SamoPrilagodi

[ctx: 05210100.xhp hd_id3148555 47 help.text]
en: Offset
hr: Pomak

[ctx: 05210100.xhp hd_id3151115 49 help.text]
en: Row
hr: Redak

[ctx: 05210100.xhp hd_id3144442 51 help.text]
en: Column
hr: Stupac

[ctx: 05210100.xhp hd_id3150684 53 help.text]
en: Percent
hr: Postotak

[ctx: 05210100.xhp hd_id3153364 61 help.text]
en: Background color
hr: Boja pozadine

[ctx: 05210200.xhp tit help.text]
en: Colors
hr: Boje

[ctx: 05210300.xhp tit help.text]
en: Gradients
hr: Gradijenti

[ctx: 05210300.xhp hd_id3149511 5 help.text]
en: Center X
hr: Centriraj X

[ctx: 05210300.xhp hd_id3157896 7 help.text]
en: Center Y
hr: Centriraj Y

[ctx: 05210300.xhp hd_id3151226 9 help.text]
en: Angle
hr: Kut

[ctx: 05210300.xhp hd_id3149827 11 help.text]
en: Border
hr: Rub

[ctx: 05210300.xhp hd_id3152551 35 help.text]
en: From
hr: Od

[ctx: 05210300.xhp hd_id3149903 36 help.text]
en: To
hr: Prima

[ctx: 05210300.xhp hd_id3155830 15 help.text]
en: Gradients
hr: Gradijenti

[ctx: 05210300.xhp hd_id3150669 17 help.text]
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: 05210300.xhp hd_id3150772 19 help.text]
en: Modify
hr: Izmijeni

[ctx: 05210300.xhp hd_id3155341 31 help.text]
en: Load Gradients List
hr: Učitaj popis gradijenata

[ctx: 05210300.xhp hd_id3148943 33 help.text]
en: Save Gradients List
hr: Spremi listu gradijenata

[ctx: 05210400.xhp hd_id3156042 3 help.text]
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: 05210400.xhp hd_id3147834 5 help.text]
en: Spacing
hr: Prored

[ctx: 05210400.xhp hd_id3155355 7 help.text]
en: Angle
hr: Kut

[ctx: 05210400.xhp hd_id3155449 21 help.text]
en: Line type
hr: Tip linije

[ctx: 05210400.xhp hd_id3150503 23 help.text]
en: Line color
hr: Boja linije

[ctx: 05210400.xhp hd_id3153823 15 help.text]
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: 05210400.xhp hd_id3147620 17 help.text]
en: Modify
hr: Izmijeni

[ctx: 05210400.xhp hd_id3147304 25 help.text]
en: Load Hatches List
hr: Učitajte listu hatcheva

[ctx: 05210400.xhp hd_id3154347 27 help.text]
en: Save Hatches List
hr: Spremite listu hatcheva

[ctx: 05210500.xhp tit help.text]
en: Bitmap
hr: Bitmapa

[ctx: 05210500.xhp hd_id3148585 3 help.text]
en: Pattern Editor
hr: Uređivač uzoraka

[ctx: 05210500.xhp hd_id3145669 5 help.text]
en: Grid
hr: Mreža

[ctx: 05210500.xhp hd_id3145072 17 help.text]
en: Foreground color
hr: Boja pisanja

[ctx: 05210500.xhp hd_id3149398 19 help.text]
en: Background color
hr: Boja pozadine

[ctx: 05210500.xhp hd_id3150275 9 help.text]
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: 05210500.xhp hd_id3158432 11 help.text]
en: Modify
hr: Izmijeni

[ctx: 05210500.xhp hd_id3149516 13 help.text]
en: Import
hr: Uvoz

[ctx: 05210500.xhp hd_id3159166 21 help.text]
en: Load Bitmap List
hr: Učitaj listu bitmapa

[ctx: 05210500.xhp hd_id3151246 23 help.text]
en: Save Bitmap List
hr: Spremi listu bitmapa

[ctx: 05210600.xhp tit help.text]
en: Shadow
hr: Sjena

[ctx: 05210600.xhp hd_id3153748 3 help.text]
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: 05210600.xhp hd_id3166460 7 help.text]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: 05210600.xhp hd_id3154897 9 help.text]
en: Distance
hr: Udaljenost

[ctx: 05210600.xhp hd_id3150276 11 help.text]
en: Color
hr: Boja

[ctx: 05210600.xhp hd_id3148992 13 help.text]
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: 05210600.xhp hd_id3154810 17 help.text]
en: Shadow
hr: Sjena

[ctx: 05210600.xhp par_id3154935 16 help.text]
en: Shadow
hr: Sjena

[ctx: 05210700.xhp tit help.text]
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152363 30 help.text]
en: Transparency mode
hr: Način rada prozirnosti

[ctx: 05210700.xhp hd_id3148585 4 help.text]
en: No transparency
hr: Ne postoji prozirnost

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152425 6 help.text]
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: 05210700.xhp hd_id3149827 11 help.text]
en: Gradient
hr: Gradijent

[ctx: 05210700.xhp hd_id3145317 19 help.text]
en: Center X
hr: Centriraj X

[ctx: 05210700.xhp hd_id3154897 21 help.text]
en: Center Y
hr: Centriraj Y

[ctx: 05210700.xhp hd_id3158430 23 help.text]
en: Angle
hr: Kut

[ctx: 05210700.xhp hd_id3153320 25 help.text]
en: Border
hr: Rub

[ctx: 05210700.xhp hd_id3144439 26 help.text]
en: Start value
hr: Početna vrijednost

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152350 28 help.text]
en: End value
hr: Krajnja vrijednost

[ctx: 05210700.xhp hd_id3149575 9 help.text]
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: 05220000.xhp tit help.text]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149031 5 help.text]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: 05220000.xhp hd_id3152867 11 help.text]
en: Fit to frame
hr: Prilagodi okviru

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155892 29 help.text]
en: Adjust to contour
hr: Prilagodi konturi

[ctx: 05220000.xhp par_idN10705 help.text]
en: Word wrap text in shape
hr: Omotaj tekst u obliku

[ctx: 05220000.xhp hd_id3154288 13 help.text]
en: Spacing to borders
hr: Razmak u obrub

[ctx: 05220000.xhp hd_id3150443 15 help.text]
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155419 17 help.text]
en: Right
hr: Desno

[ctx: 05220000.xhp hd_id3148926 19 help.text]
en: Top
hr: Vrh

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149237 21 help.text]
en: Bottom
hr: Dno

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149192 23 help.text]
en: Text anchor
hr: Sidro u tekstu

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155323 27 help.text]
en: Full width
hr: Puna širina

[ctx: 05230000.xhp tit help.text]
en: Position and Size
hr: Položaj i veličina

[ctx: 05230100.xhp tit help.text]
en: Position and Size
hr: Položaj i veličina

[ctx: 05230100.xhp hd_id3158405 3 help.text]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: 05230100.xhp hd_id3157896 5 help.text]
en: Position X
hr: Položaj X

[ctx: 05230100.xhp hd_id3151226 7 help.text]
en: Position Y
hr: Položaj Y

[ctx: 05230100.xhp hd_id3147834 9 help.text]
en: Base point
hr: Osnovna točka

[ctx: 05230100.xhp hd_id3155942 19 help.text]
en: Size
hr: Veličina

[ctx: 05230100.xhp hd_id3143267 21 help.text]
en: Width
hr: Širina

[ctx: 05230100.xhp hd_id3150443 23 help.text]
en: Height
hr: Visina

[ctx: 05230100.xhp hd_id3149796 25 help.text]
en: Keep ratio
hr: Sačuvaj odnos

[ctx: 05230100.xhp hd_id3148686 29 help.text]
en: Base point
hr: Osnovna točka

[ctx: 05230100.xhp hd_id3148990 17 help.text]
en: Protect
hr: Zaštiti

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153698 37 help.text]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153254 27 help.text]
en: Size
hr: Veličina

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153525 31 help.text]
en: Adapt
hr: Prilagodi

[ctx: 05230300.xhp tit help.text]
en: Rotation
hr: Rotacija

[ctx: 05230300.xhp hd_id3148983 3 help.text]
en: Pivot point
hr: Točka pivot

[ctx: 05230300.xhp hd_id3145382 5 help.text]
en: X Position
hr: X položaj

[ctx: 05230300.xhp hd_id3155323 7 help.text]
en: Y Position
hr: Y položaj

[ctx: 05230300.xhp hd_id3153332 9 help.text]
en: Defaults
hr: Uobičajeno

[ctx: 05230300.xhp hd_id3146847 11 help.text]
en: Rotation angle
hr: Kut rotacije

[ctx: 05230300.xhp hd_id3154173 13 help.text]
en: Angle
hr: Kut

[ctx: 05230300.xhp hd_id3148474 15 help.text]
en: Defaults
hr: Uobičajeno

[ctx: 05230400.xhp tit help.text]
en: Slant & Corner Radius
hr: Odstupanje i radijus kuta

[ctx: 05230400.xhp hd_id3154497 3 help.text]
en: Corner Radius
hr: Radius kuta

[ctx: 05230400.xhp hd_id3153935 5 help.text]
en: Radius
hr: Polumjer

[ctx: 05230400.xhp hd_id3145090 7 help.text]
en: Slant
hr: Odstupanje

[ctx: 05230400.xhp hd_id3154983 9 help.text]
en: Angle
hr: Kut

[ctx: 05230500.xhp tit help.text]
en: Callout
hr: Oblačić

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149798 5 help.text]
en: Spacing
hr: Prored

[ctx: 05230500.xhp hd_id3151226 7 help.text]
en: Extension
hr: Nastavak

[ctx: 05230500.xhp hd_id3153311 9 help.text]
en: Length
hr: Duljina

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149820 12 help.text]
en: Optimal
hr: Optimalno

[ctx: 05240000.xhp tit help.text]
en: Flip
hr: Zrcaljenje

[ctx: 05240100.xhp tit help.text]
en: Vertically
hr: Okomito

[ctx: 05240200.xhp tit help.text]
en: Horizontally
hr: Vodoravno

[ctx: 05250000.xhp tit help.text]
en: Arrange
hr: Posloži

[ctx: 05250100.xhp tit help.text]
en: Bring to Front
hr: Stavi ispred

[ctx: 05250200.xhp tit help.text]
en: Bring Forward
hr: Stavi naprijed

[ctx: 05250200.xhp par_id3151264 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Moves the selected object up one level, so that it is closer to top of the stacking order.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Pomiče odabrani objekt za jednu razinu gore, tako da je bliže vrhu reda.</ahelp>

[ctx: 05250300.xhp tit help.text]
en: Send Backward
hr: Premjesti unazad

[ctx: 05250300.xhp par_id3150794 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Moves the selected object down one level, so that it is closer to the bottom of the stacking order.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Pomiče odabrani objekt za jednu razinu gore, tako da je bliže vrhu reda.</ahelp>

[ctx: 05250400.xhp tit help.text]
en: Send to Back
hr: Pošalji unazad

[ctx: 05250500.xhp tit help.text]
en: To Foreground
hr: U prednji plan

[ctx: 05250600.xhp tit help.text]
en: To Background
hr: U pozadinu

[ctx: 05260000.xhp tit help.text]
en: Anchor
hr: Sidro

[ctx: 05260100.xhp tit help.text]
en: To Page
hr: Na stranicu

[ctx: 05260200.xhp tit help.text]
en: To Paragraph
hr: Na odlomak

[ctx: 05260300.xhp tit help.text]
en: To Character
hr: Na znak

[ctx: 05260400.xhp tit help.text]
en: To Cell
hr: U ćeliju

[ctx: 05260500.xhp tit help.text]
en: To Frame
hr: Na okvir

[ctx: 05260600.xhp tit help.text]
en: As Character
hr: Kao znak

[ctx: 05270000.xhp tit help.text]
en: Edit Points
hr: Uredi točke

[ctx: 05280000.xhp tit help.text]
en: Fontwork
hr: FontWork

[ctx: 05280000.xhp par_id3149046 63 help.text]
en: Off
hr: Isključeno

[ctx: 05280000.xhp par_id3153339 65 help.text]
en: Rotate
hr: Rotiraj

[ctx: 05280000.xhp par_id3154153 67 help.text]
en: Upright
hr: Uspravno

[ctx: 05280000.xhp par_id3149983 69 help.text]
en: Slant Horizontal
hr: Vodoravno odstupanje

[ctx: 05280000.xhp par_id3150962 71 help.text]
en: Slant Vertical
hr: Okomito odstupanje

[ctx: 05280000.xhp par_id3149934 21 help.text]
en: Orientation
hr: Usmjerenje

[ctx: 05280000.xhp par_id3152416 23 help.text]
en: Align Left
hr: Lijevo poravnato

[ctx: 05280000.xhp par_id3159346 25 help.text]
en: Center
hr: Sredina

[ctx: 05280000.xhp par_id3150418 27 help.text]
en: Align Right
hr: Desno poravnato

[ctx: 05280000.xhp par_id3148747 29 help.text]
en: AutoSize Text
hr: Automatska promjena veličine teksta

[ctx: 05280000.xhp par_id3146971 31 help.text]
en: Distance
hr: Udaljenost

[ctx: 05280000.xhp par_id3153710 33 help.text]
en: Indent
hr: Uvučeno

[ctx: 05280000.xhp par_id3148996 35 help.text]
en: Contour
hr: Kontura

[ctx: 05280000.xhp par_id3147339 37 help.text]
en: Text Contour
hr: Kontura teksta

[ctx: 05280000.xhp par_id3151248 39 help.text]
en: No Shadow
hr: Bez sjene

[ctx: 05280000.xhp par_id3152484 41 help.text]
en: Vertical
hr: Okomito

[ctx: 05280000.xhp par_id3147129 43 help.text]
en: Slant
hr: Odstupanje

[ctx: 05280000.xhp par_id3147093 72 help.text]
en: X Distance
hr: Udaljenost

[ctx: 05280000.xhp par_id3150783 73 help.text]
en: Y Distance
hr: Udaljenost

[ctx: 05280000.xhp hd_id3149209 49 help.text]
en: Shadow Color
hr: Boja sjene

[ctx: 05290000.xhp tit help.text]
en: Group
hr: Grupa

[ctx: 05290100.xhp tit help.text]
en: Group
hr: Grupa

[ctx: 05290200.xhp tit help.text]
en: Ungroup
hr: Razgrupiraj

[ctx: 05290300.xhp tit help.text]
en: Enter Group
hr: Ulaz u grupu

[ctx: 05290400.xhp tit help.text]
en: Exit Group
hr: Izlaz iz grupe

[ctx: 05320000.xhp tit help.text]
en: Text Animation
hr: Animacija teksta

[ctx: 05320000.xhp hd_id3152821 4 help.text]
en: Text animation effects
hr: Efekti animacije teksta

[ctx: 05320000.xhp hd_id3158405 5 help.text]
en: Effects
hr: Efekti

[ctx: 05320000.xhp par_id3155941 19 help.text]
en: Left arrow
hr: Strelica ulijevo

[ctx: 05320000.xhp par_id3149276 22 help.text]
en: Right arrow
hr: Desna strelica

[ctx: 05320000.xhp par_id3155420 25 help.text]
en: Up arrow
hr: Strelica gore

[ctx: 05320000.xhp par_id3148947 28 help.text]
en: Down arrow
hr: Strelica prema dolje

[ctx: 05320000.xhp hd_id3152361 45 help.text]
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: 05320000.xhp hd_id3150359 8 help.text]
en: Text visible when exiting
hr: Tekst je vidljiv kod izlaza

[ctx: 05320000.xhp hd_id3145744 10 help.text]
en: Continuous
hr: Neprekidno

[ctx: 05320000.xhp hd_id3154908 13 help.text]
en: Increment
hr: Povećaj

[ctx: 05320000.xhp hd_id3150870 14 help.text]
en: Pixels
hr: Točke

[ctx: 05320000.xhp hd_id3158409 11 help.text]
en: Delay
hr: Zadrška

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153370 12 help.text]
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: 05340100.xhp tit help.text]
en: Row Height
hr: Visina retka

[ctx: 05340100.xhp hd_id3154400 1 help.text]
en: Row Height
hr: Visina retka

[ctx: 05340100.xhp hd_id3149962 3 help.text]
en: Height
hr: Visina

[ctx: 05340100.xhp hd_id3154926 5 help.text]
en: Default value
hr: Uobičajena vrijednost

[ctx: 05340200.xhp tit help.text]
en: Column width
hr: Širina stupca

[ctx: 05340200.xhp hd_id3158397 1 help.text]
en: Column width
hr: Širina stupca

[ctx: 05340200.xhp hd_id3149346 3 help.text]
en: Width
hr: Širina

[ctx: 05340300.xhp tit help.text]
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153124 54 help.text]
en: Horizontal
hr: Vodoravno

[ctx: 05340300.xhp hd_id3146109 56 help.text]
en: Default
hr: Uobičajeno

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153577 58 help.text]
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: 05340300.xhp hd_id3156347 60 help.text]
en: Right
hr: Desno

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153541 62 help.text]
en: Center
hr: Sredina

[ctx: 05340300.xhp hd_id3159166 64 help.text]
en: Justified
hr: Obostrano

[ctx: 05340300.xhp par_idN1079C help.text]
en: Filled
hr: Popunjen

[ctx: 05340300.xhp par_idN1079D help.text]
en: Distributed
hr: Raspodjela

[ctx: 05340300.xhp hd_id3158432 41 help.text]
en: Indent
hr: Uvučeno

[ctx: 05340300.xhp hd_id3149903 66 help.text]
en: Vertical
hr: Okomito

[ctx: 05340300.xhp hd_id3146848 68 help.text]
en: Default
hr: Uobičajeno

[ctx: 05340300.xhp hd_id3147531 70 help.text]
en: Top
hr: Vrh

[ctx: 05340300.xhp hd_id3156343 72 help.text]
en: Bottom
hr: Dno

[ctx: 05340300.xhp hd_id3151106 73 help.text]
en: Middle
hr: Sredina

[ctx: 05340300.xhp hd_id3151107 help.text]
en: Justified
hr: Obostrano

[ctx: 05340300.xhp hd_id3151108 help.text]
en: Distributed
hr: Raspodjela

[ctx: 05340300.xhp hd_id3154154 51 help.text]
en: Text orientation
hr: Orijentacija teksta

[ctx: 05340300.xhp hd_id3150449 45 help.text]
en: Degrees
hr: Stupnjeva

[ctx: 05340300.xhp hd_id3150032 43 help.text]
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: 05340300.xhp hd_id3145590 3 help.text]
en: Wrap text automatically
hr: Omotaj tekst automatski

[ctx: 05340300.xhp hd_id3147380 81 help.text]
en: Hyphenation active
hr: Rastavljanje riječi uključeno

[ctx: 05340400.xhp tit help.text]
en: Data Sources
hr: Izvori podataka

[ctx: 05340400.xhp par_id3158432 66 help.text]
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: 05340400.xhp par_id3150670 67 help.text]
en: Action
hr: Akcija

[ctx: 05340400.xhp par_id3153332 14 help.text]
en: Record
hr: Zapis

[ctx: 05340400.xhp par_id3152360 18 help.text]
en: Column
hr: Stupac

[ctx: 05340400.xhp par_id3150541 20 help.text]
en: Data field
hr: Polje za podatke

[ctx: 05340400.xhp par_id3154366 22 help.text]
en: Entire table
hr: Cijela stranica

[ctx: 05340400.xhp hd_id3145263 35 help.text]
en: First record
hr: Prva bilješka

[ctx: 05340400.xhp hd_id3149417 37 help.text]
en: Previous record
hr: Prošla bilješka

[ctx: 05340400.xhp hd_id3153053 39 help.text]
en: Record number
hr: Broj sloga

[ctx: 05340400.xhp hd_id3157876 41 help.text]
en: Next record
hr: Sljedeći slog

[ctx: 05340400.xhp hd_id3154015 43 help.text]
en: Last record
hr: Zadnji zapis

[ctx: 05340400.xhp hd_id3145162 45 help.text]
en: New record
hr: Novi zapis

[ctx: 05340404.xhp tit help.text]
en: Delete Rows
hr: Obriši retke

[ctx: 05340500.xhp tit help.text]
en: Hide Columns
hr: Sakrij stupce

[ctx: 05340600.xhp tit help.text]
en: Show Columns
hr: Ukloni stupac

[ctx: 05350000.xhp tit help.text]
en: 3D Effects
hr: 3D efekti

[ctx: 05350200.xhp tit help.text]
en: Geometry
hr: Geometrija

[ctx: 05350200.xhp hd_id3148538 4 help.text]
en: Geometry
hr: Geometrija

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149812 12 help.text]
en: Rounded edges
hr: Zaobljeni rubovi

[ctx: 05350200.xhp hd_id3155585 14 help.text]
en: Scaled depth
hr: Prilagođena dubina

[ctx: 05350200.xhp hd_id3150466 16 help.text]
en: Rotation angle
hr: Kut rotacije

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149276 18 help.text]
en: Depth
hr: Dubina

[ctx: 05350200.xhp hd_id3159343 6 help.text]
en: Segments
hr: Dijelovi

[ctx: 05350200.xhp hd_id3152909 8 help.text]
en: Horizontal
hr: Vodoravno

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149416 10 help.text]
en: Vertical
hr: Okomito

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153626 20 help.text]
en: Normals
hr: Normale

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149046 22 help.text]
en: Object-Specific
hr: Specifično za objekt

[ctx: 05350200.xhp par_id3151211 24 help.text]
en: Object-Specific
hr: Specifično za objekt

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153797 25 help.text]
en: Flat
hr: Ravno

[ctx: 05350200.xhp par_id3145202 27 help.text]
en: Flat
hr: Ravno

[ctx: 05350200.xhp hd_id3147228 28 help.text]
en: Spherical
hr: Sferno

[ctx: 05350200.xhp par_id3149983 30 help.text]
en: Spherical
hr: Sferno

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153056 31 help.text]
en: Invert Normals
hr: Invertiraj normale

[ctx: 05350200.xhp par_id3156061 33 help.text]
en: Invert Normals
hr: Invertiraj normale

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153190 37 help.text]
en: Double-Sided
hr: Dvostrano

[ctx: 05350200.xhp par_id3155307 39 help.text]
en: Double-Sided
hr: Dvostrano

[ctx: 05350300.xhp tit help.text]
en: Shading
hr: Sjenčanje

[ctx: 05350300.xhp hd_id3109847 4 help.text]
en: Shading
hr: Sjenčanje

[ctx: 05350300.xhp hd_id3147276 6 help.text]
en: Mode
hr: Način

[ctx: 05350300.xhp hd_id3150466 8 help.text]
en: Shadow
hr: Sjena

[ctx: 05350300.xhp par_id3149796 10 help.text]
en: 3D Shadowing On/Off
hr: 3D sjena uključena/isključena

[ctx: 05350300.xhp hd_id3156153 11 help.text]
en: Surface angle
hr: Kut površine

[ctx: 05350300.xhp hd_id3154905 13 help.text]
en: Camera
hr: Kamera

[ctx: 05350300.xhp hd_id3148943 15 help.text]
en: Distance
hr: Udaljenost

[ctx: 05350300.xhp hd_id3154346 17 help.text]
en: Focal length
hr: Žarišna duljina

[ctx: 05350400.xhp tit help.text]
en: Illumination
hr: Osvjetljenje

[ctx: 05350400.xhp hd_id3154984 4 help.text]
en: Illumination
hr: Osvjetljenje

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153748 6 help.text]
en: Light source
hr: Izvor svjetla

[ctx: 05350400.xhp hd_id3159166 10 help.text]
en: Color Selection
hr: Odabir boje

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153061 13 help.text]
en: Ambient light
hr: Ambijentalno osvjetljenje

[ctx: 05350400.xhp hd_id3144511 15 help.text]
en: Color Selection
hr: Odabir boje

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153961 18 help.text]
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: 05350500.xhp tit help.text]
en: Textures
hr: Teksture

[ctx: 05350500.xhp hd_id3145212 4 help.text]
en: Textures
hr: Teksture

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150775 8 help.text]
en: Black & White
hr: Crno/bijelo

[ctx: 05350500.xhp par_id3156156 10 help.text]
en: Black & White
hr: Crno/bijelo

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150670 11 help.text]
en: Color
hr: Boja

[ctx: 05350500.xhp par_id3145316 13 help.text]
en: Color
hr: Boja

[ctx: 05350500.xhp hd_id3155342 14 help.text]
en: Mode
hr: Način

[ctx: 05350500.xhp hd_id3149191 16 help.text]
en: Only Texture
hr: Samo tekstura

[ctx: 05350500.xhp par_id3156435 18 help.text]
en: Only Texture
hr: Samo tekstura

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150541 19 help.text]
en: Texture and Shading
hr: Teksture i sjenčanja

[ctx: 05350500.xhp par_id3145419 21 help.text]
en: Texture and Shading
hr: Teksture i sjenčanja

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148672 22 help.text]
en: Projection X
hr: Projekcija X

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148453 24 help.text]
en: Object-specific
hr: Specifično za objekt

[ctx: 05350500.xhp par_id3155133 26 help.text]
en: Object-specific
hr: Specifično za objekt

[ctx: 05350500.xhp hd_id3147300 27 help.text]
en: Parallel
hr: Paralelno

[ctx: 05350500.xhp par_id3147579 29 help.text]
en: Parallel
hr: Paralelno

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148577 30 help.text]
en: Circular
hr: Kružno

[ctx: 05350500.xhp par_id3156006 32 help.text]
en: Circular
hr: Kružno

[ctx: 05350500.xhp hd_id3154129 33 help.text]
en: Projection Y
hr: Projekcija Y

[ctx: 05350500.xhp hd_id3154693 35 help.text]
en: Object-specific
hr: Specifično za objekt

[ctx: 05350500.xhp par_id3147435 37 help.text]
en: Object-specific
hr: Specifično za objekt

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148775 38 help.text]
en: Parallel
hr: Paralelno

[ctx: 05350500.xhp par_id3156737 40 help.text]
en: Parallel
hr: Paralelno

[ctx: 05350500.xhp hd_id3149377 41 help.text]
en: Circular
hr: Kružno

[ctx: 05350500.xhp par_id3151173 43 help.text]
en: Circular
hr: Kružno

[ctx: 05350500.xhp hd_id3149581 44 help.text]
en: Filter
hr: Filtar

[ctx: 05350500.xhp hd_id3151319 46 help.text]
en: Filtering On/Off
hr: Filtriranje uključeno/isključeno

[ctx: 05350500.xhp par_id3146900 48 help.text]
en: Filtering On/Off
hr: Filtriranje uključeno/isključeno

[ctx: 05350600.xhp tit help.text]
en: Material
hr: Materijal

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154682 4 help.text]
en: Material
hr: Materijal

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154497 9 help.text]
en: Favorites
hr: Omiljeno

[ctx: 05350600.xhp hd_id3093440 16 help.text]
en: Object color
hr: Boja objekta

[ctx: 05350600.xhp hd_id3147571 19 help.text]
en: Illumination color
hr: Boja osvjetljenja

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154983 22 help.text]
en: Specular
hr: Naočale

[ctx: 05350600.xhp hd_id3150355 24 help.text]
en: Color
hr: Boja

[ctx: 05350600.xhp hd_id3152909 27 help.text]
en: Intensity
hr: Jačina

[ctx: 05360000.xhp tit help.text]
en: Distribution
hr: Raspodjela

[ctx: 05360000.xhp hd_id3149811 4 help.text]
en: Horizontally
hr: Vodoravno

[ctx: 05360000.xhp hd_id3149276 6 help.text]
en: None
hr: Ništa

[ctx: 05360000.xhp hd_id3148990 8 help.text]
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: 05360000.xhp hd_id3150130 10 help.text]
en: Center
hr: Sredina

[ctx: 05360000.xhp hd_id3147574 12 help.text]
en: Spacing
hr: Prored

[ctx: 05360000.xhp hd_id3155390 14 help.text]
en: Right
hr: Desno

[ctx: 05360000.xhp hd_id3150245 16 help.text]
en: Vertically
hr: Okomito

[ctx: 05360000.xhp hd_id3148563 18 help.text]
en: None
hr: Ništa

[ctx: 05360000.xhp hd_id3153626 20 help.text]
en: Top
hr: Vrh

[ctx: 05360000.xhp hd_id3147264 22 help.text]
en: Center
hr: Sredina

[ctx: 05360000.xhp hd_id3150865 24 help.text]
en: Spacing
hr: Prored

[ctx: 05360000.xhp hd_id3154071 26 help.text]
en: Bottom
hr: Dno

[ctx: 05990000.xhp tit help.text]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: 06010000.xhp hd_id3149885 10 help.text]
en: Suggestions
hr: Prijedlozi

[ctx: 06010000.xhp hd_id3151382 56 help.text]
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153353 24 help.text]
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: 06010000.xhp hd_id3150740 20 help.text]
en: Ignore All
hr: Zanemari sve

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153056 18 help.text]
en: Change
hr: Promijeni

[ctx: 06010000.xhp hd_id3145787 16 help.text]
en: Change All
hr: Promijeni sve

[ctx: 06010000.xhp par_idN10850 help.text]
en: Undo
hr: Vrati

[ctx: 06010101.xhp tit help.text]
en: Writing aids
hr: Pomagala za pisanje

[ctx: 06010101.xhp hd_id3145138 1 help.text]
en: Writing aids
hr: Pomagala za pisanje

[ctx: 06010500.xhp tit help.text]
en: Language
hr: Jezik

[ctx: 06010500.xhp hd_id5787224 help.text]
en: For Selection
hr: Za odabir

[ctx: 06010500.xhp hd_id7693411 help.text]
en: For Paragraph
hr: Za odlomak

[ctx: 06010500.xhp hd_id5206762 help.text]
en: For all Text
hr: Za sav tekst

[ctx: 06010500.xhp par_idN105AF help.text]
en: Hyphenation
hr: Rastavljanje riječi

[ctx: 06010500.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Hyphenation
hr: Rastavljanje riječi

[ctx: 06010500.xhp par_idN105E7 help.text]
en: Hyphenation
hr: Rastavljanje riječi

[ctx: 06010600.xhp tit help.text]
en: Chinese Conversion
hr: Konverzija u kineski

[ctx: 06010600.xhp par_idN10572 help.text]
en: Conversion direction
hr: Smjer konverzije

[ctx: 06010600.xhp par_idN10579 help.text]
en: Traditional Chinese to Simplified Chinese
hr: Tradicionalni kineski u pojednostavnjeni kineski

[ctx: 06010600.xhp par_idN10580 help.text]
en: Simplified Chinese to Traditional Chinese
hr: Pojednostavnjeni kineski u tradicionalni kineski

[ctx: 06010600.xhp par_idN1058E help.text]
en: Common terms
hr: Uopćeni uvijeti

[ctx: 06010601.xhp tit help.text]
en: Edit Dictionary
hr: Uredi Riječnik

[ctx: 06010601.xhp par_idN1053D help.text]
en: Edit Dictionary
hr: Uredi Riječnik

[ctx: 06010601.xhp par_idN10569 help.text]
en: Traditional Chinese to Simplified Chinese
hr: Tradicionalni kineski u pojednostavnjeni kineski

[ctx: 06010601.xhp par_idN10570 help.text]
en: Simplified Chinese to Traditional Chinese
hr: Pojednostavnjeni kineski u tradicionalni kineski

[ctx: 06010601.xhp par_idN1057E help.text]
en: Term
hr: Član

[ctx: 06010601.xhp par_idN10585 help.text]
en: Mapping
hr: Spajam

[ctx: 06010601.xhp par_idN1058C help.text]
en: Property
hr: Svojstvo

[ctx: 06010601.xhp par_idN10593 help.text]
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: 06010601.xhp par_idN1059A help.text]
en: Modify
hr: Izmijeni

[ctx: 06010601.xhp par_idN105A1 help.text]
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
en: Thesaurus
hr: Rječnik sinonima

[ctx: 06020000.xhp hd_id3146946 1 help.text]
en: Thesaurus
hr: Rječnik sinonima

[ctx: 06020000.xhp hd_id3155892 9 help.text]
en: Replace with
hr: Zamijeni s

[ctx: 06020000.xhp hd_id3146775 15 help.text]
en: Language
hr: Jezik

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
en: Color Replacer
hr: Zamjena boja

[ctx: 06030000.xhp par_id3145669 3 help.text]
en: Color Replacer
hr: Zamjena boja

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154823 7 help.text]
en: Replace
hr: Zamijeni

[ctx: 06030000.xhp hd_id3147275 9 help.text]
en: Colors
hr: Boje

[ctx: 06030000.xhp hd_id3159116 13 help.text]
en: Source color
hr: Izvorna boja

[ctx: 06030000.xhp hd_id3150085 15 help.text]
en: Tolerance
hr: Tolerancija

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156156 17 help.text]
en: Replace with
hr: Zamijeni s

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156152 19 help.text]
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: 06030000.xhp hd_id3145087 21 help.text]
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect
hr: SamoIspravljanje

[ctx: 06040000.xhp hd_id3153391 help.text]
en: AutoCorrect
hr: SamoIspravljanje

[ctx: 06040100.xhp tit help.text]
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 06040100.xhp hd_id3154398 3 help.text]
en: Use replacement table
hr: Koristi zamjensku tablicu

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150144 5 help.text]
en: Correct TWo INitial CApitals
hr: Ispravi DVa POčetna VElika SLova

[ctx: 06040100.xhp hd_id3145072 24 help.text]
en: Automatic *bold* and _underline_
hr: Automatski *masno* i _podvuci_

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150275 17 help.text]
en: URL Recognition
hr: Prepoznavanje url-a

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150400 28 help.text]
en: Ignore double spaces
hr: Zanemari dvostruke razmake

[ctx: 06040100.xhp hd_id3157962 35 help.text]
en: Apply border
hr: Primijeni granice

[ctx: 06040100.xhp par_id3154472 39 help.text]
en: ___
hr: _ WTF

[ctx: 06040200.xhp tit help.text]
en: Replace
hr: Zamijeni

[ctx: 06040200.xhp hd_id3155321 3 help.text]
en: Replacement table
hr: Koristi zamjensku tablicu

[ctx: 06040200.xhp hd_id3148943 5 help.text]
en: Replace
hr: Zamijeni

[ctx: 06040200.xhp hd_id3148947 7 help.text]
en: With:
hr: Sa:

[ctx: 06040200.xhp hd_id3150400 9 help.text]
en: Text only
hr: Samo tekst

[ctx: 06040200.xhp hd_id3153797 11 help.text]
en: New
hr: Novi

[ctx: 06040300.xhp tit help.text]
en: Exceptions
hr: Iznimke

[ctx: 06040300.xhp hd_id3149205 15 help.text]
en: Replacements and exceptions for language:
hr: Zamjene i izuzeci za jezik:

[ctx: 06040300.xhp hd_id3153681 3 help.text]
en: Abbreviations (no subsequent capital)
hr: Kratice (bez pratećeg velikog slova)

[ctx: 06040300.xhp hd_id3151110 6 help.text]
en: Words with TWo INitial CApitals
hr: Riječi s DVa POčetna VElika SLova

[ctx: 06040300.xhp hd_id3155503 8 help.text]
en: New
hr: Novi

[ctx: 06040300.xhp hd_id3149762 10 help.text]
en: AutoInclude
hr: SamoUmetanje

[ctx: 06040400.xhp tit help.text]
en: Localized Options
hr: Lokalizirane mogućnosti

[ctx: 06040400.xhp hd_id3156553 22 help.text]
en: Replace
hr: Zamijeni

[ctx: 06040400.xhp hd_id3153750 11 help.text]
en: Start quote
hr: Početni navodnik:

[ctx: 06040400.xhp hd_id3159233 13 help.text]
en: End quote
hr: Završni navodnik

[ctx: 06040400.xhp hd_id3147089 19 help.text]
en: Default
hr: Uobičajeno

[ctx: 06040500.xhp hd_id3153089 6 help.text]
en: Spellcheck
hr: Provjera pravopisa

[ctx: 06040500.xhp hd_id3149283 8 help.text]
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: 06040500.xhp hd_id3152924 10 help.text]
en: Ignore all
hr: Zanemari sve

[ctx: 06040500.xhp hd_id3157958 12 help.text]
en: AutoCorrect
hr: SamoIspravljanje

[ctx: 06040600.xhp tit help.text]
en: Word Completion
hr: Nadopunjavanje riječi

[ctx: 06040600.xhp hd_id3150978 100 help.text]
en: Append space
hr: Dodaj razmak

[ctx: 06040600.xhp hd_id3150771 102 help.text]
en: Show as tip
hr: Pokaži kao savjet

[ctx: 06040600.xhp hd_id3149580 104 help.text]
en: Accept with
hr: Prihvati s

[ctx: 06040600.xhp hd_id3151245 84 help.text]
en: Min. word length
hr: Min. duljina riječi

[ctx: 06040600.xhp hd_id3154758 86 help.text]
en: Max. entries
hr: Maks. unosa

[ctx: 06040600.xhp hd_id3147265 106 help.text]
en: Word Completion list
hr: Nadopunjavanje riječi

[ctx: 06040700.xhp tit help.text]
en: Smart Tags
hr: Smart tagovi

[ctx: 06040700.xhp hd_id3563951 help.text]
en: Smart Tags
hr: Smart tagovi

[ctx: 06040700.xhp hd_id686666 help.text]
en: Label text with smart tags
hr: Označivanje tekstova sa smart tagovima

[ctx: 06040700.xhp hd_id4024170 help.text]
en: Currently installed smart tags
hr: Trenutno instalirani smart tagovi

[ctx: 06040700.xhp hd_id8424329 help.text]
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
en: Bullets and Numbering
hr: Grafičke oznake i numeriranje

[ctx: 06050100.xhp tit help.text]
en: Bullets
hr: Grafičke oznake

[ctx: 06050100.xhp hd_id3153255 3 help.text]
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: 06050200.xhp tit help.text]
en: Numbering Style
hr: Stil numeriranja

[ctx: 06050200.xhp hd_id3147000 3 help.text]
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: 06050300.xhp tit help.text]
en: Outline
hr: Kontura

[ctx: 06050300.xhp hd_id3147000 3 help.text]
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: 06050400.xhp tit help.text]
en: Graphics
hr: Grafike

[ctx: 06050400.xhp hd_id0611200904361573 help.text]
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: 06050400.xhp hd_id061120090436157 help.text]
en: Link graphics
hr: Poveži grafike

[ctx: 06050500.xhp tit help.text]
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155069 6 help.text]
en: Format
hr: Oblik

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153089 4 help.text]
en: Level
hr: Razina

[ctx: 06050500.xhp hd_id3159201 9 help.text]
en: Numbering
hr: Numeriranje

[ctx: 06050500.xhp par_id3148548 62 help.text]
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: 06050500.xhp par_id3155391 63 help.text]
en: Description
hr: Opis

[ctx: 06050500.xhp par_id3153062 76 help.text]
en: Bullet
hr: Grafička oznaka

[ctx: 06050500.xhp par_id3152811 79 help.text]
en: Graphics
hr: Grafike

[ctx: 06050500.xhp par_id3149649 110 help.text]
en: Linked graphics
hr: Povezane grafike

[ctx: 06050500.xhp par_id3148452 74 help.text]
en: None
hr: Ništa

[ctx: 06050500.xhp hd_id3156293 7 help.text]
en: Before
hr: Prije

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153968 78 help.text]
en: After
hr: Nakon

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155429 33 help.text]
en: Start at
hr: Počni kod

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147444 81 help.text]
en: Character
hr: Znak

[ctx: 06050500.xhp hd_id3149934 84 help.text]
en: Select...
hr: Odabir...

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155746 86 help.text]
en: Width
hr: Širina

[ctx: 06050500.xhp hd_id3150487 88 help.text]
en: Height
hr: Visina

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153740 92 help.text]
en: Keep ratio
hr: Sačuvaj odnos

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147382 90 help.text]
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: 06050600.xhp tit help.text]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: 06050600.xhp hd_id3149031 3 help.text]
en: Level
hr: Razina

[ctx: 06050600.xhp hd_id6561784 help.text]
en: Numbering followed by
hr: Nabrajanje slijedi nakon

[ctx: 06050600.xhp hd_id7809686 help.text]
en: at
hr: kod

[ctx: 06050600.xhp hd_id3155583 5 help.text]
en: Numbering alignment
hr: Poravnanje numeriranja

[ctx: 06050600.xhp hd_id1619617 help.text]
en: Aligned at
hr: Poravnan na

[ctx: 06050600.xhp par_id1015655 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Upišite razmak od lijeve margine po kojem će se poravnati numerički znakovi.</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp hd_id2336191 help.text]
en: Indent at
hr: Uvlaka na

[ctx: 06050600.xhp hd_id3154422 9 help.text]
en: Indent
hr: Uvučeno

[ctx: 06050600.xhp hd_id3155179 7 help.text]
en: Relative
hr: Relativno

[ctx: 06050600.xhp hd_id3150245 28 help.text]
en: Width of numbering
hr: Širina nabrajanja

[ctx: 06050600.xhp hd_id3154367 10 help.text]
en: Default
hr: Uobičajeno

[ctx: 06130000.xhp hd_id3157552 1 help.text]
en: Macro
hr: Makronaredba

[ctx: 06130000.xhp par_id3154863 3 help.text]
en: Macro name
hr: Ime makronaredbe

[ctx: 06130000.xhp hd_id3149388 15 help.text]
en: Assign
hr: Pridruži

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153662 17 help.text]
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: 06130000.xhp hd_id3159342 64 help.text]
en: New Library
hr: Nova biblioteka

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154173 66 help.text]
en: New Module
hr: Novi modul

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153665 22 help.text]
en: Organizer
hr: Organizator

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148944 29 help.text]
en: Module/Dialog
hr: Modul/Dijalog

[ctx: 06130000.xhp hd_id3150398 34 help.text]
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151210 36 help.text]
en: New
hr: Novi

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145173 39 help.text]
en: New
hr: Novi

[ctx: 06130000.xhp hd_id3144760 44 help.text]
en: Location
hr: Lokacija

[ctx: 06130000.xhp hd_id3159149 46 help.text]
en: Library
hr: Biblioteka

[ctx: 06130000.xhp hd_id3157320 48 help.text]
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153104 50 help.text]
en: Password
hr: Lozinka

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147502 52 help.text]
en: New
hr: Novi

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153770 56 help.text]
en: Name
hr: Ime

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154693 54 help.text]
en: Import
hr: Uvoz

[ctx: 06130000.xhp hd_id6963408 help.text]
en: Export
hr: Izvoz

[ctx: 06130000.xhp par_idN109BE help.text]
en: Macros
hr: Makronaredbe

[ctx: 06130000.xhp par_idN109CD help.text]
en: Run
hr: Pokreni

[ctx: 06130000.xhp par_idN109E8 help.text]
en: Create
hr: Napravi

[ctx: 06130000.xhp par_idN10A2F help.text]
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: 06130000.xhp par_idN10A4B help.text]
en: Rename
hr: Preimenuj

[ctx: 06130000.xhp par_idN10A66 help.text]
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 06130000.xhp par_idN10AFC help.text]
en: Library
hr: Biblioteka

[ctx: 06130000.xhp par_idN10B17 help.text]
en: Macro name
hr: Ime makronaredbe

[ctx: 06130001.xhp tit help.text]
en: Macros
hr: Makronaredbe

[ctx: 06130010.xhp tit help.text]
en: Record Macro
hr: Snimanje makro naredbe

[ctx: 06130010.xhp hd_id3154788 2 help.text]
en: Stop Recording
hr: Zaustavi snimanje

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: Change Password
hr: Promjena lozinke

[ctx: 06130100.xhp hd_id3145759 3 help.text]
en: Old password
hr: Stara lozinka

[ctx: 06130100.xhp hd_id3150603 4 help.text]
en: Password
hr: Lozinka

[ctx: 06130100.xhp hd_id3145160 6 help.text]
en: New password
hr: Nova lozinka

[ctx: 06130100.xhp hd_id3149525 7 help.text]
en: Password
hr: Lozinka

[ctx: 06130100.xhp hd_id3166445 9 help.text]
en: Confirm
hr: Potvrdi

[ctx: 06130500.xhp hd_id3158442 1 help.text]
en: Append libraries
hr: Dodatna biblioteka

[ctx: 06130500.xhp hd_id3152952 3 help.text]
en: File name:
hr: Ime datoteke:

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147294 5 help.text]
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 06130500.xhp hd_id3143272 7 help.text]
en: Insert as reference (read-only)
hr: Umetni kao referencu (samo za čitanje)

[ctx: 06130500.xhp hd_id3154788 9 help.text]
en: Replace existing libraries
hr: Zamjena postojećih biblioteka

[ctx: 06140000.xhp tit help.text]
en: Customize
hr: Prilagodi

[ctx: 06140000.xhp hd_id3146946 1 help.text]
en: Customize
hr: Prilagodi

[ctx: 06140100.xhp tit help.text]
en: Menu
hr: Izbornik

[ctx: 06140100.xhp par_idN1069B help.text]
en: Menu
hr: Izbornik

[ctx: 06140100.xhp par_idN106B0 help.text]
en: New
hr: Novi

[ctx: 06140100.xhp par_idN106B7 help.text]
en: Menu
hr: Izbornik

[ctx: 06140100.xhp par_idN106BE help.text]
en: Move
hr: Pomakni

[ctx: 06140100.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Rename
hr: Preimenuj

[ctx: 06140100.xhp par_idN1071C help.text]
en: New name
hr: Novo ime

[ctx: 06140100.xhp par_idN106F9 help.text]
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 06140100.xhp hd_id3154408 5 help.text]
en: Entries
hr: Unosi

[ctx: 06140100.xhp par_idN107EA help.text]
en: Add Commands
hr: Dodaj Komentar

[ctx: 06140100.xhp par_idN107F9 help.text]
en: Command
hr: Naredba

[ctx: 06140100.xhp par_idN10800 help.text]
en: Add Submenu
hr: Dodaj Podizbornik

[ctx: 06140100.xhp par_idN10807 help.text]
en: Begin Group
hr: Započni grupu

[ctx: 06140100.xhp par_idN1080E help.text]
en: Rename
hr: Preimenuj

[ctx: 06140100.xhp par_idN108CA help.text]
en: New name
hr: Novo ime

[ctx: 06140100.xhp par_idN10824 help.text]
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 06140100.xhp par_idN10918 help.text]
en: Save In
hr: Snimi u

[ctx: 06140101.xhp tit help.text]
en: New Menu
hr: Novi izbornik

[ctx: 06140101.xhp par_idN10540 help.text]
en: New Menu
hr: Novi izbornik

[ctx: 06140101.xhp par_idN10558 help.text]
en: Menu name
hr: Ime izbornika

[ctx: 06140101.xhp par_idN1055F help.text]
en: Menu position
hr: Pozicija izbornika

[ctx: 06140102.xhp tit help.text]
en: Move Menu
hr: Pomakni Izbornik

[ctx: 06140102.xhp par_idN10540 help.text]
en: Move Menu
hr: Pomakni Izbornik

[ctx: 06140102.xhp par_idN10558 help.text]
en: Menu position
hr: Pozicija izbornika

[ctx: 06140200.xhp tit help.text]
en: Keyboard
hr: Tipkovnica

[ctx: 06140200.xhp hd_id3149398 3 help.text]
en: Shortcut keys
hr: Prečice

[ctx: 06140200.xhp hd_id3157909 5 help.text]
en: Functions
hr: Funkcije

[ctx: 06140200.xhp hd_id3155321 7 help.text]
en: Category
hr: Kategorija

[ctx: 06140200.xhp hd_id3154380 9 help.text]
en: Function
hr: Funkcija

[ctx: 06140200.xhp hd_id3153332 11 help.text]
en: Keys
hr: Tipke

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150772 15 help.text]
en: Modify
hr: Izmijeni

[ctx: 06140200.xhp hd_id3154307 17 help.text]
en: Load
hr: Učitaj

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150823 19 help.text]
en: Save
hr: Spremi

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150824 19 help.text]
en: Reset
hr: Vrati izvorno

[ctx: 06140400.xhp tit help.text]
en: Toolbars
hr: Alatne trake

[ctx: 06140400.xhp par_idN10601 help.text]
en: Toolbar
hr: Alatna traka

[ctx: 06140400.xhp par_idN10607 help.text]
en: New
hr: Novi

[ctx: 06140400.xhp par_idN1061B help.text]
en: Toolbar
hr: Alatna traka

[ctx: 06140400.xhp par_idN10621 help.text]
en: Rename
hr: Preimenuj

[ctx: 06140400.xhp par_idN1062B help.text]
en: New name
hr: Novo ime

[ctx: 06140400.xhp par_idN10631 help.text]
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 06140400.xhp par_idN10637 help.text]
en: Restore Default Settings
hr: Vrati izvorne postavke

[ctx: 06140400.xhp par_idN1064F help.text]
en: Icons only
hr: Samo sličice

[ctx: 06140400.xhp par_idN10655 help.text]
en: Text only
hr: Samo tekst

[ctx: 06140400.xhp par_idN1065B help.text]
en: Icons & Text
hr: Ikone & Tekst

[ctx: 06140400.xhp par_idN10661 help.text]
en: Commands
hr: Naredbe

[ctx: 06140400.xhp par_idN10667 help.text]
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: 06140400.xhp par_idN10675 help.text]
en: Modify
hr: Izmijeni

[ctx: 06140400.xhp par_idN1067B help.text]
en: Rename
hr: Preimenuj

[ctx: 06140400.xhp par_idN10685 help.text]
en: New name
hr: Novo ime

[ctx: 06140400.xhp par_idN1068B help.text]
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 06140400.xhp par_idN10691 help.text]
en: Restore Default Settings
hr: Vrati izvorne postavke

[ctx: 06140400.xhp par_idN106A9 help.text]
en: Begin a Group
hr: Započni grupu

[ctx: 06140400.xhp par_idN106AF help.text]
en: Change Icon
hr: Izmjeni sličicu

[ctx: 06140400.xhp par_idN106B5 help.text]
en: Reset Icon
hr: Ikona za poništenje

[ctx: 06140400.xhp par_idN106BB help.text]
en: Save In
hr: Snimi u

[ctx: 06140402.xhp tit help.text]
en: Change Icon
hr: Izmjeni sličicu

[ctx: 06140402.xhp par_idN10543 help.text]
en: Change Icon
hr: Izmjeni sličicu

[ctx: 06140402.xhp par_idN10547 help.text]
en: Icons
hr: Sličice

[ctx: 06140402.xhp par_idN1055C help.text]
en: Import
hr: Uvoz

[ctx: 06140500.xhp tit help.text]
en: Events
hr: Događaji

[ctx: 06140500.xhp par_idN1060A help.text]
en: Save In
hr: Snimi u

[ctx: 06140500.xhp hd_id3159258 22 help.text]
en: Assign Macro
hr: Dodijeli makronaredbu

[ctx: 06140500.xhp hd_id3154046 24 help.text]
en: Remove Macro
hr: Ukloni Makro

[ctx: 06150000.xhp tit help.text]
en: XML Filter Settings
hr: Postavke XML filtera

[ctx: 06150000.xhp par_id3149495 4 help.text]
en: Term
hr: Član

[ctx: 06150000.xhp par_id3149549 5 help.text]
en: Description
hr: Opis

[ctx: 06150000.xhp hd_id3159400 17 help.text]
en: New
hr: Novi

[ctx: 06150000.xhp hd_id3143270 19 help.text]
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: 06150000.xhp hd_id3157909 23 help.text]
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 06150000.xhp hd_id3153960 29 help.text]
en: Help
hr: Pomoć

[ctx: 06150000.xhp hd_id3152772 31 help.text]
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: 06150110.xhp tit help.text]
en: General
hr: Općenito

[ctx: 06150110.xhp hd_id3151097 2 help.text]
en: Filter name
hr: Ime filtra

[ctx: 06150110.xhp hd_id3149119 4 help.text]
en: Application
hr: Aplikacija

[ctx: 06150110.xhp hd_id3147834 8 help.text]
en: File extension
hr: Datoteka dodatka

[ctx: 06150110.xhp hd_id3157863 10 help.text]
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: 06150120.xhp tit help.text]
en: Transformation
hr: Transformiranje

[ctx: 06150120.xhp hd_id3155338 12 help.text]
en: Browse
hr: Potraži

[ctx: 06150120.xhp hd_id3153527 14 help.text]
en: XSLT for export
hr: XSLT za izvoz

[ctx: 06150120.xhp hd_id3149149 20 help.text]
en: XSLT for import
hr: XSLT za uvoz

[ctx: 06150120.xhp hd_id3147242 17 help.text]
en: Template for import
hr: Predložak za uvoz

[ctx: 06150200.xhp hd_id3146765 1 help.text]
en: Export
hr: Izvoz

[ctx: 06150200.xhp hd_id3153070 2 help.text]
en: XSLT for export
hr: XSLT za izvoz

[ctx: 06150200.xhp hd_id3147090 4 help.text]
en: Transform document
hr: Transformiraj dokument

[ctx: 06150200.xhp hd_id3145160 6 help.text]
en: Browse
hr: Potraži

[ctx: 06150200.xhp hd_id3159194 8 help.text]
en: Current Document
hr: Aktivni dokument

[ctx: 06150200.xhp hd_id3154823 10 help.text]
en: Import
hr: Uvoz

[ctx: 06150200.xhp hd_id3159233 11 help.text]
en: XSLT for import
hr: XSLT za uvoz

[ctx: 06150200.xhp hd_id3149177 13 help.text]
en: Template for import
hr: Predložak za uvoz

[ctx: 06150200.xhp hd_id3163802 15 help.text]
en: Transform file
hr: Transformiraj polje

[ctx: 06150200.xhp hd_id3147078 18 help.text]
en: Browse
hr: Potraži

[ctx: 06150210.xhp tit help.text]
en: XML Filter output
hr: XML filtar izlaz

[ctx: 06200000.xhp tit help.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
hr: Hangul/Hanja konverzija

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150603 3 help.text]
en: Original
hr: Originalno

[ctx: 06200000.xhp hd_id3154230 5 help.text]
en: Replace with
hr: Zamijeni s

[ctx: 06200000.xhp hd_id3154673 7 help.text]
en: Find
hr: Nađi

[ctx: 06200000.xhp hd_id3147291 9 help.text]
en: Suggestions
hr: Prijedlozi

[ctx: 06200000.xhp hd_id3157958 11 help.text]
en: Format
hr: Oblik

[ctx: 06200000.xhp hd_id3148826 27 help.text]
en: Conversion
hr: Konverzija

[ctx: 06200000.xhp hd_id3152360 33 help.text]
en: Ignore
hr: Zanemari

[ctx: 06200000.xhp hd_id3151056 37 help.text]
en: Replace
hr: Zamijeni

[ctx: 06200000.xhp hd_id3153360 39 help.text]
en: Always Replace
hr: Uvijek zamijeni

[ctx: 06200000.xhp par_idN10969 help.text]
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 06200000.xhp hd_id3149807 43 help.text]
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: 06201000.xhp tit help.text]
en: Hangul/Hanja Options
hr: Hangul/Hanja Opcije

[ctx: 06201000.xhp par_idN10542 help.text]
en: Hangul/Hanja Options
hr: Hangul/Hanja Opcije

[ctx: 06201000.xhp par_idN1055F help.text]
en: User-defined dictionaries
hr: Korisnički definirani rječnici

[ctx: 06201000.xhp par_idN1057A help.text]
en: New
hr: Novi

[ctx: 06201000.xhp par_idN10595 help.text]
en: Name
hr: Ime

[ctx: 06201000.xhp par_idN105B5 help.text]
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: 06201000.xhp par_idN105DE help.text]
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 06201000.xhp par_idN105F1 help.text]
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 06201000.xhp par_idN10600 help.text]
en: Ignore post-positional word
hr: Zanemari post-pozicionirane riječi

[ctx: 06201000.xhp par_idN10651 help.text]
en: Replace all unique entries automatically
hr: Zamijeni sve jedinstvene unose automatski

[ctx: 06202000.xhp tit help.text]
en: Edit Custom Dictionary
hr: Uredi korisnički rječnik

[ctx: 06202000.xhp par_idN10542 help.text]
en: Edit Custom Dictionary
hr: Uredi korisnički rječnik

[ctx: 06202000.xhp par_idN1055F help.text]
en: Book
hr: Knjiga

[ctx: 06202000.xhp par_idN1057A help.text]
en: Original
hr: Originalno

[ctx: 06202000.xhp par_idN105C9 help.text]
en: Suggestions (max. 8)
hr: Prijedlozi (max. 8)

[ctx: 06202000.xhp par_idN105E4 help.text]
en: New
hr: Novi

[ctx: 06202000.xhp par_idN105FF help.text]
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 06990000.xhp tit help.text]
en: Spellcheck
hr: Provjera pravopisa

[ctx: 07010000.xhp tit help.text]
en: New Window
hr: Novi prozor

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3153778 4 help.text]
en: Subject
hr: Subjekt

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3154908 6 help.text]
en: Keywords
hr: Ključne riječi

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3151041 8 help.text]
en: Description
hr: Opis

[ctx: digitalsignatures.xhp tit help.text]
en: Digital Signatures
hr: Digitalni potpisi

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN1055F help.text]
en: List
hr: Popis

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN1056C help.text]
en: View Certificate
hr: Pregledaj certifikat

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10596 help.text]
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: extensionupdate.xhp tit help.text]
en: Extension Update
hr: Nadogradnja dodataka

[ctx: extensionupdate.xhp hd_id9688100 help.text]
en: Extension Update
hr: Nadogradnja dodataka

[ctx: formatting_mark.xhp par_id9407330 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts an invisible hyphen within a word that will appear and create a line break once it becomes the last character in a line.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Ubacuje nevidljivu povlaku unutar riječi koja će uzrokovati prelazak na sljedeću stranicu ako je to zadnji znak u retku.</ahelp>

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id2295907 help.text]
en: No-width optional break
hr: Neobavezni prekid.

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id3245643 help.text]
en: No-width no break
hr: Bez prekida

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id4634540 help.text]
en: Left-to-right mark
hr: Oznaka lijevo na desno

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id9420148 help.text]
en: Right-to-left mark
hr: Oznaka desno na lijevo

[ctx: gallery.xhp tit help.text]
en: Gallery
hr: Galerija

[ctx: gallery.xhp hd_id3154142 15 help.text]
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: gallery_files.xhp tit help.text]
en: Files
hr: Datoteke

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3150756 1 help.text]
en: Files
hr: Datoteke

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3153089 5 help.text]
en: File Type
hr: Tip datoteke

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3154751 9 help.text]
en: Find files
hr: Nađi datoteke

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3154317 13 help.text]
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3147088 17 help.text]
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: grid.xhp tit help.text]
en: Grid
hr: Mreža

[ctx: grid.xhp par_idN1057E help.text]
en: Display Grid
hr: Prikaži mrežu

[ctx: grid.xhp par_idN10585 help.text]
en: Snap to Grid
hr: Poravnaj s rešetkom

[ctx: grid.xhp par_idN105C9 help.text]
en: Grid to Front
hr: Rešetka u prvi plan

[ctx: mediaplayer.xhp tit help.text]
en: Media Player
hr: Svirač medija

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10577 help.text]
en: The Media Player supports many different media formats. You can also insert media files from the Media Player into your document.
hr: Svirač (media player) podržava mnogo različitih formata. Multimedijalne datoteke možete ubacivati iz Svirača u vaš dokument.

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1057A help.text]
en: Open
hr: Otvori

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10581 help.text]
en: Apply
hr: Primijeni

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10588 help.text]
en: Play
hr: Odsviraj

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1058F help.text]
en: Pause
hr: Pauza

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10596 help.text]
en: Stop
hr: Zaustavi

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1059D help.text]
en: Repeat
hr: Ponovi

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105A4 help.text]
en: Mute
hr: UtiĹĄan zvuk

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105B2 help.text]
en: View
hr: Pogled

[ctx: online_update.xhp tit help.text]
en: Check for Updates
hr: Provjera ažuriranja.

[ctx: online_update_dialog.xhp tit help.text]
en: Check for Updates
hr: Provjera ažuriranja.

[ctx: packagemanager.xhp tit help.text]
en: Extension Manager
hr: Upravitelj dodataka

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10623 help.text]
en: %PRODUCTNAME Basic libraries
hr: %PRODUCTNAME osnovne biblioteke

[ctx: packagemanager.xhp par_idN106E8 help.text]
en: %PRODUCTNAME dialog libraries
hr: %PRODUCTNAME osnovne biblioteke

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10639 help.text]
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10643 help.text]
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: packagemanager.xhp par_idN1064D help.text]
en: Enable
hr: Omogući

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10657 help.text]
en: Disable
hr: Onemogući

[ctx: packagemanager.xhp hd_id4453566 help.text]
en: Update
hr: Ažuriraj

[ctx: packagemanager.xhp hd_id4921414 help.text]
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: password_dlg.xhp tit help.text]
en: Password
hr: Lozinka

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3146857 65 help.text]
en: Password
hr: Lozinka

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3153029 66 help.text]
en: Confirm
hr: Potvrdi

[ctx: password_main.xhp tit help.text]
en: Enter Master Password
hr: Unesite glavnu lozinku

[ctx: password_main.xhp hd_id3147588 7 help.text]
en: Master password
hr: Glavna lozinka

[ctx: password_main.xhp par_id3148731 8 help.text]
en: <ahelp hid="UUI_EDIT_DLG_UUI_PASSWORD_ED_MASTERPASSWORD">Type a master password to prevent unauthorized users from accessing stored passwords.</ahelp>
hr: <ahelp hid="UUI_EDIT_DLG_UUI_PASSWORD_ED_MASTERPASSWORD">Unesi glavnu lozinku kako bi neovlaštenim korisnicima bilo onemogućen pristup pohranjenim lozinkama.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp tit help.text]
en: Export as PDF
hr: Izvoz u PDF

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3148520 2 help.text]
en: Range
hr: Raspon

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3166445 4 help.text]
en: All
hr: Sve

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3154673 6 help.text]
en: Pages
hr: Stranice

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3147043 8 help.text]
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN10706 help.text]
en: Images
hr: Slika

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN1074C help.text]
en: Quality
hr: Kvaliteta

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN10791 help.text]
en: General
hr: Općenito

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id9796441 help.text]
en: Initial View tab
hr: Početni pogled

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id1905575 help.text]
en: Open on page
hr: Otvori stranicu

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id7509994 help.text]
en: Magnification
hr: Povećanje

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id5900143 help.text]
en: Default
hr: Uobičajeno

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id822168 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to generate a PDF file that shows the page contents without zooming. If the reader software is configured to use a zoom factor by default, the page shows with that zoom factor.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Odaberite ako želite generirati PDF datoteku koja prikazuje sadržaj bez povećavanja (zoomiranja). Ako je softver za čitanje PDF datoteka postavljen da podrazumijevano koristi povećavanje, koristi se taj faktor povećanja.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id7296975 help.text]
en: Zoom factor
hr: Faktor uvećanja

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id329905 help.text]
en: Page layout
hr: Izgled stranice

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id5632496 help.text]
en: Default
hr: Uobičajeno

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id8454237 help.text]
en: Single page
hr: Jedan red

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id7387310 help.text]
en: Continuous
hr: Neprekidno

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id5318765 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to generate a PDF file that shows pages side by side in a continuous column. For more than two pages, the first page is displayed on the right.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Odaberite ako želite PDF koji prikazuje stranice jednu pored druge u stupcu. U slučaju više od dvije stranice, prva se prikazuje desno.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id18005 help.text]
en: User Interface tab
hr: Korisničko sučelje

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id6676839 help.text]
en: Window options
hr: Mogućnosti prozora

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id1111789 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to generate a PDF file that is shown in a full screen reader window in front of all other windows.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Odaberite ako želite da se PDF datoteka prikazuje u punoj veličini prozora, ispred svih drugih prozora.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id4632099 help.text]
en: User interface options
hr: Mogučnosti korisničkog sučelja

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id1886654 help.text]
en: Transitions
hr: Prijelazi

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id9053926 help.text]
en: Bookmarks
hr: Knjižne oznake

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id1941892 help.text]
en: All bookmark levels
hr: Sve razine oznaka

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id486770 help.text]
en: Visible bookmark levels
hr: Vidljive razine oznaka

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id8296151 help.text]
en: Export bookmarks as named destinations
hr: Izvezi knjižne oznake kao imena odredišta

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id6454969 help.text]
en: Convert document references to PDF targets
hr: Pretvori reference u dokumentu kao PDF mete

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3864253 help.text]
en: Export URLs relative to file system
hr: Izvezi URL-ove relativne prema datotečnom sustavu

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id9937131 help.text]
en: Cross-document links
hr: Veze među dokumentima

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id5616626 help.text]
en: Specify how to handle hyperlinks from your PDF file to other files.
hr: Odredite način rada sa linkovima iz vašeg PDF dokumenta prema drugim datotekama.

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id1972106 help.text]
en: Default mode
hr: Podrazumijevani mod

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id4076357 help.text]
en: Open with PDF reader application
hr: Otvori sa aplikacijcom za čitanje PDF-a

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3168736 help.text]
en: Open with Internet browser
hr: Otvori sa internet preglednikom

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id2927335 help.text]
en: Set passwords
hr: Postavi lozinke

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id7985168 help.text]
en: Printing
hr: Ispisujem

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id7868892 help.text]
en: <ahelp hid=".">The document can be printed in high resolution.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Dokument se može ispisivati u visokoj razlučivosti.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id2188787 help.text]
en: Changes
hr: Promjene

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id2855616 help.text]
en: <ahelp hid=".">All changes are permitted, except extracting pages.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Sve promjene su dopuštene, osim izvlačenja stranica.</ahelp>

[ctx: securitywarning.xhp tit help.text]
en: Security Warning
hr: Sigurnosno upozorenje

[ctx: securitywarning.xhp par_idN10587 help.text]
en: Always trust macros from this source
hr: Uvijek vjeruj makronaredbama od ovog izvora

[ctx: securitywarning.xhp par_idN1059C help.text]
en: Enable Macros
hr: Omogući makronaredbe

[ctx: securitywarning.xhp par_idN105A3 help.text]
en: Disable Macros
hr: Onemogući makronaredbe

[ctx: selectcertificate.xhp tit help.text]
en: Select Certificate
hr: Oznaćite certifikat

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10541 help.text]
en: Select Certificate
hr: Oznaćite certifikat

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN1056A help.text]
en: List
hr: Popis

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10571 help.text]
en: View Certificate
hr: Pregledaj certifikat

[ctx: webhtml.xhp tit help.text]
en: Preview in Web Browser
hr: Pregled u web pregledniku

[ctx: xformsdata.xhp tit help.text]
en: Data Navigator
hr: Navigator podataka

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10576 help.text]
en: Models
hr: Model

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10604 help.text]
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: xformsdata.xhp hd_id0910200811173295 help.text]
en: Model data updates change document's modification status
hr: Promijena modela podataka mijenja status promjene dokumenta

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10612 help.text]
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10743 help.text]
en: Rename
hr: Preimenuj

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10619 help.text]
en: Show Details
hr: Prikaži detalje

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1057D help.text]
en: Instance
hr: Instanca

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1058B help.text]
en: Submissions
hr: Prilozi

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10592 help.text]
en: Bindings
hr: Poveznice

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10599 help.text]
en: Instances
hr: Instance

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10649 help.text]
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10650 help.text]
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10657 help.text]
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10584 help.text]
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10624 help.text]
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1062B help.text]
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: xformsdataadd.xhp tit help.text]
en: Add / Edit
hr: Dodaj / Uredi

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10547 help.text]
en: Add / Edit
hr: Dodaj / Uredi

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10563 help.text]
en: Name
hr: Ime

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10574 help.text]
en: Default value
hr: Uobičajena vrijednost

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1057B help.text]
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10582 help.text]
en: Data type
hr: Tip podatka

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10589 help.text]
en: Required
hr: Potrebno

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105AA help.text]
en: Relevant
hr: Relevantno

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105CB help.text]
en: Constraint
hr: Ograničenje

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105E4 help.text]
en: Read-only
hr: Samo za čitanje

[ctx: xformsdataaddcon.xhp tit help.text]
en: Add Condition
hr: Dodaj uvjet

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN1053E help.text]
en: Add Condition
hr: Dodaj uvjet

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10561 help.text]
en: Condition
hr: Uvjet

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10568 help.text]
en: Result
hr: Rezultat

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10561 help.text]
en: Namespaces
hr: Prostori za ime

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10568 help.text]
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10576 help.text]
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10584 help.text]
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id9461653 help.text]
en: XML data model
hr: XML model podataka

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id9239173 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a model from the list of all models in the current document.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Odaberite model iz popisa svih modela iz trenutnog dokumenta.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id2656941 help.text]
en: Binding
hr: Povezujem

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id7921079 help.text]
en: Binding expression
hr: Povezivanje izraza

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id636921 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the DOM node to bind the control model to. Click the ... button for a dialog to enter the XPath expression.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Upišite DOM čvor na koji želite spojiti kontrolni model. Za unos XPath izraza kliknite gumb "...".</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id2799157 help.text]
en: Required
hr: Potrebno

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id6401867 help.text]
en: Relevant
hr: Relevantno

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id6138492 help.text]
en: Read-only
hr: Samo za čitanje

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id291451 help.text]
en: Constraint
hr: Ograničenje

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id5947141 help.text]
en: Calculation
hr: Izračun

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id9364909 help.text]
en: Data type
hr: Tip podatka

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id4473403 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a data type which the control should be validated against.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Odaberite tip podataka prema kojem će se kontrola validirati.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id4181951 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a user-defined data type and click the button to delete the user-defined data type.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Odaberite korisnički definiran tip podataka i kliknite gumb za brisanje korisnički definiranih tipova podataka.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id4313791 help.text]
en: Whitespaces
hr: Razmaci

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id4191717 help.text]
en: Pattern
hr: Uzorak

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id399182 help.text]
en: Digits (total)
hr: Znamenaka (ukupno)

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id7588732 help.text]
en: Digits (fraction)
hr: Znameka (razlomak)

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id3496200 help.text]
en: Max. (inclusive)
hr: Maks. (uključivo)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id7599108 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies an inclusive upper bound for values.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Određuje isključivu donju granicu za vrijednosti.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id888698 help.text]
en: Max. (exclusive)
hr: Maks. (ne uključivo)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id3394573 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies an exclusive upper bound for values.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Određuje isključivu donju granicu za vrijednosti.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id7594225 help.text]
en: Min. (inclusive)
hr: Min. (uključivo)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id8147221 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies an inclusive lower bound for values.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Određuje isključivu donju granicu za vrijednosti.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id5081637 help.text]
en: Min. (exclusive)
hr: Min. (isključivo)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id9759514 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies an exclusive lower bound for values.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Određuje isključivu donju granicu za vrijednosti.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id1614429 help.text]
en: Length
hr: Duljina

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id1589098 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the number of characters for a string.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Određuje broj znakova u nizu.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id1278420 help.text]
en: Length (at least)
hr: Duljina (najmanje)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id8746910 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the minimum number of characters for a string.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Određuje broj znakova u nizu.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id9636524 help.text]
en: Length (at most)
hr: Duljina (najviše)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id5675527 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the maximum number of characters for a string.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Određuje broj znakova u nizu.</ahelp>

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
en: Print File Directly
hr: Izravni ispis datoteke

[ctx: 01140000.xhp tit help.text]
en: Show Draw Functions
hr: Pokaži funkcije za crtanje

[ctx: 01140000.xhp par_id3153032 10 help.text]
en: Show Draw Functions
hr: Pokaži funkcije za crtanje

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149398 11 help.text]
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: 01140000.xhp hd_id3143270 13 help.text]
en: Line
hr: Linija

[ctx: 01140000.xhp hd_id3152922 16 help.text]
en: Rectangle
hr: Pravokutnik

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153367 20 help.text]
en: Ellipse
hr: Elipsa

[ctx: 01140000.xhp hd_id3155308 23 help.text]
en: Polygon
hr: Poligon

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153279 56 help.text]
en: Curve
hr: Krivulja

[ctx: 01140000.xhp hd_id3148587 60 help.text]
en: Freeform Line
hr: Ručno crtana linija

[ctx: 01140000.xhp hd_id3147259 27 help.text]
en: Arc
hr: Luk

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153924 30 help.text]
en: Ellipse Pie
hr: Eliptična pita

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154964 33 help.text]
en: Circle Segment
hr: Dio kruga

[ctx: 01140000.xhp hd_id3145150 36 help.text]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: 01140000.xhp hd_id3158214 62 help.text]
en: Text Animation
hr: Animacija teksta

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149966 41 help.text]
en: Callouts
hr: Oblačići

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E50 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
hr: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">Standardni filtar</link>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E75 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
hr: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">Standardni filtar</link>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149735 75 help.text]
en: Vertical Callouts
hr: Okomiti oblačići

[ctx: 01140000.xhp hd_id3166437 77 help.text]
en: Vertical Text
hr: Uspravni tekst

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
en: Form Controls
hr: Kontrole obrasca

[ctx: 01170000.xhp par_id3149670 3 help.text]
en: Form Controls
hr: Kontrole obrasca

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154411 24 help.text]
en: Select
hr: Odabir

[ctx: 01170000.xhp hd_id3146914 10 help.text]
en: Check Box
hr: Kvadratić

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153794 16 help.text]
en: Text Box
hr: Tekstualni okvir

[ctx: 01170000.xhp hd_id3151218 124 help.text]
en: Formatted Field
hr: Formatirano polje

[ctx: 01170000.xhp hd_id3148774 6 help.text]
en: Push Button
hr: Pritisnite gumb

[ctx: 01170000.xhp hd_id3157844 8 help.text]
en: Option Button
hr: Gumb izbora

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156064 18 help.text]
en: List Box
hr: Okvir popisa

[ctx: 01170000.xhp hd_id3147171 20 help.text]
en: Combo Box
hr: Kombinirani okvir

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145618 12 help.text]
en: Label Field
hr: Polje oznake

[ctx: 01170000.xhp par_idN10CC6 help.text]
en: More Controls
hr: Više kontrola

[ctx: 01170000.xhp par_idN10CF7 help.text]
en: Form Design
hr: Dizajn obrazca

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B57 help.text]
en: Wizards On/Off
hr: Uključi/isključi čarobnjake

[ctx: 01170000.xhp par_idN11A56 help.text]
en: Spin Button
hr: Okretni gumb

[ctx: 01170000.xhp par_idN11ABC help.text]
en: Scrollbar
hr: Klizač

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CE7 help.text]
en: Scroll value min
hr: Min. vrijednost klizača

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CF4 help.text]
en: Scroll value max
hr: Maks. vrijednost pomaka

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D01 help.text]
en: Default scroll value
hr: Uobičajena vrijednost pomicanja

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D0E help.text]
en: Orientation
hr: Usmjerenje

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D1B help.text]
en: Small change
hr: Mala izmjena

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D28 help.text]
en: Large change
hr: Velika izmjena

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D35 help.text]
en: Delay
hr: Zadrška

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D42 help.text]
en: Symbol color
hr: Znak boje

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D4F help.text]
en: Visible Size
hr: Vidljiva veličina

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153316 22 help.text]
en: Image Button
hr: Gumb sa slikom

[ctx: 01170000.xhp hd_id3159171 49 help.text]
en: Image Control
hr: Kontrola slike

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156040 29 help.text]
en: Date Field
hr: Polje datuma

[ctx: 01170000.xhp hd_id3152369 31 help.text]
en: Time Field
hr: Polje za vrijeme

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156186 27 help.text]
en: File Selection
hr: Odabir datoteka

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154652 33 help.text]
en: Numerical Field
hr: Brojčano polje

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153612 35 help.text]
en: Currency Field
hr: Polje za valute

[ctx: 01170000.xhp hd_id3148825 37 help.text]
en: Pattern Field
hr: Polje uzorka

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145147 14 help.text]
en: Group Box
hr: Okvir grupe

[ctx: 01170000.xhp hd_id3157996 39 help.text]
en: Table Control
hr: Kontrola tablica

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B1E help.text]
en: Navigation bar
hr: Traka navigacije

[ctx: 01170000.xhp hd_id3146815 136 help.text]
en: Automatic Control Focus
hr: Automatska kontrola fokusa

[ctx: 01170001.xhp hd_id3152771 89 help.text]
en: Replace with
hr: Zamijeni s

[ctx: 01170001.xhp hd_id3154366 91 help.text]
en: Text box
hr: Tekstualni okvir

[ctx: 01170001.xhp hd_id3154819 93 help.text]
en: Button
hr: Gumb

[ctx: 01170001.xhp hd_id3144432 95 help.text]
en: Label field
hr: Polje oznake

[ctx: 01170001.xhp hd_id3125865 97 help.text]
en: List Box
hr: Okvir popisa

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149810 99 help.text]
en: Check Box
hr: Kvadratić

[ctx: 01170001.xhp hd_id3155429 101 help.text]
en: Radio Button
hr: Okrugli gumb

[ctx: 01170001.xhp hd_id3155857 103 help.text]
en: Combo Box
hr: Kombinirani okvir

[ctx: 01170001.xhp hd_id3145264 105 help.text]
en: Image Button
hr: Gumb sa slikom

[ctx: 01170001.xhp hd_id3146976 107 help.text]
en: File Selection
hr: Odabir datoteka

[ctx: 01170001.xhp hd_id3147443 109 help.text]
en: Date Field
hr: Polje datuma

[ctx: 01170001.xhp hd_id3148647 111 help.text]
en: Time Field
hr: Polje za vrijeme

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149667 113 help.text]
en: Numerical Field
hr: Brojčano polje

[ctx: 01170001.xhp hd_id3153160 115 help.text]
en: Currency Field
hr: Polje za valute

[ctx: 01170001.xhp hd_id3157977 117 help.text]
en: Pattern Field
hr: Polje uzorka

[ctx: 01170001.xhp hd_id3148389 119 help.text]
en: Image Control
hr: Kontrola slike

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149413 121 help.text]
en: Formatted Field
hr: Formatirano polje

[ctx: 01170002.xhp tit help.text]
en: Special properties of a formatted field
hr: Specijalna svojstva oblikovanog polja

[ctx: 01170002.xhp hd_id3150774 131 help.text]
en: Special properties of a formatted field
hr: Specijalna svojstva oblikovanog polja

[ctx: 01170003.xhp tit help.text]
en: Special Tips for Date Fields
hr: Posebni tipovi za polja datuma

[ctx: 01170003.xhp hd_id3150445 77 help.text]
en: Special Tips for Date Fields
hr: Posebni tipovi za polja datuma

[ctx: 01170004.xhp bm_id3109850 help.text]
en: <bookmark_value>table controls; properties</bookmark_value><bookmark_value>controls; properties of table controls</bookmark_value><bookmark_value>table controls;keyboard-only edit mode</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>kontrole tablice; svojstva</bookmark_value><bookmark_value>kontrole; svojstva kontrola tablice</bookmark_value><bookmark_value>kontrole tablice; obrada samo tastaturom</bookmark_value>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3150789 53 help.text]
en: Insert Column
hr: Umetni stupac

[ctx: 01170004.xhp hd_id3149827 55 help.text]
en: Replace with
hr: Zamijeni s

[ctx: 01170004.xhp hd_id3143267 57 help.text]
en: Delete Column
hr: Obriši stupac

[ctx: 01170004.xhp hd_id3147275 73 help.text]
en: Column
hr: Stupac

[ctx: 01170004.xhp hd_id3148539 79 help.text]
en: Hide Columns
hr: Sakrij stupce

[ctx: 01170004.xhp hd_id3150771 81 help.text]
en: Show columns
hr: Prikaži stupce

[ctx: 01170004.xhp hd_id3156193 83 help.text]
en: More
hr: Više

[ctx: 01170004.xhp hd_id3153561 86 help.text]
en: All
hr: Sve

[ctx: 01170100.xhp tit help.text]
en: Control Properties
hr: Svojstva kontrole

[ctx: 01170100.xhp par_id3148686 18 help.text]
en: Keys
hr: Tipke

[ctx: 01170100.xhp par_id3155390 19 help.text]
en: Effects
hr: Efekti

[ctx: 01170100.xhp par_id3153379 10 help.text]
en: Up Arrow
hr: Strelica gore

[ctx: 01170100.xhp par_id3152933 12 help.text]
en: Down Arrow
hr: Strelica dolje

[ctx: 01170100.xhp par_id3153178 14 help.text]
en: Enter
hr: Unos

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153681 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General">General</link>
hr: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">Standardni filtar</link>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149734 13 help.text]
en: Enabled
hr: Omogućeno

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153320 74 help.text]
en: Line count
hr: Broj linija

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153147 23 help.text]
en: Action
hr: Akcija

[ctx: 01170101.xhp par_id3147303 224 help.text]
en: Action
hr: Akcija

[ctx: 01170101.xhp par_id3154388 225 help.text]
en: Description
hr: Opis

[ctx: 01170101.xhp par_id3154071 26 help.text]
en: None
hr: Ništa

[ctx: 01170101.xhp par_id3154216 30 help.text]
en: Submit form
hr: Pošalji formu

[ctx: 01170101.xhp par_id3151041 28 help.text]
en: Reset form
hr: Resetiraj formu

[ctx: 01170101.xhp par_idN107FE help.text]
en: First record
hr: Prva bilješka

[ctx: 01170101.xhp par_idN10809 help.text]
en: Previous record
hr: Prošla bilješka

[ctx: 01170101.xhp par_idN10814 help.text]
en: Next record
hr: Sljedeći slog

[ctx: 01170101.xhp par_idN1081F help.text]
en: Last record
hr: Zadnji zapis

[ctx: 01170101.xhp par_idN1082A help.text]
en: Save record
hr: Spremi zapis

[ctx: 01170101.xhp par_idN10835 help.text]
en: Undo data entry
hr: Poništi unos podataka

[ctx: 01170101.xhp par_idN10840 help.text]
en: New record
hr: Novi zapis

[ctx: 01170101.xhp par_idN1084B help.text]
en: Delete record
hr: Obriši zapis

[ctx: 01170101.xhp par_idN10856 help.text]
en: Refresh form
hr: Osvježi iz

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154638 19 help.text]
en: Dropdown
hr: Padajući

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151073 76 help.text]
en: AutoFill
hr: SamoIspuna

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154729 216 help.text]
en: Label field
hr: Polje oznake

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148834 142 help.text]
en: Width
hr: Širina

[ctx: 01170101.xhp hd_id1877803 help.text]
en: Repeat
hr: Ponovi

[ctx: 01170101.xhp hd_id9827875 help.text]
en: Delay
hr: Zadrška

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145164 214 help.text]
en: Record marker
hr: Oznaka sloga

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151019 82 help.text]
en: Date format
hr: Oblik datuma

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156054 87 help.text]
en: Spin Button
hr: Okretni gumb

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159268 173 help.text]
en: Tristate
hr: Tri stanja

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147324 89 help.text]
en: Printable
hr: Dozvoljena štampa

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153889 help.text]
en: PositionX
hr: Pozicija X

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153814 help.text]
en: PositionY
hr: Pozicija Y

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153833 help.text]
en: Anchor
hr: Sidro

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153836 help.text]
en: Width
hr: Širina

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153980 help.text]
en: Height
hr: Visina

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155962 91 help.text]
en: Edit mask
hr: Uredi masku

[ctx: 01170101.xhp par_id3147130 93 help.text]
en: Character
hr: Znak

[ctx: 01170101.xhp par_id3149815 94 help.text]
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154818 112 help.text]
en: Strict format
hr: Strogo zadani format

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147167 60 help.text]
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: 01170101.xhp par_id3148814 226 help.text]
en: Entry
hr: Unos

[ctx: 01170101.xhp par_id3155500 227 help.text]
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: 01170101.xhp par_id3149408 63 help.text]
en: _blank
hr: _prazno

[ctx: 01170101.xhp par_id3151374 67 help.text]
en: _self
hr: _isti

[ctx: 01170101.xhp par_id3153067 69 help.text]
en: _top
hr: _na vrh

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146950 114 help.text]
en: Graphics
hr: Grafike

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150530 208 help.text]
en: Help text
hr: Tekst pomoći

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145377 212 help.text]
en: Help URL
hr: URL pomoći

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152541 3 help.text]
en: Background color
hr: Boja pozadine

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148971 40 help.text]
en: Scrollbar
hr: Klizač

[ctx: 01170101.xhp par_idN1110B help.text]
en: Incr./decrement value
hr: Povećaj/smanji vrijednost

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145756 73 help.text]
en: List entries
hr: Izlistaj zapise

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150416 129 help.text]
en: Multiselection
hr: Višestruki odabir

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148527 21 help.text]
en: Text type
hr: Tekstualni tip

[ctx: 01170101.xhp par_idN114EF help.text]
en: Word break
hr: Prijelom riječi

[ctx: 01170101.xhp par_idN11538 help.text]
en: Toggle
hr: Preklopi

[ctx: 01170101.xhp par_idN11558 help.text]
en: Take Focus on Click
hr: Preuzmi fokus nakon klika

[ctx: 01170101.xhp par_idN11578 help.text]
en: Hide selection
hr: Sakrij izabrano

[ctx: 01170101.xhp par_idN11598 help.text]
en: Style
hr: Stil

[ctx: 01170101.xhp par_idN115B8 help.text]
en: Border color
hr: Boja okvira

[ctx: 01170101.xhp par_idN115B7 help.text]
en: Symbol color
hr: Znak boje

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155746 137 help.text]
en: Decimal accuracy
hr: Decimalna točnost

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151340 9 help.text]
en: Name
hr: Ime

[ctx: 01170101.xhp par_id3153025 191 help.text]
en: If you work with macros, make sure that the names of the controls are unique.
hr: Ako radite sa makro-ima, budite sigurni da su imena kontrola  jedinstvena.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149720 197 help.text]
en: Navigation bar
hr: Traka navigacije

[ctx: 01170101.xhp hd_id3158426 42 help.text]
en: Read-only
hr: Samo za čitanje

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148912 139 help.text]
en: Border
hr: Rub

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149266 44 help.text]
en: Tab order
hr: Tab poredak

[ctx: 01170101.xhp hd_id0509200912114423 help.text]
en: Mouse wheel scroll
hr: Kotačić miša

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154049 34 help.text]
en: Default status
hr: Uobičajeni status

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156150 36 help.text]
en: Default selection
hr: Uobičajeni odabir

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150460 38 help.text]
en: Default value
hr: Uobičajena vrijednost

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B70 help.text]
en: Default scroll value
hr: Uobičajena vrijednost pomicanja

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B51 help.text]
en: Small change
hr: Mala izmjena

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B6F help.text]
en: Large change
hr: Velika izmjena

[ctx: 01170101.xhp hd_id7215491 help.text]
en: Default time
hr: Predefinirano vrijeme

[ctx: 01170101.xhp hd_id1727347 help.text]
en: Default date
hr: Uobičajeni datum

[ctx: 01170101.xhp hd_id9207434 help.text]
en: Default text
hr: Predefinirani tekst

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145206 144 help.text]
en: Default button
hr: Uobičajeni gumb

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153389 221 help.text]
en: Prefix symbol
hr: Simbol prefiksa

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154548 48 help.text]
en: Tabstop
hr: Tab

[ctx: 01170101.xhp par_id3148627 52 help.text]
en: No
hr: Ne

[ctx: 01170101.xhp par_id3159323 50 help.text]
en: Yes
hr: Da

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146909 147 help.text]
en: Thousands separator
hr: Razdjelnik tisućica

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156256 7 help.text]
en: Label
hr: Oznaka

[ctx: 01170101.xhp par_id3154568 54 help.text]
en: When you create a new control, the description predefined in the <emph>Name</emph> property is used as the default for labeling the control. The label consists of the control field name and an integer numbering the control (for example, CommandButton1). With the <emph>Title</emph> property, you can assign another description to the control so that the label reflects the function of the control. Change this entry in order to assign an expressive label to the control that is visible to the user.
hr: Kad kreirate novu kontrolu, opis definiran u svojstvu <emph>Ime</emph> koristi se kao podrazumijevani tekst kontrole. Tekst kontrole sastoji se od naziva polja kontrole i rednog broja kontrole (npr. CommandButton1). Koristeći svojstvo <emph>Naslov</emph> možete dodijeliti drugi opis kontrole, tako da odražava njenu funkciju. Koristite ovu stavku kad želite kontroli dodijeliti opisni tekst koji je vidljiv korisniku.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147134 149 help.text]
en: Currency symbol
hr: Simboli valuta

[ctx: 01170101.xhp hd_id3144444 154 help.text]
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157315 156 help.text]
en: Password characters
hr: Znakovi lozinke

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157884 159 help.text]
en: Literal mask
hr: Doslovna maska

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146762 5 help.text]
en: Font
hr: Pismo

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156734 162 help.text]
en: Row height
hr: Visina retka

[ctx: 01170101.xhp par_idN11FB6 help.text]
en: Text lines end with
hr: Linije teksta završavaju sa

[ctx: 01170101.xhp hd_id3160477 168 help.text]
en: Time format
hr: Format vremena

[ctx: 01170101.xhp hd_id3158195 170 help.text]
en: Help text
hr: Tekst pomoći

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157828 232 help.text]
en: Formatting
hr: Formatiranje

[ctx: 01170101.xhp par_idN122C4 help.text]
en: Scale
hr: Skala

[ctx: 01170101.xhp par_idN1209F help.text]
en: Acting on a record
hr: Djelujem na zapis

[ctx: 01170101.xhp par_idN120BE help.text]
en: Positioning
hr: Smještanje

[ctx: 01170101.xhp par_idN120D7 help.text]
en: Navigation
hr: Navigacija

[ctx: 01170101.xhp par_idN12156 help.text]
en: Filtering / Sorting
hr: Filtriranje / Razvrstavanje

[ctx: 01170101.xhp par_idN12175 help.text]
en: Icon Size
hr: Veličina sličice

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200920593864 help.text]
en: Visible
hr: Vidljivo

[ctx: 01170101.xhp par_idN12314 help.text]
en: Visible size
hr: Vidljiva veličina

[ctx: 01170101.xhp par_idN12332 help.text]
en: Orientation
hr: Usmjerenje

[ctx: 01170102.xhp tit help.text]
en: Data
hr: Podaci

[ctx: 01170102.xhp hd_id3155413 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Data">Data</link>
hr: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">Standardni filtar</link>

[ctx: 01170102.xhp par_idN108B4 help.text]
en: Reference value (off)
hr: Referentna vrijednost (isključeno)

[ctx: 01170102.xhp hd_id3159121 71 help.text]
en: Reference value (on)
hr: Referentna vrijednost (uključeno)

[ctx: 01170102.xhp hd_id3148455 5 help.text]
en: Data field
hr: Polje za podatke

[ctx: 01170102.xhp hd_id3154664 3 help.text]
en: Bound field
hr: Granično polje

[ctx: 01170102.xhp par_id3154716 40 help.text]
en: Bound field
hr: Granično polje

[ctx: 01170102.xhp par_id3150666 41 help.text]
en: Link
hr: Veza

[ctx: 01170102.xhp par_id3155379 47 help.text]
en: Bound field
hr: Granično polje

[ctx: 01170102.xhp par_id3155529 48 help.text]
en: Link
hr: Veza

[ctx: 01170102.xhp hd_id3149772 9 help.text]
en: Type of list contents
hr: Tip popisa sadržaja

[ctx: 01170102.xhp hd_id3153820 7 help.text]
en: List content
hr: Izlistaj sadržaj

[ctx: 01170102.xhp par_id3154269 25 help.text]
en: Not possible
hr: Nije moguće

[ctx: 01170102.xhp hd_id3148901 11 help.text]
en: Empty string is NULL
hr: Prazan niz znakova je NULL

[ctx: 01170102.xhp hd_id3161653 88 help.text]
en: Filter proposal
hr: Predloženi filtar

[ctx: 01170102.xhp par_idN10EE3 help.text]
en: Linked cell
hr: Vezane ćelije

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F04 help.text]
en: Action
hr: Akcija

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F0A help.text]
en: Result
hr: Rezultat

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F65 help.text]
en: Action
hr: Akcija

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F6B help.text]
en: Result
hr: Rezultat

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FB9 help.text]
en: Action
hr: Akcija

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FBF help.text]
en: Result
hr: Rezultat

[ctx: 01170102.xhp par_idN11018 help.text]
en: Action
hr: Akcija

[ctx: 01170102.xhp par_idN1101E help.text]
en: Result
hr: Rezultat

[ctx: 01170102.xhp par_idN11077 help.text]
en: Action
hr: Akcija

[ctx: 01170102.xhp par_idN1107D help.text]
en: Result
hr: Rezultat

[ctx: 01170102.xhp par_idN110F9 help.text]
en: Action
hr: Akcija

[ctx: 01170102.xhp par_idN110FF help.text]
en: Result
hr: Rezultat

[ctx: 01170102.xhp par_idN11163 help.text]
en: Contents of the linked cell
hr: Sadržaj vezanih ćelija

[ctx: 01170102.xhp par_idN1118B help.text]
en: Source cell range
hr: Izvorni raspon ćelija

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148643 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Events">Events</link>
hr: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">Standardni filtar</link>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3149191 12 help.text]
en: Approve action
hr: Odobri akciju

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156024 36 help.text]
en: Execute action
hr: Izvedi akciju

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156343 41 help.text]
en: Changed
hr: Promijenjeno

[ctx: 01170103.xhp hd_id3153524 10 help.text]
en: Text modified
hr: Tekst promijenjen

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154123 8 help.text]
en: Item status changed
hr: Promijenjen status stavke

[ctx: 01170103.xhp hd_id3151176 16 help.text]
en: When receiving focus
hr: Kada prima fokus

[ctx: 01170103.xhp hd_id3150447 18 help.text]
en: When losing focus
hr: Kada gubi fokus

[ctx: 01170103.xhp hd_id3147287 20 help.text]
en: Key pressed
hr: Pritisnuta tipka

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154127 43 help.text]
en: Key released
hr: Tipka otpuštena

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154921 26 help.text]
en: Mouse inside
hr: Miš unutra

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148576 30 help.text]
en: Mouse moved while key pressed
hr: Miš pomaknut dok je tipka bila pritisnuta

[ctx: 01170103.xhp hd_id3149262 32 help.text]
en: Mouse moved
hr: Miš pomaknut

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159197 22 help.text]
en: Mouse button pressed
hr: Gumb miša pritisnut

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148880 24 help.text]
en: Mouse button released
hr: Gumb miša otpušten

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156286 28 help.text]
en: Mouse outside
hr: Miš izvan

[ctx: 01170200.xhp tit help.text]
en: Form Properties
hr: Svojstva obrasca

[ctx: 01170201.xhp tit help.text]
en: General
hr: Općenito

[ctx: 01170201.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="General">General</link>
hr: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">Standardni filtar</link>

[ctx: 01170201.xhp hd_id3149283 20 help.text]
en: Name
hr: Ime

[ctx: 01170201.xhp hd_id3154751 31 help.text]
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: 01170201.xhp hd_id3152551 27 help.text]
en: Type of submission
hr: Tip podneska

[ctx: 01170201.xhp hd_id3147275 26 help.text]
en: Submission encoding
hr: Kod slanja

[ctx: 01170201.xhp par_id3153698 38 help.text]
en: Control
hr: Kontrola

[ctx: 01170201.xhp par_id3148563 42 help.text]
en: Date field
hr: Polje datuma

[ctx: 01170201.xhp par_id3149670 44 help.text]
en: Time field
hr: Polje za vrijeme

[ctx: 01170201.xhp par_id3153361 46 help.text]
en: Pattern field
hr: Polje uzorka

[ctx: 01170201.xhp par_id3150767 48 help.text]
en: Table control
hr: Kontrola tablica

[ctx: 01170202.xhp tit help.text]
en: Events
hr: Događaji

[ctx: 01170202.xhp hd_id3150499 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170202.xhp" name="Events">Events</link>
hr: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">Standardni filtar</link>

[ctx: 01170202.xhp hd_id3147559 17 help.text]
en: Before update
hr: Prije osvježavanja

[ctx: 01170202.xhp hd_id3153779 19 help.text]
en: After update
hr: Poslije nadogradnje

[ctx: 01170202.xhp hd_id3157909 36 help.text]
en: Prior to reset
hr: Prije ponovnog pokretanja

[ctx: 01170202.xhp hd_id3156119 37 help.text]
en: After resetting
hr: Nakon vraćanja na osnovne postavke

[ctx: 01170202.xhp hd_id3150870 27 help.text]
en: Before submitting
hr: Prije slanja

[ctx: 01170202.xhp hd_id3149167 5 help.text]
en: When loading
hr: Prilikom učitavanja

[ctx: 01170202.xhp hd_id3148451 38 help.text]
en: Before reloading
hr: Prije ponovnog učitavanja

[ctx: 01170202.xhp hd_id3155102 40 help.text]
en: When reloading
hr: Prilikom ponovnog učitavanja

[ctx: 01170202.xhp hd_id3152792 42 help.text]
en: Before unloading
hr: Prije iskrcavanja

[ctx: 01170202.xhp hd_id3154145 44 help.text]
en: When unloading
hr: Prilikom otpuštanja

[ctx: 01170202.xhp hd_id3147426 25 help.text]
en: Confirm deletion
hr: Potvrda brisanja

[ctx: 01170202.xhp hd_id3149481 46 help.text]
en: Before record action
hr: Prije akcije zapisivanja

[ctx: 01170202.xhp hd_id3145749 47 help.text]
en: After record action
hr: Akcije nakon zapisa

[ctx: 01170202.xhp hd_id3154012 48 help.text]
en: Before record change
hr: Prije promjene sloga

[ctx: 01170202.xhp hd_id3157975 49 help.text]
en: After record change
hr: Nakon promjene sloga

[ctx: 01170202.xhp hd_id3151076 50 help.text]
en: Fill parameters
hr: Ispuni parametre

[ctx: 01170202.xhp hd_id3146926 9 help.text]
en: Error occurred
hr: Došlo je do greške

[ctx: 01170203.xhp tit help.text]
en: Data
hr: Podaci

[ctx: 01170203.xhp hd_id3150040 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Data">Data</link>
hr: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">Standardni filtar</link>

[ctx: 01170203.xhp hd_id3154810 5 help.text]
en: Data source
hr: Izvor podataka

[ctx: 01170203.xhp hd_id3146948 6 help.text]
en: Content
hr: Sadržaj

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148755 7 help.text]
en: Content type
hr: Tip sadržaja

[ctx: 01170203.xhp hd_id3158409 105 help.text]
en: Analyze SQL command
hr: Analiziraj SQL naredbu

[ctx: 01170203.xhp hd_id3154684 81 help.text]
en: Filter
hr: Filtar

[ctx: 01170203.xhp hd_id3156005 84 help.text]
en: Sort
hr: Razvrstavanje

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148616 8 help.text]
en: Add data only
hr: Dodaj samo podatke

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148455 9 help.text]
en: Navigation bar
hr: Traka navigacije

[ctx: 01170203.xhp hd_id3151051 10 help.text]
en: Cycle
hr: Kružno

[ctx: 01170203.xhp par_id3166413 87 help.text]
en: Option
hr: Postavka

[ctx: 01170203.xhp par_id3150424 88 help.text]
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: 01170203.xhp par_id3150417 89 help.text]
en: Default
hr: Uobičajeno

[ctx: 01170203.xhp par_id3153418 91 help.text]
en: All records
hr: Svi zapisi

[ctx: 01170203.xhp par_id3151020 93 help.text]
en: Active record
hr: Aktivni slog

[ctx: 01170203.xhp par_id3146913 95 help.text]
en: Current page
hr: Trenutna stranica

[ctx: 01170203.xhp hd_id3155064 11 help.text]
en: Allow additions
hr: Dozvoli dodatke

[ctx: 01170203.xhp hd_id3156054 12 help.text]
en: Allow modifications
hr: Dozvoli promjene

[ctx: 01170203.xhp hd_id3149019 13 help.text]
en: Allow deletions
hr: Dopusti brisanje

[ctx: 01170203.xhp hd_id3153714 3 help.text]
en: Link master fields
hr: Polja poslužiteljske veze

[ctx: 01170203.xhp hd_id3150648 4 help.text]
en: Link slave fields
hr: Polje klijentske veze

[ctx: 01170300.xhp tit help.text]
en: Tab Order
hr: Redoslijed tabulatora

[ctx: 01170300.xhp hd_id3149140 4 help.text]
en: Controls
hr: Kontrole

[ctx: 01170300.xhp hd_id3153750 6 help.text]
en: Move Up
hr: Pomakni gore

[ctx: 01170300.xhp hd_id3155339 8 help.text]
en: Move Down
hr: Pomakni dolje

[ctx: 01170300.xhp hd_id3154288 10 help.text]
en: Automatic Sort
hr: Automatsko razvrstavanje

[ctx: 01170400.xhp tit help.text]
en: Add Field
hr: Dodaj polje

[ctx: 01170400.xhp hd_id3144436 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Add Field">Add Field</link>
hr: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">Standardni filtar</link>

[ctx: 01170500.xhp tit help.text]
en: Design Mode On/Off
hr: Dizajn način rada uključen/isključen

[ctx: 01170600.xhp tit help.text]
en: Form Navigator
hr: Navigator kroz obrasce

[ctx: 01170600.xhp bm_id3143284 help.text]
en: <bookmark_value>controls;arranging in forms</bookmark_value><bookmark_value>forms;Navigator</bookmark_value><bookmark_value>Form Navigator</bookmark_value><bookmark_value>subforms; creating</bookmark_value><bookmark_value>controls; hidden</bookmark_value><bookmark_value>hidden controls in Form Navigator</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>kontrole; organiziranje u formulare</bookmark_value><bookmark_value>formulari;Navigator</bookmark_value><bookmark_value>Navigator formulara</bookmark_value><bookmark_value>podformulari; stvaranje</bookmark_value><bookmark_value>kontrole; skrivene</bookmark_value><bookmark_value>skrivene kontrole u Navigatoru formulara</bookmark_value>

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153252 7 help.text]
en: New
hr: Novi

[ctx: 01170600.xhp hd_id3149763 9 help.text]
en: Form
hr: Obrazac

[ctx: 01170600.xhp hd_id3155342 11 help.text]
en: Hidden Control
hr: Skrivene kontrole

[ctx: 01170600.xhp hd_id3152812 13 help.text]
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153799 15 help.text]
en: Tab order
hr: Tab poredak

[ctx: 01170600.xhp hd_id3150869 23 help.text]
en: Rename
hr: Preimenuj

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153194 17 help.text]
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: 01170800.xhp tit help.text]
en: Table Element Wizard
hr: Čarobnjak za elemente tablice

[ctx: 01170801.xhp hd_id3153894 5 help.text]
en: Data source
hr: Izvor podataka

[ctx: 01170801.xhp hd_id3149346 7 help.text]
en: Table
hr: Tablica

[ctx: 01170901.xhp hd_id3147226 6 help.text]
en: Table
hr: Tablica

[ctx: 01170902.xhp hd_id3145669 12 help.text]
en: Display Field
hr: Prikaži polja

[ctx: 01170904.xhp hd_id3149760 3 help.text]
en: Do you want to save the value in a database field?
hr: Želite li spremiti vrijednost u polje baze podataka?

[ctx: 01171000.xhp tit help.text]
en: Open in Design Mode
hr: Otvori u dizajn modu

[ctx: 01171100.xhp tit help.text]
en: Wizards On/Off
hr: Uključi/isključi čarobnjake

[ctx: 01171200.xhp tit help.text]
en: Display Grid
hr: Prikaži mrežu

[ctx: 01171200.xhp hd_id3150476 1 help.text]
en: Display Grid
hr: Prikaži mrežu

[ctx: 01171200.xhp par_id3155536 4 help.text]
en: Display Grid
hr: Prikaži mrežu

[ctx: 01171300.xhp tit help.text]
en: Snap to Grid
hr: Poravnaj s rešetkom

[ctx: 01171300.xhp par_id3147834 4 help.text]
en: Snap to Grid
hr: Poravnaj s rešetkom

[ctx: 01220000.xhp hd_id3155934 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01220000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
hr: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">Standardni filtar</link>

[ctx: 01220000.xhp par_id3155536 3 help.text]
en: Navigator On/Off
hr: Navigator uključen/isključen

[ctx: 01230000.xhp tit help.text]
en: Styles and Formatting
hr: Stilovi i formatiranje

[ctx: 01230000.xhp par_id3154750 3 help.text]
en: Styles and Formatting
hr: Stilovi i formatiranje

[ctx: 02010000.xhp tit help.text]
en: Apply Style
hr: Primijeni stil

[ctx: 02010000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02010000.xhp" name="Apply Style">Apply Style</link>
hr: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">Standardni filtar</link>

[ctx: 02010000.xhp par_id3145345 3 help.text]
en: Apply Style
hr: Primijeni stil

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
en: Font Name
hr: Ime pisma

[ctx: 02020000.xhp hd_id3150808 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02020000.xhp" name="Font Name">Font Name</link>
hr: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">Standardni filtar</link>

[ctx: 02020000.xhp par_id3150085 3 help.text]
en: Font Name
hr: Ime pisma

[ctx: 02030000.xhp tit help.text]
en: Font Size
hr: Veličina pisma

[ctx: 02030000.xhp hd_id3085157 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02030000.xhp" name="Font Size">Font Size</link>
hr: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">Standardni filtar</link>

[ctx: 02030000.xhp par_id3159194 4 help.text]
en: Font Size
hr: Veličina pisma

[ctx: 02030000.xhp par_id3145314 3 help.text]
en: Font Size
hr: Veličina pisma

[ctx: 02040000.xhp tit help.text]
en: Text running from left to right
hr: Smjer teksta s lijeva na desno

[ctx: 02040000.xhp par_id3153749 3 help.text]
en: Text direction from left to right
hr: Smjer teksta s lijeva na desno

[ctx: 02050000.xhp tit help.text]
en: Text running from top to bottom
hr: Smjer teksta od vrha prema dnu

[ctx: 02050000.xhp par_id3149827 3 help.text]
en: Text direction from top to bottom
hr: Smjer teksta od vrha prema dnu

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
en: Decrease Indent
hr: Smanji uvlaku

[ctx: 02130000.xhp par_id3155942 4 help.text]
en: Decrease Indent
hr: Smanji uvlaku

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Increase Indent
hr: Povećaj uvlaku

[ctx: 02140000.xhp par_id3166460 4 help.text]
en: Increase Indent
hr: Povećaj uvlaku

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
en: Highlighting
hr: Osvjetljavanje

[ctx: 02160000.xhp par_id3147210 6 help.text]
en: Highlighting
hr: Osvjetljavanje

[ctx: 02170000.xhp par_id3144439 4 help.text]
en: Background Color
hr: Boja pozadine

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
en: Increase Spacing
hr: Povećaj razmak

[ctx: 03110000.xhp par_id3156411 3 help.text]
en: Increase Spacing
hr: Povećaj razmak

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
en: Decrease Spacing
hr: Smanji razmak

[ctx: 03120000.xhp par_id3145211 3 help.text]
en: Decrease Spacing
hr: Smanji razmak

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
en: Borders
hr: Rubovi

[ctx: 03130000.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/03130000.xhp" name="Borders">Borders</link>
hr: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">Standardni filtar</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3152780 4 help.text]
en: Borders
hr: Rubovi

[ctx: 03140000.xhp tit help.text]
en: Line Style
hr: Stil linije

[ctx: 03140000.xhp hd_id3146936 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/03140000.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
hr: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">Standardni filtar</link>

[ctx: 03140000.xhp par_id3154398 3 help.text]
en: Line Style
hr: Stil linije

[ctx: 03150000.xhp tit help.text]
en: Border Color
hr: Boja ruba

[ctx: 03150000.xhp hd_id3154873 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/03150000.xhp" name="Border Color">Border Color</link>
hr: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">Standardni filtar</link>

[ctx: 03150000.xhp par_id3156427 3 help.text]
en: Line Color (of the border)
hr: Boja linije obruba

[ctx: 03200000.xhp tit help.text]
en: Change Anchor
hr: Promijeni sidro

[ctx: 04210000.xhp tit help.text]
en: Optimize
hr: Optimiziraj

[ctx: 04210000.xhp hd_id3151185 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/04210000.xhp" name="Optimize">Optimize</link>
hr: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">Standardni filtar</link>

[ctx: 04210000.xhp par_id3143270 4 help.text]
en: Optimize
hr: Optimiziraj

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Arrow Style
hr: Stil strelice

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/05020000.xhp" name="Arrow Style">Arrow Style</link>
hr: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">Standardni filtar</link>

[ctx: 05020000.xhp par_id3149096 3 help.text]
en: Arrow Style
hr: Stil strelice

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
en: Rotate
hr: Rotiraj

[ctx: 05090000.xhp hd_id3154863 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Rotate</link>
hr: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">Standardni filtar</link>

[ctx: 05090000.xhp par_id3153577 4 help.text]
en: Rotate
hr: Rotiraj

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154228 1 help.text]
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: 05110000.xhp par_id3143268 4 help.text]
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
en: Demote One Level
hr: Degradiraj jednu razinu

[ctx: 06050000.xhp par_id3147285 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DecrementLevel">Moves the selected paragraph down one level in a numbering or bullets hierarchy.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".uno:IncrementLevel">Pomiče odabrani paragraf za jednu razinu u hijerarhiji numeriranja.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
en: Promote One Level
hr: Promakni jednu razinu

[ctx: 06060000.xhp par_id3149999 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:IncrementLevel">Moves the selected paragraph up one level in the numbering or bullets hierarchy.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".uno:IncrementLevel">Pomiče odabrani paragraf za jednu razinu u hijerarhiji numeriranja.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
en: Move Up
hr: Pomakni gore

[ctx: 06100000.xhp hd_id3144740 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Move Up">Move Up</link>
hr: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">Standardni filtar</link>

[ctx: 06100000.xhp par_id3147243 3 help.text]
en: Move Up
hr: Pomakni gore

[ctx: 06110000.xhp tit help.text]
en: Move Down
hr: Pomakni dolje

[ctx: 06110000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/06110000.xhp" name="Move Down">Move Down</link>
hr: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">Standardni filtar</link>

[ctx: 06110000.xhp par_id3145212 3 help.text]
en: Move Down
hr: Pomakni dolje

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
en: Bullets On/Off
hr: Grafičke oznake uključene/isključene

[ctx: 06120000.xhp par_id3149233 4 help.text]
en: Bullets On/Off
hr: Grafičke oznake uključene/isključene

[ctx: 07010000.xhp tit help.text]
en: Load URL
hr: Učitaj URL

[ctx: 07010000.xhp hd_id3149119 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07010000.xhp" name="Load URL">Load URL</link>
hr: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">Standardni filtar</link>

[ctx: 07060000.xhp tit help.text]
en: Reload
hr: Ponovno učitavanje

[ctx: 07060000.xhp hd_id3153089 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07060000.xhp" name="Reload">Reload</link>
hr: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">Standardni filtar</link>

[ctx: 07070000.xhp tit help.text]
en: Edit File
hr: Uređivanje datoteke

[ctx: 07070000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Edit File">Edit File</link>
hr: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">Standardni filtar</link>

[ctx: 07070000.xhp par_id3150694 3 help.text]
en: Edit File
hr: Uređivanje datoteke

[ctx: 07070100.xhp tit help.text]
en: Edit Data
hr: Uređivanje podataka

[ctx: 07070100.xhp hd_id3144415 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07070100.xhp" name="Edit Data">Edit Data</link>
hr: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">Standardni filtar</link>

[ctx: 07070100.xhp par_id3149096 3 help.text]
en: Edit Data
hr: Uređivanje podataka

[ctx: 07070200.xhp tit help.text]
en: Save Record
hr: Spremi slog

[ctx: 07080000.xhp tit help.text]
en: Stop Loading
hr: Zaustavi učitavanje

[ctx: 07090000.xhp tit help.text]
en: Export Directly as PDF
hr: Izvezi izravno u PDF

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
en: Document Information
hr: Informacije o Dokumentu

[ctx: 08020000.xhp tit help.text]
en: Position in Document
hr: Položaj u dokumentu

[ctx: 09070000.xhp tit help.text]
en: Hyperlink Dialog
hr: Dijalog hiperveza

[ctx: 09070000.xhp par_id3155552 3 help.text]
en: Hyperlink Dialog
hr: Dijalog hiperveza

[ctx: 09070000.xhp hd_id3166410 7 help.text]
en: Apply
hr: Primijeni

[ctx: 09070000.xhp hd_id3149398 9 help.text]
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: 09070000.xhp hd_id3153700 11 help.text]
en: Help
hr: Pomoć

[ctx: 09070000.xhp hd_id3156192 13 help.text]
en: Back
hr: Natrag

[ctx: 09070100.xhp tit help.text]
en: Internet
hr: internet

[ctx: 09070100.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070100.xhp" name="Internet">Internet</link>
hr: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">Standardni filtar</link>

[ctx: 09070100.xhp hd_id3150443 12 help.text]
en: Target
hr: Cilj

[ctx: 09070100.xhp hd_id3155628 13 help.text]
en: WWW Browser
hr: WWW pretraživač

[ctx: 09070100.xhp hd_id3153320 15 help.text]
en: Login name
hr: Korisnička oznaka

[ctx: 09070100.xhp hd_id3148944 17 help.text]
en: Password
hr: Lozinka

[ctx: 09070100.xhp hd_id3149046 19 help.text]
en: Anonymous user
hr: Anonimni korisnik

[ctx: 09070100.xhp hd_id3148663 21 help.text]
en: Further settings
hr: Daljnje postavke

[ctx: 09070100.xhp hd_id3153525 23 help.text]
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: 09070100.xhp hd_id3155101 24 help.text]
en: Form
hr: Obrazac

[ctx: 09070100.xhp hd_id3152920 26 help.text]
en: Events
hr: Događaji

[ctx: 09070100.xhp hd_id3151041 28 help.text]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: 09070100.xhp hd_id3147354 30 help.text]
en: Name
hr: Ime

[ctx: 09070200.xhp tit help.text]
en: Mail & News
hr: Pošta i interesne grupe

[ctx: 09070200.xhp hd_id3147102 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070200.xhp" name="Mail News">Mail & News</link>
hr: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">Standardni filtar</link>

[ctx: 09070200.xhp hd_id3153528 3 help.text]
en: Mail & News
hr: Pošta i interesne grupe

[ctx: 09070200.xhp hd_id3153748 4 help.text]
en: E-mail
hr: E-pošta

[ctx: 09070200.xhp hd_id3155628 6 help.text]
en: News
hr: Novosti

[ctx: 09070200.xhp hd_id3149580 8 help.text]
en: Receiver
hr: Primatelj

[ctx: 09070200.xhp hd_id3143270 14 help.text]
en: Data Sources
hr: Izvori podataka

[ctx: 09070200.xhp hd_id3153332 12 help.text]
en: Subject
hr: Subjekt

[ctx: 09070300.xhp tit help.text]
en: Document
hr: Dokument

[ctx: 09070300.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070300.xhp" name="Document">Document</link>
hr: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">Standardni filtar</link>

[ctx: 09070300.xhp hd_id3150808 3 help.text]
en: Document
hr: Dokument

[ctx: 09070300.xhp hd_id3150710 5 help.text]
en: Path
hr: Putanja

[ctx: 09070300.xhp hd_id3145136 6 help.text]
en: Open File
hr: Otvori datoteku

[ctx: 09070300.xhp hd_id3149828 8 help.text]
en: Target in document
hr: Odredište u dokumentu

[ctx: 09070300.xhp hd_id3145071 10 help.text]
en: Target
hr: Cilj

[ctx: 09070300.xhp hd_id3147242 12 help.text]
en: Target in Document
hr: Odredište u dokumentu

[ctx: 09070400.xhp tit help.text]
en: New Document
hr: Novi dokument

[ctx: 09070400.xhp hd_id3152594 3 help.text]
en: New Document
hr: Novi dokument

[ctx: 09070400.xhp hd_id3151226 5 help.text]
en: Edit now
hr: Uredi sada

[ctx: 09070400.xhp hd_id3145313 7 help.text]
en: Edit later
hr: Uredi kasnije

[ctx: 09070400.xhp hd_id3153311 9 help.text]
en: File
hr: Datoteka

[ctx: 09070400.xhp hd_id3145072 10 help.text]
en: Select Path
hr: Izaberite putanju

[ctx: 09070400.xhp hd_id3151110 12 help.text]
en: File type
hr: Tip datoteke

[ctx: 10010000.xhp tit help.text]
en: Previous Page
hr: Prethodna stranica

[ctx: 10010000.xhp par_id3147577 3 help.text]
en: Previous Page
hr: Prethodna stranica

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
en: Next Page
hr: Sljedeća stranica

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/10020000.xhp" name="Next Page">Next Page</link>
hr: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">Standardni filtar</link>

[ctx: 10020000.xhp par_id3153682 3 help.text]
en: Next Page
hr: Sljedeća stranica

[ctx: 10100000.xhp tit help.text]
en: Close Window
hr: Zatvori prozor

[ctx: 12000000.xhp tit help.text]
en: Explorer On/Off
hr: Pretraživač uključen/isključen

[ctx: 12000000.xhp par_id3145136 3 help.text]
en: Explorer On/Off
hr: Pretraživač uključen/isključen

[ctx: 12010000.xhp tit help.text]
en: Sort Ascending
hr: Razvrstaj uzlazno

[ctx: 12010000.xhp par_id3159158 3 help.text]
en: Sort Ascending
hr: Razvrstaj uzlazno

[ctx: 12020000.xhp tit help.text]
en: Sort Descending
hr: Razvrstaj silazno

[ctx: 12020000.xhp par_id3144436 3 help.text]
en: Sort Descending
hr: Razvrstaj silazno

[ctx: 12030000.xhp tit help.text]
en: AutoFilter
hr: SamoFiltar

[ctx: 12030000.xhp hd_id3149495 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter">AutoFilter</link>
hr: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">Standardni filtar</link>

[ctx: 12030000.xhp par_id3147043 3 help.text]
en: AutoFilter
hr: SamoFiltar

[ctx: 12050000.xhp tit help.text]
en: Refresh
hr: Osvježi

[ctx: 12050000.xhp hd_id3154926 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12050000.xhp" name="Refresh">Refresh</link>
hr: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">Standardni filtar</link>

[ctx: 12050000.xhp par_id3145090 3 help.text]
en: Refresh
hr: Osvježi

[ctx: 12070000.xhp tit help.text]
en: Insert Database Columns
hr: Umetni stupce baze podataka

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147000 1 help.text]
en: Insert Database Columns
hr: Umetni stupce baze podataka

[ctx: 12070000.xhp par_id3153527 3 help.text]
en: Data to Text
hr: Podatke u tekst

[ctx: 12070100.xhp tit help.text]
en: Table
hr: Tablica

[ctx: 12070100.xhp hd_id3151299 1 help.text]
en: Table
hr: Tablica

[ctx: 12070100.xhp hd_id3152594 2 help.text]
en: Table
hr: Tablica

[ctx: 12070100.xhp hd_id3156042 3 help.text]
en: Database columns
hr: Stupci baze podataka

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159399 13 help.text]
en: Format
hr: Oblik

[ctx: 12070100.xhp hd_id3156329 14 help.text]
en: From database
hr: Iz baze

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159148 15 help.text]
en: Select
hr: Odabir

[ctx: 12070100.xhp hd_id3156280 10 help.text]
en: Insert table heading
hr: Umetni zaglavlje tablice

[ctx: 12070100.xhp hd_id3158407 12 help.text]
en: Create row only
hr: Stvori samo redak

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153369 16 help.text]
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153728 17 help.text]
en: AutoFormat
hr: SamoOblikovanje

[ctx: 12070200.xhp tit help.text]
en: Fields
hr: Polja

[ctx: 12070200.xhp hd_id3149991 1 help.text]
en: Fields
hr: Polja

[ctx: 12070200.xhp hd_id3156136 2 help.text]
en: Fields
hr: Polja

[ctx: 12070200.xhp hd_id3153345 3 help.text]
en: Database columns
hr: Stupci baze podataka

[ctx: 12070200.xhp hd_id3166411 5 help.text]
en: Select
hr: Odabir

[ctx: 12070200.xhp hd_id3153257 7 help.text]
en: Paragraph Style
hr: Stil odlomka

[ctx: 12070300.xhp tit help.text]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: 12070300.xhp hd_id3154873 1 help.text]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: 12070300.xhp hd_id3155392 2 help.text]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: 12080000.xhp tit help.text]
en: Data to Fields
hr: Podatke u polja

[ctx: 12080000.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12080000.xhp" name="Data to Fields">Data to Fields</link>
hr: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">Standardni filtar</link>

[ctx: 12080000.xhp par_id3145669 3 help.text]
en: Data to Fields
hr: Podatke u polja

[ctx: 12090000.xhp tit help.text]
en: Standard Filter
hr: Standardni filtar

[ctx: 12090000.xhp hd_id3109850 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">Standard Filter</link>
hr: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">Standardni filtar</link>

[ctx: 12090000.xhp par_id3149183 3 help.text]
en: Standard Filter
hr: Standardni filtar

[ctx: 12090000.xhp par_id3152996 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter">AutoFilter</link>
hr: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">Standardni filtar</link>

[ctx: 12090100.xhp tit help.text]
en: Standard Filter
hr: Standardni filtar

[ctx: 12090100.xhp hd_id3151097 1 help.text]
en: Standard Filter
hr: Standardni filtar

[ctx: 12090100.xhp hd_id3155555 3 help.text]
en: Filter criteria
hr: Kriterij filtra

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149182 7 help.text]
en: Field name
hr: Naziv polja

[ctx: 12090100.xhp hd_id3147653 9 help.text]
en: Condition
hr: Uvjet

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149166 11 help.text]
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: 12090101.xhp par_id3149669 17 help.text]
en: Largest
hr: Najveće

[ctx: 12090101.xhp par_id3151054 19 help.text]
en: Smallest
hr: Najmanje

[ctx: 12090101.xhp par_id3150400 21 help.text]
en: Largest %
hr: Najveći %

[ctx: 12090101.xhp par_id3149202 23 help.text]
en: Smallest %
hr: Najmanji %

[ctx: 12100000.xhp tit help.text]
en: Sort Order
hr: Redoslijed pri razvrstavanju

[ctx: 12100000.xhp hd_id3149988 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12100000.xhp" name="Sort Order">Sort Order</link>
hr: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">Standardni filtar</link>

[ctx: 12100000.xhp par_id3147143 3 help.text]
en: Sort Order
hr: Redoslijed pri razvrstavanju

[ctx: 12100100.xhp tit help.text]
en: Sort Order
hr: Redoslijed pri razvrstavanju

[ctx: 12100100.xhp hd_id3148548 4 help.text]
en: Sorting
hr: Razvrstavanje

[ctx: 12100100.xhp hd_id3145345 6 help.text]
en: Field name
hr: Naziv polja

[ctx: 12100100.xhp hd_id3150774 8 help.text]
en: Order
hr: Redoslijed

[ctx: 12100100.xhp hd_id3147275 10 help.text]
en: and then
hr: I tada

[ctx: 12100200.xhp tit help.text]
en: Find Record
hr: Pronađi zapis

[ctx: 12100200.xhp hd_id3143267 112 help.text]
en: Search for
hr: Traži

[ctx: 12100200.xhp hd_id3153683 6 help.text]
en: Text:
hr: Tekst:

[ctx: 12100200.xhp hd_id3156153 9 help.text]
en: Where to search
hr: Gdje tražiti

[ctx: 12100200.xhp hd_id3154564 105 help.text]
en: Form
hr: Obrazac

[ctx: 12100200.xhp hd_id3159414 11 help.text]
en: All Fields
hr: Sva polja

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150865 15 help.text]
en: Single field
hr: Jedno polje

[ctx: 12100200.xhp hd_id3154365 17 help.text]
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: 12100200.xhp hd_id3149809 19 help.text]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: 12100200.xhp par_id3156280 21 help.text]
en: anywhere in the field
hr: bilo gdje u polju

[ctx: 12100200.xhp par_id3148451 23 help.text]
en: beginning of field
hr: početak polja

[ctx: 12100200.xhp par_id3155131 74 help.text]
en: end of field
hr: kraj polja

[ctx: 12100200.xhp par_id3147317 25 help.text]
en: entire field
hr: čitavo polje

[ctx: 12100200.xhp hd_id3149664 28 help.text]
en: Apply field format
hr: Primijeni oblik polja

[ctx: 12100200.xhp par_id3151280 82 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 12100200.xhp par_id3150593 84 help.text]
en: Apply field format
hr: Primijeni oblik polja

[ctx: 12100200.xhp par_id3083279 86 help.text]
en: on
hr: uključeno

[ctx: 12100200.xhp par_id3148590 88 help.text]
en: off
hr: isključeno

[ctx: 12100200.xhp par_id3152971 92 help.text]
en: Search results
hr: Rezultati pretraživanja

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150387 32 help.text]
en: Match case
hr: Pazi na VELIKA/mala slova

[ctx: 12100200.xhp hd_id3145297 34 help.text]
en: Search backwards
hr: Traženje unazad

[ctx: 12100200.xhp hd_id3163724 38 help.text]
en: Wildcard expression
hr: Izraz sa zamjenskim znakovima

[ctx: 12100200.xhp par_id3150298 40 help.text]
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: 12100200.xhp par_id3153919 41 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 12100200.xhp hd_id3147130 49 help.text]
en: Regular expression
hr: Regularni izraz

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150861 101 help.text]
en: State
hr: Država

[ctx: 12100200.xhp hd_id3145080 53 help.text]
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: 12120000.xhp tit help.text]
en: Apply Filter
hr: Primijeni filtar

[ctx: 12120000.xhp hd_id3149748 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12120000.xhp" name="Apply Filter">Apply Filter</link>
hr: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">Standardni filtar</link>

[ctx: 12120000.xhp par_id3145090 3 help.text]
en: Apply Filter
hr: Primijeni filtar

[ctx: 12140000.xhp tit help.text]
en: Data Source of Current Document
hr: Izvor podataka trenutnog dokumenta

[ctx: 12140000.xhp par_id3155391 4 help.text]
en: Data Source of Current Document
hr: Izvor podataka trenutnog dokumenta

[ctx: 13020000.xhp tit help.text]
en: Setting Indents, Margins, and Columns
hr: Postavljanje Ulomaka, Margina i Kolumni

[ctx: 14010000.xhp tit help.text]
en: Run
hr: Pokreni

[ctx: 14010000.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14010000.xhp" name="Run">Run Query</link>
hr: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">Standardni filtar</link>

[ctx: 14010000.xhp par_id3153684 4 help.text]
en: Run Query
hr: Izvedi upit

[ctx: 14020000.xhp tit help.text]
en: Clear query
hr: Isprazni upit

[ctx: 14020000.xhp par_id3150789 3 help.text]
en: Clear query
hr: Isprazni upit

[ctx: 14020100.xhp tit help.text]
en: Add Tables
hr: Dodaj tablice

[ctx: 14020100.xhp hd_id3154788 1 help.text]
en: Add Tables
hr: Dodaj tablice

[ctx: 14020100.xhp hd_id3154927 5 help.text]
en: Table
hr: Tablica

[ctx: 14020100.xhp hd_id3150713 9 help.text]
en: Table name
hr: Ime tablice

[ctx: 14020100.xhp hd_id3151226 11 help.text]
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: 14020100.xhp hd_id3153527 13 help.text]
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: 14030000.xhp tit help.text]
en: Run SQL command directly
hr: Direktno pokreni SQL naredbu

[ctx: 14030000.xhp par_id3155893 4 help.text]
en: Run SQL command directly
hr: Direktno pokreni SQL naredbu

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
en: Functions
hr: Funkcije

[ctx: 14040000.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14040000.xhp" name="Functions">Functions</link>
hr: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">Standardni filtar</link>

[ctx: 14040000.xhp par_id3145669 3 help.text]
en: Functions
hr: Funkcije

[ctx: 14050000.xhp tit help.text]
en: Table Name
hr: Ime tablice

[ctx: 14050000.xhp hd_id3149991 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14050000.xhp" name="Table Name">Table Name</link>
hr: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">Standardni filtar</link>

[ctx: 14050000.xhp par_id3157896 3 help.text]
en: Table Name
hr: Ime tablice

[ctx: 14060000.xhp tit help.text]
en: Alias
hr: Nadimak (alias)

[ctx: 14060000.xhp hd_id3150758 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14060000.xhp" name="Alias">Alias</link>
hr: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">Standardni filtar</link>

[ctx: 14060000.xhp par_id3151234 3 help.text]
en: Alias
hr: Nadimak (alias)

[ctx: 14070000.xhp tit help.text]
en: Distinct Values
hr: Različite vrijednosti

[ctx: 14070000.xhp par_id3147226 3 help.text]
en: Distinct Values
hr: Različite vrijednosti

[ctx: 18010000.xhp tit help.text]
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: 18010000.xhp par_id3147571 3 help.text]
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: 19090000.xhp tit help.text]
en: HTML Source
hr: HTML izvorni kod

[ctx: 20030000.xhp tit help.text]
en: Zoom
hr: Uvećaj/umanji

[ctx: 20030000.xhp hd_id3155619 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20030000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
hr: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">Standardni filtar</link>

[ctx: 20040000.xhp tit help.text]
en: Insert Mode
hr: Način umetanja

[ctx: 20040000.xhp hd_id3149748 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20040000.xhp" name="Insert Mode">Insert Mode</link>
hr: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">Standardni filtar</link>

[ctx: 20050000.xhp tit help.text]
en: Selection Mode
hr: Način odabira

[ctx: 20090000.xhp tit help.text]
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: 20090000.xhp hd_id3152823 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20090000.xhp" name="Time">Time</link>
hr: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">Standardni filtar</link>

[ctx: 20100000.xhp tit help.text]
en: Date
hr: Datum

[ctx: 20100000.xhp hd_id3146902 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20100000.xhp" name="Date">Date</link>
hr: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">Standardni filtar</link>

[ctx: 24010000.xhp par_id3155805 3 help.text]
en: Filter
hr: Filtar

[ctx: 24010000.xhp hd_id3155535 help.text]
en: Invert
hr: Invertiraj

[ctx: 24010000.xhp par_id3147275 6 help.text]
en: Invert
hr: Invertiraj

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153541 help.text]
en: Smooth
hr: Izglađivanje

[ctx: 24010000.xhp par_id3148492 9 help.text]
en: Smooth
hr: Izglađivanje

[ctx: 24010000.xhp hd_id3156329 help.text]
en: Sharpen
hr: Izoštri

[ctx: 24010000.xhp par_id3147265 12 help.text]
en: Sharpen
hr: Izoštri

[ctx: 24010000.xhp hd_id3148946 help.text]
en: Remove Noise
hr: Ukloni buku

[ctx: 24010000.xhp par_id3149810 15 help.text]
en: Remove Noise
hr: Ukloni buku

[ctx: 24010000.xhp hd_id3144760 help.text]
en: Solarization
hr: Solarizacija

[ctx: 24010000.xhp par_id3150439 75 help.text]
en: Solarization
hr: Solarizacija

[ctx: 24010000.xhp hd_id3145785 76 help.text]
en: Parameters
hr: Parametri

[ctx: 24010000.xhp hd_id3152596 80 help.text]
en: Invert
hr: Invertiraj

[ctx: 24010000.xhp hd_id3150875 help.text]
en: Aging
hr: Starenje

[ctx: 24010000.xhp par_id3145365 72 help.text]
en: Aging
hr: Starenje

[ctx: 24010000.xhp hd_id3146119 help.text]
en: Posterize
hr: Posteriziranje

[ctx: 24010000.xhp par_id3156284 88 help.text]
en: Posterize
hr: Posteriziranje

[ctx: 24010000.xhp hd_id3144767 help.text]
en: Pop Art
hr: Pop umjetnost

[ctx: 24010000.xhp par_id3151207 93 help.text]
en: Pop Art
hr: Pop umjetnost

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153003 help.text]
en: Charcoal Sketch
hr: Skica ugljenom

[ctx: 24010000.xhp par_id3163825 97 help.text]
en: Charcoal Sketch
hr: Skica ugljenom

[ctx: 24010000.xhp hd_id3154360 help.text]
en: Relief
hr: Olakšanje

[ctx: 24010000.xhp par_id3150043 100 help.text]
en: Relief
hr: Olakšanje

[ctx: 24010000.xhp hd_id3146919 help.text]
en: Mosaic
hr: Mozaik

[ctx: 24010000.xhp par_id3155901 105 help.text]
en: Mosaic
hr: Mozaik

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153922 106 help.text]
en: Element resolution
hr: Rezolucija elementa

[ctx: 24010000.xhp hd_id3159336 108 help.text]
en: Width
hr: Širina

[ctx: 24010000.xhp hd_id3150827 110 help.text]
en: Height
hr: Visina

[ctx: 24010000.xhp hd_id3157972 121 help.text]
en: Enhance edges
hr: Pojačaj rubove

[ctx: 24020000.xhp tit help.text]
en: Graphics Mode
hr: Grafički način rada

[ctx: 24020000.xhp par_id3150771 3 help.text]
en: Graphics mode
hr: Grafički način rada

[ctx: 24020000.xhp hd_id3155262 4 help.text]
en: Default
hr: Uobičajeno

[ctx: 24020000.xhp hd_id3147574 6 help.text]
en: Grayscale
hr: Sivi tonovi

[ctx: 24020000.xhp hd_id3151246 8 help.text]
en: Black and White
hr: Crno i bijelo

[ctx: 24020000.xhp hd_id3146795 10 help.text]
en: Watermark
hr: Vodeni žig

[ctx: 24030000.xhp tit help.text]
en: Red
hr: Crvena

[ctx: 24030000.xhp hd_id3151097 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24030000.xhp" name="Red">Red</link>
hr: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">Standardni filtar</link>

[ctx: 24030000.xhp par_id3147571 3 help.text]
en: Red
hr: Crvena

[ctx: 24040000.xhp tit help.text]
en: Green
hr: Zelena

[ctx: 24040000.xhp hd_id3154840 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24040000.xhp" name="Green">Green</link>
hr: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">Standardni filtar</link>

[ctx: 24040000.xhp par_id3156136 3 help.text]
en: Green
hr: Zelena

[ctx: 24050000.xhp tit help.text]
en: Blue
hr: Plava

[ctx: 24050000.xhp hd_id3147588 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue">Blue</link>
hr: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">Standardni filtar</link>

[ctx: 24050000.xhp par_id3154751 3 help.text]
en: Blue
hr: Plava

[ctx: 24060000.xhp tit help.text]
en: Brightness
hr: Svjetlina

[ctx: 24060000.xhp par_id3154927 3 help.text]
en: Brightness
hr: Svjetlina

[ctx: 24070000.xhp tit help.text]
en: Contrast
hr: Kontrast

[ctx: 24070000.xhp hd_id3154926 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24070000.xhp" name="Contrast">Contrast</link>
hr: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">Standardni filtar</link>

[ctx: 24070000.xhp par_id3157991 3 help.text]
en: Contrast
hr: Kontrast

[ctx: 24080000.xhp tit help.text]
en: Gamma
hr: Gama

[ctx: 24080000.xhp hd_id3154100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24080000.xhp" name="Gamma">Gamma</link>
hr: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">Standardni filtar</link>

[ctx: 24080000.xhp par_id3149798 3 help.text]
en: Gamma
hr: Gama

[ctx: 24090000.xhp tit help.text]
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: 24090000.xhp par_id3156302 3 help.text]
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: 24100000.xhp tit help.text]
en: Crop
hr: Izreži

[ctx: 24100000.xhp hd_id3154044 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24100000.xhp" name="Crop">Crop</link>
hr: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">Standardni filtar</link>

[ctx: 24100000.xhp par_id3154927 3 help.text]
en: Crop
hr: Izreži

[ctx: basicshapes.xhp tit help.text]
en: Basic Shapes
hr: Osnovni oblici

[ctx: blockarrows.xhp tit help.text]
en: Block Arrows
hr: Strelice bloka

[ctx: callouts.xhp tit help.text]
en: Callouts
hr: Oblačići

[ctx: colortoolbar.xhp tit help.text]
en: Color
hr: Boja

[ctx: flowcharts.xhp tit help.text]
en: Flowchart
hr: Blokdijagram

[ctx: fontwork.xhp tit help.text]
en: Fontwork Gallery
hr: Fontwork galerija

[ctx: fontwork.xhp par_idN10591 help.text]
en: Fontwork Gallery
hr: Fontwork galerija

[ctx: limit.xhp tit help.text]
en: Limit
hr: Linije

[ctx: limit.xhp hd_id3149991 help.text]
en: Limit
hr: Linije

[ctx: more_controls.xhp tit help.text]
en: More Controls
hr: Više kontrola

[ctx: paintbrush.xhp tit help.text]
en: Format Paintbrush
hr: Oblikuj slikarski kist

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10657 help.text]
en: Format Paintbrush
hr: Oblikuj slikarski kist

[ctx: querypropdlg.xhp hd_id3154927 help.text]
en: Distinct Values
hr: Različite vrijednosti

[ctx: querypropdlg.xhp hd_id3151226 help.text]
en: Limit
hr: Linije

[ctx: stars.xhp tit help.text]
en: Stars and Banners
hr: Zvijezde i zastave

[ctx: symbolshapes.xhp tit help.text]
en: Symbol Shapes
hr: Simboli oblika

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
en: General Shortcut Keys in $[officename]
hr: Generalna tipka precac u $[officename]

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154123 12 help.text]
en: List of General Shortcut Keys in $[officename]
hr: Generalna tipka precac u $[officename]

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153367 14 help.text]
en: Shortcut Keys
hr: Prečice

[ctx: 01010000.xhp hd_id31533671 help.text]
en: Shortcut Keys
hr: Prečice

[ctx: 01010000.xhp hd_id3144771 182 help.text]
en: Shift+F6
hr: Shift+F2

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159093 146 help.text]
en: Shift+F10
hr: Shift+F2

[ctx: 01010000.xhp hd_id31533672 help.text]
en: Shortcut Keys
hr: Prečice

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156308 286 help.text]
en: Shortcut keys
hr: Prečice

[ctx: 01010000.xhp par_id3149440 285 help.text]
en: Result
hr: Rezultat

[ctx: 01010000.xhp par_idN11555 help.text]
en: Shortcut keys
hr: Prečice

[ctx: 01010000.xhp par_idN1155B help.text]
en: Result
hr: Rezultat

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159192 279 help.text]
en: Up Arrow
hr: Strelica gore

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150892 277 help.text]
en: Down Arrow
hr: Strelica dolje

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148652 273 help.text]
en: Shift+F10
hr: Shift+F2

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155946 265 help.text]
en: Insert
hr: Ubaci

[ctx: 01010000.xhp par_idN116D6 help.text]
en: Shortcut keys
hr: Prečice

[ctx: 01010000.xhp par_idN116DC help.text]
en: Result
hr: Rezultat

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149343 262 help.text]
en: Home
hr: Polazno

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148809 260 help.text]
en: End
hr: Kraj

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149382 258 help.text]
en: Left Arrow
hr: Strelica ulijevo

[ctx: 01010000.xhp hd_id3152926 256 help.text]
en: Right Arrow
hr: Strelica udesno

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150776 254 help.text]
en: Up Arrow
hr: Strelica gore

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147517 252 help.text]
en: Down Arrow
hr: Strelica dolje

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145602 250 help.text]
en: Page Up
hr: Stranica gore

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153045 355 help.text]
en: Page Down
hr: Stranica dolje

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148978 236 help.text]
en: Enter
hr: Unos

[ctx: 01010000.xhp par_idN11906 help.text]
en: Shortcut keys
hr: Prečice

[ctx: 01010000.xhp par_idN1190C help.text]
en: Result
hr: Rezultat

[ctx: 01010000.xhp par_idN1199F help.text]
en: Shortcut keys
hr: Prečice

[ctx: 01010000.xhp par_idN119A5 help.text]
en: Result
hr: Rezultat

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Database Shortcut Keys
hr: Precac do baze podataka

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148389 5 help.text]
en: Shortcut Keys
hr: Prečice

[ctx: 01020000.xhp par_id3151051 6 help.text]
en: Results
hr: Rezultati

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149583 11 help.text]
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 01020000.xhp hd_id3157975 15 help.text]
en: Shift+F10
hr: Shift+F2

[ctx: 01020000.xhp par_id3157846 18 help.text]
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: 01020000.xhp par_idN1075E help.text]
en: Shortcut Keys
hr: Prečice

[ctx: 01020000.xhp par_idN10764 help.text]
en: Results
hr: Rezultati

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150327 26 help.text]
en: Up arrow
hr: Strelica gore

[ctx: 01020000.xhp hd_id3157866 28 help.text]
en: Down arrow
hr: Strelica prema dolje

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154756 30 help.text]
en: Enter
hr: Unos

[ctx: 01020000.xhp par_idN1089C help.text]
en: Shortcut Keys
hr: Prečice

[ctx: 01020000.xhp par_idN108A2 help.text]
en: Results
hr: Rezultati

[ctx: 00000001.xhp tit help.text]
en: Getting Support
hr: Dobivanje podrške

[ctx: 00000001.xhp hd_id3146873 1 help.text]
en: <variable id="00000001"><link href="text/shared/05/00000001.xhp" name="Getting Support">Getting Support</link></variable>
hr: <variable id="00000001"><link href="text/shared/05/00000001.xhp" name="Dobivanje pomoći">Dobivanje pomoći</link></variable>

[ctx: 00000001.xhp hd_id0804200803314150 help.text]
en: Security
hr: Sigurnost

[ctx: 00000001.xhp hd_id3168534 help.text]
en: Downloads
hr: Preuzimanja

[ctx: 00000001.xhp hd_id2602967 help.text]
en: Documentation
hr: Dokumentacija

[ctx: 00000110.xhp par_idN10922 help.text]
en: Help Page
hr: Pomoć

[ctx: 00000120.xhp hd_id3149140 3 help.text]
en: Tips
hr: Savjeti

[ctx: 00000120.xhp hd_id3147571 5 help.text]
en: Extended Tips
hr: Prošireni savjeti

[ctx: 00000130.xhp tit help.text]
en: Index - Keyword Search in the Help
hr: Index- pretraga kljucnih rjeci u kratkim uputama

[ctx: 00000140.xhp tit help.text]
en: Find - The Full-Text Search
hr: Nadji -Pretraga svog teksta

[ctx: 00000160.xhp tit help.text]
en: Contents - The Main Help Topics
hr: Sadrzaj- Glavne kratke upute

[ctx: 09000000.xhp tit help.text]
en: Web Pages
hr: Web-stranice

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
en: Wizard
hr: Čarobnjak

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
en: Letter Wizard
hr: Carobnjak za pisanje

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: Letter Wizard
hr: Carobnjak za pisanje

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159176 6 help.text]
en: Back
hr: Natrag

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150254 8 help.text]
en: Next
hr: Dalje

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148944 10 help.text]
en: Finish
hr: Završi

[ctx: 01010100.xhp hd_id3149183 3 help.text]
en: Please choose the type of letter and page design
hr: Molim izaberite tip dopisa i izgled stranice

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155941 5 help.text]
en: Business letter
hr: Poslovno pismo

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147275 7 help.text]
en: Personal letter
hr: Osobna pisma

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155628 9 help.text]
en: Page design
hr: Dizajn stranice

[ctx: 01010200.xhp hd_id3156211 3 help.text]
en: Specify items already on your letterhead paper
hr: Navedite stavke koje su već na vašem zaglavlju pisma

[ctx: 01010200.xhp hd_id3149549 4 help.text]
en: Logo
hr: Logotip

[ctx: 01010200.xhp hd_id3151245 33 help.text]
en: Height
hr: Visina

[ctx: 01010200.xhp hd_id3149415 31 help.text]
en: Width
hr: Širina

[ctx: 01010200.xhp par_idN106D9 help.text]
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: 01010200.xhp par_idN106E0 help.text]
en: Height
hr: Visina

[ctx: 01010300.xhp par_idN105FA help.text]
en: Logo
hr: Logotip

[ctx: 01010300.xhp par_idN1064B help.text]
en: Subject line
hr: Tema

[ctx: 01010300.xhp par_idN1066E help.text]
en: Salutation
hr: Pozdrav

[ctx: 01010300.xhp par_idN106AC help.text]
en: Complimentary close
hr: Komplementarno zatvaranje

[ctx: 01010300.xhp par_idN106C7 help.text]
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: 01010400.xhp par_idN105DA help.text]
en: Sender's address
hr: Adresa pošiljatelja

[ctx: 01010400.xhp par_idN1061D help.text]
en: Name
hr: Ime

[ctx: 01010400.xhp par_idN10637 help.text]
en: Street
hr: Ulica

[ctx: 01010400.xhp par_idN10673 help.text]
en: Recipient's address
hr: Adresa primatelja

[ctx: 01010500.xhp tit help.text]
en: Letter Wizard - Footer
hr: Čarobnjak dopisa - podnožje

[ctx: 01010500.xhp par_idN105DF help.text]
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: 01010600.xhp hd_id3154047 10 help.text]
en: Template name
hr: Naziv predloška

[ctx: 01010600.xhp hd_id3151043 31 help.text]
en: Path
hr: Putanja

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Fax Wizard
hr: Fax čarobnjak

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: Fax Wizard
hr: Fax čarobnjak

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156156 5 help.text]
en: Back
hr: Natrag

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147335 7 help.text]
en: Next
hr: Dalje

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152350 9 help.text]
en: Finish
hr: Završi

[ctx: 01020100.xhp tit help.text]
en: Fax Wizard - Page Design
hr: Fax čarobnja - Dizajn stranice

[ctx: 01020100.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Business Fax
hr: Faks na poslu

[ctx: 01020100.xhp par_idN105DE help.text]
en: Style
hr: Stil

[ctx: 01020100.xhp par_idN105EC help.text]
en: Style
hr: Stil

[ctx: 01020200.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Logo
hr: Logotip

[ctx: 01020200.xhp par_idN105DE help.text]
en: Date
hr: Datum

[ctx: 01020200.xhp par_idN105EC help.text]
en: Subject line
hr: Tema

[ctx: 01020200.xhp par_idN105F3 help.text]
en: Salutation
hr: Pozdrav

[ctx: 01020200.xhp par_idN105FA help.text]
en: Complimentary close
hr: Komplementarno zatvaranje

[ctx: 01020200.xhp par_idN10601 help.text]
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: 01020400.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: 01020500.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Template name
hr: Naziv predloška

[ctx: 01040000.xhp tit help.text]
en: Agenda Wizard
hr: Čarobnjak za dnevni red

[ctx: 01040000.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: Agenda Wizard
hr: Čarobnjak za dnevni red

[ctx: 01040000.xhp hd_id3147088 5 help.text]
en: Back
hr: Natrag

[ctx: 01040000.xhp hd_id3155391 7 help.text]
en: Next
hr: Dalje

[ctx: 01040000.xhp hd_id3145382 9 help.text]
en: Finish
hr: Završi

[ctx: 01040100.xhp tit help.text]
en: Agenda Wizard - Page Design
hr: Fax čarobnja - Dizajn stranice

[ctx: 01040100.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Page design
hr: Dizajn stranice

[ctx: 01040100.xhp par_idN105DE help.text]
en: Include form for recording minutes
hr: Obuhvatiti formu za bilježenje zapisnika

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153748 5 help.text]
en: Date
hr: Datum

[ctx: 01040200.xhp hd_id3154749 7 help.text]
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: 01040200.xhp par_idN10625 help.text]
en: Title
hr: Naslov

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150355 9 help.text]
en: Location
hr: Lokacija

[ctx: 01040300.xhp par_idN105DA help.text]
en: Type of meeting
hr: Vrsta sastanka

[ctx: 01040300.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Please read
hr: Molim vas pročitajte

[ctx: 01040300.xhp par_idN105E8 help.text]
en: Please bring
hr: Molim vas donesite

[ctx: 01040300.xhp par_idN105EF help.text]
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: 01040400.xhp par_idN105DA help.text]
en: Meeting called by
hr: Sastanak kojeg saziva

[ctx: 01040400.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Chairperson
hr: Predsjedavatelj

[ctx: 01040400.xhp par_idN105F6 help.text]
en: Attendees
hr: Sudionici

[ctx: 01040400.xhp par_idN105FD help.text]
en: Observers
hr: Promatrači

[ctx: 01040400.xhp par_idN10604 help.text]
en: Facility personnel
hr: Kadrovsko osoblje

[ctx: 01040500.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Topics
hr: Teme

[ctx: 01040500.xhp par_idN105DD help.text]
en: Insert
hr: Ubaci

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E3 help.text]
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E9 help.text]
en: Move up
hr: Pomakni gore

[ctx: 01040500.xhp par_idN105EF help.text]
en: Move down
hr: Pomakni dolje

[ctx: 01040600.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Path
hr: Putanja

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
en: Presentation Wizard
hr: Čarobnjak za prezentaciju

[ctx: 01050000.xhp hd_id3159269 4 help.text]
en: << Back
hr: << ~Nazad

[ctx: 01050000.xhp hd_id3153349 6 help.text]
en: Next >>
hr: Dalje >>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3156327 8 help.text]
en: Create
hr: Napravi

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153527 16 help.text]
en: Empty presentation
hr: Prazna prezentacija

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147008 17 help.text]
en: From template
hr: Iz predloška

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153662 18 help.text]
en: Open existing presentation
hr: Otvori postojeće prezentacije

[ctx: 01050100.xhp hd_id3155388 21 help.text]
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153561 22 help.text]
en: Do not show this dialog again
hr: Ne prikazuj više ovaj dijalog

[ctx: 01050200.xhp hd_id3149177 21 help.text]
en: Select an output medium
hr: Odaberi izlazni medij

[ctx: 01050200.xhp hd_id3153681 32 help.text]
en: Original
hr: Originalno

[ctx: 01050200.xhp hd_id3147653 23 help.text]
en: Overhead sheet
hr: Prekoračeni list

[ctx: 01050200.xhp hd_id3148685 24 help.text]
en: Paper
hr: Papir

[ctx: 01050200.xhp hd_id3148491 25 help.text]
en: Screen
hr: Zaslon

[ctx: 01050200.xhp hd_id3154898 22 help.text]
en: Slide
hr: Slajd

[ctx: 01050300.xhp hd_id3159201 2 help.text]
en: Select a slide transition
hr: Odaberi tranziciju slajda

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147088 4 help.text]
en: Effect
hr: Efekt

[ctx: 01050300.xhp hd_id3153346 6 help.text]
en: Speed
hr: Brzina

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147275 8 help.text]
en: Select the presentation type
hr: Odabir tipa prezentacije

[ctx: 01050300.xhp hd_id3149784 10 help.text]
en: Default
hr: Uobičajeno

[ctx: 01050300.xhp hd_id3154047 12 help.text]
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: 01050300.xhp hd_id3150085 14 help.text]
en: Duration of page
hr: Trajanje stranice

[ctx: 01050300.xhp hd_id3155922 16 help.text]
en: Duration of pause
hr: Trajanje pauze

[ctx: 01050400.xhp hd_id3147571 29 help.text]
en: Describe your basic ideas
hr: Opišite vaše osnovne ideje

[ctx: 01050400.xhp hd_id3153345 30 help.text]
en: What is your name or the name of your company?
hr: Koje je vaše ime i ime vaše tvrtke?

[ctx: 01050400.xhp hd_id3156410 31 help.text]
en: What is the subject of your presentation?
hr: Koji je naslov vaše prezentacije?

[ctx: 01050400.xhp hd_id3146797 32 help.text]
en: Further ideas to be presented?
hr: Daljnje ideje za prezentaciju?

[ctx: 01050500.xhp hd_id3150178 19 help.text]
en: Choose your pages
hr: Izaberite stranice

[ctx: 01050500.xhp hd_id3149346 20 help.text]
en: Create summary
hr: Napravi sažetak

[ctx: 01090000.xhp tit help.text]
en: Form Wizard
hr: Čarobnjak za forme

[ctx: 01090000.xhp hd_id3109850 1 help.text]
en: Form Wizard
hr: Čarobnjak za forme

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153750 5 help.text]
en: Tables or queries
hr: Tablice ili upiti

[ctx: 01090210.xhp par_idN10559 help.text]
en: Tables or queries
hr: Tablice ili upiti

[ctx: 01090300.xhp hd_id3150791 27 help.text]
en: Label placement
hr: Postavljanje oznake

[ctx: 01090300.xhp hd_id3153379 28 help.text]
en: Align left
hr: Lijevo poravnato

[ctx: 01090300.xhp hd_id3149169 30 help.text]
en: Align right
hr: Desno poravnato

[ctx: 01090300.xhp hd_id3153682 3 help.text]
en: Arrangement of the main form
hr: Raspoored glavnog obrasca

[ctx: 01090300.xhp hd_id3155892 4 help.text]
en: Columnar - Labels Left
hr: Po stupcima - preostale oznake

[ctx: 01090300.xhp hd_id3145345 5 help.text]
en: Columnar - Labels on Top
hr: Po stupcima - oznake na vrhu

[ctx: 01090300.xhp hd_id3147209 16 help.text]
en: As Data Sheet
hr: Kao list s podacima

[ctx: 01090300.xhp hd_id3154897 8 help.text]
en: In Blocks - Labels Above
hr: U blokovima - oznake iznad

[ctx: 01090300.xhp par_idN106C9 help.text]
en: Arrangement of the subform
hr: Postavljanje podobrasca

[ctx: 01090300.xhp par_idN106D5 help.text]
en: Columnar - Labels Left
hr: Po stupcima - preostale oznake

[ctx: 01090300.xhp par_idN106DC help.text]
en: Columnar - Labels on Top
hr: Po stupcima - oznake na vrhu

[ctx: 01090300.xhp par_idN106E3 help.text]
en: As Data Sheet
hr: Kao list s podacima

[ctx: 01090300.xhp par_idN106EA help.text]
en: In Blocks - Labels Above
hr: U blokovima - oznake iznad

[ctx: 01090500.xhp par_idN10556 help.text]
en: Apply styles
hr: Primijeni stilove

[ctx: 01090500.xhp par_idN1055D help.text]
en: Field border
hr: Granica polja

[ctx: 01090500.xhp par_idN10564 help.text]
en: No border
hr: Bez obruba

[ctx: 01090500.xhp par_idN1056B help.text]
en: 3D look
hr: 3D izgled

[ctx: 01090500.xhp par_idN10572 help.text]
en: Flat
hr: Ravno

[ctx: 01100000.xhp tit help.text]
en: Report Wizard
hr: Čarobnjak izvješća

[ctx: 01100000.xhp hd_id3150499 3 help.text]
en: Report Wizard
hr: Čarobnjak izvješća

[ctx: 01100100.xhp hd_id3156136 4 help.text]
en: Tables or queries
hr: Tablice ili upiti

[ctx: 01100150.xhp hd_id3155805 3 help.text]
en: Field list
hr: Popis polja

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149760 2 help.text]
en: Fields
hr: Polja

[ctx: 01100200.xhp hd_id3155552 3 help.text]
en: Groupings
hr: Grupiranja

[ctx: 01100300.xhp hd_id3149205 3 help.text]
en: Sort by
hr: Razvrstavanje po

[ctx: 01100300.xhp hd_id3154751 4 help.text]
en: Then by
hr: Zatim po

[ctx: 01100300.xhp hd_id3146957 5 help.text]
en: Ascending
hr: Uzlazno

[ctx: 01100300.xhp hd_id3147653 6 help.text]
en: Descending
hr: Silazno

[ctx: 01100400.xhp hd_id3145345 3 help.text]
en: Layout of data
hr: Raspored podataka

[ctx: 01100400.xhp hd_id3145071 4 help.text]
en: Layout of headers and footers
hr: Raspored zaglavlja i podnožja

[ctx: 01100400.xhp hd_id3152996 11 help.text]
en: Orientation
hr: Usmjerenje

[ctx: 01100400.xhp hd_id3156347 5 help.text]
en: Landscape
hr: Pejzažno

[ctx: 01100400.xhp hd_id3149233 6 help.text]
en: Portrait
hr: Portretno

[ctx: 01100500.xhp hd_id3145669 2 help.text]
en: Title of report
hr: Naslov izvještaja

[ctx: 01100500.xhp hd_id3157910 7 help.text]
en: Static report
hr: Statički izvještaj

[ctx: 01100500.xhp hd_id3154751 2 help.text]
en: Dynamic report
hr: Dinamički izvještaj

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
en: HTML Export
hr: HTML izvoz

[ctx: 01110000.xhp hd_id3154788 1 help.text]
en: HTML Export
hr: HTML izvoz

[ctx: 01110000.xhp hd_id3146797 3 help.text]
en: << Back
hr: << ~Nazad

[ctx: 01110000.xhp hd_id3147242 5 help.text]
en: Next >>
hr: Dalje >>

[ctx: 01110000.xhp hd_id3154046 7 help.text]
en: Create
hr: Napravi

[ctx: 01110100.xhp tit help.text]
en: HTML Export - Page 1
hr: HTML Izlaz- stranica 2

[ctx: 01110100.xhp hd_id3151226 12 help.text]
en: Assign design
hr: Dodijeli dizajn

[ctx: 01110100.xhp hd_id3153681 4 help.text]
en: New design
hr: Novi dizajn

[ctx: 01110100.xhp hd_id3149388 6 help.text]
en: Existing Design
hr: Postojeći dizajn

[ctx: 01110100.xhp hd_id3154514 10 help.text]
en: Delete Selected Design
hr: Obriši odabrani dizajn

[ctx: 01110200.xhp tit help.text]
en: HTML Export - Page 2
hr: HTML Izlaz- stranica 2

[ctx: 01110200.xhp hd_id3152924 9 help.text]
en: Publication type
hr: Tip publikacije

[ctx: 01110200.xhp hd_id3149398 11 help.text]
en: Create title page
hr: Napravi naslovnu stranicu

[ctx: 01110200.xhp hd_id3156117 15 help.text]
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: 01110200.xhp hd_id3156307 19 help.text]
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: 01110200.xhp hd_id3154347 23 help.text]
en: Endless
hr: Beskonačno

[ctx: 01110200.xhp hd_id3159197 40 help.text]
en: Exporting
hr: Izvoz

[ctx: 01110200.xhp hd_id3152999 53 help.text]
en: Exporting
hr: Izvoz

[ctx: 01110300.xhp tit help.text]
en: HTML Export - Page 3
hr: HTML Izlaz- stranica 2

[ctx: 01110300.xhp hd_id3155341 11 help.text]
en: Save graphics as
hr: Spremi grafiku kao

[ctx: 01110300.xhp hd_id3149763 17 help.text]
en: Quality
hr: Kvaliteta

[ctx: 01110300.xhp hd_id3148552 19 help.text]
en: Monitor resolution
hr: Rezolucija monitora

[ctx: 01110300.xhp hd_id3154946 31 help.text]
en: Export
hr: Izvoz

[ctx: 01110400.xhp tit help.text]
en: HTML Export - Page 4
hr: HTML Izlaz- stranica 2

[ctx: 01110400.xhp hd_id3155392 15 help.text]
en: Information for the title page
hr: Informacije za naslov stranice

[ctx: 01110400.xhp hd_id3155941 3 help.text]
en: Author
hr: Autor

[ctx: 01110400.xhp hd_id3147089 5 help.text]
en: E-mail address
hr: Adresom e-pošte

[ctx: 01110400.xhp hd_id3150504 9 help.text]
en: Additional information
hr: Dodatne informacije

[ctx: 01110500.xhp tit help.text]
en: HTML Export - Page 5
hr: HTML Izlaz- stranica 2

[ctx: 01110500.xhp hd_id3145090 7 help.text]
en: Select button style
hr: Odabir stila gumba

[ctx: 01110500.xhp hd_id3149095 3 help.text]
en: Text only
hr: Samo tekst

[ctx: 01110600.xhp tit help.text]
en: HTML Export - Page 6
hr: HTML Izlaz- stranica 2

[ctx: 01110600.xhp hd_id3152924 21 help.text]
en: Select color scheme
hr: Odabir skupa boja

[ctx: 01110600.xhp hd_id3166410 8 help.text]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: 01110600.xhp hd_id3156192 10 help.text]
en: Hyperlink
hr: Hiperveza

[ctx: 01110600.xhp hd_id3149234 14 help.text]
en: Active Link
hr: Aktivni link

[ctx: 01110600.xhp hd_id3156024 7 help.text]
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: 01120000.xhp tit help.text]
en: Group Element Wizard
hr: Čarobnjak grupnih elemenata

[ctx: 01120000.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: Group Element Wizard
hr: Čarobnjak grupnih elemenata

[ctx: 01120000.xhp hd_id3145071 5 help.text]
en: Create
hr: Napravi

[ctx: 01120100.xhp tit help.text]
en: Group Element Wizard: Data
hr: Čarobnjak grupnih elemenata

[ctx: 01120100.xhp hd_id3153894 3 help.text]
en: Which names do you want to give the option fields?
hr: Kojim poljima postavki želite dati imena?

[ctx: 01120100.xhp hd_id3155805 10 help.text]
en: Accept
hr: Prihvati

[ctx: 01120100.xhp hd_id3146949 11 help.text]
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: 01120200.xhp hd_id3157896 3 help.text]
en: Should one option field be selected as a default?
hr: Da li da jedno polje opcija bude odabrano kao podrazumijevano?

[ctx: 01120200.xhp hd_id3147226 5 help.text]
en: Yes, the following:
hr: Da, sljedeće:

[ctx: 01120300.xhp hd_id3152594 3 help.text]
en: Which value do you want to assign to each option?
hr: Koju ~vrijednost želite pridružiti pojedinoj opciji?

[ctx: 01120400.xhp hd_id3152551 3 help.text]
en: Do you want to save the value in a database field?
hr: Želite li spremiti vrijednost u polje baze podataka?

[ctx: 01120400.xhp hd_id3153881 9 help.text]
en: No, I only want to save the value in the form.
hr: Ne, želim spremiti vrijednost samo u formu.

[ctx: 01120500.xhp hd_id3144415 3 help.text]
en: Which caption is to be given to your option group?
hr: Koji će opis biti pridodan vašoj grupi opcija?

[ctx: 01130000.xhp tit help.text]
en: Document Converter
hr: Konverter dokumenata

[ctx: 01130000.xhp hd_id3149798 9 help.text]
en: Document Converter
hr: Konverter dokumenata

[ctx: 01130100.xhp hd_id3150984 3 help.text]
en: Word documents
hr: Word dokumenti

[ctx: 01130100.xhp hd_id3155421 4 help.text]
en: Excel documents
hr: Excel dokumenti

[ctx: 01130100.xhp hd_id3153127 5 help.text]
en: PowerPoint documents
hr: Powerpoint dokumenti

[ctx: 01130200.xhp hd_id3156027 4 help.text]
en: Templates
hr: Predlošci

[ctx: 01130200.xhp hd_id3146957 15 help.text]
en: Text templates
hr: Tekst predložak

[ctx: 01130200.xhp hd_id3153683 18 help.text]
en: Including subdirectories
hr: Uključujući poddirektorije

[ctx: 01130200.xhp hd_id3159269 20 help.text]
en: Import from
hr: Uvoz obrasca

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149732 22 help.text]
en: Save to
hr: Spremi u

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149416 26 help.text]
en: Documents
hr: Dokumenti

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149236 28 help.text]
en: Text documents
hr: Tekst dokumenti

[ctx: 01150000.xhp hd_id3156152 3 help.text]
en: Extent
hr: Područje

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153541 7 help.text]
en: Complete Directory
hr: Nadopuni direktorij

[ctx: 01150000.xhp hd_id3149516 9 help.text]
en: Currencies
hr: Valute

[ctx: 01150000.xhp hd_id3147560 15 help.text]
en: Including Subfolders
hr: Uključivanje podmapa

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150542 55 help.text]
en: Also convert fields and tables in text documents
hr: Ujedno pretvori polja i tablice u tekst dokumentima

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151382 49 help.text]
en: Temporarily unprotect sheet without query
hr: Privremeno uklonite zaštitu lista bez upita

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155854 27 help.text]
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154986 29 help.text]
en: Help
hr: Pomoć

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148616 21 help.text]
en: Convert
hr: Pretvori

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155308 52 help.text]
en: Back
hr: Natrag

[ctx: 01150000.xhp par_id3149418 31 help.text]
en: Euro Converter
hr: Euro konverter

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148387 33 help.text]
en: Entire document
hr: Cijeli dokument

[ctx: 01150000.xhp hd_id3159110 47 help.text]
en: Currencies
hr: Valute

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155084 35 help.text]
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153950 37 help.text]
en: Cell Styles
hr: Stilovi ćelije

[ctx: 01170000.xhp hd_id3149182 12 help.text]
en: LDAP address data
hr: Podaci LDAP adresa

[ctx: 01170000.xhp hd_id3152780 14 help.text]
en: Outlook address book
hr: Outlook adresar

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154860 16 help.text]
en: Windows system address book
hr: Windows adresar

[ctx: 01170000.xhp hd_id8174382 help.text]
en: Groupwise
hr: Grupa

[ctx: 01170000.xhp hd_id3150976 18 help.text]
en: Other external data source
hr: Drugi vanjski izvor podataka

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145674 21 help.text]
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: 01170000.xhp hd_id3147303 5 help.text]
en: Create
hr: Napravi

[ctx: 01170200.xhp tit help.text]
en: Additional Settings
hr: Dodatne postavke

[ctx: 01170200.xhp hd_id3155555 3 help.text]
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: 01170300.xhp tit help.text]
en: Select Table
hr: Odaberi tablicu

[ctx: 01170400.xhp tit help.text]
en: Data Source Name
hr: Ime izvora podataka

[ctx: 01170400.xhp par_idN105B7 help.text]
en: Location
hr: Lokacija

[ctx: 01170400.xhp par_idN105BE help.text]
en: Browse
hr: Potraži

[ctx: 01170400.xhp hd_id3144436 3 help.text]
en: Address book name
hr: Ime knjige adresaara

[ctx: 01170500.xhp tit help.text]
en: Field Assignment
hr: Pridruživanje polja

[ctx: 01170500.xhp hd_id3152372 3 help.text]
en: Field Assignment
hr: Pridruživanje polja

[ctx: webwizard00.xhp tit help.text]
en: Web Wizard
hr: Web Čarobnjak

[ctx: webwizard01.xhp par_idN1055E help.text]
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: webwizard02.xhp par_idN1055A help.text]
en: Documents
hr: Dokumenti

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10561 help.text]
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10568 help.text]
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: webwizard02.xhp par_idN1057E help.text]
en: Title
hr: Naslov

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10585 help.text]
en: Summary
hr: Sažetak

[ctx: webwizard02.xhp par_idN1058C help.text]
en: Author
hr: Autor

[ctx: webwizard03.xhp par_idN10557 help.text]
en: Layouts
hr: Izgledi

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10557 help.text]
en: File name
hr: Ime datoteke

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1055E help.text]
en: Description
hr: Opis

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10565 help.text]
en: Author
hr: Autor

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1056C help.text]
en: Creation date
hr: Datum stvaranja

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1057A help.text]
en: File format
hr: Format datoteka

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10596 help.text]
en: Optimize the layout for screen resolution:
hr: Optimiziraj izgled za rezoluciju ekrana:

[ctx: webwizard05.xhp par_idN10557 help.text]
en: Style
hr: Stil

[ctx: webwizard05.xhp par_idN1055E help.text]
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: webwizard05.xhp par_idN10573 help.text]
en: Icon set
hr: Skup sličica

[ctx: webwizard05bi.xhp par_idN1054F help.text]
en: Other
hr: Ostalo

[ctx: webwizard05bi.xhp par_idN10556 help.text]
en: None
hr: Ništa

[ctx: webwizard05is.xhp tit help.text]
en: Icon Set
hr: Skup sličica

[ctx: webwizard05is.xhp par_idN1053A help.text]
en: Icon Sets
hr: Skup sličica

[ctx: webwizard05is.xhp par_idN1054F help.text]
en: None
hr: Ništa

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10557 help.text]
en: Title
hr: Naslov

[ctx: webwizard06.xhp par_idN1055E help.text]
en: Description
hr: Opis

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10565 help.text]
en: Keywords
hr: Ključne riječi

[ctx: webwizard06.xhp par_idN1056C help.text]
en: Created
hr: Napravljeno

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10573 help.text]
en: Modified
hr: Mijenjano

[ctx: webwizard06.xhp par_idN1057A help.text]
en: E-mail
hr: E-pošta

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10557 help.text]
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: webwizard07.xhp par_idN1055E help.text]
en: Local directory
hr: Lokalni direktorij

[ctx: webwizard07.xhp par_idN1056C help.text]
en: Archive file
hr: Arhivirana datoteka

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10587 help.text]
en: Configure
hr: Podešavanje

[ctx: webwizard07.xhp par_idN105A3 help.text]
en: Save as
hr: Spremi kao

[ctx: webwizard07fc.xhp tit help.text]
en: FTP Connection
hr: FTP veza

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10543 help.text]
en: FTP Connection
hr: FTP veza

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10571 help.text]
en: Username
hr: Korisničko ime

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10578 help.text]
en: Password
hr: Lozinka

[ctx: accessibility.xhp tit help.text]
en: Accessibility in %PRODUCTNAME
hr: Dostupnost u %PRODUCTNAME

[ctx: activex.xhp par_idN10706 help.text]
en: In the Installation Wizard, select <emph>Modify</emph>.
hr: Označite <emph>Izmjeni</emph> u Instalacijskom čarobnjaku.

[ctx: autocorr_url.xhp tit help.text]
en: Turning off Automatic URL Recognition
hr: Automatsko isključivanje prepoznatog URL-a

[ctx: autohide.xhp tit help.text]
en: Showing, Docking and Hiding Windows
hr: Prikaz, sidrenje i skrivanje prozora

[ctx: border_paragraph.xhp tit help.text]
en: Defining Borders for Paragraphs
hr: Oderdjivanje Granica za Paragrafe

[ctx: chart_axis.xhp tit help.text]
en: Editing Chart Axes
hr: Uredjivanje legendi dijagrama

[ctx: chart_barformat.xhp tit help.text]
en: Adding Texture to Chart Bars
hr: Dodavanje Teksturnog i dijagramskog izbornika

[ctx: chart_legend.xhp tit help.text]
en: Editing Chart Legends
hr: Uredjivanje legendi dijagrama

[ctx: chart_title.xhp tit help.text]
en: Editing Chart Titles
hr: Uredjivanje legendi dijagrama

[ctx: collab.xhp tit help.text]
en: Collaboration
hr: Suradnja

[ctx: collab.xhp par_id3609118 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Keeps the change of the other user, voids your change.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ostavlja promjene svih korisnika, zanemaruje vlastite promjene.</ahelp>

[ctx: collab.xhp par_id786767 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Keeps the changes of all other users, voids your changes.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ostavlja promjene svih korisnika, zanemaruje vlastite promjene.</ahelp>

[ctx: collab.xhp par_id7186498 help.text]
en: When a user successfully saves a shared spreadsheet, the document will be reloaded after the save command, so that the spreadsheet shows the latest version of all changes that got saved by all users. A message shows that "foreign changes have been added" when another user did change some contents.
hr: Kad korisnik uspješno pohrani dijeljenu tablicu, cijeli dokument učitat će se ponovno kako bi tablica odražavala sve promjene pohranjene od strane drugih korisnika. Kad drugi korisnik promijeni neke podatke, pojavit će se poruka da su "dodane vanjske promjene".

[ctx: data_dbase2office.xhp tit help.text]
en: Importing and Exporting Data in Text Format
hr: Uvoz i izvoz podataka u Base

[ctx: data_dbase2office.xhp hd_id3145313 41 help.text]
en: Importing Data into $[officename]
hr: Uvoz podataka u $[officename]

[ctx: data_forms.xhp tit help.text]
en: Working with Forms
hr: Rad sa grupama

[ctx: data_im_export.xhp tit help.text]
en: Importing and Exporting Data in Base
hr: Uvoz i izvoz podataka u Base

[ctx: data_queries.xhp tit help.text]
en: Working with Queries
hr: Rad sa grupama

[ctx: data_report.xhp tit help.text]
en: Using and Editing Database Reports
hr: Koristenje i Uredjivanje Izvjesca iz Baze

[ctx: data_report.xhp par_id3147265 14 help.text]
en: %PRODUCTNAME stores the information about the created reports in the database file.
hr: %PRODUCTNAME pohranjuje podatke o stvorenom izvještaju u bazu podataka.

[ctx: data_report.xhp par_idN1077D help.text]
en: These links are added automatically when you create a new report by the Report Wizard or in the Report Builder window.
hr: Ovi linkovi dodaju se automatski kad kreirate novi izvještaj pomoću Čarobnjaka za izvještaje ili u prozoru Report Builder.

[ctx: data_reports.xhp tit help.text]
en: Creating Reports
hr: Pravljenje izvješća

[ctx: data_reports.xhp par_id8514358 help.text]
en: Report Builder
hr: Izgradnja izvještaja

[ctx: data_reports.xhp par_id9764091 help.text]
en: Report Wizard
hr: Čarobnjak izvješća

[ctx: data_tabledefine.xhp tit help.text]
en: Table Design
hr: Dizajn tablice

[ctx: data_tabledefine.xhp hd_id3153379 42 help.text]
en: Field Properties
hr: Svojstva polja

[ctx: data_tables.xhp tit help.text]
en: Working with Tables
hr: Rad sa grupama

[ctx: database_main.xhp hd_id3149047 6 help.text]
en: Data Sources
hr: Izvori podataka

[ctx: database_main.xhp hd_id3145606 13 help.text]
en: Queries
hr: Upiti

[ctx: database_main.xhp hd_id3147287 10 help.text]
en: Tables
hr: Tablice

[ctx: digital_signatures.xhp tit help.text]
en: About Digital Signatures
hr: O digitalnom potpisu

[ctx: digital_signatures.xhp hd_id6564531 help.text]
en: Certificates
hr: Potvrde

[ctx: digitalsign_receive.xhp tit help.text]
en: Opening a Document Using WebDAV over HTTPS
hr: Otvaranje dokumenta koristeći WebDAV preko HTTPS

[ctx: digitalsign_send.xhp tit help.text]
en: Applying Digital Signatures
hr: Primjena digitalnog potpisa

[ctx: doc_open.xhp tit help.text]
en: Opening Documents
hr: Otvaranje Dokumenata

[ctx: doc_open.xhp par_id3149398 2 help.text]
en: Do one of the following:
hr: Učinite nešto od navedenog:

[ctx: doc_open.xhp hd_id4651326 help.text]
en: Cursor Position
hr: Položaj pokazivača

[ctx: doc_save.xhp tit help.text]
en: Saving Documents
hr: Spremanje dokumenta

[ctx: dragdrop.xhp par_id3147618 6 help.text]
en: Description
hr: Opis

[ctx: dragdrop.xhp par_id3154898 7 help.text]
en: Moving
hr: Pomicanje

[ctx: dragdrop.xhp par_id3153627 8 help.text]
en: Copying
hr: Kopiranje

[ctx: dragdrop_beamer.xhp tit help.text]
en: Drag-and-Drop With the Data Source View
hr: Drag-and-Drop sa pogledom Izvor Podataka

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp tit help.text]
en: Copying Graphics From the Gallery
hr: Kopiranje grafike iz gačerije

[ctx: dragdrop_gallery.xhp tit help.text]
en: Adding Graphics to the Gallery
hr: Kopiranje grafike iz gačerije

[ctx: edit_symbolbar.xhp tit help.text]
en: Adding Buttons to Toolbars
hr: Dodavanje gumbova na Alatnu traku

[ctx: error_report.xhp tit help.text]
en: Error Report Tool
hr: Alat za prijavu grešaka

[ctx: error_report.xhp hd_id3148538 4 help.text]
en: Starting the Error Report Tool
hr: Pokrećem alat za prijavu grešaka

[ctx: error_report.xhp hd_id3154046 7 help.text]
en: Completing the Report
hr: Završavam izvješće

[ctx: error_report.xhp hd_id3159399 9 help.text]
en: Sending the Error Report
hr: Saljem Izviješće o Grešci

[ctx: error_report.xhp hd_id3150792 13 help.text]
en: What Data is Sent?
hr: Koji podaci se šalju?

[ctx: filternavigator.xhp tit help.text]
en: Using the Filter Navigator
hr: Koristenje filter navigtora

[ctx: flat_icons.xhp tit help.text]
en: Changing Icon Views
hr: Izmjena pregleda sličica

[ctx: floating_toolbar.xhp par_id295724 help.text]
en: Click the icon in the toolbar's title bar, or choose <emph>Close Toolbar</emph> from the context menu. The toolbar will be shown automatically again when the context becomes active again.
hr: Klikni na sličicu u traci naslova alatne trake, ili odaberi <emph>Zatvori alatnu traku</emph> iz kontekstnog menija. Alatna traka će automatski ponovo prikazati kada kontekst ponovo postane aktivan.

[ctx: formfields.xhp tit help.text]
en: Inserting and Editing Buttons
hr: Umetanje i uredjivanje gumbova

[ctx: gallery_insert.xhp tit help.text]
en: Inserting Objects From the Gallery
hr: Umetni Ovjekti iz galerije

[ctx: groups.xhp tit help.text]
en: Working with Groups
hr: Rad sa grupama

[ctx: hyperlink_edit.xhp tit help.text]
en: Editing Hyperlinks
hr: Unosenje hiperveza

[ctx: hyperlink_insert.xhp tit help.text]
en: Inserting Hyperlinks
hr: Unosenje hiperveza

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp tit help.text]
en: Relative and Absolute Links
hr: Relativni i apsolutni linkovi

[ctx: imagemap.xhp tit help.text]
en: Adding Clickable Hotspots to Images
hr: Slikama se dodaju područja na koja možete kliknuti.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3150105 15 help.text]
en: In $[officename] Draw and $[officename] Impress, you can add text and graphics, select these objects together with the bitmap, and export the selection as a new bitmap image.
hr: U programima $[officename] Draw and $[officename] Impress možete dodati tekst i grafiku, odabrati te objekte kao sliku, te spremiti odabir kao novu sliku.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp tit help.text]
en: Editing Graphic Objects
hr: Uređivanje grafičkih objekata

[ctx: integratinguno.xhp tit help.text]
en: Integrating new UNO components
hr: Povezivanje novih UNO komponenti

[ctx: keyboard.xhp par_id3154514 34 help.text]
en: document
hr: dokument

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153975 82 help.text]
en: Ruler
hr: Ravnalo

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145216 96 help.text]
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: labels_database.xhp tit help.text]
en: Printing Address Labels
hr: Ispisivanje Adresne oznake

[ctx: lineend_define.xhp tit help.text]
en: Defining Line Ends
hr: Odredjivanje Krajeva Linija

[ctx: linestyle_define.xhp tit help.text]
en: Defining Line Styles
hr: Odredjivanje Krajeva Linija

[ctx: linestyles.xhp tit help.text]
en: Applying Line Styles
hr: Odredjivanje Krajeva Linija

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: General Instructions for %PRODUCTNAME
hr: Opce upute za %PRODUCTNAME

[ctx: main.xhp hd_id3149295 10 help.text]
en: Accessibility
hr: Pristupačnost

[ctx: main.xhp hd_id3152576 5 help.text]
en: Data Sources
hr: Izvori podataka

[ctx: main.xhp hd_id3145252 8 help.text]
en: Charts
hr: Grafikoni

[ctx: main.xhp hd_id3157846 9 help.text]
en: Miscellaneous
hr: Razno

[ctx: microsoft_terms.xhp tit help.text]
en: Comparing Microsoft Office and $[officename] Terms
hr: Koristenje Micrisift officea i $[officename]

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153252 4 help.text]
en: AutoShapes
hr: Automatsko oblikovanje

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3157910 6 help.text]
en: Change Case
hr: VELIKA/mala slova

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3151041 12 help.text]
en: Document Map
hr: Karta dokumenta

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3151116 17 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id6054567 help.text]
en: Page setup
hr: Podešavanje stranice

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3159153 18 help.text]
en: Mail Merge
hr: Cirkularno pismo

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id4526200 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp">Refresh Range</link>
hr: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp">Osvježi Raspon</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3145643 28 help.text]
en: Replace text as you type
hr: Zamijeni tekst novim upisom

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3154755 30 help.text]
en: Show/Hide
hr: Pokaži/Sakrij

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3154205 38 help.text]
en: Track changes
hr: Evidentiraj promjene

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3151214 40 help.text]
en: Validation
hr: Vrednovanje

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3166431 46 help.text]
en: Workbook
hr: Radna knjiga

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153228 48 help.text]
en: Worksheet
hr: Radni list

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp tit help.text]
en: About Converting Microsoft Office Documents
hr: O konvertranju Microsoft office dokumenata

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3147088 7 help.text]
en: AutoShapes
hr: Automatsko oblikovanje

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3147209 9 help.text]
en: OLE objects
hr: OLE objekti

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3149578 11 help.text]
en: Indexes
hr: Indeksi

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3154365 25 help.text]
en: AutoShapes
hr: Automatsko oblikovanje

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3148685 17 help.text]
en: AutoShapes
hr: Automatsko oblikovanje

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3149514 18 help.text]
en: OLE objects
hr: OLE objekti

[ctx: ms_user.xhp tit help.text]
en: Using Microsoft Office and $[officename]
hr: Koristenje Micrisift officea i $[officename]

[ctx: ms_user.xhp hd_id3154319 23 help.text]
en: Macros in Microsoft Office and $[officename]
hr: Koristenje Micrisift officea i $[officename]

[ctx: navigator.xhp tit help.text]
en: Navigator for Document Overview
hr: Navigator za Pregled Dokumenta

[ctx: pageformat_max.xhp tit help.text]
en: Selecting the Maximum Printable Area on a Page
hr: Izbor maksimalnog prostra za ispis na stranici

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10697 help.text]
en: Comment
hr: Komentar

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106D8 help.text]
en: Not supported
hr: Nije podržano

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106F2 help.text]
en: Not supported
hr: Nije podržano

[ctx: print_blackwhite.xhp tit help.text]
en: Printing in Black and White
hr: Crno- bijeli ispis

[ctx: protection.xhp tit help.text]
en: Protecting Content in %PRODUCTNAME
hr: Cuvanje sadrzaja u%PRODUCTNAME

[ctx: redlining.xhp tit help.text]
en: Recording and Displaying Changes
hr: Bilježenje i prikazivanje promjena

[ctx: redlining_accept.xhp tit help.text]
en: Accepting or Rejecting Changes
hr: Prihvacanje i odbijanje izmjena

[ctx: round_corner.xhp tit help.text]
en: Creating Round Corners
hr: Kreiranje oblih uglova

[ctx: space_hyphen.xhp hd_id3156136 61 help.text]
en: Non-breaking spaces
hr: Ne-prelamajući razmaci

[ctx: start_parameters.xhp par_id3148451 11 help.text]
en: Parameter
hr: Parametar

[ctx: start_parameters.xhp par_id3149167 12 help.text]
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: tabs.xhp tit help.text]
en: Inserting and Editing Tab Stops
hr: Umetanje i Uređivanje tabulatora

[ctx: tabs.xhp bm_id3144436 help.text]
en: <bookmark_value>tab stops; inserting and editing</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; tab stops</bookmark_value><bookmark_value>defaults;tab stops in text</bookmark_value><bookmark_value>editing; tab stops</bookmark_value><bookmark_value>inserting;tab stops</bookmark_value><bookmark_value>decimal tab stops</bookmark_value><bookmark_value>deleting;tab stops</bookmark_value><bookmark_value>moving;tab stops on ruler</bookmark_value><bookmark_value>rulers; default settings</bookmark_value><bookmark_value>rulers; measurement units</bookmark_value><bookmark_value>measurement units; changing on rulers</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>tab stop-ovi; umetanje i uređivanje</bookmark_value><bookmark_value>odlomci; tab stop-ovi</bookmark_value><bookmark_value>zadane vrijednosti; tab stop-ovi u tekstu</bookmark_value><bookmark_value>uređivanje; tab stop-ovi</bookmark_value><bookmark_value>umetanje; tab stop-ovi</bookmark_value><bookmark_value>decimalni tab stop-ovi</bookmark_value><bookmark_value>brisanje; tab stop-ovi</bookmark_value><bookmark_value>pomicanje; tab stop-ovi na ravnalu</bookmark_value><bookmark_value>ravnala; zadane vrijednosti</bookmark_value><bookmark_value>ravnala; mjerne jedinice</bookmark_value><bookmark_value>mjerne jedinice; mijenjanje na ravnalima</bookmark_value>

[ctx: tabs.xhp par_id3153349 18 help.text]
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: tabs.xhp par_id3153254 6 help.text]
en: Description:
hr: Opis:

[ctx: text_color.xhp par_id3152781 45 help.text]
en: Font Color
hr: Boja pisma

[ctx: text_color.xhp par_id3154285 43 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font color">Font color</link>
hr: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font color">Boja fonta</link>

[ctx: version_number.xhp tit help.text]
en: Versions and Build Numbers
hr: Inačice i forme brojeva

[ctx: workfolder.xhp tit help.text]
en: Changing Your Working Directory
hr: Promjena vašeg radnog direktorija

[ctx: xforms.xhp par_idN10746 help.text]
en: Working with XForms
hr: Rad sa grupama

[ctx: xsltfilter.xhp tit help.text]
en: Working With %PRODUCTNAME XML Filters
hr: Rad sa %PRODUCTNAME XML filterima

[ctx: xsltfilter_create.xhp tit help.text]
en: Creating XML Filters
hr: Pravljenje XML filtera

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp tit help.text]
en: Distributing an XML filter as package
hr: Distribuiranje XLM filtera kao paketa

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 01010100.xhp tit help.text]
en: User Data
hr: Korisnički podaci

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147653 3 help.text]
en: Address
hr: Adresa

[ctx: 01010100.xhp hd_id3156329 5 help.text]
en: Company
hr: Tvrtka

[ctx: 01010100.xhp hd_id3145315 7 help.text]
en: First name
hr: Ime

[ctx: 01010100.xhp hd_id3159158 32 help.text]
en: Last name
hr: Prezime

[ctx: 01010100.xhp hd_id3156344 34 help.text]
en: Initials
hr: Inicijali

[ctx: 01010100.xhp hd_id3153526 9 help.text]
en: Street
hr: Ulica

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154909 11 help.text]
en: ZIP
hr: Broj pošte

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154685 35 help.text]
en: City
hr: Grad

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154125 37 help.text]
en: State
hr: Država

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147434 13 help.text]
en: Title
hr: Naslov

[ctx: 01010100.xhp hd_id3145364 40 help.text]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155306 17 help.text]
en: Tel. (Home)
hr: Tel. (kuća)

[ctx: 01010100.xhp hd_id3151118 42 help.text]
en: Tel. (Work)
hr: Tel. (posao)

[ctx: 01010100.xhp hd_id3146921 21 help.text]
en: Fax
hr: Faks

[ctx: 01010100.xhp hd_id3150592 44 help.text]
en: E-mail
hr: E-pošta

[ctx: 01010200.xhp tit help.text]
en: General
hr: Općenito

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154824 65 help.text]
en: Load
hr: Učitaj

[ctx: 01010200.xhp hd_id3153311 66 help.text]
en: Load user-specific settings with the document
hr: Učitaj posebne korisničke postavke s dokumentom

[ctx: 01010200.xhp hd_id927152 help.text]
en: Load printer settings with the document
hr: Učitavanje postavki za printer s dokumentom

[ctx: 01010200.xhp hd_id3146794 3 help.text]
en: Save
hr: Spremi

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154071 5 help.text]
en: Edit document properties before saving
hr: Uređivanje svojstava dokumenta prije spremanja

[ctx: 01010200.xhp hd_id3145606 7 help.text]
en: Always create backup copy
hr: Uvijek napravi sigurnosnu kopiju

[ctx: 01010200.xhp hd_id3153575 17 help.text]
en: Save URLs relative to file system
hr: Spremaj URL-ove relativno u odnosu na datotečni sustav

[ctx: 01010200.xhp par_id3149413 53 help.text]
en: Examples
hr: Primjeri

[ctx: 01010200.xhp par_id3148455 54 help.text]
en: File system
hr: Datotečni sustav

[ctx: 01010200.xhp par_id3150715 55 help.text]
en: Internet
hr: internet

[ctx: 01010200.xhp hd_id3155334 21 help.text]
en: Save URLs relative to internet
hr: Spremaj URL-ove relativno u odnosu na internet

[ctx: 01010200.xhp par_id3155608 22 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/relative_inet">Select this box for <link href="text/shared/00/00000005.xhp#speichern" name="relative saving">relative saving</link> of URLs to the Internet.</ahelp>
hr: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/relative_inet">Označi ovu kućicu za <link href="text/shared/00/00000005.xhp#speichern" name="relative saving">relativno spremanje</link> URL-ova na internet.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id2016968 help.text]
en: Default file format and ODF settings
hr: Uobičajeni oblik datoteke i postavke ODF-a

[ctx: 01010200.xhp hd_id2659077 help.text]
en: ODF format version
hr: Inačica ODF oblika

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154920 77 help.text]
en: Size optimization for ODF format
hr: Optimizacija veličine za ODF format

[ctx: 01010200.xhp par_idN1091E help.text]
en: Warn when not saving in ODF or default format
hr: Upozoravaj ukoliko se ne sprema u ODF ili uobičajeni format.

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
en: Paths
hr: Putanje

[ctx: 01010300.xhp hd_id3149810 13 help.text]
en: Paths used by %PRODUCTNAME
hr: Putanje koristi  %PRODUCTNAME

[ctx: 01010300.xhp hd_id3151210 160 help.text]
en: Default
hr: Uobičajeno

[ctx: 01010300.xhp hd_id3147229 6 help.text]
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: 01010300.xhp par_id3146974 15 help.text]
en: Path
hr: Putanja

[ctx: 01010300.xhp par_id3152938 16 help.text]
en: Description
hr: Opis

[ctx: 01010300.xhp par_id3151073 23 help.text]
en: My Documents
hr: Moji dokumenti

[ctx: 01010300.xhp par_id8316599 help.text]
en: AutoCorrect
hr: SamoIspravljanje

[ctx: 01010300.xhp par_id4494766 help.text]
en: AutoText
hr: AutoTekst

[ctx: 01010300.xhp par_id3154493 68 help.text]
en: Gallery
hr: Galerija

[ctx: 01010300.xhp par_id3151333 26 help.text]
en: Graphics
hr: Grafike

[ctx: 01010300.xhp par_id3146891 41 help.text]
en: Backups
hr: Sigurnosne kopije

[ctx: 01010300.xhp par_id4680928 help.text]
en: Templates
hr: Predlošci

[ctx: 01010300.xhp par_id3154606 195 help.text]
en: Temporary files
hr: Privremena datoteka

[ctx: 01010301.xhp hd_id3147559 3 help.text]
en: Paths
hr: Putanje

[ctx: 01010301.xhp hd_id3148798 5 help.text]
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: 01010400.xhp tit help.text]
en: Writing Aids
hr: Pomagala za pisanje

[ctx: 01010400.xhp hd_id3154307 36 help.text]
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: 01010400.xhp hd_id3153348 60 help.text]
en: User-defined dictionaries
hr: Korisnički definirani rječnici

[ctx: 01010400.xhp hd_id3144511 63 help.text]
en: New
hr: Novi

[ctx: 01010400.xhp hd_id3151054 65 help.text]
en: New Dictionary
hr: Novi rječnik

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150398 67 help.text]
en: Name
hr: Ime

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150767 69 help.text]
en: Language
hr: Jezik

[ctx: 01010400.xhp hd_id3145785 73 help.text]
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150116 77 help.text]
en: Book
hr: Knjiga

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149018 81 help.text]
en: Language
hr: Jezik

[ctx: 01010400.xhp hd_id3147361 88 help.text]
en: New
hr: Novi

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149032 39 help.text]
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149965 41 help.text]
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150983 43 help.text]
en: Check uppercase words
hr: Provjeri riječi s velikim slovima

[ctx: 01010400.xhp hd_id3166424 49 help.text]
en: Check special regions
hr: Provjeri posebna područja

[ctx: 01010400.xhp hd_id3166429 21 help.text]
en: Check spelling as you type
hr: Pravopisna kontrola tijekom unosa teksta

[ctx: 01010400.xhp hd_id3156337 15 help.text]
en: Hyphenate without inquiry
hr: Rastavljanje riječi bez upita

[ctx: 01010400.xhp hd_id3155900 17 help.text]
en: Hyphenate special regions
hr: Rastavi posebne dijelove

[ctx: 01010401.xhp hd_id3148685 3 help.text]
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 01010401.xhp hd_id3150398 9 help.text]
en: Language
hr: Jezik

[ctx: 01010401.xhp hd_id3145419 11 help.text]
en: Move up
hr: Pomakni gore

[ctx: 01010401.xhp hd_id3158407 13 help.text]
en: Move down
hr: Pomakni dolje

[ctx: 01010401.xhp hd_id3161832 15 help.text]
en: Back
hr: Natrag

[ctx: 01010500.xhp tit help.text]
en: Colors
hr: Boje

[ctx: 01010500.xhp hd_id3150767 3 help.text]
en: Color table
hr: Tablica boja

[ctx: 01010500.xhp hd_id3150869 5 help.text]
en: Name
hr: Ime

[ctx: 01010500.xhp hd_id3150447 7 help.text]
en: Color
hr: Boja

[ctx: 01010500.xhp hd_id3155132 9 help.text]
en: Color table
hr: Tablica boja

[ctx: 01010500.xhp hd_id3156332 27 help.text]
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: 01010500.xhp hd_id3153708 29 help.text]
en: Modify
hr: Izmijeni

[ctx: 01010500.xhp hd_id3159267 33 help.text]
en: Load Color List
hr: Učitaj listu boja

[ctx: 01010500.xhp hd_id3147344 36 help.text]
en: Save Color List
hr: Spremi listu boja

[ctx: 01010501.xhp tit help.text]
en: Color
hr: Boja

[ctx: 01010501.xhp hd_id3153126 1 help.text]
en: Color
hr: Boja

[ctx: 01010501.xhp hd_id3149203 15 help.text]
en: Cyan
hr: Cijan

[ctx: 01010501.xhp hd_id3155429 17 help.text]
en: Magenta
hr: Ružičasta

[ctx: 01010501.xhp hd_id3154147 19 help.text]
en: Yellow
hr: Žuta

[ctx: 01010501.xhp hd_id3150105 21 help.text]
en: Key
hr: Ključ

[ctx: 01010501.xhp hd_id3151114 23 help.text]
en: Red
hr: Crvena

[ctx: 01010501.xhp hd_id3148618 25 help.text]
en: Green
hr: Zelena

[ctx: 01010501.xhp hd_id3151075 27 help.text]
en: Blue
hr: Plava

[ctx: 01010501.xhp hd_id3145647 29 help.text]
en: Color
hr: Boja

[ctx: 01010501.xhp hd_id3144766 31 help.text]
en: Saturation
hr: Pretapanje po zasićenju

[ctx: 01010600.xhp tit help.text]
en: General
hr: Općenito

[ctx: 01010600.xhp hd_id3148664 25 help.text]
en: Help
hr: Pomoć

[ctx: 01010600.xhp par_idN106DB help.text]
en: Tips
hr: Savjeti

[ctx: 01010600.xhp hd_id3152577 34 help.text]
en: Open/Save dialogs
hr: Otvori/Spremi dijalozi

[ctx: 01010600.xhp hd_id3148617 39 help.text]
en: Document status
hr: Status dokumenta

[ctx: 01010600.xhp hd_id3153561 5 help.text]
en: Year (two digits)
hr: Godina (dvije znamenke)

[ctx: 01010700.xhp tit help.text]
en: Fonts
hr: Pisma

[ctx: 01010700.xhp hd_id3149295 3 help.text]
en: Apply replacement table
hr: Primjeni tablicu zamjena

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023451 help.text]
en: blank
hr: prazno

[ctx: 01010700.xhp par_id0522200812384923 help.text]
en: blank
hr: prazno

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023430 help.text]
en: blank
hr: prazno

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023577 help.text]
en: blank
hr: prazno

[ctx: 01010700.xhp hd_id3154218 9 help.text]
en: Font
hr: Pismo

[ctx: 01010700.xhp hd_id3145785 10 help.text]
en: Replace with
hr: Zamijeni s

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153363 11 help.text]
en: Apply
hr: Primijeni

[ctx: 01010700.xhp par_id3147426 22 help.text]
en: Apply
hr: Primijeni

[ctx: 01010700.xhp hd_id3147443 12 help.text]
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 01010700.xhp par_id3145800 24 help.text]
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 01010700.xhp hd_id3150715 52 help.text]
en: Font settings for HTML and Basic sources
hr: Postavke pisma za HTML i Basic izvorni kod

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153838 54 help.text]
en: Fonts
hr: Pisma

[ctx: 01010700.xhp hd_id3146791 56 help.text]
en: Non-proportional fonts only
hr: Samo neproporcionalna pisma

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153765 58 help.text]
en: Size
hr: Veličina

[ctx: 01010800.xhp tit help.text]
en: View
hr: Pogled

[ctx: 01010800.xhp hd_id3145171 45 help.text]
en: Scaling
hr: Skaliranje

[ctx: 01010800.xhp hd_id3149123 112 help.text]
en: Icon size and style
hr: Stil i veličina sličice

[ctx: 01010800.xhp hd_id3400982 help.text]
en: Screen font antialiasing
hr: Izglađivanje pisma zaslona

[ctx: 01010800.xhp par_idN107A3 help.text]
en: Menu
hr: Izbornik

[ctx: 01010800.xhp hd_id3156056 91 help.text]
en: Icons in menus
hr: Sličice u izbornicima

[ctx: 01010800.xhp par_idN10AC8 help.text]
en: Graphics output
hr: Grafički ispis

[ctx: 01010800.xhp par_idN10AD4 help.text]
en: Use hardware acceleration
hr: Korisi ubrzanje sklopovljem

[ctx: 01010800.xhp hd_id1208200812004470 help.text]
en: Use Anti-Aliasing
hr: Koristi Anti-Aliasing

[ctx: 01010800.xhp hd_id101920091058114 help.text]
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: 01010800.xhp hd_id1019200910581166 help.text]
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: 01010800.xhp hd_id3166432 47 help.text]
en: Mouse positioning
hr: Pozicioniranje miša

[ctx: 01010800.xhp hd_id3146982 93 help.text]
en: Middle mouse button
hr: Srednja tipka miša

[ctx: 01010900.xhp tit help.text]
en: Print Options
hr: Odrednice ispisa

[ctx: 01010900.xhp hd_id3148451 56 help.text]
en: Reduce print data
hr: Reduciraj ispisne podatke

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147085 57 help.text]
en: Settings for
hr: Postavke za

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147441 59 help.text]
en: Automatically
hr: Automatski

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149417 73 help.text]
en: No transparency
hr: Ne postoji prozirnost

[ctx: 01010900.xhp hd_id3146969 62 help.text]
en: Resolution
hr: Razlučivost

[ctx: 01010900.xhp hd_id3150646 50 help.text]
en: Printer warnings
hr: Upozorenja pisača

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147003 52 help.text]
en: Paper size
hr: Veličina papira

[ctx: 01010900.xhp hd_id3155581 54 help.text]
en: Paper orientation
hr: Usmjerenje stranice

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149531 83 help.text]
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: 01011000.xhp tit help.text]
en: Memory
hr: Memorija

[ctx: 01011000.xhp hd_id3155390 1 help.text]
en: Undo
hr: Vrati

[ctx: 01011000.xhp hd_id3153881 3 help.text]
en: Number of steps
hr: Broj koraka

[ctx: 01011000.xhp hd_id3147530 10 help.text]
en: Graphics cache
hr: Grafička međumemorija

[ctx: 01011000.xhp hd_id3156212 18 help.text]
en: Cache for inserted objects
hr: Međuspremnik za umetnute objekte

[ctx: 01011000.xhp hd_id3147085 19 help.text]
en: Number of objects
hr: Broj objekata

[ctx: 01012000.xhp tit help.text]
en: Appearance
hr: Izgled

[ctx: 01012000.xhp hd_id3154046 3 help.text]
en: Color scheme
hr: Shema boja

[ctx: 01012000.xhp hd_id3153252 5 help.text]
en: Scheme
hr: Sheme

[ctx: 01012000.xhp hd_id3153665 7 help.text]
en: Save
hr: Spremi

[ctx: 01012000.xhp hd_id3149669 9 help.text]
en: Name of color scheme
hr: Ime sheme boja

[ctx: 01012000.xhp hd_id3152811 11 help.text]
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 01012000.xhp hd_id3148672 13 help.text]
en: Scheme
hr: Sheme

[ctx: 01013000.xhp tit help.text]
en: Accessibility
hr: Pristupačnost

[ctx: 01013000.xhp hd_id3166460 9 help.text]
en: Miscellaneous options
hr: Razne odrednice

[ctx: 01013000.xhp hd_id3147531 15 help.text]
en: Allow animated graphics
hr: Dozvoli animiranu grafiku

[ctx: 01013000.xhp hd_id3147264 17 help.text]
en: Allow animated text
hr: Dozvoli animirane tekstove

[ctx: 01013000.xhp hd_id3153381 11 help.text]
en: Help tips disappear after
hr: Savjeti pomoći nestaju nakon

[ctx: 01013000.xhp hd_id3151043 13 help.text]
en: Seconds
hr: Sekunde

[ctx: 01013000.xhp hd_id3149809 3 help.text]
en: Options for high contrast appearance
hr: Odrednice za prikaz visokog kontrasta

[ctx: 01014000.xhp tit help.text]
en: Network Identity
hr: Mrežni identitet

[ctx: 01014000.xhp hd_id3155388 3 help.text]
en: Authentication Method
hr: Metoda provjere vjerodostojnosti

[ctx: 01014000.xhp hd_id3153881 4 help.text]
en: User name
hr: Korisničko ime

[ctx: 01014000.xhp hd_id3153061 5 help.text]
en: Password
hr: Lozinka

[ctx: 01014000.xhp hd_id3146795 6 help.text]
en: Save password
hr: Spremi lozinku

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147577 3 help.text]
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147574 10 help.text]
en: None
hr: Ništa

[ctx: 01020100.xhp hd_id3150984 14 help.text]
en: Manual
hr: Ručno

[ctx: 01020100.xhp par_idN10684 help.text]
en: System
hr: Sustav

[ctx: 01020100.xhp hd_id9971922 help.text]
en: HTTPS proxy
hr: HTTP proxy

[ctx: 01020300.xhp tit help.text]
en: E-mail
hr: E-pošta

[ctx: 01020400.xhp tit help.text]
en: Browser Plug-in
hr: Dodatak za preglednik

[ctx: 01030300.xhp tit help.text]
en: Security
hr: Sigurnost

[ctx: 01030300.xhp par_idN10640 help.text]
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 01030300.xhp par_idN10647 help.text]
en: When saving or sending
hr: Tijekom snimanja ili slanja

[ctx: 01030300.xhp par_idN1064E help.text]
en: When printing
hr: Tijekom ispisa

[ctx: 01030300.xhp par_idN10655 help.text]
en: When signing
hr: Tijekom potpisivanja

[ctx: 01030300.xhp par_idN1065C help.text]
en: When creating PDF files
hr: Tijekom kreiranja PDF datoteka

[ctx: 01030300.xhp par_idN10663 help.text]
en: Remove personal information on saving
hr: Ukloni osobne informacije prilikom snimanja

[ctx: 01030300.xhp par_idN1067C help.text]
en: Recommend password protection on saving
hr: Preporuči zaštitu lozinkom tijekom snimanja

[ctx: 01030300.xhp hd_id1972106 help.text]
en: Ctrl-click required to follow hyperlinks
hr: Ctrl-klik je potreban kako bi se slijedilo hiperlinkove

[ctx: 01030300.xhp hd_id4076357 help.text]
en: Passwords for web connections
hr: Zaporke za web veze

[ctx: 01030300.xhp hd_id3168736 help.text]
en: Persistently save passwords protected by a master password
hr: Trajno spremaj zaporke zaštićene glavnom zaporkom

[ctx: 01030300.xhp hd_id3901791 help.text]
en: Master Password
hr: Glavna lozinka

[ctx: 01030300.xhp hd_id3283486 help.text]
en: Connections
hr: Veze

[ctx: 01030300.xhp par_id7499008 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Briše sve označene stavke sa popisa.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id7021088 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes all entries from the list.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Briše sve označene stavke sa popisa.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_idN10687 help.text]
en: Macro security
hr: Makro sigurnost

[ctx: 01030300.xhp par_idN1068E help.text]
en: Macro Security
hr: Sigurnost makro naredbi

[ctx: 01030500.xhp hd_id3154897 3 help.text]
en: Font sizes
hr: Veličine pisama

[ctx: 01030500.xhp hd_id3148943 5 help.text]
en: Import
hr: Uvoz

[ctx: 01030500.xhp hd_id3145068 7 help.text]
en: Import unknown HTML tags as fields
hr: Uvoz nepoznatih HTML tagova kao polja

[ctx: 01030500.xhp hd_id3148797 43 help.text]
en: Ignore font settings
hr: Zanemari postavke pisma

[ctx: 01030500.xhp hd_id3151177 9 help.text]
en: Export
hr: Izvoz

[ctx: 01030500.xhp hd_id3149664 45 help.text]
en: Display warning
hr: Prikaži upozorenje

[ctx: 01030500.xhp hd_id3154729 28 help.text]
en: Print layout
hr: Izgled ispisa

[ctx: 01030500.xhp hd_id3144764 24 help.text]
en: Copy local graphics to Internet
hr: Kopira lokalnu grafiku na internet

[ctx: 01030500.xhp hd_id3152960 48 help.text]
en: Character set
hr: Znakovni skup

[ctx: 01040000.xhp tit help.text]
en: Text Document Options
hr: Odrednice tekstualnog dokumenta

[ctx: 01040200.xhp tit help.text]
en: View
hr: Pogled

[ctx: 01040200.xhp hd_id3149416 11 help.text]
en: View
hr: Pogled

[ctx: 01040200.xhp hd_id3148663 15 help.text]
en: Vertical scrollbar
hr: Okomiti klizač

[ctx: 01040200.xhp hd_id3148798 65 help.text]
en: Ruler
hr: Ravnalo

[ctx: 01040200.xhp hd_id3159149 17 help.text]
en: Horizontal ruler
hr: Vodoravno ravnalo

[ctx: 01040200.xhp hd_id3152460 62 help.text]
en: Right-aligned
hr: Desno-poravnato

[ctx: 01040200.xhp hd_id3155414 27 help.text]
en: Smooth scroll
hr: Glatko pomicanje

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153091 34 help.text]
en: Display
hr: Prikaz

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153143 36 help.text]
en: Graphics and objects
hr: Grafike i objekti

[ctx: 01040200.xhp hd_id3156332 40 help.text]
en: Tables
hr: Tablice

[ctx: 01040200.xhp hd_id3149018 42 help.text]
en: Drawings and controls
hr: Crtanje i kontrole

[ctx: 01040200.xhp hd_id3155937 44 help.text]
en: Field codes
hr: Kodove polja

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150647 46 help.text]
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: 01040300.xhp hd_id3150791 4 help.text]
en: Default
hr: Uobičajeno

[ctx: 01040300.xhp hd_id573137 help.text]
en: Size
hr: Veličina

[ctx: 01040300.xhp hd_id3150447 6 help.text]
en: Heading
hr: Naslov

[ctx: 01040300.xhp hd_id3147228 8 help.text]
en: List
hr: Popis

[ctx: 01040300.xhp hd_id3154918 11 help.text]
en: Caption
hr: Opis

[ctx: 01040300.xhp hd_id3152463 13 help.text]
en: Index
hr: Indeks

[ctx: 01040300.xhp hd_id3150103 15 help.text]
en: Current document only
hr: Samo trenutni dokument

[ctx: 01040400.xhp tit help.text]
en: Print
hr: Ispis

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156330 3 help.text]
en: Contents
hr: Sadržaj

[ctx: 01040400.xhp hd_id3150868 40 help.text]
en: Print black
hr: Ispis u crnoj boji

[ctx: 01040400.xhp hd_id8004394 help.text]
en: Hidden text
hr: Skriveni tekst

[ctx: 01040400.xhp par_id2021546 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable this option to print text that is marked as hidden.</ahelp> The following hidden text is printed: text that is formatted as hidden by <link href="text/shared/01/05020200.xhp">Format - Character - Font Effects - Hidden</link>, and the text fields <link href="text/swriter/01/04090003.xhp">Hidden text and Hidden paragraphs</link>.
hr: <ahelp hid=".">Uključite ovu mogućnost da bi ispisali tekst koji je označen kao skriven.</ahelp> Sljedeći skriveni tekstovi se ispisuju: tekst formatiran kao skriven pomoću <link href="text/shared/01/05020200.xhp">Format - Znak - Efekti fonta - Skriveno</link>, te tekst polja <link href="text/swriter/01/04090003.xhp">Skriveni tekst i Skriveni paragrafi</link>.

[ctx: 01040400.xhp hd_id3151115 15 help.text]
en: Pages
hr: Stranice

[ctx: 01040400.xhp hd_id3147318 23 help.text]
en: Brochure
hr: Brošura

[ctx: 01040400.xhp hd_id9475386 help.text]
en: Right to left
hr: Zdesna nalijevo

[ctx: 01040400.xhp hd_id3149300 26 help.text]
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: 01040400.xhp hd_id3148916 45 help.text]
en: Other
hr: Ostalo

[ctx: 01040400.xhp hd_id3147362 38 help.text]
en: Fax
hr: Faks

[ctx: 01040500.xhp tit help.text]
en: Table
hr: Tablica

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149656 27 help.text]
en: Default
hr: Uobičajeno

[ctx: 01040500.xhp hd_id3152922 29 help.text]
en: Heading
hr: Naslov

[ctx: 01040500.xhp hd_id3148575 35 help.text]
en: Border
hr: Rub

[ctx: 01040500.xhp hd_id3146976 37 help.text]
en: Input in tables
hr: Unos u tablice

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153142 39 help.text]
en: Number recognition
hr: Raspoznavanje brojeva

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155856 42 help.text]
en: Number format recognition
hr: Raspoznavanje formata broja

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153876 44 help.text]
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: 01040500.xhp hd_id3154360 48 help.text]
en: Keyboard handling
hr: Upravljanje tipkovnicom

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149018 3 help.text]
en: Move cells
hr: Pomakni ćelije

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155445 5 help.text]
en: Row
hr: Redak

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150388 7 help.text]
en: Column
hr: Stupac

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155938 9 help.text]
en: Insert
hr: Ubaci

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155333 11 help.text]
en: Row
hr: Redak

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155607 13 help.text]
en: Column
hr: Stupac

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150645 15 help.text]
en: Behavior of rows/columns
hr: Ponašanje redova/stupaca

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149335 17 help.text]
en: Fixed
hr: Fiksno

[ctx: 01040500.xhp hd_id3154199 19 help.text]
en: Fixed, proportional
hr: Fiksno, proporcionalno

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150783 21 help.text]
en: Variable
hr: Varijabla

[ctx: 01040600.xhp tit help.text]
en: Formatting Aids
hr: Pomagala za formatiranje

[ctx: 01040600.xhp hd_id3144510 27 help.text]
en: Display of
hr: Zaslon od

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154140 29 help.text]
en: Paragraph end
hr: Kraj odlomka

[ctx: 01040600.xhp hd_id3147287 33 help.text]
en: Spaces
hr: Razmaci

[ctx: 01040600.xhp hd_id3145750 35 help.text]
en: Non-breaking spaces
hr: Ne-prelamajući razmaci

[ctx: 01040600.xhp hd_id3147348 37 help.text]
en: Tabs
hr: Tabulatori

[ctx: 01040600.xhp hd_id3159154 39 help.text]
en: Breaks
hr: Prekidi

[ctx: 01040600.xhp par_idN108E5 help.text]
en: Hidden text
hr: Skriveni tekst

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154273 5 help.text]
en: Direct cursor
hr: Izravni pokazivač

[ctx: 01040600.xhp hd_id3148995 9 help.text]
en: Paragraph alignment
hr: Poravnanje odlomka

[ctx: 01040600.xhp hd_id3150387 11 help.text]
en: Left paragraph margin
hr: Lijeva margina odlomka

[ctx: 01040600.xhp hd_id3145147 13 help.text]
en: Tabs
hr: Tabulatori

[ctx: 01040700.xhp tit help.text]
en: Changes
hr: Promjene

[ctx: 01040700.xhp hd_id3155419 3 help.text]
en: Text display
hr: Prikaz teksta

[ctx: 01040700.xhp hd_id3153105 28 help.text]
en: Color
hr: Boja

[ctx: 01040700.xhp hd_id3145607 15 help.text]
en: Lines changed
hr: Linije promijenjene

[ctx: 01040700.xhp hd_id3145785 17 help.text]
en: Mark
hr: Označi

[ctx: 01040700.xhp hd_id3163713 19 help.text]
en: Color
hr: Boja

[ctx: 01040900.xhp tit help.text]
en: General
hr: Općenito

[ctx: 01040900.xhp hd_id3156326 45 help.text]
en: Update
hr: Ažuriraj

[ctx: 01040900.xhp hd_id3145119 3 help.text]
en: Update links when loading
hr: Ažuriraj veze prilikom učitavanja

[ctx: 01040900.xhp hd_id3155136 4 help.text]
en: Always
hr: Uvijek

[ctx: 01040900.xhp hd_id3155449 5 help.text]
en: On request
hr: Na zahtjev

[ctx: 01040900.xhp hd_id3151384 6 help.text]
en: Never
hr: Nikad

[ctx: 01040900.xhp hd_id3154347 25 help.text]
en: Automatically
hr: Automatski

[ctx: 01040900.xhp hd_id3148664 21 help.text]
en: Fields
hr: Polja

[ctx: 01040900.xhp par_idN10788 help.text]
en: Condition
hr: Uvjet

[ctx: 01040900.xhp par_idN107E3 help.text]
en: Changing the page count
hr: Promjena brojanja stranica

[ctx: 01040900.xhp par_idN107E9 help.text]
en: Page
hr: Stranica

[ctx: 01040900.xhp hd_id3159149 22 help.text]
en: Charts
hr: Grafikoni

[ctx: 01040900.xhp hd_id3146976 46 help.text]
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: 01040900.xhp hd_id3153364 31 help.text]
en: Measurement unit
hr: Jedinica mjerenja

[ctx: 01041000.xhp tit help.text]
en: Compatibility
hr: Kompatibilnost

[ctx: 01041000.xhp hd_id3149400 47 help.text]
en: Use printer metrics for document formatting
hr: Koristi metriku pisača za formatiranje dokumenta

[ctx: 01041000.xhp hd_id3145640 9 help.text]
en: Add spacing between paragraphs and tables (in current document)
hr: Dodaj razmake između odlomaka i tablice (u trenutnom dokumentu)

[ctx: 01041000.xhp hd_id3146317 29 help.text]
en: Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)
hr: Dodaj razmake na odlomke i tablice pri vrhu stranica (u trenutnom dokumentu)

[ctx: 01041000.xhp par_idN107F9 help.text]
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
hr: Nemoj dodavati razmake između linija teksta

[ctx: 01041000.xhp par_idN1081B help.text]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
hr: Dodaj razmake na odlomke i tablice pri dnu ćelija tablica

[ctx: 01041000.xhp par_idN1092A help.text]
en: Consider wrapping style when positioning objects
hr: Uzmite u obzir prijelom linija kod postavljanja objekata

[ctx: 01041000.xhp hd_id5240028 help.text]
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
hr: Proširivanje razmaka između riječi na linijama s ručnim prekidima linije u obostrano  poravnatim odlomcima.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10845 help.text]
en: Use as Default
hr: Koristi kao standard

[ctx: 01041000.xhp par_idN1097D help.text]
en: Add spacing between paragraphs and tables (in current document)
hr: Dodaj razmake između odlomaka i tablice (u trenutnom dokumentu)

[ctx: 01041000.xhp par_idN10981 help.text]
en: Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)
hr: Dodaj razmake na odlomke i tablice pri vrhu stranica (u trenutnom dokumentu)

[ctx: 01041000.xhp par_idN10985 help.text]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
hr: Dodaj razmake na odlomke i tablice pri dnu ćelija tablica

[ctx: 01041000.xhp par_id4653767 help.text]
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
hr: Proširivanje razmaka između riječi na linijama s ručnim prekidima linije u obostrano  poravnatim odlomcima.

[ctx: 01041100.xhp tit help.text]
en: AutoCaption
hr: SamoOpis

[ctx: 01041100.xhp par_idN1058F help.text]
en: Caption
hr: Opis

[ctx: 01041100.xhp hd_id3146798 5 help.text]
en: Category
hr: Kategorija

[ctx: 01041100.xhp hd_id3155628 6 help.text]
en: Numbering
hr: Numeriranje

[ctx: 01041100.xhp hd_id3149457 10 help.text]
en: Separator
hr: Razdjelnik

[ctx: 01041100.xhp hd_id3154514 8 help.text]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: 01041100.xhp par_idN1064E help.text]
en: Numbering captions by chapter
hr: Brojanje opisa prema poglavlju

[ctx: 01041100.xhp hd_id3145609 9 help.text]
en: Level
hr: Razina

[ctx: 01041100.xhp par_idN106A8 help.text]
en: Category and frame format
hr: Oblik kategorija i okvira

[ctx: 01041100.xhp par_idN106AE help.text]
en: Character style
hr: Vrsta znaka

[ctx: 01041100.xhp hd_id3143280 43 help.text]
en: Apply border and shadow
hr: Primijeni obrub i sjenu

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
en: HTML Document Options
hr: HTML odrednice dokumenta

[ctx: 01050100.xhp tit help.text]
en: Grid
hr: Mreža

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153749 11 help.text]
en: Grid
hr: Mreža

[ctx: 01050100.xhp hd_id3145382 5 help.text]
en: Snap to grid
hr: Ubaci u mrežu

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153824 7 help.text]
en: Visible grid
hr: Vidljiva mreža

[ctx: 01050100.xhp hd_id3154684 36 help.text]
en: Resolution
hr: Razlučivost

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149203 13 help.text]
en: Horizontal
hr: Vodoravno

[ctx: 01050100.xhp hd_id3150447 17 help.text]
en: Vertical
hr: Okomito

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147228 37 help.text]
en: Subdivision
hr: Potpodjela

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153368 15 help.text]
en: Horizontal
hr: Vodoravno

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147441 19 help.text]
en: Vertical
hr: Okomito

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149667 9 help.text]
en: Synchronize axes
hr: Sinkroniziraj osi

[ctx: 01050300.xhp tit help.text]
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: 01060000.xhp tit help.text]
en: Spreadsheet Options
hr: Odrednice proračunske tablice

[ctx: 01060100.xhp tit help.text]
en: View
hr: Pogled

[ctx: 01060100.xhp hd_id3153682 28 help.text]
en: Visual aids
hr: Vizualne pomoći

[ctx: 01060100.xhp hd_id3147242 30 help.text]
en: Grid lines
hr: Crte rešetke

[ctx: 01060100.xhp hd_id3156326 32 help.text]
en: Color
hr: Boja

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152349 34 help.text]
en: Page breaks
hr: Prijelomi stranica

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152920 3 help.text]
en: Display
hr: Prikaz

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154218 5 help.text]
en: Formulas
hr: Formule

[ctx: 01060100.xhp hd_id3155132 7 help.text]
en: Zero values
hr: Vrijednosti nula

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150872 11 help.text]
en: Value highlighting
hr: Osvjetljavanje vrijednosti

[ctx: 01060100.xhp hd_id3157846 14 help.text]
en: Anchor
hr: Sidro

[ctx: 01060100.xhp hd_id3146898 26 help.text]
en: Text overflow
hr: Preljev te~ksta

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150327 54 help.text]
en: Show references in color
hr: Prikaži reference u boji

[ctx: 01060100.xhp hd_id3155444 16 help.text]
en: Objects
hr: Objekti

[ctx: 01060100.xhp hd_id3151249 20 help.text]
en: Charts
hr: Grafikoni

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154703 22 help.text]
en: Drawing objects
hr: Crtani objekti

[ctx: 01060100.xhp hd_id0909200810585828 help.text]
en: Zoom
hr: Uvećaj/umanji

[ctx: 01060100.xhp hd_id0909200810585881 help.text]
en: Synchronize sheets
hr: Sinkroniziraj osi

[ctx: 01060100.xhp hd_id3153920 42 help.text]
en: Window
hr: Prozor

[ctx: 01060100.xhp hd_id3149923 44 help.text]
en: Column/Row headers
hr: Zaglavlja Stupca/Redka

[ctx: 01060100.xhp hd_id3148422 48 help.text]
en: Vertical scrollbar
hr: Okomiti klizač

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150826 50 help.text]
en: Sheet tabs
hr: Kartice lista

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152584 52 help.text]
en: Outline symbols
hr: Simboli konture

[ctx: 01060300.xhp tit help.text]
en: General
hr: Općenito

[ctx: 01060300.xhp hd_id3155338 24 help.text]
en: Metrics
hr: Metrike

[ctx: 01060300.xhp hd_id3151110 20 help.text]
en: Measurement unit
hr: Jedinica mjerenja

[ctx: 01060300.xhp hd_id3155135 3 help.text]
en: Input settings
hr: Ulazne postavke

[ctx: 01060300.xhp hd_id3148491 5 help.text]
en: Press Enter to move selection
hr: Pritisnite Enter za pomicanje odabira

[ctx: 01060300.xhp hd_id3154307 8 help.text]
en: Press Enter to switch to edit mode
hr: Pritisnite Enter za prelazak u uređivanje

[ctx: 01060300.xhp hd_id3153896 10 help.text]
en: Expand formatting
hr: Proširi formatiranje

[ctx: 01060300.xhp hd_id3151176 18 help.text]
en: Highlight selection in column/row headings
hr: Osvjetljavanje zaglavlja odabranog stupca/retka

[ctx: 01060300.xhp hd_id3159252 25 help.text]
en: Use printer metrics for text formatting
hr: Koristi metriku pisača za formatiranje teksta

[ctx: 01060400.xhp tit help.text]
en: Sort Lists
hr: Razvrstaj popise

[ctx: 01060400.xhp hd_id3149416 3 help.text]
en: Lists
hr: Popisi

[ctx: 01060400.xhp hd_id3147531 5 help.text]
en: Entries
hr: Unosi

[ctx: 01060400.xhp hd_id3145069 7 help.text]
en: Copy list from
hr: Kopiraj popis iz

[ctx: 01060400.xhp hd_id3151211 13 help.text]
en: Copy
hr: Kopiraj

[ctx: 01060400.xhp hd_id3144760 11 help.text]
en: Add/Modify
hr: Dodaj/Izmjeni

[ctx: 01060401.xhp tit help.text]
en: Copy List
hr: Kopiraj popis

[ctx: 01060401.xhp hd_id3153341 1 help.text]
en: Copy List
hr: Kopiraj popis

[ctx: 01060401.xhp hd_id3147574 3 help.text]
en: List from
hr: Izlistaj iz

[ctx: 01060401.xhp hd_id3156343 5 help.text]
en: Rows
hr: Retci

[ctx: 01060500.xhp tit help.text]
en: Calculate
hr: Izračunaj

[ctx: 01060500.xhp hd_id3149399 3 help.text]
en: Iterative references
hr: Ponavljajuće reference

[ctx: 01060500.xhp hd_id3154142 5 help.text]
en: Iterations
hr: Ponavljanja

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145750 22 help.text]
en: Steps
hr: Koraci

[ctx: 01060500.xhp hd_id3153728 24 help.text]
en: Minimum Change
hr: Minimalna promjena

[ctx: 01060500.xhp hd_id3147125 45 help.text]
en: Date
hr: Datum

[ctx: 01060500.xhp hd_id3153838 26 help.text]
en: Case sensitive
hr: Razlikuj VELIKA/mala slova

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145150 30 help.text]
en: Precision as shown
hr: Preciznost kao što je prikazano

[ctx: 01060500.xhp hd_id3152581 32 help.text]
en: Search criteria = and <> must apply to whole cells
hr: Kriterij pretraživanja = i <> treba se odnositi na cijele ćelije

[ctx: 01060500.xhp hd_id3156448 58 help.text]
en: Enable regular expressions in formulas
hr: Omogućavanje regularnih izraza u formulama

[ctx: 01060500.xhp hd_id3156199 55 help.text]
en: Automatically find column and row labels
hr: Automatski traži naslove stupaca i redaka

[ctx: 01060500.xhp hd_id315634199 help.text]
en: Limit decimals for general number format
hr: Ograniči decimalne brojeve na opći oblik broja

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145231 53 help.text]
en: Decimal places
hr: Decimalna mjesta

[ctx: 01060600.xhp tit help.text]
en: Changes
hr: Promjene

[ctx: 01060600.xhp hd_id3150400 5 help.text]
en: Changes
hr: Promjene

[ctx: 01060600.xhp par_id3148451 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_OPREDLINE:CLB_CONTENT">Specifies the color for changes of cell contents.</ahelp>
hr: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_OPREDLINE:CLB_INSERT">Postavlja boju za oznaku umetanja u dokumentu.</ahelp>

[ctx: 01060600.xhp hd_id3158410 7 help.text]
en: Deletions
hr: Brisanja

[ctx: 01060600.xhp par_id3147084 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_OPREDLINE:CLB_REMOVE">Specifies the color to highlight deletions in a document.</ahelp>
hr: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_OPREDLINE:CLB_INSERT">Postavlja boju za oznaku umetanja u dokumentu.</ahelp>

[ctx: 01060600.xhp hd_id3154685 9 help.text]
en: Insertions
hr: Umetanja

[ctx: 01060600.xhp par_id3151383 10 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_OPREDLINE:CLB_INSERT">Specifies the color to highlight insertions in a document.</ahelp>
hr: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_OPREDLINE:CLB_INSERT">Postavlja boju za oznaku umetanja u dokumentu.</ahelp>

[ctx: 01060600.xhp hd_id3125863 11 help.text]
en: Moved entries
hr: Pomaknuti zapisi

[ctx: 01060600.xhp par_id3159151 12 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_OPREDLINE:CLB_MOVE">Specifies the color to highlight moved cell contents.</ahelp>
hr: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_OPREDLINE:CLB_INSERT">Postavlja boju za oznaku umetanja u dokumentu.</ahelp>

[ctx: 01060700.xhp tit help.text]
en: Print
hr: Ispis

[ctx: 01060700.xhp hd_id3153542 4 help.text]
en: Pages
hr: Stranice

[ctx: 01060700.xhp hd_id3150275 7 help.text]
en: Sheets
hr: Listovi

[ctx: 01060800.xhp tit help.text]
en: Compatibility
hr: Kompatibilnost

[ctx: 01060800.xhp par_id3154366 help.text]
en: Default
hr: Uobičajeno

[ctx: 01060800.xhp par_id3159149 help.text]
en: delete
hr: Obriši

[ctx: 01060800.xhp par_id3159254 help.text]
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 01060800.xhp par_id3147317 help.text]
en: delete
hr: Obriši

[ctx: 01060900.xhp hd_id4149399 help.text]
en: Separators
hr: Razdjelnik

[ctx: 01061000.xhp tit help.text]
en: Defaults
hr: Uobičajeno

[ctx: 01070000.xhp tit help.text]
en: Presentation Options
hr: Odrednice prezentacije

[ctx: 01070100.xhp tit help.text]
en: View
hr: Pogled

[ctx: 01070100.xhp hd_id3148920 23 help.text]
en: Display
hr: Prikaz

[ctx: 01070100.xhp hd_id3155430 25 help.text]
en: Rulers visible
hr: Ravnala vidljiva

[ctx: 01070100.xhp hd_id3149418 33 help.text]
en: Contour of each individual object
hr: Obris svakog individualnog objekta

[ctx: 01070300.xhp tit help.text]
en: Grid
hr: Mreža

[ctx: 01070300.xhp hd_id3156346 4 help.text]
en: Snap
hr: Poravnanje

[ctx: 01070300.xhp hd_id3163802 8 help.text]
en: To snap lines
hr: Na spojne linije

[ctx: 01070300.xhp hd_id3148645 16 help.text]
en: Snap range
hr: Raspon spajanja

[ctx: 01070300.xhp hd_id3150872 19 help.text]
en: Snap position
hr: Položaj prijanjanja

[ctx: 01070300.xhp hd_id3159345 23 help.text]
en: Extend edges
hr: Proširi rubove

[ctx: 01070300.xhp hd_id3149413 25 help.text]
en: When rotating
hr: Prilikom rotacije

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154163 27 help.text]
en: Point reduction
hr: Redukcija točaka

[ctx: 01070400.xhp tit help.text]
en: Print
hr: Ispis

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150486 13 help.text]
en: Print
hr: Ispis

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150104 15 help.text]
en: Page name
hr: Naziv stranice

[ctx: 01070400.xhp hd_id3147214 17 help.text]
en: Date
hr: Datum

[ctx: 01070400.xhp hd_id3149301 19 help.text]
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154097 23 help.text]
en: Hidden pages
hr: Skrivene stranice

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154686 43 help.text]
en: Quality
hr: Kvaliteta

[ctx: 01070400.xhp hd_id3159149 45 help.text]
en: Default
hr: Uobičajeno

[ctx: 01070400.xhp hd_id3155131 50 help.text]
en: Grayscale
hr: Sivi tonovi

[ctx: 01070400.xhp hd_id3146975 52 help.text]
en: Black & white
hr: Crno-bijelo

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154015 21 help.text]
en: Page options
hr: Odrednice stranice

[ctx: 01070400.xhp hd_id3151207 25 help.text]
en: Default
hr: Uobičajeno

[ctx: 01070400.xhp hd_id3153710 27 help.text]
en: Fit to page
hr: Prilagodi stranici

[ctx: 01070400.xhp hd_id3155764 29 help.text]
en: Tile pages
hr: Posloži stranice

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150388 31 help.text]
en: Brochure
hr: Brošura

[ctx: 01070400.xhp hd_id3145790 35 help.text]
en: Front
hr: Prednje

[ctx: 01070400.xhp hd_id3145760 37 help.text]
en: Back
hr: Natrag

[ctx: 01070500.xhp tit help.text]
en: General
hr: Općenito

[ctx: 01070500.xhp bm_id3149295 help.text]
en: <bookmark_value>presentations; starting with wizard</bookmark_value><bookmark_value>objects; always moveable (Impress/Draw)</bookmark_value><bookmark_value>distorting in drawings</bookmark_value><bookmark_value>spacing; tabs in presentations</bookmark_value><bookmark_value>tab stops; spacing in presentations</bookmark_value><bookmark_value>text objects; in presentations and drawings</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>prezentacije; započinje s čarobnjakom</bookmark_value><bookmark_value>objekti; uvijek pomični (Impress/Draw)</bookmark_value><bookmark_value>distorziranje u crtežima</bookmark_value><bookmark_value>proredi; tabulatori u prezentacijama</bookmark_value><bookmark_value>tab stop-ovi; proredi u prezentacijama</bookmark_value><bookmark_value>tekstualni objekti; u prezentacijama i crtežima</bookmark_value>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3144511 3 help.text]
en: Text objects
hr: Tekst objekti

[ctx: 01070500.xhp hd_id3149295 5 help.text]
en: Allow quick editing
hr: Dozvoli brzo uređivanje

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154686 7 help.text]
en: Only text area selectable
hr: Samo se tekstualna područja mogu odabirati

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154638 13 help.text]
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: 01070500.xhp hd_id3146120 15 help.text]
en: Use background cache
hr: Koristi pozadinski međuspremnik

[ctx: 01070500.xhp hd_id3147428 17 help.text]
en: Copy when moving
hr: Kopiraj prilikom pomicanja

[ctx: 01070500.xhp hd_id3148457 19 help.text]
en: Objects always moveable
hr: Objekti se uvijek mogu pomicati

[ctx: 01070500.xhp hd_id3155902 26 help.text]
en: Always with current page
hr: Uvijek na trenutnoj stranici

[ctx: 01070500.xhp hd_id3145790 38 help.text]
en: Add spacing between paragraphs in the current document
hr: Dodaj razmake između odlomaka i tablice (u trenutnom dokumentu)

[ctx: 01080000.xhp tit help.text]
en: Drawing Options
hr: Odrednice crtanja

[ctx: 01090100.xhp tit help.text]
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: 01090100.xhp hd_id3150713 1 help.text]
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: 01090100.xhp hd_id3159234 2 help.text]
en: Print options
hr: Odrednice ispisa

[ctx: 01090100.xhp hd_id3156410 4 help.text]
en: Title
hr: Naslov

[ctx: 01090100.xhp hd_id3166410 6 help.text]
en: Formula text
hr: Tekst formule

[ctx: 01090100.xhp hd_id3154046 8 help.text]
en: Border
hr: Rub

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153822 10 help.text]
en: Print format
hr: Format ispisa

[ctx: 01090100.xhp hd_id3150503 12 help.text]
en: Original size
hr: Izvorna veličina

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153896 14 help.text]
en: Fit to size
hr: Prilagodi veličini

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153381 16 help.text]
en: Scaling
hr: Skaliranje

[ctx: 01090100.xhp hd_id3147228 19 help.text]
en: Other options
hr: Ostale odrednice.

[ctx: 01090100.xhp hd_id31567808 help.text]
en: Embed only used symbols (smaller file size)
hr: Ugnijezdi samo uporabljene znakove (manja veličina datoteke)

[ctx: 01110100.xhp tit help.text]
en: Default colors
hr: Uobičajene boje

[ctx: 01110100.xhp hd_id3154751 3 help.text]
en: Chart colors
hr: Boje grafikona

[ctx: 01110100.xhp hd_id3154823 5 help.text]
en: Color table
hr: Tablica boja

[ctx: 01110100.xhp hd_id3147242 7 help.text]
en: Default
hr: Uobičajeno

[ctx: 01130100.xhp tit help.text]
en: VBA Properties
hr: VBA svojstva

[ctx: 01130200.xhp hd_id3146798 3 help.text]
en: List Box
hr: Okvir popisa

[ctx: 01140000.xhp tit help.text]
en: Languages
hr: Jezici

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156042 21 help.text]
en: Language of
hr: Jezik od

[ctx: 01140000.xhp par_idN10681 help.text]
en: User interface
hr: Korisničko sučelje

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154751 22 help.text]
en: Locale setting
hr: Lokalne postavke

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153127 5 help.text]
en: Default languages for documents
hr: Podrazumijevani jezik za dokumente

[ctx: 01140000.xhp hd_id3151210 9 help.text]
en: Western
hr: Zapadni

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156422 11 help.text]
en: Asian
hr: Azijski

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149807 15 help.text]
en: For the current document only
hr: Samo za trenutni dokument

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156441 17 help.text]
en: Enhanced language support
hr: Unaprijeđena podrška za jezik

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
en: Language Setting Options
hr: Opcije Postavljanja Jezika

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148668 1 help.text]
en: Language Setting Options
hr: Opcije Postavljanja Jezika

[ctx: 01150100.xhp tit help.text]
en: Asian Layout
hr: Azijski izgled

[ctx: 01150100.xhp hd_id3143268 3 help.text]
en: Kerning
hr: Sljubljivanje

[ctx: 01150100.xhp hd_id3153088 9 help.text]
en: Character spacing
hr: Razmak među znakovima

[ctx: 01150100.xhp hd_id3150669 11 help.text]
en: No compression
hr: Bez kompresije

[ctx: 01150100.xhp hd_id3155419 13 help.text]
en: Compress only punctuation
hr: Komprimiraj samo interpunkciju

[ctx: 01150100.xhp hd_id3148552 17 help.text]
en: First and last characters
hr: Prvi i posljednji znak

[ctx: 01150100.xhp hd_id3154071 19 help.text]
en: Language
hr: Jezik

[ctx: 01150100.xhp hd_id3145606 21 help.text]
en: Default
hr: Uobičajeno

[ctx: 01150100.xhp hd_id3144761 23 help.text]
en: Not at start of line:
hr: Ne na početku linije:

[ctx: 01150100.xhp hd_id3154908 25 help.text]
en: Not at end of line:
hr: Ne na kraju linije:

[ctx: 01150200.xhp tit help.text]
en: Searching in Japanese
hr: Pretraživanje na japanskom

[ctx: 01150200.xhp hd_id3159399 3 help.text]
en: Treat as equal
hr: Smatraj jednakim

[ctx: 01150200.xhp hd_id3148944 5 help.text]
en: Ignore
hr: Zanemari

[ctx: 01150300.xhp tit help.text]
en: Complex Text Layout
hr: Kompleksni izgled teksta

[ctx: 01150300.xhp hd_id3145090 5 help.text]
en: Sequence checking
hr: Provjeravanje sekvence

[ctx: 01150300.xhp hd_id3159234 1 help.text]
en: Use sequence checking
hr: Provjeravanje sekvence

[ctx: 01150300.xhp par_idN10691 help.text]
en: Restricted
hr: Ograničeno

[ctx: 01150300.xhp hd_id3166410 7 help.text]
en: Cursor control
hr: Kontrola pokazivača

[ctx: 01150300.xhp hd_id3147653 9 help.text]
en: Logical
hr: Logički

[ctx: 01150300.xhp hd_id3145317 11 help.text]
en: Visual
hr: Vidljivo

[ctx: 01150300.xhp hd_id3157910 13 help.text]
en: General options
hr: Opće odrednice

[ctx: 01160100.xhp tit help.text]
en: Connections
hr: Veze

[ctx: 01160100.xhp hd_id3152780 4 help.text]
en: Connection pooling enabled
hr: Provjera veze uključena

[ctx: 01160100.xhp hd_id3149166 8 help.text]
en: Enable pooling for this driver
hr: Omogući povlačenje za ovaj upravljački program

[ctx: 01160100.xhp hd_id3155135 10 help.text]
en: Timeout (seconds)
hr: Vremensko ograničenje (sekunde)

[ctx: 01160200.xhp par_idN10595 help.text]
en: New
hr: Novi

[ctx: 01160200.xhp par_idN105AA help.text]
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 01160200.xhp par_idN105AE help.text]
en: <ahelp hid="809226770">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Briše sve označene stavke sa popisa.</ahelp>

[ctx: 01160200.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: 01160201.xhp tit help.text]
en: Database Link
hr: Datoteka baze podataka

[ctx: 01160201.xhp par_idN1053A help.text]
en: Database Link
hr: Datoteka baze podataka

[ctx: 01160201.xhp par_idN1054F help.text]
en: Database file
hr: Datoteka baze podataka

[ctx: 01160201.xhp par_idN10556 help.text]
en: Browse
hr: Potraži

[ctx: 01160201.xhp par_idN1055D help.text]
en: Registered name
hr: Registrirani naziv

[ctx: java.xhp par_idN1056B help.text]
en: Java options
hr: Java postavke

[ctx: java.xhp par_idN105A5 help.text]
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: java.xhp par_idN105A9 help.text]
en: Parameters
hr: Parametri

[ctx: java.xhp par_idN105AD help.text]
en: Class Path
hr: Putanja klase

[ctx: javaclasspath.xhp tit help.text]
en: Class Path
hr: Putanja klase

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10566 help.text]
en: Class Path
hr: Putanja klase

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10640 help.text]
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: javaparameters.xhp tit help.text]
en: Start Parameters
hr: Java početni parametri

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10545 help.text]
en: Java Start Parameters
hr: Java početni parametri

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10568 help.text]
en: Java Start parameter
hr: Java početni parametri

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105A7 help.text]
en: Assign
hr: Pridruži

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105C2 help.text]
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: macrosecurity.xhp tit help.text]
en: Macro Security
hr: Sigurnost makro naredbi

[ctx: macrosecurity_sl.xhp tit help.text]
en: Security Level
hr: Razina sigurnosti

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN10578 help.text]
en: Very high
hr: Vrlo visoko

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105A2 help.text]
en: High
hr: Visok

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105BA help.text]
en: Medium
hr: Srednje

[ctx: macrosecurity_ts.xhp tit help.text]
en: Trusted Sources
hr: Povjerljivi izvori

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10578 help.text]
en: Trusted certificates
hr: Povjerljivi certifikati

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10591 help.text]
en: View
hr: Pogled

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105A6 help.text]
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105AD help.text]
en: Trusted file locations
hr: Mjesta povjerljivih datoteka

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105B4 help.text]
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105BB help.text]
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: mailmerge.xhp tit help.text]
en: Mail Merge E-mail
hr: Pošta Sjedini elektroničku poštu

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1057B help.text]
en: User information
hr: Informacije o korisniku

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105A5 help.text]
en: E-mail address
hr: Adresom e-pošte

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105FD help.text]
en: Server name
hr: Ime poslužitelja

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1064E help.text]
en: Server Authentication
hr: Autentifikacija poslužitelja

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10677 help.text]
en: Test Settings
hr: Postavke ispitivanja

[ctx: online_update.xhp tit help.text]
en: Online Update
hr: Nadogradnja preko interneta

[ctx: online_update.xhp par_id4057130 help.text]
en: Online Update is a module that can be selected or deselected to be installed. Choose the customized installation in the Setup of %PRODUCTNAME.
hr: Online nadogradnja je modul koji se može odabrati ili izostaviti prilikom instalacije. Odaberite prilagođenu instalaciju prilikom podešavanja %PRODUCTNAME paketa.

[ctx: online_update.xhp hd_id266426 help.text]
en: Every Day
hr: Svaki dan

[ctx: online_update.xhp par_id3031098 help.text]
en: <ahelp hid=".">A check will be performed once a day.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Provjera će se obaviti jednom mjesečno.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp hd_id7534104 help.text]
en: Every Month
hr: Svaki mjesec

[ctx: online_update.xhp par_id209051 help.text]
en: <ahelp hid=".">A check will be performed once a month.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Provjera će se obaviti jednom mjesečno.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp par_id1743522 help.text]
en: <ahelp hid=".">A check will be performed now.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Provjera će se obaviti jednom mjesečno.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp par_id7870113 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to download an available online update file automatically to the specified folder.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Odaberi za preuzimanje dostupne online datoteke za ažuriranje automatski u naznačenu mapu.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp hd_id4814905 help.text]
en: Change
hr: Promijeni

[ctx: serverauthentication.xhp tit help.text]
en: Server Authentication
hr: Autentifikacija poslužitelja

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105E5 help.text]
en: User name
hr: Korisničko ime

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105FD help.text]
en: Password
hr: Lozinka

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10629 help.text]
en: Server name
hr: Ime poslužitelja

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10679 help.text]
en: User name
hr: Korisničko ime

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10691 help.text]
en: Password
hr: Lozinka

[ctx: testaccount.xhp tit help.text]
en: Test Account Settings
hr: Provjeri postavke korisničkog računa

[ctx: testaccount.xhp par_idN1058F help.text]
en: Errors
hr: Greške

[ctx: testaccount.xhp par_idN105AA help.text]
en: Stop
hr: Zaustavi

[ctx: viewcertificate.xhp tit help.text]
en: View Certificate
hr: Pregledaj certifikat

[ctx: viewcertificate.xhp par_idN10541 help.text]
en: View Certificate
hr: Pregledaj certifikat

[ctx: viewcertificate_d.xhp tit help.text]
en: Details
hr: Detalji

[ctx: viewcertificate_g.xhp tit help.text]
en: General
hr: Općenito

[ctx: 02000000.xhp tit help.text]
en: Queries
hr: Upiti

[ctx: 02000000.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02000000.xhp" name="Queries">Queries</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp"  name="Relations">Odnosi</link>

[ctx: 02000000.xhp hd_id3153379 14 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp"  name="Relations">Odnosi</link>

[ctx: 02000002.xhp tit help.text]
en: Missing Element
hr: Nedostaje element

[ctx: 02000002.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: Missing Element
hr: Nedostaje element

[ctx: 02010100.xhp tit help.text]
en: Query Design
hr: Dizajn upita

[ctx: 02010100.xhp hd_id3153394 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp"  name="Relations">Odnosi</link>

[ctx: 02010100.xhp par_id2341074 help.text]
en: Key
hr: Ključ

[ctx: 02010100.xhp par_id4384289 help.text]
en: Function
hr: Funkcija

[ctx: 02010100.xhp par_id8554338 help.text]
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: 02010100.xhp par_id7636646 help.text]
en: Run Query
hr: Izvedi upit

[ctx: 02010100.xhp par_id3227942 help.text]
en: Add Table or Query
hr: Dodaj tablicu ili upit

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154939 7 help.text]
en: Browse
hr: Potraži

[ctx: 02010100.xhp hd_id3155764 277 help.text]
en: Save query
hr: Spremi upit

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154362 279 help.text]
en: Schema
hr: Shema

[ctx: 02010100.xhp hd_id3146916 25 help.text]
en: Field
hr: Polje

[ctx: 02010100.xhp hd_id3145150 148 help.text]
en: Alias
hr: Nadimak (alias)

[ctx: 02010100.xhp hd_id3148485 27 help.text]
en: Table
hr: Tablica

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154207 29 help.text]
en: Sort
hr: Razvrstavanje

[ctx: 02010100.xhp hd_id3150384 31 help.text]
en: Visible
hr: Vidljivo

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154714 33 help.text]
en: Criteria
hr: Kriterij

[ctx: 02010100.xhp hd_id3148419 151 help.text]
en: Functions
hr: Funkcije

[ctx: 02010100.xhp par_id3150307 179 help.text]
en: Option
hr: Postavka

[ctx: 02010100.xhp par_id3152993 181 help.text]
en: Effect
hr: Efekt

[ctx: 02010100.xhp par_id3155377 162 help.text]
en: No function
hr: Nema funkcije

[ctx: 02010100.xhp par_id3166420 164 help.text]
en: Average
hr: Prosjek

[ctx: 02010100.xhp par_id3149979 166 help.text]
en: Count
hr: Brojanje

[ctx: 02010100.xhp par_id3153067 168 help.text]
en: Maximum
hr: Maksimum

[ctx: 02010100.xhp par_id3154828 172 help.text]
en: Sum
hr: Zbroj

[ctx: 02010100.xhp par_id3148820 174 help.text]
en: Group
hr: Grupa

[ctx: 02010100.xhp par_id3144431 201 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154172 248 help.text]
en: Functions
hr: Funkcije

[ctx: 02010100.xhp hd_id3149872 153 help.text]
en: Table Name
hr: Ime tablice

[ctx: 02010100.xhp hd_id3153298 157 help.text]
en: Distinct Values
hr: Različite vrijednosti

[ctx: 02010100.xhp hd_id3153290 help.text]
en: Limit
hr: Linije

[ctx: 02010100.xhp par_id3152471 40 help.text]
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: 02010100.xhp par_id3153026 43 help.text]
en: equal to
hr: jednako sa

[ctx: 02010100.xhp par_id3145223 46 help.text]
en: not equal to
hr: nije jednako

[ctx: 02010100.xhp par_id3146815 49 help.text]
en: greater than
hr: veće od

[ctx: 02010100.xhp par_id3147379 52 help.text]
en: less than
hr: manje od

[ctx: 02010100.xhp par_id3150636 55 help.text]
en: greater than or equal to
hr: veće od ili jednako

[ctx: 02010100.xhp par_id3154052 58 help.text]
en: less than or equal to
hr: manje od ili jednako

[ctx: 02010100.xhp par_id3150484 61 help.text]
en: SQL command
hr: SQL naredba

[ctx: 02010100.xhp par_id3154158 62 help.text]
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: 02010100.xhp par_id3143236 66 help.text]
en: is null
hr: je null

[ctx: 02010100.xhp par_id3151229 70 help.text]
en: is not empty
hr: nije prazno

[ctx: 02010100.xhp hd_id3155954 117 help.text]
en: Examples
hr: Primjeri

[ctx: 02010100.xhp par_id3153734 253 help.text]
en: Date
hr: Datum

[ctx: 02010100.xhp par_id3153937 255 help.text]
en: Date time
hr: Datum vrijeme

[ctx: 02010100.xhp par_id3155947 257 help.text]
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: 02010100.xhp par_id3157975 261 help.text]
en: Date
hr: Datum

[ctx: 02010100.xhp par_id3156318 263 help.text]
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: 02010100.xhp par_id3153264 265 help.text]
en: DateTime
hr: Datum/Vrijeme

[ctx: 02010100.xhp par_id3155187 232 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 02010100.xhp par_id3156092 233 help.text]
en: Yes
hr: Da

[ctx: 02010100.xhp par_id3152450 238 help.text]
en: No
hr: Ne

[ctx: 02010100.xhp hd_id3151035 139 help.text]
en: Parameter Input
hr: Ulaz parametara

[ctx: 02010101.xhp tit help.text]
en: Join Properties
hr: Spoji svojstva

[ctx: 02010101.xhp hd_id3154015 1 help.text]
en: Join Properties
hr: Spoji svojstva

[ctx: 02010101.xhp hd_id3155066 17 help.text]
en: Tables involved
hr: Uključene tablice

[ctx: 02010101.xhp hd_id3155766 15 help.text]
en: Fields involved
hr: Uključena polja

[ctx: 02010101.xhp hd_id3159267 3 help.text]
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 02010101.xhp hd_id3156372 7 help.text]
en: Left Join
hr: Lijevi Join

[ctx: 02010101.xhp hd_id0305200912031976 help.text]
en: Natural
hr: Prirodno

[ctx: 04000000.xhp tit help.text]
en: Forms
hr: Obrasci

[ctx: 04000000.xhp hd_id3150476 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/04000000.xhp" name="Forms">Forms</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp"  name="Relations">Odnosi</link>

[ctx: 04000000.xhp hd_id3155388 24 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Form in Design Mode">Form in Design Mode</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp"  name="Relations">Odnosi</link>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Form Design
hr: Dizajn obrazca

[ctx: 05000000.xhp tit help.text]
en: Tables
hr: Tablice

[ctx: 05000000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05000000.xhp" name="Tables">Tables</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp"  name="Relations">Odnosi</link>

[ctx: 05000001.xhp hd_id3148983 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05000001.xhp" name="Table Context Menus">Table Context Menus</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp"  name="Relations">Odnosi</link>

[ctx: 05000002.xhp tit help.text]
en: User Settings
hr: Korisnikove postavke

[ctx: 05000002.xhp hd_id3159411 1 help.text]
en: User Settings
hr: Korisnikove postavke

[ctx: 05000002.xhp hd_id3147143 3 help.text]
en: User Selection
hr: Odabir korisnika

[ctx: 05000002.xhp hd_id3156136 5 help.text]
en: User
hr: Korisnik

[ctx: 05000002.xhp hd_id3147576 9 help.text]
en: New user
hr: Novi korisnik

[ctx: 05000002.xhp hd_id3149182 11 help.text]
en: Change password
hr: Promjena lozinke

[ctx: 05000003.xhp hd_id3157898 3 help.text]
en: User
hr: Korisnik

[ctx: 05000003.xhp hd_id3153681 9 help.text]
en: Old password
hr: Stara lozinka

[ctx: 05000003.xhp hd_id3153311 5 help.text]
en: Password
hr: Lozinka

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
en: Table Design
hr: Dizajn tablice

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154228 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Table Design">Table Design</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp"  name="Relations">Odnosi</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153031 6 help.text]
en: Field Name
hr: Naziv polja

[ctx: 05010000.xhp hd_id3147618 8 help.text]
en: Field type
hr: Tip polja

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156119 10 help.text]
en: Description
hr: Opis

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156330 13 help.text]
en: Cut
hr: Izreži

[ctx: 05010000.xhp hd_id3159177 15 help.text]
en: Copy
hr: Kopiraj

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156327 17 help.text]
en: Paste
hr: Umetni

[ctx: 05010000.xhp par_id3152472 18 help.text]
en: Pastes the content of the clipboard.
hr: Lijepi sadržaj međuspremnika.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3144511 19 help.text]
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 05010000.xhp hd_id3147303 21 help.text]
en: Insert Rows
hr: Umetni red

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153524 23 help.text]
en: Primary Key
hr: Osnovni ključ

[ctx: 05010000.xhp par_id3150398 24 help.text]
en: <ahelp hid="SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY">If this command has a check mark, the data field in this line is a primary key.</ahelp> By clicking the command you activate/deactivate the status. The command is only visible if the data source supports primary keys.
hr: <ahelp hid="SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY">Ukoliko ova naredba ima oznaku, podatkovno polje u ovoj liniji je primarni ključ.</ahelp> Klikanjem na naredbu aktivirate/deaktivirate njezin status. Naredba je vidljiva samo ukoliko podatkovni izvor podržava primarne ključeve.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153104 25 help.text]
en: Field properties
hr: Svojstva polja

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150767 27 help.text]
en: Length
hr: Duljina

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154948 29 help.text]
en: Decimal places
hr: Decimalna mjesta

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156422 31 help.text]
en: Default value
hr: Uobičajena vrijednost

[ctx: 05010000.xhp hd_id3147289 33 help.text]
en: Format example
hr: Primjer formata

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05010100.xhp" name="Index design">Index design</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp"  name="Relations">Odnosi</link>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149795 5 help.text]
en: New Index
hr: Novi indeks

[ctx: 05010100.xhp hd_id3145317 7 help.text]
en: Delete Current Index
hr: Obriši trenutni indeks

[ctx: 05010100.xhp hd_id3150986 9 help.text]
en: Rename Current Index
hr: Preimenuj trenutni indeks

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153628 11 help.text]
en: Save Current Index
hr: Spremi trenutni indeks

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154924 13 help.text]
en: Reset Current Index
hr: Poništi trenutni indeks

[ctx: 05010100.xhp hd_id3152812 15 help.text]
en: Index details
hr: Detalji indeksa

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154138 17 help.text]
en: Unique
hr: Jedinstven

[ctx: 05010100.xhp hd_id3150448 19 help.text]
en: Fields
hr: Polja

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149765 21 help.text]
en: Index field
hr: Polje indeksa

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153192 23 help.text]
en: Sort order
hr: Redoslijed pri razvrstavanju

[ctx: 05010100.xhp hd_id3155132 25 help.text]
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Relations
hr: Relacije

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153323 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp" name="Relations">Relations</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp"  name="Relations">Odnosi</link>

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
en: Relations
hr: Relacije

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: Relations
hr: Relacije

[ctx: 05020100.xhp hd_id3155341 27 help.text]
en: Tables
hr: Tablice

[ctx: 05020100.xhp hd_id3145609 6 help.text]
en: Update options
hr: Ažuriranje odrednica

[ctx: 05020100.xhp hd_id3149046 8 help.text]
en: No action
hr: Bez učinka

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150448 14 help.text]
en: Set default
hr: Postavi za standardnog

[ctx: 05020100.xhp hd_id3125863 16 help.text]
en: Delete options
hr: Brisanje odrednica

[ctx: 05020100.xhp hd_id3159252 18 help.text]
en: No action
hr: Bez učinka

[ctx: 05020100.xhp hd_id3154146 20 help.text]
en: Delete cascade
hr: Obriši kaskadu

[ctx: 05020100.xhp hd_id3145272 25 help.text]
en: Set Default
hr: Postavi za standardnog

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
en: Copy a Table by Drag-and-Drop
hr: Kopiraj tablicu sa vuci-i-ispusti.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3085157 28 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030100.xhp" name="Copy Table">Copy Table</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp"  name="Relations">Odnosi</link>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154926 3 help.text]
en: Table name
hr: Ime tablice

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154228 5 help.text]
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 05030100.xhp hd_id3157898 7 help.text]
en: Definition and data
hr: Definicije i podaci

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149346 9 help.text]
en: Definition
hr: Definicija

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149164 24 help.text]
en: Create primary key
hr: Napravi osnovni ključ

[ctx: 05030100.xhp hd_id3146794 26 help.text]
en: Name
hr: Ime

[ctx: 05030100.xhp par_id3151056 33 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030200.xhp" name="Next page">Next page</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp"  name="Relations">Odnosi</link>

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
en: Apply columns
hr: Primijeni stupce

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030200.xhp" name="Apply columns">Apply columns</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp"  name="Relations">Odnosi</link>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3155552 3 help.text]
en: Existing columns
hr: Postojeći stupci

[ctx: 05030200.xhp hd_id3147242 8 help.text]
en: Buttons
hr: Gumbi

[ctx: 05030200.xhp par_id3153561 10 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030300.xhp" name="Next page">Next page</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp"  name="Relations">Odnosi</link>

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
en: Type formatting
hr: Formatiranje unosa

[ctx: 05030300.xhp hd_id3163829 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030300.xhp" name="Type formatting">Type formatting</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp"  name="Relations">Odnosi</link>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3155535 5 help.text]
en: Column information
hr: Podaci stupca

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156426 7 help.text]
en: Field name
hr: Naziv polja

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156113 9 help.text]
en: Field type
hr: Tip polja

[ctx: 05030300.xhp hd_id3149763 11 help.text]
en: Length
hr: Duljina

[ctx: 05030300.xhp hd_id3159176 13 help.text]
en: Decimal places
hr: Decimalna mjesta

[ctx: 05030300.xhp hd_id3150276 15 help.text]
en: Default value
hr: Uobičajena vrijednost

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153087 17 help.text]
en: Automatic type recognition
hr: Automatsko prepoznavanje tipova

[ctx: 05030300.xhp hd_id3154347 21 help.text]
en: Auto
hr: Automatski

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
en: Assign columns
hr: Dodijeli stupce

[ctx: 05030400.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030400.xhp" name="Assign columns">Assign columns</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp"  name="Relations">Odnosi</link>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150670 8 help.text]
en: up
hr: gore

[ctx: 05030400.xhp hd_id3149580 10 help.text]
en: down
hr: dolje

[ctx: 05030400.xhp hd_id3156156 12 help.text]
en: all
hr: sve

[ctx: 05030400.xhp hd_id3153541 14 help.text]
en: none
hr: ništa

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: General
hr: Općenito

[ctx: 05040000.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05040000.xhp" name="General">General</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp"  name="Relations">Odnosi</link>

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
en: General
hr: Općenito

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153255 25 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05040100.xhp" name="General">General</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp"  name="Relations">Odnosi</link>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3145669 3 help.text]
en: Table name
hr: Ime tablice

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149095 16 help.text]
en: Location
hr: Lokacija

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153528 4 help.text]
en: Read data
hr: Čitanje podataka

[ctx: 05040100.xhp hd_id3150355 5 help.text]
en: Insert data
hr: Umetanje podataka

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149516 7 help.text]
en: Delete data
hr: Obriši podatke

[ctx: 05040100.xhp par_id3153146 22 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows a user to change the table structure.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Omogućava korisniku promjenu tablične strukture.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3143270 9 help.text]
en: Definition
hr: Definicija

[ctx: 05040100.xhp par_id3154897 23 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows the user to delete the table structure.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Omogućava korisniku promjenu tablične strukture.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153126 10 help.text]
en: Modify references
hr: Promijeni reference

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
en: Description
hr: Opis

[ctx: 05040200.xhp hd_id3109850 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05040200.xhp" name="Description">Description</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp"  name="Relations">Odnosi</link>

[ctx: 11020000.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/11020000.xhp" name="ODBC">ODBC</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp"  name="Relations">Odnosi</link>

[ctx: 11020000.xhp hd_id3148642 4 help.text]
en: User Name
hr: Ime korisnika

[ctx: 11020000.xhp hd_id3153665 6 help.text]
en: Password required
hr: Lozinka je nužna

[ctx: 11020000.xhp hd_id3153087 10 help.text]
en: Driver Settings
hr: Postavke upravljača

[ctx: 11020000.xhp hd_id3152472 12 help.text]
en: Character Set
hr: Znakovni skup

[ctx: 11020000.xhp hd_id3149669 22 help.text]
en: General
hr: Općenito

[ctx: 11020000.xhp hd_id3157892 18 help.text]
en: Use SQL92 naming constraints
hr: Koristi SQL92 ograničenja pri imenovanju

[ctx: 11020000.xhp hd_id3154011 15 help.text]
en: Use Catalog for file-based databases
hr: Koristi katalog za datotečne baze podataka

[ctx: 11030000.xhp hd_id3153539 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/11030000.xhp" name="dBase">dBASE</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp"  name="Relations">Odnosi</link>

[ctx: 11030000.xhp hd_id3149233 4 help.text]
en: Display inactive records
hr: Prikaži neaktivne slogove

[ctx: 11030000.xhp hd_id3149047 8 help.text]
en: Indexes
hr: Indeksi

[ctx: 11030100.xhp tit help.text]
en: Indexes
hr: Indeksi

[ctx: 11030100.xhp hd_id3148983 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/11030100.xhp" name="Indexes">Indexes</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp"  name="Relations">Odnosi</link>

[ctx: 11030100.xhp hd_id3155339 3 help.text]
en: Table
hr: Tablica

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
en: Execute SQL statement
hr: Izvrsna  SQL izjava

[ctx: 11080000.xhp hd_id3149514 3 help.text]
en: Command to execute
hr: Naredba koju treba izvršiti

[ctx: 11080000.xhp hd_id3156024 26 help.text]
en: Previous commands
hr: Prethodna naredba

[ctx: 11080000.xhp hd_id3154071 7 help.text]
en: Run
hr: Pokreni

[ctx: 11090000.xhp hd_id3150702 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/11090000.xhp" name="Tables">Table Filter</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp"  name="Relations">Odnosi</link>

[ctx: 11090000.xhp hd_id3154923 8 help.text]
en: Sort Ascending
hr: Razvrstaj uzlazno

[ctx: 11150200.xhp tit help.text]
en: User settings
hr: Korisnikove postavke

[ctx: 11150200.xhp hd_id3153255 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/11150200.xhp" name="User settings">User settings</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp"  name="Relations">Odnosi</link>

[ctx: 11150200.xhp hd_id3154751 4 help.text]
en: User selection
hr: Odabir korisnika

[ctx: 11150200.xhp hd_id3153312 5 help.text]
en: User
hr: Korisnik

[ctx: 11150200.xhp hd_id3154824 7 help.text]
en: Add user
hr: Dodaj korisnika

[ctx: 11150200.xhp hd_id3150355 9 help.text]
en: Change password
hr: Promjena lozinke

[ctx: 11170000.xhp tit help.text]
en: Adabas D Statistics
hr: Adabas D statistika

[ctx: 11170000.xhp hd_id3153146 10 help.text]
en: Control Password
hr: Lozinka za nadzor

[ctx: 11170000.xhp hd_id3146948 14 help.text]
en: Extended
hr: Prošireno

[ctx: 11170100.xhp tit help.text]
en: Database Statistics
hr: Statistika baze podataka

[ctx: 11170100.xhp hd_id3147000 1 help.text]
en: Database Statistics
hr: Statistika baze podataka

[ctx: 11170100.xhp hd_id3150040 3 help.text]
en: Database files
hr: Datoteke baze podataka

[ctx: 11170100.xhp hd_id3152996 11 help.text]
en: Database sizes
hr: Veličine baza podataka (MB)

[ctx: 11170100.xhp hd_id3145382 13 help.text]
en: Size (MB)
hr: Veličina (MB)

[ctx: 11170100.xhp hd_id3154285 15 help.text]
en: Free space (MB)
hr: Slobodni prostor (MB)

[ctx: 30100000.xhp hd_id3156117 37 help.text]
en: Database name
hr: Naziv baze podataka

[ctx: 30100000.xhp hd_id3150256 3 help.text]
en: User settings
hr: Korisnikove postavke

[ctx: 30100000.xhp hd_id3147084 11 help.text]
en: Password
hr: Lozinka

[ctx: 30100000.xhp hd_id3144433 13 help.text]
en: Database settings
hr: Postavke baze podataka

[ctx: 30100000.xhp hd_id3157977 28 help.text]
en: Database size (MB)
hr: Veličina baze podataka (MB)

[ctx: 30100000.xhp hd_id3155415 30 help.text]
en: Data buffer size (MB)
hr: Veličina baze podataka (MB)

[ctx: dabaadvprop.xhp tit help.text]
en: Advanced Properties
hr: Napredna svojstva

[ctx: dabaadvpropdat.xhp tit help.text]
en: Special Settings
hr: Izvanredne postavke

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10590 help.text]
en: Use SQL92 naming constraints
hr: Koristi SQL92 ograničenja pri imenovanju

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105907 help.text]
en: Use keyword AS before table alias names
hr: Glavnu riječ AS koristite prije nadimaka tablice

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105A5 help.text]
en: Use Outer Join syntax '{OJ }'
hr: Koristi vanjsku pridruženu sintaksu  '{OJ }'

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105BE help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105C4 help.text]
en: Ignore the privileges from the database driver
hr: Ignoriraj povlastice iz baze podataka drivera

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105D2 help.text]
en: Display version columns (when available)
hr: Prikaži stupce s inačicama (kad je dostupno)

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN1061A help.text]
en: Create index with ASC or DESC statement
hr: Kreiraj index sa ASC ili DESC izjavom.

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10621 help.text]
en: Comparison of Boolean values
hr: Komparacija bulovskih vrijednosti

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id1101718 help.text]
en: Form data input checks for required fields
hr: Provjere podataka za obvezna polja pri unosu formulara

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id0909200811170166 help.text]
en: Ignore currency field information
hr: Ignoriraj informaciju o polju valute

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id040920092139524 help.text]
en: Use ODBC conformant date/time literals
hr: Koristi ODBC sukladne datumske vrijednosti

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id04092009442139524 help.text]
en: Supports primary keys
hr: Podržava primarne ključeve

[ctx: dabaadvpropgen.xhp tit help.text]
en: Generated Values
hr: Generalne Vrijednosti

[ctx: dabadoc.xhp tit help.text]
en: Database File
hr: Datoteka baze podataka

[ctx: dabaprop.xhp tit help.text]
en: Database Properties
hr: Svojstva baze podataka

[ctx: dabapropadd.xhp tit help.text]
en: Additional Settings
hr: Dodatne postavke

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10575 help.text]
en: Host name
hr: Ime računala

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10579 help.text]
en: Port number
hr: Broj priključka

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10581 help.text]
en: Character set
hr: Znakovni skup

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10589 help.text]
en: Driver settings
hr: Postavke upravljačkog programa

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1058D help.text]
en: Use catalog for file-based databases
hr: Koristi katalog za datotečne baze podataka

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10599 help.text]
en: Display deleted records as well
hr: Prikaži i obrisane zapise

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1059D help.text]
en: Indexes
hr: Indeksi

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105A1 help.text]
en: Data buffer size (MB)
hr: Veličina baze podataka (MB)

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105A5 help.text]
en: Data increment (MB)
hr: Povećanje podataka (MB)

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105AD help.text]
en: Control password
hr: Lozinka za nadzor

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105B5 help.text]
en: Extended
hr: Prošireno

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105BD help.text]
en: Field separator
hr: Separator polja

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105C1 help.text]
en: Text separator
hr: Razdjelnik teksta

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105C5 help.text]
en: Decimal separator
hr: Decimalni separator

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105C9 help.text]
en: Thousands separator
hr: Razdjelnik tisućica

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105CD help.text]
en: File extension
hr: Datoteka dodatka

[ctx: dabapropcon.xhp par_idN1056F help.text]
en: Database type
hr: Tipovi baza podataka

[ctx: dabapropgen.xhp tit help.text]
en: Advanced Properties
hr: Napredna svojstva

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10575 help.text]
en: Path to dBASE files
hr: Put do dBASE datoteka

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10591 help.text]
en: Browse
hr: Potraži

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105AA help.text]
en: Test Connection
hr: Test konekcije

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Path to the text files
hr: Putanja do tekstualnih datoteka

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Path to the spreadsheet document
hr: Put do dokumenta proračunske tablice

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105BF help.text]
en: Name of the ODBC data source on your system
hr: Ime ODBC izvor podataka na tvom sistemu

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105C6 help.text]
en: User name
hr: Korisničko ime

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105CD help.text]
en: Password required
hr: Lozinka je nužna

[ctx: dabapropgen.xhp hd_id7806329 help.text]
en: Name of the database
hr: Ime baze podataka

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105D4 help.text]
en: Name of the MySQL database
hr: Ime MySQL baze podataka

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105DB help.text]
en: Name of the Oracle database
hr: Ime Oracle baze podataka

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105E9 help.text]
en: Microsoft Access database file
hr: Microsoft Access baza podataka datoteka

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105F0 help.text]
en: Host name
hr: Ime računala

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105F7 help.text]
en: Data source URL
hr: Izvorišni URL podatkovnog izvora

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105FE help.text]
en: JDBC driver class
hr: Klasa JDBC upravljačkog programa

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10605 help.text]
en: Test Class
hr: Testiraj grupu

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10613 help.text]
en: Choose a database
hr: Izaberi bazu podataka

[ctx: dabawiz00.xhp tit help.text]
en: Database Wizard
hr: Čarobnjak baze podataka

[ctx: dabawiz01.xhp tit help.text]
en: Database Selection
hr: Odabir baze podataka

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10614 help.text]
en: Recently used
hr: Nedavno korišteno

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1062F help.text]
en: Open
hr: Otvori

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10593 help.text]
en: Database type
hr: Tipovi baza podataka

[ctx: dabawiz02.xhp tit help.text]
en: Save and proceed
hr: Spremi i nastavi

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN1055B help.text]
en: Open the database for editing
hr: Otvori bazu podataka za uređivanje

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN1055F help.text]
en: Create tables using the table wizard
hr: Stvori tablice pomoću čarobnjaka za tablice

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN10544 help.text]
en: Microsoft Access database file
hr: Microsoft Access baza podataka datoteka

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN1054B help.text]
en: Browse
hr: Potraži

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_idN10541 help.text]
en: Name of the Adabas D database
hr: Ime Adabas D baze podataka

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_idN10548 help.text]
en: Browse
hr: Potraži

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN1056B help.text]
en: Data source URL
hr: Izvorišni URL podatkovnog izvora

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10588 help.text]
en: Browse
hr: Potraži

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN10556 help.text]
en: Path to the dBASE files
hr: Put do dBASE datoteka

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN10571 help.text]
en: Browse
hr: Potraži

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106A0 help.text]
en: Data source URL
hr: Izvorišni URL podatkovnog izvora

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106BB help.text]
en: JDBC Driver Class
hr: Klasa JDBC upravljačkog programa

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106CE help.text]
en: Test Class
hr: Testiraj grupu

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN10579 help.text]
en: Server URL
hr: Adresa poslužitelja

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105B7 help.text]
en: Port number
hr: Broj priključka

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105CA help.text]
en: Use secure connection (SSL)
hr: Koristi sigurnu vezu (SSL)

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10562 help.text]
en: Connect using ODBC (Open Database Connectivity)
hr: Spoji se na ODBC (Open Database Connectivity)

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10569 help.text]
en: Connect using JDBC (Java Database Connectivity)
hr: Spajanje korištenjem JDBC-a ( Java Baza podataka spajanje)

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10552 help.text]
en: Name of the ODBC database
hr: Ime Oracle baze podataka

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10559 help.text]
en: Browse
hr: Potraži

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10608 help.text]
en: Name of the Oracle database
hr: Ime Oracle baze podataka

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN1060F help.text]
en: Server URL
hr: Adresa poslužitelja

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10616 help.text]
en: Port number
hr: Broj priključka

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10630 help.text]
en: Test Class
hr: Testiraj grupu

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN10545 help.text]
en: Browse
hr: Potraži

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN1054C help.text]
en: Password required
hr: Lozinka je nužna

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN1056B help.text]
en: Path to text files
hr: Staza do tekstualnih datoteka

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10572 help.text]
en: Browse
hr: Potraži

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10616 help.text]
en: Plain text files (*.txt)
hr: Obične tekstualne datoteke (*.txt)

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10643 help.text]
en: 'Comma separated value' files (*.csv)
hr: Datoteke s 'vrijednostima odvojenim zarezom' (*.csv)

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10666 help.text]
en: Custom
hr: Prilagođeno

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10581 help.text]
en: Field separator
hr: Separator polja

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN1059C help.text]
en: Text separator
hr: Razdjelnik teksta

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Decimal separator
hr: Decimalni separator

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN105D3 help.text]
en: Thousands separator
hr: Razdjelnik tisućica

[ctx: dabawiz03auth.xhp tit help.text]
en: Authentication
hr: Provjera vjerodostojnosti

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN1053A help.text]
en: Authentication
hr: Provjera vjerodostojnosti

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN10541 help.text]
en: User name
hr: Korisničko ime

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN10548 help.text]
en: Password required
hr: Lozinka je nužna

[ctx: main.xhp par_id3786736 help.text]
en: Text files
hr: Tekstualne datoteke

[ctx: menubar.xhp tit help.text]
en: Menus
hr: Izbornici

[ctx: menuedit.xhp tit help.text]
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: menuedit.xhp par_idN10560 help.text]
en: Copy
hr: Kopiraj

[ctx: menuedit.xhp par_idN10567 help.text]
en: Paste
hr: Umetni

[ctx: menuedit.xhp par_idN1056E help.text]
en: Paste Special
hr: Posebno umetni

[ctx: menuedit.xhp hd_id3153683 27 help.text]
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: menuedit.xhp hd_id3145315 29 help.text]
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: menuedit.xhp par_idN1057C help.text]
en: Rename
hr: Preimenuj

[ctx: menuedit.xhp par_idN1058A help.text]
en: Open
hr: Otvori

[ctx: menuedit.xhp par_idN10591 help.text]
en: Create as View
hr: Kreiraj kao Pogled

[ctx: menuedit.xhp par_idN105AD help.text]
en: Form Wizard
hr: Čarobnjak za forme

[ctx: menuedit.xhp par_idN105C2 help.text]
en: Report Wizard
hr: Čarobnjak izvješća

[ctx: menuedit.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Select All
hr: Od~aberi sve

[ctx: menuedit.xhp par_idN105DE help.text]
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: menuedit.xhp par_idN105E5 help.text]
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: menuedit.xhp par_idN105EC help.text]
en: Connection Type
hr: Vrsta konekcije

[ctx: menuedit.xhp par_idN105F3 help.text]
en: Advanced Properties
hr: Napredna svojstva

[ctx: menufile.xhp tit help.text]
en: File
hr: Datoteka

[ctx: menufile.xhp par_idN105C0 help.text]
en: Save
hr: Spremi

[ctx: menufile.xhp par_idN105D5 help.text]
en: Save As
hr: Spremi kao

[ctx: menufile.xhp par_idN105EA help.text]
en: Export
hr: Izvoz

[ctx: menufile.xhp par_idN105F1 help.text]
en: Send
hr: Pošalji

[ctx: menufile.xhp par_idN105F8 help.text]
en: Document as E-mail
hr: Dokument kao e-pošta

[ctx: menufilesave.xhp tit help.text]
en: Save
hr: Spremi

[ctx: menufilesave.xhp par_idN10547 help.text]
en: Save
hr: Spremi

[ctx: menufilesave.xhp par_idN10564 help.text]
en: Create New Directory
hr: Stvori novu mapu

[ctx: menufilesave.xhp par_idN1057F help.text]
en: Up One Level
hr: Jedna razina na više

[ctx: menufilesave.xhp par_idN10583 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to go up one level in the folder hierarchy.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Kliknite za prelazak za jednu razinu gore u hijerarhiji mapa.</ahelp>

[ctx: menufilesave.xhp par_idN1059A help.text]
en: File name
hr: Ime datoteke

[ctx: menufilesave.xhp par_idN105B5 help.text]
en: Save
hr: Spremi

[ctx: menuinsert.xhp tit help.text]
en: Insert
hr: Ubaci

[ctx: menuinsert.xhp par_idN10560 help.text]
en: Form
hr: Obrazac

[ctx: menuinsert.xhp par_idN1058B help.text]
en: Report
hr: Izvještaj

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105AE help.text]
en: Table Design
hr: Dizajn tablice

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105C7 help.text]
en: View Design
hr: Pogled dizajna

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105F9 help.text]
en: Folder
hr: Mapa

[ctx: menutools.xhp tit help.text]
en: Tools
hr: Alati

[ctx: menutools.xhp par_idN10560 help.text]
en: Relationships
hr: Odnosi

[ctx: menuview.xhp tit help.text]
en: View
hr: Pogled

[ctx: menuview.xhp par_idN10560 help.text]
en: Database Objects
hr: Objekti baze podataka

[ctx: menuview.xhp par_idN10567 help.text]
en: Forms
hr: Obrasci

[ctx: menuview.xhp par_idN1056E help.text]
en: Reports
hr: Izvještaji

[ctx: menuview.xhp par_idN10575 help.text]
en: Queries
hr: Upiti

[ctx: menuview.xhp par_idN1057C help.text]
en: Tables
hr: Tablice

[ctx: menuview.xhp par_idN10583 help.text]
en: Sort
hr: Razvrstavanje

[ctx: menuview.xhp par_idN1058A help.text]
en: Ascending
hr: Uzlazno

[ctx: menuview.xhp par_idN10591 help.text]
en: Descending
hr: Silazno

[ctx: menuview.xhp par_idN10598 help.text]
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: menuview.xhp par_idN1059F help.text]
en: None
hr: Ništa

[ctx: menuview.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Document Information
hr: Informacije o Dokumentu

[ctx: menuview.xhp par_idN105BF help.text]
en: Document
hr: Dokument

[ctx: menuview.xhp par_idN105C6 help.text]
en: Refresh Tables
hr: Osvježi tablice

[ctx: password.xhp tit help.text]
en: User Name and Password Required
hr: Korisničko ime i lozinka su nužni

[ctx: password.xhp par_idN10541 help.text]
en: User Name and Password Required
hr: Korisničko ime i lozinka su nužni

[ctx: password.xhp par_idN1054D help.text]
en: User name
hr: Korisničko ime

[ctx: password.xhp par_idN10568 help.text]
en: Password
hr: Lozinka

[ctx: querywizard00.xhp tit help.text]
en: Query Wizard
hr: Čarobnjak upita

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10559 help.text]
en: Tables
hr: Tablice

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10556 help.text]
en: Sort by
hr: Razvrstavanje po

[ctx: querywizard02.xhp par_idN1055C help.text]
en: Ascending
hr: Uzlazno

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10562 help.text]
en: Descending
hr: Silazno

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10568 help.text]
en: And then by
hr: A zatim po

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10556 help.text]
en: Match all of the following
hr: Nađi sve od sljedećeg:

[ctx: querywizard03.xhp par_idN1055C help.text]
en: Match any of the following
hr: Nađi bilo što od sljedećeg:

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10562 help.text]
en: Field
hr: Polje

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10568 help.text]
en: Condition
hr: Uvjet

[ctx: querywizard03.xhp par_idN1056E help.text]
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105DD help.text]
en: Field name
hr: Naziv polja

[ctx: querywizard05.xhp par_idN10589 help.text]
en: Group by
hr: Grupiraj po

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10559 help.text]
en: Match all of the following
hr: Nađi sve od sljedećeg:

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10560 help.text]
en: Match any of the following
hr: Nađi bilo što od sljedećeg:

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10567 help.text]
en: Field name
hr: Naziv polja

[ctx: querywizard06.xhp par_idN1056E help.text]
en: Condition
hr: Uvjet

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10575 help.text]
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: querywizard07.xhp par_idN10556 help.text]
en: Alias
hr: Nadimak (alias)

[ctx: querywizard08.xhp par_idN1056B help.text]
en: Overview
hr: Pregled

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10572 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp" name="Query Wizard">Query Wizard</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp"  name="Relations">Odnosi</link>

[ctx: rep_datetime.xhp tit help.text]
en: Date and Time
hr: Datum i vrijeme

[ctx: rep_main.xhp tit help.text]
en: Report Builder
hr: Izgradnja izvještaja

[ctx: rep_main.xhp par_id2318796 help.text]
en: Grouping
hr: Grupiranje

[ctx: rep_navigator.xhp tit help.text]
en: Report Navigator
hr: Navigator izvještaja

[ctx: rep_navigator.xhp par_id8314157 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click an entry in the Report Navigator. The corresponding object or area is selected in the Report Builder view. Right-click an entry to open the context menu.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Kliknite na unos u Report Navigator. Pripadajući objekt ili površina su odabrani u pogledu Report Builder. Desni klik na unos za otvaranja konetkstualnog izbornika.</ahelp>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp tit help.text]
en: Page Numbers
hr: Broj stranice

[ctx: rep_prop.xhp tit help.text]
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: rep_sort.xhp tit help.text]
en: Sorting and Grouping
hr: Razvrstavanje i grupiranje

[ctx: tablewizard00.xhp tit help.text]
en: Table Wizard
hr: Čarobnjak za tablice

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10559 help.text]
en: Business
hr: Posao

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10560 help.text]
en: Private
hr: Privatno

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN1059E help.text]
en: Selected Fields
hr: Odabrana polja

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10565 help.text]
en: Selected fields
hr: Odabrana polja

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10582 help.text]
en: Field information
hr: Informacije o polju

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10586 help.text]
en: Field name
hr: Naziv polja

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1058D help.text]
en: Field type
hr: Tip polja

[ctx: tablewizard02.xhp hd_id5486922 help.text]
en: AutoValue
hr: Automatska vrijednost

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN106A0 help.text]
en: Entry required
hr: Unos je nužan

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10594 help.text]
en: Length
hr: Duljina

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1059B help.text]
en: Decimal places
hr: Decimalna mjesta

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN105A2 help.text]
en: Default value
hr: Uobičajena vrijednost

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10559 help.text]
en: Create a primary key
hr: Napravi osnovni ključ

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN1056E help.text]
en: Field name
hr: Naziv polja

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10575 help.text]
en: Auto value
hr: Automatska vrijednost

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10556 help.text]
en: Table name
hr: Ime tablice

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN105E4 help.text]
en: Catalog of the table
hr: Katalog tablice

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10605 help.text]
en: Schema of the table
hr: Shema tablice

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN1055D help.text]
en: Modify the table design
hr: Promijeni dizajn tablice

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10564 help.text]
en: Insert data immediately
hr: Odmah unestie podatke

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10580 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp" name="Table Wizard">Table Wizard</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp"  name="Relations">Odnosi</link>

[ctx: toolbars.xhp tit help.text]
en: Toolbars
hr: Alatne trake

[ctx: toolbars.xhp par_idN10548 help.text]
en: Table
hr: Tablica

[ctx: toolbars.xhp par_idN1056F help.text]
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: toolbars.xhp par_idN1058A help.text]
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: toolbars.xhp par_idN105A5 help.text]
en: Rename
hr: Preimenuj

[ctx: toolbars.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Query
hr: Upit

[ctx: toolbars.xhp par_idN105DF help.text]
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: toolbars.xhp par_idN105FA help.text]
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: toolbars.xhp par_idN10615 help.text]
en: Rename
hr: Preimenuj

[ctx: toolbars.xhp par_idN10628 help.text]
en: Form
hr: Obrazac

[ctx: toolbars.xhp par_idN1064F help.text]
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: toolbars.xhp par_idN1066A help.text]
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: toolbars.xhp par_idN10685 help.text]
en: Rename
hr: Preimenuj

[ctx: toolbars.xhp par_idN10698 help.text]
en: Report
hr: Izvještaj

[ctx: toolbars.xhp par_idN106BF help.text]
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: toolbars.xhp par_idN106DA help.text]
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: toolbars.xhp par_idN106F5 help.text]
en: Rename
hr: Preimenuj

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
en: To access this command
hr: Za pristup ovoj naredbi

[ctx: 00000004.xhp par_id3145801 2 help.text]
en: Rectangle
hr: Pravokutnik

[ctx: 00000004.xhp par_id3147344 3 help.text]
en: Ellipse
hr: Elipsa

[ctx: 00000004.xhp par_id3150202 4 help.text]
en: Curve
hr: Krivulja

[ctx: 00000004.xhp par_id3157979 5 help.text]
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: 00000004.xhp par_id3153013 6 help.text]
en: Arrange
hr: Posloži

[ctx: 00000401.xhp hd_id3153188 1 help.text]
en: File Menu
hr: Izbornik Datoteka

[ctx: 00000402.xhp hd_id3150792 1 help.text]
en: Edit Menu
hr: Izbornik uređivanja

[ctx: 00000403.xhp hd_id3150542 1 help.text]
en: View Menu
hr: Izbornik Pogled

[ctx: 00000403.xhp par_id3151016 27 help.text]
en: Slide Show
hr: Prikaz prezentacije

[ctx: 00000404.xhp hd_id3143219 1 help.text]
en: Insert Menu
hr: Izbornik Umetanje

[ctx: 00000404.xhp par_id3154512 4 help.text]
en: Slide
hr: Slajd

[ctx: 00000404.xhp par_id3146963 13 help.text]
en: Spreadsheet
hr: Proračunska tablica

[ctx: 00000404.xhp par_id3157900 16 help.text]
en: File
hr: Datoteka

[ctx: 00000405.xhp hd_id3147001 1 help.text]
en: Format Menu
hr: Izbornik Oblikovanje

[ctx: 00000406.xhp hd_id3153770 1 help.text]
en: Tools Menu
hr: Izbornik Alati

[ctx: 00000407.xhp tit help.text]
en: Slide Show Menu
hr: Izbornik prikaza prezentacije

[ctx: 00000407.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: Slide Show Menu
hr: Izbornik prikaza prezentacije

[ctx: 00000407.xhp par_id3154754 8 help.text]
en: Custom Animation
hr: Prilagođena animacija

[ctx: 00000407.xhp par_id3155380 11 help.text]
en: Interaction
hr: Interakcija

[ctx: 00000413.xhp par_id3153121 9 help.text]
en: In Front of Object
hr: Ispred objekta

[ctx: 00000413.xhp par_id3153110 12 help.text]
en: Behind Object
hr: Iza objekta

[ctx: 00000413.xhp par_id3150272 15 help.text]
en: Reverse
hr: Obrnuto

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
en: Export
hr: Izvoz

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153728 1 help.text]
en: Export
hr: Izvoz

[ctx: 01180000.xhp tit help.text]
en: Page
hr: Stranica

[ctx: 01180000.xhp hd_id3149379 1 help.text]
en: Page
hr: Stranica

[ctx: 01180001.xhp tit help.text]
en: Page
hr: Stranica

[ctx: 01180001.xhp hd_id3155445 17 help.text]
en: Paper format
hr: Format papira

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154703 19 help.text]
en: Format
hr: Oblik

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154659 21 help.text]
en: Width
hr: Širina

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153816 23 help.text]
en: Height
hr: Visina

[ctx: 01180001.xhp hd_id3159207 25 help.text]
en: Portrait
hr: Portretno

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154766 27 help.text]
en: Landscape
hr: Pejzažno

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153075 29 help.text]
en: Paper tray
hr: Ladica papira

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150746 3 help.text]
en: Margins
hr: Margine

[ctx: 01180001.xhp hd_id3145591 5 help.text]
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153084 7 help.text]
en: Right
hr: Desno

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153565 9 help.text]
en: Top
hr: Vrh

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150335 11 help.text]
en: Bottom
hr: Dno

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150018 15 help.text]
en: Format
hr: Oblik

[ctx: 01180002.xhp tit help.text]
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145235 8 help.text]
en: Pointer
hr: Pokazivač

[ctx: 02110000.xhp par_id3150862 10 help.text]
en: Pointer
hr: Pokazivač

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152999 11 help.text]
en: First Slide
hr: Prvi slajd

[ctx: 02110000.xhp par_id3145246 13 help.text]
en: First Page
hr: Prva stranica

[ctx: 02110000.xhp hd_id3156061 14 help.text]
en: Previous Slide
hr: Prethodni slajd

[ctx: 02110000.xhp par_id3150473 16 help.text]
en: Previous Slide
hr: Prethodni slajd

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155369 17 help.text]
en: Next Slide
hr: Sljedeći slajd

[ctx: 02110000.xhp par_id3149454 19 help.text]
en: Next Slide
hr: Sljedeći slajd

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150762 20 help.text]
en: Last Slide
hr: Zadnji slajd

[ctx: 02110000.xhp par_id3154055 22 help.text]
en: Last Slide
hr: Zadnji slajd

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149979 23 help.text]
en: Drag Mode
hr: Način povlačenja

[ctx: 02110000.xhp par_id3154930 25 help.text]
en: Insert as hyperlink
hr: Umetni kao hipervezu

[ctx: 02110000.xhp par_id3150508 26 help.text]
en: Insert as link
hr: Umetni kao vezu

[ctx: 02110000.xhp par_id3149159 27 help.text]
en: Insert as copy
hr: Umetni kao kopiju

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148930 28 help.text]
en: Insert as hyperlink
hr: Umetni kao hipervezu

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152945 32 help.text]
en: Insert as link
hr: Umetni kao vezu

[ctx: 02110000.xhp hd_id3159274 30 help.text]
en: Insert as copy
hr: Umetni kao kopiju

[ctx: 02110000.xhp hd_id4969328 help.text]
en: Show Shapes
hr: Prikaži oblike

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148624 36 help.text]
en: Existing Slides
hr: Postojeći slajdovi

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
en: Duplicate
hr: Udvostruči

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148868 1 help.text]
en: Duplicate
hr: Udvostruči

[ctx: 02120000.xhp hd_id3146962 3 help.text]
en: Number of copies
hr: Broj kopija

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153932 5 help.text]
en: Placement
hr: Smještaj

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153084 7 help.text]
en: X axis
hr: X os

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154507 9 help.text]
en: Y axis
hr: Y os

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150022 11 help.text]
en: Angle
hr: Kut

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145296 13 help.text]
en: Enlargement
hr: Povećanje

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148769 15 help.text]
en: Width
hr: Širina

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150930 17 help.text]
en: Height
hr: Visina

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154866 19 help.text]
en: Colors
hr: Boje

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155819 21 help.text]
en: Start
hr: Pokreni

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156258 23 help.text]
en: End
hr: Kraj

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
en: Delete Slide
hr: Obriši slajd

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Delete Layer
hr: Obriši sloj

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153541 1 help.text]
en: Delete Layer
hr: Obriši sloj

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
en: Cross-fading
hr: Križno iščezavanje

[ctx: 02150000.xhp hd_id3148577 1 help.text]
en: Cross-fading
hr: Križno iščezavanje

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155334 3 help.text]
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149257 5 help.text]
en: Increments
hr: Povećanja

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149211 7 help.text]
en: Cross-fade attributes
hr: Postavke postupnog pojavljivanja

[ctx: 02150000.xhp hd_id3152994 9 help.text]
en: Same orientation
hr: Ista orijentacija

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
en: Edit Fields
hr: Uređivanje polja

[ctx: 02160000.xhp hd_id3145251 1 help.text]
en: Edit Fields
hr: Uređivanje polja

[ctx: 02160000.xhp hd_id3166425 3 help.text]
en: Field type
hr: Tip polja

[ctx: 02160000.xhp hd_id3150208 5 help.text]
en: Fixed
hr: Fiksno

[ctx: 02160000.xhp hd_id3153819 7 help.text]
en: Variable
hr: Varijabla

[ctx: 02160000.xhp hd_id3148608 11 help.text]
en: Language
hr: Jezik

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154765 9 help.text]
en: Format
hr: Oblik

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
en: Option Bar
hr: Traka s odrednicama

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
en: Rulers
hr: Ravnala

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Presentation
hr: Prezentacija

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
en: Normal View
hr: Normalan Pogled

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Outline
hr: Kontura

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
en: Slide Sorter
hr: Razvrstavanje slajdova

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
en: Notes Page
hr: Stranica bilješki

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
en: Slide Show
hr: Prikaz prezentacije

[ctx: 03130000.xhp par_id3150343 7 help.text]
en: Right-click a slide in <emph>Normal</emph> view and choose <emph>Slide Show.</emph>
hr: Desnom tipkom miša kliknite na slajd u <emph>Normalnom</emph> načinu pregledavanja i odaberite <emph>Prikazivanje slajdova.</emph>

[ctx: 03150100.xhp tit help.text]
en: Slide Master
hr: Nadzorni slajd

[ctx: 03150300.xhp tit help.text]
en: Notes Master
hr: Nadzornik bilješki

[ctx: 03151000.xhp tit help.text]
en: Master Elements
hr: Glavni elementi

[ctx: 03151100.xhp par_idN1054A help.text]
en: Placeholders
hr: Rezervirana mjesta

[ctx: 03151100.xhp par_idN10556 help.text]
en: Header
hr: Zaglavlje

[ctx: 03151100.xhp par_idN10571 help.text]
en: Date/time
hr: Datum/vrijeme

[ctx: 03151100.xhp par_idN1058C help.text]
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: 03151100.xhp par_idN105A7 help.text]
en: Slide number
hr: Broj slajda

[ctx: 03152000.xhp tit help.text]
en: Header and Footer
hr: Zaglavlje i podnožje

[ctx: 03152000.xhp par_idN106B7 help.text]
en: Include on slide
hr: Uključi na slajd

[ctx: 03152000.xhp par_idN106BD help.text]
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: 03152000.xhp par_idN106D7 help.text]
en: Footer text
hr: Tekst podnožja

[ctx: 03152000.xhp par_idN106F1 help.text]
en: Header
hr: Zaglavlje

[ctx: 03152000.xhp par_idN1070B help.text]
en: Header text
hr: Tekst zaglavlja

[ctx: 03152000.xhp par_idN1072D help.text]
en: Date and time
hr: Datum i vrijeme

[ctx: 03152000.xhp par_idN1074F help.text]
en: Fixed
hr: Fiksno

[ctx: 03152000.xhp par_idN10771 help.text]
en: Variable
hr: Varijabla

[ctx: 03152000.xhp par_idN1078B help.text]
en: Language
hr: Jezik

[ctx: 03152000.xhp par_idN107BF help.text]
en: Do not show on first slide
hr: Ne prikazuj na prvom slajdu

[ctx: 03152000.xhp par_idN107D1 help.text]
en: Apply to All
hr: Primjeni na sve

[ctx: 03152000.xhp par_idN107FD help.text]
en: Apply
hr: Primijeni

[ctx: 03180000.xhp hd_id3149123 3 help.text]
en: Color
hr: Boja

[ctx: 03180000.xhp hd_id3155333 5 help.text]
en: Grayscale
hr: Sivi tonovi

[ctx: 03180000.xhp hd_id3150342 7 help.text]
en: Black and White
hr: Crno i bijelo

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Insert Slide / Page
hr: Umetni slajd / stranicu

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Insert Layer
hr: Umetni sloj

[ctx: 04020000.xhp hd_id3151074 1 help.text]
en: Insert Layer
hr: Umetni sloj

[ctx: 04020000.xhp hd_id3145588 3 help.text]
en: Name
hr: Ime

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153820 5 help.text]
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: 04020000.xhp hd_id3149945 7 help.text]
en: Visible
hr: Vidljivo

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153246 9 help.text]
en: Printable
hr: Dozvoljena štampa

[ctx: 04020000.xhp hd_id3146965 11 help.text]
en: Locked
hr: Zaključano

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Snap Point/Line
hr: Prelomi Tocku/Liniju

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145800 1 help.text]
en: Snap Point/Line
hr: Prelomi Tocku/Liniju

[ctx: 04030000.xhp hd_id3147402 5 help.text]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153078 7 help.text]
en: X axis
hr: X os

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153932 9 help.text]
en: Y axis
hr: Y os

[ctx: 04030000.xhp hd_id3147366 13 help.text]
en: Point
hr: Točka

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150014 15 help.text]
en: Vertical
hr: Okomito

[ctx: 04030000.xhp hd_id3148386 17 help.text]
en: Horizontal
hr: Vodoravno

[ctx: 04030000m.xhp tit help.text]
en: Rows
hr: Retci

[ctx: 04080100.xhp tit help.text]
en: Table
hr: Tablica

[ctx: 04110100.xhp tit help.text]
en: Insert Slides/Objects
hr: Umetni slajdove/objekte

[ctx: 04110100.xhp hd_id3146976 1 help.text]
en: Insert Slides/Objects
hr: Umetni slajdove/objekte

[ctx: 04110100.xhp hd_id3150207 10 help.text]
en: Link
hr: Veza

[ctx: 04110100.xhp hd_id3152898 12 help.text]
en: Delete unused backgrounds
hr: Obriši nekorištene pozadine

[ctx: 04110200.xhp tit help.text]
en: Insert Text
hr: Umetni tekst

[ctx: 04110200.xhp hd_id3145252 1 help.text]
en: Insert Text
hr: Umetni tekst

[ctx: 04110200.xhp hd_id3150200 6 help.text]
en: Link
hr: Veza

[ctx: 04120000.xhp tit help.text]
en: Duplicate Slide
hr: Udvostručenje slajda

[ctx: 04130000.xhp tit help.text]
en: Expand Slide
hr: Proširi slajd

[ctx: 04140000.xhp tit help.text]
en: Summary Slide
hr: Slajd sažetka

[ctx: 04990000.xhp tit help.text]
en: Fields
hr: Polja

[ctx: 04990100.xhp tit help.text]
en: Date (fixed)
hr: Vrijeme (fixed)

[ctx: 04990200.xhp tit help.text]
en: Date (variable)
hr: Vrijeme (variable)

[ctx: 04990300.xhp tit help.text]
en: Time (fixed)
hr: Vrijeme (fixed)

[ctx: 04990400.xhp tit help.text]
en: Time (variable)
hr: Vrijeme (variable)

[ctx: 04990500.xhp tit help.text]
en: Page Number
hr: Broj stranice

[ctx: 04990600.xhp tit help.text]
en: Author
hr: Autor

[ctx: 04990700.xhp tit help.text]
en: File name
hr: Ime datoteke

[ctx: 05090000m.xhp tit help.text]
en: Format Cells
hr: Oblikovanje ćelija

[ctx: 05090000m.xhp hd_id3147172 1 help.text]
en: Format Cells
hr: Oblikovanje ćelija

[ctx: 05100000.xhp hd_id3145251 5 help.text]
en: Presentation Styles
hr: Stilovi prezentacije

[ctx: 05100000.xhp par_id3149128 7 help.text]
en: Presentation Styles
hr: Stilovi prezentacije

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150297 8 help.text]
en: Graphics Styles
hr: Stilovi grafika

[ctx: 05100000.xhp par_id3154484 10 help.text]
en: Graphics Styles
hr: Stilovi grafika

[ctx: 05100000.xhp hd_id3145362 17 help.text]
en: New Style from Selection
hr: Novi stil iz odabira

[ctx: 05100000.xhp par_id3150534 19 help.text]
en: New Style from selection
hr: Novi stil iz odabira

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153119 20 help.text]
en: Update Style
hr: Ažuriraj stil

[ctx: 05100000.xhp par_id3153085 22 help.text]
en: Update Style
hr: Ažuriraj stil

[ctx: 05110500m.xhp tit help.text]
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 05110500m.xhp par_id3156248 101 help.text]
en: Delete Row
hr: Obriši redak

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
en: Slide Design
hr: Dizajn slajdova

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154652 3 help.text]
en: Slide design
hr: Dizajn slajdova

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154372 7 help.text]
en: Exchange background page
hr: Zamjena pozadinske stranice

[ctx: 05120000.xhp hd_id3153818 9 help.text]
en: Delete unused backgrounds
hr: Obriši nekorištene pozadine

[ctx: 05120000.xhp hd_id3157982 5 help.text]
en: Load
hr: Učitaj

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
en: Load Slide Design
hr: Učitavanje dizajna slajdova

[ctx: 05120100.xhp hd_id3153728 1 help.text]
en: Load Slide Design
hr: Učitavanje dizajna slajdova

[ctx: 05120100.xhp hd_id3150327 27 help.text]
en: Categories
hr: Kategorije

[ctx: 05120100.xhp hd_id3155962 5 help.text]
en: Templates
hr: Predlošci

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154659 9 help.text]
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: 05120100.xhp hd_id3149053 14 help.text]
en: Description
hr: Opis

[ctx: 05120100.xhp hd_id3153124 16 help.text]
en: Title
hr: Naslov

[ctx: 05120100.xhp hd_id3157900 18 help.text]
en: Subject
hr: Subjekt

[ctx: 05120100.xhp hd_id3148728 20 help.text]
en: Keywords
hr: Ključne riječi

[ctx: 05120100.xhp hd_id3148583 22 help.text]
en: Description
hr: Opis

[ctx: 05120500m.xhp tit help.text]
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 05120500m.xhp par_id3154423 116 help.text]
en: Delete Column
hr: Obriši stupac

[ctx: 05130000.xhp tit help.text]
en: Slide Layout
hr: Izgled slajda

[ctx: 05130000.xhp hd_id3154754 1 help.text]
en: Slide Layout
hr: Izgled slajda

[ctx: 05140000.xhp tit help.text]
en: Modify Layer
hr: Promijeni sloj

[ctx: 05140000.xhp hd_id3156329 1 help.text]
en: Modify Layer
hr: Promijeni sloj

[ctx: 05140000.xhp hd_id3155603 3 help.text]
en: Name
hr: Ime

[ctx: 05140000.xhp hd_id3147345 5 help.text]
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: 05140000.xhp hd_id3166423 7 help.text]
en: Visible
hr: Vidljivo

[ctx: 05140000.xhp hd_id3150208 9 help.text]
en: Printable
hr: Dozvoljena štampa

[ctx: 05140000.xhp hd_id3145585 11 help.text]
en: Protected
hr: Zaštićeno

[ctx: 05140000.xhp hd_id3156448 14 help.text]
en: Rename Layer
hr: Preimenuj sloj

[ctx: 05150000.xhp tit help.text]
en: Dimensioning
hr: Dimenzioniranje

[ctx: 05150000.xhp hd_id3166426 3 help.text]
en: Line
hr: Linija

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150368 5 help.text]
en: Line distance
hr: Udaljenost linija

[ctx: 05150000.xhp hd_id3148700 7 help.text]
en: Guide overhang
hr: Preljev vodiča

[ctx: 05150000.xhp hd_id3149945 9 help.text]
en: Guide distance
hr: Razmak vodiča

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150212 11 help.text]
en: Left guide
hr: Lijevi vodič

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145236 91 help.text]
en: Decimal places
hr: Decimalna mjesta

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150653 19 help.text]
en: Legend
hr: Legenda

[ctx: 05150000.xhp hd_id3149892 21 help.text]
en: Text position
hr: Položaj teksta

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145167 23 help.text]
en: AutoVertical
hr: SamoOkomito

[ctx: 05150000.xhp hd_id3155928 86 help.text]
en: AutoHorizontal
hr: SamoVodoravno

[ctx: 05170000.xhp tit help.text]
en: Connectors
hr: Poveznici

[ctx: 05170000.xhp hd_id3148866 3 help.text]
en: Line skew
hr: Iskrivljena linija

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145581 11 help.text]
en: Line spacing
hr: Razmak između linija

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147297 13 help.text]
en: Begin horizontal
hr: Počni vodoravno

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153118 15 help.text]
en: Begin vertical
hr: Počni okomito

[ctx: 05170000.xhp hd_id3150746 17 help.text]
en: End horizontal
hr: Završi vodoravno

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153038 19 help.text]
en: End vertical
hr: Kraj okomito

[ctx: 05250500.xhp tit help.text]
en: In Front of Object
hr: Ispred objekta

[ctx: 05250600.xhp tit help.text]
en: Behind Object
hr: Iza Objekta

[ctx: 05250700.xhp tit help.text]
en: Reverse
hr: Obrnuto

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
en: Hyphenation
hr: Rastavljanje riječi

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Slide Transition
hr: Prijelaz slajdova

[ctx: 06040000.xhp hd_id3149257 3 help.text]
en: Apply to selected slides
hr: Primjeni na odabrane slajdove

[ctx: 06040000.xhp par_idN106A5 help.text]
en: Modify transition
hr: Izmijeni prijelaz

[ctx: 06040000.xhp hd_id3159207 5 help.text]
en: Speed
hr: Brzina

[ctx: 06040000.xhp hd_id3156304 11 help.text]
en: Sound
hr: Zvuk

[ctx: 06040000.xhp par_idN1071E help.text]
en: Loop until next sound
hr: Ponavljaj do sljedećeg zvuka

[ctx: 06040000.xhp par_idN10729 help.text]
en: Advance slide
hr: Unaprijedi slajd

[ctx: 06040000.xhp par_idN1072F help.text]
en: On mouse click
hr: Na pritisak miša

[ctx: 06040000.xhp par_idN10735 help.text]
en: Automatically after
hr: Automatski nakon

[ctx: 06040000.xhp par_idN1073B help.text]
en: Apply to All Slides
hr: Primijeni na sve slajdove

[ctx: 06040000.xhp par_idN10741 help.text]
en: Play
hr: Odsviraj

[ctx: 06040000.xhp par_idN10747 help.text]
en: Slide Show
hr: Prikaz prezentacije

[ctx: 06040000.xhp par_idN1074D help.text]
en: Automatic preview
hr: Automatski pregled

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
en: Animation
hr: Animacija

[ctx: 06050000.xhp hd_id3155959 3 help.text]
en: Animation
hr: Animacija

[ctx: 06050000.xhp par_id3155530 5 help.text]
en: First image
hr: Prva stranica

[ctx: 06050000.xhp par_id3152871 7 help.text]
en: Backwards
hr: Unatrag

[ctx: 06050000.xhp par_id3153961 9 help.text]
en: Stop
hr: Zaustavi

[ctx: 06050000.xhp par_id3150478 11 help.text]
en: Play
hr: Odsviraj

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149956 15 help.text]
en: Image Number
hr: Broj slike

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148569 17 help.text]
en: Duration
hr: Trajanje

[ctx: 06050000.xhp hd_id3155928 19 help.text]
en: Image
hr: Slika

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145353 38 help.text]
en: Apply Object
hr: Primijeni objekt

[ctx: 06050000.xhp par_id3150268 79 help.text]
en: Apply Object
hr: Primijeni objekt

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153221 40 help.text]
en: Apply Objects Individually
hr: Primijeni objekte pojedinačno

[ctx: 06050000.xhp par_id3145621 80 help.text]
en: Apply Objects Individually
hr: Primijeni objekte pojedinačno

[ctx: 06050000.xhp hd_id3163826 42 help.text]
en: Delete Current Image
hr: Obriši trenutnu sliku

[ctx: 06050000.xhp par_id3151187 81 help.text]
en: Delete Current Image
hr: Obriši trenutnu sliku

[ctx: 06050000.xhp hd_id3154641 44 help.text]
en: Delete All Images
hr: Obriši sve slike

[ctx: 06050000.xhp par_id3153618 82 help.text]
en: Delete All Images
hr: Obriši sve slike

[ctx: 06050000.xhp hd_id3143234 22 help.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: 06050000.xhp hd_id3159177 24 help.text]
en: Animation group
hr: Animirana grupa

[ctx: 06050000.xhp hd_id3147259 26 help.text]
en: Group object
hr: Grupiranje objekta

[ctx: 06050000.xhp hd_id3154688 28 help.text]
en: Bitmap object
hr: Bitmap objekt

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148815 32 help.text]
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148803 34 help.text]
en: Create
hr: Napravi

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
en: Custom Animation Pane
hr: Korisnicki animacijski okvir

[ctx: 06060000.xhp par_idN107B8 help.text]
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: 06060000.xhp par_idN107CD help.text]
en: Change
hr: Promijeni

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E2 help.text]
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E9 help.text]
en: Start
hr: Pokreni

[ctx: 06060000.xhp par_idN10807 help.text]
en: Property
hr: Svojstvo

[ctx: 06060000.xhp par_idN10820 help.text]
en: Speed
hr: Brzina

[ctx: 06060000.xhp par_idN1082E help.text]
en: Play
hr: Odsviraj

[ctx: 06060000.xhp par_idN10835 help.text]
en: Slide Show
hr: Prikaz prezentacije

[ctx: 06060000.xhp par_idN1083C help.text]
en: Automatic preview
hr: Automatski pregled

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
en: Interaction
hr: Interakcija

[ctx: 06070000.xhp hd_id3153246 1 help.text]
en: Interaction
hr: Interakcija

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145116 3 help.text]
en: Action at mouse click
hr: Akcija na klik miša

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150397 4 help.text]
en: No action
hr: Bez učinka

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145237 5 help.text]
en: Go to previous slide
hr: Idi na prethodni slajd

[ctx: 06070000.xhp hd_id3157900 6 help.text]
en: Go to next slide
hr: Idi na sljedeći slajd

[ctx: 06070000.xhp hd_id3146879 7 help.text]
en: Go to first slide
hr: Idi na prvi slajd

[ctx: 06070000.xhp hd_id3148725 8 help.text]
en: Go to last slide
hr: Idi na sljedeći slajd

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155258 9 help.text]
en: Go to page or object
hr: Idi na stranicu ili objekt

[ctx: 06070000.xhp hd_id3153082 10 help.text]
en: Target
hr: Cilj

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154561 11 help.text]
en: Slide / Object
hr: Slajd / objekt

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145162 12 help.text]
en: Find
hr: Nađi

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150128 13 help.text]
en: Go to document
hr: Idi na dokument

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150018 14 help.text]
en: Document
hr: Dokument

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155437 15 help.text]
en: Document
hr: Dokument

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150658 16 help.text]
en: Browse
hr: Potraži

[ctx: 06070000.xhp hd_id3148776 18 help.text]
en: Play sound
hr: Sviraj zvuk

[ctx: 06070000.xhp hd_id3147539 19 help.text]
en: Sound
hr: Zvuk

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154869 20 help.text]
en: Sound
hr: Zvuk

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155401 21 help.text]
en: Browse
hr: Potraži

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154646 22 help.text]
en: Play
hr: Odsviraj

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154260 35 help.text]
en: Run program
hr: Pokreni program

[ctx: 06070000.xhp hd_id3159269 38 help.text]
en: Browse
hr: Potraži

[ctx: 06070000.xhp hd_id3152940 39 help.text]
en: Run macro
hr: Izvedi makronaredbu

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149916 40 help.text]
en: Macro
hr: Makronaredba

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149804 41 help.text]
en: Macro
hr: Makronaredba

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150628 42 help.text]
en: Browse
hr: Potraži

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150424 43 help.text]
en: Exit presentation
hr: Izađi iz prezentacije

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE2 help.text]
en: Start object action
hr: Počni akciju objekta

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE9 help.text]
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150213 3 help.text]
en: Range
hr: Raspon

[ctx: 06080000.xhp hd_id3145363 5 help.text]
en: All slides
hr: Svi slajdovi

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150431 7 help.text]
en: From:
hr: Od:

[ctx: 06080000.xhp hd_id3147404 86 help.text]
en: Custom Slide Show
hr: Korisniku prilagođeni prikazi slajdova

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150482 89 help.text]
en: Default
hr: Uobičajeno

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153034 90 help.text]
en: Window
hr: Prozor

[ctx: 06080000.xhp hd_id3145593 91 help.text]
en: Auto
hr: Automatski

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150862 96 help.text]
en: Duration of pause
hr: Trajanje pauze

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150130 9 help.text]
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 06080000.xhp hd_id3149883 13 help.text]
en: Change slides manually
hr: Ručno promijeni slajdove

[ctx: 06080000.xhp hd_id3155439 15 help.text]
en: Mouse pointer visible
hr: Pokazivač miša je vidljiv

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153927 20 help.text]
en: Navigator visible
hr: Navigator vidljiv

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153718 84 help.text]
en: Animations allowed
hr: Animacije dozvoljene

[ctx: 06080000.xhp hd_id6086611 help.text]
en: Multiple Monitors
hr: Višestruki monitori

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
en: Custom Slide Shows
hr: Korisniku prilagođeni prikazi slajdova

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154659 1 help.text]
en: Custom Slide Shows
hr: Korisniku prilagođeni prikazi slajdova

[ctx: 06100000.xhp hd_id3152899 9 help.text]
en: Use Custom Slide Show
hr: Korisniku prilagođeni prikazi slajdova

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153073 12 help.text]
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151393 14 help.text]
en: Copy
hr: Kopiraj

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153121 16 help.text]
en: Start
hr: Pokreni

[ctx: 06100100.xhp tit help.text]
en: Define Custom Slide Show
hr: Prilagodi prikaz prezentacije

[ctx: 06100100.xhp hd_id3154020 1 help.text]
en: Define Custom Slide Show
hr: Prilagodi prikaz prezentacije

[ctx: 06100100.xhp hd_id3156018 6 help.text]
en: Name
hr: Ime

[ctx: 06100100.xhp hd_id3149050 8 help.text]
en: Existing slides
hr: Postojeći slajdovi

[ctx: 06100100.xhp hd_id3146965 10 help.text]
en: Selected slides
hr: Odabrani slajdovi

[ctx: 13050000.xhp tit help.text]
en: Convert
hr: Pretvori

[ctx: 13050100.xhp tit help.text]
en: To Curve
hr: U krivulju

[ctx: 13050200.xhp tit help.text]
en: To Polygon
hr: Na poligon

[ctx: 13050200.xhp hd_id3155066 4 help.text]
en: Convert to Polygon
hr: Konvertiraj u poligon

[ctx: 13050200.xhp hd_id3154254 6 help.text]
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: 13050200.xhp hd_id3146314 8 help.text]
en: Number of colors:
hr: Broj boja:

[ctx: 13050200.xhp hd_id3150206 10 help.text]
en: Point reduction
hr: Redukcija točaka

[ctx: 13050200.xhp hd_id3150364 12 help.text]
en: Fill holes
hr: Ispuni rupe

[ctx: 13050200.xhp hd_id3148840 16 help.text]
en: Source picture:
hr: Izvorna slika:

[ctx: 13050200.xhp hd_id3149944 18 help.text]
en: Vectorized image:
hr: Vektorizirana slika:

[ctx: 13050200.xhp hd_id3156020 20 help.text]
en: Progress
hr: Napredak

[ctx: 13050200.xhp hd_id3149048 22 help.text]
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: 13050600.xhp tit help.text]
en: To metafile
hr: U metadatoteku

[ctx: 13050700.xhp tit help.text]
en: To Contour
hr: Prema Obrisu

[ctx: 13140000.xhp tit help.text]
en: Combine
hr: Kombiniraj

[ctx: 13150000.xhp tit help.text]
en: Split
hr: Podijeli

[ctx: 13160000.xhp tit help.text]
en: Connect
hr: Spoji

[ctx: 13170000.xhp tit help.text]
en: Break
hr: Prekid

[ctx: 13180000.xhp tit help.text]
en: Shapes
hr: Oblici

[ctx: 13180100.xhp tit help.text]
en: Merge
hr: Spajanje

[ctx: 13180200.xhp tit help.text]
en: Subtract
hr: Oduzmi

[ctx: 13180300.xhp tit help.text]
en: Intersect
hr: Presjecište

[ctx: animationeffect.xhp tit help.text]
en: Custom Animation
hr: Prilagođena animacija

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10547 help.text]
en: Custom Animation
hr: Prilagođena animacija

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10571 help.text]
en: Entrance
hr: Ulaz

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10578 help.text]
en: Emphasis
hr: Istaknuto

[ctx: animationeffect.xhp par_idN1057F help.text]
en: Exit
hr: Izlaz

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10586 help.text]
en: Motion Paths
hr: Staza gibanja

[ctx: animationeffect.xhp par_idN1058D help.text]
en: Speed
hr: Brzina

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10594 help.text]
en: Automatic preview
hr: Automatski pregled

[ctx: effectoptions.xhp tit help.text]
en: Effect Options
hr: Mogućnosti efekta

[ctx: effectoptions.xhp par_idN10547 help.text]
en: Effect Options
hr: Mogućnosti efekta

[ctx: effectoptionseffect.xhp tit help.text]
en: Effect
hr: Efekt

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN106B1 help.text]
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id950041 help.text]
en: Direction
hr: Smjer

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id8484756 help.text]
en: Accelerated start
hr: Ubrzani početak

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id7056794 help.text]
en: Decelerated end
hr: Usporeni kraj

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1070E help.text]
en: Sound
hr: Zvuk

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10758 help.text]
en: Text animation
hr: Animacija teksta

[ctx: effectoptionstext.xhp tit help.text]
en: Text Animation
hr: Animacija teksta

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105DD help.text]
en: Group text
hr: Grupiraj tekst

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105FB help.text]
en: Automatically after
hr: Automatski nakon

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN10602 help.text]
en: Animate attached shape
hr: Animiraj pričvršćeni oblik

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN10609 help.text]
en: In reverse order
hr: Obrnutim sljedom

[ctx: effectoptionstiming.xhp tit help.text]
en: Timing
hr: Mjerenje vremena

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1057D help.text]
en: Start
hr: Pokreni

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10583 help.text]
en: Delay
hr: Zadrška

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10587 help.text]
en: Speed
hr: Brzina

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1058B help.text]
en: Repeat
hr: Ponovi

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1058F help.text]
en: Rewind when done playing
hr: Vrati na početak nakon završenog prikazivanja

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10593 help.text]
en: Animate as part of click sequence
hr: Animiraj kao dio kilkajućeg niza

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10597 help.text]
en: Start effect on click of
hr: Pokremi efekte na pritisak

[ctx: taskpanel.xhp tit help.text]
en: Task Pane
hr: Ploča zadataka

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Show/Hide Slide
hr: Pokaži/sakrij slajd

[ctx: 04010000.xhp par_id3156061 3 help.text]
en: Show/Hide Slide
hr: Pokaži/sakrij slajd

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Slides Per Row
hr: Slajdova po retku

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Slide Effects
hr: Efekti slajda

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
en: Transition Speed
hr: Brzina prijelaza

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
en: Rehearse Timings
hr: Proba vremena prikaza

[ctx: 04070000.xhp par_id3150298 3 help.text]
en: Rehearse Timings
hr: Proba vremena prikaza

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
en: Zoom
hr: Uvećaj/umanji

[ctx: 10020000.xhp par_id3153246 3 help.text]
en: Zoom
hr: Uvećaj/umanji

[ctx: 10020000.xhp hd_id3150537 7 help.text]
en: Zoom In
hr: Uvećaj

[ctx: 10020000.xhp par_id3154505 11 help.text]
en: Zoom In
hr: Uvećaj

[ctx: 10020000.xhp hd_id3145167 12 help.text]
en: Zoom Out
hr: Umanji

[ctx: 10020000.xhp par_id3150565 15 help.text]
en: Zoom Out
hr: Umanji

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156060 16 help.text]
en: Zoom 100%
hr: Zumiraj 100%

[ctx: 10020000.xhp par_id3083450 18 help.text]
en: Zoom 100%
hr: Zumiraj 100%

[ctx: 10020000.xhp hd_id3154260 25 help.text]
en: Zoom Page
hr: Zumiraj stranicu

[ctx: 10020000.xhp par_id3149917 27 help.text]
en: Zoom Page
hr: Zumiraj stranicu

[ctx: 10020000.xhp hd_id3154599 28 help.text]
en: Zoom Page Width
hr: Zumiranje na širinu stranice

[ctx: 10020000.xhp par_id3150991 30 help.text]
en: Zoom Page Width
hr: Zumiranje na širinu stranice

[ctx: 10020000.xhp hd_id3151108 31 help.text]
en: Optimal
hr: Optimalno

[ctx: 10020000.xhp par_id3150838 33 help.text]
en: Optimal
hr: Optimalno

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156202 34 help.text]
en: Object Zoom
hr: Povećanje objekata

[ctx: 10020000.xhp par_id3149308 36 help.text]
en: Object Zoom
hr: Povećanje objekata

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
en: Mode
hr: Način

[ctx: 10030000.xhp hd_id3150199 6 help.text]
en: Rotate
hr: Rotiraj

[ctx: 10030000.xhp par_id3150435 7 help.text]
en: Rotate
hr: Rotiraj

[ctx: 10030000.xhp hd_id3151387 11 help.text]
en: Flip
hr: Zrcaljenje

[ctx: 10030000.xhp par_id3145590 12 help.text]
en: Flip
hr: Zrcaljenje

[ctx: 10030000.xhp hd_id3155263 33 help.text]
en: In 3D Rotation Object
hr: U 3D rotiranom objektu

[ctx: 10030000.xhp par_id3149024 34 help.text]
en: In 3D Rotation Object
hr: U 3D rotiranom objektu

[ctx: 10030000.xhp hd_id3151185 27 help.text]
en: Set to circle (slant)
hr: Postavi kružnicu (s odstupom)

[ctx: 10030000.xhp par_id3153156 28 help.text]
en: Set to circle (slant)
hr: Postavi kružnicu (s odstupom)

[ctx: 10030000.xhp hd_id3154049 30 help.text]
en: Distort
hr: Distorzija

[ctx: 10030000.xhp par_id3154294 31 help.text]
en: Distort
hr: Distorzija

[ctx: 10030000.xhp hd_id3154203 42 help.text]
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: 10030000.xhp par_id3150623 45 help.text]
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: 10030000.xhp hd_id3149932 46 help.text]
en: Gradient
hr: Gradijent

[ctx: 10030000.xhp par_id3148400 49 help.text]
en: Gradient
hr: Gradijent

[ctx: 10030200.xhp par_id3148729 4 help.text]
en: Insert Point
hr: Umetni točku

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153933 6 help.text]
en: Exit Direction Left
hr: Lijevi smjer izlaza

[ctx: 10030200.xhp par_id3150019 7 help.text]
en: Exit Direction Left
hr: Lijevi smjer izlaza

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149881 9 help.text]
en: Exit Direction Top
hr: Gornji smjer izlaza

[ctx: 10030200.xhp par_id3150929 10 help.text]
en: Exit Direction Top
hr: Gornji smjer izlaza

[ctx: 10030200.xhp hd_id3150265 12 help.text]
en: Exit Direction Right
hr: Desni smjer izlaza

[ctx: 10030200.xhp par_id3153716 13 help.text]
en: Exit Direction Right
hr: Desni smjer izlaza

[ctx: 10030200.xhp hd_id3147173 15 help.text]
en: Exit Direction Bottom
hr: Donji smjer izlaza

[ctx: 10030200.xhp par_id3153218 16 help.text]
en: Exit Direction Bottom
hr: Donji smjer izlaza

[ctx: 10030200.xhp hd_id3150875 18 help.text]
en: Glue Point Relative
hr: Relativna točka spajanja

[ctx: 10030200.xhp par_id3149286 19 help.text]
en: Glue Point Relative
hr: Relativna točka spajanja

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149755 21 help.text]
en: Glue Point Horizontal Left
hr: Točka spajanja vodoravno lijevo

[ctx: 10030200.xhp par_id3158405 22 help.text]
en: Glue Point Horizontal Left
hr: Točka spajanja vodoravno lijevo

[ctx: 10030200.xhp hd_id3154214 24 help.text]
en: Glue Point Horizontal Center
hr: Vodoravni centar točaka spajanja

[ctx: 10030200.xhp par_id3150706 25 help.text]
en: Glue Point Horizontal Center
hr: Vodoravni centar točaka spajanja

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153748 27 help.text]
en: Glue Point Horizontal Right
hr: Točka spajanja vodoravno desno

[ctx: 10030200.xhp par_id3154799 28 help.text]
en: Glue Point Horizontal Right
hr: Točka spajanja vodoravno desno

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153540 30 help.text]
en: Glue Point Vertical Top
hr: Točka spajanja pri vrhu (Glue Point Vertical Top)

[ctx: 10030200.xhp par_id3148681 31 help.text]
en: Glue Point Vertical Top
hr: Točka spajanja pri vrhu (Glue Point Vertical Top)

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153678 33 help.text]
en: Glue Point Vertical Center
hr: Točka spajanja pri centru (Glue Point Vertical Center)

[ctx: 10030200.xhp par_id3146130 34 help.text]
en: Glue Point Vertical Center
hr: Točka spajanja pri centru (Glue Point Vertical Center)

[ctx: 10030200.xhp hd_id3147529 36 help.text]
en: Glue Point Vertical Bottom
hr: Točka spajanja pri dnu (Glue Point Vertical Bottom)

[ctx: 10030200.xhp par_id3156204 37 help.text]
en: Glue Point Vertical Bottom
hr: Točka spajanja pri dnu (Glue Point Vertical Bottom)

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: 10050000.xhp hd_id3151243 3 help.text]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: 10050000.xhp par_id3150391 4 help.text]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: 10050000.xhp hd_id3166466 6 help.text]
en: Fit Text to Frame
hr: Smjesti tekst u okvir

[ctx: 10050000.xhp par_id3150860 7 help.text]
en: Fit Text to Frame
hr: Smjesti tekst u okvir

[ctx: 10050000.xhp hd_id3145596 10 help.text]
en: Callouts
hr: Oblačići

[ctx: 10050000.xhp par_id3157860 11 help.text]
en: Callouts
hr: Oblačići

[ctx: 10050000.xhp hd_id3148390 14 help.text]
en: Fit Vertical Text to Frame
hr: Smjesti vertikalni tekst u okvir

[ctx: 10050000.xhp par_id3150472 16 help.text]
en: Fit Vertical Text to Frame
hr: Smjesti vertikalni tekst u okvir

[ctx: 10060000.xhp tit help.text]
en: Rectangles
hr: Pravokutnik

[ctx: 10060000.xhp hd_id3150396 4 help.text]
en: Rectangle
hr: Pravokutnik

[ctx: 10060000.xhp par_id3154558 5 help.text]
en: Rectangle
hr: Pravokutnik

[ctx: 10060000.xhp hd_id3145591 7 help.text]
en: Square
hr: Kvadrat

[ctx: 10060000.xhp par_id3148770 8 help.text]
en: Square
hr: Kvadrat

[ctx: 10060000.xhp hd_id3145295 10 help.text]
en: Rounded Rectangle
hr: Zaobljeni pravokutnik

[ctx: 10060000.xhp par_id3155987 11 help.text]
en: Rounded Rectangle
hr: Zaobljeni pravokutnik

[ctx: 10060000.xhp hd_id3083443 13 help.text]
en: Rounded Square
hr: Zaobljeni kvadrat

[ctx: 10060000.xhp par_id3145207 14 help.text]
en: Rounded Square
hr: Zaobljeni kvadrat

[ctx: 10060000.xhp hd_id3153618 16 help.text]
en: Rectangle, Unfilled
hr: Kvadrat, nepopunjen

[ctx: 10060000.xhp par_id3153907 17 help.text]
en: Rectangle, Unfilled
hr: Kvadrat, nepopunjen

[ctx: 10060000.xhp hd_id3154930 19 help.text]
en: Square, Unfilled
hr: Kvadrat, nepopunjen

[ctx: 10060000.xhp par_id3149161 20 help.text]
en: Square, Unfilled
hr: Kvadrat, nepopunjen

[ctx: 10060000.xhp hd_id3154098 22 help.text]
en: Rounded Rectangle, Unfilled
hr: Zaobljeni kvadrat, nepopunjen

[ctx: 10060000.xhp par_id3154802 23 help.text]
en: Rounded Square, Unfilled
hr: Zaobljeni kvadrat, nepopunjen

[ctx: 10060000.xhp hd_id3150350 25 help.text]
en: Rounded Square, Unfilled
hr: Zaobljeni kvadrat, nepopunjen

[ctx: 10060000.xhp par_id3152960 26 help.text]
en: Rounded Square, Unfilled
hr: Zaobljeni kvadrat, nepopunjen

[ctx: 10070000.xhp tit help.text]
en: Ellipse
hr: Elipsa

[ctx: 10070000.xhp hd_id3154762 5 help.text]
en: Ellipse
hr: Elipsa

[ctx: 10070000.xhp par_id3150650 6 help.text]
en: Ellipse
hr: Elipsa

[ctx: 10070000.xhp hd_id3145822 8 help.text]
en: Circle
hr: Krug

[ctx: 10070000.xhp par_id3150339 9 help.text]
en: Circle
hr: Krug

[ctx: 10070000.xhp hd_id3153736 11 help.text]
en: Ellipse Pie
hr: Eliptična pita

[ctx: 10070000.xhp par_id3156065 12 help.text]
en: Ellipse Pie
hr: Eliptična pita

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150473 14 help.text]
en: Circle Pie
hr: Kružna pita

[ctx: 10070000.xhp par_id3149452 15 help.text]
en: Circle pie
hr: Kružna pita

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150759 17 help.text]
en: Ellipse Segment
hr: Dio elipse

[ctx: 10070000.xhp par_id3153151 18 help.text]
en: Ellipse segment
hr: Dio elipse

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149287 20 help.text]
en: Circle Segment
hr: Dio kruga

[ctx: 10070000.xhp par_id3145410 21 help.text]
en: Circle segment
hr: Dio kruga

[ctx: 10070000.xhp hd_id3158404 23 help.text]
en: Ellipse, Unfilled
hr: Elipsa, nepopunjena

[ctx: 10070000.xhp par_id3153688 24 help.text]
en: Ellipse, Unfilled
hr: Elipsa, nepopunjena

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149926 26 help.text]
en: Circle, Unfilled
hr: Krug, nepopunjen

[ctx: 10070000.xhp par_id3151106 27 help.text]
en: Circle, Unfilled
hr: Krug, nepopunjen

[ctx: 10070000.xhp hd_id3154572 29 help.text]
en: Ellipse Pie, Unfilled
hr: Eliptična pita, nepopunjena

[ctx: 10070000.xhp par_id3148403 30 help.text]
en: Ellipse Pie, Unfilled
hr: Eliptična pita, nepopunjena

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150835 32 help.text]
en: Circle Pie, Unfilled
hr: Kružna pita, nepopunjenja

[ctx: 10070000.xhp par_id3148986 33 help.text]
en: Circle Pie, Unfilled
hr: Kružna pita, nepopunjenja

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149300 35 help.text]
en: Ellipse Segment, Unfilled
hr: Eliptična pita, nepopunjena

[ctx: 10070000.xhp par_id3151253 36 help.text]
en: Ellipse Segment, Unfilled
hr: Eliptična pita, nepopunjena

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149103 38 help.text]
en: Circle Segment, Unfilled
hr: Kružni segment, nepopunjen

[ctx: 10070000.xhp par_id3149037 39 help.text]
en: Circle Segment, Unfilled
hr: Kružni segment, nepopunjen

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149434 41 help.text]
en: Arc
hr: Luk

[ctx: 10070000.xhp par_id3155139 42 help.text]
en: Arc
hr: Luk

[ctx: 10070000.xhp hd_id3153514 44 help.text]
en: Circle Arc
hr: Kružni luk

[ctx: 10070000.xhp par_id3154111 45 help.text]
en: Circle Arc
hr: Kružni luk

[ctx: 10080000.xhp tit help.text]
en: Curve
hr: Krivulja

[ctx: 10080000.xhp hd_id3155926 4 help.text]
en: Curve, Filled
hr: Krivulja, ispunjena

[ctx: 10080000.xhp par_id3150570 5 help.text]
en: Curve, Filled
hr: Krivulja, ispunjena

[ctx: 10080000.xhp hd_id3156322 13 help.text]
en: Polygon (45°), Filled
hr: Poligon (45°), popunjen

[ctx: 10080000.xhp par_id3153155 14 help.text]
en: Polygon (45°), Filled
hr: Poligon (45°), popunjen

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149292 94 help.text]
en: Freeform Line, Filled
hr: Linije slobodne forme, popunjena

[ctx: 10080000.xhp par_id3154264 95 help.text]
en: Freeform Line, Filled
hr: Linije slobodne forme, popunjena

[ctx: 10080000.xhp hd_id3147506 17 help.text]
en: Curve
hr: Krivulja

[ctx: 10080000.xhp par_id3149801 18 help.text]
en: Curve
hr: Krivulja

[ctx: 10080000.xhp hd_id3154610 22 help.text]
en: Polygon
hr: Poligon

[ctx: 10080000.xhp par_id3158435 23 help.text]
en: Polygon
hr: Poligon

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149340 96 help.text]
en: Freeform Line
hr: Ručno crtana linija

[ctx: 10080000.xhp par_id3159192 97 help.text]
en: Freeform Line
hr: Ručno crtana linija

[ctx: 10090000.xhp tit help.text]
en: 3D Objects
hr: 3D objekti

[ctx: 10090000.xhp par_id3150397 3 help.text]
en: 3D Objects
hr: 3D objekti

[ctx: 10090000.xhp hd_id3153936 5 help.text]
en: Cube
hr: Kocka

[ctx: 10090000.xhp par_id3155440 6 help.text]
en: Cube
hr: Kocka

[ctx: 10090000.xhp hd_id3145354 8 help.text]
en: Sphere
hr: Kugla

[ctx: 10090000.xhp par_id3153720 9 help.text]
en: Sphere
hr: Kugla

[ctx: 10090000.xhp hd_id3149710 11 help.text]
en: Cylinder
hr: Cilindar

[ctx: 10090000.xhp par_id3153151 12 help.text]
en: Cylinder
hr: Cilindar

[ctx: 10090000.xhp hd_id3155843 14 help.text]
en: Cone
hr: Stožasto

[ctx: 10090000.xhp par_id3148829 15 help.text]
en: Cone
hr: Stožasto

[ctx: 10090000.xhp hd_id3158408 17 help.text]
en: Pyramid
hr: Piramida

[ctx: 10090000.xhp par_id3149812 18 help.text]
en: Pyramid
hr: Piramida

[ctx: 10090000.xhp hd_id3149930 20 help.text]
en: Torus
hr: Zavojnica

[ctx: 10090000.xhp par_id3151108 21 help.text]
en: Torus
hr: Zavojnica

[ctx: 10090000.xhp hd_id3152952 23 help.text]
en: Shell
hr: Ljuska

[ctx: 10090000.xhp par_id3154193 24 help.text]
en: Shell
hr: Ljuska

[ctx: 10090000.xhp hd_id3156209 26 help.text]
en: Half-Sphere
hr: Polusfera

[ctx: 10090000.xhp par_id3149484 27 help.text]
en: Half-sphere
hr: Polusfera

[ctx: 10100000.xhp tit help.text]
en: Connectors
hr: Poveznici

[ctx: 10100000.xhp par_id3154702 3 help.text]
en: Connector
hr: Poveznik

[ctx: 10100000.xhp par_id3153817 125 help.text]
en: Straight
hr: Ravno

[ctx: 10100000.xhp par_id3149943 126 help.text]
en: Curved
hr: Zakrivljeno

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147297 9 help.text]
en: Connector
hr: Poveznik

[ctx: 10100000.xhp par_id3153084 11 help.text]
en: Connector
hr: Poveznik

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145597 12 help.text]
en: Connector Starts with Arrow
hr: Spojna linija počinje strelicom

[ctx: 10100000.xhp par_id3155434 14 help.text]
en: Connector Starts with Arrow
hr: Spojna linija počinje strelicom

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145248 15 help.text]
en: Connector Ends with Arrow
hr: Spojna linija završava strelicom

[ctx: 10100000.xhp par_id3109843 17 help.text]
en: Connector Ends with Arrow
hr: Spojna linija završava strelicom

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154865 18 help.text]
en: Connector with Arrows
hr: Poveznik sa strelicama

[ctx: 10100000.xhp par_id3149709 20 help.text]
en: Connector with Arrows
hr: Poveznik sa strelicama

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149452 21 help.text]
en: Connector Starts with Circle
hr: Spojna linija počinje kružnicom

[ctx: 10100000.xhp par_id3153219 23 help.text]
en: Connector Starts with Circle
hr: Spojna linija počinje kružnicom

[ctx: 10100000.xhp hd_id3155847 24 help.text]
en: Connector Ends with Circle
hr: Spojna linija završava kružnicom

[ctx: 10100000.xhp par_id3159186 26 help.text]
en: Connector Ends with Circle
hr: Spojna linija završava kružnicom

[ctx: 10100000.xhp hd_id3151172 27 help.text]
en: Connector with Circles
hr: Poveznik s kružnicama

[ctx: 10100000.xhp par_id3147509 29 help.text]
en: Connector with Circles
hr: Poveznik s kružnicama

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154265 30 help.text]
en: Line Connector
hr: Poveznik linija

[ctx: 10100000.xhp par_id3152940 32 help.text]
en: Line Connector
hr: Poveznik linija

[ctx: 10100000.xhp hd_id3159274 33 help.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
hr: Linijski poveznik počinje strelicom

[ctx: 10100000.xhp par_id3154798 35 help.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
hr: Linijski poveznik počinje strelicom

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153539 36 help.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
hr: Linijski poveznik završava strelicom

[ctx: 10100000.xhp par_id3152962 38 help.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
hr: Linijski poveznik završava strelicom

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153678 39 help.text]
en: Line Connector with Arrows
hr: Linijski poveznik sa strelicama

[ctx: 10100000.xhp par_id3155892 41 help.text]
en: Line Connector with Arrows
hr: Linijski poveznik sa strelicama

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150827 42 help.text]
en: Line Connector Starts with Circle
hr: Linijski poveznik počinje kružnicom

[ctx: 10100000.xhp par_id3154136 44 help.text]
en: Line Connector Starts with Circle
hr: Linijski poveznik počinje kružnicom

[ctx: 10100000.xhp hd_id3146932 45 help.text]
en: Line Connector Ends with Circle
hr: Linijski poveznik završava kružnicom

[ctx: 10100000.xhp par_id3152582 47 help.text]
en: Line Connector Ends with Circle
hr: Linijski poveznik završava kružnicom

[ctx: 10100000.xhp hd_id3159102 48 help.text]
en: Line Connector with Circles
hr: Linijski poveznik s kružnicama

[ctx: 10100000.xhp par_id3149690 50 help.text]
en: Line Connector with Circles
hr: Linijski poveznik s kružnicama

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153759 51 help.text]
en: Straight Connector
hr: Ravni poveznik

[ctx: 10100000.xhp par_id3154901 53 help.text]
en: Straight Connector
hr: Ravni poveznik

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149037 54 help.text]
en: Straight Connector Starts with Arrow
hr: Linijski poveznik počinje strelicom

[ctx: 10100000.xhp par_id3148932 56 help.text]
en: Straight Connector Starts with Arrow
hr: Linijski poveznik počinje strelicom

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147321 57 help.text]
en: Straight Connector Ends with Arrow
hr: Ravan poveznik sa strelicama

[ctx: 10100000.xhp par_id3154520 59 help.text]
en: Straight Connector Ends with Arrow
hr: Ravan poveznik sa strelicama

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154379 60 help.text]
en: Straight Connector with Arrows
hr: Ravan poveznik sa strelicama

[ctx: 10100000.xhp par_id3149172 62 help.text]
en: Straight Connector with Arrows
hr: Ravan poveznik sa strelicama

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150581 63 help.text]
en: Straight Connector Starts with Circle
hr: Linijski poveznik počinje kružnicom

[ctx: 10100000.xhp par_id3145780 65 help.text]
en: Straight Connector Starts with Circle
hr: Linijski poveznik počinje kružnicom

[ctx: 10100000.xhp hd_id3148758 66 help.text]
en: Straight Connector Ends with Circle
hr: Ravan poveznik s kružnicama

[ctx: 10100000.xhp par_id3153201 68 help.text]
en: Straight Connector Ends with Circle
hr: Ravan poveznik s kružnicama

[ctx: 10100000.xhp hd_id3148881 69 help.text]
en: Straight Connector with Circles
hr: Ravan poveznik s kružnicama

[ctx: 10100000.xhp par_id3158387 71 help.text]
en: Straight Connector with Circles
hr: Ravan poveznik s kružnicama

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147475 72 help.text]
en: Curved Connector
hr: Zakrivljeni poveznik

[ctx: 10100000.xhp par_id3145259 74 help.text]
en: Curved Connector
hr: Zakrivljeni poveznik

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149551 75 help.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
hr: Zakrivljena spojna linija počinje strelicom

[ctx: 10100000.xhp par_id3153265 77 help.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
hr: Zakrivljena spojna linija počinje strelicom

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147552 78 help.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
hr: Zakrivljena spojna linija završava  strelicom

[ctx: 10100000.xhp par_id3153087 80 help.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
hr: Zakrivljena spojna linija završava  strelicom

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153103 81 help.text]
en: Curved Connector with Arrows
hr: Zakrivljen poveznik sa strelicama

[ctx: 10100000.xhp par_id3145304 83 help.text]
en: Curved Connector with Arrows
hr: Zakrivljen poveznik sa strelicama

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145320 84 help.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
hr: Zakrivljen poveznik počinje kružnicom

[ctx: 10100000.xhp par_id3154596 86 help.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
hr: Zakrivljen poveznik počinje kružnicom

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154311 87 help.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
hr: Zakrivljen poveznik završava kružnicom

[ctx: 10100000.xhp par_id3149322 89 help.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
hr: Zakrivljen poveznik završava kružnicom

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150450 90 help.text]
en: Curved Connector with Circles
hr: Zakrivljen poveznik s kružnicama

[ctx: 10100000.xhp par_id3149766 92 help.text]
en: Curved Connector with Circles
hr: Zakrivljen poveznik s kružnicama

[ctx: 10110000.xhp tit help.text]
en: Insert
hr: Ubaci

[ctx: 10110000.xhp par_id3145582 4 help.text]
en: Insert
hr: Ubaci

[ctx: 10120000.xhp tit help.text]
en: Arrows
hr: Strelice

[ctx: 10120000.xhp hd_id3153811 5 help.text]
en: Line
hr: Linija

[ctx: 10120000.xhp par_id3157906 7 help.text]
en: Line
hr: Linija

[ctx: 10120000.xhp hd_id3148725 8 help.text]
en: Line Ends with Arrow
hr: Linija završava strelicom

[ctx: 10120000.xhp par_id3153733 10 help.text]
en: Line Ends with Arrow
hr: Linija završava strelicom

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149881 11 help.text]
en: Line with Arrow/Circle
hr: Linija sa strelicom/krugom

[ctx: 10120000.xhp par_id3145297 13 help.text]
en: Line with Arrow/Circle
hr: Linija sa strelicom/krugom

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149024 14 help.text]
en: Line with Arrow/Square
hr: Linija sa strelicom/kvadratom

[ctx: 10120000.xhp par_id3149446 16 help.text]
en: Line with Arrow/Square
hr: Linija sa strelicom/kvadratom

[ctx: 10120000.xhp hd_id3150967 17 help.text]
en: Line (45°)
hr: Linija (45°)

[ctx: 10120000.xhp par_id3153151 19 help.text]
en: Line (45°)
hr: Linija (45°)

[ctx: 10120000.xhp hd_id3150256 20 help.text]
en: Line Starts with Arrow
hr: Linija počinje strelicom

[ctx: 10120000.xhp par_id3148830 22 help.text]
en: Line Starts with Arrow
hr: Linija počinje strelicom

[ctx: 10120000.xhp hd_id3154295 23 help.text]
en: Line with Circle/Arrow
hr: Linija s krugom/strelicom

[ctx: 10120000.xhp par_id3154100 25 help.text]
en: Line with Circle/Arrow
hr: Linija s krugom/strelicom

[ctx: 10120000.xhp hd_id3153688 26 help.text]
en: Line with Square/Arrow
hr: Linija s kvadratom/strelicom

[ctx: 10120000.xhp par_id3150975 28 help.text]
en: Line with Square/Arrow
hr: Linija s kvadratom/strelicom

[ctx: 10120000.xhp hd_id3154477 35 help.text]
en: Dimension Line
hr: Dimenzijska linija

[ctx: 10120000.xhp par_id3151259 31 help.text]
en: Dimension Line
hr: Dimenzijska linija

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149784 32 help.text]
en: Line with Arrows
hr: Linija sa strelicama

[ctx: 10120000.xhp par_id3149435 34 help.text]
en: Line with Arrows
hr: Linija sa strelicama

[ctx: 10130000.xhp tit help.text]
en: 3D Effects
hr: 3D efekti

[ctx: 11060000.xhp tit help.text]
en: First Level
hr: Prva razina

[ctx: 11060000.xhp par_id3150207 3 help.text]
en: First Level
hr: Prva razina

[ctx: 11070000.xhp tit help.text]
en: All Levels
hr: Sve razine

[ctx: 11070000.xhp par_id3166424 3 help.text]
en: All Levels
hr: Sve razine

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
en: Hide Subpoints
hr: Sakrij Podtocke

[ctx: 11080000.xhp par_id3148489 3 help.text]
en: Hide Subpoints
hr: Sakrij Podtocke

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
en: Show Subpoints
hr: Pokaži podtočke

[ctx: 11090000.xhp par_id3146314 3 help.text]
en: Show Subpoints
hr: Pokaži podtočke

[ctx: 11100000.xhp tit help.text]
en: Formatting On/Off
hr: Formatiranje uključeno/isključeno

[ctx: 11100000.xhp par_id3145789 3 help.text]
en: Formatting On/Off
hr: Formatiranje uključeno/isključeno

[ctx: 11110000.xhp tit help.text]
en: Black and White
hr: Crno i bijelo

[ctx: 11110000.xhp par_id3150345 3 help.text]
en: Black and White
hr: Crno i bijelo

[ctx: 13020000.xhp tit help.text]
en: Rotation Mode after Clicking Object
hr: Način rotacije nakon klikanja po objektu

[ctx: 13020000.xhp par_id3149019 3 help.text]
en: Rotation Mode after Clicking Object
hr: Način rotacije nakon klikanja po objektu

[ctx: 13030000.xhp tit help.text]
en: Allow Effects
hr: Dozvoli efekte

[ctx: 13030000.xhp par_id3159236 3 help.text]
en: Allow Effects
hr: Dozvoli efekte

[ctx: 13040000.xhp tit help.text]
en: Allow Interaction
hr: Dopusti interakciju

[ctx: 13040000.xhp par_id3156256 3 help.text]
en: Allow Interaction
hr: Dopusti interakciju

[ctx: 13050000.xhp tit help.text]
en: Show Snap Lines
hr: Pokaži linije spajanja

[ctx: 13050000.xhp par_id3147339 3 help.text]
en: Show Snap Lines
hr: Pokaži linije spajanja

[ctx: 13060000.xhp tit help.text]
en: Double-Click to add Text
hr: Dvoklik za dodavanje teksta

[ctx: 13060000.xhp par_id3155445 3 help.text]
en: Double-click to add Text
hr: Dvoklik za dodavanje teksta

[ctx: 13090000.xhp tit help.text]
en: Modify Object with Attributes
hr: Izmjena objekta s atributima

[ctx: 13090000.xhp par_id3154021 3 help.text]
en: Modify Object with Attributes
hr: Izmjena objekta s atributima

[ctx: 13150000.xhp tit help.text]
en: Snap to Page Margins
hr: Prebaci na margine stranica

[ctx: 13150000.xhp par_id3156384 2 help.text]
en: Snap to Page Margins
hr: Prebaci na margine stranica

[ctx: 13160000.xhp tit help.text]
en: Snap to Object Border
hr: Prebaci na rub objekta

[ctx: 13160000.xhp par_id3154018 2 help.text]
en: Snap to Object Border
hr: Prebaci na rub objekta

[ctx: 13170000.xhp tit help.text]
en: Snap to Object Points
hr: Prebaci na točke objekta

[ctx: 13170000.xhp par_id3148664 2 help.text]
en: Snap to Object Points
hr: Prebaci na točke objekta

[ctx: 13180000.xhp tit help.text]
en: Allow Quick Editing
hr: Dozvoli brzo uređivanje

[ctx: 13180000.xhp par_id3146974 2 help.text]
en: Allow Quick Editing
hr: Dozvoli brzo uređivanje

[ctx: 13190000.xhp tit help.text]
en: Select Text Area Only
hr: Odaberi samo tekstualno područje

[ctx: 13190000.xhp par_id3154254 2 help.text]
en: Select Text Area Only
hr: Odaberi samo tekstualno područje

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151242 4 help.text]
en: Shortcut Keys
hr: Prečice

[ctx: 01020000.xhp par_id3157874 16 help.text]
en: Duplicate
hr: Udvostruči

[ctx: 01020000.xhp par_id3150746 18 help.text]
en: Position and Size
hr: Položaj i veličina

[ctx: 01020000.xhp par_id3154559 22 help.text]
en: Spellcheck
hr: Provjera pravopisa

[ctx: 01020000.xhp par_id3147366 24 help.text]
en: Thesaurus
hr: Rječnik sinonima

[ctx: 01020000.xhp par_id3150470 30 help.text]
en: Styles and Formatting
hr: Stilovi i formatiranje

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147562 36 help.text]
en: Shortcut Keys
hr: Prečice

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158399 50 help.text]
en: Home
hr: Polazno

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154294 52 help.text]
en: End
hr: Kraj

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150994 61 help.text]
en: Shortcut Keys
hr: Prečice

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3147326 88 help.text]
en: Shortcut Keys
hr: Prečice

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154512 153 help.text]
en: Go to beginning of line
hr: Idi na početak reda

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150986 158 help.text]
en: Go to end of line
hr: Idi na kraj reda

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147326 88 help.text]
en: Shortcut Keys
hr: Prečice

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147615 132 help.text]
en: Enter
hr: Unos

[ctx: 01020000.xhp par_idN110AA help.text]
en: Shortcut Keys
hr: Prečice

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145086 help.text]
en: Enter
hr: Unos

[ctx: 3d_create.xhp par_id3150654 54 help.text]
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To Curve</emph>.
hr: Desnom tipkom miša kliknite na objekt i odaberite <emph>Konverzija - U krivulju</emph>.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3148774 59 help.text]
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To Polygon.</emph>
hr: Desnom tipkom miša kliknite na objekt i odaberite  <emph>Konverzija - U Poligon.</emph>

[ctx: 3d_create.xhp par_id3151318 69 help.text]
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To 3D Rotation Object</emph>
hr: Desni klik na objekt i odaberite <emph>Pretvori - u 3D Rotacijski Objekt</emph>

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3149601 60 help.text]
en: Do one of the following:
hr: Učinite nešto od navedenog:

[ctx: animated_gif_save.xhp tit help.text]
en: Exporting Animations in GIF Format
hr: Izvoy Animacija u GIF Formatu

[ctx: animated_objects.xhp tit help.text]
en: Animating Objects in Presentation Slides
hr: Animiranje objekata u Prezentaciji

[ctx: arrange_slides.xhp tit help.text]
en: Changing the Slide Order
hr: Promjena redosljeda dijapozitiva

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3151242 44 help.text]
en: Do one of the following:
hr: Učinite nešto od navedenog:

[ctx: background.xhp par_id3153151 61 help.text]
en: Do one of the following:
hr: Učinite nešto od navedenog:

[ctx: gluepoints.xhp par_id091920080304108 help.text]
en: Do one of the following:
hr: Učinite nešto od navedenog:

[ctx: html_import.xhp tit help.text]
en: Importing HTML Pages Into Presentations
hr: Uvoyenje HTML Stranica u Prezentacije

[ctx: individual.xhp tit help.text]
en: Creating a Custom Slide Show
hr: Stvaranje Vlastitog Niza Slika

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Using Shortcut Keys in $[officename] Impress
hr: Korištenje tipkovničkih kratica u $[officename] Impressu

[ctx: keyboard.xhp hd_id3157871 8 help.text]
en: During a Slide Show
hr: Prikaz slideshowa

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150337 14 help.text]
en: Slide Sorter
hr: Razvrstavanje slajdova

[ctx: layer_new.xhp tit help.text]
en: Inserting Layers
hr: Umetanje Slojeva

[ctx: layers.xhp par_id3153073 13 help.text]
en: Layout
hr: Izgled

[ctx: layers.xhp par_id3149053 14 help.text]
en: Controls
hr: Kontrole

[ctx: layers.xhp par_id3150391 15 help.text]
en: Dimension Lines
hr: Dimenzijske linije

[ctx: line_arrow_styles.xhp tit help.text]
en: Loading Line and Arrow Styles
hr: Ucitavam Stilove Linija i Strelica

[ctx: line_draw.xhp tit help.text]
en: Drawing Curves
hr: Crtanje krivulja

[ctx: line_draw.xhp par_id1556443 help.text]
en: Do one of the following:
hr: Učinite nešto od navedenog:

[ctx: line_draw.xhp par_id3149451 43 help.text]
en: Click and drag in any direction to add a smooth anchor point.
hr: Klikni i spusti u bilo kojem smjeru za dodavanje glatke točke sidrišta.

[ctx: line_edit.xhp par_id3150213 56 help.text]
en: Do one of the following:
hr: Učinite nešto od navedenog:

[ctx: main.xhp hd_id3154560 6 help.text]
en: Miscellaneous
hr: Razno

[ctx: masterpage.xhp par_id3145115 28 help.text]
en: Do one of the following:
hr: Učinite nešto od navedenog:

[ctx: move_object.xhp tit help.text]
en: Moving Objects
hr: Pomicanje Objekata

[ctx: orgchart.xhp tit help.text]
en: Creating a Flowchart
hr: Kreiraj blok dijagram

[ctx: orgchart.xhp par_id3150865 49 help.text]
en: Do one of the following:
hr: Učinite nešto od navedenog:

[ctx: page_copy.xhp tit help.text]
en: Copying Slides From Other Presentations
hr: Kopiranje Slajdova Iz Drugih Prezentacija

[ctx: rehearse_timings.xhp tit help.text]
en: Rehearse Timings of Slide Changes
hr: Ponovi

[ctx: show.xhp tit help.text]
en: Showing a Slide Show
hr: Prikaz slideshowa

[ctx: show.xhp hd_id9954527 help.text]
en: Running a Slide Show
hr: Prikaz slideshowa

[ctx: show.xhp par_id4959257 help.text]
en: When you create a new slide show using the <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp">Presentation Wizard</link>, you can select the duration of slides and of the pause, on the third wizard page.
hr: Kad kreirate novi slideshow koristeći <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp">Čarobnjak za prezentacije</link>, na trećoj strani čarobnjaka možete odabrati trajanje slajdova i stanki.

[ctx: vectorize.xhp par_id3153812 29 help.text]
en: Do one of the following:
hr: Učinite nešto od navedenog:

[ctx: 00000004.xhp par_id3146971 85 help.text]
en: F4 key
hr: Tipka F4

[ctx: 00000004.xhp par_id3150205 87 help.text]
en: F3 key
hr: Tipka F4

[ctx: 00000004.xhp par_id3147298 16 help.text]
en: Zoom 100%
hr: Zumiraj 100%

[ctx: 00000004.xhp par_id3154504 20 help.text]
en: Zoom In
hr: Uvećaj

[ctx: 00000004.xhp par_id3154871 23 help.text]
en: Zoom Out
hr: Umanji

[ctx: 00000004.xhp par_id3154646 26 help.text]
en: Show All
hr: Pokaži sve

[ctx: 00000004.xhp par_id3153619 89 help.text]
en: F9 key
hr: Tipka F9

[ctx: 00000004.xhp par_id3145417 29 help.text]
en: Update
hr: Ažuriraj

[ctx: 00000004.xhp par_id3153774 72 help.text]
en: Unary/Binary Operators
hr: Unarni/binarni operatori

[ctx: 00000004.xhp par_id3150833 75 help.text]
en: Relations
hr: Relacije

[ctx: 00000004.xhp par_id3148990 39 help.text]
en: Operators
hr: Operatori

[ctx: 00000004.xhp par_id3149796 42 help.text]
en: Functions
hr: Funkcije

[ctx: 00000004.xhp par_id3147330 45 help.text]
en: Brackets
hr: (Uglate) zagrade

[ctx: 00000004.xhp par_id3153361 48 help.text]
en: Attributes
hr: Atributi

[ctx: 00000004.xhp par_id3155119 51 help.text]
en: Formats
hr: Oblici

[ctx: 00000004.xhp par_id3150686 54 help.text]
en: Set Operations
hr: Postavi operacije

[ctx: 00000004.xhp par_id3148448 62 help.text]
en: Catalog
hr: Katalog

[ctx: 00000004.xhp par_id3150459 92 help.text]
en: Others
hr: Ostalo

[ctx: 00000004.xhp par_id3149768 95 help.text]
en: Formula Cursor
hr: Pokazivač formula

[ctx: 02080000.xhp tit help.text]
en: Next Marker
hr: Sljedeća oznaka

[ctx: 02090000.xhp tit help.text]
en: Previous Marker
hr: Prethodna oznaka

[ctx: 02100000.xhp tit help.text]
en: Next Error
hr: Sljedeća greška

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
en: Previous Error
hr: Prethodne greške

[ctx: 03040000.xhp tit help.text]
en: Zoom In
hr: Uvećaj

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
en: Zoom Out
hr: Umanji

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
en: Display All
hr: Prikaži sve

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Update
hr: Ažuriraj

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Elements
hr: Dijelovi

[ctx: 03090100.xhp tit help.text]
en: Unary/Binary Operators
hr: Unarni/binarni operatori

[ctx: 03090100.xhp hd_id3147405 4 help.text]
en: Unary and Binary Operators
hr: Unarni/binarni operatori

[ctx: 03090100.xhp par_id3149343 29 help.text]
en: Multiplication (dot)
hr: Množenje (x)

[ctx: 03090100.xhp par_id3151257 19 help.text]
en: Multiplication (x)
hr: Množenje (x)

[ctx: 03090100.xhp par_id3159486 11 help.text]
en: Multiplication (*)
hr: Množenje (*)

[ctx: 03090100.xhp par_id3147124 9 help.text]
en: Subtraction
hr: Oduzimanje

[ctx: 03090100.xhp par_id3154926 17 help.text]
en: Division (Fraction)
hr: Dijeljenje (razlomak)

[ctx: 03090100.xhp par_id3151377 13 help.text]
en: Division
hr: Dijeljenje

[ctx: 03090100.xhp par_id3147487 15 help.text]
en: Division (Slash)
hr: Dijeljenje (kosa crta)

[ctx: 03090100.xhp par_id3153493 30 help.text]
en: Boolean NOT
hr: Booleov NE

[ctx: 03090100.xhp par_id3149847 21 help.text]
en: Boolean AND
hr: Booleov I

[ctx: 03090100.xhp par_id3151086 23 help.text]
en: Boolean OR
hr: Booleov ILI

[ctx: 03090100.xhp par_id3151129 40 help.text]
en: Concatenate
hr: Nadodavanje

[ctx: 03090200.xhp tit help.text]
en: Relations
hr: Relacije

[ctx: 03090200.xhp hd_id3148827 4 help.text]
en: Relations:
hr: Relacije

[ctx: 03090200.xhp par_id3152959 54 help.text]
en: does not equal
hr: nije jednako

[ctx: 03090200.xhp par_id3148877 27 help.text]
en: less than
hr: manje od

[ctx: 03090200.xhp par_id3147495 25 help.text]
en: greater than
hr: veće od

[ctx: 03090200.xhp par_id3150006 31 help.text]
en: less than or equal to
hr: manje od ili jednako

[ctx: 03090200.xhp par_id3153131 29 help.text]
en: greater than or equal to
hr: veće od ili jednako

[ctx: 03090200.xhp par_id3150659 73 help.text]
en: toward
hr: prema

[ctx: 03090300.xhp tit help.text]
en: Operators
hr: Operatori

[ctx: 03090300.xhp par_id3153527 11 help.text]
en: Limit
hr: Linije

[ctx: 03090300.xhp par_id3155184 40 help.text]
en: Product
hr: Umnožak

[ctx: 03090300.xhp par_id3148982 9 help.text]
en: Coproduct
hr: Nusproizvod

[ctx: 03090300.xhp par_id3151379 17 help.text]
en: Double Integral
hr: Dvostruki integral

[ctx: 03090300.xhp par_id3147618 19 help.text]
en: Triple Integral
hr: Trostruki integral

[ctx: 03090300.xhp par_id3153508 31 help.text]
en: Lower Limit
hr: Donja granica

[ctx: 03090300.xhp par_id3149839 21 help.text]
en: Curve Integral
hr: Integral krivulje

[ctx: 03090300.xhp par_id3151086 23 help.text]
en: Double Curve Integral
hr: Dvostruki integral krivulje

[ctx: 03090300.xhp par_id3150161 25 help.text]
en: Triple Curve Integral
hr: Trostruki krivuljni integral

[ctx: 03090300.xhp par_id3145343 33 help.text]
en: Upper Limit
hr: Gornja granica

[ctx: 03090400.xhp tit help.text]
en: Functions
hr: Funkcije

[ctx: 03090400.xhp par_id3154104 27 help.text]
en: Natural Logarithm
hr: Prirodni logaritam

[ctx: 03090400.xhp par_id3150972 47 help.text]
en: Exponential Function
hr: Eksponencijalna funkcija

[ctx: 03090400.xhp par_id3146925 29 help.text]
en: Logarithm
hr: Logaritam

[ctx: 03090400.xhp par_id3149819 71 help.text]
en: Power
hr: Eksponent

[ctx: 03090400.xhp par_id3152774 5 help.text]
en: Sine
hr: Sinus

[ctx: 03090400.xhp par_id3150581 7 help.text]
en: Cosine
hr: Kosinus

[ctx: 03090400.xhp par_id3156366 9 help.text]
en: Tangent
hr: Tangenta

[ctx: 03090400.xhp par_id3155867 11 help.text]
en: Cotangent
hr: Kotangens

[ctx: 03090400.xhp par_id3145119 72 help.text]
en: Hyperbolic Sine
hr: Hiperbolički sinus

[ctx: 03090400.xhp par_id3147734 17 help.text]
en: Square Root
hr: Korijen

[ctx: 03090400.xhp par_id3148846 73 help.text]
en: Hyperbolic Cosine
hr: Hiperbolički kosinus

[ctx: 03090400.xhp par_id3154088 74 help.text]
en: Hyperbolic Tangent
hr: Hiperbolički tangens

[ctx: 03090400.xhp par_id3156119 75 help.text]
en: Hyperbolic Cotangent
hr: Hiperbolički kotangens

[ctx: 03090400.xhp par_id3147383 13 help.text]
en: Absolute Value
hr: Apsolutna vrijednost

[ctx: 03090400.xhp par_id3149972 62 help.text]
en: Area Hyperbolic Sine
hr: Područje hiperbolički sinus

[ctx: 03090400.xhp par_id3150788 64 help.text]
en: Area Hyperbolic Cosine
hr: Područje hiperbolički kosinus

[ctx: 03090400.xhp par_id3149526 66 help.text]
en: Area Hyperbolic Tangent
hr: Područje hiperbolički tangens

[ctx: 03090400.xhp par_id3145231 68 help.text]
en: Area Hyperbolic Cotangent
hr: Područje hiperbolički kotangens

[ctx: 03090400.xhp par_id3156006 15 help.text]
en: Factorial
hr: Faktorijelno

[ctx: 03090500.xhp tit help.text]
en: Brackets
hr: (Uglate) zagrade

[ctx: 03090500.xhp par_id3149300 52 help.text]
en: Double square brackets
hr: Dvostruke uglate zagrade

[ctx: 03090500.xhp par_id3154712 13 help.text]
en: Braces (scalable)
hr: Ograničenja (skalabilno)

[ctx: 03090500.xhp par_id3155954 56 help.text]
en: Brace top (scalable)
hr: Ograničenja (skalabilno)

[ctx: 03090500.xhp par_id3150674 58 help.text]
en: Brace bottom (scalable)
hr: Ograničenja (skalabilno)

[ctx: 03090600.xhp tit help.text]
en: Attributes
hr: Atributi

[ctx: 03090700.xhp tit help.text]
en: Format
hr: Oblik

[ctx: 03090700.xhp hd_id3151104 4 help.text]
en: Formatting options
hr: Mogućnosti oblikovanja

[ctx: 03090700.xhp par_id3150575 41 help.text]
en: New line
hr: Nova linija

[ctx: 03090700.xhp par_id3154580 5 help.text]
en: Align left
hr: Lijevo poravnato

[ctx: 03090700.xhp par_id3149768 7 help.text]
en: Align right
hr: Desno poravnato

[ctx: 03090700.xhp par_id3149358 21 help.text]
en: Gap
hr: Prepreka

[ctx: 03090800.xhp tit help.text]
en: Set Operations
hr: Postavi operacije

[ctx: 03090800.xhp par_id3149688 53 help.text]
en: includes
hr: uključuje

[ctx: 03090800.xhp par_id3149035 55 help.text]
en: Intersection
hr: Spojište

[ctx: 03090800.xhp par_id3147130 57 help.text]
en: Union
hr: Unija

[ctx: 03090800.xhp par_id3145774 59 help.text]
en: Difference
hr: Razlika

[ctx: 03090800.xhp par_id3150561 62 help.text]
en: Subset
hr: Podskup

[ctx: 03090800.xhp par_id3154788 66 help.text]
en: Superset
hr: Nadskup

[ctx: 03090905.xhp tit help.text]
en: Matrix
hr: Matrica

[ctx: 03090907.xhp tit help.text]
en: Functions
hr: Funkcije

[ctx: 03090908.xhp tit help.text]
en: Square Root
hr: Korijen

[ctx: 03090910.xhp tit help.text]
en: Attributes
hr: Atributi

[ctx: 03091100.xhp tit help.text]
en: Brackets and Grouping
hr: Zagrade i grupiranja

[ctx: 03091300.xhp tit help.text]
en: Attributes
hr: Atributi

[ctx: 03091400.xhp tit help.text]
en: Scaling
hr: Skaliranje

[ctx: 03091501.xhp tit help.text]
en: Unary and Binary Operators
hr: Unarni/binarni operatori

[ctx: 03091501.xhp par_id3155764 474 help.text]
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: 03091501.xhp par_id3155125 38 help.text]
en: Subtraction
hr: Oduzimanje

[ctx: 03091501.xhp par_id3151266 8 help.text]
en: - Sign
hr: - znak

[ctx: 03091501.xhp par_id3147106 52 help.text]
en: Division
hr: Dijeljenje

[ctx: 03091501.xhp par_id3148972 42 help.text]
en: Multiplication
hr: Množenje

[ctx: 03091501.xhp par_id3151332 34 help.text]
en: Addition
hr: Dodatak

[ctx: 03091501.xhp par_id3148390 5 help.text]
en: + Sign
hr: + znak

[ctx: 03091501.xhp par_id3145129 58 help.text]
en: Division
hr: Dijeljenje

[ctx: 03091501.xhp par_id3147527 14 help.text]
en: Boolean NOT
hr: Booleov NE

[ctx: 03091501.xhp par_id3150118 60 help.text]
en: Division/Fraction
hr: Dijeljenje (razlomak)

[ctx: 03091501.xhp par_id3151024 48 help.text]
en: Multiplication
hr: Množenje

[ctx: 03091501.xhp par_id3149241 415 help.text]
en: Backslash \ between two characters, of which the right is superscript, the left subscript
hr: Slash / izmedju 2 znaka , ili ako je lijevo superscript, desni subscript

[ctx: 03091501.xhp par_id3155587 413 help.text]
en: Slash / between two characters, of which the left is superscript, the right subscript
hr: Slash / izmedju 2 znaka , ili ako je lijevo superscript, desni subscript

[ctx: 03091502.xhp tit help.text]
en: Relations
hr: Relacije

[ctx: 03091502.xhp bm_id3149650 help.text]
en: <bookmark_value>relations operators;list of</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>atributi; lista</bookmark_value>

[ctx: 03091502.xhp par_id3147272 477 help.text]
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: 03091502.xhp par_id3150068 68 help.text]
en: Less than
hr: Manje od

[ctx: 03091502.xhp par_id3152714 76 help.text]
en: Less than or equal to
hr: manje od ili jednako

[ctx: 03091502.xhp par_id3155358 30 help.text]
en: Equation
hr: Jednadžba

[ctx: 03091502.xhp par_id3150515 66 help.text]
en: Greater than
hr: Veći od

[ctx: 03091502.xhp par_id3150308 70 help.text]
en: Greater than or equal to
hr: veće od ili jednako

[ctx: 03091502.xhp par_id3153616 72 help.text]
en: Greater than-equal to
hr: veće od ili jednako

[ctx: 03091502.xhp par_id3153690 78 help.text]
en: Less than-equal to
hr: manje od ili jednako

[ctx: 03091502.xhp par_id3155844 134 help.text]
en: Toward
hr: Prema

[ctx: 03091503.xhp tit help.text]
en: Set Operators
hr: Postavi operacije

[ctx: 03091503.xhp bm_id3157991 help.text]
en: <bookmark_value>set operators;list of</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>atributi; lista</bookmark_value>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158137 480 help.text]
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: 03091503.xhp par_id3159352 122 help.text]
en: Contains
hr: Sadrži

[ctx: 03091503.xhp par_id3156600 405 help.text]
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: 03091503.xhp par_id3163416 399 help.text]
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: 03091503.xhp par_id3146772 106 help.text]
en: Subset
hr: Podskup

[ctx: 03091503.xhp par_id3158644 114 help.text]
en: Superset
hr: Nadskup

[ctx: 03091504.xhp tit help.text]
en: Functions
hr: Funkcije

[ctx: 03091504.xhp bm_id3156617 help.text]
en: <bookmark_value>functions operators;list of</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>atributi; lista</bookmark_value>

[ctx: 03091504.xhp par_id3156750 483 help.text]
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: 03091504.xhp par_id3151770 176 help.text]
en: Cosine
hr: Kosinus

[ctx: 03091504.xhp par_id3165696 192 help.text]
en: Hyperbolic cosine
hr: Hiperbolički kosinus

[ctx: 03091504.xhp par_id3152064 180 help.text]
en: Cotangent
hr: Kotangens

[ctx: 03091504.xhp par_id3165991 196 help.text]
en: Hyperbolic cotangent
hr: Hiperbolički kotangens

[ctx: 03091504.xhp par_id3143698 18 help.text]
en: Factorial
hr: Faktorijelno

[ctx: 03091504.xhp par_id3157048 208 help.text]
en: Natural logarithm
hr: Prirodni logaritam

[ctx: 03091504.xhp par_id3157341 210 help.text]
en: General logarithm
hr: Prirodni logaritam

[ctx: 03091504.xhp par_id3151623 174 help.text]
en: Sine
hr: Sinus

[ctx: 03091504.xhp par_id3165549 190 help.text]
en: Hyperbolic sine
hr: Hiperbolički sinus

[ctx: 03091504.xhp par_id3152211 20 help.text]
en: Square root
hr: Korijen

[ctx: 03091504.xhp par_id3151917 178 help.text]
en: Tangent
hr: Tangenta

[ctx: 03091504.xhp par_id3165844 194 help.text]
en: Hyperbolic tangent
hr: hiperbolički tangens

[ctx: 03091505.xhp tit help.text]
en: Operators
hr: Operatori

[ctx: 03091505.xhp bm_id3156617 help.text]
en: <bookmark_value>operators;list of</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>atributi; lista</bookmark_value>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144064 486 help.text]
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: 03091505.xhp par_id3144655 142 help.text]
en: Coproduct
hr: Nusproizvod

[ctx: 03091505.xhp par_id3166584 158 help.text]
en: Triple integral
hr: Trostruki integral

[ctx: 03091505.xhp par_id3145056 156 help.text]
en: Double integral
hr: Dvostruki integral

[ctx: 03091505.xhp par_id3166839 160 help.text]
en: Curve integral
hr: Integral krivulje

[ctx: 03091505.xhp par_id3166986 162 help.text]
en: Double curve integral
hr: Dvostruki integral krivulje

[ctx: 03091505.xhp par_id3167134 164 help.text]
en: Triple curve integral
hr: Trostruki krivuljni integral

[ctx: 03091505.xhp par_id3144508 140 help.text]
en: Product
hr: Umnožak

[ctx: 03091505.xhp par_id3144361 138 help.text]
en: Sum
hr: Zbroj

[ctx: 03091506.xhp tit help.text]
en: Attributes
hr: Atributi

[ctx: 03091506.xhp bm_id3167544 help.text]
en: <bookmark_value>attributes; list of</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>atributi; lista</bookmark_value>

[ctx: 03091506.xhp par_id3167680 489 help.text]
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: 03091506.xhp par_id3161442 341 help.text]
en: Bold
hr: Masno

[ctx: 03091506.xhp par_id3161550 339 help.text]
en: Italics
hr: Kurziv

[ctx: 03091507.xhp tit help.text]
en: Others
hr: Ostalo

[ctx: 03091507.xhp bm_id3156617 help.text]
en: <bookmark_value>other operators;list of</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>atributi; lista</bookmark_value>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162156 492 help.text]
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: 03091507.xhp par_id3180602 242 help.text]
en: Placeholder
hr: Rezervirano mjesto

[ctx: 03091507.xhp par_id3179904 238 help.text]
en: Ellipsis
hr: Trotočka

[ctx: 03091507.xhp par_id3179757 391 help.text]
en: Down arrow
hr: Strelica prema dolje

[ctx: 03091507.xhp par_id3162305 224 help.text]
en: Infinite
hr: Beskonačno

[ctx: 03091507.xhp par_id3179315 393 help.text]
en: Left arrow
hr: Strelica ulijevo

[ctx: 03091507.xhp par_id3179462 395 help.text]
en: Right arrow
hr: Desna strelica

[ctx: 03091507.xhp par_id3179610 389 help.text]
en: Up arrow
hr: Strelica gore

[ctx: 03091508.xhp tit help.text]
en: Brackets
hr: (Uglate) zagrade

[ctx: 03091508.xhp bm_id3180620 help.text]
en: <bookmark_value>brackets; reference list</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>oblikovanje; lista referenci (Math)</bookmark_value>

[ctx: 03091508.xhp par_id3180753 495 help.text]
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: 03091508.xhp par_id3182178 267 help.text]
en: Brackets, scalable
hr: Ograničenja (skalabilno)

[ctx: 03091508.xhp par_id3182551 455 help.text]
en: Braces, scalable
hr: Ograničenja (skalabilno)

[ctx: 03091509.xhp tit help.text]
en: Formatting
hr: Formatiranje

[ctx: 03091509.xhp bm_id3184255 help.text]
en: <bookmark_value>formatting; reference list (Math)</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>oblikovanje; lista referenci (Math)</bookmark_value>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184389 498 help.text]
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: 03091509.xhp par_id3185093 301 help.text]
en: New line
hr: Nova linija

[ctx: 03091509.xhp par_id3185687 305 help.text]
en: Stack
hr: Složen

[ctx: 03091509.xhp par_id3185904 285 help.text]
en: Align left
hr: Lijevo poravnato

[ctx: 03091509.xhp par_id3186120 471 help.text]
en: Align right
hr: Desno poravnato

[ctx: 03091509.xhp par_id3186267 307 help.text]
en: Matrix
hr: Matrica

[ctx: 03091600.xhp tit help.text]
en: Other Symbols
hr: Ostali znakovi (simboli)

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
en: Fonts
hr: Pisma

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156261 1 help.text]
en: Fonts
hr: Pisma

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154262 7 help.text]
en: Variables
hr: Varijable

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150708 9 help.text]
en: Functions
hr: Funkcije

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149805 11 help.text]
en: Numbers
hr: Brojevi

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153529 13 help.text]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150836 24 help.text]
en: Sans
hr: Bez

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149340 26 help.text]
en: Fixed
hr: Fiksno

[ctx: 05010000.xhp hd_id3159194 28 help.text]
en: Modify
hr: Izmijeni

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149304 30 help.text]
en: Default
hr: Uobičajeno

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
en: Fonts
hr: Pisma

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153188 1 help.text]
en: Fonts
hr: Pisma

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149124 3 help.text]
en: Font
hr: Pismo

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154702 5 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154656 7 help.text]
en: Attributes
hr: Atributi

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154486 9 help.text]
en: Bold
hr: Masno

[ctx: 05010100.xhp hd_id3148868 11 help.text]
en: Italic
hr: Kurziv

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Font Sizes
hr: Veličine pisama

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153816 1 help.text]
en: Font Sizes
hr: Veličine pisama

[ctx: 05020000.xhp hd_id3146968 3 help.text]
en: Base size
hr: Osnovna veličina

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150935 7 help.text]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148392 9 help.text]
en: Indexes
hr: Indeksi

[ctx: 05020000.xhp hd_id3155371 11 help.text]
en: Functions
hr: Funkcije

[ctx: 05020000.xhp hd_id3147171 13 help.text]
en: Operators
hr: Operatori

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154638 15 help.text]
en: Limits
hr: Granice

[ctx: 05020000.xhp hd_id3156320 17 help.text]
en: Default
hr: Uobičajeno

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
en: Spacing
hr: Prored

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154658 1 help.text]
en: Spacing
hr: Prored

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154653 5 help.text]
en: Category
hr: Kategorija

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150391 7 help.text]
en: Spacing
hr: Prored

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150536 9 help.text]
en: Spacing
hr: Prored

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149349 11 help.text]
en: Line Spacing
hr: Razmak između linija

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154508 15 help.text]
en: Indexes
hr: Indeksi

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147371 17 help.text]
en: Superscript
hr: Eksponent

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150933 19 help.text]
en: Subscript
hr: Indeks

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149027 21 help.text]
en: Fractions
hr: Razlomci

[ctx: 05030000.xhp hd_id3156256 23 help.text]
en: Numerator
hr: Brojač

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153722 25 help.text]
en: Denominator
hr: Nazivnik

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151181 27 help.text]
en: Fraction Bars
hr: Trake s razlomcima

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151266 29 help.text]
en: Excess length
hr: Prevelika dužina

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150260 31 help.text]
en: Weight
hr: Težina

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153627 33 help.text]
en: Limits
hr: Granice

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147260 35 help.text]
en: Upper limit
hr: Gornja granica

[ctx: 05030000.xhp hd_id3148834 37 help.text]
en: Lower limit
hr: Donja granica

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154267 39 help.text]
en: Brackets
hr: (Uglate) zagrade

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150708 41 help.text]
en: Excess size (left/right)
hr: Prevelika veličina (lijevo/desno)

[ctx: 05030000.xhp hd_id3109843 43 help.text]
en: Spacing
hr: Prored

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153531 77 help.text]
en: Scale all brackets
hr: Skaliranje svih zagrada

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151099 79 help.text]
en: Excess size
hr: Prevelika veličina

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153673 45 help.text]
en: Matrices
hr: Matrice

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150996 47 help.text]
en: Line spacing
hr: Razmak između linija

[ctx: 05030000.xhp hd_id3152959 49 help.text]
en: Column spacing
hr: Razmak stupaca

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155895 51 help.text]
en: Symbols
hr: Simboli

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154140 55 help.text]
en: Minimum spacing
hr: Minimalni razmak

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149302 57 help.text]
en: Operators
hr: Operatori

[ctx: 05030000.xhp hd_id3148992 59 help.text]
en: Excess size
hr: Prevelika veličina

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149495 61 help.text]
en: Spacing
hr: Prored

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149819 66 help.text]
en: Borders
hr: Rubovi

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154837 68 help.text]
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147088 70 help.text]
en: Right
hr: Desno

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147218 72 help.text]
en: Top
hr: Vrh

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147584 74 help.text]
en: Bottom
hr: Dno

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147326 63 help.text]
en: Default
hr: Uobičajeno

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148730 1 help.text]
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153737 3 help.text]
en: Horizontal
hr: Vodoravno

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148768 5 help.text]
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: 05040000.xhp hd_id3154646 7 help.text]
en: Centered
hr: Centrirano

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145204 9 help.text]
en: Right
hr: Desno

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150261 19 help.text]
en: Default
hr: Uobičajeno

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
en: Text Mode
hr: Tekstualni način rada

[ctx: 06010000.xhp tit help.text]
en: Catalog
hr: Katalog

[ctx: 06010000.xhp hd_id3154765 8 help.text]
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: 06010100.xhp tit help.text]
en: Edit Symbols
hr: Uredi simbole

[ctx: 06010100.xhp hd_id3151075 1 help.text]
en: Edit Symbols
hr: Uredi simbole

[ctx: 06010100.xhp hd_id3146066 3 help.text]
en: Old Symbol
hr: Stari simbol

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154020 7 help.text]
en: Old Symbol Set
hr: Stari skup simbola

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145386 23 help.text]
en: Symbol
hr: Simbol

[ctx: 06010100.xhp hd_id3153736 10 help.text]
en: Font
hr: Pismo

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150564 32 help.text]
en: Subset
hr: Podskup

[ctx: 06010100.xhp hd_id3148386 19 help.text]
en: Typeface
hr: Oblik pisma

[ctx: 06010100.xhp hd_id3156262 12 help.text]
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150756 14 help.text]
en: Modify
hr: Izmijeni

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145414 16 help.text]
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
en: Import formula
hr: Uvezi formulu

[ctx: 06020000.xhp hd_id3154659 1 help.text]
en: Import formula
hr: Uvezi formulu

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
en: Formula Cursor
hr: Pokazivač formula

[ctx: 03010000.xhp hd_id3149500 1 help.text]
en: Formula Cursor
hr: Pokazivač formula

[ctx: 01020000.xhp par_id3150537 12 help.text]
en: Next Error
hr: Sljedeća greška

[ctx: 01020000.xhp par_id3149355 14 help.text]
en: Previous Error
hr: Prethodne greške

[ctx: 01020000.xhp par_id3153003 18 help.text]
en: Update
hr: Ažuriraj

[ctx: attributes.xhp tit help.text]
en: Changing Default Attributes
hr: Izmjena Predefiniranih atributa

[ctx: comment.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)
hr: Precac($[officename] Math Dostupnost)

[ctx: limits.xhp tit help.text]
en: Working with Limits
hr: Rad sa ograničenjima

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: Instructions for Using $[officename] Math
hr: Upute za koristenje $[officename] Math

[ctx: text.xhp tit help.text]
en: Entering Text
hr: Unos teksta

[ctx: text.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Examples:
hr: Primjeri:

[ctx: text.xhp par_id521866 help.text]
en: An imported MathType formula contains the following string
hr: Uvezena  MathType formula sadrži sljedeće znakove

[ctx: 00000004.xhp par_id3150211 230 help.text]
en: Wrap Off
hr: Omatanje isključeno

[ctx: 00000004.xhp par_id3147299 231 help.text]
en: Wrap On
hr: Omatanje uključeno

[ctx: 00000004.xhp par_id3153738 232 help.text]
en: Wrap Through
hr: Omatanje kroz

[ctx: 00000401.xhp hd_id3149499 1 help.text]
en: File Menu
hr: Izbornik Datoteka

[ctx: 00000401.xhp par_id3149025 37 help.text]
en: Mail Merge
hr: Cirkularno pismo

[ctx: 00000402.xhp hd_id3150344 1 help.text]
en: Edit Menu
hr: Izbornik uređivanja

[ctx: 00000402.xhp par_id3150536 4 help.text]
en: AutoText
hr: AutoTekst

[ctx: 00000403.xhp hd_id3154656 1 help.text]
en: View Menu
hr: Izbornik Pogled

[ctx: 00000403.xhp par_id3153716 8 help.text]
en: Nonprinting Characters
hr: Neispisivi znakovi

[ctx: 00000403.xhp par_id3149291 11 help.text]
en: Web Layout
hr: Web-izgled

[ctx: 00000404.xhp hd_id3151242 1 help.text]
en: Insert Menu
hr: Izbornik Umetanje

[ctx: 00000404.xhp par_id3153619 6 help.text]
en: Insert Fields
hr: Umetni polja

[ctx: 00000404.xhp par_id3154692 51 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other - Cross-references</emph> tab
hr: Odaberite karticu  <emph>Ubaci - Polja  - Ostalo - Križne-reference</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150828 71 help.text]
en: Section
hr: Odsječak

[ctx: 00000404.xhp par_id3148968 10 help.text]
en: Insert Footnote Directly
hr: Izravno umetni podnožje

[ctx: 00000404.xhp par_id3147076 66 help.text]
en: Insert Endnote Directly
hr: Izravno umetni krajnju zabilješku

[ctx: 00000404.xhp par_id3150689 14 help.text]
en: Bookmark
hr: Knjižna oznaka

[ctx: 00000404.xhp par_id3150549 19 help.text]
en: Entry
hr: Unos

[ctx: 00000404.xhp par_id3151229 35 help.text]
en: Insert Frame Manually
hr: Izravno umetni okvir

[ctx: 00000404.xhp par_id3147382 39 help.text]
en: Table
hr: Tablica

[ctx: 00000404.xhp par_id3150599 43 help.text]
en: File
hr: Datoteka

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150758 1 help.text]
en: Format Menu
hr: Izbornik Oblikovanje

[ctx: 00000405.xhp par_id3147740 50 help.text]
en: Graphics Properties
hr: Svojstva grafika

[ctx: 00000405.xhp par_id3150662 81 help.text]
en: Merge Cells
hr: Spoji ćelije

[ctx: 00000405.xhp par_id3150616 84 help.text]
en: Split Cells
hr: Razdvoji ćelije

[ctx: 00000405.xhp par_id3145656 145 help.text]
en: Open context menu in Navigator for tables
hr: Otvori kontekstualni meni u tabličnom Navigatoru

[ctx: 00000405.xhp par_id3153545 91 help.text]
en: Optimal Row Height
hr: Optimalna visina retka

[ctx: 00000405.xhp par_id3156248 101 help.text]
en: Delete Row
hr: Obriši redak

[ctx: 00000405.xhp par_id3150524 106 help.text]
en: Optimal Column Width
hr: Optimalna širina stupca

[ctx: 00000405.xhp par_id3151364 109 help.text]
en: Space Columns Equally
hr: Jednolik razmak među stupcima

[ctx: 00000405.xhp par_id3150872 113 help.text]
en: Insert Column
hr: Umetni stupac

[ctx: 00000405.xhp par_id3149140 98 help.text]
en: Insert Row
hr: Umetni red

[ctx: 00000405.xhp par_id3154423 116 help.text]
en: Delete Column
hr: Obriši stupac

[ctx: 00000405.xhp par_id3145157 119 help.text]
en: Object Properties
hr: Svojstva objekata

[ctx: 00000405.xhp par_id3147367 158 help.text]
en: Frame Properties
hr: Postavke okvira

[ctx: 00000405.xhp par_id3150140 174 help.text]
en: Menu <emph>Format - Page</emph> - tab <emph>Text Grid</emph>, if Asian language support is enabled
hr: Izbornik  <emph>Oblikovanje - Stranica</emph> - tab <emph>Tekstualna mreža</emph>, ukoliko je uključena podrška za azijske jezike

[ctx: 00000406.xhp hd_id3154279 1 help.text]
en: Tools Menu
hr: Izbornik Alati

[ctx: 00000406.xhp par_id3147090 39 help.text]
en: F9 key
hr: Tipka F9

[ctx: 00000406.xhp par_idN10823 help.text]
en: Mail Merge
hr: Cirkularno pismo

[ctx: 01120000.xhp hd_id2013916 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">Page Preview</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 01120000.xhp par_id1471907 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Displays a preview of the printed page or closes the preview.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Nudi pregled stranice za ispis ili zatvara pregled.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id8697470 help.text]
en: Use the icons on the <emph>Page Preview Bar</emph> to scroll through the pages of the document or to print the document.
hr: Koristite ikonu <emph>Pregled stranice</emph> kako biste pregledali sve stranice dokumenta ili kako biste ispisali dokument.

[ctx: 01120000.xhp par_id4314706 help.text]
en: You can also press Page Up and Page Down keys to scroll through the pages.
hr: Možete koristiti tipke Page Up i Page Down za prelistavanje stranica.

[ctx: 01120000.xhp par_id4771874 help.text]
en: You cannot edit your document while you are in the page preview.
hr: Dok pregledavate dokument, ne možete ga uređivati.

[ctx: 01120000.xhp par_id5027008 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">To exit the page preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Za izlaz odaberite <emph>Zatvori pregled</emph>.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
en: Mail Merge
hr: Cirkularno pismo

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150757 1 help.text]
en: Mail Merge
hr: Cirkularno pismo

[ctx: 01150000.xhp par_id3151187 2 help.text]
en: <variable id="serienbrieftext"><ahelp hid=".uno:MergeDialog">Opens the <emph>Mail Merge</emph> dialog, which helps you in printing and saving form letters.</ahelp></variable>
hr: <variable id="serienbrieftext"><ahelp hid=".uno:MergeDialog">Otvara dijaloški okvir <emph>cirkularnih pisama</emph> koji će vam pomoći pri spremanju i ispisivanju pisamskih obrazaca.</ahelp></variable>

[ctx: 01150000.xhp par_id8186895 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a database and table.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite bazu podataka i tablicu.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3101901 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to create one big document containing all data records.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite kako biste stvorili jedan veliki dokument koji sadrži sve podatkovne zapise.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id5345011 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to create one document for every one data record.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite kako biste stvorili po jedan dokument za svako podatkovno polje.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id5631580 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Generate each file name from data contained in a database.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Generira nazive datoteka prema podacima iz base podataka.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id8992889 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the file format.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite format datoteke.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154482 5 help.text]
en: Records
hr: Slogovi

[ctx: 01150000.xhp par_id3154565 6 help.text]
en: Determines the number of records for printing the form letter. One letter will be printed for each record.
hr: Određuje broj zapisa prema kojima će se ispisivati pisma. Ispisat će se jedno pismo za svaki unos.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155896 7 help.text]
en: All
hr: Sve

[ctx: 01150000.xhp par_id3149691 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_ALL">Processes all the records from the database.</ahelp>
hr: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_ALL">Obrađuje sve zapise iz base podataka.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155186 9 help.text]
en: Selected records
hr: Odabrani zapisi

[ctx: 01150000.xhp par_id3149483 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_MARKED">Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.</ahelp>
hr: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_MARKED">Označuje samo označene zapise iz base podataka. Mogućnost je dostupna samo ako se prethodno označe potrebni zapisi u bazi podataka.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3149819 23 help.text]
en: From
hr: Od

[ctx: 01150000.xhp par_id3149104 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_FROM">Specifies which records to include in your form letter.</ahelp>
hr: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_FROM">Naznačuje koji će se zapisi koristiti u obrascu pisma.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151260 11 help.text]
en: From:
hr: Od:

[ctx: 01150000.xhp par_id3149034 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_MAILMERGE:NF_FROM">Specifies the number of the first record to be printed.</ahelp>
hr: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_MAILMERGE:NF_FROM">Naznačuje broj prvog zapisa koji će se ispisivati.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153631 25 help.text]
en: To:
hr: Za:

[ctx: 01150000.xhp par_id3145758 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_MAILMERGE:NF_TO">Specifies the number of the last record to be printed.</ahelp>
hr: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_MAILMERGE:NF_TO">Naznačuje broj posljednjeg zapisa koji će se ispisivati.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3152772 13 help.text]
en: Output
hr: Izlaz

[ctx: 01150000.xhp par_id3155138 14 help.text]
en: Determines whether to send your form letters to a printer or save them to a file.
hr: Određuje hoće li se obrazac pisma ispisati ili spremuti kao dokument.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150485 15 help.text]
en: Printer
hr: Pisač

[ctx: 01150000.xhp par_id3149167 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_PRINTER">Prints the form letters.</ahelp>
hr: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_PRINTER">Ispisuje obrasce pisma.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3145773 39 help.text]
en: File
hr: Datoteka

[ctx: 01150000.xhp par_id3155910 40 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_FILE">Saves the form letters in files.</ahelp>
hr: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_FILE">Sprema obrasce pisma kao datoteke.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3155858 36 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:DLG_MAILMERGE:CB_SINGLE_JOBS">Prints each form letter individually with the selected printer.</ahelp>
hr: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:DLG_MAILMERGE:CB_SINGLE_JOBS">Ispisuje se pojedinačno svaki pisamski obrazac na odabranom pisaču.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150111 41 help.text]
en: Path
hr: Putanja

[ctx: 01150000.xhp par_id3150687 42 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_MAILMERGE:ED_PATH">Specifies the path to store the form letters.</ahelp>
hr: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_MAILMERGE:ED_PATH">Naznačuje putanju za spremanje pisamskih obrazaca.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3149553 44 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_MAILMERGE:PB_PATH">Opens the<emph> Select Path </emph>dialog.</ahelp>
hr: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_MAILMERGE:PB_PATH">Otvara dijaloški okvir<emph> Odaberite putanju </emph>.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3145263 49 help.text]
en: Generate file name from
hr: Stvori ime datoteke od

[ctx: 01150000.xhp par_id3150547 50 help.text]
en: Specifies how the file name is generated.
hr: Naznačuje na koji će se način generirati nazivi datoteka.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150561 45 help.text]
en: Database field
hr: Polje baze podataka

[ctx: 01150000.xhp par_id3149829 46 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MAILMERGE:LB_COLUMN">Uses the content of the selected data field as the file name for the form letter.</ahelp>
hr: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MAILMERGE:LB_COLUMN">Koristi sadržaj podatkovnih polja kao nazive pisamskih obrazaca.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3149848 47 help.text]
en: Manual setting
hr: Ručne postavke

[ctx: 01150000.xhp par_id3153289 48 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_MAILMERGE:ED_FILENAME">Creates the file name based on the text you enter, followed by a serial number.</ahelp>
hr: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_MAILMERGE:ED_FILENAME">Stvara nazive datoteka na temelju unesenog teksta iza kojega slijedi serijski broj.</ahelp>

[ctx: 01160100.xhp tit help.text]
en: Outline to Presentation
hr: Kontura u prezentaciju

[ctx: 01160100.xhp hd_id3154571 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160100.xhp" name="Outline to Presentation">Outline to Presentation</link>
hr: <link href="text/swriter/01/01160100.xhp" name="Outline to Presentation">Slanje konture u prezentaciju</link>

[ctx: 01160100.xhp par_id3155186 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToStarImpres">Sends the outline of the active document to a new presentation document.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToStarImpres">Šalje konturu aktivnog dokumenta u novu prezentaciju.</ahelp>

[ctx: 01160200.xhp tit help.text]
en: Outline to Clipboard
hr: Kontura u međuspremnik

[ctx: 01160200.xhp hd_id3145241 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160200.xhp" name="Outline to Clipboard">Outline to Clipboard</link>
hr: <link href="text/swriter/01/01160200.xhp" name="Outline to Clipboard">Slanje konture u međuspremnik</link>

[ctx: 01160300.xhp tit help.text]
en: Create AutoAbstract
hr: Napravi SamoSažetak

[ctx: 01160300.xhp hd_id3148570 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Create AutoAbstract">Create AutoAbstract</link>
hr: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Create AutoAbstract">Stvaranje automatskog sažetka</link>

[ctx: 01160300.xhp par_id3149286 2 help.text]
en: <variable id="autoabstracttext"><ahelp hid=".uno:CreateAbstract">Copies the headings and a number of subsequent paragraphs in the active document to a new AutoAbstract text document. An AutoAbstract is useful for obtaining an overview of long documents.</ahelp> You can specify the number of outline levels as well as the number of paragraphs displayed therein. All levels and paragraphs under the respective settings are hidden. </variable>
hr: <variable id="autoabstracttext"><ahelp hid=".uno:CreateAbstract">Kopira naslovne i definirani broj pripadajućih odlomaka sadašnjeg dokumenta u novi dokument automatskog sažetka. Automatski sažetak je koristan želite li brzi uvid u dugački dokument.</ahelp> Možete odrediti broj konturnih razina i odlomaka koji će se uzimati u obzir. Sve razine i odlomici ispod naznačenih, neće biti prikazivani. </variable>

[ctx: 01160300.xhp hd_id3147516 3 help.text]
en: Included Outline Levels
hr: Uključene konturne razine

[ctx: 01160300.xhp par_id3149804 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/outlines">Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document.</ahelp> For example, if you choose 4 levels, all paragraphs formatted with Heading 1 to Heading 4 are included, along with the number of subsequent paragraphs specified in <emph>Subpoints per Level</emph>.
hr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/outlines">Unesite broj konturnih razina koji će biti kopiran u novi dokument.</ahelp> Želite li odabrati 4 razine, bit će uključeni svi odlomci oblikovani stilovima od Naslova 1 do Naslova 4, zajedno sa brojem odlomaka naznačenim u <emph>Podtočkama po razini</emph>.

[ctx: 01160300.xhp hd_id3151316 5 help.text]
en: Subpoints per Level
hr: Broj podtočaka po razini

[ctx: 01160400.xhp tit help.text]
en: AutoAbstract to Presentation
hr: AutoApstrakcija na prezentaciji

[ctx: 01160400.xhp hd_id3151183 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160400.xhp" name="AutoAbstract to Presentation">AutoAbstract to Presentation</link>
hr: <link href="text/swriter/01/01160400.xhp" name="AutoAbstract to Presentation">Slanje automatskog sažetka u prezentaciju</link>

[ctx: 01160400.xhp par_id3145412 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SendAbstractToStarImpre">Opens the current document as a $[officename] Impress presentation. The current document must contain at least one predefined heading paragraph style.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".uno:SendAbstractToStarImpre">Otvara sadašnji dokument kao $[officename] Impress prezentaciju. Sadašnji dokument mora saržavati najmanje jedan unaprijed definirani naslovni stil.</ahelp>

[ctx: 01160400.xhp hd_id3149801 3 help.text]
en: Included Outline Levels
hr: Uključene konturne razine

[ctx: 01160400.xhp par_id3153667 4 help.text]
en: Enter the number of outline levels to include in the new presentation. For example, if you choose one level, only the paragraphs that follow the "Heading 1" paragraph style are included.
hr: Unesite broj konturnih razina koje biste željeli uključiti u novu prezentaciju. Odaberete li jednu razinu, bit će uključeni samo odlomci koji slijede iza stila Naslov 1.

[ctx: 01160400.xhp hd_id3154478 5 help.text]
en: Subpoints per Level
hr: Broj podtočaka po razini

[ctx: 01160400.xhp par_id3145580 6 help.text]
en: Enter the number of paragraphs that you want to include below each outline level (heading).
hr: Unesite broj odlomaka koji želite da se pojavljuje ispod svake konturne razine (naslovnog stila).

[ctx: 01160500.xhp tit help.text]
en: Name and Path of HTML Documents
hr: Naziv i putanja do HTML dokumenta

[ctx: 01160500.xhp hd_id3147171 1 help.text]
en: Name and Path of HTML Documents
hr: Naziv i putanja do HTML dokumenta

[ctx: 01160500.xhp par_id3151175 2 help.text]
en: <variable id="htmltext"><ahelp hid=".uno:NewHtmlDoc">Saves the file as an HTML document, so that you can view it in a web browser. You can choose to create a separate page when a heading style that you specify is encountered in the document.</ahelp> If you choose this option, a separate page of links to all of the pages that are generated is also created. </variable>
hr: <variable id="htmltext"><ahelp hid=".uno:NewHtmlDoc">Sprema datoteku u HTML formatu kako biste ju mogli pregledavati u internet pregledniku. Možete odrediti naslovni stil na temelju kojega će nastati novi dokument za svako pojavljivanje stila u dokumentu.</ahelp> Odaberete li ovu mogućnost, napravit će se i posebna stranica koja će sadržavati poveznice na sve ostale dokumente. </variable>

[ctx: 01160500.xhp par_id3149801 3 help.text]
en: Consecutive numbers are added to the file name if more than one HTML document is created. The titles of the HTML pages are created from the topmost chapter heading.
hr: Ako se stvara više od jednog HTML dokumenta, nazivu dokumenta dodjeljuju se brojevi pravilnim redosljedom. Naslovi HTML stranica stvoreni su iz prvog naslovnog stila poglavlja.

[ctx: 01160500.xhp hd_id3154568 6 help.text]
en: Display area
hr: Područje prikaza

[ctx: 01160500.xhp hd_id3153668 7 help.text]
en: File name
hr: Ime datoteke

[ctx: 01160500.xhp hd_id3155892 4 help.text]
en: Current Style
hr: Sadašnji stil

[ctx: 01160500.xhp par_id3149688 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SEND_HTML_CTRL_LISTBOX_TEMPLATE">Select the heading paragraph style that you want to use to indicate a new HTML page.</ahelp> To use this option, apply one of the heading paragraph styles to the paragraphs where you want to start a new page in the document.
hr: <ahelp hid="HID_SEND_HTML_CTRL_LISTBOX_TEMPLATE">Odaberite naslovni stil kojim biste željeli započeti novu HTML stranicu.</ahelp> Kako biste koristili ovu mogućnost, primijenite odabrani stil tamo gdje biste željeli započetni novu stranicu.

[ctx: 01160500.xhp hd_id3155187 8 help.text]
en: File type
hr: Tip datoteke

[ctx: 01160500.xhp hd_id3143277 9 help.text]
en: Save
hr: Spremi

[ctx: 02110000.xhp hd_id3151177 85 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149802 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Navigator">Shows or hides the Navigator, where you can quickly jump to different parts of your document. You can also use the Navigator to insert elements from the current document or other open documents, and to organize master documents.</ahelp> To edit an item in the Navigator, right-click the item, and then choose a command from the context menu. If you want, you can <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dock">dock</link> the Navigator at the edge of your workspace.
hr: <ahelp hid=".uno:Navigator">Prikazuje ili skriva Navigator kojim možete brzo prelaziti s jednog dijela dokumenta na drugi. Navigator možete koristiti za umetanje elemenata iz jednog otvorenog dokumenta u drugi te za organiziranje glavnih dokumenata.</ahelp> Za uređivanje stavke Navigatora, kliknite desnom tipkom miša na stavku te odaberite naredbu iz izbornika. Želite li, možete <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dock">usidriti</link> Navigator za rub radne površine.

[ctx: 02110000.xhp par_id3154475 3 help.text]
en: To open the Navigator, choose <emph>View - Navigator</emph>. To move the Navigator, drag its title bar. To dock the Navigator, drag its title bar to the left or to the right edge of the workspace. To undock the Navigator, hold down the Ctrl key and double-click on a grey area of the Navigator.
hr: Za otvaranje Navigatora, odaberite <emph>Pogled - Navigator</emph>. Premještati ga možete povlačenjem za naslovnu traku. Usidriti ga možete povlačenjem naslovne trake do ruba radne površine. Za odsidrenje Navogatora, kliknite tipku Ctrl te dvokliknite prozor Navigatora.

[ctx: 02110000.xhp par_id3149490 79 help.text]
en: Click the plus sign (+) next to a category in the Navigator to view the items in the category. To view the number of items in a category, rest your mouse pointer over the category in the Navigator. To jump to an item in the document, double-click the item in the Navigator.
hr: Odaberite znak (+) pored kategorije Navigatora koju biste željeli pogledati. Da biste vidjeli broj stavki u kategoriji, postavite pokazivač miša na kategoriju Navigatora. Za pozicioniranje na stavku u dokumentu, dvokliknite stavku u Navigatoru.

[ctx: 02110000.xhp par_id3149106 64 help.text]
en: To jump to the next or previous item in a document, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> icon to open the Navigation toolbar, click the item category, and then click the up or down arrows.
hr: Za prelazak na sljedeću ili prethodnu stavku dokumenta, kliknite ikonu <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigacija</link> u alatnoj traci, odaberite kategoriju stavke te odaberite strelicu koja gleda prema gore ili prema dolje.

[ctx: 02110000.xhp par_id3155136 90 help.text]
en: A hidden section in a document appears gray in the Navigator, and displays the text "hidden" when you rest the mouse pointer over it. The same applies to header and footer contents of Page Styles that are not used in a document, and hidden contents in tables, text frames, graphics, OLE objects, and indexes.
hr: Skriven odjeljak dokumenta prikazan je sivom bojom u Navigatoru, a prelaskom pokazivača miša prikazuje se tekst "skriven". Isto se odnosi i na sadržaje zaglavlja i podnožja koji su postavljeni u stilovima stranica, ali nisu korišteni u dokumentu, na skriven sadržaj tablica, tekstnih okvira, grafika, OLE objekata i indeksa.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149176 66 help.text]
en: Toggle
hr: Preklopi

[ctx: 02110000.xhp par_id3155917 67 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Switches between master view and normal view if a master document is open.</ahelp> Switches between <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="master view">master view</link> and normal view if a <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">master document</link> is open.
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Izmjena glavnog i normalnog pogleda ako je otvoren glavni dokument.</ahelp> Izmjena između <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="master view">glavnog pogleda</link> i normalnog pogleda ako je <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">glavno dokument</link> otvoren.

[ctx: 02110000.xhp par_id3150689 help.text]
en: <image id="img_id3150695" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150695">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3150695" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150695">Ikona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149568 68 help.text]
en: Toggle
hr: Preklopi

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145272 69 help.text]
en: Navigation
hr: Navigacija

[ctx: 02110000.xhp par_id3150558 70 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the <emph>Navigation</emph> toolbar, where you can quickly jump to the next or the previous item in the category that you select. Select the category, and then click the "Previous" and "Next" arrows.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> toolbar, where you can quickly jump to the next or the previous item in the category that you select. Select the category, and then click the "Previous" and "Next" arrows.
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Otvara <emph>Navigacijsku</emph> alatnu traku pomoću koje se možete brzo premještati na sljedeću ili prethodnu stavku odabrane kategorije. Odaberite kategoriju te kliknite na strelice "Prethodno" i "Sljedeće".</ahelp> Otvara <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigacijsku</link> alatnu traku kojom se možete brzo premještati između sljedeće i prethodne stavke u odabranoj kategoriji. Označite kategoriju, odaberite strelice "Prethodno" i "Sljedeće".

[ctx: 02110000.xhp par_id3149838 83 help.text]
en: To continue the search, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Repeat Search"><emph>Repeat Search</emph></link> icon on the <emph>Navigation</emph> toolbar.
hr: Za ponavljanje pretrage, odaberite ikonu <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Repeat Search"><emph>Ponovi pretragu</emph></link> iz alatne trake <emph>Navigacije</emph>.

[ctx: 02110000.xhp par_idN1087B help.text]
en: <image id="img_id3628141" src="sw/imglst/sc20249.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3628141">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3628141" src="sw/imglst/sc20249.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3628141">Ikona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154341 71 help.text]
en: Navigation
hr: Navigacija

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150096 28 help.text]
en: Previous
hr: Prethodno

[ctx: 02110000.xhp par_id3148784 29 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jumps to the previous item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <emph>Navigation</emph> icon, and then click an item category - for example, "Graphics".</ahelp> Jumps to the previous item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> icon, and then click an item category - for example, "Graphics".
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vodi na prethodnu stavku dokumenta. Za određivanje vrste stavke, odaberite ikonu <emph>Navigacije</emph> te odaberite stavku - na primjer, "Grafike".</ahelp> Vodi na prethodnu stavku dokumenta. Za određivanje vrste stavke na koju se premještate, odaberite ikonu <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigacije</link> te odaberite stavku - na primjer, "Grafike".

[ctx: 02110000.xhp par_id3154616 help.text]
en: <image id="img_id3154622" src="sw/imglst/sc20186.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154622">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3154622" src="sw/imglst/sc20186.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154622">Ikona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150659 30 help.text]
en: Previous Object
hr: Prethodni objekt

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150675 31 help.text]
en: Next
hr: Dalje

[ctx: 02110000.xhp par_id3154028 32 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jumps to the next item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation"><emph>Navigation</emph></link> icon, and then click an item category - for example, "Graphics".</ahelp> Jumps to the next item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> icon, and then click an item category - for example, "Graphics".
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vodi na sljedeću stavku dokumenta. Za određivanje vrste stavke, odaberite ikonu <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation"><emph>Navigacije</emph></link> te označite stavku - na primjer, "Grafike".</ahelp> Vodi na sljedeću stavku dokumenta. Za određivanje vrste stavke, odaberite ikonu <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigacije</link> te odaberite stavku - na primjer "Grafike".

[ctx: 02110000.xhp par_id3150767 help.text]
en: <image id="img_id3150773" src="sw/imglst/sc20175.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150773">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3150773" src="sw/imglst/sc20175.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150773">Ikona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155359 33 help.text]
en: Next Object
hr: Sljedeći objekt

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148715 72 help.text]
en: Page number
hr: Broj stranice

[ctx: 02110000.xhp par_id3155548 73 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX16">Type the number of the page number that you want to jump to, and then press Enter.</ahelp>
hr: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX16">Unesite broj stranica na koju se želite premjestiti te pritisnite tipku enter.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3148933 74 help.text]
en: To quickly move the cursor to another page while you are in a document, press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, type the number of the page that you want to jump to, and then wait a few moments.
hr: Za brzo premještanje pokazivača miša na na drugu stranicu dok je dokument otvoren, odaberite Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">naredbu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, unesite broj stranice na koji se premještate te pričekajte koji trenutak.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155308 7 help.text]
en: List Box
hr: Okvir popisa

[ctx: 02110000.xhp par_id3155325 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX7">Shows or hides the <emph>Navigator </emph>list.</ahelp>
hr: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX7">Prikazuje ili skriva listu <emph>Navigatora </emph>.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154949 help.text]
en: <image id="img_id3154955" src="sw/imglst/sc20233.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154955">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3154955" src="sw/imglst/sc20233.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154955">Ikona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146891 10 help.text]
en: Content View
hr: Pogled sadržaja

[ctx: 02110000.xhp par_id3145596 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX8">Switches between the display of all categories in the Navigator and the selected category.</ahelp>
hr: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX8">Izmjenjuje prikaz između svih kategorije i pojedinih kategorija u Navigatoru.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154133 help.text]
en: <image id="img_id3154140" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154140">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3154140" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154140">Ikona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155932 78 help.text]
en: To quickly reorder headings and their associated text in your document, select the "Headings" category in the list, and then click the<emph> Content View</emph> icon. Now you can use drag-and-drop to reorder contents.
hr: Za brzo premještanje naslova i njima pripadajućeg teksta, odaberite kategoriju "Naslovi" na listi, a zatim odaberite ikonu <emph> Pogled sadržaja </emph>. Metodom povlačenja i puštanja možete promjeniti redosljed sadržaju.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155381 13 help.text]
en: Set Reminder
hr: Postavi podsjetnik

[ctx: 02110000.xhp par_id3153011 14 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation"><emph>Navigation</emph></link> icon, in the <emph>Navigation</emph> window click the <emph>Reminder</emph> icon, and then click the <emph>Previous</emph> or <emph>Next</emph> button.</ahelp> Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> icon, in the Navigation window click the Reminder icon, and then click the Previous or Next button.
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kliknite ovdje kako biste postavili podsjetnik na sadašnje mjesto pokazivača miša. Možete postavaiti do pet podsjetnika. Kako biste otišli na podsjetnik, odaberite ikonu <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation"><emph>Navigacije</emph></link> u <emph>navigacijskom</emph> prozoru te odaberite ikonu <emph>Podsjetnik</emph>, a zatim odaberite <emph>Prethodno</emph> ili <emph>Sljedeće</emph>.</ahelp> Kliknite ovdje kako biste postavili podsjetnik na mjesto na kojemu se sada nalazi pokazivač miša. Možete postaviti do pet podsjetnika. Kako biste otišli na podsjetnik, kliknite ikonu <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigacija</link>, a u navigacijskom prozoru odaberite ikonu Podsjetnik i zatim Prethodno ili Sljedeće.

[ctx: 02110000.xhp par_id3154608 help.text]
en: <image id="img_id3154904" src="sw/imglst/sr20014.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154904">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3154904" src="sw/imglst/sr20014.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154904">Ikona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153054 15 help.text]
en: Set Reminder
hr: Postavi podsjetnik

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153070 17 help.text]
en: Header
hr: Zaglavlje

[ctx: 02110000.xhp par_id3159242 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX10">Moves the cursor to the header, or from the header to the document text area.</ahelp>
hr: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX10">Premješta pokazivač miša u zaglavlje, ili u iz zaglavlja u tijelo dokumenta.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153900 help.text]
en: <image id="img_id3153911" src="sw/imglst/sc20179.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153911">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3153911" src="sw/imglst/sc20179.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153911">Ikona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147104 19 help.text]
en: Header
hr: Zaglavlje

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147120 20 help.text]
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: 02110000.xhp par_id3147137 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX11">Moves the cursor to the footer, or from the footer to the document text area.</ahelp>
hr: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX11">Premješta pokazivač miša u podnožje, ili iz podnožja u tijelo dokumenta.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150217 help.text]
en: <image id="img_id3150224" src="sw/imglst/sc20177.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150224">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3150224" src="sw/imglst/sc20177.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150224">Ikona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145220 22 help.text]
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145237 23 help.text]
en: Anchor <-> Text
hr: Sidro <-> Tekst

[ctx: 02110000.xhp par_id3150314 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX12">Jumps between the footnote text and the footnote anchor.</ahelp>
hr: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX12">Izmjenjuje pozocije između teksta fusnote i sidra fusnote.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153100 help.text]
en: <image id="img_id3153108" src="sw/imglst/sc20182.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153108">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3153108" src="sw/imglst/sc20182.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153108">Ikona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150650 25 help.text]
en: Anchor <-> Text
hr: Sidro <-> Tekst

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154292 34 help.text]
en: Drag Mode
hr: Način povlačenja

[ctx: 02110000.xhp par_id3155828 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX4">Sets the drag and drop options for inserting items from the Navigator into a document, for example, as a hyperlink. Click this icon, and then choose the option that you want to use.</ahelp>
hr: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX4">Postavlja mogućnosti povlačenja i puštanja za stavke koje se umeću iz Navigatora u dokument, na primjer kao poveznice. Odaberite ikonu, a zatim odaberite i mogućnost koji biste željeli koristiti.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155120 help.text]
en: <image id="img_id3155126" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155126">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3155126" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155126">Ikona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147042 36 help.text]
en: Drag mode
hr: Način povlačenja

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150938 37 help.text]
en: Insert As Hyperlink
hr: Umetni kao poveznicu

[ctx: 02110000.xhp par_id3150954 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_HYP">Creates a hyperlink when you drag and drop an item into the current document. Click the hyperlink in the document to jump to the item that the hyperlink points to.</ahelp>
hr: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_HYP">Stvara poveznicu kada se stavka u dokument umeće metodom povlačenja i puštanja. Kliknite poveznicu u dokumentu kako biste se pozicionirali na stavku na koju poveznica upućuje.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154354 39 help.text]
en: Insert As Link
hr: Umentni kao vezu

[ctx: 02110000.xhp par_id3154371 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_LINK">Inserts the selected item as a link where you drag and drop in the current document. Text is inserted as protected sections. The contents of the link are automatically updated when the source is changed. To manually update the links in a document, choose <emph>Tools - Update - Links</emph>. You cannot create links for graphics, OLE objects, references and indexes.</ahelp>
hr: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_LINK">Metodom povlačenja i puštanja umeće odabranu stavku u dokument kao vezu. Tekst je umetnut kao zaštićeni odjeljak. Sadržaj veze automatski se ažurira ako je izvor promjenjen. Za ručno ažuriranje veza, odaberite <emph>Alati - Ažuriraj - Veze</emph>. Kao veze ne mogu biti umetnute grafike, OLE objekti, reference i indeksi.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155572 42 help.text]
en: Insert As Copy
hr: Umetni kao kopiju

[ctx: 02110000.xhp par_id3155589 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_COPY">Inserts a copy of the selected item where you drag and drop in the current document. You cannot drag and drop copies of graphics, OLE objects, references and indexes.</ahelp>
hr: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_COPY">Umeće kopiju odabrane stavke povlačenjem i puštanjem u sadašnji dokument. Povlačiti i puštati ne možete grafike, OLE objekte, reference i indekse.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150507 45 help.text]
en: Outline Level
hr: Razina konture

[ctx: 02110000.xhp par_id3150529 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX13">Click this icon, and then choose the number of heading outline levels that you want to view in the Navigator window.</ahelp> You can also access this command by right-clicking a heading in the Navigator window.
hr: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX13">Odaberite ovu ikonu, a zatim i broj nasovnih razina koje želite da se prikazuju u Navigatoru.</ahelp> Ovoj mogućnosti možete pristupiti i desnim klikom miša na naslov u Navigatoru.

[ctx: 02110000.xhp par_id3148826 77 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_OUTLINES">Click <emph>1 </emph>to only view the top level headings in the Navigator window, and <emph>10</emph> to view all of the headings.</ahelp>
hr: <ahelp hid="HID_NAVI_OUTLINES">Odaberite <emph>1 </emph>želite li vidjeti samo naslove najviše razine, odaberite <emph>10</emph> želite li vidjeti sve naslove.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153588 help.text]
en: <image id="img_id3153595" src="sw/imglst/sc20236.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153595">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3153595" src="sw/imglst/sc20236.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153595">Ikona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145554 47 help.text]
en: Outline level
hr: Kontura nivoa

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145571 48 help.text]
en: Chapter Up
hr: Pomicanje poglavlja unaprijed

[ctx: 02110000.xhp par_id3145587 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX5">Moves the selected heading, and the text below the heading, up one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>
hr: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX5">Pomiče označeni naslov i pripadajući tekst za jedno mjesto naprijed u Navigatoru i dokumentu. Kako biste premjestili samo naslov, ne i pripadajući tekst, držite tipku Ctrl te odaberite ovo ikonu.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153268 help.text]
en: <image id="img_id3153275" src="sw/imglst/sc20174.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153275">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3153275" src="sw/imglst/sc20174.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153275">Ikona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149147 50 help.text]
en: Chapter Up
hr: Pomicanje poglavlja unaprijed

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154424 51 help.text]
en: Chapter Down
hr: Pomicanje poglavlja unazad

[ctx: 02110000.xhp par_id3154440 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX6">Moves the selected heading, and the text below the heading, down one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>
hr: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX6">Pomiče označeni naslov i pripadajući tekst za jedno mjesto unatrag u Navigatoru i dokumentu. Kako biste premjestili samo naslov, ne i pripadajući tekst, držite tipku Ctrl te odaberite ovo ikonu.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153768 help.text]
en: <image id="img_id3150828" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150828">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3150828" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150828">Ikona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150870 53 help.text]
en: Chapter down
hr: Pomicanje poglavlja unazad

[ctx: 02110000.xhp hd_id3151338 55 help.text]
en: Promote Level
hr: Razina promocije

[ctx: 02110000.xhp par_id3151354 56 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX14">Increases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only increase the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>
hr: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX14">Povećava konturnu razinu označenog - i ostalih naslova podređenih označenom - za jednu razinu. Kako biste promijenili konturnu razinu samo označenog poglavlja, držite tipku Ctrl te kliknite na ovu ikonu.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155414 help.text]
en: <image id="img_id3155420" src="sw/imglst/sc20172.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155420">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3155420" src="sw/imglst/sc20172.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155420">Ikona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153697 57 help.text]
en: Promote level
hr: Povećaj razinu

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153714 58 help.text]
en: Demote Level
hr: Smanji razinu

[ctx: 02110000.xhp par_id3150707 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX15">Decreases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only decrease the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>
hr: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX15">Smanjuje konturnu razinu označenog - i ostalih naslova podređenih označenom - za jednu razinu. Kako biste promijenili konturnu razinu samo označenog poglavlja, držite tipku Ctrl te kliknite na ovu ikonu.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3148414 help.text]
en: <image id="img_id3148420" src="sw/imglst/sc20173.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148420">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3148420" src="sw/imglst/sc20173.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148420">Ikona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147324 60 help.text]
en: Demote level
hr: Smanji razinu

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147340 61 help.text]
en: Open Documents
hr: Otvoreni dokumenti

[ctx: 02110000.xhp par_id3148999 62 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVIGATOR_LISTBOX">Lists the names of all open text documents. To view the contents of a document in the Navigator window, select the name of the document in the list. The current document displayed in the Navigator is indicated by the word "active" after its name in the list.</ahelp>
hr: <ahelp hid="HID_NAVIGATOR_LISTBOX">Prikazuje listu svih otvorenih dokumenata. Kako biste vidjeli sadržaje dokumenata u Navigatoru, odaberite naziv dokumenta na listi. Prikazivani dokument u Navigatoru je označen riječju "active" poslije svog naziva.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149025 63 help.text]
en: You can also right-click an item in the Navigator, choose <emph>Display</emph>, and then click the document that you want to view.
hr: Možete i kliknuti desnom tipkom miša na stavku u Navigatoru te odabrati <emph>Prikaz</emph> i zatim odabradi dokument koji želite pogledati.

[ctx: 02110100.xhp tit help.text]
en: Navigation
hr: Navigacija

[ctx: 02110100.xhp hd_id3147745 1 help.text]
en: Navigation
hr: Navigacija

[ctx: 02110100.xhp par_id3149844 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCRL_NAVI">If you click this icon in the Navigator or in the lower right of the document window, a toolbar will appear which enables you to choose among the existing targets within a document.</ahelp> You can then use the up and down arrow icons to position the text cursor in the document on the previous or next target.
hr: <ahelp hid="HID_SCRL_NAVI">Ako ovu ikonu odaberete u Navigatoru ili donjem desnom uglu dokumenta, pojavit će se alatna traka koja omogućava odabiranje različitih odredišta u dokumentu.</ahelp> Možete koristiti ikone strelica kako biste pozicionirali pokazivač miša u dokumentu na prethodno ili sljedeće odredište.

[ctx: 02110100.xhp par_id3153293 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEUP">Click the up button to scroll to the previous page or object.</ahelp>
hr: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEUP">Odaberite gumb koji označava "gore" kako biste otišli na prethodnu stranicu ili objekt.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3156098 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEDOWN">Click the down button to scroll to the next page or object.</ahelp>
hr: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEDOWN">Odaberite gumb koji označava "dolje" kako biste otišli na prethodnu stranicu ili objekt.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3155076 3 help.text]
en: By default, as long as you have not selected any other entry, the arrow buttons jump to the previous or the next page in the document. The arrow buttons are black if you are browsing through pages and blue if you jump to other objects.
hr: Prema zadanim postavkama, sve dok ne označite drugi unos, strelicom odlazite na sljedeću ili prethodnu stranicu dokumenta. Strelice su crne ako pregledavate stranice, a plave ako prolazite kroz objekte.

[ctx: 02110100.xhp par_id3154330 4 help.text]
en: The entries largely correspond to those in the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> selection box. You can also select other jump destinations. An example are the reminders, which you can set with the <emph>Set Reminder</emph> icon in the Navigator. You can select an object from among the following options on the <emph>Navigation</emph> toolbar: table, text frame, graphics, OLE object, page, headings, reminder, drawing object, control field, section, bookmark, selection, footnote, note, index entry, table formula, wrong table formula.
hr: Unosi se uglavnom podudaraju s onima u <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigatorovoj</link> kućici za odabir. Možete odabrati i druga odredišta. Primjer su podsjetnici koji se mogu postavljati ikonom <emph>Postavi podsjetnik</emph> u Navigatoru. Možete odabrati objekt iz <emph>Navigatorove</emph> alatne trake prema sljedećim opcijama: tablica, tekstualni okvir, grafike, OLE objekti, stranica, naslovi, podsjetnik, crtani objekt, kontrolna polja, odjeljci, zabilješke, odabire, fusnote, bilješke, unose indeksa, tablice formula, kriva formula tablice.

[ctx: 02110100.xhp hd_id3150031 5 help.text]
en: Working With the Navigation Toolbar
hr: Korištenje navigacijske alatne trake

[ctx: 02110100.xhp par_id3150045 6 help.text]
en: Open the <emph>Navigation</emph> toolbar by clicking on its icon located in the vertical scrollbar. You can break the toolbar away from its place by dragging and arrange it on the screen.
hr: Otvorite <emph>Navigacijsku</emph> traku ikonom na okomitom klizaču. Alatnu traku možete odvojiti od njezina mjesta povlačenjem i smještanjem na drugo mjesto ekrana.

[ctx: 02110100.xhp par_id3153141 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_VS">Click the icon for the type of objects you want to browse through. Then click one of the "Previous Object" or "Next Object" arrow buttons. The names of these buttons indicate the type of object you have selected. The text cursor is placed on whichever object you have selected.</ahelp>
hr: <ahelp hid="HID_NAVI_VS">Odaberite ikonu objekta koje biste željeli pretraživati. Zatim odaberite strelice koje predstavljaju "Prethodni" ili "Sljedeći objekt". Imena tih objekata predstavljaju vrstu označena objekta. Pokazivač miša je pozicioniran na jednom od označenih objekata.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp bm_id3155338 help.text]
en: <bookmark_value>searching; repeating a search</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>pretraživanje; ponavljanje pretrage</bookmark_value>

[ctx: 02110100.xhp hd_id3155338 8 help.text]
en: Repeat Search
hr: Ponovi pretragu

[ctx: 02110100.xhp par_id3155361 9 help.text]
en: With the <emph>Repeat search</emph> icon on the <emph>Navigation</emph> toolbar you can repeat a search you started with the <emph>Search and Replace</emph> dialog. To do this, click the icon. The blue arrow buttons on the vertical scrollbar now take on the functions <emph>Continue search forwards</emph> and <emph>Continue search backwards</emph>. If you now click one of the arrow surfaces, the search will be continued for the term entered in the Search and Replace dialog.
hr: Ikonom <emph>Ponovni pretragu</emph> u <emph>Navigacijskoj</emph> alatnoj traci, možete ponoviti pretragu započetu u dijaloškom okviru <emph>Pronađi i zamijeni</emph>. Odaberite ikonu da biste to učinili. Plava će strelica na okomitom klizaču sada imati funkciju <emph>Nastavi s pretragom unaprijed</emph> and <emph>Nastavi s pretragom unatrag</emph>. Odaberete li jednu od strelica, nastavit će se potraga za terminom upisanim u dijaloški okvir Pronađi i zamijeni.

[ctx: 02110100.xhp par_idN106DD help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through bookmarks.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite ovu ikonu za pretraživanje zabilješki.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN106F4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through control fields.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite ovu ikonu za pretraživanje kontrolnih polja.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1070B help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through drawing objects.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite ovu ikonu za pretraživanje crtanih objekata.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10722 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through text frames.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite ovu ikonu za pretraživanje tekstualnih okvira.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10739 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through footnotes.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite ovu ikonu za pretraživanje fusnota.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10750 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through graphics.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite ovu ikonu za pretraživanje grafika.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10767 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through index entries.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite ovu ikonu za pretraživanje unoza indeksa.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1077E help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through reminders.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite ovu ikonu za pretraživanje podsjetnika.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10795 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the cursor to the next object of the selected type.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Postavlja pokazivač miša na sljedeći objekt označena tipa.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107AF help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through OLE objects.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite ovu ikona za pretraživanje OLE objekata.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107C6 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through headings.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite ovu ikonu za pretraživanje naslova.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107DD help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through pages.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite ovu ikonu za pretraživanje stranica.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107F4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through comments.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite ovu ikonu za pretraživanje komentara.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1080B help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the cursor to the previous object of the selected type.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Postavlja pokazivač miša na sljedeći objekt označena tipa.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10829 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through sections.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite ovu ikonu za pretraživanje odjeljaka.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10840 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through selections.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite ovu ikonu za pretraživanje odabira.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10857 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through search results.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite ovu ikonu za pretraživanje razultate pretraživanja.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1086E help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through table formulas.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite ovu ikonu za pretraživanje tablica formula.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10885 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through wrong table formulas.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite ovu ikonu za pretraživanje krivih formula tablice.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1089C help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through tables.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite ovu ikonu za pretraživanje tablica.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
en: AutoText
hr: AutoTekst

[ctx: 02120000.xhp hd_id3147512 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 02120000.xhp par_id3143277 52 help.text]
en: You can also click the arrow next to the <emph>AutoText</emph> icon on the <emph>Insert</emph> bar, and then choose the AutoText that you want to insert.
hr: Možete odabrati strelicu do ikone <emph>Automatskog teksta</emph> kroz traku <emph>Umetni</emph>, a zatim odaberite automatski tekst koji biste željeli umetnuti.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148982 4 help.text]
en: AutoText
hr: AutoTekst

[ctx: 02120000.xhp par_id3153640 5 help.text]
en: The <emph>AutoText </emph>dialog lists the AutoText categories and entries.
hr: Dijaloški okvir <emph>Automatski tekst </emph>izlistava sve kategorije i unose.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3152766 6 help.text]
en: Display remainder of name as a suggestion while typing
hr: Prikazivanje podsjetnika imena tijekom pisanja

[ctx: 02120000.xhp par_id3149177 53 help.text]
en: To display the list in reverse order, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab.
hr: Za prikazivanje liste obrnutim redosljedom, unesite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredbu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3151378 9 help.text]
en: Name
hr: Ime

[ctx: 02120000.xhp par_id3155862 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/name">Lists the name of the currently selected AutoText entry. If you have selected text in the document, type the name of the new AutoText entry, click the <emph>AutoText </emph>button, and then choose <emph>New</emph>.</ahelp>
hr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/name">Izlistava imena označenih unosa automatskog teksta. Imate li označeni tekst u dokumentu, unesite ime automatskog teksta, kliknite na <emph>Automatski tekst </emph> te odaberite <emph>Novo</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150113 12 help.text]
en: Shortcut
hr: Kratica

[ctx: 02120000.xhp par_id3147413 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/shortname">Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry.</ahelp>
hr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/shortname">Prikazuje prečice za unose automatskog teksta. Stvarate li novi autototekst, unesite prečicu koju biste željeli koristiti za taj unos.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149558 65 help.text]
en: List box
hr: Okvir popisa

[ctx: 02120000.xhp par_id3145257 8 help.text]
en: Lists the AutoText categories. To view the AutoText entries in a category, double-click the category, or click the plus sign (+) in front of the category. To insert an AutoText entry into the current document, select the entry in the list, and then click <emph>Insert</emph>.
hr: Izlistava kategorije automatskog teksta. Za prikaz automatskog teksta u kategoriji dvokliknite na kategoriju, ili odaberite znak plus (+) ispred kategorije. Za umetanje automatskog teksta u sadašnji dokument, odaberite unos sa liste te kliknite na <emph>Umetni</emph>.

[ctx: 02120000.xhp par_id3153300 66 help.text]
en: You can drag and drop AutoText entries from one category to another.
hr: Možete povlačiti i puštati automatski tekst iz jedne kategorije u drugu.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156124 14 help.text]
en: Insert
hr: Ubaci

[ctx: 02120000.xhp par_id3156094 15 help.text]
en: Inserts the selected AutoText into the current document.
hr: Umeće odabrani automatski tekst u sadašnji dokument.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150039 17 help.text]
en: AutoText
hr: AutoTekst

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154618 19 help.text]
en: New
hr: Novi

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149643 62 help.text]
en: New (text only)
hr: Novo (samo tekst)

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154025 73 help.text]
en: Copy
hr: Kopiraj

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149965 21 help.text]
en: Replace
hr: Zamijeni

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150768 23 help.text]
en: Rename
hr: Preimenuj

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155341 35 help.text]
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155555 43 help.text]
en: Macro
hr: Makronaredba

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149597 77 help.text]
en: Import
hr: Uvoz

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156038 37 help.text]
en: Categories
hr: Kategorije

[ctx: 02120000.xhp hd_id3159217 54 help.text]
en: Edit Categories
hr: Uredi kategorije

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145192 39 help.text]
en: Category
hr: Kategorija

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155318 79 help.text]
en: Path
hr: Putanja

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154410 41 help.text]
en: New
hr: Novi

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154959 67 help.text]
en: Rename
hr: Preimenuj

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154120 81 help.text]
en: Selection list
hr: Popis odabira

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145615 56 help.text]
en: Path
hr: Putanja

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155383 45 help.text]
en: Save links relative to
hr: Spremite veze relativno

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148743 47 help.text]
en: File system
hr: Datotečni sustav

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153020 49 help.text]
en: Internet
hr: internet

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154590 71 help.text]
en: Show preview
hr: Pregled

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154909 69 help.text]
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: 02120100.xhp tit help.text]
en: Rename AutoText
hr: Promijeni ime AutoTeksta

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155144 1 help.text]
en: Rename AutoText
hr: Promijeni ime AutoTeksta

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155910 3 help.text]
en: Name
hr: Ime

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155858 5 help.text]
en: New
hr: Novi

[ctx: 02120100.xhp hd_id3150110 7 help.text]
en: Shortcut
hr: Kratica

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
en: Edit Bibliography Entry
hr: Uredi bibliografski unos

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147434 1 help.text]
en: Edit Bibliography Entry
hr: Uredi bibliografski unos

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147340 4 help.text]
en: Entry
hr: Unos

[ctx: 02130000.xhp hd_id3155961 6 help.text]
en: Short name
hr: Kratko ime

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150214 10 help.text]
en: Modify
hr: Izmijeni

[ctx: 02130000.xhp hd_id3146968 12 help.text]
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: 02130000.xhp par_id3166468 13 help.text]
en: Closes the dialog.
hr: Zatvara dijalog.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147299 14 help.text]
en: New
hr: Novi

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150534 16 help.text]
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Edit Fields
hr: Uredi polja

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150493 1 help.text]
en: Edit Fields
hr: Uredi polja

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150687 56 help.text]
en: Select
hr: Odabir

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155854 11 help.text]
en: Format
hr: Oblik

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149556 24 help.text]
en: Offset
hr: Pomak

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145269 22 help.text]
en: Level
hr: Razina

[ctx: 02140000.xhp hd_id3147744 14 help.text]
en: Name
hr: Ime

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148844 20 help.text]
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153306 16 help.text]
en: Condition
hr: Uvjet

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154326 30 help.text]
en: Reference
hr: Referenca

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148785 18 help.text]
en: Macro name
hr: Ime makronaredbe

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150097 32 help.text]
en: Placeholder
hr: Rezervirano mjesto

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150041 36 help.text]
en: Insert Text
hr: Umetni tekst

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150658 63 help.text]
en: Database selection
hr: Odabir baze podataka

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154025 38 help.text]
en: Record number
hr: Broj sloga

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149960 47 help.text]
en: Left Arrow
hr: Strelica ulijevo

[ctx: 02140000.xhp par_id3148728 48 help.text]
en: Previous Field
hr: Prethodno polje

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155541 50 help.text]
en: Right Arrow
hr: Strelica udesno

[ctx: 02140000.xhp par_id3146891 51 help.text]
en: Next Field
hr: Sljedeće polje

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
en: Footnote/Endnote
hr: Podnožja/krajnje zabilješke

[ctx: 02150000.xhp hd_id3143276 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edit  Footnotes">Footnote/Endnote</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155916 4 help.text]
en: Numbering
hr: Numeriranje

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150685 5 help.text]
en: Auto
hr: Automatski

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155858 7 help.text]
en: Character
hr: Znak

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156130 16 help.text]
en: Footnote
hr: Fusnota

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156111 17 help.text]
en: Endnote
hr: Krajnja zabilješka

[ctx: 02150000.xhp par_id3154614 25 help.text]
en: Previous footnote
hr: Prethodna fusnota

[ctx: 02150000.xhp par_id3149606 28 help.text]
en: Next footnote
hr: Sljedeća fusnota

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
en: Edit Index Entry
hr: Uređivanje stavaka indeksa

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154567 1 help.text]
en: Edit Index Entry
hr: Uređivanje stavaka indeksa

[ctx: 02160000.xhp hd_id3159193 3 help.text]
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: 02160000.xhp hd_id3143272 5 help.text]
en: Index
hr: Indeks

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149107 7 help.text]
en: Entry
hr: Unos

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149036 9 help.text]
en: 1st key
hr: 1. ključ

[ctx: 02160000.xhp hd_id3152773 11 help.text]
en: 2nd key
hr: Drugi ključ

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155143 13 help.text]
en: Level
hr: Razina

[ctx: 02160000.xhp hd_id3145785 15 help.text]
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 02160000.xhp par_id3153129 28 help.text]
en: Left Arrow
hr: Strelica ulijevo

[ctx: 02160000.xhp par_id3149965 29 help.text]
en: Right Arrow
hr: Strelica udesno

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
en: Edit Sections
hr: Uredi odjeljke

[ctx: 02170000.xhp hd_id3153673 1 help.text]
en: Edit Sections
hr: Uredi odjeljke

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149820 4 help.text]
en: Section
hr: Odsječak

[ctx: 02170000.xhp hd_id3153638 20 help.text]
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 02170000.xhp hd_id3155143 16 help.text]
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
en: Ruler
hr: Ravnalo

[ctx: 03050000.xhp hd_id3149287 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp" name="Ruler">Ruler</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Text Boundaries
hr: Granice teksta

[ctx: 03070000.xhp hd_id3145418 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03070000.xhp" name="Text Boundaries">Text Boundaries</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
en: Field Shadings
hr: Sjene polja

[ctx: 03080000.xhp hd_id3151177 18 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03080000.xhp" name="Field Shadings">Field Shadings</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Fields
hr: Polja

[ctx: 03090000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="Fields">Field Names</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 03090000.xhp par_id3145579 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Fields">Insert - Fields</link>.
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
en: Nonprinting Characters
hr: Neispisivi znakovi

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
en: Web Layout
hr: Web-izgled

[ctx: 03120000.xhp hd_id3145243 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">Web Layout</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
en: Print Layout
hr: Izgled ispisa

[ctx: 03130000.xhp hd_id3150018 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Print Layout">Print Layout</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 03140000.xhp tit help.text]
en: Hidden Paragraphs
hr: Skriveni odlomci

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Insert Manual Break
hr: Umetni ručni prekid

[ctx: 04010000.xhp hd_id3145827 1 help.text]
en: Insert Manual Break
hr: Umetni ručni prekid

[ctx: 04010000.xhp hd_id3154097 6 help.text]
en: Line Break
hr: Prijelom retka

[ctx: 04010000.xhp hd_id3148566 9 help.text]
en: Column Break
hr: Prijelom stupca

[ctx: 04010000.xhp hd_id3149487 11 help.text]
en: Page Break
hr: Prijelom stranice

[ctx: 04010000.xhp hd_id3149175 14 help.text]
en: Style
hr: Stil

[ctx: 04010000.xhp hd_id3145782 16 help.text]
en: Change page number
hr: Promijeni broj stranice

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151384 20 help.text]
en: Page number
hr: Broj stranice

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Insert Section
hr: Umetni odjeljak

[ctx: 04020000.xhp hd_id3151257 7 help.text]
en: Insert
hr: Ubaci

[ctx: 04020100.xhp tit help.text]
en: Section
hr: Odsječak

[ctx: 04020100.xhp hd_id3157557 37 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Section">Section</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3154102 8 help.text]
en: Link
hr: Veza

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149806 20 help.text]
en: Link
hr: Veza

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149180 23 help.text]
en: Section
hr: Odsječak

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150700 10 help.text]
en: Protected
hr: Zaštićeno

[ctx: 04020100.xhp hd_id3146333 48 help.text]
en: Hide
hr: Sakrij

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149830 12 help.text]
en: Hide
hr: Sakrij

[ctx: 04020100.xhp par_idN108DF help.text]
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: 04020100.xhp par_idN108E6 help.text]
en: Editable in read-only document
hr: Uređivanje u dokumentu u kojem je dopušteno samo čitanje

[ctx: 04020100.xhp par_id3150032 19 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">Field commands</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 04020200.xhp tit help.text]
en: Indents
hr: Uvlake

[ctx: 04020200.xhp hd_id3155898 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020200.xhp" name="Indents">Indents</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 04020200.xhp par_id3149032 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">Field commands</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Footnote/Endnote
hr: Podnožja/krajnje zabilješke

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145241 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Footnote/Endnote</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154106 7 help.text]
en: Numbering
hr: Numeriranje

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154470 8 help.text]
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: 04030000.xhp hd_id3152952 9 help.text]
en: Character
hr: Znak

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149104 12 help.text]
en: Footnote
hr: Fusnota

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153644 13 help.text]
en: Endnote
hr: Krajnja zabilješka

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
en: Insert Bookmark
hr: Ubacivanje knjižne oznake

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147506 1 help.text]
en: Insert Bookmark
hr: Ubacivanje knjižne oznake

[ctx: 04040000.xhp hd_id3154188 5 help.text]
en: Bookmarks
hr: Knjižne oznake

[ctx: 04040000.xhp hd_id3149817 11 help.text]
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Caption
hr: Opis

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147173 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Caption">Caption</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154098 3 help.text]
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153533 5 help.text]
en: Category
hr: Kategorija

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153675 7 help.text]
en: Numbering
hr: Numeriranje

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155893 9 help.text]
en: Caption
hr: Opis

[ctx: 04060000.xhp par_idN1068A help.text]
en: Separator
hr: Razdjelnik

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154199 11 help.text]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149043 29 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04060100.xhp" name="Options">Options</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 04060000.xhp par_idN10744 help.text]
en: AutoCaption
hr: SamoOpis

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 04060100.xhp hd_id3149287 1 help.text]
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 04060100.xhp hd_id3149805 3 help.text]
en: Numbering by chapter
hr: Numeriranje po poglavljima

[ctx: 04060100.xhp hd_id3154574 5 help.text]
en: Level
hr: Razina

[ctx: 04060100.xhp hd_id3151316 7 help.text]
en: Separator
hr: Razdjelnik

[ctx: 04060100.xhp par_idN10633 help.text]
en: Category and frame format
hr: Oblik kategorija i okvira

[ctx: 04060100.xhp par_idN10639 help.text]
en: Character style
hr: Vrsta znaka

[ctx: 04060100.xhp hd_id3143280 43 help.text]
en: Apply border and shadow
hr: Primijeni obrub i sjenu

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
en: Envelope
hr: Omotnica

[ctx: 04070000.xhp hd_id3145245 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153540 4 help.text]
en: New doc.
hr: Novi dok.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3152959 6 help.text]
en: Insert
hr: Ubaci

[ctx: 04070100.xhp tit help.text]
en: Envelope
hr: Omotnica

[ctx: 04070100.xhp hd_id3145243 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070100.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149295 3 help.text]
en: Addressee
hr: Naslovljeni

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154102 5 help.text]
en: Sender
hr: Pošiljatelj

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154571 9 help.text]
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151310 11 help.text]
en: Table
hr: Tablica

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149695 13 help.text]
en: Database field
hr: Polje baze podataka

[ctx: 04070200.xhp tit help.text]
en: Format
hr: Oblik

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151180 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3147515 42 help.text]
en: Addressee
hr: Naslovljeni

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153527 3 help.text]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: 04070200.xhp hd_id3154471 15 help.text]
en: from left
hr: s lijeva

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151319 17 help.text]
en: from top
hr: s vrha

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149692 5 help.text]
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: 04070200.xhp par_id3154201 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:MENUBUTTON:TP_ENV_FMT:BTN_ADDR_EDIT">Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit.</ahelp>
hr: <ahelp hid="SW:MENUBUTTON:TP_ENV_FMT:BTN_ADDR_EDIT">Klikni i odaberi stil formatiranja teksta za polje nosioca adres koje želiš ažurirati.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3143272 7 help.text]
en: Character
hr: Znak

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149815 11 help.text]
en: Paragraph
hr: Odlomak

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151262 44 help.text]
en: Sender
hr: Pošiljatelj

[ctx: 04070200.xhp hd_id3148980 46 help.text]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153636 29 help.text]
en: from left
hr: s lijeva

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145766 31 help.text]
en: from top
hr: s vrha

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149179 19 help.text]
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: 04070200.xhp par_id3156281 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:MENUBUTTON:TP_ENV_FMT:BTN_SEND_EDIT">Click and choose the text formatting style for the sender field that you want to edit.</ahelp>
hr: <ahelp hid="SW:MENUBUTTON:TP_ENV_FMT:BTN_ADDR_EDIT">Klikni i odaberi stil formatiranja teksta za polje nosioca adres koje želiš ažurirati.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145787 21 help.text]
en: Character
hr: Znak

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151378 25 help.text]
en: Paragraph
hr: Odlomak

[ctx: 04070200.xhp hd_id3150687 34 help.text]
en: Size
hr: Veličina

[ctx: 04070200.xhp hd_id3155868 36 help.text]
en: Format
hr: Oblik

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145256 38 help.text]
en: Width
hr: Širina

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149567 40 help.text]
en: Height
hr: Visina

[ctx: 04070300.xhp tit help.text]
en: Printer
hr: Pisač

[ctx: 04070300.xhp hd_id3154104 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070300.xhp">Printer</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3156279 21 help.text]
en: Shift right
hr: Pomakni desno.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155921 23 help.text]
en: Shift down
hr: Pomakni dolje.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3150123 25 help.text]
en: Current printer
hr: Trenutni pisač

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155862 27 help.text]
en: Setup
hr: Podešavanje

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
en: Fields
hr: Polja

[ctx: 04090000.xhp hd_id3151171 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3155903 178 help.text]
en: Insert
hr: Ubaci

[ctx: 04090001.xhp tit help.text]
en: Document
hr: Dokument

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150017 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090001.xhp" name="Document">Document</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 04090001.xhp par_id3143272 7 help.text]
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: 04090001.xhp par_id3151248 10 help.text]
en: Author
hr: Autor

[ctx: 04090001.xhp par_id3145759 18 help.text]
en: Chapter
hr: Poglavlje

[ctx: 04090001.xhp par_id3145771 14 help.text]
en: Date
hr: Datum

[ctx: 04090001.xhp par_id3150699 12 help.text]
en: File name
hr: Ime datoteke

[ctx: 04090001.xhp par_id3147495 20 help.text]
en: Page
hr: Stranica

[ctx: 04090001.xhp par_id3150561 8 help.text]
en: Sender
hr: Pošiljatelj

[ctx: 04090001.xhp par_id3148863 22 help.text]
en: Statistics
hr: Statistike

[ctx: 04090001.xhp par_id3153302 16 help.text]
en: Templates
hr: Predlošci

[ctx: 04090001.xhp par_id3146939 24 help.text]
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150660 27 help.text]
en: Select
hr: Odabir

[ctx: 04090001.xhp par_id3155359 30 help.text]
en: Fields
hr: Polja

[ctx: 04090001.xhp par_id3154220 31 help.text]
en: Function
hr: Funkcija

[ctx: 04090001.xhp par_id3145107 32 help.text]
en: Previous page
hr: Prethodna stranica

[ctx: 04090001.xhp par_id3156032 36 help.text]
en: Page Number
hr: Broj stranice

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150891 45 help.text]
en: Offset
hr: Pomak

[ctx: 04090001.xhp hd_id3145595 41 help.text]
en: Format
hr: Oblik

[ctx: 04090001.xhp par_id3150006 57 help.text]
en: Category and number
hr: Kategorija i broj

[ctx: 04090001.xhp par_id3146919 59 help.text]
en: Caption text
hr: Tekst opisa

[ctx: 04090001.xhp par_id3148733 61 help.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: 04090001.xhp hd_id3153026 43 help.text]
en: Layer
hr: Sloj

[ctx: 04090001.xhp hd_id3154922 47 help.text]
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: 04090002.xhp tit help.text]
en: Cross-references
hr: Križne-reference

[ctx: 04090002.xhp par_id3150700 4 help.text]
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: 04090002.xhp par_id3155862 5 help.text]
en: Set Reference
hr: Postavi referencu

[ctx: 04090002.xhp par_id3150548 8 help.text]
en: Insert Reference
hr: Umetni referencu

[ctx: 04090002.xhp par_id2408825 help.text]
en: Headings
hr: Naslovi

[ctx: 04090002.xhp par_id6401257 help.text]
en: Numbered Paragraphs
hr: Numerirani odlomci

[ctx: 04090002.xhp par_id306711 help.text]
en: Bookmarks
hr: Knjižne oznake

[ctx: 04090002.xhp par_id0818200811011072 help.text]
en: Footnotes
hr: Fusnote

[ctx: 04090002.xhp hd_id5824152 help.text]
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: 04090002.xhp hd_id3154333 21 help.text]
en: Insert reference to
hr: Umetni referencu

[ctx: 04090002.xhp par_id7576525 help.text]
en: Format
hr: Oblik

[ctx: 04090002.xhp par_id641193 help.text]
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: 04090002.xhp par_id3150039 23 help.text]
en: Page
hr: Stranica

[ctx: 04090002.xhp par_id3150681 27 help.text]
en: Reference
hr: Referenca

[ctx: 04090002.xhp par_id3149972 29 help.text]
en: Above/Below
hr: Iznad/ispod

[ctx: 04090002.xhp par_id3148705 31 help.text]
en: As Page Style
hr: Kao stil stranice

[ctx: 04090002.xhp par_id5699942 help.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: 04090002.xhp par_id6986602 help.text]
en: Number (no context)
hr: Broj (bez konteksta)

[ctx: 04090002.xhp par_id791039 help.text]
en: Number (full context)
hr: Broj (puni kontekst)

[ctx: 04090002.xhp par_id3154635 25 help.text]
en: Chapter
hr: Poglavlje

[ctx: 04090002.xhp par_id3155553 33 help.text]
en: Category and Number
hr: Kategorija i broj

[ctx: 04090002.xhp par_id3154224 35 help.text]
en: Caption Text
hr: Tekst opisa

[ctx: 04090002.xhp par_id3149587 37 help.text]
en: Numbering
hr: Numeriranje

[ctx: 04090002.xhp hd_id3156242 13 help.text]
en: Name
hr: Ime

[ctx: 04090003.xhp tit help.text]
en: Functions
hr: Funkcije

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149123 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Functions">Functions</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 04090003.xhp par_id3155623 4 help.text]
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: 04090003.xhp par_id3152999 5 help.text]
en: Conditional text
hr: Uvjetni tekst

[ctx: 04090003.xhp par_id3153719 47 help.text]
en: Input list
hr: Ulazni popis

[ctx: 04090003.xhp par_id3153146 7 help.text]
en: Input field
hr: Polje unosa

[ctx: 04090003.xhp par_id3154691 9 help.text]
en: Execute macro
hr: Izvrši makro

[ctx: 04090003.xhp par_id3152946 11 help.text]
en: Placeholder
hr: Rezervirano mjesto

[ctx: 04090003.xhp par_id3150973 13 help.text]
en: Hidden text
hr: Skriveni tekst

[ctx: 04090003.xhp par_id3154480 15 help.text]
en: Hidden Paragraph
hr: Skriveni odlomak

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149494 18 help.text]
en: Condition
hr: Uvjet

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155136 26 help.text]
en: Reference
hr: Referenca

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147071 28 help.text]
en: Format
hr: Oblik

[ctx: 04090003.xhp hd_id3154384 30 help.text]
en: Macro name
hr: Ime makronaredbe

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156269 32 help.text]
en: Placeholder
hr: Rezervirano mjesto

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150587 34 help.text]
en: Hidden text
hr: Skriveni tekst

[ctx: 04090003.xhp hd_id3151028 40 help.text]
en: Characters
hr: Znakovi

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156369 41 help.text]
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: 04090003.xhp hd_id3148877 36 help.text]
en: Macro
hr: Makronaredba

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155860 50 help.text]
en: Item
hr: Stavka

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147413 52 help.text]
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145263 56 help.text]
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145126 58 help.text]
en: Move Up
hr: Pomakni gore

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150549 60 help.text]
en: Move Down
hr: Pomakni dolje

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149215 62 help.text]
en: Name
hr: Ime

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147602 67 help.text]
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155558 69 help.text]
en: Next
hr: Dalje

[ctx: 04090004.xhp tit help.text]
en: DocInformation
hr: PodaciDokumenta

[ctx: 04090004.xhp hd_id3154479 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090004.xhp" name="DocInformation">DocInformation</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 04090004.xhp par_id3149176 5 help.text]
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: 04090004.xhp par_id3145774 6 help.text]
en: Modified
hr: Mijenjano

[ctx: 04090004.xhp par_id3150108 8 help.text]
en: Editing time
hr: Vrijeme uređivanja

[ctx: 04090004.xhp par_id3150700 10 help.text]
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: 04090004.xhp par_id3145262 12 help.text]
en: Document number
hr: Broj dokumenta

[ctx: 04090004.xhp par_id3146326 14 help.text]
en: Created
hr: Napravljeno

[ctx: 04090004.xhp par_id3150177 18 help.text]
en: Last printed
hr: Zadnji put ispisano

[ctx: 04090004.xhp par_id3156122 20 help.text]
en: Keywords
hr: Ključne riječi

[ctx: 04090004.xhp par_id3154328 22 help.text]
en: Subject
hr: Subjekt

[ctx: 04090004.xhp par_id3150092 24 help.text]
en: Title
hr: Naslov

[ctx: 04090004.xhp hd_id3149608 28 help.text]
en: Fixed content
hr: Fiksirani sadržaj

[ctx: 04090005.xhp tit help.text]
en: Variables
hr: Varijable

[ctx: 04090005.xhp hd_id3153716 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Variables">Variables</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 04090005.xhp par_id3154096 5 help.text]
en: Description
hr: Opis

[ctx: 04090005.xhp par_id3147531 10 help.text]
en: DDE field
hr: DDE polje

[ctx: 04090005.xhp par_id3159196 12 help.text]
en: Insert Formula
hr: Formula

[ctx: 04090005.xhp par_id3149494 14 help.text]
en: Input field
hr: Polje unosa

[ctx: 04090005.xhp par_id3149034 16 help.text]
en: Number range
hr: Raspon brojeva

[ctx: 04090005.xhp par_id3147073 18 help.text]
en: Set page variable
hr: Postavi varijablu stranice

[ctx: 04090005.xhp par_id3145779 22 help.text]
en: User Field
hr: Korisničko polje

[ctx: 04090005.xhp hd_id3888363 help.text]
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: 04090005.xhp hd_id3149229 29 help.text]
en: Invisible
hr: Nevidljiv

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147456 41 help.text]
en: Level
hr: Razina

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147594 43 help.text]
en: Separator
hr: Razdjelnik

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147057 31 help.text]
en: Apply
hr: Primijeni

[ctx: 04090005.xhp hd_id3151080 33 help.text]
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 04090005.xhp par_id3150169 35 help.text]
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 04090006.xhp tit help.text]
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: 04090006.xhp hd_id3153536 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database">Database</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 04090006.xhp par_id3154196 3 help.text]
en: Field type
hr: Tip polja

[ctx: 04090006.xhp par_id3149484 4 help.text]
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: 04090006.xhp par_id3153632 8 help.text]
en: Database Name
hr: Naziv baze podataka

[ctx: 04090006.xhp par_id3151372 12 help.text]
en: Next record
hr: Sljedeći slog

[ctx: 04090006.xhp par_id3147412 10 help.text]
en: Record number
hr: Broj sloga

[ctx: 04090006.xhp hd_id3149565 17 help.text]
en: Database Selection
hr: Odabir baze podataka

[ctx: 04090006.xhp hd_id3146336 20 help.text]
en: Record number
hr: Broj sloga

[ctx: 04090006.xhp hd_id3156109 23 help.text]
en: Format
hr: Oblik

[ctx: 04090006.xhp hd_id3150904 25 help.text]
en: From database
hr: Iz baze

[ctx: 04090006.xhp par_idN1076E help.text]
en: Browse
hr: Potraži

[ctx: 04090006.xhp hd_id3155084 27 help.text]
en: User defined
hr: Definirano korisnikom

[ctx: 04090007.xhp hd_id3154106 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090007.xhp" name="Special Tags">Special Tags</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 04090007.xhp par_id3151257 9 help.text]
en: Fields
hr: Polja

[ctx: 04090007.xhp par_id3147738 27 help.text]
en: Fields
hr: Polja

[ctx: 04090007.xhp par_id3151083 31 help.text]
en: Creation date
hr: Datum stvaranja

[ctx: 04090100.xhp tit help.text]
en: Input Field
hr: Polje unosa

[ctx: 04090100.xhp hd_id3147515 1 help.text]
en: Input Field
hr: Polje unosa

[ctx: 04090100.xhp hd_id3153669 3 help.text]
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: 04090100.xhp hd_id3155897 5 help.text]
en: Next
hr: Dalje

[ctx: 04090200.xhp tit help.text]
en: Defining Conditions
hr: Odredjivanje Uvjeta

[ctx: 04090200.xhp hd_id3148791 95 help.text]
en: User Data
hr: Korisnički podaci

[ctx: 04090200.xhp par_id3149632 130 help.text]
en: Variable
hr: Varijabla

[ctx: 04090200.xhp par_id3150662 131 help.text]
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: 04090200.xhp par_id3149953 99 help.text]
en: First name
hr: Ime

[ctx: 04090200.xhp par_id3149601 101 help.text]
en: Last name
hr: Prezime

[ctx: 04090200.xhp par_id3155529 103 help.text]
en: Initials
hr: Inicijali

[ctx: 04090200.xhp par_id3148728 105 help.text]
en: Company
hr: Tvrtka

[ctx: 04090200.xhp par_id3154222 107 help.text]
en: Street
hr: Ulica

[ctx: 04090200.xhp par_id3146885 109 help.text]
en: Country
hr: Zemlja

[ctx: 04090200.xhp par_id3156241 111 help.text]
en: Zip code
hr: Poštanski broj

[ctx: 04090200.xhp par_id3148945 113 help.text]
en: City
hr: Grad

[ctx: 04090200.xhp par_id3159219 115 help.text]
en: Title
hr: Naslov

[ctx: 04090200.xhp par_id3145178 117 help.text]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: 04090200.xhp par_id3153363 123 help.text]
en: Fax number
hr: Broj faksa

[ctx: 04090200.xhp par_id3154948 125 help.text]
en: E-mail address
hr: Adresom e-pošte

[ctx: 04090200.xhp par_id3156066 132 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04090200.xhp par_id3156088 133 help.text]
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: 04120000.xhp hd_id3151380 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="Indexes and Tables">Indexes and Tables</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 04120000.xhp hd_id3147416 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Entry">Entry</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 04120000.xhp hd_id3147501 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="Indexes and Tables">Indexes and Tables</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 04120100.xhp tit help.text]
en: Insert Index Entry
hr: Umetni zapis indeksa

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154508 1 help.text]
en: Insert Index Entry
hr: Umetni zapis indeksa

[ctx: 04120100.xhp hd_id3145410 3 help.text]
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147508 5 help.text]
en: Index
hr: Indeks

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153527 7 help.text]
en: Entry
hr: Unos

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154480 9 help.text]
en: 1st key
hr: 1. ključ

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154572 11 help.text]
en: 2nd key
hr: Drugi ključ

[ctx: 04120100.xhp hd_id3155174 39 help.text]
en: Phonetic reading
hr: Fonetsko čitanje

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149821 13 help.text]
en: Level
hr: Razina

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149568 32 help.text]
en: Match case
hr: Pazi na VELIKA/mala slova

[ctx: 04120100.xhp hd_id3146345 26 help.text]
en: Insert
hr: Ubaci

[ctx: 04120100.xhp hd_id3148855 34 help.text]
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153296 30 help.text]
en: Name
hr: Ime

[ctx: 04120200.xhp tit help.text]
en: Insert Index/Table
hr: Unesi Indeks/Tablica

[ctx: 04120200.xhp hd_id3151312 1 help.text]
en: Insert Index/Table
hr: Unesi Indeks/Tablica

[ctx: 04120201.xhp tit help.text]
en: Styles
hr: Stilovi

[ctx: 04120201.xhp hd_id3145825 36 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120201.xhp" name="Styles">Styles</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3150565 26 help.text]
en: Assignment
hr: Zadatak

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147171 28 help.text]
en: Levels
hr: Razine

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147571 30 help.text]
en: Paragraph Styles
hr: Stilovi odlomka

[ctx: 04120201.xhp hd_id3149807 34 help.text]
en: Default
hr: Uobičajeno

[ctx: 04120201.xhp hd_id3154474 38 help.text]
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: 04120210.xhp tit help.text]
en: Index/Table
hr: Indeks/Tablica

[ctx: 04120210.xhp hd_id3150933 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="Index/Table">Index/Table</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3151265 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index of Tables">Index of Tables</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3149759 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Table of Objects">Table of Objects</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 04120211.xhp tit help.text]
en: Index
hr: Indeks

[ctx: 04120211.xhp hd_id3150018 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Index">Index</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149801 7 help.text]
en: Title
hr: Naslov

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151317 9 help.text]
en: Protected against manual changes
hr: Zaštiti od ručne promjene

[ctx: 04120211.xhp hd_id3155893 11 help.text]
en: Create index for
hr: Napravi indeks za

[ctx: 04120211.xhp hd_id3154199 13 help.text]
en: Evaluation level
hr: Stupanj ispitivanja

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149484 15 help.text]
en: Create from
hr: Napravi obrazac

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149815 17 help.text]
en: Outline
hr: Kontura

[ctx: 04120211.xhp hd_id3153633 21 help.text]
en: Additional Styles
hr: Dodatni stilovi

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151374 25 help.text]
en: Index marks
hr: Oznake indeksa

[ctx: 04120212.xhp tit help.text]
en: Index
hr: Indeks

[ctx: 04120212.xhp hd_id3147338 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Index">Index</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153247 3 help.text]
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154651 5 help.text]
en: Combine identical entries
hr: Kombiniraj identične unose

[ctx: 04120212.xhp hd_id3157870 9 help.text]
en: Combine with -
hr: Kombiniraj s -

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154502 11 help.text]
en: Case sensitive
hr: Razlikuj VELIKA/mala slova

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150569 13 help.text]
en: AutoCapitalize entries
hr: Automatski pretvori unose u velika slova

[ctx: 04120212.xhp hd_id3155986 15 help.text]
en: Keys as separate entries
hr: Tipke kao odvojeni unos

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154646 18 help.text]
en: Concordance file
hr: Datoteka sa upotrebljavanim riječima

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150258 24 help.text]
en: File
hr: Datoteka

[ctx: 04120212.xhp hd_id3152950 32 help.text]
en: Sort
hr: Razvrstavanje

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150347 34 help.text]
en: Language
hr: Jezik

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153675 36 help.text]
en: Key type
hr: Tip tipke

[ctx: 04120213.xhp tit help.text]
en: Index
hr: Indeks

[ctx: 04120213.xhp hd_id3147570 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Index">Index</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 04120213.xhp hd_id3153534 3 help.text]
en: Create from
hr: Napravi obrazac

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154478 5 help.text]
en: Captions
hr: Opisi

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154576 7 help.text]
en: Category
hr: Kategorija

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154195 9 help.text]
en: Display
hr: Prikaz

[ctx: 04120213.xhp par_id3152768 15 help.text]
en: Category and Number
hr: Kategorija i broj

[ctx: 04120213.xhp par_id3149168 17 help.text]
en: Caption
hr: Opis

[ctx: 04120213.xhp hd_id3151378 20 help.text]
en: Object names
hr: Imena objekata

[ctx: 04120214.xhp tit help.text]
en: Index
hr: Indeks

[ctx: 04120214.xhp hd_id3151387 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index">Index</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 04120215.xhp tit help.text]
en: Index
hr: Indeks

[ctx: 04120215.xhp hd_id3150568 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="Index">Index</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154097 5 help.text]
en: Create from
hr: Napravi obrazac

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149802 7 help.text]
en: Styles
hr: Stilovi

[ctx: 04120215.xhp hd_id3151320 8 help.text]
en: Tables
hr: Tablice

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154569 10 help.text]
en: Graphics
hr: Grafike

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149685 12 help.text]
en: Text frames
hr: Tekst okviri

[ctx: 04120215.xhp hd_id3155182 14 help.text]
en: OLE objects
hr: OLE objekti

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149095 16 help.text]
en: Use level from source chapter
hr: Koristi razine iz izvornog poglavlja

[ctx: 04120216.xhp tit help.text]
en: Index
hr: Indeks

[ctx: 04120216.xhp hd_id3145247 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Index">Index</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 04120216.xhp hd_id3151174 3 help.text]
en: Create from the following objects
hr: Stvori iz sljedećih objekata

[ctx: 04120217.xhp tit help.text]
en: Index
hr: Indeks

[ctx: 04120217.xhp hd_id3146322 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">Index</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 04120217.xhp hd_id3148773 3 help.text]
en: Formatting of the entries
hr: Formatiranje unosa

[ctx: 04120217.xhp hd_id3147167 5 help.text]
en: Number entries
hr: Unosi brojeva

[ctx: 04120217.xhp hd_id3150759 7 help.text]
en: Brackets
hr: (Uglate) zagrade

[ctx: 04120219.xhp tit help.text]
en: Assign Styles
hr: Dodijeli stilove

[ctx: 04120219.xhp hd_id3155621 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120219.xhp" name="Assign Styles">Assign Styles</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 04120219.xhp hd_id3145249 3 help.text]
en: Styles
hr: Stilovi

[ctx: 04120220.xhp hd_id3150761 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Index of Tables">Index of Tables</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3151175 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Table of Objects">Table of Objects</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3148774 3 help.text]
en: Level
hr: Razina

[ctx: 04120221.xhp hd_id3152766 36 help.text]
en: All
hr: Sve

[ctx: 04120221.xhp hd_id3153355 21 help.text]
en: Character Style
hr: Stil znakova

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145772 23 help.text]
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155909 25 help.text]
en: Fill character
hr: Puni znak:

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155859 27 help.text]
en: Tab stop position
hr: Položaj tabulatora

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147415 29 help.text]
en: Align right
hr: Desno poravnato

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145269 31 help.text]
en: Format
hr: Oblik

[ctx: 04120222.xhp hd_id3149692 6 help.text]
en: Chapter entry
hr: Unos poglavlja

[ctx: 04120222.xhp hd_id7605517 help.text]
en: Evaluate up to level
hr: Izračunaj do razine

[ctx: 04120222.xhp hd_id3149493 8 help.text]
en: Character Style for main entries
hr: Stil znakova za glavne unose

[ctx: 04120222.xhp hd_id3148977 10 help.text]
en: Alphabetical delimiter
hr: Abecedni razdvojnik

[ctx: 04120222.xhp hd_id3147226 12 help.text]
en: Key separated by commas
hr: Ključ odvojen zarezima

[ctx: 04120224.xhp hd_id3147406 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Entries (index of tables)">Entries (index of tables)</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3149287 6 help.text]
en: Insert
hr: Ubaci

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154096 8 help.text]
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154470 10 help.text]
en: Sort by
hr: Razvrstavanje po

[ctx: 04120227.xhp hd_id3153665 12 help.text]
en: Document position
hr: Položaj dokumenta

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154576 14 help.text]
en: Content
hr: Sadržaj

[ctx: 04120227.xhp hd_id3155175 16 help.text]
en: Sort keys
hr: Ključevi razvrstavanja

[ctx: 04120229.xhp tit help.text]
en: Define Bibliography Entry
hr: Definiraj unos u bibliografiju

[ctx: 04120229.xhp hd_id3151175 3 help.text]
en: Entry data
hr: Podaci unosa

[ctx: 04120229.xhp hd_id3154097 5 help.text]
en: Short name
hr: Kratko ime

[ctx: 04120250.xhp tit help.text]
en: Edit Concordance File
hr: Uređivanje datoteke s upotrebljavanim riječima

[ctx: 04120250.xhp hd_id3148768 1 help.text]
en: Edit Concordance File
hr: Uređivanje datoteke s upotrebljavanim riječima

[ctx: 04120250.xhp hd_id3145778 27 help.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04120300.xhp tit help.text]
en: Insert Bibliography Entry
hr: Umetni zapis iz bibliografije

[ctx: 04120300.xhp hd_id3151187 1 help.text]
en: Insert Bibliography Entry
hr: Umetni zapis iz bibliografije

[ctx: 04120300.xhp hd_id3145416 3 help.text]
en: Entry
hr: Unos

[ctx: 04120300.xhp hd_id3157721 15 help.text]
en: From bibliography database
hr: Iz bibliografske baze

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149805 17 help.text]
en: From document content
hr: Iz trenutnog dokumenta

[ctx: 04120300.xhp hd_id3143273 5 help.text]
en: Short name
hr: Kratko ime

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149105 9 help.text]
en: Insert
hr: Ubaci

[ctx: 04120300.xhp hd_id3147216 11 help.text]
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: 04120300.xhp hd_id3153634 13 help.text]
en: New
hr: Novi

[ctx: 04120300.xhp hd_id3155142 20 help.text]
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: 04130000.xhp tit help.text]
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: 04130000.xhp hd_id3151189 1 help.text]
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: 04150000.xhp tit help.text]
en: Table
hr: Tablica

[ctx: 04150000.xhp hd_id3147402 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">Table</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3145419 4 help.text]
en: Name
hr: Ime

[ctx: 04150000.xhp hd_id3149806 9 help.text]
en: Table size
hr: Veličina tablice

[ctx: 04150000.xhp hd_id3152954 13 help.text]
en: Rows
hr: Retci

[ctx: 04150000.xhp hd_id3155903 37 help.text]
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154198 42 help.text]
en: Heading
hr: Naslov

[ctx: 04150000.xhp hd_id3143270 38 help.text]
en: Repeat heading
hr: Ponavljanje zaglavlja

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154838 40 help.text]
en: Border
hr: Rub

[ctx: 04150000.xhp hd_id3147213 35 help.text]
en: AutoFormat
hr: SamoOblikovanje

[ctx: 04180400.xhp tit help.text]
en: Exchange Database
hr: Exchange baza podataka

[ctx: 04180400.xhp hd_id3145799 1 help.text]
en: Exchange Database
hr: Exchange baza podataka

[ctx: 04180400.xhp hd_id3149130 3 help.text]
en: Exchanging Databases
hr: Exchange baza podataka

[ctx: 04180400.xhp hd_id3146965 5 help.text]
en: Databases in Use
hr: Korištene baze podataka

[ctx: 04180400.xhp hd_id3147300 6 help.text]
en: Available Databases
hr: Dostupne baze podataka

[ctx: 04180400.xhp par_idN106DB help.text]
en: Browse
hr: Potraži

[ctx: 04180400.xhp hd_id3149349 7 help.text]
en: Define
hr: Definiraj

[ctx: 04200000.xhp tit help.text]
en: Insert Script
hr: Umetni skriptu

[ctx: 04200000.xhp hd_id3147402 1 help.text]
en: Insert Script
hr: Umetni skriptu

[ctx: 04200000.xhp hd_id3154644 7 help.text]
en: Contents
hr: Sadržaj

[ctx: 04200000.xhp hd_id3155184 11 help.text]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
en: Header
hr: Zaglavlje

[ctx: 04220000.xhp hd_id3146320 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Header">Header</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 04230000.xhp tit help.text]
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: 04230000.xhp hd_id3147403 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Footer">Footer</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 04990000.xhp hd_id3147405 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04990000.xhp" name="Fields">Fields</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 04990000.xhp hd_id3147571 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
en: Text Flow
hr: Tijek teksta

[ctx: 05030200.xhp hd_id3083447 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149882 3 help.text]
en: Hyphenation
hr: Rastavljanje riječi

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153920 5 help.text]
en: Automatically
hr: Automatski

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150766 7 help.text]
en: Characters at line end
hr: Znakovi na kraju linije

[ctx: 05030200.xhp hd_id3145413 9 help.text]
en: Characters at line begin
hr: Znakovi na početku linije

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153665 43 help.text]
en: Breaks
hr: Prekidi

[ctx: 05030200.xhp hd_id3152957 15 help.text]
en: Insert
hr: Ubaci

[ctx: 05030200.xhp hd_id3145766 40 help.text]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149104 27 help.text]
en: Page Style
hr: Stil stranice

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149827 37 help.text]
en: Page number
hr: Broj stranice

[ctx: 05030200.xhp hd_id3148978 13 help.text]
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153635 29 help.text]
en: Do not split paragraph
hr: Bez dijeljenja odlomka

[ctx: 05030200.xhp hd_id3147585 31 help.text]
en: Keep with next paragraph
hr: Drži sa sljedećim odlomkom

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153345 33 help.text]
en: Orphan control
hr: Kontrola siročadi

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149180 35 help.text]
en: Widow control
hr: Kontrola udovica

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
en: Drop Caps
hr: Inicijali

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150252 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030400.xhp" name="Drop Caps">Drop Caps</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3151388 3 help.text]
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: 05030400.xhp hd_id3154505 7 help.text]
en: Number of characters
hr: Broj znakova

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150932 9 help.text]
en: Lines
hr: Linije

[ctx: 05030400.xhp hd_id3149030 11 help.text]
en: Distance from text
hr: Udaljenost od teksta

[ctx: 05030400.xhp hd_id3153723 13 help.text]
en: Contents
hr: Sadržaj

[ctx: 05030400.xhp hd_id3154638 15 help.text]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150763 17 help.text]
en: Character Style
hr: Stil znakova

[ctx: 05030800.xhp tit help.text]
en: Outline & Numbering
hr: Kontura & Numeriranje

[ctx: 05030800.xhp hd_id1209200804371034 help.text]
en: Outline level
hr: Kontura nivoa

[ctx: 05030800.xhp hd_id3143283 5 help.text]
en: Numbering
hr: Numeriranje

[ctx: 05030800.xhp hd_id3154188 3 help.text]
en: Numbering Style
hr: Stil numeriranja

[ctx: 05030800.xhp hd_id3147581 15 help.text]
en: Line numbering
hr: Numeriranje linija

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: Page Style
hr: Stil stranice

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150016 1 help.text]
en: Page Style
hr: Stil stranice

[ctx: 05040500.xhp hd_id3149875 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">Columns</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155625 3 help.text]
en: Default settings
hr: Osnovne postavke

[ctx: 05040500.xhp hd_id3148386 52 help.text]
en: Evenly distribute contents to all columns
hr: Jednoliko raspodijeli sadržaj na sve stupce

[ctx: 05040500.xhp hd_id3153924 19 help.text]
en: Width and spacing
hr: Širina i razmak

[ctx: 05040500.xhp hd_id3156324 23 help.text]
en: Left Arrow
hr: Strelica ulijevo

[ctx: 05040500.xhp par_id3154694 48 help.text]
en: Left Arrow
hr: Strelica ulijevo

[ctx: 05040500.xhp hd_id3145421 25 help.text]
en: Right Arrow
hr: Strelica udesno

[ctx: 05040500.xhp par_id3153540 49 help.text]
en: Right Arrow
hr: Strelica udesno

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154470 42 help.text]
en: Width
hr: Širina

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151308 7 help.text]
en: Spacing
hr: Prored

[ctx: 05040500.xhp hd_id3147530 9 help.text]
en: AutoWidth
hr: SamoŠirina

[ctx: 05040500.xhp hd_id3149685 11 help.text]
en: Separator line
hr: Linija separatora

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155775 13 help.text]
en: Line
hr: Linija

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155184 15 help.text]
en: Height
hr: Visina

[ctx: 05040500.xhp hd_id3143271 17 help.text]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151248 50 help.text]
en: Apply to
hr: Primijeni na

[ctx: 05040501.xhp tit help.text]
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 05040501.xhp hd_id3149871 1 help.text]
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 05040600.xhp tit help.text]
en: Footnote
hr: Fusnota

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154767 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Footnote">Footnote</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154646 3 help.text]
en: Footnote area
hr: Područje podnožja

[ctx: 05040600.xhp hd_id3151318 11 help.text]
en: Distance from text
hr: Udaljenost od teksta

[ctx: 05040600.xhp hd_id3155897 13 help.text]
en: Separator Line
hr: Linija separatora

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154194 15 help.text]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: 05040600.xhp hd_id3143284 17 help.text]
en: Length
hr: Duljina

[ctx: 05040600.xhp hd_id3151253 19 help.text]
en: Weight
hr: Težina

[ctx: 05040600.xhp hd_id3149828 21 help.text]
en: Spacing
hr: Prored

[ctx: 05040700.xhp tit help.text]
en: Footnotes/Endnotes
hr: Podnožja/krajnje zabilješke

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149028 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040700.xhp" name="Footnotes/Endnotes">Footnotes/Endnotes</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3153538 4 help.text]
en: Footnotes
hr: Fusnote

[ctx: 05040700.xhp hd_id3152960 6 help.text]
en: Restart numbering
hr: Ponovo počni numeriranje

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149688 13 help.text]
en: Start at
hr: Počni kod

[ctx: 05040700.xhp hd_id3155185 15 help.text]
en: Custom format
hr: Korisnički prilagođen oblik

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151258 17 help.text]
en: Before
hr: Prije

[ctx: 05040700.xhp hd_id3148975 21 help.text]
en: After
hr: Nakon

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149044 7 help.text]
en: Endnotes
hr: Krajnje zabilješke

[ctx: 05040700.xhp hd_id3152780 9 help.text]
en: Restart numbering
hr: Ponovo počni numeriranje

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149166 26 help.text]
en: Start at
hr: Počni kod

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151027 28 help.text]
en: Custom format
hr: Korisnički prilagođen oblik

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151383 30 help.text]
en: Before
hr: Prije

[ctx: 05040700.xhp hd_id3155871 34 help.text]
en: After
hr: Nakon

[ctx: 05040800.xhp tit help.text]
en: Text Grid
hr: Mreža teksta

[ctx: 05040800.xhp hd_id3150760 18 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040800.xhp" name="Text Grid">Text Grid</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3154101 16 help.text]
en: Grid
hr: Mreža

[ctx: 05040800.xhp hd_id3153537 14 help.text]
en: Grid layout
hr: Izgled mreže

[ctx: 05040800.xhp hd_id3154478 12 help.text]
en: Lines per page
hr: Linija po stranici

[ctx: 05040800.xhp hd_id3152957 10 help.text]
en: Characters per line
hr: Znakova po liniji

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149684 8 help.text]
en: Max. base text size
hr: Maksimalna veličina osnovnog teksta

[ctx: 05040800.xhp hd_id3155182 6 help.text]
en: Max. Ruby text size
hr: Maksimalna veličina Ruby teksta

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149496 4 help.text]
en: Ruby text below/left from base text
hr: Ruby tekst ispod/lijevo od osnovnog teksta

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149100 2 help.text]
en: Grid display
hr: Prikaz rešetke

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
en: Graphics
hr: Grafike

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150016 1 help.text]
en: Graphics
hr: Grafike

[ctx: 05060000.xhp hd_id3145419 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151389 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Type</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147168 3 help.text]
en: Size
hr: Veličina

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147567 5 help.text]
en: Width
hr: Širina

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154646 7 help.text]
en: Relative
hr: Relativno

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147516 9 help.text]
en: Height
hr: Visina

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149809 11 help.text]
en: Relative
hr: Relativno

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151313 13 help.text]
en: Keep ratio
hr: Sačuvaj odnos

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154470 41 help.text]
en: Original Size
hr: Izvorna veličina

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149824 15 help.text]
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155144 17 help.text]
en: Anchor
hr: Sidro

[ctx: 05060100.xhp hd_id3156269 45 help.text]
en: To page
hr: Na stranicu

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151028 60 help.text]
en: To paragraph
hr: Na odlomak

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155913 62 help.text]
en: To character
hr: Kao znak

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150115 47 help.text]
en: As character
hr: Kao znak

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150693 25 help.text]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147488 27 help.text]
en: Horizontal
hr: Vodoravno

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149554 29 help.text]
en: by
hr: od

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150545 48 help.text]
en: to
hr: za

[ctx: 05060100.xhp hd_id3145310 31 help.text]
en: Vertical
hr: Okomito

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154724 33 help.text]
en: by
hr: od

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150912 56 help.text]
en: to
hr: za

[ctx: 05060100.xhp par_idN10A8E help.text]
en: Follow text flow
hr: Prati tijek teksta

[ctx: 05060200.xhp tit help.text]
en: Wrap
hr: Omatanje

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153527 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154829 3 help.text]
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148971 5 help.text]
en: None
hr: Ništa

[ctx: 05060200.xhp par_id3155139 49 help.text]
en: None
hr: Ništa

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153351 17 help.text]
en: Before
hr: Prije

[ctx: 05060200.xhp par_id3151384 43 help.text]
en: Before
hr: Prije

[ctx: 05060200.xhp hd_id3155870 19 help.text]
en: After
hr: Nakon

[ctx: 05060200.xhp par_id3155966 44 help.text]
en: After
hr: Nakon

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149213 21 help.text]
en: Parallel
hr: Paralelno

[ctx: 05060200.xhp par_id3148442 45 help.text]
en: Parallel
hr: Paralelno

[ctx: 05060200.xhp hd_id3151081 11 help.text]
en: Through
hr: Kroz

[ctx: 05060200.xhp par_id3156104 50 help.text]
en: Through
hr: Kroz

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150451 23 help.text]
en: Optimal
hr: Optimalno

[ctx: 05060200.xhp par_id3149237 46 help.text]
en: Optimal
hr: Optimalno

[ctx: 05060200.xhp hd_id3146940 26 help.text]
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153229 28 help.text]
en: First Paragraph
hr: Prvi paragraf

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148790 30 help.text]
en: In Background
hr: U pozadini

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149358 47 help.text]
en: Contour
hr: Kontura

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154620 51 help.text]
en: Only outside
hr: Samo izvana

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150659 35 help.text]
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154032 37 help.text]
en: Right
hr: Desno

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149974 39 help.text]
en: Top
hr: Vrh

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149609 41 help.text]
en: Bottom
hr: Dno

[ctx: 05060201.xhp tit help.text]
en: Contour Editor
hr: Uređivač kontura

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153539 1 help.text]
en: Contour Editor
hr: Uređivač kontura

[ctx: 05060201.xhp hd_id3159195 3 help.text]
en: Apply
hr: Primijeni

[ctx: 05060201.xhp par_id3148971 5 help.text]
en: Apply
hr: Primijeni

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149170 9 help.text]
en: Select
hr: Odabir

[ctx: 05060201.xhp par_id3150121 11 help.text]
en: Select
hr: Odabir

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155868 12 help.text]
en: Rectangle
hr: Pravokutnik

[ctx: 05060201.xhp par_id3145137 14 help.text]
en: Rectangle
hr: Pravokutnik

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155980 15 help.text]
en: Ellipse
hr: Elipsa

[ctx: 05060201.xhp par_id3148857 17 help.text]
en: Ellipse
hr: Elipsa

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148443 18 help.text]
en: Polygon
hr: Poligon

[ctx: 05060201.xhp par_id3150164 20 help.text]
en: Polygon
hr: Poligon

[ctx: 05060201.xhp hd_id3156096 21 help.text]
en: Edit Points
hr: Uredi točke

[ctx: 05060201.xhp par_id3145632 23 help.text]
en: Edit Points
hr: Uredi točke

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150909 24 help.text]
en: Move Points
hr: Pomakni točke

[ctx: 05060201.xhp par_id3154330 26 help.text]
en: Move Points
hr: Pomakni točke

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150086 27 help.text]
en: Insert Points
hr: Umetni točke

[ctx: 05060201.xhp par_id3153120 29 help.text]
en: Insert Points
hr: Umetni točke

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153136 30 help.text]
en: Delete Points
hr: Obriši točke

[ctx: 05060201.xhp par_id3154028 32 help.text]
en: Delete Points
hr: Obriši točke

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149949 33 help.text]
en: Auto Contour
hr: AutoKontura

[ctx: 05060201.xhp par_id3145655 35 help.text]
en: AutoContour
hr: AutoKontura

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148705 36 help.text]
en: Undo
hr: Vrati

[ctx: 05060201.xhp par_id3157890 38 help.text]
en: Undo
hr: Vrati

[ctx: 05060201.xhp hd_id3157907 39 help.text]
en: Redo
hr: Ponovi

[ctx: 05060201.xhp par_id3153195 41 help.text]
en: Redo
hr: Ponovi

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153212 42 help.text]
en: Color Replacer
hr: Zamjena boja

[ctx: 05060201.xhp par_id3149381 44 help.text]
en: Color Replacer
hr: Zamjena boja

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149398 45 help.text]
en: Tolerance
hr: Tolerancija

[ctx: 05060300.xhp tit help.text]
en: Picture
hr: Slika

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154473 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Graphics">Picture</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154191 3 help.text]
en: Flip
hr: Zrcaljenje

[ctx: 05060300.xhp hd_id3155174 7 help.text]
en: Vertically
hr: Okomito

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154829 5 help.text]
en: Horizontally
hr: Vodoravno

[ctx: 05060300.xhp hd_id3147101 15 help.text]
en: On all pages
hr: Na svim stranicama

[ctx: 05060300.xhp hd_id3153632 17 help.text]
en: On left pages
hr: Na lijeve stranice

[ctx: 05060300.xhp hd_id3147580 19 help.text]
en: On right pages
hr: Na desne stranice

[ctx: 05060300.xhp hd_id3153349 9 help.text]
en: Link
hr: Veza

[ctx: 05060300.xhp hd_id3149178 11 help.text]
en: File name
hr: Ime datoteke

[ctx: 05060700.xhp hd_id3145241 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Macro">Macro</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3147176 3 help.text]
en: Event
hr: Događaj

[ctx: 05060700.xhp par_id3152949 24 help.text]
en: Event
hr: Događaj

[ctx: 05060700.xhp par_id3152957 26 help.text]
en: OLE object
hr: OLE objekt

[ctx: 05060700.xhp par_id3154564 27 help.text]
en: Graphics
hr: Grafike

[ctx: 05060700.xhp par_id3153675 28 help.text]
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: 05060700.xhp par_id3154473 29 help.text]
en: AutoText
hr: AutoTekst

[ctx: 05060700.xhp par_id3154197 31 help.text]
en: Hyperlink
hr: Hiperveza

[ctx: 05060700.xhp par_id3155182 32 help.text]
en: Click object
hr: Klikni na objekt

[ctx: 05060700.xhp par_id3153637 37 help.text]
en: Mouse over object
hr: Miš prelazi objekt

[ctx: 05060700.xhp par_id3155976 50 help.text]
en: Mouse leaves object
hr: Miš prelazi objekt

[ctx: 05060700.xhp par_id3154718 60 help.text]
en: Graphics load terminated
hr: Učitavanje grafike prekinuto

[ctx: 05060700.xhp par_id3155079 63 help.text]
en: Graphics load faulty
hr: Neispravno učitavanje grafike

[ctx: 05060700.xhp par_id3149963 72 help.text]
en: Resize frame
hr: Promijeni veličinu okvira

[ctx: 05060700.xhp par_id3148713 75 help.text]
en: Move frame
hr: Pomakni okvir

[ctx: 05060700.xhp par_id3154227 78 help.text]
en: Before inserting AutoText
hr: Prije ubacivanje AutoTeksta

[ctx: 05060700.xhp par_id3145096 81 help.text]
en: After inserting AutoText
hr: Nakon ubacivanja AutoTeksta

[ctx: 05060700.xhp hd_id3156030 5 help.text]
en: Macros
hr: Makronaredbe

[ctx: 05060700.xhp hd_id3149271 7 help.text]
en: Category
hr: Kategorija

[ctx: 05060700.xhp hd_id3156441 9 help.text]
en: Macro name
hr: Ime makronaredbe

[ctx: 05060700.xhp hd_id3145173 11 help.text]
en: Assign
hr: Pridruži

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150811 15 help.text]
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: 05060800.xhp tit help.text]
en: Hyperlink
hr: Hiperveza

[ctx: 05060800.xhp hd_id3150980 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060800.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3155180 3 help.text]
en: Link to
hr: Poveži na

[ctx: 05060800.xhp hd_id3151260 17 help.text]
en: Browse
hr: Potraži

[ctx: 05060800.xhp hd_id3148972 19 help.text]
en: Name
hr: Ime

[ctx: 05060800.xhp hd_id3153636 7 help.text]
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: 05060900.xhp tit help.text]
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 05060900.xhp hd_id3149879 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060900.xhp" name="Options">Options</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151183 3 help.text]
en: Name
hr: Ime

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151178 5 help.text]
en: Name
hr: Ime

[ctx: 05060900.xhp hd_id3159198 25 help.text]
en: Next link
hr: Sljedeća veza

[ctx: 05060900.xhp hd_id3143280 27 help.text]
en: Protect
hr: Zaštiti

[ctx: 05060900.xhp hd_id3152770 8 help.text]
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: 05060900.xhp hd_id3156269 14 help.text]
en: Print
hr: Ispis

[ctx: 05060900.xhp hd_id3145776 33 help.text]
en: Text flow
hr: Tijek teksta

[ctx: 05060900.xhp par_id3150689 34 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Text direction">Text direction</link>.
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
en: Object
hr: Objekt

[ctx: 05080000.xhp hd_id3150536 1 help.text]
en: Object
hr: Objekt

[ctx: 05080000.xhp hd_id3145249 61 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
en: Table Format
hr: Format tablice

[ctx: 05090000.xhp hd_id3147172 1 help.text]
en: Table Format
hr: Format tablice

[ctx: 05090100.xhp tit help.text]
en: Table
hr: Tablica

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154762 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090100.xhp" name="Table">Table</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154560 3 help.text]
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149881 5 help.text]
en: Name
hr: Ime

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150567 7 help.text]
en: Width
hr: Širina

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154644 9 help.text]
en: Relative
hr: Relativno

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151168 13 help.text]
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147511 15 help.text]
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149807 17 help.text]
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151311 36 help.text]
en: Left margin
hr: Lijeva margina

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150982 19 help.text]
en: Right
hr: Desno

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155899 21 help.text]
en: Centered
hr: Centrirano

[ctx: 05090100.xhp hd_id3159188 23 help.text]
en: Manual
hr: Ručno

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149824 25 help.text]
en: Spacing
hr: Prored

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149102 27 help.text]
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147094 29 help.text]
en: Right
hr: Desno

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147576 31 help.text]
en: Above
hr: Iznad

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155142 33 help.text]
en: Below
hr: Ispod

[ctx: 05090200.xhp hd_id3150756 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="Columns">Columns</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 05090200.xhp hd_id3145587 5 help.text]
en: Adjust columns proportionally
hr: Prilagodi stupce proporcionalno

[ctx: 05090200.xhp hd_id3150349 7 help.text]
en: Remaining space
hr: Preostali prostor

[ctx: 05090200.xhp hd_id3154476 9 help.text]
en: Column width
hr: Širina stupca

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155899 11 help.text]
en: Column widths
hr: Širina stupca

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155182 13 help.text]
en: Left Arrow
hr: Strelica ulijevo

[ctx: 05090200.xhp hd_id3149814 15 help.text]
en: Right Arrow
hr: Strelica udesno

[ctx: 05090201.xhp par_id3154196 16 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 05090300.xhp tit help.text]
en: Text Flow
hr: Tijek teksta

[ctx: 05090300.xhp hd_id3154558 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153920 3 help.text]
en: Text flow
hr: Tijek teksta

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153720 4 help.text]
en: Break
hr: Prekid

[ctx: 05090300.xhp hd_id3151183 6 help.text]
en: Page
hr: Stranica

[ctx: 05090300.xhp hd_id3150981 8 help.text]
en: Column
hr: Stupac

[ctx: 05090300.xhp hd_id3155898 10 help.text]
en: Before
hr: Prije

[ctx: 05090300.xhp hd_id3159189 12 help.text]
en: After
hr: Nakon

[ctx: 05090300.xhp hd_id3154839 16 help.text]
en: Page Style
hr: Stil stranice

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149819 18 help.text]
en: Page number
hr: Broj stranice

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149034 35 help.text]
en: Keep with next paragraph
hr: Drži sa sljedećim odlomkom

[ctx: 05090300.xhp hd_id3152772 19 help.text]
en: Repeat heading
hr: Ponavljanje zaglavlja

[ctx: 05090300.xhp par_idN10940 help.text]
en: Text orientation
hr: Orijentacija teksta

[ctx: 05090300.xhp par_idN10964 help.text]
en: Horizontal
hr: Vodoravno

[ctx: 05090300.xhp par_idN10968 help.text]
en: Vertical
hr: Okomito

[ctx: 05090300.xhp hd_id3151028 23 help.text]
en: Vertical alignment
hr: Okomito poravnanje

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
en: Cell
hr: Ćelija

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150765 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05100000.xhp" name="Cell">Cell</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 05100300.xhp tit help.text]
en: Protect
hr: Zaštiti

[ctx: 05100300.xhp hd_id3146322 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05100300.xhp" name="Protect">Protect</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 05100400.xhp hd_id3149052 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Unprotect">Unprotect</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
en: Row
hr: Redak

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149502 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110000.xhp" name="Row">Row</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3083451 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110100.xhp" name="Height">Height</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149349 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Optimal Height">Optimal Height</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149883 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">Insert...</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 05110100.xhp tit help.text]
en: Row Height
hr: Visina retka

[ctx: 05110100.xhp hd_id3149871 1 help.text]
en: Row Height
hr: Visina retka

[ctx: 05110100.xhp hd_id3155625 3 help.text]
en: Height
hr: Visina

[ctx: 05110100.xhp hd_id3149878 5 help.text]
en: Fit to size
hr: Prilagodi veličini

[ctx: 05110200.xhp tit help.text]
en: Optimal Height
hr: Optimalna visina

[ctx: 05110200.xhp hd_id3150010 1 help.text]
en: Optimal Height
hr: Optimalna visina

[ctx: 05110300.xhp tit help.text]
en: Select
hr: Odabir

[ctx: 05110300.xhp hd_id3154650 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110300.xhp" name="Select">Select</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 05110500.xhp tit help.text]
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 05110500.xhp hd_id3149502 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete">Delete</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
en: Column
hr: Stupac

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154762 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120000.xhp" name="Column">Column</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3146322 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120100.xhp" name="Width...">Width...</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154558 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Optimal width">Optimal width</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3150564 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">Insert...</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
en: Column Width
hr: Širina stupca

[ctx: 05120100.xhp hd_id3150345 1 help.text]
en: Column Width
hr: Širina stupca

[ctx: 05120100.xhp hd_id3083452 3 help.text]
en: Width
hr: Širina

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154502 6 help.text]
en: Width
hr: Širina

[ctx: 05120200.xhp tit help.text]
en: Optimal Width
hr: Optimalna širina

[ctx: 05120200.xhp hd_id3149500 1 help.text]
en: Optimal Width
hr: Optimalna širina

[ctx: 05120300.xhp tit help.text]
en: Select
hr: Odabir

[ctx: 05120300.xhp hd_id3154660 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120300.xhp" name="Select">Select</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 05120400.xhp hd_id3083447 3 help.text]
en: Insert
hr: Ubaci

[ctx: 05120400.xhp hd_id3145829 6 help.text]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: 05120400.xhp hd_id3150015 7 help.text]
en: Before
hr: Prije

[ctx: 05120400.xhp hd_id3149024 9 help.text]
en: After
hr: Nakon

[ctx: 05120500.xhp tit help.text]
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 05120500.xhp hd_id3145801 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Delete">Delete</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 05130000.xhp par_id3151271 65 help.text]
en: Name
hr: Ime

[ctx: 05130000.xhp par_id3153154 66 help.text]
en: Description
hr: Opis

[ctx: 05130000.xhp par_id3151172 6 help.text]
en: Character Styles
hr: Stilovi znakova

[ctx: 05130000.xhp par_id3150713 8 help.text]
en: Paragraph Styles
hr: Stilovi odlomka

[ctx: 05130000.xhp par_id3151308 10 help.text]
en: Frame Styles
hr: Stilovi okvira

[ctx: 05130000.xhp par_id3152960 12 help.text]
en: Page Styles
hr: Stilovi stranice

[ctx: 05130000.xhp par_id3154196 63 help.text]
en: Numbering Styles
hr: Stilovi numeriranja

[ctx: 05130000.xhp par_id3148977 67 help.text]
en: Name
hr: Ime

[ctx: 05130000.xhp par_id3149032 68 help.text]
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: 05130000.xhp par_id3153642 19 help.text]
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: 05130000.xhp par_id3154374 21 help.text]
en: All Styles
hr: Svi stilovi

[ctx: 05130000.xhp par_id3150590 23 help.text]
en: Applied Styles
hr: Primijenjeni stilovi

[ctx: 05130000.xhp par_id3156368 25 help.text]
en: Custom Styles
hr: Korisnički definirani stilovi

[ctx: 05130000.xhp par_id3155908 27 help.text]
en: Character Styles
hr: Stilovi znakova

[ctx: 05130000.xhp par_id3150700 29 help.text]
en: Chapter Styles
hr: Stilovi poglavlja

[ctx: 05130000.xhp par_id3147500 31 help.text]
en: List Styles
hr: Izlistaj stilove

[ctx: 05130000.xhp par_id3145263 33 help.text]
en: Index Styles
hr: Stilovi indeksa

[ctx: 05130000.xhp par_id3146339 59 help.text]
en: HTML Styles
hr: HTML stilovi

[ctx: 05130000.xhp par_id3155560 37 help.text]
en: Conditional Styles
hr: Uvjetni stilovi

[ctx: 05130000.xhp par_id3151090 39 help.text]
en: Hierarchical
hr: Hijerarhijski

[ctx: 05130002.xhp tit help.text]
en: Character Style
hr: Stil znakova

[ctx: 05130004.xhp tit help.text]
en: Numbering Style
hr: Stil numeriranja

[ctx: 05130100.xhp tit help.text]
en: Condition
hr: Uvjet

[ctx: 05130100.xhp hd_id3154656 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05130100.xhp" name="Condition">Condition</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3152952 3 help.text]
en: Conditional style
hr: Uvjetni stilovi

[ctx: 05130100.xhp hd_id3153672 4 help.text]
en: Context
hr: Kontekst

[ctx: 05130100.xhp hd_id3155896 5 help.text]
en: Applied Style
hr: Primijenjeni stilovi

[ctx: 05130100.xhp hd_id3154194 6 help.text]
en: Styles
hr: Stilovi

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149306 8 help.text]
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149483 9 help.text]
en: Assign
hr: Pridruži

[ctx: 05140000.xhp tit help.text]
en: Styles and Formatting
hr: Stilovi i formatiranje

[ctx: 05140000.xhp par_id3154106 6 help.text]
en: Paragraph Styles
hr: Stilovi odlomka

[ctx: 05140000.xhp par_id3150351 8 help.text]
en: Character Styles
hr: Stilovi znakova

[ctx: 05140000.xhp par_id3151332 10 help.text]
en: Frame Styles
hr: Stilovi okvira

[ctx: 05140000.xhp par_id3148976 12 help.text]
en: Page Styles
hr: Stilovi stranice

[ctx: 05140000.xhp par_id3154390 28 help.text]
en: List Styles
hr: Izlistaj stilove

[ctx: 05140000.xhp par_id3145786 14 help.text]
en: Fill Format Mode
hr: Način ispunjavanja

[ctx: 05140000.xhp par_id3147490 18 help.text]
en: New Style from Selection
hr: Novi stil iz odabira

[ctx: 05140000.xhp par_idN109DA help.text]
en: New style from selection
hr: Novi stil iz odabira

[ctx: 05140000.xhp par_idN10A31 help.text]
en: Load style
hr: Učitaj stilove

[ctx: 05140000.xhp hd_id3155576 26 help.text]
en: Applied Styles
hr: Primijenjeni stilovi

[ctx: 05150000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect
hr: SamoIspravljanje

[ctx: 05150000.xhp hd_id3153925 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150000.xhp" name="AutoFormat">AutoCorrect</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3148386 8 help.text]
en: Format
hr: Oblik

[ctx: 05150101.xhp hd_id3153722 10 help.text]
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: 05150101.xhp hd_id3147516 16 help.text]
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 05150101.xhp hd_id3153534 31 help.text]
en: Formatting
hr: Formatiranje

[ctx: 05150101.xhp hd_id3151317 33 help.text]
en: Number format
hr: Oblik broja

[ctx: 05150101.xhp hd_id3150350 24 help.text]
en: Font
hr: Pismo

[ctx: 05150101.xhp hd_id3154575 20 help.text]
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: 05150101.xhp hd_id3149690 22 help.text]
en: Border
hr: Rub

[ctx: 05150101.xhp hd_id3159201 26 help.text]
en: Pattern
hr: Uzorak

[ctx: 05150101.xhp hd_id3149302 28 help.text]
en: Rename
hr: Preimenuj

[ctx: 05150104.xhp tit help.text]
en: Combine
hr: Kombiniraj

[ctx: 05150104.xhp hd_id3154502 1 help.text]
en: Combine
hr: Kombiniraj

[ctx: 05150200.xhp tit help.text]
en: Apply
hr: Primijeni

[ctx: 05150200.xhp hd_id3155962 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Apply">Apply</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 05150300.xhp hd_id3148775 4 help.text]
en: Accept All
hr: Prihvati sve

[ctx: 05150300.xhp hd_id3153722 6 help.text]
en: Reject All
hr: Odbaci sve

[ctx: 05150300.xhp hd_id3150756 8 help.text]
en: Edit Changes
hr: Uredi promjene

[ctx: 05170000.xhp tit help.text]
en: Load Styles
hr: Učitaj stilove

[ctx: 05170000.xhp hd_id3151242 1 help.text]
en: Load Styles
hr: Učitaj stilove

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149354 6 help.text]
en: Categories
hr: Kategorije

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149885 8 help.text]
en: Templates
hr: Predlošci

[ctx: 05170000.xhp hd_id3148392 10 help.text]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153717 12 help.text]
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147565 14 help.text]
en: Page
hr: Stranica

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153147 18 help.text]
en: Numbering
hr: Numeriranje

[ctx: 05170000.xhp hd_id3151176 16 help.text]
en: Overwrite
hr: Prebriši

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153668 21 help.text]
en: From file
hr: Iz datoteke

[ctx: 05180000.xhp tit help.text]
en: Wrap
hr: Omatanje

[ctx: 05180000.xhp hd_id3145826 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05180000.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3150022 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="No wrap">No wrap</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3150934 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Page wrap">Page wrap</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3149027 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Dynamic page wrap">Dynamic page wrap</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3153718 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap through">Wrap through</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3156321 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="In background">In background</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3151180 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Contour">Contour</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3147566 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Edit Contour">Edit Contour</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3147341 11 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Edit">Edit</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 05190000.xhp tit help.text]
en: Split Table
hr: Podijeli tablicu

[ctx: 05190000.xhp hd_id3153246 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05190000.xhp" name="Split Table">Split Table</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3149351 3 help.text]
en: Mode
hr: Način

[ctx: 05190000.xhp hd_id3154554 5 help.text]
en: Copy heading
hr: Kopiraj naslov

[ctx: 05190000.xhp hd_id3150568 9 help.text]
en: Custom heading
hr: Korisnički prilagođen naslov

[ctx: 05190000.xhp hd_id3153720 11 help.text]
en: No heading
hr: Nema naslova

[ctx: 05200000.xhp hd_id3154652 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05200000.xhp" name="Merge Table">Merge Table</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 05990000.xhp tit help.text]
en: Styles
hr: Stilovi

[ctx: 05990000.xhp hd_id3149666 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05990000.xhp" name="Styles">Styles</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154657 1 help.text]
en: Hyphenation
hr: Rastavljanje riječi

[ctx: 06030000.xhp hd_id3151327 25 help.text]
en: Next
hr: Dalje

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149495 27 help.text]
en: Hyphenate
hr: Rastavi riječi

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154829 29 help.text]
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Word Count
hr: Brojanje riječi

[ctx: 06040000.xhp par_idN10542 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06040000.xhp">Word Count</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
en: Outline Numbering
hr: Konturno numeriranje

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154561 1 help.text]
en: Outline Numbering
hr: Konturno numeriranje

[ctx: 06060000.xhp hd_id3151168 56 help.text]
en: Format
hr: Oblik

[ctx: 06060000.xhp hd_id3153675 61 help.text]
en: Save As
hr: Spremi kao

[ctx: 06060000.xhp hd_id3149689 63 help.text]
en: Save As
hr: Spremi kao

[ctx: 06060100.xhp tit help.text]
en: Numbering
hr: Numeriranje

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151387 34 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp" name="Numbering">Numbering</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153003 3 help.text]
en: Level
hr: Razina

[ctx: 06060100.xhp hd_id3145248 8 help.text]
en: Numbering
hr: Numeriranje

[ctx: 06060100.xhp hd_id3149030 10 help.text]
en: Paragraph Style
hr: Stil odlomka

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151272 12 help.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: 06060100.xhp par_id3154834 26 help.text]
en: None
hr: Ništa

[ctx: 06060100.xhp hd_id3147098 40 help.text]
en: Character Style
hr: Stil znakova

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153643 28 help.text]
en: Show sublevels
hr: Pokaži podrazine

[ctx: 06060100.xhp hd_id3150590 6 help.text]
en: Start at
hr: Počni kod

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
en: Footnotes/Endnotes Settings
hr: Postavke Fusnota/Krajnjih zabilješki

[ctx: 06080100.xhp tit help.text]
en: Footnotes
hr: Fusnote

[ctx: 06080100.xhp hd_id3154705 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06080100.xhp" name="Footnotes">Footnotes</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149884 9 help.text]
en: AutoNumbering
hr: SamoNumeriranje

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148394 11 help.text]
en: Numbering
hr: Numeriranje

[ctx: 06080100.xhp par_id3147570 13 help.text]
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: 06080100.xhp par_id3151180 14 help.text]
en: Description
hr: Opis

[ctx: 06080100.xhp par_id3153154 16 help.text]
en: Uppercase
hr: Velika slova

[ctx: 06080100.xhp par_id3147508 18 help.text]
en: Lowercase
hr: Mala slova

[ctx: 06080100.xhp hd_id3151330 25 help.text]
en: Counting
hr: Brojanje

[ctx: 06080100.xhp par_id3149096 65 help.text]
en: Option
hr: Postavka

[ctx: 06080100.xhp par_id3151256 66 help.text]
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: 06080100.xhp par_id3147094 27 help.text]
en: Per page
hr: Po stranici

[ctx: 06080100.xhp par_id3149040 29 help.text]
en: Per chapter
hr: Po poglavlju

[ctx: 06080100.xhp par_id3155147 31 help.text]
en: Per document
hr: Po dokumentu

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149167 33 help.text]
en: Start at
hr: Počni kod

[ctx: 06080100.xhp hd_id3151036 50 help.text]
en: Before
hr: Prije

[ctx: 06080100.xhp hd_id3156364 52 help.text]
en: After
hr: Nakon

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148875 3 help.text]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148888 5 help.text]
en: End of page
hr: Kraj stranice

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149549 7 help.text]
en: End of document
hr: Kraj dokumenta

[ctx: 06080100.xhp hd_id3155871 35 help.text]
en: Styles
hr: Stilovi

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147418 37 help.text]
en: Paragraph
hr: Odlomak

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147495 39 help.text]
en: Page
hr: Stranica

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147742 61 help.text]
en: Character Styles
hr: Stilovi znakova

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149834 63 help.text]
en: Text area
hr: Područje teksta

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148845 55 help.text]
en: Footnote area
hr: Područje podnožja

[ctx: 06080100.xhp hd_id3155575 41 help.text]
en: Continuation notice
hr: Poruka o nastavku slijeda

[ctx: 06080200.xhp tit help.text]
en: Endnotes
hr: Krajnje zabilješke

[ctx: 06080200.xhp hd_id3156321 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06080200.xhp" name="Endnotes">Endnotes</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 06080200.xhp hd_id3149292 3 help.text]
en: AutoNumbering
hr: SamoNumeriranje

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151178 4 help.text]
en: Start at
hr: Počni kod

[ctx: 06080200.xhp hd_id3150702 13 help.text]
en: Before
hr: Prije

[ctx: 06080200.xhp hd_id3149804 15 help.text]
en: After
hr: Nakon

[ctx: 06080200.xhp hd_id3152952 6 help.text]
en: Styles
hr: Stilovi

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151312 8 help.text]
en: Paragraph
hr: Odlomak

[ctx: 06080200.xhp hd_id3154470 11 help.text]
en: Page
hr: Stranica

[ctx: 06080200.xhp hd_id3155901 20 help.text]
en: Character Styles
hr: Stilovi znakova

[ctx: 06080200.xhp hd_id3154198 22 help.text]
en: Text area
hr: Područje teksta

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151326 18 help.text]
en: Endnote area
hr: Područje krajnje bilješke

[ctx: 06090000.xhp tit help.text]
en: Convert Text to Table
hr: Pretvori tekst u tablicu

[ctx: 06090000.xhp hd_id3145247 3 help.text]
en: Separate text at
hr: Razdijeli tekst kod

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150936 6 help.text]
en: Tabs
hr: Tabulatori

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147171 10 help.text]
en: Semicolons
hr: Točka-zarezima

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151273 12 help.text]
en: Paragraph
hr: Odlomak

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151184 16 help.text]
en: Other:
hr: Drugi:

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147508 18 help.text]
en: Equal width for all columns
hr: Jednaka širina za sve stupce

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150703 14 help.text]
en: AutoFormat
hr: SamoOblikovanje

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154097 22 help.text]
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 06090000.xhp hd_id3149802 23 help.text]
en: Heading
hr: Naslov

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150359 24 help.text]
en: Repeat heading
hr: Ponavljanje zaglavlja

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151315 25 help.text]
en: Don't split table
hr: Bez dijeljenja tablice

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154472 26 help.text]
en: Border
hr: Rub

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
en: Sort
hr: Razvrstavanje

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149353 1 help.text]
en: Sort
hr: Razvrstavanje

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150931 3 help.text]
en: Sort criteria
hr: Kriterij razvrstavanja

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151177 16 help.text]
en: Order
hr: Redoslijed

[ctx: 06100000.xhp hd_id072020090105453 help.text]
en: Ascending
hr: Uzlazno

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150708 19 help.text]
en: Descending
hr: Silazno

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149812 11 help.text]
en: Direction
hr: Smjer

[ctx: 06100000.xhp hd_id3147526 14 help.text]
en: Rows
hr: Retci

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151312 21 help.text]
en: Separator
hr: Razdjelnik

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154570 23 help.text]
en: Tabs
hr: Tabulatori

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154190 25 help.text]
en: Character
hr: Znak

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149482 33 help.text]
en: Language
hr: Jezik

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149104 35 help.text]
en: Match case
hr: Pazi na VELIKA/mala slova

[ctx: 06110000.xhp tit help.text]
en: Calculate
hr: Izračunaj

[ctx: 06110000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06110000.xhp" name="Calculate">Calculate</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
en: Page Formatting
hr: Formatiranje stranice

[ctx: 06120000.xhp hd_id3155961 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06120000.xhp" name="Page Formatting">Page Formatting</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 06160000.xhp tit help.text]
en: Current Index
hr: Trenutni indeks

[ctx: 06160000.xhp hd_id3147403 6 help.text]
en: Delete Index/Table
hr: Obriši indeks/tablicu

[ctx: 06170000.xhp hd_id3149875 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06170000.xhp" name="All Indexes and Tables">All Indexes and Tables</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 06180000.xhp tit help.text]
en: Line Numbering
hr: Numeriranje linija

[ctx: 06180000.xhp hd_id3154705 1 help.text]
en: Line Numbering
hr: Numeriranje linija

[ctx: 06180000.xhp hd_id3083449 7 help.text]
en: View
hr: Pogled

[ctx: 06180000.xhp hd_id3145822 9 help.text]
en: Character Style
hr: Stil znakova

[ctx: 06180000.xhp hd_id3149880 11 help.text]
en: Format
hr: Oblik

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150569 13 help.text]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: 06180000.xhp hd_id3155986 15 help.text]
en: Spacing
hr: Prored

[ctx: 06180000.xhp hd_id3156321 19 help.text]
en: Separator
hr: Razdjelnik

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150258 22 help.text]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: 06180000.xhp hd_id3149757 24 help.text]
en: Every
hr: Svakih

[ctx: 06180000.xhp hd_id3152962 27 help.text]
en: Count
hr: Brojanje

[ctx: 06180000.xhp hd_id3153677 29 help.text]
en: Blank lines
hr: Prazne linije

[ctx: 06180000.xhp hd_id3154476 31 help.text]
en: Lines in text frames
hr: Linije u tekstualnim okvirima

[ctx: 06190000.xhp tit help.text]
en: Update All
hr: Ažuriraj sve

[ctx: 06190000.xhp hd_id3145824 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06190000.xhp" name="Update All">Update All</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 06200000.xhp tit help.text]
en: Fields
hr: Polja

[ctx: 06200000.xhp hd_id3083281 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">Fields</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 06210000.xhp tit help.text]
en: Links
hr: Veze

[ctx: 06210000.xhp hd_id3155962 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06210000.xhp" name="Links">Links</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 06220000.xhp tit help.text]
en: All Charts
hr: Svi grafikoni

[ctx: 06220000.xhp hd_id3155959 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06220000.xhp" name="All Charts">All Charts</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 06990000.xhp tit help.text]
en: Update
hr: Ažuriraj

[ctx: 06990000.xhp hd_id3154704 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp" name="Update">Update</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: format_object.xhp tit help.text]
en: Object
hr: Objekt

[ctx: mailmerge00.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard
hr: Čarobnjak za cirkularna pisma

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1055D help.text]
en: Create a new document
hr: Napravi novi dokument

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1056B help.text]
en: Browse
hr: Potraži

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10579 help.text]
en: Browse
hr: Potraži

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10556 help.text]
en: Letter
hr: Pismo

[ctx: mailmerge02.xhp hd_id6954863 help.text]
en: E-mail message
hr: E-Mail poruka

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10568 help.text]
en: Select address list
hr: Odabir adresne liste

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10587 help.text]
en: More
hr: Više

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1059C help.text]
en: Match fields
hr: Uspoređuj polja

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10556 help.text]
en: This document should contain a salutation
hr: Ovaj dokument trebao bi sadržavati pozdrav

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1055D help.text]
en: Insert personalized salutation
hr: Ubaci prilagođeni pozdrav

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10564 help.text]
en: Female
hr: Ženski

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1056B help.text]
en: New
hr: Novi

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10580 help.text]
en: Male
hr: Muški

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10587 help.text]
en: New
hr: Novi

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1059C help.text]
en: Field name
hr: Naziv polja

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A3 help.text]
en: Field value
hr: Vrijednost polja

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105AA help.text]
en: General salutation
hr: Opći pozdrav

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Match fields
hr: Uspoređuj polja

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10556 help.text]
en: Align to text body
hr: Poravnaj sa tijelom teksta

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1055D help.text]
en: From left
hr: S lijeva

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10564 help.text]
en: From top
hr: S vrha

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1056B help.text]
en: Up
hr: Gore

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10572 help.text]
en: Down
hr: Dolje

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10579 help.text]
en: Zoom
hr: Uvećaj/umanji

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10556 help.text]
en: Recipient
hr: Primatelj

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10564 help.text]
en: Edit Document
hr: Uređivanje dokumenta

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN105FA help.text]
en: Search for
hr: Traži

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10564 help.text]
en: Find
hr: Nađi

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10572 help.text]
en: Backwards
hr: Unatrag

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10579 help.text]
en: Match case
hr: Pazi na VELIKA/mala slova

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10586 help.text]
en: Save merged document
hr: Spremanje stopljenog dokumenta

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1059B help.text]
en: From
hr: Od

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN106DB help.text]
en: From
hr: Od

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105A2 help.text]
en: To
hr: Prima

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105B0 help.text]
en: Print merged document
hr: Spremanje stopljenog dokumenta

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105B7 help.text]
en: Printer
hr: Pisač

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105BE help.text]
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105E8 help.text]
en: To
hr: Prima

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105EF help.text]
en: Copy to
hr: Kopiraj u

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10600 help.text]
en: Subject
hr: Subjekt

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10611 help.text]
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10539 help.text]
en: Copy To
hr: Kopiraj na

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN1054E help.text]
en: CC
hr: Kopija

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10555 help.text]
en: BCC
hr: Na znanje

[ctx: mm_cusaddfie.xhp tit help.text]
en: New Address Block
hr: Novi adresni blok

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10542 help.text]
en: New Address Block
hr: Novi adresni blok

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10585 help.text]
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: mm_cusaddlis.xhp tit help.text]
en: Customize Address List
hr: Prilagođavanje popisa adresa

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1053C help.text]
en: Customize Address List
hr: Prilagođavanje popisa adresa

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10560 help.text]
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1056E help.text]
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10575 help.text]
en: Rename
hr: Preimenuj

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10551 help.text]
en: Salutation elements
hr: Elementi pozdrava

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10574 help.text]
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: mm_emabod.xhp tit help.text]
en: E-Mail Message
hr: E-Mail poruka

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1053C help.text]
en: E-Mail Message
hr: E-Mail poruka

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10540 help.text]
en: Type the message and the salutation for files that you send as <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp">e-mail</link> attachments.
hr: Upišite poruku i pozdrav za datoteke koje šaljete kao prilog <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp">email</link> porukama.

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10554 help.text]
en: This e-mail should contain a salutation
hr: Ova e-pošta sadrži pozdrav

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1055B help.text]
en: Insert personalized salutation
hr: Ubaci prilagođeni pozdrav

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10562 help.text]
en: Female
hr: Ženski

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10569 help.text]
en: New
hr: Novi

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1057E help.text]
en: Male
hr: Muški

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10585 help.text]
en: New
hr: Novi

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1059A help.text]
en: Field name
hr: Naziv polja

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A1 help.text]
en: Field value
hr: Vrijednost polja

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A8 help.text]
en: General salutation
hr: Opći pozdrav

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105AF help.text]
en: Write your message here
hr: Napišite svoju poruku ovdje

[ctx: mm_finent.xhp tit help.text]
en: Find Entry
hr: Traženje zapisa

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10539 help.text]
en: Find Entry
hr: Traženje zapisa

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1054E help.text]
en: Find
hr: Nađi

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1055F help.text]
en: Find
hr: Nađi

[ctx: mm_matfie.xhp tit help.text]
en: Match Fields
hr: Uspoređuj polja

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10539 help.text]
en: Match Fields
hr: Uspoređuj polja

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN1053D help.text]
en: Matches the logical field names of the layout dialog to the field names in your database when you create new <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">address blocks</link> or <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">salutations</link>.
hr: Upoređuje logičke nazive polja iz dijaloga izgleda s nazivima polja u vašoj bazi kada stvarate nove <link  href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">adresne blokove</link> ili <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">pozdrave</link>.

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10555 help.text]
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: mm_newaddblo.xhp tit help.text]
en: New Address Block
hr: Novi adresni blok

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10542 help.text]
en: New Address Block
hr: Novi adresni blok

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10585 help.text]
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: mm_newaddlis.xhp tit help.text]
en: New Address List
hr: Novi adresni popis

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10542 help.text]
en: New Address List
hr: Novi adresni popis

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10557 help.text]
en: Address Information
hr: Adresni podaci

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10577 help.text]
en: New
hr: Novi

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1057E help.text]
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10585 help.text]
en: Find
hr: Nađi

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1059A help.text]
en: Customize
hr: Prilagodi

[ctx: mm_seladdblo.xhp tit help.text]
en: Select Address Block
hr: Odabir adresnog bloka

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10539 help.text]
en: Select Address Block
hr: Odabir adresnog bloka

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1056A help.text]
en: New
hr: Novi

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1057F help.text]
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10594 help.text]
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: mm_seladdlis.xhp tit help.text]
en: Select Address List
hr: Odabir adresnog popisa

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10542 help.text]
en: Select Address List
hr: Odabir adresnog popisa

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1055A help.text]
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10573 help.text]
en: Create
hr: Napravi

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1059A help.text]
en: Filter
hr: Filtar

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105AF help.text]
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: mm_seltab.xhp tit help.text]
en: Select Table
hr: Odaberi tablicu

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10542 help.text]
en: Select Table
hr: Odaberi tablicu

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10557 help.text]
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: selection_mode.xhp tit help.text]
en: Selection Mode
hr: Način odabira

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
en: Numbering on/off
hr: Numeriranje uključeno/isključeno

[ctx: 02110000.xhp par_id3147525 4 help.text]
en: Numbering On/Off
hr: Numeriranje uključeno/isključeno

[ctx: 03210000.xhp tit help.text]
en: Link
hr: Veza

[ctx: 03210000.xhp hd_id3148869 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="Link">Link</link>
hr: <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="Link">Poveznica</link>

[ctx: 03210000.xhp par_id3149288 3 help.text]
en: Link Frames
hr: Poveži okvire

[ctx: 03220000.xhp tit help.text]
en: Unlink Frames
hr: Odspoji okvire

[ctx: 03220000.xhp hd_id3151188 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/03220000.xhp" name="Unlink Frames">Unlink Frames</link>
hr: <link href="text/swriter/02/03220000.xhp" name="Unlink Frames">Odspajanje okvira</link>

[ctx: 03220000.xhp par_id3155628 3 help.text]
en: Unlink Frames
hr: Odspoji okvire

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
en: Insert Rows
hr: Umetanje redaka

[ctx: 04090000.xhp hd_id3154838 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04090000.xhp" name="Insert Rows">Insert Rows</link>
hr: <link href="text/swriter/02/04090000.xhp" name="Insert Rows">Umetanje redaka</link>

[ctx: 04090000.xhp par_id3149670 3 help.text]
en: Insert Row
hr: Umetanje redaka

[ctx: 04100000.xhp tit help.text]
en: Insert Column
hr: Umetanje stupaca

[ctx: 04100000.xhp hd_id3152899 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04100000.xhp" name="Insert Column">Insert Column</link>
hr: <link href="text/swriter/02/04100000.xhp" name="Insert Column">Umetanje stupaca</link>

[ctx: 04100000.xhp par_id3149669 3 help.text]
en: Insert Column
hr: Umetni stupac

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
en: Table: Fixed
hr: Tablica: fiksna

[ctx: 04220000.xhp par_id3155066 2 help.text]
en: Table: Fixed
hr: Tablica: fiksna

[ctx: 04230000.xhp tit help.text]
en: Table: Fixed, Proportional
hr: Tablica: fiksna, proporcionalna

[ctx: 04230000.xhp par_id3149497 2 help.text]
en: Table: Fixed, Proportional
hr: Tablica: fiksna, proporcionalna

[ctx: 04240000.xhp tit help.text]
en: Table: Variable
hr: Tablica: varijabilna

[ctx: 04240000.xhp par_id3156410 2 help.text]
en: Table: Variable
hr: Tablica: varijabilna

[ctx: 04250000.xhp tit help.text]
en: Sum
hr: Zbroj

[ctx: 04250000.xhp hd_id3143232 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04250000.xhp" name="Sum">Sum</link>
hr: <link href="text/swriter/02/04250000.xhp" name="Sum">Zbroji</link>

[ctx: 04250000.xhp par_id3150750 4 help.text]
en: Sum
hr: Zbroj

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Numbering Off
hr: Numeriranje isključeno

[ctx: 06040000.xhp par_id3150749 3 help.text]
en: Numbering Off
hr: Numeriranje isključeno

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
en: Demote One Level With Subpoints
hr: Degradiraj jednu razinu s podtočkama

[ctx: 06070000.xhp par_id3145088 3 help.text]
en: Demote One Level With Subpoints
hr: Degradiraj jednu razinu s podtočkama

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
en: Promote One Level With Subpoints
hr: Promakni jednu razinu s podtočkama

[ctx: 06080000.xhp par_id3145417 3 help.text]
en: Promote One Level With Subpoints
hr: Promakni jednu razinu s podtočkama

[ctx: 06090000.xhp tit help.text]
en: Insert Unnumbered Entry
hr: Umetni nepobrojani zapis

[ctx: 06090000.xhp par_id3156381 3 help.text]
en: Insert Unnumbered Entry
hr: Umetni nepobrojani zapis

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
en: Move Up with Subpoints
hr: Pomakni gore s podtočkama

[ctx: 06120000.xhp par_id3156410 3 help.text]
en: Move Up with Subpoints
hr: Pomakni gore s podtočkama

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
en: Move Down with Subpoints
hr: Pomakni dolje s podtočkama

[ctx: 06130000.xhp par_id3150749 3 help.text]
en: Move Down with Subpoints
hr: Pomakni dolje s podtočkama

[ctx: 06140000.xhp tit help.text]
en: Restart Numbering
hr: Ponovo počni numeriranje

[ctx: 06140000.xhp par_id3145086 3 help.text]
en: Restart Numbering
hr: Ponovo počni numeriranje

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
en: Page Number
hr: Broj stranice

[ctx: 08010000.xhp hd_id3145241 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/08010000.xhp" name="Page Number">Page Number</link>
hr: <link href="text/swriter/02/08010000.xhp" name="Page Number">Broj stranice</link>

[ctx: 10010000.xhp tit help.text]
en: Zoom In
hr: Uvećaj

[ctx: 10010000.xhp hd_id3151173 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10010000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
hr: <link href="text/swriter/02/10010000.xhp" name="Zoom In">Povećaj</link>

[ctx: 10010000.xhp par_id3155892 3 help.text]
en: Zoom In
hr: Uvećaj

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
en: Zoom Out
hr: Umanji

[ctx: 10020000.xhp par_id3156410 3 help.text]
en: Zoom Out
hr: Umanji

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
en: Page Preview: Two Pages
hr: Pregled stranica: dvije stranice

[ctx: 10050000.xhp par_id3151168 3 help.text]
en: Page Preview: Two Pages
hr: Pregled stranica: dvije stranice

[ctx: 10070000.xhp tit help.text]
en: Page Preview: Multiple Pages
hr: Pregled stranica: višestruke stranice

[ctx: 10070000.xhp par_id3149805 3 help.text]
en: Page Preview: Multiple Pages
hr: Pregled stranica: višestruke stranice

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149695 6 help.text]
en: Rows
hr: Retci

[ctx: 10080000.xhp tit help.text]
en: Book preview
hr: Pregled knjige

[ctx: 10080000.xhp par_idN10614 help.text]
en: Book Preview
hr: Pregled knjige

[ctx: 10090000.xhp tit help.text]
en: Print page view
hr: Ispis pogleda stranice

[ctx: 10090000.xhp par_id3154568 3 help.text]
en: Print page view
hr: Ispis pogleda stranice

[ctx: 10110000.xhp tit help.text]
en: Print Options
hr: Odrednice ispisa

[ctx: 10110000.xhp par_id3149099 3 help.text]
en: Print options page view
hr: Ispis opcija pogleda stranice

[ctx: 10110000.xhp hd_id3148975 4 help.text]
en: Distribution
hr: Raspodjela

[ctx: 10110000.xhp hd_id3152771 6 help.text]
en: Rows
hr: Retci

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150117 10 help.text]
en: Margins
hr: Margine

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150686 12 help.text]
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149552 14 help.text]
en: Top
hr: Vrh

[ctx: 10110000.xhp hd_id3147733 16 help.text]
en: Right
hr: Desno

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149845 18 help.text]
en: Bottom
hr: Dno

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150491 20 help.text]
en: Spacing
hr: Prored

[ctx: 10110000.xhp hd_id3156113 22 help.text]
en: Horizontal
hr: Vodoravno

[ctx: 10110000.xhp hd_id3153128 24 help.text]
en: Vertical
hr: Okomito

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149649 26 help.text]
en: Format
hr: Oblik

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149950 28 help.text]
en: Landscape
hr: Pejzažno

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149611 30 help.text]
en: Portrait
hr: Portretno

[ctx: 10110000.xhp hd_id3145110 33 help.text]
en: Default
hr: Uobičajeno

[ctx: 14010000.xhp tit help.text]
en: Cell Reference
hr: Referenca ćelije

[ctx: 14020000.xhp hd_id3149687 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Formula">Formula</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Tablica</link>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149565 7 help.text]
en: Addition
hr: Dodatak

[ctx: 14020000.xhp par_id3156097 11 help.text]
en: Subtraction
hr: Oduzimanje

[ctx: 14020000.xhp par_id3149646 15 help.text]
en: Multiplication
hr: Množenje

[ctx: 14020000.xhp par_id3145096 19 help.text]
en: Division
hr: Dijeljenje

[ctx: 14020000.xhp par_id3145185 24 help.text]
en: Sum
hr: Zbroj

[ctx: 14020000.xhp par_id3153381 28 help.text]
en: Round
hr: Okruglo

[ctx: 14020000.xhp par_id3148687 32 help.text]
en: Percent
hr: Postotak

[ctx: 14020000.xhp par_id3153016 36 help.text]
en: Square Root
hr: Korijen

[ctx: 14020000.xhp par_id3153909 40 help.text]
en: Power
hr: Eksponent

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150216 44 help.text]
en: Operators
hr: Operatori

[ctx: 14020000.xhp par_id3150316 45 help.text]
en: List Separator
hr: Izlistaj separatore

[ctx: 14020000.xhp par_id3147012 49 help.text]
en: Equal
hr: Jednako

[ctx: 14020000.xhp par_id3154370 53 help.text]
en: Not Equal
hr: Nejednako

[ctx: 14020000.xhp par_id3150836 65 help.text]
en: Less
hr: Manje

[ctx: 14020000.xhp par_id3150720 69 help.text]
en: Greater
hr: Veće

[ctx: 14020000.xhp par_id3148408 73 help.text]
en: Boolean Or
hr: Booleov ILI

[ctx: 14020000.xhp par_id3149434 76 help.text]
en: Boolean X Or
hr: Booleov ILI

[ctx: 14020000.xhp par_id3152925 79 help.text]
en: Boolean And
hr: Booleov I

[ctx: 14020000.xhp par_id3153938 82 help.text]
en: Boolean Not
hr: Booleov NE

[ctx: 14020000.xhp hd_id3154240 85 help.text]
en: Statistical Functions
hr: Statističke funkcije

[ctx: 14020000.xhp par_id3153176 86 help.text]
en: Mean
hr: Sredina

[ctx: 14020000.xhp par_id3145652 90 help.text]
en: Minimum Value
hr: Najmanja vrijednost

[ctx: 14020000.xhp par_id3153993 94 help.text]
en: Maximum Value
hr: Najveća vrijednost

[ctx: 14020000.xhp hd_id3153200 98 help.text]
en: Trigonometric Functions
hr: Trigonometrijske funkcije

[ctx: 14020000.xhp par_id3145156 99 help.text]
en: Sine
hr: Sinus

[ctx: 14020000.xhp par_id3153340 103 help.text]
en: Cosine
hr: Kosinus

[ctx: 14020000.xhp par_id3150989 106 help.text]
en: Tangent
hr: Tangenta

[ctx: 14020000.xhp par_id3146903 207 help.text]
en: PAGE
hr: STRANICA

[ctx: 14020000.xhp par_id3145332 134 help.text]
en: True
hr: Točno

[ctx: 14020000.xhp par_id3150362 137 help.text]
en: False
hr: Netočno

[ctx: 14030000.xhp tit help.text]
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: 14030000.xhp hd_id3149957 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14030000.xhp" name="Cancel">Cancel</link>
hr: <link href="text/swriter/02/14030000.xhp" name="Cancel">Odustani</link>

[ctx: 14030000.xhp par_id3148855 3 help.text]
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
en: Apply
hr: Primijeni

[ctx: 14040000.xhp hd_id3154834 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14040000.xhp" name="Apply">Apply</link>
hr: <link href="text/swriter/02/14040000.xhp" name="Apply">Primijeni</link>

[ctx: 14040000.xhp par_id3150749 3 help.text]
en: Apply
hr: Primijeni

[ctx: 14050000.xhp hd_id3155624 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14050000.xhp" name="Formula Area">Formula Area</link>
hr: <link href="text/swriter/02/14050000.xhp" name="Formula Area">Polje formula</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145824 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18010000.xhp" name="Insert">Insert</link>
hr: <link href="text/swriter/02/18010000.xhp" name="Insert">Umetanje</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3143272 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Table</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Tablica</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3150115 18 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Section</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Sekcija</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3148974 11 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote Directly">Insert Footnote Directly</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote Directly">Izravno umetanje fusnote</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145262 16 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Bookmark</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Zabilješka</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3149098 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">File</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">Datoteka</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10772 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
hr: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">Automatski tekst</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3155174 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
hr: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">Iz datoteke</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3155861 15 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert Index Marker">Entry</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert Index Marker">Unos</link>

[ctx: 18030000.xhp tit help.text]
en: Insert Fields
hr: Umetanje polja

[ctx: 18030000.xhp hd_id3153916 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
hr: <link href="text/swriter/02/18030000.xhp" name="Insert Fields">Umetanje polja</link>

[ctx: 18030000.xhp hd_id3148566 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Ostalo</link>

[ctx: 18030100.xhp tit help.text]
en: Date
hr: Datum

[ctx: 18030100.xhp hd_id3151175 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030100.xhp" name="Date">Date</link>
hr: <link href="text/swriter/02/18030100.xhp" name="Date">Datum</link>

[ctx: 18030200.xhp tit help.text]
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: 18030200.xhp hd_id3147174 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030200.xhp" name="Time">Time</link>
hr: <link href="text/swriter/02/18030200.xhp" name="Time">Vrijeme</link>

[ctx: 18030300.xhp tit help.text]
en: Page Numbers
hr: Brojevi stranica

[ctx: 18030300.xhp hd_id3147173 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030300.xhp" name="Page Numbers">Page Numbers</link>
hr: <link href="text/swriter/02/18030300.xhp" name="Page Numbers">Brojevi stranica</link>

[ctx: 18030400.xhp tit help.text]
en: Page Count
hr: Ukupan broj stranica

[ctx: 18030400.xhp hd_id3145828 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp" name="Page Count">Page Count</link>
hr: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp" name="Page Count">Ukupan broj stranica</link>

[ctx: 18030500.xhp tit help.text]
en: Subject
hr: Predmet

[ctx: 18030500.xhp hd_id3147169 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030500.xhp" name="Subject">Subject</link>
hr: <link href="text/swriter/02/18030500.xhp" name="Subject">Predmet</link>

[ctx: 18030600.xhp tit help.text]
en: Title
hr: Naslov

[ctx: 18030600.xhp hd_id3154484 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030600.xhp" name="Title">Title</link>
hr: <link href="text/swriter/02/18030600.xhp" name="Title">Naslov</link>

[ctx: 18030700.xhp tit help.text]
en: Author
hr: Autor

[ctx: 18030700.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030700.xhp" name="Author">Author</link>
hr: <link href="text/swriter/02/18030700.xhp" name="Author">Autor</link>

[ctx: 18120000.xhp tit help.text]
en: Graphics On/Off
hr: Grafike uključene/isključene

[ctx: 18120000.xhp par_id3154107 2 help.text]
en: Graphics On/Off
hr: Grafike uključene/isključene

[ctx: 18130000.xhp tit help.text]
en: Direct Cursor On/Off
hr: Izravni pokazivač uključen/isključen

[ctx: 18130000.xhp par_id3151310 3 help.text]
en: Direct Cursor On/Off
hr: Izravni pokazivač uključen/isključen

[ctx: 19010000.xhp tit help.text]
en: Insert Header
hr: Umetni zaglavlje

[ctx: 19010000.xhp hd_id3148769 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19010000.xhp" name="Insert Header">Insert Header</link>
hr: <link href="text/swriter/02/19010000.xhp" name="Insert Header">Umetanje zaglavlja</link>

[ctx: 19020000.xhp tit help.text]
en: Insert Footer
hr: Umetni podnožje

[ctx: 19020000.xhp hd_id3145829 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19020000.xhp" name="Insert Footer">Insert Footer</link>
hr: <link href="text/swriter/02/19020000.xhp" name="Insert Footer">Umetanje podnožja</link>

[ctx: 19030000.xhp tit help.text]
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: 19030000.xhp hd_id3147167 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19030000.xhp" name="Insert">Insert</link>
hr: <link href="text/swriter/02/19030000.xhp" name="Insert">Umetni</link>

[ctx: 19030000.xhp par_id3149801 4 help.text]
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: 19030000.xhp hd_id3143278 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
hr: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">Iz datoteke</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3149104 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Insert Table</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Umetanje tablice</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3151259 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">Insert Document</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">Umetanje dokumenta</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3152766 14 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Insert Section</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Umetanje sekcije</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3145774 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">Insert Bookmark</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">Umetanje zabilješke</link>

[ctx: 19040000.xhp tit help.text]
en: Insert Fields
hr: Umetanje polja

[ctx: 19040000.xhp hd_id3149286 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19040000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
hr: <link href="text/swriter/02/19040000.xhp" name="Insert Fields">Umetanje polja</link>

[ctx: 19040000.xhp hd_id3145248 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Ostalo</link>

[ctx: 19050000.xhp tit help.text]
en: Text Animation
hr: Animacija teksta

[ctx: 19050000.xhp par_id3149290 2 help.text]
en: Text Animation
hr: Animacija teksta

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer
hr: Tipka prečca za %PRODUCTNAME pisca

[ctx: 01020000.xhp par_idN10663 help.text]
en: Shortcut keys
hr: Prečice

[ctx: 01020000.xhp par_idN10668 help.text]
en: Effect
hr: Efekt

[ctx: 01020000.xhp par_id3143274 8 help.text]
en: Formula Bar
hr: Traka formule

[ctx: 01020000.xhp par_id3145774 10 help.text]
en: Insert Fields
hr: Umetni polja

[ctx: 01020000.xhp par_id3155060 14 help.text]
en: Edit AutoText
hr: Uređivanje AutoTeksta

[ctx: 01020000.xhp par_id3149957 25 help.text]
en: Spellcheck
hr: Provjera pravopisa

[ctx: 01020000.xhp par_id3149850 27 help.text]
en: Thesaurus
hr: Rječnik sinonima

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156250 32 help.text]
en: Shift+F8
hr: Shift+F4

[ctx: 01020000.xhp par_id3155306 35 help.text]
en: Update fields
hr: Ažuriranje polja

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154423 38 help.text]
en: Shift+F9
hr: Shift+F4

[ctx: 01020000.xhp par_id3153375 39 help.text]
en: Calculate Table
hr: Izračunaj tablicu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149997 47 help.text]
en: Shift+F11
hr: Shift+F4

[ctx: 01020000.xhp par_id3155926 48 help.text]
en: Create Style
hr: Napravi stil

[ctx: 01020000.xhp par_id3153020 50 help.text]
en: Update Style
hr: Ažuriraj stil

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152749 55 help.text]
en: Shift+F12
hr: Shift+F4

[ctx: 01020000.xhp par_idN10ACE help.text]
en: Shortcut keys
hr: Prečice

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AD3 help.text]
en: Effect
hr: Efekt

[ctx: 01020000.xhp par_id3150220 62 help.text]
en: Select All
hr: Od~aberi sve

[ctx: 01020000.xhp par_id3145219 65 help.text]
en: Justify
hr: Poravnaj obostrano

[ctx: 01020000.xhp par_id3150325 68 help.text]
en: Double Underline
hr: Dvostruko podcrtano

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 71 help.text]
en: Centered
hr: Centrirano

[ctx: 01020000.xhp par_id3147041 74 help.text]
en: Find and Replace
hr: Pronađi i zamijeni

[ctx: 01020000.xhp par_id3150965 77 help.text]
en: Superscript
hr: Eksponent

[ctx: 01020000.xhp par_id3154389 80 help.text]
en: Align Left
hr: Lijevo poravnato

[ctx: 01020000.xhp par_id3147519 83 help.text]
en: Align Right
hr: Desno poravnato

[ctx: 01020000.xhp par_id3153587 86 help.text]
en: Subscript
hr: Indeks

[ctx: 01020000.xhp par_id3148656 127 help.text]
en: Go to beginning of word
hr: Idi na početak reda

[ctx: 01020000.xhp par_id3154512 153 help.text]
en: Go to beginning of line
hr: Idi na početak reda

[ctx: 01020000.xhp par_id3150986 158 help.text]
en: Go to end of line
hr: Idi na kraj reda

[ctx: 01020000.xhp par_id3149396 164 help.text]
en: Go to start of document
hr: Idi na kraj dokumenta

[ctx: 01020000.xhp par_id3149732 170 help.text]
en: Go to end of document
hr: Idi na kraj dokumenta

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150889 180 help.text]
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: 01020000.xhp par_idN11694 help.text]
en: Shortcut keys
hr: Prečice

[ctx: 01020000.xhp par_idN11699 help.text]
en: Effect
hr: Efekt

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155978 279 help.text]
en: Shortcut Keys
hr: Prečice

[ctx: 01020000.xhp par_id3155991 281 help.text]
en: Effect
hr: Efekt

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149565 282 help.text]
en: Shortcut Keys
hr: Prečice

[ctx: 01020000.xhp par_id3148993 284 help.text]
en: Effect
hr: Efekt

[ctx: anchor_object.xhp tit help.text]
en: Positioning Objects
hr: Smjestanje objekata

[ctx: anchor_object.xhp bm_id3147828 help.text]
en: <bookmark_value>objects;anchoring options</bookmark_value>      <bookmark_value>positioning;objects (guide)</bookmark_value>      <bookmark_value>anchors;options</bookmark_value>      <bookmark_value>frames;anchoring options</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures;anchoring options</bookmark_value>      <bookmark_value>centering;images on HTML pages</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>objekti;mogućnosti usidravanja</bookmark_value>      <bookmark_value>pozicioniranje;objekti (vodič)</bookmark_value>      <bookmark_value>sidra;mogućnosti</bookmark_value>      <bookmark_value>okviri;mogućnosti usidravanja</bookmark_value>      <bookmark_value>slike;mogućnosti usidravanja</bookmark_value>      <bookmark_value>centriranje;slika u HTML stranicama</bookmark_value>

[ctx: anchor_object.xhp hd_id3147828 45 help.text]
en: <variable id="anchor_object"><link href="text/swriter/guide/anchor_object.xhp" name="Positioning Objects">Positioning Objects</link></variable>
hr: <variable id="anchor_object"><link href="text/swriter/guide/anchor_object.xhp" name="Positioning Objects">Smještanje objekata</link></variable>

[ctx: anchor_object.xhp par_id3147251 46 help.text]
en: You can use anchors to position an object, graphic, or frame in a document. An anchored item remains in place, or moves when you modify the document. The following anchoring options are available:
hr: Možete koristiti sidra za smještanje objekata, grafika ili okvira u dokumentu. Usidrena stavka ostaje na istome mjestu ili se miče ako izmijenite dokument. Pri usidravanju dostupne su sljedeće mogućnosti:

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145599 47 help.text]
en: Anchoring
hr: Usidrivanje

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145622 48 help.text]
en: Effect
hr: Efekt

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145650 49 help.text]
en: As character
hr: Kao znak

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151181 50 help.text]
en: Anchors the selected item as a character in the current text. If the height of the selected item is greater than the current font size, the height of the line containing the item is increased.
hr: Odabranu stavku usidrava kao znak u odabrani tekst. Ako je visina odabrane stavke veća od one korištenog fonta, povećat će se visina retka koji sadrži stavku.

[ctx: anchor_object.xhp par_idN10674 help.text]
en: To center an image on an HTML page, insert the image, anchor it "as character", then center the paragraph.
hr: Da biste u HTML stranici smjestili sliku u središte umetnite sliku, usidrite je kao "kao znak" te pozicionirajte odlomak u sredinu.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151212 51 help.text]
en: To character
hr: Kao znak

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151235 52 help.text]
en: Anchors the selected item to a character.
hr: Usidrava odabrane stavke za znak.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155071 53 help.text]
en: To paragraph
hr: Na odlomak

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155094 54 help.text]
en: Anchors the selected item to the current paragraph.
hr: Usidrava odabrane stavke za aktivni odlomak.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155122 55 help.text]
en: To page
hr: Na stranicu

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155144 56 help.text]
en: Anchors the selected item to the current page.
hr: Usidrava odabrane stavke na aktivnu stranicu.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145674 57 help.text]
en: To frame
hr: Na okvir

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145697 58 help.text]
en: Anchors the selected item to the surrounding frame.
hr: Usidrava odabranu stavku u okvir koju je okružuje.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145715 59 help.text]
en: When you insert an object, graphic, or frame, an anchor icon appears where the item is anchored. You can position an anchored item by dragging the item to another location. To change the anchoring options of an item, right-click the item, and then choose an option from the <item type="menuitem">Anchor</item>         submenu.
hr: Pri umjetanju objekta, grafike ili okvira, na mjestu usidrenja pojavljuje se ikona sidra. Stavku možete usidriti njezinim odvlačenjem na mjesto usidrenja. Opcije usidravanja možete mijenjati desnim klikom miša na stavku i odabirom mogućnosti usidravanja iz podizbornika         <item type="menuitem">Sidro</item>.

[ctx: arrange_chapters.xhp tit help.text]
en: Rearranging a Document by Using the Navigator
hr: Preuređivanje dokumenta koristeći Navigator

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3149973 58 help.text]
en: <variable id="arrange_chapters"><link href="text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp" name="Rearranging a Document by Using the Navigator">Arranging Chapters in the Navigator</link></variable>
hr: <variable id="arrange_chapters"><link href="text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp" name="Rearranging a Document by Using the Navigator">Raspoređivanja naslova u Navigatoru</link></variable>

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3147795 59 help.text]
en: You can move headings and subordinate text up and down in a document text by using the Navigator. You can also promote and demote heading levels. To use this feature, format the headings in your document with one of the predefined heading paragraph styles. To use a custom paragraph style for a heading, choose <emph>Tools - Outline Numbering</emph>, select the style in the <emph>Paragraph Style </emph>box, and then double-click a number in the <emph>Levels </emph>list.
hr: Koristeći Navigator možete pomicati naslove i pripadajući tekst gore ili dolje unutar dokumenta. Naslovima možete dodijeliti višu ili nižu naslovnu razinu. Kako biste koristili tu značajku, oblikujte naslove u dokumentu jednim od unaprijed definiranih naslovnih stilova. Za korištenje prilagođenih naslovnih stilova odaberite <emph>Alati - Konture i numeriranje</emph>, odaberite stil u dijelu <emph>Stil odlomka </emph> te dvokliknite broj na listi <emph>Razine </emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3145652 62 help.text]
en: To quickly move the text cursor to a heading in the document, double-click the heading in the <emph>Navigator </emph>list.
hr: Kako biste brzo postavili kursor u naslov, dvokliknite naslov na listi u <emph>Navigatoru</emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155461 60 help.text]
en: To dock the <emph>Navigator</emph>, drag the title bar to the edge of the workspace. To undock the <emph>Navigator</emph>, double-click its frame.
hr: Da biste usidrili <emph>Navigator</emph>, vucite naslovnu traku do kraja radnog prosotra. Dvokliknite njegov okvir želite li ga odsidriti.

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3151184 70 help.text]
en: To Move a Heading Up or Down in the Document
hr: Pomicaje naslova gore ili dolje u dokumentu

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id0915200809400790 help.text]
en: Ensure that all heading levels are shown in the Navigator. By default all levels are shown. See steps below how to change the heading levels that are shown.
hr: Privjerite jesu li sve  naslovne razine prikazane u Navigatoru. Prema zadanim postavkama, sve bi razine trebale biti prikazane. Sljedeći koraci opisuju kako mijenjati prikazane naslovne razine:

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3151206 71 help.text]
en: On the <emph>Standard Bar</emph>, click the<emph> Navigator</emph> icon <image id="img_id5211883" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id5211883">Icon</alt></image> to open the <emph>Navigator</emph>.
hr: U <emph>Standardnoj traci</emph>, odaberite ikonu<emph> Navigatora</emph> <image id="img_id5211883" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id5211883">Icon</alt></image>kako biste ga otvorili.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3151238 72 help.text]
en: On the <emph>Navigator</emph>, click the <emph>Content View </emph>icon <image id="img_id3156338" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3156338">Icon</alt></image>.
hr: U <emph>Navigatoru</emph> odaberite <emph>Prikaz sadržaja </emph> klikom na ikonu <image id="img_id3156338" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3156338">Icon</alt></image>.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155089 74 help.text]
en: Do one of the following:
hr: Učinite nešto od navedenog:

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155114 63 help.text]
en: Drag a heading to a new location in the <emph>Navigator </emph>list.
hr: Odvucite naslov u <emph>Navigatoru </emph> na željeno mjesto na listi.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155139 75 help.text]
en: Click a heading in the <emph>Navigator </emph>list, and then click the <emph>Promote Chapter</emph><image id="img_id4217546" src="sw/imglst/sc20174.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id4217546">Icon</alt></image> or <emph>Demote Chapter </emph>icon <image id="img_id6505788" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id6505788">Icon</alt></image>.
hr: Odaberita naslov na listi <emph>Navigatora </emph> te zatim odaberite <emph>Unaprijedi naslov</emph><image id="img_id4217546" src="sw/imglst/sc20174.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id4217546">Icon</alt></image> ili <emph>Unazadi naslov </emph><image id="img_id6505788" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id6505788">Icon</alt></image>.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3145758 64 help.text]
en: To move the heading without the subordinate text, hold down Ctrl while you drag or click the <emph>Promote Chapter </emph>or <emph>Demote Chapter </emph>icons.
hr: Da biste pomicali naslove bez pripadajućeg teksta, držite tipku CTRL i pomičite naslov ili odaberite ikone <emph>Unaprijedi naslov </emph>ili <emph>Unazadi naslov </emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3155402 76 help.text]
en: To Promote or Demote the Level of a Heading
hr: Unaprjeđivanje ili unazađivanje naslovne razine

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155424 77 help.text]
en: Select the heading in the <emph>Navigator </emph>list.
hr: Odaberite naslov na listi <emph>Navigatora </emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_idN1081C help.text]
en: Click the <emph>Promote Level </emph><image id="img_id5564488" src="sw/imglst/sc20172.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id5564488">Icon</alt></image> or <emph>Demote Level </emph>icon <image id="img_id3159363" src="sw/imglst/sc20173.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3159363">Icon</alt></image>.
hr: Odaberite <emph>Unaprijedi naslov </emph><image id="img_id5564488" src="sw/imglst/sc20172.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id5564488">Icon</alt></image> ili <emph>Unazadi naslov </emph><image id="img_id3159363" src="sw/imglst/sc20173.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3159363">Icon</alt></image>.

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3155525 78 help.text]
en: To Change the Number of Heading Levels That Are Displayed
hr: Promjena prikazanog broja naslovne razine

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3151352 79 help.text]
en: Click the <emph>Heading Levels Shown </emph>icon <image id="img_id3151310" src="sw/imglst/sc20236.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3151310">Icon</alt></image>, and then select a number from the list.
hr: Odaberite ikonu <emph>Prikazane naslovne razine </emph><image id="img_id3151310" src="sw/imglst/sc20236.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3151310">Icon</alt></image>, a zatim odaberite broj s liste.

[ctx: auto_numbering.xhp tit help.text]
en: Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type
hr: Stvaranje numeriranih, ili listi s grafičkim oznakama

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3147407 26 help.text]
en: <variable id="auto_numbering"><link href="text/swriter/guide/auto_numbering.xhp" name="Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type">Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type</link></variable>
hr: <variable id="auto_numbering"><link href="text/swriter/guide/auto_numbering.xhp" name="Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type">Stvaranje numeriranih i lista s grafičkim oznakama tijekom pisanja</link></variable>

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3155525 16 help.text]
en: $[officename] can automatically apply numbering or bullets as you type.
hr: $[officename] može automatski primijeniti numeriranje ili liste s grafičkim oznakama.

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3154243 28 help.text]
en: To Enable Automatic Numbering and Bulleting
hr: Omogućavanje automatskog numeriranja i grafičkog označavanja

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3152830 29 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>, click the <item type="menuitem">Options</item> tab, and then select “Apply numbering – symbol”.
hr: Odaberite <item type="menuitem">Alati - Mogućnosti automatskog ispravljanja</item>, odaberite karticu <item type="menuitem">Mogućnosti</item>, a zatim "Primijeni numeriranje - simbol".

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3152867 30 help.text]
en: Choose <emph>Format - AutoCorrect</emph>, and ensure that <emph>While Typing</emph> is selected.
hr: Odaberite <emph>Oblikovanje - Automatsko ispravljanje</emph> i provjerite je li odabrano <emph>Tijekom pisanja</emph>.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id2357860 help.text]
en: The automatic numbering option is only applied to paragraphs that are formatted with the "Default", "Text body", or "Text body indent" paragraph style.
hr: Mogućnost automatskog numeriranja primjenjuju se samo na odlomke koji su oblikovani stilovima "Zadano", "Tijelo teksta", ili " Uvlaka tijela teksta".

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3152897 21 help.text]
en: To Create a Numbered or Bulleted List While You Type
hr: Stvaranje numeriranih ili lista s grafičkim oznaka tijekom pisanja

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147773 22 help.text]
en: Type 1., i., or I. to start a numbered list. Type * or - to start a bulleted list. You can also type a right parenthesis after the number instead of a period , for example, 1) or i).
hr: Upišite 1., i., ili I. kako biste započeli numeriranu listu. Upišite * ili - kako biste započeli listu s grafičkim oznakama. Umjesto točke možete pisati i desnu zagradu, naprimjer 1) ili i).

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147794 23 help.text]
en: Enter a space, type your text, and then press Enter. The new paragraph automatically receives the next number or bullet.
hr: Stavite razmak, unesite tekst te pritisnite enter. Novi će odlomak automatski označen sljedećim brojem ili grafičkom oznakom.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147814 31 help.text]
en: Press Enter again to finish the list.
hr: Pritisnite enter ponovno kako biste završili listu.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147287 25 help.text]
en: You can start a numbered list with any number.
hr: Numeriranu listu možete započeti kojim god brojem želite.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3154083 27 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Format - Numbering/Bullets">Format - Bullets and Numbering</link>
hr: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Format - Numbering/Bullets">Oblikovanje - grafičke oznake i numeriranje</link>

[ctx: auto_off.xhp tit help.text]
en: Turning Off AutoCorrect
hr: Onemogućavanje automatskog ispravljanja

[ctx: auto_off.xhp hd_id3147812 16 help.text]
en: <variable id="auto_off"><link href="text/swriter/guide/auto_off.xhp" name="Turning Off AutoFormat and AutoCorrect">Turning Off AutoCorrect</link></variable>
hr: <variable id="auto_off"><link href="text/swriter/guide/auto_off.xhp" name="Turning Off AutoFormat and AutoCorrect">Isključivanje automatskog ispravljanja</link></variable>

[ctx: auto_off.xhp par_id3147833 2 help.text]
en: By default, $[officename] automatically corrects many common typing errors and applies formatting while you type.
hr: Prema zadanim postavkama, $[officename] za vrijeme pisanja automatski ispravlja mnoge uobičajene pogreške u pisanju te primjenjuje oblikovanja.

[ctx: auto_off.xhp par_idN1081B help.text]
en: To quickly undo an automatic correction or completion, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z.
hr: Za brzo poništavanja automatskog ispravljanja ili dopunjivanja, koristite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">naredbu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z.

[ctx: auto_off.xhp par_idN10846 help.text]
en: To turn off most AutoCorrect features, remove the check mark from the menu <emph>Format - AutoCorrect - While Typing</emph>.
hr: Za isključivanje većine značajki automatskog ispravljanja, uklonite oznaku iz izbornika <emph>Oblikovanje - Samoispravljanje - Tijekom pisanja</emph>.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3147251 12 help.text]
en: To Remove a Word from the AutoCorrect List
hr: Brisanje riječi s liste automatskog ispravljanja

[ctx: auto_off.xhp par_id3147274 14 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>.
hr: Odaberite <item type="menuitem">Alati - Mogućnosti automatsko ispravljanje</item>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145596 23 help.text]
en: Click the <emph>Replace</emph> tab.
hr: Odaberite karticu <emph>Zamjenjivanja</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145620 15 help.text]
en: In the <emph>AutoCorrect</emph> list, select the word pair that you want to remove.
hr: Na listi <emph>automatskog ispravljanja</emph> odaberite par koji biste željeli obrisati.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145645 24 help.text]
en: Click <emph>Delete</emph>.
hr: Odaberite <emph>Obriši</emph>.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3145668 4 help.text]
en: To Stop Replacing Quotation Marks
hr: Onemogućavanje zamjenjivanja navodnih znakova

[ctx: auto_off.xhp par_id3151196 6 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>.
hr: Odaberite <item type="menuitem">Alati - Mogućnosti automatskog ispravljanja</item>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3151220 7 help.text]
en: Click the <emph>Localized Options</emph> tab
hr: Odaberite karticu <emph>Lokalizacijske mogućnosti</emph>

[ctx: auto_off.xhp par_id3151245 25 help.text]
en: Clear the "Replace" check box(es).
hr: Uklonite oznaku iz kućice "Zamijeni".

[ctx: auto_off.xhp hd_id3155076 8 help.text]
en: To Stop Capitalizing the First Letter of a Sentence
hr: Onemogućavanje automatskog pisanja velikim slovom početak rečenice

[ctx: auto_off.xhp par_id3155099 10 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools – AutoCorrect Options</item>.
hr: Odaberite <item type="menuitem">Alati – Mogućnosti automatskog ispravljanja</item>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155123 11 help.text]
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
hr: Odaberite karticu <emph>Mogućnosti</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155148 26 help.text]
en: Clear the "Capitalize first letter of every sentence" check box.
hr: Uklonite oznaku iz kućice "Stavi veliko slovo na početku svake rečenice".

[ctx: auto_off.xhp hd_id3155401 17 help.text]
en: To Stop Drawing a Line When You Type Three Identical Characters
hr: Onemogućavanje ispisivanja linije unosom tri jednaka znaka

[ctx: auto_off.xhp par_id3155415 22 help.text]
en: $[officename] automatically draws a line when you type three of the following characters and press Enter: - _ = * ~ #
hr: $[officename] automatski unosi liniju ako se uzastopno upišu sljedeća tri ista znaka te se pritisne enter: - _ = * ~ #

[ctx: auto_off.xhp par_id3155439 19 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>.
hr: Odaberite <item type="menuitem">Alati - Mogućnosti automatskog ispravljanja</item>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155463 20 help.text]
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
hr: Odaberite karticu <emph>Mogućnosti</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155488 27 help.text]
en: Clear the "Apply border" check box.
hr: Uklonite oznaku iz kućice "Primijeni obrub".

[ctx: auto_spellcheck.xhp tit help.text]
en: Automatically Check Spelling
hr: Automatska provjera pravopisa

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3154265 31 help.text]
en: <variable id="auto_spellcheck"><link href="text/swriter/guide/auto_spellcheck.xhp" name="Automatically Check Spelling">Automatically Check Spelling</link></variable>
hr: <variable id="auto_spellcheck"><link href="text/swriter/guide/auto_spellcheck.xhp" name="Automatically Check Spelling">Automatska provjera pravopisa</link></variable>

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3154664 5 help.text]
en: You can have $[officename] automatically check spelling while you type and underline possible misspelt words with a red wavy line.
hr: $[officename] može automatski provjeravati pravopis tijekom pisanja te crvenom valovitom linijom podcrtavati potencijalno pogrešno napisane riječi.

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3154678 41 help.text]
en: To Check Spelling Automatically While You Type
hr: Provjeravanje pravopisa tijekom pisanja

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3155531 42 help.text]
en: Activate the <emph>AutoSpellcheck </emph>icon on the Standard bar.
hr: Odaberite ikonu <emph>Automatske provjere pravopisa </emph> u standardnoj traci.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3155569 33 help.text]
en: Right-click a word with a red wavy underline, and then choose a suggested replacement word from the list, or from the <emph>AutoCorrect </emph>submenu.
hr: Desni klik miša na podcrtanu riječ te odaberite jednu od preloženih zamjena sa liste, ili podizbornika <emph>Automatsko ispravljanje</emph>.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147759 6 help.text]
en: If you choose a word from the <item type="menuitem">AutoCorrect</item> submenu, the underlined word and the replacement word are automatically added to the AutoCorrect list for the current language. To view the AutoCorrect list, choose <item type="menuitem">Tools – AutoCorrect Options</item>, and then click the <item type="menuitem">Replace</item> tab.
hr: Odaberete li riječ iz podizbornika <item type="menuitem">Automatsko ispravljanje</item>, i podcrtana i riječ koja ju zamjenjuje automatski su dodane na listu automatskog ispravljanja za odabrani jezik. Želite li pogledati listu automatskog ispravljanja, odaberite <item type="menuitem">Alati – Mogućnosti automatskog ispravljanja</item> te odaberite karticu <item type="menuitem">Zamijeni</item>.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147819 7 help.text]
en: You can also add the underlined word to your custom dictionary by choosing <emph>Add</emph>.
hr: Podcrtane riječi možete dodavati u prilagođeni rječnik odabirom <emph>Dodaj</emph>.

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3147220 32 help.text]
en: To Exclude Words From the Spellcheck
hr: Isključivanje pojedinih riječi iz pravopisne provjere

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147263 35 help.text]
en: Select the words that you want to exclude.
hr: Odaberite riječ koju biste željeli isključiti.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3145602 38 help.text]
en: Choose “None (Do not check spelling)”.
hr: Odaberite "Ništa (Ne provjeravaj pravopis)".

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3145648 40 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Creating a new dictionary.">Creating a new dictionary.</link>
hr: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Creating a new dictionary.">Stvaranje novog rječnika.</link>

[ctx: autocorr_except.xhp tit help.text]
en: Adding Exceptions to the AutoCorrect List
hr: Dodavanje iznimaka na listu automatskog ispravljanja

[ctx: autocorr_except.xhp hd_id3152887 10 help.text]
en: <variable id="autocorr_except"><link href="text/swriter/guide/autocorr_except.xhp" name="Adding Exceptions to the AutoCorrect List">Adding Exceptions to the AutoCorrect List</link></variable>
hr: <variable id="autocorr_except"><link href="text/swriter/guide/autocorr_except.xhp" name="Adding Exceptions to the AutoCorrect List">Dodavanje iznimaka na listu automatskog ispravljanja</link></variable>

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3154254 11 help.text]
en: You can prevent AutoCorrect from correcting specific abbreviations or words that have mixed capital letters and lowercase letters.
hr: Možete spriječiti da automatsko ispravljanje mijenja neke karakteristične skraćenice ili riječi koje sadrže i velika i mala slova zajedno.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3155576 13 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>, and then click the <item type="menuitem">Exceptions</item> tab.
hr: Odaberite <item type="menuitem">Alati - Mogućnosti automatskog ispravljanja</item> te odaberite karticu <item type="menuitem">Iznimke</item>.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147762 18 help.text]
en: Do one of the following:
hr: Učinite nešto od navedenog:

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147786 19 help.text]
en: Type the abbreviation followed by a period in the <emph>Abbreviations (no subsequent capital) </emph>box and click <emph>New</emph>.
hr: U polje <emph>Kratice (bez pratećeg velikog slova) </emph>unesite skraćenicu s točkom te odaberite <emph>Novo</emph>.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147812 20 help.text]
en: Type the word in the <emph>Words with TWo INitial CApitals </emph>box and click <emph>New</emph>.
hr: Unesite riječ u polje <emph>Riječi s DVa VElika POčetna SLova</emph>

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3144875 17 help.text]
en: To quickly undo an AutoCorrect replacement, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z. This also adds the word or abbreviation that you typed to the AutoCorrect exceptions list.
hr: Kako biste brzo poništili rezultat automatskog ispravljanja, odaberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredbu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z. Ovo će dodati riječ ili skraćenicu koju ste unijeli na listu automatskog ispravljanja.

[ctx: autotext.xhp tit help.text]
en: Using AutoText
hr: Korištenje automatskog teksta

[ctx: autotext.xhp hd_id3155521 26 help.text]
en: <variable id="autotext"><link href="text/swriter/guide/autotext.xhp" name="Using AutoText">Using AutoText</link></variable>
hr: <variable id="autotext"><link href="text/swriter/guide/autotext.xhp" name="Using AutoText">Korištenje automatskog teksta</link></variable>

[ctx: autotext.xhp par_id3150534 27 help.text]
en: In $[officename] Writer, you can store text - also containing graphics, tables, and fields - as AutoText, so that you can quickly insert the text later on. If you want, you can also store formatted text.
hr: U $[officename] Writeru možete spremati tekst (koji može sadržavati i grafike, tablice te ostala polja) kao automatski tekst tako da ga kasnije možete unijeti brzo i jednostavno. Moguće je spremati i većoblikovan tekst.

[ctx: autotext.xhp hd_id3155539 48 help.text]
en: To To Create an AutoText Entry
hr: Stvaranje unosa automatskog teksta

[ctx: autotext.xhp par_id3155560 47 help.text]
en: Select the text, text with graphics, table, or field that you want to save as an AutoText entry. A graphic can only be stored if it is anchored as a character and is preceded and followed by at least one text character.
hr: Odaberite čisti tekst, tekst s grafikom, tablicom ili poljem koje želite spremiti ako unos automatskog teksta. Grafika može biti spremljena samo ako usidrena kao znak te se i ispred i iza nje nalazi najmanje jedan tekstualni znak.

[ctx: autotext.xhp par_id3155581 57 help.text]
en: Choose               <item type="menuitem">Edit - AutoText</item>.
hr: Odaberite               <item type="menuitem">Uređivanje - Automatski tekst</item>.

[ctx: autotext.xhp par_id3147761 58 help.text]
en: Select the category where you want to store the AutoText.
hr: Odaberite kategoriju u koju biste željeli pohraniti automatski tekst.

[ctx: autotext.xhp par_id3147779 59 help.text]
en: Type a name that is longer than four characters. This allows you to use the <emph>Display remainder of name as suggestion while typing</emph> AutoText option. If you want, you can modify the proposed shortcut.
hr: Unesite ime, ali tako da je duže od četiri znaka. Ovo vam omogućuje korištenje <emph>Prikaži podsjetnik imena kao prijedlog tijekom pisanja</emph>. Mogućnosti automatskog teksta omogućuju mijenjanje predloženih prečica.

[ctx: autotext.xhp par_id3147807 60 help.text]
en: Click the <emph>AutoText</emph> button, and then choose <emph>New</emph>.
hr: Odaberite <emph>Automatski tekst</emph>, a zatim i <emph>Novo</emph>.

[ctx: autotext.xhp par_idN10732 help.text]
en: Click the <emph>Close</emph> button.
hr: Odaberite gumb <emph>Zatvori</emph>.

[ctx: autotext.xhp hd_id3147282 39 help.text]
en: To Insert an AutoText Entry
hr: Umetanje zapisa automatskog teksta

[ctx: autotext.xhp par_id3145597 61 help.text]
en: Click in your document where you want to insert an AutoText entry.
hr: Odaberite područje dokumenta u koji biste željeli unijeti automatski tekst.

[ctx: autotext.xhp par_id3145615 28 help.text]
en: Choose <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Edit - AutoText"><emph>Edit - AutoText</emph></link>.
hr: Odaberite <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Edit - AutoText"><emph>Uređivanje - Automatski tekst</emph></link>.

[ctx: autotext.xhp par_id3145644 38 help.text]
en: Select the AutoText that you want to insert, and then click               <item type="menuitem">Insert</item>.
hr: Odaberite automatski teksti koji želite umetnuti te odaberite               <item type="menuitem">Umetni</item>.

[ctx: autotext.xhp par_id3145668 30 help.text]
en: You can also type the shortcut for an AutoText entry, and then press F3, or click the arrow next to the <item type="menuitem">AutoText</item>         icon on the <item type="menuitem">Insert</item> bar, and then choose an AutoText entry.
hr: Možete postaviti i prečac na zapis automatskog teksta te zatim pritisnite F3, ili kliknite na strelicu pored ikone <item type="menuitem">Autotekst</item>         na traci <item type="menuitem">Umetanje</item> te odaberite zapis automatskog teksta.

[ctx: autotext.xhp par_id3155090 43 help.text]
en: To quickly enter a %PRODUCTNAME Math formula, type <item type="literal">fn</item>, and then press F3. If you insert more than one formula, the formulae are sequentially numbered. To insert dummy text, type <item type="literal">dt</item>, and then press F3.
hr: Da biste brzo unijeli %PRODUCTNAME Math formulu, upišite <item type="literal">fn</item> te pritisnite F3. Unesete li više od jedne formule, uzastopno su numerirane. Kako biste unijeli nasumičan i nevažan tekst upišite <item type="literal">dt</item> te pritisnite F3.

[ctx: autotext.xhp hd_id3155115 45 help.text]
en: To Print a List of AutoText Entries
hr: Ispisivanje zapisa liste automatskog teksta

[ctx: autotext.xhp par_id3155136 44 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>.
hr: Odaberite <emph>Alati - Makronaredbe - Organiziraj makronaredbe - %PRODUCTNAME Basic</emph>.

[ctx: autotext.xhp par_id3151304 64 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
hr: Odaberite <emph>Datoteka - Ispis</emph>.

[ctx: autotext.xhp hd_id3151327 49 help.text]
en: Using AutoText in Network Installations
hr: Korištenje automatskog teksta u mrežnoj instalaciji

[ctx: autotext.xhp par_id3151355 50 help.text]
en: You can store AutoText entries in different directories on a network.
hr: Zapise automatskog teksta možete spremiti u razičite mape na mreži.

[ctx: autotext.xhp par_id3151370 51 help.text]
en: For example, you can store "read-only" AutoText entries for your company on a central server, and user-defined AutoText entries in a local directory.
hr: Naprimjer, zapise automatskog teksta vaše tvrtke koji su "samo za čitanje" možete pohraniti na središnji poslužitelj, a korisnički definirane zapise u lokalne mape.

[ctx: autotext.xhp par_id3151390 52 help.text]
en: The paths for the AutoText directories can be edited in the configuration.
hr: Putanje se do mapa automatskog teksta mogu uređivati u postavkama.

[ctx: autotext.xhp par_id3154960 53 help.text]
en: Two directories are listed here. The first entry is on the server installation and the second entry is in the user directory. If there are two AutoText entries with the same name in both directories, the entry from the user directory is used.
hr: Ovdje su prikazane dvije mape. Prvi unos je instaliran na poslužitelj, a drugi je u korisničkoj mapi. Ako su unesena dva automatska teksta s istim nazivom u obje mape, koristit će se unos iz korisničke datoteke.

[ctx: autotext.xhp par_id3154995 42 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Edit - AutoText">Edit - AutoText</link>
hr: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Edit - AutoText">Uređivanje - Automatski tekst</link>

[ctx: autotext.xhp par_id3155012 46 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Word Completion">Word Completion</link>
hr: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Word Completion">Dopunjavanje riječi</link>

[ctx: background.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <variable id="background"><link href="text/swriter/guide/background.xhp" name="Defining Background Colors or Background Graphics">Defining Background Colors or Background Graphics</link></variable>
hr: <variable id="background"><link href="text/swriter/guide/background.xhp" name="Defining Background Colors or Background Graphics">Određivanje pozadinskih boja ili pozadinskih grafika</link></variable>

[ctx: background.xhp par_id7355265 help.text]
en: You can define a background color or use a graphic as a background for various objects in $[officename] Writer.
hr: Možede odrediti pozadinsku boju ili koristiti grafike kao pozadinu za različite objekte u $[officename] Writeru.

[ctx: background.xhp hd_id3147653 3 help.text]
en: To Apply a Background To Text Characters
hr: Primjenjivanje pozadine na znakove teksta

[ctx: background.xhp par_id3150669 4 help.text]
en: Select the characters.
hr: Odaberite znakove.

[ctx: background.xhp par_id3155390 5 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character</emph>.
hr: Odaberite <emph>Oblik - Znak</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3153665 6 help.text]
en: Click the <emph>Background</emph> tab, select the background color.
hr: Odaberite karticu <emph>Pozadina</emph>, odaberite pozadinsku boju.

[ctx: background.xhp hd_id3153541 7 help.text]
en: To Apply a Background To a Paragraph
hr: Primjenjivanje pozadine na odlomak

[ctx: background.xhp par_id3145119 8 help.text]
en: Place the cursor in the paragraph or select several paragraphs.
hr: Smjestite pokazivač miša u odgovarajući odlomak ili označite nekoliko odlomaka.

[ctx: background.xhp par_id3158430 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph</emph>.
hr: Odaberite <emph>Oblik - Odlomak</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3151245 10 help.text]
en: On the <emph>Background</emph> tab page, select the background color or a background graphic.
hr: U kartici <emph>Pozadina</emph>, odaberite boju ili pozadinsku grafiku.

[ctx: background.xhp par_id0104201010554939 help.text]
en: To select an object in the background, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key and click the object. Alternatively, use the Navigator to select the object.
hr: Da biste označili objekt u pozadini, pritisnite i držite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">naredbu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> te označite objekt. Za označavanje objekta možete koristiti i Navigator.

[ctx: background.xhp hd_id3149294 11 help.text]
en: To Apply a Background To All or Part of a Table
hr: Primjenjivanje pozadine na sve ili pojedine dijelove tablice

[ctx: background.xhp par_id3154346 12 help.text]
en: Place the cursor in the table in your text document.
hr: Smjestite pokazivač miša u tablicu u dokumentu.

[ctx: background.xhp par_id3148664 13 help.text]
en: Choose <emph>Table - Table Properties</emph>.
hr: Odaberite <emph>Tablica - Svojstva tablice</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3154938 14 help.text]
en: On the <emph>Background</emph> tab page, select the background color or a background graphic.
hr: Na kartici <emph>Pozadina</emph>, odaberite pozadinsku boju ili grafiku.

[ctx: background.xhp par_id3156280 15 help.text]
en: In the <emph>For</emph> box, choose whether the color or graphic should apply to the current cell, the current row or the whole table. If you select several cells or rows before opening the dialog, the change applies to the selection.
hr: U kućici <emph>Za</emph> odaberite boju ili grafiku koju želite i koja bi se trebala primijeniti na odabranu ćeliju, redak ili cijelu tablicu. Odaberete li nekoliko ćelija ili redaka prije nego što otvorite dijaloški okvir, promjene se primjenjuju samo na označeno/odabrano.

[ctx: background.xhp hd_id3151041 31 help.text]
en: You may also use an icon to apply a background to table parts.
hr: Ikonom možete primijeniti pozadinu na dijelove tablice.

[ctx: background.xhp par_id3150767 32 help.text]
en: To apply a background color to cells, select the cells and click the color on the <emph>Background Color</emph> toolbar.
hr: Da biste primijenili pozadinsku boju na ćelije, označite ćelije te odaberite boju alatnoj traci <emph>Boja pozadine</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3147084 33 help.text]
en: To apply a background color to a text paragraph within a cell, place the cursor into the text paragraph, then click the color on the <item type="menuitem">Background Color</item> toolbar.
hr: Da biste primijenili pozadinsku boju na odlomak s ćelijom, smjestite pokazivač miša u tekst odlomka te odaberite boju s alatne trake <item type="menuitem">Boje pozadine</item>.

[ctx: background.xhp par_idN10A56 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02160000.xhp">Highlighting icon</link>
hr: <link href="text/shared/02/02160000.xhp">Ikona isticanja</link>

[ctx: background.xhp par_id3156180 30 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Background tab page">Background tab page</link>
hr: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Background tab page">Kartica pozadina</link>

[ctx: background.xhp par_id4922025 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Watermarks</link>
hr: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Vodeni žigovi</link>

[ctx: background.xhp par_id478530 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Page Backgrounds as Page Styles</link>
hr: <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Pozadina stranice kao stil stranice</link>

[ctx: border_object.xhp tit help.text]
en: Defining Borders for Objects
hr: Određivanje granica objekata

[ctx: border_object.xhp hd_id3146957 17 help.text]
en: <variable id="border_object"><link href="text/swriter/guide/border_object.xhp" name="Defining Borders for Objects">Defining Borders for Objects</link></variable>
hr: <variable id="border_object"><link href="text/swriter/guide/border_object.xhp" name="Defining Borders for Objects">Odrešivanje boruba bojekta</link></variable>

[ctx: border_object.xhp par_id3146797 1 help.text]
en: In Writer, you can define borders around OLE objects, plug-ins, diagrams/charts, graphics and frames. The name of the menu to be used depends on the object selected.
hr: U Writeru obrube možete postaviti oko OLE objekata, dodataka, dijagrama/grafikona, grafika i okvira. Naziv izbornika koj trebate koristiti ovisi o označenom objektu.

[ctx: border_object.xhp hd_id3145673 2 help.text]
en: To Set a Predefined Border Style
hr: Postavljanje unaprijed određenih stilovi oburba

[ctx: border_object.xhp par_id3155388 3 help.text]
en: Select the object for which you want to define a border.
hr: Označite objekt za koji želite definirati obrub.

[ctx: border_object.xhp par_id3149578 4 help.text]
en: Click the <emph>Borders</emph> icon on the <emph>OLE-Object</emph> toolbar or <emph>Frame</emph> toolbar to open the <emph>Borders</emph> window.
hr: Odaberite ikonu <emph>Obrubi</emph> na alatnoj traci <emph>OLE objekt</emph> ili <emph>Okvir</emph> da bi se otvorio prozor <emph>Obrubi</emph>.

[ctx: border_object.xhp par_id3159176 6 help.text]
en: Click one of the predefined border styles. This replaces the current border style of the object with the selected style.
hr: Odaberite unaprijed određene stilove obruba.

[ctx: border_object.xhp hd_id3152474 7 help.text]
en: To Set a Customized Border Style
hr: Postavljanje prilagođenih stilova obruba

[ctx: border_object.xhp par_id3153896 8 help.text]
en: Select the table cells that you want to modify.
hr: Odaberite ćelije tablice koje biste željeli uređivati.

[ctx: border_object.xhp par_id3156344 9 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - (object name) – Borders</item>.<br/>Replace (object name) with the actual name of the object type you selected.
hr: Odaberite <item type="menuitem">Oblik - (ime objekta) – Borders</item>.<br/>Zamijenite (ime objekta) pravim tipom objekta koji ste odabrali.

[ctx: border_object.xhp par_id3148797 11 help.text]
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
hr: U dijelu <emph>Korisnički definirano</emph> odaberite rub(ove) koje biste željeli imati pri uobičajenom rasporedu. Kliknite na rub u pregledu kako biste se prebacili u odabir ruba.

[ctx: border_object.xhp par_id3152933 12 help.text]
en: Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
hr: Izaberite stil linije i boje za odabrani stil obruba u dijelu <emph>Linija</emph>. Ove se postavke primjenjuju na sve linije obruba koje su uključene u odabrani stil obruba.

[ctx: border_object.xhp par_id3125865 13 help.text]
en: Repeat the last two steps for every border edge.
hr: Ponovite barem dva koraka za svaki rub obruba.

[ctx: border_object.xhp par_id3150447 14 help.text]
en: Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Spacing to Contents</emph> area.
hr: Odredite razmak između linije obruba i sadržaj stranice u dijelu <emph>Razmak do sadržaja</emph>.

[ctx: border_object.xhp par_id3154908 15 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
hr: Odaberite <emph>U redu</emph> kako biste primijenili izmjene.

[ctx: border_page.xhp tit help.text]
en: Defining Borders for Pages
hr: Određivanje obruba stranica

[ctx: border_page.xhp hd_id3156136 15 help.text]
en: <variable id="border_page"><link href="text/swriter/guide/border_page.xhp" name="Defining Borders for Pages">Defining Borders for Pages</link> </variable>
hr: <variable id="border_page"><link href="text/swriter/guide/border_page.xhp" name="Defining Borders for Pages">Određivanje obruba za stranice</link> </variable>

[ctx: border_page.xhp par_id3148473 1 help.text]
en: In Writer, you define borders for <emph>page styles</emph>, not individual pages. All changes made to borders apply to all pages that use the same page style. Note that page style changes cannot be undone by the Undo function in $[officename].
hr: U Writeru oburbi se definiraju za <emph>stilove stranice</emph>, ne za svaku pojedinu stranicu. Sve izmjene na obrubima primjenjuju se na sve stranice koje korsite isti stil. Ne zaboravite da se izmjene na stilovima stranice u $[officename]u ne mogu poništiti opcijom Vrati.

[ctx: border_page.xhp hd_id3150503 2 help.text]
en: To Set a Predefined Border Style
hr: Postavljanje unaprijed određenih stilova obruba

[ctx: border_page.xhp par_id3148491 3 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph>.
hr: Odaberite <emph>Oblik - Stranica - Obrubi</emph>.

[ctx: border_page.xhp par_id3150771 4 help.text]
en: Select one of the default border styles in the <emph>Default</emph> area.
hr: Odaberite jedan od zadanih stilova obruba u dijelu <emph>Zadano</emph>.

[ctx: border_page.xhp par_id3154046 5 help.text]
en: Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
hr: Odaberite stil linije i boju za označeni stil oburba u dijelu <emph>Linija</emph>. Te će se izmjene primijeniti za sve linije obruba koje su uključene u odabrani stil obruba.

[ctx: border_page.xhp par_id3152472 6 help.text]
en: Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Spacing to contents</emph> area.
hr: Odredite razmak između linije obruba i sadržaja stranice u dijelu <emph>Razmak do sadržaja</emph>.

[ctx: border_page.xhp par_id3156023 7 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
hr: Odaberite <emph>U redu</emph> kako biste primijenili izmjene.

[ctx: border_page.xhp hd_id3145068 8 help.text]
en: To Set a Customized Border Style
hr: Postavljaje prilagođenih stilova obruba

[ctx: border_page.xhp par_id3148663 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph>.
hr: Odaberite <emph>Oblik - Stranica - Obrubi</emph>.

[ctx: border_page.xhp par_id3150541 10 help.text]
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
hr: U <emph>korisnički definiranom</emph> području odaberite rub(ove) koje biste željeli imati pri uobičajenom rasporedu. Kliknite na rub u pregledu kako biste se prebacili na odabir ruba.

[ctx: border_page.xhp par_id3159149 11 help.text]
en: Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
hr: Odaberite stil linije i boju za traženi stil obruba u dijelu <emph>Linija</emph>. Ove se postavke primjenjuju na sve linije obruba koje su uključene u odabrani stil obruba.

[ctx: border_page.xhp par_id3156282 12 help.text]
en: Repeat the last two steps for every border edge.
hr: Ponovni zadnja dva koraka za svaki rub oburba.

[ctx: border_page.xhp par_id3151041 13 help.text]
en: Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Spacing to contents</emph> area.
hr: Odredite razmak između linije obruba i sadržaja stranice u dijelu <emph>Razmak do sadržaja</emph>.

[ctx: border_page.xhp par_id3145606 14 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
hr: Odaberite <emph>U redu</emph> kako biste primijenili izmjene.

[ctx: borders.xhp tit help.text]
en: User Defined Borders in Text Documents
hr: Korisnički definirani obrubi u tekstualnim dokumentima

[ctx: borders.xhp hd_id3614917 help.text]
en: <variable id="borders"><link href="text/swriter/guide/borders.xhp">User Defined Borders in Text Documents</link></variable>
hr: <variable id="borders"><link href="text/swriter/guide/borders.xhp">Korisnički definirani obrubi u tekstualnim dokumentima</link></variable>

[ctx: borders.xhp par_id1069368 help.text]
en: You can apply a variety of different cell borders to selected cells in a Writer table and to the whole table. Other objects in text documents can have user defined borders, too. For example, you can assign borders to page styles, to frames, and to inserted pictures or charts.
hr: Možete primijeniti različite obrube ćelija na označenu ćeliju u Writeru ili cijelu tablicu. Drugi objekti također mogu imati korisnički definirane obrube u tekstualnom dokumentu. Naprimjer, možete obrube pridružiti stilovima stranice, okvirima te umetnutim slikama ili grafikonima.

[ctx: borders.xhp par_id6527298 help.text]
en: Select the cell or a block of cells in a Writer table.
hr: Označite ćeliju ili skupinu ćelija tablice u Writeru.

[ctx: borders.xhp par_id6129947 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Table - Table properties</item>.
hr: Odaberite <item type="menuitem">Tablica - Svojstva tablice</item>.

[ctx: borders.xhp par_id8141117 help.text]
en: In the dialog, click the <emph>Borders</emph> tab.
hr: U dijaloškom okviru odaberite karticu <emph>Obrubi</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id6016418 help.text]
en: Choose the border options you want to apply and click OK.
hr: Odaberite mogućnosti obruba koje biste željeli primijeniti te pritisnite U redu.

[ctx: borders.xhp par_id5282448 help.text]
en: The options in the <emph>Line arrangement</emph> area can be used to apply multiple border styles.
hr: Mogućnosti u dijelu <emph>Raspored linije</emph> može se primijeniti na više stilova obruba.

[ctx: borders.xhp hd_id3547166 help.text]
en: Selection of cells
hr: Označavanje ćelija

[ctx: borders.xhp par_id1108432 help.text]
en: Depending on the selection of cells, the area looks different.
hr: Ovisno o odabiru ćelija, područje može izgledati drugačije.

[ctx: borders.xhp par_id2422559 help.text]
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: borders.xhp par_id1053498 help.text]
en: Line arrangement area
hr: Područje raspoređivanja linije

[ctx: borders.xhp par_id1076998 help.text]
en: One cell selected in a table that has more than one cells, or cursor inside a table with no cell selected
hr: Označena jedna ćelije u tablici koja ih ima više, ili pokazivač miša u tablici s jednom ćelijom.

[ctx: borders.xhp par_id4240241 help.text]
en: <image id="img_id1058992" src="res/helpimg/border_wr_1.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id1058992">one cell border</alt></image>
hr: <image id="img_id1058992" src="res/helpimg/border_wr_1.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id1058992">obrub jedne ćelije</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id162053 help.text]
en: A one cell table, the cell is selected
hr: Tablica s jednom ćelijom, ćelija je označena

[ctx: borders.xhp par_id5021820 help.text]
en: <image id="img_id7366557" src="res/helpimg/border_wr_2.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id7366557">one selected cell border</alt></image>
hr: <image id="img_id7366557" src="res/helpimg/border_wr_2.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id7366557">označeni obrub ćelije</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id3549607 help.text]
en: Cells in a column selected
hr: Označene ćelije u stupcu

[ctx: borders.xhp par_id2544328 help.text]
en: <image id="img_id2298654" src="res/helpimg/border_wr_3.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id2298654">column selected border</alt></image>
hr: <image id="img_id2298654" src="res/helpimg/border_wr_3.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id2298654">označeni obrub stupca</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id1636402 help.text]
en: Cells in a row selected
hr: Označene ćelije u retku

[ctx: borders.xhp par_id7450483 help.text]
en: <image id="img_id9033783" src="res/helpimg/border_wr_4.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id9033783">row selected border</alt></image>
hr: <image id="img_id9033783" src="res/helpimg/border_wr_4.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id9033783">označeni obrub retka</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id5741752 help.text]
en: A whole table of 2x2 or more cells selected
hr: Cijela tablica s označenim rasponom od 2x2 ćelije ili većim

[ctx: borders.xhp hd_id5044099 help.text]
en: Default settings
hr: Zadane postavke

[ctx: borders.xhp par_id626544 help.text]
en: Click one of the <emph>Default</emph> icons to set or reset multiple borders.
hr: Kliknite jednu od <emph>Zadanih</emph> ikona kako biste postavili ili prepravili više oburba.

[ctx: borders.xhp par_id292062 help.text]
en: The thin gray lines inside an icon show the borders that will be reset or cleared.
hr: Tanke sive linije unutar ikona predstavljaju obrube koji će biti prepravljeni ili uklonjeni.

[ctx: borders.xhp par_id1361735 help.text]
en: The dark lines inside an icon show the lines that will be set using the selected line style and color.
hr: Tamna linija unutar ikone predstavlja linije koje će biti postavljene koristeći odabrane stilove i boje linije.

[ctx: borders.xhp par_id82399 help.text]
en: The thick gray lines inside an icon show the lines that will not be changed.
hr: Deblje sive linije unutar ikone predstavljaju linije koje neće biti izmjenjene.

[ctx: borders.xhp hd_id7144993 help.text]
en: Examples
hr: Primjeri

[ctx: borders.xhp par_id5528427 help.text]
en: Select a block of about 8x8 cells, then choose <emph>Format - Cells - Borders</emph>.
hr: Označite kvadrat od 8x8 ćelija te odaberite <emph>Oblik - Ćelije - Obrubi</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id4194158 help.text]
en: <image id="img_id8221076" src="res/helpimg/border_ca_5.png" width="1.2209in" height="0.2445in"><alt id="alt_id8221076">default icons for borders</alt></image>
hr: <image id="img_id8221076" src="res/helpimg/border_ca_5.png" width="1.2209in" height="0.2445in"><alt id="alt_id8221076">zadane ikone za obrube</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id7253028 help.text]
en: Click the left icon to clear all lines. This removes all outer borders and all inner lines.
hr: Odaberite lijevu ikonu kako biste poništili sve linije. Ovo briše sve vanjske obrube i sve unutarnje linije.

[ctx: borders.xhp par_id9441206 help.text]
en: Click the second icon from the left to set an outer border and to remove all other lines.
hr: Odaberite drugu ikonu slijeva kako biste postavili vanjski obrub te obrisali sve druge linije.

[ctx: borders.xhp par_id7276833 help.text]
en: Click the rightmost icon to set an outer border. The inner lines are not changed.
hr: Odaberite krajnje desnu ikonu kako biste postavili vanjski obrub. Unutarnje se linije neće mijenjati.

[ctx: borders.xhp par_id5273293 help.text]
en: Now you can continue to see which lines the other icons will set or remove.
hr: Sada možete pogledati koje linije postavljaju ili uklanjaju druge ikone.

[ctx: borders.xhp hd_id5110019 help.text]
en: User defined settings
hr: Korisnički definirane postavke

[ctx: borders.xhp par_id1820734 help.text]
en: In the <emph>User defined</emph> area, you can click to set or remove individual lines. The preview shows lines in three different states.
hr: U dijelu <emph>Korisnički postavljeno</emph> možete postaviti ili ukloniti pojedine linije. Linije se prikazju u trima različitim položajima.

[ctx: borders.xhp par_id7093111 help.text]
en: Repeatedly click an edge or a corner to switch through the three different states.
hr: Ponavljanjem pritiska miša na rub ili kut mijenjaju se tri različita stanja.

[ctx: borders.xhp par_id3673818 help.text]
en: Line types
hr: Vrste linija

[ctx: borders.xhp par_id2593768 help.text]
en: Image
hr: Slika

[ctx: borders.xhp par_id2055421 help.text]
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: borders.xhp par_id9836115 help.text]
en: A black line
hr: Crna linija

[ctx: borders.xhp par_id6485793 help.text]
en: <image id="img_id1237525" src="res/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id1237525">solid line for border</alt></image>
hr: <image id="img_id1237525" src="res/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id1237525">puna linija kao obrub</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id1454512 help.text]
en: A black line sets the corresponding line of the selected cells. The line is shown as a dotted line when you choose the 0.05 pt line style. Double lines are shown when you select a double line style.
hr: Crna linija postavlja obrub odabrane ćelije. Linija je istočkana ako odaberete stil linije debljine 0.05 točaka. Dvosturke su linije prikazane kada odaberete dvostuku liniju kao stil.

[ctx: borders.xhp par_id4618671 help.text]
en: A gray line
hr: Siva linija

[ctx: borders.xhp par_id1239356 help.text]
en: <image id="img_id2688680" src="res/helpimg/border_wr_7.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id2688680">gray line for border</alt></image>
hr: <image id="img_id2688680" src="res/helpimg/border_wr_7.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id2688680">siva linija kao obrub</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id9474166 help.text]
en: A gray line is shown when the corresponding line of the selected cells will not be changed. No line will be set or removed at this position.
hr: Siva linije je prikazana kada na odabranoj ćeliji neće biti promjena. Linije neće biti postavljane ne uklanjanje.

[ctx: borders.xhp par_id1545457 help.text]
en: A white line
hr: Bijela linija

[ctx: borders.xhp par_id1681875 help.text]
en: <image id="img_id7340617" src="res/helpimg/border_wr_8.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id7340617">white line for border</alt></image>
hr: <image id="img_id7340617" src="res/helpimg/border_wr_8.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id7340617">bijela linija kao obrub</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id2316660 help.text]
en: A white line is shown when the corresponding line of the selected cells will be removed.
hr: Bijela linija naznačava koja će se linija na odabranoj ćeliji ukloniti.

[ctx: borders.xhp hd_id5908688 help.text]
en: Examples
hr: Primjeri

[ctx: borders.xhp par_id5118564 help.text]
en: Select a single cell in a Writer table, then choose <emph>Table - Table properties - Borders</emph>.
hr: Označite jednu ćeliju tablice u Writeru, a zatim odaberite <emph>Tablica - Svojstva tablice - Obrubi</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id244758 help.text]
en: Select a thick line style.
hr: Odaberite deblji stil linije.

[ctx: calculate.xhp tit help.text]
en: Calculating in Text Documents
hr: Izračunavanje u tekstualnom dokumentu

[ctx: calculate_clipboard.xhp tit help.text]
en: Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document
hr: Izračunavanje i umetanje rezultata formule u tekstualni dokument

[ctx: calculate_intext.xhp tit help.text]
en: Calculating Complex Formulas in Text Documents
hr: Izračunavanje kompleksnih formula u tekstualnom dokumentu

[ctx: captions.xhp tit help.text]
en: Using Captions
hr: Korištenje opisa

[ctx: captions_numbers.xhp tit help.text]
en: Adding Chapter Numbers to Captions
hr: Dodavanje broja naslova opisu

[ctx: chapter_numbering.xhp tit help.text]
en: Outline Numbering
hr: Konturno numeriranje

[ctx: delete_from_dict.xhp tit help.text]
en: Removing Words From a User-Defined Dictionary
hr: Uklanjanje riječi iz korisnički definiranog rječnika

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3155606 21 help.text]
en: Do one of the following:
hr: Učinite nešto od navedenog:

[ctx: fields.xhp tit help.text]
en: About Fields
hr: O poljima

[ctx: fields.xhp hd_id3153166 8 help.text]
en: Field Properties
hr: Svojstva polja

[ctx: fields.xhp par_id3155582 183 help.text]
en: Field Type
hr: Tip polja

[ctx: fields.xhp par_id3147760 184 help.text]
en: Property
hr: Svojstvo

[ctx: fields.xhp par_id3147789 185 help.text]
en: Placeholder
hr: Rezervirano mjesto

[ctx: fields.xhp par_id3147216 187 help.text]
en: Insert Reference
hr: Umetni referencu

[ctx: fields.xhp par_id3147267 189 help.text]
en: Run macro
hr: Izvedi makronaredbu

[ctx: fields.xhp par_id3145614 191 help.text]
en: Input Field
hr: Polje unosa

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147110 95 help.text]
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150531 97 help.text]
en: equals
hr: jednako

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150748 99 help.text]
en: is not equal to
hr: nije jednak

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147218 63 help.text]
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147268 65 help.text]
en: First name
hr: Ime

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145615 67 help.text]
en: Last name
hr: Prezime

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145666 69 help.text]
en: Initials
hr: Inicijali

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3151223 71 help.text]
en: Company
hr: Tvrtka

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152912 73 help.text]
en: Street
hr: Ulica

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152963 75 help.text]
en: Country
hr: Zemlja

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145679 77 help.text]
en: Zip Code
hr: Poštanski broj

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145729 79 help.text]
en: City
hr: Grad

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156307 83 help.text]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149778 89 help.text]
en: Fax number
hr: Broj faksa

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147294 91 help.text]
en: E-mail address
hr: Adresom e-pošte

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147344 93 help.text]
en: State
hr: Država

[ctx: finding.xhp tit help.text]
en: Finding and Replacing in Writer
hr: Pretraživanje i zamjenjivanje u Writeru

[ctx: footer_nextpage.xhp tit help.text]
en: Inserting Page Numbers of Continuation Pages
hr: Umetanje broja sljedeće ili prethodne stranice

[ctx: footnote_usage.xhp tit help.text]
en: Inserting and Editing Footnotes or Endnotes
hr: Umetanje i uređivanje fusnota i završnih bilješki

[ctx: footnote_with_line.xhp tit help.text]
en: Spacing Between Footnotes
hr: Razmak između fusnota

[ctx: globaldoc.xhp tit help.text]
en: Master Documents and Subdocuments
hr: Glavni dokumenti i poddokumenti

[ctx: globaldoc_howtos.xhp tit help.text]
en: Working with Master Documents and Subdocuments
hr: Korištenje Glavnih dokumenata i poddokumenata

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149634 30 help.text]
en: Do one of the following:
hr: Učinite nešto od navedenog:

[ctx: hidden_text.xhp tit help.text]
en: Hiding Text
hr: Skriveni tekst

[ctx: hidden_text_display.xhp tit help.text]
en: Displaying Hidden Text
hr: Prikazivanje skrivenog teksta

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3154361 46 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: indenting.xhp tit help.text]
en: Indenting Paragraphs
hr: Uvlačenje odlomaka

[ctx: indices_edit.xhp tit help.text]
en: Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents
hr: Ažuriranje, uređivanje i brisanje indeksa i tablica sadržaja

[ctx: indices_enter.xhp tit help.text]
en: Defining Index or Table of Contents Entries
hr: Određivanje unosa indeksa ili tablice sadržaja

[ctx: indices_literature.xhp tit help.text]
en: Creating a Bibliography
hr: Stvaranje bibliografije

[ctx: indices_toc.xhp tit help.text]
en: Creating a Table of Contents
hr: Stvaranje tablice sadržaja

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153161 22 help.text]
en: Do one of the following:
hr: Učinite nešto od navedenog:

[ctx: insert_beforetable.xhp tit help.text]
en: Inserting Text Before a Table at the Top of Page
hr: Unos teksta prije tablice na početak stranice

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp tit help.text]
en: Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop
hr: Unos grafika iz galerije metodom povuci i ispusti

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp tit help.text]
en: Changing the Outline Level of Numbered and Bulleted Lists
hr: Mijenjanje konturne razine numeriranih i grafičkih lista

[ctx: jump2statusbar.xhp tit help.text]
en: Going to Specific Bookmark
hr: Pozicioniranje na određenu zabilješku

[ctx: load_styles.xhp tit help.text]
en: Using Styles From Another Document or Template
hr: Korištenje stilova iz drugog dokumenta ili predloška

[ctx: load_styles.xhp par_id3145098 16 help.text]
en: Do one of the following:
hr: Učinite nešto od navedenog:

[ctx: main.xhp hd_id3156315 14 help.text]
en: Miscellaneous
hr: Razno

[ctx: nonprintable_text.xhp tit help.text]
en: Creating Non-printing Text
hr: Stvaranje teksta koji se ne ispisuje

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3149966 15 help.text]
en: Do one of the following:
hr: Učinite nešto od navedenog:

[ctx: number_sequence.xhp tit help.text]
en: Defining Number Ranges
hr: Određivanje brojevnog raspona

[ctx: number_sequence.xhp par_id3153387 62 help.text]
en: Do one of the following:
hr: Učinite nešto od navedenog:

[ctx: numbering_lines.xhp tit help.text]
en: Adding Line Numbers
hr: Dodavanje brojeva retcima

[ctx: numbering_paras.xhp tit help.text]
en: Modifying Numbering in a Numbered List
hr: Uređivanje brojeva u numeriranoj listi

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3153366 23 help.text]
en: Do one of the following:
hr: Učinite nešto od navedenog:

[ctx: pagenumbers.xhp tit help.text]
en: Page Numbers
hr: Brojevi stranica

[ctx: pageorientation.xhp par_id2118594 help.text]
en: To insert a manual page break at the cursor position, press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> or choose <item type="menuitem">Insert - Manual Break</item> and just click OK.
hr: Za umetanje ručnog prijeloma stranice na mjestu pokazivača miša, pritisnite <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> ili odaberite <item type="menuitem">Umetanje - Ručni prijelom</item> i odaberite U redu.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3145110 15 help.text]
en: Do one of the following:
hr: Učinite nešto od navedenog:

[ctx: print_small.xhp tit help.text]
en: Printing Multiple Pages on One Sheet
hr: Ispisivanje više stranica na jednom radnom listu

[ctx: print_small.xhp par_id3155055 31 help.text]
en: Do one of the following:
hr: Učinite nešto od navedenog:

[ctx: printing_order.xhp tit help.text]
en: Printing in Reverse Order
hr: Ispisivanje u obrnutom redosljedu

[ctx: protection.xhp tit help.text]
en: Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer
hr: Zaštita sadržaja u %PRODUCTNAME Writeru

[ctx: references.xhp tit help.text]
en: Inserting Cross-References
hr: Umetanje unakrsnih referenci

[ctx: references.xhp par_id7796868 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph> to open the dialog, if it is not open already.
hr: Odaberite <emph>Umetni – Unakrsne reference</emph> za otvaranje dijaloškog okvira ako već nije otvoren.

[ctx: references.xhp par_id3154856 48 help.text]
en: In the <emph>Insert reference to</emph> list, select the format for the cross-reference. The <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">format</link> specifies the type of information that is displayed as the cross-reference. For example, "Reference" inserts the target text, and "Page" inserts the page number where the target is located. For footnotes the footnote number is inserted.
hr: U popisu <emph>Umetni  referencu </emph> odaberite oblik križne reference <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format"> Format </link> određuje vrstu informacija koje se prikazuju kao križna-referenca. Npr. "Referenca" umeće kategoriju naslova i tekst naslova objekta

[ctx: references.xhp par_id3150968 34 help.text]
en: In the <emph>Insert reference to</emph> list, select the format of the cross-reference. The <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">format</link> specifies the type of information that is displayed as the cross-reference. For example, "Reference" inserts the caption category and caption text of the object.
hr: U dijelu <emph>Umetni  referencu</emph> odaberite format unakrsne reference <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">Format</link> određuje tip informacija koje se prikazuju kao unakrsna referenca. Npr. "Referenca" umeće kategoriju naslova i tekst naslova objekta.

[ctx: references.xhp hd_id3151115 56 help.text]
en: Updating Cross-References
hr: Ažuriranje unakrsnih referenci

[ctx: references_modify.xhp tit help.text]
en: Modifying Cross-References
hr: Uređivanje unakrsnih referenci

[ctx: registertrue.xhp par_idN10682 help.text]
en: Do one of the following:
hr: Učinite nešto od navedenog:

[ctx: removing_line_breaks.xhp tit help.text]
en: Removing Line Breaks
hr: Uklanjanje prijeloma retka

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3153388 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>.
hr: Izaberite <emph>Oblik - Autmatsko ispravljanje - Primijeni</emph>.

[ctx: reset_format.xhp tit help.text]
en: Resetting Font Attributes
hr: Vraćanje početnih atributa fonta

[ctx: resize_navigator.xhp tit help.text]
en: Docking and Resizing Windows
hr: Sidrenje i mjenjanje veličine prozora

[ctx: search_regexp.xhp par_id3155182 50 help.text]
en: You can use wildcards when you find and replace text in a document. For example, "s.n" finds "sun" and "son".
hr: Pri pronalaženju i zamjeni teksta unutar dokumenta možete se služiti zamjenskim znakovima. Na primjer  "l.k" upit pronalazi "luk" i "lak".

[ctx: section_edit.xhp tit help.text]
en: Editing Sections
hr: Uređivanje odjeljaka

[ctx: section_edit.xhp par_id3153397 17 help.text]
en: Do one of the following:
hr: Učinite nešto od navedenog:

[ctx: section_insert.xhp tit help.text]
en: Inserting Sections
hr: Umetanje odjeljaka

[ctx: sections.xhp tit help.text]
en: Using Sections
hr: Korištenje odjeljaka

[ctx: send2html.xhp tit help.text]
en: Saving Text Documents in HTML Format
hr: Spremanje teksta u HTML formatu

[ctx: shortcut_writing.xhp tit help.text]
en: Applying Text Formatting While You Type
hr: Primjena oblikovanja teksta tijekom pisanja

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3149611 13 help.text]
en: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Keyboard shortcut in $[officename]">Keyboard shortcut in $[officename]</link>
hr: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Keyboard shortcut in $[officename]">Tipkovničke kratice u $[officename]u</link>

[ctx: smarttags.xhp tit help.text]
en: Using Smart Tags
hr: Korištenje Smart tagova

[ctx: smarttags.xhp par_id1998962 help.text]
en: In the Smart Tags menu you see the available actions that are defined for this Smart Tag. Choose an option from the menu. The <item type="menuitem">Smart Tags Options</item> command opens the <link href="text/shared/01/06040700.xhp">Smart Tags</link> page of Tools - Autocorrect Options.
hr: U izborniku Smart tagovi vidljive su dostupne mogućnosti definirane za taj Smart tag. Odaberite mogućnost iz izbornika. <item type="menuitem">Smart tagovi mogućnosti</item> naredba otvara <link href="text/shared/01/06040700.xhp">Smart tagove</link> stranicu iz izbornika Alati - Mogućnosti automatskog ispravljanja.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149861 46 help.text]
en: Do one of the following:
hr: Učinite nešto od navedenog:

[ctx: stylist_fillformat.xhp tit help.text]
en: Applying Styles in Fill Format Mode
hr: Primjenjivanje stilova u načinu rada Ispuni oblikovanjem

[ctx: subscript.xhp par_id3155865 28 help.text]
en: Do one of the following:
hr: Učinite nešto od navedenog:

[ctx: table_delete.xhp tit help.text]
en: Deleting Tables or the Contents of a Table
hr: Brisanje tablica ili sadržaja tablice

[ctx: table_insert.xhp par_id3154844 49 help.text]
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: table_insert.xhp par_id3148697 54 help.text]
en: Graphic
hr: Grafika

[ctx: table_insert.xhp par_id3153027 55 help.text]
en: Bitmap
hr: Bitmapa

[ctx: table_insert.xhp par_id3148957 56 help.text]
en: Graphic
hr: Grafika

[ctx: table_insert.xhp par_id3150223 59 help.text]
en: Unformatted text
hr: Neoblikovani tekst

[ctx: table_insert.xhp par_id3145227 61 help.text]
en: Formatted text [RTF]
hr: Oblikovani tekst [RTF]

[ctx: table_sizing.xhp tit help.text]
en: Resizing Rows and Columns in a Text Table
hr: Promjena veličine redaka i stupaca u tablici s tekstom

[ctx: table_sizing.xhp par_id3149587 help.text]
en: Do one of the following:
hr: Učinite nešto od navedenog:

[ctx: template_create.xhp tit help.text]
en: Creating a Document Template
hr: Stvaranje predloška dokumenta

[ctx: text_animation.xhp tit help.text]
en: Animating Text
hr: Animiranje teksta

[ctx: text_capital.xhp par_id3149841 10 help.text]
en: Do one of the following:
hr: Učinite nešto od navedenog:

[ctx: text_capital.xhp par_id3149606 13 help.text]
en: Do one of the following:
hr: Učinite nešto od navedenog:

[ctx: text_frame.xhp tit help.text]
en: Inserting, Editing, and Linking Text Frames
hr: Umetanje, uređivanje i povezianje tekstulanih okvira

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155918 23 help.text]
en: Key
hr: Ključ

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155870 24 help.text]
en: Function
hr: Funkcija

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149624 32 help.text]
en: Home
hr: Polazno

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149586 35 help.text]
en: Home
hr: Polazno

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154410 41 help.text]
en: End
hr: Kraj

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154262 44 help.text]
en: End
hr: Kraj

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148701 52 help.text]
en: Moves the cursor to the header.
hr: Premješta pokazivač miša u zaglavlje.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148949 55 help.text]
en: Moves the cursor to the footer.
hr: Premješta pokazivač miša u podnožje.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3145099 41 help.text]
en: $[officename] automatically updates the contents of the inserted section whenever the source document is changed. To manually update the contents of the section, choose <emph>Tools - Update - Update All</emph>.
hr: $[officename] automatski obnavlja sadržaj umetnutog odjeljka kad god je izvorni dokument promijenjen. Za ručno obnavljanje sadržaja odjeljka odaberite <emph>Alati - Ažuriraj - Ažuriraj sve</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp tit help.text]
en: Hyphenation
hr: Rastavljanje riječi

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3145417 36 help.text]
en: Manual Hyphenation
hr: Ručno rastavljanje riječi

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154361 46 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: using_numbered_lists2.xhp tit help.text]
en: Adding Numbering
hr: Dodavanje numeriranih lista

[ctx: using_thesaurus.xhp tit help.text]
en: Thesaurus
hr: Rječnik sinonima

[ctx: word_completion.xhp tit help.text]
en: Word Completion for Text Documents
hr: Dopunjavanje riječi u tekstualnim dokumentima

[ctx: word_completion_adjust.xhp tit help.text]
en: Fine-Tuning the Word Completion for Text Documents
hr: Podešavanje dopunjavanja riječi u tekstualnim dokumentima

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107CC help.text]
en: To Define the Accept Key
hr: Određivanje tipke za prihvaćanje riječi

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B20 help.text]
en: Choose the key to accept the suggested word using the <emph>Accept with</emph> list box.
hr: U kućici <emph>Prihvati sa</emph> odaberite tipku kojom želite prihvaćati predloženu riječ.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107D2 help.text]
en: To Select the Minimum Number of Characters
hr: Određivanje najmanjeg broja znakova

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B36 help.text]
en: Use the <emph>Min. word length</emph> box to set the minimum number of characters a word must have to be collected into the list.
hr: Koristite kućicu <emph>Najmanja duljina riječi</emph> kako biste odredili najmanji broj znakova koji riječ mora imati kako bi bila prikupljena.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B4C help.text]
en: Disable the option <emph>When closing a document, remove the words collected from it from the list</emph>.
hr: Onemogućite opciju <emph>Pri zatvaranju dokumenta obriši riječi prikupljene iz liste</emph>.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B53 help.text]
en: Now the list is also valid for other documents that you open. When you close the last %PRODUCTNAME document, the word list is deleted.
hr: Lista vrijedi i za druge dokumente koje otvorite. Kada zatvorite i zadnji %PRODUCTNAME dokument, lista riječi je obrisana.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B56 help.text]
en: If you enable the checkbox, the list is only valid as long as the current document is open.
hr: Označite kućicu, lista će biti dostupna samo dok je dokument otovoren.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id2634968 help.text]
en: If you want the word list to exist longer than the current %PRODUCTNAME session, save it as a document, as described in the following section.
hr: Želite li sačuvati listu riječi duže od sadašnje %PRODUCTNAME sesije, spremite dokument kako je opisano u sljedećem odjeljku.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107DE help.text]
en: To Use the Word List for Further Sessions
hr: Korištenje liste riječi za buduće sesije

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B94 help.text]
en: If the automatic spellcheck option is enabled, only the words that are recognized by the spellcheck are collected.
hr: Ako je omogućena automatska provjera pravopisa, prikupljene su samo riječi koje su prepoznate prilikom provjere.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BA1 help.text]
en: Use the word list to always start with a defined set of technical terms for the word completion feature.
hr: Koristite listu riječi želite li uvijek početi sa određenim brojem tehničkih termina za dopunjavanja riječi.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BA7 help.text]
en: Open the text document that contains the terms that you want to use for word completion.
hr: Otvorite tekstualni dokument koji sadržava izraze koje biste željeli koristiti za dopunjavanje riječi.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BAB help.text]
en: The word completion feature collects the words.
hr: Značajka dopunjavanja riječi prikuplja nove riječi.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107ED help.text]
en: Select all or some of the words in the list.
hr: Označite sve ili neke riječu na listi.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107F4 help.text]
en: Use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C to copy all selected words into the clipboard. Paste the clipboard into a new document and save it to get a reference list of collected words.
hr: Koristite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">naredbu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C kako biste kopirali sve označene riječi u međuspremnik. Umetnite međuspremnik u novi dokument i spremite ga kako biste dobili referentnu listu prikupljenih riječi.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BC6 help.text]
en: Later you can open the reference list and automatically collect the words, so that the word completion feature starts with a defined set of words.
hr: Kasnije možete otvoriti listu referenci te automatski prikupiti riječi, tako će se značajka dopunjavanja riječi pokretati sa određenim brojem riječi.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10809 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp">Word Completion</link>
hr: <link href="text/shared/01/06040600.xhp">Dopunjavanje riječi</link>

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id5458845 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Using Word Completion</link>
hr: <link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Korištenje dopunjavanja riječi</link>

[ctx: words_count.xhp tit help.text]
en: Counting Words
hr: Brojanje riječi

[ctx: words_count.xhp hd_id3149686 1 help.text]
en: <variable id="words_count"><link href="text/swriter/guide/words_count.xhp" name="Counting Words">Counting Words</link></variable>
hr: <variable id="words_count"><link href="text/swriter/guide/words_count.xhp" name="Counting Words">Brojanje riječi</link></variable>

[ctx: words_count.xhp par_idN105D1 help.text]
en: Word count is shown in the status bar, and is kept up to date as you edit.
hr: Brojač je riječi prikazan u statusnoj traci, ažurira se kako vi pišete.

[ctx: words_count.xhp par_idN106D1 help.text]
en: If you want to count only some text of your document, select the text.
hr: Želite li da se broji samo dio teksta, označite taj dio.

[ctx: words_count.xhp par_id3149821 5 help.text]
en: To display extended statistics such as character count, double click the word count in the status bar, or choose <emph>Tools - Word Count</emph>.
hr: Da biste vidjeli detaljnu statistuku kao broj znakova, dvokliknite broj riječi u statusnoj traci ili odaberite <emph>Alati - Brojač riječi</emph>.

[ctx: words_count.xhp hd_id1116200901133957 help.text]
en: How does %PRODUCTNAME count words?
hr: Kako %PRODUCTNAME broji riječi?

[ctx: words_count.xhp par_id1116200901133998 help.text]
en: In general, every string of characters between two spaces is a word. Tabs, line breaks, and paragraph breaks are word limits, too.
hr: Svaki je skup znakova između dva razmaka riječ. Tabulatori, prijelomi redaka i odlomaka također su razdjelnici riječi.

[ctx: words_count.xhp par_id1116200901133985 help.text]
en: Words with dashes or always visible hyphens, as in plug-in, add-on, user/config, are counted as one word each.
hr: Riječi sa kosim crtama ili spojnicama poput gore-dolje, libreoffice/4/korisnik računaju se kao jedna riječ; u primjeru stoga ukupno dvije.

[ctx: words_count.xhp par_id111620090113399 help.text]
en: The words can be a mix of letters, numbers, and special characters. So the following text counts as four words: abc123 1.23 "$" http://www.example.com.
hr: Riječ se može sastojati od slova, brojeva i posebnih znakova. Sljedeći se tekst ima četiri riječi: abc123 1.23 "$" http://www.example.com.

[ctx: words_count.xhp par_idN106E2 help.text]
en: To get some more statistics about the document, choose <emph>File - Properties - Statistics</emph>.
hr: Trebate li više informacija o dokumentu, odaberite <emph>Datoteka - Svojstva - Statistika</emph>.

[ctx: words_count.xhp par_id3147418 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="File - Properties - Statistics">File - Properties - Statistics</link>
hr: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="File - Properties - Statistics">Datoteka - Svojstva - Statistika</link>

[ctx: wrap.xhp tit help.text]
en: Wrapping Text Around Objects
hr: Omatanje teksta oko objekta

[ctx: wrap.xhp hd_id3154486 8 help.text]
en: <variable id="wrap"><link href="text/swriter/guide/wrap.xhp" name="Wrapping Text Around Objects">Wrapping Text Around Objects</link></variable>
hr: <variable id="wrap"><link href="text/swriter/guide/wrap.xhp" name="Wrapping Text Around Objects">Omatanje teksta oko objekta</link></variable>

[ctx: wrap.xhp hd_id4792321 help.text]
en: To Wrap Text Around an Object
hr: Omatanje teksta oko objekta

[ctx: wrap.xhp par_id3149696 9 help.text]
en: Select the object.
hr: Odaberite objekt.

[ctx: wrap.xhp par_id3155907 10 help.text]
en: Choose <emph>Format - Wrap</emph>, and then choose the wrapping style that you want to apply.
hr: Odaberite <emph>Oblik - Omatanje</emph> te označite stil omatanja koji biste željeli primijeniti.

[ctx: wrap.xhp par_id3155859 4 help.text]
en: The current wrapping style is indicated by a bullet.
hr: Sadašnji je stil omatanja predstavljen grafičkom oznakom.

[ctx: wrap.xhp hd_id3149834 14 help.text]
en: To Specify the Wrapping Properties
hr: Određivanje svojstava omatanja

[ctx: wrap.xhp par_id3154079 15 help.text]
en: Select the object.
hr: Odaberite objekt.

[ctx: wrap.xhp par_id3153396 11 help.text]
en: Choose <emph>Format - Graphics</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap"><emph>Wrap</emph></link> tab.
hr: Odaberite <emph>Oblik - Grafike</emph> te kliknite na karticu <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap"><emph>Omatanje</emph></link>.

[ctx: wrap.xhp par_id3153370 5 help.text]
en: Set the options that you want.
hr: Odaberite mogućnost koju želite.

[ctx: wrap.xhp par_id3153386 16 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
hr: Odaberite <emph>U redu</emph>.

[ctx: wrap.xhp hd_id3154247 17 help.text]
en: To Change the Wrapping Contour of a Graphic
hr: Mijenjanje konture omatanja oko grafike

[ctx: wrap.xhp par_id3154262 18 help.text]
en: You can change the shape that the text wraps around.
hr: Možete mijenjati oblik oko kojega se tekst omata.

[ctx: wrap.xhp par_id3154860 19 help.text]
en: Select the graphic, right-click, and then choose <emph>Wrap - Edit Contour</emph>.
hr: Označite grafiku, kliknite desnim klikom miša te odaberite <emph>Omatanje - Uredi konturu</emph>.

[ctx: wrap.xhp par_id3150231 7 help.text]
en: Use the tools to draw a new contour, and then click the <item type="menuitem">Apply</item>               icon (green check mark).
hr: Koristite alate kako biste nacrtali novu konturu, a zatim odaberite <item type="menuitem">Primijeni</item>               ikonu (zelena kvačica).

[ctx: wrap.xhp par_id3150947 21 help.text]
en: Close the <item type="menuitem">Contour Editor</item>               window.
hr: Zatvori <item type="menuitem">Uređivač kontura</item>.

[ctx: wrap.xhp par_id3150520 22 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Contour Editor">Contour Editor</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Contour Editor">Uređivač kontura</link>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_310 help.text]
en: Home
hr: Polazno

[ctx: LibreLogo.xhp hd_770 help.text]
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1250 help.text]
en: Drawing objects
hr: Crtani objekti

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1850 help.text]
en: Conditions
hr: Uvjeti

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2250 help.text]
en: Functions
hr: Funkcije

[ctx: LibreLogo.xhp par_2750 help.text]
en: Name
hr: Ime

en: Failed to drop privileges.
hr: Odbacivanje privilegija nije uspjelo.

en: %s is not authorized to change the finger info of %s
hr: %s nema dopuštenja za izmjenu finger podatka o %s

en: Unknown user context
hr: Nepoznati kontekst korisnika

en: Can't set default context for /etc/passwd
hr: Nije moguće postaviti zadani kontekst za /etc/passwd

en: Error initializing PAM.
hr: Pogreška pri inicijalizaciji PAM-a.

en: Authentication failed for %s.
hr: Provjere autentičnosti za %s nije uspjela.

en: Internal PAM error `%s'.
hr: Interna pogreška PAM-a `%s'.

en: Unknown user authenticated.
hr: Autentifikacija nepoznatog korisnika.

en: User mismatch.
hr: Neodgovarajući korisnik.

en: [OPTION...] user
hr: [OPCIJA...] korisnik

en: Error parsing arguments: %s.
hr: Pogreška pri raščlanjivanju argumenata: %s.

en: No user name specified.
hr: Korisničko ime nije određeno.

en: Error initializing %s: %s.
hr: Pogreška pri inicijalizaciji %s: %s.

en: User %s does not exist.
hr: Korisnik %s ne postoji.

en: Account is locked.
hr: Nalog je zaključan.

en: Account is not locked.
hr: Nalog nije zaključan.

en: Minimum:	%ld
hr: Najmanje:	%ld

en: Maximum:	%ld
hr: Najviše:	%ld

en: Warning:	%ld
hr: Upozorenje:	%ld

en: Inactive:	%ld
hr: Neaktivno:	%ld

en: Last Change:	%s
hr: Posljednja izmjena:	%s

en: Password Expires:	%s
hr: Lozinka zastarijeva:	%s

en: Password Inactive:	%s
hr: Neaktivna lozinka:	%s

en: Account Expires:	%s
hr: Nalog zastarijeva:	%s

en: Failed to modify aging information for %s: %s
hr: Uređivanje podataka o zastari za %s nije uspjelo: %s.

en: [OPTION...] [user]
hr: [OPCIJA...] [korisnik]

en: No user name specified, no name for uid %d.
hr: Korisničko ime nije određeno. Nema naziva za uid %d.

en: Changing finger information for %s.
hr: Izmjena podataka usluge finger za %s.

en: Office Phone
hr: Uredski telefon

en: Finger information not changed:  input error.
hr: Podaci usluge finger nisu izmijenjene: pogreška unosa.

en: Finger information changed.
hr: Podaci usluge finger izmijenjeni su.

en: Finger information not changed: %s.
hr: Podaci usluge finger nisu izmijenjene: %s.

en: Changing shell for %s.
hr: Promjena korisničke ljuske za %s.

en: New Shell
hr: Nova ljuska

en: Shell not changed: %s
hr: Korisnička ljuska nije promijenjena:%s

en: Shell changed.
hr: Korisnička ljuska je promijenjena.

en: [OPTION...] group
hr: [OPCIJA...] grupa

en: No group name specified.
hr: Naziv grupe nije određen.

en: Invalid group ID %s
hr: Neispravan ID grupe %s

en: Group creation failed: %s
hr: Izrada grupe nije uspjela: %s.

en: Group %s does not exist.
hr: Grupa %s ne postoji.

en: Group %s could not be deleted: %s
hr: Grupu %s nije moguće izbrisati: %s.

en: Both -L and -U specified.
hr: Podjednako su određeni -L i -U.

en: Failed to set password for group %s: %s
hr: Postavljanja lozinke za grupu %s nije uspjelo: %s.

en: Group %s could not be locked: %s
hr: Grupu %s nije moguće zaključati: %s

en: Group %s could not be unlocked: %s
hr: Grupu %s nije moguće otključati: %s

en: Group %s could not be modified: %s
hr: Grupu %s nije moguće izmijeniti: %s.

en: Error looking up %s: %s
hr: Pogreška pri pretraživanju %s: %s.

en: No group name specified, using %s.
hr: Naziv grupe nije određen. Bit će upotrijebljen %s.

en: No group name specified, no name for gid %d.
hr: Naziv grupe nije određen. Nema naziva za gid %d.

en: No user name specified, using %s.
hr: Nije određeno korisničko ime. Bit će upotrijebljen %s.

en: Error opening `%s': %s.
hr: Pogreška pri otvaranju `%s': %s.

en: Error creating account for `%s': line improperly formatted.
hr: Pogreška pri izradi naloga za `%s': linija je nepravilno oblikovana.

en: Invalid user ID %s
hr: Neispravan ID korisnika %s

en: Refusing to create account with UID 0.
hr: Izrada naloga s UID 0 je odbijena.

en: Error creating group for `%s' with GID %jd: %s
hr: Pogreška pri izradi grupe za `%s' uz GID %jd: %s.

en: Error creating home directory for %s: %s
hr: Pogreška pri izradi početne mape za %s: %s

en: Error setting initial password for %s: %s
hr: Pogreška pri postavljanju početne lozinke za %s: %s

en: Error creating user account for %s: %s
hr: Pogreška pri izradi korisničkog naloga za %s: %s

en: Changing password for %s.
hr: Izmjena lozinke za %s.

en: New password (confirm)
hr: Nova lozinka (potvrdite)

en: Passwords do not match, try again.
hr: Lozinke se ne podudaraju, pokušajte ponovo.

en: Password change canceled.
hr: Izmjena lozinke je otkazana.

en: Error setting password for user %s: %s.
hr: Pogreška pri postavljanju lozinke za korisnika %s: %s.

en: Error setting password for group %s: %s.
hr: Pogreška pri postavljanju lozinke za grupu %s: %s.

en: Password changed.
hr: Lozinka je izmijenjena.

en: Group %jd does not exist
hr: Grupa %jd ne postoji.

en: Error creating group `%s': %s
hr: Pogreška pri izradi grupe `%s': %s.

en: Account creation failed: %s.
hr: Izradi naloga nije uspjela: %s.

en: Error creating %s: %s.
hr: Pogreška pri izradi %s: %s.

en: User %s could not be deleted: %s.
hr: Brisanje korisnika %s nije moguće: %s.

en: %s did not have a gid number.
hr: %s nema GID broj.

en: No group with GID %jd exists, not removing.
hr: Ne postoji grupa s GID %jd. Nema uklanjanja.

en: Group with GID %jd did not have a group name.
hr: Grupa s GID %jd nije imala naziv grupe.

en: Group %s could not be deleted: %s.
hr: Brisanje grupe %s nije moguće: %s.

en: Failed to set password for user %s: %s.
hr: Postavljanja lozinke za korisnika %s nije uspjelo: %s.

en: User %s could not be locked: %s.
hr: Korisnik %s nije mogao biti zaključan: %s.

en: User %s could not be unlocked: %s.
hr: Korisnik %s nije mogao biti otključan: %s.

en: User %s could not be modified: %s.
hr: Korisnik %s nije mogao biti izmijenjen: %s.

en: Group %s could not be modified: %s.
hr: Izmjena grupe %s nije moguća: %s.

en: No old home directory for %s.
hr: Prethodna početna mapa za %s ne postoji.

en: No new home directory for %s.
hr: Novi naziv za mapu %s ne postoji.

en: Error moving %s to %s: %s.
hr: Pogreška pri premještanju %s u %s: %s.

en: could not open configuration file `%s': %s
hr: Otvaranje konfiguracijske datoteke`%s' nije uspjelo: %s

en: could not stat configuration file `%s': %s
hr: Pokretanje konfiguracijske datoteke`%s' nije uspjelo: %s

en: configuration file `%s' is too large
hr: Konfiguracijska datoteka`%s' je prevelika

en: could not read configuration file `%s': %s
hr: Čitanje konfiguracijske datoteke`%s' nije uspjelo: %s

en: success
hr: Uspjeh

en: module disabled by configuration
hr: Modul je onemogućen u konfiguraciji

en: generic error
hr: Generička pogreška

en: not enough privileges
hr: Nema dovoljno privilegija

en: access denied
hr: Pristup odbijen

en: bad user/group name
hr: Loše ime korisnika ili naziv grupe

en: bad user/group id
hr: Loš ID korisnika ili grupe

en: user/group name in use
hr: Ime korisnika ili naziv grupe je u upotrebi

en: user/group id in use
hr: ID korisnika ili grupe je u upotrebi

en: error manipulating terminal attributes
hr: Pogreška pri rukovanju s atributima terminala

en: error opening file
hr: Pogreška pri otvaranju datoteke

en: error locking file
hr: Pogreška pri zaključavanju datoteke

en: error statting file
hr: Pogreška datoteke statistika

en: error reading file
hr: Pogreška pri čitanju datoteke

en: error writing to file
hr: Pogreška pri zapisivanju u datoteku

en: data not found in file
hr: Podatak nije pronađen u datoteci

en: internal initialization error
hr: Interna greška inicijalizacije

en: error loading module
hr: Pogreška pri učitavanju modula

en: error resolving symbol in module
hr: Pogreška pri razrješavanju znaka u modulu

en: library/module version mismatch
hr: Ne podudaraju se verzije biblioteke i modula

en: unlocking would make the password field empty
hr: Otključavanje će polje lozinke učiniti praznim

en: no initialization function %s in `%s'
hr: Nema funkcije pokretanja %s u `%s'

en: module version mismatch in `%s'
hr: Ne podudaraju se verzije modula u `%s'

en: module `%s' does not define `%s'
hr: Modul `%s' ne određuje `%s'

en: error reading terminal attributes
hr: Pogreška pri čitanju atributa terminala

en: error setting terminal attributes
hr: Pogreška pri postavljanju atributa terminala

en: error reading from terminal
hr: Pogreška pri čitanja iz terminala

en: name is not set
hr: Naziv nije zadan

en: name is too short
hr: Naziv je prekratak

en: name is too long (%zu > %d)
hr: Naziv je predugačak (%zu > %d)

en: name contains non-ASCII characters
hr: Naziv sadrži znakove koji nisu ASCII

en: name contains control characters
hr: Naziv sadrži kontrolne znakove

en: name contains whitespace
hr: Naziv sadrži prazna mjesta (razmake)

en: name starts with a hyphen
hr: Naziv započinje znakom rastavljanja

en: name contains invalid char `%c'
hr: Naziv sadrži neispravni znak `%c'

en: user %s has no UID
hr: Korisnik %s nema UID

en: group %s has no GID
hr: Grupa %s nema GID

en: user %jd has no name
hr: Korisnik %jd nema naziva

en: group %jd has no name
hr: Grupa %jd nema naziva

en: user has neither a name nor an UID
hr: Korisnik nema ni naziv ni UID

en: group has neither a name nor a GID
hr: Grupa nema ni naziv ni UID

en: Invalid default value of field %s: %s
hr: Neispravana zadana vrijednost polja %s: %s

en: error locking file: %s
hr: Pogreška pri zaključavanju datoteke: %s

en: couldn't get security context of `%s': %s
hr: Dohvaćanje sigurnosnog sadržaja `%s' nije uspjelo: %s

en: couldn't set default security context to `%s': %s
hr: Dohvaćanje sigurnosnog sadržaja u `%s' nije uspjelo: %s

en: couldn't open `%s': %s
hr: Otvaranje`%s' nije uspjelo: %s

en: couldn't stat `%s': %s
hr: Izrada statistike`%s' nije uspjela: %s

en: error creating `%s': %s
hr: Pogreška pri izradi`%s': %s

en: backup file `%s' exists and is not a regular file
hr: Datoteka sigurnosnog spremanja`%s' postoji i nije regularna datoteka

en: Error changing owner of `%s': %s
hr: Pogreška pri izmjeni vlasnika`%s': %s

en: Error reading `%s': %s
hr: Pogreška pri čitanju `%s': %s

en: Error writing `%s': %s
hr: Pogreška pri zapisivanju `%s': %s

en: backup file size mismatch
hr: Ne podudara se veličina datoteke sigurnosnog spremanja

en: couldn't read from `%s': %s
hr: Čitanje iz `%s' nije moguće: %s

en: entry already present in file
hr: Unos već postoji u datoteci

en: couldn't write to `%s': %s
hr: Zapisivanje u `%s' nije moguće: %s

en: entity object has no %s attribute
hr: Objekt entiteta nema atribut %s

en: error encrypting password
hr: Pogreška pri šifriranju lozinke

en: not executing with superuser privileges
hr: Ne izvršava se s pravima superkorisnika

en: no shadow file present -- disabling
hr: Datoteka lozinki u sjeni ne postoji -- Bit će onemogućeno

en: error connecting to the kadm5 server for service `%s' in realm `%s': %s
hr: Pogreška pri povezivanju s kadm5 poslužiteljem za uslugu`%s' u području `%s': %s

en: error initializing kerberos library
hr: Pogreška pri inicijalizaciji kerberos biblioteka

en: error parsing user name `%s' for kerberos
hr: Pogreška pri raščlanjivanju korisničkog imena `%s' za kerberos

en: entity structure has no %s or %s attributes
hr: Struktura entiteta nema atribute %s ili %s

en: entity has no %s or %s attributes
hr: Entitet nema atribute %s ili %s

en: entity was created with no %s or %s attributes
hr: Entitet je izrađen bez atributa %s ili %s

en: error reading information for `%s' from kerberos
hr: Pogreška pri čitanju podataka za %s' iz kerberosa

en: entity has no %s attribute
hr: Entitet nema atribut %s

en: error setting password for `%s'
hr: Pogreška pri postavljanju lozinke za `%s'

en: Kerberos Realm
hr: Područje Kerberosa

en: Kerberos Admin Principal
hr: Principal administratora kerberosa

en: Kerberos Password for Admin Principal
hr: Lozinka kerberosa za principal administratora

en: error initializing ldap library
hr: Pogreška pri inicijalizaciji ldap biblioteke

en: could not set LDAP protocol to version %d
hr: Zadavanje LDAP protokola za verziju %d nije uspjelo

en: could not negotiate TLS with LDAP server
hr: TLS pregovaranja s LDAP poslužiteljem nije uspjelo

en: could not bind to LDAP server
hr: Povezivanje s LDAP poslužiteljem nije uspjelo

en: could not bind to LDAP server, first attempt as `%s': %s
hr: Povezivanje s LDAP poslužiteljem nije uspjelo. Prvi pokušaj kao %s': %s

en: user object had no %s attribute
hr: Korisnički objekt nije imao atribut %s

en: user object was created with no `%s'
hr: Korisnički objekt je izrađen bez `%s'

en: error creating a LDAP directory entry: %s
hr: Pogreška pri izradi unosa LDAP imenika: %s

en: error modifying LDAP directory entry: %s
hr: Pogreška pri uređivanju unosa LDAP imenika: %s

en: error renaming LDAP directory entry: %s
hr: Pogreška pri preimenovanju unosa LDAP imenika: %s

en: object had no %s attribute
hr: Objekt nije imao atribut %s

en: error removing LDAP directory entry: %s
hr: Pogreška pri uklanjanju unosa LDAP imenika: %s

en: object has no %s attribute
hr: Objekt nema atribut %s

en: no such object in LDAP directory
hr: Takav objekt ne postoji u LDAP imeniku

en: no `%s' attribute found
hr: Atribut `%s' nije pronađen

en: error setting password in LDAP directory for %s: %s
hr: Pogreška pri postavljanju lozinke u LDAP imeniku za %s: %s

en: LDAP Server Name
hr: Naziv LDAP poslužitelja

en: LDAP Search Base DN
hr: Osnovna DN LDAP pretrage

en: LDAP Bind Password
hr: LDAP Bind lozinka

en: LDAP SASL User
hr: LDAP SASL korisnik

en: LDAP SASL Authorization User
hr: LDAP SASL korisnik autorizacije

en: Cyrus SASL error creating user: %s
hr: Pogreška pri izradi Cyrus SASL korisnika: %s

en: Cyrus SASL error removing user: %s
hr: Pogreška pri uklanjanju Cyrus SASL korisnika: %s

en: error initializing Cyrus SASL: %s
hr: Pogreška pri inicijalizaciji Cyrus SASL-a: %s

en: error creating home directory for user
hr: Pogreška pri izradi početne mape za korisnika

en: error removing home directory for user
hr: Pogreška pri uklanjanju početne mape za korisnika

en: error moving home directory for user
hr: Pogreška pri premještanju početne mape za korisnika

en: Error initializing %s: %s
hr: Pogreška pri inicijalizaciji %s: %s.

en: Invalid ID %s
hr: Neispravan ID %s

en: Searching for group with ID %jd.
hr: Pretražuje se za grupom s ID %jd.

en: Searching for group named %s.
hr: Pretražuje se za grupom s nazivom %s.

en: Searching for user with ID %jd.
hr: Pretražuje se za korisnikom s ID %jd.

en: Searching for user named %s.
hr: Pretražuje se za korisnikom s nazivom %s.

en: Entry not found.
hr: Unos nije pronađen.

en: Prompts succeeded.
hr: Odzivi su uspjeli.

en: Prompts failed.
hr: Odzivi nisu uspjeli.

en: Default user object classes:
hr: Zadane klase korisničkih objekata:

en: Default user attribute names:
hr: Zadani atributi korisničkih naziva:

en: Getting default user attributes:
hr: Dohvaćanje zdanih korisničkih atributa:

en: Copying user structure:
hr: Kopiranje strukture korisnika:

en: Domain is already running
hr: Domena je već pokrenuta

en: write failed: %s
hr: write nije uspio: %s

en: Failed to read '%s'
hr: Nije uspjelo čitanje '%s'

en: testOpen: supply a path or use test:///default
hr: testOpen: unesite putanju ili upotrijebite test:///default

en: getting time of day
hr: dohvaćanje vremena dana

en: unterminated number
hr: neodređeni broj

en: expecting a value
hr: očekuje se vrijednost

en: expecting a separator in list
hr: očekuje se razdjelnik u popisu

en: expecting a name
hr: očekuje se naziv

en: expecting a separator
hr: očekuje se razdjelnik

en: expecting an assignment
hr: očekuje se dodjeljivanje

en: failed to open file
hr: otvaranje datoteke nije uspjelo

en: failed to save content
hr: spremanje sadržaja nije uspjelo

en: No error message provided
hr: Nije pružena poruka o pogrešci

en: invalid connection pointer in
hr: neispravan pokazivač veze pri

en: invalid connection pointer in %s
hr: neispravan pokazivač veze pri %s

en: invalid domain pointer in
hr: neispravan pokazivač domene pri

en: invalid domain pointer in %s
hr: neispravan pokazivač domene pri %s

en: operation failed: %s
hr: operacija nije uspjela: %s

en: operation failed
hr: operacija nije uspjela

en: GET operation failed: %s
hr: operacija GET nije uspjela: %s

en: GET operation failed
hr: operacija GET nije uspjela

en: POST operation failed: %s
hr: operacija POST nije uspjela: %s

en: POST operation failed
hr: operacija POST nije uspjela

en: got unknown HTTP error code %d
hr: dobiven je nepoznat broj HTTP pogreške %d

en: unknown host %s
hr: nepoznato računalo %s

en: unknown host
hr: nepoznato računalo

en: failed to serialize S-Expr: %s
hr: serijalizacija S-Expr nije uspjela: %s

en: failed to serialize S-Expr
hr: serijalizacija S-Expr nije uspjela

en: could not use Xen hypervisor entry
hr: nije moguće upotrijebiti Xen unos hipervizora

en: could not use Xen hypervisor entry %s
hr: nije moguće upotrijebiti Xen unos hipervizora %s

en: could not connect to Xen Store
hr: nije moguće uspostaviti vezu s Xen Store

en: could not connect to Xen Store %s
hr: nije moguće uspostaviti vezu s Xen Store %s

en: unknown OS type
hr: nepoznata vrsta OS

en: unknown OS type %s
hr: nepoznata vrsta OS %s

en: missing kernel information
hr: nedostaju podaci o kernelu

en: missing root device information
hr: nedostaje podaci o korijenskom uređaju

en: missing root device information in %s
hr: nedostaju podaci o korijenskom uređaju pri %s

en: missing source information for device
hr: nedostaju podaci izvora za uređaj

en: missing source information for device %s
hr: nedostaju podaci izvora za uređaj %s

en: missing target information for device
hr: nedostaju podaci cilja za uređaj

en: missing target information for device %s
hr: nedostaju podaci cilja za uređaj %s

en: missing operating system information
hr: nedostaju podaci o operacijskom sustavu

en: missing operating system information for %s
hr: nedostaju podaci o operacijskom sustavu za %s

en: missing devices information
hr: nedostaju podaci o uređaju

en: missing devices information for %s
hr: nedostaju podaci o uređaju za %s

en: too many drivers registered
hr: registrirano je previše upravljačkih programa

en: too many drivers registered in %s
hr: registrirano je previše upravljačkih programa pri %s

en: library call failed, possibly not supported
hr: pozivanje biblioteke nije uspjelo, možda nije podržano

en: library call %s failed, possibly not supported
hr: pozivanje biblioteke %s nije uspjelo, možda nije podržano

en: this domain exists already
hr: ova domena već postoji

en: domain %s exists already
hr: domena %s već postoji

en: operation forbidden for read only access
hr: operacija zabranjena za pristup samo za čitanje

en: operation %s forbidden for read only access
hr: operacija %s zabranjena za pristup samo za čitanje

en: failed to open configuration file for reading
hr: otvaranje konfiguracijske datoteke za čitanje nije uspjelo

en: failed to read configuration file
hr: čitanje konfiguracijske datoteke nije uspjelo

en: failed to read configuration file %s
hr: čitanje konfiguracijske datoteke %s nije uspjelo

en: failed to parse configuration file
hr: raščlanjivanje konfiguracijske datoteke nije uspjelo

en: failed to parse configuration file %s
hr: raščlanjivanje konfiguracijske datoteke %s nije uspjelo

en: configuration file syntax error
hr: pogreška u sintaksi konfiguracijske datoteke

en: configuration file syntax error: %s
hr: pogreška u sintaksi konfiguracijske datoteke: %s

en: failed to write configuration file
hr: zapisivanje konfiguracijske datoteke nije uspjelo

en: failed to write configuration file: %s
hr: zapisivanje konfiguracijske datoteke %s nije uspjelo

en: parser error
hr: pogreška raščlanjivanja

en: invalid network pointer in
hr: neispravan mrežni pokazivač pri

en: invalid network pointer in %s
hr: neispravan mrežni pokazivač pri %s

en: this network exists already
hr: ova mreža već postoji

en: network %s exists already
hr: mreža %s već postoji

en: system call error
hr: pogreška sistemskog poziva

en: RPC error
hr: RPC pogreška

en: GNUTLS call error
hr: GNUTLS pogreška poziva

en: Failed to find the network
hr: Pronalaženje mreže nije uspjelo

en: Failed to find the network: %s
hr: Pronalaženje mreže nije uspjelo: %s

en: Domain not found
hr: Domena nije pronađena

en: Domain not found: %s
hr: Domena nije pronađena: %s

en: Network not found
hr: Mreža nije pronađena

en: Network not found: %s
hr: Mreža nije pronađena: %s

en: Credit scheduler weight parameter (%d) is out of range (1-65535)
hr: Planer kredita parametra težine (%d) izvan je opsega (1-65535)

en: failed to read from Xen Daemon
hr: čitanje iz demona Xen nije uspjelo

en: domain information incomplete, missing domid
hr: podaci domene nisu potpuni, nedostaje domid

en: domain information incorrect domid not numeric
hr: podaci domene nisu ispravni, domid nije broj

en: domain information incomplete, missing uuid
hr: podaci domene nisu potpuni, nedostaje uuid

en: failed to parse Xend domain information
hr: raščlanjivanje podataka Xend domene nije uspjelo

en: failed to connect to Xen Store
hr: uspostavljanje veze sa Xen Store nije uspjelo

en: domain information incomplete, missing id
hr: podaci domene nisu potpuni, nedostaje id

en: domain information incomplete, missing kernel & bootloader
hr: podaci domene nisu potpuni, nedostaju kernel i pokretač sustava

en: domain information incomplete, vbd has no dev
hr: podaci domene nisu potpuni, vbd nema dev

en: domain information incomplete, vbd has no src
hr: podaci domene nisu potpuni, vbd nema src

en: cannot parse vbd filename, missing driver name
hr: raščlanjivanje naziva datoteke vbd nije moguće, nedostaje naziv upravljačkog programa

en: cannot parse vbd filename, missing driver type
hr: raščlanjivanje naziva datoteke vbd nije moguće, nedostaje vrsta upravljačkog programa

en: domain information incomplete, missing name
hr: podaci domene nisu potpuni, nedostaje name

note: module: base
en: done
hr: gotovo

en: %s: %d: failed to allocate %d bytes
hr: %s: %d: nije uspjelo dodijeliti %d bajtova

en: %s: %d: failed to allocate %lu bytes
hr: %s: %d: dodjeljivanje %lu bajtova nije uspjelo

en: failed to connect to the hypervisor
hr: uspostavljanje veze s hipervizorom nije uspjelo

en: (re)connect to hypervisor
hr: (ponovo) uspostavi vezu s hipervizorom

en: Connect to local hypervisor. This is built-in command after shell start up.
hr: Uspostavljanje veze s lokalnim hipervizorom. Ovo je ugrađena naredba nakon pokretanja ljuske.

en: hypervisor connection URI
hr: URI povezivanja hipervizora

en: read-only connection
hr: povezivanje samo za čitanje

en: Failed to connect to the hypervisor
hr: Uspostavljanje veze s hipervizorom nije uspjelo

en: print help
hr: ispiši pomoć

en: quit this interactive terminal
hr: napusti ovaj interaktivni terminal

en: command '%s' doesn't support option --%s
hr: naredba '%s' ne podržava opciju --%s

en: command '%s' requires <%s> option
hr: naredba '%s' zahtijeva opciju <%s>

en: command '%s' requires --%s option
hr: naredba '%s' zahtijeva opciju --%s

en: command '%s' doesn't exist
hr: naredba '%s' ne postoji

en:   NAME
hr:   NAZIV

en: 
      SYNOPSIS
hr: 
      SINOPSIS

en: 
      DESCRIPTION
hr: 
      OPIS

en: 
      OPTIONS
hr: 
      OPCIJE

en: --%s <number>
hr: --%s <broj>

en: --%s <string>
hr: --%s <niz>

en: no valid connection
hr: nije valjana veza

en: 
    (Time: %.3f ms)
hr: 
    (Vrijeme: %.3f ms)

en: unknown command: '%s'
hr: nepoznata naredba: '%s'

en: expected syntax: --%s <%s>
hr: očekivana sintaksa: --%s <%s>

en: unexpected data '%s'
hr: neočekivan podatak '%s'

en: missing "
hr: nedostaje "

en: failed to get the log file information
hr: Dohvaćanje podataka o datoteci zapisnika nije uspjelo

en: the log path is not a file
hr: Putanja zapisnika nije datoteka

en: failed to open the log file. check the log file path
hr: Otvaranje datoteke zapisnika nije uspjelo. Provjerite putanju datoteke zapisnika.

en: failed to write the log file
hr: Zapisivanje datoteke zapisnika nije uspjelo

en: 
      (specify help <command> for details about the command)
hr: 
      (za detalje o naredbi unesite --help <naredba>)

en: unsupported option '-%c'. See --help.
hr: nepodržana opcija '-%c'. Pogledajte --help.

en: Welcome to %s, the virtualization interactive terminal.
hr: Dobrodošli u %s, virtualizacijski interaktivni terminal.

en: Type:  'help' for help with commands
           'quit' to quit
hr: Unesite: 'help' za pomoć o naredbama
             'quit' za izlazak

note: found in config but not in system
en: ok
hr: u redu

en: in shutdown
hr: u gašenju

en: shut off
hr: isključeno

en: crashed
hr: srušeno

en: no state
hr: bez stanja

en: saved
hr: spremljeni

en: domain name, id or uuid
hr: naziv domene, id ili uuid

en: block device
hr: blokovski uređaj

en: get device block stats for a domain
hr: Dohvati statistike blokova uređaja domene

en: Failed to get block stats %s %s
hr: Dohvaćanje statistika blokova %s %s nije uspjelo

en: Device: %s
hr: Uređaj: %s

en: get network interface stats for a domain
hr: Dohvati statitstike mrežnih sučelja za domenu

en: Get network interface stats for a running domain.
hr: Dohvaćanje statitstike mrežnih sučelja za pokrenutu domenu.

en: interface device
hr: uređaj sučelja

en: Failed to get interface stats %s %s
hr: Dohvaćanje statistika sučelja %s %s nije uspjelo

en: domain information
hr: podaci domene

en: Returns basic information about the domain.
hr: Ispis osnovnih podataka o domeni.

en: OS Type:
hr: OS vrsta:

en: CPU(s):
hr: CPU:

en: CPU time:
hr: CPU vrijeme:

en: Max memory:
hr: Najv. memorije:

en: Used memory:
hr: Upotrijebljeno memorije:

en: domain state
hr: stanje domene

en: list domains
hr: ispiši domene

en: Returns list of domains.
hr: Ispisivanje popisa domena.

en: Failed to list active domains
hr: Ispisivanje aktivnih domena nije uspjelo

en: Failed to list inactive domains
hr: Ispisivanje neaktivnih domena nije uspjelo

en: list inactive domains
hr: ispiši neaktivne domene

en: list inactive & active domains
hr: ispiši neaktivne i aktivne domene

en: failed to get domain '%s'
hr: dohvaćanje domene '%s' nije uspjelo

en: attach device from an XML file
hr: pridodaj uređaj iz XML datoteke

en: Attach device from an XML <file>.
hr: Pridodaj uređaj iz XML datoteke <file>.

en: Failed to attach device from %s
hr: Pridodavanje uređaja iz  %s nije uspjelo

en: attach disk device
hr: Priključivanje diskovnog uređaja

en: Attach new disk device.
hr: Priključivanje novog diskovnog uređaja.

en: source of disk device
hr: Izvor diskovnog uređaja

en: target of disk device
hr: Cilj diskovnog uređaja

en: driver of disk device
hr: Upravljački program diskovnog uređaja

en: subdriver of disk device
hr: Pomoćni upravljački program diskovnog uređaja

en: target device type
hr: Vrsta ciljanog uređaja

en: mode of device reading and writing
hr: Način čitanja i zapisivanja uređaja

en: attach network interface
hr: Priključivanje mrežnog sučelja

en: Attach new network interface.
hr: Priključivanje novog mrežnog sučelja.

en: network interface type
hr: Vrsta mrežnog sučelja

en: source of network interface
hr: Izvor mrežnog sučelja

en: target network name
hr: Naziv ciljane mreže

en: script used to bridge network interface
hr: Naredba za premošćivanje mrežnih sučelja

en: autostart a domain
hr: automatski pokreni domenu

en: Configure a domain to be automatically started at boot.
hr: Konfiguriranje domene radi automatskog započinjanja pri pokretanju računala.

en: disable autostarting
hr: onemogući automatsko pokretanje

en: Failed to mark domain %s as autostarted
hr: Dodjeljivanje oznake domeni %s kao automatski pokretane nije uspjelo

en: Failed to unmark domain %s as autostarted
hr: Uklanjanje oznake domeni %s kao automatski pokretane nije uspjelo

en: Domain %s marked as autostarted
hr: Domeni %s dodana je oznaka kao automatski pokretane

en: Domain %s unmarked as autostarted
hr: Domeni %s uklonjena je oznaka kao automatski pokretane

en: connect to the guest console
hr: poveži s konzolom gostujućeg

en: Connect the virtual serial console for the guest
hr: poveži s vitualnom serijskom konzolom gostujućeg

en: Failed to create XML
hr: Izrada XML nije uspjela

en: suspend a domain
hr: obustavi domenu

en: Suspend a running domain.
hr: Obustavljanje izvršavanja domene.

en: Domain %s suspended
hr: Domena %s je obustavljena

en: Failed to suspend domain %s
hr: Obustavljanje domene %s nije uspjelo

en: domain name or uuid
hr: naziv domene ili uuid

en: Domain %s has been undefined
hr: Definicija domene %s je uklonjena

en: Failed to undefine domain %s
hr: Uklanjanje definicije domene %s nije uspjelo

en: start a (previously defined) inactive domain
hr: pokreni (prethodno definiranu) neaktivnu domenu

en: name of the inactive domain
hr: naziv neaktivne domene

en: Domain is already active
hr: Domena je aktivna

en: Failed to start domain %s
hr: Pokretanje domene %s nije uspjelo

en: Domain %s started
hr: Domena %s je pokrenuta

en: save a domain state to a file
hr: spremi stanje domene u datoteku

en: where to save the data
hr: lokacija spremanja podataka

en: Failed to save domain %s to %s
hr: Spremanje domene %s na lokaciju %s nije uspjelo

en: show/set scheduler parameters
hr: prikaži/postavi parametre planera

en: Show/Set scheduler parameters.
hr: Prikazivanje/postavljanje parametara planera.

en: weight for XEN_CREDIT
hr: jačina za XEN_CREDIT

en: cap for XEN_CREDIT
hr: veličina za XEN_CREDIT

en: restore a domain from a saved state in a file
hr: obnovi domenu iz stanje spremljenog u datoteci

en: Restore a domain.
hr: Obnavljanje domene.

en: the state to restore
hr: stanje za obnavljanje

en: Failed to restore domain from %s
hr: Obnavljanje domene iz %s nije uspjelo

en: Domain restored from %s
hr: Domena je obnovljena iz %s

en: dump the core of a domain to a file for analysis
hr: izbacivanje jezgre domene u datoteku, radi analize

en: Core dump a domain.
hr: Izbacivanje jezgre domene.

en: where to dump the core
hr: lokacija izbacivanja jezgre

en: Failed to core dump domain %s to %s
hr: Izbacivanje jezgre domene %s u %s nije uspjelo.

en: cannot close file %s
hr: ne mogu zatvoriti datoteku %s

en: resume a domain
hr: nastavi domenu

en: Resume a previously suspended domain.
hr: Nastavljanje rada prethodno obustavljene domene

en: Domain %s resumed
hr: Domena %s je nastavila s radom

en: Failed to resume domain %s
hr: Nastavljanje domene %s nije uspjelo

en: gracefully shutdown a domain
hr: dostojanstveno ugasi domenu

en: Run shutdown in the target domain.
hr: Pokretanje postupka gašenja u ciljanoj domeni.

en: Domain %s is being shutdown
hr: Domena %s je pogašena

en: Failed to shutdown domain %s
hr: Gašenje domene %s nije uspjelo

en: reboot a domain
hr: ponovno pokreni domenu

en: Run a reboot command in the target domain.
hr: Pokretanje naredbe za ponovno pokretanje unutar ciljane domene

en: Domain %s is being rebooted
hr: Domena %s se ponovno pokreće

en: Failed to reboot domain %s
hr: Ponovno pokretanje domena %s nije uspjelo

en: current
hr: trenutna

en: Returns basic information about the domain virtual CPUs.
hr: Ispis osnovnih podataka o virtualnim CPU-ima domene.

en: CPU Affinity:
hr: CPU sklonost:

en: Pin domain VCPUs to host physical CPUs.
hr: VCPU-i najviše domene za udomljivanje fizičkih CPU-a.

en: vcpu number
hr: broj vcpu-a

en: Physical CPU %d doesn't exist.
hr: Fizički CPU %d ne postoji.

en: change number of virtual CPUs
hr: promijeni broj virtualnih CPU-a

en: number of virtual CPUs
hr: broj virtualnih CPU-a

en: create a domain from an XML file
hr: izradi domenu iz XML datoteke

en: Create a domain.
hr: Izrada domene.

en: file containing an XML domain description
hr: datoteka koja sadrži XML opis domene

en: Domain %s created from %s
hr: Domena %s izrađena je iz %s

en: Failed to create domain from %s
hr: Izrada domene iz %s nije uspjela

en: define (but don't start) a domain from an XML file
hr: definiraj (bez pokretanja) domenu iz XML datoteke

en: Define a domain.
hr: Definiranje domene.

en: Domain %s defined from %s
hr: Domena %s definirana je iz %s

en: Failed to define domain from %s
hr: Definiranje domene iz %s nije uspjelo

en: Domain %s destroyed
hr: Domena %s je uništena

en: Failed to destroy domain %s
hr: Uništavanje domene %s nije uspjelo

en: change memory allocation
hr: promijeni dodjeljivanje memorije

en: Change the current memory allocation in the guest domain.
hr: Promjena trenutno dodijeljene veličine memorije u gostujućoj domeni.

en: change maximum memory limit
hr: promijeni najviše ograničenje memorije

en: Change the maximum memory allocation limit in the guest domain.
hr: Promjena ograničenje najveće veličine dodijeljene memorije u gostujućoj domeni.

en: Unable to change MaxMemorySize
hr: Promjena najveće veličine memorije nije moguća

en: domain information in XML
hr: podaci domene u XML-u

en: Output the domain information as an XML dump to stdout.
hr: Ispis podataka domene u XML obliku, putem izbacivanja u stdout.

en: convert a domain id or UUID to domain name
hr: ID domene ili UUID pretvori u naziv domene

en: domain id or uuid
hr: ID domene ili UUID

en: convert a domain name or UUID to domain id
hr: naziv domene ili UUID pretvori u ID domene

en: convert a domain name or id to domain UUID
hr: naziv domene ili ID pretvori u UUID domene

en: domain id or name
hr: ID domene ili naziv

en: failed to get domain UUID
hr: dohvaćanje UUID-a domene nije uspjelo

en: migrate domain to another host
hr: domenu preseli na drugo računalo

en: Migrate domain to another host.  Add --live for live migration.
hr: Preseljenje domene na drugo računalo. Za preseljenje tijekom rada dodajte argument --live.

en: live migration
hr: preseljenje tijekom rada

en: migration URI, usually can be omitted
hr: URI preseljenja, uobičajeno se može iuostaviti

en: vnc display
hr: vnc zaslon

en: Output the IP address and port number for the VNC display.
hr: Ispis IP adresa i broj porta za VNC zaslon.

en: tty console
hr: tty konzole

en: Output the device for the TTY console.
hr: Izlazak uređaja prema TTY konzoli.

en: failed to get hostname
hr: Dohvaćanje naziva računala hipervizora nije uspjelo

en: detach device from an XML file
hr: odvoji uređaj iz XML datoteke

en: Detach device from an XML <file>
hr: Odvajanje uređaj iz XML datoteke <file>.

en: Failed to detach device from %s
hr: Odvajanje uređaja iz  %s nije uspjelo

en: detach network interface
hr: Isključivanje mrežnog sučelja

en: Detach network interface.
hr: Isključivanje mrežnog sučelja.

en: Failed to get interface information
hr: Dohvaćanje podataka o sučelju nije uspjelo

en: No found interface whose type is %s
hr: Nije pronađeno sučelje vrste %s

en: Failed to get disk information
hr: Dohvaćanje podataka o disku nije uspjelo

en: detach disk device
hr: Isključivanje diskovnog uređaja

en: Detach disk device.
hr: Isključivanje diskovnog uređaja.

en: capabilities
hr: sposobnosti

en: Returns capabilities of hypervisor/driver.
hr: Povratni ispis sposobnosti hipervizora/upravljača.

en: failed to get capabilities
hr: dohvaćanje sposobnosti nije uspjelo

en: NUMA free memory
hr: NUMA slobodna memorija

en: display available free memory for the NUMA cell.
hr: prikaži dostupnu slobodnu memoriju za NUMA ćeliju

en: NUMA cell number
hr: NUMA broj ćelije

en: node information
hr: podaci čvora

en: Returns basic information about the node.
hr: Ispis osnovnih podataka o čvoru.

en: failed to get node information
hr: Dohvaćanje podataka o čvoru nije uspjelo

en: CPU frequency:
hr: CPU frekvencija:

en: CPU socket(s):
hr: CPU priključci:

en: Core(s) per socket:
hr: Jezgri po priključku:

en: Thread(s) per core:
hr: Grana po jezgri:

en: NUMA cell(s):
hr: NUMA ćelija:

en: Memory size:
hr: Veličina memorije:

en: print the hypervisor hostname
hr: Ispisivanje naziva računala hipervizora

en: print the hypervisor canonical URI
hr: Ispisivanje kanoničkog URI hipervizora

en: failed to get URI
hr: Dohvaćanje URI nije uspjelo

en: show version
hr: prikaži verziju

en: Display the system version information.
hr: Prikazivanje sistemskih podataka o verziji.

en: failed to get hypervisor type
hr: dohvaćanje vrste hipervizora nije uspjelo

en: failed to get the library version
hr: dohvaćanje verzije biblioteke nije uspjelo

en: Using API: %s %d.%d.%d
hr: Upotreba API-a: %s %d.%d.%d

en: failed to get the hypervisor version
hr: dohvaćanje verzije hipervizora nije uspjelo

en: Cannot extract running %s hypervisor version
hr: Nije moguće izvući verziju hipervizora pokrenutog %s

en: Running hypervisor: %s %d.%d.%d
hr: Pokrenuti hipervizor: %s %d.%d.%d

en: failed to get network '%s'
hr: dohvaćanje mreže '%s' nije uspjelo

en: autostart a network
hr: automatski pokreni mrežu

en: Configure a network to be automatically started at boot.
hr: Konfiguriranje mreže radi automatskog započinjanja pri pokretanju računala.

en: network name or uuid
hr: naziv mreže ili uuid

en: failed to mark network %s as autostarted
hr: dodjeljivanje oznake domeni %s kao automatski pokretane nije uspjelo

en: failed to unmark network %s as autostarted
hr: uklanjanje oznake domeni %s kao automatski pokretane nije uspjelo

en: Network %s marked as autostarted
hr: Mreži %s dodijeljena je oznaka kao automatski pokretane

en: Network %s unmarked as autostarted
hr: Mreži %s uklonjena je oznaka kao automatski pokretane

en: create a network from an XML file
hr: izradi mrežu iz XML datoteke

en: Create a network.
hr: Izrada mreže.

en: file containing an XML network description
hr: datoteka koja sadrži XML opis mreže

en: Network %s created from %s
hr: Mreža %s izrađena je iz %s

en: Failed to create network from %s
hr: Izrada mreže iz %s nije uspjela

en: define (but don't start) a network from an XML file
hr: definiraj (bez pokretanja) mrežu iz XML datoteke

en: Define a network.
hr: Definiranje mreže.

en: Network %s defined from %s
hr: Mreža %s definirana je iz %s

en: Failed to define network from %s
hr: Definiranje mreže iz %s nije uspjelo

en: Network %s destroyed
hr: Mreža %s je uništena

en: Failed to destroy network %s
hr: Uništavanje mreže %s nije uspjelo

en: network information in XML
hr: podaci mreže u XML datoteci

en: Output the network information as an XML dump to stdout.
hr: Ispis podataka mreže u XML obliku, putem izbacivanja u stdout.

en: no autostart
hr: bez automatskog pokretanja

en: Failed to list active networks
hr: Ispisivanje aktivnih mreža nije uspjelo

en: Failed to list inactive networks
hr: Ispisivanje neaktivnih mreža nije uspjelo

en: list networks
hr: ispiši mreže

en: Returns list of networks.
hr: Ispisivanje popisa mreža.

en: list inactive networks
hr: ispiši neaktivne mreže

en: list inactive & active networks
hr: ispiši neaktivne i aktivne mreže

en: Autostart
hr: Automatski pokreni

en: convert a network UUID to network name
hr: UUID mreže pretvori u naziv mreže

en: network uuid
hr: uuid mreže

en: start a (previously defined) inactive network
hr: pokreni (prethodno definiranu) neaktivnu mrežu

en: Start a network.
hr: Započinjanje rada mreže.

en: Network %s started
hr: Mreža %s je pokrenuta

en: Failed to start network %s
hr: Pokretanje mreže %s nije uspjelo

en: undefine an inactive network
hr: uklanjanje definicije neaktivne mreže

en: Undefine the configuration for an inactive network.
hr: Uklanjanje definiranje konfiguracije neaktivne mreže.

en: Network %s has been undefined
hr: Definicija mreže %s je uklonjena

en: Failed to undefine network %s
hr: Uklanjanje definicije mreže %s nije uspjelo

en: convert a network name to network UUID
hr: naziv mreže pretvori u UUID mreže

en: network name
hr: naziv mreže

en: failed to get network UUID
hr: dohvaćanje UUID-a mreže nije uspjelo

en: Failed to allocate memory
hr: Dodjeljivanje memorije nije uspjelo

en: Unable to create temporary directory %s: %s
hr: Nije moguće napraviti privremeni direktorij %s: %s

en: Session management client ID
hr: ID klijenta upravitelja sesijom

en: Disable session management
hr: Onemogući upravljanje sesijom

en: Failed to connect to the session manager: %s
hr: Nije uspjelo spajanje na upravitelja sesijom: % s

en: Session manager did not return a valid client id
hr: Upravitelj sesijom nije vratio valjan id klijenta.

note: print warning for user
en: Working directory "%s" does not exist. It won't be used when spawning "%s".
hr: Radna mapa \ "% s " ne postoji. Neće se koristiti prilikom gnježđenja \ "% s ".

en: This shortcut is already being used for another window manager action. Which action do you want to use?
hr: Ova kratica je već u upotrebi. Koju radnju želite koristiti?

en: Use '%s'
hr: Koristi '%s'

en: Keep the other one
hr: Zadrži onu drugu

en: This shortcut is already being used for the command '%s'. Which action do you want to use?
hr: Ova radnja je već u upotrebi kod naredbe '%s'. Koju radnju želite koristiti?

en: Keep '%s'
hr: Zadrži '%s'

en: This shortcut is already being used by a window manager action. Which action do you want to use?
hr: Ova kratica je već u upotrebi. Koju naredbu želite koristiti?

en: Keep the window manager action
hr: Zadržite naredbu upravitelja prozorom

en: Conflicting actions for %s
hr: Radnje u konfliktu za %s

en: This shortcut is already being used for something else.
hr: Ova kratica je već u upotrebi

en: Window Manager Action Shortcut
hr: Kratica radnje za upravitelja prozorom

en: Command Shortcut
hr: Kratica za naredbu

en: Could not grab the keyboard.
hr: Ne mogu se spojiti na tipkovnicu

en: Titled Dialog
hr: Dialog sa nazivom

en: Xfce 4 Widgets
hr: Xfce 4 Widgeti

en: Desktop Manager
hr: Upravitelj radnom površinom

en: File Manager
hr: Upravitelj datotekama

en: Session Manager
hr: Upravitelj sesijom

en: Setting System
hr: Postavljanje sustava

en: Shows the applications installed on your system in categories, so you can quickly find and launch them.
hr: Prikazuje programe  koje su instalirani na vašem sustavu u kategorijama, tako da ih možete brzo pronaći i pokrenuti.

en: Xfce is a collection of programs that together provide a full-featured desktop environment. The following programs are part of the Xfce core:
hr: Xfce je skup programa koji zajedno pružaju potpuno opremljeno radno okruženje. Sljedeći programi su dio Xfce jezgre:

en: Xfce is also a development platform providing several libraries, that help programmers create applications that fit in well with the desktop environment.
hr: Xfce je također razvojna platforma pruža nekoliko knjižnica, koje pomažu programerima da stvaraju prgrame koje se dobro uklapaju u  radno okruženje.

en: Xfce components are licensed under free or open source licences; GPL or BSDL for applications and LGPL or BSDL for libraries. Look at the documentation, the source code or the Xfce website (http://www.xfce.org) for more information.
hr: Xfce komponente su licencirani pod slobodnim ili licencama otvorenoga koda; GPL ili BSDL za programe i LGPL ili BSDL za knjižnice. Pogledajte dokumentaciju, izvorni kod ili Xfce web (http://www.xfce.org) za više informacija.

en: Thank you for your interest in Xfce.
hr: Hvala na Vašem interesu za Xfce.

en: The Xfce Development Team
hr: Xfce razvojni tim

en: If you know of anyone missing from this list; don't hesitate and file a bug on <http://bugzilla.xfce.org> .
hr: Ako znate tko nedostaje sa ovoga popisa, ne oklijevajte i prijavite bug na <http://bugzilla.xfce.org> .

en: Thanks to all who helped making this software available!
hr: Hvala svima koji su pomogli učiniti ovaj software dostupnim!

en: Type '%s --help' for usage information.
hr: Upišite '%s --help' za informaciju o uporabi.

en: Failed to load interface
hr: Nije uspjelo učitavanje sučelja

note: { N_("Project Lead"), xfce_contributors_lead },
en: Core developers
hr: Temeljni razvijatelji

en: Active contributors
hr: Aktivni doprinositelji

en: Servers maintained by
hr: Poslužitelje održava

en: Translations supervision
hr: Nadzor prijevoda

en: Previous contributors
hr: Prethodni doprinositelji

en: About Xfce
hr: O Xfce-u

en: About the Xfce Desktop Environment
hr: O Xfce radnom okruženju

en: S_how
hr: P_okaži

en: Send to...
hr: Pošalji za...

en: Whether or not the command needs a terminal to execute
hr: Treba li naredba terminal za izvršenje ili ne

en: The command to run when the item is clicked
hr: Naredba za pokretanje, kada se klikne na stavku

en: The label displayed in the item
hr: Natpis prikazan u stavci

en: Startup notification
hr: Obavijest o pokretanju

note: set window title
en: About %s...
hr: O programu %s...

en: Visit homepage
hr: Posjetite početnu stranicu

note: TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to create and populate the XfceAboutInfo struct. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog" generic-name="xfce-about-dialog"> </glade-widget-class>
en: Icon Filename
hr: Datotečno ime ikone

note: TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to create and populate the XfceAboutInfo struct. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog" generic-name="xfce-about-dialog"> </glade-widget-class>
en: Launcher Menu Item
hr: Stavka izbornika pokretača

note: TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to create and populate the XfceAboutInfo struct. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog" generic-name="xfce-about-dialog"> </glade-widget-class>
en: Needs Terminal
hr: Treba terminal

note: TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to create and populate the XfceAboutInfo struct. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog" generic-name="xfce-about-dialog"> </glade-widget-class>
en: Supports Startup Notification
hr: Podržava obavijesti o pokretanju

en: Are you sure you want to close all programs and shutdown the computer?
hr: Jeste li sigurni da želite zatvoriti sve programe i isključiti računalo?

en: Large Font
hr: Velika slova

en: High Constrast
hr: Visoki kontrast

en: Restart...
hr: Ponovno pokretanje...

en: Shutdown...
hr: Isključivanje...

note: Description on how to use Light Display Manager displayed on command-line
en: Usage:
      %s - Display Manager
hr: Upotreba:
      %s - Upravitelj zaslona

note: Description on how to use Light Display Manager displayed on command-line
en: Help Options:
      -c, --config <file>             Use configuration file
          --pid-file <file>           File to write PID into
      -d, --debug                     Print debugging messages
          --test-mode                 Run as unprivileged user
      -v, --version                   Show release version
      -h, --help                      Show help options
hr: Opcije pomoći:
      -c, --config <datoteka> koristi konfiguracijsku datoteku
          --pid-file <datoteka> Datoteka u koju se zapisuje PID
      -d, --debug Ispiši debug poruke
          --test-mode Pokreni kao neprivilegirani korisnik
      -v, --version Prikaži inačicu softvera
      -h, --help Prikaži opcije pomoći

en: Customize Look and Feel
hr: Prilagođava izgled i dojam

en: Customizes look and feel of your desktop and applications
hr: Prilagođava izgled i dojam vaše radne površine i programa

en: Copyright (C) 2011 LXDE Project
hr: Autorska prava (C) 2011 LXDE Project

en: Customizes look and feel of your desktop
hr: Prilagođava izgled i dojam vaše radne površine

en: Same as menu items
hr: Isto kao i stavke izbornika

en: Small toolbar icon
hr: Mala ikona alatne trake

en: Large toolbar icon
hr: Velike ikone alatne trake

en: Same as drag icons
hr: Isto kao i povlačenje ikona

en: Same as dialogs
hr: Isto kao i dijalozi

en: Page1
hr: Stranica1

en: Page2
hr: Stranica2

en: Use customized color scheme
hr: Koristi prilagođenu shemu boja

en: Normal windows:
hr: Normalni prozori:

en: Text windows:
hr: Tekst prozori:

en: Selected items:
hr: Odabrane stavke:

en: Preview of the selected icon theme
hr: Pregled odabrane teme ikone

en: Preview of the selected cursor theme
hr: Pregled odabrane teme pokazivača

en: Size of cursors
hr: Veličina pokazivača

en: Bigger
hr: Veće

en: Toolbar Style:
hr: Stil alatne trake:

en: Toolbar Icon Size:
hr: Veličina ikona alatne trake:

en: Show images in menus
hr: Prikaži slike u izbornicima

en: <b>GUI Options</b>
hr: <b>Opcije korisničkog sučelja</b>

en: Play event sounds
hr: Sviraj zvuk događaja

en: <b>Sound Effect</b>
hr: <b>Zvučni efekt</b>

en: Select an icon theme
hr: Odaberi temu ikone

en: *.tar.gz, *.tar.bz2 (Icon Theme)
hr: *.tar.gz, *.tar.bz2 (Tema ikone)

en: Failed to load the obconf.glade interface file. ObConf is probably not installed correctly.
hr: Neuspjelo učitavanje obconf.glade datoteke sučelja.ObConf vjerojatno nije ispravno instaliran.

en: Failed to load an rc.xml. Openbox is probably not installed correctly.
hr: Neuspjelo učitavanje rc.xml.Openbox vjejrojatno nije ispravno instaliran.

en: Error while parsing the Openbox configuration file. Your configuration file is not valid XML.
    
    Message: %s
hr: Grešak pri analizi Openbox konfiguracijske datoteke.Vaša konfiguracijska datoteka nije valjani XML.
    
    Poruka: %s

en: Choose an Openbox theme
hr: Odaberi Openbox temu

en: Unable to extract the file "%s".
    Please ensure that "%s" is writable and that the file is a valid Openbox theme archive.
    The following errors were reported:
    %s
hr: Nemoguće je raspakirati datoteku "%s".
    Molimo provjerite da je "%s" moguć za pisanje i da je datoteka ispravna Openbox arhiva tema.
    Došlo je do sljedećih grešaka:
    %s

en: <span weight="bold">Theme</span>
hr: <span weight="bold">Tema</span>

en: Font for active window title:
hr: Font za aktivni naslov prozora:

en: Font for inactive on-screen display:
hr: Font za neaktivan prikaz na zaslonu:

en: Font for inactive window title:
hr: Font za neaktivni naslov prozora:

en: Font for menu Item:
hr: Font za stavku izbornika:

en: Font for menu header:
hr: Font za zaglavlje izbornika:

en: Font for on-screen display:
hr: Font za prikaz na zaslonu:

en: N: Window icon
    L: Window label (Title)
    I: Iconify (Minimize)
    M: Maximize
    C: Close
    S: Shade (Roll up)
    D: Omnipresent (On all desktops)
hr: N: Ikona prozora
    L: Window label (Title)
    I: Iconify (Minimize)
    M: Maksimiziraj
    C: Zatvori
    S: Shade (Roll up)
    D: Sveprisutan (na svim radnim površinama)

en: _Install a new theme...
hr: _Instaliraj novu temu...

en: Desktop:
hr: Radna površina:

en: Keyboard:
hr: Tipkovnica:

en: _Shutdown
hr: _Isključi

en: 
    <i>logged in</i>
hr: 
    <i>prijavljen</i>

en: More ...
hr: Više ...

en: Input Device Preferences
hr: Postavke ulaznog uređaja

en: <b>Motion</b>
hr: <b>Pokret</b>

en: Left handed (Swap left and right mouse buttons)
hr: Ljevoruki (zamjeni lijevo i desno dugme miša)

en: Delay before each key starts repeating
hr: Odgoda prije početka ponavljanja svake tipke

en: Interval between each key repeat
hr: Interval između ponavljanja svake tipke

en: Repeat interval:
hr: Interval ponavljanja:

en: Type in the following box to test your keyboard settings
hr: Pišite u okvir za testiranje postavki tipkovnice

en: <b>Character Repeat</b>
hr: <b>Ponavljanje znakova</b>

en: <b>Keyboard layout</b>
hr: <b>Rapored tipkovnice<b>

en: Keyboard and Mouse
hr: Tipkovnica i miš

en: Configure keyboard, mouse, and other input devices
hr: Konfiguriraj tipkovnicu, miš, i druge ulazne uređaje

note: item = gtk_separator_menu_item_new(); gtk_menu_shell_append(p, item);
en: _Customize
hr: _Prilagodba

en: Go back to "%s"
hr: Vrati se na "%s"

en: Enable key navigation
hr: Omogući navigaciju tipkama

en: Allow users to use up/down/left/right/tab/enter keys to operate the lxlauncher
hr: Dopusti korisnicima da koriste gore/dolje/lijevo/desno/tab/enter tipke za upravljanje lxlauncher-om

en: Official icon of xmms2 by Arnaud DIDRY
hr: Službena ikona za xmms2 od Arnaud DIDRY

en: Music Player for LXDE
    Simple GUI XMMS2 client
hr: Glazbeni Svirač za LXDE
    Jednostavni GUI XMMS2 klijent

en: Input a URL
hr: Ubaci URL

en: Now Playing:
hr: Trenutno Svira:

en: Create new playlist
hr: Napravi novu play listu

en: Music Player
hr: Glazbeni program

en: Add Files or Folders
hr: Dodaj Datoteke ili Direktorije

en: Add To Playlist
hr: Dodaj Play Listi

en: Add URL
hr: Dodaj URL

en: Add files to the playlist
hr: Dodaj datoteke na play listu

en: Create _New Playlist
hr: Napravi _Novu Play Listu

en: Enter keyword here
hr: Ovdje upišite ključnu riječ

en: Locate currently played track
hr: Lociraj trenutnu pjesmu

en: Media Library
hr: Knjižnica Medija

en: Remove All Items
hr: Ukloni Sve Stavke

en: Remove From Playlist
hr: Ukloni Iz Play Liste

en: Remove Selected Items
hr: Ukloni Odabrane Stavke

en: Remove items from the playlist
hr: Ukloni stavke iz play liste

en: Show Playlist
hr: Prikaži Play Listu

en: _Delete Current Playlist
hr: _Obriši Trenutnu Play Listu

en: _Locate Currently Played
hr: _Lociraj Trenutnu Pjesmu

en: _Switch To Playlist
hr: _Prebaci na Play Listu

en: _Show Main Window
hr: _Prikaži Glavni Prozor

en: <b>Audio CD</b>
hr: <b>Glazbeni CD</b>

en: <b>Output</b>
hr: <b>Izlaz</b>

en: Buffer Size:
hr: Veličina Međuspremnika:

en: CD-ROM Device:
hr: CD-ROM Uređaj:

en: Continue playback in background after exiting LXMusic
hr: Nastavi sviranje u pozadini poslije zatvaranja LXMusic-a

en: Default ID3 V1 Encoding:
hr: Standardno ID3 V1 Šifriranje:

en: Minimize to system tray on close
hr: Minimiziraj na sustavsku traku pri izlasku

en: Music files can be played without graphical user interface to save system resources
hr: Glazbene datoteke mogu biti pokretane bez grafičkog sučelja zbog uštede sustavskih resursa

en: Plugin:
hr: Dodatak:

en: <b>Artist: </b>
hr: <b>Umjetnik: </b>

en: <b>Comment: </b>
hr: <b>Komentar: </b>

en: <b>File Type: </b>
hr: <b>Tip Datoteke: </b>

en: <b>File: </b>
hr: <b>Datoteka: </b>

en: <b>Size: </b>
hr: <b>Veličina: </b>

en: <b>Title: </b>
hr: <b>Naslov: </b>

en: Currently loaded plugins
hr: Trenutno učitani priključci

en: Add plugin to panel
hr: Dodaj priključak panelu

en: Logout command is not set
hr: Naredba odjave nije podešena

en: Really delete this panel?
    <b>Warning: This can not be recovered.</b>
hr: Stvarno obrisati ovaj panel?
    <b>Upozorenje: Ovo ne može biti poništeno.</b>

en: Desktop panel for LXDE project
hr: Panel radne površine za LXDE projekt

en: Add / Remove Panel Items
hr: Dodaj / Ukloni Stavke ploče

en: Remove "%s" From Panel
hr: Ukloni "%s" sa ploče

en: Panel Settings
hr: Svojstva ploče

en: Create New Panel
hr: Kreiraj novu ploču

en: Delete This Panel
hr: Obriši ovu ploču

en: "%s" Settings
hr: "%s" Postavke

en: lxpanel %s - lightweight GTK2+ panel for UNIX desktops
hr: lxpanel %s - lagani GTK2+ panel za UNIX radne površine

en: Command line options:
hr: Opcije naredbenog retka:

en:  --help      -- print this help and exit
hr:  --help      -- ispiši ovu pomoć i izađi

en:  --version   -- print version and exit
hr:  --version   -- ispisuje verziju i izlazi

en:  --log <number> -- set log level 0-5. 0 - none 5 - chatty
hr:  --log <number> -- postavlja nivo log-a 0-5. 0 - none 5 - chatty

note: g_print(_(" --configure -- launch configuration utility\n"));
en:  --profile name -- use specified profile
hr:  --profile name -- koristi specificiran profil

en:  -h  -- same as --help
hr:  -h  -- isto kao --help

en:  -p  -- same as --profile
hr:  -p  -- isto kao --profil

en:  -v  -- same as --version
hr:  -v  -- isto kao --version

note: g_print(_(" -C  -- same as --configure\n"));
en: 
    Visit http://lxde.org/ for detail.
hr: 
    Posjetite http://lxde.org/ za više pojedinosti.

en: Enter the command you want to execute:
hr: Upišite naredbu koju želite izvršiti:

en: Application Launch Bar
hr: Tabla za pokretanje aplikacija

en: <b>Activity</b>
hr: <b>Aktivnost</b>

en: Sent:
hr: Poslano:

en: <b>Signal Strength</b>
hr: <b>Snaga Signala</b>

en: <b>Internet Protocol (IPv4)</b>
hr: <b>Internet Protokol (IPv4)</b>

en: Subnet Mask:
hr: Maska Podmreže:

en: <b>Internet Protocol (IPv6)</b>
hr: <b>Internet Protokol (IPv6)</b>

en: Scope:
hr: Doseg:

en: <b>Network Device</b>
hr: <b>Mrežni uređaj</b>

en: % Percent
hr: % Postotak

en: Err
hr: Greška

en: Margin:
hr: Margina:

en: System theme
hr: Tema sustava

en: Solid color (with opacity)
hr: Puna boja (sa neprozirnošću)

en: Panel Applets
hr: Apleti Panela

en: Logout Command:
hr: Naredba odjave:

en: Terminal Emulator:
hr: Emulator Terminala:

en: File Manager:
hr: Upravitelj Datoteka:

en: <b>Set Preferred Applications</b>
hr: <b>Postavi Preferirane Aplikacije</b>

en: Make window managers treat the panel as dock
hr: Neka upravitelji prozora tretiraju panel kao dock

en: Reserve space, and not covered by maximized windows
hr: Rezerviraj prostor nepokriven od strane maksimiziranih prozora

en: Minimize panel when not in use
hr: Minimiziraj panel kad nije u uporabi

en: Size when minimized
hr: Veličina kada je minimiziran

en: <b>Automatic hiding</b>
hr: <b>Automatsko skrivanje</b>

en: CPU Usage Monitor
hr: Monitor CPU uporabe

en: Display CPU usage
hr: Prikaži korištenje CPU-a

en: Bold font
hr: Podebljani font

en: Display desktop names
hr: Prikaži imena radne površine

en: Desktop Number / Workspace Name
hr: Broj / Ime Radne Površine

en: Display workspace number, by cmeury@users.sf.net
hr: Prikaži broj radne površine, od cmeury@users.sf.net

en: Display Image and Tooltip
hr: Prikaži Sliku i Tooltip

en: Bar with buttons to launch application
hr: Tabla sa dugmadima za pokretanje aplikacija

note: #-#-#-#-#  772 (lxpanel_hr)  #-#-#-#-# Add Restore menu item.
en: R_estore
hr: O_bnovi

en: Workspace _%d
hr: Radni prostor _%d

note: Add "move to all workspaces" item.  This causes the window to be visible no matter what desktop is active.
en: _All workspaces
hr: _Svi radni prostori

note: Add Move to Workspace menu item as a submenu.
en: _Move to Workspace
hr: _Premjesti na radni prostor

en: Flat buttons
hr: Ravna dugmad

en: Use mouse wheel
hr: Koristi kotačić miša

en: Flash when there is any window requiring attention
hr: Bljesni kada prozor zahtjeva pozornost

en: Maximum width of task button
hr: Maksimalna širina komandnih dugmadi

en: Task Bar (Window List)
hr: Traka zadataka (Lista prozora)

en: Taskbar shows all opened windows and allow to iconify them, shade or get focus
hr: Traka zadataka prikazuje sve otvorene prozore i dopušta njihovu ikonizaciju, skrivanje ili fokus

en: Clock Format
hr: Format sata

en: Tooltip Format
hr: Format tooltip-a

en: Action when clicked (default: display calendar)
hr: Akcija kada se klikne (zadano: prikaži kalendar)

en: Tooltip only
hr: Samo tooltip

en: Display digital clock and tooltip
hr: Prikaži digitalni sat i tooltip

en: Application Menu
hr: Izbornik aplikacija

en: Add a separator to the panel
hr: Dodaj razdjelnik na panel

en: Desktop Pager
hr: Brojač radnih površina

en: Simple pager plugin
hr: Jednostavan priključak brojaču

en: Allocate space
hr: Rezerviranje razmaka

en: System Tray
hr: Sustavska Traka

en: System tray
hr: Sustavska traka

note: dialog
en: Select Keyboard Model
hr: Odaberi model tipkovnice

en: Change Type
hr: Promjeni vrstu

note: dialog
en: Add Keyboard Layout
hr: Dodaj raspored tipkovnice

en: Keyboard Model
hr: Model tipkovnice

en: Change Layout Option
hr: Promjeni opcije rasporeda

en: _Remember layout for each window
hr: _Zapamti raspored za svaki prozor

en: Show Layout as
hr: Prikaži raspored kao

en: Left click to iconify all windows.  Middle click to shade them.
hr: Lijevi klik za ikonizaciju svih prozora.  Srednji klik na kotačić miša za njihovo skrivanje.

en: Minimize All Windows
hr: Minimiziraj sve prozore

en: Sends commands to all desktop windows.
    Supported commands are 1) iconify and 2) shade
hr: Pošalji naredbe svim prozorima radnih površina.
    Podržane naredbe su 1) iconify i 2) shade

en: Open in _Terminal
hr: Otvori u _terminalu

en: Directory Menu
hr: Izbornik direktorija

en: Browse directory tree via menu (Author: PCMan)
hr: Pregledavaj stablo direktorija kroz izbornik (Autor: PCMan)

en: Warning1
hr: Upozorenje1

en: Warning2
hr: Upozorenje2

en: Automatic sensor location
hr: Automatska lokacija senzora

en: Automatic temperature levels
hr: Automatski nivoi temperatura

en: Warning1 Temperature
hr: Upozorenje1 Temperatura

en: Warning2 Temperature
hr: Upozorenje2 Temperatura

en: Temperature Monitor
hr: Monitor temperature

en: Display system temperature
hr: Prikaži temperaturu sustava

note: FIXME: display current level in tooltip. ex: "Volume Control: 80%" Display current level in tooltip.
en: Volume control
hr: Kontrola glasnoće

en: Error, you need to install an application to configure the sound (pavucontol, alsamixer ...)
hr: Greška, morate instalirati program za konfiguraciju zvuka(pavucontol, alsamixer ...)

en: <Hidden Access Point>
hr: <Skrivene Pristupne Točke>

en: Wireless Networks not found in range
hr: Bežične Mreže nisu pronađene u dometu

note: Repair
en: Repair
hr: Popravi

en: Wireless Connection has no connectivity
hr: Bežična veza nije spojena

en: Network cable is plugged out
hr: Mrežni kabel je odspojen

en: Connection has limited or no connectivity
hr: Veza je ograničena ili je nema

en: Remote IP:
hr: Udaljeni IP:

en: packets
hr: paketi

en: HW Address:
hr: HW Adresa:

en: Manage Networks
hr: Upravljanje mrežama

en: Monitor and Manage networks
hr: Nadzor i upravljanje mrežama

note: create dialog
en: Setting Encryption Key
hr: Postavke šifriranog ključa

note: messages
en: This wireless network was encrypted.
    You must have the encryption key.
hr: Ova bežična mreža je šifrirana.
    Morate imati šifrirani ključ.

en: Encryption Key:
hr: Šifrirani ključ:

en: Interface to monitor
hr: Sučelje prema monitoru

en: Config tool
hr: Konfiguracijski alat

en: Network Status Monitor
hr: Monitor mrežnog stanja

en: Monitor network status
hr: Nadzor mrežnog stanja

en: Connection Properties
hr: Svojstva Veze

en: Connection Properties: %s
hr: Svojstva Veze: %s

en: %lu packet | %lu packets
hr[0]: %lu paket
hr[1]: %lu paketi
hr[2]: %lu paketa

en: Network Connection: %s
hr: Mrežna povezanost: %s

en: Network Connection
hr: Mrežna Povezanost

en: The current interface the icon is monitoring.
hr: Trenutno sučelje je nadzirano preko ikone.

en: Tooltips Enabled
hr: Tooltip-i omogućeni

en: Whether or not the icon's tooltips are enabled.
hr: Opisi ikona su uvijek omogućeni.

en: Show Signal
hr: Prikaži signal

en: Whether or not the signal strength should be displayed.
hr: Treba li snaga signala biti uvijek prikazana.

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    
    %s
hr: Molimo kontaktirajte vašeg sistemskog administratora za rješavanje sljedećeg problema:
    
    %s

en: The interface name
hr: Ime sučelja

en: The interface state
hr: Stanje sučelja

en: The interface packets/bytes statistics
hr: Paketi/bitovi statistika sučelja

en: Whether the interface is a wireless interface
hr: Da li je sučelje bežično

en: Wireless signal strength percentage
hr: Postotak snage bežičnog signala

en: The current error condition
hr: Trenutno stanje geške

en: Unable to open socket: %s
hr: Ne mogu otvoriti socket %s

en: SIOCGIFFLAGS error: %s
hr: SIOCGIFFLAGS greška: %s

en: Point-to-Point Protocol
hr: Point-to-Point Protokol

en: IPIP Tunnel
hr: IPIP Tunel

en: SIOCGIFCONF error: %s
hr: SIOCGIFCONF greška: %s

en: No network devices found
hr: Nisu pronađeni mrežni uređaji

en: Cannot open /proc/net/dev: %s
hr: Ne mogu otvoriti /proc/net/dev: %s

en: Could not parse /proc/net/dev. Unknown format.
hr: Ne mogu analizirati /proc/net/dev. Nepoznat format.

en: Could not parse interface name from '%s'
hr: Ne mogu analizirati ime sučelja iz '%s'

en: Could not parse interface statistics from '%s'. prx_idx = %d; ptx_idx = %d; brx_idx = %d; btx_idx = %d;
hr: Ne mogu analizirati statistiku sučelja iz '%s'. prx_idx = %d; ptx_idx = %d; brx_idx = %d; btx_idx = %d;

en: Could not parse /proc/net/wireless. Unknown format.
hr: Ne mogu analizirati /proc/net/wireless. Nepoznat format.

en: Could not parse wireless details from '%s'. link_idx = %d;
hr: Ne mogu analizirati detalje bežične veze iz '%s'. link_idx = %d;

en: Could not connect to interface, '%s'
hr: Ne mogu se spojiti na sučelje, '%s'

en: Could not send ioctl to interface, '%s'
hr: Ne mogu poslati ioctl sučelju, '%s'

en: Could not parse command line '%s': %s
hr: Ne mogu analizirati naredbeni redak '%s': %s

en: Could not parse 'netstat' output. Unknown format
hr: Ne mogu analizirati 'netstat' izlaz. Nepoznat format

en: Sending/Receiving
hr: Slanje/Primanje

en: Battery: %d%% charged, %d:%02d until full
hr: Baterija: %d%% napunjeno, %d:%02d do kraja

en: Battery: %d%% charged, %d:%02d left
hr: Baterija: %d%% napunjeno, %d:%02d preostalo

en: Battery: %d%% charged
hr: Baterija: %d%% napunjeno

en: Hide if there is no battery
hr: Sakrij ako nema baterije

en: Alarm command
hr: Naredba uzbune

en: Alarm time (minutes left)
hr: Vrijeme uzbune (minuta preostalo)

en: Charging color 1
hr: Boja punjenja 1

en: Charging color 2
hr: Boja punjenja 2

en: Discharging color 1
hr: Boja pražnjenja 1

en: Discharging color 2
hr: Boja pražnjenja 2

en: Display battery status using ACPI
hr: Prikaži status baterije koristeći ACPI

en: Show CapsLock
hr: Prikaži CapsLock

en: Show NumLock
hr: Prikaži NumLock

en: Show ScrollLock
hr: Prikaži ScrollLock

en: Keyboard LED
hr: LED tipkovnice

en: Indicators for CapsLock, NumLock, and ScrollLock keys
hr: Indikatori za CapsLock, NumLock i ScrollLock tipke

note: A label to allow for click through
en: No Indicators
hr: Nema indikatora

en: Clock Indicator
hr: Indikator sata

en: Network Menu
hr: Izbornik mreže

en: Sound Menu
hr: Izbornik zvuka

en: Indicator applets
hr: Indikator programčića

en: Add indicator applets to the panel
hr: Dodaj indikator programčića na ploču

en: CPU usage: %.2f%%
hr: CPU upotreba: %.2f%%

en: RAM usage: %.1fMB (%.2f%%)
hr: RAM upotreba: %.1fMB (%.2f%%)

en: CPU color
hr: CPU boja

en: Display RAM usage
hr: Prikaži korištenje RAM-a

en: RAM color
hr: RAM boja

en: Action when clicked (default: lxtask)
hr: Akcija kada se klikne (zadano: lxtask)

en: Policykit Authentication Agent
hr: Agent pravila ovjere

en: Authentication failed!
    Wrong password?
hr: Neuspjela ovjera!
    Pogrešna lozinka?

en: Group: %s
hr: Grupa: %s

en: External VGA Monitor
hr: Vanjski VGA Monitor

en: External DVI Monitor
hr: Vanjski DVI Monitor

en: Default Monitor
hr: Standardni Monitor

en: Monitor configuration tool for LXDE
hr: Alat za konfiguraciju monitora za LXDE

en: You cannot turn off all monitors. Otherwise, you will not be able to turn them on again since this tool is not accessable without monitor.
hr: Ne možete isključiti sve monitore. U protivnom, nećete imati mogućnost ponovno ih uključiti ih budući da alat nije dostupan bez monitora.

en: Unable to get monitor information!
hr: Nemoguće je dobiti informacije o monitoru!

en: Show the same screen on both laptop LCD and external monitor
hr: Prikaži isti zaslon na laptop LCD-u i vanjskom monitoru

en: Turn off laptop LCD and use external monitor only
hr: Ugasi laptop LCD i koristi samo vanjski monitor

en: Turn off external monitor and use laptop LCD only
hr: Ugasi vanjski monitor i koristi samo LCD

en: Quick Options
hr: Brze Opcije

en: The following monitor is detected: | The following monitors are detected:
hr[0]: Sljedeći monitor je detektiran:
hr[1]: Sljedeći monitor je detektiran:

en: Turn On
hr: Uključi

en: Refresh Rate:
hr: Omjer osvježavanja:

en: Change screen resolution and configure external monitors
hr: Promijeni rezoluciju zaslona i konfiguriraj vanjske monitore

en: Monitor Settings
hr: Postavke monitora

en: Custom message to show on the dialog
hr: Prikaži prilagođenu poruku u dijalogu

en: Banner to show on the dialog
hr: Prikaži transparent u dijalogu

en: image file
hr: slikovna datoteka

en: Position of the banner
hr: Pozicija transparenta

en: LXSession is not running.
hr: LXSession nije pokrenut.

en: <b><big>Logout %s session?</big></b>
hr: <b><big>Odjavi %s sesiju?</big></b>

en: Sh_utdown
hr: Ug_asi

en: S_witch User
hr: P_romijeni Korisnika

en: <b>Warning:</b> Do <b>NOT</b> touch this unless you know exactly what you are doing.
    
    <b>NOTE:</b> This setting will take effect on next login.
hr: <b>Upozorenje:</b> <b>NE</b> diraj ovo osim ako točno znaš što radiš.
    
    <b>NAPOMENA:</b> Ova postavka će se primjeniti pri sljedećoj prijavi.

en: Applications automatically started after entering desktop:
hr: Aplikacije koje se automatski pokreću nakon ulaska na radnu površinu:

en: Automatically Started Applications
hr: Automatski Pokrenute Aplikacije

en: Command line used to launch window manager
    (The default window manager command for LXDE should be openbox-lxde)
hr: Naredbeni redak korišen za pokretanje upravitelja prozora
    (Zadana naredba za upravitelja prozora za LXDE trebala bi biti openbox-lxde)

en: Desktop Session Settings
hr: Postavke sesije radne površine

en: Manage applications loaded in desktop session
hr: Upravljaj aplikacijama učitanima u sesiji radne površine

en: input file
hr: ulazna datoteka

en: file name or desktop id
hr: ime datoteke ili id radne povrĹĄine

en: file name
hr: im datoteke

en: Choose an executable file
hr: Izaberite izvrĹĄnu datoteku

en: Executable files
hr: IzvĹĄne datoteke

en: Application Shortcut
hr: SkraĂÂenice Priloga

en: Change _Icon
hr: Promijeni _Ikonu

en: Runs in terminal emulator
hr: Pokreni u emulatoru terminala

en: Use startup notification
hr: Koristi notifikaciju pokretanja

en: <b>Choose Icon From:</b>
hr: <b>Izaberi Ikonu Iz:</b>

en: Choose An Icon...
hr: Izaberi Ikonu...

en: System icon theme
hr: Tema sustavske ikone

en: Manage running processes
hr: Upravljaj pokrenutim procesima

en: Process manager
hr: Upravitelj procesa

en: Couldn't send signal %d to the task with ID %d
    
    %s
hr: Ne mogu poslati signal %d zadatku sa ID %d
    
    %s

en: Couldn't set priority %d to the task with ID %d
hr: Ne mogu postaviti prioritet %d zadatku sa ID %d

en: Really kill the task?
hr: Stvarno želite ubiti zadatak?

en: Really terminate the task?
hr: Stvarno želite prekinuti zadatak?

en: Memory: %d MB of %d MB used
hr: Memorija: %d MB od %d MB korišteno

en: CPU usage: %0.0f %%
hr: Korištenje CPU: %0.0f %%

en: cpu usage
hr: korištenje cpu

en: memory usage
hr: korištenje memorije

en: more details
hr: više detalja

en: VM-Size
hr: VM-Veličina

en: Prio
hr: Prioritet

en: Show user tasks
hr: Prikaži korisničke zadatke

en: Show root tasks
hr: Prikaži zadatke root korisnika

en: Show other tasks
hr: Prikaži ostale zadatke

en: Show memory used by cache as free
hr: Prikaži memoriju koju koristi cache kao slobodnu

en: LXTask is derived from Xfce4 Task Manager by:
      * Johannes Zellner <webmaster@nebulon.de>
hr: LXTask je izveden iz Xfce4 Upravitelja Zadataka od:
      * Johannes Zellner <webmaster@nebulon.de>

en: Lightweight task manager for LXDE project
hr: Lagani upravitelj zadataka za LXDE projekt

en: Refresh rate (seconds):
hr: Osvježenje (u sekundama):

en: West European
hr: Zapadno europski

en: East European
hr: Istočno europski

en: East Asian
hr: Istočno azijski

en: SE & SW Asian
hr: SI & SZ azijski

en: Middle Eastern
hr: Srednjo europski

en: Cop_y
hr: Kopira_j

en: Preference_s
hr: Osobitost_i

en: Na_me Tab
hr: I_me kartice

en: Pre_vious Tab
hr: Pret_hodna kartica

en: Ne_xt Tab
hr: Sli_jedeća kartica

en: Name Tab
hr: Ime kartice

en: Terminal emulator for LXDE project
hr: Emulator terminala za LXDE projekt

en: Allow bold font
hr: Dopusti podebljani font

en: Cursor style
hr: Stil pokazivača

en: Disable menu shortcut key (F10 by default)
hr: Onemogući tipku prečaca izbornika (F10 zadano)

en: Disable using Alt-n to switch tabs
hr: Onemogući koristeći Alt-n za prebacivanje kartica

en: Hide scroll bar
hr: Sakrij kliznu traku

en: Select-by-word characters
hr: Odabrano po znakovima riječi

en: Tab panel position
hr: Pozicija kartične ploče

en: size not available
hr: veličina nije dostupna

en:  %(size)i bytes
hr:  %(size)i  bytes

en: Previous message:
hr: Prethodna poruka

en: Next message:
hr: Sljedeca poruka

en: thread
hr: diskusija

en: author
hr: autor

en: <P>Currently, there are no archives. </P>
hr: <P>Trenutno nema arhive. </P>

en: Gzip'd Text%(sz)s
hr: Gzipovani Tekst%(sz)s

en: Text%(sz)s
hr: Tekst%(sz)s

en: figuring article archives
hr: proučavam arhivu članaka

note: #-#-#-#-#  909 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_calendar #-#-#-#-#  925 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: crm
en: Fourth
hr: Četvrti

note: #-#-#-#-#  909 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_calendar #-#-#-#-#  925 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: crm
en: Third
hr: Treći

en: %(ord)s quarter %(year)i
hr: %(ord)s kvartal %(year)i

en: The Week Of Monday %(day)i %(month)s %(year)i
hr: Tjedan Ponedjeljka %(day)i %(month)s %(year)i

en: Computing threaded index
hr: Izračunavam indekse diskusija

en: Updating HTML for article %(seq)s
hr: Osvježavam HTML za članak %(seq)s

en: article file %(filename)s is missing!
hr: datoteka članka %(filename)s nedostaje!

en: No subject
hr: Nema naslova

en: Creating archive directory
hr: Kreiram direktorij arhive

en: Reloading pickled archive state
hr: Učitavam zapakirano stanje arhive

en: Pickling archive state into
hr: Pakiram stanje arhive u

en: Updating index files for archive [%(archive)s]
hr: Osvježavam indeksne datoteke za arhivu [%(archive)s]

en:   Thread
hr:   Diskusija

en: due to excessive bounces
hr: zbog prekomjernog odbijanja

en: by yourself
hr: od mene

en: by the list administrator
hr: od strane administratora liste

en: for unknown reasons
hr: zbog nepoznatih razloga

en: Bounce action notification
hr: Obavijest o akciji odbijanja

en:  The last bounce received from you was dated %(date)s
hr:  Datum vašeg posljednjeg odbijanja %(date)s

en: [No bounce details are available]
hr: [Detalji o odbijanju nisu dostupni]

en: No such list <em>%(safelistname)s</em>
hr: Takva lista ne postoji <em>%(safelistname)s</em>

en: You have turned off delivery of both digest and
                    non-digest messages.  This is an incompatible state of
                    affairs.  You must turn on either digest delivery or
                    non-digest delivery or your mailing list will basically be
                    unusable.
hr: Iskljucili ste dostavu i digest i obicnih poruka.
                    Ovo nije normalno stanje ove postavke
                    Trebate ukljuciti ili digest dostavu ili normalnu dostavu
                    za vasu mailing listu, inace ce ona biti neupotrebljiva.

en: You have digest members, but digests are turned
                    off. Those people will not receive mail.
                    Affected member(s) %(dm)r.
hr: Imate digest clanove, a digest mailovi su
                    iskljuceni. Ti ljudi nece primiti mail.%(dm)r

en: You have regular list members but non-digestified mail is
                    turned off.  They will receive non-digestified mail until you
                    fix this problem. Affected member(s) %(rm)r.
hr: Imate regularne clanove liste, ali niti jedan digest mail
                    nije iskljucen.  Oni ce primiti mail kada popravite ovaj
                    problem.%(rm)r

en: %(hostname)s mailing lists - Admin Links
hr: %(hostname)s mailing liste - Admin Linkovi

en: Welcome!
hr: Dobrodošli!

en: <p>There currently are no publicly-advertised %(mailmanlink)s
                mailing lists on %(hostname)s.
hr: <p>Trenutno nema javno oglasenih %(mailmanlink)s
                mailing lista na %(hostname)s.

en: <p>Below is the collection of publicly-advertised
                %(mailmanlink)s mailing lists on %(hostname)s.  Click on a list
                name to visit the configuration pages for that list.
hr: <p>Ispod je skup javno oglašenih 
                %(mailmanlink)s mailing lista na %(hostname)s.  Kliknite na ime
                liste da biste posjetili konfiguracijsku stranicu za tu listu.

en: right
hr: u redu

en: To visit the administrators configuration page for an
            unadvertised list, open a URL similar to this one, but with a '/' and
            the %(extra)slist name appended.  If you have the proper authority,
            you can also <a href="%(creatorurl)s">create a new mailing list</a>.
    
            <p>General list information can be found at
hr: Da biste posjetili konfiguracijsku stranicu za administratore
            za neoglašenu listu, otvorite URL sličan ovome, ali sa  '/' i
            %(extra)slist dodanim imenom.  Ako imate ispravne dozvole,
            također možete <a href="%(creatorurl)s">kreirati novu mailing listu</a>.
    
            <p>Opće informacije o listi nalaze se na

en: the mailing list overview page
hr: stranica za pregled mailing liste

en: <p>(Send questions and comments to
hr: <p>(Pitanja i komentare pošaljite na

en: [no description available]
hr: [opis nije dostupan]

en: No valid variable name found.
hr: Ispravno ime varijable nije pronađeno.

en: %(realname)s Mailing list Configuration Help
        <br><em>%(varname)s</em> Option
hr: %(realname)s Pomoć za konfiguraciju mailing liste
        <br><em>%(varname)s</em> Opcija

en: Mailman %(varname)s List Option Help
hr: Mailmanova pomoć za opcije liste %(varname)s

en: <em><strong>Warning:</strong> changing this option here
        could cause other screens to be out-of-sync.  Be sure to reload any other
        pages that are displaying this option for this mailing list.  You can also
hr: <em><strong>Upozorenje:</strong> promjena ove opcije
        može izazvati probleme sa sinkronizacijom.  Budite sigurni da ste ponovno
        učitali stranice koje prikazuju gornju opciju za ovu mailing listu.  Također možete

en: return to the %(categoryname)s options page.
hr: vratite se na %(categoryname)s stranicu sa opcijama.

en: %(realname)s Administration (%(label)s)
hr: %(realname)s Administracija (%(label)s)

en: %(realname)s mailing list administration<br>%(label)s Section
hr: Administracija mailing liste %(realname)s<br>Sekcija %(label)s

en: Configuration Categories
hr: Konfiguracija kategorija

en: Other Administrative Activities
hr: Druge administratorske aktivnosti

en: Tend to pending moderator requests
hr: Nastojim obraditi zahtjeve moderatora na čekanju

en: Go to the general list information page
hr: Idi na općenitu informacijsku stranicu liste

en: Go to list archives
hr: Idi u arhivu liste

en: Delete this mailing list
hr: Obriši ovu mailing listu

en:  (requires confirmation)<br>&nbsp;<br>
hr:  (zahtjeva potvrdu)<br>&nbsp;<br>

en: Emergency moderation of all list traffic is enabled
hr: Uključeno je hitno moderiranje cjelokupnog prometa na listi

en: Make your changes in the following section, then submit them
            using the <em>Submit Your Changes</em> button below.
hr: Napravite promjene u sljedećim sekcijama a zatim ih pošaljite
            koristeći gumb <em>Pošaljite promjene</em>.

en: Additional Member Tasks
hr: Dodatni Članski Zadaci

en: <li>Set everyone's moderation bit, including
                those members not currently visible
hr: <li>Postavi svima moderacijski bit, uključujući
                i one članove koji trenutno nisu vidljivi.

en: Badly formed options entry:
     %(record)s
hr: Loše formiran unos opcije:
     %(record)s

en: <em>Enter the text below, or...</em><br>
hr: <em>Unesite tekst ispod, ili...</em><br>

en: <br><em>...specify a file to upload</em><br>
hr: <br><em>...specificirajte datoteku koju ćete uploadati</em><br>

en: Topic %(i)d
hr: Naslov %(i)d

en: Topic name:
hr: Naziv naslova

en: Add new item...
hr: Dodaj novu stavku...

en: ...before this one.
hr: ...prije ove.

en: ...after this one.
hr: ....poslije ove.

en: Spam Filter Rule %(i)d
hr: Pravilo Spam Filtera %(i)d

en: Spam Filter Regexp:
hr: Regexp Spam Filtera

en: Defer
hr: Odgodi

en: Move rule up
hr: Pomakni pravilo prema gore

en: Move rule down
hr: Pomakni pravilo prema dole

en: <br>(Edit <b>%(varname)s</b>)
hr: <br>(Uredi <b>%(varname)s</b>)

en: <br>(Details for <b>%(varname)s</b>)
hr: <br>(Detalji za <b>%(varname)s</b>)

en: <br><em><strong>Note:</strong>
            setting this value performs an immediate action but does not modify
            permanent state.</em>
hr: <br><em><strong>Obavijest:</strong>
            postavljanje ove vrijednosti uzrokuje trenutnu akciju, ali ne mijenja
            fiksna stanja.</em>

en: Mass Subscriptions
hr: Masovna pretplata

en: Mass Removals
hr: Masovno uklanjanje

en: Membership List
hr: Članska lista

en: (help)
hr: (pomoć)

en: Find member %(link)s:
hr: Pronađi člana %(link)s:

en: Bad regular expression:
hr: Pogrešan regular expression:

en: %(allcnt)s members total, %(membercnt)s shown
hr: %(allcnt)s članova ukupno, %(membercnt)s prikazano

en: %(allcnt)s members total
hr: %(allcnt)s članova ukupno

en: unsub
hr: odjavi

en: member address<br>member name
hr: članska adresa<br>ime člana

en: hide
hr: sakrij

en: nomail<br>[reason]
hr: nema maila<br>[razlog]

en: not metoo
hr: ne metoo

en: plain
hr: običan

en: language
hr: jezik

en: <b>unsub</b> -- Click on this to unsubscribe the member.
hr: <b>odjava</b> -- Kliknite ovdje da biste odjavili člana.

en: <b>mod</b> -- The user's personal moderation flag.  If this is
            set, postings from them will be moderated, otherwise they will be
            approved.
hr: <b>mod</b> -- Korisnička moderacijska zastavica.  Ako je ovo
            uključeno, njihove poruke će biti moderirane, inače one neće biti
            odobrene.

en: <b>hide</b> -- Is the member's address concealed on
            the list of subscribers?
hr: <b>sakrij</b> -- Da li je članska adresa sakrivena na
            listi pretplatnika?

en: <b>nomail</b> -- Is delivery to the member disabled?  If so, an
            abbreviation will be given describing the reason for the disabled
            delivery:
                <ul><li><b>U</b> -- Delivery was disabled by the user via their
                        personal options page.
                    <li><b>A</b> -- Delivery was disabled by the list
                        administrators.
                    <li><b>B</b> -- Delivery was disabled by the system due to
                        excessive bouncing from the member's address.
                    <li><b>?</b> -- The reason for disabled delivery isn't known.
                        This is the case for all memberships which were disabled
                        in older versions of Mailman.
                </ul>
hr: <b>nema maila</b> -- Da li je dostava članovima isključena?  Ako je,
            biti će dana skraćenica razloga zbog kojeg je onemogućena
            dostava:
                <ul><li><b>U</b> -- Dostava je onemogućena od strane korisnika preko
                        osobne stranice sa postavkama.
                    <li><b>A</b> -- Dostava je onemogućena od strane
                        administratora liste.
                    <li><b>B</b> -- Dostava je onemogućena od strane sistema zbog
                        prekomjernog odbijanja sa članske adrese.
                    <li><b>?</b> -- Razlog zbog kojega je dostava onemogućena nije poznat.
                        Ovo je slučaj za sve članove koji su onemogućeni
                        u starjim verzijama Mailmana.
                </ul>

en: <b>ack</b> -- Does the member get acknowledgements of their
            posts?
hr: <b>ack</b> -- Da li član dobija potrdu poslanih
            poruka?

en: <b>not metoo</b> -- Does the member want to avoid copies of their
            own postings?
hr: <b>ne metoo</b> -- Da li član želi izbjeći kopije njegovih vlastitih
            poslanih poruka?

en: <b>nodupes</b> -- Does the member want to avoid duplicates of the
            same message?
hr: <b>nodupes</b> -- Da li član želi izbjeći duplikate iste
            poruke?

en: <b>digest</b> -- Does the member get messages in digests?
            (otherwise, individual messages)
hr: <b>digest</b> -- Da li član prima poruke u obliku digesta?
            (inače, individualne poruke)

en: <b>plain</b> -- If getting digests, does the member get plain
            text digests?  (otherwise, MIME)
hr: <b>običan</b> -- Ako član dobija digeste, da li su to obični
            tekstualni digesti?  (inače, MIME)

en: <b>language</b> -- Language preferred by the user
hr: <b>jezik</b> -- Jezik koji preferira korisnik

en: Click here to hide the legend for this table.
hr: Kliknite ovdje da biste sakrili legendu ove tablice

en: Click here to include the legend for this table.
hr: Kliknite ovdje da biste prikazali legendu za ovu tablicu.

en: <p><em>To view more members, click on the appropriate
            range listed below:</em>
hr: <p><em>Da biste vidjeli više članova, kliknite na odgovarajući
            član skupa koji je prikazan dolje:</em>

en: from %(start)s to %(end)s
hr: od %(start)s do %(end)s

en: Subscribe these users now or invite them?
hr: Odmah pretplati ove korisnike ili ih pozovi?

en: Send welcome messages to new subscribees?
hr: Pošalji poruku dobrodošlice novim pretplatnicima?

en: Send notifications of new subscriptions to the list owner?
hr: Pošalji obavijesti o novim pretplatnicima vlasniku liste?

en: Enter one address per line below...
hr: Unesite dolje jednu adresu po liniji...

en: ...or specify a file to upload:
hr: ...ili specificirajte datoteku za upload:

en: Below, enter additional text to be added to the
        top of your invitation or the subscription notification.  Include at least
        one blank line at the end...
hr: Ispod unesite dodatni tekst koji će biti dodan na
        vrh vaše pozivnice, ili na obavijest o pretplati.  Uključite
        najmanje jednu praznu liniju na kraju...

en: Send unsubscription acknowledgement to the user?
hr: Pošalji potvrdu odjave korisniku?

en: Send notifications to the list owner?
hr: Pošalji obavijesti vlasniku liste?

en: Change list ownership passwords
hr: Promjeni lozinku vlasnika liste

en: The <em>list administrators</em> are the people who have ultimate control over
    all parameters of this mailing list.  They are able to change any list
    configuration variable available through these administration web pages.
    
    <p>The <em>list moderators</em> have more limited permissions; they are not
    able to change any list configuration variable, but they are allowed to tend
    to pending administration requests, including approving or rejecting held
    subscription requests, and disposing of held postings.  Of course, the
    <em>list administrators</em> can also tend to pending requests.
    
    <p>In order to split the list ownership duties into administrators and
    moderators, you must set a separate moderator password in the fields below,
    and also provide the email addresses of the list moderators in the
    <a href="%(adminurl)s/general">general options section</a>.
hr: <em>Administratori liste</em> su ljudi koji imaju potpunu kontrolu svih
    parametara ove mailing liste.  Oni su u mogućnosti promijeniti bilo koju
    konfiguracijsku varijablu liste koja je dostupna na ovim administratorskim stranicama.
    
    <p><em>Moderatori liste</em> imaju ograničene mogućnosti; oni ne mogu
    promijeniti sve konfiguracijske varijable liste, ali mogu raditi
    sa administratorskim zahtjevima na čekanju. To uključuje odobravanje ili odbijanje
     zadržanih zahtjeva za pretplatom i odbijanje poruka na čekanju.  Naravno,
    <em>administratori liste</em> mogu raditi i sa zahtjevima na čekanju.
    
    <p>Da biste podijelili dužnosti nad vlasništvom liste između administratora i
    moderatora, morate postaviti posebnu moderatorsku lozinku u donja polja
    i upisati e-mail adresu moderatora liste na
    <a href="%(adminurl)s/general">dio općih postavki</a>.

en: Enter new administrator password:
hr: Unesite novu administratorsku lozinku:

en: Confirm administrator password:
hr: Potvrdite administratorsku lozinku:

en: Enter new moderator password:
hr: Unesite novu moderatorsku lozinku:

en: Confirm moderator password:
hr: Potvrdite moderatorsku lozinku:

en: Submit Your Changes
hr: Pošaljite promjene

en: Moderator passwords did not match
hr: Moderatorske lozinke se ne podudaraju

en: Administrator passwords did not match
hr: Administratorske lozinke se ne podudaraju

en: Bad/Invalid email address
hr: Kriva/Neispravna e-mail adresa

en: Hostile address (illegal characters)
hr: Hostile adresa (nedozvoljeni znakovi)

en: Successfully invited:
hr: Uspješno pozvani:

en: Successfully subscribed:
hr: Uspješno pretplaćeni:

en: Error inviting:
hr: Greška kod pozivanja:

en: Error subscribing:
hr: Greška kod pretplaćivanja:

en: Successfully Unsubscribed:
hr: Uspješno Odjavljeni:

en: Cannot unsubscribe non-members:
hr: Ne mogu odjaviti one koji nisu članovi:

en: Bad moderation flag value
hr: Kriva vrijednost moderacijske zastavice

en: Not subscribed
hr: Nije pretplaćen

en: Ignoring changes to deleted member: %(user)s
hr: Ignoriram promjene obrisanog člana: %(user)s

en: Successfully Removed:
hr: Uspješno Maknut:

en: Error Unsubscribing:
hr: Greška kod Odjavljivanja:

en: %(realname)s Administrative Database
hr: %(realname)s Administracijska Baza Podataka

en: %(realname)s Administrative Database Results
hr: %(realname)s Rezultati Administracijske Baze Podataka

en: There are no pending requests.
hr: Nema zahtjeva na čekanju.

en: Click here to reload this page.
hr: Kliknite ovdje da biste osvježili stranicu.

en: Detailed instructions for the administrative database
hr: Detaljnje upute za administracijsku bazu podataka

en: Administrative requests for mailing list:
hr: Administrativni zahtjev za mailing listu:

en: Submit All Data
hr: Pošalji Sve Podatke

en: all of %(esender)s's held messages.
hr: sve od %(esender)s's zadržanih poruka.

en: a single held message.
hr: jedna zadržana poruka.

en: all held messages.
hr: sve zadržane poruke.

en: Mailman Administrative Database Error
hr: Mailmanova Administracijska Greška Baze Podataka

en: list of available mailing lists.
hr: lista dostupnih mailing lista.

en: You must specify a list name.  Here is the %(link)s
hr: Morate specificirati naziv liste.  Ovdje je %(link)s

en: Subscription Requests
hr: Zahtjevi za Pretplatom

en: Address/name
hr: Adresa/ime

en: Your decision
hr: Vaša odluka

en: Reason for refusal
hr: Razlog odbijanja

en: Permanently ban from this list
hr: Trajno zabrani pristup ovoj listi

en: User address/name
hr: Korisnička adresa/ime

en: Unsubscription Requests
hr: Zahtjevi za Odjavom

en: Action to take on all these held messages:
hr: Poduzmi navedene akcije za sve ove zadržane poruke:

en: Preserve messages for the site administrator
hr: Sačuvaj poruke za site administratora

en: Forward messages (individually) to:
hr: Prosljedi poruke (individualno) na:

en: Clear this member's <em>moderate</em> flag
hr: Isključi ovom članu <em>moderatorsku</em> oznaku

en: <em>The sender is now a member of this list</em>
hr: <em>Pošiljatelj je sada član ove liste</em>

en: Add <b>%(esender)s</b> to one of these sender filters:
hr: Dodaj <b>%(esender)s</b> u jedan od ovih filtera pošiljatelja:

en: Accepts
hr: Prihvaćeno

en: Holds
hr: Zadržano

en: Rejects
hr: Odbijeno

en: Ban <b>%(esender)s</b> from ever subscribing to this
                        mailing list
hr: Zabrani pristup <b>%(esender)s</b> da se više ikad pretplati na ovu
                        mailing listu

en: Click on the message number to view the individual
                message, or you can
hr: Kliknite na broj poruke da biste vidjeli pojedinu poruku,
               ili možete

en: view all messages from %(esender)s
hr: pogledajte sve poruke od %(esender)s

en: Posting Held for Approval
hr: Poruka Zadržana za Odobrenje

en:  (%(count)d of %(total)d)
hr:  (%(count)d od %(total)d)

en: <em>Message with id #%(id)d was lost.
hr: <em>Poruka sa id-om #%(id)d je izgubljena.

en: <em>Message with id #%(id)d is corrupted.
hr: <em>Poruka sa id-om #%(id)d je nepravilna.

en: Preserve message for site administrator
hr: Sačuvaj poruku za site administratora

en: Additionally, forward this message to:
hr: Dodatno, preusmjeri ovu poruku na:

en: [No explanation given]
hr: [Nije dato objašnjenje]

en: If you reject this post,<br>please explain (optional):
hr: Ako odbijete ovu poruku,<br>molim objasnite (opcionalno):

en: Message Headers:
hr: Zaglavlja Poruke

en: Message Excerpt:
hr: Izvadak Poruke

en: Database Updated...
hr: Baza Podataka je Osvježena....

en:  is already a member
hr:  je već član

en: Confirmation string was empty.
hr: Potvrdni tekst je bio prazan.

en: <b>Invalid confirmation string:</b>
        %(safecookie)s.
    
        <p>Note that confirmation strings expire approximately
        %(days)s days after the initial subscription request.  If your
        confirmation has expired, please try to re-submit your subscription.
        Otherwise, <a href="%(confirmurl)s">re-enter</a> your confirmation
        string.
hr: <b>Pogrešan potvrdni tekst:</b>
        %(safecookie)s.
    
        <p>Imajte na umu da potvrdni tekstovi ističu u pravilu
        %(days)s dana nakon početnog zahtjeva za pretplatom.  Ako je vaša
        potvrda istekla, molim pokušajte ponovno poslati vaš zahtjev za pretplatom.
        Inače, <a href="%(confirmurl)s">ponovno unesite</a> vaš potvrdni
        tekst.

en: The address requesting unsubscription is not
                    a member of the mailing list.  Perhaps you have already been
                    unsubscribed, e.g. by the list administrator?
hr: Adresa sa koje je zatražena odjava nije
                    član mailing liste.  Možda ste već odjavljeni, npr. od strane
                    administratora liste?

en: The address requesting to be changed has
                        been subsequently unsubscribed.  This request has been
                        cancelled.
hr: Adresa za koju se traži promjena je već
                        više puta odjavljena.  Ovaj zahtjev je
                        odbačen.

en: System error, bad content: %(content)s
hr: Sistemska greška, krivi sadržaj: %(content)s

en: Bad confirmation string
hr: Krivi potvrdni tekst

en: Enter confirmation cookie
hr: Unesite potvrdni kolačić (cookie)

en: Please enter the confirmation string
        (i.e. <em>cookie</em>) that you received in your email message, in the box
        below.  Then hit the <em>Submit</em> button to proceed to the next
        confirmation step.
hr: Molim unesite potvrdni tekst
        (npr. <em>kolačić (cookie)</em>) koji ste primili u mailu, u donje
        polje.  Zatim kliknite na gumb <em>Pošalji</em> da biste prešli na
        sljedeći korak potvrde.

en: Confirmation string:
hr: Potvrdni tekst

en: Confirm subscription request
hr: Potvrdi zahtjev za pretplatom

en: Your confirmation is required in order to complete the
        subscription request to the mailing list <em>%(listname)s</em>.  Your
        subscription settings are shown below; make any necessary changes and hit
        <em>Subscribe</em> to complete the confirmation process.  Once you've
        confirmed your subscription request, you will be shown your account
        options page which you can use to further customize your membership
        options.
    
        <p>Note: your password will be emailed to you once your subscription is
        confirmed.  You can change it by visiting your personal options page.
    
        <p>Or hit <em>Cancel my subscription request</em> if you no longer want to
        subscribe to this list.
hr: Potrebna je vaša potvrda da bi se završio zahtjev za pretplatom
        na mailing listu <em>%(listname)s</em>.  Vaše
        postavke vezane uz pretplatu su prikazane dolje; napravite potrebne izmjene i stistnite
        <em>Pretplati</em> da biste okončali postupak potvrde.  Jednom kada ste
        potvrdili vaš pretplatnički zahtjev, bit će vam predočena vaša korisnička
        stranica sa opcijama, koju možete koristiti za detaljno podešavanje vaših članskih
        postavki.
    
        <p>Primijetite: vaša lozinka bit će vam poslana mailom onda kada ona bude
        potvrđena.  Lozinku možete promjeniti posjetom svoje osobne stranice sa postavkama.
    
        <p>Ili stistnite <em>Zanemari i odbaci</em> da biste zanemarili ovaj pretplatnički
        zahtjev.

en: Your confirmation is required in order to continue with
            the subscription request to the mailing list <em>%(listname)s</em>.
            Your subscription settings are shown below; make any necessary changes
            and hit <em>Subscribe to list ...</em> to complete the confirmation
            process.  Once you've confirmed your subscription request, the
            moderator must approve or reject your membership request.  You will
            receive notice of their decision.
    
            <p>Note: your password will be emailed to you once your subscription
            is confirmed.  You can change it by visiting your personal options
            page.
    
            <p>Or, if you've changed your mind and do not want to subscribe to
            this mailing list, you can hit <em>Cancel my subscription
            request</em>.
hr: Potrebna je vaša potvrda da bi se nastavilo sa obradom zahtjeva
            za pretplatom na mailing listu <em>%(listname)s</em>.
            Vaše postavke vezane uz pretplatu su prikazane dolje; napravite potrebne izmjene
            i stisnite <em>Pretplati se na listu ...</em> da biste okončali proces
            pretplate.  Jednom kada ste potvrdili svoj pretplatnički zahtjev,
            moderator mora odobriti ili odbaciti vaš pretplatnički zahtjev.  Primit ćete
            obavijest o njegovoj odluci.
    
            <p>Primjetite: vaša lozinka bit će vam poslana mailom onda kada ona bude
            potvrđena.  Lozinku možete promjeniti posjetom svoje osobne stranice sa
            postavkama.
    
            <p>Ili, ako ste se predomislili i ne želite se pretplatiti na mailing listu,
            stisnite <em>Zanemari moj pretplatnički zahtjev</em>.

en: Your real name:
hr: Vaše stvarno ime:

en: Receive digests?
hr: Primati digeste?

en: Preferred language:
hr: Preferirani jezik:

en: Subscribe to list %(listname)s
hr: Pretplatite se na listu %(listname)s

en: Cancel my subscription request
hr: Zanemari moj zahtjev za pretplatom

en: You have canceled your subscription request.
hr: Zanemarili ste svoj zahtjev za pretplatom.

en: Awaiting moderator approval
hr: Očekujem odobrenje moderatora

en:             You have successfully confirmed your subscription request to the
                mailing list %(listname)s, however final approval is required from
                the list moderator before you will be subscribed.  Your request
                has been forwarded to the list moderator, and you will be notified
                of the moderator's decision.
hr:             Uspješno ste potvrdili svoj zahtjev za pretplatom na mailing listu
                %(listname)s, međutim prije nego budete pretplaćeni, konačno
                odobrenje mora dati moderator liste.  Vaš zahtjev je prosljeđen moderatoru
                liste, tako da ćete biti obavješteni o njegovoj odluci.

en: Invalid confirmation string.  It is
                possible that you are attempting to confirm a request for an
                address that has already been unsubscribed.
hr: Pogrešan potvrdni tekst.  Moguće je
                da pokušavate potvrditi zahtjev za adresom koja je već
                odjavljena sa liste.

en: You are already a member of this mailing list!
hr: Vi ste već član ove mailing liste!

en:             You were not invited to this mailing list.  The invitation has
                been discarded, and both list administrators have been
                alerted.
hr:             Niste pozvani na ovu mailing listu.  Poziv je odbačen,
                a oba administratora liste su upozorena.

en: Subscription request confirmed
hr: Zahtjev za pretplatom je potvrđen

en:             You have successfully confirmed your subscription request for
                "%(addr)s" to the %(listname)s mailing list.  A separate
                confirmation message will be sent to your email address, along
                with your password, and other useful information and links.
    
                <p>You can now
                <a href="%(optionsurl)s">proceed to your membership login
                page</a>.
hr:             Uspješno ste potvrdili svoj zahtjev za pretplatom za 
                "%(addr)s" na %(listname)s mailing listu.  Druga
                potvrdna poruka biti će poslana na vašu e-mail adresu, zajedno sa
                vašom lozinkom, kao i drugim korisnim informacijama i linkovima.
    
                <p>Sada možete
                <a href="%(optionsurl)s">otići na svoju člansku stranicu
                za prijavu</a>.

en: You have canceled your unsubscription request.
hr: Zanemarili ste svoj zahtjev za odjavom.

en: Unsubscription request confirmed
hr: Zahtjev za odjavom je povtrđen

en:             You have successfully unsubscribed from the %(listname)s mailing
                list.  You can now <a href="%(listinfourl)s">visit the list's main
                information page</a>.
hr:             Uspješno ste odjavljeni sa %(listname)s mailing
                liste.  Sada možete <a href="%(listinfourl)s">posjetiti glavnu
                stranicu sa informacijama o listi</a>.

en: Confirm unsubscription request
hr: Potvrdi zahtjev za odjavom

en: <em>Not available</em>
hr: <em>Nije dostupno</em>

en: Your confirmation is required in order to complete the
        unsubscription request from the mailing list <em>%(listname)s</em>.  You
        are currently subscribed with
    
        <ul><li><b>Real name:</b> %(fullname)s
            <li><b>Email address:</b> %(addr)s
        </ul>
    
        Hit the <em>Unsubscribe</em> button below to complete the confirmation
        process.
    
        <p>Or hit <em>Cancel and discard</em> to cancel this unsubscription
        request.
hr: Da biste završili zahtjev za odjavom sa mailing liste potrebna je
        <em>%(listname)s</em> vaša potvrda.  Trenutno ste pretplaćeni
        na
    
        <ul><li><b>Stvarno ime:</b> %(fullname)s
            <li><b>Email adresa:</b> %(addr)s
        </ul>
    
        Kliknite na <em>Odjava</em> gumb da biste potvrdili cijeli
        proces.
    
        <p>Ili stisnite <em>Zanemari i odbaci</em> da biste zanemarili ovaj
        zahtjev za pretplatom.

en: Cancel and discard
hr: Zanemari i odbaci

en: You have canceled your change of address request.
hr: Zanemarili ste zahtjev za promjenom svoje adrese.

en: Change of address request confirmed
hr: Zahtjev za promjenom adrese je potvrđen

en:             You have successfully changed your address on the %(listname)s
                mailing list from <b>%(oldaddr)s</b> to <b>%(newaddr)s</b>.  You
                can now <a href="%(optionsurl)s">proceed to your membership
                login page</a>.
hr:             Uspješno ste promjenili svoju adresu na %(listname)s
                mailing listi iz <b>%(oldaddr)s</b> u <b>%(newaddr)s</b>.  Sada
                možete <a href="%(optionsurl)s">otići na svoju člansku, početnu
                stranicu.</a>.

en: Confirm change of address request
hr: Potvrdi zahtjev za promjenom adrese

en: Your confirmation is required in order to complete the
        change of address request for the mailing list <em>%(listname)s</em>.  You
        are currently subscribed with
    
        <ul><li><b>Real name:</b> %(fullname)s
            <li><b>Old email address:</b> %(oldaddr)s
        </ul>
    
        and you have requested to %(globallys)s change your email address to
    
        <ul><li><b>New email address:</b> %(newaddr)s
        </ul>
    
        Hit the <em>Change address</em> button below to complete the confirmation
        process.
    
        <p>Or hit <em>Cancel and discard</em> to cancel this change of address
        request.
hr: Da biste završili proces promjene adrese za mailing listu
        <em>%(listname)s</em> potrebna je vaša potvrda.  Trenutno
        ste pretplaćeni sa
    
        <ul><li><b>Stvarno ime:</b> %(fullname)s
            <li><b>Stara e-mail adresa:</b> %(oldaddr)s
        </ul>
    
        i zatražili ste %(globallys)s promjenu svoje e-mail adrese u
    
        <ul><li><b>Nova e-mail adresa:</b> %(newaddr)s
        </ul>
    
        Kliknite na <em>Promjeni adresu</em> gumb da biste završili
        proces potvrde.
    
        <p>Ili stisnite <em>Zanemari odbaci</em> da biste zanemarili ovu promjenu adrese

en: Change address
hr: Promjeni adresu

en: Continue awaiting approval
hr: Nastavi očekivano odobrenje

en: Okay, the list moderator will still have the
        opportunity to approve or reject this message.
hr: U redu, moderator liste će i dalje imati
        šansu da odobri ili odbaci ovu poruku.

en: Sender discarded message via web.
hr: Pošiljatelj je odbacio poruku koristeći web.

en: The held message with the Subject:
                header <em>%(subject)s</em> could not be found.  The most likely
                reason for this is that the list moderator has already approved or
                rejected the message.  You were not able to cancel it in
                time.
hr: Zadržana poruka sa Naslovom:
                <em>%(subject)s</em> u zaglavlju nije pronađena.  Vjerovatno je
                tome razlog taj što je moderator liste već odobrio ili odbacio poruku.
                Niste bili u mogućnosti zanemariti istu na vrijeme.

en: Posted message canceled
hr: Poslana poruka je zanemarena

en:             You have successfully canceled the posting of your message with
                the Subject: header <em>%(subject)s</em> to the mailing list
                %(listname)s.
hr:             Uspješno ste zanemarili slanje svoje poruke sa Subject:
                <em>%(subject)s</em> zaglavljem na mailing listu
                %(listname)s.

en: Cancel held message posting
hr: Zanemari zadržanu poslanu poruku

en: The held message you were referred to has
            already been handled by the list administrator.
hr: Zadržana poruka na koju ste se referencirali je
            već obrađena od strane administratora liste.

en: Your confirmation is required in order to cancel the
        posting of your message to the mailing list <em>%(listname)s</em>:
    
        <ul><li><b>Sender:</b> %(sender)s
            <li><b>Subject:</b> %(subject)s
            <li><b>Reason:</b> %(reason)s
        </ul>
    
        Hit the <em>Cancel posting</em> button to discard the posting.
    
        <p>Or hit the <em>Continue awaiting approval</em> button to continue to
        allow the list moderator to approve or reject the message.
hr: Potrebna je vaša potvrda da biste zanemarili
        slanje svoje poruke na mailing listu <em>%(listname)s</em>:
    
        <ul><li><b>Pošiljatelj:</b> %(sender)s
            <li><b>Naslov:</b> %(subject)s
            <li><b>Razlog:</b> %(reason)s
        </ul>
    
        Kliknite na <em>Zanemari slanje</em> gumb da biste izbjegli slanje poruke.
    
        <p>Ili stisnite na <em>Nastavi odobrenje na čekanju</em> gumb da biste dali
        moderatoru liste mogućnost da odobri ili odbaci poruku.

en: Cancel posting
hr: Zanemari slanje poruke

en: You have canceled the re-enabling of your membership.  If
        we continue to receive bounces from your address, it could be deleted from
        this mailing list.
hr: Zanemarili ste ponovno uključivanje svoga članstva.  Ako mi
        i dalje od vas budemo primali odbijene poruke, adresa bi mogla biti obrisana
        sa ove mailing liste.

en: Membership re-enabled.
hr: Članstvo je obnovljeno.

en:             You have successfully re-enabled your membership in the
                %(listname)s mailing list.  You can now <a
                href="%(optionsurl)s">visit your member options page</a>.
hr:             Uspješno ste obnovili članstvo na
                %(listname)s mailing listi.  Sada možete <a
                href="%(optionsurl)s">posjetiti svoju člansku stranicu sa postavkama.</a>.

en: Re-enable mailing list membership
hr: Obnovi članstvo na mailing listi

en: We're sorry, but you have already been unsubscribed
            from this mailing list.  To re-subscribe, please visit the
            <a href="%(listinfourl)s">list information page</a>.
hr: Žao nam je, ali Vi ste već odjavljeni sa ove mailing liste.
            Da biste se ponovno pretplatili, posjetite
            <a href="%(listinfourl)s">informacijsku stranicu liste</a>.

en: <em>not available</em>
hr: <em>nije dostupno</em>

en: Your membership in the %(realname)s mailing list is
        currently disabled due to excessive bounces.  Your confirmation is
        required in order to re-enable delivery to your address.  We have the
        following information on file:
    
        <ul><li><b>Member address:</b> %(member)s
            <li><b>Member name:</b> %(username)s
            <li><b>Last bounce received on:</b> %(date)s
            <li><b>Approximate number of days before you are permanently removed
                   from this list:</b> %(daysleft)s
        </ul>
    
        Hit the <em>Re-enable membership</em> button to resume receiving postings
        from the mailing list.  Or hit the <em>Cancel</em> button to defer
        re-enabling your membership.
hr: Vaše članstvo na %(realname)s mailing listi je
        trenutno onemogućeno zbog prekomjernog odbijanja poruka.  Da biste
        ponovno omogućili dostavu poruka na svoju adresu potrebna je vaša potvrda. Imamo
        sljedeće informacije:
    
        <ul><li><b>Članska adresa:</b> %(member)s
            <li><b>Člansko ime:</b> %(username)s
            <li><b>Zadnje odbijanje poruke primljeno:</b> %(date)s
            <li><b>Približan broj dana prije nego budete trajno obrisani
                   sa ove liste:</b> %(daysleft)s
        </ul>
    
        Kliknite na <em>Obnovi članstvo</em> gumb da biste nastavili primati
        poruke sa mailing liste.  Ili stisnite <em>Zanemari</em> gumb da biste
        odustali od istog.

en: Re-enable membership
hr: Obnovi članstvo

en: Bad URL specification
hr: Kriva specifikacija URLa

en: Return to the
hr: Vrati se na

en: general list overview
hr: općeniti pregled liste

en: <br>Return to the
hr: <br>Vrati se na

en: administrative list overview
hr: administracijski pregled liste

en: List name must not include "@": %(safelistname)s
hr: Naziv liste ne smije uključivati "@": %(safelistname)s

en: List already exists: %(safelistname)s
hr: Lista već postoji: %(safelistname)s

en: You forgot to enter the list name
hr: Zaboravili ste unijeti naziv liste

en: You forgot to specify the list owner
hr: Zaboravili ste navesti vlasnika liste

en: Leave the initial password (and confirmation) fields
                    blank if you want Mailman to autogenerate the list
                    passwords.
hr: Ostavite inicijalnu lozinku (i potvrdno) polje
                    prazno ako želite da Mailman sam generira lozinke za listu.

en: Initial list passwords do not match
hr: Inicijalne lozinke liste se ne podudaraju

en: The list password cannot be empty<!-- ignore -->
hr: Lozinka liste ne smije biti prazna<!-- ignore -->

en: You are not authorized to create new mailing lists
hr: Vi niste ovlašteni da biste kreirali nove mailing liste

en: Unknown virtual host: %(safehostname)s
hr: Nepoznati virtualni host: %(safehostname)s

en: Bad owner email address: %(s)s
hr: Kriva e-mail adresa vlasnika: %(s)s

en: List already exists: %(listname)s
hr: Lista već postoji: %(listname)s

en: Illegal list name: %(s)s
hr: Krivi naziv liste: %(s)s

en: Some unknown error occurred while creating the list.
                    Please contact the site administrator for assistance.
hr: Prilikom kreiranja liste dogodila se neka nepoznata greška.
                    Molim kontaktirajte administratora sitea za pomoć.

en: Your new mailing list: %(listname)s
hr: Vaša nova mailing lista: %(listname)s

en: Mailing list creation results
hr: Rezultati kreiranja mailing liste

en: You have successfully created the mailing list
        <b>%(listname)s</b> and notification has been sent to the list owner
        <b>%(owner)s</b>.  You can now:
hr: Uspješno ste kreirali mailing listu
        <b>%(listname)s</b> i obavijest je poslana vlasniku liste
        <b>%(owner)s</b>.  Sada možete:

en: Visit the list's info page
hr: Posjetite info stranicu liste

en: Visit the list's admin page
hr: Posjetite administratorsku stranicu liste

en: Create another list
hr: Kreiraj drugu listu

en: Create a %(hostname)s Mailing List
hr: Kreiraj %(hostname)s Mailing Listu

en: You can create a new mailing list by entering the
        relevant information into the form below.  The name of the mailing list
        will be used as the primary address for posting messages to the list, so
        it should be lowercased.  You will not be able to change this once the
        list is created.
    
        <p>You also need to enter the email address of the initial list owner.
        Once the list is created, the list owner will be given notification, along
        with the initial list password.  The list owner will then be able to
        modify the password and add or remove additional list owners.
    
        <p>If you want Mailman to automatically generate the initial list admin
        password, click on `Yes' in the autogenerate field below, and leave the
        initial list password fields empty.
    
        <p>You must have the proper authorization to create new mailing lists.
        Each site should have a <em>list creator's</em> password, which you can
        enter in the field at the bottom.  Note that the site administrator's
        password can also be used for authentication.
hr: Novu listu možete kreirati unošenjem potrebnih informacija
        u donju formu.  Naziv mailing liste bit će korišten kao primarna adresa
        za slanje poruka na listu, pa bi trebao biti napisan malim slovima.
        Navedeno nećete moći promjeniti kada kreirate listu.
    
        <p>Također trebate unijeti e-mail adresu početnog vlasnika liste.
        Jednom kada je lista kreirana, vlasnik liste će biti obavješten, zajedno sa
        inicijalnom lozinkom liste.  Vlasnik liste će tada biti u mogućnosti
        promjeniti lozinku i dodati ili obrisati dodatne vlasnike liste.
    
        <p>Ako želite da Mailman automatski generira početnu lozinku liste,
        kliknite na `Da' u donje autogeneriraj polje, i ostavite polje sa početnom
        lozinkom prazno.
    
        <p>Da biste kreirali nove mailing liste morate imati odgovarajuća prava.
        Svaki site treba imati lozinku <em>kreatora liste</em>, koju možete unijeti u
        polje na dnu.  Primjetite da administratorska lozinka također može biti
        korištena za autentikaciju.

en: List Identity
hr: Identitet Liste

en: Name of list:
hr: Naziv liste

en: Initial list owner address:
hr: Početna adresa vlasnika liste:

en: Auto-generate initial list password?
hr: Automatski generiraj inicijalnu lozinku liste?

en: Initial list password:
hr: Inicijalna lozinka liste:

en: Confirm initial password:
hr: Potvrdi inicijalnu lozinku:

en: List Characteristics
hr: Karakteristike Liste

en: Should new members be quarantined before they
        are allowed to post unmoderated to this list?  Answer <em>Yes</em> to hold
        new member postings for moderator approval by default.
hr: Da li bi novi članovi trebali pričekati prije nego im bude dozvoljeno
        slanje nemoderiranih poruka na ovu listu?  Odgovorite <em>Da</em> da biste
        ostavili članske poruke dok ih moderator ne odobri.

en: Initial list of supported languages.  <p>Note that if you do not
            select at least one initial language, the list will use the server
            default language of %(deflang)s
hr: Početna lista podržanih jezika.  <p>Primjetite da ako ne izaberete
            najmanje jedan inicijalni jezik, lista će koristiti serverski postavljen
            jezik i to %(deflang)s

en: Send "list created" email to list owner?
hr: Pošalji "lista je kreirana" e-mail vlasniku liste?

en: List creator's (authentication) password:
hr: Lozinka (autentikacija) kreatora liste:

en: Create List
hr: Kreiraj Listu

en: General list information page
hr: Stranica s općenitim informacijama o listi

en: Subscribe results page
hr: Stranica s rezultatima pretplate

en: User specific options page
hr: Stranica s korisnički specifičnim postavkama

en: List name is required.
hr: Potreban je naziv liste.

en: %(realname)s -- Edit html for %(template_info)s
hr: %(realname)s -- Uredi html za %(template_info)s

en: Edit HTML : Error
hr: Uredi HTML : Greška

en: %(safetemplatename)s: Invalid template
hr: %(safetemplatename)s: Pogrešan predložak

en: %(realname)s -- HTML Page Editing
hr: %(realname)s -- Uređivanje HTML Stranice

en: Select page to edit:
hr: Izaberite stranicu koju ćete uređivati:

en: View or edit the list configuration information.
hr: Pogledajte ili uredite konfiguracijske informacije liste.

en: When you are done making changes...
hr: Kada ste gotovi sa promjenama...

en: Submit Changes
hr: Pošalji Promjene

en: Can't have empty html page.
hr: Ne mogu imati praznu html stranicu.

en: HTML Unchanged.
hr: HTML Nepromjenjen.

en: HTML successfully updated.
hr: HTML je uspješno osvježen.

en: %(hostname)s Mailing Lists
hr: %(hostname)s Mailing Liste

en: <p>There currently are no publicly-advertised
                %(mailmanlink)s mailing lists on %(hostname)s.
hr: <p>Trenutno nema javno oglašenih
                %(mailmanlink)s mailing lista na %(hostname)s.

en: <p>Below is a listing of all the public mailing lists on
                %(hostname)s.  Click on a list name to get more information about
                the list, or to subscribe, unsubscribe, and change the preferences
                on your subscription.
hr: <p>Dolje je lista svih javnih mailing lista na
                %(hostname)s.  Kliknite na naziv liste da biste dobili više informacija o
                listi, zatim da biste se pretplatili, odjavili, ili promjenili postavke vaše
                pretplate.

en:  To visit the general information page for an unadvertised list,
            open a URL similar to this one, but with a '/' and the %(adj)s
            list name appended.
            <p>List administrators, you can visit
hr:  Da biste posjetili stranicu sa općenitim informacijama o nereklamiranoj listi,
            otvorite URL sličan ovom, ali sa '/' i %(adj)s
            dodanim nazivom liste.
            <p>Administratori liste, možete posjetiti

en: the list admin overview page
hr: administratorska stranica za opći pregled

en:  to find the management interface for your list.
             <p>If you are having trouble using the lists, please contact
hr:  da biste pronašli upravljačko sučelje za vašu listu.
             <p>Pošaljite pitanja i komentare na

en: Edit Options
hr: Uredi Opcije

en: View this page in
hr: Pogledaj ovu stranicu koristeći

en: CGI script error
hr: Greška u CGI skripti

en: Invalid options to CGI script.
hr: Pogrešne opcije dane CGI skripti

en: No address given
hr: Adresa nije dana

en: Illegal Email Address: %(safeuser)s
hr: Pogrešna Email Adresa: %(safeuser)s

en: No such member: %(safeuser)s.
hr: Nema takvog člana: %(safeuser)s.

en: Your unsubscription request has been
                        forwarded to the list administrator for approval.
hr: Vaš zahtjev za odjavom je prosljeđen administratoru liste na
    odobrenje.

en: The confirmation email has been sent.
hr: Potvrdni e-mail je poslan.

en: A reminder of your password has been emailed to you.
hr: Podsjetnik vaše lozinke poslan vam je mailom.

en: List subscriptions for %(safeuser)s on %(hostname)s
hr: Pretplata na listu za %(safeuser)s na %(hostname)s

en: Click on a link to visit your options page for the
            requested mailing list.
hr: Kliknite na link da biste posjetili svoju stranicu sa opcijama za
            traženu mailing listu.

en: Addresses did not match!
hr: Adrese se ne podudaraju!

en: You are already using that email address
hr: Već koristite tu e-mail adresu

en: The new address you requested %(newaddr)s is already a member of the
    %(listname)s mailing list, however you have also requested a global change of
    address.  Upon confirmation, any other mailing list containing the address
    %(safeuser)s will be changed.
hr: Nova adresa koju ste zatražili %(newaddr)s je već član
    %(listname)s mailing liste, ali ste ujedno zatražili globalnu promjenu adrese.
    Nakon potvrde, bilo koja druga lista koja sadrži adresu
    %(safeuser)s bit će promjenjena.

en: The new address is already a member: %(newaddr)s
hr: Nova adresa je već član: %(newaddr)s

en: Addresses may not be blank
hr: Adrese ne smiju biti prazne

en: A confirmation message has been sent to %(newaddr)s.
hr: Potvrdna purka je poslana na %(newaddr)s.

en: Bad email address provided
hr: Dana je kriva e-mail adresa

en: Illegal email address provided
hr: Dana je pogrešna e-mail adresa

en: %(newaddr)s is already a member of the list.
hr: %(newaddr)s je već član liste.

en: Member name successfully changed.
hr: Člansko ime je uspješno promjenjeno.

en: Passwords may not be blank
hr: Lozinke ne smiju biti prazne

en: Passwords did not match!
hr: Lozinke se ne podudaraju!

en: You must confirm your unsubscription request by turning
                    on the checkbox below the <em>Unsubscribe</em> button.  You
                    have not been unsubscribed!
hr: Vaš zahtjev za odjavom morate potvrditi uključivanjem polja ispod
                    <em>Odjava</em> gumba.  Niste odjavljeni!

en: Unsubscription results
hr: Rezultati odjave

en: Your unsubscription request has been received and
                forwarded on to the list moderators for approval.  You will
                receive notification once the list moderators have made their
                decision.
hr: Vaš zahtjev za odjavom je primljen, te je prosljeđen moderatoru
                liste na odobrenje.  Kada moderator liste napravi odluku primit
                ćete obavijest.

en: You have been successfully unsubscribed from the
                mailing list %(fqdn_listname)s.  If you were receiving digest
                deliveries you may get one more digest.  If you have any questions
                about your unsubscription, please contact the list owners at
                %(owneraddr)s.
hr: Uspješno ste odjavljeni sa mailing liste %(fqdn_listname)s.
                Ako ste primali digest poruke može se dogoditi da primite još jednu
                takvu poruku.  Ako imate bilo kakvih pitanja u vezi vaše odjave,
                kontaktirajte vlasnike liste na %(owneraddr)s.

en: The list administrator has disabled digest delivery for
                this list, so your delivery option has not been set.  However your
                other options have been set successfully.
hr: Administrator liste je onemogućio digest dostavu za ovu listu, tako da vaša
                opcija dostave nije postavljena.  Ipak, ostale opcije
                su uspješno postavljene.

en: The list administrator has disabled non-digest delivery
                for this list, so your delivery option has not been set.  However
                your other options have been set successfully.
hr: Administrator liste je onemogućio non-digest dostavu za ovu listu,
                tako da vaša opcija dostave nije postavljena.  Ipak,
                druge opcije su uspješno postavljene.

en: You have successfully set your options.
hr: Uspješno ste postavili svoje opcije.

en: You may get one last digest.
hr: Možete eventualno dobiti još jedan digest mail.

en: <em>Yes, I really want to unsubscribe</em>
hr: <em>Da, ja se stvarno želim odjaviti</em>

en: List my other subscriptions
hr: Prikaži listu mojih drugih pretplata

en: Email My Password To Me
hr: Pošalji mi Moju Lozinku Mailom

en: Submit My Changes
hr: Pošalji Moje Promjene

en: Change My Address and Name
hr: Promjeni Moju Adresu i Ime

en: <em>No topics defined</em>
hr: <em>Nijedna tema nije napisana</em>

en: 
    You are subscribed to this list with the case-preserved address
    <em>%(cpuser)s</em>.
hr: 
    Pretplaćeni ste na ovu listu sa adresom koja ima sačuvan oblik (velika i mala slova)
    <em>%(cpuser)s</em>.

en: %(realname)s list: member options login page
hr: %(realname)s lista: članska ulazna stranica sa opcijama

en: email address and
hr: e-mail adresa i

en: %(realname)s list: member options for user %(safeuser)s
hr: %(realname)s lista: članske opcije za korisnika %(safeuser)s

en: In order to change your membership option, you must
        first log in by giving your %(extra)smembership password in the section
        below.  If you don't remember your membership password, you can have it
        emailed to you by clicking on the button below.  If you just want to
        unsubscribe from this list, click on the <em>Unsubscribe</em> button and a
        confirmation message will be sent to you.
    
        <p><strong><em>Important:</em></strong> From this point on, you must have
        cookies enabled in your browser, otherwise none of your changes will take
        effect.
hr: Da biste mogli promjeniti svoje članske postavke, morate se
        prvo prijaviti s vašom %(extra)smembership lozinkom u donjem dijelu
        Ako se ne sjećate svoje članske lozinke, istu možete dobiti mailom i to 
        klikanjem na donji gumb.  Ako se samo želite odjaviti sa ove liste, kliknite
        na <em>Odjava</em> gumb i
        poruka sa potvrdom bit će vam poslana.
    
        <p><strong><em>Važno:</em></strong> Odavde pa nadalje, u svome
        browseru morate imati omogućene kolačiće (cookies), jer u suprotnom, promjene
        koje ste napravili neće imati učinka.

en: By clicking on the <em>Unsubscribe</em> button, a
        confirmation message will be emailed to you.  This message will have a
        link that you should click on to complete the removal process (you can
        also confirm by email; see the instructions in the confirmation
        message).
hr: Klikanjem na <em>Odjava</em> gumb,
        bit će vam poslana poruka sa potvrdom.  Ova poruka će imati
        link na koji trebate kliknuti da bi proces odjave bio završen (isto, također možete
        potvrditi i mailom; pogledajte upute u poruci sa potvrdom

en: Password reminder
hr: Podsjetnik lozinke

en: By clicking on the <em>Remind</em> button, your
        password will be emailed to you.
hr: Klikom na <em>Podsjeti</em> gumb bit će
        vam mailana vaša lozinka.

en: Remind
hr: Podsjeti

en: Requested topic is not valid: %(topicname)s
hr: Traženi naslov (tema) nije ispravan: %(topicname)s

en: Topic filter details
hr: Detalji o filteru teme

en: Pattern (as regexp):
hr: Uzorak (kao regexp):

en: Private Archive Error
hr: Greška u Privatnoj Arhivi

en: You must specify a list.
hr: Morate specificirati listu.

en: Private Archive Error - %(msg)s
hr: Greška u Privatnoj Arhivi - %(msg)s

en: Private archive file not found
hr: Datoteka sa privatnom arhivom nije pronađena

en: You're being a sneaky list owner!
hr: Trudite se biti podao vlasnik liste!

en: You are not authorized to delete this mailing list
hr: Niste ovlašteni za brisanje ove mailing liste

en: Mailing list deletion results
hr: Rezultati brisanja mailing liste

en: You have successfully deleted the mailing list
        <b>%(listname)s</b>.
hr: Uspješno ste obrisali mailing listu <b>%(listname)s</b>.

en: There were some problems deleting the mailing list
            <b>%(listname)s</b>.  Contact your site administrator at %(sitelist)s
            for details.
hr: Došlo je do nekih problema prilikom brisanja mailing liste
            <b>%(listname)s</b>.  Kontaktirajte site administratora na %(sitelist)s
            za detalje.

en: Permanently remove mailing list <em>%(realname)s</em>
hr: Trajno ukloni mailing listu <em>%(realname)s</em>

en: This page allows you as the list owner, to permanently
        remove this mailing list from the system.  <strong>This action is not
        undoable</strong> so you should undertake it only if you are absolutely
        sure this mailing list has served its purpose and is no longer necessary.
    
        <p>Note that no warning will be sent to your list members and after this
        action, any subsequent messages sent to the mailing list, or any of its
        administrative addreses will bounce.
    
        <p>You also have the option of removing the archives for this mailing list
        at this time.  It is almost always recommended that you do
        <strong>not</strong> remove the archives, since they serve as the
        historical record of your mailing list.
    
        <p>For your safety, you will be asked to reconfirm the list password.
hr: Ova stranica vam, kao vlasniku liste, omogućuje da trajno
        uklonite ovu mailing listu sa sistema.  <strong>Ova akcija ne može biti
        poništena</strong> tako da bi je trebali poduzeti samo ako ste apsolutno
        sigurni da je ova mailing lista odslužila svoje i više nije potreba.
    
        <p>Primjetite da nikakvo upozorenje neće biti poslano Vašim članovima liste i
        nakon ove akcije, sve sljedeće poruke poslane na ovu mailing listu, ili bilo koju njenu
        administrativnu adresu će se odbijati.
    
        <p>Osim toga sada imate i mogućnost uklanjanja arhiva sa ove mailing liste
        Skoro je uvijek preporučeno da <strong>ne</strong>uklanjate arhivu,
        budući da ona služi kao povijesni trag vaše mailing liste.
    
        <p>Za vašu sigurnost, ponovno ćete biti upitani da potvrdite lozinku liste.

en: List password:
hr: Lozinka liste:

en: Also delete archives?
hr: Također, obriši arhivu?

en: <b>Cancel</b> and return to list administration
hr: <b>Zanemari</b> i vrati se administriranju liste

en: Delete this list
hr: Obriši ovu listu

en: Invalid options to CGI script
hr: Pogrešne opcije za CGI skriptu

en: %(realname)s roster authentication failed.
hr: %(realname)s  popis sa krivom autentikacijom.

en: You must supply a valid email address.
hr: Morate unijeti ispravnu e-mail adresu.

en: You may not subscribe a list to itself!
hr: Ne možete pretplatiti listu samu sebi!

en: If you supply a password, you must confirm it.
hr: Ako unesete lozinku, morate istu i potvrditi.

en: Your passwords did not match.
hr: Vaše lozinke se ne podudaraju.

en: Your subscription request has been received, and will soon be acted upon.
    Depending on the configuration of this mailing list, your subscription request
    may have to be first confirmed by you via email, or approved by the list
    moderator.  If confirmation is required, you will soon get a confirmation
    email which contains further instructions.
hr: Vaš zahtjev za pretplatom je primljen i uskoro ćemo ga procesirati.
    Zavisno o konfiguraciji ove mailing liste, vaš zahtjev za pretplatom
    može prvo biti potvrđen mailom s vaše strane ili odobren od strane moderatora
    liste.  Ako je potrebna potvrda, uskoro ćete dobiti mail s potvrdom, koji
    sadrži daljnje upute.

en: The email address you supplied is banned from this
            mailing list.  If you think this restriction is erroneous, please
            contact the list owners at %(listowner)s.
hr: E-mail adresa koju ste unijeli je udaljena s ove
            mailing liste.  Ako mislite da je ova restrikcija prestroga, molim
            da se obratite vlasniku liste na %(listowner)s.

en: The email address you supplied is not valid.  (E.g. it must contain an
    `@'.)
hr: E-mail adresa koju ste unijeli nije ispravna.  (Npr. ista mora sadržavati
    `@'.)

en: Your subscription is not allowed because the email address you gave is
    insecure.
hr: Vaša pretplata nije dozvoljena zbog toga što je e-mail adresa koju ste dali
    nesigurna.

en: Confirmation from your email address is required, to prevent anyone from
    subscribing you without permission.  Instructions are being sent to you at
    %(email)s.  Please note your subscription will not start until you confirm
    your subscription.
hr: Potrebna je potvrda s vaše e-mail adrese, da bi se spriječilo bilo koga
    da vas pretplati bez vaše dozvole.  Upute su vam poslane na
    %(email)s.  Primjetite da vam pretplata neće početi dok ne potvrdite
    istu.

en: Your subscription request was deferred because %(x)s.  Your request has been
    forwarded to the list moderator.  You will receive email informing you of the
    moderator's decision when they get to your request.
hr: Vaš zahtjev za pretplatom je odgođen zbog %(x)s.  Zahtjev je proslijeđen
    moderatoru liste.  Primit ćete mail koji će vas informirati o odluci moderatora.

en: You are already subscribed.
hr: Već ste pretplaćeni.

en: Mailman privacy alert
hr: Uzbuna zbog povrede Mailmanove privatnosti

en: An attempt was made to subscribe your address to the mailing list
    %(listaddr)s.  You are already subscribed to this mailing list.
    
    Note that the list membership is not public, so it is possible that a bad
    person was trying to probe the list for its membership.  This would be a
    privacy violation if we let them do this, but we didn't.
    
    If you submitted the subscription request and forgot that you were already
    subscribed to the list, then you can ignore this message.  If you suspect that
    an attempt is being made to covertly discover whether you are a member of this
    list, and you are worried about your privacy, then feel free to send a message
    to the list administrator at %(listowner)s.
hr: Napravljen je pokušaj da se vaša adresa pretplati na mailing listu
    %(listaddr)s.  Već ste prijavljeni na ovu mailing listu.
    
    Primijetite da članstvo na listi nije javno, pa je moguće da je maliciozna
    osoba pokušavala isprobati listu za svoje članstvo.  Budući da bi to bilo
    povreda privatnosti mi joj to nismo dopustili.
    
    Ako ste poslali zahtjev za pretplatom i zaboravili da ste već pretplaćeni na listu,
    možete zanemariti ovu poruku.  Ako sumnjate da je pokušano otkriti jeste li vi
    član ove liste, a vi ste zabrinuti zbog svoje privatnosti, tada slobodno pošaljite poruku na
    adresu administratora liste na %(listowner)s.

en: This list does not support digest delivery.
hr: Ova lista ne podržava digest dostavu.

en: This list only supports digest delivery.
hr: Ova lista podržava samo digest dostavu.

en: You have been successfully subscribed to the %(realname)s mailing list.
hr: Uspješno ste pretplaćeni na %(realname)s mailing listu.

en: 
        confirm <confirmation-string>
            Confirm an action.  The confirmation-string is required and should be
            supplied by a mailback confirmation notice.
hr: 
        confirm <confirmation-string>
            Potvrdi akciju.  Confirmation-string je potreban i treba biti
            dostavljen s povratnim, potvrdnim mailom.

en: Invalid confirmation string.  Note that confirmation strings expire
    approximately %(days)s days after the initial subscription request.  If your
    confirmation has expired, please try to re-submit your original request or
    message.
hr: Pogrešan potvrdni tekst.  Primijetite da potvrdni tekst ističe
    otprilike %(days)s dana poslije početnog zahtjeva za pretplatom.  Ako je vaša
    potvrda istekla, pokušajte ponovno poslati svoj izvorni zahtjev ili poruku.

en: Your request has been forwarded to the list moderator for approval.
hr: Vaš zahtjev je proslijeđen moderatoru liste na odobrenje.

en: You are not currently a member.  Have you already unsubscribed or changed
    your email address?
hr: Vi trenutno niste član.  Da li ste već odjavljeni ili ste promijenili svoju
    e-mail adresu?

en: You were not invited to this mailing list.  The invitation has been discarded,
    and both list administrators have been alerted.
hr: Vi niste bili pozvani na ovu mailing listu.  Poziv je odbačen,
    a oba administratora liste su obaviještena.

en: Bad approval password given.  Held message is still being held.
hr: Upisana je pogrešna potvrdna lozinka. Zadržana poruka je i dalje zadržana.

en: Confirmation succeeded
hr: Potvrda je uspjela

en: 
        echo [args]
            Simply echo an acknowledgement.  Args are echoed back unchanged.
hr: 
        echo [args]
            Jednostavno ispiši potvrdu.  Argumenti su vraćeni nepromijenjeni.

en: 
        end
            Stop processing commands.  Use this if your mail program automatically
            adds a signature file.
hr: 
        end
            Zaustavi procesiranje komandi.  Ovo koristite ako vaš mail program automatski
            dodaje datoteku s potpisom.

en: 
        help
            Print this help message.
hr: 
        help
            Ispiši ovu pomoć.

en: You can access your personal options via the following url:
hr: Vašim opcijama možete pristupiti preko sljedećeg urla:

en: 
        info
            Get information about this mailing list.
hr: 
        info
            Informacije o ovoj mailing listi.

en: List name:    %(listname)s
hr: Naziv liste:    %(listname)s

en: Description:  %(description)s
hr: Opis:  %(description)s

en: Postings to:  %(postaddr)s
hr: Slanje poruka na:  %(postaddr)s

en: List Helpbot: %(requestaddr)s
hr: Pomoćni robot liste: %(requestaddr)s

en: List Owners:  %(owneraddr)s
hr: Vlasnici Liste:  %(owneraddr)s

en: More information: %(listurl)s
hr: Više informacija: %(listurl)s

en: The `join' command is synonymous with `subscribe'.
hr: `join' komanda je sinonim za `subscribe'.

en: The `leave' command is synonymous with `unsubscribe'.
hr: `leave' komanda je sinonim za `unsubscribe'.

en: 
        lists
            See a list of the public mailing lists on this GNU Mailman server.
hr: 
        lists
            Pogledaj listu javnih mailing lista na ovom GNU Mailman serveru.

en: Public mailing lists at %(hostname)s:
hr: Javne mailing liste na %(hostname)s:

en: %(i)3d. List name:   %(realname)s
hr: %(i)3d. Naziv liste:   %(realname)s

en:      Description: %(description)s
hr:      Opis: %(description)s

en:      Requests to: %(requestaddr)s
hr:      Zahtjevi na: %(requestaddr)s

en: 
        password [<oldpassword> <newpassword>] [address=<address>]
            Retrieve or change your password.  With no arguments, this returns
            your current password.  With arguments <oldpassword> and <newpassword>
            you can change your password.
    
            If you're posting from an address other than your membership address,
            specify your membership address with `address=<address>' (no brackets
            around the email address, and no quotes!).  Note that in this case the
            response is always sent to the subscribed address.
hr: 
        password [<oldpassword> <newpassword>] [address=<address>]
            Dobavi ili promjeni lozinku.  Bez argumenata, ovo vraća
            vašu trenutnu lozinku.  S argumentima <oldpassword> i <newpassword>
            možete promjeniti svoju lozinku.
    
            Ako šaljete poruke sa adrese koja je drugačija od vaše članske adrese,
            specificirajte svoju člansku adresu s `address=<address>' (bez zagrada
            oko e-mail adrese, i bez navodnika!).  Primijetite da je u ovom slučaju
            odgovor uvijek poslan na pretplatničku adresu.

en: Your password is: %(password)s
hr: Vaša lozinka je: %(password)s

en: You are not a member of the %(listname)s mailing list
hr: Vi niste član %(listname)s mailing liste

en: You did not give the correct old password, so your password has not been
    changed.  Use the no argument version of the password command to retrieve your
    current password, then try again.
hr: Niste ispravno upisali staru lozinku, tako da vaša lozinka nije promijenjena.
    Da biste primili vašu trenutnu lozinku koristite komandu password bez argumenata,
    pa pokušajte ponovo.

en: 
    Usage:
hr: 
    Korištenje:

en: The `remove' command is synonymous with `unsubscribe'.
hr: `remove' komanda je sinonim za `unsubscribe'.

en: 
        set ...
            Set or view your membership options.
    
            Use `set help' (without the quotes) to get a more detailed list of the
            options you can change.
    
            Use `set show' (without the quotes) to view your current option
            settings.
hr: 
        set ...
            Postavite ili pogledajte svoje članske opcije.
    
            Koristite `set help' (bez navodnika) da biste dobili detaljnju listu
            opcija koje možete promijeniti.
    
            Koristite `set show' (bez navodnika) da biste pogledali svoje trenutno stanje
            postavki.

en: 
        set help
            Show this detailed help.
    
        set show [address=<address>]
            View your current option settings.  If you're posting from an address
            other than your membership address, specify your membership address
            with `address=<address>' (no brackets around the email address, and no
            quotes!).
    
        set authenticate <password> [address=<address>]
            To set any of your options, you must include this command first, along
            with your membership password.  If you're posting from an address
            other than your membership address, specify your membership address
            with `address=<address>' (no brackets around the email address, and no
            quotes!).
    
        set ack on
        set ack off
            When the `ack' option is turned on, you will receive an
            acknowledgement message whenever you post a message to the list.
    
        set digest plain
        set digest mime
        set digest off
            When the `digest' option is turned off, you will receive postings
            immediately when they are posted.  Use `set digest plain' if instead
            you want to receive postings bundled into a plain text digest
            (i.e. RFC 1153 digest).  Use `set digest mime' if instead you want to
            receive postings bundled together into a MIME digest.
    
        set delivery on
        set delivery off
            Turn delivery on or off.  This does not unsubscribe you, but instead
            tells Mailman not to deliver messages to you for now.  This is useful
            if you're going on vacation.  Be sure to use `set delivery on' when
            you return from vacation!
    
        set myposts on
        set myposts off
            Use `set myposts off' to not receive copies of messages you post to
            the list.  This has no effect if you're receiving digests.
    
        set hide on
        set hide off
            Use `set hide on' to conceal your email address when people request
            the membership list.
    
        set duplicates on
        set duplicates off
            Use `set duplicates off' if you want Mailman to not send you messages
            if your address is explicitly mentioned in the To: or Cc: fields of
            the message.  This can reduce the number of duplicate postings you
            will receive.
    
        set reminders on
        set reminders off
            Use `set reminders off' if you want to disable the monthly password
            reminder for this mailing list.
hr: 
        set help
            Prikaži ovu detaljnu pomoć.
    
        set show [address=<address>]
            Pogledajte trenutno stanje svojih postavki.  Ako šaljete poruke s adrese
            koja je drugačija od vaše članske adrese, specificirajte člansku adresu
            s `address=<address>' (bez zagrada oko e-maila, i bez navodnika!
        set authenticate <password> [address=<address>]
            Da biste postavili bilo koju opciju, morate prvo upisati ovu komandu
            zajedno sa svojom članskom lozinkom.
            Ako šaljete poruke s adrese koja je drugačija od vaše članske adrese,
            specificirajte svoju člansku adresu s `address=<address>' (bez zagrada
            oko e-mail adrese, i bez navodnika!).  Primijetite da je u ovom slučaju
            odgovor uvijek poslan na pretplatničku adresu.
    
        set ack on
        set ack off
            Kada je opcija `ack' uključena, primit ćete poruku s potvrdom
            uvijek kad pošaljete poruku na listu.
    
        set digest plain
        set digest mime
        set digest off
            Kada je `digest' opcija isključena, primit ćete poruke čim one budu
            poslane.  Koristite `set digest plain' ako želite primati poruke
            umotane u običan tekstualni digest (npr. RFC 1153 digest)
            Koristite `set digest mime' ako želite primati poruke umotane zajedno
            u MIME digest.
    
        set delivery on
        set delivery off
            Uključi ili isključi dostavu.  Ovo vas neće odjaviti, nego samo
            kazuje Mailmanu da vam za sada ne dostavlja poruke. Navedeno je korisno
            ako idete na godišnji odmor.  Budite sigurni da koristite `set delivery on'
            kada se vratite s odmora!
    
        set myposts on
        set myposts off
            Koristite `set myposts off' da ne primate kopije poruka koje pošaljete na
            listu.  Ovo nema učinka ako primate digest poruke.
    
        set hide on
        set hide off
            Koristite `set hide on' da biste sakrili svoju e-mail adresu kada ljudi pregledavaju
            člansku listu.
    
        set duplicates on
        set duplicates off
            Koristite `set duplicates off' ako ne želite da vam Mailman šalje poruke
            koje sadrže vašu adresu u poljima To: ili Cc: Ovo može smanjiti broj duplih
            poruka koje ćete primiti.
    
        set reminders on
        set reminders off
            Koristite `set reminders off' ako želite onemogućiti mjesečni podsjetnik lozinke
            za ovu mailing listu.

en: Bad set command: %(subcmd)s
hr: Krivo postavljena komanda: %(subcmd)s

en: Your current option settings:
hr: Vaše trenutne postavke:

en:     digest plain
hr:     običan digest

en:     digest mime
hr:     mime digest

en:     digest off
hr:     digest isključen

en: delivery on
hr: dostava uključena

en: delivery off
hr: dostava isključena

en: by you
hr: od vas

en: by the admin
hr: od strane administratora

en: due to bounces
hr: zbog odbijanja

en:     %(status)s (%(how)s on %(date)s)
hr:     %(status)s (%(how)s na %(date)s)

en:     myposts %(onoff)s
hr:     moje poruke %(onoff)s

en:     hide %(onoff)s
hr:     sakrij %(onoff)s

en:     duplicates %(onoff)s
hr:     duplikati %(onoff)s

en:     reminders %(onoff)s
hr:     podsjetnici %(onoff)s

en: You did not give the correct password
hr: Niste unjeli točnu lozinku

en: Bad argument: %(arg)s
hr: Krivi argument: %(arg)s

en: Not authenticated
hr: Niste autenticirani

en: ack option set
hr: ack opcija postavljena

en: digest option set
hr: digest opcija postavljena

en: delivery enabled
hr: dostava uključena

en: delivery disabled by user
hr: korisnik je onemogućio dostavu

en: myposts option set
hr: opcija moje poruke postavljena

en: hide option set
hr: opcija sakrij postavljena

en: duplicates option set
hr: opcija duplikati postavljena

en: reminder option set
hr: opcija podsjetnik postavljena

en: stop is synonymous with the end command.
hr: stop je sinonim za end komandu.

en: 
        subscribe [password] [digest|nodigest] [address=<address>]
            Subscribe to this mailing list.  Your password must be given to
            unsubscribe or change your options, but if you omit the password, one
            will be generated for you.  You may be periodically reminded of your
            password.
    
            The next argument may be either: `nodigest' or `digest' (no quotes!).
            If you wish to subscribe an address other than the address you sent
            this request from, you may specify `address=<address>' (no brackets
            around the email address, and no quotes!)
hr: 
        subscribe [password] [digest|nodigest] [address=<address>]
            Pretplatite se na ovu mailing listu.  Da biste mogli biti odjavljeni ili
            da biste mogli mijenjati vaše postavke, morate upisati lozinku, a ukoliko je
            izostavite, lozinka će vam biti generirana.  Povremeno možete biti obaviješteni
            o tome koja je vaša lozinka.
    
            Sljedeći argument može biti ili: `nodigest' ili `digest' (bez navodnika!).
            Ako želite pretplatiti adresu dugačiju od one s koje ste uputili zahtjev
            možete specificirati adresu s `address=<address>' (bez zagrada oko
            e-mail adrese, i bez navodnika!)

en: Bad digest specifier: %(arg)s
hr: Krivi digest specifikator: %(arg)s

en: No valid address found to subscribe
hr: Nije pronađena ispravna adresa za pretplatu

en: The email address you supplied is banned from this mailing list.
    If you think this restriction is erroneous, please contact the list
    owners at %(listowner)s.
hr: E-mail adresa koju ste unijeli isključena je s ove mailing liste.
    Ako mislite da je ova restrikcija preoštra, obratite se vlasniku
    liste na %(listowner)s.

en: Mailman won't accept the given email address as a valid address.
    (E.g. it must have an @ in it.)
hr: Mailman neće prihvatiti navedenu e-mail adresu kao ispravnu adresu.
    (Npr. ona mora sadržavati @.)

en: Your subscription is not allowed because
    the email address you gave is insecure.
hr: Vaša pretplata nije dozvoljena zbog
    toga što navedena e-mail adresa nije sigurna.

en: You are already subscribed!
hr: Vi ste već pretplaćeni!

en: No one can subscribe to the digest of this list!
hr: Nitko se ne može pretplatiti na digest poruke ove liste!

en: This list only supports digest subscriptions!
hr: Ova lista podržava samo digest pretplate!

en: Your subscription request has been forwarded to the list administrator
    at %(listowner)s for review.
hr: Vaš zahtjev za pretplatom proslijeđen je administratoru liste
    na %(listowner)s za pregled.

en: Subscription request succeeded.
hr: Zahtjev za pretplatom je uspješno proveden.

en: 
        unsubscribe [password] [address=<address>]
            Unsubscribe from the mailing list.  If given, your password must match
            your current password.  If omitted, a confirmation email will be sent
            to the unsubscribing address. If you wish to unsubscribe an address
            other than the address you sent this request from, you may specify
            `address=<address>' (no brackets around the email address, and no
            quotes!)
hr: 
        unsubscribe [password] [address=<address>]
            Odjavite se s mailing liste.  Unesena lozinka mora se
            podudarati s vašom trenutnom lozinkom. U slučaju da niste unijeli lozinku,
            potvrdni mail će vam biti poslan na odjavnu adresu. Ako se želite odjaviti
            s adresom koja je drugačija od one s koje ste poslali ovaj zahtjev, možete
            specificirati `address=<address>' (bez zagrada oko mail adrese i bez
            navodnika!)

en: %(address)s is not a member of the %(listname)s mailing list
hr: %(address)s nije član %(listname)s mailing liste

en: Your unsubscription request has been forwarded to the list administrator for
    approval.
hr: Vaš zahtjev za odjavom je prosljeđen administratoru liste na
    odobrenje.

en: You gave the wrong password
hr: Unjeli ste pogrešnu lozinku

en: Unsubscription request succeeded.
hr: Zahjtev za odjavom je uspješno proveden.

en: 
        who password
            See everyone who is on this mailing list.  The roster is limited to
            list administrators and moderators only; you must supply the list
            admin or moderator password to retrieve the roster.
hr: 
        who password
            Pogledajte tko je sve na ovoj mailing listi. Popis je dostupan samo
            administratorima liste i moderatorima; Da biste dobili popis morate
            unijeti lozinku za administratora ili moderatora .

en: You are not allowed to retrieve the list membership.
hr: Nije vam dozvoljen pregled liste članova.

en: This list has no members.
hr: Ova lista nema članova.

en: Non-digest (regular) members:
hr: Non-digest (regularni) članovi:

en: Digest members:
hr: Digest članovi:

en: English (USA)
hr: Engleski (SAD)

en: Euskara
hr: Euskarski

en: Chinese (China)
hr: Kineski (Kina)

en: Chinese (Taiwan)
hr: Kineski (Tajvan)

en: Note: Since this is a list of mailing lists, administrative
    notices like the password reminder will be sent to
    your membership administrative address, %(addr)s.
hr: Primjetite: Budući je ovo lista mailing lista, administrativne
    obavijesti kao što je podsjetnik lozinke bit će vam poslane
    na vašu člansku administrativnu adresu, %(addr)s.

en:  (Digest mode)
hr:  (Digest mod)

en: Welcome to the "%(realname)s" mailing list%(digmode)s
hr: Dobrodošli na "%(realname)s" mailing listu%(digmode)s

en: You have been unsubscribed from the %(realname)s mailing list
hr: Odjavljeni ste sa %(realname)s mailing liste

en: %(listfullname)s mailing list reminder
hr: %(listfullname)s podsjetnik mailing liste

en: No reason given
hr: Razlog nije dat

en: Hostile subscription attempt detected
hr: Detektiran je nedozvoljeni pokušaj pretplate

en: %(address)s was invited to a different mailing
    list, but in a deliberate malicious attempt they tried to confirm the
    invitation to your list.  We just thought you'd like to know.  No further
    action by you is required.
hr: %(address)s je pozvana na drugu mailing listu,
    ali u namjernom malicioznom pokušaju namjeravalo se potvrditi poziv na vašu
    listu.  Smatrali smo da ste željeli to znati.  Sa vaše strane nije potrebna
    nikakva daljnja akcija.

en: You invited %(address)s to your list, but in a
    deliberate malicious attempt, they tried to confirm the invitation to a
    different list.  We just thought you'd like to know.  No further action by you
    is required.
hr: Pozvali ste %(address)s na vašu listu, ali u namjernom malicioznom
    pokušaju, namjeravalo se potvrditi poziv na drugu listu.
    Smatrali smo da ste željeli to znati.  Sa vaše strane nije potrebna
    nikakva daljnja akcija.

en: %(listname)s mailing list probe message
hr: Testna poruka %(listname)s mailing liste

en: For some unknown reason
hr: Zbog nepoznatog razloga

en: Your message was rejected
hr: Vaša poruka je odbijena

en: Archiving Options
hr: Opcije arhive

en: List traffic archival policies.
hr: Uređenje prometa arhive liste

en: Archive messages?
hr: Arhiviraj poruke?

en: Is archive file source for public or private archival?
hr: Je li izvorna datoteka arhive za javno ili privatno arhiviranje?

en: How often should a new archive volume be started?
hr: Koliko često će se pokrenuti nova arhiva?

en: Auto-responder
hr: Automatski odgovor

en: Auto-responder characteristics.<p>
    
    In the text fields below, string interpolation is performed with
    the following key/value substitutions:
    <p><ul>
        <li><b>listname</b> - <em>gets the name of the mailing list</em>
        <li><b>listurl</b> - <em>gets the list's listinfo URL</em>
        <li><b>requestemail</b> - <em>gets the list's -request address</em>
        <li><b>owneremail</b> - <em>gets the list's -owner address</em>
    </ul>
    
    <p>For each text field, you can either enter the text directly into the text
    box, or you can specify a file on your local system to upload as the text.
hr: Karakteristike automatskog odgovora.<p>
    
    U donjim poljima umetanje teksta obavlja se sa sljedećim ključ/vrijednost
    zamjenama:
    <p><ul>
        <li><b>listname</b> - <em>dobavlja naziv mailing liste</em>
        <li><b>listurl</b> - <em>dobavlja URL stranice sa informacijama</em>
        <li><b>requestemail</b> - <em>dobavlja -request adresu liste</em>
        <li><b>owneremail</b> - <em>dobavlja -owner adresu</em>
    </ul>
    
    <p>Za svako tekstualno polje možete ili izravno unijeti tekst u isto ili
    možete specificirati datoteku na svom lokalnom sistemu, koju ćete uploadati kao tekst.

en: Should Mailman send an auto-response to mailing list
                 posters?
hr: Treba li Mailman slati automatski odgovor pošiljateljima s mailing
                 liste?

en: Auto-response text to send to mailing list posters.
hr: Tekst automatskog odgovora koji će se slati pošiljateljima poruka.

en: Should Mailman send an auto-response to emails sent to the
                 -owner address?
hr: Treba li Mailman slati automatski odgovor na e-mailove poslane na
                 -owner adresu?

en: Auto-response text to send to -owner emails.
hr: Tekst automatskog odgovora koji će se slati na -owner adresu.

en: Yes, w/discard
hr: Da, w/odbaci

en: Yes, w/forward
hr: Da, w/proslijedi

en: Should Mailman send an auto-response to emails sent to the
                 -request address?  If you choose yes, decide whether you want
                 Mailman to discard the original email, or forward it on to the
                 system as a normal mail command.
hr: Treba li Mailman slati automatski odgovor na emailove poslane na
                 -request adresu?  Ako izaberete da, odlučite želite li da Mailman
                 odbaci izvorni e-mail ili da ga proslijedi sistemu kao normalnu mail
                 komandu.

en: Auto-response text to send to -request emails.
hr: Tekst automatskog odgovora koji će biti poslan na -request e-mailove.

en: Number of days between auto-responses to either the mailing
                 list or -request/-owner address from the same poster.  Set to
                 zero (or negative) for no grace period (i.e. auto-respond to
                 every message).
hr: Broj dana između automatskog odgovora na mailing listu ili -request/-owner
                 adresu od strane istog pošiljatelja.  Postavite opciju na
                 nulu (ili negativnu vrijednost) za neograničeno razdoblje (npr. za
                 automatski odgovor na svaku poruku).

en: Bounce processing
hr: Obrađivanje odbijenih poruka

en: These policies control the automatic bounce processing system
                in Mailman.  Here's an overview of how it works.
    
                <p>When a bounce is received, Mailman tries to extract two pieces
                of information from the message: the address of the member the
                message was intended for, and the severity of the problem causing
                the bounce.  The severity can be either <em>hard</em> or
                <em>soft</em> meaning either a fatal error occurred, or a
                transient error occurred.  When in doubt, a hard severity is used.
    
                <p>If no member address can be extracted from the bounce, then the
                bounce is usually discarded.  Otherwise, each member is assigned a
                <em>bounce score</em> and every time we encounter a bounce from
                this member we increment the score.  Hard bounces increment by 1
                while soft bounces increment by 0.5.  We only increment the bounce
                score once per day, so even if we receive ten hard bounces from a
                member per day, their score will increase by only 1 for that day.
    
                <p>When a member's bounce score is greater than the
                <a href="?VARHELP=bounce/bounce_score_threshold">bounce score
                threshold</a>, the subscription is disabled.  Once disabled, the
                member will not receive any postings from the list until their
                membership is explicitly re-enabled (either by the list
                administrator or the user).  However, they will receive occasional
                reminders that their membership has been disabled, and these
                reminders will include information about how to re-enable their
                membership.
    
                <p>You can control both the
                <a href="?VARHELP=bounce/bounce_you_are_disabled_warnings">number
                of reminders</a> the member will receive and the
                <a href="?VARHELP=bounce/bounce_you_are_disabled_warnings_interval"
                >frequency</a> with which these reminders are sent.
    
                <p>There is one other important configuration variable; after a
                certain period of time -- during which no bounces from the member
                are received -- the bounce information is
                <a href="?VARHELP=bounce/bounce_info_stale_after">considered
                stale</a> and discarded.  Thus by adjusting this value, and the
                score threshold, you can control how quickly bouncing members are
                disabled.  You should tune both of these to the frequency and
                traffic volume of your list.
hr: Ove postavke kontroliraju automatsko odbijanje poruka u Mailmanu.
                Evo pregleda kako to sve radi.
    
                <p>Kada je primljena odbijena poruka, Mailman pokušava izdvojiti
                dva dijela informacije iz poruke: adresu člana kojem je poruka
                bila namjenjena i veličinu problema koji je izazvao odbijanje.
                Veličina problema može biti <em>velika</em> ili <em>mala</em>,
                što znači da se dogodila fatalna ili privremena greška. Kada je u
                nedoumici, Mailman smatra da se dogodio veliki problem.
    
                <p>Ako iz odbijene poruke ne može biti izdvojena nikakva članska adresa,
                onda je odbijena poruka obično uništena. U suprotnom, svakom članu je
                dodijeljen <em>brojač odbijanja</em> tako da svaki put kada je detektirano
                odbijanje za tog člana, povećavamo brojač.  Problematične poruke
                (veliki problem) povećavaju brojač za 1, dok one s manjim stupnjem problema
                povećavaju brojač za 0.5. Brojač povećavamo samo jednom dnevno, tako da i ako
                primimo deset problematičnih odbijanja od člana dnevno, njegov će se brojač
                povećati samo za 1.
    
                <p>Kada je brojač odbijanja za člana veći od
                <a href="?VARHELP=bounce/bounce_score_threshold">postavljenog brojača odbijanja
                </a>, pretplata je onemogućena.  Tada
                član neće dobijati nikakve poruke s liste sve dok se njegovo članstvo
                eksplicitno ponovno ne obnovi (od strane administartora liste ili
                korisnika).  Ipak, on će povremeno primati podsjetnike da je njegovo
                članstvo onemogućeno, a ti podsjetnici će uključivati informacije
                o tome kako da se ponovno obnovi njegovo članstvo.
    
                <p>Vi možete kontrolirati i
                <a href="?VARHELP=bounce/bounce_you_are_disabled_warnings">broj
                podsjetnika</a> koje će član primiti i
                <a href="?VARHELP=bounce/bounce_you_are_disabled_warnings_interval"
                >intervale</a> u kojima su ti podsjetnici poslani.
    
                <p>Postoji jedna važna konfiguracijska varijabla; nakon određenog
                vremenskog perioda -- tijekom kojeg nisu primljena odbijanja --
                informacija o odbijanju se <a href="?VARHELP=bounce/bounce_info_stale_after">
                smatra starom</a> i odbačenom.  Namještanjem ove vrijednosti i
                postavljenog brojača odbijanja, možete kontrolirati kako brzo su članovi
                odbijenih poruka onemogućeni.  Obadvije vrijednosti biste trebali podesiti tako
                da odgovaraju frekvenciji i prometu na vašoj listi.

en: Bounce detection sensitivity
hr: Osjetljivost detektiranja odbijenih poruka

en: Should Mailman perform automatic bounce processing?
hr: Treba li Mailman automatski provoditi procesiranje odbijenih poruka?

en: By setting this value to <em>No</em>, you disable all
                 automatic bounce processing for this list, however bounce
                 messages will still be discarded so that the list administrator
                 isn't inundated with them.
hr: Postavljanjem ove vrijednosti na <em>Ne</em>, onemogućujete
                 automatsko procesiranje odbijenih poruka za ovu listu. Međutim
                 odbijene poruke će i dalje biti odbačene tako da administrator liste
                 nije njima preplavljen.

en: The maximum member bounce score before the member's
                 subscription is disabled.  This value can be a floating point
                 number.
hr: Maksimalna vrijednost brojača odbijenih poruka prije
                 nego je pretplata onemogućena.  Ova vrijednost može biti decimalni
                 broj.

en: The number of days after which a member's bounce information
                 is discarded, if no new bounces have been received in the
                 interim.  This value must be an integer.
hr: Broj dana poslije kojih su informacije o odbijanju odbačene za pojedinog
                 člana i to u slučaju da nisu primljene nove odbijene poruke.
                 Ova vrijednost mora biti cijeli broj.

en: How many <em>Your Membership Is Disabled</em> warnings a
                 disabled member should get before their address is removed from
                 the mailing list.  Set to 0 to immediately remove an address from
                 the list once their bounce score exceeds the threshold.  This
                 value must be an integer.
hr: Koliko upozorenja <em>Vaše članstvo je onemogućeno</em>
                 treba primiti onemogućeni član prije nego što je njegova adresa uklonjena
                 s mailing liste.  Upišite ovdje 0 da biste odmah uklonili adresu s liste
                 onda kada njegov brojač odbijenih poruka premaši dozvoljenu vrijednost.  Ova
                 vrijednost mora biti cijeli broj.

en: The number of days between sending the <em>Your Membership
                 Is Disabled</em> warnings.  This value must be an integer.
hr: Broj dana između slanja <em>Vaše članstvo je onemogućeno
                 </em> upozorenja.  Ova vrijednost mora biti cijeli broj.

en: Should Mailman send you, the list owner, any bounce messages
                 that failed to be detected by the bounce processor?  <em>Yes</em>
                 is recommended.
hr: Treba li vam kao vlasniku liste Mailman slati poruke o odbijanju
                 koje nije uspio detektirati procesor odbijenih poruka?  <em>Da</em>
                 se preporučuje.

en: While Mailman's bounce detector is fairly robust, it's
                 impossible to detect every bounce format in the world.  You
                 should keep this variable set to <em>Yes</em> for two reasons: 1)
                 If this really is a permanent bounce from one of your members,
                 you should probably manually remove them from your list, and 2)
                 you might want to send the message on to the Mailman developers
                 so that this new format can be added to its known set.
    
                 <p>If you really can't be bothered, then set this variable to
                 <em>No</em> and all non-detected bounces will be discarded
                 without further processing.
    
                 <p><b>Note:</b> This setting will also affect all messages sent
                 to your list's -admin address.  This address is deprecated and
                 should never be used, but some people may still send mail to this
                 address.  If this happens, and this variable is set to
                 <em>No</em> those messages too will get discarded.  You may want
                 to set up an
                 <a href="?VARHELP=autoreply/autoresponse_admin_text">autoresponse
                 message</a> for email to the -owner and -admin address.
hr: Iako je Mailmanov detektor odbijenih poruka poprilično robustan,
                 nemoguće je detektirati svaki format odbijene poruke u svijetu.  Ovu
                 varijablu bi trebali postaviti na <em>Da</em> zbog dva razloga: 1)
                 Ukoliko je ovo stvarno poruka nekog člana koja se trajno odbija,
                 trebali biste ručno istog ukloniti s liste i 2) možda biste željeli poslati
                 poruku onima koji rade na razvoju Mailmana, tako da taj novi format
                 poruke može biti dodan u bazu već poznatih formata.
    
                 <p>Ako se stvarno ne želite zamarati s ovim, postavite vrijednost
                 ove varijable na <em>Ne</em> i sve nedetektirane odbijene poruke bit će
                 odbačene bez daljnje obrade.
    
                 <p><b>Primjetite:</b> Ova postavka će također utjecati na sve poruke
                 koje su poslane na vašu administratorsku adresu liste.  Ista adresa nije odobrena
                 i ne bi trebala biti korištena, ali će pojedinci na nju i dalje slati mail. Ako se
                 to dogodi, a varijabla je postavljena na <em>Ne</em> i te će poruke biti
                 također odbačene.  Ako želite, možete
                 postaviti
                 <a href="?VARHELP=autoreply/autoresponse_admin_text">automatski
                 odgovor na poruku</a> za e-mail poslan na -owner i -admin adresu.

en: Should Mailman notify you, the list owner, when bounces
                 cause a member's subscription to be disabled?
hr: Treba li vas kao vlasnika liste Mailman obavijestiti kada odbijanje poruka
                 uzrokuje onemogućavanje članske pretplate?

en: By setting this value to <em>No</em>, you turn off
                 notification messages that are normally sent to the list owners
                 when a member's delivery is disabled due to excessive bounces.
                 An attempt to notify the member will always be made.
hr: Postavljanjem ove vrijednosti na <em>Ne</em>, isključujete
                 obavjesne poruke koje se obično šalju vlasnicima liste kada
                 je dostava za nekog člana onemogućena zbog pretjeranog odbijanja poruka.
                 Pokušaj da se član o tome obavijesti bit će uvijek napravljen.

en: Should Mailman notify you, the list owner, when bounces
                 cause a member to be unsubscribed?
hr: Treba li vas kao vlasnika liste Mailman obavijestiti kada odbijanje poruka
                 uzrokuje odjavu člana s liste?

en: By setting this value to <em>No</em>, you turn off
                 notification messages that are normally sent to the list owners
                 when a member is unsubscribed due to excessive bounces.  An
                 attempt to notify the member will always be made.
hr: Postavljanjem vrijednosti ove varijable na <em>Ne</em>, isključujete
                 obavjesne poruke, koje se obično šalju vlasnicima liste kada
                 je član odjavljen sa liste zbog pretjeranog odbijanja poruka.
                 Pokušaj da se član o tome obavijesti bit će uvijek napravljen.

en: Bad value for <a href="?VARHELP=bounce/%(property)s"
                    >%(property)s</a>: %(val)s
hr: Kriva vrijednost za <a href="?VARHELP=bounce/%(property)s"
                    >%(property)s</a>: %(val)s

en: Content&nbsp;filtering
hr: Filter&nbsp;sadržaja

en: Forward to List Owner
hr: Proslijedi Vlasniku Liste

en: Should Mailman filter the content of list traffic according
                 to the settings below?
hr: Treba li Mailman filtrirati sadržaj prometa s liste prema donjim
                 postavkama?

en: Remove message attachments that have a matching content
                 type.
hr: Ukloni privitke poruka koji se podudaraju s tipovima sadržaja.

en: Use this option to remove each message attachment that
                 matches one of these content types.  Each line should contain a
                 string naming a MIME <tt>type/subtype</tt>,
                 e.g. <tt>image/gif</tt>.  Leave off the subtype to remove all
                 parts with a matching major content type, e.g. <tt>image</tt>.
    
                 <p>Blank lines are ignored.
    
                 <p>See also <a href="?VARHELP=contentfilter/pass_mime_types"
                 >pass_mime_types</a> for a content type whitelist.
hr: Koristite ovu opciju da biste uklonili svaki privitak poruke koji se podudara s
                 jednim od ovih tipovima sadržaja.  Svaka linija treba sadržavati
                 tekst koji imenuje MIME <tt>type/subtype</tt>,
                 npr. <tt>image/gif</tt>.  Ostavite subtype da biste uklonili sve
                 dijelove čiji se glavni sadržaj podudara s tipom sadržaja, npr. <tt>image</tt>.
    
                 <p>Prazne linije se ignoriraju.
    
                 <p>Pogledajte <a href="?VARHELP=contentfilter/pass_mime_types"
                 >prolazni_mime_tipovi</a> za tip sadržaja na bijeloj listi.

en: Remove message attachments that don't have a matching
                 content type.  Leave this field blank to skip this filter
                 test.
hr: Ukloni privitke poruka koji se ne podudaraju s tipovima sadržaja.
                 Ostavite ovo polje prazno da biste preskočili test filtera.

en: Use this option to remove each message attachment that does
                 not have a matching content type.  Requirements and formats are
                 exactly like <a href="?VARHELP=contentfilter/filter_mime_types"
                 >filter_mime_types</a>.
    
                 <p><b>Note:</b> if you add entries to this list but don't add
                 <tt>multipart</tt> to this list, any messages with attachments
                 will be rejected by the pass filter.
hr: Koristite ovu opciju da biste uklonili svaki privitak poruke koji nema
                 odgovarajući tip sadržaja.  Potrebe i formati su isti kao
                 <a href="?VARHELP=contentfilter/filter_mime_types"
                 >filteri_mime_tipova</a>.
    
                 <p><b>Primijetite:</b> Ukoliko na ovu listu dodate unose, a ne dodate
                 <tt>multipart</tt>, svaka poruka s privicima biti će
                 odbačena od strane prolaznog filtera.

en: Should Mailman convert <tt>text/html</tt> parts to plain
                 text?  This conversion happens after MIME attachments have been
                 stripped.
hr: Treba li Mailman konvertirati <tt>text/html</tt> dijelove u običan
                 tekst?  Ova konverzija događa se nakon što su MIME privici
                 odrezani.

en: Action to take when a message matches the content filtering
                 rules.
hr: Akcija koja će se poduzeti kada se poruka podudara s pravilima filtriranja
                 sadržaja.

en: One of these actions is taken when the message matches one of
                 the content filtering rules, meaning, the top-level
                 content type matches one of the <a
                 href="?VARHELP=contentfilter/filter_mime_types"
                 >filter_mime_types</a>, or the top-level content type does
                 <strong>not</strong> match one of the
                 <a href="?VARHELP=contentfilter/pass_mime_types"
                 >pass_mime_types</a>, or if after filtering the subparts of the
                 message, the message ends up empty.
    
                 <p>Note this action is not taken if after filtering the message
                 still contains content.  In that case the message is always
                 forwarded on to the list membership.
    
                 <p>When messages are discarded, a log entry is written
                 containing the Message-ID of the discarded message.  When
                 messages are rejected or forwarded to the list owner, a reason
                 for the rejection is included in the bounce message to the
                 original author.  When messages are preserved, they are saved in
                 a special queue directory on disk for the site administrator to
                 view (and possibly rescue) but otherwise discarded.  This last
                 option is only available if enabled by the site
                 administrator.
hr: Jedna od ovih akcija se poduzima kada se poruka podudara sa jednim
                 od pravila filtriranja sadržaja, što znači da se najviši tip sadržaja
                 podudara sa jednim od <a
                 href="?VARHELP=contentfilter/filter_mime_types"
                 >filter_mime_tipova</a>, ili sa najvišim tipom sadržaja koji se
                 <strong>ne</strong>podudara sa jednim od
                 <a href="?VARHELP=contentfilter/pass_mime_types"
                 >prolaznih_mime_tipova</a>, ili ako nakon filtriranja djelova
                 poruke,  ista ostane prazna.
    
                 <p>Primjetite da ova akcija neće biti poduzeta ako poslije filtriranja
                 poruka i dalje ima neki sadržaj.  U tom slučaju poruka se uvijek
                 prosljeđuje članstvu liste.
    
                 <p>Kada su poruke odbačene, napravi se unos u log datoteku,
                 koji sadrži ID-Poruke koja je odbačena.  Kada su poruke odbijene
                 ili prosljeđene vlasniku liste, razlog odbijanja je napisan u odbijenoj
                 poruci namjenjenoj izvornom autoru iste. Kada su poruke sačuvane,
                 iste su pohranjene u posebni red direktorija na disku, tako da ih
                 administrator može pogledati (i po mogućnosti spasiti) a ako ne, brišu se.
                 Ova zadnja opcija je moguća samo ako je omogućena od strane site
                 administratora.

en: Bad MIME type ignored: %(spectype)s
hr: Krivi MIME tip koji je ignoriran: %(spectype)s

en: Digest options
hr: Digest opcije

en: Batched-delivery digest characteristics.
hr: Karakteristike batched-dostava digesta

en: Can list members choose to receive list traffic bunched in digests?
hr: Mogu li članovi liste odabrati primanje prometa s liste u obliku digesta?

en: Which delivery mode is the default for new users?
hr: Koji je početni mod dostave za nove korisnike?

en: When receiving digests, which format is default?
hr: Koji je početni format prilikom primanja digesta?

en: How big in Kb should a digest be before it gets sent out?
hr: Koliko bi u kb trebao biti velik digest prije slanja?

en: Should a digest be dispatched daily when the size threshold isn't reached?
hr: Treba li digest biti dnevno dostavljan onda kada prag veličine nije dosegnut?

en: Header added to every digest
hr: Zaglavlje koje je dodano svakom digestu

en: Text attached (as an initial message, before the table of contents) to the top of digests.
hr: Prikvačeni tekst (kao početna poruka, prije sadržaja) na vrhu digesta.

en: Footer added to every digest
hr: Podnožje dodano na svaki digest

en: Text attached (as a final message) to the bottom of digests.
hr: Prikvačeni tekst (kao posljednja poruka) na dno digesta.

en: How often should a new digest volume be started?
hr: Koliko često bi trebao biti kreiran novi digest?

en: When a new digest volume is started, the volume number is
                 incremented and the issue number is reset to 1.
hr: Kada je kreiran novi digest, njegov broj je automatski uvećan, a
                 broj skupa digesta je resetiran na 1.

en: Should Mailman start a new digest volume?
hr: Treba li Mailman kreirati novi digest?

en: Setting this option instructs Mailman to start a new volume
                 with the next digest sent out.
hr: Postavljanje ove opcije kaže Mailmanu da kreira novi digest
                 koji će biti poslan.

en: Should Mailman send the next digest right now, if it is not
                 empty?
hr: Treba li Mailman poslati sljedeći digest upravo sada, iako digest nije
                 prazan?

en: The next digest will be sent as volume
                %(volume)s, number %(number)s
hr: Sljedeći digest će biti poslan kao digest volume
                %(volume)s, broj %(number)s

en: A digest has been sent.
hr: Digest je poslan.

en: There was no digest to send.
hr: Nije poslan nikakav digest.

en: Invalid value for variable: %(property)s
hr: Pogrešna vrijednost za varijablu: %(property)s

en: Bad email address for option %(property)s: %(val)s
hr: Pogrešna e-mail adresa za opciju %(property)s: %(val)s

en: The following illegal substitution variables were
                    found in the <code>%(property)s</code> string:
                    <code>%(bad)s</code>
                    <p>Your list may not operate properly until you correct this
                    problem.
hr: Sljedeće, pogrešno zamjenjene varijable su
                    pronađene u <code>%(property)s</code> tekst:
                    <code>%(bad)s</code>
                    <p>Vaša lista možda neće ispravno raditi dok ne ispravite ovaj
                    problem.

en: Your <code>%(property)s</code> string appeared to
                        have some correctable problems in its new value.
                        The fixed value will be used instead.  Please
                        double check that this is what you intended.
hr: Čini se da vaš <code>%(property)s</code> tekst
                        ima neke probleme koji se mogu popraviti u njegovoj
                        novoj vrijednosti. Popravljena vrijednost će biti korištena.
                        Molim, provjerite da je ovo zaista ono što ste namjeravali..

en: Conceal the member's address
hr: Sakrivena članska adresa

en: Acknowledge the member's posting
hr: Potvrdi poslanu poruku člana

en: Do not send a copy of a member's own post
hr: Ne šalji kopiju poruke koja je poslana od strane nekog člana liste

en: Filter out duplicate messages to list members (if possible)
hr: Filtriraj duplikate poruka članovima liste (ako je moguće)

en: Fundamental list characteristics, including descriptive
                info and basic behaviors.
hr: Glavne karakteristike liste, uključujući opisne
                informacije i osnovna ponašanja.

en: General list personality
hr: Općenita personalizacija liste

en: The public name of this list (make case-changes only).
hr: Javni naziv liste (napravite samo promjene vezane uz velika i mala slova).

en: The capitalization of this name can be changed to make it
                 presentable in polite company as a proper noun, or to make an
                 acronym part all upper case, etc.  However, the name will be
                 advertised as the email address (e.g., in subscribe confirmation
                 notices), so it should <em>not</em> be otherwise altered.  (Email
                 addresses are not case sensitive, but they are sensitive to
                 almost everything else :-)
hr: Promjena velikih i malih slova u nazivu može biti napravljena
                 sa svrhom ljepšeg izgleda, u obliku neke imenice ili
                 kao kratica u obliku velikih slova itd.  Ipak, naziv će biti oglašen kao
                 e-mail adresa (npr. u obavijestima za potvrdu pretplate), tako da ga
                 u pravilu <em>ne</em> bi trebalo mijenjati. (E-mail
                 adrese nisu osjetljive na promjenu velikih i malih slova, ali su zato
                 osjetljive na bilo koju drugu promjenu :-)

en: The list administrator email addresses.  Multiple
                 administrator addresses, each on separate line is okay.
hr: E-mail adrese administratora.  Prihvatljive su višestruke
                 administratorske adrese, od kojih je svaka u drugoj liniji.

en: There are two ownership roles associated with each mailing
                 list.  The <em>list administrators</em> are the people who have
                 ultimate control over all parameters of this mailing list.  They
                 are able to change any list configuration variable available
                 through these administration web pages.
    
                 <p>The <em>list moderators</em> have more limited permissions;
                 they are not able to change any list configuration variable, but
                 they are allowed to tend to pending administration requests,
                 including approving or rejecting held subscription requests, and
                 disposing of held postings.  Of course, the <em>list
                 administrators</em> can also tend to pending requests.
    
                 <p>In order to split the list ownership duties into
                 administrators and moderators, you must
                 <a href="passwords">set a separate moderator password</a>,
                 and also provide the <a href="?VARHELP=general/moderator">email
                 addresses of the list moderators</a>.  Note that the field you
                 are changing here specifies the list administrators.
hr: Postoje dvije uloge vlasništva koje su povezane sa svakom mailing listom.
                 <em>Administratori liste</em> su ljudi koji imaju sveukupnu
                 kontrolu nad svim parametrima ove mailing liste.  Oni su u mogućnosti
                 promjeniti bilo koju konfiguracijsku varijablu liste, koja je dostupna korištenjem
                 ovih administratorskih web-stranica.
    
                 <p><em>Moderatori liste</em> imaju ograničene dozvole;
                 oni ne mogu promjeniti bilo koju konfiguracijsku varijablu liste,
                 ali mogu obavljati poslove vezane uz administracijske zahtjeve.
                 To uključuje odobravanje ili odbijanje zadržanih zahtjeva za pretplatom i
                 raspoređivanje zadržanih poruka.  Naravno, <em>administratori liste
                 </em> mogu se baviti i zahtjevima na čekanju.
    
                 <p>Da bi se ove dužnosti podijelile na administratorske i moderatorske
                 morate <a href="passwords">postaviti odvojenu lozinku za moderatora</a> 
                 i omogućiti <a href="?VARHELP=general/moderator">e-mail
                 adrese moderatora liste</a>.  Primjetite da polje koje ovdje mijenjate
                 određuje administratore liste.

en: The list moderator email addresses.  Multiple
                 moderator addresses, each on separate line is okay.
hr: E-mail adrese moderatora liste.  Prihvatljive su višestruke
                 moderatorske adrese, od kojih je svaka u drugoj liniji.

en: There are two ownership roles associated with each mailing
                 list.  The <em>list administrators</em> are the people who have
                 ultimate control over all parameters of this mailing list.  They
                 are able to change any list configuration variable available
                 through these administration web pages.
    
                 <p>The <em>list moderators</em> have more limited permissions;
                 they are not able to change any list configuration variable, but
                 they are allowed to tend to pending administration requests,
                 including approving or rejecting held subscription requests, and
                 disposing of held postings.  Of course, the <em>list
                 administrators</em> can also tend to pending requests.
    
                 <p>In order to split the list ownership duties into
                 administrators and moderators, you must
                 <a href="passwords">set a separate moderator password</a>,
                 and also provide the email addresses of the list moderators in
                 this section.  Note that the field you are changing here
                 specifies the list moderators.
hr: Postoje dvije uloge vlasništva koje su povezane sa svakom mailing listom.
                 <em>Administratori liste</em> su ljudi koji imaju sveukupnu
                 kontrolu nad svim parametrima ove mailing liste.  Oni su u mogućnosti
                 promjeniti bilo koju konfiguracijsku varijablu liste koja je dostupna preko
                 ovih administracijskih web stranica.
    
                 <p><em>Moderatori liste</em> imaju ograničene mogućnosti;
                 oni ne mogu promjeniti bilo koju konfiguracijsku varijablu liste,
                 ali mogu obavljati poslove vezane uz administracijske zahtjeve,
                 To uključuje odobravanje ili odbijanje zadržanih zahtjeva za pretplatom i
                 rapoređivanje zadržanih poruka.  Naravno, <em>administratori liste
                 </em> mogu se baviti i zahtjevima na čekanju.
    
                 <p>Da bi se ove dužnosti podijelile na administratorske i moderatorske,
                 morate <a href="passwords">postaviti odvojenu lozinku za moderatora</a>
                 i omogućiti adrese moderatora liste u ovom dijelu. Primjetite da polje koje ovdje
                 mijenjate određuje moderatore liste.

en: A terse phrase identifying this list.
hr: Sažeta fraza koja identificira ovu listu.

en: This description is used when the mailing list is listed with
                    other mailing lists, or in headers, and so forth.  It should
                    be as succinct as you can get it, while still identifying what
                    the list is.
hr: Ovaj opis se koristi onda kada je mailing lista na istom popisu kao i
                    druge mailing liste, u zaglavljima i slično.  Trebao bi biti
                    kratak toliko koliko treba da shvatite o čemu se radi na listi,
                    tj. da listu na neki način identificira.

en: An introductory description - a few paragraphs - about the
                 list.  It will be included, as html, at the top of the listinfo
                 page.  Carriage returns will end a paragraph - see the details
                 for more info.
hr: Uvodni opis - nekoliko odlomaka - općenito o
                 listi.  Bit će biti uključen kao html na vrh stranice sa informacijama o listi.
                 Pritisak na tipku enter završiti će odlomak - za više informacija
                 pogledajte detalje.

en: The text will be treated as html <em>except</em> that
                 newlines will be translated to &lt;br&gt; - so you can use links,
                 preformatted text, etc, but don't put in carriage returns except
                 where you mean to separate paragraphs.  And review your changes -
                 bad html (like some unterminated HTML constructs) can prevent
                 display of the entire listinfo page.
hr: Tekst će biti shvaćen kao html, <em>osim</em> što
                 će nove linije biti prevedene kao <br> - možete koristiti linkove,
                 formatirani tekst itd., ali nemojte umetati entere, osim tamo gdje
                 mislite odvojiti odlomke.  Također pregledajte svoje promjene -
                 pogrešan html (kao npr. otvoreni HTML tagovi) može spriječiti
                 prikaz cijele stranice sa informacijama o listi.

en: Prefix for subject line of list postings.
hr: Prefiks za naslovnu liniju poruke.

en: Hide the sender of a message, replacing it with the list
                 address (Removes From, Sender and Reply-To fields)
hr: Sakrij pošiljatelja poruke tako da ga zamijeniš adresom
                 liste (Uklanja From, Sender i Reply-To polja).

en: <tt>Reply-To:</tt> header munging
hr: <tt>Reply-To:</tt> rad sa zaglavljima

en: Should any existing <tt>Reply-To:</tt> header found in the
                 original message be stripped?  If so, this will be done
                 regardless of whether an explict <tt>Reply-To:</tt> header is
                 added by Mailman or not.
hr: Trebaju li već postojeća <tt>Reply-To:</tt> zaglavlja, koja su pronađena
                 u izvornoj poruci, biti odrezana?  Ako trebaju, ovo će biti napravljeno
                 bez obzira da li je <tt>Reply-To:</tt> zaglavlje dodano od strane
                 Mailmana ili nije dodano.

en: Explicit address
hr: Eksplicitna adresa

en: Poster
hr: Pošiljatelj

en: This list
hr: Ova lista

en: Where are replies to list messages directed?
                 <tt>Poster</tt> is <em>strongly</em> recommended for most mailing
                 lists.
hr: Gdje su upućeni odgovori na poruke?
                 <tt>Pošiljatelj</tt> se <em>veoma</em> preporuča za većinu mailing
                 listi.

en: Explicit <tt>Reply-To:</tt> header.
hr: Eksplicitno <tt>Reply-To:</tt> zaglavlje.

en: Umbrella list settings
hr: Zaštitne postavke liste

en: Send password reminders to, eg, "-owner" address instead of
                 directly to user.
hr: Šalji podsjetnike lozinke na npr. "-owner" adresu umjesto
                 izravno korisniku.

en: Set this to yes when this list is intended to cascade only
                 to other mailing lists.  When set, meta notices like
                 confirmations and password reminders will be directed to an
                 address derived from the member's address - it will have the
                 value of "umbrella_member_suffix" appended to the member's
                 account name.
hr: Postavite ovo na 'Da' onda kada je lista namijenjena prebacivanju na
                 druge mailing liste.  Postavljene meta obavijesti, kao
                 što su potvrde i podsjetnici lozinke, bit će upućene na adresu koja je
                 izvedena iz članske adrese - imat će vrijednost 
                 "član_pod_zaštitom_sufiks" dodan korisničkom imenu člana.

en: Suffix for use when this list is an umbrella for other
                 lists, according to setting of previous "umbrella_list"
                 setting.
hr: Sufiks koji se koristi onda kada je ova lista zaštitna za druge
                 liste, u skladu sa stanjem prethodne postavke "zaštitna_lista"

en: When "umbrella_list" is set to indicate that this list has
                 other mailing lists as members, then administrative notices like
                 confirmations and password reminders need to not be sent to the
                 member list addresses, but rather to the owner of those member
                 lists.  In that case, the value of this setting is appended to
                 the member's account name for such notices.  `-owner' is the
                 typical choice.  This setting has no effect when "umbrella_list"
                 is "No".
hr: Kada je "zaštitna_lista" postavljena tako da pokazuje druge mailing liste
                 kao svoje članove, administrativne obavijesti, kao što su
                 potvrde i podsjetnici lozinke, ne moraju biti poslani na adrese
                 članova liste, nego članovima članskih listi. U tom slučaju
                 vrijednost ove postavke se dodaje korisničkom imenu člana za
                 takve obavijesti.  '-owner' je tipičan izbor. Ova postavka nema
                 utjecaja kada je "zaštitna_lista" postavljena na "Ne".

en: Send monthly password reminders?
hr: Šalji podsjetnike lozinke mjesečno?

en: Turn this on if you want password reminders to be sent once
                 per month to your members.  Note that members may disable their
                 own individual password reminders.
hr: Ovo uključite ako želite da se podsjetnici lozinke šalju vašim članovima
                 mjesečno.  Primijetite da članovi mogu onemogućiti svoje
                 individulane podsjetnike lozinke.

en: List-specific text prepended to new-subscriber welcome
                 message
hr: Specifičan tekst liste koji se dodaje poruci dobrodošlice za nove
                 pretplatnike

en: This value, if any, will be added to the front of the
                 new-subscriber welcome message.  The rest of the welcome message
                 already describes the important addresses and URLs for the
                 mailing list, so you don't need to include any of that kind of
                 stuff here.  This should just contain mission-specific kinds of
                 things, like etiquette policies or team orientation, or that kind
                 of thing.
    
                 <p>Note that this text will be wrapped, according to the
                 following rules:
                 <ul><li>Each paragraph is filled so that no line is longer than
                         70 characters.
                     <li>Any line that begins with whitespace is not filled.
                     <li>A blank line separates paragraphs.
                 </ul>
hr: Ova će vrijednost, ako postoji, biti dodana prije poruke dobrodošlice
                 novim pretplatnicima.  Preostali dio poruke dobrodošlice već opisuje
                 važne adrese i URL-ove za mailing listu, tako da ovdje ne morate pisati
                 sličan sadržaj. Samo unesite specifične podatke, kao npr. pravila,
                 timsku orjentaciju ili sl.
    
                 <p>Primijetite da će ovaj tekst biti razlomljen prema sljedećim
                 pravilima:
                 <ul><li>Svaki je odlomak popunjen tako da niti jedna linija nije duža od
                         70 slova.
                     <li>Svaka linija koja počinje razmakom nije popunjena.
                     <li>Prazna linija odvaja odlomke.
                 </ul>

en: Send welcome message to newly subscribed members?
hr: Pošalji poruku dobrodošlice novim pretplatnicima?

en: Turn this off only if you plan on subscribing people manually
                 and don't want them to know that you did so.  This option is most
                 useful for transparently migrating lists from some other mailing
                 list manager to Mailman.
hr: Ovu opciju isključite samo ako planirate ručno pretplatiti ljude i ne želite
                 da oni to znaju.  Ujedno ova opcija je jako korisna za
                 transparentno migriranje lista s nekog drugog sustava za upravljanje listama na
                 Mailmana.

en: Text sent to people leaving the list.  If empty, no special
                 text will be added to the unsubscribe message.
hr: Tekst koji se šalje osobama koje napuštaju listu.  Ako je prazan, nikakav
                 poseban tekst neće biti dodan odjavnoj poruci.

en: Send goodbye message to members when they are unsubscribed?
hr: Pošalji pozdravnu poruku članovima kada su odjavljeni?

en: Should the list moderators get immediate notice of new
                 requests, as well as daily notices about collected ones?
hr: Treba li moderator liste odmah dobiti obavijest o novim
                 zahtjevima, kao što dobiva dnevne obavijesti o prikupljenim zahtjevima?

en: List moderators (and list administrators) are sent daily
                 reminders of requests pending approval, like subscriptions to a
                 moderated list, or postings that are being held for one reason or
                 another.  Setting this option causes notices to be sent
                 immediately on the arrival of new requests as well.
hr: Moderatorima liste (i administratorima liste) se dnevno šalju
                 podsjetnici zahtjeva za odobrenjem, kao što su pretplate na moderiranu listu
                 ili poslane poruke koje su zadržane zbog nekog razloga. Postavljanje ove
                 opcije uzrokuje slanje obavijesti odmah po primitku novih zahtjeva.

en: Should administrator get notices of subscribes and
                 unsubscribes?
hr: Treba li administrator dobivati obavijesti o pretplatama
                 i odjavama?

en: Send mail to poster when their posting is held for approval?
hr: Pošalji e-mail pošiljatelju kada je njegova poruka zadržana za odobrenje?

en: Additional settings
hr: Dodatne postavke

en: Emergency moderation of all list traffic.
hr: Hitna moderacija cjelokupnog prometa liste.

en: When this option is enabled, all list traffic is emergency
                 moderated, i.e. held for moderation.  Turn this option on when
                 your list is experiencing a flamewar and you want a cooling off
                 period.
hr: Kada je ova opcija uključena, cjelokupan promet liste je hitno
                 moderiran, tj. zadržan za moderiranje.  Uključite ovu opciju onda kada
                 vaša lista doživljava flame rat, a vi želite sve to malo ohladiti.

en: Default options for new members joining this list.<input
                 type="hidden" name="new_member_options" value="ignore">
hr: Početne postavke za nove članove koji dolaze na listu.<input
                 type="hidden" name="new_member_options" value="ignore">

en: When a new member is subscribed to this list, their initial
                 set of options is taken from this variable's setting.
hr: Kada je novi član pretplaćen na ovu listu, njegove su početne
                 postavke uzete iz vrijednosti varijabli.

en: (Administrivia filter) Check postings and intercept ones
                 that seem to be administrative requests?
hr: (Administracijski filter) Provjerite poslane poruke i presretnite one
                 za koje vam se čini da su administrativni zahtjevi?

en: Administrivia tests will check postings to see whether it's
                 really meant as an administrative request (like subscribe,
                 unsubscribe, etc), and will add it to the the administrative
                 requests queue, notifying the administrator of the new request,
                 in the process.
hr: Testovi administracije će provjeriti poslane poruke da bi se ustanovilo
                 jesu li one stvarno administracijski zahtjevi (kao npr. pretplata,
                 odjava itd.) te će ih dodati u red čekanja administracijskih zahtjeva,
                 obavještavajući administratora o novim zahtjevima koji se
                 obrađuju.

en: Maximum length in kilobytes (KB) of a message body.  Use 0
                 for no limit.
hr: Maksimalna veličina tijela poruke u kilobajtima (KB).  Koristite 0
                 za neograničeno.

en: Host name this list prefers for email.
hr: Naziv računala kojeg ova lista preferira za e-mail.

en: The "host_name" is the preferred name for email to
                 mailman-related addresses on this host, and generally should be
                 the mail host's exchanger address, if any.  This setting can be
                 useful for selecting among alternative names of a host that has
                 multiple addresses.
hr: "host_naziv" je preferirani naziv za e-mail adrese
                 vezane uz mailmana na ovom računalu, koje bi ujedno trebalo biti računalo za
                 razmjenu mail adrese, ako ona postoji. Ova postavka može biti korisna
                 za odabir između više alternativnih naziva hosta koji ima više adresa.

en: Should messages from this mailing list include the
                     <a href="http://www.faqs.org/rfcs/rfc2369.html">RFC 2369</a>
                     (i.e. <tt>List-*</tt>) headers?  <em>Yes</em> is highly
                     recommended.
hr: Trebaju li poruke s ove mailing liste uključivati
                     <a href="http://www.faqs.org/rfcs/rfc2369.html">RFC 2369</a>
                     (npr. <tt>List-*</tt>) zaglavlja?  Preporučuje se <em>Da</em>.

en: RFC 2369 defines a set of List-* headers that are
                     normally added to every message sent to the list membership.
                     These greatly aid end-users who are using standards compliant
                     mail readers.  They should normally always be enabled.
    
                     <p>However, not all mail readers are standards compliant yet,
                     and if you have a large number of members who are using
                     non-compliant mail readers, they may be annoyed at these
                     headers.  You should first try to educate your members as to
                     why these headers exist, and how to hide them in their mail
                     clients.  As a last resort you can disable these headers, but
                     this is not recommended (and in fact, your ability to disable
                     these headers may eventually go away).
hr: RFC 2369 definira skup List-* zaglavlja dodanih
                     svakoj poruci koja je poslana članstvu liste. Navedeno znatno
                     pomaže krajnjim korisnicima koji koriste mail preglednike koji
                     podliježu standardima.  Ova zaglavlja bi uvijek trebala biti omogućena.
    
                     <p>Ipak, nisu svi mail preglednici kompatibilni sa standardima,
                     pa ako imate veliki broj korisnika takvih preglednika,
                     oni mogu biti nezadovoljni spomenutim zaglavljima. Prvo biste trebali
                     podučiti svoje članove zašto ta zaglavlja postoje i kako ih sakriti u
                     njihovim mail preglednicima, dok kao krajnju mjeru možete iste onemogućiti,
                     što se ipak ne preporuča (ta mogućnost može u budućnosti
                     biti i izbačena).

en: Should postings include the <tt>List-Post:</tt> header?
hr: Trebaju li poslane poruke uključivati <tt>List-Post:</tt> zaglavlje?

en: The <tt>List-Post:</tt> header is one of the headers
                 recommended by
                 <a href="http://www.faqs.org/rfcs/rfc2369.html">RFC 2369</a>.
                 However for some <em>announce-only</em> mailing lists, only a
                 very select group of people are allowed to post to the list; the
                 general membership is usually not allowed to post.  For lists of
                 this nature, the <tt>List-Post:</tt> header is misleading.
                 Select <em>No</em> to disable the inclusion of this header. (This
                 does not affect the inclusion of the other <tt>List-*:</tt>
                 headers.)
hr: <tt>List-Post:</tt> zaglavlje je jedno od zaglavlja
                 koje preporučuje
                 <a href="http://www.faqs.org/rfcs/rfc2369.html">RFC 2369</a>.
                 Ipak za neke <em>samo objava</em> mailing liste, slanje poruka na
                 listu je dozvoljeno samo izabranoj skupini ljudi; normalnom članstvu
                 najčešće nije dozvoljeno slanje poruka.  Za liste ove vrste <tt>List-Post:</tt>
                 zaglavlje je napotrebno.
                 Izaberite <em>Ne</em> da biste onemogućili uključivanje ovoga zaglavlja. (Ovo
                 ne utječe na uključivanje drugih <tt>List-*:</tt> zaglavlja.)

en: <b>real_name</b> attribute not
                changed!  It must differ from the list's name by case
                only.
hr: <b>stvarno_ime</b> atribut nije
                promjenjen!  Ono se mora razlikovati od naziva liste samo po
                velikim i malim slovima.

en: You cannot add a Reply-To: to an explicit
                address if that address is blank.  Resetting these values.
hr: Ne možete dodati Reply-To: explicitno navedenoj
                adresi, ako je ta adresa prazna.  Resetiram ove vrijednosti.

en: Language&nbsp;options
hr: Jezične&nbsp;postavke

en: Natural language (internationalization) options.
hr: Postavke za materinski jezik (internacionalizacija).

en: Default language for this list.
hr: Početni jezik za ovu listu.

en: This is the default natural language for this mailing list.
                 If <a href="?VARHELP=language/available_languages">more than one
                 language</a> is supported then users will be able to select their
                 own preferences for when they interact with the list.  All other
                 interactions will be conducted in the default language.  This
                 applies to both web-based and email-based messages, but not to
                 email posted by list members.
hr: Ovo je početni, materinski jezik za ovu mailing listu.
                 Ako je podržan <a href="?VARHELP=language/available_languages">više nego
                 jedan jezik</a> tada će korisnici moći izabrati svoje postavke na
                 nekom od navedenih jezika za rad s listom.  Ovo uključuje i web i e-mail bazirane
                 poruke, ali ne i e-mail poruke koje su poslali članovi lista.

en: Languages supported by this list.
hr: Jezici koje podržava ova lista.

en: These are all the natural languages supported by this list.
                 Note that the
                 <a href="?VARHELP=language/preferred_language">default
                 language</a> must be included.
hr: Ovo su sve materinski jezici koje podržava ova lista.
                 Primijetite da
                 <a href="?VARHELP=language/preferred_language">početni
                 jezik</a> mora biti uključen.

en: As needed
hr: Po potrebi

en: Encode the
                 <a href="?VARHELP=general/subject_prefix">subject
                 prefix</a> even when it consists of only ASCII characters?
hr: Kodiraj
                 <a href="?VARHELP=general/subject_prefix">prefiks
                 naslova</a> čak i onda kada se sastoji samo od ASCII znakova?

en: If your mailing list's default language uses a non-ASCII
                 character set and the prefix contains non-ASCII characters, the
                 prefix will always be encoded according to the relevant
                 standards.  However, if your prefix contains only ASCII
                 characters, you may want to set this option to <em>Never</em> to
                 disable prefix encoding.  This can make the subject headers
                 slightly more readable for users with mail readers that don't
                 properly handle non-ASCII encodings.
    
                 <p>Note however, that if your mailing list receives both encoded
                 and unencoded subject headers, you might want to choose <em>As
                 needed</em>.  Using this setting, Mailman will not encode ASCII
                 prefixes when the rest of the header contains only ASCII
                 characters, but if the original header contains non-ASCII
                 characters, it will encode the prefix.  This avoids an ambiguity
                 in the standards which could cause some mail readers to display
                 extra, or missing spaces between the prefix and the original
                 header.
hr: Ako vaš početni jezik mailing liste koristi znakove koji nisu u ASCII
                 skupu znakova, a prefiks sadržava također znakove koji nisu ASCII,
                 tada će prefiks uvijek biti kodiran prema važećim standardima.
                 Ipak, ako vaš prefiks sadrži samo ASCII znakove, možda biste željeli
                 postaviti ovu opciju na <em>Nikada</em> da biste onemogućili
                 kodiranje prefiksa.  Navedeno može zaglavlja naslova učiniti nešto
                 više preglednijima, za korisnike sa mail preglednicima koji nemaju dobru
                 podršku za rad sa znakovima koji ne pripadaju ASCII-u.
    
                 <p>Primijetite, ipak, da ukoliko vaša mailing lista prima i enkodirana
                 i nekodirana zaglavlja naslova, možete izabrati <em>Prema potrebi</em>.
                 Korištenjem ove postavke, Mailman neće kodirati ASCII prefikse
                 kada ostatak zaglavlja sadrži samo ASCII znakove, ali ako izvorno zaglavlje
                 sadrži znakove koji ne pripadaju ASCII-u, tada će ga kodirati. Na ovaj način
                 se izbjegava nejasnoća u standardima, koja može uzrokovati to da neki mail
                 preglednici prikažu dodatne ili nepostojeće razmake između prefiksa i izvornoga
                 zaglavlja.

en: Membership&nbsp;Management...
hr: Upravljanje&nbsp;članstvom...

en: Membership&nbsp;List
hr: Lista&nbsp;članstva

en: Mass&nbsp;Subscription
hr: Masovna&nbsp;pretplata

en: Mass&nbsp;Removal
hr: Masovna&nbsp;odjava

en: Non-digest&nbsp;options
hr: Ne-digest&nbsp;opcije

en: Policies concerning immediately delivered list traffic.
hr: Pravila koja se odnose na hitnu dostavu prometa liste.

en: Can subscribers choose to receive mail immediately, rather
                 than in batched digests?
hr: Mogu li pretplatnici izabrati primanje normalnog maila, umjesto da isti primaju
                 u digestima?

en: Full Personalization
hr: Cjelokupna personalizacija

en: Should Mailman personalize each non-digest delivery?
                     This is often useful for announce-only lists, but <a
                     href="?VARHELP=nondigest/personalize">read the details</a>
                     section for a discussion of important performance
                     issues.
hr: Treba li Mailman personalizirati svaku ne-digest dostavu?
                     Ovo je obično korisno za samo-objava liste, ali za diskusiju o
                     performansama <a href="?VARHELP=nondigest/personalize">pročitajte detalje</a>

en: Normally, Mailman sends the regular delivery messages to
                     the mail server in batches.  This is much more efficent
                     because it reduces the amount of traffic between Mailman and
                     the mail server.
    
                     <p>However, some lists can benefit from a more personalized
                     approach.  In this case, Mailman crafts a new message for
                     each member on the regular delivery list.  Turning this
                     feature on may degrade the performance of your site, so you
                     need to carefully consider whether the trade-off is worth it,
                     or whether there are other ways to accomplish what you want.
                     You should also carefully monitor your system load to make
                     sure it is acceptable.
    
                     <p>Select <em>No</em> to disable personalization and send
                     messages to the members in batches.  Select <em>Yes</em> to
                     personalize deliveries and allow additional substitution
                     variables in message headers and footers (see below).  In
                     addition, by selecting <em>Full Personalization</em>, the
                     <code>To</code> header of posted messages will be modified to
                     include the member's address instead of the list's posting
                     address.
    
                     <p>When personalization is enabled, a few more expansion
                     variables can be included in the <a
                     href="?VARHELP=nondigest/msg_header">message header</a> and
                     <a href="?VARHELP=nondigest/msg_footer">message footer</a>.
    
                     <p>These additional substitution variables will be available
                     for your headers and footers, when this feature is enabled:
    
                     <ul><li><b>user_address</b> - The address of the user,
                             coerced to lower case.
                         <li><b>user_delivered_to</b> - The case-preserved address
                             that the user is subscribed with.
                         <li><b>user_password</b> - The user's password.
                         <li><b>user_name</b> - The user's full name.
                         <li><b>user_optionsurl</b> - The url to the user's option
                             page.
                     </ul>
hr: Normalno, Mailman šalje ispravne poruke mail serveru u određenim
                     batch procesima.  Ovo je mnogo više korisno, zato što smanjuje
                     količinu prometa između Mailmana i mail servera.
                     <p>Ipak, neke liste mogu imati koristi sa više personaliziranim pristupom.
                     U tom slučaju, Mailman sastavlja novu poruku za svakog člana regularne
                     liste za dostavu.  Uključivanjem ove postavke može umanjiti performanse
                     vašeg računala, pa trebate pažljivo razmotriti da li se to isplati ili postoje drugi
                     načini da biste postigli ono što želite. Također bi trebali pažljivo nadgledati
                     opterećenje svoga sistema, da biste bili sigurni da je ono prihvatljivo.
    
                     <p>Izaberite <em>Ne</em> da biste onemogućili personalizaciju i poslali
                     članovima poruke u batchu. Izaberite <em>Da</em> da biste
                     personalizirali dostave i dozvolili dodatne zamjene varijabli u zaglavljima
                     i podnožjima poruke (pogledajte dole).  Dodatno, izborom
                     <em>Cjelokupna Personalizacija</em>, <code>To</code> zaglavlje
                     poslane poruke će biti promjenjeno tako da uključuje adresu člana, umjesto
                     adresu liste.
    
                     <p>Kada je personalizacija omogućena, još nekoliko dodatnih varijabli
                     variables koje mogu biti uključene u <a
                     href="?VARHELP=nondigest/msg_header">zaglavlje poruke</a> and
                     <a href="?VARHELP=nondigest/msg_footer">podnožje poruke</a>.
    
                     <p>Ove dodatne, zamjenske varijable će biti dostupne za vaša zaglavlja i
                     podnožja, kada je ova postavka omogućena:
    
                     <ul><li><b>korisnička_adresa</b> - Adresa korisnika,
                             zbijena u mala slova.
                         <li><b>dostava_za_korisnika</b> - Adresa u kojoj su sačuvana
                             velika i mala slova, preko koje je korisnik pretplaćen.
                         <li><b>korisnička_lozinka</b> - Lozinka korisnika.
                         <li><b>korisničko_ime</b> - Puno ime korisnika.
                         <li><b>korisnički_opcijeurl</b> - URL za stranicu sa korisničkim
                             opcijama.
                     </ul>

en: When <a href="?VARHELP=nondigest/personalize">personalization</a> is enabled
    for this list, additional substitution variables are allowed in your headers
    and footers:
    
    <ul><li><b>user_address</b> - The address of the user,
            coerced to lower case.
        <li><b>user_delivered_to</b> - The case-preserved address
            that the user is subscribed with.
        <li><b>user_password</b> - The user's password.
        <li><b>user_name</b> - The user's full name.
        <li><b>user_optionsurl</b> - The url to the user's option
            page.
    </ul>
hr: Kada je <a href="?VARHELP=nondigest/personalize">personalizacija</a> omogućena
    za ovu listu, dodatne zamjenske varijable su dozvoljene u vašim zaglavljima i
    podnožjima:
    
    <ul><li><b>korisnička_adresa</b> - Adresa korisnika,
             zbijena u mala slova.
         <li><b>dostava_za_korisnika</b> - Adresa u kojoj su sačuvana
             velika i mala slova, preko koje je korisnik pretplaćen.
         <li><b>korisnička_lozinka</b> - Lozinka korisnika.
         <li><b>korisničko_ime</b> - Puno ime korisnika.
         <li><b>korisnički_opcijeurl</b> - URL za stranicu sa korisničkim opcijama.
    </ul>

en: Header added to mail sent to regular list members
hr: Zaglavlje dodano na mail koji je poslan regularnim članovima liste

en: Text prepended to the top of every immediately-delivery
                 message.
hr: Tekst dodan na vrh svake poruke koja je spremna za hitnu dostavu.

en: Footer added to mail sent to regular list members
hr: Podnožje dodano mailu koji se šalje regularnim članovima liste

en: Text appended to the bottom of every immediately-delivery
                 message.
hr: Tekst dodan na dno svake poruke koja je spremna za hitnu dostavu.

en: Privacy options...
hr: Opcije privatnosti...

en: Subscription&nbsp;rules
hr: Pravila&nbsp;pretplate

en: Sender&nbsp;filters
hr: Pošiljateljevi&nbsp;filteri

en: Recipient&nbsp;filters
hr: Primateljevi&nbsp;filteri

en: Spam&nbsp;filters
hr: Spam&nbsp;filteri

en: Require approval
hr: Treba odobrenje

en: Confirm and approve
hr: Potvrdi i odobri

en: What steps are required for subscription?<br>
hr: Koji su koraci potrebni za pretplatu?

en: None - no verification steps (<em>Not
                               Recommended </em>)<br>
                               Confirm (*) - email confirmation step required <br>
                               Require approval - require list administrator
                               Approval for subscriptions <br>
                               Confirm and approve - both confirm and approve
                               
                               <p>(*) when someone requests a subscription,
                               Mailman sends them a notice with a unique
                               subscription request number that they must reply to
                               in order to subscribe.<br>
    
                               This prevents mischievous (or malicious) people
                               from creating subscriptions for others without
                               their consent.
hr: Nijedan - nema provjere (<em>Nije
                               Preporučeno </em>)<br>
                               Potvrdi (*) - potrebno je potvrditi e-mail <br>
                               Treba odobrenje  - treba Odobrenje za pretplatu
                               administratora liste <br>
                               Potvrdi i odobri - obadvoje potrdi i odobri
                               
                               <p>(*) kada netko šalje zahtjev za pretplatom, Mailman
                               mu šalje obavijest sa jedinstvenim brojem pretplatničkog zahtjeva
                               na koji on mora odgovoriti da bi se pretplatio.<br>
    
                               Ovo sprječava zlonamjerne osobe od kreiranja pretplata
                               za druge, bez njihovog pristanka.

en: Confirm (*) - email confirmation required <br>
                               Require approval - require list administrator
                               approval for subscriptions <br>
                               Confirm and approve - both confirm and approve
                               
                               <p>(*) when someone requests a subscription,
                               Mailman sends them a notice with a unique
                               subscription request number that they must reply to
                               in order to subscribe.<br> This prevents
                               mischievous (or malicious) people from creating
                               subscriptions for others without their consent.
hr: Potvrdi (*) - potrebna je potvrda e-maila. <br>
                               Treba odobrenje - potrebno je odobrenje
                               administratora liste za pretplatu. <br>
                               Potvrdi i odobri - potvrdi i odobri oboje.
                               
                               <p>(*) kada netko šalje zahtjev za pretplatu, Mailman
                               mu šalje obavijest s jedinstvenim brojem pretplatničkog zahtjeva
                               na koji on mora odgovoriti da bi se pretplatio.
                               Ovo sprječava zlonamjerne osobe od kreiranja pretplata
                               za druge, bez njihovog pristanka.

en: This section allows you to configure subscription and
                membership exposure policy.  You can also control whether this
                list is public or not.  See also the
                <a href="%(admin)s/archive">Archival Options</a> section for
                separate archive-related privacy settings.
hr: Ovaj dio vam omogućava da konfigurirate pretplatu i pravila
                privatnosti za članove.  Također možete kontrolirati da li  je ova lista javna
                ili nije.  Pogledajte dio
                <a href="%(admin)s/archive">Opcije arhive</a> za
                odvojene postavke koje se tiču arhive.

en: Subscribing
hr: Pretplaćujem se

en: Advertise this list when people ask what lists are on this
                 machine?
hr: Oglasi ovu listu kada ljudi pitaju koje sve liste postoje na ovoj
                 mašini?

en: Is the list moderator's approval required for unsubscription
                 requests?  (<em>No</em> is recommended)
hr: Jeli za odjavne zahtjeve potrebno odobrenje moderatora liste?
                 (Preporučuje se <em>Ne</em>)

en: When members want to leave a list, they will make an
                 unsubscription request, either via the web or via email.
                 Normally it is best for you to allow open unsubscriptions so that
                 users can easily remove themselves from mailing lists (they get
                 really upset if they can't get off lists!).
    
                 <p>For some lists though, you may want to impose moderator
                 approval before an unsubscription request is processed.  Examples
                 of such lists include a corporate mailing list that all employees
                 are required to be members of.
hr: Kada članovi žele napustiti listu, oni će napraviti
                 zahtjev za odjavom, ili preko web sučelja ili preko e-maila.
                 Inače, za vas je najbolje da dozvolite otvorene odjave tako da
                 se korisnici mogu lako ukloniti s mailing lista (Oni se
                 stvarno znaju naljutiti ako ne mogu otići sa liste!).
    
                 <p>Za neke liste, međutim, možda želite omogućiti odobrenje moderatora
                 prije nego li je zahtjev za odjavom obrađen.  Primjeri takvih lista uključuju
                 korporativne mailing liste na koje svi zaposlenici moraju biti pretplaćeni.

en: Ban list
hr: Crna lista

en: List of addresses which are banned from membership in this
                 mailing list.
hr: Lista adresa kojima je zabranjeno članstvo na ovoj mailing
                 listi.

en: Addresses in this list are banned outright from subscribing
                 to this mailing list, with no further moderation required.  Add
                 addresses one per line; start the line with a ^ character to
                 designate a regular expression match.
hr: Adresama na ovoj listi je zauvijek zabranjeno pretplaćivanje,
                 bez daljnje potrebe za moderiranjem.  Dodajte
                 adrese jednu po liniji; započnite liniju sa znakom ^ da biste
                 ostvarili regular expression podudaranje.

en: Membership exposure
hr: Članska izloženost

en: List admin only
hr: Samo admin liste

en: List members
hr: Članovi liste

en: Who can view subscription list?
hr: Tko može gledati pretplatničku listu?

en: When set, the list of subscribers is protected by member or
                 admin password authentication.
hr: Kada je ova opcija postavljena, lista pretplatnika je zaštićena autentikacijom
                 koristeći člansku ili administratorsku lozinku.

en: Show member addresses so they're not directly recognizable
                 as email addresses?
hr: Prikaži članske adrese tako da nisu izravno prepoznate kao
                 e-mail adrese?

en: Setting this option causes member email addresses to be
                 transformed when they are presented on list web pages (both in
                 text and as links), so they're not trivially recognizable as
                 email addresses.  The intention is to prevent the addresses
                 from being snarfed up by automated web scanners for use by
                 spammers.
hr: Postavljanje ove opcije uzrokuje transformaciju članskih e-mail adresa
                 kada su prikazane na web stranicama liste  (kao tekst
                 i kao linkovi), tako da nisu jednostavno prepoznate kao e-mail adrese.
                 Namjera ovoga je da se spriječi potraga spammera za adresama.

en: When a message is posted to the list, a series of
                moderation steps are taken to decide whether a moderator must
                first approve the message or not.  This section contains the
                controls for moderation of both member and non-member postings.
    
                <p>Member postings are held for moderation if their
                <b>moderation flag</b> is turned on.  You can control whether
                member postings are moderated by default or not.
    
                <p>Non-member postings can be automatically
                <a href="?VARHELP=privacy/sender/accept_these_nonmembers"
                >accepted</a>,
                <a href="?VARHELP=privacy/sender/hold_these_nonmembers">held for
                moderation</a>,
                <a href="?VARHELP=privacy/sender/reject_these_nonmembers"
                >rejected</a> (bounced), or
                <a href="?VARHELP=privacy/sender/discard_these_nonmembers"
                >discarded</a>,
                either individually or as a group.  Any
                posting from a non-member who is not explicitly accepted,
                rejected, or discarded, will have their posting filtered by the
                <a href="?VARHELP=privacy/sender/generic_nonmember_action">general
                non-member rules</a>.
    
                <p>In the text boxes below, add one address per line; start the
                line with a ^ character to designate a <a href=
                "http://docs.python.org/library/re.html"
                >Python regular expression</a>.  When entering backslashes, do so
                as if you were using Python raw strings (i.e. you generally just
                use a single backslash).
    
                <p>Note that non-regexp matches are always done first.
hr: Kada je poruka poslana na listu, poduzima se
                nekoliko moderacijskih koraka kako bi se odlučilo treba li moderator
                prvo odobriti istu ili ne.  Ovaj dio sadrži kontrole za moderaciju
                poruka koje su poslali članovi, ali i onih koji to nisu.
    
                <p>Članske poruke su zadržane na moderiranju ako je njihova
                <b>moderacijska zastavica</b> uključena.  Vi možete kontrolirati
                da li će članske poruke odmah na početku biti moderirane ili neće.
    
                <p>Poruke od osoba koje nisu članovi mogu biti automatski
                <a href="?VARHELP=privacy/sender/accept_these_nonmembers"
                >odobrene</a>,
                <a href="?VARHELP=privacy/sender/hold_these_nonmembers">zadržane za
                moderaciju</a>,
                <a href="?VARHELP=privacy/sender/reject_these_nonmembers"
                >odbijene</a>  ili
                <a href="?VARHELP=privacy/sender/discard_these_nonmembers"
                >odbačene</a> 
                pojedinačno ili grupno.  Svaka poruka koju je poslala
                osoba koja nije član liste i koja nije eksplicitno prihvaćena,
                odbijena, ili odbačena biti će filtrirana po
                <a href="?VARHELP=privacy/sender/generic_nonmember_action">općim
                pravilima za one koji nisu članovi liste</a>.
    
                <p>U donjim tekst poljima, dodajte jednu adresu po liniji; započnite liniju
                sa ^ znakom da biste konstruirali <a href=
                "http://docs.python.org/library/re.html"
                >Python regular expression</a>.  Kada koristite kosu crtu, unesite je kao da
                unosite običan Python tekst (npr. samo jednu kosu crtu)
    
                <p>Primijetite da su ne-regexp podudaranja uvijek prvo napravljena.

en: Member filters
hr: Članski filteri

en: By default, should new list member postings be moderated?
hr: Trebaju li poruke novih članova liste biti moderirane?

en: Each list member has a <em>moderation flag</em> which says
                 whether messages from the list member can be posted directly to
                 the list, or must first be approved by the list moderator.  When
                 the moderation flag is turned on, list member postings must be
                 approved first.  You, the list administrator can decide whether a
                 specific individual's postings will be moderated or not.
    
                 <p>When a new member is subscribed, their initial moderation flag
                 takes its value from this option.  Turn this option off to accept
                 member postings by default.  Turn this option on to, by default,
                 moderate member postings first.  You can always manually set an
                 individual member's moderation bit by using the
                 <a href="%(adminurl)s/members">membership management
                 screens</a>.
hr: Svaki član liste ima <em>moderacijsku zastavicu</em> koja označava
                 mogu li poruke članova liste biti poslane izravno
                 na listu ili ih prvo mora odobriti moderator liste.  Kada
                 je moderacijska zastavica uključena, poruke koje su poslali članovi na
                 listi, moraju prvo biti odobrene.  Vi, kao administrator liste, možete
                 odlučiti da li će posebne, individualne poruke biti moderirane ili neće.
    
                 <p>Kada je pretplaćen novi član, vrijednost njegove početne moderacijske
                 zastavice postaje jednaka ovoj mogućnosti.  Isključite navedenu opciju da biste
                 primali članske poruke.  Uključite je, da biste prvo moderirali članske poruke.
                 Uvijek možete ručno postaviti individualni moderacijski bit koristeći
                 <a href="%(adminurl)s/members">Članski management
                 ekran</a>.

en: Action to take when a moderated member posts to the
                 list.
hr: Akcija koja će se poduzeti kada moderirani član pošalje poruku na
                 listu.

en: <ul><li><b>Hold</b> -- this holds the message for approval
                 by the list moderators.
    
                 <p><li><b>Reject</b> -- this automatically rejects the message by
                 sending a bounce notice to the post's author.  The text of the
                 bounce notice can be <a
                 href="?VARHELP=privacy/sender/member_moderation_notice"
                 >configured by you</a>.
    
                 <p><li><b>Discard</b> -- this simply discards the message, with
                 no notice sent to the post's author.
                 </ul>
hr: <ul><li><b>Zadrži</b> -- zadržava poruku za odobrenje
                 moderatora liste.
    
                 <p><li><b>Odbij</b> -- automatski odbija poruku slanjem
                 odbijene obavijesti autoru poruke.  Tekst odbijene obavijesti
                 možete i sami <a
                 href="?VARHELP=privacy/sender/member_moderation_notice"
                 >napisati</a>.
    
                 <p><li><b>Odbaci</b> -- odbacuje poruku bez
                 obavijesti namijenjene autoru poruke.
                 </ul>

en: Text to include in any
                 <a href="?VARHELP/privacy/sender/member_moderation_action"
                 >rejection notice</a> to
                 be sent to moderated members who post to this list.
hr: Tekst koji će biti uključen u svaku
                 <a href="?VARHELP/privacy/sender/member_moderation_action"
                 >obavijest o odbijanju</a>
                 a treba biti poslan moderiranim članovima koji šalju poruke na listu.

en: Non-member filters
hr: Ne-članski filteri

en: List of non-member addresses whose postings should be
                 automatically accepted.
hr: Lista ne-članskih adresa čije bi poruke trebale biti
                 automatski prihvaćene.

en: List of non-member addresses whose postings will be
                 immediately held for moderation.
hr: Lista ne-članskih adresa čije će poruke biti
                 odmah zadržane za moderaciju.

en: Postings from any of these non-members will be immediately
                 and automatically held for moderation by the list moderators.
                 The sender will receive a notification message which will allow
                 them to cancel their held message.  Add member addresses one per
                 line; start the line with a ^ character to designate a regular
                 expression match.
hr: Poruke koje su poslale osobe koje nisu članovi liste bit će automatski 
                 zadržane za moderaciju od strane moderatora liste. Pošiljatelji
                 će primiti poruku koja će im omogućiti da zanemare njihovu zadržanu
                 poruku.  Dodajte po liniji jednu člansku adresu; započnite liniju
                 sa znakom ^ da biste koristili regular expression poredbu.

en: List of non-member addresses whose postings will be
                 automatically rejected.
hr: Lista ne-članskih adresa čije će poruke biti automatski
                 odbijene.

en: Postings from any of these non-members will be automatically
                 rejected.  In other words, their messages will be bounced back to
                 the sender with a notification of automatic rejection.  This
                 option is not appropriate for known spam senders; their messages
                 should be
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/discard_these_nonmembers"
                 >automatically discarded</a>.
    
                 <p>Add member addresses one per line; start the line with a ^
                 character to designate a regular expression match.
hr: Poruke koje su poslale osobe koje nisu članovi liste bit će automatski 
                 odbijene.  Drugim riječima, njihove će poruke biti vraćene
                 pošiljateljima s automatski generiranom obavijesti o odbijanju.  Ova
                 opcija nije pogodna za poznate spammere; njihove poruke bi trebale
                 biti
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/discard_these_nonmembers"
                 >automatski odbačene</a>.
    
                 <p>Dodajte po liniji jednu člansku adresu; započnite liniju
                 sa znakom ^ da biste koristili regular expression poredbu.

en: List of non-member addresses whose postings will be
                 automatically discarded.
hr: Lista ne-članskih adresa čije će poruke automatski biti
                 odbačene.

en: Postings from any of these non-members will be automatically
                 discarded.  That is, the message will be thrown away with no
                 further processing or notification.  The sender will not receive
                 a notification or a bounce, however the list moderators can
                 optionally <a href="?VARHELP=privacy/sender/forward_auto_discards"
                 >receive copies of auto-discarded messages.</a>.
    
                 <p>Add member addresses one per line; start the line with a ^
                 character to designate a regular expression match.
hr: Poruke koje su poslale osobe koje nisu članovi liste bit će automatski 
                 odbačene.  To znači da će poruke biti uništene bez daljnje
                 obrade iste.  Pošiljatelji neće primiti obavijest, međutim moderatori
                 liste mogu opcionalno <a href="?VARHELP=privacy/sender/forward_auto_discards"
                 >primiti kopije automatski odbačenih poruka</a>.
    
                 <p>Dodajte po liniji jednu člansku adresu; započnite liniju
                 sa znakom ^ da biste koristili regular expression poredbu.

en: Action to take for postings from non-members for which no
                 explicit action is defined.
hr: Akcija koja će se poduzeti za poruke ne-članova za koju
                 nije eksplicitno definirana nikakva radnja.

en: When a post from a non-member is received, the message's
                 sender is matched against the list of explicitly
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/accept_these_nonmembers"
                 >accepted</a>,
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/hold_these_nonmembers">held</a>,
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/reject_these_nonmembers"
                 >rejected</a> (bounced), and
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/discard_these_nonmembers"
                 >discarded</a> addresses.  If no match is found, then this action
                 is taken.
hr: Kada je poruka primljena od osbe koja nije član liste, pošiljatelj iste
                 se uspoređuje s adresama koje mogu biti
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/accept_these_nonmembers"
                 >prihvaćene</a>,
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/hold_these_nonmembers">zadržane</a>,
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/reject_these_nonmembers"
                 >odbijene</a> (bounced) i
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/discard_these_nonmembers"
                 >odbačene</a>.  Ako nije pronađena nijedna koja odgovara, tada
                 se poduzima ova akcija.

en: Should messages from non-members, which are automatically
                 discarded, be forwarded to the list moderator?
hr: Trebaju li poruke ne-članova, koje su automatski odbačene
                 biti proslijeđene moderatoru liste?

en: This section allows you to configure various filters based on
                the recipient of the message.
hr: Ova sekcija vam omogućava da konfigurirate različite filtere koji su
                temeljeni na primatelju poruke.

en: Recipient filters
hr: Primateljevi filteri

en: Must posts have list named in destination (to, cc) field
                 (or be among the acceptable alias names, specified below)?
hr: Moraju li poruke imati naziv liste u (to, cc) poljima
                 (ili trebaju biti među prihvatljivim imenima aliasa, koji su dolje navedeni)?

en: Many (in fact, most) spams do not explicitly name their
                 myriad destinations in the explicit destination addresses - in
                 fact often the To: field has a totally bogus address for
                 obfuscation.  The constraint applies only to the stuff in the
                 address before the '@' sign, but still catches all such spams.
    
                 <p>The cost is that the list will not accept unhindered any
                 postings relayed from other addresses, unless
    
                 <ol>
                     <li>The relaying address has the same name, or
    
                     <li>The relaying address name is included on the options that
                     specifies acceptable aliases for the list.
    
                 </ol>
hr: Mnogo (u biti većina) spamova ne postavlja eksplicitno 
                 mnogo odredišta kao ciljane adrese - u stvari, polje
                 To: često ima potpuno krivu adresu radi nečitljivosti. Ograničenje
                 se odnosi samo na grupu osoba u adresi prije znaka '@', ali i dalje
                 hvata svaki takav spam.
    
                 <p>Cijena toga je da lista neće prihvatiti svaku
                 poruku prenešenu s drugih adresa, jedino ako
    
                 <ol>
                     <li>Prenesena adresa ima isto ime ili
    
                     <li>Naziv prenesene adrese uvršten je u opcije koje specificiraju
                     prihvatljive aliase za listu.
    
                 </ol>

en: Alias names (regexps) which qualify as explicit to or cc
                 destination names for this list.
hr: Nazivi aliasa (regexpovi) koji predstavljaju eksplicitne to ili cc
                 odredišne nazive za ovu listu.

en: Alternate addresses that are acceptable when
                 `require_explicit_destination' is enabled.  This option takes a
                 list of regular expressions, one per line, which is matched
                 against every recipient address in the message.  The matching is
                 performed with Python's re.match() function, meaning they are
                 anchored to the start of the string.
                 
                 <p>For backwards compatibility with Mailman 1.1, if the regexp
                 does not contain an `@', then the pattern is matched against just
                 the local part of the recipient address.  If that match fails, or
                 if the pattern does contain an `@', then the pattern is matched
                 against the entire recipient address.
                 
                 <p>Matching against the local part is deprecated; in a future
                 release, the pattern will always be matched against the entire
                 recipient address.
hr: Alternativne adrese koje su prihvatljive kada
                 je omogućeno `zahtjevaj_eksplicitno_odredište'.  Ova opcija uzima
                 listu regular expressiona, jednog po liniji, koji se uspoređuje sa
                 svakom adresom primatelja u poruci.  Uspoređivanje se vrši s
                 Pythonovom re.match() funkcijom, što znači da su povezani na
                 početak teksta.
                 
                 <p>Za kompatibilnost prema dole s Mailmanom 1.1, ako regexp
                 ne sadrži `@', onda se uzorak uspoređuje sa samo lokalnim dijelom
                 primateljeve adrese.  Ako usporedba ne uspije ili ako uzorak ne
                 sadrži `@', uspoređuje se s cjelokupnom adresom
                 primatelja.
                 
                 <p>Uspoređivanje s lokalnim dijelom nije baš najbolje; u budućim
                 inačicama, uzorak će se uvijek uspoređivati s cjelokupnom adresom
                 primatelja.

en: Ceiling on acceptable number of recipients for a posting.
hr: Prag prihvatljivog broja primatelja poruke.

en: If a posting has this number, or more, of recipients, it is
                 held for admin approval.  Use 0 for no ceiling.
hr: Ako poruka ima ovaj ili veći broj primatelja zadržana je
                 za administratorsko odobrenje.  Koristite 0 ako ne želite prag.

en: This section allows you to configure various anti-spam
                filters posting filters, which can help reduce the amount of spam
                your list members end up receiving.
hr: Ova sekcija vam omogućava da konfigurirate različite antispam
                filtere, koji mogu pomoći da smanjite količinu spama kojeg primaju
                vaši članovi liste.

en: Header filters
hr: Filteri zaglavlja

en: Filter rules to match against the headers of a message.
hr: Pravila filtera koja se uspoređuju sa zaglavljima poruke.

en: Legacy anti-spam filters
hr: Anti-Spam filteri

en: Hold posts with header value matching a specified regexp.
hr: Zadrži poruke kojima se zaglavlje podudara s navedenim regexp izrazom.

en: Use this option to prohibit posts according to specific
                 header values.  The target value is a regular-expression for
                 matching against the specified header.  The match is done
                 disregarding letter case.  Lines beginning with '#' are ignored
                 as comments.
    
                 <p>For example:<pre>to: .*@public.com </pre> says to hold all
                 postings with a <em>To:</em> mail header containing '@public.com'
                 anywhere among the addresses.
    
                 <p>Note that leading whitespace is trimmed from the regexp.  This
                 can be circumvented in a number of ways, e.g. by escaping or
                 bracketing it.
hr: Ovu opciju koristite da biste zabranili poruke koje sadrže specifične vrijednosti
                 u zaglavlju.  Ciljana vrijednost je regular-expression koji se uspoređuje
                 sa specifičnim zaglavljem.  Usporedba se vrši bez obzira na velika i mala
                 slova.  Linije koje počinju sa '#' se ignoriraju kao komentari.
    
                 <p>Npr.:<pre>to: .*@public.com </pre> kaže da se zadrže sve
                 poruke sa <em>To:</em> mail zaglavljem koje sadrži '@public.com'
                 bilo gdje među adresama.
    
                 <p>Primijetite da su vodeći razmaci odrezani iz regexp izraza.  Ovo može
                 biti izbjegnuto u velikom broju slučajeva, npr. stavljanjem u
                 zagrade itd.

en: Header filter rules require a pattern.
                    Incomplete filter rules will be ignored.
hr: Pravila filtera zaglavlja trebaju uzorak.
                    Nepotpuna pravila filtera će biti ignorirana.

en: The header filter rule pattern
                    '%(safepattern)s' is not a legal regular expression.  This
                    rule will be ignored.
hr: Uzorak pravila filtera zaglavlja `%(safepattern)s' nije
                    legalan regular expression.  Isti će biti odbačen.

en: List topic keywords
hr: Lista ključnih riječi naslova

en: Should the topic filter be enabled or disabled?
hr: Treba li filter naslova biti omogućen ili onemogućen?

en: The topic filter categorizes each incoming email message
                 according to <a
                href="http://docs.python.org/library/re.html">regular
                 expression filters</a> you specify below.  If the message's
                 <code>Subject:</code> or <code>Keywords:</code> header contains a
                 match against a topic filter, the message is logically placed
                 into a topic <em>bucket</em>.  Each user can then choose to only
                 receive messages from the mailing list for a particular topic
                 bucket (or buckets).  Any message not categorized in a topic
                 bucket registered with the user is not delivered to the list.
    
                 <p>Note that this feature only works with regular delivery, not
                 digest delivery.
    
                 <p>The body of the message can also be optionally scanned for
                 <code>Subject:</code> and <code>Keywords:</code> headers, as
                 specified by the <a
           href="?VARHELP=topics/topics_bodylines_limit">topics_bodylines_limit</a>
                 configuration variable.
hr: Filter naslova kategorizira svaku dolaznu e-mail poruku
                 sukladno <a
                href="http://docs.python.org/library/re.html">regular
                 expression filterima</a> koje navodite dolje.  Ako
                 <code>Subject:</code> ili <code>Keywords:</code> zaglavlja poruke
                 sadrže usporedbu s filterom naslova, poruka se logički postavlja
                 u <em>popis</em> naslova.  Svaki korisnik tada može odlučiti da li
                 želi primati poruke s mailing liste za neki popis naslova. Bilo koja poruka
                 koja nije kategorizirana u popisu naslova koji je registriran od strane korisnika,
                 nije dostavljena na listu.
    
                 <p>Primijetite da ova specifičnost radi samo s normalnom dostavom,
                 ali ne i s digest dostavom.
    
                 <p>Tijelo poruke može također biti opcionalno skenirano u potrazi za
                 <code>Subject:</code> i <code>Keywords:</code> zaglavljima, kao
                 što je specificirano <a
           href="?VARHELP=topics/topics_bodylines_limit">topics_bodylines_limit</a>
                 konfiguracijskom varijablom.

en: How many body lines should the topic matcher scan?
hr: Koliko bi linija u tijelu poruke trebala skenirati funkcija usporedbe naslova?

en: The topic matcher will scan this many lines of the message
                 body looking for topic keyword matches.  Body scanning stops when
                 either this many lines have been looked at, or a non-header-like
                 body line is encountered.  By setting this value to zero, no body
                 lines will be scanned (i.e. only the <code>Keywords:</code> and
                 <code>Subject:</code> headers will be scanned).  By setting this
                 value to a negative number, then all body lines will be scanned
                 until a non-header-like line is encountered.
hr: Funkcija usporedbe naslova će skenirati sve linije u tijelu poruke tražeći
                 ključne riječi naslova koje se podudaraju.  Skeniranje tijela se
                 zaustavlja onda kada su sve linije pretražene ili kada je otkrivena
                 linija s nečim što ne sliči zaglavlju.  Postavljanjem ove vrijednosti na nulu,
                 neće biti skenirana niti jedna linija (npr. bit će skenirana samo <code>Keywords:</code> and
                 <code>Subject:</code> zaglavlja).  Postavljanjem
                 na negativan broj, sve će linije tijela biti skenirane dok ne bude otkrivena linija
                 s nečim što ne sliči zaglavlju.

en: Topic keywords, one per line, to match against each message.
hr: Ključne riječi naslova, jedna po liniji, koja se uspoređuje sa svakom porukom.

en: Each topic keyword is actually a regular expression, which is
                 matched against certain parts of a mail message, specifically the
                 <code>Keywords:</code> and <code>Subject:</code> message headers.
                 Note that the first few lines of the body of the message can also
                 contain a <code>Keywords:</code> and <code>Subject:</code>
                 "header" on which matching is also performed.
hr: Svaka ključna riječ naslova je u biti regular expression koji se
                 uspoređuje s određenim dijelovima e-maila, posebno s
                 <code>Keywords:</code> and <code>Subject:</code> zaglavljima poruke.
                 Primijetite da nekoliko prvih linija tijela poruke može također sadržavati
                 <code>Keywords:</code> i <code>Subject:</code>
                 "zaglavlje" prema kojemu se vrši usporedba.

en: Topic specifications require both a name and
                    a pattern.  Incomplete topics will be ignored.
hr: Specifikacija naslova zahtjeva naziv i uzorak.
                    Nepotpuni uzorci će biti ignorirani.

en: The topic pattern '%(safepattern)s' is not a
                    legal regular expression.  It will be discarded.
hr: Uzorak naslova `%(safepattern)s' nije
                    legalan regular expression.  Isti će biti odbačen.

en: Mail&lt;-&gt;News&nbsp;gateways
hr: Mail&lt;-&gt;News&nbsp;sučelja

en: Mail-to-News and News-to-Mail gateway services.
hr: Mail-prema-News i News-prema-Mail gateway servisi.

en: News server settings
hr: Postavke news servera

en: The hostname of the machine your news server is running on.
hr: Internetska adresa mašine na kojoj se vrti vaš News server.

en: This value may be either the name of your news server, or
                 optionally of the format name:port, where port is a port number.
    
                 The news server is not part of Mailman proper.  You have to
                 already have access to an NNTP server, and that NNTP server must
                 recognize the machine this mailing list runs on as a machine
                 capable of reading and posting news.
hr: News server nije u sklopu Mailmana.  Trebate već imati
                 pristup NNTP serveru, a taj NNTP server mora prepoznati
                 mašinu na kojoj se vrti ova mailing lista kao mašinu sposobnu
                 za čitanje i slanje poruka na News-e.

en: The name of the Usenet group to gateway to and/or from.
hr: Naziv Usenet grupe prema gatewayu i/ili s njega.

en: Should new posts to the mailing list be sent to the
                 newsgroup?
hr: Trebaju li nove poruke upućene na mailing listu biti poslane i na
                 news grupu?

en: Should new posts to the newsgroup be sent to the mailing
                 list?
hr: Trebaju li nove poruke upućene na news grupu biti poslane i na mailing
                 listu?

en: Forwarding options
hr: Opcije prosljeđivanja

en: Open list, moderated group
hr: Otvorena lista, moderirana grupa

en: The moderation policy of the newsgroup.
hr: Moderacijska pravila news grupe.

en: This setting determines the moderation policy of the
                 newsgroup and its interaction with the moderation policy of the
                 mailing list.  This only applies to the newsgroup that you are
                 gatewaying <em>to</em>, so if you are only gatewaying from
                 Usenet, or the newsgroup you are gatewaying to is not moderated,
                 set this option to <em>None</em>.
    
                 <p>If the newsgroup is moderated, you can set this mailing list
                 up to be the moderation address for the newsgroup.  By selecting
                 <em>Moderated</em>, an additional posting hold will be placed in
                 the approval process.  All messages posted to the mailing list
                 will have to be approved before being sent on to the newsgroup,
                 or to the mailing list membership.
    
                 <p><em>Note that if the message has an <tt>Approved</tt> header
                 with the list's administrative password in it, this hold test
                 will be bypassed, allowing privileged posters to send messages
                 directly to the list and the newsgroup.</em>
    
                 <p>Finally, if the newsgroup is moderated, but you want to have
                 an open posting policy anyway, you should select <em>Open list,
                 moderated group</em>.  The effect of this is to use the normal
                 Mailman moderation facilities, but to add an <tt>Approved</tt>
                 header to all messages that are gatewayed to Usenet.
hr: Ova postavka određuje moderacijska pravila
                 news grupe i njenu interakciju s moderacijskim pravilima mailing liste
                 Ovo se odnosi samo na news grupe koje vi prosljeđujete
                	tako da ako samo prosljeđujete poruke sa Useneta, ili news grupa
                 koju prosljeđujete nije moderirana, postavite ovu opciju na <em>Nijedan</em>.
    
                 <p>Ako je news grupa moderirana, možete postaviti ovu mailing listu
                 tako da bude moderacijska adresa za news grupu.  Odabiranjem
                 <em>Moderirano</em>, dodatno čekanje će biti uvršteno u proces
                 odobrenja. Sve poruke poslane na mailing listu moraju biti odobrene
                 prije nego što će biti poslane na news grupu ili članstvu mailing liste.
    
                 <p><em>Primijetite da ukoliko poruka ima <tt>Odobreno</tt> zaglavlje
                 s administrativnom lozinkom liste unutra, ovaj test zadržavanja
                 će biti preskočen, što će privilegiranim osobama dozvoliti slanje poruka
                 izravno na listu i na news grupu.</em>
    
                 <p>Konačno, ako je news grupa moderirana, ali svejedno želite imati
                 otvorena pravila za slanje poruka, trebali biste odabrati <em>Otvorena lista,
                 moderirana grupa</em>.  Posljedica ovoga je korištenje normalnih
                 Mailmanovih sadržaja, ali i dodavanje <tt>Odobreno</tt>
                 zaglavlja u sve poruke koje se prosljeđuju na Usenet.

en: Prefix <tt>Subject:</tt> headers on postings gated to news?
hr: Postavi prefiks <tt>Subject:</tt> zaglavljima poruka koje idu na newse?

en: Mailman prefixes <tt>Subject:</tt> headers with
                 <a href="?VARHELP=general/subject_prefix">text you can
                 customize</a> and normally, this prefix shows up in messages
                 gatewayed to Usenet.  You can set this option to <em>No</em> to
                 disable the prefix on gated messages.  Of course, if you turn off
                 normal <tt>Subject:</tt> prefixes, they won't be prefixed for
                 gated messages either.
hr: Mailman postavlja prefiks <tt>Subject:</tt> zaglavljima s
                 <a href="?VARHELP=general/subject_prefix">tekstom koji možete
                 prilagoditi</a>, te se ovaj prefiks prikazuje u porukama koje su
                 proslijeđene na Usenet.  Ovu opciju možete postaviti na <em>Ne</em>
                 da biste onemogućili prefiks na proslijeđenim porukama.  Naravno, ako isključite
                 normalne <tt>Subject:</tt> prefikse, oni također neće imati prefikse za
                 proslijeđene poruke.

en: Mass catch up
hr: Masovno dohvaćanje

en: Should Mailman perform a <em>catchup</em> on the newsgroup?
hr: Treba li Mailman obaviti <em>hvatanje</em> na news grupi?

en: When you tell Mailman to perform a catchup on the newsgroup,
                 this means that you want to start gating messages to the mailing
                 list with the next new message found.  All earlier messages on
                 the newsgroup will be ignored.  This is as if you were reading
                 the newsgroup yourself, and you marked all current messages as
                 <em>read</em>.  By catching up, your mailing list members will
                 not see any of the earlier messages.
hr: Kada kažete Mailmanu da obavi dohvat preko news grupe,
                 to znači da želite započeti prosljeđivati poruke mailing listi sa sljedećom
                 novom porukom koja je nađena.  Sve ranije poruke na news
                 grupi će biti ignorirane.  Ovo je slično kao kad sami čitate news grupu
                 i označujete sve trenutne poruke kao <em>pročitane</em>.
                 Dohvatom, članovi vaše mailing liste neće vidjeti niti jednu raniju poruku.

en: Mass catchup completed
hr: Masovno hvatanje je završeno

en: You cannot enable gatewaying unless both the
                    <a href="?VARHELP=gateway/nntp_host">news server field</a> and
                    the <a href="?VARHELP=gateway/linked_newsgroup">linked
                    newsgroup</a> fields are filled in.
hr: Ne možete omogućiti prosljeđivanje ukoliko
                    <a href="?VARHELP=gateway/nntp_host">news server polje</a> i
                    <a href="?VARHELP=gateway/linked_newsgroup">linkana
                    news grupa</a> polja nisu popunjena.

en: %(listinfo_link)s list run by %(owner_link)s
hr: %(listinfo_link)s listu vrti %(owner_link)s

en: %(realname)s administrative interface
hr: %(realname)s administrativno sučelje

en:  (requires authorization)
hr:  (zahtijeva autorizaciju)

en: Overview of all %(hostname)s mailing lists
hr: Pregled svih %(hostname)s mailing listi

en: <em>(1 private member not shown)</em>
hr: <em>(1 privatni član nije prikazan)</em>

en: <em>(%(num_concealed)d private members not shown)</em>
hr: <em>(%(num_concealed)d privatni članovi nisu prikazani)</em>

en: ; it was disabled by you
hr: ; onemogućeno je sa vaše strane

en: ; it was disabled by the list administrator
hr: ; onemogućeno je od strane administratora liste

en: ; it was disabled due to excessive bounces.  The
                last bounce was received on %(date)s
hr: ; onemogućeno je zbog pretjeranog odbijanja.  Posljednje
                odbijanje je primljeno %(date)s

en: ; it was disabled for unknown reasons
hr: ; onemogućeno je zbog nepoznatih razloga

en: Note: your list delivery is currently disabled%(reason)s.
hr: Primjetite: dostava sa vaše liste je trenutno onemogućena%(reason)s.

en: Mail delivery
hr: Mail dostava

en: the list administrator
hr: administrator liste

en: <p>%(note)s
    
                <p>You may have disabled list delivery intentionally,
                or it may have been triggered by bounces from your email
                address.  In either case, to re-enable delivery, change the
                %(link)s option below.  Contact %(mailto)s if you have any
                questions or need assistance.
hr: <p>%(note)s
    
                <p>Možda ste namjerno onemogućili dostavu sa liste, ili
                ili je pokrenuto od strane odbijene poruke koja je poslana sa vaše
                e-mail adrese.  U bilo kojem slučaju, da biste ponovno omogućili dostavu,
                promjenite donje %(link)s opcije.  Kontaktirajte %(mailto)s ako imate
                bilo kakvih pitanja ili trebate pomoć.

en: <p>We have received some recent bounces from your
                address.  Your current <em>bounce score</em> is %(score)s out of a
                maximum of %(total)s.  Please double check that your subscribed
                address is correct and that there are no problems with delivery to
                this address.  Your bounce score will be automatically reset if
                the problems are corrected soon.
hr: <p>Dobili smo neke odbijene poruke sa vaše e-mail adrese
                Vaš trenutni <em>brojač odbijanja</em> je na %(score)s od
                maksimalno %(total)s.  Molim obavezno provjerite da li je vaša pretplatička
                adresa točna i da nema problema sa dostavom na tu adresu
                Vaš brojač odbijanja će automatski biti resetiran ako se problemi brzo isprave.

en: (Note - you are subscribing to a list of mailing lists, so the %(type)s notice will be sent to the admin address for your membership, %(addr)s.)<p>
hr: (Primjetite - Vi ste pretplaćeni na listu mailing listi, tako da %(type)s obavijest će biti poslana na administartorsku adresu vašeg članstva, %(addr)s.)<p>

en: You will be sent email requesting confirmation, to
                prevent others from gratuitously subscribing you.
hr: Bit će vam poslan e-mail u kojem se zahtjeva potvrda da
                bi se ostale spriječilo da vas pretplate.

en: This is a closed list, which means your subscription
                will be held for approval.  You will be notified of the list
                moderator's decision by email.
hr: Ovo je zatvorena lista, što znači da će vaša pretplata biti
                zadržana zbog odobrenja.  Bit ćete mailom obavješteni o odluci
                moderatora.

en: also
hr: također

en: You will be sent email requesting confirmation, to
                prevent others from gratuitously subscribing you.  Once
                confirmation is received, your request will be held for approval
                by the list moderator.  You will be notified of the moderator's
                decision by email.
hr: Biti će vam poslan e-mail u kojem se zahtjeva potvrda, da
                bi se ostale spriječilo da vas pretplate. Jednom kada je
                potvrda primljena, vaš zahtjev će biti zadržan zbog odobrenja od
                strane moderatora liste.  Bit ćete mailom obavješteni o odluci
                moderatora.

en: This is %(also)sa private list, which means that the
                list of members is not available to non-members.
hr: Ovo je %(also)s privatna lista, što znači da lista
                članova nije dostupna onima koji nisu članovi.

en: This is %(also)sa hidden list, which means that the
                list of members is available only to the list administrator.
hr: Ovo je %(also)s skrivena lista, što znači da je lista
                članova dostupna samo administratorima liste.

en: This is %(also)sa public list, which means that the
                list of members list is available to everyone.
hr: Ovo je %(also)s javna lista, što znači da je lista
                članova dostupna svakome.

en:  (but we obscure the addresses so they are not
                    easily recognizable by spammers).
hr:  (ali mi zaštitimo adrese tako da one nisu
                    jednostavno prepoznate od strane spammera).

en: <p>(Note that this is an umbrella list, intended to
                have only other mailing lists as members.  Among other things,
                this means that your confirmation request will be sent to the
                `%(sfx)s' account for your address.)
hr: <p>(Primjetite da je ovo zaštitna lista, namjenjena tome
                da sadrži samo druge mailing liste kao članove.  Između ostalog,
                ovo znači da će vaš zahtjev za potvrdom biti poslan na
                `%(sfx)s' račun za vašu adresu.)

en: <b><i>either</i></b>
hr: <b><i>ili</i></b>

en: To unsubscribe from %(realname)s, get a password reminder,
            or change your subscription options %(either)senter your subscription
            email address:
            <p><center>
hr: Da biste se odjavili sa %(realname)s, dobili podsjetnik lozinke,
            ili promjenili vaše pretplatničke postavke %(either)sunesite vašu pretplatničku
            e-mail adresu:
            <p><center>

en: Unsubscribe or edit options
hr: Odjavite se ili uredite postavke

en: <p>... <b><i>or</i></b> select your entry from
                          the subscribers list (see above).
hr: <p>... <b><i>ili</i></b> izaberite vašu stavku iz
                          liste pretplatnika (pogledajte dole).

en:  If you leave the field blank, you will be prompted for
            your email address
hr:  Ako ostavite polje prazno, bit ćete upitani za svoju
            e-mail adresu

en: (<i>%(which)s is only available to the list
                    members.</i>)
hr: (<i>%(which)s je dostupna samo članovima
                    liste.</i>)

en: (<i>%(which)s is only available to the list
                administrator.</i>)
hr: (<i>%(which)s je dostupno samo administratorima
                liste.</i>)

en: Click here for the list of
hr: Kliknite ovdje za listu

en:  subscribers:
hr: pretplatnika:

en: Visit Subscriber list
hr: Posjetite listu Pretplatnika

en: members
hr: članovi

en: Admin address:
hr: Admin adresa:

en: The subscribers list
hr: Lista pretplatnika

en:  <p>Enter your
hr:  <p>Email

en:  and password to visit  the subscribers list: <p><center>
hr:  i lozinka s kojom pristupate listi pretplatnika: <p><center>

en: Visit Subscriber List
hr: Posjetite Listu Pretplatnika

en: Once a month, your password will be emailed to you as a reminder.
hr: Jednom mjesečno, vaša će vam lozinka biti mailana kao podsjetnik.

en: The current archive
hr: Trenutna arhiva

en: %(realname)s post acknowledgement
hr: %(realname)s potvrda poruke

en: Your urgent message to the %(realname)s mailing list was not authorized for
    delivery.  The original message as received by Mailman is attached.
hr: Vaša hitna poruka na %(realname)s mailing listu nije autorizirana za dostavu.
    Izvorna poruka primljena od strane Mailmana je u privitku.

en: Emergency hold on all list traffic is in effect
hr: U tijeku je hitno zadržavanje cjelokupnog prometa sa liste

en: Your message was deemed inappropriate by the moderator.
hr: Vaša poruka je procjenjena kao neodgovarajuća od strane moderatora.

en: Sender is explicitly forbidden
hr: Pošiljatelj je eksplicitno zabranjen

en: You are forbidden from posting messages to this list.
hr: Zabranjeno vam je slanje poruka na ovu listu.

en: Post to moderated list
hr: Pošaljite poruku na moderiranu listu

en: Post by non-member to a members-only list
hr: Poruka poslana od strane ne-člana na samo-člasku listu

en: Non-members are not allowed to post messages to this list.
hr: Onima koji nisu članovi nije dozvoljeno slanje poruka na ovu listu.

en: Posting to a restricted list by sender requires approval
hr: Poslana poruka na listu sa ograničenjima zahtjeva odobrenje

en: This list is restricted; your message was not approved.
hr: Ova lista sadrži ograničenja; vaša poruka nije odobrena.

en: Too many recipients to the message
hr: Previše primatelja poruke

en: Please trim the recipient list; it is too long.
hr: Molim, skratite listu primatelja; ista je predugačka.

en: Message has implicit destination
hr: Poruka ima implicitno odredište

en: Blind carbon copies or other implicit destinations are
    not allowed.  Try reposting your message by explicitly including the list
    address in the To: or Cc: fields.
hr: Blind carbon copies (Bcc) ili druga implicitna odredišta nisu
    dozvoljena.  Pokušajte ponovo poslati vašu poruku eksplicitno uključujući
    adresu u To: ili Cc: polja.

en: Message may contain administrivia
hr: Poruka može sadržavati administrativne zahtjeve

en: Please do *not* post administrative requests to the mailing
    list.  If you wish to subscribe, visit %(listurl)s or send a message with the
    word `help' in it to the request address, %(request)s, for further
    instructions.
hr: Molim *ne* šaljite administrativne zahtjeve na mailing listu.
    Ako se želite pretplatiti, posjetite %(listurl)s ili pošaljite poruku sa riječi
    `help' u istoj, na adresu %(request)s, za daljnje upute.

en: Message has a suspicious header
hr: Poruka ima sumnjivo zaglavlje

en: Your message had a suspicious header.
hr: Vaša poruka ima sumnjivo zaglavlje.

en: Message body is too big: %(size)d bytes with a limit of
    %(limit)d KB
hr: Tijelo poruke je previše veliko: %(size)d bytes sa ograničenjem od
    %(limit)d KB

en: Your message was too big; please trim it to less than
    %(kb)d KB in size.
hr: Vaša poruka je prevelika; molim skratite je na manje od
    %(kb)d KB.

en: Posting to a moderated newsgroup
hr: Slanje poruke na moderiranu news grupu

en: Your message to %(listname)s awaits moderator approval
hr: Vaša poruka na %(listname)s čeka odobrenje moderatora

en: %(listname)s post from %(sender)s requires approval
hr: %(listname)s poruka od strane %(sender)s treba odobrenje

en: If you reply to this message, keeping the Subject: header intact, Mailman will
    discard the held message.  Do this if the message is spam.  If you reply to
    this message and include an Approved: header with the list password in it, the
    message will be approved for posting to the list.  The Approved: header can
    also appear in the first line of the body of the reply.
hr: Ako odgovorite na ovu poruku, ostavljajući Subject: zaglavlje nedirnuto, Mailman će
    odbaciti zadržanu poruku.  Ovo napravite ako je riječ o spam poruci.  Ukoliko
    odgovorite na ovu poruku i uključite Odobreno: zaglavlje sa lozinkom liste,
    poruka će biti odobrena za slanje na listu.  Odobreno: zaglavlje se može
    također pojaviti u prvoj liniji tijela odgovora.

en: The message's content type was explicitly disallowed
hr: Tip sadržaja poruke je eksplicitno nedozvoljen

en: The message's content type was not explicitly allowed
hr: Tip sadržaja poruke je eksplicitno dozvoljen

en: After content filtering, the message was empty
hr: Nakon filtriranja sadržaja, poruka je bila prazna

en: The attached message matched the %(listname)s mailing list's content filtering
    rules and was prevented from being forwarded on to the list membership.  You
    are receiving the only remaining copy of the discarded message.
hr: Poruka u privitku se podudara sa pravilima filtriranja sadržaja %(listname)s mailing
    liste, te je ista spriječena da bude prosljeđena članstvu liste.  Vi primate jedinu kopiju
    odbačene poruke.

en: Content filtered message notification
hr: Obavijest o filtriranom sadržaju poruke

en: You are not allowed to post to this mailing list, and your message has been
    automatically rejected.  If you think that your messages are being rejected in
    error, contact the mailing list owner at %(listowner)s.
hr: Nije vam dozvoljeno slati poruke na ovu mailing listu, tako da je vaša poruka
    automatski odbijena.  Ako mislite da su vaše poruke greškom odbijene,
    kontaktirajte vlasnika mailing liste na %(listowner)s.

en: Auto-discard notification
hr: Auto-odbaci obavijest

en: The attached message has been automatically discarded.
hr: Poruka u privitku je autmatski odbačena.

en: Auto-response for your message to the "%(realname)s" mailing list
hr: Auto-odgovor za vašu poruku na "%(realname)s" mailing listu

en: The Mailman Replybot
hr: Mailmanov Robot Odgovora

en: HTML attachment scrubbed and removed
hr: HTML privitak izbačen i uklonjen

en: An HTML attachment was scrubbed...
    URL: %(url)s
hr: HTML privitak je izbačen...
    URL: %(url)s

en: no subject
hr: nema naslova

en: no date
hr: nema datuma

en: unknown sender
hr: nepoznati pošiljatelj

en: -------------- next part --------------
hr: -------------- sljedeći dio --------------

en: %(realname)s Digest, Vol %(volume)d, Issue %(issue)d
hr: %(realname)s Digest, Broj %(volume)d, Izdanje %(issue)d

en: digest header
hr: zaglavlje digesta

en: Digest Header
hr: Zaglavlje Digesta

en: Today's Topics:
hr: Današnje Teme:

en: Today's Topics (%(msgcount)d messages)
hr: Današnje Teme (%(msgcount)d poruka)

en: digest footer
hr: podnožje digesta

en: Digest Footer
hr: Podnožje Digesta

en: End of
hr: Kraj

en: Posting of your message titled "%(subject)s"
hr: Slanje poruke naslovljene "%(subject)s"

en: [No reason given]
hr: [Razlog nije dat]

en: Forward of moderated message
hr: Prosljeđivanje moderirane poruke

en: New subscription request to list %(realname)s from %(addr)s
hr: Novi zahtjev za pretplatom na listu %(realname)s sa %(addr)s

en: New unsubscription request from %(realname)s by %(addr)s
hr: Novi zahtjev za odjavom od %(realname)s sa %(addr)s

en: Unsubscription request
hr: Zahtjev za odjavom

en: Request to mailing list %(realname)s rejected
hr: Zahtjev na mailing listi %(realname)s je odbijen

en: The mailing list `%(listname)s' has been created via the through-the-web
    interface.  In order to complete the activation of this mailing list, the
    proper /etc/aliases (or equivalent) file must be updated.  The program
    `newaliases' may also have to be run.
    
    Here are the entries for the /etc/aliases file:
hr: Mailing lista `%(listname)s' je kreirana preko web sučelja. Da biste
    završili sa aktivacijom ove mailing liste, odgovarajuća /etc/aliases (ili ista)
    datoteka moraju biti uploadani.  Također, program `newaliases' možda treba
    biti pokrenut.
    
    Ovdje su stavke za /etc/aliases datoteku:

en: To finish creating your mailing list, you must edit your /etc/aliases (or
    equivalent) file by adding the following lines, and possibly running the
    `newaliases' program:
hr: Da biste završili sa kreiranjem svoje mailing liste, morate urediti /etc/aliases (ili
    odgovarajuću) datoteku dodavanjem sljedećih linija i po potrebi pokretanjem
    `newaliases' programa:

en: ## %(listname)s mailing list
hr: ## %(listname)s mailing lista

en: Mailing list creation request for list %(listname)s
hr: Zahtjev za kreiranjem mailing liste za listu %(listname)s

en: The mailing list `%(listname)s' has been removed via the through-the-web
    interface.  In order to complete the de-activation of this mailing list, the
    appropriate /etc/aliases (or equivalent) file must be updated.  The program
    `newaliases' may also have to be run.
    
    Here are the entries in the /etc/aliases file that should be removed:
hr: Mailing lista `%(listname)s' je uklonjena preko web sučelja. Da biste
    završili sa deaktivacijom ove mailing liste, odgovarajuća /etc/aliases (ili ista)
    datoteka moraju biti uploadani.  Također, program `newaliases' možda treba
    biti pokrenut.
    
    Ovdje su stavke za /etc/aliases datoteku koje trebaju biti uklonjene:

en: 
    To finish removing your mailing list, you must edit your /etc/aliases (or
    equivalent) file by removing the following lines, and possibly running the
    `newaliases' program:
    
    ## %(listname)s mailing list
hr: 
    Da biste završili sa uklanjanjem svoje mailing liste, morate urediti /etc/aliases (ili
    odgovarajuću) datoteku uklanjanjem sljedećih linija, i po potrebi pokretanjem
    `newaliases' programa:
    
    ## %(listname)s mailing lista

en: Mailing list removal request for list %(listname)s
hr: Zahtjev za uklanjanjem mailing liste za listu %(listname)s

en: checking permissions on %(file)s
hr: provjeravam dozvole za %(file)s

en: %(file)s permissions must be 066x (got %(octmode)s)
hr: %(file)s dozvole moraju biti 066x (imam %(octmode)s)

en: (fixing)
hr: (popravljam)

en: checking ownership of %(dbfile)s
hr: provjeravam vlasništvo %(dbfile)s

en: %(dbfile)s owned by %(owner)s (must be owned by %(user)s
hr: %(dbfile)s vlasništvo %(owner)s (mora biti u vlasništvu %(user)s

en:  from %(remote)s
hr:  od %(remote)s

en: subscriptions to %(realname)s require moderator approval
hr: prtplate na %(realname)s zahtjevaju odobrenje moderatora

en: %(realname)s subscription notification
hr: %(realname)s obavijest o pretplati

en: unsubscriptions require moderator approval
hr: odjava treba odobrenje moderatora

en: %(realname)s unsubscribe notification
hr: %(realname)s obavijest o odjavi

en: subscriptions to %(name)s require administrator approval
hr: pretplata na %(name)s treba odobrenje administratora

en: Last autoresponse notification for today
hr: Posljednja obavijest o automatskom odgovoru za danas

en: The attached message was received as a bounce, but either the bounce format
    was not recognized, or no member addresses could be extracted from it.  This
    mailing list has been configured to send all unrecognized bounce messages to
    the list administrator(s).
    
    For more information see:
    %(adminurl)s
hr: Poruka u privitku je primljena kao odbijena poruka, međutim ili odbijeni format nije
    prepoznat, ili nikakva članska adresa nije mogla biti izvučena iz iste.  Ova
    mailing lista je konfiguriran da šalje sve neprepoznate odbijene poruke
    administrator(ima) liste.
    
    Za više informacija pogledajte:
    %(adminurl)s

en: Uncaught bounce notification
hr: Neuhvaćena obavijest o odbijanju

en: Ignoring non-text/plain MIME parts
hr: Ignoriram ne-tekst/obične MIME djelove

en: The results of your email command are provided below.
    Attached is your original message.
hr: Rezultati vaše e-mail komande su dolje prikazani.
    U privitku je vaša izvorna poruka.

en: - Results:
hr: - Rezultati:

en: 
    - Unprocessed:
hr: 
    - Neobrađeno:

en: No commands were found in this message.
    To obtain instructions, send a message containing just the word "help".
hr: Komande nisu pronađene u ovoj poruci.
    Da biste dobili upute, pošaljite poruku koja sadrži samo riječ "help".

en: 
    - Ignored:
hr: 
    - Ignorirano:

en: 
    - Done.
hr: 
    - Gotovo.

en: The results of your email commands
hr: Rezultati vaših e-mail komandi

en: Delivered by Mailman<br>version %(version)s
hr: Dostavljeno od strane Mailmana<br>verzija %(version)s

en: Server Local Time
hr: Lokalno Vrijeme Servera

en: (and {0} more)
hr: (i još {0})

en: You have {0} new mails.
hr: Imate {0} novih poruka.

en: You have a new mail.
hr: Imate novu poruku.

en: Mark as read
hr: Označi kao pročitano

en: Delete this account:
hr: Izbriši ovaj korisnički račun:

en: Mail Account
hr: E-mail korisnički račun

en: Accountname:
hr: Naziv korisničkog računa:

en: Mailnag Configuration
hr: Mailnag Konfiguracija

en: Play sound on new mails
hr: Izvedi zvuk prilikom primitka nove e-mail poruke

en: Start Mailnag automatically
hr: Pokreni Mailnag automatski

en: Check interval:
hr: Period provjere:

en: Enable spamfilter
hr: Omogući filter neželjenih (SPAM) poruka

en: Spamfilter
hr: Filter neželjenih (SPAM) poruka

en: <b>On mail check</b>
hr: <b>Prilikom dohvata novih e-mail poruka</b>

en: The following script will be executed on every single mail check.
    Mailnag passes the total count of new mails to this script,
    followed by <i>"&lt;sender&gt; &lt;subject&gt;"</i> pairs.
hr: Sljedeća skripta će biti izvedena prilikom svakog dohvata novih e-mail poruka.
    Mailnag skripti kao argument predaje konačan broj novih poruka,
    koje slijede parovi <i>"&lt;sender&gt; &lt;subject&gt;"</i>.

en: <b>On mail arrival</b>
hr: <b>Prilikom primitka e-mail poruke</b>

en: The following script will be executed whenever new mails arrive.
    Mailnag passes the total count of new mails to this script,
    followed by <i>"&lt;sender&gt; &lt;subject&gt;"</i> pairs.
hr: Sljedeća skripta će biti izvedena prilikom primitka novih e-mail poruka.
    Mailnag skripti kao argument predaje konačan broj novih poruka,
    koje slijede parovi <i>"&lt;sender&gt; &lt;subject&gt;"</i>.

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Continues "The update process is incomplete.".
en: ##1  It is strongly recommended that
hr: ##1  Vrlo je preporučljivo da

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: update message
en: ##1  The update process is incomplete.
hr: ##1  Proces ažuriranja je nepotpun.

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: party invite message
en: %s has invited you to join the %s party.
hr: %s vas je pozvao/la da se pridružite %s partiji.

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: party invite message
en: %s has invited you to join their party.
hr: %s vas je pozvao/la da se pridružite njihovoj partiji.

en: %s has left your party.
hr: %s je napustio/la vašu partiju.

en: %s is already a member of a party.
hr: %s je već član partije.

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification message
en: %s is not in your party!
hr: %s nije u vašoj partiji!

en: %s is now a member of your party.
hr: %s je sada član vaše partije.

en: %s refused your invitation.
hr: %s je odbio vašu pozivnicu.

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: trade message
en: %s wants to trade with you, do you accept?
hr: %s želi trgovati s vama, prihvaćate li?

en: *** only available to a GM ***
hr: *** dostupno samo za GM ***

en: -- Help --
hr: -- Pomoć --

en: /announce > Global announcement (GM only)
hr: /announce > Globalna obavijest (samo GM)

en: /clear > Clears this window
hr: /clear > Očisti ovaj prozor

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: whisper tab help
en: /close > Close the whisper tab
hr: /close > Zatvara karticu za šaptaje

en: /help > Display this help
hr: /help > Prikaži ovu pomoć

en: /help > Display this help.
hr: /help > Prikaži ovu pomoć.

en: /invite > Invite a player to your party
hr: /invite > Pozovite igrače na vašu partiju

en: /join > Join or create a channel
hr: /join > Pridruži se ili napravi kanal

en: /kick > Kick a user from the channel
hr: /kick > Šutni korisnika iz kanala

en: /kick > Kick some one from the party you are in
hr: /kick > Šutnite nekog iz partije u kojoj ste

en: /leave > Leave the party you are in
hr: /leave > Napustite partiju u kojoj ste

en: /list > Display all public channels
hr: /list > Prikaži sve javne kanale

en: /me > Tell something about yourself
hr: /me > Recite nešto o sebi

en: /msg > Send a private message to a user
hr: /msg > Pošaljite privatnu poruku korisniku

en: /op > Make a user a channel operator
hr: /op > Napravite korisnika operatorom kanala

en: /party > Invite a user to party
hr: /party > Pozovite korisnike na partiju

en: /q > Alias of query
hr: /q > Alias od query

en: /query > Makes a tab for private messages with another user
hr: /query > Čini karticu za privatne poruke s drugim korisnikom

en: /quit > Leave a channel
hr: /quit > Napusti kanal

en: /record > Start recording the chat to an external file
hr: /record > Započni snimanje chat-a u eksternoj datoteci

en: /topic > Set the topic of the current channel
hr: /topic > Postavi temu trenutnog kanala

en: /users > Lists the users in the current channel
hr: /users > Lista korisnika u trenutnom kanalu

en: /w > Alias of msg
hr: /w > Alias za msg

en: /where > Display map name
hr: /where > Prikaži ime karte

en: /whisper > Alias of msg
hr: /whisper > Alias za msg

en: /who > Display number of online users
hr: /who > Prikaži broj trenutno prijavljenih korisnika

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: party invite message
en: Accept Party Invite
hr: Prihvati Pozivnicu za Partiju

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: enable trades message
en: Accepting incoming trade requests
hr: Prihvaćanje dolaznih zahtjeva za trgovanje

en: Accepting incoming trade requests.
hr: Prihvaćanje dolaznih zahtjeva za trgovanje.

en: Account and Character Management
hr: Upravljanje Računom i Likovima

en: Account not connected. Please login first.
hr: Račun nije priključen. Molimo prvo se prijavite.

en: Account was not found. Please re-login.
hr: Račun nije pronađen. Molimo, ponovno se prijavite.

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: label in change email dialog TRANSLATORS: change password dialog label
en: Account: %s
hr: Korisnički račun: %s

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: player stat
en: Agility
hr: Okretnost

en: Agility %+d
hr: Okretnost %+d

en: Agility:
hr: Okretnost:

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: trade window button
en: Agree trade
hr: Složi se za trgovanje

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: trade window button
en: Agreed. Waiting...
hr: Dogovoreno. Čekanje...

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: relation dialog button
en: Allow trading
hr: Dozvoli trgovanje

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: relation dialog button
en: Allow whispers
hr: Dozvoli šapate

en: Already recording.
hr: Već se snima.

en: Ammo
hr: Streljivo

en: An unknown member tried to say: %s
hr: Nepoznati član pokušava reći: %s

en: Annihilated.
hr: Uništen.

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: video settings warning
en: Applying change to OpenGL requires restart.
hr: Izmjene OpenGL-a zahtjevaju ponovno pokretanje klijenta.

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: char deletion message
en: Are you sure you want to delete this character?
hr: Da li ste sigurni da želite obrisati ovog lika?

en: Arms
hr: Naoružanje

en: Attack %+d
hr: Napad %+d

en: Attendance written to record log.
hr: Prisutnost zapisana u evidentni dnevnik.

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: palette color
en: Being
hr: Biće

en: Bereft of life, you rest in peace.
hr: Lišeni života, počivate u miru.

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: speach type
en: Bubbles with names
hr: Mjehurići s imenima

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: speach type
en: Bubbles, no names
hr: Mjehurići, bez imena

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: new whisper query
en: Cannot create a whisper tab for nick "%s"! It either already exists, or is you.
hr: Ne mogu stvoriti šapat karticu za nadimak "%s"! To već postoji ili ste to vi.

en: Cannot send empty chat!
hr: Ne mogu poslati prazan chat!

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: whisper send
en: Cannot send empty whispers!
hr: Ne mogu poslati prazan šapate!

en: Cannot shout!
hr: Neuspjelo vikanje!

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: change email dialog header TRANSLATORS: button in change email dialog
en: Change Email Address
hr: Promijeni Email Adresu

en: Changes will take effect on map change.
hr: Promjene će stupiti na snagu na promjeni karte.

en: Channel operators can kick and op other users from the channel.
hr: Kanal operatori mogu kick i op ostale korisnike iz kanala.

en: Channels are not supported!
hr: Kanali nisu podržani!

en: Character deleted.
hr: Lik izbrisan.

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: char create dialog label
en: Character stats OK
hr: Podaci lika su u redu

en: Chat creating failed!
hr: Neuspjelo stvaranje lika!

en: Command: /clear
hr: Naredba: /clear

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: whisper tab help
en: Command: /close
hr: Naredba: /close

en: Command: /exp
hr: Naredba: /exp

en: Command: /exp <policy>
hr: Naredba: /exp <policy>

en: Command: /help
hr: Naredba: /pomoć

en: Command: /help <command>
hr: Naredba: /pomoć <naredba>

en: Command: /invite <nick>
hr: Naredba: /invite <nick>

en: Command: /item
hr: Naredba: /item

en: Command: /item <policy>
hr: Naredba: /item <policy>

en: Command: /join <channel>
hr: Naredba: /join <channel>

en: Command: /kick <nick>
hr: Naredba: /kick <nadimak>

en: Command: /leave
hr: Naredba: /leave

en: Command: /list
hr: Naredba: /list

en: Command: /me <message>
hr: Naredba: /me <message>

en: Command: /msg <nick> <message>
hr: Naredba: /msg <nick> <message>

en: Command: /op <nick>
hr: Naredba: /op <nadimak>

en: Command: /party <nick>
hr: Naredba: /party <nick>

en: Command: /present
hr: Naredba: /present

en: Command: /q <nick>
hr: Naredba: /q <nick>

en: Command: /query <nick>
hr: Naredba: /query <nick>

en: Command: /quit
hr: Naredba: /quit

en: Command: /record
hr: Naredba: /record

en: Command: /record <filename>
hr: Naredba: /record <filename>

en: Command: /toggle
hr: Naredba: /toggle

en: Command: /toggle <state>
hr: Naredba: /toggle <state>

en: Command: /topic <message>
hr: Naredba: /topic <poruka>

en: Command: /users
hr: Naredba: /users

en: Command: /w <nick> <message>
hr: Naredba: /w <nick> <message>

en: Command: /where
hr: Naredba: /where

en: Command: /whisper <nick> <message>
hr: Naredba: /whisper <nick> <message>

en: Command: /who
hr: Naredba: /who

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: char deletion message
en: Confirm Character Delete
hr: Potvrdi Brisanje Lika

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: trade window button
en: Confirmed. Waiting...
hr: Potvrđeno. Čekanje...

en: Could not create party.
hr: Nije se mogla napraviti partija.

en: Could not join party!
hr: Neuspjelo priključivanje družini!

en: Could not steal anything...
hr: Krađa nije uspjela...

en: Create Character
hr: Stvori Lika

en: Create Guild
hr: Formiraj Ceh

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: palette color
en: Critical Hit
hr: Kritični Udarac

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: video settings checkbox
en: Custom cursor
hr: Vlastiti kursor

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Debug Window
hr: Debug Prozor

en: Defense
hr: Obrana

en: Defense %+d
hr: Obrana %+d

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: player stat
en: Dexterity
hr: Spretnost

en: Dexterity %+d
hr: Spretnost %+d

en: Dexterity:
hr: Spretnost:

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: relation type
en: Disregarded
hr: Zanemareno

en: Do you want your possessions identified?
hr: Želite li svoju imovinu identificirati?

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Emote Shortcut %d
hr: Prečica za Ispoljavanje emocija %d

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Emote Shortcut Window
hr: Prozor Prečica za Ispoljavanje emocija

en: Emote failed!
hr: Neuspjelo korištenje emotea!

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: joystick settings tab checkbox
en: Enable joystick
hr: Omogući igraću palicu

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Enable/Disable Trading
hr: Omogući/Onemogući Trgovanje

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: use item TRANSLATORS: inventory button TRANSLATORS: outfits window button
en: Equip
hr: Opremi

en: Equip arrows first.
hr: Prvo se opremite strijelama.

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: equipment window name TRANSLATORS: inventory button
en: Equipment
hr: Oprema

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Equipment Window
hr: Prozor Opreme

en: Error creating guild.
hr: Pogreška pri ustanovljavanju ceha.

en: Error while loading %s
hr: Greška prilikom učitavanja %s

en: Exp Notification
hr: Exp Obavijest

en: Failed adding item for unknown reason.
hr: Neuspješno dodavanje predmeta, iz nepoznatog razloga.

en: Failed adding item. Trade partner has no free slot.
hr: Neuspješno dodavanje predmeta. Trgovinski partner nema slobodnog prostora.

en: Failed adding item. Trade partner is over weighted.
hr: Neuspješno dodavanje predmeta. Trgovinski partner je preopterećen.

en: Failed to create character. Most likely the name is already taken.
hr: Ne mogu stvoriti lik. Najvjerojatnije je ime već zauzeto.

en: Failed to delete character.
hr: Neuspješno brisanje znaka.

en: Failed to promote member.
hr: Neuspješno promicanje člana.

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: npc post message error
en: Failed to send as sender or letter invalid.
hr: Neuspjelo slanje kao pošiljatelj ili nevažeće pismo.

en: Failed to start recording.
hr: Neuspjeli početak snimanja.

en: Failed to use item.
hr: Neuspješno korištenje predmeta.

en: Finishing recording.
hr: Završavanje snimanja.

en: For more information, type /help <command>.
hr: Za više informacija, utipkajte /pomoć <naredba>.

en: GM Names
hr: GM Imena

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: chat message
en: Global announcement from %s:
hr: Javna obavijest od %s:

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: chat message
en: Global announcement:
hr: Javna obavijest:

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: settings option
en: Gui opacity
hr: Prozirnost sučelja

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: guild chat tab name TRANSLATORS: tab in social window
en: Guild
hr: Ceh

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification message
en: Guild created.
hr: Ceh, ustanovljen.

en: HP %+d
hr: Zdravlje %+d

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Help Window
hr: Prozor za Pomoć

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Hide Windows
hr: Skrij Prozore

en: Huh? What's that?
hr: Ha? Što je to?

en: I guess this did not run too well.
hr: Predpostavljam da ovo nije išlo previše dobro.

en: If <channel> doesn't exist, it's created.
hr: Ako <channel> ne postoji, onda je napravljen.

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: guild chat tab help TRANSLATORS: guild chat help TRANSLATORS: party help message
en: If the <nick> has spaces in it, enclose it in double quotes (").
hr: Ako <nick> ima razmake u sebi, zatvoriti ga u dvostrukim navodnicima (").

en: If you weren't so animated, you'd be pushing up the daisies.
hr: Da niste bili toliko animirani sad bi podizali tratinčice.

en: If you're the last person in the channel, it will be deleted.
hr: Ako ste zadnja osoba u kanalu, kanal će biti izbrisan.

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: disable trades message
en: Ignoring incoming trade requests
hr: Ignoriranje dolaznih zahtjeva za trgovanje

en: Ignoring incoming trade requests.
hr: Ignoriranje nadolazećih zahtjeva za trgovanje.

en: Insert coin to continue.
hr: Ubacite žeton za nastavak.

en: Insufficient HP!
hr: Nedovoljno zdravlja!

en: Insufficient SP!
hr: Nedovoljno SP-a!

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: player stat
en: Intelligence
hr: Inteligencija

en: Intelligence %+d
hr: Inteligencija %+d

en: Intelligence:
hr: Inteligencija:

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Inventory Window
hr: Prozor Inventara

en: Invite sent.
hr: Pozivnica je poslana.

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Item Shortcut %d
hr: Prečac do Predmeta %d

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Item Shortcut Window
hr: Prozor za Prečice do Predmeta

en: Item sharing disabled.
hr: Dijeljenje predmeta je onemogućeno.

en: Item sharing enabled.
hr: Dijeljenje predmeta je omogućeno.moguće.

en: Item sharing not possible.
hr: Dijeljenje predmeta nije moguće.

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: status window label
en: Job:
hr: Zadatak:

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: status window label
en: Job: %d
hr: Zadatak: %d

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input settings error header
en: Key Conflict(s) Detected.
hr: Otkriven je Konflikt(i) Tipki.

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification message
en: Kick failed!
hr: Šut nije uspio!

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification message
en: Kick succeeded!
hr: Šut uspio!

en: Legs
hr: Noge

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: status bar label TRANSLATORS: status window label
en: Level: %d
hr: Nivo: %d

en: Looks like you got your head handed to you.
hr: Izgleda da su vam predali vašu glavu.

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: player stat
en: Luck
hr: Sreća

en: Luck %+d
hr: Sreća %+d

en: Luck:
hr: Sreća:

en: MP %+d
hr: Mana %+d

en: Member was promoted successfully.
hr: Član je uspješno unaprijeđen.

en: Message closes chat.
hr: Poruka zatvara chat.

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: message from toggle chat command
en: Message now closes chat.
hr: Poruka sada zatvara chat.

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Minimap Window
hr: Prozor Minikarte

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: palette color
en: Misses
hr: Promašaji

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: status window label
en: Money: %s
hr: Novac: %s

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: palette color TRANSLATORS: settings option #-#-#-#-#  1223 (Battle for Wesnoth 1.5.0-svn)  #-#-#-#-# [side]
en: Monsters
hr: Čudovišta

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: settings option
en: Music volume
hr: Glasnoća glazbe

en: Need a user to kick!
hr: Trebate korisnika za kick!

en: Need a user to op!
hr: Trebate korisnika za op!

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Next Chat Tab
hr: Sljedeća Chat Kartica

en: No gameservers are available.
hr: Nijedan od servera igre nije dostupan.

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: speach type
en: No text
hr: Nema teksta

en: No, kids. Your character did not really die. It... err... went to a better place.
hr: Ne, djeco. Vaš lik zapravo nije umro. On... err... je otišao na bolje mjesto.

en: Not currently recording.
hr: Trenutno ne snima.

en: Not logged in.
hr: Niste prijavljeni.

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification message
en: Nothing to sell.
hr: Ništa za prodati.

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: chat option changed message
en: Options to /%s are "yes", "no", "true", "false", "1", "0".
hr: Opcije za /%s su "yes", "no", "true", "false", "1", "0".

en: Other Players' Names
hr: Imena Drugih Igrača

en: Own Name
hr: Vlastito Ime

en: Particle Effects
hr: Efekti Čestica

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: palette color TRANSLATORS: settings option
en: Particle effects
hr: Efekt čestica

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: create party message TRANSLATORS: chat error message
en: Party name is missing.
hr: Ime partije nedostaje.

en: Party successfully created.
hr: Partija je uspješno kreirana.

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Pickup
hr: Pokupi

en: Pickup Notification
hr: Obavijest Sakupljanja

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: char create dialog label
en: Please distribute %d points
hr: Molimo, rasporedi %d bodova

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: char create dialog label
en: Please remove %d points
hr: Molimo, oduzmi %d bodova

en: Poison had no effect...
hr: Otrov nije uspio...

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: joystick settings tab label
en: Press the button to start calibration
hr: Pritisnite tipku za početak kalibracije

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Previous Chat Tab
hr: Prethodna Chat Kartica

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: buy dialog label TRANSLATORS: sell dialog label
en: Price: %s / Total: %s
hr: Cijena: %s / Ukupno: %s

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: trade window button
en: Propose trade
hr: Predloži razmjenu

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: settings option
en: Put all whispers in tabs
hr: Stavi sve šapate u kartice

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: chat message
en: Received party request, but one already exists.
hr: Primljen zahtjev za partiju, ali ona već postoji.

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: shop window dialog TRANSLATORS: trade message
en: Request for Trade
hr: Zahtjev za Trgovanje

en: Requesting to join channel %s.
hr: Zahtjev za pridruživanje kanalu %s.

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: setup button
en: Reset Windows
hr: Ponovno pokreni prozore

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: video settings warning
en: Restart needed for changes to take effect.
hr: Potrebno je ponovno pokrenuti klijent za izvršavanje promjena.

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: video settings warning
en: Restart your client for the change to take effect.
hr: Ponovo pokrenite klijent da bi promjene bile efektne.

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: get item from storage TRANSLATORS: storage button
en: Retrieve
hr: Preuzmi

en: Rotate the stick
hr: Kružite palicom

en: Sadly, no trace of you was ever found...
hr: Nažalost, ni traga od vas nije nikada pronađeno ...

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: save file message
en: Saving screenshot failed!
hr: Spremanje screenshot-a nije uspjelo!

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Scroll Chat Down
hr: Pomakni Chat Dolje

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Scroll Chat Up
hr: Pomakni Chat Gore

en: Seems you need more money... ;-)
hr: Čini se da trebate više novca... ;-)

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Select OK
hr: Odaberite OK

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: amount window message
en: Select amount of items to drop.
hr: Odaberi količinu predmeta za ispuštanje.

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: amount window message
en: Select amount of items to retrieve.
hr: Odaberite iznos predmeta za preuzimanje.

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: amount window message
en: Select amount of items to split.
hr: Odaberi količinu predmeta za razdvajanje.

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: amount window message
en: Select amount of items to store.
hr: Odaberite količinu predmeta za spremanje.

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: amount window message
en: Select amount of items to trade.
hr: Odaberi količinu predmeta za razmjenu.

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Setup Window
hr: Prozor za Postavke

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: settings option
en: Sfx volume
hr: Glasnoća zvučnih efekata

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Sit
hr: Sjedni

en: Sit failed!
hr: Neuspjelo sjedanje!

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Skill Window
hr: Prozor Vještine

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: skills dialog name
en: Skills
hr: Vještine

en: Slots:
hr: Mjesta:

en: Smilie
hr: Smajlić

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: color type
en: Spectrum
hr: Spektar

en: Starting to record...
hr: Započinjanje snimanja...

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Status Window
hr: Prozor Statusa

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Stop Attack
hr: Prekini Napad

en: Stop recording
hr: Prestanak snimanja

en: Strength %+d
hr: Snaga %+d

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: quit dialog button
en: Switch character
hr: Promijeni lika

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: quit dialog button
en: Switch server
hr: Promijeni poslužitelj

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: talk with npc TRANSLATORS: input action name TRANSLATORS: bot checker window table header
en: Talk
hr: Govori

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Target & Attack
hr: Meta i Napad

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Target NPC
hr: Ciljaj NPC

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Target Player
hr: Ciljaj Igrača

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification message
en: Thanks for buying.
hr: Hvala za kupnju.

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification message
en: Thanks for selling.
hr: Hvala za prodaju.

en: The password needs to be at least %d characters long.
hr: Lozinka mora biti duga najmanje %d znakova.

en: The password needs to be less than %d characters long.
hr: Lozinka mora biti kraća od %d znakova.

en: The username needs to be at least %d characters long.
hr: Korisničko ime mora biti dugo najmanje %d znakova.

en: The username needs to be less than %d characters long.
hr: Korisničko ime mora biti kraće od %d znakova.

en: This command changes the party's item sharing policy.
hr: Ova naredba mijenja politiku korištenja zajedničkih predmete u partiji.

en: This command clears the chat log of previous chat.
hr: Ova naredba briše chat log prethodnog chata.

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: whisper tab help
en: This command closes the current whisper tab.
hr: Ova naredba zatvara trenutnu karticu za šaptaje.

en: This command displays a list of all commands available.
hr: Ova naredba prikazuje listu svih raspoloživih naredbi.

en: This command displays help on <command>.
hr: Ova naredba prikazuje pomoć pri <naredba>.

en: This command displays the name of the current map.
hr: Ova naredba prikazuje naziv trenutne karte.

en: This command displays the number of players currently online.
hr: Ova naredba prikazuje broj igrača trenutno online.

en: This command finishes a recording session.
hr: Ova naredba završava sesiju snimanja.

en: This command invites <nick> to party with you.
hr: Ova naredba poziva <nick> na partiju sa vama.

en: This command leaves the current channel.
hr: Ova naredba napušta trenutni kanal.

en: This command makes <nick> a channel operator.
hr: Ova naredba čini <nadimak> operatorom kanala.

en: This command makes <nick> leave the channel.
hr: Ova naredba napravi da <nick> napusti kanal.

en: This command makes you enter <channel>.
hr: Ova naredba vas unaša u <channel>.

en: This command sends the message <msg> to all players currently online.
hr: Ova naredba šalje poruku <msg> svim igračima trenutno online.

en: This command sends the text <message> to <nick>.
hr: Ova naredba šalje tekst <message> za <nick>.

en: This command sets the topic to <message>.
hr: Ova naredba postavlja temu za <message>.

en: This command shows a list of all channels.
hr: Ova naredba prikazuje listu svih kanala.

en: This command shows the users in this channel.
hr: Ova naredba prikazuje korisnike u ovom kanalu.

en: This command starts recording the chat log to the file <filename>.
hr: Ova naredba započinje snimanje chat log-a u datoteku <filename>.

en: This command tell others you are (doing) <msg>.
hr: Ova naredba govori drugima da vi (radite) <msg>.

en: This command tries to make a tab for whispers betweenyou and <nick>.
hr: Ova naredba pokušava napraviti karticu za šaptanje između vas i <nick>.

en: This is what the color looks like
hr: Ovako izgleda boja

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: trade with player TRANSLATORS: trade chat tab name
en: Trade
hr: Trgovanje

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification message
en: Trade canceled.
hr: Otkazano trgovanje.

en: Trade cancelled due to an unknown reason.
hr: Trgovanje otkazano zbog nepoznatih razloga.

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification message
en: Trade completed.
hr: Trgovanje je završeno.

en: Trade failed!
hr: Neuspjela razmjena!

en: Trade with %s cancelled.
hr: Trgovanje s %s otkazano.

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: trade window caption
en: Trade: You
hr: Trgovanje: Vi

en: Trade: You and %s
hr: Trgujte: Vi i %s

en: Trading isn't possible. Character doesn't exist.
hr: Trgovanje nije moguće. Lik ne postoji.

en: Trading isn't possible. Trade partner is too far away.
hr: Trgovanje nije moguće. Trgovački partner je predaleko.

en: Trading with %s
hr: Trgovanje s %s

en: Type /help for a list of commands.
hr: Upišite /help za listu svih naredbi.

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification message
en: Unable to buy.
hr: Ne može se kupiti

en: Unable to equip.
hr: Nije moguće opremiti.

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification message
en: Unable to sell.
hr: Nije moguće prodati.

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: unequip item TRANSLATORS: equipment window button TRANSLATORS: inventory button
en: Unequip
hr: Skini opremu

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: settings option
en: Visible names
hr: Vidljiva imena

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: player stat
en: Vitality
hr: Vitalnost

en: Vitality %+d
hr: Vitalnost %+d

en: Vitality:
hr: Vitalnost:

en: Waiting for server
hr: Čekanje servera

en: Warp failed...
hr: Skok nije uspio...

en: We regret to inform you that your character was killed in battle.
hr: Žao nam je obavijestiti vas da je vaš lik je bio ubijen u borbi.

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: relation dialog label
en: When ignoring:
hr: Kad ignorira:

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: chat message
en: Whispering to %s: %s
hr: Šaptaj prema %s: %s

en: You are an ex-player.
hr: Vi ste bivši igrač.

en: You are carrying more than half your weight. You are unable to regain health.
hr: Nosite više od pola svoje težine. Niste u mogućnosti kako bi povratili zdravlje.

en: You are dead.
hr: Vi ste mrtvi.

en: You are no more.
hr: Nema vas više.

en: You are not that alive anymore.
hr: Niste više tako živi.

en: You cannot do that right now!
hr: Ne možeš to učiniti sad!

en: You cannot use this skill with that kind of weapon!
hr: Ne možeš koristiti tu vještinu s tim oružjem!

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: trade error
en: You don't have enough money.
hr: Nemate dovoljno novca.

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: trade window money label
en: You give:
hr: Daješ:

en: You have ceased to be.
hr: Prestali ste postojati.

en: You have left the party.
hr: Napustili ste partiju.

en: You have no memos!
hr: Nemaš podsjetnika!

en: You have not yet reached a high enough lvl!
hr: Još nisi dosegao/la dovoljno visok nivo!

en: You need another blue gem!
hr: Trebaš još jedan plavi dragulj!

en: You need another red gem!
hr: Trebaš još jedan crveni dragulj!

en: You screwed up again, dump your body down the tubes and get you another one.
hr: Uprskali ste opet, odbacite svoje tijelo u kanalizaciju i nabavite novo.

en: You're a stiff.
hr: Ukočili ste se.

en: You're carrying to much to do this!
hr: Nosiš previše predmeta da bi učinio to!

en: You're not dead yet. You're just resting.
hr: Niste još mrtvi. Samo se odmarate.

en: You're off the twig.
hr: Pali ste s grančice.

en: You've expired and gone to meet your maker.
hr: Istekao vam je rok i otišli ste upoznati svog stvoritelja.

en: You've kicked the bucket.
hr: Vi ste šutirali sić.

en: Your metabolic processes are now history.
hr: Vaši metabolički procesi su sad povijest.

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: char creation error
en: Your name needs to be at least 4 characters.
hr: Ime mora imati barem 4 znaka.

en: as particle
hr: kao čestica

en: in chat
hr: u chat-u

en: Axe
hr: Sjekira

en: neutral
hr: neutralan

en: Add to ignore list
hr: Dodaj na listu zanemarenih

en: Lang
hr: Jezik

en: Proxy server
hr: Proxy poslužitelj

note: TRANSLATORS: settings option
en: Overhead text
hr: Tekst iznad glave

note: TRANSLATORS: settings option
en: Ambient FX
hr: Efekti okruženja

en: Net
hr: Mreža

en: < Previous
hr: < Prethodno

en: Next >
hr: Sljedeće >

en: status bar
hr: statusna linija

note: module: auction
en: Auction
hr: Ventes aux enchères

en: Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
hr: Prikazuje stanje AccessX mogućnosti, kao što su zadržani modifikatori

en: There was an error launching the help viewer: %s
hr: Došlo je do greške prilikom pokretanja preglednika pomoći: %s

en: There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
hr: Došlo je do greške prilikom pokretanja programa za postavljanje tipkovnice: %s

en: _Keyboard Accessibility Preferences
hr: Postavke za pristupačnost tipkovnice

en: AccessX Status
hr: AccessX status

en: Shows keyboard status when accessibility features are used.
hr: Prikazuje stanje tipkovnice kada se korise svojstva pristupačnosti tipkovnice

en: XKB Extension is not enabled
hr: XKB Ekstenzije nisu omogućene

en: Keyboard Accessibility Status
hr: Stanje upotrebljivosti tipkovnice

en: Displays current state of keyboard accessibility features
hr: Prikazuje tekuće stanje mogućnosti pristupačnosti tipkovnice

en: AccessX Status Applet Factory
hr: Tvornica appleta AccessX statusa

en: Shows the status of keyboard accessibility features
hr: Prikazuje stanje za mogućnosti pristupačnosti tipkovnice

en: System is running on AC power
hr: Sustav radi na AC napajanju

en: Battery charged (%d%%)
hr: Baterija puna (%d%%)

en: Unknown time (%d%%) remaining
hr: Preostalo nepoznato vrijeme (%d%%)

en: Unknown time (%d%%) until charged
hr: Nepoznato vrijeme (%d%%) punjenja

en: %d minute (%d%%) remaining | %d minutes (%d%%) remaining
hr[0]: %d minuta (%d%%) preostala
hr[1]: %d minute (%d%%) preostale
hr[2]: %d minuta (%d%%) preostalo

en: %d minute until charged (%d%%) | %d minutes until charged (%d%%)
hr[0]: %d minuta do napunjenja (%d%%)
hr[1]: %d minuta do napunjenja (%d%%)
hr[2]: %d minuta do napunjenja (%d%%)

en: %d hour (%d%%) remaining | %d hours (%d%%) remaining
hr[0]: %d sat (%d%%) preostao
hr[1]: %d sata (%d%%) preostala
hr[2]: %d sati (%d%%) preostalo

en: %d hour until charged (%d%%) | %d hours until charged (%d%%)
hr[0]: %d sat do napunjenja (%d%%)
hr[1]: %d sata do napunjenja (%d%%)
hr[2]: %d sati do napunjenja (%d%%)

note: TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s (%d%%) remaining
hr: %d %s %d %s (%d%%) preostalo

note: TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s until charged (%d%%)
hr: %d %s %d %s do napunjenja (%d%%)

en: Your battery is now fully recharged
hr: Vaša baterija je u potpunosti napunjena

en: Battery Notice
hr: Obavijest o stanju baterije

note: we don't know the remaining time
en: You have %d%% of your total battery capacity remaining.
hr: Preostalo je %d%% ukupnog kapaciteta baterije.

en: You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity). | You have %d minutes of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
hr[0]: Preostalo vam je %d minuta rada na bateriji (%d%% ukupnog kapaciteta).
hr[1]: Preostale su vam %d minute rada na bateriji (%d%% ukupnog kapaciteta).
hr[2]: Preostalo vam je %d minuta rada na bateriji (%d%% ukupnog kapaciteta).

note: TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop does not support suspend.
en: To avoid losing your work:
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
hr: Kako bi ste izbjegli gubitak podataka:
     priključite prijenosno računalo na izvor napajanja, ili
     snimite otvorene dokumenta i ugasite prijenosno računalo.

note: TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop supports suspend.
en: To avoid losing your work:
     • suspend your laptop to save power,
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
hr: Kako bi ste izbjegli gubitak podataka:
     suspendirajte vaše prijenosno računalo zbog štednje baterije,
     priključite prijenosno računalo na izvor napajanja, ili
     snimite otvorene dokumenta i ugasite prijenosno računalo

en: Your battery is running low
hr: Vaša baterija je pri kraju

en: No battery present
hr: Baterija nije priključena

en: Battery status unknown
hr: Stanje baterije je nepoznato

en: This utility shows the status of your laptop battery.
hr: Ovaj alat prikazuje stanje baterije vašeg prenosnog računala.

note: true
en: HAL backend enabled.
hr: Koristi HAL podsustav.

note: false
en: Legacy (non-HAL) backend enabled.
hr: Koristi stari (ne-HAL) podsustav.

en: Battery Charge Monitor
hr: Praćenje stanja baterije

en: Monitor a laptop's remaining power
hr: Praćenje preostale snage prenosnog računala

en: HAL error
hr: HAL greška

en: Could not create libhal_ctx
hr: Nije moguće stvoriti libhal_ctx

en: Unable to initialise HAL: %s: %s
hr: Nije moguće inicijalizirati HAL: %s: %s

en: Red value level
hr: Vrijednost za crveno

en: The battery level below which the battery is displayed as red. Also the value at which the low battery warning is displayed.
hr: Razina napunjenosti baterije ispod kojega se baterija prikazuje u crvenoj boji. Ujedno i vrijednost kod koje se prikazuje upozorenje o niskoj razini napunjenosti.

en: Warn on low time rather than low percentage
hr: Koristi upozorenje bazirano na preostalom vremenu umjesto na postotku

en: Low Battery Notification
hr: Obavijest o slaboj bateriji

en: Notify user when the battery is low.
hr: Obavijesti korisnika kada je baterija skoro prazna.

en: Full Battery Notification
hr: Obavijest o punoj bateriji

en: Notify user when the battery is full.
hr: Obavijesti korisnika kada je baterija puna.

en: Beep for warnings
hr: Oglasi se pri upozorenjima

en: Drain from top
hr: Cijedi sa vrha

en: Show the battery meter draining from the top of the battery. Only implemented for traditional battery view.
hr: Prikaži pražnjenje baterije od vrha. Ostvareno samo za standardni pregled stanja baterije.

en: Upright (small) battery
hr: Uspravan (mali) prikaz baterije

en: Show the upright, smaller battery on the panel.
hr: Prikaži uspravni, manji prikaz baterije na ploči.

en: Show the horizontal battery
hr: Vodoravni prikaz baterije

en: Show the traditional, horizontal battery on the panel.
hr: Prikaži uobičajeni, vodoravni prikaz baterije na ploči.

en: Show the time/percent label
hr: Prikaži oznaku vremena/postotka

en: 0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining.
hr: 0 - bez oznake, 1 - postotak, 2 - preostalo vrijeme

en: Battstat Factory
hr: Battstat tvornica

note: TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end * this sentence: *   "Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining"
en: Minutes Remaining
hr: minuta

en: Battery Status Utility
hr: Alat za praćenje stanje baterije

en: Battery power low
hr: Baterija slaba

en: Battery fully re-charged
hr: Baterija u potpunosti napunjena

en: Available palettes
hr: Dostupne palete

note: TRANSLATOR: This sentance reads something like 'Insert "PILCROW SIGN"' *             hopefully, the name of the unicode character has already *             been translated.
en: Insert "%s"
hr: Unesite "%s"

en: Insert special character
hr: Umetni posebni znak

en: insert special character %s
hr: unesite posebni znak %s

en: Mate Panel applet for selecting strange characters that are not on my keyboard. Released under GNU General Public Licence.
hr: Mate Panel aplet za odabir čudnih znakova koji se ne nalaze na tipkovnici. Objavljeno pod GNU GPL.

en: Character Palette
hr: Paleta znakova

en: Insert characters
hr: Unesite znakove

en: DEPRECATED - Characters shown on applet startup
hr: ZASTARJELO — Znakovi koji se prikazuju po pokretanju appleta

en: Characters shown on applet startup
hr: Znakovi koji se prikazuju prilikom pokretanja appleta

en: The string that the user had selected when the applet was last used. This string will be displayed when the user starts the applet.
hr: Znakovni niz koji je odabrao korisnik pri posljednjoj upotrebi appleta. Ovaj znakovni niz će biti prikazan kada korisnik pokrene applet.

en: List of available palettes
hr: Popis dostupnih paleta

en: Charpicker Applet Factory
hr: Tvornica za applet za odabir znakova

en: Palette entry
hr: Unos u paletu

en: Modify a palette by adding or removing characters
hr: Izmijenite paletu dodavajući ili odstranjujući znakove

en: Add Palette
hr: Dodaj paletu

en: Palettes list
hr: Popis paleta

en: _Palettes:
hr: _Palete

en: Add button
hr: Dodaj gumb

en: Click to add a new palette
hr: Kliknite za dodavanje nove palete

en: Edit button
hr: Uredi gumb

en: Click to edit the selected palette
hr: Kliknite za uređivanje odabrane palete

en: Delete button
hr: Ukloni gumb

en: Click to delete the selected palette
hr: Kliknite za uklanjanje odabrane palete

en: Character Palette Preferences
hr: Postavke palete znakova

en: CPU to Monitor
hr: Koji procesor želite nadzirati

en: Set the CPU to monitor. In a single processor system you don't have to change it.
hr: Izaberite procesor za nadziranje. U jednoprocesorskom sustavu ne morate ništa mijenjati.

en: Mode to show cpu usage
hr: Način za prikaz opterećenja procesora

en: A 0 value means to show the applet in graphic mode (pixmap only), 1 to show the applet in text mode (not to show the pixmap) and 2 to show the applet in graphic and text mode.
hr: Vrijednost 0 prikazuje program u grafičkom modu (samo ikona), 1 prikazuje program u tekstualnom modu (bez ikone) i 2 prikazuje program u grafičkom i tekstualnom modu

en: The type of text to display (if the text is enabled).
hr: Tip teksta za prikaz (ako je prikaz teksta uključen).

en: A 0 value means to show cpu frequency, 1 to show frequency and units, and 2 to show percentage instead of frequency.
hr: Vrijednost 0 je predviđena za prikaz frekvencije procesora, 1 za prikaz frekvencije i mjerne jedinice, 2 za prikaz postotka umjesto frekvencije.

en: CPU Frequency Scaling Monitor
hr: Preglednik promjene frekvencije procesora

en: Monitor the CPU Frequency Scaling
hr: Nadziranje promjene frekvencije procesora

en: Could not open help document
hr: Nemogu otvoriti dokument koji sadrži pomoć

en: This utility shows the current CPU Frequency Scaling.
hr: Ovaj alat prikazuje trenutačnu promjenu frekvencije procesora.

en: This utility shows the current CPU Frequency
hr: Ovaj alat prikazuje trenutačnu frekvenciju procesora

en: Graphic and Text
hr: Grafika i tekst

en: Frequency Scaling Unsupported
hr: Promjena frekvencije nije podržana

note: If there is no cpufreq support it shows only the cpu frequency, * I think is better than do nothing. I have to notify it to the user, because * he could think that cpufreq is supported but it doesn't work succesfully
en: CPU frequency scaling unsupported
hr: Promjena frekvencije procesora nije podržana

en: You will not be able to modify the frequency of your machine.  Your machine may be misconfigured or not have hardware support for CPU frequency scaling.
hr: Promjena frekvencije na vašem računalu nije moguća. Računalo može biti krivo podešeno ili nema hardversku podršku za promjenu frekvencije procesora.

en: (mounted)
hr: (montirano)

en: (not mounted)
hr: (nije montirano)

en: Cannot execute '%s'
hr: Ne mogu izvršiti '%s'

en: _Play DVD
hr: _Pokreni DVD

en: _Open %s
hr: _Otvori %s

en: Un_mount %s
hr: Od_voji %s

en: _Mount %s
hr: _Priključi %s

en: _Eject %s
hr: _Izbaci %s

en: Applet for mounting and unmounting block volumes.
hr: Applet za priključivanje i isključivanje blok uređaja.

en: Disk Mounter
hr: Priključenje diska

en: Interval timeout to check mount point status
hr: Razmak između dvije provjere stanja priključne točke

en: Time in seconds between status updates
hr: Vrijeme u sekundama između dva ažuriranja stanja

en: Drive Mount Applet Factory
hr: Tvornica appleta za montiranje diskova

en: Factory for drive mount applet
hr: Proizvodnja appleta za montiranje diskova

en: Mount local disks and devices
hr: Montirajte lokalne diskove i uređaje:

en: Eyes
hr: Oči

en: The eyes look in the direction of the mouse pointer
hr: Pogledom oči vjerno prate kretnje miša

en: Directory in which the theme is located
hr: Direktorij u kojem se nalazi tema

en: Geyes Applet Factory
hr: Tvornica apleta za Geyes

en: A set of eyeballs for your panel
hr: Par očiju za vašu plohu

en: Can not launch the eyes applet.
hr: Ne mogu pokrenuti programa "oči".

en: There was a fatal error while trying to load the theme.
hr: Dogodila se kobna greška tijekom pokušaja učitavanja teme.

en: Geyes Preferences
hr: Geyes postavke

en: © 1999-2005 by S. Papadimitriou and others
hr: © 1999-2005 S. Papadimitriou i suradnici

en: A panel application for monitoring local weather conditions.
hr: Program za praćenje lokalnih vremenskih uvjeta.

en: MATE Weather
hr: MATE Vrijeme

en: City: %s
    Sky: %s
    Temperature: %s
hr: Grad: %s
    Naoblaka: %s
    Temperatura: %s

en: Last update:
hr: Posljednja dopuna:

en: Conditions:
hr: Uvjeti:

en: Sky:
hr: Nebo:

en: Temperature:
hr: Temperatura:

en: Feels like:
hr: Subjektivno:

en: Dew point:
hr: Točka uređaja:

en: Relative humidity:
hr: Relativna vlažnost:

en: Sunrise:
hr: Izlazak sunca:

en: Sunset:
hr: Zalazak sunca:

en: Current Conditions
hr: Tekuće prilike

en: Forecast Report
hr: Vremenska prognoza

en: See the ForeCast Details
hr: Pogledajte detaljnu prognozu

en: Radar Map
hr: Radarska mapa

en: _Visit Weather.com
hr: _Posjetite Weather.com

en: Visit Weather.com
hr: Posjetite Weather.com

en: Click to Enter Weather.com
hr: Kliknite za posjećivanje stranica Weather.com

en: Forecast not currently available for this location.
hr: Prognoza trenutačno nije dostupna za izabranu lokaciju.

note: Accessible Name and Description for the components in Preference Dialog
en: Location view
hr: Pregled prema lokaciji

en: Select Location from the list
hr: Odaberite grad iz popisa

en: Update spin button
hr: Osvježi vrteće gumbe

en: Spinbutton for updating
hr: Vrteći gumb za osvježavanje

en: Failed to load the Locations XML database.  Please report this as a bug.
hr: Ne mogu učitati XML bazu lokacija. Molim prijavite ovo kao pogrešku u programu.

en: Weather Preferences
hr: Podešavanje vremena

en: _Automatically update every:
hr: _Automatsko osvežavanje svakih:

note: * Units settings page. Temperature Unit
en: _Temperature unit:
hr: _Jedinica temperature:

note: Speed Unit
en: _Wind speed unit:
hr: _Jedinica brzine vjetra:

note: Pressure Unit
en: _Pressure unit:
hr: _Jedinica tlaka:

note: Distance Unit
en: _Visibility unit:
hr: _Vidljivost:

note: TRANSLATOR: The distance unit "meters"
en: meters
hr: metara

note: TRANSLATOR: The distance unit "miles"
en: miles
hr: milje

en: Enable _radar map
hr: Uključi _radarsku mapu

en: Use _custom address for radar map
hr: Korištenje _vlastite URL adrese za radarsku mapu

en: _Select a location:
hr: Odaberite _mjesto:

en: Factory for creating the weather applet.
hr: Tvornica za izradu appleta za vrijeme.

en: Monitor the current weather conditions, and forecasts
hr: Praćenje trenutnih vremenskih prilika i vremenske prognoze

en: Invest
hr: Uloži

en: Track your invested money.
hr: Pratite uloženi novac.

en: Financial Chart
hr: Financijski graf

en: Financial Chart - %s
hr: Financijski prikaz - %s

en: Opening Chart
hr: Otvaram prikaz

en: Invest Applet
hr: Ulaganje applet

note: #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  906 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base
en: Currency Rate
hr: Tečaj

en: Deskbar (formerly Mini-Commander)
hr: Deskbar (prije Mini-Commander)

en: Deskbar (transparent upgrade from Mini-Commander)
hr: Deskbar (bezbolna nadogradnja na mini-commander)

en: This MATE applet adds a command line to the panel. It features command completion, command history, and changeable macros.
hr: Ovaj MATE applet dodaje naredbeni redak na ploču. Poznaje povijest naredbi, samozavršavanje naredbi i izmjenjive makroe.

en: No items in history
hr: Nema stavaka u povijesti

note: build file select dialog
en: Start program
hr: Pokreni program

en: Type a command here and Mate will execute it for you
hr: Ovdje unesite naredbu i Mate će je izvršiti za vas

en: Cannot get schema for %s: %s
hr: Ne mogu dohvatiti shemu za %s: %s

en: Cannot set schema for %s: %s
hr: Ne mogu postaviti shemu %s: %s

en: Set default list value for %s
hr: Postavi uobičajenu vrijednost popisa za %s

en: MATECONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL is set, not installing schemas
hr: Nije postavljeno MATECONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL, ne instaliram sheme

en: Must set the MATECONF_CONFIG_SOURCE environment variable
hr: Mora se postaviti varijabla okruženja MATECONF_CONFIG_SOURCE

en: Error syncing config data: %s
hr: Greška pri usklađivanju podataka o podešavanjima: %s

en: Macro pattern list
hr: Popis složenih uzoraka

en: List of MateConfValue entries containing strings for the macro patterns.
hr: Popis MateConfValue unosa koji sadrže mako uzorke

en: Macro command list
hr: Popis složenih naredbi

en: List of MateConfValue entries containing strings for the macro commands.
hr: Popis MateConfValue unosa koji sadrže makro naredbe.

en: Show handle
hr: Prikaži ručku za premještanje apleta

en: Show a handle so the applet can be detached from the panel.
hr: Prikaži ručku kako bi se applet mogao odvojiti od ploče.

en: Show frame
hr: Prikaži okvir

en: Show a frame surrounding the applet.
hr: Prikaži okvir oko appleta.

en: Perform history autocompletion
hr: Omogući samodopunjavanje zasnovano na prethodnim naredbama

en: Attempt to autocomplete a command from the history of commands entered.
hr: Pokušaj samodopunjavati naredbe iz popisa korištenih naredbi.

en: Width of the applet
hr: Širina appleta

en: Use the default theme colors
hr: Koristite uobičajene boje tema

en: Use theme colors instead of custom ones.
hr: Koristi uobičajene boje iz teme umjesto odabranih.

en: Foreground color, red component
hr: Crvena komponenta boje

en: The red component of the foreground color.
hr: Crvena komponenta boje prednjeg plana.

en: Foreground color, green component
hr: Zelena komponenta boje

en: The green component of the foreground color.
hr: Zelena komponenta boje prednjeg plana.

en: Foreground color, blue component
hr: Plava komponenta boje

en: The blue component of the foreground color.
hr: Plava komponenta boje prednjeg plana.

en: Background color, red component
hr: Boje pozadine, crvena komponenta

en: The red component of the background color.
hr: Crvena komponenta boje pozadine.

en: Background color, green component
hr: Boje pozadine, zelena komponenta

en: The green component of the background color.
hr: Zelena komponenta boje pozadine.

en: Background color, blue component
hr: Boja pozadine, plava komponenta

en: The blue component of the background color.
hr: Plava komponenta boje pozadine.

en: History list
hr: Prethodne naredbe

en: List of MateConfValue entries containing strings for history entries.
hr: Popis MateConfValue unosa koji sadrže prethodne naredbe.

en: This per-applet key is deprecated in favour of the global key, /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns.
hr: Ovaj pojedinačni ključ zamjenjen je globalnim ključem, /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns.

en: Click this button to start the browser
hr: Pritisnite ovaj gumb za pokretanje preglednika

en: Click this button for the list of previous commands
hr: Pritisnite ovaj gumb za popis prethodnih naredbi

en: Command line has been disabled by your system administrator
hr: Liniju za unos naredbe je isključio administrator vašeg sistema

en: This applet adds a command line to the panel
hr: Ovaj aplet dodaje polje za davanje naredbi na ploču

en: MiniCommander Applet Factory
hr: Tvornica za MiniCommander

en: You must specify a pattern
hr: Morate navesti uzorak

en: You must specify a pattern and a command
hr: Morate navesti i uzorak i naredbu

en: You must specify a command
hr: Morate navesti naredbu

en: You may not specify duplicate patterns
hr: Ne možete dvaput navesti iste uzorke

en: Volume Applet
hr: Program za kontrolu glasnoće

en: _Open Volume Control
hr: Upravljanje jačin_om zvuka

en: Mu_te
hr: _Isključi

en: The volume control did not find any elements and/or devices to control. This means either that you don't have the right GStreamer plugins installed, or that you don't have a sound card configured.
hr: Kontrola glasnoće zvuka nije pronašla niti jedan element i/ili uređaj za kontroliranje. Ovo znači da ili nemate instalirane odgovarajuće GStreamer dodatke, ili vaša zvučna kartica nije kofigurirana.

en: You can remove the volume control from the panel by right-clicking the speaker icon on the panel and selecting "Remove From Panel" from the menu.
hr: Možete ukloniti kontrolu glasnoče sa ploče desnim klikom miša na ikonu zvučnika i selektriranjem opcije "Ukloni sa ploče" u izborniku.

en: Failed to start Volume Control: %s
hr: Ne mogu pokrenuti kontrolu glasnoće: %s

en: %s: muted
hr: %s: utišano

note: Translator comment: I'm not all too sure if this makes sense * to mark as a translation, but anyway. The string is a list of * selected tracks, the number is the volume in percent. You * most likely want to keep this as-is.
en: %s: %d%%
hr: %s:%d%%

en: Failed to display help: %s
hr: Ne mogu prikazati pomoć: %s

en: Volume control for your MATE Panel.
hr: Kontrola glasnoće za vašu MATE ploču.

en: Using GStreamer 0.10.
hr: Koristim GStreamer 0.10.

en: Channel controlled by applet. Only for OSS setups
hr: Kanalom upravlja applet. Samo za OSS sisteme.

en: Saved mute state
hr: Spremljeno mutirano stanje

en: Saved volume to restore on startup
hr: Spremljena jačina zvuka koja će se postaviti pri pokretanju

en: Select the device and track to control.
hr: Izaberite uređaj i kanale koje želite nadzirati.

en: Modem Monitor
hr: Nadziranje modema

en: Time connected: %.1d:%.2d
hr: Vrijeme veze: %.1d:%.2d

en: Could not launch network configuration tool
hr: Ne mogu pokrenuti alat za mrežnu konfiguraciju

en: Check that it's installed in the correct path and that it has the correct permissions
hr: Provjerite je li instalacija na pravoj putanji i imate li odgovarajuće ovlasti.

en: Applet for activating and monitoring a dial-up network connection.
hr: Program za pokretanje i nadziranje modemske veze.

en: Activate and monitor a dial-up network connection
hr: Aktiviranje i nadzor modemske veze

en: A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
hr: Nadzor opterečenja sustava koji može prikazati grafove za procesor, RAM, korištenje swap prostora i mrežni promet.

en: There was an error executing '%s': %s
hr: Došlo je do greške pri izvršavanju '%s': %s

en: Swap Space
hr: Swap prostor

en: Load Average
hr: Prosječno opterećenje

note: xgettext: use and cache are > 1 most of the time, please assume that they always are.
en: %s:
    %u%% in use by programs
    %u%% in use as cache
hr: %s:
    %u%% iskorišteno za programe
    %u%% iskorišteno za privremeni spremnik

en: The system load average is %0.02f
hr: Prosječno opterećenje sustava je %0.02f

en: %s:
    %u%% in use | %s:
    %u%% in use
hr[0]: %s:
    %u%% iskorišteno
hr[1]: %s:
    %u%% iskorišteno
hr[2]: %s:
    %u%% iskorišteno

en: CPU Load
hr: Opterećenje procesora

en: Memory Load
hr: Opterećenje memorije

en: Net Load
hr: Opterećenje mreže

en: Swap Load
hr: Opterećenje swap memorije

en: Disk Load
hr: Opterećenje diska

en: _Open System Monitor
hr: _Pokreni Praćenje sustava

en: Enable CPU load graph
hr: Prikaži grafikon opterećenja procesora

en: Enable memory load graph
hr: Prikaži grafikon zauzeća memorije

en: Enable network load graph
hr: Prikaži grafikon opterećenja mreže

en: Enable swap load graph
hr: Prikaži grafikon zauzeća swap memorije

en: Enable load average graph
hr: Prikaži grafikon prosječnog opterećenja

en: Enable disk load graph
hr: Prikaži graf opterećenja diska

en: Applet refresh rate in milliseconds
hr: Brzina osvježavanja appleta u milisekundama

en: Graph size
hr: Veličina grafa

en: For horizontal panels, the width of the graphs in pixels. For vertical panels, this is the height of the graphs.
hr: Za vodoravne ploče, širina grafova u točkama. Za okomite ploče, ovo je visina grafikona.

en: Graph color for user-related CPU activity
hr: Boja grafa za korisničke aktivnosti procesora.

en: Graph color for system-related CPU activity
hr: Boja grafa za aktivnosti procesora. vezanje za sustav

en: Graph color for nice-related CPU activity
hr: Boja grafa za aktivnosti procesora sa manjim prioritetom.

en: Graph color for iowait related CPU activity
hr: Boja grafa za aktivnosti procesora vezane uz čekanje na I/O

en: CPU graph background color
hr: Boja pozadine za graf procesora

en: Graph color for user-related memory usage
hr: Boja grafa za korisničku upotrebu memorije.

en: Graph color for shared memory
hr: Boja grafa za dijeljenu memoriju.

en: Graph color for buffer memory
hr: Boja grafa za buffer memoriju.

en: Graph color for cached memory
hr: Boja grafa za cashed memoriju.

en: Memory graph background color
hr: Boja pozadine za praćenje memorije

en: Network graph background color
hr: Boja pozadine za praćenje mreže

en: Graph color for user-related swap usage
hr: Boja grafa za korisničku upotrebu swap memorije.

en: Swap graph background color
hr: Boja pozadine za praćenje swap memorije

en: Graph color for load average
hr: Boja grafa za prosječno opterećenje.

en: Load graph background color
hr: Boja pozadine za praćenje opterećenja

en: Graph color for disk read
hr: Boja grafa za čitanje po disku

en: Graph color for disk write
hr: Boja grafa za pisanje po disku

en: Background color for disk load graph
hr: Boja pozadine za graf opterećenja diska

en: A system load indicator
hr: Pokazatelj opterećenja sustava

en: Monitored Resources
hr: Praćeni resursi

en: _Processor
hr: _Procesor

en: _Memory
hr: _Memorija

en: S_wap Space
hr: _Swap prostor

en: _Harddisk
hr: _Čvrsti disk

en: System m_onitor width:
hr: _Širina programa za nadgledanje sustava:

en: System m_onitor height:
hr: _Visina programa za nadgledanje sustava:

en: Sys_tem monitor update interval:
hr: _Vrijeme između dva ažuriranja prikaza

en: S_ystem
hr: _Sustav

en: N_ice
hr: _Slobodno

en: I_OWait
hr: I_OČekanje

en: I_dle
hr: _Neiskorišteno

en: Sh_ared
hr: _Dijeljeno

en: _Buffers
hr: _Međuspremnici

en: Cach_ed
hr: _Cachirano

en: F_ree
hr: _Slobodno

en: _Used
hr: _Korišteno

en: _Average
hr: _Prosjek

en: CD Player (Deprecated)
hr: CD svirač (Zamjenjeno)

en: Panel applet for playing audio CDs
hr: Aplet panela za puštanje zvučnih CD-ova

en: Inbox Monitor (Deprecated)
hr: Nadziranje ulazne pošte (Zamjenjeno)

en: Alert you when new mail arrives
hr: Obavijesti kada stigne nova pošta

en: Adjust the sound volume
hr: Podesi jačinu zvuka

en: Null Applet Factory
hr: Tvornica praznih programa

en: Factory for deprecating applets
hr: Tvornica za zamjenjene programe.

en: Wireless Link Monitor
hr: Praćenje bežične veze

en: Monitor the quality of a wireless network link
hr: Praćenje kvalitete bežične mrežne veze

en: Keyboard layout indicator
hr: Pokazatelj izabranog rasporeda tipkovnice

en: Keyboard Indicator
hr: Pokazatelj tipkovnice

en: Some panel items are no longer available
hr: Neki elementi ploče više nisu dostupni

en: One or more panel items (also referred to as applets) are no longer available in the MATE desktop.
hr: Jedan ili više elemanata ploče (kao i programi) više nisu dostupni u MATE radnom okružju.

en: These items will now be removed from your configuration:
hr: Slijedeći elemanti će biti uklonjeni iz vaše konfiguracije:

en: You will not receive this message again.
hr: Ovu poruku više nećete dobivati.

en: Tomboy (ne Stickynotes)
hr: Tomboy

en: Tomboy (transparent upgrade from stickynotes)
hr: Tomboy (transparentna nadogradnja sa stickynotes)

en: Create, view, and manage sticky notes on the desktop
hr: Napravi, pogledaj i održavaj ljepljive biljeleške na radnoj površini

en: This note is locked.
hr: Ova bilješka je zaključana.

en: This note is unlocked.
hr: Ova bilješka je otključana.

en: _New Note
hr: _Nova bilješka

en: Default width for new notes
hr: Predefinirana širina za nove bilješke

en: Default width for new sticky notes in pixels.
hr: Predefinirana širina za nove ljepljive bilješke u točkama.

en: Default height for new notes
hr: Predefinirana visina za nove bilješke

en: Default height for new sticky notes in pixels.
hr: Uobičajena visina u točkama za nove ljepljive bilješke.

en: Default color for new notes
hr: Uobičajena boja za nove bilješke

en: Default color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#30FF50".
hr: Uobičajena boja za nove ljepljive bilješke. Ovo treba biti HTML heksadekadni navod boje, nprimjer "#30FF50".

en: Default color for font
hr: Uobičajena boja za pismo

en: Default font color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#000000".
hr: Uobičajena boja za pismo ljepljive bilješke. Ovo treba biti HTML heksadecimalna oznaka boje, na primjer "#000000".

en: Default font for new notes
hr: Uobičajeno pismo za nove bilješke

en: Sticky notes' workspace stickyness
hr: Ljepljivost radne površine ljeplivih bilješki

en: Specifies whether the sticky notes are visible on ALL workspaces on the desktop, or not.
hr: Određuje da li su lijepljive bilješke vidljive na SVIM radnim prostorima na radnoj površini ili ne.

en: Sticky notes' locked state
hr: Zaključano stanje ljepljivih bilješki

en: Specifies whether the sticky notes are locked (non-editable) or not.
hr: Određuje da li su lijepljive bilješke zaključane (nisu izmjenjive) ili ne.

en: Date format of note's title
hr: Format datuma za naslov bilješke

en: By default, sticky notes are given the current date as the title when they are created. This format is used; anything that can be parsed by strftime() is valid.
hr: Uobičajeno, kada se naprave ljepljive bilješke, koristi se tekući datum za naslov. Ovaj format se koristi; sve što prihća strftime() je dozvoljeno.

en: Whether to use the default system color
hr: Treba li koristiti uobičajene sustavskih boja

en: If this option is disabled, a custom color can be used as the default color for all sticky notes.
hr: Ukoliko je ova opcija isključena, proizvoljna boja može biti korištena kao uobičajena boja za sve lijepljive bilješke.

en: Whether to use the default system font
hr: Treba li koristiti uobičajeno pismo sustava

en: If this option is disabled, a custom font can be used as the default font for all sticky notes.
hr: Ukoliko je ova opcija isključena, proizvoljno pismo može biti korišteno kao uobičajeno pismo za sve lijepljive bilješke.

en: Whether to force the default color and font on all notes
hr: Treba li koristiti uobičajene boje i pismo za sve bilješke

en: If this option is enabled, the custom colors and fonts that have been assigned to individual notes will be ignored.
hr: Ukoliko je ova opcija uključena, dodijeljene proizvoljne boje i pisma za pojedinačne bilješke će biti ignorirani.

en: Whether to ask for confirmation when deleting a note
hr: Treba li tražiti potvrdu prilikom brisanja bilješke

en: Empty notes are always deleted without confirmation.
hr: Prazne bilješke se uvijek brišu bez potvrde.

en: Hi_de Notes
hr: _Sakrij bilješke

en: _Delete Notes
hr: _Izbriši bilješke

en: _Lock Notes
hr: Zaključaj bilješke

en: %d note | %d notes
hr[0]: %d bilješka
hr[1]: %d bilješke
hr[2]: %d bilješki

en: Show sticky notes
hr: Prikaži ljepljive bilješke

en: Sticky Notes for the MATE Desktop Environment
hr: Ljepljive bilješke za MATE okružje

en: Go to Trash
hr: Idi u Smeće

en: %d Item in Trash | %d Items in Trash
hr[0]: %d element u Smeću
hr[1]: %d elementa u Smeću
hr[2]: %d elemenata u Smeću

en: No Items in Trash
hr: Nema sadržaja u Smeću

en: Error while spawning caja:
    %s
hr: Greška prilikom podizanja caja-a:
    %s

en: A MATE trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
hr: MATE kanta za smeće koja se nalazi na ploči. Možete ju koristiti da bi ste vidjeli sadržaj ili odvlačili elemente u kantu za smeće.

en: Delete Immediately?
hr: Izbrisati odmah?

en: Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
hr: Ne mogu prebaciti stavke u Smeće. Želite li ih odmah obrisati?

en: Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
hr: Ne mogu prebaciti neke stavke u smeće. Želite li ih odmah obrisati?

en: Emptying the Trash
hr: Praznim Smeće

en: Mucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
hr: Gnucharmap je slobodan softver; možete ga distribuirati i/ili mijenjati pod uvjetima GNU General Public Licence, koju je objavio Free Software Foundation; verzije 2 Licence ili (po vašem izboru) neka novija verzija.

en: Mucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License and Unicode Copyright for more details.
hr: Mucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License and Unicode Copyright for more details.

en: Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with Mucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.org/copyright.html
hr: Trebali ste dobiti i kopiju Unicode Copyrighta zajedno sa Gnucharmapom; uvijek ju možete naći na stranici Unicodea: http://www.unicode.org/copyright.html

en: Mucharmap
hr: Gnucharmap

en: Change your password
hr: Promijeni svoju lozinku

en: Solid color
hr: Puna boja

en: Horizontal gradient
hr: Vodoravni gradijent

en: Vertical gradient
hr: Okomiti gradijent

en: Compositing Manager
hr: Kompozitni upravitelj

en: The MATE configuration tool
hr: Alat za podešavanje MATE-a

en: About MATE
hr: O MATE-u

en: Learn more about MATE
hr: Saznajte više o MATE-u

[ctx: Monitor vendor]
note: Translators: "Unknown" here is used to identify a monitor for which * we don't know the vendor. When a vendor is known, the name of the * vendor is used.
en: Unknown
hr: Nepoznato

en: Display dialog boxes from shell scripts
hr: Prikaši dijaloški prozor iz skripti ljuske

en: You must specify a dialog type. See 'matedialog --help' for details
hr: Morate odrediti vrstu dijaloga. Za detalje pogledajte 'matedialog --hepl'

en: could not parse command from stdin
hr: ne mogu isčitati naredbu sa stdin-a

en: MateDialog notification
hr: MateDialog obavještavanje

en: Maximum value must be greater than minimum value.
hr: Najveća vrijednost mora biti veća od najmanje vrijednosti.

en: Value out of range.
hr: Vrijednost izvan opsega.

en: No column titles specified for List dialog.
hr: Nije označen niti jedan stupac za dijalog popisa.

en: You should use only one List dialog type.
hr: Trebali biste koristiti samo jedan tip List dijaloga.

en: Adjust the scale value
hr: Prilagodi vrijednost ljestvice

en: All updates are complete.
hr: Gotove su sve obnove.

en: An error has occurred.
hr: Dogodila se greška.

en: Are you sure you want to proceed?
hr: Sigurni ste da želite nastaviti?

en: Calendar selection
hr: Odabir kalendara

en: Running...
hr: Pokrećem...

en: Select a date from below.
hr: Označite dolje prikazani datum.

en: Select items from the list
hr: Označite stavke s popisa

en: Select items from the list below.
hr: Označite stavke s donjeg popisa.

en: _Enter new text:
hr: _Upišite novi tekst:

en: Set the dialog title
hr: Postavite naslov dijaloga

en: Set the window icon
hr: Postavice sličicu prozora

en: Set the width
hr: Postavite širinu

en: Set the height
hr: Postavite veličinu

en: Display calendar dialog
hr: Prikaži dijalog kalendara

en: Set the dialog text
hr: Postavite tekst dijaloga

en: Set the calendar day
hr: Postavite dan kalendara

en: Set the calendar month
hr: Postavite mjesec kalendara

en: Set the calendar year
hr: Postavite godinu kalendara

en: Set the format for the returned date
hr: Postavite oblik vraćenog datuma

en: Display text entry dialog
hr: Prikaži dijalog upisa teksta

en: Set the entry text
hr: Postavite upisivanje teksta

en: Hide the entry text
hr: Sakrij upisani tekst

en: Display error dialog
hr: Prikaži dijalog greške

en: Do not enable text wrapping
hr: Ne omogućuj sažimanje teksta

en: Display info dialog
hr: Prikaži dijalog s informacijama

en: Display file selection dialog
hr: Prikaži dijalog odabira datoteka

en: Set the filename
hr: Postavite naziv datoteke

en: Allow multiple files to be selected
hr: Omogući odabir više datoteka

en: Activate directory-only selection
hr: Aktiviraj samo-direktorij odabir

en: Activate save mode
hr: Aktiviraj način "spremanje"

en: Set output separator character
hr: Postavite izlazni znak razdjeljivanja

en: Sets a filename filter
hr: Postavlja filter datoteka

en: Display list dialog
hr: Prikaži dijalog s popisom

en: Set the column header
hr: Postavite zaglavlje stupca

en: Use check boxes for first column
hr: Koristite potvrdni okvir za prvi stupac

en: Use radio buttons for first column
hr: Koristite redijske gumbe za prvi stupac

en: Allow multiple rows to be selected
hr: Dozvoli odabir više redaka

en: Allow changes to text
hr: Omogući promjenu teksta

en: Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all columns)
hr: Ispiši određeni stupac (Uobičajeno je 1. 'ALL' se koristi za ispis svih stupaca)

en: Hide a specific column
hr: Sakrij određeni stupac

en: Display notification
hr: Prikaži obavještavanje

en: Set the notification text
hr: Postavi tekst obavještavanja

en: Listen for commands on stdin
hr: Slušaj naredbe sa stdin-a

en: Display progress indication dialog
hr: Prikaži dijalog s pokazivačem napretka

en: Set initial percentage
hr: Postavite početni postotak

en: Pulsate progress bar
hr: Pulsirajuća traka napretka

en: Dismiss the dialog when 100% has been reached
hr: Zatvori dijalog kad je dosegnuto 100%.

en: Display question dialog
hr: Prikaži dijalog upita

en: Sets the label of the Ok button
hr: Postavlja tekst na tipku OK

en: Display text information dialog
hr: Prikaži dijalog s tekstualnom informacijom

en: Display warning dialog
hr: Prikaži dijalog upozorenja

en: Display scale dialog
hr: Prikaži dijalog ljestvice

en: Set initial value
hr: Postavi početnu vrijednost

en: Set minimum value
hr: Postavi najmanju vrijednost

en: Set maximum value
hr: Postavi najveću vrijednost

en: Set step size
hr: Postavi veličinu koraka

en: Print partial values
hr: Ispiši parcijalne vrijednosti

en: Hide value
hr: Sakrij vrijednosti

en: About matedialog
hr: O MateDialog

en: Show general options
hr: Pokaži opće opcije

en: Calendar options
hr: Mogućnosti kalendara

en: Show calendar options
hr: Pokaži opcije kalendara

en: Text entry options
hr: Mogućnosti upisa teksta

en: Show text entry options
hr: Pokaži opcije unosa teksta

en: Error options
hr: Mogućnosti greške

en: Show error options
hr: Pokaži opcije grešaka

en: Info options
hr: Mogućnosti informacija

en: Show info options
hr: Pokaži info opcije

en: File selection options
hr: Mogućnosti odabira datoteke

en: Show file selection options
hr: Pokaži opcije odabira datoteka

en: List options
hr: Mogućnosti popisa

en: Show list options
hr: Pokaži opcije izlistavanja

en: Notification icon options
hr: Opcije ikone obavještavanja

en: Show notification icon options
hr: Pokaži opcije ikone obavještavanja

en: Progress options
hr: Mogućnosti napretka

en: Show progress options
hr: Pokaži opcije napretka

en: Question options
hr: Mogućnosti pitanja

en: Show question options
hr: Pokaži opcije pitanja

en: Warning options
hr: Mogućnosti upozorenja

en: Show warning options
hr: Pokaži opcije upozorenja

en: Scale options
hr: Opcije ljestvice

en: Show scale options
hr: Pokaži opcije ljestvice

en: Text information options
hr: Pokaži opcije informacija

en: Show text information options
hr: Pokaži opcije informacija teksta

en: Miscellaneous options
hr: Razne odrednice

en: Show miscellaneous options
hr: Pokaži razne opcije

en: This option is not available. Please see --help for all possible usages.
hr: Ova opcija nije dostupna. Molim koristite --help za moguće načine uporabe.

en: --%s is not supported for this dialog
hr: --%s nije podržan u ovom dijalogu

en: Two or more dialog options specified
hr: Određene su dvije ili više mogućnosti dijaloga

note: This is used as the final separator in an inline list of three or more elements.  The string ", " will be used to separate all but the last pair of elements.  Using these two strings, a list of names would be formatted as "Tom, Dick, and Harry".
en: , and
hr: , i

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>appendix.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Appendix <number/></msgstr>
hr: <msgid>appendix.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Dodatak <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>appendix.xref</msgid> <msgstr>Appendix <number/> ― <title/></msgstr>
hr: <msgid>appendix.xref</msgid> <msgstr>Dodatak <number/> ― <title/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>biblioentry.tooltip</msgid> <msgstr>View the bibliography entry <label/>.</msgstr>
hr: <msgid>biblioentry.tooltip</msgid> <msgstr>Pogledaj bibliografski unos <label/>.</msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>chapter.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Chapter <number/></msgstr>
hr: <msgid>chapter.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Poglavlje <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>chapter.xref</msgid> <msgstr>Chapter <number/> ― <title/></msgstr>
hr: <msgid>chapter.xref</msgid> <msgstr>Poglavlje <number/> ― <title/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>email.tooltip</msgid> <msgstr>Send email to ‘<string/>’.</msgstr>
hr: <msgid>email.tooltip</msgid> <msgstr>Pošalji e-poštu na ‘<string/>’.</msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>example.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Example <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Example <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Example <number/></msgstr>
hr: <msgid>example.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Primjer <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Primjer <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Primjer <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>example.xref</msgid> <msgstr>Example <number/></msgstr>
hr: <msgid>example.xref</msgid> <msgstr>Primjer <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>figure.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Figure <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Figure <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Figure <number/></msgstr>
hr: <msgid>figure.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Znamenka <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Znamenka <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Figure <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>figure.xref</msgid> <msgstr>Figure <number/></msgstr>
hr: <msgid>figure.xref</msgid> <msgstr>Znamenka <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>glossentry.tooltip</msgid> <msgstr>Read the definition for ‘<glossterm/>’.</msgstr>
hr: <msgid>glossentry.tooltip</msgid> <msgstr>Pročitaj definiciju za ‘<glossterm/>’.</msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>glosssee.format</msgid> <msgstr>See <glosssee/>.</msgstr>
hr: <msgid>glosssee.format</msgid> <msgstr>Pogledaj <glosssee/>.</msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>glossseealso.format</msgid> <msgstr>See also <glosssee/>.</msgstr>
hr: <msgid>glossseealso.format</msgid> <msgstr>Pogledaj također <glosssee/>.</msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>part.xref</msgid> <msgstr>Part <number/> ― <title/></msgstr>
hr: <msgid>part.xref</msgid> <msgstr>Dio <number/> ― <title/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>question.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Question <number/></msgstr>
hr: <msgid>question.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Pitanje <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>question.xref</msgid> <msgstr>Question <number/></msgstr>
hr: <msgid>question.xref</msgid> <msgstr>Pitanje <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>refsection.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Section <number/></msgstr>
hr: <msgid>refsection.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Odjeljak <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>refsection.xref</msgid> <msgstr>Section <number/> ― <title/></msgstr>
hr: <msgid>refsection.xref</msgid> <msgstr>Odjeljak <number/> ― <title/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>section.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Section <number/></msgstr>
hr: <msgid>section.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Odjeljak <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>section.xref</msgid> <msgstr>Section <number/> ― <title/></msgstr>
hr: <msgid>section.xref</msgid> <msgstr>Odjeljak <number/> ― <title/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>seealsoie.format</msgid> <msgstr>See also <seeie/>.</msgstr>
hr: <msgid>seealsoie.format</msgid> <msgstr>Pogledaj također <seeie/>.</msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>seeie.format</msgid> <msgstr>See <seeie/>.</msgstr>
hr: <msgid>seeie.format</msgid> <msgstr>Pogledaj <seeie/>.</msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>table.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Table <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Table <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Table <number/></msgstr>
hr: <msgid>table.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Tabela <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Tabela <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Tabela <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>table.xref</msgid> <msgstr>Table <number/></msgstr>
hr: <msgid>table.xref</msgid> <msgstr>Tabela <number/></msgstr>

note: Used as a header before a list of authors.
en: <msgstr form='0'>Author</msgstr> <msgstr form='1'>Authors</msgstr>
hr: <msgstr form='0'>Autor</msgstr> <msgstr form='1'>Autori</msgstr>

note: Used as a header before a list of collaborators.
en: <msgstr form='0'>Collaborator</msgstr> <msgstr form='1'>Collaborators</msgstr>
hr: <msgstr form='0'>Suradnik</msgstr> <msgstr form='1'>Suradnici</msgstr>

note: Used as a header before a list of copyrights.
en: <msgstr form='0'>Copyright</msgstr> <msgstr form='1'>Copyrights</msgstr>
hr: <msgstr form='0'>Zaštita autorskih prava</msgstr> <msgstr form='1'>Copyrights</msgstr>

note: Used as a header before a list of editors.
en: <msgstr form='0'>Editor</msgstr> <msgstr form='1'>Editors</msgstr>
hr: <msgstr form='0'>Urednik</msgstr> <msgstr form='1'>Urednici</msgstr>

note: Used as a header before a list of contributors.
en: <msgstr form='0'>Other Contributor</msgstr> <msgstr form='1'>Other Contributors</msgstr>
hr: <msgstr form='0'>Drugi pridonositelj</msgstr> <msgstr form='1'>Drugi pridonositelji</msgstr>

note: Used as a header before a list of publishers.
en: <msgstr form='0'>Publisher</msgstr> <msgstr form='1'>Publishers</msgstr>
hr: <msgstr form='0'>Izdavač</msgstr> <msgstr form='1'>Izdavači</msgstr>

note: Used as a header before a list of translators.
en: <msgstr form='0'>Translator</msgstr> <msgstr form='1'>Translators</msgstr>
hr: <msgstr form='0'>Prevoditelj</msgstr> <msgstr form='1'>Prevoditelji</msgstr>

note: Used for links to the titlepage.
en: About This Document
hr: O ovom dokumentu

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/affiliation.html This is used as a label before affiliations when listing authors and other contributors to the document.  For example: Shaun McCance Affiliation: MATE Documentation Project
en: Affiliation
hr: Pripadnost

note: Automatic more about section and links
en: More About
hr: Više o

note: This is used as a description for the status of the document. This will not be visibile to the users. Review: the authors consider the document complete.
en: Ready for review
hr: Spremno za pregled

note: Used for the <see> element. FIXME: this should be a format string.
en: See
hr: Pogledaj

en: Stub
hr: Etalon

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/refsynopsisdiv.html This is used as the default title for refsynopsisdiv elements.
en: Synopsis
hr: Sinopsis

en: An archive manager for MATE.
hr: Alat za rad sa arhivama za MATE okruženje

en: Display the Engrampa Manual
hr: Prikaži priručnik Engrampaa

en: _Patterns
hr: _Uzorci

en: Drag a pattern tile to an object to change it
hr: Povucite uzorak na objekt kako biste ga promijenili

en: Blue Ridge
hr: Plavi greben

en: Blue Rough
hr: Plava hrapavost

en: Blue Type
hr: Plava vrsta

en: Brushed Metal
hr: Brušeni metal

en: Countertop
hr: Suprotni vrh

en: Dark MATE
hr: Tamni MATE

en: Fibers
hr: Vlakna

en: Floral
hr: Cvjetno

en: Fossil
hr: Fosilni

en: Green Weave
hr: Zeleni val

en: Manila Paper
hr: Manila papir

en: Moss Ridge
hr: Greben mahovine

en: Ocean Strips
hr: Oceanske pruge

en: Purple Marble
hr: Ljubičasti mramor

en: Ridged Paper
hr: Izgrebani papir

en: Rough Paper
hr: Grubi papir

en: Sky Ridge
hr: Nebeski greben

en: Snow Ridge
hr: Snježni greben

en: Wavy White
hr: Valovito bijelo

en: White Ribs
hr: Bijela rebarca

en: C_olors
hr: _Boje

en: Drag a color to an object to change it to that color
hr: Povucite boju na objekt kako biste mu promijenili boju

en: Tangerine
hr: Mandarina

en: Grapefruit
hr: Grejpfrut

en: Pale Blue
hr: Blijedoplava

en: Sky
hr: Nebo

en: Danube
hr: Dunav

en: Sea Foam
hr: Morska pjena

en: Leaf
hr: Lišće

en: Dark Cork
hr: Tamno pluto

en: Fire Engine
hr: Stroj za vatru

en: Envy
hr: Zavist

en: Lemon
hr: Limun

en: Bubble Gum
hr: Žvakaća guma

en: Concrete
hr: Beton

en: Shale
hr: Škriljac

en: Granite
hr: Granit

en: _Emblems
hr: _Obilježja

en: Drag an emblem to an object to add it to the object
hr: Povucite obilježje na objekt kako biste ga dodali objektu

en: Saved search
hr: Snimljenja pretraga

en: No applications found
hr: Nijedan program nije pronađen

en: The type of the file.
hr: Vrsta datoteke.

note: Note to translators: If it's hard to compose a good home * icon name from the user name, you can use a string without * an "%s" here, in which case the home icon name will not * include the user's name, which should be fine. To avoid a * warning, put "%.0s" somewhere in the string, which will * matc
en: %s's Home
hr: Osobna mapa (%s)

en: Set as background for _all folders
hr: Postavi kao pozadinu za _sve direktorije

en: Set as background for _this folder
hr: Postavi kao pozadinu za _ovaj direktorij

en: The emblem cannot be installed.
hr: Amblem ne može biti instaliran.

en: Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem.
hr: Nažalost, morate navesti nepraznu ključnu riječ za novo obilježje.

en: Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers.
hr: Nažalost, ključne riječi obilježja mogu sadržati samo slova, razmake i brojeve.

note: this really should never happen, as a user has no idea * what a keyword is, and people should be passing a unique * keyword to us anyway
en: Sorry, but there is already an emblem named "%s".
hr: Žao mi je, ali već postoji obilježje imena "%s".

en: Please choose a different emblem name.
hr: Molimo odaberite drugo ime amblema.

en: Sorry, unable to save custom emblem.
hr: Nažalost, ne mogu spremiti prilagođeno obilježje.

en: Sorry, unable to save custom emblem name.
hr: Nažalost, ne mogu spremiti ime prilagođenog obilježja.

note: localizers: the initial name of a new folder
en: untitled folder
hr: bezimena mapa

note: localizers: the initial name of a new empty file
en: new file
hr: nova datoteka

en: unknown MIME type
hr: nepoznat MIME tip

en: Select an application to view its description.
hr: Odaberite program da vidite njegov opis.

en: Open Failed, would you like to choose another application?
hr: Otvaranje nije uspjelo, želite li odabrati neki drugi program?

en: Open Failed, would you like to choose another action?
hr: Otvaranje nije uspjelo, želite li odabrati drugu akciju?

en: Enables the classic Caja behavior, where all windows are browsers
hr: Omogućuje klasično ponašanje Cajaa, kada su svi prozori pretraživači.

en: Always use the location entry, instead of the pathbar
hr: Uvijek koristite lokacijski unoz, umjesto trake s putanjom.

en: If set to true, then Caja browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
hr: Ukoliko je ovo postavljeno, tada će prozori Caja preglednika uvijek koristiti tekstualni unos za lokacijsku traku s alatima, umjesto trake s putanjom.

en: If set to true, then Caja will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
hr: Ukoliko je postavljeno, Caja će imati mogućnost trenutnog brisanja datoteka, umjesto premještanja u smeće. Ova mogućnost može biti opasna, pa je koristite uz ozprez.

en: When to show preview text in icons
hr: Kada prikazati sadržaj teksta u sličicama

en: When to show number of items in a folder
hr: Kada prikazati broj stavki u mapi

en: Type of click used to launch/open files
hr: Vrsta klika kojom se pokreću/otvaraju datoteke

en: Possible values are "single" to launch files on a single click, or "double" to launch them on a double click.
hr: Moguće vrijednosti su "single" za pokretanje datoteka pomoću jednog klika, ili "double" za pokretanje pomoću dvostrukog klika.

en: What to do with executable text files when activated
hr: Što treba napraviti sa izvršnim tekstualnim datoteka prilikom njihove aktivacije

en: What to do with executable text files when they are activated (single or double clicked). Possible values are "launch" to launch them as programs, "ask" to ask what to do via a dialog, and "display" to display them as text files.
hr: Što treba napraviti sa izvršnim tekstualnim datoteka prilikom njihove aktivacije(jednostruki ili dvostruki klik). Moguće vrijednosti su "launch" za pokretanje istih kao programa, "ask" za postavljanje pitanja pomoću dijaloga, i "display" za prikazivanje kao tekstualnih datoteka.

en: When to show thumbnails of image files
hr: Kada prikazati umanjene slike

en: Maximum image size for thumbnailing
hr: Najveća veličina slike za prikazivanje umanjenog primjerka

en: Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
hr: Za slike koje prelaze ovu veličinu (u bajtovima) neće biti prikazana umanjena slika. Svrha ovoga je da se izbegne umanjivanje velikih slika jer to može potrajati ili koristiti previše memorije.

en: Whether to preview sounds when mousing over an icon
hr: Treba li odsvirati zvuk prilikom prelaska mišem preko sličice

en: If set to true, then Caja lets you edit and display file permissions in a more unix-like way, accessing some more esoteric options.
hr: Ako je uključeno, caja če vam omogućiti da uređujete i pregledavate dozvole na datotekama više nalik unix načinu rada, te če vam biti dostupne neka naprednije opcije.

en: Show folders first in windows
hr: Pokaži prvo mape u prozorima

en: If set to true, then Caja shows folders prior to showing files in the icon and list views.
hr: Ukoliko je postavljeno, Caja će prikazivaati mape prije prikazivanja datoteka pri pregledu sličicama ili popisom.

en: Default sort order
hr: Uobičajeni poredak razvrstavanja

en: Reverse sort order in new windows
hr: Obrni poredak u novim prozorima

en: If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a"; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
hr: Ukoliko je postavljeno, datoteke u novim prozorima biti će poredane u obrnutom poretku. Npr. ako su poredane po imenu, onda umjesto poredanja datoteka od "a" do "ž", biti će poredane od "a" do "ž".Ako su poredane po rastući veličini, tada će biti poredane padajući.

en: Caja uses the users home folder as the desktop
hr: Caja koristi osobnu mapu korisnika za radnu površinu

en: If set to true, then Caja will use the user's home folder as the desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop.
hr: Ukoliko je postavljeno, Caja će koristiti korisnikovu osobnu mapu za radnu površinu. Ukoliko nije postavljeno koristiti će ~/Desktop za radnu površinu.

en: Whether a custom default folder background has been set.
hr: Je li postavljena prilagođena uobičajena pozadina.

en: Default Background Color
hr: Uobičajena boja pozadine

en: Default Background Filename
hr: Uobičajena datoteka pozadine

en: Custom Side Pane Background Set
hr: Postavljena je odabrana pozadina bočne ploče

en: Whether a custom default side pane background has been set.
hr: Da li je postavljena prilagođena uobičajena pozadina za bočnu ploču.

en: Default Side Pane Background Color
hr: Uobičajena boja pozadine bočne ploče

en: Filename for the default side pane background. Only used if side_pane_background_set is true.
hr: Ime datoteke za uobičajenu pozadinu bočne ploče. Koristi se jedino ako je postavljeno side_background_set.

en: Default Side Pane Background Filename
hr: Uobičajena datoteka pozadine bočne ploče

en: Default folder viewer
hr: Uobičajeni preglednik direktorija

en: The format of file dates. Possible values are "locale", "iso", and "informal".
hr: Format datuma datoteka. Moguće vrijednosti su "locale", "iso" i "informal".

en: Whether to show hidden files
hr: Treba li prikazivati sakrivene datoteke

en: List of possible captions on icons
hr: Popis mogućih opisa sličica

en: Use tighter layout in new windows
hr: Koristi zgusnuti raspored u novim prozorima

en: If true, icons will be laid out tighter by default in new windows.
hr: Ukoliko je postavljeno, sličice će biti poredane bliže jedna drugoj u novim prozorina.

en: Put labels beside icons
hr: Postavi oznake pored sličica

en: If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them.
hr: Ukoliko je postavljeno, oznake će biti smještene pored sličica umjesto ispod njih.

en: Default icon zoom level
hr: Uobičajeno uvećanje sličica

en: Default zoom level used by the icon view.
hr: Uobičajeno uvećanje za pogled sličica.

en: Default list zoom level
hr: Uobičajeno uvećanje popisa

en: Default zoom level used by the list view.
hr: Uobičajeno uvećanje za pogled popisa.

en: Default list of columns visible in the list view
hr: Uobičajeni redosljed stupaca vidljivih u pogledu popisa.

en: Default list of columns visible in the list view.
hr: Uobičajeni redosljed stupaca u vidljivih pogledu popisa.

en: Default column order in the list view
hr: Uobičajeni redosljed stupaca u pogledu popisa.

en: Default column order in the list view.
hr: Uobičajeni redosljed stupaca u pogledu popisa.

en: If set to true, Caja will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files.
hr: Ukoliko je postavljeno, Caja će prikazati samo mape u ploči stabla Inače će biti prikazani i mape i datoteke.

en: Desktop font
hr: Pismo radne površine

en: Home icon visible on desktop
hr: Sličica početne mape je vidljiva na radnoj površini

en: If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
hr: Ukoliko je ovo postavljeno, sličica koja pokazuje na osobnu mapu biti će postavljena na radnu površinu.

en: Computer icon visible on desktop
hr: Sličica računala je vidljiva na radnoj površini

en: If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put on the desktop.
hr: Ukoliko je ovo postavljeno, sličica koja pokazuje na smeće će biti postavljena na radnu površinu.

en: Trash icon visible on desktop
hr: Sličica za smeće je vidljiva na radnoj površini

en: If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the desktop.
hr: Ukoliko je ovo postavljeno, sličica koja pokazuje na smeće  biti će postavljena na radnu površinu.

en: Show mounted volumes on the desktop
hr: Prikaži mountane uređaje/particije na desktopu

en: If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
hr: Ukoliko je ovo postavljeno, ikona koja vodi do Mountanih uređaja će biti postavljena na desktop.

en: Network Servers icon visible on the desktop
hr: Ikona mrežnih servera je vidljiva na radnoj površini.

en: If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
hr: Ako je ovo odabrano kao istinito, ikona koja pokazuje na mrežne servere biti će postavljena na radnu površinu.

en: Desktop computer icon name
hr: Ikona za desktop racunalo

en: This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the desktop.
hr: Ovo ime se može postaviti ukoliko želite prilagođeno ime za osobnu ikonu na radnoj površini.

en: Desktop home icon name
hr: Ime sličice za osobni direktorij na radnoj površini

en: This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
hr: Ovo ime se može postaviti ukoliko želite prilagođeno ime za osobnu sličicu na radnoj površini.

en: Desktop trash icon name
hr: Ime sličice Smeća na radnoj površini

en: This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the desktop.
hr: Ovo ime se može postaviti ukoliko želite prilagođeno ime za smeće na radnoj površini.

en: Width of the side pane
hr: Širina bočne ploče

en: The default width of the side pane in new windows.
hr: Uobičajena širina bočne ploče u novim prozorima.

en: Show toolbar in new windows
hr: Prikaži alatnu traku u novim prozorima

en: If set to true, newly opened windows will have toolbars visible.
hr: Ukoliko je postavljeno, u novotvorenim prozorima će se prikazivati alatne trake.

en: Show location bar in new windows
hr: Prikaži adresnu traku u novim prozorima

en: If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
hr: Ukoliko je postavljeno, u novotvorenim prozorima će se prikazivati traka za unos adrese.

en: Show status bar in new windows
hr: Prikaži statusnu traku u novim prozorima

en: If set to true, newly opened windows will have the status bar visible.
hr: Ukoliko je postavljeno, u novotvorenim prozorima će se prikazivati statusna traka.

en: Show side pane in new windows
hr: Prikaži bočnu ploču u novim prozorima

en: If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
hr: Ukoliko je postavljeno, u novotvorenim prozorima će se prikazivati bočni okvir.

en: Side pane view
hr: Pogled bočne ploče

en: The side pane view to show in newly opened windows.
hr: Pogled u bočnoj ploči koji se prikazuje u novootvorenim prozorima.

en: Browse the file system with the file manager
hr: Pregledaj file system sa datotečnim preglednikom

en: File Management
hr: Upravljanje datotekama

en: Change the behaviour and appearance of file manager windows
hr: Promjeni ponašanje i izgled prozora upravitelja datotekama

en: Home Folder
hr: Osobna mapa

note: label, accelerator name, stock id
en: Create L_auncher...
hr: Napravi _starter...

note: tooltip
en: Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color
hr: Prikaži prozor koji omogućava da izaberete uzorak popunjavanja pozadine ili boju

note: tooltip
en: Create a new empty file inside this folder
hr: Stvaranje prazne datoteke unutar trenutnog direktorija

note: tooltip
en: Format the selected volume
hr: Formatiranje odabranog diska

en: _Browse Folder | _Browse Folders
hr[0]: _Pregledaj mapu
hr[1]: _Pregledaj mape
hr[2]: _Pregledaj mape

en: Download location?
hr: Želite li skinuti %d lokaciju?

en: You can download it or make a link to it.
hr: Ne možete skinuti ili napraviti link na samog sebe.

en: Make a _Link
hr: Napravi link

en: by _Emblems
hr: prema _obilježjima

en: Keep icons sorted by emblems in rows
hr: Održavaj sličice poredane po retcima

en: By _Emblems
hr: Prema _obilježjima

en: pointing at "%s"
hr: pokazuje na "%s"

en: %s Visible Columns
hr: %s Vidljive rubrike

note: name, stock id label, accelerator
en: Visible _Columns...
hr: Vidljive kolone...

note: tooltip
en: Select the columns visible in this folder
hr: Izbor kolona vidljivih u ovoj mapi

en: Network Neighbourhood
hr: Mrežno susjedstvo

en: Show Tree
hr: Prikaži stablo

en: Caja could not create the required folder "%s".
hr: Caja nije mogao stvoriti potrebnu mapu "%s".

en: Before running Caja, please create the following folder, or set permissions such that Caja can create it.
hr: Prije pokretanja Cajaa  napravite ovu mapu ili postavite dozvole kako bi je Caja sam mogao napraviti.

en: Caja could not create the following required folders: %s.
hr: Caja ne može napraviti slijedeće tražene mape: %s.

en: Before running Caja, please create these folders, or set permissions such that Caja can create them.
hr: Prije pokretanja Cajaa, napravite ove mape, ili postavite dozvole  kako bi ih Caja sam mogao napraviti.

en: This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you added yourself.
hr: To je vjerojatno zato jer je obilježje trajno, a ne takvo koje ste sami dodali.

en: Rename Emblem
hr: Preimenuj obilježje

en: Enter a new name for the displayed emblem:
hr: Unesite novo ime za prikazano obilježje:

en: Add Emblems...
hr: Dodaj oznake...

en: Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem.
hr: Unesite opisno ime pored svakog obilježja. Ovo ime će se koristiti na drugim mjestima za prepoznavanje obilježja.

en: Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem.
hr: Unesite opisno ime pored obilježja. Ovo ime će se koristiti na drugim mjestima za prepoznavanje obilježja.

en: Some of the files could not be added as emblems.
hr: Neke datoteke se ne mogu dodati kao obilježja.

en: The emblems do not appear to be valid images.
hr: Izgleda da oblježja nisu ispravna.

en: None of the files could be added as emblems.
hr: Nijedna od datoteka ne može biti dodana kao obilježje.

en: The file '%s' does not appear to be a valid image.
hr: Datoteka "%s" nije valjana slika.

en: The dragged file does not appear to be a valid image.
hr: Povučena datoteka nije valjana slika.

en: The emblem cannot be added.
hr: Amblem ne može biti dodan.

en: Show Emblems
hr: Prikaži embleme

en: By Emblems
hr: Prema obilježjima

en: Show hidden and _backup files
hr: Prikaži skrivene i sigurnosne _kopije datoteka

en: Preview _sound files:
hr: Pregled _zvučnih datoteka:

en: Show Information
hr: Prikaži informacije

note: add the reset background item, possibly disabled
en: Use _Default Background
hr: Koristi _uobičajenu pozadinu

en: You can only use images as custom icons.
hr: Možete koristiti samo slike za prilagođene sličice.

en: open a browser window.
hr: otvori prozor preglednika.

en: Quit Caja.
hr: Izađi iz Cajaa.

note: translators: %s is an option (e.g. --check)
en: caja: %s cannot be used with URIs.
hr: caja: %s ne može biti korišten s URIs.

en: caja: --check cannot be used with other options.
hr: caja: --check se ne može koristiti uz ostale opcije.

en: caja: --geometry cannot be used with more than one URI.
hr: caja: --geometry se ne može koristiti sa više od jednom adresom.

en: Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?
hr: Jeste li sigurni da želite očistiti popis posjećenih lokacija?

en: The history location doesn't exist.
hr: Lokacija povijesti ne postoji.

en: Open another Caja window for the displayed location
hr: Otvori novi Nautlius prozor s trenutnom lokacijom

note: name, stock id, label
en: Clea_r History
hr: Obriši povijest

en: Clear contents of Go menu and Back/Forward lists
hr: Očistite sadržaj Idi izbornika i popisa Naprijed/Nazad

note: #-#-#-#-#  793 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  872 (nautilus 0)  #-#-#-#-# is_active
en: Location _Bar
hr: _Adresna traka

note: tooltip
en: Change the visibility of this window's location bar
hr: Promijeni vidljivost lokacijske trake ovog prozora

en: Show Notes
hr: Prikaži bilješke

note: set the title and standard close accelerator
en: Backgrounds and Emblems
hr: Pozadine i obilježja

en: Check that you have permission to delete the pattern.
hr: Provjerite da li imate dopuštenje da obrišete uzorak.

en: Check that you have permission to delete the emblem.
hr: Provjerite da li imate dopuštenje da obrišete amblem.

en: Select an Image File for the New Emblem
hr: Odaberi datoteku slike za novi amblem

en: Create a New Emblem
hr: Kreiraj novi amblem

note: make the keyword label and field
en: _Keyword:
hr: _Ključna riječ:

en: Create a New Color:
hr: Napravite novu boju:

en: Color _value:
hr: _Vrijednost boje:

en: Reset is a special image that cannot be deleted.
hr: Reset je specijalna slika koja se ne može obrisati.

en: Select an Image File to Add as a Pattern
hr: Odaberi datoteku slike za dodavanje kao uzorak

en: The color cannot be installed.
hr: Boja ne može biti instalirana.

en: Sorry, but you must specify an unused color name for the new color.
hr: Žao mi je, ali morate specificirati nekorišteno ime boja za novu boju.

en: Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color.
hr: Nažalost, morate unijeti neprazno ime za novu boju.

en: Select a Color to Add
hr: Izaberi boju za dodavanje

en: Sorry, but "%s" is not a usable image file.
hr: Žao mi je, ali  "%s" nije upotrebljiva slika.

en: The file is not an image.
hr: Datoteka nije valjana slika.

en: Select a Category:
hr: Izaberite kategoriju:

en: C_ancel Remove
hr: Odustani od _uklanjanja

en: _Add a New Pattern...
hr: _Dodaj novi obrazac...

en: _Add a New Color...
hr: _Dodaj novu boju...

en: _Add a New Emblem...
hr: _Dodaj novo obilježje

en: Click on a pattern to remove it
hr: Kliknite na uzorak kako biste ga uklonili

en: Click on a color to remove it
hr: Kliknite na boju kako biste je uklonili

en: Click on an emblem to remove it
hr: Kliknite na obilježje kako biste je uklonili

en: Patterns:
hr: Uzorci:

en: Emblems:
hr: Obilježja:

en: _Remove a Pattern...
hr: _Uklonite uzorak...

en: _Remove a Color...
hr: _Uklonite boju...

en: _Remove an Emblem...
hr: _Uklonite obilježje...

en: Close the side pane
hr: Zatvori bočnu ploču

note: name, stock id, label
en: Close P_arent Folders
hr: Zatvori _sve nadređene mape

en: Close this folder's parents
hr: Zatvori nadređene mape ove mape

note: name, stock id, label
en: Clos_e All Folders
hr: Zatvori _sve mape

en: Close all folder windows
hr: Zatvori sve prozore mapa

en: You can choose another view or go to a different location.
hr: Možete odabrati neki drugi poled ili otići na drugu lokaciju.

en: The location cannot be displayed with this viewer.
hr: Lokacija se ne može prikazati u ovom pregledniku.

en: Caja has no installed viewer capable of displaying the folder.
hr: Caja nema instalirani preglednik koji može prikazati ovaj folder.

en: _Backgrounds and Emblems...
hr: _Pozadine i obilježja

en: Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize appearance
hr: Prikaži uzorke, boje i obilježja kojima se može prilagoditi izgled

en: Edit Caja preferences
hr: Uredi postavke Cajaa

note: tooltip
en: Display Caja help
hr: Prikaži Cajaovu pomoć

note: tooltip
en: Display credits for the creators of Caja
hr: Prikaži tvorce Cajaa

en: Zoom to Default
hr: Uvećaj na uobičajeno

en: Set the zoom level of the current view
hr: Postavi razinu uvećanja trenutnog pogleda

en: Open In _Terminal
hr: Otvori u _terminalu

en: Open the currently selected folder in a terminal
hr: Otvori trenutno odabranu mapu u terminalu

en: Open the currently open folder in a terminal
hr: Otvori trenutno otvorenu mapu u terminalu

en: Whether opening a terminal on the desktop opens a terminal in the home directory
hr: Na svaki način otvaranje terminala na radnoj površini otvara terminal u osobnoj mapi.

en: If set to true, then opening a terminal on the desktop will open a terminal in the home directory. Otherwise, it will be opened in the desktop directory. Note that this key is irrelevant if the desktop directory is identical to the home directory.
hr: Ukoliko je tako postavljeno, tada će otvaranje terminala na radnoj površini otvoriti terminal u osobnoj mapi. Inače će biti otvoren u direktoriju radne površine. Imaj u vidu da ovaj ključ nije bitan ako je direktorij radne površine istovjetan osobnoj mapi.

en: Send file by mail, instant message...
hr: Pošalji datoteku e-poštom, trenutačnom porukom...

en: Send files by mail, instant message...
hr: Pošalji datoteke e-poštom, trenutačnom porukom...

en: Expects URIs or filenames to be passed as options
hr: Očekuje se da URI-identifikatori ili datotečna imena budu dodani kao mogućnosti.

en: Could not parse command-line options: %s
hr: Nije moguće obraditi mogućnosti naredbenog retka: %s

en: Could not load any plugins.
hr: Nije moguće pokrenuti nijedan priključak.

en: Please verify your installation
hr: Molim ovjeri svoju ugradnju

en: <b>Destination</b>
hr: <b>Odredište</b>

en: Send _as:
hr: Pošalji _kao:

en: Send t_o:
hr: Pošalji n_a:

en: Send _packed in:
hr: Pošalji _zapakirano u:

en: Unable to send file
hr: Nije moguće poslati datoteku

en: There is no connection to gajim remote service.
hr: Ne postoji veza s udaljenim servisom Gajima.

en: Sending file failed
hr: Slanje datoteke nije uspjelo

en: Recipient is missing.
hr: Primatelj nedostaje.

en: Unknown recipient.
hr: Nepoznati primatelj.

en: Instant Message (Gajim)
hr: Trenutačna poruka (Gajim)

en: New CD/DVD
hr: Novi CD/DVD

en: Existing CD/DVD
hr: Postojeći CD/DVD

en: CD/DVD Creator
hr: Stvaratelj CD/DVD-a

en: Instant Message (Pidgin)
hr: Trenutačna poruka (Pidgin)

en: Removable disks and shares
hr: Uklonjivi diskovi i dijelovi

en: UPnP Media Server
hr: UPnP medijski poslužitelj

en: Default MATE Theme
hr: Uobičajena tema MATE sustava

en: Eye of MATE Preferences
hr: Eye of MATE postavke

en: Could not display help for Eye of MATE
hr: Ne mogu prikazati pomoć za Eye of MATE

en: Preferences for Eye of MATE
hr: Postavke za Eye of MATE

en: Set as _Desktop Background
hr: Podesi kao pozadinu _radne površine

note: Text printed out when an unknown command-line argument provided
en: Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
hr: Pokrenite '%s --help'  kako biste vidjeli potpunu listu dostupnih mogućnosti naredbenog retka.

en: Removable Disk: %s
hr: Uklonjivi disk: %s

note: TRANSLATORS: Don't translate text in markup (ie: HTML or XML tags)
en: The application '%s' (%s) wants to access the password for '<object prop='name'/>' in the default keyring.
hr: Program '%s' (%s) želi pristupiti lozinci za '<object prop='name'/>' u skupu ključeva.

note: TRANSLATORS: Don't translate text in markup (ie: HTML or XML tags)
en: The application '%s' (%s) wants to access the password for '<object prop='name'/>' in %s.
hr: Program '%s' (%s) želi pristupiti lozinci za '<object prop='name'/>' u %s.

note: TRANSLATORS: Don't translate text in markup (ie: HTML or XML tags)
en: The application '%s' wants to access the password for '<object prop='name'/>' in the default keyring.
hr: Program '%s' želi pristupiti lozinci za '<object prop='name'/>' u skupu ključeva.

note: TRANSLATORS: Don't translate text in markup (ie: HTML or XML tags)
en: The application '%s' wants to access the password for '<object prop='name'/>' in %s.
hr: Program '%s' želi pristupiti lozinci za '<object prop='name'/>' u %s.

note: TRANSLATORS: Don't translate text in markup (ie: HTML or XML tags)
en: An unknown application wants to access the password for '<object prop='name'/>' in the default keyring.
hr: Nepoznati program želi pristupiti lozinci za '<object prop='name'/>' u skupu ključeva.

note: TRANSLATORS: Don't translate text in markup (ie: HTML or XML tags)
en: An unknown application wants to access the password for '<object prop='name'/>' in %s.
hr: Nepoznati program želi pristupiti lozinci za '<object prop='name'/>' u %s.

note: And put together the ask request
en: Allow access
hr: Dopusti pristup

en: Allow application access to keyring?
hr: Dopusti pristup aplikaciji privjesku za ključeve?

en: The application '%s' (%s) wants access to the default keyring, but it is locked
hr: Program '%s' (%s) želi pristupiti predefiniranom privjesku, ali je zaključan

en: The application '%s' (%s) wants access to the keyring '%s', but it is locked
hr: Program '%s' (%s) želi pristupiti privjesku '%s', ali je zaključan

en: The application '%s' wants access to the default keyring, but it is locked
hr: Program '%s' želi pristupiti predefiniranom privjesku, ali je zaključan.

en: The application '%s' wants access to the keyring '%s', but it is locked
hr: Program '%s' želi pristupiti privjesku '%s', ali je zaključan.

en: An unknown application wants access to the default keyring, but it is locked
hr: Nepoznata aplikacija želi pristup predodređenom privjesku, ali je zaključan

en: An unknown application wants access to the keyring '%s', but it is locked
hr: Nepoznata aplikacija želi pristupiti privjesku '%s', ali taj je zaključan

en: Enter password for default keyring to unlock
hr: Unesite lozinku za predodređeni privjesak  da bi ga otključali.

en: Automatically unlock this keyring when I log in.
hr: Automatski otključaj ovaj skup ključeva kada se prijavim.

en: The application '%s' (%s) wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it.
hr: Program '%s' (%s) želi kreirati novi predefinirani privjesak koji se zove '%s'. Odaberite lozinku koju želite koristiti za njega.

en: The application '%s' (%s) wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it.
hr: Program '%s' (%s) želi kreirati novi predefinirani privjesak. Odaberite lozinku koju za njega.

en: The application '%s' wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it.
hr: Program '%s' želi kreirati novi privjesak koji se zove '%s'. Odaberite lozinku za njega.

en: The application '%s' wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it.
hr: Program '%s' želi kreirati novi predefinirani privjesak. Odabrite lozinku za njega.

en: An unknown application wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it.
hr: Nepoznata aplikacija želi kreirati novi privjesak koji se zove '%s'. Odaberite lozinku za njega.

en: An unknown application wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it.
hr: Nepoznata aplikacija želi kreirati novi predodređeni privjesak. Odaberite lozinku za njega.

en: The application '%s' (%s) wants to change the password for the '%s' keyring. You have to choose the password you want to use for it.
hr: Program '%s' (%s) želi promjeniti lozinku za '%s' skup ključeva. Morate odabrati lozinku koju ćete koristiti.

en: The application '%s' (%s) wants to change the password for the default keyring. You have to choose the password you want to use for it.
hr: Program '%s' (%s) želi promijeniti lozinku za skup ključeva privjesak. Morate odabrati lozinku koju ćete koristiti.

en: The application '%s' wants to change the password for the '%s' keyring. You have to choose the password you want to use for it.
hr: Program '%s' želi promjeniti lozinku za '%s' skup ključeva. Morate odabrati lozinku koju ćete koristiti.

en: The application '%s' wants to change the password for the default keyring. You have to choose the password you want to use for it.
hr: Program '%s' želi promijeniti lozinku za skup ključeva privjesak. Morate odabrati lozinku koju ćete koristiti.

en: An unknown application wants to change the password for the '%s' keyring. You have to choose the password you want to use for it.
hr: Nepoznati program želi promjeniti lozinku za '%s' skup ključeva. Morate odabrati lozinku koju ćete koristiti.

en: An unknown application wants to change the password for the default keyring. You have to choose the password you want to use for it.
hr: Nepoznati program želi promijeniti lozinku za skup ključeva privjesak. Morate odabrati lozinku koju ćete koristiti.

en: Choose a new password for the '%s' keyring.
hr: Odaberite novu lozinku za '%s' skup ključeva.

en: Choose a new password for the default keyring.
hr: Odaberite novu lozinku za predodređeni skup ključeva.

en: The application '%s' (%s) wants to store a password, but there is no default keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for it.
hr: Program '%s' (%s) želi spremiti lozinku, ali nema predefiniranog privjeska. Da bi ga kreirali odaberite lozinku za njega.

en: The application '%s' wants to store a password, but there is no default keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for it.
hr: Program '%s' želi spremiti lozinku, ali nema predefiniranog privjeska. Da bi ga kreirali, odaberite lozinku za njega.

en: An unknown application wants to store a password, but there is no default keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for it.
hr: Nepoznata aplikacija želi spremiti lozinku, ali nema predodređenog privjeska. Za kreiranje privjeska potrebno je odabrati lozinku koju želite upotrijebiti za to.

note: And put together the ask request
en: Create Default Keyring
hr: Kreiraj predodređeni privjesak.

en: Choose password for default keyring
hr: Odaberite lozinku za predodređeni privjesak.¸

en: Unlock password for %s keyring
hr: Otključavanje lozinke za %s skup ključeva

en: _Old password:
hr: _Stara lozinka:

en: _Confirm password:
hr: _Potvrda lozinke:

en: Allow _Once
hr: Dopusti_jednom

en: _Always Allow
hr: _Uvijek dopusti

en: Insufficient memory available
hr: Nema dovoljno memorije

en: The specified slot ID is not valid
hr: Identifikator navedenog utora nije ispravan

en: The operation failed
hr: Operacija nije uspjela

en: The module cannot create needed threads
hr: Modul ne može stvoriti potrebne dretve

en: The module cannot lock data properly
hr: Modul ne može pravilno zaključati podatke

en: The field is read-only
hr: Polje ima dozvole samo za čitanje

en: The field is sensitive and cannot be revealed
hr: Polje je osjetljivo i ne može se prikazati

en: The field is invalid or does not exist
hr: Polje ne postoji ili nije ispravno

en: Invalid value for field
hr: Neispravna vrijednost za polje

en: The data is not valid or unrecognized
hr: Podaci nisu prepoznati ili nisu ispravni

en: The data is too long
hr: Podaci su predugački

en: An error occurred on the device
hr: Došlo je do pogreške na uređaju

en: The device was removed or unplugged
hr: Uređaj je uklonjen

en: The encrypted data is not valid or unrecognized
hr: Kriptirani podaci nisu prepoznati ili nisu ispravni

en: The encrypted data is too long
hr: Kriptirani podaci su predugački

en: This operation is not supported
hr: Ova operacija nije podržana

en: The key is missing or invalid
hr: Nema ključa ili nije ispravan

en: The key is the wrong size
hr: Ključ je pogrešne veličine

en: The key is of the wrong type
hr: Ključ je pogrešne vrste

en: No key is needed
hr: Ključ nije potreban

en: The key is different than before
hr: Ključ se razlikuje od prethodnog

en: A key is needed
hr: Potreban je ključ

en: This operation cannot be done with this key
hr: Ova operacija se ne može izvršiti s ovim ključem

en: The key cannot be wrapped
hr: Sadržaj ključa se ne može prelomiti u više redaka

en: Cannot export this key
hr: Ne mogu izvesti ključ

en: The crypto mechanism is invalid or unrecognized
hr: Mehanizam kriptiranja nije prepoznat ili nije ispravan

en: The crypto mechanism has an invalid argument
hr: Mehanizam kriptiranja ima neispravan argument

en: The object is missing or invalid
hr: Nedostaje objekt ili nije ispravan

en: Another operation is already taking place
hr: Već se izvršava druga operacija

en: No operation is taking place
hr: Ne izvršava se niti jedna operacija

en: The password or PIN is incorrect
hr: Lozinka ili PIN su pogrešni

en: The password or PIN is invalid
hr: Lozinka ili PIN nisu ispravni

en: The password or PIN is of an invalid length
hr: Lozinka ili PIN nemaju ispravnu duljinu

en: The password or PIN has expired
hr: Lozinki ili PIN-u je istekao rok trajanja

en: The password or PIN is locked
hr: Lozinka ili PIN su zaključani

en: The session is closed
hr: Sjednica je zatvorena

en: Too many sessions are active
hr: Previše sjednica je aktivno

en: The session is invalid
hr: Sjednica nije ispravna

en: The session is read-only
hr: Sjednica je samo za čitanje

en: An open session exists
hr: Postoji otvorena sjednica

en: A read-only session exists
hr: Postoji sjednica samo za čitanje

en: An administrator session exists
hr: Postoji administratorska sjednica

en: The signature is bad or corrupted
hr: Potpis je neispravan ili oštećen

en: The signature is unrecognized or corrupted
hr: Potpis nije prepoznat ili je oštećen

en: Certain required fields are missing
hr: Nedostaju neka nužna polja

en: Certain fields have invalid values
hr: Neka polja imaju neispravne vrijednosti

en: The device is not present or unplugged
hr: Uređaj nije prisutan ili je iskopčan

en: The device is invalid or unrecognizable
hr: Uređaj je neispravan ili neprepoznat

en: The device is write protected
hr: Uređaj ima zaštitu pisanja

en: Cannot import because the key is invalid
hr: Ne mogu uvesti zbog neispravnog ključa

en: Cannot import because the key is of the wrong size
hr: Ne mogu uvesti zbog ključa pogrešne veličine

en: Cannot import because the key is of the wrong type
hr: Ne mogu uvesti zbog ključa pogrešne vrste

en: You are already logged in
hr: Već ste prijavljeni

en: No user has logged in
hr: Nijedan korisnik nije prijavljen

en: The user's password or PIN is not set
hr: Korisnička lozinka ili PIN nisu postavljeni

en: The user is of an invalid type
hr: Vrsta korisnika nije ispravna

en: Another user is already logged in
hr: Drugi korisnik je već prijavljen

en: Cannot import an invalid key
hr: Ne mogu uvesti neispravan ključ

en: Cannot import a key of the wrong size
hr: Ne mogu uvesti ključ pogrešne veličine

en: Cannot export because the key is invalid
hr: Ne mogu izvesti neispravan ključ

en: Cannot export because the key is of the wrong size
hr: Ne mogu izvesti ključ pogrešne veličine

en: Cannot export because the key is of the wrong type
hr: Ne mogu izvesti ključ pogrešne vrste

en: Unable to initialize the random number generator
hr: Ne mogu inicijalizirati generator slučajnih brojeva

en: No random number generator available
hr: Nema dostupnih generatora slučajnih brojeva

en: The crypto mechanism has an invalid parameter
hr: Mehanizam kriptiranja ima neispravan parametar

en: Not enough space to store the result
hr: Nema dovoljno prostora za spremanje rezultata

en: The saved state is invalid
hr: Spremljeno stanje nije ispravno

en: The information is sensitive and cannot be revealed
hr: Informacije su osjetljive i ne mogu se prikazati

en: The state cannot be saved
hr: Stanje se ne može spremiti

en: The module has not been initialized
hr: Modul nije inicijaliziran

en: The module has already been initialized
hr: Modul je već inicijaliziran

en: Cannot lock data
hr: Ne mogu zaključati podatke

en: The data cannot be locked
hr: Podaci se ne mogu zaključati

en: A MATE/GStreamer-based volume control application
hr: Program za upravljanje glasnoćom na osnovi MATE/GStreamera

en: Edit MATE Audio Profiles
hr: Uredi profile MATE zvuka

en: MateConf Error (FIXME): %s
hr: Greška MateConf-a: %s

en: Custom…
hr: Prilagođeno...

en: Drip
hr: Razlij

en: bits
hr: bitova

en: Failed to show:
    %s
hr: Nije uspio prikaz:
    %s

en: A little applet that displays some information on the traffic on the specified network device
hr: Mali programčić za prikazivanje pojedinih podataka o prometu na određenom mrežnom uređaju

en: MATE Website
hr: Mrežna stranica MATE-a

en: Mate Netspeed Preferences
hr: Prilagodbe za MATE Netspeed

en: Network _device:
hr: Mrežni _uređaj:

en: Show _sum instead of in & out
hr: Pokaži _zbirno umjesto primljenoga i poslanoga

en: Show _bits instead of bytes
hr: Pokaži _bitove umjesto bajtova

en: Change _icon according to the selected device
hr: Promijeni _sličicu u skladu s odabranim uređajem

en: Device Details for %s
hr: Pojedinosti o uređaju %s

en: _In graph color
hr: Boja grafikona primanja

en: _Out graph color
hr: Boja grafikona slanja

en: Hardware Address:
hr: Hardverska adresa:

en: P-t-P Address:
hr: P-t-P-adresa:

en: Bytes in:
hr: Primljeno bajtova:

en: Bytes out:
hr: Poslano bajtova.

en: IPV6 Address:
hr: IPV6-adresa:

en: Signal Strength:
hr: Jačina signala:

en: Device _Details
hr: _Pojedinosti o uređaju

en: Do you want to disconnect %s now?
hr: Želiš li isključiti %s sada?

en: Do you want to connect %s now?
hr: Želiš li priključiti %s sada?

en: %s is down
hr: %s ne radi

en: %s: %s
    in: %s out: %s
hr: %s: %s
    primljeno: %s poslano: %s

en: has no ip
hr: nema ip

en: %s: %s
    sum: %s
hr: %s: %s
    zbirno: %s

en: 
    ESSID: %s
    Strength: %d %%
hr: 
    ESSID: %s
    Jačina: %d %%

en: Mate Netspeed
hr: MATE Netspeed

en: Click to hide month calendar
hr: Kliknite za skrivanje mjesečnog kalendara

en: Click to view month calendar
hr: Klikni za pregled mjesečnog kalendar

en: Computer Clock
hr: Računalni sat

en: Copy _Time
hr: Kopiraj _vrijeme

en: Copy _Date
hr: Kopiraj _datum

en: Ad_just Date & Time
hr: Po_desi datum i vrijeme...

en: The Clock displays the current time and date
hr: Sat prikazuje trenutno vrijeme i datum

en: Clock Preferences
hr: Postavke sata

en: Hour format
hr: Format sata

en: This key specifies the hour format used by the clock applet. Possible values are "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" and "custom". If set to "internet", the clock will display Internet time. The Internet time system divides the day into 1000 ".beats". There are no time zones in this system, so time is the same all over the world. If set to "unix", the clock will display time in seconds since Epoch, i.e. 1970-01-01. If set to "custom", the clock will display time according to the format specified in the custom_format key.
hr: Ova tipka određuje koji oblik sata koristi program za prikazivanje sata. Moguće su sljedeće vrijednosti "12-sata", "24-sata", "internet", "unix" i "prilagođeno". Ako postavite "internet", sat će prikazivati vrijeme interneta. Sustav mjerenja vremena interneta dijeli vrijeme na 1000 "otkucaja". U ovom sustavu ne postoje vremenske zone, stoga je vrijeme jednako u čitavom svijetu. Ako postavite na "unix", sat će prikazivati vrijeme u sekundama od Epoha, odnosno od 1.1.1970. Ako odaberete "prilagođeno", sat će prikazivati vrijeme sukladno formatu određenom "custom" vrijednosti.

en: Custom format of the clock
hr: Korisnički format sata

en: This key specifies the format used by the clock applet when the format key is set to "custom". You can use conversion specifiers understood by strftime() to obtain a specific format. See the strftime() manual for more information.
hr: Ova tipka određuje oblike korištene u satu kada je oblik postavljen na "prilagođeno". Možete koristiti pretvaračke oznake predviđene sa strftime() kako bi došli do posebnog oblika. Pogledajte strftime() priručnik za dodatne informacije.

en: Show time with seconds
hr: Prikaži vrijeme sa sekundama

en: If true, display seconds in time.
hr: Ukoliko je postavljeno, prikaže sekunde u vremenu.

en: Show date in clock
hr: Prikaži datum na satu

en: If true, display date in the clock, in addition to time.
hr: Ukoliko postavljeno,, prikaži datum na satu, pored vremena

en: Show date in tooltip
hr: Prikaži datum u obavještenju

en: If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock.
hr: Ukoliko je postavljeno, prikaže opis alata kada se mišem prijeđe preko sata.

en: If true, show week numbers in the calendar.
hr: Ukoliko je postavljeno, prikaže brojeve tjedana u kalendaru.

en: Warning:  The command appears to be something actually useful.
    Since this is a useless applet, you may not want to do this.
    We strongly advise you against using %s for anything
    which would make the applet "practical" or useful.
hr: Upozorenje: Naredba se može činiti zapravo korisnom.
    Kako je ovo beskorisan programčić, možda ne želite ovo uraditi.
    Mi ne preporučujemo da %s koristite za bilo što,
    što bi ovaj programčić činilo "praktičnim" ili korisnim.

en: %s the Fish
hr: Riba %s

en: %s has no use what-so-ever. It only takes up disk space and compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and memory. Anybody found using it should be promptly sent for a psychiatric evaluation.
hr: %s nema nikakvu namjenu. Zauzima prostor na disku i vrijeme kompilacije, a ako je učitan zauzima i dragocjeno mjesto na ploči i memoriji. Tko god da ga koristi zavrijeđuje promptnu psihijatrijsku procjenu.

en: (with minor help from George)
hr: (uz malu pomoć Georgea)

en: Fish
hr: Riba

en: %s the Fish, a contemporary oracle
hr: %s  - Riba, moderno proricanje

en: Unable to locate the command to execute
hr: Nije moguće pronaći naredbu za izvršavanje

en: %s the Fish Says:
hr: %s - Riba kaže:

en: Unable to read output from command
    
    Details: %s
hr: Ne mogu pročitati izlaz naredbe.
    
    Detalji: %s

en: _Speak again
hr: _Recite ponovo

en: The configured command is not working and has been replaced by: %s
hr: Podešena naredba ne radi i zamjenjena je sa: %s

en: Unable to execute '%s'
    
    Details: %s
hr: Ne može izvršiti '%s'
    
    Detalji: %s

en: Unable to read from '%s'
    
    Details: %s
hr: Ne mogu čitati iz '%s'.
    
    Detalji: %s

en: The water needs changing
hr: Treba promjeniti vodu

en: Look at today's date!
hr: Pogledajte današnji datum!

en: %s the Fish, the fortune teller
hr: %s - Riba, proricateljica sreće.

en: Fish Preferences
hr: Postavke za Ribu

en: _Name of fish:
hr: _Ime ribe:

en: Co_mmand to run when clicked:
hr: Izvršenje na_redbe nakon klika:

en: Select an animation
hr: Izaberi animaciju

en: _Total frames in animation:
hr: _Ukupno okvira u animaciji:

en: _Pause per frame:
hr: _Pauza po okviru:

en: _Rotate on vertical panels
hr: _Rotiraj na vertikalnim pločama

en: The fish's name
hr: Ime ribe

en: A fish without a name is a pretty dull fish. Bring your fish to life by naming him.
hr: Riba bez imena je poprilično glupa riba. Oživite Vašu ribu dajući joj ime.

en: The fish's animation pixmap
hr: Sličica za animaciju ribe

en: This key specifies the filename of the pixmap which will be used for the animation displayed in the fish applet relative to the pixmap directory.
hr: Ovaj ključ navodi ime datoteke sa slikom koja se koristi za animaciju ribe, datu u odnosu na direktorij sa slikama.

en: Command to execute on click
hr: Naredba za izvršenje po kliku

en: This key specifies the command that will be tried to execute when the fish is clicked.
hr: Ovaj ključ navodi naredbu za izvršenje po kliku na ribu.

en: Frames in fish's animation
hr: Broj okvira u animaciji ribe

en: This key specifies the number of frames that will be displayed in the fish's animation.
hr: Ovaj ključ navodi broj okvira u animaciji ribe.

en: Pause per frame
hr: Pauza po okviru

en: This key specifies the number of seconds each frame will be displayed.
hr: Ovaj ključ navodi trajanje svakog okvira u sekundama.

en: Rotate on vertical panels
hr: Rotiraj na vertikalnim pločama

en: If true, the fish's animation will be displayed rotated on vertical panels.
hr: Ukoliko je postavljeno, animacija ribe će biti rotirana kada je ploča vertikalno usmjerena.

en: Panel Notification Area
hr: Obavjesna zona ploče

en: Area where notification icons appear
hr: Područje gdje se pojavljuju ikone obavijesti

en: Show windows from all workspaces
hr: Prikaži prozore sa svih radnih površina

en: If true, the window list will show windows from all workspaces. Otherwise it will only display windows from the current workspace.
hr: Ukoliko je ovo uključeno, popis prozora prikazuje prozore sa svih radnih površina, a inače samo sa tekuće.

en: When to group windows
hr: Kada grupirati prozore

en: Decides when to group windows from the same application on the window list. Possible values are "never", "auto" and "always".
hr: Određuje kada grupirati prozore iz istog programa na listi prozora. Dozvoljene vrijednosti su "never" (nikad), "auto" (automatski) i "always" (uvijek).

en: Move windows to current workspace when unminimized
hr: Prebaci umanjene prozore na trenutnu radnu površinu pri prikazu

en: If true, then when unminimizing a window, move it to the current workspace. Otherwise, switch to the workspace of the window.
hr: Ukoliko je ovo uključeno, kada prikazujete umanjeni prozor, prebaci ga na tekuću radnu površinu. Inače, prebacuje na njegovu matičnu radnu površinu.

en: Display workspace names
hr: Prikaži imena radnih površina

en: Display all workspaces
hr: Prikaži sve radne površine

en: If true, the workspace switcher will show all workspaces. Otherwise it will only show the current workspace.
hr: Ukoliko je ovo uključeno, izmjena radnih površina prikazuje sve radne površine, inače prikazuje samo trenutnu.

en: Rows in workspace switcher
hr: Broj redova u promijeni radnih površina

en: This key specifies how many rows (for horizontal layout) or columns (for vertical layout) the workspace switcher shows the workspaces in. This key is only relevant if the display_all_workspaces key is true.
hr: Ovaj ključ određuje koliko redova (za horizontalan raspored) ili kolona (za vertikalan raspored) će prikazivati izmjena radnih površina. Ovaj ključ ima značaja jedino ako je ključ display_all_workspaces postavljen.

en: Switch between open windows using a menu
hr: Prebacivanje između prozora koristeći izbornik

en: Switch between open windows using buttons
hr: Prebacivanje između otvorenih prozora koristeći dugmad

en: Failed to load %s: %s
hr: Neuspjelo učitavanje %s: %s

en: Icon not found
hr: kona nije pronađena

en: Click here to restore hidden windows.
hr: Kliknite ovdje da prikažete sakrivene prozore.

en: Click here to hide all windows and show the desktop.
hr: Kliknite ovdje da sakrijete sve prozore i vidite radnu površinu.

en: Show Desktop Button
hr: Gumb za prikazivanje radne površine

en: This button lets you hide all windows and show the desktop.
hr: Ovaj gumb omogućava skrivanje svih prozora i pregled radne površine.

en: Your window manager does not support the show desktop button, or you are not running a window manager.
hr: Vaš upravitelj prozorima ne podržava prikazivanje radne površine, ili ne koristite upravitelja prozora.

en: The Window List shows a list of all windows in a set of buttons and lets you browse them.
hr: Lista prozora prikazuje listu svih prozora kao niz tipki koje možete pregledavati.

en: Window List Preferences
hr: Postavke liste prozora

en: Sh_ow windows from current workspace
hr: Prikaži prozore sa _tekuće radne površine

en: Show windows from a_ll workspaces
hr: Prikaži prozore sa _svih radnih površina

en: _Never group windows
hr: _Nikad ne grupiraj prozore

en: Group windows when _space is limited
hr: Grupiraj prozore kada je prostor ograničen

en: _Always group windows
hr: _Uvijek grupiraj prozore

en: Restore to current _workspace
hr: Prikaži na _tekućoj radnoj površini

en: Restore to na_tive workspace
hr: Prikaži na _matičnoj radnoj površini

en: The Window Selector shows a list of all windows in a menu and lets you browse them.
hr: Izbornik prozora prikazuje listu svih prozora kao meni  koji možete pregledavati.

en: The Workspace Switcher shows you a small version of your workspaces that lets you manage your windows.
hr: Prebacivač prikazuje manje izdanje vaših radnih površina koje vam omogućava da uredite vaše prozore.

en: Workspace Switcher Preferences
hr: Postavke Izmjene radnih površina

en: Show _only the current workspace
hr: Prikaži samo _trenutnu radnu površinu

en: Show _all workspaces in:
hr: Prikaži _sve radne površine u:

en: Number of _workspaces:
hr: Broj radnih _površina:

en: Workspace na_mes:
hr: I_mena radnih površina:

en: Workspace Names
hr: Imena radnih površina

en: Show workspace _names in switcher
hr: Prikaži _imena radnih površina u prebacivaču

en: Enable program list in "Run Application" dialog
hr: Prikaži popis programa u dialogu za pokretanje naredbi.

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is made available. Whether or not the listing is expanded when the dialog is shown is controlled by the show_program_list key.
hr: Ukoliko je postavljeno, prikazuje se popis poznatih programa u prozoru za pokretanje programa. Je li popis razgranat pri prikazivanju prozora se podešava pomoću show_program_list ključa.

en: Expand program list in "Run Application" dialog
hr: Razgranaj popis programa u dialogu za pokretanje naredbi

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is expanded when the dialog is opened. This key is only relevant if the enable_program_list key is true.
hr: Ukoliko je postavljeno, popis poznatih programa je proširen u prozoru za pokretanje programa. Ovo podešavanje je značajno jedino ako je postavljeno enable_program_list.

en: Enable autocompletion in "Run Application" dialog
hr: Ukjluči automatsko dovršavanje u dijalogu "Pokreni program"

en: If true, autocompletion in the "Run Application" dialog is made available.
hr: Ako je postavljeno, automatsko dovršavanje je dostupno u dijalogu "Pokreni program"

en: Panel ID list
hr: Popis ID-a ploče

en: A list of panel IDs. Each ID identifies an individual toplevel panel. The settings for each of these panels are stored in /apps/panel/toplevels/$(id).
hr: Popis ID-a ploče. Svaki ID određuje jednu ploču prve razine. Podešavanja za svaku od ovih ploča se nalaze u /apps/panel/general/$(profile)/toplevels/$(id).

en: Panel object ID list
hr: Popis ID-a objekta na ploči

en: A list of panel object IDs. Each ID identifies an individual panel object (e.g. a launcher, action button or menu button/bar). The settings for each of these objects are stored in /apps/panel/objects/$(id).
hr: Popis ID-a objekta na ploči. Svaki ID određuje jedan objekt na ploči (npr. pokretač, gumb ili izbornik). Podešavanja za svaki objekt se nalaze u /apps/panel/general/$(profile)/objects/$(id).

en: If true, tooltips are shown for objects in panels.
hr: Ukoliko je postavljeno, prikazuju se kratka uputstva za objekte na ploči.

en: Enable animations
hr: Uključi animaciju

en: Autoclose drawer
hr: Samozatvaranje ladice

en: If true, a drawer will automatically be closed when the user clicks a launcher in it.
hr: Ukoliko je postavljeno, ladica će se sama zatvoriti kada korisnik klikne pokretač na njoj.

en: Confirm panel removal
hr: Potvrdi uklanjanje ploče

en: If true, a dialog is shown asking for confirmation if the user wants to remove a panel.
hr: Ukoliko je postavljeno, prikazuje se prozor u kojem se traži odobrenje korisnika za uklanjanje ploče.

en: Highlight launchers on mouseover
hr: Osvjetli pokretače pri prelasku mišem

en: If true, a launcher is highlighted when the user moves the pointer over it.
hr: Ukoliko je postavljeno, pokretač se osvijetljava kada korisnik pređe strelicom miša preko njega.

en: Complete panel lockdown
hr: Potpuno zaključavanje ploče

en: If true, the panel will not allow any changes to the configuration of the panel. Individual applets may need to be locked down separately however. The panel must be restarted for this to take effect.
hr: Ukoliko je postavljeno, ploča neće dozvoliti izmjene u mojim podešavanjima ploče. Pojedinačni programi se mogu zasebno zaključati. Ploču je obavezno iznova pokenuti da bi ova opcija djelovala.

en: Applet IIDs to disable from loading
hr: IID-ovi programčića kojima treba onemogućiti učitavanje

en: A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable certain applets from loading or showing up in the menu. For example to disable the mini-commander applet add 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' to this list. The panel must be restarted for this to take effect.
hr: Popis IID-a programčića koje će ploča zanemarivati. Na ovaj način možete spriječiti učitavanje ili prikazivanje nekih programčića u izborniku. Na primjer, da isključite programčić mini-commander, dodajte "OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet" u ovaj popis. Panel je neophodno ponovo pokrenuti da bi ovo imalo efekta.

en: Disable Logging Out
hr: Isključi odjavljivanje

en: If true, the panel will not allow a user to log out, by removing access to the log out menu entries.
hr: Ako je uključeno, ploča neće dozvoliti korisniku odjavu iz sustava, uklanjanjem pristupa stavci izbornika za odjavu iz sustava.

en: Disable Force Quit
hr: Onemogući prisilno zatvaranje

en: If true, the panel will not allow a user to force an application to quit by removing access to the force quit button.
hr: Ako je postavljeno, ploča neće dozvoliti korisniku inzistiranje na izlasku iz programa, uklanjanjem pristupa gumbu inzistiranog izlaza.

en: Panel object type
hr: Vrsta objekta na ploči

en: Toplevel panel containing object
hr: Ploča prve razine koja sadrži ovaj objekt

en: The identifier of the toplevel panel which contains this object.
hr: Identifikator ploče prvog nivoa koji sadrži ovaj objekt.

en: Object's position on the panel
hr: Pozicija objekta na ploču

en: The position of this panel object. The position is specified by the number of pixels from the left (or top if vertical) panel edge.
hr: Pozicija ovog objekta na ploči. Navodi se kao broj piksela u odnosu na lijevu (ili gornju ako je vertikalan) rub ploče.

en: Interpret position relative to bottom/right edge
hr: Pozicija je data u odnosu na donji/desni rub

en: If true, the position of the object is interpreted relative to the right (or bottom if vertical) edge of the panel.
hr: Ukoliko je postavljeno, pozicija objekta se promatra u odnosu na desnu (ili donju ukoliko je uspravna) ploču.

en: Lock the object to the panel
hr: Zaključaj objekt za ploču

en: If true, the user may not move the applet without first unlocking the object using the "Unlock" menuitem.
hr: Ukoliko je postavljeno, korisnik ne može premjestiti programe ukoliko prethodno ne oslobodi objekt pomoću stavke "Otključaj" iz menija.

en: Panel attached to drawer
hr: Ploča pridodana ovoj ladici

en: The identifier of the panel attached to this drawer. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object".
hr: Identifikator ploče koji je vezan za ovu ladicu. Ovo podešavanje je značajno jedino ako je vrsta objekta "drawer-object".

en: Tooltip displayed for drawer or menu
hr: Prikazuje kratko uputstvo za ladicu ili izbornik

en: The text to display in a tooltip for this drawer or this menu. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object".
hr: Tekst koji se prikazuje kao katko uputstvo za ovu ladicu ili ovaj izbornik. Ova ključ nije nadležan ukoliko je vrijednost ključa object_type "drawer-object" ili "menu-object".

en: Use custom icon for object's button
hr: Koristi sličicu po odabiru za gumb objekta

en: If true, the custom_icon key is used as a custom icon for the button. If false, the custom_icon key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object" or "drawer-object".
hr: Ukoliko je postavljeno, koristi se custom_icon kao odabrana sličica za gumb. Ukoliko nije postavljeno, zanemaruje se podešavanje custom_icon. Ovo podešavanje je značajno jedino ako je vrsta objekta "menu-object" ili "drawer-object".

en: Icon used for object's button
hr: Ikona koja se koristi za gumb objekta

en: The location of the image file used as the icon for the object's button. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object" and the use_custom_icon key is true.
hr: Mjesto datoteke sa slikom koja se koristi kao sličica za gumb ovog objekta. Ovo podešavanje je značajno jedino ako je vrsta objekta  "drawer-object"  ili "menu-object", a postavljeno je use_custom_icon.

en: Use custom path for menu contents
hr: Koristi putanju po odabiru za sadržaj menija

en: If true, the menu_path key is used as the path from which the menu contents should be constructed. If false, the menu_path key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object".
hr: Ukoliko je postavljeno, podešavanje menu_path se koristi kao putanja iz koje se izvlači sadržaj izbornika. Ukoliko nije postavljeno, zanemaruje se podešavanje menu_path. Ovo je značajno jedino ukoliko je vrsta objekta "menu-object".

en: Menu content path
hr: Putanja sadržaja izbornika

en: The path from which the menu contents is contructed. This key is only relevant if the use_menu_path key is true and the object_type key is "menu-object".
hr: Putanja iz koje se izvlači sadržaj izbornika. Ovo podešavanje je značajno jedino ako je postavljeno use_menu_path, a vrsta objekta je "menu-object".

en: Launcher location
hr: Pozicija pokretača

en: The location of the .desktop file describing the launcher. This key is only relevant if the object_type key is "launcher-object".
hr: Mjesto .desktop datoteke koja opisuje ovaj pokretač. Ovo podešavanje je značajno jedino ako je vrsta objekta  "launcher-object".

en: Action button type
hr: Tip gumba

en: The action type this button represents. Possible values are "lock", "logout", "run", "search" and "screenshot". This key is only relevant if the object_type key is "action-applet".
hr: Vrsta akcije koju ovo gumb predstavlja. Moguće vrijednosti su "lock", "logout", "run", "search" i "screenshot". Ovo podešavanje je značajno jedino ako je vrsta objekta "action-applet".

en: Name to identify panel
hr: Ime kojim se raspoznaje ova ploča

en: This is a human readable name which you can use to identify a panel. Its main purpose is to serve as the panel's window title which is useful when navigating between panels.
hr: Ovo je ljudima razumljivo ime koje možete koristiti za raspoznavanje ploča. Njegova jedina svrha je da služi kao naslov prozora ploče što može pomoći pri biranju ploče.

en: X screen where the panel is displayed
hr: X zaslon na kojem je prikazana radna ploča

en: With a multi-screen setup, you may have panels on each individual screen. This key identifies the current screen the panel is displayed on.
hr: U sustavu sa više zaslona, možete imati ploče na svakom od zaslona. Ovaj ključ određuje tekući zaslon na kojem se prikazuje ploča.

en: Xinerama monitor where the panel is displayed
hr: Xinerama zaslon na kojem je prikazana ploča

en: In a Xinerama setup, you may have panels on each individual monitor. This key identifies the current monitor the panel is displayed on.
hr: Kada se koristi Xinerama, možete imati ploče na svakom zaslonu. Ovaj ključ određuje tekući zaslon na kojem se prikazuje ploču.

en: Expand to occupy entire screen width
hr: Raširi da zauzme cijelu širinu zaslona

en: If true, the panel will occupy the entire screen width (height if this is a vertical panel). In this mode the panel can only be placed at a screen edge. If false, the panel will only be large enough to accommodate the applets, launchers and buttons on the panel.
hr: Ukoliko je postavljeno, ploča će zauzeti cijelu širinu zaslona (visinu ako se radi o uspravnoj ploči). Na ovaj način ploča se može postaviti jedino uz rub zaslona. Ukoliko nije postavljeno, ploča će biti taman toliko da na njega može da stane svaki program, pokretač i gumb.

en: Panel orientation
hr: Orjentacija ploče

en: The orientation of the panel. Possible values are "top", "bottom", "left", "right". In expanded mode the key specifies which screen edge the panel is on. In un-expanded mode the difference between "top" and "bottom" is less important - both indicate that this is a horizontal panel - but still give a useful hint as to how some panel objects should behave. For example, on a "top" panel a menu button will pop up its menu below the panel, whereas on a "bottom" panel the menu will be popped up above the panel.
hr: Usmjerenje ploče. Postoje četiri dozvoljene vrijednosti: "top", "bottom", "left" i "right". Pri raširenom prikazivanju, ova vrijednost označava uz koju rub se postavlja ploča. Pri neraširenom prikazivanju, razlika između "top" i "bottom" je manje značajna — oba označavaju da se radi o vodoravnoj ploči — ali ipak daje i označuje kako se neki objekti na ploči trebaju ponašati. Na primjer, na "top" ploči izbornici će se prikazivati ispod ploče, dok će se na "bottom" ploči izbornici prikazivati iznad ploče.

en: Panel size
hr: Veličina ploče

en: The height (width for a vertical panel) of the panel. The panel will determine at runtime a minimum size based on the font size and other indicators. The maximum size is fixed at one quarter of the screen height (or width).
hr: Visina (širina za uspravne ploče) ploče. U toku rada ploča će  odrediti najmanju veličinu na osnovu veličine pisma i ostalih pokazatelja. Najveća veličina je utvrđena na četvrtinu visine (širine) zaslona.

en: X co-ordinate of panel
hr: X koordinata ploče

en: The location of the panel along the x-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
hr: Pozicija ploče na vodoravnoj osi. Ova vrijednost je značajna jedino pri neraširenom prikazivanju. Pri raširenom prikazivanju ova se vrijednost zanemaruje i ploča se postavlja uz zaslon kako je naznačeno u usmerenju.

en: Y co-ordinate of panel
hr: Y koordinata ploče

en: The location of the panel along the y-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
hr: Pozicija ploče na vertikalnoj osi. Ova vrijednost je značajna jedino pri neraširenom prikazivanju. Pri raširenom prikazivanju se ova vrijednost zanemaruje i ploča se postavlja uz rub zaslona kako je naznačeno u usmerenju.

en: Center panel on x-axis
hr: Centriraj ploču horizontalno

en: Center panel on y-axis
hr: Centriraj ploču vertikalno

en: Automatically hide panel into corner
hr: Automatski sakrij ploču u kut

en: If true, the panel is automatically hidden into a corner of the screen when the pointer leaves the panel area. Moving the pointer to that corner again will cause the panel to re-appear.
hr: Ukoliko je postavljeno, kada pokazivač miša napusti površinu ploče, on se skriva u rubu zaslona. Pomicanjem pokazivača u taj rub, ploča će se ponovo prikazati.

en: If true, hiding and un-hiding of this panel will be animated rather than happening instantly.
hr: Ukoliko je postavljeno, skrivanje i otkrivanje ove ploče biti će animirano umjesto da se odigra trenutno.

en: Enable hide buttons
hr: Omogući gumbove za skrivanje

en: If true, buttons will be placed on each side of the panel which may be used to move the panel to edge of the screen, leaving only a button showing.
hr: Ukoliko je postavljeno, sa svake strane ploče će se prikazati gumbi kojima se panel može pomaknuti na rub zaslona, tako da samo gumb ostane prikazan.

en: Enable arrows on hide buttons
hr: Prikaži strelice na gumbovima za skrivanje

en: If true, arrows will be placed on the hide buttons. This key is only relevant if the enable_buttons key is true.
hr: Ukoliko je postavljeno, strelice će se smijestiti na gumbiće za skrivanje. Ova postavka je značajna jedino ako je postavljeno enable_buttons.

en: Panel autohide delay
hr: Vrijeme sakrivanja ploče

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer leaves the panel area before the panel is automatically hidden. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
hr: Određuje koliko milisekundi se čeka nakon što pokazivač uđe na površinu ploče prije ponovnog prikazivanja ploče. Ova postavka je značajna jedino ako je opcija auto_hide postavljena.

en: Panel autounhide delay
hr: Vrijeme otkrivanja ploče

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer enters the panel area before the panel is automatically re-shown. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
hr: Određuje koliko milisekundi se čeka nakon što pokazivač uđe na površinu ploče prije ponovnog prikazivanja ploče. Ova postavka je značajna jedino ako je opcija auto_hide postavljena.

en: Visible pixels when hidden
hr: Broj vidljivih točaka kada je skriven

en: Specifies the number of pixels visible when the panel is automatically hidden into a corner. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
hr: Određuje koliko točaka je vidljivo kada je ploča sakrivena u rubu. Ova postavka je značajna jedino ako je opcija auto_hide postavljena.

en: The speed in which panel animations should occur. Possible values are "slow", "medium" and "fast". This key is only relevant if the enable_animations key is true.
hr: Brzina kojom se odvijaju animacije. Postoje tri moguće vrijednosti: "slow", "medium" i "fast". Ova postavka je značajna jedino kade je enable_animations postavljeno.

en: Specifies the background color for the panel in #RGB format.
hr: Postavlja boju pozadine ploče u obliku #RGB.

en: Background color opacity
hr: Providnost boje pozadine

en: Specifies the opacity of the background color format. If the color is not completely opaque (a value of less than 65535), the color will be composited onto the desktop background image.
hr: Određuje transparentnost pozadinske boje. Ukoliko je boja transparentna (vrijednost manja od 65535), boje će se uklopiti sa pozadinom radne površine.

en: Specifies the file to be used for the background image. If the image contains an alpha channel it will be composited onto the desktop background image.
hr: Određuje datoteku koja se koristi kao slika za pozadinu. Ako je slika polutransparentna, onda će se uklopiti sa slikom pozadine radne površine.

en: Fit image to panel
hr: Razvuci sliku da odgovara ploči

en: If true, the image will be scaled (retaining the aspect ratio of the image) to the panel height (if horizontal).
hr: Ukoliko je postavljeno, slika će biti uvećana na visinu (ako je vodoravna) ploče tako da se sačuva odnos visine i širine.

en: Stretch image to panel
hr: Razvuci sliku na ploči

en: If true, the image will be scaled to the panel dimensions. The aspect ratio of the image will not be maintained.
hr: Ukoliko je postavljeno, slika će se razvući tako da odgovara dimenzijama ploče. Neće se očuvati odnos visine i širine slike.

en: Rotate image on vertical panels
hr: Rotiraj sliku na vertikalnim pločama

en: If true, the background image will be rotated when the panel is oriented vertically.
hr: Ukoliko je postavljeno, slika za pozadinu biti će rotirana kada je ploča vertikalno usmjerena.

en: Could not launch application
hr: Ne mogu pokrenuti program

en: Could not open location '%s'
hr: Ne mogu otvoriti lokaciju '%s'

en: _Remove From Panel
hr: _Ukloniti iz ploče

en: Loc_k To Panel
hr: Zaključaj na ploči

en: Cannot find an empty spot
hr: Ne mogu naći praznu točku

en: Drawer
hr: Ladica

en: _Add to Drawer...
hr: _Dodaj u ladicu...

en: Create new file in the given directory
hr: Napravi novu datoteku u datom direktoriju

en: - Edit .desktop files
hr: - Uredi .desktop datoteke

en: Directory Properties
hr: Postavke direktorija

en: Launcher Properties
hr: Osobine pokretača

en: Could not show this URL
hr: Ne mogu prkazati ovaj URL

en: No URL was specified.
hr: Nikakav URL nije naveden.

en: Could not use dropped item
hr: Ne mogu koristiti ispuštenu stavku

en: No URI provided for panel launcher desktop file
hr: URI adresa nije navedena u datoteci pokretača ploče

en: Unable to open desktop file %s for panel launcher%s%s
hr: Ne može otvoriti desktop datoteku "%s" za pokretač sa panela %s%s

en: _Launch
hr: Pokreni

en: Key %s is not set, cannot load launcher
hr: Ključ %s nije postavljen, ne mogu pokrenuti starter

en: Could not save launcher
hr: Ne mogu spremiti starter

en: Add this launcher to _panel
hr: Dodaj ovaj pokretač na _ploču

en: Add this launcher to _desktop
hr: Dodaj ovaj pokretač na _radnu površinu

en: _Entire menu
hr: _Cijeli menu

en: Add this as _drawer to panel
hr: Dodaj ovo kao _ladicu na ploču

en: Add this as _menu to panel
hr: Dodaj ovo kao _meni na ploču

en: <b>GAME OVER</b> at level %d!
hr: <b>KRAJ IGRE</b> na nivou %d!

note: Translators: the first and third strings are similar to a * title, and the second string is a small information text. * The spaces are there only to separate all the strings, so try to keep them as is.
en: %1$s   %2$s   %3$s
hr: %1$s %2$s %3$s

en: Press 'q' to quit
hr: Pritisnite 'q' za izlaz

en: Press 'p' to unpause
hr: Pritisnite 'p' za nastavak

en: Level: %s,  Lives: %s
hr: Nivo: %s, Životi: %s

en: _Activate Screensaver
hr: _Pokreni čuvara zaslona

en: _Lock Screen
hr: _Zaključaj zaslon

en: Protect your computer from unauthorized use
hr: Zaštitite vaše računalo od neovlaštene upotrebe

en: Log out of this session to log in as a different user
hr: Odjavite se iz ove prijave kako biste se mogli prijaviti kao drugi korisnik

en: Run Application...
hr: Pokreni program...

en: Run an application by typing a command or choosing from a list
hr: Pokrenite program upisujući naredbu ili ga odaberite sa popisa

en: Force Quit
hr: Obavezno zatvaranje

en: Force a misbehaving application to quit
hr: Inzistiraj na isključivanju programa koji se loše ponašaju

note: FIXME icon
en: Connect to Server...
hr: Veza na poslužitelj...

en: Shut Down...
hr: Ugasi...

en: Shut down the computer
hr: Ugasi računalo

en: The main MATE menu
hr: Glavni MATE izbornik

en: A custom menu bar
hr: Vlastita traka izbornika

en: A separator to organize the panel items
hr: Odjelnik za organizaciju stavaka ploče

en: A pop out drawer to store other items in
hr: Iskakajuća ladica za spremanje drugih stvari

en: Add to Drawer
hr: _Dodaj u ladicu

en: Add to Panel
hr: Dodaj na ploču

en: "%s" has quit unexpectedly
hr: "%s" je neočekivano prekinut

en: Panel object has quit unexpectedly
hr: Objekt ploče je prekinut neočekivano

en: If you reload a panel object, it will automatically be added back to the panel.
hr: Ako ponovo učitate objekt ploče, bit će automatski dodan natrag na ploču.

en: _Don't Reload
hr: _Ne učitavaj ponovno

en: The panel encountered a problem while loading "%s".
hr: Ploča je naišla na problem pri učitavanju "%s".

en: Do you want to delete the applet from your configuration?
hr: Želite li ukloniti ovaj programčić iz vaših postavki?

en: And many, many others...
hr: I mnogo, mnogo drugih...

en: The MATE Panel
hr: MATE ploča

en: This program is responsible for launching other applications and provides useful utilities.
hr: Ovaj program služi pokretanju drugih aplikacija i nudi korisne pomoćne alate.

en: Cannot delete this panel
hr: Ne mogu obrisati ovu ploču

en: You must always have at least one panel.
hr: Morate uvijek imati najmanje jednu ploču.

en: _Add to Panel...
hr: _Dodaj na ploču...

en: _Delete This Panel
hr: _Obriši ovu ploču

en: _New Panel
hr: _Nova ploča

en: A_bout Panels
hr: _O programu...

en: Application in Terminal
hr: Program u terminalu

en: Choose an application...
hr: Odaberite program...

en: Choose a file...
hr: Odaberite datoteku...

en: The name of the launcher is not set.
hr: Ime startera nije postavljeno.

en: Could not save directory properties
hr: Nije moguće spremiti postavke direktorija

en: The name of the directory is not set.
hr: Ime direktorija nije postavljeno.

en: The command of the launcher is not set.
hr: Naredba startera nije postavljena.

en: The location of the launcher is not set.
hr: Lokacija startera nije postavljena.

en: Click on a window to force the application to quit. To cancel press <ESC>.
hr: Pritisnite na prozor da prisilite program na izlazak. Da anulirate, pritisnite <ESC>.

en: Force this application to exit?
hr: Prisiliti aplikaciju da završi?

en: Browse and run installed applications
hr: Pregledaj i pokreni instalirane programe

en: Access documents, folders and network places
hr: Pristupi dokumentima, datotekama i mrežnim mjestima

en: Change desktop appearance and behavior, get help, or log out
hr: Promijeni izgled i ponašanje radne površine, zatraži pomoć ili se odjavi

en: _Edit Menus
hr: _Uredi izbornike

en: Network Places
hr: Mrežna mjesta

note: keep those strings in sync with the ones in * panel-action-button.c Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log Out %s...
hr: Odjavi %s...

note: Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log out %s of this session to log in as a different user
hr: Odjavi %s iz ove prijave kako bi se prijavio kao drugi korisnik

en: Panel '%s' is set to be displayed on screen %d which is not currently available. Not loading this panel.
hr: Ploča "%s" je podešena da se prikazuje na zaslonu %d koji trenutačno nije dostupan. Ne učitava ovu ploču.

en: Could not display properties dialog
hr: Ne mogu prikazati prozor za unos postavki

en: Panel Properties
hr: Osobine ploče

en: Some of these properties are locked down
hr: Neke od ovih osobina su zaključane

en: _Autohide
hr: _Samoskrivanje

en: Show hide _buttons
hr: Prikaži tipke za _skrivanje

en: Arro_ws on hide buttons
hr: S_trelice na tipkama za skrivanje

en: _None (use system theme)
hr: _Ništa (koristi temu sustava)

en: Solid c_olor
hr: _Puna boja

en: S_tyle:
hr: _Stil:

en: <small>Transparent</small>
hr: <small>Proziran</small>

en: <small>Opaque</small>
hr: <small>Neproziran</small>

en: Background _image:
hr: _Pozadinska slika:

en: Select background
hr: Odaberi pozadinu

en: Image Background Details
hr: Detalji slike za pozadinu

en: _Tile
hr: Preslagivanje

en: St_retch
hr: _Rastegni

en: Rotate image when panel is _vertical
hr: Rotiraj sliku ako je panel _vertikalan

en: Could not open recently used document "%s"
hr: Ne mogu otvoriti nedavno korišten dokument "%s"

en: An unknown error occurred while trying to open "%s".
hr: Pojavila se nepoznata greška prilikom otvaranja "%s".

en: Clear all items from the recent documents list
hr: Očisti sve predmete iz liste skorašnjih dokumenata

en: Could not run command '%s'
hr: Ne mogu pokrenuti komandu '%s'

en: Could not convert '%s' from UTF-8
hr: Ne mogu konvertirati '%s' iz UTF-8

en: Choose a file to append to the command...
hr: Odaberite datoteku koju želite pridodati naredbi...

en: Will run command: '%s'
hr: Izvršit će naredbu: "%s"

en: URI list dropped on run dialog had wrong format (%d) or length (%d)
hr: URI lista spuštena na dialog ima krivi format (%d) ili duljinu (%d)

en: Could not display run dialog
hr: Ne mogu prikazati prozor za unos postavki pokretanja

en: Run Application
hr: Pokreni program

en: Command icon
hr: Ikona naredbe

en: The icon of the command to be run.
hr: Ikona naredbe koju treba izvršiti.

en: Select this box to run the command in a terminal window.
hr: Označite ovu kućicu da biste pokrenuli naredbu u terminalu.

en: Run with _file...
hr: Pokreni uz _datoteku...

en: Click this button to browse for a file whose name to append to the command string.
hr: Kliknite ovoj gumb da pronađete datoteku čije ime želite pridodati naredbi.

en: List of known applications
hr: Lista poznatih programa

en: Show list of known _applications
hr: Prikaži popis poznatih _programa

en: Click this button to run the selected application or the command in the command entry field.
hr: Kliknite ovaj gumb da pokrenete odabrani program ili naredbu iz stavke za unos naredbe.

en: _Force quit
hr: _Prisilno zatvori

en: D_on't Delete
hr: _Ne briši

en: Specify an applet IID to load
hr: Navedite IID programčića koji treba učitati

en: Specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)
hr: Navedite početnu veličinu programmčića (vrlo malo, srednje, veliko, itd.)

en: Specify the initial orientation of the applet (top, bottom, left or right)
hr: Navedite početno usmerenje programa (gore, dolje, ljevo ili desno)

en: Failed to load applet %s
hr: Neuspješno učitavanje appleta %s

note: This is an utility to easily test various applets
en: Test applet utility
hr: Alat za testiranje programčića

en: _Applet:
hr: _Programčić:

en: Hide Panel
hr: Sakrij ploču

note: translators: these string will be shown in MetaCity's switch window * popup when you pass the focus to a panel
en: Top Expanded Edge Panel
hr: Gornje rubno raširena ploča

en: Top Centered Panel
hr: Gornje centrirana ploča

en: Top Floating Panel
hr: Gornje plutajuća ploča

en: Top Edge Panel
hr: Gornja rubna ploča

en: Bottom Expanded Edge Panel
hr: Donja rubno raširena ploča

en: Bottom Centered Panel
hr: Donja centrirana ploča

en: Bottom Floating Panel
hr: Donja plutajuća ploča

en: Bottom Edge Panel
hr: Donja rubna ploča

en: Left Expanded Edge Panel
hr: Lijevo prošireno rubna ploča

en: Left Centered Panel
hr: Lijevo centrirana ploča

en: Left Floating Panel
hr: Lijevo plutajuća ploča

en: Left Edge Panel
hr: Lijevo rubna ploča

en: Right Expanded Edge Panel
hr: Desno rubno proširena ploča

en: Right Centered Panel
hr: Desno centrirana ploča

en: Right Floating Panel
hr: Desno plutajuća ploča

en: Right Edge Panel
hr: Desno rubna ploča

en: Could not execute '%s'
hr: Ne mogu pokrenuti '%s'

en: Open URL: %s
hr: Otvori URL: %s

en: Delete this drawer?
hr: Ukloni  ladicu?

en: When a drawer is deleted, the drawer and its
    settings are lost.
hr: Kada se ladica ukloni, ladica i sve njene postavke se 
    nepovratno gube.

en: Delete this panel?
hr: _Obrisi ovu ploču?

en: When a panel is deleted, the panel and its
    settings are lost.
hr: Kada se ploča ukloni, ploča i njene postavke se 
    nepovratno gube.

en: Adjusts laptop panel brightness.
hr: Prilagođavanje osvjetljenja zaslona laptopa.

en: Cannot connect to mate-power-manager
hr: Nije moguće se povezati na mate-power-manager

en: Cannot get laptop panel brightness
hr: Nije moguće utvrditi osvjetljenje zaslona

en: LCD brightness : %d%%
hr: LCD osvjetljenje: %d%%

en: Licensed under the GNU General Public License Version 2
hr: Licencirano pod GNU općom javnom licencom verzija 2

en: Power Manager is free software; you can redistribute it and/or
    modify it under the terms of the GNU General Public License
    as published by the Free Software Foundation; either version 2
    of the License, or (at your option) any later version.
hr: Upravitelj energijom je slobodni softver; možete ga redistribuirati i/ili
    modificirati pod uvjetima navedenim u GNU općoj javnoj licenci
    objavljenoj od strane Free Software fondacije; ili verzija 2
    licence, ili (po vašem izboru) bilo koja kasnija verzija.

en: Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
hr: Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
    GNU General Public License for more details.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
    02110-1301, USA.
hr: Trebali ste dobiti kopiju GNU opće licence zajedno s ovim programom;
    ako niste, pišite na Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street,
    Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

en: Adjusts Laptop panel brightness
hr: Prilagođavanje osvjetljenja zaslona laptopa

en: Brightness Applet
hr: Osvjetljenje

en: Battery critical low action
hr: Postupak pri kritičnoj razini baterije

en: Check CPU load before sleeping
hr: Provjeriti opterećenje procesora prije suspendiranja

en: Hibernate button action
hr: Postupak kod pritiska na gumb za hibernaciju

en: Hibernate enabled
hr: Hibernacija omogućena

en: LCD brightness when on AC
hr: Svjetlina LCD-a pri korištenju vanjskog napajanja

en: Laptop lid close action on battery
hr: Postupak kod zatvaranja laptop-a pri korištenju baterije

en: Laptop lid close action when on AC
hr: Postupak kod zatvaranja laptop-a pri korištenju vanjskog napajanja

en: Lock screen on hibernate
hr: Zaključati zaslon pri hibernaciji

en: Lock screen on suspend
hr: Zaključati zaslon prilikom suspendiranja

en: Sleep timeout computer when on AC
hr: Vremenski period nakon kojega sustav ide u stanje mirovanja, kada je računalo priključeno na vanjsko napajanje

en: Sleep timeout computer when on battery
hr: Vremenski period nakon kojega sustav ide u stanje mirovanja, kada se računalo napaja iz baterije

en: Sleep timeout display when on AC
hr: Vremenski period nakon kojeg se gasi zaslon, kada je priključen na vanjsko napajanje

en: Sleep timeout display when on battery
hr: Vremenski period nakon kojeg se gasi zaslon, kada se napaja iz baterije

en: Suspend button action
hr: Postupak kod pritiska na gumb za suspendiranju

en: Suspend enabled
hr: Suspendiranje omogućeno

en: Use mate-screensaver lock setting
hr: Koristiti postavke za zaključavanje od mate-screensavera

en: Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive
hr: Hibernirati, suspendirati ili učiniti ništa kada je računalo neaktivno

en: Whether to use time-based notifications
hr: Koristite li se obavijesti bazirane na vremenu

en: Configure power management
hr: Postavke štednje energije

en: <b>Notification Area</b>
hr: <b>Obavjesno područje</b>

en: On AC Power
hr: Na napajanju

en: On Battery Power
hr: Na bateriji

en: Only display an icon when a battery is p_resent
hr: Prikaži ikonicu samo kada je snaga baterije _kritično nisko

en: Only display an icon when charging or _discharging
hr: Prikaži ikonicu kada se baterija _puni ili prazni

en: Power Management Preferences
hr: Postavke upravljanja energijom

en: Put _display to sleep when inactive for:
hr: Postavi _zaslon u mirovanje nakon:

en: Put computer to _sleep when inactive for:
hr: Postavi računalo u _mirovanje nakon:

en: Set display _brightness to:
hr: Sv_jetlina zaslona na:

en: When battery po_wer is critically low:
hr: Kada je snaga _baterije kritično niska:

en: When laptop lid is cl_osed:
hr: Kada se zaslon laptopa _poklopi:

en: When the _suspend button is pressed:
hr: Kada se pritisne tipka za _suspendiranje:

en: When the power _button is pressed:
hr: Kada se pritisne tipka za _gašenje:

en: _Always display an icon
hr: _Uvijek prikaži ikonicu

en: _Never display an icon
hr: _Nikad ne prikazuj ikonicu

note: TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
en: The battery is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the battery becomes completely empty.
hr: Nivo baterije je ispod kritične razine i računalo će se <b>ugasiti</b> kada se baterija potpuno isprazni.

note: TRANSLATORS: computer will suspend
en: The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
hr: Nivo baterije je ispod kritične razine i računalo će biti suspendirano.<br><b>UPOZORENJE:</b>Mala količina struje je potrebna za održavanje računala u stanju suspenzije.

note: TRANSLATORS: computer will hibernate
en: The battery is below the critical level and this computer is about to hibernate.
hr: Nivo baterije je ispod kritične razine i računalo će biti hibernirano.

note: TRANSLATORS: computer will just shutdown
en: The battery is below the critical level and this computer is about to shutdown.
hr: Nivo baterije je ispod kritične razine i računalo će biti ugašeno.

en: Hi_bernate
hr: Hi_berniraj

en: Bubbles the MATE foot logo around the screen
hr: Prikazuje MATE logo u mjehurićima preko zaslona

en: This session logs you into MATE
hr: Ova sesija vas prijavljuje u MATE

en: If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session.
hr: Ako je omogućeno, mate-session će upitati korisnika prije završavanja prijave.

en: If enabled, mate-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
hr: Ako je omogućeno, mate-session će automatski spremiti prijavu. Inače će dijalog odjave imati opciju spremanja prijave.

en: MateConf key %s set to type %s but its expected type was %s
hr: MateConf ključ %s je postavljen na tip %s ali je očekivani tip %s

en: List of profiles known to mate-terminal. The list contains strings naming subdirectories relative to /apps/mate-terminal/profiles.
hr: Popis profila poznatih mate-terminalu. Popis sadrži znakovne nizove koji imenuju poddirektorije relativne sa /apps/mate-terminal/profiles.

en: It appears that you do not have mate-terminal.server installed in a valid location. Factory mode disabled.
hr: Izgleda da nemate instaliran mate-terminal.server na valjanu lokaciju. Tvornički način rada je onemogućen.

en: A terminal emulator for the MATE desktop
hr: Terminal za MATE radnu površinu

en: Whether pluma should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
hr: Treba li pluma raditi sigurnosne kopije datoteka koje sprema. Možete postaviti nastavak datoteka sigurnosnih kopija s postavkom "Nastavak sigurnosne kopije".

en: List of VFS schemes pluma supports in write mode. The 'file' scheme is writable by default.
hr: Lista VFS shema koje pluma podržava u write modu. Shema 'datoteka' uobičajeno omogućava pisanje.

en: Maximum number of actions that pluma will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
hr: Maksimalan broj akcija koje će pluma moći poništiti ili vratiti. Koristi "-1" za neograničen broj akcija.

en: Whether pluma should insert spaces instead of tabs.
hr: Treba li pluma umetnuti razmake umjesto tabova.

en: Whether pluma should display line numbers in the editing area.
hr: Treba li pluma prikazivati brojeve linija u prostoru za izmjenu teksta.

en: Whether pluma should highlight the current line.
hr: Treba li pluma isticati trenutnu liniju.

en: Whether pluma should display the right margin in the editing area.
hr: Treba li pluma prikazivati desnu marginu u prostoru za izmjenu teksta.

en: Whether pluma should restore the previous cursor position when a file is loaded.
hr: Treba li pluma postaviti kursor na prijašnju poziciju prilikom učitavanja datoteke.

en: Whether pluma should highlight all the occurrences of the searched text.
hr: Treba li pluma označiti sva pojavljivanja teksta koji se pretražuje

en: Whether pluma should enable syntax highlighting.
hr: Treba li pluma omogućiti isticanje sintakse.

en: Style for the toolbar buttons. Possible values are "PLUMA_TOOLBAR_SYSTEM" to use the system's default style, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS" to display icons only, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" to display both icons and text, and "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" to display prioritized text beside icons. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
hr: Stil gumba na traci sa alatima. Moguće vrijednosti su "PLUMA_TOOLBAR_SYSTEM" za predefinirani sustavski stil, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS" za prikaz samo sličica, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" za prikaz i sličica i teksta, i "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" za prikaz naglašenog teksta pored sličica. Obratite pažnju da su vrijednosti osjetljive na velika i mala slova, pa se uvjerite da ih koristite kao što su ovdje navedene.

en: Whether pluma should print syntax highlighting when printing documents.
hr: Treba li pluma isticati sintaksu prilikom ispisa dokumenata.

en: Whether pluma should include a document header when printing documents.
hr: Treba li pluma uključiti zaglavlje dokumenta prilikom ispisa.

en: If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, pluma will print line numbers every such number of lines.
hr: Ukoliko je ova vrijednost 0 prilikom ispisa dokumenta neće biti umetnuti brojevi linija. U suprotnom, ispisivati će se broj linije na svakih toliko linija.

en: List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .pluma-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
hr: Lista aktivnih dodataka. Sadrži 'Lokaciju' aktivnih dodataka. Pogledaj .pluma-plugin datoteku da dobiješ 'Lokaciju' datog dodatka.

en: pluma Preferences
hr: pluma Postavke

en: Color Scheme
hr: Shema Boja

en: Create a new document in an existing instance of pluma
hr: Napravi novi dokument u postojećoj instanci plumaa

en: pluma is a small and lightweight text editor for the MATE Desktop
hr: pluma je mali i lagani uređivač teksta za MATE radnu površinu

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: pluma cannot handle %s locations.
hr: pluma ne može rukovati sa %s lokacijama

en: pluma cannot handle this location.
hr: pluma ne može rukovati sa %s: adrese za pisanje.

en: Open the pluma manual
hr: Otvori priručnik za pluma

en: All languages
hr: Svi jezici

en: Emacs, Kate and Vim-style modelines support for pluma.
hr: Emacs, Kate i Vim prilagodba podržana u plumau

en: word
hr: riječ

en: Dictionary Look up
hr: Pogled u rječnik

en: Look up words in a dictionary
hr: Pretraga riječi u rječniku

en: _Look Up Selected Text
hr: _Potraži odabrani tekst

en: Dictionary server (Deprecated)
hr: Poslužitelj rječnika (nepoželjan)

en: The dictionary server to connect to. The default server is dict.org. See http://www.dict.org for details on other servers. This key is deprecated and no longer in use.
hr: Poslužitelj rječnika na koji će se spajati. Uobičajeni poslužitelj je dict.org. Pogledajte http://www.dict.org za detalje o drugim serverima. Ovaj ključ je nepoželjan i više se ne koristi.

en: Port used to connect to server (Deprecated)
hr: Port korišten sa spajanje na poslužitelj (nepoželjan)

en: The port number to connect to. The default port is 2628. This key is deprecated and no longer in use.
hr: Broj porta koji će se koristiti. Uobičajeni port je 2628. Ovaj ključ je neodobravan i nije više u upotrebi.

en: Use smart lookup (Deprecated)
hr: Koristi pametan pregled (neodobravano)

en: Specify whether to use smart lookup. This key is dependant on whether the dictionary server supports this option. The default is TRUE. This key is deprecated and no longer in use.
hr: Odredite hoće li se koristiti pametna pretraga. Ovaj ključ ovisi o tome podržavaju li poslužitelji rječnika ovu opciju. Uobičajena postavka je TRUE. Ovaj ključ je nepoželjan i nije više u upotrebi.

en: The default width of the application window
hr: Uobičajena širina prozora programa

en: This key defines the window width and it's used to remember the size of the dictionary window across sessions. Setting it to -1 will make the dictionary window use a width based on the font size.
hr: Ovalj ključ određuje širinu prozora i koristi se za pamćenje veličine prozora rječnika za buduća korištenja. Postavljanje te vrijednosti na -1 će imati za rezultat da se širina prozora programa određuje prema veličini pisma.

en: The default height of the application window
hr: Uobičajena visina prozora programa

en: This key defines the window height and it's used to remember the size of the dictionary window across sessions. Setting it to -1 will make the dictionary window use a height based on the font size.
hr: Ovaj ključ određuje visinu prozora i koristi se za pamćenje veličine prozora rječnika za buduća korištenja. Postavljanje te vrijednosti na -1 će imati za rezultat da se visina prozora programa određuje prema veličini pisma.

en: Whether the application window should be maximized
hr: Da li će prozor programa biti maksimiziran

en: This key defines whether the window should be maximized and it's used to remember the state of the dictionary window across sessions. Setting it to TRUE will make the window always appear as maximized.
hr: Ovaj ključ određuje maksimalno povećanje prozora i koristi se za pamćenje stanja prozora rječnika za buduća korištenja.

en: The display name of this dictonary source
hr: Prikazno ime ovoga izvora rječnika

en: The default database of this dictonary source
hr: Uobičajena baza podataka za ovaj izvor rječnika

en: The default strategy of this dictonary source
hr: Uobičajeni način pretraživanja za ovaj izvor rječnika

note: Translators: the first is the word found, the second is the * database name and the last is the definition's text; please * keep the new lines.
en: Definition for '%s'
      From '%s':
    
    %s
hr: Značenje za '%s'
      Od '%s':
    
    %s

en: See mate-dictionary --help for usage
hr: Upišite u konzolu "mate-dictionary --help" za korištenje

en: Unable to find a suitable dictionary source
hr: Ne mogu naći odgovarajući izvor rječnika

en: Error while looking up the definition of "%s":
    %s
hr: Greška prilikom pregleda značenja "%s":
    %s

en: Show available dictionary sources
hr: Pokaži moguće izvore rječnika

en: Print result to the console
hr: Ispiši rezultat u konzolu

en: Clear the definitions found
hr: Obriši nađena značenja

en: Clear definition
hr: Obriši značenja

en: Clear the text of the definition
hr: Obriši tekst značenja

en: Print the definitions found
hr: Ispiši nađena značenja

en: Print definition
hr: Ispiši značenja

en: Print the text of the definition
hr: Ispiši tekst značenja

en: Save the definitions found
hr: Spremi nađena značenja

en: Save definition
hr: Spremi značenje

en: Save the text of the definition to a file
hr: Spremi tekst značenja u datoteku

en: Click to view the dictionary window
hr: Klikni za prikaz prozora rječnika

en: Toggle dictionary window
hr: Pokaži ili sakrij prozor rječnika

en: Show or hide the definition window
hr: Prikaži ili sakrij prozor značenja

en: Type the word you want to look up
hr: Upišite riječ za pregled

en: Dictionary entry
hr: Unos rječnika

en: Unable to connect to MateConf
hr: Ne mogu se spojiti na MateConf

en: Unable to get notification for preferences
hr: Ne mogu dobaviti obavijest za postavke

en: Unable to get notification for the document font
hr: Ne mogu dobaviti obavijest za pismo dokumenta

en: Unable to rename file '%s' to '%s': %s
hr: Ne mogu preimenovati datoteku '%s' na '%s': %s

en: Unable to create the data directory '%s': %s
hr: Ne mogu kreirati podatkovni direktorij '%s': %s

en: Screenshot-%s.png
hr: Prikaz_zaslona-%s.png

note: translators: this is the name of the file that gets * made up with the screenshot if a specific window is * taken
en: Screenshot-%s-%d.png
hr: Prikaz_zaslona-%s-%d.png

en: The child save process unexpectedly exited.  We are unable to write the screenshot to disk.
hr: Proces spremanja je neočekivano završio. Nisam u mogućnosti spremiti prikaz zaslona na disk.

en: Unknown error saving screenshot to disk
hr: Nepoznata greška prilikom spremanja prikaza zaslona na disk

note: TODO: maybe we should also look at WM_NAME and WM_CLASS?
en: Untitled Window
hr: Bezimeni prozor

en: The caja file manager is not running.
hr: Caja upravitelj datotekama nije pokrenut

en: MateConf error:
      %s
hr: MateConf greška:
      %s

en: A system log viewer for MATE.
hr: Pregledavatelj log datoteka za MATE.

en: Run a terminal
hr: Pokreni u terminalu

en: Move between windows immediately
hr: Pomicanje između prozora bez odlaganja

en: Move between windows of an application immediately
hr: Pomakni se trenutno između prozora programa

en: Move between panels and the desktop immediately
hr: Pomicanje između prozora i radne površine bez odlaganja

en: Lower window below other windows
hr: Spustiti prozor ispod ostalih prozora

en: Move window one workspace to the left
hr: Pomakni prozor jedan radni prostor nalijevo

en: Move window one workspace to the right
hr: Pomakni prozor jedan radni prostor udesno

en: Move window one workspace up
hr: Pomakni prozor jedan radni prostor gore

en: Move window one workspace down
hr: Pomakni prozor jedan radni prostor dolje

en: Unknown window information request: %d
hr: Nepoznati zahtijev informacija o prozoru: %d

en: You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.
hr: Možete pričekati neko vrijeme da program nastavi s radom ili možete prisiliti prekid rada programa.

en: Failed to get hostname: %s
hr: Nije uspjelo dobivanje imena računala: %s

en: Missing %s extension required for compositing
hr: Nedostaje ekstenzija %s potrebna za stvaranje kompozicije

en: Failed to open X Window System display '%s'
hr: Nije uspjelo otvaranje X Window System prikaza'%s'

en: Lost connection to the display '%s';
    most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
    the window manager.
hr: Izubljen spoj sa prikazom '%s';
    najvjerojatnije je X server ugašen, ili ste ubili/ubištili
    rukovoditelja prozora.

en: Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.
hr: Kobna IO greška %d (%s) na prikazu '%s'.

en: Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
hr: Neki drugi prograk već koristi kljuć %s sa modifikacijama %x kao spoj

en: No command %d has been defined.
hr: Naredba %d nije definirana.

en: No terminal command has been defined.
hr: Niti jedna konzolna naredba nije definirana

en: Replace the running window manager with Marco
hr: Zamjeni tekući upravitelj porozorima sa Marco

en: X Display to use
hr: Koji X Display da koristim

en: Initialize session from savefile
hr: Inicijaliziraj sesiju iz spremljene datoteke

en: Turn compositing on
hr: Uključi kompoziciju

en: Turn compositing off
hr: Isključi kompoziciju

en: Failed to scan themes directory: %s
hr: Nisam uspio pretražiti mapu tema: %s

en: Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
hr: Nije moguće naći temu! Provjerite postoji li %s i sadrži li uobičajene teme.

en: Failed to restart: %s
hr: Nije uspjelo ponovno pokretanje: %s

en: Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not behave properly.
hr: Kompromisi za loše programe su isključeni. Neki programi se mogu ponašati čudno.

en: "%s" found in configuration database is not a valid value for mouse button modifier
hr: “%s“ je pronađen u bazi podešavanja što nije ispravna vrijednost za tipku koja mijenja ponašanje tipki miša

en: "%s" found in configuration database is not a valid value for keybinding "%s"
hr: "%s" nađen u bazi postavki nije ispravna kombinacija tipki "%s"

en: Screen %d on display '%s' is invalid
hr: Ekran %d na prikazu '%s' je neispravan

en: Screen %d on display "%s" already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
hr: Ekran %d na prikazu "%s" već ima rkovoditelja prozora; pokušajte koristiti --replace opciju da zamjenite trenutni rukovoditelj prozora.

en: Could not acquire window manager selection on screen %d display "%s"
hr: Nije moguće dobiti biranje upravitelja prozora na ekranu %d prikaza "%s"

en: Screen %d on display "%s" already has a window manager
hr: Ekran %d na prikazu "%s" već ima rukovoditelj prozora

en: Could not release screen %d on display "%s"
hr: Nije moguće izbaciti otpustiti ekran %d na prikazu "%s"

en: Could not create directory '%s': %s
hr: Nije moguće napraviti mapu '%s': %s

en: Could not open session file '%s' for writing: %s
hr: Nije moguće otvoriti datoteku '%s' za zapis: %s

en: Error writing session file '%s': %s
hr: Pogreška zapisivanja datoteke sesije '%s': %s

en: Error closing session file '%s': %s
hr: Greška pri zatvaranju session datoteke '%s': %s

en: Failed to parse saved session file: %s
hr: Nije uspjela analiza snimljene datoteke sesije: %s

en: <marco_session> attribute seen but we already have the session ID
hr: <marco_session> atribut opažen ali već imamo ID sesije

en: nested <window> tag
hr: ugniježden <window> tag

en: Unknown element %s
hr: Nepoznati element %s

en: Failed to open debug log: %s
hr: Nije uspjelo otvaranje zapisnika o ispravku grešaka: %s

en: Failed to fdopen() log file %s: %s
hr: Nije uspjelo fdopen() datoteke zapisnika%s: %s

en: Opened log file %s
hr: Otvorena zapisnička datoteka %s

en: Marco was compiled without support for verbose mode
hr: Metaciti je kompajliran bez podrške za preopširan način rada

en: Window manager:
hr: Upravitelj prozora:

en: Bug in window manager:
hr: Greška u upravitelju prozora:

en: Window manager warning:
hr: Upozorenje upravitelja prozora:

en: Window manager error:
hr: Greška upravitelja prozora:

note: first time through
en: Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER window as specified in the ICCCM.
hr: Prozor %s je postavio SM_CLIENT_ID na samog sebe umjesto na prozor WM_CLIENT_LEADER kao što je navedeno u ICCCM.

note: We ignore mwm_has_resize_func because WM_NORMAL_HINTS is the * authoritative source for that info. Some apps such as mplayer or * xine disable resize via MWM but not WM_NORMAL_HINTS, but that * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basical
en: Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %d x %d and max size %d x %d; this doesn't make much sense.
hr: Prozor %s je postavio MWM što nagovještava da nije promjenjljive veličine, ali je postavio minimalnu veličinu %d x %d i maksimalnu veličinu %d x %d što nema mnogo smisla.

en: Application set a bogus _NET_WM_PID %lu
hr: Program je postavio neispravan NET_WM_PID %lu

note: #-#-#-#-#  813 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: the title of a window from another machine #-#-#-#-#  1289 (xfwm4)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: "(on %s)" is like "running on" the name of the other host
en: %s (on %s)
hr: %s (na %s)

en: Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.
hr: Neispravan WM_TRANSIENT_FOR prozor 0x%lx specificiran za %s.

en: Window 0x%lx has property %s
    that was expected to have type %s format %d
    and actually has type %s format %d n_items %d.
    This is most likely an application bug, not a window manager bug.
    The window has title="%s" class="%s" name="%s"
hr: Prozor 0x%lx ima osobinu %s
    tako da je očekivano da ima tip %s format %d,
    a zapravo ima tip %s format %d n_items %d.
    Ovo je najverovatnije greška u programu, a ne u menadžeru prozora.
    Prozor ima naslov="%s" klasa="%s" ime="%s"

en: Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8
hr: Svojstvo %s na prozoru 0x%lx je sadržalo neispravni UTF-8

en: Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list
hr: Svojstvo %s na prozoru 0x%lx sadrži neispravni UTF-8 za predmet %d na popisu

en: Roll Up Window
hr: Namotaj prozor

en: Unroll Window
hr: Odmotaj prozor

en: Keep Window On Top
hr: Drži prozor na vrhu

en: Remove Window From Top
hr: Ukloni prozor s vrha

en: Always On Visible Workspace
hr: Uvijek na vidljivoj radnoj površini

en: Put Window On Only One Workspace
hr: Postavi prozor na samo jednu radnu površinu

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Roll _Up
hr: Za_rolaj

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: _Unroll
hr: _Odrolaj

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move Titlebar On_screen
hr: Premjesti traku naslova na _zaslon

note: separator Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Always on _Top
hr: _Uvijek na vrhu

note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Hyper
hr: Hiper

en: frame geometry does not specify "%s" dimension
hr: geometrija okvira ne navodi „%s“ dimenziju

en: frame geometry does not specify dimension "%s" for border "%s"
hr: geometrija okvira ne navodi „%s“ dimenziju za rub „%s“

en: Button aspect ratio %g is not reasonable
hr: Odnos gumb %g nije razuman

en: Frame geometry does not specify size of buttons
hr: Geometrija oblika nije odredila veličinu dugmadi.

en: Gradients should have at least two colors
hr: Stupnjevanje mora imati barem dvije boje

en: GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
hr: GTK specifikacija boje mora imati stanje u zagradi,naprimjer gtk:fg[NORMAL]  gdje je NORMAL stanje;nije moguće analizirati "%s"

en: GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
hr: GTK specifikacija boje mora imati zatvorenu zagradu poslije stanja,naprimjer  gtk:fg[NORMAL] gdje je NORMAL stanje;nije moguće analizirati "%s"

en: Did not understand state "%s" in color specification
hr: Nisam shvatio stanje "%s" u odredbama boja

en: Did not understand color component "%s" in color specification
hr: Ne razumijem komponentu boje "%s" u specifikaciji boja

en: Blend format is "blend/bg_color/fg_color/alpha", "%s" does not fit the format
hr: Format miješanja „blend/bg_color/fg_color/alpha“, „%s“ se ne uklapa u traženi format zapisa

en: Could not parse alpha value "%s" in blended color
hr: Nije moguće analizirati alfa vrijednost "%s" u nijansnoj boji

en: Alpha value "%s" in blended color is not between 0.0 and 1.0
hr: Alfa vrijednost "%s" u nijansiranoj boji nije između 0.0 i 1.0

en: Shade format is "shade/base_color/factor", "%s" does not fit the format
hr: Format osjenčenja je "shade/base_color/factor", "%s" ne odgovara formatu

en: Could not parse shade factor "%s" in shaded color
hr: Nije moguće analizirati faktor sjenčanja "%s" u sjenčanim bojama

en: Shade factor "%s" in shaded color is negative
hr: Faktor sjenčanja "%s" u zasjenjenoj boji je negativan

en: Could not parse color "%s"
hr: Nije moguće analizirati boju "%s"

en: Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed
hr: Izraz koordinacije sadrži karakter '%s' koji nije dozvoljen

en: Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be parsed
hr: Izraz koordinacije sadrži broj sa pokretnom točkom '%s' koji nije mogao biti analiziran

en: Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed
hr: Izraz koordinacije sadrži cijeli broj '%s' koji neje mogao biti analiziran

en: Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "%s"
hr: Izraz koordinacije sadrži nepoznati operator na početku ovog teksta "%s"

en: Coordinate expression was empty or not understood
hr: Izraz koordinacije je bio prazan ili nije shvatio

en: Coordinate expression results in division by zero
hr: Izraz koordinata je rezultat podjele sa nulom

en: Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number
hr: Izraz koordinacije pokušava upotrijebiti mod operator na broju sa pomičnim zarezom

en: Coordinate expression has an operator "%s" where an operand was expected
hr: Izraz koordinacije ima operator "%s" gdje se očekivao operand

en: Coordinate expression had an operand where an operator was expected
hr: Izraz koordinacije je imao operand a očekivao se operator

en: Coordinate expression ended with an operator instead of an operand
hr: Izraz koordinacije je završio sa operatorom umjesto operanda

en: Coordinate expression has operator "%c" following operator "%c" with no operand in between
hr: Izraz koordinacije ima operator "%c" koji prati operator "%c" ali bez operacija između

en: Coordinate expression had unknown variable or constant "%s"
hr: Izraz koordinacije je imao nepoznatu varijablu ili konstantu "%s"

en: Coordinate expression parser overflowed its buffer.
hr: Kod pregledavanja koordinata došlo je do prekoračenja spremnika

en: Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis
hr: Izraz koordinacije je morao zatvoriti zagrade sa ne otvorenim zagradama.

en: Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis
hr: Izraz koordinacije je imao otvorene zagrade sa ne zatvorenim zagradama

en: Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands
hr: Izraz koordinacije izgleda ne sadrži operacije ili operande.

en: <button function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/> must be specified for this frame style
hr: <button function="%s" state="%s" draw_ops="svejedno"/> mora biti određeno za format ovog okvira

en: Missing <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>
hr: Nedostaje <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="svejedno"/>

en: Failed to load theme "%s": %s
hr: Nije uspjelo učitavanje teme "%s": %s

en: No <%s> set for theme "%s"
hr: Nije podešen <%s> za temu "%s"

en: No frame style set for window type "%s" in theme "%s", add a <window type="%s" style_set="whatever"/> element
hr: Nije odabrana vrsta okvira za prozor tipa "%s" u temi "%s", dodajte <window type="%s" style_set="svejedno"/> element

en: User-defined constants must begin with a capital letter; "%s" does not
hr: Korisnički definirane konstante moraju početi velikim slovom; "%s" ne počinje

en: Constant "%s" has already been defined
hr: Konstanta "%s" je već definirana

en: Could not parse "%s" as a floating point number
hr: Nije moguće analizirati "%s" kao broj sa pomičnim zarezom

en: Angle must be between 0.0 and 360.0, was %g
hr: Kut mora biti između 0.0 i 360.0, was %g

en: Alpha must be between 0.0 (invisible) and 1.0 (fully opaque), was %g
hr: Alfa postavka mora biti između 0.0 (nevidljivo) i 1.0 (potpuno neprozirno), bila je %g

en: Invalid title scale "%s" (must be one of xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large)
hr: Neispravna veličina naslova "%s" (mora biti jedna od xx-mala,x-mala,mala,srednja,velika,x-velika,xx-velika)

en: <%s> name "%s" used a second time
hr: <%s> ime "%s" se već drugi put koristi

en: <%s> parent "%s" has not been defined
hr: <%s> izvor "%s" nije definiran

en: <%s> geometry "%s" has not been defined
hr: <%s> geometrija "%s" se nije definirala

en: <%s> must specify either a geometry or a parent that has a geometry
hr: <%s> morate odrediti geometriju ili izvor koji ima geometriju

en: You must specify a background for an alpha value to be meaningful
hr: Morate odrediti pozadinu kako bi alfa vrijednost imala smisla.

en: Unknown type "%s" on <%s> element
hr: Nepoznat tip "%s" u elementu <%s>

en: Unknown style_set "%s" on <%s> element
hr: Nepoznat style_set "%s" u elementu <%s>

en: Window type "%s" has already been assigned a style set
hr: Vrsti prozora "%s" je već dodijeljena grupa stilova

en: Distance "%s" is unknown
hr: Udaljenost "%s" je nepoznata

en: Aspect ratio "%s" is unknown
hr: Odnos "%s" je nepoznat

en: Border "%s" is unknown
hr: Rub „%s“ je nepoznat

en: No "start_angle" or "from" attribute on element <%s>
hr: Nema "start_angle" ili "from" atributa na elementu <%s>

en: No "extent_angle" or "to" attribute on element <%s>
hr: Nema "extent_angle" ili "to" atributa na elementu <%s>

en: Did not understand value "%s" for type of gradient
hr: Nisam shvatio vrijednost "%s" za vrstu stupnjevanja

en: Did not understand fill type "%s" for <%s> element
hr: Nisam shvatio vrstu popunjavanja "%s" za <%s> element

en: Did not understand state "%s" for <%s> element
hr: Nisam shvatio sjenu "%s" za <%s> element

en: Did not understand shadow "%s" for <%s> element
hr: Nisam shvatio sjenu "%s" za <%s> element

en: Did not understand arrow "%s" for <%s> element
hr: Ne razumijmem strelicu "%s" za <%s> element

en: No <draw_ops> called "%s" has been defined
hr: Nije podešen <draw_ops> imena "%s"

en: Including draw_ops "%s" here would create a circular reference
hr: uključivanje draw_ops "%s" ovdje bi kreiralo kružnu napomenu

en: Unknown position "%s" for frame piece
hr: Nepoznata pozicija "%s" za dio okvira

en: Frame style already has a piece at position %s
hr: Stil okvira već ima dio na poziciji %s

en: No <draw_ops> with the name "%s" has been defined
hr: Nije podešen <draw_ops>sa imenom "%s"

en: Unknown function "%s" for button
hr: Nepoznata funkcija "%s" za gumb

en: Button function "%s" does not exist in this version (%d, need %d)
hr: Funkcija tipke "%s" ne postoji u ovoj verziji (%d, treba %d)

en: Unknown state "%s" for button
hr: Nepoznato stanje "%s" za gumb

en: Frame style already has a button for function %s state %s
hr: Stil okvira već ima dugme za funkciju %s stanja %s

en: "%s" is not a valid value for focus attribute
hr: "%s“ nije dozvoljena vrijednost za svojstvo focus

en: "%s" is not a valid value for state attribute
hr: "%s" nije dozvoljena vrijednost za svojstvo state

en: A style called "%s" has not been defined
hr: Stil nazvan "%s" nije bio određen

en: "%s" is not a valid value for resize attribute
hr: "%s" nije dozvoljena vrijednost za svojstvo resize

en: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized/shaded states
hr: Nikako ne treba imati „resize“ atribut u elementu <%s> za uvećana/zasjenčena stanja

en: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized states
hr: Atribut <%s> elementa ne bi smio imati "resize" za maximized stanje

en: Style has already been specified for state %s resize %s focus %s
hr: Stil je već odabran za stanje %s promjene veličine %s usredotočenja %s

en: Style has already been specified for state %s focus %s
hr: Stil je već odabran za stanje %s usredotočenja %s

en: Can't have a two draw_ops for a <piece> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
hr: Ne mogu postojati dva draw_ops-a za element <piece> (tema navodi svojstvo draw_ops i <draw_ops> element ili navodi dva elementa)

en: Can't have a two draw_ops for a <button> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
hr: Ne mogu postojati dva draw_ops-a za element <button> (tema navodi draw_ops svojstvo i <draw_ops> element ili navodi dva elementa)

en: Can't have a two draw_ops for a <menu_icon> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
hr: Ne mogu postojati dva draw_ops-a za element <menu_icon> (tema navodi svojstvo draw_ops i <draw_ops> element ili navodi dva elementa)

en: Outermost element in theme must be <metacity_theme> not <%s>
hr: Najdalji element u temi mora biti <metacity_theme> a ne<%s>

en: Element <%s> is not allowed inside a name/author/date/description element
hr: Element <%s> nije dozvoljen unutar imena/autora/datuma/opisa .

en: Element <%s> is not allowed inside a <constant> element
hr: Element <%s> nije dozvoljen unutar <constant> elementa

en: Element <%s> is not allowed inside a distance/border/aspect_ratio element
hr: Element <%s> nije dozvoljen unutar udaljenost/granica/omjer_slike elementa

en: Element <%s> is not allowed inside a draw operation element
hr: Element <%s> nije dozvoljen unutar operacije crtanja

en: No draw_ops provided for frame piece
hr: Bez draw_ops datih komadu okvira

en: No draw_ops provided for button
hr: Bez draw_ops datih dugmetu

en: Failed to find a valid file for theme %s
hr: Neuspjeh pri traženju ispravne datoteke za temu %s

en: Theme file %s did not contain a root <metacity_theme> element
hr: Datoteka sa temom %s ne sadrži korjenski <metacity_theme> element

en: /_Windows
hr: /_Prozori

en: /Windows/tearoff
hr: /Windows/otcijepi

en: /Windows/_Dialog
hr: /Prozori/_Dijalog

en: /Windows/_Modal dialog
hr: /Prozori/_Modalni dijalog

en: /Windows/_Utility
hr: /Windows/_Alat

en: /Windows/_Splashscreen
hr: /Windows/_Pozdravni zaslon

en: /Windows/_Top dock
hr: /Windows/_Gornje sidro

en: /Windows/_Bottom dock
hr: /Prozori/D_onje sidro

en: /Windows/_Left dock
hr: /Prozori/_Lijevo sidro

en: /Windows/_Right dock
hr: /Prozori/_Desno sidro

en: /Windows/_All docks
hr: /Prozori/_Sva sidra

en: /Windows/Des_ktop
hr: /Prozori/_Radna površina

en: This is a sample message in a sample dialog
hr: Ovo je primjer poruke u primjeru dijaloga

en: Fake menu item %d
hr: Lažna stavka izbornika %d

en: Border-only window
hr: Prozor samo s okvirom

en: Normal Application Window
hr: Običan prozor programa

en: Dialog Box
hr: Dijaloški okvir

en: Modal Dialog Box
hr: Modalni dijaloški prozor

en: Utility Palette
hr: Paleta alata

en: Torn-off Menu
hr: Isključi izbornik

en: Button layout test %d
hr: Test izgleda gumba %d

en: %g milliseconds to draw one window frame
hr: %g milisekundi za crtanje jednog okvira okna

en: Usage: marco-theme-viewer [THEMENAME]
hr: Uporaba: marco-theme-viewer [NAZIV_TEME]

en: Error loading theme: %s
hr: Greška tijekom učitavanja teme: %s

en: Loaded theme "%s" in %g seconds
hr: Tema "%s" je učitana za %g sekundi.

en: Normal Title Font
hr: Obično pismo naslova

en: Small Title Font
hr: Malo pismo naslova

en: Large Title Font
hr: Veliko pismo naslova

en: Button Layouts
hr: Izgled gumba

en: Benchmark
hr: Mjerilo

en: Window Title Goes Here
hr: Ovdje ide naziv prozora

en: Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per frame)
hr: Na korisničkoj strani sam nacrtao %d okvira za %g sekundi (%g milisekundi po okviru) i %g sekundi ukupnog vremena uključujući resurse poslužitelja X-a (%g milisekundi po okviru)

en: position expression test returned TRUE but set error
hr: Ispitivanje mjesta izraza je rezultiralo izrazom "TRUE", ali je postavljena greška

en: position expression test returned FALSE but didn't set error
hr: Ispitivanje mjesta izraza je rezultiralo izrazom "FALSE", ali nije postavljena greška

en: Error was expected but none given
hr: Očekivana je greška, ali nije niti jedna prijavljena

en: Error %d was expected but %d given
hr: Očekivana je greška %d, ali je dobivena %d

en: Error not expected but one was returned: %s
hr: Nije očekivana greška, ali je prijavljena: %s

en: x value was %d, %d was expected
hr: vrijednost za x je bila %d, a očekivana je %d

en: y value was %d, %d was expected
hr: vrijednost za y je bila %d, a očekivana je %d

en: %d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)
hr: %d koordinatni izrazi parsirani u %g sekundi (%g sekundi u prosjeku)

en: Not implemented yet
hr: Nije još u primjeni

en: Quotation mark
hr: Navodnici

en: Insert file
hr: Unesi datoteku

en: Suggest
hr: Predloži

en: Select language
hr: Odabir jezika

en: &Retry
hr: Pokušaj &ponovo

en: Time: %s
hr: Vrijeme: %s

en: &Discard
hr: &Odbaci

en: Magnifying Lens
hr: Povećalo

en: Set the size of the magnifying lens. It is a square with a side of this many pixels.
hr: Postavi veličinu povećala. To je pravokutnik stranica veličine ovoliko piksela.

en: Set the magnification factor of the magnifying lens.
hr: Postavi faktor uvećanja povećala.

en: Magnifying _lens
hr: _Povećalo

en: Magnifying lens
hr: Povećalo

en: Failed to parse message "%s" from dialog process
hr: Nije uspjelo analiziranje poruke "%s" iz dijaloškog procesa

en: Error reading from dialog display process: %s
hr: Pogreška pri čitanju kod procesa ekrana dijaloga: %s

en: Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s
hr: Greška pri pokretanju metacity-dialoga za potvrdu o zatvaranju aplikacije %s

en: Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s
hr: Greška pri pokretanju metacity-dialoga za ispisom greške o komandi %s

en: Replace the running window manager with Metacity
hr: Zamjeni tekući upravitelj porozorima sa Metacity

note: * We found it, but it was invalid.  Complain. * * FIXME: This replicates the original behaviour, but in the future * we might consider reverting invalid keys to their original values. * (We know the old value, so we can look up a suitable string in * the symtab.)
en: GConf key '%s' is set to an invalid value
hr: GConf ključ '%s' je postavljen na neispravnu vrijednost

en: GConf key "%s" is set to an invalid type
hr: GConf ključ "%s" je postavljen na neispravan tip

en: Could not parse font description "%s" from GConf key %s
hr: Nije moguće analizirati opis pisma "%s" iz Gconf ključa %s

en: Error setting number of workspaces to %d: %s
hr: Pogreška prilikom podešavanja broja radnih površina na %d: %s

en: Error setting name for workspace %d to "%s": %s
hr: Pogreška prilikom podešavanja imena radne površine %d u "%s": %s

note: oh, just give up
en: Failed to read saved session file %s: %s
hr: Nije uspjelo čitanje snimljene datoteke sesije %s: %s

en: <metacity_session> attribute seen but we already have the session ID
hr: <metacity_session> atribut opažen ali već imamo ID sesije

en: Unknown attribute %s on <metacity_session> element
hr: Nepoznato svojstvo %s u <metacity_session> elementu

en: Unknown attribute %s on <window> element
hr: Nepoznato svojstvo %s u <window> elementu

en: Unknown attribute %s on <maximized> element
hr: Nepoznato svojstvo %s u <maximized> elementu

en: Unknown attribute %s on <geometry> element
hr: Nepoznato svojstvo %s u <geometry> elementu

en: Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support session management: %s
hr: Greška pri pokretanju metacity-dialoga da upozori aplikacije koje ne podržavaju session managment %s

en: Metacity was compiled without support for verbose mode
hr: Metaciti je kompajliran bez podrške za preopširan način rada

en: (Not implemented) Navigation works in terms of applications not windows
hr: (Nije ugrađeno) Navigacija radi u smislu aplikacija, ne prozora

en: A font description string describing a font for window titlebars. The size from the description will only be used if the titlebar_font_size option is set to 0. Also, this option is disabled if the titlebar_uses_desktop_font option is set to true.
hr: Znakovni niz koji opisuje font za naslovnu traku prozora. Veličina će iz opisa biti upotrebljena samo ako je titlebar_font_size opcija postavljena na 0. Također, ova opcija je onemogućena ako je titlebar_uses_desktop_font postavljena.

en: Arrangement of buttons on the titlebar
hr: Aranžman funkcijskih tipki na naslovoj traci

en: Automatically raises the focused window
hr: Automatski podiže prozor sa fokusom

en: Clicking a window while holding down this modifier key will move the window (left click), resize the window (middle click), or show the window menu (right click). Modifier is expressed as "&lt;Alt&gt;" or "&lt;Super&gt;" for example.
hr: Pritiskom na prozor za vrijeme držanja ove tipke premejestiti će prozor (lijeva tipka miša), podići prozor (srednja tipka miša) ili prikazati glavni izbornik (desna tipka miša). Tipka može biti na primjer "&lt;Alr&gt;" ili "&lt;Super&gt;"

en: Commands to run in response to keybindings
hr: Naredbe koje će se pokrenuti na odaziv kombinacije tipki sa tipkovnice

en: Control how new windows get focus
hr: Kontrola fokusiranja novih prozora

en: Current theme
hr: Trenutna tema

en: Delay in milliseconds for the auto raise option
hr: Odgoda u milisekundama za opciju automatskog podizanja

en: Determines whether Metacity is a compositing manager.
hr: Određuje li je Metacity kompozitni upravitelj.

en: Determines whether applications or the system can generate audible 'beeps'; may be used in conjunction with 'visual bell' to allow silent 'beeps'.
hr: Određuje hoće li aplikacije ili sistem generirati zvučne 'beepove'može se koristiti u spoju sa 'vizualnim zvonom' da se dozvoli tihi 'beep'

en: Disable misfeatures that are required by old or broken applications
hr: Isključi mogućnosti potrebne za stare ili neispravne aplikacijie

en: Enable Visual Bell
hr: Aktiviraj vidni signal

en: If set to true, and the focus mode is either "sloppy" or "mouse" then the focused window will be automatically raised after a delay specified by the auto_raise_delay key. This is not related to clicking on a window to raise it, nor to entering a window during drag-and-drop.
hr: Ako je uključeno, a način fokusa je "sloppy" ili "mouse", tada će fokusirani prozor biti automatski podignut nakon vremena određenog s auto_raise_delay ključem. Ovo se ne odnosi na podizanje prozora klikom, niti sa fokusiranjem tokom povuci-pusti metode.

en: If true, ignore the titlebar_font option, and use the standard application font for window titles.
hr: Ako je aktivirano, ignorira se titlebar_font opcija i koristi se standardno aplikacijsko pismo za naslovnu traku prozora.

en: If true, metacity will give the user less feedback by using wireframes, avoiding animations, or other means. This is a significant reduction in usability for many users, but may allow legacy applications to continue working, and may also be a useful tradeoff for terminal servers. However, the wireframe feature is disabled when accessibility is on.
hr: Ako je uključeno, metacity če korisnicima davati manje povratnih informacija koristeći žičane modele, isključivajući animacije ili nekako drukčije. Ovo ozbiljno reducira korisnost za mnoge korisnike, ali zato omogućuje izvršavanje starijih programa, a također može biti korisno kod terminalskih poslužitelja. Usprkos tome žičani modeli su isključeni kada je ukjučen sustava za dostupnost.

en: If true, then Metacity works in terms of applications rather than windows. The concept is a bit abstract, but in general an application-based setup is more like the Mac and less like Windows. When you focus a window in application-based mode, all the windows in the application will be raised. Also, in application-based mode, focus clicks are not passed through to windows in other applications. Application-based mode is, however, largely unimplemented at the moment.
hr: Ako je uključeno, Metacity će raditi u aplikativnom, a ne prozorskom načinu. Koncept je malo apstraktan, ali općenito aplikativni način rada je sličniji Mac-u nego Windowsima. Kad prozor dobije fokus, svi prozori od te aplikacije će biti podignuti. Također klikovi se ne prosljeđuju do prozora u drugim aplikacijama. Trenutno ovaj naćin rada još nije potpuno implementiran.

en: If true, trade off usability for less resource usage
hr: Ako je postavljno, mijenja se korisnost za manje korištenje resursa

en: Move backward between panels and the desktop immediately
hr: Pomicanje unatrag između panela i radnih površina bez odlaganja

en: Move backwards between panels and the desktop with popup
hr: Pomicanje untrag između panela i radne površine sa popup-om

en: Move backwards between windows immediately
hr: Pomicanje unatrag između prozora bez odlaganja

en: Move backwards between windows of an application immediately
hr: Pomakni se trenutno između prozora programa unatrag

en: Move backwards between windows of an application with popup
hr: Pomakni se trenutno između prozora programa unatrag sa pop-upom

en: Move between panels and the desktop with popup
hr: Pomicanje između panela i radne površine sa popup-om.

en: Move between windows of an application with popup
hr: Prebacivanje između prozroza programa uz pop-up

en: Move between windows with popup
hr: Pomicanje između prozora sa popupom

en: Move focus backwards between windows using popup display
hr: Pomicanje usredotočenja unatrag između prozora koristeći popup prikaz

en: Move window to east side of screen
hr: Premjesti prozor na istočnu stranu zaslona

en: Move window to north side of screen
hr: Premjesti prozor na sjevernu stranu zaslona

en: Move window to north-east corner
hr: Premjesti prozor na sjevero-istočnu stranu zaslona

en: Move window to north-west corner
hr: Premjesti prozor na sjevero-zapadnu stranu zaslona

en: Move window to south side of screen
hr: Premjesti prozor na južnu stranu zaslona

en: Move window to south-east corner
hr: Premjesti prozor na jugo-istočnu stranu zaslona

en: Move window to south-west corner
hr: Premjesti prozor na jugo-zapadnu stranu zaslona

en: Move window to west side of screen
hr: Premjesti prozor na zapadnu stranu zaslona

en: Name of workspace
hr: Ime radnog prostora

en: Number of workspaces
hr: Broj radnih prostora

en: Number of workspaces. Must be more than zero, and has a fixed maximum to prevent making the desktop unusable by accidentally asking for too many workspaces.
hr: Broj radnih površina. Mora biti veći od 0, a ima fiksni maksimalan broj kako bi se spriječila neupotrebljivost zbog slučajnog odabira prevelikog broja.

en: Raise obscured window, otherwise lower
hr: Podigni nejasan prozor, inače spusti

en: Run a defined command
hr: Pokreni definiranu naredbu

en: Show the panel menu
hr: Pokažite izbornik panela

en: Show the panel run application dialog
hr: Pokaži dijalog pokretanja programa u panelu

en: Some applications disregard specifications in ways that result in window manager misfeatures. This option puts Metacity in a rigorously correct mode, which gives a more consistent user interface, provided one does not need to run any misbehaving applications.
hr: Neke aplikacije zanemaruju specifikacije upravitelja prozorima te stoga isti mogu imati problema s odreženim funkcionalnostima. Ova opcija stavlja Metacity u rigorozno ispravan način rada, te daje mnogo koenzistnije korisniko sučelje, ali samo u slučaju da ne pokrećete aplikacije koje se ne ponašaju u skladu s specifikacijama.

en: Switch to workspace above this one
hr: Prijeđi na na radni prostor iznad ovog

en: Switch to workspace below this one
hr: Prijeđi na radni prostor ispod ovog

en: Switch to workspace on the left
hr: Prebaci se na radni prostor na ljevo

en: Switch to workspace on the right
hr: Prijeđi se na radni prostor na desno

en: System Bell is Audible
hr: Sistemsko zvono se čuje

en: Tells Metacity how to implement the visual indication that the system bell or another application 'bell' indicator has been rung. Currently there are two valid values, "fullscreen", which causes a fullscreen white-black flash, and "frame_flash" which causes the titlebar of the application which sent the bell signal to flash. If the application which sent the bell is unknown (as is usually the case for the default "system beep"), the currently focused window's titlebar is flashed.
hr: Naređuje Metasitiju da prikaže nešto kada zazvoni sistemsko zvono ili neki drugi program zazvoni. Trenutno su moguće dve vrijednosti, „fullscreen“ kojim cijeli zaslon treperi crno-bijelo, i „frame_flash“ kada treperi samo naslovna linija prozora koji je zazvonio. Ukoliko nije poznat program koji je zazvonio (kao što je to obično slučaj sa „sistemskim zvonom“), trepereće naslovna linija prozora koji je trenutno u fokusu.

en: The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_N keys define keybindings that correspond to these commands. Pressing the keybinding for run_command_N will execute command_N.
hr: Ključ /apps/metacity/global_keybindings/run_command_N definira tiipke koji odgovaraju ovim komandama. Pritiskom kombinacije tipki za pokreni_komadu_N će izvršiti komandu_N.

en: The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
hr: Ključ /apps/metacity/global_keybindings/run_command_N definira funkciju tipki kojim se pokreće naredba navedena pomoću njega.

en: The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
hr: Ključ /apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot definira funkciju tipki kojim se pokreće naredba navedena pomoću njega.

en: The keybinding that runs the correspondingly-numbered command in /apps/metacity/keybinding_commands The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacije tipki koji pokreću odgovarajuće označenu naredbu u /apps/metacity/keybinding_commands ključu. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding that switches to the workspace above the current workspace. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja prebacuje na radni prostor iznad trenutnog radnog prostora. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding that switches to the workspace below the current workspace. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja prebacuje na radni prostor ispod trenutnog radnog prostora. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako pstavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding that switches to the workspace on the left of the current workspace. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja prebacuje na radni prostor lijevo od trenutnog radnog prostora. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding that switches to the workspace on the right of the current workspace. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja prebacuje na radni prostor desno od trenutnog radnogprostora. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding that switches to workspace 1. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja prebacuje na radni prostor 1. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1".Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding that switches to workspace 10. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja prebacuje na radni prostor 10. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1".Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding that switches to workspace 11. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja prebacuje na radni prostor 11. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1".Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding that switches to workspace 12. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja prebacuje na radni prostor 12. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1".Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding that switches to workspace 2. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja prebacuje na radni prostor 2. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1".Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding that switches to workspace 3. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja prebacuje na radni prostor 3. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1".Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding that switches to workspace 4. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja prebacuje na radni prostor 4. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1".Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding that switches to workspace 5. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja prebacuje na radni prostor 5. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1".Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding that switches to workspace 6. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja prebacuje na radni prostor 6. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1".Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding that switches to workspace 7. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja prebacuje na radni prostor 7. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1".Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding that switches to workspace 8. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja prebacuje na radni prostor 8. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1".Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding that switches to workspace 9. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja prebacuje na radni prostor 9. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1".Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to activate the window menu. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja pokreće izbornik prozora. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to close a window. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja zatvara prozor. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to enter "move mode" and begin moving a window using the keyboard. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja postavlja prozor u način rada za pomicanje i omogućava pomicanje prozora pomoću tipkovnice. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to enter "resize mode" and begin resizing a window using the keyboard. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja postavlja prozor u način rada za razvlačenje i omogućava razvlačenje prozora pomoću tipkovnice. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to hide all normal windows and set the focus to the desktop background. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja skriva sve obične prozore i postavlja fokus na pozadinu radne površine. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to maximize a window. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja povećava prozor. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to minimize a window. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja smanjuje prozor. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to move a window one workspace down. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja premiješta prozor za jednu radnu površinu niže. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to move a window one workspace to the left. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja premiješta prozor za jednu radnu površinu lijevo. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to move a window one workspace to the right. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja premiješta prozor za jednu radnu površinu desno.Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to move a window one workspace up. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja premiješta prozor za jednu radnu površinu više. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to move a window to workspace 1. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja premiješta prozor na radnu površinu 1. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to move a window to workspace 10. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja premiješta prozor na radnu površinu 1. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to move a window to workspace 11. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja premiješta prozor na radnu površinu 11. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to move a window to workspace 12. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja premiješta prozor na radnu površinu 12. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to move a window to workspace 2. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja premiješta prozor na radnu površinu 2. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to move a window to workspace 3. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja premiješta prozor na radnu površinu 3. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to move a window to workspace 4. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja premiješta prozor na radnu površinu 4. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to move a window to workspace 5. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja premiješta prozor na radnu površinu 5. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to move a window to workspace 6. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja premiješta prozor na radnu površinu 6. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to move a window to workspace 7. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja premiješta prozor na radnu površinu 7. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to move a window to workspace 8. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja premiješta prozor na radnu površinu 8. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to move a window to workspace 9. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja premiješta prozor na radnu površinu 9. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to move focus backwards between panels and the desktop, using a popup window. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja premiješta fokus unazad između panela i radne površine koristeći popup prozor. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to move focus backwards between panels and the desktop, without a popup window. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja premiješta fokus unazad između panela i radne površine bez popup prozora. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to move focus backwards between windows of an application without a popup window. Holding "shift" together with this binding makes the direction go forward again. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Ova kombinacija tipki se koristi kako bi prebacivali fokus unatrag između prozora aplikacije bez popup prozora. Držeći "shift" zajedno s ovom kombinacijom fokus se mjenja naprijed. Format izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1", te je prilično fleksibilan te dozvoljava mala ili velika slova te kratice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt;Ctrl&gt;". Ako unesete posebnu riječ "disabled", neće biti kombinacije tipki za ovu akciju.

en: The keybinding used to move focus backwards between windows of an application, using a popup window. Holding "shift" together with this binding makes the direction go forward again. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Ova kombinacija tipki se koristi kako bi prebacivali fokus unatrag između prozora aplikacije sa popup prozorom.Držeći "shift" zajedno s ovom kombinacijom fokus se mjenja naprijed. Format izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1", te je prilično fleksibilan te dozvoljava mala ili velika slova te kratice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt;Ctrl&gt;". Ako unesete posebnu riječ "disabled", neće biti kombinacije tipki za ovu akciju.

en: The keybinding used to move focus backwards between windows without a popup window. Holding "shift" together with this binding makes the direction go forward again. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja premiješta fokus unazad između prozora bez popup prozora. Držeći tipku "shift" zajedno s kombinacijom tipki omogućuje se suprotni smijer premiještanja. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to move focus backwards between windows, using a popup window. Holding "shift" together with this binding makes the direction go forward again. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja premiješta fokus unazad između prozora koristeći popup prozor. Držeći tipku "shift" zajedno s kombinacijom tipki omogućuje se suprotni smijer premiještanja. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to move focus between panels and the desktop, using a popup window. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja premiješta fokus između ploče i radne površine koristeći popup prozor. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to move focus between panels and the desktop, without a popup window. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja premiješta fokus između ploče i radne površine bez popup prozora. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to move focus between windows of an application without a popup window. Holding the "shift" key while using this binding reverses the direction of movement. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Ova kombinacija tipki se koristi kako bi prebacivali fokus unatrag između prozora aplikacije bez popup prozora. Držeći "shift" zajedno s ovom kombinacijom fokus se mjenja naprijed. Format izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1", te je prilično fleksibilan te dozvoljava mala ili velika slova te kratice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt;Ctrl&gt;". Ako unesete posebnu riječ "disabled", neće biti kombinacije tipki za ovu akciju.

en: The keybinding used to move focus between windows of an application, using a popup window. (Traditionally &lt;Alt&gt;F6) Holding the "shift" key while using this binding reverses the direction of movement. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Ova kombinacija tipki se koristi kako bi prebacivali fokus unatrag između prozora aplikacije sa popup prozorom. Držeći "shift" zajedno s ovom kombinacijom fokus se mjenja naprijed. Format izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1", te je prilično fleksibilan te dozvoljava mala ili velika slova te kratice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt;Ctrl&gt;". Ako unesete posebnu riječ "disabled", neće biti kombinacije tipki za ovu akciju.

en: The keybinding used to move focus between windows without a popup window. (Traditionally &lt;Alt&gt;Escape) Holding the "shift" key while using this binding reverses the direction of movement. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja premiješta fokus između prozora bez popup prozora.(Uobičajeno <Alt>Escape) Držeći tipku "shift" zajedno s kombinacijom tipki omogućuje se suprotni smijer premiještanja. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to move focus between windows, using a popup window. (Traditionally &lt;Alt&gt;Tab) Holding the "shift" key while using this binding reverses the direction of movement. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja premiješta fokus između prozora koristeći popup prozor. (Uobičajeno <Alt>Tab) Držeći tipku "shift" zajedno s kombinacijom tipki omogućuje se suprotni smijer premiještanja. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to toggle always on top. A window that is always on top will always be visible over other overlapping windows. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja uključuje ili isključuje opciju da prozor bude uvijek na vrhu. Prozor koji je uvijek na vrhu videti će se preko drugih preklapajućih prozora. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to toggle fullscreen mode. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja uključuje ili isključuje prikaz preko cijelog zaslona.Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to toggle maximization. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja uključuje ili isključuje uvećanje prozora na najveću moguću veličinu. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to toggle shaded/unshaded state. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja uključuje ili isključuje zasjenčano stanje. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to toggle whether the window is on all workspaces or just one. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja uključuje ili isključuje mogučnost da prozor bude na svim radnim površinama. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to unmaximize a window. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja poništava uvećanje prozora na najveću moguću veličinu. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding which display's the panel's "Run Application" dialog box. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja prikazuje dijaloški okvir "Pokreni program". Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding which invokes a terminal. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja prikazuje glavni izbornik ploče. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding which invokes the panel's screenshot utility to take a screenshot of a window. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja pokreće alat ploče za snimanje izgleda prozora. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding which invokes the panel's screenshot utility. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja pokreće alat ploče za snimanje izgleda zaslone. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding which shows the panel's main menu. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja prikazuje glavni izbornik ploče. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The name of a workspace.
hr: Ime radne površine.

en: The screenshot command
hr: Naredba za slikanje zaslona

en: The theme determines the appearance of window borders, titlebar, and so forth.
hr: Tema utvrđuje izgled rubova prozora, naslovne linije i svega ostalog sličnog.

en: The time delay before raising a window if auto_raise is set to true. The delay is given in thousandths of a second.
hr: Vremenski period prije podizanja prozora ako je opcija auto_raise postavljena na „true“. Period se izražava u tisućinkama sekunde.

en: The window focus mode indicates how windows are activated. It has three possible values; "click" means windows must be clicked in order to focus them, "sloppy" means windows are focused when the mouse enters the window, and "mouse" means windows are focused when the mouse enters the window and unfocused when the mouse leaves the window.
hr: Fokus prozora podešava kako će prozori biti aktivirani. Ima tri moguće vrijednosti „click“ znači da prozor mora biti selektiran da bi dobio fokus, „sloppy“ znači da prozor dobija fokus kada pokazivač miša uđe u prozor i „mouse“ što znači da će prozor biti fokusiran kada pokazivačka strelica miša uđe u prozor i biti defokusiran kada strelica izađe iz prozora.

en: The window screenshot command
hr: Naredba za snimanje prozora

en: This keybinding changes whether a window is above or below other windows. If the window is covered by another one, it raises the window above all others, and if the window is already fully visible, it lowers it below all others. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Ova kombinacija tipki stavlja prozor iznad ili ispod ostalih prozora. Ako je prozor pokriven drugim prozorom, podiže aktivni prozor iznad svih ostalih, a ako je prozor već iznad svih, stavlja ga ispod. Format izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1", te je prilično fleksibilan te dozvoljava mala ili velika slova te kratice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt;Ctrl&gt;". Ako unesete posebnu riječ "disabled", neće biti kombinacije tipki za ovu akciju.

en: This keybinding lowers a window below other windows. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja spušta prozor ispod svih ostalih prozora. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: This keybinding moves a window against the north (top) side of the screen. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Ova kombinacija tipki pomiće prozor na sjevernu (gornju) stranu ekrana. Format izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1", te je prilično fleksibilan te dozvoljava mala ili velika slova te kratice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt;Ctrl&gt;". Ako unesete posebnu riječ "disabled", neće biti kombinacije tipki za ovu akciju.

en: This keybinding moves a window into the east (right) side of the screen. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Ova kombinacija tipki pomiće prozor na istočnu (desnu) stranu ekrana.Format izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1", te je prilično fleksibilan te dozvoljava mala ili velika slova te kratice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt;Ctrl&gt;". Ako unesete posebnu riječ "disabled", neće biti kombinacije tipki za ovu akciju.

en: This keybinding moves a window into the north-east (top right) corner of the screen. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Ova kombinacija tipki pomiće prozor na sjeveroistočnu (gore desno) stranu ekrana. Format izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1", te je prilično fleksibilan te dozvoljava mala ili velika slova te kratice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt;Ctrl&gt;". Ako unesete posebnu riječ "disabled", neće biti kombinacije tipki za ovu akciju.

en: This keybinding moves a window into the north-west (top left) corner of the screen. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Ova kombinacija tipki pomiće prozor na sjeverozapadnu  (gore lijevo) stranu ekrana. Format izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1", te je prilično fleksibilan te dozvoljava mala ili velika slova te kratice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt;Ctrl&gt;". Ako unesete posebnu riječ "disabled", neće biti kombinacije tipki za ovu akciju.

en: This keybinding moves a window into the south (bottom) side of the screen. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Ova kombinacija tipki pomiće prozor na južnu  (dolje) stranu ekrana. Format izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1", te je prilično fleksibilan te dozvoljava mala ili velika slova te kratice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt;Ctrl&gt;". Ako unesete posebnu riječ "disabled", neće biti kombinacije tipki za ovu akciju.

en: This keybinding moves a window into the south-east (bottom right) corner of the screen. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Ova kombinacija tipki pomiće prozor najugoistočnu  (dolje desno) stranu ekrana. Format izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1", te je prilično fleksibilan te dozvoljava mala ili velika slova te kratice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt;Ctrl&gt;". Ako unesete posebnu riječ "disabled", neće biti kombinacije tipki za ovu akciju.

en: This keybinding moves a window into the south-west (bottom left) corner of the screen. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Ova kombinacija tipki pomiće prozor na jugozapadnu  (dolje lijevo) stranu ekrana. Format izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1", te je prilično fleksibilan te dozvoljava mala ili velika slova te kratice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt;Ctrl&gt;". Ako unesete posebnu riječ "disabled", neće biti kombinacije tipki za ovu akciju.

en: This keybinding moves a window into the west (left) side of the screen. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Ova kombinacija tipki pomiće prozor na zapadnu  (lijevo) stranu ekrana. Format izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1", te je prilično fleksibilan te dozvoljava mala ili velika slova te kratice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt;Ctrl&gt;". Ako unesete posebnu riječ "disabled", neće biti kombinacije tipki za ovu akciju.

en: This keybinding raises the window above other windows. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja podiže prozor iznad svih ostalih prozora. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: This keybinding resizes a window to fill available horizontal space. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja mijenja veličinu prozora tako da popuni čitav vodoravni prostor. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: This keybinding resizes a window to fill available vertical space. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja mijenja veličinu prozora tako da popuni čitav okomiti prostor. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: This option provides additional control over how newly created windows get focus. It has two possible values; "smart" applies the user's normal focus mode, and "strict" results in windows started from a terminal not being given focus.
hr: Ova opcija nudi dodatnu kontrolu nad fokusom za novokreirane prozore. Ima dvije vrijednosti: "pametna", koja postavlja uobičajeni fokus i "stroga", koja programima pokrenutima iz terminala ne daje fokus.

en: Toggle always on top state
hr: Uključi da je uvijek na vrhu

en: Toggle window on all workspaces
hr: Uključi prozor na svim radnim površinama

en: Turns on a visual indication when an application or the system issues a 'bell' or 'beep'; useful for the hard-of-hearing and for use in noisy environments.
hr: Uključuje vizualnu obavijest kada program pozove 'bell' ili 'beep' signale; korisno za one sa slabim sluhom ili za uporabu u bučnom okružju.

en: Use standard system font in window titles
hr: Koristi standardni font sustava za naslov prozora

en: Visual Bell Type
hr: Vrsta vizulnog zvonca

en: Whether raising should be a side-effect of other user interactions
hr: Hoće li podizanje prozora biti posljedica drugih intervencija korisnika

en: "%s" is not responding.
hr: "%s" ne odgovara.

en: These windows do not support "save current setup" and will have to be restarted manually next time you log in.
hr: Ovi prozori ne podržavaju mogućnost "snimi trenutne postavke" i morati ćete ih ručno ponovno pokrenuti sljedeći put kada se prijavite..

en: There was an error running "%s":
    %s.
hr: Dogodila se greška prilikom pokretanja „%s“:
    %s.

en: No "%s" attribute on <%s> element
hr: Nije podešen atribut "%s" na <%s> elementu

en: Theme already has a fallback icon
hr: Tema već ima pomoćnu ikonu

en: Theme already has a fallback mini_icon
hr: Tema već ima pomoćnu mini_ikonu

en: No "name" attribute on element <%s>
hr: Bez "ime" atributa na elementu <%s>

en: No "value" attribute on element <%s>
hr: Bez "vrijednost" atributa na elementu <%s>

en: Cannot specify both button_width/button_height and aspect ratio for buttons
hr: Nije moguće odrediti istovremeno gumb_širine/gumb_visine i omjer slike za gumbe

en: No "top" attribute on element <%s>
hr: Bez "vrh" atributa na elementu <%s>

en: No "bottom" attribute on element <%s>
hr: Bez "dno" atributa na elementu <%s>

en: No "left" attribute on element <%s>
hr: Bez "lijevo" atributa na elementu <%s>

en: No "right" attribute on element <%s>
hr: Bez "desno" atributa na elementu <%s>

en: No "color" attribute on element <%s>
hr: Bez "boja" atributa na elementu <%s>

en: No "x1" attribute on element <%s>
hr: Bez "x1" atributa na elementu <%s>

en: No "y1" attribute on element <%s>
hr: Bez "y1" atributa na elementu <%s>

en: No "x2" attribute on element <%s>
hr: Bez "x2" atributa na elementu <%s>

en: No "y2" attribute on element <%s>
hr: Bez "y2" atributa na elementu <%s>

en: No "x" attribute on element <%s>
hr: Bez "x" atributa na elementu <%s>

en: No "y" attribute on element <%s>
hr: Bez "y" atributa na elementu <%s>

en: No "width" attribute on element <%s>
hr: Bez "širina" atributa na elementu <%s>

en: No "height" attribute on element <%s>
hr: Bez "visina" atributa na elementu <%s>

en: No "start_angle" attribute on element <%s>
hr: Nema "start_angle" atributa na elementu <%s>

en: No "extent_angle" attribute on element <%s>
hr: Bez "extent_ange" atributa na elementu <%s>

en: No "alpha" attribute on element <%s>
hr: Bez "alfa" atributa na elementu <%s>

en: No "type" attribute on element <%s>
hr: Bez "tip" atributa na elementu <%s>

en: No "filename" attribute on element <%s>
hr: Bez "imedatoteke" atributa na elementu <%s>

en: No "state" attribute on element <%s>
hr: Bez "stanje" atributa na elementu <%s>

en: No "shadow" attribute on element <%s>
hr: Bez "sjena" atributa na elementu <%s>

en: No "arrow" attribute on element <%s>
hr: Bez "strelica" atributa na elementu <%s>

en: No "value" attribute on <%s> element
hr: Bez "vrijednost" atributa na <%s> elementu

en: No "position" attribute on <%s> element
hr: Bez "pozicija" atributa na elementu <%s>

en: No "function" attribute on <%s> element
hr: Bez "funkcija" atributa na elementu <%s>

en: No "state" attribute on <%s> element
hr: Bez "stanje" atributa na <%s> elementu

en: No "focus" attribute on <%s> element
hr: Bez "usredotočenje" atributa na elementu <%s>

en: No "style" attribute on <%s> element
hr: Bez "stil" atributa na <%s> elementu

en: No "resize" attribute on <%s> element
hr: Bez "promjenaveličine" atributa na elementu <%s>

en: <name> specified twice for this theme
hr: <ime> naznačen dvaput za ovu temu

en: <author> specified twice for this theme
hr: <autor> naznačen dvaput za ovu temu

en: <copyright> specified twice for this theme
hr: <autorska prava> određena dvaput za ovu temu

en: <date> specified twice for this theme
hr: <datum> određen dvaput za ovu temu

en: <description> specified twice for this theme
hr: <opis> naveden dvaput za ovu temu

en: Open another one of these windows
hr: Otvori neki drugi od ovih prozora

en: This is a demo button with an 'open' icon
hr: Ovo je demonstracijski gumb s sličicom 'otvori'

en: This is a demo button with a 'quit' icon
hr: Ovo je demonstacijski gumb s sličicom 'izlaz'

en: Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]
hr: Uporaba: metacity-theme-viewer [NAZIV_TEME]

en: Midori Web Browser
hr: Midori web preglednik

en: Browse the Web
hr: Pretraži web

en: New Private Browsing Window
hr: Novi prozor privatnog pretraživanja

en: Midori Private Browsing
hr: Midori privatno pretraživanje

en: Private Browsing
hr: (Privatno pretraživanje)

en: Open a new private browsing window
hr: Novi prozor privatnog pretraživanja

en: Snapshot saved to: %s
hr: Snimak spremljen u:%s

en: Run ADDRESS as a web application
hr: Pokreni Adresu kao web aplikaciju

en: Use FOLDER as configuration folder
hr: Koristi MAPU kao konfiguracijsku mapu

en: Private browsing, no changes are saved
hr: Privatno pregledavanje, promjene nisu spremljene

en: Show a diagnostic dialog
hr: Pokaži dijagnostički dijalog

en: Run the specified filename as javascript
hr: Pokreni naznačeno ime datoteke kao javascript

en: Execute the specified command
hr: Izvrši naznačenu naredbu

en: List available commands to execute with -e/ --execute
hr: Listaj dostupne naredbe za izvršavanje pomoću -e/ --execute

note: i18n: CLI: Close tabs, clear private data, open starting page
en: Reset Midori after SECONDS seconds of inactivity
hr: Resetiraj Midori nakon SECOND sekundi neaktivnosti

en: SECONDS
hr: SEKUNDE

en: Check for new versions at:
hr: Provjeri za nove verzije na:

en: An unknown error occured
hr: Nepoznata greška

en: Add Boo_kmark
hr: Dodaj za_bilješku

en: _Extensions
hr: _Proširenja

en: _Userscripts
hr: _Korisničke skripte

en: User_styles
hr: Korisnički_stilovi

en: _Transfers
hr: _Prijenosi

en: Netscape p_lugins
hr: Netscape p_riključci

en: _Closed Tabs
hr: _Zatvorene kartice

en: New _Folder
hr: Nova _mapa

en: [Addresses]
hr: [Adrese]

en: File not found.
hr: Datoteka nije pronađena.

en: Malformed document.
hr: Deformirani dokument.

en: Unrecognized bookmark format.
hr: Neprepoznati format zabilješke.

en: Go forward to the next page
hr: Naprijed na idući stranicu

note: i18n: Visit the following logical page, ie. in a forum or blog
en: Go to the next sub-page
hr: Idi na iduću podstranicu

en: Web Search…
hr: _Web pretraživanje...

en: Stop loading the current page
hr: Prestani učitavati trenutnu stranicu

en: Failed to update title: %s
hr: Neuspjeh u ažuriranju naslova: %s

en: Value '%s' is invalid for %s
hr: Vrijednost '%s' nije valjana za %s

en: Unexpected setting '%s'
hr: Neočekivana postavka  '%s'

en: Unexpected action '%s'.
hr: Neočekivana radnja '%s'.

en: %s (Private Browsing)
hr: %s (Privatno pretraživanje)

en: Add to _Speed Dial
hr: Dodaj u _brzo biranje

en: Run as _web application
hr: Pokreni kao _web aplikaciju

en: A new window has been opened
hr: Otvoren je novi prozor

en: A new tab has been opened
hr: Otvorena je nova kartica

en: Error opening the image!
hr: Greška pri otvaranju slike!

en: Can not open selected image in a default viewer.
hr: Ne mogu otvoriti odabranu sliku u zadanom pregledniku.

en: Error downloading the image!
hr: Greška pri preuzimanju slike!

en: Can not download selected image.
hr: Ne mogu preuzeti odabranu sliku.

en: New feed
hr: Novi feed

note: FIXME: Blacklist/ custom contract doesn't work gchar* blacklisted_contracts[] = { "print", NULL }; FIXME: granite: should return GtkWidget* like GTK+
en: Share this page
hr: Dijeli ovu stranicu

en: Failed to insert new history item: %s
hr: Nespjelo dodavanje nove stavke povijesti: %s

en: Open all in _Tabs
hr: Otvori sve u _karticama

en: Import bookmarks…
hr: Uvezi zabilješke...

en: _Import bookmarks
hr: _Uvezi zabilješke

en: Import from XBEL or HTML file
hr: Uvezi iz XBEL ili HTML datoteke

en: Failed to import bookmarks
hr: Neuspjeli uvoz zabilješki

en: XBEL Bookmarks
hr: XBEL zabilješke

en: Netscape Bookmarks
hr: Netscape zabilješke

en: Midori can only export to XBEL (*.xbel) and Netscape (*.html)
hr: MIdori može izvesti samo u XBEL (*.xbel) i Netscape (*.html)

en: Failed to export bookmarks
hr: Neuspjeli izvoz zabilješki

en: A lightweight web browser.
hr: Lagani web preglednik

en: See about:version for version info.
hr: Vidi about:version za informacije o verziji

en: New P_rivate Browsing Window
hr: Novi p_rozor privatnog pretraživanja

en: _Save Page As…
hr: _Spremi stranicu kao...

en: Save to a file
hr: Spremi u datoteku

en: Add to Speed _dial
hr: Dodaj u Brzo _biranje

en: Close the current tab
hr: Zatvori trenutnu karticu

en: _Share
hr: _Dijeli

en: Close a_ll Windows
hr: Zatvori s_ve prozore

en: Configure the application preferences
hr: Konfiguriraj postavke programa

en: Increase the zoom level
hr: Povećaj zoom razinu

en: Decrease the zoom level
hr: Smanji zoom razinu

en: Scroll _Left
hr: Kliži _lijevo

en: Scroll _Down
hr: Kliži _dolje

en: Scroll _Up
hr: Kliži _gore

en: Scroll _Right
hr: Kližu _desno

en: _Readable
hr: _Čitljivo

en: Go back to the previous page
hr: Natrag na prethodnu stranicu

note: i18n: Visit the previous logical page, ie. in a forum or blog
en: Go to the previous sub-page
hr: Idi na prethodnu podstranicu

en: Go to your homepage
hr: Idi na svoju početnu stranicu

en: Undo _Close Tab
hr: Poništi _zatvori karticu

en: Add a new _folder
hr: Dodaj novu _mapu

en: Move Tab to _first position
hr: Pomakni karticu na _prvu poziciju

en: Move Tab _Backward
hr: _Premjesti karticu unazad

en: _Move Tab Forward
hr: _Premjesti karticu naprijed

en: Move Tab to _last position
hr: Pomakni karticu na _zadnju poziciju

en: Only show the Icon of the _Current Tab
hr: Pokaži samo ikonu _trenutne kartice

en: _Duplicate Current Tab
hr: _Udvostruči trenutnu karticu

en: Close Ot_her Tabs
hr: Zatvori dr_uge kartice

en: Open last _session
hr: Otvori posljednju _sesiju

en: _Frequent Questions
hr: _Česta pitanja

en: _Report a Problem…
hr: _Prijavite problem...

en: _Navigationbar
hr: _Navigacijska traka

en: Side_panel
hr: Bočni_stupac

en: Sidepanel
hr: Bočni stupac

en: _Bookmarkbar
hr: _Traka zabilješki

en: Chinese Traditional (BIG5)
hr: Tradicionalni kineski (BIG5)

note: i18n: A double underscore "__" is used to prevent the mnemonic
en: Japanese (SHIFT__JIS)
hr: Japanski  (SHIFT__JIS)

en: Russian (KOI8-R)
hr: Ruski  (KOI8-R)

en: _Separator
hr: _Razdjelnik

en: Open a particular location
hr: Otvori određenu lokaciju

en: _Web Search…
hr: _Web pretraživanje...

en: Run a web search
hr: Pokreni web pretraživanje

en: Reopen a previously closed tab or window
hr: Ponovno otvori prethodno zatvorenu karticu ili prozor

en: Show the saved bookmarks
hr: Pokaži spremljene zabilješke

en: Show a list of all open tabs
hr: Pokaži listu svih otvorenih kartica

en: The configuration of the extension '%s' couldn't be loaded: %s
hr: Konfiguracija proširenja '%s' ne može biti učitana: %s

en: The configuration of the extension '%s' couldn't be saved: %s
hr: Konfiguracija proširenja '%s' ne može biti spremljena: %s

en: The certificate's activation time is still in the future.
hr: Vrijeme aktivacije ceftifikata je još u budućnosti

en: The certificate has expired
hr: Certifikat je istekao

en: The certificate's algorithm is considered insecure.
hr: Algoritam certifikata se smatra nesigurnim.

en: _Export certificate
hr: _Izvezi certifikat

en: Security details
hr: Sigurnosne pojedinosti

note: i18n: Right-click on Location, Open an URL from the clipboard
en: Paste and p_roceed
hr: Zalijepi i n_astavi

en: Not verified
hr: Nije provjereno

en: Verified and encrypted connection
hr: Provjerena i šifrirana veza

en: Align sidepanel to the right
hr: Poravnaj bočni stupac desno

en: Align sidepanel to the left
hr: Poravnaj bočni stupac lijevo

en: Show Speed Dial
hr: Pokaži brzo biranje

en: Show Homepage
hr: Pokaži početnu stranicu

en: Show last open tabs
hr: Pokaži zadnje otvorene kartice

en: Show last tabs without loading
hr: Pokaži zadnje kartice bez učitavanja

en: Show Blank Page
hr: Pokaži praznu stranicu

en: Show default Search Engine
hr: Pokaži zadanu tražilicu

en: Show custom page
hr: Pokaži prilagođenu stranicu

en: Japanese (SHIFT_JIS)
hr: Japanski  (SHIFT_JIS)

en: New tab
hr: Nova kartica

en: Current tab
hr: Trenutna kartica

en: Icons and text
hr: Ikone i tekst

en: Automatic (GNOME or environment)
hr: Automatski (GNOME ili okruženje)

en: HTTP proxy server
hr: HTTP proxy poslužitelj

en: No proxy server
hr: Nema proxy poslužitelja

en: The style of the toolbar
hr: Stil alatne trake

en: Always use my font choices
hr: Uvijek koristi moj izbor fonta

en: The configuration couldn't be loaded: %s
hr: Konfiguracija ne može biti učitana: %s

en: Invalid configuration value '%s'
hr: Neispravna konfiguracijska vrijednost '%s'

en: Trust this website
hr: Vjeruj ovoj web stranici

en: Security unknown
hr: Sigurnost nepoznata

en: %s wants to save an HTML5 database.
hr: %s želi spremiti HTML5 bazu podataka.

en: %s wants to know your location.
hr: %s želi znati vašu lokaciju.

en: Send a message to %s
hr: Pošalji poruku  %s

en: Add _search engine...
hr: Dodaj _tražilicu...

en: Open Link in _Foreground Tab
hr: Otvori poveznicu u _prednjoj kartici

en: Open Link in _Background Tab
hr: Otvori poveznicu u _pozadinskoj kartici

en: Copy Link de_stination
hr: Kopiraj odredište po_veznice

en: Open _Image in New Window
hr: Otvori _sliku u novom _prozoru

en: Open _Image in New Tab
hr: Otvori _sliku u novoj kartici

en: Copy Im_age
hr: Kopiraj sli_ku

en: Save I_mage
hr: Sačuvaj s_liku

en: Open in Image _Viewer
hr: Otvori u pregledniku _slika

en: Copy Video _Address
hr: Kopiraj video _adresu

en: Save _Video
hr: Spremi _video

en: Download _Video
hr: Preuzmi _video

en: Search _with
hr: Traži _pomoću

en: _Search the Web
hr: _Pretraži web

en: Open Address in New _Tab
hr: Otvori adresu u novoj _kartici

en: Open _Frame in New Tab
hr: Otvori _okvir u novoj kartici

en: Open or download file from %s
hr: Otvori ili preuzmi datoteku sa %s

en: File Name: %s
hr: Ime datoteke: %s

en: File Type: '%s'
hr: Tip datoteke: '%s'

en: File Type: %s ('%s')
hr: Tip datoteke: %s ('%s')

en: No documentation installed
hr: Dokumentacija nije instalirana

en: Midori doesn't store any personal data:
hr: Midori ne pohranjuje osobne podatke:

en: No history or web cookies are being saved.
hr: Ni povijest ni kolačići nisu spremljeni.

en: Extensions are disabled.
hr: Proširenja su onemogućena.

en: Midori prevents websites from tracking the user:
hr: Midovi sprečava web stranice da prate korisnika:

en: The language and timezone are not revealed to websites.
hr: Jezik i vremenska zona se ne otkrivaju web stranicama.

en: Flash and other Netscape plugins cannot be listed by websites.
hr: Web stranice ne mogu izlistati Flash ili druge Netscape priključke.

en: Version numbers in brackets show the version used at runtime.
hr: Brojevi verzije u zagradama prikazuju verziju korištenu pri pokretanju.

en: Load Page
hr: Učitaj stranicu

en: _Duplicate Tab
hr: _Udvostruči karticu

en: Show Tab _Label
hr: Pokaži oznaku _kartice

en: Show Tab _Icon Only
hr: Prikaži samo _ikone kartice

en: Close Ot_her Tab | Close Ot_her Tabs
hr[0]: Zatvori dr_ugu karticu
hr[1]: Zatvori dr_uge kartice
hr[2]: Zatvori dr_uge kartice

en: Print background images
hr: Ispis pozadinskih slika

note: i18n: Download tooltip (estimated time) : - 1 hour, 5 minutes remaning
en:  - %s remaining
hr:  - %s preostalo

en: The downloaded file is erroneous.
hr: Preuzeta datoteka je pogrešna.

en: The file "%s" can't be saved in this folder.
hr: Datoteka "%s" ne može biti spremljena u ovoj mapi.

en: You don't have permission to write in this location.
hr: Nemate dozvole za pisanje na ovoj lokaciji.

en: There is not enough free space to download "%s".
hr: Nema dovoljno slobodnog prostora za preuzimanje "%s".

en: The file needs %s but only %s are left.
hr: Datoteci je potrebno %s ali samo %s je preostalo.

en: Click to add a shortcut
hr: Klik za dodavanje prečaca

en: Enter shortcut address
hr: Unesi adresu prečaca

en: Enter shortcut title
hr: Unesi naslov prečaca

en: Are you sure you want to delete this shortcut?
hr: jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj prečac?

en: When Midori starts:
hr: Kad se Midori pokrene:

en: Use _current page
hr: Koristi _trenutnu stranicu

en: Use current page as homepage
hr: Koristi trenutnu stranicu kao početnu stranicu

en: Proportional Font Family
hr: Zadana obitelj fonta

en: The default font family used to display text
hr: Zadana obitelj fonta koje se koristi za prikaz teksta

en: The default font size used to display text
hr: Zadana veličina fonta za prikaz teksta

en: Minimum Font Size
hr: Najmanja veličina fonta

en: The minimum font size used to display text
hr: Najmanja veličina fonta korištena za prikaz teksta

en: Preferred Encoding
hr: Željeno kodiranje

en: Load images automatically
hr: Učitaj slike automatski

en: Enable Spell Checking
hr: Omogući provjeru pravopisa

en: Enable scripts
hr: Omogući skripte

en: Enable WebGL support
hr: Omogući WebGL podršku

en: Zoom Text and Images
hr: Zumiraj tekst i slike

en: Preferred languages
hr: Željeni jezici

en: Save downloaded files to:
hr: Spremi preuzimanja u

en: Toolbar Style:
hr: Stil alatne trake:

en: Open new pages in:
hr: Otvori nove stranice u:

en: New tab behavior:
hr: Ponašanje nove kartice:

en: Close Buttons on Tabs
hr: Zatvori dugmad na karticama

en: Always Show Tabbar
hr: Uvijek pokaži Traku kartica

en: Open Tabs next to Current
hr: Otvori kartice do trenutne

en: Whether to open new tabs next to the current tab or after the last one
hr: Otvoriti nove kartice do trenutne kartice ili nakon posljednje

en: Open tabs in the background
hr: Otvori kartice u pozadini

en: Supported proxy types:
hr: Podržani proxy tipovi:

note: TODO: Preserve page icons of search engines and merge privacy items
en: Web Cache
hr: Internetska predmemorija

note: i18n: This refers to an application, not the 'user agent' string
en: Identify as
hr: Predstavi se kao

en: Delete old Cookies after:
hr: Obriši stare kolačiće nakon:

en: The maximum number of days to save cookies for
hr: Maksimalni broj dana za spremanje kolačića

en: Only accept Cookies from sites you visit
hr: Prihvati kolačiće samo sa stranica koje ste posjetili

en: Block cookies sent by third-party websites
hr: Blokiraj kolačiće koje su poslale web stranice treće strane

en: Cookies store login data, saved games, or user profiles for advertisement purposes.
hr: Kolačići pohranjuju podatke o prijavi, spremljenim igrama, ili profile korisnika za promičbene svrhe.

en: Enable HTML5 local storage support
hr: Omogući podršku za HTML5 lokalnu pohranu

en: Delete pages from history after:
hr: Obriši stranice iz povijesti nakon:

en: The maximum number of days to save the history for
hr: Maksimalni broj dana za spremanje povijesti

en: _Manage Search Engines
hr: _Upravljaj tražilicama

en: Add search engine
hr: Dodaj tražilicu

en: Edit search engine
hr: Uredi tražilicu

en: Manage Search Engines
hr: Upravljaj tražilicama

en: Use as _default
hr: Koristi kao _zadano

en: The search engines couldn't be loaded. %s
hr: Tražilice ne nogu biti učitane: %s

en: The search engines couldn't be saved. %s
hr: Tražilice ne mogu biti spremljene. %s

en: Failed to initialize history: %s
hr: Neuspjelo pokretanje povijesti: %s

en: Failed to select from history: %s
hr: Neuspjeli odabir iz povijesti: %s

en: Search with…
hr: Traži pomoću...

en: Search with %s
hr: Traži pomoću %s

en: Choose an application or command to open "%s":
hr: Izaberite program ili naredbu za otvaranje "%s":

en: Could not run external program.
hr: Ne mogu pokrenuti vanjski program

en: Failed to add bookmark item: %s
hr: Neuspjeh u dodavanju stavki zabilješki: %s

en: Edit the selected bookmark
hr: Uredi odabrane zabilješke

en: Delete the selected bookmark
hr: Izbriši odabrane zabilješke

en: Add a new folder
hr: Dodaj novu mapu

en: <i>Separator</i>
hr: <i>Razdjelnik</i>

note: Create the filter entry
en: Search Bookmarks
hr: Pretraži zabilješke

en: A week ago
hr: Prije tjedan dana

en: Failed to remove history item: %s
hr: Neuspjelo uklanjanje stavke povijesti: %s

en: Are you sure you want to remove all history items?
hr: Jeste li sigurni da želite ukloniti sve stavke povijesti?

en: Bookmark the selected history item
hr: Zabilježi odabranu stavku povijesti

en: Delete the selected history item
hr: Izbriši odabranu stavku povijesti

en: Clear the entire history
hr: Obriši cijelu povijest

en: A username and a password are required
    to open this location:
hr: Korisničko ime i lozinka su potrebni
    za otvaranje ove lokacije

en: Named icon '%s' couldn't be loaded
hr: Imenovana ikona '%s ne može biti učitana

en: Property '%s' is invalid for %s
hr: Svojstvo '%s' nije valjano za %s

en: Preferences for %s
hr: Osobitosti za %s

en: Configure Advertisement filters
hr: Konfiguriraj filtere oglašavanja

en: Edit rule
hr: Uredi pravilo

en: _Rule:
hr: _Pravilo:

en: Bl_ock image
hr: Bl_okiraj sliku

en: Bl_ock link
hr: Bl_okiraj poveznicu

en: Block advertisements according to a filter list
hr: Blokiraj oglašavanj sukladno sa listom filtera

note: i18n: An infobar shows up when viewing a script on userscripts.org
en: This page appears to contain a user script. Do you wish to install it?
hr: Izgleda da ova stranica sadrži korisničku skriptu.Želite li je instalirati?

en: _Install user script
hr: _Instaliraj korisničku skriptu

note: i18n: An infobar shows up when viewing a style on userstyles.org
en: This page appears to contain a user style. Do you wish to install it?
hr: Izgleda da ova stranica sadrži korisnički stil..Želite li ga instalirati?

en: _Install user style
hr: _Instaliraj korisnički stil

en: Don't install
hr: Nemoj instalirati

en: Userscripts
hr: Korisničke skripte

en: Userstyles
hr: Korisnički stilovi

en: Do you want to delete '%s'?
hr: Želite li izbrisati '%s'?

en: Delete user script
hr: Izbriši korisničke skripte

en: Delete user style
hr: Izbriši korisnički stil

en: The file <b>%s</b> will be permanently deleted.
hr: Datoteka <b>%s</b>će biti trajno uklonjena

en: Open in Text Editor
hr: Otvori u uređivaču teksta

en: Open Target Folder
hr: Otvori odredišni direktorij

en: Add new addon
hr: Dodaj novu dodatak

en: Remove selected addon
hr: Ukloni odabrani dodatak

en: User addons
hr: Korisnički dodaci

en: Support for userscripts and userstyles
hr: Podrška za korisničke skripte i stilove

en: Colorful Tabs
hr: Obojane kartice

en: Cookie Manager
hr: Upravitelj kolačićima

en: Deletes all shown cookies. If a filter is set, only those cookies are deleted which match the filter.
hr: Briše sve kolačiće.Ako je postavljen filter,biti će izbrisani samo oni kolačići koji odgovaraju filteru.

en: Do you really want to delete all cookies?
hr: Želite li izbrisati sve kolačiće?

en: Only cookies which match the filter will be deleted.
hr: Biti će izbrisani samo kolačići koji odgovaraju filteru

en: At the end of the session
hr: Na kraju sesije

en: <b>Host</b>: %s
    <b>Name</b>: %s
    <b>Value</b>: %s
    <b>Path</b>: %s
    <b>Secure</b>: %s
    <b>Expires</b>: %s
hr: <b>Glavno računalo</b>: %s
    <b>Ime</b>: %s
    <b>Vrijednost</b>: %s
    <b>Staza</b>: %s
    <b>Sigurno</b>: %s
    <b>Ističe</b>: %s

en: <b>Domain</b>: %s
    <b>Cookies</b>: %d
hr: <b>Domena</b>: %s
    <b>Kolačići</b>: %d

en: Search Cookies by Name or Domain
hr: Traži kolačiće po imenu ili domeni

en: List, view and delete cookies
hr: Listaj,pogledaj i izbriši kolačiće

en: Copy Tab _Addresses
hr: Kopiraj adresu _kartice

en: Copy Addresses of Tabs
hr: Kopiraj adresu kartica

en: Delayed load
hr: Odgođeno učitavanje

en: Delay in seconds until loading the page:
hr: Odgoda u sekundama do učitavanja stranice:

en: Delay page load until you actually use the tab.
hr: Odgodi učitavanje stranice dok stvarno ne počenete koristiti karticu.

en: An error occurred when attempting to download a file with the following plugin:
hr: Došlo je do greške pri pokušaju preuzimanja datoteke pomoću slijedećeg priključka:

en: External Download Manager - Aria2
hr: Vanjski upravitelj preuzimanja -Aria2

en: Download files with Aria2
hr: Preuzmi datoteke pomoću Aria2

en: External Download Manager - SteadyFlow
hr: Vanjski upravitelj preuzimanja - SteadyFlow

en: Download files with SteadyFlow
hr: Preuzmi datoteke pomoću SteadyFlow

en: Download files with "%s" or a custom command
hr: Preuzmi datoteke pomoću "%s" ili prilagođene naredbe

en: External Download Manager - CommandLine
hr: Vanjski upravitelj preuzimanja -Naredbeni redak

[ctx: Feed]
note: i18n: The local date a feed was last updated
en: Last updated: %s.
hr: Zadnje ažuriranje: %s.

en: Unsupported feed format.
hr: Nepodržani format kanala.

en: Unsupported RSS version found.
hr: Pronađena je nepodržana RSS verzija.

en: Feed '%s' already exists
hr: Kanal '%s' već postoji.

en: Error loading feed '%s'
hr: Greška pri učitavanju kanala '%s'

en: Feed Panel
hr: Ploča kanala

en: Failed to add form value: %s
hr: Neuspjelo dodavanje vrijednosti forme: : %s

en: Master password required
    to open password database
hr: Korisničko ime i lozinka su potrebni
    za otvaranje ove lokacije

en: Remember password on this page?
hr: Zapamtiti lozinku na ovoj stranici?

en: Not now
hr: Ne sada

en: Never for this page
hr: Nikada za ovu stranicu

en: Failed to open database: %s
hr: Neuspjelo otvaranje baze podataka: %s

en: Failed to select suggestions
hr: Neuspjeli odabir prijedloga

en: There are no unvisited tabs
hr: Nema neposjećenih kartica

en: History-List
hr: Lista povijesti

en: Tab closing behavior
hr: Ponašanje zatvaranja kartica

en: Switch to last viewed tab
hr: Prebaci na zadnju gledanu karticu

en: Switch to newest tab
hr: Prebaci na najnoviju stranicu

en: Next new Tab (History List)
hr: Slijedeća nova kartica (lista povijesti)

en: Next new tab from history
hr: Slijedeća nova kartica iz povijesti

en: Previous new Tab (History List)
hr: Prethodna nova kartica (lista povijesti)

en: Previous new tab from history
hr: Prethodna nova kartica iz povijesti

en: Display tab in background (History List)
hr: Prikaži karticu u pozadini (lista povijesti)

en: Display the current selected tab in background
hr: Prikaži trenutno odabranu karticu u pozadini

en: History List
hr: Lista povijesti

en: Mouse Gestures
hr: Kretnje mišem

en: Control Midori by moving the mouse
hr: Kontroliraj Midori  kretnjom miša

en: Reload page or stop loading
hr: Učitaj ponovno stranicu ili zaustavi učitavanje

en: Customize Keyboard shortcuts
hr: Prilagodi kratice tipkovnice

en: Customize Sh_ortcuts…
hr: Prilagodi kr_atice...

en: View and edit keyboard shortcuts
hr: Pogledaj i uredi kratice tipkovnice

en: Statusbar Clock
hr: Sat statusne trake

en: Display date and time in the statusbar
hr: Prikaži datum i vrijeme u statusnoj traci

en: Netscape plugins
hr: Netscape priključci

en: Enable Netscape plugins
hr: Omogući Netscape priključke

en: Statusbar Features
hr: Obilježja statusne trake

en: Tab Panel
hr: Kartica ploče

en: T_ab Panel
hr: K_artica ploče

en: Show tabs in a vertical panel
hr: Pokaži kartice u okomitoj ploči

en: Only Icons on Tabs by default
hr: Kao zadano samo ikone na karticama

en: New tabs have no label by default
hr: Nove kartive nemaju oznaku po zadonom

en: Customize Toolbar
hr: Prilagodi alatnu traku

en: Available Items
hr: Dostupne stavke

en: Displayed Items
hr: Prikazane stavke

en: _Customize Toolbar…
hr: _Prilagodi alatnu traku

en: Easily edit the toolbar layout
hr: Jednostavno uređivanje izgleda alatnih traka

note: FIXME: granite: should return GtkWidget* like GTK+ i18n: Dialog: Clear Private Data, in the Tools menu
en: Clear Private Data
hr: Očisti privatne podatke

en: _Clear private data
hr: _Očisti privatne podatke

en: Clear the following data:
hr: Očisti slijedeće podatke:

en: Last open _tabs
hr: Zadnje otvorene _kartice

en: Clear private data when _quitting Midori
hr: Očisti privatne podatke kad _isključuješ Midori

note: i18n: Logins and passwords in websites and web forms
en: Saved logins and _passwords
hr: Spremljene prijave i _lozinke

en: Cookies and Website data
hr: Kolačići i podaci web stranice

en: Website icons
hr: Website ikone

en: Open tabs
hr: Otvori kartice

en: Failed to clear history: %s
hr: Neuspjelo uklanjanje povijesti: %s

note: i18n: Couldn't remove items that are older than n days
en: Failed to remove old history items: %s
hr: Neuspjelo uklanjanje starih stavki povijesti: %s

en: failed to import from old db
hr: neuspjeli uvoz iz stare baze podataka

en: Couldn't create bookmarks table: %s
hr: Ne mogu napraviti tablicu zabilješki: %s

en: Couldn't import from old database: %s
hr: Ne mogu uvesti iz stare baze podataka: %s

en: The bookmarks couldn't be saved. %s
hr: Zabilješke ne mogu biti spremljene. %s

en: No root certificate file is available. SSL certificates cannot be verified.
hr: Glavni cerfikat je nedostupan. SSl cerfikati se ne mogu provjeriti.

en: The configuration couldn't be saved. %s
hr: Konfiguracija ne može biti spremljena. %s

en: The session couldn't be loaded: %s
hr: Sesija ne može biti učitana: %s

en: The session couldn't be saved. %s
hr: Sesija ne može biti spremljena. %s

note: i18n: Trash, or wastebin, containing closed tabs
en: The trash couldn't be saved. %s
hr: Smeće ne može biti spremljeno. %s

en: Modify _preferences
hr: Izmjeni _osobitosti

en: Disable all _extensions
hr: Onemogući sva _proširenja

en: Show a dialog after Midori crashed
hr: Pokaži dijalog nakon što se Midori sruši

en: Discard old tabs
hr: Odbaci stare kartice

en: Show last crash _log
hr: Pokaži zadnji dijalog _rušenja

en: An instance of Midori is already running but not responding.
hr: Midori instanca je već pokrenuta ali ne odgovara.

en: Bookmarks couldn't be loaded: %s
hr: Zabilješke ne mogu biti učitane: %s

en: The trash couldn't be loaded: %s
hr: Smeće ne može biti učitano: %s

en: The history couldn't be loaded: %s
hr: Povijest ne može biti učitana: %s

en: The following errors occured:
hr: Došlo je do slijedeće greške:

en: Accept for session
hr: Prihvati za sesiju

en: Could not open database of extenstion: %s
hr: Ne mogu otvoriti bazu podataka proširenja: %s

en: Do you really want to delete all cookie permissions?
hr: Želite li zaista izbrisati sve dozvole kolačića?

en: Delete all cookie permissions?
hr: Obriši sve dozvole kolačića?

en: This action will delete all cookie permissions. You will be asked for permissions again for each web site visited.
hr: Ova će radnja izbrisati sve dozvole kolačića.Ponovno ćete biti upitani za dozvole za svaku posjećenu stranicu.

en: Cookie permission manager
hr: Upravitelj dozvolama kolačića

note: Set up dialog
en: Configure cookie permission
hr: Konfiguriraj dozvolu kolačića

en: Could not create configuration folder for extension: %s
hr: Ne mogu napraviti konfiguracijsku mapu za proširenje: %s

en: Could not create configuration folder for extension.
hr: Ne mogu napraviti konfiguracijsku mapu za proširenje.

en: Could not open database of extension.
hr: Ne mogu otvoriti bazu podataka proširenja.

en: The website %s wants to store %d cookies.
hr: Web stranica %s želi pohraniti %d kolačiće.

en: The website %s wants to store a cookie.
hr: Web stranica %s želi pohraniti kolačić.

en: Accept for this _session
hr: Prihvati za ovu _sesiju

en: De_ny
hr: Od_bij

en: Database path
hr: Putanja baze podataka

en: Cookie Security Manager
hr: Upravitelj sigurnosti kolačića

en: Web App Manager
hr: Upravitelj web programima

en: Open Destination _Folder
hr: Otvori odredišni _direktorij

en: Copy Link Loc_ation
hr: Kopiraj lokaciju po_veznice

en: The file '<b>%s</b>' has been downloaded.
hr: Datoteka '<b>%s</b>' je preuzeta.

en: Some files are being downloaded
hr: Neke datoteke su preuzete

en: _Quit Midori
hr: _Isključi Midori

en: The transfers will be cancelled if Midori quits.
hr: Prijenosi će biti odgođeni ako se Midori isključi

en: Transfer Manager
hr: Upravitelj prijenosa

en: View downloaded files
hr: Pogledaj preuzete datoteke

en: Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output
hr: Zadana razina debugiranja od 1 (samo greške) do 5 (sve) ili 0 bez ispisa

en: Insufficient memory available on the device
hr: Nema dovoljno memorije na uređaju

en: Cannot include the key in the digest
hr: Ne mogu uključiti ključ u kontrolnu sumu

en: Too many users of different types are logged in
hr: Prijavljeno je previše korisnika različitih vrsta

en: The package needs a newer version of MoinMoin (at least %s).
hr: Ovom paketu je potrebna novija verzija MoinMoin (barem %s)

en: The theme name is not set.
hr: Ime teme nije namješteno

en: Installation of '%(filename)s' failed.
hr: Namještanje datoteke '%(filename)s' nije uspjelo.

en: The file %s is not a MoinMoin package file.
hr: Datoteka %s ne sadrži MoinMoin paket.

en: The page %s does not exist.
hr: Stranica %s ne postoji!

en: Invalid package file header.
hr: Pogrešno zaglavlje datoteke s paketom

en: Package file format unsupported.
hr: Format datoteke s paketom nije podržan

en: Unknown function %(func)s in line %(lineno)i.
hr: Nepoznata funkcija %(func)s u redu %(lineno)i.

en: The file %s was not found in the package.
hr: Datoteka %s nije pronađena u paketu.

en: Argument "%s" must be a boolean value, not "%s"
hr: Argument "%s" mora biti da ili ne vrijednost, a ne "%s"

en: Argument must be a boolean value, not "%s"
hr: Argument mora biti da ili ne vrijednost, a ne "%s"

en: Argument "%s" must be an integer value, not "%s"
hr: Argument "%s" mora biti broj, a ne "%s"

en: Argument must be an integer value, not "%s"
hr: Argument mora biti broj, a ne "%s"

en: Argument "%s" must be a floating point value, not "%s"
hr: Argument "%s" mora biti decimalni broj, a ne "%s"

en: Argument must be a floating point value, not "%s"
hr: Argument mora biti decimalni broj, a ne "%s"

en: Argument "%s" must be a complex value, not "%s"
hr: Argument "%s" mora biti kompleksni broj, a ne "%s"

en: Argument must be a complex value, not "%s"
hr: Argument mora biti kompleksni broj, a ne "%s"

en: Argument "%s" must be one of "%s", not "%s"
hr: Argument "%s" mora biti "%s", a ne "%s"

en: Argument must be one of "%s", not "%s"
hr: Argument mora biti "%s", a ne "%s"

en: Cannot have arguments without name following named arguments
hr: Nemoguće je postaviti argumente bez imena iza njih

en: Argument "%s" is required
hr: Argument "%s" je obavezan

en: No argument named "%s"
hr: Nema argumenta s imenom "%s"!

en: Expected "=" to follow "%(token)s"
hr: Atributu "%(token)s" mora slijediti "="

en: Expected a value for key "%(token)s"
hr: Atributu "%(token)s" mora biti navedena vrijednost

en: You are not allowed to edit this page.
hr: Nije vam dopušteno mijenjati ovu stranicu.

en: Page is immutable!
hr: Stranica je nepromijenjiva!

en: Cannot edit old revisions!
hr: Nije moguce mijenjati stare inačice!

en: The lock you held timed out. Be prepared for editing conflicts!
hr: Vaša rezervacija je istekla, mogući su konflikti!

en: Draft of "%(pagename)s"
hr: Nacrt stranice "%(pagename)s"

en: Edit "%(pagename)s"
hr: Izmijeni stranicu "%(pagename)s"

en: Preview of "%(pagename)s"
hr: Pregled stranice "%(pagename)s"

en: Your edit lock on %(lock_page)s has expired!
hr: Vaša rezervacija stranice %(lock_page)s je istekla!

en: Your edit lock on %(lock_page)s will expire in # minutes.
hr: Vaša rezervacija stranice %(lock_page)s ističe za # minuta.

en: Your edit lock on %(lock_page)s will expire in # seconds.
hr: Vaša rezervacija stranice %(lock_page)s ističe za # sekundi.

en: Someone else deleted this page while you were editing!
hr: Drugi korisnik je izbrisao stranicu na kojoj ste vršili izmjene!

en: Someone else changed this page while you were editing!
hr: Drugi korisnik je spremio stranicu na kojoj ste vršili izmjene!

en: Someone else saved this page while you were editing!
    Please review the page and save then. Do not save this page as it is!
hr: Drugi korisnik spremio je stranicu koju ste mijenjali!
    Pregledajte stranicu i uskladite izmjene.
    Ne spremajte stranicu nepromijenjenu!

en: [Content loaded from draft]
hr: [Sadržaj stranice učitan iz nacrta]

en: [Content of new page loaded from %s]
hr: [Sadržaj nove stranice je učitan iz %s]

en: [Template %s not found]
hr: [Predložak %s nije pronađen]

en: [You may not read %s]
hr: [Stranicu %s Vam nije dozvoljeno čitati]

en: '''<<BR>>Your draft based on revision %(draft_rev)d (saved %(draft_timestamp_str)s) can be loaded instead of the current revision %(page_rev)d by using the load draft button - in case you lost your last edit somehow without saving it.''' A draft gets saved for you when you do a preview, cancel an edit or unsuccessfully save.
hr: '''<<BR>>Vaš nacrt, utemeljen na verziji %(draft_rev)d (saved %(draft_timestamp_str)s) može biti učitan umjesto trenutne verzije %(page_rev)d koristeći gumb za učitavanje nacrta - u slučaju da ste izgubili nacrt bez spremanja.''' Nacrt se sprema u slučaju kad spremitepregled, odustanete, odaberete uređivanje ili kad se dogodi neuspješno spremanje.

en: Describe %s here.
hr: Opišite %s ovdje.

en: By hitting '''%(save_button_text)s''' you put your changes under the %(license_link)s.
    If you don't want that, hit '''%(cancel_button_text)s''' to cancel your changes.
hr: Pritiskom na '''%(save_button_text)s''' Vaše promjene se spremaju pod %(license_link)s.
    Ukoliko van to ne odgovara, klikom na '''%(cancel_button_text)s''' odustajete od svojih izmjena.

en: Load Draft
hr: Učitaj nacrt

en: Trivial change
hr: Neznatna izmjena

en: <No addition>
hr: <Bez izmjena>

en: Add to: %(category)s
hr: Dodaj u kategoriju: %(category)s

en: Remove trailing whitespace from each line
hr: Odstrani dodatne praznine s kraja svakog reda

en: Unknown action %(action_name)s.
hr: Nepoznata akcija %(action_name)s

en: You are not allowed to do %(action_name)s on this page.
hr: Ne možete koristiti akciju %(action_name)s na ovoj stranici.

en: Login and try again.
hr: Prijavite se i pokušajte ponovno.

en: The wiki is currently not reachable.
hr: Wiki trenutno nije dostupan

en: Invalid username or password.
hr: Neispravno korisničko ime ili lozinka

en: The remote wiki uses a different InterWiki name (%(remotename)s) internally than you specified (%(localname)s).
hr: Drugi wiki koristi drugačije InterWiki ime (%(remotename)s)od onog koje ste naveli (%(localname)s).

en: Invalid highlighting regular expression "%(regex)s": %(error)s
hr: Nepravilno označavanje regular expressiona "%(regex)s": %(error)s

en: Revision %(rev)d as of %(date)s
hr: Inačica %(rev)d od dana %(date)s

en: Redirected from page "%(page)s"
hr: Preusmjereno sa stranice "%(page)s"

en: This page redirects to page "%(page)s"
hr: Ova stranica preusmjerava na "%(page)s"

en: Create New Page
hr: Kreiraj novu stranicu

en: You are not allowed to view this page.
hr: Nije vam dopušteno pregledavanje ove stranice.

en: Your changes are not saved!
hr: Vaše izmjene nisu spremljene!

en: Page name is too long, try shorter name.
hr: Ime stranice je predugo, pokušajte s kraćim imenom.

en: GUI Mode
hr: Grafičko sučelje

en: Edit was cancelled.
hr: Izmjene odbačene.

en: You can't copy to an empty pagename.
hr: Ne možete promijeniti ime u prazno ime.

en: You are not allowed to copy this page!
hr: Kopiranje ove stranice nije dopušteno!

en: '''A page with the name {{{'%s'}}} already exists.'''
    
    Try a different name.
hr: '''Stranica s imenom {{{'%s'}}} već postoji.'''
    Probajte s drugim imenom.

en: Could not copy page because of file system error: %s.
hr: Preimenovanje stranice nije uspijelo zbog pogreške datotečnog sustava: %s.

en: You are not allowed to rename this page!
hr: Mijenjanje imena ove stranice nije dopušteno!

en: You can't rename to an empty pagename.
hr: Ne možete ukloniti ime stranice.

en: Could not rename page because of file system error: %s.
hr: Preimenovanje stranice nije uspijelo, zbog pogreške datotečnog sustava: %s.

en: You are not allowed to delete this page!
hr: Nije Vam dozvoljeno brisati ovu stranicu!

en: Thank you for your changes. Your attention to detail is appreciated.
hr: Hvala za izmjene, cijenimo Vašu preciznost.

en: Page "%s" was successfully deleted!
hr: Stranica "%s" je uspješno izbrisana!

en: Page could not get locked. Unexpected error (errno=%d).
hr: Stranicu nije bilo moguće zaključati. Neočekivana pogreška (errno=%d).

en: Page could not get locked. Missing 'current' file?
hr: Stranicu nije bilo moguće zaključati. Možda datoteka 'current' ne postoji?

en: Unable to determine current page revision from the 'current' file. The page %s is damaged and cannot be edited right now.
hr: Nije moguće utvrditi trenutnu verziju stranice iz 'trenutne' stranice. Stranica %s je oštećena i zato se ne može uređivati.

en: An I/O error occurred while saving page %s (errno=%d)
hr: Dogodila se pogreška prilikom spremanja stranice %s (errno=%d)

en: You are not allowed to edit this page!
hr: Nije vam dozvoljeno mijenjati ovu stranicu!

en: You cannot save empty pages.
hr: Ne možete spremati prazne stranice!

en: You already saved this page!
hr: Ovu stranicu ste već spremili!

en: You already edited this page! Please do not use the back button.
hr: Ovu stranicu ste već uredili! Ne koristite back dugme.

en: You did not change the page content, not saved!
hr: Sadržaj stranice niste izmjenili, spremanje nije potrebno!

en: You can't change ACLs on this page since you have no admin rights on it!
hr: Listu za nadzor pristupa (ACL) nije moguće mijenjati bez administratorskih prava!

en: Notifications sent to:
hr: Obavijesti poslane:

en: The lock of %(owner)s timed out %(mins_ago)d minute(s) ago, and you were granted the lock for this page.
hr: Korisniku %(owner)s je istekla rezervacija stranice prije %(mins_ago)d min., stranica je sada dodjeljena Vama.

en: Other users will be ''blocked'' from editing this page until %(bumptime)s.
hr: Drugim korisnicima će biti onemogućeno mjenjanje stranice do %(bumptime)s.

en: Other users will be ''warned'' until %(bumptime)s that you are editing this page.
hr: Do %(bumptime)s će ostali korisnici biti obaviješteni da mijenjate stranicu.

en: Use the Preview button to extend the locking period.
hr: Ako želite produžiti vrijeme rezervacije koristite Pregled.

en: This page is currently ''locked'' for editing by %(owner)s until %(timestamp)s, i.e. for %(mins_valid)d minute(s).
hr: Ova stranica je zaključana. Trenutno ju uređuje %(owner)s. Rezervacija vrijedi od %(timestamp)s, odnosno još %(mins_valid)d min.

en: This page was opened for editing or last previewed at %(timestamp)s by %(owner)s.<<BR>>
    '''You should ''refrain from editing'' this page for at least another %(mins_valid)d minute(s),
    to avoid editing conflicts.'''<<BR>>
    To leave the editor, press the Cancel button.
hr: Od %(timestamp)s na ovoj stranici radi %(owner)s (početak rada ili  zadnji pregled).<<BR>>
    '''Molimo da slijedećih %(mins_valid)d min. ''ne mijenjate'' ovu stranicu, kako bi izbjegli sukobe prilikom rada.'''<<BR>>
    Klikom na "Odustani" možete izaći iz uređivača.

en: [%(sitename)s] Your wiki account data
hr: [%(sitename)s] Podaci o vašem korisničkom računu

en: Somebody has requested to email you a password recovery token.
    
    If you lost your password, please go to the password reset URL below or
    go to the password recovery page again and enter your username and the
    recovery token.
hr: Netko je na ovaj email zatražio šifru za promjenu lozinke.
    
    Ako ste izgubili svoju lozinku, posjetite URL za reset logine ili
    ili na stranici za zahtijevanje lozinke upišite svoje korisničko
    ime i šifru koju ste dobili u ovoj poruci.

en: Your subscription to this page has been removed.
hr: Pretplata na ovu stranicu je uklonjena.

en: Can't remove regular expression subscription!
hr: Pretplate s regularnim izrazom nije moguće brisati ovdje.

en: You need to be subscribed to unsubscribe.
hr: Ne možete odjaviti pretplatu sa stranica na koje niste pretplaćeni.

en: Create new drawing "%(filename)s (opens in new window)"
hr: Stvori crtež "%(filename)s (otvara se u novom prozoru)"

en: Edit drawing %(filename)s (opens in new window)
hr: Izmijeni crtež %(filename)s (otvara se u novom prozoru)

en: Clickable drawing: %(filename)s
hr: Aktivni crtež: %(filename)s

en: Please use the interactive user interface to use action %(actionname)s!
hr: Koristite interaktivno korisničko sučelje za akciju %(actionname)s!

en: You are not allowed to save a drawing on this page.
hr: Na ovoj stranici nije dozvoljeno spremati crteže.

en: No file content. Delete non ASCII characters from the file name and try again.
hr: Prazan sadržaj. Odstranite ne-ASCII znakove iz imena datoteke in pokušajte ponovno.

en: You are not allowed to view attachments of this page.
hr: Gledanje privitaka ove stranice Vam nije dozvoljeno.

en: Edit drawing
hr: Izmijeni crtež

en: No older revisions available!
hr: Nema starijih inačica!

en: No log entries found.
hr: Nema dnevničkih zapisa.

en: Diff for "%s"
hr: Razlike za "%s"

en: Differences between revisions %d and %d
hr: Razlike među inačicama %d i %d

en: (spanning %d versions)
hr: (preko %d inačica)

en: Revert to this revision
hr: Vrati na ovu inačicu

en: No differences found!
hr: Nema razlika!

en: The page was saved %(count)d times, though!
hr: Stranica je već %(count)d-puta spremljena!

en: (ignoring whitespace)
hr: (ignorirajući razmake)

en: Ignore changes in the amount of whitespace
hr: Ignosriraj razlike u broju prazina

en: Full Link List for "%s"
hr: Cijeli popis linkova na "%s"

en: (including %(localwords)d %(pagelink)s)
hr: (uključujući %(localwords)d %(pagelink)s)

en: The following %(badwords)d words could not be found in the dictionary of %(totalwords)d words%(localwords)s and are highlighted below:
hr: Slijedećih %(badwords)d dolje označenih riječi nema u riječniku s %(totalwords)d riječima %(localwords)s:

en: Add checked words to dictionary
hr: Dodaj označene riječi u riječnik

en: No spelling errors found!
hr: Nema očitih pogreški!

en: You can't save spelling words.
hr: Nije moguće spremiti riječi za provjeru pravopisa.

en: You can't check spelling on a page you can't read.
hr: Na stranici koju ne možete čitati, ne možete ni provjeriti pravopis.

en: Do it.
hr: Izvrši.

en: Execute action %(actionname)s?
hr: Izvrši akciju %(actionname)s

en: Action %(actionname)s is excluded in this wiki!
hr: Akcija %(actionname)s nije uključena na ovom wikiju!

en: You are not allowed to use action %(actionname)s on this page!
hr: Ne možete koristiti akciju %(actionname)s na ovoj stranici.

en: Please log in first.
hr: Prvo se prijavite

en: Please first create a homepage before creating additional pages.
hr: Morate stvoriti domaću stranicu prije kreiranja dodatnih stranica

en: MyPages management
hr: Uređivanje mojih stranica

en: Page size: %d
hr: Veličina stranice: %d

en: SHA digest of this page's content is:
hr: Potpis sadržaja stranice SHA:

en: The following users subscribed to this page:
hr: Slijedeći korisnici su pretplaćeni na obavijesti o toj stranici:

en: This page links to the following pages:
hr: Ova stranica sadrži linkove na slijedeće stranicana:

en: Revert to revision %(rev)d.
hr: Vrati u stanje inačice %(rev)d.

en: Renamed from '%(oldpagename)s'.
hr: Preimenovano iz "%(oldpagename)s"

en: del
hr: briši

en: Info for "%s"
hr: Info za "%s"

en: Show "%(title)s"
hr: Prikaži "%(title)s"

en: General Page Infos
hr: Opće informacije o stranici

en: Page hits and edits
hr: Broj pregleda i promjena

en: Copy Page
hr: Kopiraj stranicu

en: This page is already deleted or was never created!
hr: Ova stranica je već izbrisana, ili nikad nije ni postojala!

en: TextCha: Wrong answer! Go back and try again...
hr: TextCha: Pogrešan odgovor! Vratite se i pokušajte ponovno...

en: Copy all /subpages too?
hr: Kopiraj i sve /podstranice?

en: Optional reason for the copying
hr: Razlog za kopiranje (neobvezno)

en: Really copy this page?
hr: Zaista želite kopirati ovu stranicu?

en: Delete all /subpages too?
hr: Obriši i sve /podstranice?

en: Optional reason for the deletion
hr: Razlog za brisanje (neobvezno)

en: Really delete this page?
hr: Zaista želite obrisati ovu stranicu?

en: Rolled back changes to the page %s.
hr: Vraćene izmjene stranice %s

en: Exception while calling rollback function:
hr: Problem (exception) pri pozivu funkcije za vraćanje:

en: Please enter your password of your account at the remote wiki below. <<BR>> /!\ You should trust both wikis because the password could be read by the particular administrators.
hr: Upišite lozinku udaljenog wikija. <<BR>> /!\ Možete slobodno upisati lozinku jer ju možete vidjeti samo Vi.

en: Operation was canceled.
hr: Operacija je prekinuta.

en: The only supported directions are BOTH and DOWN.
hr: Jedini podržani smjerovi su OBA i DOLJE

en: Please set an interwikiname in your wikiconfig (see HelpOnConfiguration) to be able to use this action.
hr: Postavite interwiki ime u svojoj konfiguraciji (vidi PomoćPriKonfiguraciji), kako biste mogli koristiti ovu mogućnost.

en: Incorrect parameters. Please supply at least the ''remoteWiki'' parameter. Refer to HelpOnSynchronisation for help.
hr: Pogrešni parametri. Morate unijeti barem ''remoteWiki'' parametar. Pogledajte PomoćPriSinhronizaciji za pomoć.

en: The ''remoteWiki'' is unknown.
hr: ''remoteWiki'' je nepoznat.

en: Synchronisation finished. Look below for the status messages.
hr: Sinhronizacija je završena. Izviješće o statusu se nalazi ispod.

en: Synchronisation started -
hr: Sinhronizacija započeta -

en: After filtering: %s pages
hr: Poslije filtriranja: %s stranica

en: Skipped page %s because of no write access to local page.
hr: Stranica %s je preskočena zbog nemogućnosti pisanja na lokalnu stranicu

en: Deleted page %s locally.
hr: Stranica %s je lokalno izbrisana.

en: Error while deleting page %s locally:
hr: Pogreška pri brisanju lokalne stranice %s:

en: Deleted page %s remotely.
hr: Udaljena stranica %s izbrisana.

en: Error while deleting page %s remotely:
hr: Pogreška pri brisanju udaljene stranice %s:

en: The item %s cannot be merged automatically but was changed in both wikis. Please delete it in one of both wikis and try again.
hr: %s ne može biti automatski spojeno, ali je mijenjano u oba wikija. Navedeni objekt izbrišite u jednom od wikija.

en: The item %s has different mime types in both wikis and cannot be merged. Please delete it in one of both wikis or unify the mime type, and try again.
hr: %s ima drukčiju oznaku tipa podataka u wikijima i ne može biti spojena. Obrišite objekt iz jednog od wikija ili izmijenite tip podataka tako da bude jednak i pokušajte ponovno

en: The item %s was renamed locally. This is not implemented yet. Therefore the full synchronisation history is lost for this page.
hr: %s je lokalno preimenovan. Sistem to u potpunosti ne podržava. Zbog toga je povijest izmjena izgubljena.

en: Synchronising page %s with remote page %s ...
hr: Sinhroniziranje stranice %s sa udaljenom stranicom %s ...

en: The page %s was deleted remotely but changed locally.
hr: Stranica %s je obrisana na udaljenom poslužitelju ali je izmijenjena lokalno.

en: The page %s could not be synced. The remote page was renamed. This is not supported yet. You may want to delete one of the pages to get it synced.
hr: Stranica %s se ne može sinhronizirati. Udaljena stranica je preimenovana. Ovo još nije podržano. Pokušajte obrisati jednu od stranica ako ih želite sinhronizirati.

en: Skipped page %s because of a locally or remotely unresolved conflict.
hr: Stranica %s je preskočena zbog lokalno ili udaljeno neriješenog konflikta u sadržaju.

en: This is the first synchronisation between the local and the remote wiki for the page %s.
hr: Ovo je prva sinhronizacija za stranicu %s.

en: The page %s could not be merged because you are not allowed to modify the page in the remote wiki.
hr: Stranica %s ne može biti spojena jer vam mijenjanje stranica na udaljenom wikiju nije dozvoljeno

en: Page %s successfully merged.
hr: Stranica "%s" je uspješno spojena.

en: Page %s contains conflicts that were introduced on the remote side.
hr: Stranica %s sadrži konflikte izazvane na udaljenom wikiju.

en: Page %s merged with conflicts.
hr: Stranica %s spojena s konfliktima.

en: Select Author
hr: Izaberi autora

en: Revert all!
hr: Vrati sve!

en: You are not allowed to use this action.
hr: Nije Vam dozvoljeno izvesti tu operaciju.

en: You are not allowed to do remote backup.
hr: Nije vam dozvoljeno raditi udaljeno arhiviranje.

en: Unknown backup subaction: %s.
hr: Nepoznata akcija arhiviranja: %s.

en: You are not allowed to create the supplementation page.
hr: Stvaranje zamjenske stranice nije dopušteno!

en: Cannot create a new page without a page name.  Please specify a page name.
hr: Nove stranice s praznim imenom ne možete stvoriti, navedite ime.

en: Empty user name. Please enter a user name.
hr: Korisničko ime je prazno. Upišite ga.

en: Invalid user name {{{'%s'}}}.
    Name may contain any Unicode alpha numeric character, with optional one
    space between words. Group page name is not allowed.
hr: Korisničko ime nije pravilno {{{'%s'}}}.
    Ime može sadržavati bilo koji alfanumerični Unicode znak,
    sa neobaveznim jednim razmakom među riječima. Imena grupa (...Grupa) nisu dozvoljena.

en: This user name already belongs to somebody else.
hr: Korisničko ime je već u upotrebi.

en: Passwords don't match!
hr: Lozinke se ne podudaraju!

en: Please specify a password!
hr: Molimo upišite lozinu!

en: Password not acceptable: %s
hr: Lozinka je neprihvatljiva: %s

en: Please provide your email address. If you lose your login information, you can get it by email.
hr: Molimo upišite svoju adresu elektroničke pošte. Ako bude potrebno, na tu adresu ćemo vam poslati podatke za prijavu.

en: This email already belongs to somebody else.
hr: Ta adresa elektroničke pošte već je u upotrebi.

en: User account created! You can use this account to login now...
hr: Korisničko ime je otvoreno, sada se možete prijaviti...

en: (Use FirstnameLastname)
hr: (Koristi oblik ImePrezime)

en: Password repeat
hr: Lozinka (ponovno)

en: TextCha (required)
hr: TextCha (obavezno)

note: module: account
en: Create Account
hr: Kreiraj  konto

en: You are not allowed to revert this page!
hr: Ne može se vratiti prethodno stanje ove stranice!

en: You were viewing the current revision of this page when you called the revert action. If you want to revert to an older revision, first view that older revision and then call revert to this (older) revision again.
hr: Pregledavate trenutnu verziju stranice nakon što ste zatražili vraćanje na prethodnu inačicu. Ako želite vratiti stariju inačicu, pregledajte tu stariju inačicu i onda pozovite vraćanje na ovu (stariju) inačicu ponovno.

en: Attachment '%(filename)s' installed.
hr: Privitak '%(filename)s' instaliran.

en: install
hr: instaliraj

en: [%d attachments]
hr: [%d privitaka]

en: There are <a href="%(link)s">%(count)s attachment(s)</a> stored for this page.
hr: Ova stranica ima <a href="%(link)s">%(count)s privitaka</a>.

en: Filename of attachment not specified!
hr: Ime datoteke s privitkom mora biti navedeno!

en: Attachment '%(filename)s' does not exist!
hr: Privitak '%(filename)s' ne postoji!

en: To refer to attachments on a page, use '''{{{attachment:filename}}}''', 
    as shown below in the list of files. 
    Do '''NOT''' use the URL of the {{{[get]}}} link, 
    since this is subject to change and can break easily.
hr: Za uključivanje privitaka koristite oblik '''{{{attachment:filename}}}''', 
    kako je prikazano na popisu datoteka. 
    '''NE KORISTITE''' URL linkove {{{[get]}}}, 
    jer URL može bilo tko promijeniti i veza će biti prekinuta.

en: unzip
hr: raspakiraj ZIP

en: No attachments stored for %(pagename)s
hr: Stranica %(pagename)s nema privitaka.

en: New Attachment
hr: Novi privitak

en: File to upload
hr: Ime datoteke koju podižete:

en: Overwrite existing attachment of same name
hr: Prebriši privitak istog imena

en: Attached Files
hr: Priključene datoteke

en: You are not allowed to attach a file to this page.
hr: Ovoj stranici nije moguće dodavati privitke.

en: Unsupported AttachFile sub-action: %s
hr: Nepodržana operacija pri podizanju privitka: %s

en: Attachments for "%(pagename)s"
hr: Privitci na stranici "%(pagename)s"

en: Attachment '%(target)s' (remote name '%(filename)s') with %(bytes)d bytes saved.
hr: Privitak '%(target)s' je spremljen pod imenom '%(filename)s', %(bytes)d znakova.

en: Attachment '%(target)s' (remote name '%(filename)s') already exists.
hr: Privitak '%(target)s' (ime '%(filename)s') već postoji na poslužitelj.

en: You are not allowed to delete attachments on this page.
hr: Nije Vam dozvoljeno odstraniti privitke s ove stranice.

en: Attachment '%(filename)s' deleted.
hr: Privitak '%(filename)s' izbrisan.

en: Nothing changed
hr: Nema izmjena

en: Move aborted!
hr: Premještanje prekinuto!

en: You are not allowed to move attachments from this page.
hr: Nije Vam dozvoljen premještati privitke s ove stranice.

en: Please use a valid filename for attachment '%(filename)s'.
hr: Nepravilno ime za privitak '%(filename)s'.

en: New page name
hr: Novo ime stranice

en: New attachment name
hr: Novo ime privitka

en: You are not allowed to get attachments from this page.
hr: Nije Vam dozvoljen pristup privitcima na ovoj stranici.

en: You are not allowed to install files.
hr: Nemate ovlasti za namještanje datoteka.

en: You are not allowed to unzip attachments of this page.
hr: Raspakiranje privitaka na ovoj stranici nije dozvoljeno.

en: The file %(filename)s is not a .zip file.
hr: Datoteka %(filename)s nije .zip arhiva.

en: Attachment '%(filename)s' unzipped.
hr: ZIP datoteka '%(filename)s' je razpakirana.

en: Attachment '%(filename)s'
hr: Privitak '%(filename)s'

en: Package script:
hr: Naredbena procedura paketa:

en: Unknown file type, cannot display this attachment inline.
hr: Nepoznat tip privitka. Privitak nije moguće uključiti u stranicu.

en: attachment:%(filename)s of %(pagename)s
hr: attachment:%(filename)s na strani %(pagename)s

en: Local Site Map for "%s"
hr: Struktura stranica na "%s"

en: You are now logged out.
hr: Uspješno ste se odjavili.

en: You must login to add a quicklink.
hr: Morate se prijaviti za dodavanje brzih linkova.

en: A quicklink to this page has been added for you.
hr: Vaša prečica na ovu stranicu je dodana.

en: A quicklink to this page could not be added for you.
hr: Prečica na ovu stranicu nije dodana.

en: You already have a quicklink to this page.
hr: Prečica na ovu stranicu već postoji.

en: Invalid filename "%s"!
hr: Nepravilno ime datoteke "%s"!

en: Package pages
hr: Zapakiraj stranice

en: List of page names - separated by a comma
hr: Popis imena stranica - odvojenih zarezom

en: No pages like "%s"!
hr: Nijedna stranica ne nalikuje "%s"!

en: This wiki is not enabled for mail processing.
    Contact the owner of the wiki, who can enable email.
hr: Ovaj Wiki nema podešen sustav za obradu elektroničke pošte.
    Pokušajte upitati administratora postoji li mogućnost uključivanja takvog sustava.

en: Mail me my account data
hr: Pošalji podatke o korisničkom računu

en: Reset my password
hr: Resetiraj moju lozinku

en: Password reset
hr: Resetiranje lozinke

en: Charts are not available!
hr: Dijagrami nisu dostupni!

en: You need to provide a chart type!
hr: Potrebno je navesti tip diagrama!

en: Bad chart type "%s"!
hr: Pogrešan ili nepoznat tip diagrama "%s"!

en: Upload of attachment '%(filename)s'.
hr: Podizanje privitka '%(filename)s'.

en: Drawing '%(filename)s' saved.
hr: Crtež '%(filename)s' je spremljen.

en: New page:
hr: Nova stranica:

en: (!) Only pages changed since '''%s''' are being displayed!
hr: (!) Samo stranice izmijenjene iza '''%s''' će biti prikazane!

en: /!\ The modification date you entered was not recognized and is therefore not considered for the search results!
hr: /!\ Datum izmjene koji ste unijeli nije prepoznat. Prilikom pretrage ga nećemo koristiti.

en: Please use a more selective search term instead of {{{"%s"}}}
hr: Navedite precizniji izraz za pretraživanje od {{{"%s"}}}

en: Title Search: "%s"
hr: Traži po naslovima: "%s"

en: Advanced Search: "%s"
hr: Napredno pretraživanje: "%s"

en: Full Text Search: "%s"
hr: Traži po tekstu: "%s"

en: Your search query {{{"%s"}}} is invalid. Please refer to HelpOnSearching for more information.
hr: Vaš upit za pretragu {{{"%s"}}} nije važeći. Pogledajte PomoćPriPretraživanju za više informacija

en: Your search query {{{"%s"}}} didn't return any results. Please change some terms and refer to HelpOnSearching for more information.%s
hr: Vaš upit za pretragu {{{"%s"}}} nije urodio plodom. Izmijenite pojmove ili pogledajte PomoćPriPretraživanju za više informacija.%s

en: (!) Consider performing a
hr: (!) Pokušajte

en: full-text search with your search terms
hr: pretraživanje unutar texta sa istim pojmovima

en: (!) You're performing a title search that might not include all related results of your search query in this wiki. <<BR>>
hr: (!) Pokušavate pretraživati po naslovima koji možda neće sadržavati sve vezane rezultate vašeg upita. <<BR>>

en: Click here to perform a full-text search with your search terms!
hr: Kliknite ovdje za pretragu unutar sadržaja stranice!

en: Rename all /subpages too?
hr: Preimenuj i sve /podstranice?

en: Really rename this page?
hr: Zaista želite preimenovati ovu stranicu?

en: Optional reason for the renaming
hr: Razlog za preimenovanje (neobvezno)

en: You must login to remove a quicklink.
hr: Morate se prijaviti za uklanjanje prečica.

en: Your quicklink to this page has been removed.
hr: Vaša prečica na ovu stranicu je uklonjena.

en: Your quicklink to this page could not be removed.
hr: Vaša prečica na ovu stranicu nije uklonjena.

en: You need to have a quicklink to this page to remove it.
hr: Ne možete ukloniti prečicu ako uopće nije postavljena.

en: You are not allowed to subscribe to a page you can't read.
hr: Ne možete se pretplatiti za stranicu kojoj nemate pristupa.

en: You must log in to use subscriptions.
hr: Morate se prijaviti za korištenje pretplate na stranicu.

en: You are already subscribed to this page.
hr: Već ste pretplaćeni na obavijesti o ovoj stanici.

en: You have been subscribed to this page.
hr: Pretplaćeni ste na obavijesti o ovoj stanici.

en: You could not get subscribed to this page.
hr: Na obavijesti o ovoj stanici se nije moguće prijaviti.

en: Exactly one page like "%s" found, redirecting to page.
hr: Samo jedna stranica podsjeća na "%s", preusmejereni ste tamo.

en: Pages like "%s"
hr: Slične stranice "%s"

en: %(matchcount)d %(matches)s for "%(title)s"
hr: %(matchcount)d %(matches)s za "%(title)s"

en: Subscribe users to the page %s
hr: Pretplati korisnike na stranicu %s

en: Enter user names (comma separated):
hr: Upišite korisnička imena (odvojena zarezom):

en: Subscribed for %s:
hr: Pretplaćen na %s:

en: Not a user:
hr: Nije korisnik:

en: You are not allowed to perform this action.
hr: Tu akciju vam nije dozvoljeno izvesti.

en: Rendering of reStructured text is not possible, please install Docutils.
hr: Prikaz reStructured teksta nije moguć, namjestite Docutils.

en: **Maximum number of allowed includes exceeded**
hr: **Dozvoljena granica ''include'' naredbi je prijeđena**

en: **You are not allowed to read the page: %s**
hr: **Čitanje stranice %s nije dozvoljeno

en: **Could not find the referenced page: %s**
hr: **Stranica na koju se pozivamo ne postoji: %s**

en: XSLT option disabled, please look at HelpOnConfiguration.
hr: Mogućnost XSLT je isključena, više o tome u: HelpOnConfiguration.

en: XSLT processing is not available, please install 4suite 1.x.
hr: Obrada XSLT nije dostupna, namjestite ''4suite'' 1.x.

en: %(errortype)s processing error
hr: Greška pri obradi "%(errortype)s"

en: Expected "%(wanted)s" after "%(key)s", got "%(token)s"
hr: Za "%(key)s" očekujemo "%(wanted)s", a stoji "%(token)s"

en: Expected an integer "%(key)s" before "%(token)s"
hr: Pred "%(token)s" bi morao stajati cijeli broj "%(key)s"

en: Expected an integer "%(arg)s" after "%(key)s"
hr: Iza "%(key)s" bi morao stajati cijeli broj "%(arg)s"

en: Expected a color value "%(arg)s" after "%(key)s"
hr: Za "%(key)s" bi morala biti navedena vrijednost boje "%(arg)s"

en: [%(sitename)s] %(trivial)sUpdate of "%(pagename)s" by %(username)s
hr: [%(sitename)s] %(trivial)sPromjena na "%(pagename)s", promjenio: %(username)s

en: Trivial
hr: Neznatna

en: No differences found!
hr: Nema razlika!

en: Options --pages and --search are mutually exclusive!
hr: Opcije --pages i --search su međusobno isključive!

en: You must specify an output file!
hr: Morate odrediti izlaznu datoteku!

en: No pages specified using --pages or --search, assuming full package.
hr: Nijedna stranica nije odabrana koristeći --pages ili --search, pretpostavljeno je da je odabrano sve.

en: Output file already exists! Cowardly refusing to continue!
hr: Izlazna datoteka već postoji! Operacija neće biti nastavljena!

en: Missing password. Please enter user name and password.
hr: Lozinka nije unešena. Upišite korisničko ime i lozinku

en: Choose this name
hr: Odaberite ovo ime

en: This is not a valid username, choose a different one.
hr: To nije važeće korisničko ime, obaberite drugo.

en: OpenID error: %s.
hr: OpenID pogreška: %s.

en: Verification canceled.
hr: Operacija je prekinuta.

en: OpenID failure.
hr: OpenID pogreška

en: The password you entered is not valid.
hr: Lozinka koju ste upisali je pogrešna

en: Deletions are marked like this.
hr: Obrisano je označeno ovako.

en: Additions are marked like this.
hr: Dodano je označeno ovako.

en: Diffs
hr: Razlike

en: [DELETED]
hr: [IZBRISANO]

en: [UPDATED]
hr: [AŽURIRANO]

en: [RENAMED]
hr: [PREIMENOVANO]

en: [CONFLICT]
hr: [SUKOB]

en: [NEW]
hr: [NOVO]

en: [DIFF]
hr: [RAZLIKE]

en: [BOTTOM]
hr: [DNO]

en: [TOP]
hr: [VRH]

en: Click to do a full-text search for this title
hr: Traženje ovog naslova u sadržaju stranica

en: Clear message
hr: Ukloni obavijest

en: last edited %(time)s by %(editor)s
hr: zadnje izmjene %(time)s, %(editor)s

en: last modified %(time)s
hr: zadnje izmjene: %(time)s

en: More Actions:
hr: Druge akcije:

en: ------------------------
hr: -----------------------

en: Raw Text
hr: Izvorni tekst

en: Print View
hr: Izgled za tisak

en: Delete Cache
hr: Osvježi

en: Like Pages
hr: Slične stranice

en: Local Site Map
hr: Lokalna struktura stranica

en: My Pages
hr: Moje stranice

en: Subscribe User
hr: Pretplati se

en: Remove Spam
hr: Ukloni Spam

en: Package Pages
hr: Zapakiraj stranice

en: Render as Docbook
hr: Prikaži kao Docbook

en: Sync Pages
hr: Sinkroniziraj stranice

en: Do
hr: Izvedi!

en: Edit (Text)
hr: Izmijeni

en: Edit (GUI)
hr: Izmijeni (Grafički)

en: Immutable Page
hr: Nepromijenjiva stranica

en: Add Link
hr: Dodaj link

en: Show %s days.
hr: Prikaži %s dana.

en: Wiki Markup
hr: Označavanje wiki

en: DeleteCache
hr: Osvježi

en: (cached %s)
hr: (lokalno spremljeno %s)

en: Or try one of these actions:
hr: Ili pokušajte slijedeće:

en: Publish my email (not my wiki homepage) in author info
hr: Objavi moju adresu elektroničke pošte (ne osobne stranice) kao informacije o autoru

en: Open editor on double click
hr: Pokreni uređivanje dvoklikom

en: After login, jump to last visited page
hr: Nakon prijave, idi na zadnju posjećenu stranicu

en: Show comment sections
hr: Prikaži dijelove komentara

en: Show question mark for non-existing pagelinks
hr: Nepostojeće linkove označi upitnikom

en: Show page trail
hr: Prikaži popis posjećenih stranica

en: Show icon toolbar
hr: Prikaži traku s ikonama

en: Show top/bottom links in headings
hr: U naslov uključi linkove na početak/kraj

en: Show fancy diffs
hr: Prikaži razlike rezličitim bojama

en: Add spaces to displayed wiki names
hr: Dodaj razmake u Wiki imena

en: Remember login information
hr: Zapamti podatke o prijavi

en: Disable this account forever
hr: Trajno ukini ovaj korinički račun

en: Alias-Name
hr: Pseudonim

en: User CSS URL
hr: URL korisnikova CSS stila

en: (Leave it empty for disabling user CSS)
hr: (ostavi prazno za isključenje CSS)

en: Editor size
hr: Veličina prostora za uređivanje

en: Upload new attachment "%(filename)s"
hr: Podigni novi privitak "%(filename)s" na server

en: Inlined image: %(url)s
hr: Uključena slika: %(url)s

en: Toggle line numbers
hr: Uključi/isključi obrojčavanje redova

en: Connection to mailserver '%(server)s' failed: %(reason)s
hr: Povezivanje na poslužitelj pošte '%(server)s' nije uspijelo: %(reason)s

en: Mail not sent
hr: Poruka nije poslana

en: Mail sent OK
hr: Poruka uspješno poslana

en: RecentChanges
hr: Zadnje izmjene

en: TitleIndex
hr: Kazalo naslova

en: WordIndex
hr: Kazalo riječi

en: FindPage
hr: Traženje

en: MissingPage
hr: Prazna stranica

en: MissingHomePage
hr: Prazna osobna stranica

en: FrontPage
hr: Početna

en: WikiSandBox
hr: Pješčanik

en: AbandonedPages
hr: Napuštene stranice

en: WikiLicense
hr: Wiki uvjeti

en: HelpOnFormatting
hr: Kako oblikovati

en: HelpContents
hr: Kako sadržaj

en: AttachFile
hr: Privij datoteku

en: DeletePage
hr: Obriši stranicu

en: LikePages
hr: Slične stranice

en: LocalSiteMap
hr: Struktura stranica

en: RenamePage
hr: Preimenuj stranicu

en: SpellCheck
hr: Pravopisna provjera

en: The theme '%(theme_name)s' could not be loaded!
hr: Temu '%(theme_name)s' nije moguće uključiti!

en: User preferences saved!
hr: Korisničke postavke su spremljene!

en: <Browser setting>
hr: <Postavke preglednika>

en: the one preferred
hr: odabrani

en: free choice
hr: po vlastitom izboru

en: Preferred theme
hr: Odabrana tema

en: Editor Preference
hr: Odabrani uređivač

en: Editor shown on UI
hr: Izbor uređivača

en: Time zone
hr: Vremenska zona

en: Your time is
hr: Vaše lokalno vrijeme je

en: Server time is
hr: Vrijeme na poslužitelju je

en: Preferred language
hr: Odabrani jezik

en: Quick links
hr: Prečice

en: Views/day
hr: Čitanja/dan

en: Edits/day
hr: Izmjena/dan

en: %(chart_title)s for %(filterpage)s
hr: %(chart_title)s za %(filterpage)s

en: green=view
    red=edit
hr: zeleno=pregled
    crveno=izmjena

en: # of hits
hr: broj čitanja

en: User agent
hr: vrsta čitača

en: Distribution of User-Agent Types
hr: Raspoređeno po vrsti čitača

en: Page Size Distribution
hr: Raspoređenje po veličini stranice

en: page size upper bound [bytes]
hr: Gornja granica veličine stranice [znakova]

en: # of pages of this size
hr: Broj stranica u ovom razredu veličine

en: [all]
hr: [svi]

en: [not empty]
hr: [nije prazno]

en: [empty]
hr: [prazno]

en: Member of Groups
hr: Član Grupa

en: Disable user
hr: Isključeno

en: Enable user
hr: Uključeno

en: Mail account data
hr: Pošalji podatke o korisničkom računu

en: Sorry, can not save page because "%(content)s" is not allowed in this wiki.
hr: Na žalost stranicu ne možete spremiti jer sadržaj "%(content)s" nije dozvoljen u ovom wikiju.

en: Include system pages
hr: Uključi i sistemske stranice

en: Exclude system pages
hr: Bez sistemskih stranica

en: Go To Page
hr: Idi na stranicu

en: Invalid include arguments "%s"!
hr: Nevažeći argumenti pri "Include": "%s"!

en: Nothing found for "%s"!
hr: Nema takvih oznaka "%s"!

en: Unsupported navigation scheme '%(scheme)s'!
hr: Nepoznata ili nepodržana navigacijska shema '%(scheme)s'!

en: No parent page found!
hr: Ova stranica nema nadređene stranice!

en: Slide %(pos)d of %(size)d
hr: Slika %(pos)d od %(size)d

en: No orphaned pages in this wiki.
hr: Na ovom wikiju nema stranica bez linkova (siročadi).

en: Search Titles
hr: Traži po naslovima

en: Display context of search results
hr: Prikaži kontekst rezultata pretraživanja

en: Case-sensitive searching
hr: Razlikuj mala i velika slova pri pretraživanju

en: No quotes on %(pagename)s.
hr: Na stranici %(pagename)s nema citata.

en: %(mins)dm ago
hr: pred %(mins)dm

en: (no bookmark set)
hr: (oznaka nije postavljena)

en: (currently set to %s)
hr: (trenutno namješteno na %s)

en: Set bookmark
hr: Postavi oznaku

en: [Bookmark reached]
hr: [Došli smo do oznake]

en: Python Version
hr: Inačica Pythona

en: MoinMoin Version
hr: Inačica MoinMoina

en: Release %s [Revision %s]
hr: Inačica %s [revizija: %s]

en: 4Suite Version
hr: Inačica 4Suite

en: Number of system pages
hr: Broj sistemskih stranica

en: Accumulated page sizes
hr: Ukupna veličina stranica

en: Disk usage of %(data_dir)s/pages/
hr: Iskorištenost diska  %(data_dir)s/pages/

en: Disk usage of %(data_dir)s/
hr: Iskorištenost diska %(data_dir)s/

en: Entries in edit log
hr: Zapisa u dnevniku

en: NONE
hr: -

en: Global extension macros
hr: Globalni makroi za raširivanje

en: Local extension macros
hr: Lokalni makroi za raširivanje

en: Global extension actions
hr: Globalne akcije za raširivanje

en: Local extension actions
hr: Lokalne akcije za raširivanje

en: Global parsers
hr: Globalni obrađivači sintakse (parseri)

en: Local extension parsers
hr: Lokalni obrađivači sintakse (parseri)

en: Xapian and/or Python Xapian bindings not installed
hr: Xapian i/ili Python Xapian nije instaliran

en: index unavailable
hr: indeks nedostupan

en: index available
hr: indeks dostupan

en: last modified: %s
hr: zadnje izmjene: %s

en: Xapian search
hr: Xapian pretraživanje

en: Stemming for Xapian
hr: Izvlačenje korijena riječi za Xapian

en: Active threads
hr: Aktivne niti

en: No wanted pages in this wiki.
hr: Na ovom wikiju nema traženih stranica (one na koje postoje likovi, a stranice same ne postoje).

en: Search for items
hr: Traži po naslovima

en: containing all the following terms
hr: sadrži sve navedene pojmove

en: containing one or more of the following terms
hr: sadrži jedan ili više navedenih pojmova

en: not containing the following terms
hr: ne sadrži navedene pojmove

en: any category
hr: bilo koja kategorija

en: any language
hr: bilo koji jezik

en: any mimetype
hr: bilo koji mime tip

en: Search only in titles
hr: Traži po naslovima

en: Case-sensitive search
hr: Razlikuj mala i velika slova

en: Exclude underlay
hr: Ne

en: No system items
hr: Nema sistemskih dijelova

en: Search in all page revisions
hr: Pretraži sve verzije stranice

en: Go get it!
hr: Zatraži!

en: Results %(bs)s%(hitsFrom)d - %(hitsTo)d%(be)s of %(aboutHits)s %(bs)s%(hits)d%(be)s results out of about %(pages)d pages.
hr: Rezultati %(bs)s%(hitsFrom)d - %(hitsTo)d%(be)s od %(aboutHits)s %(bs)s%(hits)d%(be)s rezultata od oko %(pages)d stranica.

en: rev
hr: ver.

note: no error message, the gui initialization failed
en: Failed to open display.
hr: Neuspjelo otvaranje zaslona.

en: Mousepad is a fast text editor for the Xfce Desktop Environment.
hr: Mousepad je brzi uređivač teksta za Xfce radno okruženje.

note: build dialog
en: Select Tab Size
hr: Odaberi veličinu kartice

en: _Line number:
hr: _Broj retka:

en: C_olumn number:
hr: B_roj stupca:

en: Remove all entries from the documents history?
hr: Ukloniti sve unose iz povijesti dokumenata?

en: Clear Documents History
hr: Očisti povijest dokumenata

en: Clearing the documents history will permanently remove all currently listed entries.
hr: Čišćenje povijesti dokumenata će trajno ukloniti sve trenutno izlistane unose.

en: Do you want to save the changes before closing?
hr: Želite li spremiti promjene prije zatvaranja?

en: _Don't Save
hr: _Nemoj spremiti

note: secondary text
en: If you don't save the document, all the changes will be lost.
hr: Ako ne spremite dokument sve će izmjene biti izgubljene.

en: The document has been externally modified. Do you want to continue saving?
hr: Dokument je izmjenjen izvana.Želite li nastaviti sa spremanjem?

en: Externally Modified
hr: Izmjenjen izvana

en: If you save the document, all of the external changes will be lost.
hr: Ako  spremite dokument,sve vanjske promjene će biti izgubljene.

en: Do you want to save your changes before reloading?
hr: Želite li spremiti promjene prije ponovnog učitavanja?

note: create the header
en: The document was not UTF-8 valid
hr: Dokument nije UTF-8 valjan

note: encoding radio buttons
en: Default (UTF-8)
hr: Zadano (UTF-8)

en: The file "%s" you tried to reload does not exist anymore
hr: Datoteka "%s" koju ste pokušali ponovno učitati više ne postoji

en: Failed to read the status of "%s"
hr: Neuspjelo čitanje statusa "%s"

note: set a custom tab label
en: Document Settings
hr: Postavke dokumenta

en: _Adjust page size and orientation
hr: _Prilagodi veličinu i orijentaciju stranice

en: Number every
hr: Broj svakih

en: Body:
hr: Tijelo:

en: Line numbers:
hr: Brojevi redaka:

en: Replace _with:
hr: Zamjeni _sa:

en: Search _direction:
hr: Smjer _traženja:

en: Replace _all in:
hr: Zamijeni _sve u:

en: All Documents
hr: Svi dokumenti

en: _Replace All
hr: _Zamijeni sve

en: Fi_nd:
hr: Na_đi:

en: Filetype: %s
hr: Vrsta datoteke: %s

en: Line: %d Column: %d Selection: %d
hr: Redak: %d Stupac: %d Odabir: %d

en: Line: %d Column: %d
hr: Redak: %d Stupac: %d

note: print error
en: Failed to store the preferences to "%s": %s
hr: Neuspjela pohrana osobitosti u "%s": 
    %s

en: Create a new document in a new window
hr: Napravi novi dokument u novom prozoru

en: New From Te_mplate
hr: Novi iz pred_loška

en: Op_en Recent
hr: Ot_vori nedavno

en: Clear the recently used files history
hr: Očisti povijest nedavno korištenih dokumenata

en: Save the current document
hr: Spremi trenutni dokument

en: Save current document as another file
hr: Spremi trenutni dokument kao drugu datoteku

en: Save all document in this window
hr: Spremi sve dokumente u ovom prozoru

en: Print the current document
hr: Ispiši trenutni dokument

en: Close _Tab
hr: Zatvori _karticu

en: Close the current document
hr: Zatvori trenutni dokument

en: Paste from _History
hr: Zalijepi iz _povijesti

en: Paste as _Column
hr: Zalijepi kao _stupac

en: Delete the current selection
hr: Izbriši trenutni odabir

en: Select the text in the entire document
hr: Odaberi tekst u cijelom dokumentu

en: Change the selection
hr: Promjeni odabir

en: Find and Rep_lace...
hr: Nađi i zami_jeni

en: Select F_ont...
hr: Odaberi f_ont

en: Change the editor font
hr: Promjeni font uređivača

en: to _Uppercase
hr: u _velika slova

en: to _Lowercase
hr: u _mala slova

en: _Move Selection
hr: _Premjesti odabir

en: Move the selection one line up
hr: Pomakni odabir jedan redak gore

en: Move the selection one line down
hr: Pomakni odabir jedan redak dolje

note: #-#-#-#-#  1124 (simple-scan)  #-#-#-#-# Label on document menu (contains actions for this document, e.g. save, print)
en: _Document
hr: _Dokument

en: Tab _Size
hr: Veličina _kartice

en: _Navigation
hr: _Navigacija

en: Select the previous tab
hr: Odaberi prethodnu karticu

en: Select the next tab
hr: Odaberite slijedeću karticu

en: Go to a specific location in the document
hr: Idi na određenu lokaciju u dokumentu

en: Display the Mousepad user manual
hr: Prikaži Mousepad korisnički priručnik

note: show the warning
en: Failed to open the document
hr: Neuspjelo otvaranje dokumenta

note: create other action
en: Set custom tab size
hr: Postavi prilagođenu veličinu kartice

note: create suitable label for the other menu
en: Ot_her (%d)...
hr: Os_talo (%d)...

note: set action label
en: Ot_her...
hr: Os_talo...

en: Failed to clear the recent history
hr: Neuspjelo čišćenje nedavne povijesti

note: set error message
en: Templates should be UTF-8 valid
hr: Predlošci bi trebali biti UTF-8 valjani

note: set error message
en: Loading the template failed
hr: Neuspjelo učitavanje predloška

en: Failed to open "%s" for reading. It will be removed from the document history
hr: Neuspjelo otvaranje "%s" za čitanje.Niti će uklonjen iz povijesti dokumenta

note: show the warning and cleanup
en: Failed to open file
hr: Neuspjelo otvaranje datoteke

note: show the error
en: Failed to save the document
hr: Neuspjelo spremanje dokumenta

note: show the error
en: Failed to reload the document
hr: Neuspjelo ponovno učitavanje dokumenta

note: show the error
en: Failed to print the document
hr: Neuspjeli ispis dokumenta

en: Choose Mousepad Font
hr: Odaberite Mousepad font

en: Simple Text Editor
hr: Jednostavni uređivač teksta

en: Dark GNOME
hr: Tamni GNOME

note: Translators: date_modified - mtime, the last time file contents were changed date_changed  - ctime, the last time file meta-information changed
en: A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Possible values are: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" and "mime_type".
hr: Popis opisa ispod sličica u pogledu sličicama ili radnoj površini. Stvarni broj opisa pokazan ovisi o razini uvećanja. Moguće vrijednosti su: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" i "mime_type".

en: Criteria for search bar searching
hr: Kriterij za pretragu

en: Criteria when matching files searched for in the search bar. If set to "search_by_text", then Nautilus will Search for files by file name only. If set to "search_by_text_and_properties", then Nautilus will search for files by file name and file properties.
hr: Kriterij za pretragu datoteka traženih iz trake pretrage. Ako je postavljeno na"traži_po_tekstu" tada će Nautilus tražiti datoteke po imenu. Ako je postavljeno na "traži_po_tekstu_i_svojstvima" tada će Nautilus tražiti datoteke po imenu i svojstvima.

en: Current Nautilus theme (deprecated)
hr: Trenutna Nautilus tema (zastarjelo)

en: Enables the classic Nautilus behavior, where all windows are browsers
hr: Omogućuje klasično ponašanje Nautilusa, kada su svi prozori pretraživači.

en: Filename for the default folder background. Only used if background_set is true.
hr: Ime datoteke za uobičajenu pozadinu mape. Koristi se samo ako je postavljeno background_set.

en: Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate due to the reading of folders chunk-wise.
hr: Mape vće od ove veličine biti će okvirno smanjenena datu veličinu. Svrha je izbjeći nenamjerno povećanje hrpe (heap) i ubijanje Nautilusa na velikim mapama. Negativna vrijednost označuje da nema ograničenja. Granica je približna jer se direktoriji čitaju u blokovima.

en: If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files.
hr: Ukoliko je postavljeno, Nautilus će prikazati samo mape u ploči stabla Inače će biti prikazani i mape i datoteke.

en: If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
hr: Ukoliko je ovo postavljeno, tada će prozori Nautilus preglednika uvijek koristiti tekstualni unos za lokacijsku traku s alatima, umjesto trake s putanjom.

en: If set to true, then Nautilus lets you edit and display file permissions in a more unix-like way, accessing some more esoteric options.
hr: Ako je uključeno, nautilus če vam omogućiti da uređujete i pregledavate dozvole na datotekama više nalik unix načinu rada, te če vam biti dostupne neka naprednije opcije.

en: If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the icon and list views.
hr: Ukoliko je postavljeno, Nautilus će prikazivaati mape prije prikazivanja datoteka pri pregledu sličicama ili popisom.

en: If set to true, then Nautilus will draw the icons on the desktop.
hr: Ukoliko je postavljeno, Nautilus će iscrtavati sličice na radnoj površini.

en: If set to true, then Nautilus will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
hr: Ukoliko je postavljeno, Nautilus će imati mogućnost trenutnog brisanja datoteka, umjesto premještanja u smeće. Ova mogućnost može biti opasna, pa je koristite uz ozprez.

en: If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop.
hr: Ukoliko je postavljeno, Nautilus će koristiti korisnikovu osobnu mapu za radnu površinu. Ukoliko nije postavljeno koristiti će ~/Desktop za radnu površinu.

en: If set to true, then all Nautilus windows will be browser windows. This is how Nautilus used to behave before version 2.6, and some people prefer this behavior.
hr: Ako je uključeno, tada će prozori Nautilusa biti prozori pretraživanja. Ovako se Nautilus ponašao prije inačiva 2.6, te neki korisnici daju prednost takvome ponašanju.

en: If set to true, then backup files such as those created by Emacs are displayed. Currently, only files ending in a tilde (~) are considered backup files.
hr: Ukoliko je postavljeno, prikazivati će se sigurnosne kopije datoteka datoteka. Trenutno, samo datoteke čije ime završava tildom (~) se smatraju sigurnosnim kopijama.

en: If set to true, then hidden files are shown in the file manager. Hidden files are either dotfiles or are listed in the folder's .hidden file.
hr: Ukoliko je postavljeno, sakrivene datoteke će se prikazivati u upravitelju datotekama. Sakrivene datoteke su ili datoteke čije ime počinje točkom, ili su navedene u .hidden datoteci mape.

en: If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a".
hr: Ukoliko je postavljeno, datoteke u novim prozorima biti će poredane u obrnutom poretku. Npr. ako su poredane po imenu, onda umjesto poredanja datoteka od "a" do "ž", biti će poredane od "a" do "ž".

en: If true, new windows will use manual layout by default.
hr: Ukoliko je postavljeno, novi prozori će uobičajeno koristiti ručni raspored.

en: Maximum handled files in a folder
hr: Najveći broj datoteka u mapi

en: Name of the Nautilus theme to use. This has been deprecated as of Nautilus 2.2. Please use the icon theme instead.
hr: Ime teme za Nautilus. Ovo je zastarjela mogućnost od Nautilusa 2.2. Umjesto toga koristite temu za sličice.

en: Nautilus handles drawing the desktop
hr: Nautilus upravlja iscrtavanjem radne površine

en: Nautilus uses the users home folder as the desktop
hr: Nautilus koristi osobnu mapu korisnika za radnu površinu

en: Speed tradeoff for when to preview a sound file when mousing over a files icon. If set to "always" then always plays the sound, even if the file is on a remote server. If set to "local_only" then only plays previews on local file systems. If set to "never" then it never previews sound.
hr: Speed tradeoff kada se za preview glazbene datoteke koristi ikona. Ako je postavljeno na "Uvijek" tada će te uvijek čuti zvuk.

en: Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the file's icon. If set to "always" then always show previews, even if the folder is on a remote server. If set to "local_only" then only show previews for local file systems. If set to "never" then never bother to read preview data.
hr: Speed tradeoff kada se za preview tekstualne datoteke koristi ikona. Ako je postavljeno na "Uvijek" tada će te uvijek vidjeti preview.

en: Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "always" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If set to "local_only" then only show thumbnails for local file systems. If set to "never" then never bother to thumbnail images, just use a generic icon.
hr: Speed tradeoff kada se za preview slikovne datoteke koristi ikona. Ako je postavljeno na "Uvijek" tada će te uvijek vidjeti preview.

en: Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "always" then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to "local_only" then only show counts for local file systems. If set to "never" then never bother to compute item counts.
hr: Speed tradeoff kada se za prikaz broja datoteka u folderu.Ako je postavljeno na "Uvijek" tada će te uvijek vidjeti broj datoteka u folderu.

en: The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "name", "size", "type", "modification_date", and "emblems".
hr: Uobičajeni poredak za stavke pri prikazivanju pomoću sličica. Dozvoljene vrijednosti su "name", "size", "type", "modification_date" i "emblems".

en: The default sort-order for the items in the list view. Possible values are "name", "size", "type", and "modification_date".
hr: Uobičajeni poredak za stavke pri prikazivanju pomoću popisa. Dozvoljene vrijednosti su name, size, type i modification_date.

en: The font description used for the icons on the desktop.
hr: Opis pisma koji se koristi za sličice na radnoj površini.

en: Use manual layout in new windows
hr: Koristi ručni raspored u novim prozorima

en: Whether to show backup files
hr: Treba li prikazivati sigurnosne kopije datoteka

en: _Always
hr: _Uvijek

en: _Local File Only
hr: _Samo lokalne datoteke

en: _Never
hr: _Nikada

en: Activate items with a _single click
hr: Pokreni stavke _jednostrukim klikom

en: Activate items with a _double click
hr: Pokreni stavke _dvostrukim klikom

en: E_xecute files when they are clicked
hr: _Izvrši datoteke kada se klikne na njih

en: Display _files when they are clicked
hr: _Prikaži datoteke kada se klikne na njih

en: Search for files by file name only
hr: Nađi datoteke samo prema imenu

en: Search for files by file name and file properties
hr: Nađi datoteke prema imenu i osobinama

en: Switch to Manual Layout?
hr: Prelaz na ručno raspoređivanje?

en: No other applications are available to view this file.  If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
hr: Nema drugih programa koji mogu pregledati ovu  datoteku. Ako prebacite ovu datoteku na vaše računalo, možda ćete je moći otvoriti.

en: No other actions are available to view this file.  If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
hr: Nema drugih programa koji mogu pregledati ovu  datoteku. Ako prebacite ovu datoteku na vaše računalo, možda ćete je moći otvoriti.

en: Factory for Nautilus shell and file manager
hr: Tvornica za Nautilusov upravitelj datotekam i ljusku

en: Nautilus factory
hr: Nautilusova tvornica

en: Nautilus metafile factory
hr: Nautilusova tvornica metadatoteka

en: Produces metafile objects for accessing Nautilus metadata
hr: Proizvodi metadatotečne objekte za pristup Nautilovim metapodacima

note: Note that the number of items actually displayed varies somewhat due * to the way files are collected in batches. So you can't assume that * no more than the constant limit are displayed.
en: The folder "%s" contains more files than Nautilus can handle.
hr: Mapa "%s" sadrži više datoteka nego što Nautilus može rukovati s njima.

en: Some files will not be displayed.
hr: Neke datoteke neće biti prikazane.

en: All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. Choosing a script from the menu will run that script.
    
    When executed from a local folder, scripts will be passed the selected file names. When executed from a remote folder (e.g. a folder showing web or ftp content), scripts will be passed no parameters.
    
    In all cases, the following environment variables will be set by Nautilus, which the scripts may use:
    
    NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files (only if local)
    
    NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files
    
    NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI for current location
    
    NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window
hr: Sve izvršne datoteke u ovom direktoriju  pojaviti će se u izborniku Skripte. Izborom skripte iz izbornika ona će se okrenuti.
    
    Prilokom izvršavanja u lokalnom direktoriju, skripte dobijaju imena odabranih datoteka kao paramtere. Prilikom izvršavanja u udaljenim direktorijima (npr. web ili FTP), skripte neće dobiti nikakve parametre.
    
    U svim slučajevima Nautilus postavlja sljedeće varijable okruženja:
      
    NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: putanje odabranih datoteka u zasebnim redovima (samo ako je lokalno)
    
    NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: adrese odabranih datoteka u zasebnim redovima
    
    NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: Trenutna adresa
    
    NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: mjesto i veličina trenutnog prozora

note: name, stock id label, accelerator
en: Open with Other _Application...
hr: Otvori s drugim programom

note: tooltip
en: Make the selected icon stretchable
hr: Učini odabranu sličicu rastezljivom

note: name, stock id label, accelerator
en: Clean _Up by Name
hr: Po_složiti prema imenu

en: Nautilus could not create the required folder "%s".
hr: Nautilus nije mogao stvoriti potrebnu mapu "%s".

en: Before running Nautilus, please create the following folder, or set permissions such that Nautilus can create it.
hr: Prije pokretanja Nautilusa  napravite ovu mapu ili postavite dozvole kako bi je Nautilus sam mogao napraviti.

en: Nautilus could not create the following required folders: %s.
hr: Nautilus ne može napraviti slijedeće tražene mape: %s.

en: Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions such that Nautilus can create them.
hr: Prije pokretanja Nautilusa, napravite ove mape, ili postavite dozvole  kako bi ih Nautilus sam mogao napraviti.

en: Always
    Local Files Only
    Never
hr: Uvijek
    Samo lokalne datoteke
    Nikada

en: Always open in _browser windows
hr: Uvijek otvori u prozorima preglednika

en: By Name
    By Size
    By Type
    By Modification Date
    By Emblems
hr: Prema imenu
    Prema veličini
    Prema vrsti
    Prema vremenu promjene
    Prema amblemima

en: <b>Width:</b> %d pixel
     | <b>Width:</b> %d pixels
hr[0]: <b>Širina:</b> %d piksel
hr[1]: <b>Širina:</b> %d piksela
hr[2]: <b>Širina:</b> %d piksela

en: <b>Height:</b> %d pixel
     | <b>Height:</b> %d pixels
hr[0]: <b>Visina:</b> %d piksel
hr[1]: <b>Visina:</b> %d piksela
hr[2]: <b>Visina:</b> %d piksela

en: Quit Nautilus.
hr: Izađi iz Nautilusa.

en: Restart Nautilus.
hr: Ponovo pokreni Nautilusa.

note: Translators: --no-default-window is a nautilus command line parameter, don't modify it.
en: Load a saved session from the specified file. Implies "--no-default-window".
hr: Učitaj spremljenu prijavu iz izabrane datoteke. Podrazumijeva "--no-default-window".

note: translators: %s is an option (e.g. --check)
en: nautilus: %s cannot be used with URIs.
hr: nautilus: %s ne može biti korišten s URIs.

en: nautilus: --check cannot be used with other options.
hr: nautilus: --check se ne može koristiti uz ostale opcije.

en: nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.
hr: nautilus: --geometry se ne može koristiti sa više od jednom adresom.

en: Open another Nautilus window for the displayed location
hr: Otvori novi Nautlius prozor s trenutnom lokacijom

en: Sorry, but "%s" is not a valid file name.
hr: Nažalost "%s" nije valjano ime datoteke.

en: Sorry, but you did not supply a valid file name.
hr: Nažalost, niste unijeli ispravno ime datoteke.

en: Please try again.
hr: Molimo pokušajte ponovo.

en: throbber
hr: pulsiranje

en: provides visual status
hr: omogućava grafičko status

en: Nautilus has no installed viewer capable of displaying the folder.
hr: Nautilus nema instalirani preglednik koji može prikazati ovaj folder.

en: Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your files and the rest of your system.
hr: Nautilus je grafička ljuska za GNOME koja olakšava upravljanje datotekama i ostatkom sustava.

en: Edit Nautilus preferences
hr: Uredi postavke Nautilusa

note: tooltip
en: Display Nautilus help
hr: Prikaži Nautilusovu pomoć

note: tooltip
en: Display credits for the creators of Nautilus
hr: Prikaži tvorce Nautilusa

note: name, stock id label, accelerator
en: CD/_DVD Creator
hr: Stvaralac CD/DVD medija

en: No image was selected.
hr: Niti jedna slika nije označena.

en: You must click on an image to select it.
hr: Za odabir slike morate kliknuti na nju.

en: E_ject
hr: I_zbaci

en: Importing
hr: Uvoz

en: No network connection
hr: Nema spoja na mrežu

en: Wired network connection
hr: Spoj na žičanu mrežu

en: Connecting to a wired network...
hr: Spajanje na žičanu mrežu...

en: Wireless network connection
hr: Spoj na bežičnu mrežu

en: NetworkManager is not running
hr: NetworkManager nije pokrenut

en: Python 2.4 or later is required.
hr: Python 2.4 ili kasniji je potreban.

en: Run %s with the specified args.
hr: Pokrenite %s sa specificiranim argumentima.

en: Begin with the specified profile selected. If combined with the -t (--target) option, automatically run the profile against the specified target.
hr: Počni sa odabranim profilom. Ukoliko kombinirate sa -t (--target) opcijom, automatski pokreće profil nad odabranom metom.

en: Specify a target to be used along with other options. If specified alone, open with the target field filled with the specified target
hr: Odredite metu koja će se koristiti zajedno sa drugim opcijama. Ukoliko se odredi samo ta opcija, otvara polje za unos mete sa upisanom metom

en: Increase verbosity of the output. May be used more than once to get even more verbosity
hr: Povećaj opširnost ispisa. Može se koristiti više od jednom kako bi dobili još veću opširnost

en: No module named dbapi2.pysqlite2 or sqlite3
hr: Ne postoji modul pod imenom dbapi2.pysqlite2 ili sqlite3

en: Unknown Host
hr: Nepoznato računalo

en: Hosts
hr: Računala

en: Append Scan
hr: Dodaj skeniranje

en: Remove Scan
hr: Ukloni skeniranje

en: Cancel Scan
hr: Prekini skeniranje

en: Search Scans
hr: Pretraga skenova

en: Nmap Output Properties
hr: Nmap postavke ispisa

en: details
hr: detalji

en: port listing title
hr: naslov ispisa portova

en: open port
hr: otvoreni port

en: closed port
hr: zatvoreni port

en: filtered port
hr: filtrirani port

en: hostname
hr: ime računala

en: Highlight definitions
hr: Označi definicije

en: text color
hr: boja teksta

en: highlight color
hr: boja označivanja

en: About %s and %s
hr: O %s i %s

en: %s is a free and open source utility for network exploration and security auditing.
hr: %s je slobodan i otvoren alat za mrežno istraživanje i sigurnosnu reviziju.

en: %s is a multi-platform graphical %s frontend and results viewer. It was originally derived from %s.
hr: %s je višeplatformski grafičko %s sučelje i preglednik rezultata. Originalno je nastao od %sa.

en: %s is an %s GUI created as part of the Nmap/Google Summer of Code program.
hr: %s je %s GUI napravljen kao dio Nmap/Google Summer of Code programa.

en: %s credits
hr: %s krediti

en: Design
hr: Dizajn

en: Scan Output
hr: Ispis skeniranja

en: Select Scan Result
hr: Odaberite rezultate skeniranja

en: Error parsing file
hr: Greška prilikom obrade datoteke

en: The file is not an Nmap XML output file. The parsing error that occurred was
    %s
hr: Datoteka nije Nmap XML izlazna datoteka. Greška prilikom obrade je bila
    %s

en: Cannot open selected file
hr: Ne mogu otvoriti odabranu datoteku

en: This error occurred while trying to open the file:
    %s
hr: Sljedeća greška se dogodila prilikom otvaranja datoteke:
    %s

en: Compare Results
hr: Usporedi rezultate

en: A Scan
hr: A Skeniranje

en: B Scan
hr: B Skeniranje

en: Error running ndiff
hr: Greška prilikom pokretanja ndiff programa

en: There was an error running the ndiff program.
hr: Dogodila se greška prilikom pokretanja ndiff programa.

en: Error parsing ndiff output
hr: Greška prilikom obrade ndiff ispisa

en: The ndiff process terminated with status code %d.
hr: Ndif proces je završio sa statusnim kodom %d.

en: Nmap Version:
hr: Nmap inačica:

en: Verbosity level:
hr: Razina opširnosti:

en: Debug level:
hr: Razina debugiranja:

en: Command Info
hr: Informacije o naredbi

en: Started on:
hr: Počeo je:

en: Finished on:
hr: Završio je:

en: Hosts up:
hr: Aktivna računala:

en: Hosts down:
hr: Neaktivna računala:

en: Hosts scanned:
hr: Skenirana računala:

en: Open ports:
hr: Otvoreni portovi:

en: Filtered ports:
hr: Filtrirani portovi:

en: Closed ports:
hr: Zatvoreni portovi:

en: General Info
hr: Opće informacije

en: Scan Info
hr: Informacije o skeniranju

en: Scan type:
hr: Tip skeniranja:

en: # scanned ports:
hr: # skeniranih portova:

en: Services:
hr: Servisi:

en: All files (%s)
hr: Sve datoteke (%s)

en: Nmap XML files (%s)
hr: Nmap XML datoteke (%s)

en: Empty Nmap Command
hr: Prazna Nmap komanda

en: There is no command to  execute. Maybe the selected/typed profile doesn't exist. Please, check the profile name or type the nmap command you would like to execute.
hr: Ne postoji naredba za izvršavanje. Možda odabrani/upisani profil ne postoji.Molimo, provjerite ime profila ili napišite nmap naredbu koju želite izvršiti.

en: This means that the nmap executable was not found in your system PATH, which is
hr: To znači da nmap izvršni program nije pronađen u PATH okružju na vašem sustavu koji je

en: <undefined>
hr: <nedefinirano>

en: plus the extra directory
hr: plus dodatan direktorij

en: plus the extra directories
hr: plus dodatni direktoriji

en: Error executing command
hr: Greška prilikom izvršavanja komande

en: Nmap Output
hr: Nmap ispis

en: Ports / Hosts
hr: Portovi / Računala

en: Topology
hr: Topologija

en: Host Details
hr: Detalji računala

en: Scans
hr: Skeniranja

en: No host selected.
hr: Nije odabrano računalo

en: _Save Scan
hr: _Spremi skeniranje

en: Save current scan results
hr: Spremi trenutne rezultate skeniranja

en: Save all scans into a directory
hr: Spremi sva skeniranja u direktorij

en: _Open Scan
hr: _Otvori skeniranje

en: Open the results of a previous scan
hr: Otvori rezultate prijašnjeg skeniranja

en: _Open Scan in This Window
hr: _Otvori skeniranje u ovom prozoru

en: Append a saved scan to the list of scans in this window.
hr: Dodaj spremljeno skeniranje u popis skeniranja u ovom prozoru.

en: Open a new scan window
hr: Otvori novi prozor za skeniranje

en: Close this scan window
hr: Zatvori ovaj prozor za skeniranje

en: Search Scan Results
hr: Rezultati pretrage skeniranja

en: Search for a scan result
hr: Potraga za rezultatima skeniranja

en: _Edit Selected Profile
hr: Ur_edi odabrani profil

en: Edit selected scan profile
hr: Uredi odabrani profil skeniranja

en: _Profile
hr: _Profil

en: Compare Scan Results using Diffies
hr: Usporedi rezultate skena koristeći razlike

en: Shows the application help
hr: Prikaži pomoć za aplikaciju

en: Error loading file
hr: Greška prilikom učitavanje datoteke

en: Nothing to save
hr: Nema ništa za spremiti

en: There are no scans with results to be saved. Run a scan with the "Scan" button first.
hr: Ne postoji skeniranja sa rezultatima za spremanje. Pokrenite skeniranje na "Sken" gumb prvo.

en: There is a scan still running. Wait until it finishes and then save.
hr: Trenutno se odvija skeniranje. Molimo pričekajte dok se završi i tada spremite.

en: There are %u scans still running. Wait until they finish and then save.
hr: Trenutno se odvija %u skeniranja. Pričekajte dok završe i tada spremite.

en: Scan is running
hr: Odvija se skeniranje

en: Save Scan
hr: Spremi sken

en: This scan has not been run yet. Start the scan with the "Scan" button first.
hr: Navedeno skeniranje nije pokrenuto. Pokrenite skeniranje sa "Sken" gumbom prvom.

en: Choose a directory to save scans into
hr: Odaberite direktorij za spremanje skeniranja

en: Can't save file
hr: Ne mogu spremiti datoteku

en: Can't open file to write.
    %s
hr: Ne mogu otvoriti datoteku za zapisivanje.
    %s

en: Close anyway
hr: Svejedno zatvori

en: The given scan has unsaved changes.
    What do you want to do?
hr: Dano skeniranje ima nespremljenih promjena.
    Što želite uraditi?

en: Trying to close
hr: Pokušavam zatvoriti

en: The window you are trying to close has a scan running at the background.
    What do you want to do?
hr: Prozor koji pokušavate zatvoriti ima skeniranje u pozadini.
    Što želite uraditi?

en: Can't find documentation files
hr: Ne mogu pronaći datoteke od dokumentacije

en: There was an error loading the documentation file %s (%s). See the online documentation at %s.
hr: Dogodila se greška prilikom učitavanja dokumentacijske datoteke %s (%s). Pogledajte dokumentaciju na Internetu %s.

en: Expressions
hr: Izrazi

en: No search method selected!
hr: Nije odabrana metoda pretrage

en: %s can search results on directories or inside it's own database. Please, select a method by choosing a directory or by checking the search data base option at the 'Search options' tab before start the search
hr: %s možete pretraživati rezultate na direktorijima ili unutar vlastite baze. Molimo, odaberite metodu odabirući direktorij ili označivanjem opcije pretraživanja baze pod 'Opcije pretrage' prije nego započnete potragu

en: Crash Report
hr: Izvješće o rušenju

en: Host Status
hr: Status računala

en: Hostnames
hr: Računala

en: Ports used
hr: Korišteni portovi

en: TCP Sequence
hr: TCP sekvenca

en: IP ID Sequence
hr: IP ID sekvenca

en: TCP TS Sequence
hr: TCP TS sekvenca

en: Scanned ports:
hr: Skenirani portovi:

en: Up time:
hr: Vrijeme rada:

en: Last boot:
hr: Posljednje podizanje:

en: Name - Type:
hr: Ime - tip:

en: Accuracy:
hr: Točnost:

en: Port-Protocol-State:
hr: Port-Protokol-Stanje:

en: OS Family
hr: OS Obitelj

en: OS Generation
hr: OS Generacija

en: Difficulty:
hr: Težina:

en: Values:
hr: Vrijednosti:

en: Import error
hr: Greška prilikom uvoza

en: A required module was not found.
hr: Traženi modul nije pronađen.

en: Error creating the per-user configuration directory
hr: Greška prilikom pravljenja direktorij za konfiguracije korisnika

en: There was an error creating the directory %s or one of the files in it. The directory is created by copying the contents of %s. The specific error was
    
    %s
    
    %s needs to create this directory to store information such as the list of scan profiles. Check for access to the directory and try again.
hr: Dogodila se greška prilikom pravljena direktorija %s ili u jednom od njegovih datoteka. Direktorij je napravljen kopiranjem sadržaja %s. Specifična greška je
    
    %s
    
    %s treba napraviti navedeni direktorij kako bi spremio informacije poput popisa profila skeniranja. Provjerite pristup direktoriju i pokušajte ponovno.

en: Error parsing the configuration file
hr: Greška prilikom obrade konfiguracijske datoteke

en: There was an error parsing the configuration file %s. The specific error was
    
    %s
    
    %s can continue without this file but any information in it will be ignored until it is repaired.
hr: Dogodila se greška prilikom obrade konfiguracijske datoteke %s. Specifična greška je
    
    %s
    
    %s može nastaviti bez navedene datoteke, ali svaka informacija će biti ignorirana dok se ne popravi.

en: You are trying to run %s with a non-root user!
    
    Some %s options need root privileges to work.
hr: Pokušavate pokrenuti %s kao korisnik koji nije administrator!
    
    Neke %s opcije da bi radile trebaju administratorske privilegije.

en: How to Report a Bug
hr: Kako prijaviti izvješće o grešci

en: <big><b>How to report a bug</b></big>
    
    Like their author, %(nmap)s and %(app)s aren't perfect. But you can help make it better by sending bug reports or even writing patches. If %(nmap)s doesn't behave the way you expect, first upgrade to the latest version available from <b>%(nmap_web)s</b>. If the problem persists, do some research to determine whether it has already been discovered and addressed. Try Googling the error message or browsing the nmap-dev archives at http://seclists.org/. Read the full manual page as well. If nothing comes of this, mail a bug report to <b>&lt;dev@nmap.org&gt;</b>. Please include everything you have learned about the problem, as well as what version of Nmap you are running and what operating system version it is running on. Problem reports and %(nmap)s usage questions sent to dev@nmap.org are far more likely to be answered than those sent to Fyodor directly.
    
    Code patches to fix bugs are even better than bug reports. Basic instructions for creating patch files with your changes are available at http://nmap.org/data/HACKING. Patches may be sent to nmap-dev (recommended) or to Fyodor directly.
hr: <big><b>Kako prijaviti grešku </b></big>
    
    Kao i njegovi autori, %(nmap)s i %(app)s nisu savršeni. Ali možete pomoći da ga napravimo boljim šaljući izvješće o grešci ili pisanju popravaka (patcheva). Ako se %(nmap)s ne ponaša kako bi očekivali, prvo dogradite na posljednju verziju raspoloživu sa <b>%(nmap_web)s</b>. Ako problem i dalje postoji, istražite kako bi odredili da li je to već otkriveno i popravljeno. Pokušajte upisati poruku o grešci u Google ili probajte pregledati nmap-dev arhivu na http://seclists.org/. Pročitajte cijeli man priručnik također, ako ni to ne daje rezultate, pošaljite izvješće o grešci na <b>&lt;nmap-dev@insecure.org&gt;</b>. Molimo uključite sve što ste saznali o problemu, kao i inačicu Nmapa koju pokrećete i na kojem se operativnom sustavu izvodi. Izvješće o problemu i %(nmap)s pitanja oko njegovog korištenja poslana na dev@nmap.org će vjerojatno biti prije odgovorena nego poslana Fyodoru direktno.
    
    Popravci za kod koji ispravljaju greške su mnogo bolji nego izvješće o greškama. Osnovne upute kako napraviti datoteku s popravkom sa vašim promjenama je raspoloživa na http://nmap.org/data/HACKING. Popravci mogu biti poslani na nmap-dev (preporučeno) ili Fyodoru direktno.

en: Profile Information
hr: Informacije o profilu

en: Profile name
hr: Ime profila

en: Unnamed profile
hr: Neimenovani profil

en: You must provide a name for this profile.
hr: Morate unijeti ime za ovaj profil.

en: Deleting Profile
hr: Brišem profil

en: Your profile is going to be deleted! Click Ok to continue, or Cancel to go back to Profile Editor.
hr: Vaš profil će biti obrisan! Kliknite U redu kako bi nastavili, ili Odustani kako bi se vratili u urednik profila.

en: Hosts viewer
hr: Preglednik računala

en: Hosts Viewer
hr: Preglednik Računala

en: Fisheye
hr: Riblje oko

en: Reasons
hr: Razlozi

en: Traceroute on port <b>%s/%s</b> totalized <b>%d</b> known hops.
hr: Traceroute na portu <b>%s/%s</b> s ukupno <b>%d</b> poznatih skokova.

en: No traceroute information available.
hr: Nema raspoloživih traceroute informacija.

en: DB Line
hr: DB linija

en: <b>*</b> TCP sequence <i>index</i> equal to %d and <i>difficulty</i> is "%s".
hr: <b>*</b> TCP sekvenca <i>index</i> je jednaka %d i <i>težina</i> je "%s".

en: Ports (%s)
hr: Portovi (%s)

en: [%d] service: %s
hr: [%d] servis: %s

en: <special field>
hr: <specijalno polje>

en: Extraports (%s)
hr: Ekstra portovi (%s)

en: Special fields
hr: Specijalna polja

en: General information
hr: Opće informacije

en: No sequence information.
hr: Nema informacija o sekvenci

en: No OS information.
hr: Nema informacija o OS-u.

en: %s (%s seconds).
hr: %s (%s sekundi).

en: Used ports:
hr: Korišteni portovi:

en: TCP Timestamp
hr: TCP vremenski žig

en: No node selected
hr: Nije odabran čvor

en: <b>Fisheye</b> on ring
hr: <b>Riblje oko </b> na prstenu

en: with interest factor
hr: sa faktorom zanimljivosti

en: and spread factor
hr: i faktorom raspršivanja

en: Cartesian
hr: Kartezijski

en: Symmetric
hr: Simetričan

en: Weighted
hr: Težinski

en: Ring gap
hr: Razmak među prstenovima

en: Lower ring gap
hr: Razmaci među nižim prstenovima

en: Openbox Configuration Manager
hr: Openbox Upravitelj Konfiguracije

en: <span weight="bold">Windows</span>
hr: <span weight="bold">Prozori</span>

en: _Windows retain a border when undecorated
hr: _Prozori zadržavaju obrub kada su neukrašeni

en: A_nimate iconify and restore
hr: A_nimiraj ikoniziranje i vraćanje

en: <span weight="bold">Window Titles</span>
hr: <span weight="bold">Naslovi Prozora</span>

en: N - The window's icon
    D - The all-desktops (sticky) button
    S - The shade (roll up) button
    L - The label (window title)
    I - The iconify (minimize) button
    M - The maximize button
    C - The close button
hr: N - Ikona prozora
    D - Dugme sve radne površine
    S - Dugme skrivanja
    L - Oznaka (naslov prozora)
    I - Dugme minimizacije
    M - Dugme maksimizacije
    C - Dugme izlaza

en: Window icon
    Window label (Title)
    Iconify (Minimize)
    Maximize
hr: Ikona prozora
    Oznaka prozora (Naslov)
    Minimiziranje
    Maskimiziranje

en: Close
    Shade (Roll up)
    Omnipresent (On all desktops)
hr: Izlaz
    Skrivanje
    Svuda prisutan (Na svim radnim površinama)

en: <span weight="bold">Fonts</span>
hr: <span weight="bold">Fontovi</span>

en: _Active window title:
hr: _Aktivni naslov prozora:

en: _Inactive window title:
hr: _Neaktivni naslov prozora:

en: Menu _header:
hr: Zaglavlje _izbornika:

en: _Menu Item:
hr: _Stavka Izbornika:

en: <span weight="bold">Focusing Windows</span>
hr: <span weight="bold">Fokusiranje Prozora</span>

en: Focus _new windows when they appear
hr: Fokusiraj _nove prozore kada se pojave

en: <span weight="bold">Placing Windows</span>
hr: <span weight="bold">Smještaj Prozora</span>

en: _Place new windows under the mouse pointer
hr: _Postavi nove prozore ispod pokazivača miša

en: _Center new windows when they are placed
hr: _Centriraj nove prozore kada su postavljeni

en: Prefer to place new windows _on:
hr: Preferiraj postavljanje novih prozora na:

en: All monitors
hr: Sve monitore

en: The active monitor
hr: Aktivni monitor

en: The monitor with the mouse
hr: Monitor sa pokazivačem miša

en: <span weight="bold">Moving and Resizing Windows</span>
hr: <span weight="bold">Premještanje i Mijenjanje Veličine Prozora</span>

en: Update the window contents while _resizing
hr: Ažuriraj sadržaj prozora prilikom _mijenjanja veličine

en: Drag _threshold distance:
hr: Pomicanje _praga udaljenosti:

en: Amount of resistance against other _windows:
hr: Količina otpora naspram drugih _prozora:

en: Amount of resistance against screen _edges:
hr: Količina otpora naspram rubova _ekrana:

en: _Switch desktops when moving a window past the screen edge
hr: _Zamijeni radne površine kod pomicanja prozora preko ruba zaslona

en: _Amount of time to wait before switching:
hr: _Vrijeme čekanja prije zamjene:

en: <span weight="bold">Information Dialog</span>
hr: <span weight="bold">Informativni Dijalog</span>

en: Show _information dialog:
hr: Prikaži _informacijski dijalog:

en: When resizing terminal windows
hr: Kod mijenjanja veličine prozora terminala

en: Information dialog's _position:
hr: Pozicija dijaloga _informacije:

en: Centered on the window
hr: Centrirano na prozoru

en: Above the window
hr: Iznad prozora

en: Fixed position on screen
hr: Fiksirana pozicija na zaslonu

en: Fixed _x position:
hr: Fiksirana _x pozicija:

en: From left edge
hr: Od lijevog ruba

en: From right edge
hr: Od desnog ruba

en: Fixed _y position:
hr: Fiksirana _y pozicija:

en: From top edge
hr: Od donjeg ruba

en: From bottom edge
hr: Od gornjeg ruba

en: Move & Resize
hr: Pomicanje & Promjena

en: _Focus windows when the mouse pointer moves over them
hr: _Fokusiraj prozore kada pokazivač miša prijeđe preko njih

en: Move focus under the mouse when _switching desktops
hr: Pomakni fokus ispod miša kod _mijenjanja radnih površina

en: Move focus _under the mouse when the mouse is not moving
hr: Pomakni fokus _ispod miša kada se miš ne miče

en: _Raise windows when the mouse pointer moves over them
hr: _Povećaj prozore kada pokazivač miša prijeđe preko njih

en: _Delay before focusing and raising windows:
hr: _Odgodi prije fokusiranja i povećanja prozora:

en: <span weight="bold">Titlebar</span>
hr: <span weight="bold">Naslovna Traka</span>

en: Double click on the _titlebar:
hr: Dvoklik na naslovnu _traku:

en: Maximizes the window
hr: Maksimizira prozor

en: Shades the window
hr: Skriva prozor

en: Double click ti_me:
hr: Vrijeme dvo_klika:

en: <span weight="bold">Desktops</span>
hr: <span weight="bold">Radne Površine</span>

en: _Show a notification when switching desktops
hr: _Prikaži obavijest kod promjene radnih površina

en: _Amount of time to show the notification for:
hr: _Vrijeme prikazivanja obavijesti:

en: _Number of desktops:
hr: _Broj radnih površina:

en: _Desktop names:
hr: _Imena radnih površina:

en: <span weight="bold">Desktop Margins</span>
hr: <span weight="bold">Margine Radnih Površina</span>

en: Desktop margins are reserved areas on the edge of your screen.  New windows will not be placed within a margin, and maximized windows will not cover them.
hr: Margine radnih površina su rezervirana područja na rubu vašeg zaslona.  Novi prozori neće biti smješteni unutar margine i maksimizirani prozori ih neće prekriti.

en: The dock is a special container for "dockapps", or dock applications.  It is not visible on screen until a dockapp is run.  Dockapps can be used to show things like a clock, or to provide you with a system tray.
hr: Dock je specijalni spremnik za "dokappps" ili dock aplikacije. Nije vidljiv na zaslonu dok je dockapp pokrenut. Dockapps može biti korišten za prikaz stvari kao sat ili vam može pružiti sustavsku traku.

en: <span weight="bold">Position</span>
hr: <span weight="bold">Pozicija</span>

en: _Floating position:
hr: _Plutajuća pozicija:

en: Allow _windows to be placed within the dock's area
hr: Dopusti _prozorima smještanje unutar dock prostora

en: _Orientation:
hr: _Orijentacija:

en: <span weight="bold">Stacking</span>
hr: <span weight="bold">Grupiranje</span>

en: Keep dock _above other windows
hr: Drži dock _iznad drugih prozora

en: A_llow dock to be both above and below windows
hr: D_opusti da dock bude i iznad i ispod prozora

en: Keep dock _below other windows
hr: Drži dock _ispod drugih prozora

en: <span weight="bold">Hiding</span>
hr: <span weight="bold">Skrivanje</span>

en: _Hide off screen
hr: _Sakri zaslon

en: _Delay before hiding:
hr: _Odgodi prije skirvanja:

en: Delay before _showing:
hr: Odgodi prije _pokazivanja:

en: Abo_ut
hr: O _ObConf

en: About ObConf
hr: O ObConf

en: <span weight="bold" size="xx-large">ObConf VERSION</span>
hr: <span weight="bold" size="xx-large">ObConf VERZIJA</span>

en: A preferences manager for Openbox
hr: Upravitelj postavki za Openbox

en: window1
hr: prozor1

en: <span weight="bold">Press the key you wish to bind...</span>
hr: <span weight="bold">Pritisnite tipku kojoj želite dodijeliti vrijednost...</span>

en: Syntax: obconf [options] [ARCHIVE.obt]
hr: Sintaksa: obconf [opcije] [ARHIVA.obt]

en: 
    Options:
hr: 
    Opcije:

en:   --help                Display this help and exit
hr:   --help                Pokaži ovu pomoć i izađi

en:   --version             Display the version and exit
hr:   --version             Poakži verziju i izađi

en:   --install ARCHIVE.obt Install the given theme archive and select it
hr:   --install ARHIVU.obt Instalira navedenu temu i odabira je

en:   --archive THEME       Create a theme archive from the given theme directory
hr:   --archive THEME       Kreira arhivu teme iz navedenog direktorija tema

en:   --config-file FILE    Specify the path to the config file to use
hr:   --config-file FILE    Specificira putanju prema konfiguracijskoj datoteci za korištenje

en: 
    Please report bugs at %s
hr: 
    Molimo prijavite grešku u programu na %s

en: --install requires an argument
hr: --install zahtjeva argument

en: --archive requires an argument
hr: --archive zahtjeva argument

en: --config-file requires an argument
hr: --config-file zahtjeva argument

en: Failed to load the obconf.glade interface file. You have probably failed to install ObConf properly.
hr: Neuspio pokušaj pokretanja obconf.glade datoteke. Vjerojatno niste dobro instalirali ObConf.

en: Failed to load an rc.xml. You have probably failed to install Openbox properly.
hr: Neuspio pokušaj pokretanja rc.xml. Vjerojatno niste dobro instalirali ObConf.

en: Error while parsing the Openbox configuration file.  Your configuration file is not valid XML.
    
    Message: %s
hr: Pogreška prilikom analiziranja Openbox konfiguracijske datoteke. Vaša konfiguracijska datoteka nije ispravan XML.
    
    Poruka: %s

en: (Unnamed desktop)
hr: (Neimenovana radna površina)

en: Custom actions
hr: Korisničke akcije

en: Invalid action "%s" requested. No such action exists.
hr: Nevažeća akcija "%s" zatražena. Takva akcija ne postoji.

en: Failed to convert the path "%s" from utf8
hr: Neuspio pokušaj pretvorbe putanje "%s" iz utf8

en: Are you sure you want to log out?
hr: Jeste li sigurni da se želite odjaviti?

en: Are you sure you want to exit Openbox?
hr: Jeste li sigurni da želite zatvoriti Openbox?

en: Exit Openbox
hr: Zatvori Openbox

en: Unnamed Window
hr: Neimenovan Prozor

en: Killing...
hr: Ubijanje...

en: The window "%s" does not seem to be responding.  Do you want to force it to exit by sending the %s signal?
hr: Prozor "%s" ne reagira. Želite li forsirati izlaženje šaljući %s signal?

en: End Process
hr: Završetak Procesa

en: The window "%s" does not seem to be responding.  Do you want to disconnect it from the X server?
hr: Prozor "%s" ne reagira. Želite li prekinuti njegovu vezu sa X serverom?

en: Go there...
hr: Idi tamo...

en: Manage desktops
hr: Upravljanje radnim površinama

en: _Add new desktop
hr: _Dodaj novu radnu površinu

en: _Remove last desktop
hr: _Ukloni zadnju radnu površinu

en: All desktops
hr: Sve radne površine

en: Always on _top
hr: Uvijek na _vrhu

en: Always on _bottom
hr: Uvijek na _dnu

en: _Send to desktop
hr: Pošalji na _radnu površinu

en: Client menu
hr: Izbornik klijenta

en: Resi_ze
hr: Prom_jena veličine

en: _Roll up/down
hr: _Okretanje gore/dolje

en: Un/_Decorate
hr: Ne/_Dekoriranje

en: Invalid context "%s" in mouse binding
hr: Nevažeći kontekst "%s" u povezivanju miša

en: Invalid button "%s" specified in config file
hr: Nevažeće dugme "%s" specificirano u konfiguracijskoj datoteci

en: Unable to make directory '%s': %s
hr: Ne mogu stvoriti direktorij '%s': %s

en: Conflict with key binding in config file
hr: Konflikt sa povezivanjem tipki u konfiguracijskoj datoteci

en: Unable to find a valid menu file "%s"
hr: Ne mogu pronaći važeću datoteku izbornika "%s"

en: Failed to execute command for pipe-menu "%s": %s
hr: Neuspio pokušaj izvršavanja naredbe za cijev-izbornik "%s": %s

en: Invalid output from pipe-menu "%s"
hr: Nevažeći izlaz za cijev-izbornik "%s"

en: Attempted to access menu "%s" but it does not exist
hr: Pokušavam pristupiti izborniku "%s" ali on ne postoji

en: Invalid button "%s" in mouse binding
hr: Nevažeće dugme "%s" u povezivanju miša

en: Unable to change to home directory "%s": %s
hr: Ne mogu doći u home direktorij "%s": %s

en: Failed to open the display from the DISPLAY environment variable.
hr: Neuspio pokušaj otvaranja zaslona iz DISPLAY varijable okruženja.

en: Failed to initialize the obrender library.
hr: Neuspio pokušaj inicijalizacije obrender biblioteke.

en: X server does not support locale.
hr: X server ne podržava lokalno.

en: Cannot set locale modifiers for the X server.
hr: Ne mogu postaviti lokalne modifikatore za X server.

en: Unable to find a valid config file, using some simple defaults
hr: Ne mogu pronaći važeću konfiguracijsku datoteku, koriteći neke jednostavne standarde

en: One or more XML syntax errors were found while parsing the Openbox configuration files.  See stdout for more information.  The last error seen was in file "%s" line %d, with message: %s
hr: Jedna ili više XML pogreški u sintaksi su pronađene prilikom analize Openbox konfiguracijskih datoteka. Pogledajte stdout za više informacija. Zadnja pogreška je u datoteci "%s" u liniji %d, sa porukom: %s

en: Unable to load a theme.
hr: Ne mogu pokrenuti temu.

en: Openbox Syntax Error
hr: Openbox Pogreška u Sintaksi

en: Restart failed to execute new executable "%s": %s
hr: Restart je bio neusješan za izvršenje novog izvršnog "%s": %s

en: Syntax: openbox [options]
hr: Sintaksa: openbox [opcije]

en:   --help              Display this help and exit
hr:   --help              Prikazuje ovu pomoć i izlazi

en:   --version           Display the version and exit
hr:   --version           Prikazuje verziju i izlazi

en:   --replace           Replace the currently running window manager
hr:   --replace           Zamjenjuje trenutno pokrenut upravitelj prozora

note: TRANSLATORS: if you translate "FILE" here, make sure to keep the "Specify..." aligned still, if you have to, make a new line with \n and 22 spaces. It's fine to leave it as FILE though.
en:   --config-file FILE  Specify the path to the config file to use
hr:   --config-file FILE  Specificira putanju do konfiguracijske datoteke koja se koristi

en:   --sm-disable        Disable connection to the session manager
hr:   --sm-disable        Onemogućuje vezu sa upraviteljom sesija

en: 
    Passing messages to a running Openbox instance:
hr: 
    Prosljeđuje poruke pokrenutoj Openbox instanci:

en:   --reconfigure       Reload Openbox's configuration
hr:   --reconfigure       Osvježava Openbox konfiguraciju

en:   --restart           Restart Openbox
hr:   --restart           Restartira Openbox

en:   --exit              Exit Openbox
hr:   --exit              Izlazi iz Openbox-a

en: 
    Debugging options:
hr: 
    Opcije traženja pogrešaka:

en:   --sync              Run in synchronous mode
hr:   --sync              Pokretanje u sinkronizacijskom modu

en:   --debug             Display debugging output
hr:   --debug             Prikazuje izlaz traženja pogrešaka

en:   --debug-focus       Display debugging output for focus handling
hr:   --debug-focus       Prikazuje izlaz traženja pogrešaka za rukovanje fokusom

en:   --debug-session     Display debugging output for session management
hr:   --debug-session     Prikazuje izlaz traženja pogrešaka za rukovanje sessionom

en:   --debug-xinerama    Split the display into fake xinerama screens
hr:   --debug-xinerama    Podijeli zaslon u lažne xinerama zaslone

en: 
    Please report bugs at %s
hr: 
    Molimo prijavite pogrešku na %s

en: %s requires an argument
hr: %s zahtjeva argument

en: Invalid command line argument "%s"
hr: Nevažeći argument komandne linije "%s"

en: A window manager is already running on screen %d
hr: Upravitelj prozora je već pokrenut na zaslonu %d

en: Could not acquire window manager selection on screen %d
hr: Ne mogu ostvariti odabir upravitelja prozora na zaslonu %d

en: The WM on screen %d is not exiting
hr: Upravitelj prozora na zaslonu %d ne izlazi

note: TRANSLATORS: If you need to specify a different order of the arguments, you can use %1$d for the first one and %2$d for the second one. For example, "The current session has %2$d desktops, but Openbox is configured for %1$d ..."
en: Openbox is configured for %d desktop, but the current session has %d.  Overriding the Openbox configuration. | Openbox is configured for %d desktops, but the current session has %d.  Overriding the Openbox configuration.
hr[0]: Openbox je konfiguriran za %d radnu površinu, ali trenutna sesija ima %d. Prepisujem preko Openbox konfiguracije.
hr[1]: Openbox je konfiguriran za %d radnu površinu, ali trenutna sesija ima %d. Prepisujem preko Openbox konfiguracije.

en: desktop %i
hr: radna površina %i

en: Running %s
hr: Pokrenuto %s

en: Invalid modifier key "%s" in key/mouse binding
hr: Nevažeći modifikacijski ključ "%s" u povezivanju tipke/miš

en: Invalid key code "%s" in key binding
hr: Nevažeći kod ključa "%s" u povezivanju tipki

en: Invalid key name "%s" in key binding
hr: Nevažeće ime tipke "%s" u povezivanju tipki

en: Requested key "%s" does not exist on the display
hr: Traženi ključ "%s" ne postoji na zaslonu

note: #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account
en: last month
hr: prošli mjesec

note: #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  906 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base
en: Other Configuration
hr: Ostale postavke

note: module: account
en: Journal Entry Reconcile
hr: Zatvaranje stavke dnevnika(IOS)

note: module: account
en: Account Statistics
hr: Knjigovodstvene statistike

note: module: account
en: Proforma/Open/Paid Invoices
hr: Proforma/Otvoreni/Plaćeni računi

note: module: account
en: Residual
hr: Ostatak

note: module: account
en: Error ! The duration of the Period(s) is/are invalid.
hr: Greška! Trajanje razdoblja je pogrešno.

note: module: account
en: Account currency
hr: Valuta konta

note: module: account
en: Children Definition
hr: Definicija podređenih

note: module: account
en: Aged Receivable Till Today
hr: Stara potraživanja do danas

note: module: account
en: Import from invoice or payment
hr: Uvezi iz računa ili plaćanja

note: module: account
en: wizard.multi.charts.accounts
hr: carobnjak.vise.kontnih.naloga

note: module: account
en: Aged Trial Balance
hr: Bruto bilanca

note: module: account
en: Total Debit
hr: Ukupno duguje

note: module: account
en: If you unreconciliate transactions, you must also verify all the actions that are linked to those transactions because they will not be disabled
hr: Ako otvarate stavke, morate provjeriti/provesti i sve ostale vezane akcije i stanja.

note: module: account
en: Choose Fiscal Year
hr: Odaberite poslovnu godinu

note: module: account
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the payment term without removing it.
hr: Omogućuje skrivanje neaktivnih uvjeta plaćanja.

note: module: account
en: Account Source
hr: Iz konta

note: module: account
en: All Analytic Entries
hr: Sve analitičke stavke

note: module: account
en: Invoices Created Within Past 15 Days
hr: Računi kreirani u zadnjih 15 dana

note: module: account
en: Column Label
hr: Labela stupca

note: module: account
en: Journal: %s
hr: Dnevnik: %s

note: module: account
en: Gives the type of the analytic journal. When it needs for a document (eg: an invoice) to create analytic entries, OpenERP will look for a matching journal of the same type.
hr: Tip analitičkog dnevnika. Kod kreiranja analitičkih knjiženja koristi se ovdje definirani analitički dnevnik odgovarajućeg tipa.

note: module: account
en: Tax Templates
hr: Predlošci poreza

note: module: account
en: Move line reconcile select
hr: Odabir stavke zatvaranja

note: module: account
en: Check this box if you don't want any VAT related to this Tax Code to appear on invoices
hr: Označite ako ovaj porez ne želite ispisivati na računima.

note: module: account
en: Invoice '%s' is paid partially: %s%s of %s%s (%s%s remaining)
hr: Račun '%s' je djelomično plaćen: %s%s od %s%s (%s%s preostalo)

note: module: account
en: You can not add/modify entries in a closed journal.
hr: Ne možete dodavati/mijenjati stavke u zatvorenom dnevniku.

note: module: account
en: Sub-Total :
hr: Međuzbroj

note: module: account
en: Manual Recurring
hr: Ručno ponavljanje

note: module: account
en: Close Fiscalyear
hr: Zatvori fiskalnu godinu

note: module: account
en: Allow write off
hr: Dozvoli otpis

note: module: account
en: Select the Period for Analysis
hr: Odaberite razdoblje analize

note: module: account
en: Invoice line account company does not match with invoice company.
hr: Konto na stavci računa ne pripada organizaciji sa zaglavlja računa.

note: module: account
en: Installs localized accounting charts to match as closely as possible the accounting needs of your company based on your country.
hr: Instalira lokalizirani kontni plan prema potrebama vaše organizacije.

note: module: account
en: Purchase Properties
hr: Svojstva nabave

note: module: account
en: account.tax.template
hr: račun.porez.predložak

note: module: account
en: Purchase Refund
hr: Odobrenja nabave

note: module: account
en: Opening/Closing Situation
hr: Početno/završno stanje

note: module: account
en: The currency used to enter statement
hr: Valuta kod upisa izvoda

note: module: account
en: Fiscal Year to Open
hr: Poslovna godina za otvaranje

note: module: account
en: This field contains the informatin related to the numbering of the journal entries of this journal.
hr: Brojčana serija koja će se koristiti za odbrojavanje dokumenata ovog dnevnika.

note: module: account
en: Default Debit Account
hr: Zadani dugovni konto

note: module: account
en: Total Credit
hr: Ukupno potražuje

note: module: account
en: Open For Unreconciliation
hr: Otvori za otvaranje IOS-a

note: module: account
en: Chart Template
hr: Predložak kontnog plana

note: module: account
en: The amount expressed in an optional other currency.
hr: Iznos u drugoj valuti

note: module: account
en: Enable Comparison
hr: Omogući usporedbu

note: module: account
en: Chart of Taxes is a tree view reflecting the structure of the Tax Cases (or tax codes) and shows the current tax situation. The tax chart represents the amount of each area of the tax declaration for your country. It’s presented in a hierarchical structure, which can be modified to fit your needs.
hr: Stablo poreza prikazuje strukturu poreznih grupa sa vrijednostima osnovica i poreza. Jedno stablo sadrži strukturu osnovica i poreza za prijavu PDV-a, a druga možete prilagođavati vašim potrebama i prikazivati druge poreze, trošarine ili npr. ugovorene provizije prodavačima.

note: module: account
en: Confirm the selected invoices
hr: Potvrdi odabrane račune

note: module: account
en: Parent target
hr: Nadređeni cilj

note: module: account
en: Account used in this journal
hr: Konto ovog dnevnika

note: module: account
en: Select Charts of Accounts
hr: Odabir kontnog plana

note: #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  906 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  952 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: sale
en: The company name must be unique !
hr: Naziv organizacije mora biti jedinstven!

note: module: account
en: Invoice Refund
hr: Računi odobrenja

note: module: account
en: Not reconciled transactions
hr: Otvorene stavke

note: module: account
en: Counterpart
hr: Protustavka

note: module: account
en: Tax Mapping
hr: Mapiranje poreza

note: module: account
en: Close a Fiscal Year
hr: Zatvori fiskalnu godinu

note: module: account
en: The accountant confirms the statement.
hr: Knjigovođa potvrđuje izvod.

note: module: account
en: Invoice Address Name
hr: Naziv adrese računa

note: module: account
en: 3 Monthly
hr: tromjesečno

note: #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  897 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_voucher
en: If you unreconciliate transactions, you must also verify all the actions that are linked to those transactions because they will not be disable
hr: Ako želite poništiti zatvaranja transakcija, morate također provjeriti sve radnje koje su povezane sa tim transakcijama jer neće biti onemogućene

note: module: account
en:    30 Days
hr:    30 Dana

note: module: account
en: Report Value
hr: Vrijednost izvještaja

note: module: account
en: Taxes Mapping
hr: Mapiranje poreza

note: module: account
en: Main Sequence must be different from current !
hr: Glavna serija mora biti različita od trenutne !

note: module: account
en: Tax Code Amount
hr: Iznos porezne grupe

note: module: account
en: SAJ
hr: IRA

note: module: account
en: Close Period
hr: Zatvori razdoblje

note: module: account
en: Account Common Partner Report
hr: Račun Zajednički Partner Izvješće

note: module: account
en: Opening Entries Period
hr: Period početnog stanja

note: module: account
en: Journal Period
hr: Period dnevnika

note: module: account
en: To reconcile the entries company should be the same for all entries
hr: Sve stavke zatvaranja moraju biti iz iste organizacije

note: module: account
en: Receivable Accounts
hr: Potražna konta

note: module: account
en: General Ledger Report
hr: Izvještaj glavne knjige

note: module: account
en: Re-Open
hr: Ponovno otvori

note: module: account
en: Are you sure you want to create entries?
hr: Sigurno želite kreirati stavke?

note: module: account
en: Print Invoice
hr: Ispiši račun

note: module: account
en: Partners Reconciled Today
hr: Danas zatvoreni partneri (IOS-i)

note: module: account
en: Display children with hierarchy
hr: Hijerahijski prikaz podređenih

note: module: account
en: Analytic Entries by line
hr: Analitičke stavke

note: module: account
en: You can only change currency for Draft Invoice !
hr: Valuta se može mijenjati samo na računima u stanju 'Nacrt'!

note: module: account
en: Financial Report
hr: Financijski izvještaj

note: module: account
en: Account Subscription Line
hr: Retci knjiženja pretplate

note: module: account
en: The partner reference of this invoice.
hr: Poziv na broj.

note: module: account
en: Supplier Invoices And Refunds
hr: Ulazni računi i povrati

note: #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  897 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_voucher
en: Unreconciliation
hr: Poništavanje zatvaranja IOS-a

note: module: account
en: Account Analytic Journal
hr: Analitički dnevnik konta

note: module: account
en: Automatic Reconcile
hr: Automatsko zatvaranje

note: module: account
en: If checked, the new chart of accounts will not contain this by default.
hr: Ako je označeno, novi računski plan neće sadržavati ove po defaultu.

note: module: account
en: Can not %s invoice which is already reconciled, invoice should be unreconciled first. You can only Refund this invoice
hr: Nije moguće %s računa koji je zatvoren. Račun bi trebalo otvoriti ili ga možete stornirati.

note: module: account
en: New Subscription
hr: Nova pretplata

note: module: account
en: Computation
hr: Izračun

note: module: account
en: Cancel: refund invoice and reconcile
hr: Otkaži: račun * (-1) i zatvaranje

note: #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  897 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_voucher
en: Avg. Delay To Pay
hr: Pros. kašnjenje

note: module: account
en: Chart of Taxes
hr: Shema poreza

note: module: account
en: Create 3 Months Periods
hr: Stvori tromjesečna razdoblja

note: #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  897 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_voucher
en: Total Amount
hr: Ukupni iznos

note: module: account
en: Consolidation
hr: Konsolidacija

note: module: account
en: Centralizing Journal
hr: Centralizirani dnevnik

note: module: account
en: Sale Refund
hr: Odobrenje kupcu

note: module: account
en: Bank statement
hr: Izvod banke

note: module: account
en: Move Line
hr: Stavka

note: module: account
en: If the Tax account is a tax code account, this field will contain the taxed amount.If the tax account is base tax code, this field will contain the basic amount(without tax).
hr: Porez ili osnovica poreza ovisno o poreznoj grupi.

note: #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  906 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base
en: Purchases
hr: Nabava

note: module: account
en: Model Entries
hr: Stavke modela

note: module: account
en: Partner Balance
hr: Saldo partnera

note: module: account
en: Account Name.
hr: Naziv konta

note: module: account
en: Reserve and Profit/Loss Account
hr: Konto dobiti/gubitka i rezerve

note: module: account
en: Week of Year
hr: Tjedan

note: module: account
en: Landscape Mode
hr: Položeno (Landscape)

note: module: account
en: Select a Fiscal year to close
hr: Odaberite fiskalni godinu koju treba zatvoriti

note: module: account
en: Applicability Options
hr: Primjenjuje se

note: module: account
en: In dispute
hr: Sporno

note: module: account
en: Cash Registers
hr: Blagajne

note: module: account
en: Generate Entries before:
hr: Kreiraj stavke prije:

note: module: account
en: Start of Period
hr: Početak perioda

note: module: account
en: Confirm statement
hr: Potvrdi izvod

note: module: account
en: Replacement Tax
hr: Zamjenski porez

note: module: account
en: Credit Centralisation
hr: Centralizacija potraživanja

note: module: account
en: Tax Code Templates
hr: Predlošci poreznih grupa

note: module: account
en: Cancel Invoices
hr: Otkaži račune

note: module: account
en: Taxes used in Purchases
hr: Porezi u nabavi

note: module: account
en: Tax Code
hr: Porezna grupa

note: module: account
en: Outgoing Currencies Rate
hr: Izlazna tečajna lista

note: module: account
en: Situation
hr: Stanje

note: module: account
en: The move of this entry line.
hr: Temeljnica

note: module: account
en: # of Transaction
hr: # transakcija

note: module: account
en: Entry Label
hr: Oznaka stavke

note: module: account
en: You can not modify/delete a journal with entries for this period !
hr: Ne možete mjenjati/brisati dnevnike sa stavkama za ovo razdoblje!

note: module: account
en: Reference of the document that produced this invoice.
hr: Oznaka izvornog dokumenta koji je kreirao ovaj račun.

note: module: account
en: Included in base amount
hr: Uključeno u osnovicu

note: module: account
en: Entries Analysis
hr: Analiza stavaka

note: #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  952 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: sale #-#-#-#-#  957 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: report_intrastat
en: Taxes
hr: Porezi

note: module: account
en: Select a starting and an ending period
hr: Odaberite početni i zavšni period

note: module: account
en: Profit and Loss
hr: RDG

note: module: account
en: Templates for Accounts
hr: Predlošci za konta

note: module: account
en: Search tax template
hr: Traži predložak poreza

note: module: account
en: Reconcile Entries
hr: Zatvori stavke

note: module: account
en: Overdue Payments
hr: Dospijela plaćanja

note: module: account
en: Initial Balance
hr: Početni saldo

note: #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  888 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_budget #-#-#-#-#  925 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: crm #-#-#-#-#  927 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm_claim #-#-#-#-#  928 (openobject-addons) 
en: Reset to Draft
hr: Vrati u nacrt

note: module: account
en: Bank Information
hr: Podatci o banci

note: module: account
en: Journal Items Analysis
hr: Analiza stavki dnevnika

note: #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  893 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_followup #-#-#-#-#  906 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  910 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: base_contact
en: Partners
hr: Partneri

note: #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  884 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_analytic_plans #-#-#-#-#  887 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_bank_statement_extensions #-#-#-#-#  892 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_cod
en: Bank Statement
hr: Izvod banke

note: module: account
en: Account Receivable
hr: Konto potraživanja

note: module: account
en: Central Journal
hr: Glavni dnevnik

note: module: account
en: With balance is not equal to 0
hr: Sa saldom različitim od 0

note: module: account
en: Search Taxes
hr: Traži poreze

note: module: account
en: Create entries
hr: Stvori stavke

note: module: account
en: Maximum write-off amount
hr: Maksimalni iznos otpisa

note: module: account
en: Compute Taxes
hr: Iz_računaj poreze

note: module: account
en: # of Digits
hr: Broj znamenki

note: module: account
en: Skip 'Draft' State for Manual Entries
hr: Preskoči stanje 'Nacrt' za ručni upis

note: #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  897 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_voucher
en: Total Without Tax
hr: Uk. prije poreza

note: module: account
en: A journal entry consists of several journal items, each of which is either a debit or a credit transaction. OpenERP automatically creates one journal entry per accounting document: invoice, refund, supplier payment, bank statements, etc.
hr: Temeljnica sadrži više knjigovodstvenih stavaka od kojih je svaka dugovna ili potražna transakcija. OpenERP automatski kreira jednu temeljnicu za jedan knjigovodstveni dokument: račun, plaćanje, izvod, itd.

note: module: account
en: # of Entries
hr: # stavaka

note: module: account
en: A Temporary table used for Dashboard view
hr: Privremena tablica za kontrolnu ploču

note: module: account
en: Supplier Refunds
hr: Povrat dobavljaču

note: module: account
en: Recurring Entries
hr: Ponavljajuće stavke

note: module: account
en: Template for Fiscal Position
hr: Predložak za fiskalnu poziciju

note: module: account
en: Reconciled transactions
hr: Zatvorene transakcije

note: module: account
en: and Journals
hr: i dnevnike

note: module: account
en: Untaxed
hr: Osnovica

note: module: account
en: Go to next partner
hr: Idi na slijedećeg partnera

note: module: account
en: Search Bank Statements
hr: Traži izvode banke

note: module: account
en: Unposted Journal Items
hr: Nepotvrđene stavke dnevnika

note: module: account
en: Payable Account
hr: Konto obveza

note: module: account
en: Refund Tax Account
hr: Konto poreza za odobrenja

note: module: account
en: Statement lines
hr: Retci izvoda

note: module: account
en: Date/Code
hr: Datum/Šifra

note: module: account
en: General Account
hr: Konto glavne knjige

note: module: account
en: Payable Limit
hr: Limit plaćanja (duga)

note: module: account
en: Analytic costs to invoice
hr: Analitički troškovi za fakturiranje

note: module: account
en: Fiscal Year Sequence
hr: Brojač fiskalne godine

note: module: account
en: Separated Journal Sequences
hr: Odvojeni brojači dnevnika

note: #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  907 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: base_action_rule #-#-#-#-#  909 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_calendar #-#-#-#-#  925 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: crm #-#-#-#-#  927 (openobject-ad
en: Responsible
hr: Odgovoran

note: module: account
en: Sales by Account Type
hr: Prodaja po tipu konta

note: module: account
en: Cancel Invoice: Creates the refund invoice, validate and reconcile it to cancel the current invoice.
hr: Storniraj račun: Kreira storno računa, potvrđuje ga i zatvara sa ovim računom.

note: #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  906 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  951 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: sale_journal #-#-#-#-#  962 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: project_timesheet
en: Invoicing
hr: Fakturiranje

note: module: account
en: Unknown Partner
hr: Nepoznat partner

note: module: account
en: Year Sum
hr: Godišnja suma

note: module: account
en: You selected an Unit of Measure which is not compatible with the product.
hr: Odabrali ste jedinicu mjere koja nije kompatibilna s proizvodom.

note: module: account
en: This wizard will change the currency of the invoice
hr: Asistent za promjenu valute računa

note: module: account
en: Display your company chart of accounts per fiscal year and filter by period. Have a complete tree view of all journal items per account code by clicking on an account.
hr: Prikaži kontni plan poduzeća za fiskalnu godinu sa filterom razdoblja. Mogućnost podpregleda stavaka temeljnice po broju konta, kliknuti na konto.

note: module: account
en: Tax Declaration
hr: Prijava poreza

note: module: account
en: Supplier Debit
hr: Dugovanje dobavljaču

note: module: account
en: Receivables & Payables
hr: Potraživanja i dugovanja

note: module: account
en: Account Common Journal Report
hr: Izvješče konta opće temeljnice

note: module: account
en: All Partners
hr: Svi partneri

note: module: account
en: Analytic Account Charts
hr: Analitički kontni planovi

note: module: account
en: My Entries
hr: Moje stavke

note: module: account
en: Customer Ref:
hr: Vezna oznaka kupca:

note: module: account
en: User %s does not have rights to access %s journal !
hr: Korisnik %s nema prava pristupa dnevniku %s !

note: module: account
en: These periods can overlap.
hr: Ova razdoblja se mogu preklapati.

note: module: account
en: Draft statement
hr: Izvod u pripremi

note: module: account
en: Tax Declaration: Credit Notes
hr: Porezna prijava: Odobrenja

note: module: account
en: Credit amount
hr: Potražni iznos

note: module: account
en: Invoices Analysis
hr: Analiza računa

note: module: account
en: period close
hr: zatvori period

note: module: account
en: Configure Fiscal Year
hr: Postavke fiskalne godine

note: module: account
en: Entries By Line
hr: Stavke

note: module: account
en: Based on
hr: Temeljem

note: module: account
en: Journal Entry
hr: Temeljnica

note: module: account
en: Tax Declaration: Invoices
hr: Porezne grupe računa

note: module: account
en: Treasury Analysis
hr: Analiza blagajne

note: #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  886 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_asset
en: Analytic account
hr: Analitički konto

note: module: account
en: Please verify that an account is defined in the journal.
hr: Molimo provjerite da je konto definiran u dnevniku

note: module: account
en: Account Print Journal
hr: Ispis dnevnika

note: #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  885 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_anglo_saxon
en: Product Category
hr: Grupa proizvoda

note: module: account
en: Comparison between accounting and payment entries
hr: Usporedba stavki knjiženja i plaćanja

note: module: account
en: Tax Definition
hr: Definicija poreza

note: module: account
en: Check this box if you want to use a different sequence for each created journal. Otherwise, all will use the same sequence.
hr: Označite ako želite upotrijebiti drugačije obrojčavanje za svaku stvorenu temeljnicu. U suprotnom sve će upotrebljavati isti redoslijed.

note: module: account
en: If set to True then do not accept the entry if the entry date is not into the period dates
hr: Ne dozvoljava knjiženja izvan fiskalnog perioda

note: module: account
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the tax without removing it.
hr: Neaktivni porezi će biti skriveni u listama odabira.

note: module: account
en: Partial Entry lines
hr: Retci djelomičnog unosa

note: module: account
en: Fiscalyear
hr: Fiskalna godina

note: module: account
en: Open Entries
hr: Prikaži stavke

note: module: account
en: Accounts to Reconcile
hr: Konta za zatvaranje

note: module: account
en: Import of the statement in the system from an electronic file
hr: Uvoz izvoda iz datoteke

note: module: account
en: Import from invoice
hr: Uvezi iz računa

note: module: account
en: Validations
hr: Provjere

note: module: account
en: This F.Year
hr: Ova F. godina

note: module: account
en: Account tax charts
hr: Stablo poreza

note: module: account
en: Invalid period ! Some periods overlap or the date period is not in the scope of the fiscal year.
hr: Neispravano razdoblje! Neki od  razdoblja se preklapaju ili datum razdoblja nije u okviru fiskalne godine.

note: module: account
en: There is no default default debit account defined 
    on journal "%s"
hr: Nije definiran uobičajeni dugovni konto  
    za dnevnik "%s"

note: module: account
en: Search Chart of Account Templates
hr: Traži predloške kontnog plana

note: module: account
en: Customer Code
hr: Šifra kupca

note: module: account
en: There is no Accounting Journal of type Sale/Purchase defined!
hr: Nije definiran dnevnik tipa Prodaja/Nabava!

note: module: account
en: Accounting Properties
hr: Računovodstveni podaci

note: module: account
en: Change to
hr: Promjeni u

note: module: account
en: # of Products Qty
hr: # količine proizvoda

note: #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  885 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_anglo_saxon
en: Product Template
hr: Predložak proizvoda

note: module: account
en: Fiscal Year
hr: Fiskalna godina

note: module: account
en: Keep empty for all open fiscal year
hr: Ostavite prazno za sve otvorene fiskalne godine

note: module: account
en: There is no default default credit account defined 
    on journal "%s"
hr: Nije definiran uobičajeni potražni konto za
    dnevnik "%s"

note: #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  896 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_sequence #-#-#-#-#  897 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_voucher
en: Account Entry
hr: Temeljnica

note: module: account
en: Main Sequence
hr: Glavna br. serija

note: #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  906 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  952 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: sale
en: Payment Term
hr: Uvjet plaćanja

note: module: account
en: Fiscal Positions
hr: Fiskalne pozicije

note: module: account
en: Error ! You can not create recursive accounts.
hr: Greška ! Ne možete kreirati rekurzivna konta.

note: module: account
en: Check this box
hr: Označite ovu kućicu

note: module: account
en: Draft state of an invoice
hr: Stanje računa 'Nacrt'

note: module: account
en: Partner Reconciliation
hr: Zatvaranje salda konti

note: module: account
en: Account Tax Code
hr: Porezna grupa za porez

note: module: account
en: Base Code
hr: Grupa osnovice

note: module: account
en: Gives the sequence order when displaying a list of invoice tax.
hr: Određuje poredak u popisu poreza na računu.

note: module: account
en: Base Code Sign
hr: Koef. osnovice

note: module: account
en: Debit Centralisation
hr: Centralizacija Dugovanja

note: module: account
en: Confirm Draft Invoices
hr: Potvrdi nacrte račune

note: module: account
en: Accounts to Renew
hr: Konta za obnovu

note: module: account
en: Account Model Entries
hr: Stavke modela

note: module: account
en: EXJ
hr: URA

note: module: account
en: Supplier Taxes
hr: Pretporez

note: module: account
en: If you use payment terms, the due date will be computed automatically at the generation of accounting entries. If you keep the payment term and the due date empty, it means direct payment. The payment term may compute several due dates, for example 50% now, 50% in one month.
hr: Ako koristite uvjete plaćanja, datum valute plaćanja se izračunava automatski u trenutku generiranja stavki knjiženja. Ostavite li uvjete plaćanja i datum valute praznim to označava direktno plaćanje. Uvjeti plaćanja mogu izračunati više uplata, npr. 50% odmah, 50% za mjesec dana.

note: module: account
en: Select period
hr: Odaberite period

note: module: account
en: Statements
hr: Izvodi

note: module: account
en: Move Name
hr: Opis knjiženja

note: module: account
en: The fiscal position will determine taxes and the accounts used for the partner.
hr: Fiskalna pozicija određuje/mjenja poreze i konta za partnera kad se razlikuju od zadanih poreza i konta proizvoda.

note: #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  894 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_invoice_layout #-#-#-#-#  897 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_voucher #-#-#-#-#  957 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: report_intrastat
en: Tax
hr: Porez

note: module: account
en: Configuration Error!
hr: Greška u konfiguraciji!

note: module: account
en: Average Price
hr: Prosječna cijena

note: module: account
en: Accounting Information
hr: Računovodstvo

note: module: account
en: Special Computation
hr: Poseban izračun

note: module: account
en: Bank reconciliation
hr: Zatvaranje izvoda banke

note: module: account
en: The Account can either be a base tax code or a tax code account.
hr: Odaberite ili poreznu grupu poreza ili poreznu grupu osnovice.

note: module: account
en: Automatic Reconciliation
hr: Automatsko zatvaranje IOS-a

note: module: account
en: Paid/Reconciled
hr: Plaćeno/Usklađeno

note: module: account
en: Refund Base Code
hr: Porezna grupa za osnovicu

note: module: account
en: Parent Tax Account
hr: Konto nadređenog poreza

note: module: account
en: Aged Partner Balance
hr: Struktura IOS-a partnera

note: module: account
en: Accounting entries
hr: Knjigovodstveni unosi

note: #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  952 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: sale
en: Discount (%)
hr: Popust (%)

note: module: account
en: New Company Financial Setting
hr: Financijske postavke nove organizacije

note: module: account
en: Sales by Account
hr: Prodaje po kontu

note: module: account
en: This wizard will create recurring accounting entries
hr: Asistent za kreiranje ponavljajućih temeljnica

note: module: account
en: No sequence defined on the journal !
hr: Nije definiran brojač na dnevniku!

note: module: account
en: Tax codes
hr: Porezne grupe

note: #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  906 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  918 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: base_setup
en: Customers
hr: Kupci

note: module: account
en: Period to
hr: Razdoblje do

note: module: account
en: Line 2:
hr: Redak 2:

note: module: account
en: Keep empty to use the period of the validation(invoice) date.
hr: Prazno za datum potvrde.

note: module: account
en: Base Code Amount
hr: Iznos osnovice

note: module: account
en: Default Sale Tax
hr: Uobičajeni porezi prodaje

note: module: account
en: Invoice  '%s' is validated.
hr: račun  '%s' je validiran.

note: module: account
en: The maturity date of the generated entries for this model. You can choose between the creation date or the creation date of the entries plus the partner payment terms.
hr: Datum dospijeća generiranih stavaka modelal. Možete birati između datuma izrade  ili datum izrade/unosa plus uvjeta plaćanja partnera.

note: module: account
en: Financial Accounting
hr: Financijsko računovodstvo

note: module: account
en: Profit And Loss
hr: Račun dobiti i gubitka

note: module: account
en: One Partner Per Page
hr: Jedan partner po stranici

note: module: account
en: Customer Invoice
hr: Izlazni račun

note: module: account
en: Set if the amount of tax must be included in the base amount before computing the next taxes.
hr: Iznos ovog poreza dodati osnovici prije izračuna slijedećeg poreza.

note: module: account
en: The user responsible for this journal
hr: Odgovorna osoba za ovaj dnevnik

note: module: account
en: Search Period
hr: Traži period

note: module: account
en: Invoice Currency
hr: Valuta računa

note: module: account
en: Terms
hr: Uvjeti

note: module: account
en: Cash Transaction
hr: Uk. transakcije

note: #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  895 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_payment #-#-#-#-#  906 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base
en: Bank account
hr: Bankovni račun

note: module: account
en: Tax Template List
hr: Lista predloška poreza

note: module: account
en: No. of Digits to use for account code
hr: Broj znamenki za upotrebu u šifri konta

note: module: account
en: Line Name
hr: Naziv stavke

note: module: account
en: Search Fiscalyear
hr: Traži fiskalnu godinu

note: #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  925 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: crm #-#-#-#-#  927 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm_claim #-#-#-#-#  952 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: sale
en: Month-1
hr: Mjesec-1

note: module: account
en: Total Quantity
hr: Uk. količina

note: module: account
en: Write-Off account
hr: Konto otpisa

note: module: account
en: The account basis of the tax declaration.
hr: Porezna osnovica

note: module: account
en: Analytic lines
hr: Retci analitike

note: module: account
en: Proforma Invoices
hr: Proforma računi

note: module: account
en: Electronic File
hr: Elektronska datoteka

note: module: account
en: Customer Credit
hr: Potraživanja od kupca

note: module: account
en: Starts on
hr: Počinje na

note: module: account
en: Account Partner Ledger
hr: Saldo konti partnera

note: module: account
en: This wizard will validate all journal entries of a particular journal and period. Once journal entries are validated, you can not update them anymore.
hr: Ovaj asistent će knjižiti sve neknjižene stavke odabranog dnevnika za odabrani period.

note: module: account
en: Chart of Accounts Templates
hr: Predlošci kontnog plana

note: module: account
en: Generate Chart of Accounts from a Chart Template
hr: Generiraj kontni plan iz predloška

note: module: account
en: Account Unreconcile Reconcile
hr: Račun Neusklađen Usklađen

note: module: account
en: Set here the method that will be used to generate the end of year journal entries for all the accounts of this type.
    
     'None' means that nothing will be done.
     'Balance' will generally be used for cash accounts.
     'Detail' will copy each existing journal item of the previous year, even the reconciled ones.
     'Unreconciled' will copy only the journal items that were unreconciled on the first day of the new fiscal year.
hr: Postavite metodu knjiženja kod zatvaranja konta na kraju godine.
    Sva konta ovog tipa će se zatvarati prema odabranoj metodi.
    
     'Ništa' - neće generirati stavke.
     'Saldo' - koristi se uglavnom za konta banke i blagajne.
     'Stavke' - sve stavke se prenose u novu godinu(i zatvorene).
     'Otvorene stavke' - prenose se otvorene stavke (konta kupaca i dobavljača).

note: module: account
en: No End of year journal defined for the fiscal year
hr: Nije definiran dnevnik završetka ove fiskalne godine

note: module: account
en: Keep empty to use the expense account
hr: Ostavite prazno za korištenje konta troška

note: module: account
en: Journals
hr: Dnevnici

note: module: account
en: Remaining Partners
hr: Preostali partneri

note: module: account
en: Subscription Lines
hr: Retci pretplate

note: #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  897 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_voucher
en: Purchase
hr: Nabava

note: module: account
en: Accounting Dashboard
hr: Računovodstvena nadzorna ploča

note: module: account
en: Starting Balance
hr: Početni saldo

note: module: account
en: No Partner Defined !
hr: Nije definiran partner !

note: module: account
en: Close a Period
hr: Zatvori razdoblje

note: module: account
en: Unreconcile Entries
hr: Otvori stavke

note: module: account
en: Not Printable in Invoice
hr: Ne ispisuje se na fakturi

note: module: account
en: Chart of Tax
hr: Stablo poreza

note: module: account
en: Search Account Journal
hr: Traži dnevnik

note: module: account
en: Purchase Taxes
hr: Porezi nabave

note: module: account
en: All selected journal entries will be validated and posted. It means you won't be able to modify their accounting fields anymore.
hr: Sve odabrane stavke dnevnika će biti potvrđena i objavljena. To znači da nećete moći modificirati svoje računovodstvene polja više.

note: module: account
en: Account charts
hr: Kontni planovi

note: #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  897 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_voucher
en: Tax Amount
hr: Iznos poreza

note: module: account
en: Search Move
hr: Traži temeljnice

note: module: account
en: Tax Case Name
hr: Naziv pozicije PDV obrasca

note: #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  894 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_invoice_layout #-#-#-#-#  957 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: report_intrastat
en: Draft Invoice
hr: Nacrt računa

note: module: account
en: Selected Invoice(s) cannot be cancelled as they are already in 'Cancelled' or 'Done' state!
hr: Odabrani račun(i) se ne mogu otkazati jer su u stanju 'Otkazan' ili 'Izvršen'!

note: module: account
en: Quantity :
hr: Količina :

note: module: account
en: Invoice State
hr: Stanje računa

note: module: account
en: Report of the Sales by Account Type
hr: Izvještaj o prodaji po vrsti konta

note: module: base
en: The currency code must be unique per company!
hr: Oznaka valute mora biti jednistvena za svaku tvrtku

note: #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  894 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_invoice_layout #-#-#-#-#  957 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: report_intrastat
en: VAT :
hr: PDV :

note: module: account
en: (If you do not select period it will take all open periods)
hr: (prazno - sva otvorena razdoblja)

note: module: account
en: Centralised counterpart
hr: Centralizirana stavka zatvaranja

note: module: account
en: (If you do not select Fiscal year it will take all open fiscal years)
hr: (ostavite prazno za sve otvorene fiskalne godine)

note: #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  897 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_voucher
en: Unreconcile
hr: Otvori stavke

note: module: account
en: Chart of Accounts Template
hr: Predložak kontnog plana

note: module: account
en: Some entries are already reconciled !
hr: Neke stavke su već zatvorene !

note: module: account
en: Account Tax
hr: Konto poreza

note: module: account
en: No Filters
hr: Bez filtera

note: module: account
en: If not applicable (computed through a Python code), the tax won't appear on the invoice.
hr: Ako nije primjenjivo (izračunato Pytoton kodom), porez se neće iskazati na računu.

note: module: account
en: Applicable Code (if type=code)
hr: Primjenjeni kod (ako je Python kod)

note: module: account
en: Contact Address Name
hr: Naziv adrese kontakta

note: #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  893 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_followup
en: Litigation
hr: Sporno

note: module: account
en: Search Analytic Lines
hr: Traži analitičke linije

note: module: account
en: Account Payable
hr: Konta obveza

note: #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  895 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_payment
en: Payment Order
hr: Nalog za plaćanje

note: module: account
en: Check this option if you want the user to reconcile entries in this account.
hr: Odaberite ako želite omogućiti zatvaranje stavaka (IOS) za ovaj konto.

note: module: account
en: Account balance
hr: Saldo konta

note: #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  894 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_invoice_layout #-#-#-#-#  952 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: sale #-#-#-#-#  957 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: report_intrastat
en: Unit Price
hr: Jedinična cijena

note: module: account
en: Analytic Items
hr: Analitičke stavke

note: module: account
en: Unable to change tax !
hr: Nemoguće promijeniti taksu!

note: module: account
en: #Entries
hr: #Stavki

note: module: account
en: Multipication factor Tax code
hr: Koeficijent porezne grupe

note: module: account
en: Account Aged Trial balance Report
hr: Bruto bilanca (Aged Trial balance)

note: module: account
en: Effective date
hr: Efektivni datum

note: module: account
en: Setup your Bank Accounts
hr: Upišite vaše bankovne račune

note: module: account
en: Standard Encoding
hr: Standardno kodiranje

note: module: account
en: Journal for analytic entries
hr: Dnevnik za analitiku

note: module: account
en: Journal Entries with period in current year
hr: Stavke dnevnika u tekućoj godini

note: module: account
en: General Accounting
hr: Glavna knjiga

note: module: account
en: Balance :
hr: Saldo

note: module: account
en: The best practice here is to use a journal dedicated to contain the opening entries of all fiscal years. Note that you should define it with default debit/credit accounts, of type 'situation' and with a centralized counterpart.
hr: Najbolja praksa je definirati dnevnik(e) na kojima se knjiže početna stanja svih poslovnih godina. Za ove dnevnike treba definirati dugovni i potražni konto protustavki, a vrsta dnevnika mora biti 'Početno stanje' sa centraliziranom(jednom) protustavkom.

note: module: account
en: Recurring Lines
hr: Ponavljajuće stavke

note: module: account
en: Display Partners
hr: Prikaži partnere

note: module: account
en: Cost Ledger
hr: Knjiga troškova

note: module: account
en: Confirm Invoices
hr: Potvrdi račune

note: module: account
en: Average Rate
hr: Prosječni tečaj

note: module: account
en: (Invoice should be unreconciled if you want to open it)
hr: (Treba poništiti zatvaranja računa da biste ga otvorili)

note: module: account
en: Start period
hr: Od perioda

note: module: account
en: Tax Name
hr: Naziv poreza

note: module: account
en: 30 Days End of Month
hr: 30 dana kraj mjeseca

note: module: account
en: Analytic Balance
hr: Saldo analitike

note: module: account
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the account without removing it.
hr: Neaktivna konta se neće prikazivati u listama odabira.

note: module: account
en: Search Tax Templates
hr: Traži predloške poreza

note: module: account
en: Draft Entries
hr: Stavke u stanju "Nacrt"

note: module: base
en: Bank Account Owner
hr: Vlasnik bankovnog računa

note: module: account
en: Trial Balance
hr: Bilanca

note: module: account
en: Cancel the Selected Invoices
hr: Otkaži odabrane račune

note: module: account
en: Analytic costs (timesheets, some purchased products, ...) come from analytic accounts. These generate draft supplier invoices.
hr: Analitički troškovi (ev. rada, nabava, ...) dolaze sa analitičkih konta. Oni mogu kreirati nacrte ulaznih računa.

note: module: account
en: Close CashBox
hr: Zatvori blagajnu

note: #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  897 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_voucher
en: Avg. Due Delay
hr: Pros. dugovanje

note: module: account
en: Acc.Type
hr: Tip konta

note: #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  952 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: sale
en: Reference UoM
hr: Referentna JM

note: module: account
en: Overdue Account
hr: Konto duga

note: module: account
en: Keep empty to use the current date
hr: Ostavite prazno za trenutni datum

note: module: account
en: Tax Lines
hr: Retci poreza

note: module: account
en: Account Base Code
hr: Porezna grupa osnovice

note: module: account
en: There is no expense account defined for this product: "%s" (id:%d)
hr: Nije definiran konto troška za proizvod: "%s" (id:%d)

note: module: account
en: Customer Accounting Properties
hr: Računovodstvo

note: module: account
en: All Posted Entries
hr: Sve proknjižene stavke

note: module: account
en: Statement %s is confirmed, journal items are created.
hr: Izvod %s je potvrđen, kreirane su stavke dnevnika.

note: module: account
en: Month Range
hr: Raspon Mjeseci

note: module: account
en: Compute Code
hr: Kod izračuna

note: module: account
en: Default taxes
hr: Uobičajeni porezi

note: module: account
en: End of Fiscal Year Entry
hr: Temeljnice zatvaranja fiskalne godine

note: module: account
en: Periodical Processing
hr: Periodična obrada

note: #-#-#-#-#  884 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_analytic_plans #-#-#-#-#  898 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: analytic
en: You can not create analytic line on view account.
hr: Knjiženje na sintetička konta (pogled) nije podržano.

note: module: account
en: When new move line is created the state will be 'Draft'.
    * When all the payments are done it will be in 'Valid' state.
hr: Nakon upisa stanje stavke je 'Nacrt'.
    * Nakon plaćanja stanje postaje 'Ispravan'.

note: module: account
en: Display Mode
hr: Način prikaza

note: module: account
en: Statement from invoice or payment
hr: Izvod iz računa ili plaćanja

note: module: account
en: Account chart
hr: Kontni plan

note: module: account
en: Invoices Statistics
hr: Statistike računa

note: module: account
en: Exchange Rate
hr: Tečaj

note: module: account
en: Reconcile Writeoff
hr: Otpis

note: module: account
en: Accounts by type
hr: Konta po vrsti

note: #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  887 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_bank_statement_extensions
en: Closing Balance
hr: Završni saldo

note: module: account
en: Account Journal Select
hr: Odabir dnevnika

note: module: account
en: Credit Notes
hr: Odobrenja

note: module: account
en: Create Entries From Models
hr: Stvori stavke iz modela

note: module: account
en: Analytic Account Statistics
hr: Statistike analitičkog računa

note: module: account
en: Based On
hr: Na osnovu

note: module: account
en: Tax Included in Price
hr: Porez uključen u cijenu

note: module: account
en: Recurring Models
hr: Ponavljajući modeli

note: module: account
en: Bank and Cheques
hr: Banka i čekovi

note: module: account
en: Type Controls
hr: Kontrola po vrsti kona

note: module: account
en: It acts as a default account for credit amount
hr: Uobičajeni potražni konto

note: module: account
en: Post Journal Entries
hr: Knjiži temeljnicu

note: module: account
en: Closing balance based on cashBox
hr: Završno stanje blagajne

note: module: account
en: Please verify the price of the invoice !
    The real total does not match the computed total.
hr: Molimo provjerite iznose na računu!
    Ukupan iznos računa se ne slaže sa izračunatom vrijednošću.
    Provjerite polje "Kontrola uk. iznosa", stavke računa i poreze.

note: module: account
en: Keep empty to use the income account
hr: Ostavite prazno za konto prihoda

note: module: account
en: Generate Entries
hr: Kreiraj stavke

note: module: account
en: Select Charts of Taxes
hr: Odabir stabla poreza

note: module: account
en: Account Mapping
hr: Mapiranje konta

note: #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  897 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_voucher #-#-#-#-#  906 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  918 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: base_setup #-#-#-#-#  925 (OpenERP Serve
en: Customer
hr: Kupac

note: #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  894 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_invoice_layout
en: Cancelled Invoice
hr: Otkazani račun

note: module: account
en: Operation date
hr: Datum postupka

note: #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  897 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_voucher
en: Unreconciliation transactions
hr: Transakcije poništavanja zatvaranja

note: module: account
en: Refund Tax Code
hr: Porezna grupa odobrenja

note: module: account
en: All draft account entries in this journal and period will be validated. It means you won't be able to modify their accounting fields anymore.
hr: Potvrđivanje svih nacrta knjiženja za odabrani dnevnik i period.

note: module: account
en: Income Account on Product Template
hr: Račun prihoda na predlošku proizvoda

note: module: account
en: Date on which the partner accounting entries were reconciled last time
hr: Datum zadnjeg zatvaranja otvorenih stavki partnera

note: module: account
en: New Fiscal Year
hr: Nova poslovna godina

note: module: account
en: My invoices
hr: Moji računi

note: #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  897 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_voucher #-#-#-#-#  906 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  925 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: crm #-#-#-#-#  927 (openobject-addons)  
en: Salesman
hr: Prodavač

note: module: account
en: Use Model
hr: Upotrijebi model

note: module: account
en: The tax basis of the tax declaration.
hr: Osnovica za poreznu prijavu.

note: module: account
en: Are you sure ?
hr: Jeste li sigurni?

note: module: account
en: The bank statement used for bank reconciliation
hr: Bankovni izvod korišten za zatvaranje banke

note: module: account
en: Draft invoices are validated.
hr: Nacrti računa su potvrđeni.

note: module: account
en: Tax Application
hr: Porez se primjenjuje

note: #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  884 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_analytic_plans #-#-#-#-#  893 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_followup #-#-#-#-#  895 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_payment #-#-
en: Journal Items
hr: Stavke glavne knjige

note: module: account
en: Bank Details
hr: Detalji banke

note: module: account
en: To print an analytics (or costs) journal for a given period. The report give code, move name, account number, general amount and analytic amount.
hr: Ispis analitičkog dnevnika za razdoblje. Ispisuje se šifra, naziv stavke, konto, iznos glavne knjige i analitički iznos.

note: #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  884 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_analytic_plans
en: Invoice Number must be unique per Company!
hr: Broj računa se ne smije ponavljati za jednu organizaciju.

note: module: account
en: Balance by Type of Account
hr: Saldo po vrsti konta

note: module: account
en: Generate Fiscal Year Opening Entries
hr: Generiraj stavke za otvaranje fiskalne godine

note: module: account
en: Accountant
hr: Knjigovođa

note: module: account
en: Group Invoice Lines
hr: Grupiraj stavke računa

note: module: account
en: Moves
hr: Temeljnice

note: module: account
en: Account Vat Declaration
hr: Porezna prijava

note: module: account
en: To Close
hr: Za zatvoriti

note: module: account
en: You can not modify a posted entry of this journal !
    You should set the journal to allow cancelling entries if you want to do that.
hr: Nije dozvoljeno mijenjati knjižene stavke ovog dnevnikal !
    Ako to ipak želite dozvoliti promijenite postavke ovog dnevnika.

note: module: account
en: Tax Description
hr: Opis poreza

note: module: account
en: Child Tax Accounts
hr: Podređeni porezi

note: module: account
en: Check this if the price you use on the product and invoices includes this tax.
hr: Cijena na proizvodu i računu sadrži ovaj porez.

note: module: account
en: Analytic Balance -
hr: Analitički saldo -

note: module: account
en: Target Moves
hr: Ciljna knjiženja

note: module: account
en: 30 Net Days
hr: 30 Neto dana

note: module: account
en: Period Type
hr: Tip razdoblja

note: module: account
en: Payments
hr: Plaćanja

note: module: account
en: Reverse Compute Code
hr: Kod izračuna unazad

note: module: account
en: Python Code (reverse)
hr: Python kod (obrnuti)

note: #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  897 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_voucher
en: Payment Terms
hr: Uvjeti plaćanja

note: module: account
en: This report gives you an overview of the situation of your general journals
hr: Ovo izvješće daje pregled stanja vaše opće temeljnice

note: module: account
en: Opening Cashbox
hr: Otvaranje blagajne

note: module: account
en: Line 1:
hr: Linija 1:

note: module: account
en: Integrity Error !
hr: Greška Integriteta !

note: module: account
en: Internal Name
hr: Interni naziv

note: module: account
en: Next Partner to Reconcile
hr: Slijedeći partner za zatvaranje

note: module: account
en: Tax Account
hr: Konto poreza

note: module: account
en: Reconciliation result
hr: Rezultat zatvaranja

note: module: account
en: Balance Sheet
hr: Bilanca stanja

note: module: account
en: Accounting Reports
hr: Računovodstvena izvješća

note: module: account
en: This Period
hr: Ovaj period

note: #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  952 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: sale
en: UoM
hr: JM

note: module: account
en: No Period found on Invoice!
hr: Nije pronađeno razdoblje na računu!

note: module: account
en: Compute Code (if type=code)
hr: Programski kod (ako je tip=Python kod)

note: module: account
en: Tax on Children
hr: Porez na podređene

note: module: account
en: Template Tax Fiscal Position
hr: Predložak poreza

note: module: account
en: Allow Cancelling Entries
hr: Dozvoli odažuriranje knjiženja

note: module: account
en: Coefficent for parent
hr: Koeficijent za nadređenog

note: module: account
en: (Account/Partner) Name
hr: Naziv (Konta/Partnera)

note: module: account
en: Use this code for the VAT declaration.
hr: Koristi ovo za dekleraciju u PDV-a.

note: module: account
en: Analytic Entries Stats
hr: Statistika analitičkih stavki

note: module: account
en: Cash and Banks
hr: Banka i blagajna

note: module: account
en: Include in Base Amount
hr: Dodaj u osnovicu

note: module: account
en: Number of days to add before computation of the day of month.If Date=15/01, Number of Days=22, Day of Month=-1, then the due date is 28/02.
hr: Broj dana za dodati prije izračuna dana u mjesecu. Ako je datum=15.01., broj dana=22, dan u mjesecu=-1, onda je datum dospjeća 28.02.

note: module: account
en: Amount Computation
hr: Izračun iznosa

note: module: account
en: Entry Controls
hr: Kontrole unosa

note: module: account
en: (Keep empty to open the current situation)
hr: (prazno za trenutno stanje)

note: #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  888 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_budget
en: Start of period
hr: Početak razdoblja

note: #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  898 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: analytic #-#-#-#-#  906 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base
en: Analytic Accounting
hr: Analitičko računovodstvo

note: module: account
en: Include Initial Balances
hr: Uključi početna stanja

note: module: account
en: Customer Refund
hr: Odobrenje kupcu

note: module: account
en: Tax Code Sign
hr: Koef. poreza

note: module: account
en: Report of Invoices Created within Last 15 days
hr: Izvještaj o računima kreiranima u zadnjih 15 dana

note: module: account
en:   Number of Days: 14
hr:   Broj dana: 14

note: module: account
en: End of Year Entries Journal
hr: Dnevnik knjiženja kraja godine

note: module: account
en: Amount To Pay
hr: Za uplatu

note: module: account
en: Subscription lines
hr: Retci pretplate

note: module: account
en: Products Quantity
hr: Količine proizvoda

note: module: account
en: Unposted
hr: Neknjiženo

note: module: account
en: Change Currency
hr: Promjeni valutu

note: #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  895 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_payment
en: Payment Date
hr: Datum plaćanja

note: module: account
en: Analytic Accounts
hr: Analitička konta

note: module: account
en: Customer Invoices And Refunds
hr: Izlazni računi i odobrenja

note: module: account
en: Amount Currency
hr: Iznos u valuti

note: module: account
en: Specified Journal does not have any account move entries in draft state for this period
hr: Navedeni dnevnik nema niti jednu stavku u stanju "Nacrt" za ovo razdoblje

note: module: account
en: Lines to reconcile
hr: Stavke za zatvaranje

note: #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  884 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_analytic_plans #-#-#-#-#  894 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_invoice_layout #-#-#-#-#  898 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: analytic #-#-#-#-#
en: Quantity
hr: Količina

note: module: account
en: Number (Move)
hr: Broj (Temeljnice)

note: module: account
en: Refund Invoice Options
hr: Opcije računa povrata

note: module: account
en: Number of partial amounts that can be combined to find a balance point can be chosen as the power of the automatic reconciliation
hr: Višekratnik automatskog zatvaranja je broj pojedinačnih iznosa koji će se kombinirati kod traženja odgovarajućeg iznosa

note: module: account
en: The sequence field is used to order the payment term lines from the lowest sequences to the higher ones
hr: Polje redoslijed se upotrebljava za redanje redaka uvjeta plaćanja od najmanjeg do najvećeg

note: module: account
en: Fiscal Position Template
hr: Predložak fiskalne pozicije

note: module: account
en: Open Charts
hr: Otvori kontne planove

note: module: account
en: If no additional entries should be recorded on a fiscal year, you can close it from here. It will close all opened periods in this year that will make impossible any new entry record. Close a fiscal year when you need to finalize your end of year results definitive
hr: Nakon knjiženja svih transakcije jedne poslovne godine, ovdje možete zatvoriti i zaključati poslovnu godinu. Zatvaranje će zatvoriti sve eventualno otvorene periode te godine i onemogućiti upis podataka.

note: module: account
en: With Currency
hr: S valutom

note: module: account
en: Open CashBox
hr: Otvori blagajnu

note: module: account
en: Reconcile With Write-Off
hr: Zatvaranje s otpisom nezatvorenog dijela

note: module: account
en: Fixed Amount
hr: Fiksni iznos

note: module: account
en: Valid Up to
hr: Vrijedi do

note: #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  962 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: project_timesheet
en: Invoicing Data
hr: Podaci računa

note: module: account
en: Account Automatic Reconcile
hr: Automatsko zatvaranje IOS-a

note: #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  897 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_voucher
en: Journal Item
hr: Stavka dnevnika

note: module: account
en: Move journal
hr: Dnevnik temeljnice

note: module: account
en: Generate Opening Entries
hr: Kreiraj početno stanje

note: module: account
en: Already Reconciled!
hr: Već zatvoreno!

note: module: account
en: The computation method for the tax amount.
hr: Način izračuna iznosa poreza

note: module: account
en: Due Date Computation
hr: Izračun datuma dospjeća

note: module: account
en: Analytic Journals
hr: Analitički dnevnici

note: #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  898 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: analytic
en: Child Accounts
hr: Podređena konta

note: module: account
en: Move name (id): %s (%s)
hr: Naziv knjiženja (id): %s (%s)

note: #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  897 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_voucher
en: Write-Off
hr: Otpis

note: module: account
en: Total Payable
hr: Ukupno obaveze

note: module: account
en: Account Template
hr: Predložak konta

note: #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  906 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  952 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: sale
en: VAT
hr: PDV

note: module: account
en: Account n°
hr: Konto br.

note: module: account
en: Free Reference
hr: Slobodna vezna oznaka

note: module: account
en: Valuation
hr: Vrijednost

note: module: account
en: Receivable and Payable Accounts
hr: Konta potraživanja i dugovanja partnera

note: module: account
en: Fiscal Mapping
hr: Fiskalno mapiranje

note: module: account
en: Account State Open
hr: Stanje konta Otvoren

note: module: account
en: Max Qty:
hr: Max. kol.:

note: module: account
en: Refund Invoice
hr: Storno računi

note: module: account
en: The tax code definition depends on the tax declaration of your country. OpenERP allows you to define the tax structure and manage it from this menu. You can define both numeric and alphanumeric tax codes.
hr: Definicija poreznih grupa ovisi o poreznim prijavama i poreznim izvještajima pojedine zemlje. Za svako polje porezne prijave potrebno je definirati jednu poreznu grupu, te dodatne grupe za stupce u knjigama URA/IRA kojih nema u poreznoj prijavi. Osim PDV-a porezne grupe je uputno kreirati i za ostale poreze npr. Porez na potrošnju ili razne trošarine koje ste obavezni plaćati.

note: module: account
en: Select here the kind of valuation related to this payment term line. Note that you should have your last line with the type 'Balance' to ensure that the whole amount will be threated.
hr: Odaberite način izračuna ove stavke plaćanja. Dobra je praksa navesti posljednji redak tipa 'Saldo' kako bi se izračunao kompletan iznos.

note: module: account
en: Force Period
hr: Forsiraj razdoblje

note: #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  952 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: sale
en: # of Lines
hr: # linija

note: module: account
en: Filter by
hr: Filtriraj po

note: module: account
en: You can not use an inactive account!
hr: Ne mozete koristiti neaktivan konto!

note: module: account
en: Invoice Tax Account
hr: Konto poreza

note: module: account
en: Account General Journal
hr: Glavna knjiga

note: module: account
en: Number of Days
hr: Broj dana

note: module: account
en: This name will be displayed on reports
hr: Naziv koji će se ispisati na izvještajima.

note: #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  884 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_analytic_plans
en: Printing date
hr: Datum ispisa

note: module: account
en:   365 Days
hr:   365 dana

note: module: account
en: Customer Refunds
hr: Odobrenja kupcima

note: module: account
en: Journal-Period Name
hr: Naziv dnevnika-razdoblja

note: module: account
en: Multipication factor for Base code
hr: Koeficijent za poreznu grupu osnovice

note: module: account
en: not implemented
hr: nije implementirano

note: module: account
en: Company related to this journal
hr: Organizacija za koju se vodi ovaj dnevnik

note: module: account
en: Selected Invoice(s) cannot be confirmed as they are not in 'Draft' or 'Pro-Forma' state!
hr: Ne mogu se potvrditi odabrani računi jer nisu svi u stanju 'Nacrt' ili 'Pro-Forma'!

note: module: account
en: Fiscal Position Remark :
hr: Komentar fiskalne pozicije:

note: module: account
en: Analytic Entries Analysis
hr: Analiza analitičkih stavki

note: module: account
en: Past
hr: Prošlost

note: module: account
en: Analytic Entry
hr: Stavka analitike

note: module: account
en: Overdue Payments Message
hr: Poruka kod prekoračenja roka plaćanja

note: module: account
en: This view can be used by accountants in order to quickly record entries in OpenERP. If you want to record a supplier invoice, start by recording the line of the expense account. OpenERP will propose to you automatically the Tax related to this account and the counterpart "Account Payable".
hr: Ovu karticu koriste knjigovođe za ručni upis knjiženja u OpenERP. Ako želite upisati ulazni račun dobavljača, najprije upišite stavku troška, a program će automatski ponuditi slijedeću stavku(e) poreza prema definiranim porezima na kontu troška, a zatim i stavku ukupnog potraživanja dobavljača na kontu potraživanja partnera.

note: module: account
en: (keep empty to use the current period)
hr: (ostaviti prazno za trenutno razdoblje)

note: module: account
en: As soon as the reconciliation is done, the invoice's state turns to “done” (i.e. paid) in the system.
hr: Čim je obavljeno zatvaranje, stanje računa prelazi u "izvršen" (plaćen).

note: #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  884 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_analytic_plans
en: Root Account
hr: Korijensko konto

note: module: account
en: Latest Reconciliation Date
hr: Zadnje zatvaranje IOS-a

note: module: account
en: Customer Taxes
hr: Porezi kod prodaje

note: module: account
en: This is a model for recurring accounting entries
hr: Ovo je predložak za ponavljajuće temeljnice

note: module: account
en: Sales Tax(%)
hr: Porez prodaje(%)

note: module: account
en: Create an Account based on this template
hr: Kreiraj  konto prema ovom predlošku

note: module: account
en: Reporting Configuration
hr: Postavke izvještaja

note: module: account
en: Tax Type
hr: Vrsta poreza

note: module: account
en: Account Templates
hr: Predlošci konta

note: module: account
en: Tax Statement
hr: Prijava poreza

note: module: account
en: Open and Paid Invoices
hr: Otvoreni i plaćeni računi

note: module: account
en: Select a fiscal year to close
hr: Odaberite fiskalnu godinu za zatvaranje

note: module: account
en: List of all the taxes that have to be installed by the wizard
hr: Popis svih poreza koje asistent treba instalirati

note: module: account
en: Information addendum
hr: Dodatne informacije

note: module: account
en: Fiscal year
hr: Fiskalna godina

note: module: account
en: Partial Reconcile Entries
hr: Djelomično zatvorene stavke

note: module: account
en: Receivable
hr: Potraživanja

note: #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  923 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: caldav
en: Other Info
hr: Ostale informacije

note: module: account
en: Default Credit Account
hr: Zadani konto potražuje

note: module: account
en: CashBox
hr: Blagajna

note: module: account
en: Equity
hr: Kapital

note: module: account
en: Journal & Partner
hr: Dnevnik i partner

note: module: account
en: View Account Analytic Lines
hr: Pregled stavaka analitičkog knjiženja

note: module: account
en: Indicates if the amount of tax must be included in the base amount for the computation of the next taxes
hr: Iznos poreza treba uključiti u osnovicu prilikom izračuna slijedećih poreza.

note: module: account
en: Reconciliation: Go to Next Partner
hr: Zatvaranje: Idi na slijedećeg partnera

note: module: account
en: Inverted Analytic Balance
hr: Obrnuti saldo analitike

note: module: account
en: Applicable Type
hr: Primjenjivi tip

note: module: account
en: Invoice Reference
hr: Poziv na br.

note: module: account
en: The sequence field is used to order the taxes lines from lower sequences to higher ones. The order is important if you have a tax that has several tax children. In this case, the evaluation order is important.
hr: Sekvenciono polje se koristi da bi se poredjali porezi od najmanjeg do najveceg. Ovaj poredak je vazan, narocito ukoliko imate poreze koji, opet imaju nekoliko podredjenih poreza. U tom slucaju, ovaj evaluacioni poredak je vazan.

note: module: account
en: Liquidity
hr: Likvidnost

note: module: account
en: Analytic Journal Items
hr: Stavke analitičkog dnevnika

note: module: account
en: This wizard will generate the end of year journal entries of selected fiscal year. Note that you can run this wizard many times for the same fiscal year: it will simply replace the old opening entries with the new ones.
hr: Ovaj asistent će kreirati temeljnicu početnog stanja u novoj godini. Najprije će obrisati postojeće knjiženje početnog stanja i kreirati novo.

note: module: account
en: Bank and Cash
hr: Banka i blagajna

note: #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  884 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_analytic_plans #-#-#-#-#  896 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_sequence
en: The name of the journal must be unique per company !
hr: Naziv dnevnika mora biti jedinstven za jednu organizaciju!

note: module: account
en: Optional create
hr: Opcionalno kreiranje

note: module: account
en: Enter a Start date !
hr: Upišite početni datum!

note: module: account
en: Entry lines
hr: Stavke knjiženja

note: module: account
en: Centralisation
hr: Centralizacija (u saldu)

note: #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  906 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base
en: Readonly
hr: Samo za čitanje

note: module: account
en: Unit of Measure
hr: Jedinica mjere

note: module: account
en: Percentages for Payment Term Line must be between 0 and 1, Example: 0.02 for 2%
hr: Postotci za liniju uvjeta plaćanja moraju biti između 0 i 1, Primjer: 0.02 za 2%

note: module: account
en: Reconciled
hr: Zatvoreno

note: #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  906 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base
en: Model Name
hr: Naziv modela

note: module: account
en: Expense Category Account
hr: Konto troška

note: module: account
en: Cash Transactions
hr: Transakcije blagajne

note: module: account
en: Invoice is already reconciled
hr: Račun je već zatvoren

note: module: account
en: Analytic Entries Statistics
hr: Statistike analitike

note: module: account
en: Entries:
hr: Stavke:

note: module: account
en: Create manual recurring entries in a chosen journal.
hr: Ručno kreiraj ponavljajuće temeljnice za odabrani dnevnik.

note: module: account
en: Couldn't create move between different companies
hr: Ne mogu napraviti temeljnicu između dvije različite tvrtke

note: module: account
en: State is draft
hr: Stanje je 'Nacrt'

note: module: account
en: Entry "%s" is not valid !
hr: Stavka "%s" nije ispravna !

note: module: account
en: This will automatically configure your chart of accounts, bank accounts, taxes and journals according to the selected template
hr: Ovo će automatski podesiti vaš računski plan, bankovne račune, poreze i dnevnike u skladu sa odabranim predloškom

note: module: account
en: This account will be used instead of the default one as the receivable account for the current partner
hr: Konto potraživanja od kupaca za ovog partnera, ako je različit od uobičajenog (12...)

note: #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  906 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base
en: Python Code
hr: Python kod

note: module: account
en: Check this box if you want to allow the cancellation the entries related to this journal or of the invoice related to this journal
hr: Označite ako želite dopustiti naknadno otkazivanje proknjiženih (potvrđenih) temeljnica ili računa ovog dnevnika.

note: module: account
en: Create entry
hr: Stvori stavku

note: module: account
en: Taxes Report
hr: Porezni Izvestaj

note: module: account
en: Printed
hr: Ispisano

note: module: account
en: Error :
hr: Greška :

note: module: account
en: Project line
hr: Redak projekta

note: module: account
en: For an invoice to be considered as paid, the invoice entries must be reconciled with counterparts, usually payments. With the automatic reconciliation functionality, OpenERP makes its own search for entries to reconcile in a series of accounts. It finds entries for each partner where the amounts correspond.
hr: Račun je plaćen kada su sve njegove stavke dugovanja kupca (ili potraživanja dobavljača) zatvorene kontra stavkama, najčešće plaćanjima banke, blagajne ili sl.  Funkcija automatskog zatvaranja za svakog partnera pronalazi stavke odgovarajućeg iznosa.

note: module: account
en: Journal Entries
hr: Stavke

note: module: account
en: Display Ledger Report with One partner per page
hr: Jedan partner po stranici

note: module: account
en: All Entries
hr: Sve stavke

note: #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  885 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_anglo_saxon
en: Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category.
hr: Greška: Zadana jedinica mjere i jedinica mjere nabave moraju biti iz iste kategorije jedinica mjera.

note: module: account
en: Journal Select
hr: Odabir dnevnika

note: module: account
en: Opening Balance
hr: Početni saldo

note: module: account
en: Account Reconciliation
hr: Zatvaranje konta

note: module: account
en: Taxes Fiscal Position
hr: Fiskalna pozicija poreza

note: module: account
en: General Ledger
hr: Glavna knjiga

note: module: account
en: The payment order is sent to the bank.
hr: Nalog za plaćanje je poslan u banku.

note: module: account
en: Check this box if you are unsure of that journal entry and if you want to note it as 'to be reviewed' by an accounting expert.
hr: Označite "za provjeru" kada niste sigurni da li je knjiženje ispravno i kada je potrebno ekspertno mišljenje.

note: module: account
en: Account tax chart
hr: Struktura poreza

note: module: account
en: You can specify year, month and date in the name of the model using the following labels:
    
    %(year)s: To Specify Year 
    %(month)s: To Specify Month 
    %(date)s: Current Date
    
    e.g. My model on %(date)s
hr: Možete navesti godinu, mjesec i dan u nazivu modela pomoću ovih oznaka:
    
    %(year)s: za godinu 
    %(month)s: za mjesec 
    %(date)s: tenutni datum
    
    npr. Knjiženje troškova plaće za %(month)s

note: module: account
en: Income Accounts
hr: Konta prihoda

note: module: account
en: Reference of the document that generated this invoice report.
hr: Oznaka dokumenta koji je kreirao ovaj račun.

note: #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  887 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_bank_statement_extensions
en: Child Codes
hr: Šifre podređenih

note: module: account
en: Taxes used in Sales
hr: Porezi prodaje

note: module: account
en: Data Insufficient !
hr: Nedovoljni Podaci!

note: #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  952 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: sale
en: Customer Invoices
hr: Izlazni računi

note: module: account
en: Write-Off amount
hr: Iznos otpisa

note: module: account
en: Journal Column
hr: Stupac dnevnika

note: module: account
en: Aged Partner Balance is a more detailed report of your receivables by intervals. When opening that report, OpenERP asks for the name of the company, the fiscal period and the size of the interval to be analyzed (in days). OpenERP then calculates a table of credit balance by period. So if you request an interval of 30 days OpenERP generates an analysis of creditors for the past month, past two months, and so on.
hr: Struktura dospjelih dugovanja/potraživanja partnera je detaljniji izvještaj o dugovanjima/potraživanjima u intervalima. Za zadani period i broj dana intervala analize OpenERP izračunava tablicu dugovanja po intervalu. Ako zadate interval od 30 dana analiza će pokazati dugovanja do 30, 30 do 60, 60 do 90 dana i tako dalje.

note: #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  952 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: sale
en: Source Document
hr: Izvorni dokument

note: module: account
en: Unreconciled Entries
hr: Otvorene stavke IOS-i

note: module: account
en: Statements Reconciliation
hr: Zatvaranje izvoda

note: module: account
en: Accounting Report
hr: Računovodstveno izvješće

note: #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  894 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_invoice_layout #-#-#-#-#  957 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: report_intrastat
en: Taxes:
hr: Porezi:

note: module: account
en: For taxes of type percentage, enter % ratio between 0-1.
hr: Za poreze koji se računaju putem postotka upišite vrijednost između 0 i 1. Npr. 0,23 za 23%.

note: module: account
en: Product UOM
hr: JM proizvoda

note: module: account
en: This date will be used as the invoice date for Refund Invoice and Period will be chosen accordingly!
hr: Datum računa za odobrenje, a fiskalni period će se odrediti automatski!

note: #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  952 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: sale
en: Monthly Turnover
hr: Mjesečni obrtaj

note: module: account
en: Analytic Lines
hr: Retci analitike

note: module: account
en: Account Tax Template
hr: Predlošci poreza

note: module: account
en: Are you sure you want to open Journal Entries?
hr: Potvrdite otvaranje stavki.

note: module: account
en: Are you sure you want to open this invoice ?
hr: Sigurno želite otvoriti ovaj račun?

note: module: account
en: Accounting Entries
hr: Stavke računovodstva

note: module: account
en: Parent Account Template
hr: Predložak nadređenog  konta

note: module: account
en: Install your Chart of Accounts
hr: Instalirajte kontni plan

note: module: account
en: It acts as a default account for debit amount
hr: Uobičajeni konto za dugovni iznos

note: module: account
en: Total amount this customer owes you.
hr: Ukupan iznos dugovanja kupca

note: module: account
en: Root Tax Code
hr: Korijenska porezna grupa

note: module: account
en: Check this box to determine that each entry of this journal won't create a new counterpart but will share the same counterpart. This is used in fiscal year closing.
hr: Označite ako ne želite da se kod knjiženja ovog dnevnika za svaku stavku stvara protustavka, već se kreira jedna protustavka za cijelu temeljnicu. Primjer: završna knjiženja kod zatvaranja poslovne godine.

note: module: account
en: Closed On
hr: Zatvoren

note: module: account
en: Default Purchase Tax
hr: Uobičajen porez nabave

note: module: account
en: This field is only used if you develop your own module allowing developers to create specific taxes in a custom domain.
hr: Ovo polje se upotrebljava samo ako razvijate vlastiti modul te dozvoljava razvijateljima da stvaraju posebne poreze u vlastitoj domeni.

note: module: account
en: Name of new entries
hr: Naziv novih stavaka

note: module: account
en: Create Entries
hr: Stvori stavke

note: #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  906 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base
en: Information About the Bank
hr: Podaci banke

note: module: account
en: Contracts/Analytic Accounts
hr: Ugovori/analitička konta

note: module: account
en: Closing Cashbox
hr: Zatvaranje blagajne

note: module: account
en: Account Journal
hr: Dnevnici

note: module: account
en: Paid invoice
hr: Plaćeni račun

note: module: account
en: This field shows you the next partner that will be automatically chosen by the system to go through the reconciliation process, based on the latest day it have been reconciled.
hr: Pokazuje slijedećeg partnera u procesu zatvaranja IOS-a, a prema zadnjem danu zatvaranja IOS-a.

note: module: account
en: Use model
hr: Koristi model

note: module: account
en: This view is used by accountants in order to record entries massively in OpenERP. If you want to record a supplier invoice, start by recording the line of the expense account, OpenERP will propose to you automatically the Tax related to this account and the counter-part "Account Payable".
hr: Kartica za ručni upis knjiženja u OpenERP. Ako želite upisati ulazni račun, najprije upišite stavku troška, a program će automatski ponuditi slijedeću stavku(e) poreza prema definiranim porezima na kontu troška, a zatim i stavku ukupnog potraživanja dobavljača na kontu potraživanja partnera.

note: #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  883 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_analytic_default #-#-#-#-#  884 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_analytic_plans #-#-#-#-#  885 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_anglo_sa
en: Invoice Line
hr: Stavka računa

note: module: account
en: Customer And Supplier Refunds
hr: Ulazna i izlazna odobrenja

note: module: account
en: Sign on Reports
hr: Predznak u izvješćima

note: module: account
en: Unbalanced
hr: Neuravnotežen

note: module: sale
en: Email Templates
hr: Email predlošci

note: #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account
en: Optional Information
hr: Opcionalne informacije

note: module: account
en: The journal must have default credit and debit account
hr: Dnevnik mora imati zadani dugovni i potražni konto radi protu knjiženja.

note: module: account
en: At Date
hr: Na datum

note: module: account
en: This field is used for payable and receivable journal entries. You can put the limit date for the payment of this line.
hr: Koristi se za salda konti kupaca i dobavljača. Upišite datum valute plaćanja.

note: module: account
en: Bad account !
hr: Pogrešan konto !

note: module: account
en: Sales Journal
hr: Dnevnik prodaje

note: module: account
en: Open Journal Items !
hr: Prikaži stavke!

note: module: account
en: Invoice Tax
hr: Porezi računa

note: module: account
en: No piece number !
hr: Ne postoji broj dijela !

note: module: account
en: Sales Properties
hr: Svojstva prodaje

note: module: account
en: Manual Reconciliation
hr: Ručno zatvaranje

note: module: account
en: Total amount due:
hr: Ukupni iznos duga:

note: module: account
en: Fiscal Year to close
hr: Fiskalna godina za zatvaranje

note: module: account
en: Cancel Selected Invoices
hr: Otkaži odabrane račune

note: module: account
en: Payable Accounts
hr: Konta obveza

note: module: account
en: Templates for Account Chart
hr: Predlošci kontnog plana

note: module: account
en: Case Code
hr: Šifra

note: module: account
en: Post Journal Entries of a Journal
hr: Knjiženje temeljnica dnevnika

note: module: account
en: Sale Taxes
hr: Porezi prodaje

note: module: account
en: Report Name
hr: Naziv izvještaja

note: module: account
en: Account Destination
hr: Ciljni konto

note: module: account
en: Payment of invoices
hr: Plaćanje računa

note: module: account
en: The optional quantity on entries.
hr: Neobavezna količina

note: module: account
en: Parent Report
hr: Nadređeni izvještaj

note: module: account
en: Sales by Account type
hr: Prodaja po tipu konta

note: module: account
en: Link to the automatically generated Journal Items.
hr: Poveznica na automatski kreirane stavke knjiženja

note: module: account
en:     7 Days
hr:     7 dana

note: module: account
en: Computed Balance
hr: Izračunati saldo

note: module: account
en: Day of the month, set -1 for the last day of the current month. If it's positive, it gives the day of the next month. Set 0 for net days (otherwise it's based on the beginning of the month).
hr: Dan u mjesecu. Zadajte -1 za zadnji dan tekućeg mjeseca. Pozitivna vrijednost daje dan sljedećeg mjeseca, a 0 za neto dane (u suprotnom je zasnovan na početku mjeseca),

note: module: account
en: Legal Reports
hr: Zakonska izvješća

note: module: account
en: Period Sum
hr: Suma razdoblja

note: module: account
en: CashBox Line
hr: Stavka blagajne

note: module: account
en: Partner Ledger
hr: Salda konti partnera

note: module: account
en: State of Move Line
hr: Stanje stavke

note: module: account
en: Subscription Compute
hr: Izračun pretplate

note: module: account
en: Select a currency to apply on the invoice
hr: Odaberite valutu računa

note: module: account
en: Can not %s draft/proforma/cancel invoice.
hr: Nije moguće %s račun u stanju nacrt/proforma/otkazan.

note: module: account
en: No Invoice Lines !
hr: Nema stavaka računa !

note: #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  906 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base
en: Report Type
hr: Tip izvještaja

note: module: account
en: Tax Use In
hr: Primjena poreza za

note: module: account
en: The statement balance is incorrect !
    The expected balance (%.2f) is different than the computed one. (%.2f)
hr: Saldo izvatka je neispravan !
    Očekivani saldo (%.2f) je različit od izračunatog. (%.2f)

note: module: account
en: Deferral Method
hr: Način odgode

note: module: account
en: Invoice '%s' is paid.
hr: Račun '%s' je  plaćen.

note: module: account
en: Automatic entry
hr: Automatski upis

note: module: account
en: Error ! You can not create recursive Tax Codes.
hr: Greška ! Ne možete kreirati rekurzivne porezne grupe.

note: module: account
en: If this box is checked, the system will try to group the accounting lines when generating them from invoices.
hr: Grupiranje istovrsnih redova računa u jednu stavku knjiženja (ako je isti konto, strana, porez ...)

note: module: account
en: Inverted Analytic Balance -
hr: Obrnuti saldo analitike -

note: module: account
en: Open for bank reconciliation
hr: Otvoreno za zatvaranje banke

note: module: account
en: Associated Partner
hr: Povezani partner

note: module: account
en: You must first select a partner !
hr: Morate prvo odabrati partnera !

note: module: account
en: Total Residual
hr: Uk. ostatak

note: module: account
en: Invoice's state is Open
hr: Stanje računa je 'Otvoren'

note: module: account
en: J.C. /Move name
hr: Naziv temeljnice

note: module: account
en: Choose Fiscal Year
hr: Izaberite fiskalnu godinu

note: module: account
en: Purchase Refund Journal
hr: Dnevnik odobrenja dobavljača

note: module: account
en: For Tax Type percent enter % ratio between 0-1.
hr: Za poreze tipa postotak upišite omjer između 0 i 1. Npr. 0,23 za 23 %.

note: module: account
en: Group by Invoice Date
hr: Grupiraj po datumu računa

note: module: account
en: Modify Invoice: Cancels the current invoice and creates a new copy of it ready for editing.
hr: Promjeni račun: Kreira storno/odobrenje cijelog računa, zatvara ga i kreira novu kopiju spremnu za izmjene.

note: module: account
en: Generic Reporting
hr: Generički izvještaji

note: module: account
en: Write-Off Journal
hr: Dnevnik otpisa

note: module: account
en: This payment term will be used instead of the default one for the current partner
hr: Ovaj uvjet plaćanja će se koristiti kao uobičajeni za ovog partnera.

note: module: account
en: Compute Code for Taxes included prices
hr: Kod za izračun cijena sa uključenim porezima

note: module: account
en: Income Category Account
hr: Zadani konto prihoda za grupu proizvoda

note: module: account
en: Fiscal Position Templates
hr: Predlošci fiskalnih pozicija

note: module: account
en: Int.Type
hr: Int.tip

note: module: account
en: Tax/Base Amount
hr: Iznos poreza/osnovice

note: #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  895 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_payment #-#-#-#-#  925 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: crm
en: Company Currency
hr: Valuta organizacije

note: module: account
en: Chart of Account
hr: Kontni plan

note: module: account
en: Partial Reconcile
hr: Djelomično zatvaranje

note: module: account
en: Account Common Report
hr: Računovodstveni izvještaji

note: module: account
en: current month
hr: tekući mjesec

note: module: account
en: No period defined for this date: %s !
    Please create one.
hr: Nije definiran period za: %s !
    Kreirajte ga, ako je potrebno.

note: module: account
en: Automatic import of the bank sta
hr: Automatski uvoz bankovnih izvoda

note: module: account
en: Journal Views
hr: Pogledi dnevnika

note: module: account
en: Reconciliation
hr: Zatvaranje

note: module: account
en: Receivable Account
hr: Konto potraživanja

note: module: account
en: Refund Journal
hr: Dnevnik povrata

note: module: account
en: Filter By
hr: Filtriraj po

note: module: account
en: With Customer Invoices you can create and manage sales invoices issued to your customers. OpenERP can also generate draft invoices automatically from sales orders or deliveries. You should only confirm them before sending them to your customers.
hr: Izlazni računi koje izdajete Vašim kupcima. OpenERP obično kreira račune automatski iz prodajnih naloga ili otpremnica. Vi ih trebate provjeriti i potvrditi prije slanja kupcima. Potvrdom se generira broj računa i automatsko knjiženje dokumenta.

note: module: account
en: The partner account used for this invoice.
hr: Konto partnera za ovaj račun

note: #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  887 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_bank_statement_extensions
en: Parent Code
hr: Šifra nadređenog

note: module: account
en: Payment Term Line
hr: Redak uvjeta plaćanja

note: module: account
en: Purchase Journal
hr: Dnevnik URA

note: module: account
en: Refund Invoice: Creates the refund invoice, ready for editing.
hr: Račun odobrenja: Kreira nacrt računa odobrenja, spremnog za promjene.

note: module: account
en: Print Tax Statement
hr: Ispis porezne izjave

note: module: account
en: Journal Entry Model Line
hr: Stavka modela temeljnice

note: #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  891 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_check_writing #-#-#-#-#  895 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_payment #-#-#-#-#  897 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_voucher
en: Due Date
hr: Datum dospijeća

note: module: account
en: Accounts Type Allowed (empty for no control)
hr: Dozvoljene vrste konta (prazno za bez kontrole)

note: module: account
en: Supplier Accounting Properties
hr: SK Dobavljača

note: module: account
en: The residual amount on a receivable or payable of a journal entry expressed in the company currency.
hr: Ostatak iznosa dugovanja ili potraživanja u valuti organizacije.

note: module: account
en: Fiscalyear Close
hr: Fiskalna godina zatvorena

note: module: account
en: The code of the account must be unique per company !
hr: Šifra konta mora biti jedinstvena za jednu organizaciju !

note: module: account
en: Unpaid Invoices
hr: Neplaćeni računi

note: module: account
en: Debit amount
hr: Iznos duguje

note: module: account
en: Treasury
hr: Trezor

note: module: account
en: Accounts Allowed (empty for no control)
hr: Dozvoljena konta (prazno bez kontrole)

note: module: account
en: Chart of Analytic Accounts
hr: Analitički kontni plan

note: module: account
en: Draft Customer Invoices
hr: Izlazni računi u pripremi

note: module: account
en: Total amount you have to pay to this supplier.
hr: Ukupni iznos za uplatu ovom dobavljaču.

note: module: account
en: Analytic Costs
hr: Analitički troškovi

note: module: account
en: Journal Name
hr: Naziv dnevnika

note: #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  906 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base
en: Invoicing & Payments
hr: Fakturiranje i plaćanja

note: module: account
en: You can check this box to mark this journal item as a litigation with the associated partner
hr: Možete provjeriti ovaj okvir kako bi obilježili  stavku temeljnice  kao poveznicu s pripadajućim partnerom.

note: module: account
en: Unique number of the invoice, computed automatically when the invoice is created.
hr: Jedinstveni broj računa, automatski generiran prilikom kreiranja računa.

note: module: account
en: Keep empty for all open fiscal years
hr: Prazno za sve otvorene fiskalne godine

note: module: account
en: The amount expressed in an optional other currency if it is a multi-currency entry.
hr: Iznos u drugoj valuti .

note: module: account
en: Accountant validates the accounting entries coming from the invoice.
hr: Knjigovođa potvrđuje temeljnicu nastalu potvrdom računa.

note: module: account
en: Define your company's financial year according to your needs. A financial year is a period at the end of which a company's accounts are made up (usually 12 months). The financial year is usually referred to by the date in which it ends. For example, if a company's financial year ends November 30, 2011, then everything between December 1, 2010 and November 30, 2011  would be referred to as FY 2011. You are not obliged to follow the actual calendar year.
hr: Definirajte financijsku godinu poduzeća  u skladu s vašim potrebama. Financijska godina je razdoblje na temelju kojeg su postavljeni računi poduzeća (najčešće 12 mjeseci) .Financijska godina obično nazivaju prema datum u kojem ista završava. Na primjer, ako tvrtka je financijskoj godini završava 30. studenoga 2011, sve između 1 prosinca 2010 i 30. studeni 2011 odnositi će se  kao FG 2011. Niste dužni slijediti stvarei kalendarske godine.

note: module: account
en: Reconciled entries
hr: Zatvorene stavke

note: module: account
en: Contact Address
hr: Kontakt adresa

note: module: account
en: Force period
hr: Forsiraj period

note: #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  906 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base
en: Contracts
hr: Ugovori

note: module: account
en: Opening Entries Journal
hr: Dnevnik početnog stanja

note: module: account
en: Draft invoices are checked, validated and printed.
hr: Nacrti računa se provjeravaju, potvrđuju i ispisuju.

note: module: account
en: This Account is used for transferring Profit/Loss(If It is Profit: Amount will be added, Loss: Amount will be deducted.), Which is calculated from Profilt & Loss Report
hr: Ovaj račun se koristi za prijenos Dobiti / gubitka (ako je Profit: Iznos će biti dodan, gubitak: Iznos će biti odbijen.),Izračunava se iz Izvješća o dobiti / gubitku

note: module: account
en: Reference Type
hr: Tip veze

note: module: account
en: Internal Note
hr: Interna bilješka

note: module: account
en: Cost Ledger for period
hr: Knjiga troškova za period

note: module: account
en: Set if the tax computation is based on the computation of child taxes rather than on the total amount.
hr: Označite ako se porez računa na osnovi podređenih poreza umjesto na osnovi ukupnog iznosa.

note: module: account
en: Given by Python Code
hr: Pytkon programski kod

note: module: account
en: Journal Code
hr: Šifra dnevnika

note: module: account
en: You can specify here the coefficient that will be used when consolidating the amount of this case into its parent. For example, set 1/-1 if you want to add/substract it.
hr: Koeficijent zbrajanja na nadređenu grupu. Npr.  1/-1 za zbrajanje/oduzimanje ili 0 za izostavljanje.

note: module: account
en: Residual Amount
hr: Preostali iznos

note: module: account
en: Entry Lines
hr: Stavke

note: module: account
en: Open Journal
hr: Otvori dnevnik

note: module: account
en: Period from
hr: Od perioda

note: module: account
en: Sales Refund Journal
hr: Dnevnik odobrenja kupcima

note: module: account
en: Registered payment
hr: Registrirana plaćanja

note: module: account
en: Product Information
hr: Proizvod

note: module: account
en: Purchase Tax(%)
hr: Porez nabave(%)

note: module: account
en: Please create some invoice lines.
hr: Molim upišite stavke računa.

note: module: account
en: Dear Sir/Madam,
hr: Poštovani gdine/gđo/gđice

note: module: account
en: Analytic costs (timesheets, some purchased products, ...) come from analytic accounts. These generate draft invoices.
hr: Analitički troškovi (ev. rada, nabava, ...) dolaze sa analitičkih konta(računa). Oni mogu kreirati nacrte računa.

note: module: account
en: End of Period
hr: Kraj perioda

note: module: account
en: Financial Reports
hr: Financijska izvješća

note: module: account
en: Start Period
hr: Od perioda

note: module: account
en: Analysis Direction
hr: Smjer analize

note: module: account
en: Companies that refers to partner
hr: Tvrtke koje su vezane s partnerom

note: module: account
en: Journal View
hr: Pogled dnevnika

note: module: account
en: Accountant validates the accounting entries coming from the invoice.
hr: Knjigovođa potvrđuje temeljnicu nastalu potvrdom računa.

note: module: account
en: Best regards.
hr: Lijep pozdrav.

note: module: account
en: Unpaid
hr: Neplaćeno

note: module: account
en: Tax Code Template
hr: Predložak PDV obrasca

note: module: account
en: Document: Customer account statement
hr: Dokument: Izvod konta kupca

note: module: account
en: P&L / BS Category
hr: RDG / Bilanca

note: module: account
en: Receivale Accounts
hr: Konta potraživanja

note: module: account
en: Bank Statements
hr: Izvodi banke

note: module: account
en: Display Account
hr: Prikaži konto

note: module: account
en: Closing Method
hr: Način zatvaranja

note: module: account
en: Payable
hr: Obveze

note: module: account
en: Account Board
hr: Računovodstvena ploča

note: module: account
en: Contract Data
hr: Podatci o ugovoru

note: module: account
en: This view is used by accountants in order to record entries massively in OpenERP. If you want to record a customer invoice, select the journal and the period in the search toolbar. Then, start by recording the entry line of the income account. OpenERP will propose to you automatically the Tax related to this account and the counter-part "Account receivable".
hr: Kartica za ručni upis knjiženja u OpenERP. Ako želite knjižiti izlazni račun kupcu, odaberite dnevnik (vrsta dnevnika - izlazni računi) i fiskalni period. Najprije upišite stavku prihoda, a program će automatski ponuditi slijedeću stavku(e) poreza prema definiranim porezima na kontu troška, a zatim i stavku ukupnog dugovanja kupca na konto dugovanja sa kartice partnera.

note: module: account
en: You must select accounts to reconcile
hr: Morate odabrati konta za zatvaranje

note: module: account
en: Here you can define a financial period, an interval of time in your company's financial year. An accounting period typically is a month or a quarter. It usually corresponds to the periods of the tax declaration. Create and manage periods from here and decide whether a period should be closed or left open depending on your company's activities over a specific period.
hr: Ovdje se definiraju fiskalni periodi. Ovi knjigovodstveni periodi bi trebali odgovarati periodima po kojima vaša organizacija ima obvezu prijave poreza na dodanu vrijednost. Najčešće se radi o mjesečnim ili tromjesečnim razdobljima. Zatvaranje perioda zabranjuje daljnja knjiženja za taj period. Preporuča se zatvaranje perioda nakon predaje porezne prijave.

note: module: account
en: Filters By
hr: Filtriraj po

note: module: account
en: Manual entry
hr: Ručni upis

note: module: account
en: Bank statements
hr: Bankovni izvodi

note: module: account
en: You have to define the bank account
    in the journal definition for reconciliation.
hr: Morate definirati konto banke
    u postavkama dnevnika za zatvaranje.

note: module: account
en: Reconciliation transactions
hr: Transakcije zatvaranja

note: module: account
en: Common Report
hr: Izvještaji

note: module: account
en: Consolidated Children
hr: Konsolidirana konta

note: module: account
en: Customer And Supplier Invoices
hr: Ulazni i izlazni računi Invoices

note: module: account
en: Payment entries
hr: Stavke plaćanja

note: module: account
en: Chart of accounts
hr: Kontni plan

note: #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account
en: Subscription
hr: Pretplata

note: module: account
en: Account Analytic Balance
hr: Saldo Analitike

note: module: account
en: Company Analysis
hr: Analiza organizacije

note: module: account
en: End Period
hr: Do perioda

note: module: account
en: Standard entries
hr: Standardne stavke

note: module: account
en: Account Subscription
hr: Pretplata

note: module: account
en: Maturity date
hr: Datum dospijeća

note: module: account
en: Entry Subscription
hr: Stavka pretplate

note: module: account
en: Draft Invoices
hr: Nacrti računa

note: module: account
en: Bad total !
hr: Pogrešan ukupni iznos !

note: module: account
en: Entry Sequence
hr: Brojčana serija

note: module: account
en: From analytic accounts
hr: Iz analitičkog računa

note: module: account
en: Period Name
hr: Naziv Perioda

note: module: account
en: Code/Date
hr: Šifra/Datum

note: module: account
en: Comparison
hr: Usporedba

note: module: account
en: This account will be used instead of the default one as the payable account for the current partner
hr: Konto obveza prema dobavljačima za ovog partnera, ako je različit od uobičajenog (22...)

note: module: account
en: Opening/Closing Period
hr: Razdoblje otvaranja/zatvaranja

note: module: account
en: Secondary Currency
hr: Sekundarna valuta

note: module: account
en: You can select here the journal to use for the refund invoice that will be created. If you leave that field empty, it will use the same journal as the current invoice.
hr: Odaberite dnevnik za račun odobrenja/storna. Ako ostavite prazno, koristiti će se dnevnik ovog računa (isti dnevnik).

note: module: account
en: Journal Entry Model
hr: Model temeljnice

note: module: account
en: Maturity date of entry line generated by model line '%s' is based on partner payment term!
    Please define partner on it!
hr: Datum dospijeća stavke unosa generira se od strane modela linije '%s', te se temelji se na roku plaćanja partnera!  NMolimo definirati partnera!

note: module: account
en: Periods
hr: Razdoblja

note: module: account
en: Default Taxes
hr: Uobičajeni porezi

note: module: account
en: Parent Left
hr: Roditelj lijevo

note: module: account
en: Refund invoice base on this type. You can not Modify and Cancel if the invoice is already reconciled
hr: Kreiraj račun odobrenja. Zatvorene (plaćene) račune ne možete mijenjati ili otkazati.

note: module: account
en: Supplier Invoices
hr: Ulazni računi

note: module: account
en: The validation of journal entries process is also called 'ledger posting' and is the process of transferring debit and credit amounts from a journal of original entry to a ledger book.
hr: Ažuriranje temeljnice "knjiženje u gl. knjigu" je proces prijenosa iznosa duguje i potražuje iz dnevnika u glavnu knjigu. Kod nekih izvještaja možete birati između ažuriranih stavaka ili svih evidentiranih stavaka.

note: module: account
en: Account period
hr: Fiskalno razdoblje

note: module: account
en: Remove Lines
hr: Ukloni retke

note: module: account
en: Internal Type
hr: Vrsta konta

note: module: account
en: Running Subscriptions
hr: Pokrenute pretplate

note: module: account
en: Select Period
hr: Odaberite period

note: #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  897 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_voucher
en: Posted
hr: Proknjiženo

note: module: account
en: Cancel Opening Entries
hr: Poništi početna stanja

note: module: account
en: Day of the Month
hr: Dan u mjesecu

note: module: account
en: Tax Source
hr: Iz poreza

note: module: account
en: Fiscal Year Sequences
hr: Brojači poslovne godine

note: module: account
en: Verification Total
hr: Kontrola uk. iznosa

note: module: account
en: Journal: All
hr: Dnevnik: Svi

note: module: account
en: Define Recurring Entries
hr: Postava ponavljajućih dok.

note: module: account
en: Date Maturity
hr: Datum valute

note: module: account
en: Total cash transactions
hr: Ukupno transakcije blagajne

note: module: account
en: Create Monthly Periods
hr: Stvori mjesečna razdoblja

note: module: account
en: Sign For Parent
hr: Predznak za nadređenog

note: module: account
en: Trial Balance Report
hr: Izvješće stanja bilance

note: module: account
en: Draft statements
hr: Nepotvrđeni izvodi

note: module: account
en: Manual or automatic creation of payment entries according to the statements
hr: Ručno ili automatsko kreiranje stavki plaćanja prema izvodima

note: module: account
en: Empty Accounts ?
hr: Prazna konta ?

note: module: account
en: Invoice lines
hr: Stavke računa

note: module: account
en: End period
hr: Do perioda

note: #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  884 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_analytic_plans #-#-#-#-#  896 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_sequence
en: The code of the journal must be unique per company !
hr: Šifra dnevnika mora biti jedinstvena (za organizaciju) !

note: module: account
en: Generate Your Chart of Accounts from a Chart Template
hr: Kreirajte vaš kontni plan iz predloška

note: #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  897 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_voucher
en: From this report, you can have an overview of the amount invoiced to your customer as well as payment delays. The tool search can also be used to personalise your Invoices reports and so, match this analysis to your needs.
hr: Pregled fakturiranih iznosa i kašnjenja plaćanja. Za prilagodbu izvještaja vašim potrebama koristite funkcionalnosti traženja i grupiranja.

note: module: account
en: Write-Off Move
hr: Knjiženje otpisa

note: module: account
en: Invoice's state is Done
hr: Stanje računa je zatvoreno/plaćeno

note: module: account
en: Report of the Sales by Account
hr: Izvještaj o prodaji po kontu

note: module: account
en: Accounts Fiscal Position
hr: Fiskalna pozicija

note: module: account
en: Error ! You can not create recursive account templates.
hr: Greška ! Ne možete kreirati rekurzivne predloške konta.

note: module: account
en: Entry is already reconciled
hr: Stavka je već zatvorena

note: module: account
en: Receivable accounts
hr: Konta potraživanja

note: module: account
en: Partner Payment Term
hr: Uvjeti plaćanja za partnera

note: module: account
en: With movements
hr: Sa stavkama

note: module: account
en: Account Data
hr: Podatci analitičkog konta

note: module: account
en: Account Tax Code Template
hr: Predložak porezne grupe

note: module: account
en: Print Analytic Journals
hr: Ispiši analitičke dnevnike

note: module: account
en: Group by month of Invoice Date
hr: Grupiraj po mjesecu računa

note: #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  887 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_bank_statement_extensions
en: Fin.Account
hr: Fin.konto

note: module: account
en: Aged Receivable
hr: Stara potraživanja

note: module: account
en: Applicability
hr: Primjenjivost

note: module: account
en: This period is already closed !
hr: Ovo razdoblje je već zatvoreno !

note: module: account
en: Import of the statement in the system from a supplier or customer invoice
hr: Uvoz naloga u sistem iz ulaznog ili izlaznog računa

note: module: account
en: Parent Account
hr: Nadređeni konto

note: module: account
en: Create and manage your company's journals from this menu. A journal is used to record transactions of all accounting data related to the day-to-day business of your company using double-entry bookkeeping system. Depending on the nature of its activities and the number of daily transactions, a company may keep several types of specialized journals such as a cash journal, purchase journal, sales journal...
hr: Upravljanje dnevnicima Vaše organizacije. Dnevnik se koristi za evidentiranje svih knjigovodstvenih transakcija koristeći dvojno knjigovodstvo. Prema naravi aktivnosti i broju transakcija organizacije koristite više tipova specijaliziranih dnevnika kao što su banka, blagajna, ulazni računi, izlazni računi i sl. Možete voditi neograničen broj dnevnika, već prema potrebama.

note: module: account
en: Account Analytic Chart
hr: Analitički kontni plan

note: module: account
en: Remaining amount due.
hr: Ostatak dugovanja.

note: module: account
en: Statistic Reports
hr: Statistički izvještaji

note: module: account
en: Bad account!
hr: Pogrešan konto!

note: module: account
en: Entries Sorted by
hr: Sortirano po

note: module: account
en: Accounts Mapping
hr: Mapiranje konta

note: module: account
en: Invoice '%s' is waiting for validation.
hr: Račun '%s' čeka potvrdu.

note: module: account
en: The income or expense account related to the selected product.
hr: Konto prihoda ili troškova vezan za odabrani proizvod.

note: module: account
en: Number of Periods
hr: Broj perioda

note: module: account
en: General Journal
hr: Opći dnevnik

note: module: account
en: Search Invoice
hr: Traži račun

note: #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  894 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_invoice_layout #-#-#-#-#  957 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: report_intrastat
en: Refund
hr: Povrat novca

note: module: account
en: Total Receivable
hr: Ukupno potraživanja

note: module: account
en: Accounting Documents
hr: Dokumenti računovodstva

note: module: account
en: Validate Account Move Lines
hr: Ažuriraj stavke

note: module: account
en: Cost Ledger (Only quantities)
hr: Knjiga troškova (Samo količine)

note: module: account
en: Invoice's state is Done.
hr: Stanje računa je zatvoreno/plaćeno.

note: module: account
en: As soon as the reconciliation is done, the invoice can be paid.
hr: Čim je obavljeno zatvaranje, račun može biti plaćen.

note: module: account
en: Search Account Templates
hr: Traži predloške konta

note: module: account
en: Manual Invoice Taxes
hr: Ručni porezi računa

note: module: account
en: Parent Right
hr: Roditelj desno

note: module: account
en: Partner's
hr: Partneri

note: module: account
en: Fiscal Years
hr: Fiskalne godine

note: module: account
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the analytic journal without removing it.
hr: Ako aktivno polje postavljeno na False, to će vam omogućiti da sakrijete analitiku temeljnice bez da ju uklonite.

note: module: account
en: Ref.
hr: Veza

note: module: account
en: Account Model
hr: Knjigovodstveni model

note: #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  895 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_payment #-#-#-#-#  906 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base
en: Bank Account
hr: Bankovni račun

note: module: account
en: Maturity
hr: Dospjeće

note: module: account
en: Search Journal Items
hr: Traži stavke glavne knjige

note: module: account
en: Usually 1 or -1.
hr: Obično 1 ili -1.

note: module: account
en: Template Account Fiscal Mapping
hr: Predlozak  mapiranja konta

note: module: account
en: Expense Account on Product Template
hr: Zadani konto troška za proizvode

note: module: account
en: Amount currency
hr: Iznos u valuti

note: module: account
en: You must enter a period length that cannot be 0 or below !
hr: Morate unijeti dužinu perioda koja ne može biti 0 ili manje!

note: module: account
en: Create and manage the accounts you need to record journal entries. An account is part of a ledger allowing your company to register all kinds of debit and credit transactions. Companies present their annual accounts in two main parts: the balance sheet and the income statement (profit and loss account). The annual accounts of a company are required by law to disclose a certain amount of information. They have to be certified by an external auditor annually.
hr: Kreirajte i upravljajte strukturom kontnih planova i kontima koje će te koristiti za evidenciju knjigovodstvenih dokumenata. Konto je dio glavne knjige koja omogućuje bilježenje poslovnih transakcija.

note: module: account
en: The residual amount on a receivable or payable of a journal entry expressed in its currency (maybe different of the company currency).
hr: Ostatak iznosa dugovanja ili potraživanja u svojoj valuti (ne nužno valuti organizacije).

note: #-#-#-#-#  884 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_analytic_plans #-#-#-#-#  897 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_voucher
en: The amount of the voucher must be the same amount as the one on the statement line
hr: Iznos vaučera mora biti jednak iznosu stavke izvoda banke/blagajne.

note: module: account_analytic_analysis
en: Computed using the formula: Max Invoice Price - Invoiced Amount.
hr: Izračun: Max. cijena računa - Fakturirani iznos.

note: module: account_analytic_analysis
en: Date of the latest work done on this account.
hr: Datum najnovijeg rada obavljenog na ovom računu.

note: module: account_analytic_analysis
en: Last Invoice Date
hr: Zadnji datum računa

note: module: account_analytic_analysis
en: Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs
hr: Izračunato  pomoću formule: Prihodi Teorijski - Ukupni troškovi

note: module: account_analytic_analysis
en: Theoretical Revenue
hr: Teoretski prihod

note: module: account_analytic_analysis
en: If invoice from the costs, this is the date of the latest work or cost that have been invoiced.
hr: Ako je račun iz troškova, to je datum najnovijeg rada ili ulaznog troška koji je fakturiran.

note: module: account_analytic_analysis
en: Date of Last Cost/Work
hr: Datum zadnjeg troška/rada

note: module: account_analytic_analysis
en: Theoretical Margin
hr: Teoretski iznos

note: module: account_analytic_analysis
en: Based on the costs you had on the project, what would have been the revenue if all these costs have been invoiced at the normal sale price provided by the pricelist.
hr: Na temelju troškova koje ste imali na projektu, što bi bio prihod da su svi ovi troškovi obračunati po normalnoj prodajnoj cijeni iz cjenika.

note: module: account_analytic_analysis
en: Uninvoiced Amount
hr: Nefakturirani iznos

note: module: account_analytic_analysis
en: Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs.
hr: Izračun: Iznos računa - Ukupni troškovi.

note: module: account_analytic_analysis
en: Hours Summary by User
hr: Uk. sati po korisniku

note: module: account_analytic_analysis
en: Date of Last Invoiced Cost
hr: Zadnje fakturiranje troška

note: module: account_analytic_analysis
en: Real Margin Rate (%)
hr: Realna marža(%)

note: module: account_analytic_analysis
en: Real Margin
hr: Realna marža

note: module: account_analytic_analysis
en: Total customer invoiced amount for this account.
hr: Ukupno fakturirani iznos.

note: module: account_analytic_analysis
en: Hours summary by month
hr: Uk. sati po mjesecima

note: module: account_analytic_analysis
en: Remaining Revenue
hr: Preostali prihod

note: module: account_analytic_analysis
en: If invoice from analytic account, the remaining amount you can invoice to the customer based on the total costs.
hr: Ako fakturirate sa analitičkog konta, preostali iznos kojeg možete fakturirati kupcu prema ukupnim troškovima.

note: module: account_analytic_analysis
en: Total Costs
hr: Ukupni troškovi

note: module: account_analytic_analysis
en: All Uninvoiced Entries
hr: Sve nefakturirane stavke

note: module: account_analytic_analysis
en: Total of costs for this account. It includes real costs (from invoices) and indirect costs, like time spent on timesheets.
hr: Ukupni troškovi ovog konta. Uključuje stvarne troškove (iz računa) i indirektne troškove kao što je vrijeme utrošeno po evidencijama rada

note: module: account_analytic_default
en: Analytic Rules
hr: Pravila analitike

note: module: account_analytic_default
en: Analytical Account
hr: Analitički konto

note: module: account_analytic_default
en: Default end date for this Analytical Account
hr: Zadani krajnji datum za ovaj analitički konto

note: module: account_analytic_default
en: Default start date for this Analytical Account
hr: Zadani početni datum za ovaj analitički konto

note: module: account_analytic_default
en: Analytic Defaults
hr: Uobičajene postavke analitike

note: #-#-#-#-#  951 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: sale_journal #-#-#-#-#  952 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: sale
en: Reference must be unique per Company!
hr: Vezna oznaka je već korištena.

note: module: account_analytic_default
en: select a product which will use analytical account specified in analytic default (eg. create new cutomer invoice or Sale order if we select this product, it will automatically take this as an analytical account)
hr: odaberite proizvod koji će koristiti analitički račun naveden u analitičkim zadanim računima (npr. stvaranje novih  računa kupaca  ili prodajnih naloga ukoliko smo odabrali ovaj proizvod, automatski će se uzeti analitički račun)

note: #-#-#-#-#  883 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_analytic_default #-#-#-#-#  884 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_analytic_plans #-#-#-#-#  952 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: sale #-#-#-#-#  953 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: warning #-#-#-#
en: Sales Order Line
hr: Stavka prodajnog naloga

note: module: account_analytic_plans
en: Plan Id
hr: Šifra plana

note: module: account_analytic_plans
en: Crossovered Analytic
hr: Križna analitika

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Plan
hr: Analitički plan

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Plan Line
hr: Redak analitičkog plana

note: #-#-#-#-#  884 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_analytic_plans #-#-#-#-#  906 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base
en: User Error
hr: Korisnička greška

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Plan Instance
hr: Instanca analitičkog plana

note: module: account_analytic_plans
en: Model's Plan
hr: Plan modela

note: module: account_analytic_plans
en: Account2 Id
hr: Konto2 Id

note: module: account_analytic_plans
en: Account6 Id
hr: Konto6 Id

note: module: account_analytic_plans
en: Multi Plans
hr: Višestruki planovi

note: module: account_analytic_plans
en: Define your Analytic Plans
hr: Definirajte analitičke planove.

note: module: account_analytic_plans
en: Distribution Model Saved
hr: Model raspodjele je spremljen

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Distribution's Models
hr: Modeli analitičke raspodjele

note: module: account_analytic_plans
en: A model having this name and code already exists !
hr: Model sa ovim nazivom i šifrom već postoji !

note: module: account_analytic_plans
en: No analytic plan defined !
hr: Nije definiran analitički plan !

note: module: account_analytic_plans
en: Rate (%)
hr: Stopa (%)

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Plans
hr: Analitički planovi

note: module: account_analytic_plans
en: Maximum Allowed (%)
hr: Maksimalno dozvoljeno (%)

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Plan Lines
hr: Retci analitičkog plana

note: module: account_analytic_plans
en: Account5 Id
hr: Konto5 Id

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Instance Line
hr: Redak analitičke instance

note: module: account_analytic_plans
en: Dont show empty lines
hr: Ne prikazuj prazne retke

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Account :
hr: Konto analitike :

note: module: account_analytic_plans
en: Plan Name
hr: Naziv plana

note: module: account_analytic_plans
en: Default Entries
hr: Zadani unosi

note: module: account_analytic_plans
en: Account1 Id
hr: Konto1 Id

note: module: account_analytic_plans
en: Minimum Allowed (%)
hr: Minimalno dozvoljeno (%)

note: module: account_analytic_plans
en: Please put a name and a code before saving the model !
hr: Molim upišite ime i šifru prije snimanja modela !

note: module: account_analytic_plans
en: Account3 Id
hr: Konto3 Id

note: module: account_analytic_plans
en: Account4 Id
hr: Konto4 Id

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Distribution Lines
hr: Retci analitičke raspodjele

note: module: account_analytic_plans
en: The Total Should be Between %s and %s
hr: Zbroj mora biti između %s i %s

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Distribution Line
hr: Redak analitičke raspodjele

note: module: account_analytic_plans
en: Distribution Code
hr: Šifra raspodjele

note: module: account_analytic_plans
en: Distribution Models
hr: Modeli raspodjele

note: module: account_analytic_plans
en: Value Error
hr: Greška u vrijednosti

note: #-#-#-#-#  951 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: sale_journal #-#-#-#-#  952 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: sale #-#-#-#-#  958 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: sale_crm
en: Order Reference must be unique per Company!
hr: Poveznica narudžbe mora biti jedinstvena za Organizaciju!

note: #-#-#-#-#  885 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_anglo_saxon #-#-#-#-#  953 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: warning
en: Purchase Order
hr: Nalog za nabavu

note: module: account_anglo_saxon
en: Price Difference Account
hr: Račun razlike u cijeni

note: module: account_anglo_saxon
en: This account will be used to value price difference between purchase price and cost price.
hr: Ovaj konto će se koristiti za knjiženje razlike između nabavne cijene i cijene koštanja.

note: module: account_asset
en: Ending date
hr: Završni datum

note: module: account_asset
en: Depr. Expense Account
hr: Konto troška amortizacije

note: module: account_asset
en: History name
hr: Naziv

note: module: account_asset
en: Asset Categories
hr: Grupe o. sredstava

note: module: account_asset
en: Asset Account
hr: Konto sredstva

note: module: account_asset
en: Depreciation Account
hr: Konto amortizacije

note: module: account_asset
en: Asset Category
hr: Kategorija DI

note: module: account_asset
en: Compute assets
hr: Izračunaj amortizaciju

note: module: account_asset
en: Modify asset
hr: Promjeni DI

note: module: account_asset
en: Asset history
hr: Povijest DI

note: module: account_asset
en: Close asset
hr: Zatvori DI

note: module: account_asset
en: Asset category
hr: Kategorija DI

note: module: account_asset
en: Asset Hierarchy
hr: Hijerarhija imovine

note: module: base
en: The RIB and/or IBAN is not valid
hr: RIB i/ili IBAN nije ispravan

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Debit Transactions.
hr: Dugovne transakcije

note: #-#-#-#-#  888 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_budget #-#-#-#-#  909 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_calendar #-#-#-#-#  927 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm_claim
en: Responsible User
hr: Odgovorna osoba

note: module: account_budget
en: Budgetary Positions
hr: Proračunska pozicija

note: module: account_budget
en: Printed at:
hr: Ispisano:

note: module: account_budget
en: Validate User
hr: Potvrdi korisnika

note: module: account_budget
en: Print Summary
hr: Ispis sažetka

note: module: account_budget
en: Paid Date
hr: Datum plaćanja

note: module: account_budget
en: Print Budgets
hr: Ispis proračuna

note: module: account_budget
en: Currency:
hr: Valuta:

note: module: account_budget
en: Account Budget crossvered report
hr: Kombinirani izvještaj proračuna

note: module: account_budget
en: Validated
hr: Provjereno

note: module: account_budget
en: A budget is a forecast of your company's income and expenses expected for a period in the future. With a budget, a company is able to carefully look at how much money they are taking in during a given period, and figure out the best way to divide it among various categories. By keeping track of where your money goes, you may be less likely to overspend, and more likely to meet your financial goals. Forecast a budget by detailing the expected revenue per analytic account and monitor its evolution based on the actuals realised during that period.
hr: Proračun predstavlja predviđanje prihoda i rashoda vaše organizacije u budućnosti. Sa proračunom organizacija može pratiti koliko novca prihoduje u nekom razdoblju i na koji način ga je najbolje podijeliti po nekim kategorijama. S praćenjem kuda se novac troši, manje su šanse da ga potrošite previše, a veće su šanse da ćete uspijeti ostvariti svoje financijske ciljeve.  Predvidite proračuna detaljizirajući očekivanu zaradu po analitičkim kontima i prateći razvoj prema stvarnim ostvarenjima kroz period vremena.

note: #-#-#-#-#  888 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_budget #-#-#-#-#  894 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_invoice_layout #-#-#-#-#  952 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: sale
en: Total :
hr: Ukupno :

note: module: account_budget
en: To Approve
hr: Za odobriti

note: module: account_budget
en: Planned Amount
hr: Planirani iznos

note: module: account_budget
en: Practical Amt
hr: Stvarni iznos

note: module: account_budget
en: Practical Amount
hr: Stvarni iznos

note: module: account_budget
en: Account Budget report for analytic account
hr: Izvještaj konta proračuna za analitički konto

note: module: account_budget
en: Theoritical Amount
hr: Teoretski iznos

note: module: account_budget
en: Budget Line
hr: Redak proračuna

note: module: account_budget
en: To Approve Budgets
hr: Nepotvrđeni proračuni

note: module: account_budget
en: This wizard is used to print budget
hr: Ovaj asistent ispisuje proračun

note: module: account_budget
en: This wizard is used to print summary of budgets
hr: Ovaj asistent se koristi za ispis sažetka proračuna

note: module: account_budget
en: Budgetary Position
hr: Proračunska pozicija

note: module: account_budget
en: Account Budget  crossvered summary report
hr: Izvještaj sažetka kombiniranog proračuna

note: module: account_budget
en: Theoretical Amt
hr: Teoretski iznos

note: module: account_budget
en: Select Dates Period
hr: Odaberi razdoblje

note: module: account_budget
en: Theoretical Amount
hr: Teoretski iznos

note: module: account_budget
en: Budget :
hr: Proračun

note: module: account_budget
en: Planned Amt
hr: Planirani iznos

note: module: account_budget
en: Budget Lines
hr: Stavke proračuna

note: module: account_budget
en: Analysis from
hr: Analiza od

note: module: account_budget
en: Draft Budgets
hr: Nacrti proračuna

note: module: account_chart
en: Remove minimal account chart
hr: Izbriši minimalni kontni plan

note: module: account_chart
en: Charts of Accounts
hr: Kontni plan

note: module: account_check_writing
en: Print Check
hr: Ispiši ček

note: module: account_check_writing
en: Discount
hr: Popust

note: #-#-#-#-#  891 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_check_writing #-#-#-#-#  897 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_voucher
en: Original Amount
hr: Originalni iznos

note: #-#-#-#-#  891 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_check_writing #-#-#-#-#  897 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_voucher
en: Accounting Voucher
hr: Knjigovodstveni vaučer

note: module: account_check_writing
en: Amount in Word
hr: Slovima

note: #-#-#-#-#  891 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_check_writing #-#-#-#-#  897 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_voucher
en: Open Balance
hr: Otvoreni saldo

note: module: account_coda
en: Import Date
hr: Datum uvoza

note: module: account_coda
en: Default Payable Account
hr: Uobičajeni konto obveza

note: module: account_coda
en: Default Receivable Account
hr: Uobičajeni konto potraživanja

note: module: account_coda
en: Default Account for Unrecognized Movement
hr: Konto za nepoznate (konto nep. kupaca)

note: #-#-#-#-#  892 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_coda #-#-#-#-#  948 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: survey
en: Results :
hr: Rezultat :

note: module: account_followup
en: Search Followup
hr: Traži IOS-e

note: module: account_followup
en: Follow-up Message
hr: Poruka IOS-a

note: module: account_followup
en: Email Subject
hr: Predmet email-a

note: module: account_followup
en: Follow up on the reminders sent over to your partners for unpaid invoices.
hr: Izvodi otvorenih stavaka sa neplaćenim računima poslani partnerima.

note: module: account_followup
en: Net Days
hr: Neto dana

note: module: account_followup
en: Follow-Ups
hr: IOS-i

note: module: account_followup
en: %(heading)s: Move line header
hr: %(heading)s: Zaglavlje stavke

note: module: account_followup
en: Follow-up
hr: Pratiti

note: module: account_followup
en: Account Follow Up
hr: Upravljanje IOS-ima

note: module: account_followup
en: End of Month
hr: Kraj Mjeseca

note: module: account_followup
en: %(user_signature)s: User name
hr: %(user_signature)s: Korisničko ime

note: module: account_followup
en: Follow-up Level
hr: Nivo IOSa

note: module: account_followup
en: Latest followup
hr: Zadnji IOS

note: module: account_followup
en: Partner Selection
hr: Odabir Partnera

note: module: account_followup
en: Printed Message
hr: Ispisana Poruka

note: module: account_followup
en: Send followups
hr: Pošalji IOS-e

note: module: account_followup
en: Follow Ups
hr: IOS-i

note: module: account_followup
en: Followup Statistics by Partner
hr: Statistika IOS-a po partneru

note: module: account_followup
en: This field allow you to select a forecast date to plan your follow-ups
hr: Upišite planirani dan kreiranja IOS-a

note: module: account_followup
en: Follow-up Sending Date
hr: Datum slanja IOS-a

note: module: account_followup
en: Email Settings
hr: Email Postavke

note: module: account_followup
en: Print Follow Ups
hr: Ispiši sve IOS-e

note: module: account_followup
en: Latest Follow-up
hr: Zadnji IOS-i

note: module: account_followup
en: Followup Statistics
hr: Statistika IOS-a

note: module: account_followup
en: %(company_name)s: User's Company name
hr: %(poduzeće_naziv)s: User's Company name

note: module: account_followup
en: Follow-Up lines
hr: Stavke IOS-a

note: module: account_followup
en: %(company_currency)s: User's Company Currency
hr: %(company_currency)s: Valuta organizacije

note: module: account_followup
en: Type of Term
hr: Tip Uvjeta

note: module: account_followup
en: Last move
hr: Zadnja transakcija

note: module: account_followup
en: Followup Report
hr: Izvještaj IOS-a

note: module: account_followup
en: %(followup_amount)s: Total Amount Due
hr: %(followup_amount)s: Ukupni iznos duga

note: module: account_followup
en: %(date)s: Current Date
hr: %(date)s: Trenutni Datum

note: module: account_followup
en: Followup Level
hr: Nivo IOS-a

note: module: account_followup
en: Do not change message text, if you want to send email in partner language, or configure from company
hr: Ne mijenjajte tekstualne poruke, ako želite poslati e-mail u partnerskom jeziku, ili konfigurirati iz tvrtke

note: module: account_followup
en: Follow-ups Sent
hr: Poslani IOS-i

note: module: account_followup
en: First move
hr: Prvi potez

note: module: account_followup
en: Days of delay
hr: Dana kašnjenja

note: module: account_followup
en: %(company_name)s: User's Company Name
hr: %(company_name)s: Naziv korisnikove organizacije

note: module: account_followup
en: Customer Ref :
hr: Poziv na broj

note: module: account_followup
en: %(partner_name)s: Partner name
hr: %(partner_name)s: Ime/naziv partnera

note: module: account_followup
en: Latest Followup Date
hr: Datum zadnjeg IOS-a

note: module: account_followup
en: Follow-Up Criteria
hr: Kriterij IOS-a

note: module: account_invoice_layout
en: This notification will appear at the bottom of the Invoices when printed.
hr: Ova poruka će se ispisati na podnožju računa.

note: module: account_invoice_layout
en: Notify By Messages
hr: Obavijesti po porukama

note: module: account_invoice_layout
en: Special Message
hr: Posebna poruka

note: module: account_invoice_layout
en: Message to Print at the bottom of report
hr: Poruka na kraju ispisa

note: module: account_invoice_layout
en: Description / Taxes
hr: Opis/Porezi

note: module: account_invoice_layout
en: Sequence Number
hr: Redni br.

note: module: account_invoice_layout
en: Account Invoice Special Message
hr: Posebna poruka na računu

note: module: account_invoice_layout
en: All Notification Messages
hr: Sve poruke

note: module: account_payment
en: Scheduled date if fixed
hr: Zakazani datum ako je fiksno

note: module: account_payment
en: Partner Currency
hr: Valuta partnera

note: #-#-#-#-#  895 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_payment #-#-#-#-#  903 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: auction
en: Set to draft
hr: Postavi na nacrt

note: module: account_payment
en: Select the Payment Mode to be applied.
hr: Odaberite način plaćanja koji će biti primjenjen.

note: module: account_payment
en: Payment lines
hr: Redci plaćanja

note: module: account_payment
en: Owner Account
hr: Račun vlasnika

note: module: account_payment
en: The amount which should be paid at the current date
    minus the amount which is already in payment order
hr: Iznos koji bi trebao biti plaćen na tekući datum
    minus iznos koji je već u nalogu za plaćanje

note: module: account_payment
en: Preferred date
hr: Željeni datum

note: module: account_payment
en: Account Entry Line
hr: Stavke

note: module: account_payment
en: _Add to payment order
hr: _Dodaj na nalog za plaćanje

note: module: account_payment
en: Payment Populate statement
hr: Popuni nalog za plaćanje

note: module: account_payment
en: Total in Company Currency
hr: Ukupno u valuti organizacije

note: module: account_payment
en: New Payment Order
hr: Novi nalog za plaćanje

note: module: account_payment
en: The payment line name must be unique!
hr: Naziv stavke plaćanja mora biti jedinstven!

note: module: account_payment
en: Payment Orders
hr: Nalozi za plaćanje

note: module: account_payment
en: Directly
hr: Izravno

note: module: account_payment
en: Payment Line
hr: Redak plaćanja

note: module: account_payment
en: Amount Total
hr: Ukupni iznos

note: module: account_payment
en: Invoice Effective Date
hr: Efektivni datum računa

note: module: account_payment
en: Execution Type
hr: Tip izvršenja

note: module: account_payment
en: Structured
hr: Strukturiran

note: module: account_payment
en: Transaction Information
hr: Podaci o transakciji

note: #-#-#-#-#  895 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_payment #-#-#-#-#  928 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm_fundraising
en: Payment Mode
hr: Način plaćanja

note: module: account_payment
en: Effective Date
hr: Efektivni datum

note: module: account_payment
en: Invoice Ref.
hr: Poziv na br.

note: module: account_payment
en: Choose an option for the Payment Order:'Fixed' stands for a date specified by you.'Directly' stands for the direct execution.'Due date' stands for the scheduled date of execution.
hr: Odaberite opciju za nalog za plaćanje: "Fiksno" znači datum naveden od vaše strane. "Izravno" znači izravno izvršenje. "Datum odgode" znači zakazan datum izvršenja.

note: module: account_payment
en: Execution date
hr: Datum izvršenja

note: module: account_payment
en: Bank or Cash Journal for the Payment Mode
hr: Dnevnik banke ili blagajne za način plaćanja

note: module: account_payment
en: Fixed date
hr: Fiksni datum

note: module: account_payment
en: Desitination Account
hr: Ciljni konto

note: module: account_payment
en: Search Payment Orders
hr: Traži naloge za plaćanje

note: module: account_payment
en: Select Invoices to Pay
hr: Odaberite račune za plaćanje

note: module: account_payment
en: Currency Amount Total
hr: Ukupni iznos u valuti

note: module: account_payment
en: Make Payments
hr: Kreiraj plaćanja

note: module: account_payment
en: Communication Type
hr: Vrsta komunikacije

note: module: account_payment
en: Bank statement line
hr: Redak bankovnog izvoda

note: module: account_payment
en: Amount to be paid
hr: Za uplatu

note: module: account_payment
en: Account Payment Populate Statement
hr: Popuni izvod plaćanja

note: module: account_payment
en: Mode of Payment
hr: Način plaćanja

note: module: account_payment
en: Payment Type
hr: Uvjet plaćanja

note: module: account_payment
en: Payment amount in the partner currency
hr: Iznos plaćanja u partnerovoj valuti

note: module: account_payment
en: Address of the Ordering Customer.
hr: Adresa Uplatitelja

note: module: account_payment
en: Payment Lines
hr: Stavke plaćanja

note: module: account_payment
en: Import payment lines
hr: Uvezi linije plaćanja

note: module: account_payment
en: Amount to pay
hr: Iznos za platiti

note: module: account_payment
en: Amount in Company Currency
hr: Iznos u valuti organizacije

note: module: account_payment
en: Account make payment
hr: Plaćanje

note: module: account_payment
en: Invoice Ref
hr: Poziv na br.

note: module: account_payment
en: Payment order
hr: Nalog za plaćanje

note: module: account_payment
en: A payment order is a payment request from your company to pay a supplier invoice or a customer credit note. Here you can register all payment orders that should be done, keep track of all payment orders and mention the invoice reference and the partner the payment should be done for.
hr: Nalog za plaćanje je zahtjev za plaćanjem za plaćanjem računa dobavljaču ili odobrenje kupca. Ovdje se mogu prijaviti svi nalozi za plaćanje koje je potrebno izvršiti, omogućuje također praćenje naloga za plaćanje i spomenutih računa i partnera koje je potrebno platiti.

note: module: account_payment
en: Payment amount in the company currency
hr: Iznos plaćanja u valuti organizacije

note: module: account_payment
en: Search Payment lines
hr: Traži stavke naloga za plaćanje

note: module: account_payment
en: Amount in Partner Currency
hr: Iznos u valuti partnera

note: module: account_payment
en: Communication 2
hr: Komunikacija 2

note: module: account_payment
en: Are you sure you want to make payment?
hr: Želite dodati plaćanje?

note: module: account_payment
en: Confirm Payments
hr: Potvrdi plaćanja

note: module: account_payment
en: Payment Order / Payment
hr: Nalog za plaćanje / plaćanje

note: module: account_payment
en: Entry line
hr: Redak

note: module: account_payment
en: Entry Information
hr: Informacije

note: module: account_payment
en: Make Payment
hr: Plaćanje

note: module: account_payment
en: Payment mode
hr: Vrsta plaćanja

note: module: account_payment
en: Populate Payment
hr: Popuni plaćanje

note: module: account_payment
en: Bank Account for the Payment Mode
hr: Račun banke za vrstu plaćanja

note: module: account_sequence
en: Account Sequence Application Configuration
hr: Postave brojčanih serija

note: module: account_sequence
en: Internal Sequence Number
hr: Interni broj

note: #-#-#-#-#  896 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_sequence #-#-#-#-#  906 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base
en: Next Number
hr: Sljedeći broj

note: #-#-#-#-#  896 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_sequence #-#-#-#-#  906 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base
en: Increment Number
hr: Povećati za broj

note: #-#-#-#-#  896 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_sequence #-#-#-#-#  906 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base
en: The next number of the sequence will be incremented by this number
hr: Korak uvećanja brojača. 1 će uvećavati brojač za jedan, 10 za 10.

note: module: account_sequence
en: Configure Your Account Sequence Application
hr: Postavite vaše brojčane serije

note: module: account_sequence
en: Number padding
hr: Dopunjavanje na duljinu

note: module: account_sequence
en: Internal Number
hr: Interni broj

note: #-#-#-#-#  896 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_sequence #-#-#-#-#  906 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base
en: OpenERP will automatically adds some '0' on the left of the 'Next Number' to get the required padding size.
hr: Potreban broj vodećih "0" će se automatski dodati.

note: module: account_sequence
en: Internal Sequence
hr: Interna brojčana serija

note: module: account_voucher
en: Payment Ref
hr: Oznaka plaćanja

note: module: account_voucher
en: Open Customer Journal Entries
hr: Otvori temeljnice kupaca

note: module: account_voucher
en: Cannot delete Voucher(s) which are already opened or paid !
hr: Otvorena ili plaćena plaćanja se ne mogu brisati!

note: module: account_voucher
en: Bill Payment
hr: Plaćanje računa

note: module: account_voucher
en: Import Entries
hr: Uvoz stavki

note: module: account_voucher
en: Account voucher unreconcile
hr: Poništi zatvaranja

note: module: account_voucher
en: When you sell products to a customer, you can give him a sales receipt or an invoice. When the sales receipt is confirmed, it creates journal items automatically and you can record the customer payment related to this sales receipt.
hr: Kada prodate proizvod kupci dužni ste mu izdati račun. Potvrdom računa kreiraju se knjigovodstvene stavke dugovanja kupca i tada možete evidentirati plaćanje kupca vezano na ovu prodaju.

note: module: account_voucher
en: Pay Bill
hr: Plati račun

note: module: account_voucher
en: Unreconcile entries
hr: Otvori stavke

note: module: account_voucher
en: Voucher Statistics
hr: Statistike vaučera

note: module: account_voucher
en: Search Vouchers
hr: Traži vaučere

note: module: account_voucher
en: Debits
hr: Dugovanja

note: module: account_voucher
en: Sales payment allows you to register the payments you receive from your customers. In order to record a payment, you must enter the customer, the payment method (=the journal) and the payment amount. OpenERP will propose to you automatically the reconciliation of this payment with the open invoices or sales receipts.
hr: Uplate kupaca evidentiraju primljena plaćanja kupaca. Upišite kupca, način plaćanja=dnevnik i iznos plaćanja. OpenERP će predložiti zatvaranje plaćanja s otvorenim računom(ima) ili drugim otvorenim stavkama tog partnera.

note: module: account_voucher
en: Payment Options
hr: Opcije plaćanja

note: module: account_voucher
en: Date payment
hr: Datum plaćanja

note: module: account_voucher
en: Payment Information
hr: Informacije uplate

note: module: account_voucher
en: Paid Amount
hr: Plaćeni iznos

note: module: account_voucher
en: Import Invoices
hr: Uvoz računa

note: module: account_voucher
en: Sales Lines
hr: Stavke prodaje

note: module: account_voucher
en: # of Voucher Lines
hr: # linija vaučera

note: module: account_voucher
en: Want to remove accounting entries too ?
hr: Želite li ukloniti i knjigovodstvene unose?

note: module: account_voucher
en: Voucher Entries
hr: Stavke vaučera

note: module: account_voucher
en: Supplier Voucher
hr: Vaučer dobavljača

note: module: account_voucher
en: Vouchers Entries
hr: Stavke vaučera

note: module: account_voucher
en: Pay Invoice
hr: Plaćanje

note: module: account_voucher
en: Sales Receipt
hr: Izdani vaučeri

note: module: account_voucher
en: Voucher Lines
hr: Linije vaučera

note: module: account_voucher
en: Voucher Entry
hr: Stavka vaučera

note: module: account_voucher
en: Payment Difference
hr: Razlika plaćanja

note: module: account_voucher
en: Expense Lines
hr: Redak troška

note: module: account_voucher
en: The supplier payment form allows you to track the payment you do to your suppliers. When you select a supplier, the payment method and an amount for the payment, OpenERP will propose to reconcile your payment with the open supplier invoices or bills.
hr: Nalozi za plaćanje omogućuju upravljanje plaćanjima obveza. Nakon odabira dobavljača, načina plaćanja i iznosa OpenERP će ponuditi zatvaranje otvorenih računa dobavljača, odnosno svih otvorenih stavki (IOS-a) partnera.

note: module: account_voucher
en: Total With Tax
hr: Ukupno s porezom

note: module: account_voucher
en: Are you sure to unreconcile this record ?
hr: Sigurno želite otvoriti ovaj zapis?

note: module: account_voucher
en: Amount reconciled
hr: Zatvoreni iznos

note: module: account_voucher
en: Previous Payments ?
hr: Predhodna plaćanja ?

note: module: account_voucher
en: Journal Vouchers
hr: Dnevnik vaučera

note: module: account_voucher
en: Compute Tax
hr: Izračunaj porez

note: module: account_voucher
en: Open Supplier Journal Entries
hr: Otvori temeljnice dobavljača

note: module: account_voucher
en: Invoices and outstanding transactions
hr: Računi i otvorene stavke

note: module: account_voucher
en: Bill Date
hr: Datum računa

note: module: account_voucher
en:  * The 'Draft' state is used when a user is encoding a new and unconfirmed Voucher.                         
    * The 'Pro-forma' when voucher is in Pro-forma state,voucher does not have an voucher number.                         
    * The 'Posted' state is used when user create voucher,a voucher number is generated and voucher entries are created in account                         
    * The 'Cancelled' state is used when user cancel voucher.
hr:  * Vaučer je u stanju "Nacrt" za vrijeme upisa podataka i stavki vaučera dok se ne potvrdi ili otkaže.   
     * U 'Pro-forma' stanju vaučeru još uvijek nije dodijeljen broj.    
     * Stanje 'Knjižen' označava vaučer koji je dobio broj i za koji je izrađena temeljnica    
     * U stanju 'Otkazan' su nevažeći vaučeri

note: module: account_voucher
en: Sales Information
hr: Informacije o prodaji

note: module: account_voucher
en: Sales Receipt Analysis
hr: Analiza izdanih vaučera

note: module: account_voucher
en: Voucher
hr: Vaučer

note: module: account_voucher
en: Voucher Items
hr: Sadržaj vaučera

note: module: account_voucher
en: Customer Payment
hr: Plaćanja kupaca

note: module: account_voucher
en: Import Invoices in Statement
hr: Uvezi račune na nalog

note: module: account_voucher
en: Payment Method
hr: Način plaćanja

note: module: account_voucher
en: Supplier Payment
hr: Plaćanja dobavljačima

note: module: account_voucher
en: Internal Notes
hr: Interne bilješke

note: module: account_voucher
en: Supplier Invoices and Outstanding transactions
hr: Ulazni računi i otvorene stavke

note: module: account_voucher
en: Default Type
hr: Uobičajeni tip

note: module: account_voucher
en: Entries by Statement from Invoices
hr: Stavke po izvodu iz računa

note: module: account_voucher
en: Voucher State
hr: Stanje vaučera

note: module: account_voucher
en: Untax Amount
hr: Osnovica

note: module: account_voucher
en: Sales Receipt Statistics
hr: Statistika izdanih vaučera

note: module: analytic
en: Specifies the amount of quantity to count.
hr: Količina

note: module: analytic
en: Account Manager
hr: Voditelj računovodstva

note: module: analytic
en: Parent Analytic Account
hr: Nadređeni analitički konto

note: module: analytic
en: Calculated by multiplying the quantity and the price given in the Product's cost price. Always expressed in the company main currency.
hr: Izračunato kao umnožak količine i nabavne cijene proizvoda. Uvijek u matičnoj valuti organizacije(kn).

note: module: analytic
en: Account Hierarchy
hr: Hijerarhija konta

note: module: analytic
en: Sets the higher limit of time to work on the contract.
hr: Postavlja gornji limit sati rada po ugovoru.

note: module: analytic
en: Code/Reference
hr: Šifra/vezna oznaka

note: module: analytic
en: If you select the View Type, it means you won't allow to create journal entries using that account.
hr: Pogled ili sintetika služi definiranju hijerarhije kontnog plana. Na ta konta se ne mogu knjižiti stavke.

note: module: analytic
en: Maximum Time
hr: Maksimalno vrijeme

note: module: analytic
en: Full Account Name
hr: Puni naziv konta

note: module: analytic_journal_billing_rate
en: Billing Rate per Journal for this Analytic Account
hr: Stupanj naplate po temeljnici za ovaj analitički račun

note: module: analytic_journal_billing_rate
en: Relation table between journals and billing rates
hr: Relacijska tablica između temeljnica i stupnjeva naplate

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Line
hr: Niz Kontrolne kartice

note: module: analytic_user_function
en: Relation table between users and products on a analytic account
hr: Veza između korisnika i proizvoda na  analitičkom kontu.

note: module: analytic_user_function
en: Users/Products Rel.
hr: veza Korisnici/Proizvodi

note: module: analytic_user_function
en: There is no expense account define for this product: "%s" (id:%d)
hr: nije definiran konto troška za ovaj proizvod: "%s" (id:%d)

note: module: analytic_user_function
en: User's Product for this Analytic Account
hr: Proizvod  rada

note: module: base
en: Database Anonymization
hr: Prikrivanje podataka u bazi

note: module: association
en: Event Management
hr: Upravljanje eventima

note: module: association
en: Configuration Progress
hr: Napredak konfiguracije

note: module: association
en: Tracks and manages employee expenses, and can automatically re-invoice clients if the expenses are project-related.
hr: Prati i upravlja troškove djelatnika , moguće je automatski ponovno fakturirati klijente ako su troškovi povezani sa projektom.

note: module: association
en: Resources Management
hr: Upravljanje resursima

note: module: association
en: Expenses Tracking
hr: Praćenje troškova

note: module: base
en: Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating plannings, etc...
hr: Omogućuje upravljanje projektima i zadacima, praćenjem, planiranjem i ostalim.

note: module: auction
en: Seller
hr: Prodavač

note: #-#-#-#-#  903 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: auction #-#-#-#-#  906 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base
en: SMS Message
hr: SMS Poruka

note: module: auction
en: First Bank Statement For Buyer
hr: Prvi bankovni izvadak za kupca

note: module: auction
en: # of Objects
hr: # objekata

note: module: auction
en: Buyer
hr: Kupac

note: module: auction
en: No of objects
hr: Broj objekata

note: module: auction
en: When state of Seller Invoice is 'Paid', this field is selected as True.
hr: Kad je status računa prodavača 'Plaćeno', polje je DA.

note: module: auction
en: # of paid items (based on invoices):
hr: # plaćenih artikala (na osnovi računa)

note: module: auction
en: Auction object name
hr: Ime predmeta aukcije

note: module: auction
en: Deposit border
hr: Granica depozita

note: module: auction
en: When auction starts the state is 'Draft'.
     At the end of auction, the state becomes 'Closed'.
hr: Na početku aukcije status je 'Nacrt'.
     Na kraju aukcije, status se mijenja u 'Zatvoreno'.

note: module: auction
en: List Number
hr: N° de liste

note: module: auction
en: Cost Name
hr: Nom du coût

note: module: sale
en: Total Price
hr: Ukupna cijena

note: module: auction
en: Unsold
hr: Non Vendu

note: module: auction
en: Seller Costs
hr: Coûts des vendeurs

note: module: auction
en: Bids
hr: Ordre d'achat

note: module: auction
en: Gross Revenue
hr: Revenu brut

note: module: auction
en: Map buyer username to Partners
hr: Associer un acheteur à un partenaire

note: module: auction
en: Net Revenue
hr: Revenu net

note: module: auction
en: SMS Send
hr: Envoi SMS

note: module: auction
en: Sold
hr: Vendu

note: module: auction
en: Bid date
hr: Date de l'ordre d'achat

note: module: auction
en: Deliveries Management
hr: Gestion des livraisons

note: module: auction
en: Object Description
hr: Description de l'objet

note: module: auction
en: Gross revenue
hr: Revenu brut

note: module: auction
en: Pay objects of the buyer
hr: Payer les objets de l'acheteur

note: module: auction
en: Short Description (2)
hr: Courte description (2)

note: module: auction
en: Buyers
hr: Acheteurs

note: module: auction
en: Results with buyer
hr: Résultats des acheteurs

note: module: auction
en: Maximum Price
hr: Prix maximum

note: module: auction
en: Select lots which are Sold
hr: Sélectionnez les lots qui sont vendus

note: module: auction
en: # of Encoded obj.
hr: # d'Objets Encodés

note: module: auction
en: Seller Paid
hr: Payé pour le vendeur

note: module: auction
en: Objects statistics
hr: Statistiques des Objets

note: module: auction
en: # of sellers:
hr: # de vendeurs

note: module: auction
en: Auction's Summary
hr: Résumé de l'enchère

note: module: auction
en: # of objects
hr: # d'objets

note: module: auction
en: Maximum Estimation
hr: Estimation Maximum

note: module: auction
en: Buyer price
hr: Prix de l'acheteur

note: module: auction
en: Buyer's payment
hr: Paiement de l'acheteur

note: module: auction
en: End of auction
hr: Fin de la vente

note: module: auction
en: # of buyers:
hr: # d'acheteurs

note: module: auction
en: Indirect costs
hr: Coûts indirects

note: module: auction
en: Seller Journal
hr: Journal du vendeur

note: module: auction
en: Object Categories
hr: Catégories des objets

note: module: auction
en: Bid ID
hr: ID de l'ordre d'achat

note: module: auction
en: Min Estimate:
hr: Estimation Min.

note: module: auction
en: Net Margin
hr: Marge Nette

note: module: auction
en: # of commissions:
hr: # de commissions :

note: module: auction
en: Auction Name
hr: Nom de l'Enchère

note: module: auction
en: (Keep empty for automatic number)
hr: (Laisser vide pour une numérotation automatique)

note: module: auction
en: Objects per day
hr: Objets par jour

note: module: auction
en: Oeuvres a 21%
hr: Oeuvres à 21%

note: module: auction
en: Price retired
hr: Prix de retrait

note: module: auction
en: Extra Costs
hr: Coûts Additionnels

note: module: auction
en: Deposit date
hr: Date de dépôt

note: module: auction
en: Deposits
hr: Dépots

note: module: auction
en: Specific Costs
hr: Coûts spécifiques

note: module: auction
en: Auctions
hr: Enchères

en: Nr.
hr: Br.

note: module: auction
en: Biography
hr: Biographie

note: module: auction
en: Net margin
hr: Marge Nette

note: module: auction
en: Decrease limit of 10%
hr: Diminuer la limite de 10 %

note: module: auction
en: Total Adjudication
hr: Adjudication totale

note: module: auction
en: Invoice Buyer objects
hr: Facturer les objets de l'acheteur

note: module: auction
en: Depositer Inventory
hr: Inventaire de dépôt

note: module: auction
en: Seller Form
hr: Formulaire du Vendeur

note: module: auction
en: Object category
hr: Catégorie de l'objet

note: module: auction
en: Mark Lots
hr: Marquer les Lots

note: module: auction
en: Catalog Number
hr: N° du catalogue

note: module: auction
en: Bids phones
hr: Téléphone: Ordre d'achat

note: module: auction
en: Avg estimation
hr: Estimation moyenne

note: module: auction
en: Debit:
hr: Débit :

note: module: auction
en: Author rights
hr: Droit d'auteurs

note: module: auction
en: Bid
hr: Ordre d'achat

note: module: auction
en: Sellers
hr: Vendeurs

note: module: auction
en: Move to Auction date
hr: Déplacer à la date de l'Enchère

note: module: auction
en: # of unsold items:
hr: @ d'articles non vendus

note: module: sale
en: Create Invoices
hr: Napravi fakture

note: module: auction
en: Auction Date
hr: Date de l'enchère

note: module: auction
en: Lots List - Landscape
hr: Liste des lots - Paysage

note: module: auction
en: Buyer Username
hr: Nom de l'acheteur

note: module: auction
en: Taken Away
hr: Emporté

note: module: auction
en: This lot does not exist !
hr: Ce lot n'existe pas !

note: module: auction
en: To be Called
hr: A appeler

note: module: auction
en: Minimum Estimation
hr: Estimation Minimum

note: module: auction
en: Change Auction Date
hr: Changer la date de l'enchère

note: module: auction
en: Withdrawned method
hr: Méthode de retrait

note: module: auction
en: Withdrawn price
hr: Prix de retrait

note: module: auction
en: Beginning of the auction
hr: Début de la vente

note: module: auction
en: Max Estimate:
hr: Estimation Max :

note: module: auction
en: Buyer Journal
hr: Journal de l'acheteur

note: module: auction
en: Objects per Day
hr: Objets par Jour

note: module: auction
en: Seller Invoice
hr: Facture du vendeur

note: module: auction
en: Seller limit
hr: Limite du vendeur

note: module: auction
en: Contact the Seller
hr: Contacter le Vendeur

note: module: auction
en: Lots Emportes
hr: Lots emportés

note: module: auction
en: Net Margin (%)
hr: Marge nette (%)

note: module: auction
en: Paid:
hr: Payé :

note: module: auction
en: Allow Negative Amount
hr: Permettre un montant négatif

note: module: auction
en: Auction date
hr: Date de l'enchère

note: module: auction
en: First Auction Day
hr: Début de l'enchère

note: module: auction
en: Open lots
hr: Lots ouverts

note: module: auction
en: Seller price
hr: Prix du vendeur

note: module: auction
en: Buyer List
hr: Liste des Acheteurs

note: module: auction
en: First Exposition Day
hr: Premier jour de l'exposition

note: module: auction
en: Created date
hr: Date de création

note: module: auction
en: Net revenue
hr: Revenu net

note: module: auction
en: Latest Deposits
hr: Derniers dépôts

note: module: auction
en: # of items:
hr: # d'articles :

note: module: auction
en: Buyer Form
hr: Fiche du acheteur

note: module: auction
en: Buyer Name
hr: Nom de l'acheteur

note: module: auction
en: Invoice Seller objects
hr: Facturer les objets du vendeur

note: module: auction
en: Gross Margin (%)
hr: Marge brute (%)

note: module: auction
en: Buyer Advance
hr: Avance de l'acheteur

note: module: auction
en: Tools Bar Codes
hr: Outils de codes à barres

note: module: auction
en: Last Exposition Day
hr: Dernier jour d'exposition

note: module: auction
en: Artist/Author Name
hr: Nom Artiste/Auteur

note: module: auction
en: Taken away
hr: Emporté

note: module: auction
en: Seller List
hr: Listes des vendeurs

note: module: auction
en: Total adj.
hr: Adj. Totale

note: module: auction
en: Deposit Costs
hr: Coûts du dépot

note: module: auction
en: Auction Dates
hr: Dates des ventes aux enchères

note: module: auction
en: Pseudo
hr: Surnom

note: module: auction
en: Not sold
hr: Non Vendu

note: module: auction
en: Buyer Costs
hr: Coût de l'acheteur

note: module: auction
en: Auction Date:
hr: Date de l'Enchère :

note: module: auction
en: Buyer Invoice
hr: Facture de l'acheteur

note: module: auction
en: Tel
hr: Tél

note: module: auction
en: Artist/Author
hr: Artiste/Auteur

note: module: auction
en: Auction Totals with lists
hr: Totaux de la vente

note: module: auction
en: Object statistic
hr: Statistique de l'Objet

note: module: auction
en: Last Auction Day
hr: Fin de l'enchère

note: module: auction
en: Adjudication price
hr: Prix d'adjudication

note: module: auction
en: Pay objects
hr: Payer les Objets

note: module: auction
en: # objects
hr: # d'objets

note: module: auction
en: Adjudication:
hr: Adjudication :

note: module: auction
en: Bids per lot (phone)
hr: Ordre d'achat par lot(tél)

note: module: auction
en: Buyer Login
hr: Login de l'acheteur

note: module: auction
en: Expenses
hr: Dépenses

note: module: auction
en: Auction name:
hr: Nom d' l'Enchère :

note: module: auction
en: Artists Biography
hr: Biographie de l'auteur

note: module: auction
en: Auction history
hr: Historique de la vente

note: module: audittrail
en: Audittrail Rule
hr: Audittrail Pravila

note: module: audittrail
en: Audit Logs
hr: Dnevnik izmjena

note: module: audittrail
en: Old Value
hr: Stara vrijednost

note: module: audittrail
en: Log From
hr: Logiraj od

note: module: audittrail
en: Resource Id
hr: Id resursa

note: module: audittrail
en: Select this if you want to keep track of workflow on any record of the object of this rule
hr: Odaberite ovu opciju ukoliko želite pratiti tijek rada na bilo koji zapis predmeta iz ovog pravila

note: module: audittrail
en: AuditTrail Rule
hr: Pravilo praćenja promjena

note: module: audittrail
en: New Value Text:
hr: Tekst nove vrijednosti:

note: module: audittrail
en: Audit Rules
hr: Pravila revizije

note: module: audittrail
en: Old Value :
hr: Stara vrijednost :

note: module: audittrail
en: Old Value Text :
hr: Tekst stare vrijednosti :

note: module: audittrail
en: Log lines
hr: Reci dnevnika

note: module: audittrail
en: AuditTrail Rules
hr: Pravila praćenja

note: module: audittrail
en: Users (if User is not added then it will applicable for all users)
hr: Korisnici (ako se ne upišu - vrijedi za sve korisnike)

note: module: audittrail
en: New Value :
hr: Nova vrijednost :

note: module: audittrail
en: Old value Text
hr: Tekst stare vrijednosti

note: module: audittrail
en: View Log
hr: Pogledaj Log

note: module: audittrail
en: Log Line
hr: Redak Prijave

note: module: auth_openid
en: Used for disambiguation in case of a shared OpenID URL
hr: Koristi se za razlikovanje u slučaju dijeljenog OpenID URL

note: module: auth_openid
en: OpenID Key
hr: OpenID ključ

note: module: auth_openid openerp-web
en: Google Apps
hr: Google aplikacije

note: module: base
en: Tasks-Mail Integration
hr: Integracija zadaci-email

note: module: base
en: The second argument of the many2many field %s must be a SQL table !You used %s, which is not a valid SQL table name.
hr: Drugi argument u many2many polju %s mora biti SQL tablica ! Upisano %s nije ime SQL tablice.

note: module: base
en: View Architecture
hr: Arhitektura za pregledne ekrane

note: module: base
en: 
    Project management module tracks multi-level projects, tasks, work done on tasks, eso.
    ======================================================================================
    
    It is able to render planning, order tasks, eso.
    
    Dashboard for project members that includes:
    --------------------------------------------
        * List of my open tasks
        * List of my delegated tasks
        * Graph of My Projects: Planned vs Total Hours
        * Graph of My Remaining Hours by Project
hr: 
    Modul upravljanja projektima prati kroz više razina projekte, zadatke, dovršene poslove i zadatke, eso.
    ======================================================================================
    
    Sposoban je iskazati planove, postaviti zadatke, eso.
    
    Kontrolna ploča za članove projekta koja uključuje:
    --------------------------------------------
        * Popis vlastitih otvorenih zadataka
        * Popis vlastitih delegiranih zadataka
        * Grafikon mojih projekata: planirane u odnosu na ukupne sate
        * Grafikon mojih preostalih sati u projektu

note: module: base
en: Code (eg:en__US)
hr: Šifra (npr: hr__HR)

note: module: base
en: Workflow
hr: Tijek procesa

note: module: base
en: No gap
hr: Bez razmaka

note: module: base
en: Hungarian / Magyar
hr: Mađarski / Magyar

note: module: base
en: Spanish (PY) / Español (PY)
hr: Španjolski (PY) / Español (PY)

note: module: base
en: Display Menu Tips
hr: Prikaži savjete (tips)

note: module: base
en: Model name on which the method to be called is located, e.g. 'res.partner'.
hr: Naziv objekta koji sadrži metodu koja će se pozvati, npr. 'res.partner'.

note: module: base
en: Created Views
hr: Stvoreni ekrani za pregled

note: module: base
en: You can not write in this document (%s) ! Be sure your user belongs to one of these groups: %s.
hr: Ne možete mjenjati ovaj dokument (%s) ! Članovi ovih grupa mogu: %s

note: module: base
en: 
    Organization and management of events.
    ======================================
    
    This module allows you to create retro planning for managing your events.
hr: 
    Organizacija i upravljanje događajima.
    ======================================
    
    Ovaj modul vam omogućava kreiranje planova za upravljanje i organizaciju vaših događaja.

note: module: base
en: The optional domain to restrict possible values for relationship fields, specified as a Python expression defining a list of triplets. For example: [('color','=','red')]
hr: Opcionalna domena za ograničavanje mogućih vrijednosti zavisnih polja, zadana u obliku Python izraza definira listu od tri člana. Na primjer: [('color','=','red')]

note: module: base
en: Belgium - Structured Communication
hr: Belgija - struktuirana komunkacija

note: module: base
en: Target Window
hr: Odredišni ekran

note: module: base
en: Sales Analytic Distribution
hr: Distribucija analitike prodaje

note: module: base
en: Billing Rates on Contracts
hr: Omjeri naplate na ugovorima

note: module: base
en: Properties of base fields cannot be altered in this manner! Please modify them through Python code, preferably through a custom addon!
hr: Svojstva osnovnih polja ne mogu se ovdje mijenjati. Potrebno ih je promijeniti u Python kodu, najbolje u korisničkom modulu.

note: module: base
en: Constraint Error
hr: Greška ograničenja

note: module: base
en: Renaming sparse field "%s" is not allowed
hr: Preimenovanje polja "%s" nije dopušteno

note: module: base
en: created.
hr: kreiran.

note: module: base
en: Turkey - Accounting
hr: Turska - Računovodstvo

note: module: base
en: MRP Subproducts
hr: MRP poluproizvodi

note: module: base
en: Some installed modules depend on the module you plan to Uninstall :
     %s
hr: Neki od instaliranih modula ovise o modulu koji želite deinstalirati:
     %s

note: module: base
en: Company's Structure
hr: Struktura tvrtke

note: module: base
en: Sales Management
hr: Upravljanje prodajom

note: module: base
en: Search Partner
hr: Pronađi partnera

note: module: base
en: On multiple doc.
hr: Na više dokum.

note: module: base
en: Number of Modules
hr: Broj modula

note: module: base
en: Company to store the current record
hr: Tvrtka u u koju će se spremiti trenutni zapis

note: module: base
en: Max. Size
hr: Max. veličina

note: module: base
en: Save this document to a %s file and edit it with a specific software or a text editor. The file encoding is UTF-8.
hr: Spremite ovaj dokument u %s datoteku i uredite ga sa specifičnim programom ili tekst editorom. Standard kodiranja znakova datoteke je UTF-8.

note: module: base
en: For actions, one of the possible action slots: 
      - client_action_multi
      - client_print_multi
      - client_action_relate
      - tree_but_open
    For defaults, an optional condition
hr: Za akcije, jedna od predviđenih vrijednosti: 
      - client_action_multi
      - client_print_multi
      - client_action_relate
      - tree_but_open
    Za predefinirano, opciona vrijednost

note: module: base
en: The name of the language must be unique !
hr: Naziv jezika mora biti jedinstven!

note: module: base
en: 
            This module provide a class import_framework to help importing 
            complex data from other software
hr: 
            Modul sadrži funkciju import_framework koja omogućuje uvoz
            kompleksnih podataka iz drugih sustava

note: module: base
en: Wizard Name
hr: Naziv čarobnjaka

note: module: base
en: Partner Manager
hr: Partneri - Voditelj

note: module: base
en: Customer Relationship Management
hr: Upravljanje odnosima s kupcima (CRM)

note: module: base
en: Invalid group_by
hr: Neispravan group_by (grupiranje)

note: module: base
en: Child Applications
hr: Dodatne povezane aplikacije

note: module: base
en: Credit Limit
hr: Kreditno ograničenje

note: module: base
en: Openerp web graph view
hr: Openerp web grafikon prikaz

note: module: base
en: Automated Action Rules
hr: Automatska akcijska pravila

note: module: base
en: Source Object
hr: Izvorni objekt

note: module: base
en: Config Wizard Steps
hr: Koraci konfiguracijskog čarobnjaka

note: module: base
en: Invalid date/time format directive specified. Please refer to the list of allowed directives, displayed when you edit a language.
hr: Neispravan format datuma/vremena. Molimo pogledajte listu dozvoljenih formata, prikazuju se kod uređuvanja jezičkih postavki.

note: module: base
en: One of the records you are trying to modify has already been deleted (Document type: %s).
hr: Jedan od zapisa koje pokušavate promjeniti je u međuvremenu obrisan (Tip dokumenta: %s).

note: module: base
en: Specifications on PADs
hr: Specifikacija za PAD

note: module: base
en: The user this filter is available to. When left empty the filter is usable by the system only.
hr: Korisnik kojem je filter dostupan. Ukoliko je prazno, filter je dostupan samo sistemskom korisniku.

note: module: base
en: Website of Partner.
hr: Web stranice partnera

note: module: base
en: Custom Object
hr: Dodatni objekt

note: module: base
en: OpenOffice Report Designer
hr: Dizajner OpenOffice izvještaja

note: module: base
en: You can not remove the admin user as it is used internally for resources created by OpenERP (updates, module installation, ...)
hr: Nije dozvoljeno brisanje admin korisnika jer se interno koristi u OpenERP sustavu (nadogradnja, instalacija modula, ...)

note: module: base
en: Action Binding
hr: Povezivanje akcija

note: module: base
en: French Guyana
hr: Francuska Guyana

note: module: base
en: Original View
hr: Izvorni ekran za pregled

note: module: base
en: If you check this, then the second time the user prints with same attachment name, it returns the previous report.
hr: Ukoliko je označeno, prilikom sljedećeg ispisa s jednakim nazivom datoteke, biti će vraćen prethodni izvještaj.

note: module: base
en: Sales Orders Print Layout
hr: Definicija ispisa prodajnog naloga

note: module: base
en: Invoice on Timesheets
hr: Račun za evidenciju rada

note: module: base
en: Your system will be updated.
hr: Vaš sistem će biti ažuriran

note: module: base
en: Key/value '%s' not found in selection field '%s'
hr: Ključ/podatak '%s' nije nađen u selekciji polja '%s'

note: module: base
en: The ISO country code in two chars.
    You can use this field for quick search.
hr: ISO oznaka države (dva slova).
    Možete koristiti za brzo pretraživanje.

note: module: base
en: Context dictionary as Python expression, empty by default (Default: {})
hr: Riječnik konteksta kao Python izraz, početna vrijednost je prazno (Default: {})

note: #-#-#-#-#  906 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  1216 (Battle for Wesnoth 1.5.0-svn)  #-#-#-#-# [side]: type=Silver Mage, id=Linaera
en: Wizards
hr: Čarobnjaci

note: module: base
en: Miscellaneous Suppliers
hr: Razni dobavljači

note: module: base
en: Custom fields must have a name that starts with 'x_' !
hr: Imena dodatnih polja moraju počinjati s 'x_' !

note: module: base
en: Mexico - Accounting
hr: Meksiko - Računovodstvo

note: module: base
en: Select the Action Window, Report, Wizard to be executed.
hr: Odaberite Akcijski ekran, Izvještaj, Čarobnjaka

note: module: base
en: Export done
hr: Izvoz završen

note: module: base
en: Outlook Plug-In
hr: Outlook dodatak

note: module: base
en: Model Description
hr: Opis modela

note: module: base
en: Optional model name of the objects on which this action should be visible
hr: Nazivi modela objekata za koje će ova akcija biti vidljiva

note: module: base
en: Trigger Expression
hr: Izraz koji koji pokreće radnju

note: module: base
en: Next planned execution date for this job.
hr: Sljedeće planirano vrijeme izvršenja za ovu radnju.

note: module: base
en: You can not remove the model '%s' !
hr: Nije moguće obrisati model '%s' !

note: #-#-#-#-#  906 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  907 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: base_action_rule
en: Automated Actions
hr: Automatske akcije

note: module: base
en: Romania - Accounting
hr: Rumunjska - Računovodstvo

note: module: base
en: Want to check Ean ?
hr: Želite provjeriti Ean =

note: module: base
en: Provides fields that be used to fetch the mobile number, e.g. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.mobile` is the field which gives the correct mobile number
hr: Daje polja koja će se koristiti za dohvaćanje broja mobitela, npr. odaberete račun, onda `object.invoice_address_id.mobile` je polje koje daje ispravni broj mobitela

note: module: base
en: Security and Authentication
hr: Sigurnost i prijavljivanje

note: module: base
en: OpenERP translations (core, modules, clients) are managed through Launchpad.net, our open source project management facility. We use their online interface to synchronize all translations efforts.
hr: OpenERP prijevodi (core, modules, clients) vode se na Launchpad.net, naš open source usluga upravljanja resursima. Koristimo javno dostupno sučelje za sinhronizaciju prijevedenih termina.

note: module: base
en: Swedish / svenska
hr: Švedski / svenska

note: module: base
en: Wizard View
hr: Ekran s čarobnjakom

note: module: base
en: Cambodia, Kingdom of
hr: Kambodža, kraljevina

note: module: base
en: Overwrite Existing Terms
hr: Prepiši postojeće prijevode

note: module: base
en: Language Import
hr: Uvoz jezika

note: module: base
en: Repeat every x.
hr: ponovi svaki x.

note: #-#-#-#-#  906 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  925 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: crm
en: Opportunities
hr: Prilike

note: module: base
en: Provide the field name that the record id refers to for the write operation. If it is empty it will refer to the active id of the object.
hr: Unesite naziv polja na kojega se odnosi šifra zapisa za operacije zapisivanja. Ako je prazno odnosit će se na trenutnu šifru objekta.

note: module: base
en: Report Type, e.g. pdf, html, raw, sxw, odt, html2html, mako2html, ...
hr: Vrsta izvještaja (pdf, html, raw, sxw, odt, html2html, mako2html, ...)

note: module: base
en: Shared Repositories (WebDAV)
hr: Dijeljeni repozitoriji (WebDAV)

note: module: base
en: Email Preferences
hr: Postavke za E-mail

note: module: base
en: Basic Partner
hr: Osnovni partner

note: module: base
en: My Partners
hr: Moji partneri

note: module: base
en: XML Report
hr: XML Izvještaj

note: module: base
en: Please be patient, as this operation may take a few seconds...
hr: Pričekajte. Ova operacija može potrajati ...

note: module: base
en: Optional domain filtering of the destination data, as a Python expression
hr: Neobavezni Python izraz za filtriranje liste odabira.

note: module: base
en: Module Upgrade
hr: Nadogradnja modula

note: module: base
en: Spanish (UY) / Español (UY)
hr: Španjolski

note: module: base
en: Membership Management
hr: Upravljanje članstvom

note: module: base
en: Other OSI Approved Licence
hr: Druga OSI odobrena licenca

note: #-#-#-#-#  906 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  922 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: board
en: Create Menu
hr: Stvori izbornik

note: module: base
en: Request Reference Types
hr: Referentni tipovi zahtjeva

note: module: base
en: Google Users
hr: Google korisnici

note: module: base
en: Andorra, Principality of
hr: Andora

note: module: base
en: TGZ Archive
hr: TGZ arhiva

note: module: base
en: Users added to this group are automatically added in the following groups.
hr: Korisnici dodani ovoj grupi automatski se dodaju i slijedećim grupama.

note: module: base
en: %B - Full month name.
hr: %B - Puni naziv za mjesec.

note: module: base
en: Language with code "%s" is not defined in your system !
    Define it through the Administration menu.
hr: Ne postoji definicija jezika "%s".

note: module: base
en: Setting empty passwords is not allowed for security reasons!
hr: Zaporka ne može ostati prazna.

note: module: base
en: Connection test failed!
hr: Graška pri testiranju povezivanja!

note: module: base
en: Invalid XML for View Architecture!
hr: Neispravan XML za izgradnju preglednog ekrana!

note: module: base
en: Record #%d of %s not found, cannot copy!
hr: Zapis #%d od %s nije pronađen, kopiranje nije moguće!

note: module: base
en: Spanish (AR) / Español (AR)
hr: Španjolski (AR) / Español (AR)

note: module: base
en: Delete Access
hr: Pravo brisanja

note: module: base
en: To improve or expand the official translations, you should use directly Lauchpad's web interface (Rosetta). If you need to perform mass translation, Launchpad also allows uploading full .po files at once
hr: Ako želite unaprijediti službene prijevode koristite Lauchpad internet sučelje  (Rosetta).

note: module: base
en: Spanish (GT) / Español (GT)
hr: Španjolski (GT) / Español (GT)

note: module: base
en: SugarCRM Import
hr: Uvoz iz SugarCRM-a

note: module: base
en: %W - Week number of the year (Monday as the first day of the week) as a decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Monday are considered to be in week 0.
hr: %W - broj tjedna u godini (ponedjeljak je prvi dan u tjednu) kao decimalni broj [00,53]. Svi dani na početku godine prije prvog ponedjeljka pripadaju tjednu 0.

note: module: base
en: Language Pack
hr: Jezični paket

note: #-#-#-#-#  906 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  915 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_module_quality
en: Tests
hr: Testovi

note: module: base
en: Resource Ref.
hr: Vezani resurs

note: module: base
en: S. Georgia & S. Sandwich Isls.
hr: S. Georgia i S. Sandwich otoci

note: module: base
en: Action URL
hr: Akcijski URL

note: module: base
en: Changing the model of a field is forbidden!
hr: Nije dopušteno mjenjanje modela polja.

note: module: base
en: The operation cannot be completed, probably due to the following:
    - deletion: you may be trying to delete a record while other records still reference it
    - creation/update: a mandatory field is not correctly set
hr: Operacija nije izvršena. Mogući razlozi:
    - brisanje: možda pokušavate obrisati zapis koji još uvijek koriste drugi zapisi
    - upis/ispravke: nisu upisana sva obavezna polja

note: module: base
en: Parent Application
hr: Nadređena aplikacija

note: module: base
en: Operation Canceled
hr: Operacija prekinuta

note: module: base
en: To export a new language, do not select a language.
hr: Za izvoz novog jezika, ostavite jezik bez odabira.

note: module: base
en: Document Management System
hr: Sistem upravljanja dokumentima (DMS)

note: module: base
en: Claims Management
hr: Upravljanje prigovorima

note: module: base
en: Entries Sequence Numbering
hr: Unos brojčane serije

note: module: base
en: No language with code "%s" exists
hr: Jezik "%s" ne postoji/ nije definiran

note: module: base
en: %Y - Year with century.
hr: %Y - Godina 4 znaka (npr. 2010)

note: module: base
en: 
            OpenERP Web gantt chart view.
hr: 
            OpenERP Web gantogram prikaz.

note: module: base
en: Create _Menu
hr: Kreiraj izbornik

note: module: base
en: Payment Term (short name)
hr: Uvjet plaćanja (kratki naziv)

note: module: base
en: Helps you manage your purchase-related processes such as requests for quotations, supplier invoices, etc...
hr: Pomaže upravljati sa procesima vezanim za nabavu kao npr. zahtjevi za ponudama, ulaznim računima isl.

note: module: base
en: If you check this box, your customized translations will be overwritten and replaced by the official ones.
hr: Službeni prijevodi će zamjeniti sve trenutne prijevode u ovoj bazi podataka.

note: module: base
en: Main report file path
hr: Putanja do glavnih datoteka izvještaja

note: module: base
en: If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a form view.
hr: Akcija neće biti prikazana na desnoj alatnoj traci obrasca.

note: module: base
en: '%s' contains too many dots. XML ids should not contain dots ! These are used to refer to other modules data, as in module.reference_id
hr: '%s' sadrži točke. XML id ne dovoljava točke, jer se one koriste za odvajanje naziva modula u kojem je definiran i XML id !

note: module: base
en: Synchronize Terms
hr: Sinhronizacija izraza

note: module: base
en: Warehouse Management
hr: Upravljanje skladištem

note: module: base
en: Wizard Info
hr: Informacije o čarobnjaku

note: module: base
en: Export Translation
hr: Izvoz prijevoda

note: module: base
en: Do not display this log if it belongs to the same object the user is working on
hr: Ne prikazuj ovaj log ako pripada objektu na kojem korisnik upravo radi

note: module: base
en: Luxembourg - Accounting
hr: Luksemburg - Računovodstvo

note: module: base
en: Date : %(date)s
    
    Dear %(partner_name)s,
    
    Please find in attachment a reminder of all your unpaid invoices, for a total amount due of:
    
    %(followup_amount).2f %(company_currency)s
    
    Thanks,
    --
    %(user_signature)s
    %(company_name)s
hr: Datum : %(date)s
    
    Poštovani %(partner_name)s,
    
    U prilogu šaljemo podsjetnik na Vaše neplaćene račune, u ukupnom iznosu od:
    
    %(followup_amount).2f %(company_currency)s
    
    S poštovanjem,
    --
    %(user_signature)s
    %(company_name)s

note: module: base
en: Computational Accuracy
hr: Preciznost izračuna

note: module: base
en: 
        The base module to manage lunch
    
        keep track for the Lunch Order ,Cash Moves ,CashBox ,Product.
        Apply Different Category for the product.
hr: 
        Osnovni modul pod nazivom "lunch" (obroci)
    
        upravlja s nalozima, naplatom, blagajnom, proizvodima.
        Primjenjuje posebnu kategoriju za proizvode.

note: module: base
en: Kyrgyz Republic (Kyrgyzstan)
hr: Kirgistan

note: module: base
en: Attached ID
hr: ID privitka

note: module: base
en: Day: %(day)s
hr: Dan: %(day)s

note: module: base
en: Symbol position
hr: Pozicija simbola valute

note: #-#-#-#-#  906 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  959 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: process
en: Enterprise Process
hr: Proces poduzeća

note: module: base
en: Name of the method to be called when this job is processed.
hr: Naziv metode koja se poziva prilikom procesiranja radnje.

note: module: base
en: Employee Appraisals
hr: Procjena djelatnika

note: module: base
en: Write Object
hr: Zapiši objekt

note: module: base
en: General Information Footer
hr: Podnožje za opće informacije

note: module: base
en: Create Tasks on SO
hr: Kreiranje zadataka iz prodajnih naloga

note: module: base
en: Attached Model
hr: Pridruženi model

note: module: base
en: Display on Reports
hr: Prikaz na izvještaju

note: module: base
en: Source Activity
hr: Izvorna radnja

note: module: base
en: Legend (for prefix, suffix)
hr: Legenda (za prefisk, sufiks)

note: module: base
en: Can not remove root user!
hr: Nije moguće obrisati root korisnika!

note: module: base
en: %s (copy)
hr: %s (kopija)

note: module: base
en: Template of Charts of Accounts
hr: Predložak kontnog plana

note: module: base
en: %U - Week number of the year (Sunday as the first day of the week) as a decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Sunday are considered to be in week 0.
hr: %W - broj tjedna u godini (nedjelja je prvi dan u tjednu) kao decimalni broj [00,53]. Svi dani na početku godine prije prve nedjelje pripadaju tjednu 0.

note: module: base
en: Website:
hr: Internet stranica:

note: module: base
en: Multi-Currency in Analytic
hr: Više-valutnost u analitici

note: module: base
en: Display this bank account on the footer of printed documents like invoices and sales orders.
hr: Prikaži ovaj bankovni račun u podnožju ispisa dokumenata kao što su računi i narudžbenice

note: module: base
en: When using CSV format, please also check that the first line of your file is one of the following:
hr: Kod CSV formata, provjerite da je prvi redak formatiran na jedan od navedenih načina:

note: module: base
en: Spanish / Español
hr: Španjolski / Español

note: module: base
en: Korean (KP) / 한국어 (KP)
hr: Korejski (KP) / 한국어 (KP)

note: module: base
en: This wizard will scan all module repositories on the server side to detect newly added modules as well as any change to existing modules.
hr: Ovaj potprogram će pretražiti sve repozitorije modula na serveru kako bi pronašao novo dodane module, kao i promjene na postojećim.

note: module: base
en: Costa Rica - Accounting
hr: Kostarika - Računovodstvo

note: module: base
en: Uninstall (beta)
hr: Deinstalacija (beta)

note: module: base
en: Action (change only)
hr: Akcija (samo promjena)

note: module: base
en: Recurring Documents
hr: Ponavljajući dokumenti

note: module: base
en: Couldn't generate the next id because some partners have an alphabetic id !
hr: Ne mogu generirati sljedeću šifru jer neki od partnera ima slovčanu šifru !

note: module: base
en: Number of modules updated
hr: Broj nadograđenih modula

note: module: base
en: General Description
hr: Općeniti opis

note: module: base
en: Workflow Activity
hr: Aktivnost tijeka rada

note: module: base
en: Initial Setup Tools
hr: Alat za inicijalne postavke

note: module: base
en: Spanish (CL) / Español (CL)
hr: Španjolski (CL) / Español (CL)

note: module: base
en: Add or not the corporate RML header
hr: Dodaj ili ne korporativno RML zaglavlje

note: module: base
en: Homepage Widgets Management
hr: Upravljanje ekranskim dodacima na naslovnici

note: module: base
en: Report Header / Company Slogan
hr: Zaglavlje dokumenta /  Slogan

note: module: base
en: Comma-separated list of allowed view modes, such as 'form', 'tree', 'calendar', etc. (Default: tree,form)
hr: Zarezima odvojena lista vrsta pogleda , kao  'form', 'tree', 'calendar', etc. (Default: tree,form)

note: module: base
en: A document was modified since you last viewed it (%s:%d)
hr: Dokument je u međuvremenu promjenjen (%s:%d)

note: module: base
en: Workflow Editor
hr: Uređivač tijeka rada

note: module: base
en: To be removed
hr: Za ukloniti

note: module: base
en: Enter the field/expression that will return the list. E.g. select the sale order in Object, and you can have loop on the sales order line. Expression = `object.order_line`.
hr: Unesite polje/izraz koji će kreirati listu. Npr. odaberite narudžbenicu kao objekt, tako da možete koristiti petlju nad stavkama narudžbe. Izraz = `object.order_line`.

note: module: base
en: Shortcut for this menu already exists!
hr: Prečac za ovaj izbornik već postoji!

note: module: base
en: Groups (no group = global)
hr: Grupe (prazno = globalno)

note: module: base
en: Saint Tome (Sao Tome) and Principe
hr: Sveti Toma (sao Tome) i Principe

note: module: base
en: The Object name must start with x_ and not contain any special character !
hr: Naziv objekta mora početi s x_ i ne smije sadržavati posebne znakove !

note: module: base
en: Next Wizard
hr: Sljedeći čarobnjak

note: module: base
en: Current Rate
hr: Trenutni omjer

note: module: base
en: Opportunity to Quotation
hr: Od prodajne prilike do ponude

note: module: base
en: Action Target
hr: Odredišna radnja

note: module: base
en: Calendar Layer
hr: Funkcionalnost kalendara

note: module: base
en: Model Overview
hr: Pregled modela

note: module: base
en: Margins by Products
hr: Margine po proizvodima

note: module: base
en: Shortcut Name
hr: Skraćeni naziv

note: module: base
en: Default limit for the list view
hr: Zadano ograničenje broja stavki u ekranu pregleda

note: module: base
en: Import / Export
hr: Uvoz / Izvoz

note: module: base
en: Tools / Customization
hr: Alati / prilagodba

note: module: base
en: French (BE) / Français (BE)
hr: Francuski (BE) / Français (BE)

note: module: base
en: Arguments sent to the client along withthe view tag
hr: Parametri proslijeđeni klijentu zajedno s oznakama za prikaz

note: module: base
en: Field Mappings
hr: Mapiranje polja

note: module: base
en: Error during communication with the publisher warranty server.
hr: Greška tijekom komunikacije sa serverom nositelja održavanja.

note: module: base
en: Customization
hr: Prilagodba

note: module: base
en: Clear IDs
hr: Očisti ID-ove

note: module: base
en: Serialization Field
hr: Serijalizirano polje

note: module: base
en: Lets you install various tools to simplify and enhance OpenERP's report creation.
hr: Nudi instalaciju različitih alata za kreiranje OpenERP izvještaja

note: module: base
en: %y - Year without century [00,99].
hr: %y - Godina dvoznamenkasto [00,99].

note: module: base
en: Currency Code (ISO 4217)
hr: Šifra valute (ISO 4217)

note: module: base
en: Client Logs
hr: Logovi klijenta

note: module: base
en: Invalid Object Architecture!
hr: Neispravna struktura objekta!

note: module: base
en: French RIB Bank Details
hr: Francuska RIB banka

note: module: base
en: %p - Equivalent of either AM or PM.
hr: %p - Equivalent za AM ili PM.

note: module: base
en: Iteration Actions
hr: Iteracija radnje

note: module: base
en: Company where the user is connected
hr: Tvrtka na koju je korisnik spojen

note: module: base
en: 
    This module adds a PAD in all project kanban views
    ==================================================
hr: 
    Modul dodaje PAD u sve kanban prikaze za projekte
    ==================================================

note: module: base
en: The technical name of the model this field belongs to
hr: Tehnički naziv modela kojemu pripada ovo polje

note: module: base
en: Client Action
hr: Radnja u programu

note: module: base
en: Project Retro-planning
hr: Retro-planiranje za projekte

note: module: base
en: Master Procurement Schedule
hr: Raspored/planiranje nabave

note: module: base
en: 
    Configure the price accuracy you need for different kinds of usage: accounting, sales, purchases, etc.
    ======================================================================================================
    
    The decimal precision is configured per company.
hr: 
    Konfiguracija preciznosti izračuna cijene za razne primjene: računovodstvo, prodaja, nabava, itd.
    ======================================================================================================
    
    Decimalna preciznost se definira na razini organizacije.

note: module: base
en: Params storage
hr: Spremanje parametara

note: module: base
en: Can not upgrade module '%s'. It is not installed.
hr: Nije moguće nadograditi modul '%s'. Nije instaliran.

note: module: base
en: Unknown report type: %s
hr: Nepoznat tip izvještaja: %s

note: module: base
en: For selection fields, the Selection Options must be given!
hr: Za polja iz odabira, ocije odabira moraju biti zadane!

note: module: base
en: Configuration Parameters
hr: Konfigurabilni parametri

note: #-#-#-#-#  906 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base
en: Gantt
hr: Gantogram

note: module: base
en: Bank Account Type
hr: Vrsta bankovnog računa

note: module: base
en: Iteration Action Configuration
hr: Iteracija konfiguracije radnji

note: module: base
en: Cancel Install
hr: Poništi instalaciju

note: module: base
en: Wiki: Quality Manual
hr: Wiki: Priručnik kvalitete

note: #-#-#-#-#  906 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  925 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: crm
en: Partner Name
hr: Naziv partnera

note: module: base
en: HR sector
hr: Odjel ljudskih resursa

note: module: base
en: Invalid "order" specified. A valid "order" specification is a comma-separated list of valid field names (optionally followed by asc/desc for the direction)
hr: Naveden pogrešan "poredak". Ispravan "poredak" čini lista naziva polja razdvojenih zarezom (opcionalno s asc/desc za smijer)

note: module: base
en: Module dependency
hr: Zavisnost modula

note: module: base
en: Access Controls
hr: Kontrola pristupa

note: module: base
en: The Selection Options expression is not a valid Pythonic expression.Please provide an expression in the [('key','Label'), ...] format.
hr: Izraz za opcije odabira nije valjani python izraz. Navedite izraz u formatu [('key','Label'), ...].

note: module: base
en: Survey / User
hr: Ankete / Korisnik

note: module: base
en: Main Company
hr: Glavna tvrtka

note: module: base
en: Web Icon File (hover)
hr: Datoteka web ikone (lebdeća)

note: module: base
en: HR Officer
hr: HR službenik

note: module: base
en: Employee Contracts
hr: Ugovori radnika

note: module: base
en: If you use a formula type, use a python expression using the variable 'object'.
hr: Ako koristite tip formula, upotrijebite python izraz koristeći promjenjivu 'object'.

note: #-#-#-#-#  906 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  925 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: crm
en: Birthdate
hr: Datum rođenja

note: module: base
en: Contact Titles
hr: Titule kontakta

note: module: base
en: Products Manufacturers
hr: Proizvođači

note: module: base
en: SMTP-over-SSL mode unavailable
hr: SMTP-kroz-SSL način nije dostupan

note: module: base
en: Please double-check that the file encoding is set to UTF-8 (sometimes called Unicode) when the translator exports it.
hr: Molimo provjerite da je kodiranje datoteke postavljeno na UTF-8 (Unicode), kada je prevoditelj izvozi.

note: module: base
en: Searchable
hr: Pretraživo

note: module: base
en: eMail Gateway for Leads
hr: E-mail servis za prodajne potencijale

note: module: base
en: Apply For Write
hr: Primjeni na ispravke

note: module: base
en: German / Deutsch
hr: Njemački / Deutsch

note: #-#-#-#-#  906 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  923 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: caldav
en: Fields Mapping
hr: Mapiranje polja

note: module: base
en: web Dashboard
hr: web panel

note: module: base
en: Sir
hr: G.

note: module: base
en: Select module package to import (.zip file):
hr: Odaberite zapakirani modul za učitavanje (.zip datoteka):

note: module: base
en: French / Français
hr: Francuski / Français

note: module: base
en: Field Mappings.
hr: Mapiranje polja.

note: module: base
en: Demo data
hr: Demo podaci

note: module: base
en: Instances
hr: Instance

note: module: base
en: Hostname or IP of SMTP server
hr: Naziv servera ili IP za SMTP server

note: module: base
en: Custom python parser
hr: Korisnički python parser

note: module: base
en: Separator Format
hr: Format separatora

note: module: base
en: Webkit Report Engine
hr: Platforma Webkit izvještaja

note: module: base
en: Unvalidated
hr: Neprovjereno

note: module: base
en: Database Structure
hr: Struktura baze podataka

note: module: base
en: Mass Mailing
hr: Grupna e-pošta

note: module: base
en: Tasks on CRM
hr: Zadaci u CRm-u

note: module: base
en: Interaction between rules
hr: Interakcija između pravila

note: module: base
en: Error ! You cannot create recursive associated members.
hr: Graška! Ne može se kreirati rekurzivne pridružene članove.

note: module: base
en: Right-to-Left
hr: S desna na lijevo

note: module: base
en: Scheduled Actions
hr: Isplanirane radnje

note: module: base
en: 
            OpenERP Web chat module.
hr: 
            OpenERP Web chat modul (razgovori).

note: module: base
en: If not set, acts as a default value for new resources
hr: Ako nije postavljeno, služi kao pretpostavljena vrijednost za nove resurse

note: module: base
en: Recursivity Detected.
hr: Otkrivena je rekurzivnost

note: module: base
en: Webkit Report Samples
hr: Primjeri Webkit izvještaja

note: module: base
en: Point Of Sale
hr: Blagajna

note: module: base
en: Recursion error in modules dependencies !
hr: Rekurzivna greška u zavisnosti modula !

note: module: base
en: Create a Menu
hr: Stvori izbornik

note: module: base
en: Value Added Tax number. Check the box if the partner is subjected to the VAT. Used by the VAT legal statement.
hr: PDV broj. Označite ako je partner obveznik PDV-a. Koristi se u nekim izvještajima.

note: module: base
en: Invalid value for reference field "%s.%s" (last part must be a non-zero integer): "%s"
hr: Pogrešna vrijednost za referencirano polje "%s.%s" (zadnji dio mora biti cijeli broj veći od nule): "%s"

note: module: base
en: RML  (deprecated - use Report)
hr: RML  (zastarjelo - koristite Report)

note: module: base
en: Record rules
hr: Pravila zapisa

note: module: base
en: Field Information
hr: Podaci polja

note: module: base
en: Search Actions
hr: Akcije traženja

note: module: base
en: Ean check
hr: Provjera Ean

note: module: base
en: Set password
hr: Postavi lozinku

note: module: base
en: 12. %w              ==> 5 ( Friday is the 6th day)
hr: 12. %w              ==> 5 ( Petak je 6ti dan)

note: module: base
en: Error ! You can not create recursive categories.
hr: Graška ! Ne može se stvoriti kategorije s rekurzijom.

note: module: base
en: %x - Appropriate date representation.
hr: %x - Odgovarajući oblik datuma

note: module: base
en: 
            OpenERP Web mobile.
hr: 
            OpenERP mobilni Web.

note: module: base
en: %d - Day of the month [01,31].
hr: %d - Dan u mjesecu [01,31].

note: module: base
en: GPL-2 or later version
hr: GPL-2 ili novija verzija

note: module: base
en: M.
hr: g.

note: module: base
en: Can not create the module file:
     %s
hr: Ne mogu kreirati datoteku modula:
     %s

note: module: base
en: Operation prohibited by access rules, or performed on an already deleted document (Operation: read, Document type: %s).
hr: Pravila pristupa ne dozvoljavaju ovu akciju ili je dokument u međuvremenu obrisan (Operacija: čitanje, tip dokumenta: %s).

note: module: base
en: Introspection report on objects
hr: Izvještaj introspekcije na objektima

note: module: base
en: The certificate ID of the module must be unique !
hr: Oznaka certifikata (ID) mora biti jedinstvena !

note: module: base
en: Technical Data
hr: Tehnički podaci

note: module: base
en: To be upgraded
hr: Za nadogradnju

note: module: base
en: Ltd
hr: d.o.o.

note: module: base
en: Invalid Architecture!
hr: Pogrešna arhitektura!

note: module: base
en: Share any Document
hr: Dijeli bilokoji dokument

note: module: base
en: Quality Certificate
hr: Certifikat kvalitete

note: module: base
en: Action description
hr: Opis akcije

note: module: base
en: Check this box if the partner is a customer.
hr: Označi partnera kao kupca.

note: module: base
en: Xor
hr: Isključivo ili

note: module: base
en: Account Charts
hr: Kontni planovi

note: module: base
en: Request Date
hr: Datum zahtjeva

note: module: base
en: Save this document to a .CSV file and open it with your favourite spreadsheet software. The file encoding is UTF-8. You have to translate the latest column before reimporting it.
hr: Spremite ovaj dokument u .CSV datoteku i otvorite u svom tabličnom programu. Kodiranje datoteke je UTF-8. Potrebno je prevesti zadnju kolonu i nakon toga uvesti natrag.

note: module: base
en: If the selected language is loaded in the system, all documents related to this partner will be printed in this language. If not, it will be english.
hr: Ukoliko je odabrani jezik podržan u sustavu, svi dokumenti za partnera biti će ispisani u navedenom jeziku. U suprotnom biti će na engleskom.

note: module: base
en: Menu :
hr: Izbornik :

note: module: base
en: Base Field
hr: Osnovno polje

note: module: base
en: SXW content
hr: SXW sadržaj

note: module: base
en: Action to Trigger
hr: Pokrenuti akciju

note: module: base
en: Default Filters
hr: Predefinirani filtri

note: module: base
en: Module .ZIP file
hr: .ZIP datoteka modula

note: module: base
en: Telecom sector
hr: Telekomunikacijski sektor

note: module: base
en: Trigger Object
hr: Objekt za pokretanje radnje

note: module: base
en: `code` must be unique.
hr: `šifra` mora biti jedinstvena.

note: module: base
en: Incoming Transitions
hr: Ulazne poveznice

note: module: base
en: Bill Time on Tasks
hr: Obračunati vrijeme na zadacima

note: module: base
en: Sequence Type
hr: Vrsta sekvence

note: module: base
en: Customized Architecture
hr: Prilagođeni pogled

note: module: base
en: SQL Constraint
hr: SQL ograničenje

note: module: base
en: If you have groups, the visibility of this menu will be based on these groups. If this field is empty, OpenERP will compute visibility based on the related object's read access.
hr: Ako upišete grupe, vidljivost ovog izbornika će se na temelju tih grupa. Ako je ovo polje prazno, OpenERP će izračunati vidljivost na temelju prava čitanja povezanih objekta.

note: module: base
en: We suggest to reload the menu tab to see the new menus (Ctrl+T then Ctrl+R).
hr: Osvježite izbornik kako biste vidjeli nove stavke.

note: module: base
en: Key must be unique.
hr: Ključ mora biti jedinstven

note: module: base
en: Open a Window
hr: Otvori ekran

note: module: base
en: Warning Messages and Alerts
hr: Upozorenja, Poruke i Alarmi

note: module: base
en: Module Import
hr: Uvoz modula

note: module: base
en: FYROM
hr: Makedonia

note: module: base
en: Set as Todo
hr: Postavi kao Todo

note: module: base
en: %c - Appropriate date and time representation.
hr: %c - Odgovarajući oblik datuma i vremena

note: module: base
en: Your database is now fully configured.
    
    Click 'Continue' and enjoy your OpenERP experience...
hr: Vaša baza podataka je postavljena.
    
    Click 'Continue' and enjoy your OpenERP experience...

note: module: base
en: Helps you manage your marketing campaigns step by step.
hr: Pomaže upravljati marketing kampanjama korak po korak.

note: module: base
en: You try to remove a module that is installed or will be installed
hr: Pokušavate obrisati modul koji je instaliran ili je označen za instalaciju

note: module: base
en: The selected modules have been updated / installed !
hr: Odabrani moduli su ažurirani/instalirani!

note: module: base
en: Spanish (PR) / Español (PR)
hr: Španjolski (PR) / Español (PR)

note: module: base
en: Workflows
hr: Tijek procesa

note: module: base
en: Retailers
hr: Trgovci na malo

note: module: base
en: VAT Number Validation
hr: Provjera OIB-a

note: module: base
en: Partners Geo-Localization
hr: Geo-pozcioniranje partnera

note: module: base
en: Translated Terms
hr: Prijevodi

note: module: base
en: Custom Reports
hr: Prilagođena izvješća

note: module: base
en: System Configuration Done
hr: Konfiguracija sistema dovršena

note: module: base
en: Error occurred while validating the field(s) %s: %s
hr: Dogodila se greška pri provjeri polja %s: %s

note: module: base
en: SMS Configuration
hr: SMS postavke

note: module: base
en: Set NULL
hr: Postavi NULL

note: module: base
en: That contract is already registered in the system.
hr: Navedeni ugovor je već registriran u sustavu.

note: module: base
en: Bank Account Types
hr: Vrste bankovnih računa

note: module: base
en: Not Searchable
hr: Nije pretraživo

note: module: base
en: RML Header
hr: RML zaglavlje

note: module: base
en: Please keep in mind that documents currently displayed may not be relevant after switching to another company. If you have unsaved changes, please make sure to save and close all forms before switching to a different company. (You can click on Cancel in the User Preferences now)
hr: Imajte na umu da trenutno prikazani dokumenti ne moraju biti relevantani nakon prebacivanja na drugu tvrtku. Ako imate nespremljene promjene, molimo spremite ih i zatvorite sve obrasce prije prelaska u drugu tvrtku. (Možete kliknuti na 'Odustani' u  Korisničkim postavkama)

note: module: base
en: You can not create this document (%s) ! Be sure your user belongs to one of these groups: %s.
hr: Nemate prava kreiranja za dokument (%s) ! Prava imaju groupe: %s.

note: module: base
en: Full Access
hr: Puni pristup

note: module: base
en: Only if this bank account belong to your company
hr: Samo ako ovaj bankovni račun pripada vašoj tvrtki

note: module: base
en: Recruitment Process
hr: Postupak zapošljavanja

note: module: base
en: Expression to be satisfied if we want the transition done.
hr: Izraz koji mora biti zadovoljen da bi se izvršila tranzicija.

note: module: base
en: System update completed
hr: Ažuriranje sistema dovršeno

note: module: base
en: Each model must be unique!
hr: Svaki model mora biti jedinstven

note: module: base
en: draft
hr: Nacrt

note: module: base
en: SXW path
hr: SXW putanja

note: #-#-#-#-#  906 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  922 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: board
en: Parent Menu
hr: Nadređeni izbornik

note: module: base
en: Account Owner Name
hr: Naziv vlasnika računa

note: module: base
en: Apply For Delete
hr: Primjeni na brisanje

note: module: base
en: Cannot rename column to %s, because that column already exists!
hr: Stupac %s već postoji!

note: module: base
en: Decimal Separator
hr: Decimalni separator

note: module: base
en: A group is a set of functional areas that will be assigned to the user in order to give them access and rights to specific applications and tasks in the system. You can create custom groups or edit the ones existing by default in order to customize the view of the menu that users will be able to see. Whether they can have a read, write, create and delete access right can be managed from here.
hr: Grupa je skup funkcionalnih područja koja će biti dodijeljena korisniku kako bi imli prava pristupa na posebne programe i zadatke u sustavu. Možete stvoriti prilagođene grupe ili izmijeniti one postojeće kako bi prilagodili izbornike i polja na formama koje će korisnici moći vidjeti. Ovdje možete upravljati pravima čitanja, uređivanja, kreiranja i brisanja zapisa po grupama.

note: module: base
en: Filter Name
hr: Naziv filtera

note: module: base
en: Child Companies
hr: Podređene tvrtke

note: module: base
en: Long Term Projects
hr: Dugoročni projekti

note: module: base
en: Launch Configuration Wizard
hr: Pokreni asistenta za konfiguraciju

note: module: base
en: The internal user that is in charge of communicating with this partner if any.
hr: Korisnik koji je zadužen za komunikaciju sa ovim partnerom, ako postoji.

note: module: base
en: Parent Partner
hr: Nadređeni partner

note: module: base
en: Cancel Upgrade
hr: Otkaži dogradnju

note: module: base
en: Ivory Coast (Cote D'Ivoire)
hr: Obala bjelokosti (Cote D'Ivoire)

note: module: base
en: %w - Weekday number [0(Sunday),6].
hr: %w - dan u tjednu [0(Sunday),6].

note: module: base
en: If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a form view
hr: Ako je multi, akcija se neće prikazivati na desnoj alatnoj traci obrasca.

note: module: base
en: Decimal Precision Configuration
hr: Konfiguracija preciznosti decimala

note: module: base
en: Application Terms
hr: Termini iz aplikacije

note: module: base
en: Source activity. When this activity is over, the condition is tested to determine if we can start the ACT_TO activity.
hr: Izvorna aktivnost. Kad je aktivnost dovršena, testira se uvjet koji određuje da li se pokreće ACT_TO aktivnost.

note: module: base
en: Starter Partner
hr: Početni partner

note: module: base
en: For one2many fields, the field on the target model that implement the opposite many2one relationship
hr: Za one2many polja, polje u odredišnom modelu koje implementira suprotnu many2one vezu

note: module: base
en: This ISO code is the name of po files to use for translations
hr: ISO oznaka je naziv PO datoteke za potrebe prijevoda

note: module: base
en: Lunch Orders
hr: Naručivanje obroka

note: module: base
en: English (CA)
hr: Engleski (CA)

note: module: base
en: The state code in three chars.
hr: Troznamenkasta šifra države/pokrajine/županije.

note: module: base
en: state
hr: stanje

note: module: base
en: Install Language
hr: Instalacija jezika

note: module: base
en: On delete property for many2one fields
hr: Pri brisanju svojstva za many2one polja

note: module: base
en: Accounting & Finance
hr: Knjigovodstvo i financije

note: module: base
en: Write Id
hr: ID zapisivanja

note: module: base
en: Products
hr: Proizvodi

note: module: base
en: The new user's real name, used for searching and most listings
hr: Pravo ime korisnika, koristi se kod pretraživanja i ispisa

note: module: base
en: User-defined Defaults
hr: Korisnički definirane postavke

note: module: base
en: Domain Value
hr: Vrijednost domene

note: module: base
en: Access Controls List
hr: Lista kontrola pristupa

note: module: base
en: How many times the method is called,
    a negative number indicates no limit.
hr: Koliko puta treba izvršiti metodu,
    negativan broj(-1) ponavlja izvršavanje u nedogled.

note: module: base
en: Bank Type
hr: Tip banke

note: module: base
en: The name of the group can not start with "-"
hr: Naziv grupe ne može počimati sa "-"

note: module: base
en: Init Date
hr: Datum inicijalizacije

note: module: base
en: Unable to process module "%s" because an external dependency is not met: %s
hr: Nije moguće obraditi modul "%s" jer postoji eksterna ovisnost o: %s

note: module: base
en: Please enter the serial key provided in your contract document:
hr: Molimo unesite serijski ključ upisan na vašem ugovoru:

note: module: base
en: Flow Start
hr: Početak toka

note: module: base
en: My Banks
hr: Moje banke

note: module: base
en: Object affected by this rule
hr: Objekt na koji se odnosi pravilo

note: #-#-#-#-#  906 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  922 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: board
en: Menu Name
hr: Naziv izbornika

note: module: base
en: Author Website
hr: Web stranica autora

note: module: base
en: Load Official Translation
hr: Učitaj službeni prijevod

note: module: base
en: Cancel Journal Entries
hr: Otkaži knjiženja

note: module: base
en: Client Action Configuration
hr: Postavke klijentske akcije

note: #-#-#-#-#  906 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  910 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: base_contact #-#-#-#-#  944 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: google_map
en: Partner Addresses
hr: Adrese partnera

en: Query Builder
hr: Kreiranje upita

note: module: base
en: Launch Automatically
hr: Pokreni automatski

note: module: base
en: %S - Seconds [00,61].
hr: %S - Sekunde [00,61].

note: module: base
en: Currency Converter
hr: Pretvarač valuta

note: module: base
en: Number of modules added
hr: Broj dodanih modula

note: module: base
en: Price Accuracy
hr: Preciznost cijene

note: module: base
en: Budgets Management
hr: Upravljanje budžetiranjem

note: module: base
en: Secondary Log
hr: Dodatni Log

note: module: base
en: Email Configuration
hr: Postavke email-a

note: module: base
en: Current Year without Century: %(y)s
hr: Trenutna godina dvoznamenkasto: %(y)s

note: module: base
en: Rule must have at least one checked access right !
hr: Pravilo mora imati barem jedno pravo pristupa!

note: module: base
en: Audit Trail
hr: Nadzor upisa

note: module: base
en: Currency Rate Type
hr: Vrsta tečaja

note: module: base
en: Launch Manually Once
hr: Pokreni ručno jednom

note: module: base
en: Sometimes called BIC or Swift.
hr: Ponekad se naziva BIC ili SWIFT

note: module: base
en: There is no view of type '%s' defined for the structure!
hr: Pogled tipa '%s' ne postoji!

note: module: base
en: Defined Reports
hr: Definirana izvješća

note: module: base
en: Payment term
hr: Uvjet plaćanja

note: module: base
en: Report xml
hr: Xml izvješća

note: #-#-#-#-#  906 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  959 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: process
en: Subflow
hr: Podtok

note: module: base
en: Signal (button Name)
hr: Signal (naziv gumba)

note: module: base
en: Banks
hr: Banke

note: module: base
en: Repeat Missed
hr: Ponovi propušteno

note: module: base
en: Can not create the module file: %s !
hr: Ne mogu stvoriti datoteku modula: %s !

note: module: base
en: Object Mapping
hr: Mapiranje objekta

note: module: base
en: The rate of the currency to the currency of rate 1
hr: Stopa valute u odnosu na valutu stope 1

note: module: base
en: The active field allows you to hide the category without removing it.
hr: Ovo polje vam dozvoljava da sakrijete kategoriju bez njenog uklanjanja.

note: module: base
en: Partner Titles
hr: Titule partnera

note: module: base
en: Add an auto-refresh on the view
hr: Automatsko osvježavanje pogleda

note: module: base
en: Check this box if the partner is an Employee.
hr: Partner je ujedno i zaposlenik (radnik)

note: module: base
en: Work Days
hr: Radni dani

note: module: base
en: Multi-Company
hr: Multi-tvrtka

note: module: base
en: RML content
hr: Sadržaj RML-a

note: module: base
en: Advice
hr: Savjet

note: module: base
en: You cannot perform this operation. New Record Creation is not allowed for this object as this object is for reporting purpose.
hr: Nije moguće izvršiti radnju. Stvaranje novog zapisa nije dozvoljeno za objekte namijenjene izvještavanju.

note: module: base
en: Whether values for this field can be translated (enables the translation mechanism for that field)
hr: Da li vrijednosti ovog polja mogu biti prevedene na više jezika.

note: module: base
en: After Amount
hr: Nakon iznosa

note: module: base
en: Lithuanian / Lietuvių kalba
hr: Litvanijski / Lietuvių kalba

note: module: base
en: Provide the field name where the record id is stored after the create operations. If it is empty, you can not track the new record.
hr: Unesite naziv polja u kojem je spremljena šifra zapisa nakon operacija kreiranja. Ako je prazno, ne možete pratiti nove zapise.

note: module: base
en: For relationship fields, the technical name of the target model
hr: Za relacijska polja, tehničko ime odredišnog modela

note: module: base
en: Inherited View
hr: Nasljeđeni pogled

note: module: base
en: Source Term
hr: Izvorni izraz

note: module: base
en: Web Icon Image (hover)
hr: Slika web ikone (lebdeća)

note: module: base
en: Module file successfully imported!
hr: Datoteka modula uspješno uvezena!

note: module: base
en: Serial Key
hr: Serijski ključ

note: #-#-#-#-#  906 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  947 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: hr_timesheet
en: Timesheets
hr: Kontrolne Kartice

note: module: base
en: Audit
hr: Kontrola

note: module: base
en: If set, action binding only applies for this company
hr: Ukoliko je postavljeno, povezivanje se primjenjuje samo za ovu tvrtku

note: module: base
en: Maintenance Contract
hr: Ugovor o održavanju

note: module: base
en: Create Access
hr: Pravo kreiranja

note: module: base
en: Copy Of
hr: Kopija

note: module: base
en: Supplementary arguments
hr: Dodatni argumenti

note: module: base
en: Field Mapping
hr: Mapiranje polja

note: module: base
en: Refresh Validation Dates
hr: Osvježite datume važenja

note: module: base
en: Field Type
hr: Tip polja

note: module: base
en: State Code
hr: Šifra države/pokrajine/županije

note: module: base
en: Multi Language Chart of Accounts
hr: Višejezični kontni planovi

note: module: base
en: Left-to-Right
hr: Lijevo prema desno

note: module: base
en: Translatable
hr: Prevodivo

note: module: base
en: Context Value
hr: Kontekst

note: #-#-#-#-#  906 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  948 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: survey
en: _Ok
hr: _U redu

note: module: base
en: The name of the module must be unique !
hr: Naziv modula mora biti jedinstven!

note: module: base
en: Parameters that are used by all resources.
hr: Parametri koji se koriste u svim resursima

note: module: base
en: Long Term Planning
hr: Dugoročno planiranje

note: module: base
en: On Multiple Doc.
hr: Na više dokumenata

note: module: base
en: Accounting and Finance
hr: Knjigovodstvo i financije

note: module: base
en: Connection Security
hr: Sigurnost povezivanja

note: module: base
en: Please specify an action to launch !
hr: Navedite radnju za pokretanje !

note: module: base
en: Widget Wizard
hr: Čarobnjak widgeta

note: module: base
en: Please use the change password wizard (in User Preferences or User menu) to change your own password.
hr: Koristite čarobnjaka za promjenu lozinke.

note: module: base
en: Insufficient fields for Calendar View!
hr: Nedovoljno polja za kalendarski pogled.

note: module: base
en: The company this user is currently working for.
hr: Tvrtka gdje radi ovaj korisnik.

note: module: base
en: Created Menus
hr: kreirani izbornici

note: module: base
en: My Logs
hr: Moji Logovi

note: module: base
en: Textile Suppliers
hr: Dobavljači tekstila

note: module: base
en: This Window
hr: Ovaj prozor

note: module: base
en: Publisher Warranty Contracts
hr: Ugovori garancije izdavača

note: module: base
en: The logging message.
hr: Poruka za log.

note: module: base
en: ISO code
hr: ISO šifra

note: module: base
en: Payroll
hr: Obračun plaće

note: module: base
en: If this log item has been read, get() should not send it to the client
hr: Ukoliko je ovaj log zapis pročitan, get() ga neće proslijediti klijentu

note: module: base
en: RML Internal Header
hr: RML Interno zaglavlje

note: module: base
en: Search View Ref.
hr: Pogled pretraživanja

note: module: base
en: Latest version
hr: Zadnja verzija

note: module: base
en: List of modules in which the field is defined
hr: Popis modula u kojima je polje definirano

note: module: base
en: Chinese (CN) / 简体中文
hr: Kineski (CN) / 简体中文

note: module: base
en: Rounding Factor
hr: Preciznost zaokruživanja

note: module: base
en: Change My Preferences
hr: Izmjeni moje postavke

note: module: base
en: Invalid model name in the action definition.
hr: Pogrešan naziv modela u definiciji akcije.

note: module: base
en: Custom Field
hr: Prilagođeno polje

note: module: base
en: 11. %U or %W       ==> 48 (49th week)
hr: 11. %U ili %W ==> 48 (49. tjedan)

note: module: base
en: Bank type fields
hr: Polja tipova banki

note: module: base
en: Dutch / Nederlands
hr: Nizozemski / Nederlands

note: module: base
en: Company Bank Accounts
hr: Bankovni računi

note: module: base
en: 
    
    This addon is already installed on your system
hr: 
    
    Ovaj dodatak je već instaliran na vašem sistemu

note: module: base
en: Normal Bank Account
hr: Normalni bakovni račun

note: module: base
en: Sender's email
hr: Email pošiljatelja

note: module: base
en: Object Field
hr: Polje objekta

note: module: base
en: Spanish (PE) / Español (PE)
hr: Španjolski (PE) / Español (PE)

note: module: base
en: French (CH) / Français (CH)
hr: Francuski (CH) / Français (CH)

note: module: base
en: Bank accounts belonging to one of your companies
hr: Bakovni računi koji pripadaju jednoj od vaših Tvrtki

note: module: base
en: If specified, this action will be opened at logon for this user, in addition to the standard menu.
hr: Ova akcija će se izvršiti prilikom prijave korisnika.

note: module: base
en: Client Actions
hr: Klijentske akcije

note: module: base
en: You try to upgrade a module that depends on the module: %s.
    But this module is not available in your system.
hr: Pokušali ste nadograditi modul koji je ovisan o modulu:'%s'.
    Ali taj modul nije dostupan u vašem sustavu.

note: module: base
en: Destination Activity
hr: Ciljna aktivnost

note: module: base
en: Cancel Uninstall
hr: Poništi deinstalaciju

note: module: base
en: RML Report
hr: RML izvješće

note: module: base
en: Module %s: Invalid Quality Certificate
hr: Modul %s: Nevaljan certifikat o kvaliteti

note: module: base
en: This is the filename of the attachment used to store the printing result. Keep empty to not save the printed reports. You can use a python expression with the object and time variables.
hr: Ovo je naziv datoteka privitka korištenog za spremanje rezultata ispisa. Ostavite prazno ako ne želite spremiti ispisane izvještaje. Možete upotrijebiti python kod sa objektima i vremenskim varijablama.

note: module: base
en: You cannot have multiple records with the same external ID in the same module!
hr: Nije moguće imati višestruke zapise sa istim vanjskim identifikatorom u istom modulu!

note: module: base
en: IBAN Bank Accounts
hr: IBAN bankovni račun

note: module: base
en: Accepted Users
hr: Prihvaćeni korisnici

note: module: base
en: Target Object
hr: Ciljani objekt

note: module: base
en: Always Searchable
hr: Uvijek pretraživo

note: module: base
en: ID Ref.
hr: Ref. oznaka

note: module: base
en: 2.  %a ,%A         ==> Fri, Friday
hr: 2. %a ,%A ==> Pet, Petak

note: module: base
en: Request History
hr: Povijest zahtjeva

note: module: base
en: If no group is specified the rule is global and applied to everyone
hr: Ako se ne navedu grupe, prvilo je globalno i vrijedi za svakoga

note: module: base
en: %a - Abbreviated weekday name.
hr: %a - Skraćeni naziv dana u tjednu.

note: module: base
en: Submenus
hr: Podizbornici

note: module: base
en: Polynesia (French)
hr: Polinezija

note: module: base
en: XSL path
hr: XSL putanja

note: module: base
en: Anglo-Saxon Accounting
hr: Anglo-Saksonsko računovodstvo

note: module: base
en: Users of this group automatically inherit those groups
hr: Korisnici u ovoj grupi automatski nasljeđuju sljedeće egrupe

note: module: base
en: Attendances
hr: Prisutnosti

note: module: base
en: Customized Views
hr: Prilagođeni pogledi

note: module: base
en: Bulk SMS send
hr: Pošalji masovni SMS

note: module: base
en: Action Bindings
hr: Povezivanje radnji

note: module: base
en: Seconde: %(sec)s
hr: Sekunda: %(sec)s

note: module: base
en: Update Modules List
hr: Osvježi listu modula

note: module: base
en: Unable to upgrade module "%s" because an external dependency is not met: %s
hr: Nije moguće nadograditi modul "% s", jer vanjska ovisnost nije zadovoljena:% s

note: module: base
en: Object %s does not exists
hr: Objekt %s ne postoji

note: module: base
en: %j - Day of the year [001,366].
hr: %j - Dan u godini [001,366].

note: module: base
en: Slovenian / slovenščina
hr: Slovenski / slovenščina

note: module: base
en: Reload from Attachment
hr: Ponovno učitaj iz privitka

note: module: base
en: Missing SMTP Server
hr: Nedostaje SMTP server

note: module: base
en: Attachment Name
hr: Naziv privitka

note: module: base
en: Module Upgrade Install
hr: Nadogradnja modula

note: module: base
en: %b - Abbreviated month name.
hr: %b - Skraćeni naziv mjeseca.

note: module: base
en: Multi Actions
hr: Višestruke akcije

note: module: base
en: Default Company
hr: Glavna tvrtka

note: module: base
en: ID of the view defined in xml file
hr: ID pogleda definiran u xml datoteci modula

note: module: base
en: Import Module
hr: Uvezi modul

note: module: base
en: Model name of the object to open in the view window
hr: Naziv modela objekta koji će se otvoriti u prozoru

note: module: base
en: Everything seems properly set up!
hr: Izgleda da je sve ispravno podešeno!

note: module: base
en: Request Link
hr: Vezani zahtjev

note: module: base
en: The full name of the country.
hr: Puno ime države.

note: module: base
en: Iteration
hr: Iteracija

note: module: base
en: Unable to delete this document because it is used as a default property
hr: Nije moguće obrisati dokument jer se koristi kao predefinirana vrijednost

note: module: base
en: Recruitment
hr: Regrutiranje

note: module: base
en: New column name must still start with x_ , because it is a custom field!
hr: Prilagođena polja moraju počimati sa "x_"!

note: module: base
en: Repairs Management
hr: Upravljanje popravcima

note: module: base
en: Assets Management
hr: Upravljanje imovinom

note: #-#-#-#-#  906 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  907 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: base_action_rule #-#-#-#-#  922 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: board #-#-#-#-#  925 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: crm #-#-#-#-#  927 (openobject-addons)  #
en: Creation Date
hr: Datum kreiranja

note: module: base
en: Todo Lists
hr: Popis zadataka

note: module: base
en: Module Category
hr: Kategorija modula

note: module: base
en: Reference Guide
hr: Referentni vodič

note: module: base
en: Interval Number
hr: Broj intervala

note: module: base
en: CRM Plugins
hr: CRM dodaci

note: module: base
en: Record cannot be modified right now
hr: Zapis se trnutno nemože mijenjati

note: module: base
en: Launch Manually
hr: Pokreni ručno

note: module: base
en: Paper Format
hr: Format papira

note: module: base
en: Currency sign, to be used when printing amounts.
hr: Oznaka valute, koristi se prilikom ispisa iznosa.

note: module: base
en: %H - Hour (24-hour clock) [00,23].
hr: %H - Sat (24-satni) [00,23].

note: module: base
en: Model %s does not exist!
hr: Model %s ne postoji!

note: module: base
en: Type of the Action that is to be executed
hr: Tip akcije koji će biti izvršen

note: module: base
en: The kernel of OpenERP, needed for all installation.
hr: Jezgra OpenERP-a, potrebna za sve instalacije.

note: module: base
en: PO File
hr: PO Datoteka

note: module: base
en: Components Supplier
hr: Dobavljač komponenti

note: module: base
en: Purchase Management
hr: Upravljanje nabavom

note: module: base
en: Published Version
hr: Objavljena verzija

note: module: base
en: Window Actions
hr: Akcije prozora

note: module: base
en: %I - Hour (12-hour clock) [01,12].
hr: %I - Sat (12-satni) [01,12].

note: module: base
en: Week of the year: %(woy)s
hr: Tjedan u godini: %(woy)s

note: module: base
en: Bad customers
hr: Loši kupci

note: module: base
en: Reports :
hr: Izvještaji :

note: module: base
en: Products Expiry Date
hr: Datum isteka proizvoda

note: module: base
en: Click 'Continue' to configure the next addon...
hr: Odaberite 'Nastavi' za postavke sljedećeg dodatka...

note: module: base
en: Create Id
hr: Kreirao ID

note: #-#-#-#-#  906 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  918 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: base_setup
en: Check out this box if you want to always display tips on each menu action
hr: Prikazivanje savjeta na svakoj akciji/prozoru

note: module: base
en: Apply For Read
hr: Primjeni za čitanje

note: module: base
en: Select the object on which the action will work (read, write, create).
hr: Odaberite objekt na koje će akcija raditi (read, write, create).

note: module: base
en: Fields Description
hr: Opis polja

note: module: base
en: To be installed
hr: Biti će instaliran

note: module: base
en: It gives the status if the tip has to be displayed or not when a user executes an action
hr: Da li treba prikazati savjet prilikom izvršenja akcije

note: module: base
en: If specified, the action will replace the standard menu for this user.
hr: Akcija će zamjeniti standardni izbornik za ovog korisnika.

note: module: base
en: Preview Report
hr: Pregled izvještaja

note: module: base
en: Purchase Analytic Plans
hr: Analitička konta Nabave

note: module: base
en: Fund Raising
hr: Prikupljanje sredstava

note: module: base
en: Sequence Codes
hr: Tip sekvence

note: module: base
en: All pending configuration wizards have been executed. You may restart individual wizards via the list of configuration wizards.
hr: Svi čarobnjaci su izvršeni. Možete ih ponovno pokrenuti iz popisa konfiguracijskih čarobnjaka.

note: module: base
en: Current Year with Century: %(year)s
hr: Trenutna godina 4 znaka: %(year)s

note: module: base
en: Export ID
hr: ID izvoza

note: module: base
en: Flow Stop
hr: Zaustavljanje toka

note: module: base
en: VAT:
hr: PDV

note: module: base
en: Afghanistan, Islamic State of
hr: Afganistan

note: module: base
en: Interval Unit
hr: Jedinica intervala

note: module: base
en: This method does not exist anymore
hr: Ova metoda više ne postoji

note: #-#-#-#-#  906 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  925 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: crm
en: Segmentation
hr: Segmentacija

note: #-#-#-#-#  906 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  923 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: caldav
en: Created Date
hr: Datum kreiranja

note: module: base
en: Read Access
hr: Pravo čitanja

note: module: base
en: Select the action that will be executed. Loop action will not be avaliable inside loop.
hr: Odaberite akciju koja će biti izvšena. Akcija petlje neće biti dostupna unutar petlje.

note: module: base
en: ID of the target record in the database
hr: ID ciljanog zapisa u bazi

note: module: base
en: Contracts Management
hr: Upravljanje ugovorima

note: module: base
en: Chinese (TW) / 正體字
hr: Kineski (TW) / 正體字

note: module: base
en: Prices Visible Discounts
hr: Vidljivi popusti na cijenama

note: module: base
en: File Content
hr: Sadržaj datoteke

note: module: base
en: Service Name
hr: Ime Servisa

note: module: base
en: Record Rules
hr: Pravila prava zapisa

note: module: base
en: Day of the year: %(doy)s
hr: Dan u godini: %(day)s

note: module: base
en: %A - Full weekday name.
hr: %A - Puno ime dana u tjednu.

note: module: base
en: Search View
hr: Pogled pretraživanja

note: module: base
en: The code of the language must be unique !
hr: Šifra jezika mora biti jedinstvena!

note: module: base
en: Bank accounts related to this company
hr: Bankovni računi povezani sa ovom tvrtkom

note: module: base
en: Other Actions
hr: Druge akcije

note: module: base
en: Write Access
hr: Pravo pisanja

note: module: base
en: %m - Month number [01,12].
hr: %m - Mjesec [01,12].

note: module: base
en: Estonian / Eesti keel
hr: Estonijski / Eesti keel

note: module: base
en: GPL-3 or later version
hr: GPL-3 ili novija verzija

note: module: base
en: Python Action
hr: Python akcija

note: module: base
en: Manage the partner titles you want to have available in your system. The partner titles is the legal status of the company: Private Limited, SA, etc.
hr: Pravni status partnera: d.o.o., dd i sl.

note: module: base
en: To browse official translations, you can start with these links:
hr: Za pregled službenih prijevoda posjetite stranice:

note: module: base
en: You can not read this document (%s) ! Be sure your user belongs to one of these groups: %s.
hr: Nemate prava čitanja za dokument (%s)! Prava čitanja su dodjeljena ovim grupama: %s

note: module: base
en: You try to install module '%s' that depends on module '%s'.
    But the latter module is not available in your system.
hr: Pokušali ste instalirati modul '%s' koji ovisi o modulu '%s' 
    koji nije dostupan na vašem sistemu.

note: module: base
en: Installed version
hr: Instalirana verzija

note: module: base
en: Module update result
hr: Rezultat nadogradnje modula

note: module: base
en: Parent Company
hr: Nadređena tvrtka

note: module: base
en: Country state
hr: Županija/fed.država

note: module: base
en: Sequences & Identifiers
hr: Brojevni krugovi i oznake

note: module: base
en: No rate found 
    for the currency: %s 
    at the date: %s
hr: Neije pronađena stopa 
    za valutu: %s 
    na dan: %s

note: module: base
en: Customized views are used when users reorganize the content of their dashboard views (via web client)
hr: Prilagođeni pogledi se koriste kada korisnik reorganizira sadržaj kontrolnih ploča (web klijent)

note: module: base
en: Object in which you want to create / write the object. If it is empty then refer to the Object field.
hr: Objekt unutar kojega želite stvoriti / upisati objekt. Ako je prazno onda se odnosi na polje objekta.

note: module: base
en: Not Installed
hr: Nije instalirano

note: module: base
en: The model this field belongs to
hr: Model kojem ovo polje pripada

note: module: base
en: Sequences Type
hr: Tip sekvence

note: module: base
en: You cannot delete the language which is Active !
    Please de-activate the language first.
hr: Brisanje aktivnih jezika nije moguće. Deaktivirajte jezik ako je potrebno.

note: module: base
en: Please be patient, this operation may take a few minutes (depending on the number of modules currently installed)...
hr: Ova operacija može potrajati nekoliko minuta (ovisno o broji instaliranih modula)

note: module: base
en: Child IDs
hr: ID-ovi podređenih

note: module: base
en: Problem in configuration `Record Id` in Server Action!
hr: Problem u konfiguraciji 'Zapis id' u akciji poslužitelja!

note: module: base
en: Open Modules
hr: Otvori prozor modula

note: module: base
en: Manage bank records you want to be used in the system.
hr: Upravljenje zapisima banki koje se koriste

note: module: base
en: Import module
hr: Uvezi modul

note: module: base
en: Loop Action
hr: Radna petlja

note: module: base
en: Home Action
hr: Početna radnja

note: module: base
en: The sum of the data (2nd field) is null.
    We can't draw a pie chart !
hr: Suma podataka (2. polje) je prazna vrijednost (null).
    Nije moguće iscrtati  grafikon !

note: module: base
en: Want to Clear Ids ?
hr: Želite očistiti ID-ove ?

note: module: base
en: Wood Suppliers
hr: Dobavljači drva

note: module: base
en: Updatable
hr: Promjenjivo

note: module: base
en: 3.  %x ,%X         ==> 12/05/08, 18:25:20
hr: 3. %x ,%X ==> 12/05/11, 18:25:20

note: module: base
en: Group Required
hr: Potrebna grupa

note: module: base
en: Arabic / الْعَرَبيّة
hr: Arapski / الْعَرَبيّة

en: Hello
hr: Pozdrav

note: module: base
en: Next Configuration Step
hr: Sljedeći konfiguracijski korak

note: module: base
en: Marketing Campaigns
hr: Marketinške kampanje

note: module: base
en: Contract validation error
hr: Graška provjere ugovora

note: module: base
en: State Name
hr: Naziv države/pokrajine/županije

note: module: base
en: Join Mode
hr: Način povezivanja

note: module: base
en: Mss
hr: gđica

note: module: base
en: This field is used to set/get locales for user
hr: Ovo polje postavlja jezik korisnika

note: module: base
en: OpenERP Partners
hr: Partneri OpenERP-a

note: module: base
en: Unable to install module "%s" because an external dependency is not met: %s
hr: Nije moguće instalirati modul "% s", jer vanjska ovisnost nije zadovoljena:% s

note: module: base
en: Search modules
hr: Traži module

note: module: base
en: Action Name
hr: Naziv akcije

note: module: base
en: Create and manage users that will connect to the system. Users can be deactivated should there be a period of time during which they will/should not connect to the system. You can assign them groups in order to give them specific access to the applications they need to use in the system.
hr: Upravljanje korisnicima koji će se spajati na sustav. Korisnici mogu biti deaktivirani ako kaoko bi im se trajno ili provremeno ograničio pristup sistemu. Korisnicima možete dodijeliti grupe koje im daju prava pristupa aplikacijama koje su im potrebne.

note: module: base
en: Double Validation on Purchases
hr: Dvostruka ovjera u nabavi

note: #-#-#-#-#  906 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  910 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: base_contact #-#-#-#-#  925 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: crm
en: Street2
hr: Ulica2

note: module: base
en: Module Update
hr: Obnova modula

note: module: base
en: Following modules are not installed or unknown: %s
hr: Ovi moduli nisu instalirani ili su nepoznati: %s

note: module: base
en: Open Window
hr: Otvori prozor

note: module: base
en: Auto Search
hr: Auto pretraživanje

note: module: base
en: Trigger Configuration
hr: Postavke okidača

note: module: base
en: Integrity Error
hr: Greška integriteta

note: module: base
en: workflow
hr: tok rada

note: module: base
en: Size of the field can never be less than 1 !
hr: Veličina polja nikada ne može biti manja od 1!

note: module: base
en: Manufacturing Operations
hr: Operacije u proizvodnji

note: module: base
en: Important customers
hr: Važni kupci VIP

note: module: base
en: Update Terms
hr: Ažuriraj izraze

note: module: base
en: Employee Directory
hr: Popis zaposlenih

note: module: base
en: Database ID doesn't exist: %s : %s
hr: Database ID ne postoji: %s : %s

note: module: base
en: GPL Version 2
hr: GPL Verzija 2

note: module: base
en: GPL Version 3
hr: GPL Verzija 3

note: module: base
en: key '%s' not found in selection field '%s'
hr: ključ '%s' nije pronađen u polju '%s'

note: module: base
en: Correct EAN13
hr: Ispravan EAN13

note: module: base
en: Hour 00->24: %(h24)s
hr: Sat 00->24: %(h24)s

note: module: base
en: Next Execution Date
hr: Datum slijedećeg izvršenja

note: module: base
en: Number Padding
hr: Dopunjavanje na duljinu

note: module: base
en: Select field property
hr: Odaberite svojstvo polja

note: module: base
en: Month: %(month)s
hr: Mjesec: %(month)s

note: module: base
en: Wizards to be Launched
hr: Čarobnjaci koji će biti pokrenuti

note: module: base
en: Manufacturing
hr: Proizvodnja

note: module: base
en: Server Actions
hr: Serverske radnje

note: module: base
en: Right parent
hr: Roditelj desno

note: module: base
en: Legends for Date and Time Formats
hr: Legenda za formate datuma i vremena

note: module: base
en: Copy Object
hr: Kopiraj objekt

note: module: base
en: Group(s) cannot be deleted, because some user(s) still belong to them: %s !
hr: Grupe nije moguće obrisati jer su dodjeljene  korisnicima: %s !

note: module: base
en: Fed. States
hr: Fed. jedinice

note: module: base
en: Access Rules
hr: Prava pristupa

note: module: base
en: Table Ref.
hr: Vezana tablica

note: module: base
en: 
    
    [object with reference: %s - %s]
hr: 
    
    [objekt sa referencom: %s - %s]

note: module: base
en: Multiple Analytic Plans
hr: Višestruki analitički planovi

note: module: base
en: Minute: %(min)s
hr: Minuta: %(min)s

note: module: base
en: User Ref.
hr: Vezani korisnik

note: module: base
en: Loop Expression
hr: Izraz petlje

note: module: base
en: Gold Partner
hr: Zlatni partner

note: module: base
en: Complete Name
hr: Puni naziv

note: module: base
en: 4.  %b, %B         ==> Dec, December
hr: 4. %b, %B ==> Pro, Prosinac

note: module: base
en: Load an Official Translation
hr: Učitaj službeni prijevod

note: module: base
en: Miscelleanous
hr: Razno

note: module: base
en: waiting
hr: čekanje

note: module: base
en: Report file
hr: Datoteka izvještaja

note: module: base
en: Invalid search criterions
hr: Neispravan izraz pretraživanja

note: module: base
en: Connection Information
hr: Informacija o konekciji

note: module: base
en: If set to true, the wizard will not be displayed on the right toolbar of a form view.
hr: Ako je postavljeno na istinito, čarobnjak neće biti prikazan na desnoj alatnoj traci prozora.

note: module: base
en: View Ref.
hr: Vezani pogled

note: module: base
en: Inherits
hr: Nasljeđuje

note: #-#-#-#-#  906 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  927 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm_claim
en: Action Type
hr: Vrsta akcije

note: #-#-#-#-#  906 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base
en: Vietnam
hr: Vijetnam

note: module: base
en: Import Translation
hr: Uvoz prijevoda

note: module: base
en: Type fields
hr: Polja vrste

note: module: base
en: Authentication via LDAP
hr: LDAP Autentikacija

note: module: base
en: Other Partners
hr: Drugi partneri

note: module: base
en: Currencies
hr: Valute

note: module: base
en: The name of the group must be unique !
hr: Naziv grupe mora biti jedinstven!

note: module: base
en: Hour 00->12: %(h12)s
hr: Sat 00->12: %(h12)s

note: module: base
en: Uncheck the active field to hide the contact.
hr: Odznačite polje aktivan da biste sakrili kontakt.

note: module: base
en: Add a widget for User
hr: Dodaj widget

note: module: base
en: Unknown attribute %s in %s
hr: Nepoznat atribut %s u %s

note: module: base
en: 10. %S              ==> 20
hr: 10. %S ==> 20

note: module: base
en: undefined get method !
hr: nedefinirana get metoda !

note: module: base
en: Madam
hr: Gospođa

note: #-#-#-#-#  906 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base
en: Dashboards
hr: Kontrolne ploče

note: module: base
en: Procurements
hr: Nabave

note: module: base
en: Payroll Accounting
hr: Knjigovodstvo obračuna plaća

note: module: base
en: Binary File or external URL
hr: Binarna datoteka ili vanjski URL

note: module: base
en: Dates on Sales Order
hr: Datumi na prodajnim nalozima

note: module: base
en: Creation Month
hr: Mjesec kreiranja

note: module: base
en: Low Level Objects
hr: Sistemski objekti

note: module: base
en: Model to which this entry applies
hr: Model na koj se odnosi ovaj unos

note: module: base
en: Address Format
hr: Format adrese

note: module: base
en: Technical Features
hr: Tehničke mogućnosti

note: module: base
en: External Identifiers
hr: Vanjski identifikatori

note: module: base
en: Number of Calls
hr: Broj pokretanja

note: module: base
en: BANK
hr: BANKA

note: module: base
en: Modules to update
hr: Moduli za nadogradnju

note: module: base
en: Important when you deal with multiple actions, the execution order will be decided based on this, low number is higher priority.
hr: Važno kada koristite više akcija, redoslijed izvršenja će biti zasnovan na ovome, manji broj je veći prioritet.

note: module: base
en: Add RML header
hr: Dodaj RML zaglavlje

note: #-#-#-#-#  906 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  907 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: base_action_rule #-#-#-#-#  909 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_calendar
en: Trigger Date
hr: Datum okidača

note: module: base
en: Croatian / hrvatski jezik
hr: Hrvatski / hrvatski jezik

note: module: base
en: The code of the country must be unique !
hr: Šifra države mora biti jedinstvena!

note: #-#-#-#-#  906 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  907 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: base_action_rule #-#-#-#-#  925 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: crm
en: Partner Category
hr: Kategorija partnera

note: module: base
en: Helps you manage your inventory and main stock operations: delivery orders, receptions, etc.
hr: ppomaže puravljati vašim skyldištem i glavnim operacijama zaliha: otpremnice, primke isl..

note: module: base
en: Update Module
hr: Reinstaliraj modul

note: module: base
en: Menu Action
hr: Akcija izbornika

note: module: base
en: choose
hr: odaberite

note: module: base
en: Filter on my documents
hr: Filtriraj moje dokumente

note: module: base
en: Document Ref 2
hr: Vezani dokument 2

note: module: base
en: Document Ref 1
hr: Vezani dokument 1

note: module: base
en: Account Number
hr: Broj računa

note: module: base
en: 1.  %c              ==> Fri Dec  5 18:25:20 2008
hr: 1. %c ==> Pet Pro 5 18:25:20 2008

note: module: base
en: Before Amount
hr: Prije iznosa

note: module: base
en: Consumers
hr: Potrošači

note: module: base
en: Client action tag
hr: Oznaka akcije klijenta

note: module: base
en: You cannot delete the language which is User's Preferred Language !
hr: Ne možete obrisati jezik. Postoje korisnici koji ga koriste!

note: module: base
en: Model (change only)
hr: Model( samo izmjene)

note: module: base
en: Company Registry
hr: Matični broj

note: module: base
en: 5.  %y, %Y         ==> 08, 2008
hr: 5. %y, %Y ==> 11, 2011

note: module: base
en: ltd
hr: d.o.o.

note: module: base
en: Used to log into the system
hr: Korišteno za prijavu

note: module: base
en: Synchronize Translation
hr: Sinkroniziraj prijevode

note: module: base
en: Bank Name
hr: Naziv banke

note: module: base
en: Action to Launch
hr: Pokreće akciju

note: module: base
en: CSV File
hr: CSV datoteka

note: module: base
en: Account No.
hr: Broj računa

note: module: base
en: Base Language 'en_US' can not be deleted !
hr: Jezik 'en_US' se koristi kao osnovni jezik. Ne može se obrisati !

note: module: base
en: Base Object
hr: Osnovni objekt

note: module: base
en: Dependencies :
hr: Ovisnosti :

note: module: base
en: Tax ID
hr: OIB

note: #-#-#-#-#  906 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  948 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: survey
en: Field Label
hr: Labela polja

note: module: base
en: Translation Value
hr: Prevedeno

note: module: base
en: Operation prohibited by access rules, or performed on an already deleted document (Operation: %s, Document type: %s).
hr: Nedovoljna prava za operaciju ili je dokument u međuvremenu obrisan. (Operacija: %s, Tip dokumenta: %s).

note: #-#-#-#-#  906 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  909 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_calendar #-#-#-#-#  935 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: document
en: Resource ID
hr: ID resursa

note: module: base
en: User Widgets
hr: Widget

note: module: base
en: Update Module List
hr: Ažuriraj listu modula

note: module: base
en: Turkish / Türkçe
hr: Turski / Türkçe

note: module: base
en: Activities
hr: Aktivnosti

note: module: base
en: Products & Pricelists
hr: Proizvodi i cjenici

note: module: base
en: Auto-Refresh
hr: Automatsko osvježavanje

note: module: base
en: The osv_memory field can only be compared with = and != operator.
hr: Polje osv_memory može se upoređivati samo sa = ili =! operatorima.

note: module: base
en: Name it to easily find a record
hr: Upišite naziv po kojemu će se tražiti ovaj zapis

note: module: base
en: External Identifier
hr: Vanjski identifikator

note: module: base
en: Events Organisation
hr: Organizacija događaja

note: module: base
en: This cron task is currently being executed and may not be modified, please try again in a few minutes
hr: Ovaj Cron zadatak se trenutno izvršava i nije ga moguće mijenjati, molimo pokušajte ponovo za par minuta

note: module: base
en: Bank Identifier Code
hr: Šifra banke

note: module: base
en: The destination activity.
hr: Ciljna aktivnost

note: module: base
en: Technical guide
hr: Tehničko uputstvo

note: module: base
en: Danish / Dansk
hr: Danski / Dansk

note: module: base
en: Other Actions Configuration
hr: Postava drugih akcija

note: module: base
en: Uninstallable
hr: Ne može se instalirati

note: module: base
en: Supplier Partners
hr: Partneri dobavljači

note: module: base
en: Install Modules
hr: Instaliraj module

note: module: base
en: Ean Check
hr: Provjera Ean

note: module: base
en: Customer Partners
hr: Partneri kupci

note: module: base
en: Menu Tips
hr: Savjeti izbornika

note: module: base
en: Keep empty for a private address, not related to partner.
hr: Zadržite prazno za privatne adrese, ne vezane za partnera.

note: module: base
en: Internal Header/Footer
hr: Zaglavlje/podnožje za interne dok.

note: module: base
en: Save this document to a .tgz file. This archive containt UTF-8 %s files and may be uploaded to launchpad.
hr: Spremi ovaj dokument kao .tgz datoteku. Ova arhiva sadrži UTF-8 %s datoteke i može biti poslana na launchpad.

note: module: base
en: Start configuration
hr: Pokreni konfiguraciju

note: module: base
en: Greek / Ελληνικά
hr: Grčka / Ελληνικά

note: module: base
en: Check this box if the partner is a supplier. If it's not checked, purchase people will not see it when encoding a purchase order.
hr: Označite ovu kućicu ako je partner dobavljač. Ako nije označena, ljudi iz nabave neće ga vidjeti prilikom unosa naloga za nabavu.

note: module: base
en: Relation Field
hr: Relacijsko polje

note: module: base
en: System Configuration done
hr: Konfiguracija dovršena

note: module: base
en: Create / Write / Copy
hr: Kreiranje / Ispravak / Kopiranje

note: module: base
en: Destination Instance
hr: Ciljna instanca

note: module: base
en: Action on Multiple Doc.
hr: Akcija na više dokumenata

note: module: base
en: Export Translations
hr: Izvoz prijevoda

note: module: base
en: XML path
hr: XML putanja

note: module: base
en: Error ! You can not create recursive Menu.
hr: Greška ! Ne možete kreirati rekurzivni Izbornik.

note: module: base
en: 3. If user belongs to several groups, the results from step 2 are combined with logical OR operator
hr: 3. Ako korisnik ima više grupa, rezultati iz 2. koraka se kombiniraju logičkim ili (OR) operatorom

note: module: base
en: Suppliers Payment Management
hr: Upravljanje plaćanjima dobavljačima

note: module: base
en: Access Menu
hr: Izbornik prava

note: module: base_report_designer
en: Report Designer
hr: Dizajner Izvještaja

note: module: base
en: Leads & Opportunities
hr: Prodajni tragovi i prilike

note: module: base
en: System Logs
hr: Sistemski zapisi

note: module: base
en: Object Relation
hr: Relacija objekta

note: module: base
en: Apply For Create
hr: Primjeni za upis

note: module: base
en: Resource Object
hr: Objekt resursa

note: module: base
en: Child Field
hr: POdređeno polje

note: module: base
en: Action Usage
hr: Korištenje akcije

note: module: base
en: Not Installable
hr: Ne može se instalirati

note: module: base
en: View :
hr: Pogled :

note: module: base
en: View Auto-Load
hr: Automatsko učitavanje

note: module: base
en: Allowed Companies
hr: Dopuštene organizacije

note: module: base
en: Web Icon File
hr: Datoteka web sličice

note: module: base
en: Apply Scheduled Upgrades
hr: Primjeni planirane nadogradnje

note: module: base
en: Invoicing Journals
hr: Dokumenti fakturiranja

note: module: base
en: View Ordering
hr: Poredak pogleda

note: module: base
en: You can not delete this document (%s) ! Be sure your user belongs to one of these groups: %s.
hr: Ne možete brisati dokument (%s) ! Ne pripadate jednoj od grupa: %s.

note: module: base
en: The name of the country must be unique !
hr: Naziv države mora biti jedinstven!

note: module: base
en: Search Contact
hr: Traži kontakt

note: module: base
en: Advanced Reporting
hr: Napredno izvještavanje

note: module: base
en: After-Sale Services
hr: Usluge postprodaje

note: module: base
en: The group that a user must have to be authorized to validate this transition.
hr: Grupa kojoj korisnik mora pripadati kako bi mogao odobriti ovu tranziciju.

note: module: base
en: Electronic Data Interchange (EDI)
hr: Elektronička razmjena podataka (EDI)

note: module: base
en: Extra Tools
hr: Razni alati

note: module: base
en: Virgin Islands (British)
hr: Djevičansko otočje

note: module: base
en: Czech / Čeština
hr: Češki / Čeština

note: module: base
en: Day of the week (0:Monday): %(weekday)s
hr: Dan u tjednu (0:Ponedjeljak): %(weekday)s

note: module: base
en: Non Updatable
hr: Nije izmjenjivo

note: module: base
en: 1. Global rules are combined together with a logical AND operator, and with the result of the following steps
hr: 1. Globalna pravila se kombiniraju logičkim i (AND) operatorom , i sa rezultatom slijedećih koraka

note: module: crm
en: Change Color
hr: Promijeni boju

note: module: base
en: IT sector
hr: IT sektor

note: module: base
en: Select Groups
hr: Odabir grupa

note: module: base
en: %X - Appropriate time representation.
hr: %X - odgovarajući prikaz vremena

note: module: base
en: The Separator Format should be like [,n] where 0 < n :starting from Unit digit.-1 will end the separation. e.g. [3,2,-1] will represent 106500 to be 1,06,500;[1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as 106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case.
hr: Format razdijelnika bi trebao biti kao [,n] gdje je 0 < n:započeto s brojem jedinice. -1 će prekinuti razdvajanje. npr. [3,2,-1] predstavlja 106500 da bude 1,06,500;[1,2,-1] će predstavljati ga kao 106,50,0;[3] će ga predstavljati kao 106,500. Pod uvjetom da je ',' razdijelnik tisućica u svakom slučaju.

note: module: base
en: Automatic Installation
hr: Automatska instalacija

note: module: base
en: Wizard Button
hr: Gumb čarobnjaka

note: module: base
en: Report/Template
hr: Izvještaj/Predložak

note: module: base
en: Configuration Wizards
hr: Konfiguracijski čarobnjaci

note: module: base
en: Locale Code
hr: Šifra jezika

note: module: base
en: Split Mode
hr: Način račvanja

note: module: base
en: Note that this operation might take a few minutes.
hr: Ova operacija može potrajati nekoliko minuta.

note: module: base
en: Localisation
hr: Lokalizacija

note: module: base
en: The rate of the currency to the currency of rate 1.
hr: Tečaj valute u odnosu na valutu sa tečajem 1.

note: module: base
en: Shared Repositories (FTP)
hr: Dijeljeni repozitoriji (FTP)

note: module: base
en: Access Groups
hr: Grupe

note: module: base
en: Italian / Italiano
hr: Talijanski / Italiano

note: module: base
en: Save As Attachment Prefix
hr: Spremi kao prefiks privitka

note: module: base
en: Only one client action will be executed, last client action will be considered in case of multiple client actions.
hr: Samo jedna klijentska akcija će se izvršiti. U slučaju više klijentskih akcija izvršit će se posljednja.

note: module: base
en: Mobile No
hr: Broj mobitela

note: module: base
en: Partner Categories
hr: Kategorije partnera

note: module: base
en: System Update
hr: Ažuriranje sustava

note: module: base
en: Wizard Field
hr: Polje iz čarobnjaka

note: module: base
en: Account Owner
hr: Vlasnik računa

note: module: base
en: Company Switch Warning
hr: Upozorenje: Promjena tvrtke

note: module: base
en: Wrong ID for the browse record, got %r, expected an integer.
hr: Pogrešna šifra za pregled zapisa, dobiven %r, očekivan cijeli broj.

note: #-#-#-#-#  906 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  934 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: delivery
en: Delivery
hr: Dostava

note: module: base
en: Purchase Requisitions
hr: Natječaji u nabavi

note: module: base
en: Workflow Instances
hr: Instance radnog tijeka

note: module: base
en: Partners:
hr: Partneri:

note: module: base
en: Create Object
hr: Kreiraj objekt

note: module: base
en: Sales and MRP Management
hr: Upravljanje prodajom i MRP

note: module: base
en: Prospect
hr: Budući

note: module: base
en: Invoice Picking Directly
hr: Izravan odabir računa

note: module: base
en: Polish / Język polski
hr: Poljski / Język polski

note: module: base
en: Export Name
hr: Naziv izvoza

note: module: base
en: Used to select automatically the right address according to the context in sales and purchases documents.
hr: Koristi se za automatski odabir prave adrese u skladu sa kontekstom u dokumentima prodaje i nabave.

note: module: base
en: Homepage Widgets
hr: Dodatci na naslovnici

note: module: base
en: Russian / русский язык
hr: Ruski / русский язык

note: module: base_action_rule
en: Email From
hr: E-mail od

note: module: base_action_rule
en: Email Body
hr: Sadržaj Emaila

note: module: base_action_rule
en: Last Run
hr: Zadnje pokretanje

note: module: base_action_rule
en: Conditions on Model Partner
hr: Uvjeti na model Partner

note: module: base_action_rule
en: Special Keywords to Be Used in The Body
hr: Posebna Ključne riječi koje se koriste u The Body

note: module: base_action_rule
en: Last Action Date
hr: Datum zadnje akcije

note: module: base_action_rule
en: %(object_user_phone)s = Responsible phone
hr: %(object_user_phone)s = Tel. odgovorne osobe

note: module: base_action_rule
en: The rule uses the AND operator. The model must match all non-empty fields so that the rule executes the action described in the 'Actions' tab.
hr: Pravilo koristi AND operator. Model se mora poklapati sa svim ne praznim poljima, tako da pravilo izvrši akciju opisanoj u tabu 'Akcije'.

note: module: base_action_rule
en: Check this if you want the rule to mark CC(mail to any other person defined in actions).
hr: Označite ukoliko želite označiti pravilo CC (slanje na bilo koju drugu osobnu definiranu ovom akcijom).

note: module: base_action_rule
en: %(partner)s = Partner name
hr: %(partner)s = Naziv partnera

note: module: base_action_rule
en: %(object_description)s = Object description
hr: %(object_description)s = Opis objekta

note: module: base_action_rule
en: Content of mail
hr: Sadržaj maila

note: module: base_action_rule
en: %(object_date)s = Creation date
hr: %(object_date)s = Datum kreiranja

note: module: base_action_rule
en: Regex on Resource Name
hr: Regex na naziv resursa

note: module: base_action_rule
en: %(object_user)s = Responsible name
hr: %(object_user)s = Odgovorna osoba

note: module: base_calendar
en: The event starts
hr: Događaj počinje

note: #-#-#-#-#  909 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_calendar #-#-#-#-#  925 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: crm
en: This property defines the list of date/time exceptions for a recurring calendar component.
hr: Ovo svojstvo određuje listu iznimki datuma/vremena za ponavljajuću komponentu kalendara

note: #-#-#-#-#  909 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_calendar #-#-#-#-#  948 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: survey
en: Invited User
hr: Pozvani korisnik

note: module: base_calendar
en: Invitation
hr: Poziv

note: module: crm
en: Recurrent Meeting
hr: Ponavljajući sastanak

note: #-#-#-#-#  909 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_calendar #-#-#-#-#  925 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: crm
en: Invitation details
hr: Detalji poziva

note: #-#-#-#-#  909 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_calendar #-#-#-#-#  925 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: crm
en: Date of month
hr: Dan u mjesecu

note: #-#-#-#-#  909 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_calendar #-#-#-#-#  925 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: crm
en: Recurrency
hr: Ponavljanje

note: #-#-#-#-#  909 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_calendar #-#-#-#-#  925 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: crm
en: All Day
hr: Cijeli dan

note: module: base_calendar
en: Indicats whether the favor of a reply is requested
hr: Indikator da li se očekuje odgovor

note: module: base_calendar
en: Basic Alarm
hr: Osnovni alarm

note: module: base_calendar
en: The users that the original request was delegated to
hr: Korisnici kojima je proslijeđen originalni zahtjev

note: module: base_calendar
en: Event Ref
hr: Napomena događaja

note: #-#-#-#-#  909 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_calendar #-#-#-#-#  925 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: crm
en: Show time as
hr: Prikaži vrijeme kao

note: module: base_calendar
en: Invitation type
hr: Tip poziva

note: module: base_calendar
en: Status of the attendee's participation
hr: Status prisustvovanja sudionika

note: module: base_calendar
en: The event ends
hr: Događaj završava

note: module: base_calendar
en: Provide external email address who will receive this invitation.
hr: Unesite vanjski email osobe koja će primiti ovaj poziv.

note: module: base_calendar
en: Partner related to contact
hr: Partner povezan s kontaktom

note: module: base_calendar
en: Specify the type of Invitation
hr: Odredite tip poziva

note: module: base_calendar
en: Event End Date
hr: Datum završetka događaja

note: module: base_calendar
en: Optional Participation
hr: Neobvezno sudjelovanje

note: module: base_calendar
en: Calendar Task
hr: Zadatak

note: module: base_calendar
en: Invite Type
hr: Tip poziva

note: module: base_calendar
en: Reminder details
hr: Detalji podsjetnika

note: module: base_calendar
en: Delegrated From
hr: Proslijeđeno od

note: #-#-#-#-#  909 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_calendar #-#-#-#-#  925 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: crm
en: Day of month
hr: Dan mjeseca

note: module: base_calendar
en: Send mail?
hr: Poslati e-poštu?

note: module: base_calendar
en: Event Detail
hr: Detalj događaja

note: #-#-#-#-#  909 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_calendar #-#-#-#-#  925 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: crm
en: Exception Date/Times
hr: Datum/vrijeme iznimke

note: #-#-#-#-#  909 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_calendar #-#-#-#-#  925 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: crm
en: Repeat Until
hr: Ponavljaj dok

note: #-#-#-#-#  909 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_calendar #-#-#-#-#  925 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: crm
en: Show as
hr: Prikaži kao

note: module: base_calendar
en: Required Reply?
hr: Potreban odgovor?

note: #-#-#-#-#  909 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_calendar #-#-#-#-#  925 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: crm
en: Caldav URL
hr: CalDAV URL

note: #-#-#-#-#  909 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_calendar #-#-#-#-#  925 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: crm
en: Recurrent ID
hr: Ponavljajući ID

note: module: base_calendar
en: Delegrated To
hr: Proslijeđeno

note: module: base_calendar
en: Required Reply
hr: Očekivan odgovor

note: module: base_calendar
en: Participation required
hr: Obvezno sudjelovanje

note: module: crm
en: Let the event automatically repeat at that interval
hr: Neka se događaj automatski ponavlja u intervalima

note: module: base_calendar
en: Check this if you want to send an Email to Invited Person
hr: Označite ako želite poslati e-poštu pozvanoj osobi

note: module: base_calendar
en: Delegation Info
hr: Detalji prosljeđivanja

note: module: base_calendar
en: Common name
hr: Zajednički naziv

note: module: base_calendar
en: My Role
hr: Moja uloga

note: module: base_calendar
en: My Events
hr: Moji događaji

note: module: base_calendar
en: Basic Alarm Information
hr: Osnovni podaci alarma

note: #-#-#-#-#  909 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_calendar #-#-#-#-#  925 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: crm
en: Invitation Detail
hr: Detalji poziva

note: #-#-#-#-#  909 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_calendar #-#-#-#-#  925 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: crm
en: Recurrent Rule
hr: Ponavljajuće pravilo

note: module: base_calendar
en: Invitation From
hr: Poziv od

note: module: base_calendar
en: Invite Attendees
hr: Pozovi sudionike

note: module: base_calendar
en: Email of Invited Person
hr: E-pošta pozvane osobe

note: module: base_calendar
en: Reference to the URIthat points to the directory information corresponding to the attendee.
hr: Napomena za URI koji pokazuje na podatke direktorija sudionika

note: module: crm
en: Number of repetitions
hr: Broj ponavljanja

note: module: base_calendar
en: Indicate the groups that the attendee belongs to
hr: Označite grupe kojima sudionik pripada

note: #-#-#-#-#  909 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_calendar #-#-#-#-#  925 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: crm
en: Uncertain
hr: Nesigurno

note: module: base_calendar
en: Duration' and 'Repeat' are both optional, but if one occurs, so MUST the other
hr: 'Trajanje' i 'Ponavljanje' su neobvezni, ali ako se jedan dogodi, MORA se dogoditi i drugi

note: module: base_calendar
en: Required to Join
hr: Očekuje se prisustvovanje

note: module: base_calendar
en: Participation role for the calendar user
hr: Uloga korisnika kalendara

note: module: base_calendar
en: Defines the action to be invoked when an alarm is triggered
hr: Određuje akciju koja će se pokrenuti kada se okine alarm

note: module: crm
en: Recurrency Option
hr: Opcija ponavljanja

note: module: base_calendar
en: If the active field is set to true, it will allow you to hide the event alarm information without removing it.
hr: Ako je aktivan, omogućeno je skrivanje detalja alarma događaja bez uklanjanja istog

note: #-#-#-#-#  909 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_calendar #-#-#-#-#  925 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: crm
en: Recurrent ID date
hr: Ponavljajući ID datuma

note: module: base_calendar
en: Reminder Details
hr: Detalji podsjetnika

note: module: base_calendar
en: Provides a more complete                             description of the calendar component, than that                             provided by the "SUMMARY" property
hr: Omogućuje detaljniji                             opis komponente kalendara, nego                             detalji "SAŽETKA"

note: module: base_calendar
en: Calendar Event
hr: Kalendarski događaj

note: #-#-#-#-#  909 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_calendar #-#-#-#-#  925 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: crm
en: Location of Event
hr: Lokacija događaja

note: module: base_calendar
en: Event Invitations
hr: Pozivi na događaj

note: #-#-#-#-#  909 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_calendar #-#-#-#-#  925 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: crm
en: Exception Rule
hr: Pravilo iznimke

note: module: base_calendar
en: To specify the language for text values in aproperty or property parameter.
hr: Za određivanje jezika za tekstualne vrijednosti u svojstvu ili parametru svojstva

note: #-#-#-#-#  909 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_calendar #-#-#-#-#  925 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: crm
en: Invite People
hr: Pozovi

note: module: base_calendar
en: URI Reference
hr: URI napomena

note: module: base_calendar
en: Search Invitations
hr: Pretraži pozive

note: module: base_calendar
en: Related to
hr: Povezano sa

note: module: base_calendar
en: Specify the user that is acting on behalf of the calendar user
hr: Odredite korisnika koji djeluje u ime korisnika kalendara

note: module: base_calendar
en: Event alarm information
hr: Informacija alarma događaja

note: module: base_calendar
en: Contains the text to be                      used as the message subject for email                      or contains the text to be used for display
hr: Sadrži tekst koji će se koristiti kao naslov poruke za e-poštu ili sadrži tekst koji će se koristiti za prikaz

note: module: base_calendar
en: Sent By User
hr: Poslao

note: module: crm
en: Recurrency period
hr: Period ponavljanja

note: #-#-#-#-#  909 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_calendar #-#-#-#-#  925 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: crm
en: Weekday
hr: Dan u tjednu

note: module: base_calendar
en: For information Purpose
hr: Za potrebe informiranja

note: #-#-#-#-#  909 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_calendar #-#-#-#-#  925 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: crm
en: Attendee information
hr: Detalji sudionika

note: module: base_calendar
en: Sent By
hr: Poslao

note: module: base_calendar
en: Internal User
hr: Unutarnji korisnik

note: module: base_calendar
en: Invitation To
hr: Poziv

note: module: base_calendar
en: External Email
hr: Vanjska e-pošta

note: module: base_calendar
en: * Points to a sound resource,                     which is rendered when the alarm is triggered for audio,
                        * File which is intended to be sent as message attachments for email,
                        * Points to a procedure resource, which is invoked when                      the alarm is triggered for procedure.
hr: * Pokazuje na datoteku sa zvukom, koji se pojavljuje kada se pokrene alarm,
    * Na datoteku koja se treba poslati u privitku e-pošte,
    * Na proceduru koja se pokreće kada se pokrene alarm za proceduru.

note: #-#-#-#-#  909 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_calendar #-#-#-#-#  925 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: crm
en: Fifth
hr: Peti

note: module: base_contact
en: First/Lastname
hr: Ime i prezime

note: module: base_contact
en: Partner to address
hr: Partner na adresu

note: module: base_contact
en: Main Partner
hr: Glavni partner

note: module: base_contact
en: Base Contact
hr: Osnovni kontakt

note: module: base_contact
en: Main Function
hr: Glavna funkcija

note: module: base_contact
en: Define partners and their addresses.
hr: Definiraj partnere i adrese

note: module: base_contact
en: People you work with.
hr: Osobe s kojima radite.

note: module: base_contact
en: Extra Information
hr: Ostale informacije

note: module: base_contact
en: Functions and Addresses
hr: Funkcije i adrese

note: module: base_contact
en: Companies you work with.
hr: Tvrtke s kojima radite.

note: module: base_contact
en: Main Employer
hr: Glavni poslodavac.

note: #-#-#-#-#  910 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: base_contact #-#-#-#-#  925 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: crm #-#-#-#-#  927 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm_claim #-#-#-#-#  928 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm_fundraising #-#-#-#-#  929 (openobject-addons
en: Partner Contact
hr: Osoba kod partnera

note: module: base_contact
en: Working and private addresses.
hr: Poslovne i privatne adrese

note: module: base_crypt
en: Please specify the password !
hr: Molim navedite zaporku!

note: module: base_iban
en: zip
hr: Pošt. Broj

note: module: base_iban
en: International Bank Account Number
hr: Međunarodni broj bankovnog računa

note: module: base_iban
en: IBAN Account
hr: IBAN račun

note: module: base_module_doc_rst
en: Technical Guide in rst format
hr: Tehničko uputstvo u rst formatu

note: module: base_module_doc_rst
en: Please choose a file where the Technical Guide will be written.
hr: Molimo odaberite datoteku u koju će se zapisati Tehničko uputstvo.

note: module: base_module_doc_rst
en: Create RST Technical Guide
hr: Stvori RST tehničko uputstvo

note: module: base_module_doc_rst
en: Create Technical Guide in rst format
hr: Stvori tehničko uputstvo u rst formatu

en: Suggestion
hr: Sugestija

note: module: base_module_quality
en: The test will be completed only if the module is installed or if the test may be processed on uninstalled module.
hr: test će biti dovršen jedino ako je modul instaliran ili ako test može biti procesiran an neinstaliranom modulu.

note: module: base_module_quality
en: Save Report
hr: Spremi Izvještaj

note: module: base_module_quality
en: Quality Check
hr: Provjera Kvalitete

note: module: base_module_quality
en: Ponderation
hr: Ponderacija

note: module: base_module_quality
en: Some tests are more critical than others, so they have a bigger weight in the computation of final rating
hr: Neki su testovi od većeg kritičnog značaja od drugih, tako da imaju veću "težinu" u izračunu konačne procjene.

note: module: base_module_quality
en: Save report
hr: Spremi Izvještaj

note: module: base_module_quality
en: Final Score (%)
hr: Konačni Rezultat (%)

note: module: base_module_quality
en: Rated Module
hr: Ocijenjen Modul

note: module: base_module_quality
en: Score (%)
hr: Rezultat (%)

note: module: base_module_quality
en: Save report as .html format
hr: Spremi izvještaj u .html formatu

note: module: base_module_record
en: Choose objects to record
hr: Izaberite Objekte za Snimanje

note: module: base_module_record
en: Records only
hr: Samo Zapisi

note: module: base_module_record
en: Demo Data
hr: Demo Podaci

note: module: base_module_record
en: Objects Recording
hr: Objekti se Snimaju

note: module: base_module_record
en: Record from Date
hr: Zapis od Datuma

note: module: base_module_record
en: Module Recording
hr: Modul se Zapisuje

note: module: base_module_record
en: Export Customizations As a Module
hr: Izvezi Prilagodbe kao Modul

note: module: base_module_record
en: Thanks in advance for your contribution.
hr: Hvala unaprijed na Vašem Doprinosu

note: module: base_module_record
en: List of objects to be recorded
hr: Lista Objekata za zapis

note: module: base_module_record
en: Module .zip File
hr: .zip datoteka Modula

note: module: base_module_record
en: Module successfully created !
hr: Modul uspješno kreiran !

note: module: base_module_record
en: Thanks For using Module Recorder
hr: Hvala što ste koristili Snimač  Modula

note: module: base_module_record
en: Documentation URL
hr: URL Dokumentacije

note: module: base_module_record
en: Normal Data
hr: uobičajeni Podaci

note: module: base_module_record
en: Module Creation
hr: Kreacija Modula

note: module: base_module_record
en: Type of Data
hr: Tip podataka

note: module: base_module_record
en: Module Information
hr: Informacija o Modulu

note: module: base_module_record
en: Created & Modified
hr: Kreiran i Izmijenjen

note: module: base_report_designer
en: Upload the modified report
hr: Pošalji promijenjen Izvještaj na Server

note: module: base_report_designer
en: The .SXW report
hr: .SXW Izvještaj

note: module: base_report_designer
en: Get a report
hr: Napravi Izvještaj

note: module: base_report_designer
en: Your .SXW file
hr: Vaša .SXW datoteka

note: module: plugin_thunderbird
en: Installation and Configuration Steps
hr: Koraci instalacije i konfiguracije

note: module: base_report_designer
en: Select your report
hr: Odaberite izvještaj

note: module: base_setup
en: Set Company Header and Footer
hr: Postavi zaglavlje i podnožje memoranduma organizacije

note: module: base_setup
en: Patient
hr: Pacijent

note: module: base_setup
en: How do you call a Customer
hr: Koji temin želite koristiti za kupce

note: module: base_setup
en: Use another word to say "Customer"
hr: Termin "Kupac"

note: module: base_setup
en: Create Additional Users
hr: Kreiraj  korisnike programa

note: module: base_setup
en: Create or Import Customers
hr: Kreirajte ili uvezite podatke o kupcima

note: module: base_setup
en: Import or create customers
hr: Kreirajte ili uvezite podatke o kupcima

note: module: base_setup
en: Specify Your Terminology
hr: Termin

note: module: base_setup
en: For Sync Google Contact
hr: Sinkronizacija Google kontakata

note: module: base_synchro
en: Latest Synchronization
hr: Zadnja sinkronizacija

note: module: base_synchro
en: Send Result To
hr: Pošalji rezultate na

note: module: base_synchro
en: Fields to not synchronize
hr: Polja koja se NE sinkronizacija

note: module: base_synchro
en: Transfer Data To Server
hr: Prijenos podataka na poslužitelja

note: module: base_synchro
en: Register Class
hr: Registriraj klasu

note: module: base_synchro
en: Synchronisation direction
hr: Smjer sinkronizacije

note: module: base_synchro
en: Servers to be synchronized
hr: Poslužitelji za sinkronizaciju

note: module: base_synchro
en: Transfer Details
hr: Detalji transfera

note: module: base_synchro
en: Server URL
hr: URL poslužitelja

note: module: base_tools
en: Common base for tools modules
hr: Zajednička osnova za alatne module

note: module: base_vat
en: VIES VAT Check
hr: VIES VAT provjera

note: module: base_vat
en: Check this box if the partner is subjected to the VAT. It will be used for the VAT legal statement.
hr: Označite ako partner podliježe PDV-u. Koristiti će se u PDV zakonskoj izjavi.

note: module: base_vat
en: VAT Legal Statement
hr: U sustavu PDV-a

note: module: board
en:   Year
hr:   Godina

note: module: board
en: Menu Create
hr: Kreiraj izbornik

note: module: board
en: Menu Information
hr: Informacije o izborniku

note: module: board
en: Latest Connections
hr: Zadnje prijave

note: module: board
en: # of Entries
hr: # Stavaka

note: module: board
en: Dashboard Definition
hr: Definicija nadzorne ploče

note: module: board
en: Log Analysis
hr: Analiza logova

note: module: board
en: Action Views
hr: Akcijski pogledi

note: module: board
en: Please Insert Dashboard View(s) !
hr: Molimo da umetnete pogled(e) nadzorne ploče !

note: module: board
en: Create Menu For Dashboard
hr: Kreiraj izbornik za nadzornu ploču

note: module: board
en:     Month-1
hr:     Mjesec-1

note: module: board
en: User Error!
hr: Greška korisnika!

note: module: board
en: Latest Activities
hr: Zadnje aktivnosti

note: module: board
en: Board View
hr: Pogled ploče

note: module: board
en:    Month
hr:    Mjesec

note: module: board
en: Create Board Menu
hr: Kreiraj izbornik ploče

note: module: caldav
en: Value Mapping
hr: Mapiranje vrijednosti

note: module: caldav
en: User preference Form
hr: Povlašteni obrazac korisnika

note: module: caldav
en: Event subscribe
hr: Pretplata na događaje

note: module: caldav
en: Calendar Collection
hr: Kalendar Kolekcija

note: #-#-#-#-#  923 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: caldav #-#-#-#-#  935 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: document #-#-#-#-#  937 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: document_webdav
en: Error! You can not create recursive Directories.
hr: Pogreška! Ne možete stvarati rekurzivne mape.

note: module: caldav
en: Attributes Mapping
hr: Mapiranje Atributa

note: #-#-#-#-#  923 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: caldav #-#-#-#-#  937 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: document_webdav
en: Directory cannot be parent of itself!
hr: Mapa ne može biti sama sebi nadređena!

note: module: caldav
en: Software/Devices
hr: Software/Uređaji

note: module: caldav
en: Also export a <name>.ics entry next to the calendar folder, with WebCal content.
hr: akođer izvoz <name>. ICS ulazak uz mapu Kalendar, s WebCal sadržajem.

note: module: caldav
en: The calendar/line this mapping applies to
hr: Kalendar/redak na koji se primjenjije ovo mapiranje

note: module: caldav
en: Interval in hours
hr: Interval u satima

note: module: caldav
en: Subscribe to Remote Calendar
hr: Pretplata na drugi udaljeni kalendar

note: module: caldav
en: Import Message
hr: Uvezi poruku

note: #-#-#-#-#  923 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: caldav #-#-#-#-#  937 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: document_webdav
en: Directory must have a parent or a storage
hr: Mapa mora imati roditelja ili pohranu (storage)

note: module: caldav
en: basic.calendar.todo
hr: osnovno.kalendar.za napraviti

note: module: crm
en: # Leads
hr: # Potencijala

note: module: crm
en: Lead
hr: Potencijali

note: module: crm
en: Need Services
hr: Treba usluge

note: module: crm
en: Stage of case
hr: Faza slučaja

note: module: crm
en: Select Opportunities
hr: Odaberite prilike

note: module: crm
en: Previous Stage
hr: Prethodna faza

note: module: crm
en: Can not add note!
hr: Ne mogu dodati bilješku!

note: module: crm
en: Stage Name
hr: Naziv faze

note: module: crm
en: CRM Lead Analysis
hr: Analiza CRM potencijala

note: module: crm
en: The code of the sales team must be unique !
hr: Šifra prodajnog tima mora biti jedinstvena!

note: module: crm
en: Lead '%s' has been converted to an opportunity.
hr: Potencijal '%s' je konvertiran u priliku.

note: module: crm
en: The lead '%s' has been closed.
hr: Prodajni trag '%s' je zatvoren.

note: #-#-#-#-#  925 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: crm #-#-#-#-#  928 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm_fundraising
en: Campaign
hr: Kampanja

note: module: crm
en: Search Opportunities
hr: Traži prodajne prilike

note: module: crm
en: Expected closing month
hr: Očekivani mjesec zatvaranja

note: module: crm
en: Assigned opportunities to
hr: Dodijeli prilike

note: module: crm
en: Schedule Other Call
hr: Zakaži drugi poziv

note: module: crm
en: Phone Call
hr: Telefonski poziv

note: module: crm
en: Opt-Out
hr: Isključiti

note: module: crm
en: The opportunity '%s' has been marked as lost.
hr: Prilika '%s' je označena kao izgubljena.

note: #-#-#-#-#  925 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: crm #-#-#-#-#  927 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm_claim #-#-#-#-#  928 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm_fundraising #-#-#-#-#  929 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm_helpdesk
en: Send New Email
hr: Pošalji novi e-mail

note: module: crm
en: Excluded Answers :
hr: Isključeni odgovori :

note: module: crm
en: Leads Analysis
hr: Analiza CRM potencijala

note: module: crm
en: Campaigns
hr: Kampanje

note: module: crm
en: If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails or unsubscribed to a campaign.
hr: Ako opt-out je provjeren, kontakt je odbio primiti e-poštu ili je otkazao pretplatu na kampanju.

note: module: crm
en: Prospect Partner
hr: Izgledni partner

note: module: crm
en: Link to an existing partner
hr: Poveznica s postojećim partnerom

note: module: crm
en: Regular Expression on Case History
hr: Regularni izraz na povijesti slučaja

note: module: crm
en: The lead '%s' has been opened.
hr: Prodajni trag '% s' je otvoren.

note: module: crm
en: Opportunity Meeting
hr: Sastanak s prilikom

note: #-#-#-#-#  925 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: crm #-#-#-#-#  927 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm_claim
en: Number of Days to close the case
hr: Broj dana za zatvaranje slučaja

note: module: crm
en: When a real project/opportunity is detected
hr: Kada se prepozna pravi projekt / prilika

note: module: crm
en: Leads and Opportunities
hr: Prodajni tragovi i prilike

note: module: crm
en: Team Leader
hr: Voditelj tima

note: module: crm
en: This percentage depicts the default/average probability of the Case for this stage to be a success
hr: Ovo je postotak uobičajene/prosječne vjerojatnosti uspjeha slučaja koji je u ovoj fazi

note: module: crm
en: Opportunity / Customer
hr: Prilika / kupac

note: module: crm
en: #Opportunities
hr: #Prilika

note: module: crm
en: Opportunity Analysis
hr: Analiza prilika

note: module: crm
en: Normal or phone meeting for opportunity
hr: Sastanak ili tel. poziv, u vezi prodajne prilike

note: module: crm
en: Very first contact with new prospect
hr: Inicijalni kontakt s novim potencijalnim kontaktom

note: module: crm
en: Create Opportunity
hr: Kreiraj priliku

note: module: crm
en: Mailings
hr: e-pošta

note: module: crm
en: Phonecalls during last 7 days
hr: Telefonski razgovori tijekom proteklih 7 dana

note: module: crm
en: Included Answers :
hr: Uključeni odgovori:

note: module: crm
en: State of Mind Computation
hr: State of Mind izračun

note: module: crm
en: Case Category
hr: Kategorija slučaja

note: module: crm
en: Default state of mind for period preceeding the 'Max Interval' computation. This is the starting state of mind by default if the partner has no event.
hr: Zadano zadovoljstvo za razdoblje koje prethodi izračunu 'Max. interval'. Ovo je početno zadovoljstvo partnera dok još nema događaja.

note: module: crm
en: Partner Contact Name
hr: Naziv kontakta partnera

note: module: crm
en: Profiling Options
hr: Opcije profiliranja

note: module: crm
en: #Phone calls
hr: # Tel. poziva

note: module: crm
en: The partner category that will be added to partners that match the segmentation criterions after computation.
hr: Kategorija partnera koja će biti dodana partnerima koji se podudaraju s kriterijima segmentacije.

note: module: crm
en: The meeting '%s' has been confirmed.
hr: Sastanak '%s' je potvrđen.

note: module: crm
en: The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by OpenERP about cases in this sales team
hr: E-mail adresa u 'Reply-To' svih e-mailova koje program šalje o slučajevima ovog prodajnog tima

note: module: crm
en: Partner Segmentation Lines
hr: Stavke segmentacije partnera

note: module: crm
en: Leads Form
hr: Kartica potencijalnog kontakta

note: #-#-#-#-#  925 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: crm #-#-#-#-#  931 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: crm_profiling
en: Partner Segmentation
hr: Segmentacija partnera

note: module: crm
en: Salesmans
hr: Prodavači

note: module: crm
en: Probable Revenue
hr: Očekivani Prihod

note: module: crm
en: The name of the segmentation.
hr: Naziv segmentacije

note: #-#-#-#-#  925 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: crm #-#-#-#-#  929 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm_helpdesk
en: Probability (%)
hr: Vjerojatnost (%)

note: module: crm
en: Leads Generation
hr: Generiranje potencijalnih kontakata

note: module: crm
en: Opportunity
hr: Prilika

note: module: crm
en: Stop Process
hr: Zaustavi proces

note: module: crm
en: Search Phonecalls
hr: Traži telefonske pozive

note: module: crm
en: Days per Periode
hr: Dani po Periodu

note: module: crm
en: Set Team to
hr: Postavi tim

note: module: crm
en: From %s : %s
hr: Od %s do %s

note: #-#-#-#-#  925 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: crm #-#-#-#-#  929 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm_helpdesk
en: Reference 2
hr: Poveznica 2

note: module: crm
en: Sales Purchase
hr: Prodaje Nabave

note: module: crm
en: Schedule Meeting
hr: Dogovori Sastanak

note: module: crm
en: Convert To Opportunity
hr: Pretvori u priliku

note: module: crm
en: Mark Won
hr: Označi kao dobiven

note: module: crm
en: Purchase Amount
hr: Iznos nabave

note: module: crm
en: Mark Lost
hr: Označi kao izgubljen

note: module: crm
en: Days to Open
hr: Dana za otvaranje

note: module: crm
en: Create Partner
hr: Krairaj partnera

note: module: crm
en: Next Stage
hr: Slijedeća faza

note: module: crm
en: My Meetings
hr: Moji sastanci

note: module: crm
en: Statistics Dashboard
hr: Kokpit statistike

note: module: crm
en: Opt-In
hr: Želi poštu i obavijesti

note: module: crm
en: Meetings
hr: Sastanci

note: module: crm
en: New Leads
hr: Novi potencijali

note: module: crm
en: Stage:
hr: Faza:

note: #-#-#-#-#  925 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: crm #-#-#-#-#  927 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm_claim #-#-#-#-#  929 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm_helpdesk
en: Overpassed Deadline
hr: Prekoračen rok

note: module: crm
en: Sales Department
hr: Odjel prodaje

note: module: crm
en: State of Mind
hr: Stanje uma

note: module: crm
en: Compute Segmentation
hr: Izračunaj Segmentaciju

note: module: crm
en: Change Probability Automatically
hr: Automatski promijeni vjerojatnost

note: #-#-#-#-#  925 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: crm #-#-#-#-#  958 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: sale_crm
en: My Opportunities
hr: Moje prilike

note: #-#-#-#-#  925 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: crm #-#-#-#-#  927 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm_claim #-#-#-#-#  929 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm_helpdesk
en: History Information
hr: Povijest

note: module: crm
en: Stages
hr: Faze

note: module: crm
en: Expected Revenue
hr: Očekivani prihod

note: module: crm
en: Create specific phone call categories to better define the type of calls tracked in the system.
hr: Kreirajte specifične kategorije tel. poziva za potrebe izvještavanja.

note: module: crm
en: Max Partner ID processed
hr: Max Partner ID procesiran

note: module: crm
en: Phone Calls Analysis
hr: Analiza tel. poziva

note: module: crm
en: Opening Date
hr: Datum otvaranja

note: module: crm
en: Duration in Minutes
hr: Trajanje u minutama

note: module: crm
en: Opportunity Name
hr: Ime Prilike

note: module: crm
en: Expected closing day
hr: Očekivani datum zatvaranja

note: module: crm
en: Check if you want to use this tab as part of the segmentation rule. If not checked, the criteria beneath will be ignored
hr: Označite ako želite koristiti ovu karticu (Tab) kao dio pravila segmentacije. Ako ne označite, kriteriji koji slijedi će biti zanemaren

note: module: crm
en: Schedule a Call
hr: Zakaži poziv

note: module: crm
en: Create a Partner
hr: Kreiraj partnera

note: module: crm
en: Execution Status
hr: Status izvršenja

note: module: crm
en: Days to Close
hr: Dana za zatvaranje

note: module: crm
en: The case '%s' has been closed.
hr: Slučaj '%s' je zatvoren.

note: module: crm
en: Partner To Opportunity
hr: Partnera u priliku

note: module: crm
en: Opportunities by Categories
hr: Prilike po kategorijama

note: module: crm
en: Date of call
hr: Dagtum zvanja

note: module: crm
en: Segmentation Description
hr: Opis segmentacije

note: module: crm
en: Schedule a Meeting
hr: Dogovori Sastanak

note: module: crm
en: Merged opportunities
hr: Spojene prilike

note: module: crm
en: Define Sales Team
hr: Prodajni tim

note: module: crm
en: Child Teams
hr: Podređeni Timovi

note: module: crm
en: Merge two Opportunities
hr: Spoji dvije prilike

note: module: crm
en: Check this if you want the rule to send an email to the partner.
hr: Označite želite li postaviti pravilo slanja e-maila partneru.

note: module: crm
en: Lead/Opportunity
hr: Potencijal/prilika

note: module: crm
en: Phonecall Categories
hr: Kategorije tel.poziva

note: module: crm
en: Leads/Opportunities which are in open state
hr: Otvoreni potencijali i prilike

note: module: crm
en: Opportunities By Categories
hr: Prilike po kategorijama

note: module: crm
en: Error ! You cannot create recursive Sales team.
hr: Greška ! Ne možete kreirati rekurzivne prodajne timove.

note: module: crm
en: Search Meetings
hr: Pretraži sastanke

note: module: crm
en: Sale Amount
hr: Iznos prodaje

note: #-#-#-#-#  925 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: crm #-#-#-#-#  927 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm_claim #-#-#-#-#  929 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm_helpdesk
en: My Case(s)
hr: Moji slučajevi

note: module: crm
en: Convert to prospect to business partner
hr: Pretv u Izglenog Partnera pa u Poslovnog Partnera

note: module: crm
en: Meeting / Partner
hr: Sastanak / partner

note: module: crm
en: With Meeting Invitations you can create and manage the meeting invitations sent/to be sent to your colleagues/partners. You can not only invite OpenERP users, but also external parties, such as a customer.
hr: Sa  Pozivnice možete stvoriti i upravljati sastanak pozivnice su poslane / biti poslana na svoje kolege / partnera. Vi ne samo da može pozvati OpenERP korisnika, ali i vanjskim stranama, kao što je kupac.

note: module: crm
en: Leads/Opportunities which are in done state
hr: Završeni potencijali i prilike

note: module: crm
en: Potential Reseller
hr: Potencijalan Prodavač

note: #-#-#-#-#  925 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: crm #-#-#-#-#  928 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm_fundraising #-#-#-#-#  929 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm_helpdesk #-#-#-#-#  930 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm_partner_assign
en: Planned Revenue
hr: Planirani prihod

note: module: crm
en: Optional linked partner, usually after conversion of the lead
hr: Opcionalni vezani partner, obično nakon konverzije potencijalnoga kontakta

note: #-#-#-#-#  925 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: crm #-#-#-#-#  927 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm_claim
en: Next Action Date
hr: Datum slijedeće akcije

note: module: crm
en: Inbound
hr: Ulazni

note: module: crm
en: Phone calls
hr: Telefonski pozivi

note: module: crm
en: Allow Delete
hr: Dopusti Brisanje

note: module: crm
en: Type is used to separate Leads and Opportunities
hr: Tip se koristi za razlikovanje potencijalnih kontakta i prilika.

note: module: crm
en: Opportunity by Categories
hr: Prilike po kategorijama

note: module: crm
en: Customer Name
hr: Naziv kupca

note: module: crm
en: Phonecall To Opportunity
hr: Tel.poziv u priliku

note: module: crm
en: Select stages for this Sales Team
hr: Faze za ovaj prodajni tim

note: module: crm
en: Opportunities by Stage
hr: Prilike po fazama

note: module: crm
en: Lead / Customer
hr: Potencijal / Kupac

note: module: crm
en: Prospect is converting to business partner
hr: Izgledna stranka pretvara se u poslovnog Partnera

note: module: crm
en: Convert To Opportunity
hr: Pretvori u priliku

note: module: crm
en: Merge Opportunities
hr: Spoji prilike

note: module: crm
en: Changed Stage to: %s
hr: Promijeni fazu u: %s

note: module: crm
en: Use The Sales Purchase Rules
hr: Koristi pravila prodaje/nabave

note: module: crm
en: Lead To Opportunity Partner
hr: Potencijalni kontakt u partnera prilike

note: module: crm
en: Schedule a normal or phone meeting
hr: Dogovorite uobičajen ili telefonski sastanak

note: module: crm
en: Create different meeting categories to better organize and classify your meetings.
hr: Kreirajte različite katagorije sastanaka kako bi bolje organizirali i kategorizirali Vaše sastanke.

note: module: crm
en: Segmentation line
hr: Redak segmentacije

note: module: crm
en: Planned Date
hr: Planiran datum

note: module: crm
en: Expected Revenues
hr: Očekivani prihod

note: module: crm
en: Are you sure you want to create a partner based on this Phonecall ?
hr: Želite li kreirati partnera temeljem ovog tel. poziva ?

note: module: crm
en: Define a Sales Team to organize your different salesmen or sales departments into separate teams. Each team will work in its own list of opportunities, sales orders, etc. Each user can set a default team in his user preferences. The opportunities and sales order displayed, will automatically be filtered according to his team.
hr: Definirajte prodajne timove kako bi organizirali vaše prodavače i/ili odjele prodaje u posebne grupe. Svaki tim radi sa zasebnim popisom prilika, prodajnih naloga itd.. Prikazi prodajnih prilika i naloga se automatski filtriraju po prodajnim timovima.

note: module: crm
en: Sales Teams
hr: Prodajni timovi

note: module: crm
en: Lead to Partner
hr: Pot. kontakt u partnera

note: module: crm
en: Leads/Opportunities which are in New state
hr: Novi potencijali i prilike

note: module: crm
en: Not Held
hr: Nije održano

note: module: crm
en: Leads
hr: Potencijalni kontakti

note: module: crm
en: Create a new partner
hr: Stvori novog partnera

note: module: crm
en: Scheduled Calls
hr: Zakazani pozivi

note: module: crm
en: Scheduled Phonecalls
hr: Zakazani pozivi

note: module: crm
en: User Email
hr: Korisnikov e-mail

note: module: crm
en: Reset to Unconfirmed
hr: Vrati na Nepotvrđen

note: module: crm
en: Total of Planned Revenue
hr: Ukupni planirani prihod

note: module: crm
en: Open Opportunities
hr: Otvori prilike

note: module: crm
en: Internal Meeting
hr: Interni sastanak

note: module: crm
en: Customer Meeting
hr: Sastanak s partnerom

note: module: crm
en: The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'.
hr: Faza prilike '%s' je promjenjena u '%s'.

note: module: crm
en: Mandatory Expression
hr: Obavezan izraz

note: module: crm
en: Schedule call
hr: Zakaži poziv

note: module: crm
en: Used to order stages.
hr: Za poredak faza

note: module: crm
en: The opportunity '%s' has been opened.
hr: Prilika '%s' je otvorena.

note: module: crm
en: Decrease (0>1)
hr: Umanjiti (0>1)

note: module: crm
en: Opportunities Analysis
hr: Analiza prilika

note: module: crm
en: Max Interval
hr: Maksimalni interval

note: module: crm
en: Phone calls made in last month
hr: Pozivi prošli mjesec

note: module: crm
en: My Open Opportunities
hr: Moje otvorene prilike

note: module: crm
en: Maximum Communication History
hr: Maksimalna povijest komunikacije

note: module: crm
en: Meeting Type
hr: Vrsta sastanka

note: module: crm
en: The computation is made on all events that occured during this interval, the past X periods.
hr: Obračun je izvršen na svim događajima koji su se pojavili tijekom ovog intervala, zadnjih X razdoblja.

note: module: crm
en: Unassigned Opportunities
hr: Nedodjeljene prilike

note: module: crm
en: # of Emails
hr: # Email-ova

note: module: crm
en: Search Leads
hr: Traži potencijalne kontakte

note: module: crm
en: Segmentation Test
hr: Test segmentacije

note: module: crm
en: User Login
hr: Prijava korisnika

note: module: crm
en: Continue Process
hr: Nastavi Process

note: module: crm
en: Phonecall to Partner
hr: Tel.poziv u partnera

note: #-#-#-#-#  925 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: crm #-#-#-#-#  960 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: project
en: Assign To
hr: Dodijeli

note: #-#-#-#-#  925 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: crm #-#-#-#-#  929 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm_helpdesk
en: Last Action
hr: Posljednja akcija

note: #-#-#-#-#  925 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: crm #-#-#-#-#  952 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: sale
en: Sales Dashboard
hr: Upravljačka ploča prodaje

note: module: crm
en: Partners Segmentation
hr: Segmentacija partnera

note: module: crm
en: Mandatory / Optional
hr: Obavezan / Opcijski

note: module: crm
en: Unassigned Leads
hr: Nedodjeljeni potencijali

note: module: crm
en: Meeting Invitations
hr: Pozivnice na sastanak

note: #-#-#-#-#  925 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: crm #-#-#-#-#  927 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm_claim #-#-#-#-#  928 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm_fundraising #-#-#-#-#  929 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm_helpdesk
en: Add Internal Note
hr: Dodaj internu bilješku

note: module: crm
en: The stage of lead '%s' has been changed to '%s'.
hr: Faza potencijala '%s' je promjenjena u '%s'.

note: module: crm
en: Communication channel (mail, direct, phone, ...)
hr: Komunikacija (e-mail, direktno, telefon, ...)

note: module: crm
en: Call summary
hr: Sažetak poziva

note: #-#-#-#-#  925 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: crm #-#-#-#-#  958 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: sale_crm
en: My Planned Revenues by Stage
hr: Moji planirani prihodi po fazama

note: module: crm
en: Create specific categories that fit your company's activities to better classify and analyse your leads and opportunities. Such categories could for instance reflect your product structure or the different types of sales you do.
hr: Kreirajte posebne grupe koje će najbolje odražavati aktivnosti vaše organizacije kako bi lakše klasificirali (segmentirali) i analizirali vaše potencijalne kontakte i prilike. Grupe mogu odražavati strukturu vašeg prodajnog asortimana ili različite kanale prodaje i sl..

note: #-#-#-#-#  925 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: crm #-#-#-#-#  927 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm_claim #-#-#-#-#  929 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm_helpdesk
en: # Mails
hr: # Pisama

note: module: crm
en: Call Summary
hr: Sažetak poziva

note: module: crm
en: Todays' Leads
hr: Današnji potencijali

note: module: crm
en: Phonecall To Phonecall
hr: Tel.poziv u tel.poziv

note: module: crm
en: Schedule/Log Call
hr: Zakaži/Log Poziv

note: module: crm
en: Planned Revenue By User and Stage
hr: Planirani prihod po korisniku i fazi

note: module: crm
en: Optional Expression
hr: Opcijski Izraz

note: #-#-#-#-#  925 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: crm #-#-#-#-#  927 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm_claim
en: My Sales Team(s)
hr: Moj(i) prodajni tim(ovi)

note: module: crm
en: Deadline Date is automatically                         computed from Start Date + Duration
hr: Rok izvršenja se autoamtski računa od datuma početka plus trajanja.

note: module: crm
en: Creating business opportunities from Leads
hr: Kreiranje poslovnih prilika iz pot. kontakata

note: module: crm
en: CRM Dashboard
hr: Upravljačka ploča CRM-a

note: module: crm
en: Need Information
hr: Treba informacije

note: module: crm
en: Prospect Opportunity
hr: Istraži Priliku

note: module: crm
en: Set Category to
hr: Postavi kategoriju na

note: module: crm
en: Condition on Communication History
hr: Uvjet vezan uz Povijest Komunikacije

note: module: crm
en: Expected Closing
hr: Očekivano zatvaranje

note: module: crm
en: Opportunity to Phonecall
hr: Priliku u tel.poziv

note: module: crm
en: Allows to delete non draft cases
hr: Omogućuje brisanje slučajeva koji nisu u nacrtu

note: module: crm
en: Outbound
hr: Izlazni

note: module: crm
en: Interest in Computer
hr: Interes za računala

note: module: crm
en: Default (0=None)
hr: Uobičajeno (0=Ništa)

note: #-#-#-#-#  925 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: crm #-#-#-#-#  927 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm_claim
en: These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma
hr: Ove adrese e-pošte će biti dodane u CC polja svih ulaznih i izlaznih e-poruka ovog zapisa prije slanja. Više adresa odvojite zarezom.

note: module: crm
en: Success Probability
hr: Vjerojatnost uspjeha

note: module: crm
en: Category of Case
hr: Kategorija slučaja

note: #-#-#-#-#  925 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: crm #-#-#-#-#  929 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm_helpdesk
en: 7 Days
hr: 7 Dana

note: module: crm
en: Planned Revenue by Stage and User
hr: Planirani prihod po fazama i korisniku

note: #-#-#-#-#  925 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: crm #-#-#-#-#  927 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm_claim #-#-#-#-#  929 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm_helpdesk
en: Communication & History
hr: Komunikacija i povijest

note: module: crm
en: Meeting Categories
hr: Kategorije sastanaka

note: module: crm
en: You may have to verify that this partner does not exist already.
hr: Trebate provjeriti postoji li već ovaj Partner!

note: module: crm
en: Opportunities By Stage
hr: Prilike po fazama

note: module: crm
en: Need Consulting
hr: Potrebno savjetovanje

note: #-#-#-#-#  925 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: crm #-#-#-#-#  931 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: crm_profiling
en: Error ! You can not create recursive profiles.
hr: Greška ! Ne možete kreirati rekurzivne profile.

note: #-#-#-#-#  925 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: crm #-#-#-#-#  929 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm_helpdesk
en: Categorization
hr: Kategorizacija

note: module: crm
en: Phonecall
hr: Tel.poziv

note: module: crm
en: Opportunities by User and Team
hr: Prilike po korisniku i timu

note: module: crm
en: Working Hours
hr: Radno vrijeme(od-do)

note: module: crm
en: Phonecalls
hr: Tel. pozivi

note: #-#-#-#-#  925 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: crm #-#-#-#-#  927 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm_claim #-#-#-#-#  929 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm_helpdesk #-#-#-#-#  930 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm_partner_assign #-#-#-#-#  958 (OpenERP Server 6.0
en: Sales Team
hr: Prodajni tim

note: module: crm
en: Convert to Opportunity
hr: Pretvori u priliku

note: module: crm
en: Campaign Name
hr: Naziv kampanje

note: module: crm
en: Phone calls by user and section
hr: Tel. pozivi po korisniku i odabiru

note: module: crm
en: Merge with existing Opportunity
hr: Spoji s postojećom prilikom

note: module: crm
en: Exp.Closing
hr: Oček.zatvaranje

note: module: crm
en: Control Variable
hr: Kontrolna varijabla

note: #-#-#-#-#  925 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: crm #-#-#-#-#  927 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm_claim #-#-#-#-#  929 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm_helpdesk #-#-#-#-#  930 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm_partner_assign
en: Close Date
hr: Datum zatvaranja

note: module: crm
en: Newsletter
hr: Bilten

note: module: crm_caldav
en: Synchronize This Calendar
hr: Sinkroniziraj kalendar

note: module: crm_claim
en: Responsibilities
hr: Odgovornosti

note: module: crm_claim
en: #Claim
hr: #Zahtjeva

note: module: crm_claim
en: The claim '%s' has been opened.
hr: Otvorena je pritužba'%s' .

note: module: crm_claim
en: Date Closed
hr: Datum zatvaranja

note: module: crm_claim
en: Claim Description
hr: Opis zahtjeva

note: module: crm_claim
en: Factual Claims
hr: Činjenične pritužbe

note: module: crm_claim
en: Preventive
hr: Preventiva

note: module: crm_claim
en: Date of claim
hr: Datum prigovora

note: module: crm_claim
en: All pending Claims
hr: Svi nobrađeni prigovori

note: module: crm_claim
en: Month of claim
hr: Mjesec prigovora

note: module: crm_claim
en: Preventive Action
hr: Preventivna akcija

note: module: crm_claim
en: Root Causes
hr: Osnovni uzroci

note: module: crm_claim
en: Trouble Responsible
hr: Odgovoran

note: module: crm_claim
en: Won't fix
hr: Neće se popravljati

note: module: crm_claim
en: Claim Subject
hr: Naslov prigovora

note: module: crm_claim
en: Claim Stages
hr: Faze prigovora

note: module: crm_claim
en: Claims Analysis
hr: Analiza prigovora

note: module: crm_claim
en: CRM Claim Report
hr: Izvještaj o prigovorima CRM

note: module: crm_claim
en: Accepted as Claim
hr: Prihvaćeno kao prigovor

note: module: crm_claim
en: Year of claim
hr: Godina prigovora

note: module: crm_claim
en: Value Claims
hr: Pritužbe na vrijednost

note: module: crm_claim
en: Partners Claim
hr: Prigovori partnera

note: module: crm_claim
en: Claim Date
hr: Datum prigovora

note: module: crm_claim
en: Claim Categories
hr: Grupe prigovora

note: module: crm_claim
en: Claims
hr: Prigovori

note: module: crm_claim
en: Corrective Action
hr: Korektivne akcije

note: module: crm_claim
en: Policy Claims
hr: Prigovori na politiku

note: module: crm_claim
en: Claim Reporter
hr: Prigovor prijavio

note: module: crm_claim
en: New Claims
hr: Novi prigovori

note: module: crm_claim
en: Claims created in current year
hr: Prigovori tekuće godine

note: module: crm_claim
en: Unassigned Claims
hr: Neraspoređeni prigovori

note: module: crm_claim
en: Claims created in current month
hr: Pritužbe kreirane ovaj mjesec

note: module: crm_claim
en: Root Cause
hr: Glavni uzrok

note: module: crm_claim
en: Claim/Action Description
hr: Opis pritužbe/akcije

note: module: crm_claim
en: Search Claims
hr: Traži pritužbe

note: module: crm_claim
en: Resolution Actions
hr: Akcije rješavanja

note: module: crm_claim
en: Record and track your customers' claims. Claims may be linked to a sales order or a lot. You can send emails with attachments and keep the full history for a claim (emails sent, intervention type and so on). Claims may automatically be linked to an email address using the mail gateway module.
hr: Bilježite i pratite  prigovore vaših kupaca. Prigovor se može povezati na prodajni nalog ili lot. 
    Možete salti e-mailove sa privitcima  i kompletnu povijest prigovora (komunkacija, intervencije i sl.).

note: module: crm_claim
en: Actions Done
hr: Izvršene akcije

note: module: crm_claim
en: Claims created in last month
hr: Pritužbe kreirane prošli mjesec

note: module: crm_claim
en: Actions Defined
hr: Definirane akcije

note: module: crm_claim
en: My company
hr: Moja organizacija

note: module: crm_claim
en: In Progress Claims
hr: Pritužbe u tijeku

note: module: crm_fundraising
en: Avg. Probability
hr: Prosječna vjerojatnost

note: module: crm_fundraising
en: Cases
hr: Slučajevi

note: module: crm_fundraising
en: Est.Revenue
hr: Procijenjeni prihod

note: module: crm_fundraising
en: Arts And Culture
hr: Umjetnost i kultura

note: module: crm_helpdesk
en: Planned Costs
hr: Planirani troškovi

note: module: crm_helpdesk
en: Estimates
hr: Procjene

note: module: crm_helpdesk
en: Helpdesk Categories
hr: Kategorije korisničke podrške

note: module: crm_helpdesk
en: Send Reminder
hr: Pošalji podsjetnik

note: module: crm_helpdesk
en: Helpdesk and Support
hr: Helpdesk i podrška

note: module: crm_partner_assign
en: Whole Story
hr: Cijela priča

note: module: crm_partner_assign
en: Network error
hr: Greška mreže

note: module: crm_profiling
en: Questions List
hr: Upitnik

note: module: crm_profiling
en: Open Questionnaire
hr: Otvori Upitnik

note: module: crm_profiling
en: Child Profiles
hr: Ishodni profili

note: module: crm_profiling
en: Excluded Answers
hr: Isključeni Odgovori

note: #-#-#-#-#  931 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: crm_profiling #-#-#-#-#  948 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: survey
en: Answers
hr: Odgovori

note: module: crm_profiling
en: Questionnaire name
hr: Ime Upitnka

note: module: crm_profiling
en: Use a questionnaire
hr: Koristi Upitnik

note: module: crm_profiling
en: Question / Answers
hr: Pitanja i odgovori

note: module: crm_profiling
en: Questionnaires
hr: Upitnici

note: module: crm_profiling
en: Use The Profiling Rules
hr: Koristi Pravila Profiliranja

note: module: crm_profiling
en: Avalaible answers
hr: Raspoloživi odgovori

note: module: crm_profiling
en: Included Answers
hr: Uključeni Odgovori

note: module: crm_profiling
en: Parent Profile
hr: Prethodni Profil

note: module: crm_profiling
en: Questionnaire
hr: Upitnik

note: module: crm_profiling
en: Save Data
hr: Spremi podatke

note: #-#-#-#-#  961 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: project_mrp #-#-#-#-#  962 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: project_timesheet
en: Error ! Task end-date must be greater then task start-date
hr: Pogreška! Datum završetka zadatka mora biti veći od datuma početka.

note: #-#-#-#-#  932 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm_todo #-#-#-#-#  960 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: project
en: My Tasks
hr: Moji Zadaci

note: #-#-#-#-#  961 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: project_mrp #-#-#-#-#  962 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: project_timesheet
en: Error ! You cannot create recursive tasks.
hr: Greška! Rekurzivni zadaci.

note: module: crm_todo
en: Lead / Opportunity
hr: Potencijal / Prilika

note: module: decimal_precision
en: Only one value can be defined for each given usage!
hr: Samo jedna vrijednost može biti definirana za svaku upotrebu

note: module: decimal_precision
en: Decimal Precision
hr: Decimalna preciznost

note: module: delivery
en: Delivery by Poste
hr: Dostava Poštom

note: module: sale
en: Delivery Order
hr: Otpremnica

note: module: delivery
en: Delivery grids
hr: Dostavne mreže

note: module: delivery
en: Grid Line
hr: ?Grid line

note: module: delivery
en: Deliveries Properties
hr: Svojstva Dostave

note: module: delivery
en: Variable Factor
hr: Varijabilni Faktor

note: module: delivery
en: Delivery Method
hr: Način Dostave

note: module: sale
en: Stock Move
hr: Premještaj zalihe

note: module: delivery
en: Grid definition
hr: Definicija mreže

note: #-#-#-#-#  951 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: sale_journal #-#-#-#-#  952 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: sale #-#-#-#-#  953 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: warning #-#-#-#-#  958 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: sale_crm
en: Sales Order
hr: Prodajni nalog

note: module: delivery
en: Delivery Grid
hr: Dostavna Mreža

note: module: delivery
en: Delivery Grids
hr: Dostavne Mreže

note: module: delivery
en: Start Zip
hr: ?Start Zip

note: module: delivery
en: To Zip
hr: Na Pošt. Broj

note: module: sale
en: Order Date
hr: Datum narudžbe

note: module: delivery
en: Grid Name
hr: Naziv Mreže

note: module: sale
en: You try to assign a lot which is not from the same product
hr: Pokušavate pridružiti lot koji nije iz istog proizvoda

note: module: delivery
en: Delivery Product
hr: Proizvod za Isporuku

note: module: delivery
en: Cost Price
hr: Cijena Koštanja

note: module: sale
en: Picking Policy
hr: Pravila odabira

note: module: sale
en: You must assign a production lot for this product
hr: Morate pridijeliti lot proizvodnje ovom proizvodu

note: module: delivery
en: Delivery Pricelist
hr: Cjenik Dostave

note: module: delivery
en: Weight * Volume
hr: Težina * Volumen

note: module: sale
en: Deliver all products at once
hr: Isporuči sve proizvode odjednom

note: module: delivery
en: Sale Price
hr: Prodajna Cijena

note: module: sale
en: Deliver each product when available
hr: Isporuči svaki proizvod kada je dostupan

note: module: delivery
en: Price Type
hr: Vrsta Cijene

note: module: process
en: Process Node
hr: Procesni čvor

note: module: document
en: Directory Content Type
hr: Vrsta sadržaja u mapi

note: module: document
en: Files per Month
hr: Spisi po Mjesecu

note: module: document
en: Directory Content
hr: Sadržaj mape

note: module: document
en: Document Management
hr: Upravljanje dokumentima

note: module: document
en: Indexed Content
hr: Indeksirani sadržaj

note: module: document
en: Files details by Users
hr: Detalji Spisa prema Korisnicima

note: module: document
en: Document directory
hr: Mapa dokumenta

note: module: document
en: Use a domain if you want to apply an automatic filter on visible resources.
hr: Koristite domenu ako želite postaviti automatski filter nad vidljivim resursima

note: module: document
en: Stored Filename
hr: Pohranjeni naziv datoteke

note: module: document
en: Directory Type
hr: Vrsta mape

note: module: document
en: Virtual Files
hr: Virtualne datoteke

note: module: document
en: Last Modification User
hr: Korisnik posljednje promjene

note: module: document
en: Files details by Directory
hr: Detalji Spisa prema Direktoriju

note: module: document
en: File Size by Month
hr: Veličina spisa po Mjesecu

note: module: document
en: Static Directory
hr: Statična mapa

note: module: document
en: PDF Report
hr: PDF izvještaj

note: module: document
en: Include Record Name
hr: Uključi naziv zapisa

note: module: document
en: Model Id
hr: ID modela

note: module: document
en: Check this if you want to use the same tree structure as the object selected in the system.
hr: Odaberite ovu opciju ako želite koristiti istu strukturu stabla kao odabrani objekt u sustavu.

note: module: document
en: Files By Users
hr: Spisi prema Korisnicima

note: module: document
en: Files by Month
hr: Spisi po Mjesecu

note: module: document
en: Last Posted Time
hr: Zadnje postavljeno Vrijeme

note: module: document
en: Wall of Shame
hr: Zid Srama

note: module: document
en: Files details by Partners
hr: Detalji Spisa po Partneru

note: module: document
en: Parent Model
hr: Ishodni Model

note: module: document
en: Files by users
hr: Spisi po Korisniku

note: module: document
en: Tree Structure
hr: Struktura stabla

note: module: document
en: All Users files
hr: Svi Spisi Korisnika

note: module: document
en: Users that did not inserted documents since one month
hr: Korisnici koji jedan mjesec nisu unijeli Dokument

note: module: document
en: Files By Partner
hr: Spisi po Partneru

note: module: document
en: # of Files
hr: # Spisa

note: module: document
en: Content Name
hr: Naziv sadržaja

note: module: document
en: Files by Resource Type
hr: Spisi po tipu Izvora

note: module: document_ftp
en: Auto Directory Configuration
hr: Automatska postava mapa

note: module: document_ftp
en: Browse Files
hr: Pretraži datoteke

note: module: document_ftp
en: FTP Server
hr: FTP poslužitelj

note: module: document_ftp
en: FTP Server Configuration
hr: Postave FTP poslužitelja

note: module: document_ftp
en: Shared Repository (FTP)
hr: Dijeljeni repozitorij (FTP)

note: module: document_ftp
en: Configure FTP Server
hr: Postavke FTP poslužitelja

note: module: edi
en: The document you are trying to import requires the OpenERP `%s` application. You can install it by connecting as the administrator and opening the configuration assistant.
hr: Pokušavate učitati dokument koji zahtjeva OpenERPovu aplikaciju `%s`. Korisnik sa administratorskim ovlastima je može instalirati.

note: module: edi
en: '%s' is an invalid external ID
hr: '%s' nije ispravan eksterni ID

note: module: event
en: Minimum Registrations
hr: Min. registracija

note: module: sale
en: Group the invoices
hr: Grupiraj fakture

note: module: sale
en: Do you really want to create the invoice(s) ?
hr: Želite li zaista kreirati fakturu(e)?

note: module: sale
en: Pricelist
hr: Cjenik

note: module: project
en: Project tasks
hr: Projektni zadaci

note: module: event_project
en: Tasks management
hr: Upravljanje zadacima

en: IMAP Server
hr: IMAP poslužitelj

note: module: fetchmail
en: Not Confirmed
hr: Nepotvrđeno

note: module: google_base_account
en: Google Login
hr: Google prijava

note: module: google_base_account
en: Google login
hr: Google prijava

note: module: google_base_account
en: Google Password
hr: Google lozinka

note: module: google_base_account
en: Google Account
hr: Google Račun

en: _Login
hr: _Prijava

note: module: google_map
en: Street2 :
hr: Ulica 2 :

note: module: hr_timesheet
en: (Keep empty for current_time)
hr: (Treba ostati prazno za current_time)

note: module: hr_timesheet
en: Stop Working
hr: Prestanite s radom

note: module: hr_timesheet
en: Employee Timesheet
hr: Kontrolna kartica Djelatnika

note: module: hr_timesheet
en: Work done stats
hr: Statistika obavljenog Posla

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet
hr: Kontrolna Kartica

note: module: hr_timesheet
en: Minimum Analytic Amount
hr: Minimalni Analitički Konto

note: module: hr_timesheet
en: Work done in the last period
hr: Posao obavljen u zadnjem razdoblju

note: module: hr_timesheet
en: Current state
hr: Tekuće stanje

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Lines
hr: Linije Kontrolne kartice

note: module: hr_timesheet
en: Stats by month
hr: Satistike po mjesecu

note: module: hr_timesheet
en: Work Description
hr: Opis Posla

note: module: hr_timesheet
en: Employee timesheet
hr: Kontrolna kartica Djelatnika

note: #-#-#-#-#  947 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: hr_timesheet #-#-#-#-#  962 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: project_timesheet
en: Sign in / Sign out by project
hr: Prijava / Odjava po Projektu

note: module: hr_timesheet
en: Sign in / Sign out
hr: Prijava / Odjava

note: module: hr_timesheet
en: (Keep empty for current time)
hr: (Treba ostati prazno za tekuće vijeme)

note: module: hr_timesheet
en: Print My Timesheet
hr: Tiskaj moju Kontrolnu Karticu

note: module: hr_timesheet
en: Closing Date
hr: Datum zaključenja

note: module: hr_timesheet
en: Key dates
hr: Ključni datumi

note: module: hr_timesheet
en: Analysis stats
hr: Analitičke statistike

note: module: project_timesheet
en: My Timesheet
hr: Moje evidencija rada

note: module: hr_timesheet
en: Employees Timesheet
hr: Kontrolna kartica Djelatnika

note: module: hr_timesheet
en: Current Date
hr: Tekući Datumž

note: module: hr_timesheet
en: Total time
hr: Ukupna cijena

note: module: hr_timesheet
en: (local time on the server side)
hr: (Lokalno vrijeme na serveru)

note: module: hr_timesheet
en: Start Working
hr: Započnite s radom

note: module: hr_timesheet
en: Stats by user
hr: Statistike po Korisniku

note: module: hr_timesheet
en: Change Work
hr: Promijenite posao

note: module: survey
en: Minimum Required Answer you                                     entered is greater than the number of answer.                                      Please use a number that is smaller than %d.
hr: Minimalna zahtjevani odgovor koji ste unijeli je veći od broja odgovora. Molimo Vas da koristite broj koji je manji od% d.

note: module: survey
en: Your Messages
hr: Vaše poruke

note: module: survey
en: Surveys
hr: Upitnici

note: module: survey
en: Is Answer Type Invisible?
hr: Da li je Vrsta odgovora nevidljiv?

note: module: survey
en: Survey Request
hr: Zahtjev upitnika

note: module: survey
en: A Range
hr: Raspon

note: module: survey
en: Date started
hr: Datum početka

note: module: survey
en: History Lines
hr: Povijesni niz

note: module: survey
en: You must enter one or more menu                                 choices in column heading (white spaces not allowed)
hr: Morate unijeti i odabrati jedan ili više izbornika  u naslovu stupca (prazno nije dopušteno)

note: module: survey
en: Is Menu Choice Invisible??
hr: Da li je odabir izbornika nevidljiv??

note: module: survey
en: Allow Comment Field
hr: Dopustite polje upisa Komentara

note: module: survey
en: Is Menu Choice Invisible?
hr: Da li je izbvor menija nevidljiv?

note: module: survey
en: Open Date
hr: Datum otvaranja

note: module: survey
en: Add Comment Field
hr: Dodaj polje za komentar

note: module: survey
en: Row Number
hr: Redak br.

note: module: survey
en: Survey Questions
hr: Pitanja Upitnika

note: module: survey
en: Survey Question
hr: Pitanja Upitnika

note: module: survey
en: Include Page Number
hr: Ispiši redni br. stranice

note: module: survey
en: Page Title
hr: Naslov stranice

note: module: survey
en: Define Surveys
hr: Definiranje upitnika

note: module: survey
en: Survey History
hr: Povijest Upitnika

note: module: survey
en: Search Survey
hr: Traži upitnike

note: module: survey
en:  Column heading
hr:  Naslov stupca

note: module: survey
en: Answer a Survey
hr: Ispuni anketu

note: module: survey
en: Total Completed Survey
hr: Ukupno ispunjeno upitnika

note: module: survey
en: Comment Field Type
hr: Vrsta polja za komentar

note: module: survey
en: Single Line Of Text
hr: Jedan redak teksta

note: module: survey
en: Send reminder for existing user
hr: Pošalji podsjetnik postojećem korisniku

note: module: survey
en: You can create survey for different purposes: recruitment interviews, employee's periodical evaluations, marketing campaigns, etc. A survey is made of pages containing questions of several types: text, multiple choices, etc. You can edit survey manually or click on the 'Edit Survey' for a WYSIWYG interface.
hr: Upitnici se mogu koristiti za razne namjene: intervjui kod zapošljavanja, evaluacije radnika, marketinške kampanje, itd. Upitnik se sastoji od više stranica s pitanjima na koja se odgovara upisom teksta, odabirom jednog ili više odgovora, i sl.. Upitnik možete uređivati ručno ili pomoću "Uredi upitnik" za WYSIWYG sučelje u kojemu odmah kontrolirate i izgled upitnika.

note: module: survey
en: Evaluation Plan Phase
hr: Faza plana ocjenjivanja

note: module: survey
en: Not Finished
hr: Nije završeno

note: module: survey
en: Select Partner
hr: Odaberi partnera

note: module: survey
en: Descriptive Text
hr: Opis

note: module: survey
en: You must enter one or more menu choices in column heading
hr: Morate unijeti jedan ili više izbornik mogučnosti u zaglavlje kolone.

note: module: survey
en: Deadline date
hr: Krajnji rok

note: module: survey
en: Require Answer to Question
hr: Obavezan odgovor na pitanje

note: module: survey
en: Survey Requests
hr: Zahtjevi upitnika

note: module: survey
en: Paragraph of Text
hr: Odlomak teksta

note: module: survey
en: Browse Answers
hr: Pregled odgovora

note: module: survey
en: Survey Answer
hr: Odgovor Upitnika

note: module: survey
en: Answer Survey
hr: Ispuni anketu

note: module: survey
en: #Answer
hr: #Odgovor

note: module: survey
en: When the comment is an invalid format, display this error message
hr: Kada je komentar u pogrešnom formatu, prikaži grešku

note: module: survey
en: Set to one if  you require only one Answer per user
hr: Postavite na jedan ukoliko vam je potrebna samo jedan odgovor po korisniku

note: module: survey
en: Cannot locate survey for the question wizard!
hr: Ne može se pronaći pretraživanje unutar pitanja čarobnjaka!

note: module: survey
en: When the choices do not add up correctly, display this error message
hr: Kod neispravnog odabira opcija prikaži ovu poruku

note: module: survey
en: Survey Close Date
hr: Datum zatvaranja Upitnika

note: module: survey
en: Survey Open Date
hr: Datum otvaranja upitnika

note: module: survey
en: Maximum Required Answer is greater than Minimum Required Answer
hr: Maksimalan odgvor koji se zahtjeva je veći od minimalnog zahtjevanog odgovora.

note: module: survey
en: Maximum Answer Limit
hr: Maksimalna odgovorna linija

note: module: survey
en: Store Answer
hr: Spremi odgovor

note: module: survey
en: E-mail Notification on Answer
hr: E-mail nakon odgovora

note: module: survey
en: Multiple Textboxes
hr: Višestruki tekstovi

note: module: survey
en: Landscape(Horizontal)
hr: Položeno (Landscape)

note: module: survey
en: No of Rows
hr: Br. redaka

note: module: survey
en: Survey Details
hr: Detalji Upitnika

note: module: survey
en: Multiple Textboxes With Different Type
hr: Višestruki tekstovi sa različitim vrstama

note: module: survey
en: Answer Type
hr: Tip odgovora

note: module: survey
en: Waiting Answer
hr: Čeka odgovor

note: module: survey
en: Page Transfer
hr: Prijenos stranice

note: module: survey
en: Skiped
hr: Preskočen

note: module: survey
en: You can not give response for this survey more than %s times
hr: Na ovo pitanje ne možete odgovoriti više od %s puta

note: module: survey
en: Numerical Textboxes
hr: Brojčane vrijednosti

note: module: survey
en: Surveys Statistics
hr: Statistika upitnika

note: module: survey
en: Minimum number
hr: Minimalan broj

note: module: survey
en: #Required Answer
hr: #Obavezni odgovor

note: module: survey
en: Allow Only One Answer per Column (Forced Ranking)
hr: Samo jedan odgovor po stupcu (Forsirano rangiranje)

note: module: survey
en: Total Started Survey
hr: Ukupno aktivnih upitnika

note: module: survey
en: #Avg
hr: #Pros.

note: module: survey
en: Matrix of Choices (Multiple Answers Per Row)
hr: Matrica odgovora (VIšestruki odgovori po retku)

note: module: survey
en: If this field is empty, all answers of the selected survey will be print.
hr: Ako je ovo polje prazno, svi odgovori odabranog pregleda će se ispisati.

note: module: survey
en: Complete Survey Answer
hr: Odgovor na anketno pitanje

note: module: survey
en: Type of Answer
hr: Vrsta odgovora

note: module: survey
en: Send Invitation
hr: Poslan poziv

note: module: survey
en: Survey Title
hr: Naziv Upitnika

note: module: survey
en: Single Textbox
hr: Redak teksta

note: module: survey
en: Select Survey
hr: Odaberi Upitnik

note: module: survey
en: Survey Page
hr: Stranica Upitnika

note: module: survey
en: Required Answer
hr: Zahtjevani odgovor

note: module: survey
en: Survey Answers
hr: Odgovori Upitnika

note: module: survey
en: Surveys Answers
hr: Odgovori na upitnike

note: module: survey
en: #Questions
hr: #Pitanja

note: module: survey
en: Send mail for new user
hr: Pošalji mail novom korisniku

note: module: survey
en: You must enter one or more Answer.
hr: Morate unijeti jedan ili više odgovora.

note: module: survey
en: Menu Choices
hr: Izbor menija

note: module: survey
en: User creation
hr: Kreirao korisnik

note: module: survey
en: %sSurvey is not in open state
hr: %s Upitnik nije u stanju otvoren

note: module: survey
en: Survey Pages
hr: Stranice Upitnika

note: module: survey
en: You cannot duplicate the resource!
hr: Ne možete duplicirati resurs !

note: module: survey
en: Page Position
hr: Pozicija stranice

note: module: plugin_thunderbird
en: Installation Manual
hr: Priručnik za instalaciju

note: module: plugin_thunderbird
en: This plug-in allows you to link your e-mail to OpenERP's documents. You can attach it to any existing one in OpenERP or create a new one.
hr: This plug-in allows you to link your e-mail to OpenERP's documents. You can attach it to any existing one in OpenERP or create a new one.
    Ovaj plug-in omogućuje povezivanje vaših el. poruka sa OpenERP dokumentima. Možete dodjeliti neki postojeći u OpenERP-u ili kreirati novi.

note: module: plugin_thunderbird
en: Allows you to select an object that you would like to add to your email and its attachments.
hr: Dozvoljava vam da odaberete objekt koji želite dodati vašoj elektroničkoj poruci kao privitak.

note: module: plugin_thunderbird
en: The documentation file :- how to install Thunderbird Plug-in.
hr: Datoteka s dokumentacijom : Kako instalirati Thunderbird Plug-in.

note: module: plugin_thunderbird
en: Thunderbird plug-in file. Save as this file and install this plug-in in thunderbird.
hr: Thunderbird plug-in datoteka. Snimi kako ovu datoteku i instaliraj ovaj plug-in u Thunderbird.

note: module: idea
en: Votes
hr: Glasovi

note: module: idea
en: Count of votes
hr: Zbrajanje glasova

note: module: idea
en: Bad
hr: Loše

note: module: idea
en: Category of ideas
hr: Kategorija Ideja

note: module: idea
en: Your comment
hr: Vaš komentar

note: module: idea
en: Parent Categories
hr: Ishodne Kategorije

note: module: idea
en: Very Bad
hr: Vrlo loše

note: module: idea
en: Content of the idea
hr: Sadržaj Ideje

note: module: idea
en: Not Voted
hr: Nije izglasan

note: module: idea
en: stat
hr: Stat

note: module: idea
en: Vote
hr: Glasuj

note: module: idea
en: Vote Statistics
hr: Statistika Glasovanja

note: module: idea
en: vote_stat of ideas
hr: Statistika glasovanja o Idejama

note: module: idea
en: Open Ideas
hr: Otvorene Ideje

note: module: idea
en: Very Good
hr: Vrlo dobro

note: module: idea
en: New Idea
hr: Nova Ideja

note: module: idea
en: Ideas by Categories
hr: Ideje po Kategorijama

note: module: idea
en: Idea Votes Statistics
hr: Statistika Glasovanja o Ideji

note: module: idea
en: My Vote
hr: Moj glas

note: module: idea
en: Idea Summary
hr: Sižetak Ideje

note: module: sale
en: Date Order
hr: Datum narudžbe

note: module: idea
en: Number of Votes
hr: Broj glasova

note: module: idea
en: Count of comments
hr: Zbrajanje komentara

note: module: idea
en: Average Score
hr: Prosječan zbroj bodova

note: module: idea
en: Idea
hr: Ideja

note: module: sale_journal
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the invoice type without removing it.
hr: Ako je aktivno polje postavljeno na NE, možete sakriti vrstu računa bez da ga uklonite.

note: module: sale_journal
en: Invoicing method
hr: Način fakturiranja

note: module: sale_journal
en: Invoice Types
hr: Vrste računa

note: module: sale_journal
en: Invoice types are used for partners, sales orders and delivery orders. You can create a specific invoicing journal to group your invoicing according to your customer's needs: daily, each Wednesday, monthly, etc.
hr: Vrste računa koriste se za partnere, prodajne naloge i dostavnice. Možete kreirati posebnu temeljnicu za fakturiranje kako bi grupirali fakturiranje sukladno potrebama kupca: dnevno, svake srijede, mjesečno, itd.

note: module: sale_journal
en: Invoice Type
hr: Vrsta računa

note: module: sale
en: Sale Order Lines that are confirmed, done or in exception state and haven't yet been invoiced
hr: Stavke prodajnog naloga koje su potvrđene, zaključene ili u stanju "Iznimke" i nisu još fakturirane

note: module: sale
en: Sales by Salesman in last 90 days
hr: Prodaja po prodavaču u zadnjih 90 dana

note: module: sale
en: If you don't have enough stock available to deliver all at once, do you accept partial shipments or not?
hr: Prihvaćate li djelomičnu isporuku ako nemate na raspolaganju dovoljno robe na zalihi?

note: module: sale
en: UoS
hr: JM

note: module: sale
en: Shipping address for current sales order.
hr: Adresa otpreme za prodajni nalog

note: module: sale
en: Cancel Order
hr: Otkaži narudžbu

note: module: sale
en: The quotation '%s' has been converted to a sales order.
hr: Ponuda '%s' je pretvorena u prodajni nalog.

note: module: sale
en: Drives procurement orders for every sales order line.
hr: Izvršava nalog za nabavu za svaku stavku prodajnog naloga.

note: module: sale
en: Here is a list of each sales order line to be invoiced. You can invoice sales orders partially, by lines of sales order. You do not need this list if you invoice from the delivery orders or if you invoice sales totally.
hr: Prodajni nalog možete fakturirati po pojedinim stavkama s ovog popisa. Alternativno možete napraviti fakturu prema ponudi.

note: module: sale
en: In order to delete a confirmed sale order, you must cancel it before ! To cancel a sale order, you must first cancel related picking or delivery orders.
hr: Ako želite obrisati potvrđeni prodajni nalog, morate ga prvo otkazati! 
    Da biste otkazali prodajni nalog, morate prvo otkazati sve vezane dokumente.

note: module: sale
en: Procurement Order
hr: Narudžba nabave

note: module: sale
en: Invoice based on deliveries
hr: Faktura temeljena na isporukama

note: module: sale
en: Order Line
hr: Stavka narudžbe

note: module: sale
en: The sale order will automatically create the invoice proposition (draft invoice). Ordered and delivered quantities may not be the same. You have to choose if you want your invoice based on ordered or shipped quantities. If the product is a service, shipped quantities means hours spent on the associated tasks.
hr: Narudžba će automatski kreirati prijedlog fakture (nacrt fakture). Naručene i poslane količine se mogu razlikovati. Morate odlučiti želite li fakture temeljene na naručenim ili poslanim količinama. Ako je proizvod usluga, poslane količine označavaju sate utrošene na zajedničke zadatke.

note: module: sale
en: Default Payment Term
hr: Standardan uvjet plaćanja

note: module: sale
en: Check the box to group the invoices for the same customers
hr: Označite kućicu za grupiranje faktura istih kupaca

note: module: sale
en: My Sale Orders
hr: Moji prodajni nalozi

note: module: sale
en: Ordered Quantities
hr: Naručene količine

note: module: sale
en: Sales by Salesman
hr: Prodaja po prodavaču

note: module: sale
en: Inventory Moves
hr: Premještanje zaliha

note: module: sale
en: Order Reference
hr: Referenca narudžbe

note: module: sale
en: The invoice is created automatically if the shipping policy is 'Invoice from pick' or 'Invoice on order after delivery'.
hr: Faktura se kreira automatski ako je način dostave 'Faktura iz načina slaganja robe' ili 'Faktura na narudžbu nakon dostave'.

note: module: sale
en: Quotations and Sales
hr: Ponude i prodaje

note: module: sale
en: Sales Make Invoice
hr: Faktura obavljene prodaje

note: module: sale
en: My Quotations
hr: Moje Ponude

note: module: sale
en: Sales Manager Dashboard
hr: Upravljačka ploča menadžera prodaje

note: module: sale
en: From a sales order
hr: Prema prodajnom nalogu

note: module: sale
en: Shop Name
hr: Naziv prodavaonice

note: module: sale
en: No Customer Defined !
hr: Nije definiran kupac !

note: module: sale
en: Sales in Exception
hr: Prodaje u iznimci

note: module: sale
en: There is no income category account defined in default Properties for Product Category or Fiscal Position is not defined !
hr: Nije definiran konto kategorije dohotka u standardnim značajkama za kategoriju proizvoda ili Fiskalna pozicija nije definirana !

note: module: sale
en: invalid mode for test_state
hr: Neispravan način za test_state

note: module: sale
en: Could not cancel this sales order !
hr: Nije moguće otkazati ovaj prodajni nalog!

note: module: sale
en: Sales Orders Statistics
hr: Statistika prodajnih naloga

note: module: sale
en: The analytic account related to a sales order.
hr: Analitički konto povezan sa prodajnim nalogom.

note: module: sale
en: Quotations
hr: Ponude

note: module: sale
en: Pricelist for current sales order.
hr: Cjenik za trenutni prodajni nalog

note: module: sale
en: TVA :
hr: OIB:

note: module: sale
en: Number of days between the order confirmation the shipping of the products to the customer
hr: Broj dana između potvrde narudžbe i otpremanja proizvoda kupcu

note: module: sale
en: Quotation Date
hr: Datum ponude

note: module: sale
en: Number Packages
hr: Broj paketa

note: module: sale
en: The salesman confirms the quotation. The state of the sales order becomes 'In progress' or 'Manual in progress'.
hr: Prodavač potvrđuje ponudu. Stanje prodajnog naloga postaje 'U tijeku' ili 'Ručni postupak u tijeku'.

note: module: sale
en: You cannot cancel a sale order line that has already been invoiced!
hr: Ne možete otkazati stavku prodajnog naloga koja je fakturirana!

note: module: sale
en: You must first cancel stock moves attached to this sales order line.
hr: Prvo morate otkazati sve skladišne dokumente vezane uz ovaj prodajni nalog.

note: module: sale
en: Select a product of type service which is called 'Advance Product'. You may have to create it and set it as a default value on this field.
hr: Odaberite proizvod tipa usluga koji se zove 'Proizvod predujma'. Možda ćete ga morati kreirati i postaviti kao standardnu vrijednost na ovom polju.

note: module: sale
en: You cannot make an advance on a sales order                              that is defined as 'Automatic Invoice after delivery'.
hr: Ne možete napraviti predujam prema prodajnom nalogu koji je definiran kao 'Automatska faktura nakon dostave'.

note: module: sale
en: Invoice address for current sales order.
hr: Adresa fakture za trenutni prodajni nalog.

note: module: sale
en: Ordered month of the sales order
hr: Mjesec prodajnog naloga

note: module: sale
en: You cannot group sales having different currencies for the same partner.
hr: Ne može se grupirati prodaja ukoliko postoje različite valute za istog partnera

note: module: sale
en: Confirmation Date
hr: Datum potvrde

note: module: sale
en: Allotment Partner
hr: Dodjeljeni partner

note: module: sale
en: Based on Sales Orders
hr: Prema prodajnim nalozima

note: module: sale
en: The total amount.
hr: Ukupan iznos.

note: module: sale
en: Invoice address :
hr: Adresa fakture :

note: module: sale
en: For every sales order line, a procurement order is created to supply the sold product.
hr: Za svaku stavku prodajnog naloga kreira se nalog za nabavu proizvoda koji se prodaje.

note: module: sale
en: Incoterm which stands for 'International Commercial terms' implies its a series of sales terms which are used in the commercial transaction.
hr: Incoterm (akronim za 'International Commercial terms') ukazuje da se radi o nizu komercijalnih izraza koji se koriste pri komercijalnim transakcijama.

note: module: sale
en: Search Uninvoiced Lines
hr: Pretraži nefakturirane stavke

note: module: sale
en: Quotation / Order
hr: Ponuda / Narudžba

note: module: sale
en: Sales Open Invoice
hr: Otvorena faktura

note: module: sale
en: Warehouse
hr: Skladište

note: module: sale
en: Order N°
hr: Narudžba broj

note: module: sale
en: Order Lines
hr: Stavke narudžbe

note: module: sale
en: Untaxed amount
hr: Iznos bez poreza

note: module: sale
en: Lines to Invoice
hr: Stavke u fakturu

note: module: sale
en: Quantity (UoM)
hr: Količina (JM)

note: module: sale
en: Uninvoiced and Delivered Lines
hr: Nefakturirane i dostavljene stavke

note: module: sale
en: My Sales
hr: Moje prodaje

note: module: sale
en: # of Qty
hr: # količine

note: module: sale
en: Shipped
hr: Otpremljeno

note: module: sale
en: All Quotations
hr: Sve ponude

note: module: sale
en: You cannot confirm a sale order which has no line.
hr: Ne možete potvrditi prodajni nalog koji nema stavku.

note: module: sale
en: You have to select a pricelist or a customer in the sales form !
    Please set one before choosing a product.
hr: Odaberite cjenik ili kupca prije odabira proizvoda!

note: module: sale
en: Stock Moves
hr: Premještaj zalihe

note: module: sale
en: Order State
hr: Stanje narudžbe

note: module: sale
en: Sales By Month
hr: Prodaja po mjesecu

note: module: sale
en: Could not cancel sales order line!
hr: Nije moguće otkazati stavku prodajnog naloga!

note: module: sale
en: Security Days
hr: Sigurnosni dani

note: module: sale
en: Procurement of sold material
hr: Nabava prodanog materijala

note: module: sale
en: Create Final Invoice
hr: Napravi konačnu fakturu

note: module: sale
en: Shipping Address
hr: Adresa otpreme

note: module: sale
en: It indicates that the sales order has been delivered. This field is updated only after the scheduler(s) have been launched.
hr: Pokazatelj da je prodajni nalog dostavljen. Ovo polje se ažurira samo nakon pokretanja planera.

note: module: sale
en: No valid pricelist line found ! :
hr: Nije pronađena odgovarajuća stavka cjenika

note: module: sale
en: Invoice on order after delivery
hr: Fakturiraj prema narudžbi nakon isporuke

note: module: sale
en: This is the list of invoices that have been generated for this sales order. The same sales order may have been invoiced in several times (by line for example).
hr: Ovo je lista faktura koje su generirane za prodajni nalog. Isti prodajni nalog može biti fakturiran više puta (npr. prema stavkama).

note: module: sale
en: The name and address of the contact who requested the order or quotation.
hr: Ime i adresa kontakta koji je zahtijevao narudžbu ili ponudu.

note: module: sale
en: This is the days added to what you promise to customers for security purpose
hr: Sigurnosni dani dodani na broj dana dogovorenih sa kupcima

note: module: sale
en: My Sales Order Lines
hr: Moje stavke prodajnog naloga

note: module: sale
en: Total Tax Excluded
hr: Ukupan izuzeti porez

note: module: sale
en: Order reference
hr: Poveznica narudžbe

note: module: sale
en: You invoice has been successfully created!
hr: Vaša faktura je uspješno kreirana!

note: module: sale
en: Sales by Partner
hr: Prodaja po partneru

note: module: sale
en: Ordering Contact
hr: Osoba za kontakt kod naručivanja

note: module: sale
en: There is no sales journal defined for this company: "%s" (id:%d)
hr: Ne postoji dnevnik prodaje definiran za ovu tvrtku: "%s" (id:%d)

note: module: sale
en: Force Assignation
hr: Prisilno dodijeljivanje

note: module: sale
en: on order
hr: Po narudžbi

note: module: sale
en: Based on the shipped or on the ordered quantities.
hr: Temeljeno na otpremljenim ili naručenim količinama.

note: module: sale
en: Related Picking
hr: Pripadajući odabir

note: module: sale
en: Shipping address :
hr: Adresa otpreme

note: module: sale
en: Sales per Customer in last 90 days
hr: Prodaja po kupcu u zadnjih 90 dana

note: module: sale
en: Draft state of sales order
hr: Prodajni nalog u stanju nacrta

note: module: sale
en: Create Delivery Order
hr: Napravi otpremnicu

note: module: sale
en: Cannot delete a sales order line which is in state '%s'!
hr: Ne može se obrisati stavka prodajnog naloga koji je u stanju '%s'!

note: module: sale
en: Qty(UoS)
hr: Količina (JM)

note: module: sale
en: Total Tax Included
hr: Ukupan uračunati porez

note: module: sale
en: Create Pick List
hr: Napravi listu odabira

note: module: sale
en: Ordered date of the sales order
hr: Datum prodajnog naloga

note: module: sale
en: Sales by Product Category
hr: Prodaja po kategoriji proizvoda

note: module: sale
en: Confirm Quotation
hr: Potvrdite ponudu

note: module: sale
en: Recreate Invoice
hr: Ponovno izradi fakturu

note: module: sale
en: Deliveries to Invoice
hr: Otpremnice u fakturu

note: module: sale
en: Waiting Schedule
hr: Raspored čekanja

note: module: sale
en: Procurement Method
hr: Metoda nabave

note: module: sale
en: Pick List
hr: Lista odabira

note: module: sale
en: Document of the move to the output or to the customer.
hr: Dokument premještaja na izlaz ili kod kupca.

note: module: sale
en: Confirm Order
hr: Potvrdite narudžbu

note: module: sale
en: Create Procurement Order
hr: Napravi zahtjev za nabavom

note: module: sale
en: Sales Order ready to be invoiced
hr: Prodajni nalog spreman za fakturiranje

note: module: sale
en: Date on which sales order is created.
hr: Datum kreiranja prodajnog naloga

note: module: sale
en: Sales order created in current month
hr: Prodajni nalog iz tekućeg mjeseca

note: module: sale
en: Advance Amount
hr: Iznos predujma

note: module: sale
en: Do you charge the delivery?
hr: Da li se dostava naplaćuje?

note: module: sale
en: Shipped Quantities
hr: Otpremljene količine

note: module: sale
en: Invoice Based on Sales Orders
hr: Faktura na temelju prodajnih naloga

note: module: sale
en: If you change the pricelist of this order (and eventually the currency), prices of existing order lines will not be updated.
hr: Ukoliko se promijeni cjenik za postojeću narudžbu (eventualno i valuta), cijene postojećih stavaka narudžbe neće biti osvježene.

note: module: sale
en: Could not cancel sales order !
hr: Nije moguće otkazati prodajni nalog!

note: module: sale
en: Qty(UoM)
hr: Količina (JM)

note: module: sale
en: Ordered Year of the sales order
hr: Godina prodajnog naloga

note: module: sale
en: Shipping Exception
hr: Izuzetak kod otpreme

note: module: sale
en: To be reviewed by the accountant.
hr: Potreban pregled od strane računovođe.

note: module: sale
en: Invoice Exception
hr: Iznimka fakture

note: module: sale
en: Drives procurement and invoicing
hr: Izvršava nabavu i fakturiranje

note: module: sale
en: Sales Analysis
hr: Analiza prodaje

note: module: sale
en: Recreate Packing
hr: Ponovno izradi pakiranje

note: module: sale
en: The Salesman creates an invoice manually, if the sales order shipping policy is 'Shipping and Manual in Progress'. The invoice is created automatically if the shipping policy is 'Payment before Delivery'.
hr: Ako je pravilo otpremanja prodajnog naloga 'Otpremanje i ručni postupak u tijeku', prodavač kreira fakturu ručno. Faktura se kreira automatski ako je postavljeno pravilo otpremanja 'Plaćanje prije dostave'.

note: module: sale
en: You can generate invoices based on sales orders or based on shippings.
hr: Možete napraviti fakture prema ponudama ili otpremnicama.

note: module: sale
en: You have to select a customer in the sales form !
    Please set one customer before choosing a product.
hr: Odaberite kupca prije izbora proizvoda!

note: module: sale
en: Document of the move to the customer.
hr: Dokument premještaja kod kupca.

note: module: sale
en: The amount without tax.
hr: Iznos bez poreza.

note: module: sale
en: You must first cancel all picking attached to this sales order.
hr: Morate prije otkazati sve odabire vezane uz ovaj prodajni nalog.

note: module: sale
en: Sales Advance Payment Invoice
hr: Faktura za predujam

note: module: sale
en: Cancel Assignation
hr: Otkaži dodjelu

note: module: sale
en: Invoice on
hr: Faktura za

note: module: sale
en: Date Ordered
hr: Datum narudžbe

note: module: sale
en: Product UoS
hr: Proizvod - jedinica prodaje

note: module: sale
en: Manual In Progress
hr: Ručni postupak u tijeku

note: module: sale
en: Product UoM
hr: Proizvod JM

note: module: sale
en: Ignore Exception
hr: Zanemari iznimku

note: module: sale
en: Depending on the Invoicing control of the sales order, the invoice can be based on delivered or on ordered quantities. Thus, a sales order can generates an invoice or a delivery order as soon as it is confirmed by the salesman.
hr: U ovisnosti o kontroli fakturiranja, faktura može biti temeljena na dostavljenim ili na naručenim količinama. Tako, prodajni nalog može generirati fakturu ili otpremnicu onog trenutka kada je prodavač potvrdi.

note: module: sale
en: You plan to sell %.2f %s but you only have %.2f %s available !
    The real stock is %.2f %s. (without reservations)
hr: Planirate prodati %.2f %s ali vam je raspoloživo samo %.2f %s !
    Prava zaliha je %.2f %s. (bez rezervacija)

note: module: sale
en: Customer Reference
hr: Referenca kupca

note: module: sale
en: Depending on the configuration of the location Output, the move between the output area and the customer is done through the Delivery Order manually or automatically.
hr: U ovisnosti o postavkama izlazne lokacije, premještaj između izlaznog područja i kupca se izvršava preko otpremnice ručno ili automatski.

note: module: sale
en: Pay before delivery
hr: Platiti prije isporuke

note: module: sale
en: To Invoice
hr: Za fakturirati

note: module: sale
en: Date on which sales order is confirmed.
hr: Datum potvrde prodajnog naloga

note: module: sale
en: Contract/Analytic Account
hr: Ugovorni / analitički konto

note: module: sale
en: The amount to be invoiced in advance.
hr: Iznos za fakturiranje unaprijed.

note: module: sale
en: Couldn't find a pricelist line matching this product and quantity.
    You have to change either the product, the quantity or the pricelist.
hr: Ne postoji odgovarajući cjenik za ovaj proizvod i količinu.
    Odaberite drugi proizvod, količinu ili cjenik.

note: module: sale
en: This is a list of picking that has been generated for this sales order.
hr: Ovo je lista odabira generirana za prodajni nalog.

note: module: sale
en: Date Confirm
hr: Datum potvrde

note: module: sale
en: Sales by Month
hr: Prodaja po mjesecu

note: module: sale
en: Quantity (UoS)
hr: Količina (JP)

note: module: sale
en: Sale Order Lines that are in 'done' state
hr: Stavke prodajnog naloga koje su u stanju "zaključeno"

note: module: sale
en: The Pick List form is created as soon as the sales order is confirmed, in the same time as the procurement order. It represents the assignment of parts to the sales order. There is 1 pick list by sales order line which evolves with the availability of parts.
hr: Kada se prodajni nalog potvrdi, otvara se forma sa listom za odabir i kreira se nalog za nabavu. Lista odabira dodjeljuje stavke prodajnom nalogu. Postoji jedna lista odabira za svaku stavku narudžbe koje se proširuje ovisno o dostupnosti dijelova.

note: module: sale
en: Sales by Product's Category in last 90 days
hr: Prodaja po kategoriji proizvoda u zadnjih 90 dana

note: module: sale
en: Sales Order Lines
hr: Stavke prodajnog naloga

note: module: sale
en: Delivery Lead Time
hr: Glavno vrijeme dostave

note: module: sale
en: Sales order created in current year
hr: Prodajni nalog iz tekuće godine

note: module: sale
en: Invoice cannot be created for this Sales Order Line due to one of the following reasons:
    1.The state of this sales order line is either "draft" or "cancel"!
    2.The Sales Order Line is Invoiced!
hr: Faktura se ne može kreirati za ovu stavku prodajnog naloga zbog jednog od sljedećih razloga:
    1. Stanje ove stavke prodajnog naloga je "Nacrt" ili "Otkazano"!
    2. Stavka prodajnog naloga je već fakturirana!

note: module: sale
en: Sale order lines done
hr: Zaključene stavke prodajnog naloga

note: module: sale
en: A procurement order is automatically created as soon as a sales order is confirmed or as the invoice is paid. It drives the purchasing and the production of products regarding to the rules and to the sales order's parameters.
hr: Nalog za nabavu se automatski kreira čim je prodajni nalog potvrđen ili faktura plaćena. Nalog pokreće nabavu i proizvodnju prema pravilima i parametrima iz prodajnog naloga.

note: module: sale
en: Uninvoiced
hr: Nefakturirano

note: module: sale
en: Old Quotations
hr: Stare ponude

note: module: sale
en: Advance Invoice
hr: Faktura predujma

note: module: sale
en: The sales order '%s' has been cancelled.
hr: Prodajni nalog '%s' je otkazan.

note: module: sale
en: * The 'Draft' state is set when the related sales order in draft state.                     
    * The 'Confirmed' state is set when the related sales order is confirmed.                     
    * The 'Exception' state is set when the related sales order is set as exception.                     
    * The 'Done' state is set when the sales order line has been picked.                     
    * The 'Cancelled' state is set when a user cancel the sales order related.
hr: * Stanje 'Nacrt' se postavlja kada je prodajni nalog u stanju nacrta.                     
    * Stanje 'Potvrđeno' se postavlja kada je prodajni nalog potvrđen.                     
    * Stanje 'Iznimka' se postavlja kada je prodajni nalog postavljen kao iznimka.                     
    * Stanje 'Završeno' se postavlja kada je izabrana stavka prodajnog naloga.                     
    * Stanje 'Otkazano' se postavlja kada korisnik otkaže prodajni nalog.

note: module: sale
en: The tax amount.
hr: Iznos poreza.

note: module: sale
en: Packings
hr: Pakiranja

note: module: sale
en: Sale Order Lines ready to be invoiced
hr: Stavke prodajnog naloga spremne za fakturiranje

note: module: sale
en: Sales order created in last month
hr: Prodajni nalog otvoren u prošlom mjesecu

note: module: sale
en: Sales Orders
hr: Prodajni nalozi

note: module: sale
en: Sales Shop
hr: Prodavaonica

note: module: sale
en: Advance Product
hr: Proizvod predujma

note: module: sale
en: You must first cancel all invoices attached to this sales order.
hr: Morate prije otkazati sve fakture vezane uz ovaj prodajni nalog.

note: module: sale
en: Sales Order in Progress
hr: Prodajni nalozi u tijeku

note: module: sale
en: Reference of the document that generated this sales order request.
hr: Referenca na dokument koji je generirao ovaj prodajni nalog.

note: module: sale
en: Commitment Delay
hr: Odgoda obveze

note: module: sale
en: Deliver & invoice on demand
hr: Isporučiti i fakturirati na zahtjev

note: module: sale
en: One Procurement order for each sales order line and for each of the components.
hr: Jedan nalog za nabavu za svaku stavku prodajnog naloga i za svaku komponentu.

note: module: sale
en: Confirmed sales order to invoice.
hr: Prodajni nalog potvrđen i pretvoren u fakturu.

note: module: sale
en: Sales Order that haven't yet been confirmed
hr: Prodajni nalog koji nije potvrđen

note: module: sale
en: The sales order '%s' has been set in draft state.
hr: Prodajni nalog '%s' je postavljen u stanje nacrta.

note: module: sale
en: from stock
hr: Iz zalihe

note: module: sale
en: No Pricelist ! :
hr: Nema cjenika!

note: module: sale
en: Delivered
hr: Dostavljeno

note: module: sale
en: If you have more than one shop reselling your company products, you can create and manage that from here. Whenever you will record a new quotation or sales order, it has to be linked to a shop. The shop also defines the warehouse from which the products will be delivered for each particular sales.
hr: Ovdje možete otvarati nove prodavaonice i upravljati sa njima. Svaka nova ponuda ili prodajni nalog moraju biti povezani sa prodavaonicom. Prodavaonica definira sa kojeg skladišta će biti dostavljen proizvod za svaku izvršenu prodaju.

note: module: sale
en: It indicates that an invoice has been paid.
hr: Pokazatelj da je faktura plaćena.

note: module: sale
en: Search Sales Order
hr: Pretraži prodajne naloge

note: module: sale
en: Sales Order Requisition
hr: Zahtjev za prodajnim nalogom

note: module: sale
en: This report performs analysis on your quotations and sales orders. Analysis check your sales revenues and sort it by different group criteria (salesman, partner, product, etc.) Use this report to perform analysis on sales not having invoiced yet. If you want to analyse your turnover, you should use the Invoice Analysis report in the Accounting application.
hr: Ovaj izvještaj radi analizu vaših ponuda i prodajnih naloga. Analiza provjerava dohotke od prodaje i sortira ih prema različitim kriterijima grupiranja (prodavač, partner, proizvod, itd.) Koristite ovaj izvještaj za izvođenje analize na prodajama koje još nisu fakturirane. Ako želite analizirati prihod, trebali bi koristiti Izvještaj analize faktura u računovodstvenoj aplikaciji.

note: module: sale
en: Quotation N°
hr: Ponuda broj

note: module: sale
en: Picked
hr: Odabran

note: module: sale
en: Invoice Based on Deliveries
hr: Faktura na temelju dostava

note: module: warning
en: Purchase Order Line
hr: Stavka naloga nabave

note: module: warning
en: Message for Sale Order Line
hr: Poruka za stavku prodajnog naloga

note: module: warning
en: Message for Purchase Order Line
hr: Poruka za liniju dobave

note: module: warning
en: Warning when Purchasing this Product
hr: Upozorenje kod kupnje ovog proizvoda

note: module: warning
en: Blocking Message
hr: Blokiranje poruke

note: module: warning
en: Stock Picking
hr: Skladišnica

note: module: warning
en: Warning on the Invoice
hr: Upozorenje na računu

note: module: warning
en: No Message
hr: Nema poruke

note: module: warning
en: Warning when Selling this Product
hr: Upozorenje kod prodaje ovog proizvoda

note: module: warning
en: Message for Invoice
hr: Poruka uz račun

note: module: warning
en: Message for Sale Order
hr: Poruka za prodajni nalog

note: module: warning
en: Message for Purchase Order
hr: Poruka za narudžbu (nabave)

note: module: warning
en: Selecting the "Warning" option will notify user with the message, Selecting "Blocking Message" will throw an exception with the message and block the flow. The Message has to be written in the next field.
hr: Odabirom opcije "Upozorenje" obavijestit ćete korisnika porukom, odabirom opcije "Blokiranje poruke" učinit ćete izuzetak s porukom i blokirati tok. Poruku treba napisati u slijedećem polju.

note: module: warning
en: Warning on the Picking
hr: Upozorenje na skladišnicama

note: module: warning
en: Warning on the Purchase Order
hr: Upozorenje vezano uz prodajnu narudžbu

note: module: warning
en: Warning on the Sale Order
hr: Upozorenje vezano uz prodajni nalog

note: #-#-#-#-#  953 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: warning #-#-#-#-#  961 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: project_mrp
en: Error: Invalid ean code
hr: Greška: Neispravan barkod!

note: module: warning
en: Message for Stock Picking
hr: Poruka za skladišnicu

note: module: project
en: Reactivate
hr: Ponovno Aktiviraj

note: module: project
en: Pending Tasks
hr: Zadaci na čekanju

note: module: project_gtd
en: Set to Timebox
hr: Postavi na Timebox

note: module: project_gtd
en: Empty Timebox
hr: Prazan Timebox

note: module: project_gtd
en: Add to Timebox
hr: Dodaj u Timebox

note: module: project_gtd
en: Contexts
hr: Konteksti

note: module: project_gtd
en: Plannify Timebox
hr: Postavi planiranje u Timebox

note: module: project_gtd
en: Timeboxes
hr: Timeboxovi

note: module: project_gtd
en: Timebox Definition
hr: Definicija Timeboxa

note: module: project_gtd
en: Tasks selection
hr: Odabir zadataka

note: module: project_gtd
en: Get from Timebox
hr: Uzmi iz Timeboxa

note: module: report_intrastat
en: Invoice Intrastat
hr: Intrastat Račun

note: module: report_intrastat
en: Intrastat code
hr: Intrastat Kod

note: module: report_intrastat
en: Total (inclu. taxes):
hr: Ukupno (uklj. poreze)

note: module: report_intrastat
en: Intrastat report
hr: Intrastat Izvještaj

note: module: report_intrastat
en: Intrastat Data
hr: Intrastat Podaci

note: module: report_intrastat
en: Supply Units
hr: Jedinice Dobave

note: module: report_intrastat
en: Intrastat member
hr: Intarstat Član

note: module: report_intrastat
en: Total (excl. taxes):
hr: Ukupno (isklj. poreze)

note: module: report_intrastat
en: Intrastat Code
hr: Intrastat Kod

note: module: sale_crm
en: Convert to Quotation
hr: Pretvori u ponudu

note: module: sale_crm
en: Data Insufficient!
hr: Nedovoljno podataka!

note: module: sale_crm
en: Customer has no addresses defined!
hr: Kupac nema definiranu adresu

note: module: sale_crm
en: Make sales
hr: Napravi prodaju

note: module: sale_crm
en: Check this to close the opportunity after having created the sale order.
hr: Označi ovo da bi se prilika zatvorila nakon kreiranja prodajnog naloga.

note: module: sale_crm
en: Convert to Quote
hr: Pretvori u ponudu

note: module: sale_crm
en: Opportunity: %s
hr: Prilika: %s

note: module: sale_crm
en: Close Opportunity
hr: Zatvori priliku

note: module: sale_crm
en: Opportunity  '%s' is converted to Quotation.
hr: Prilika '%s' je pretvorena u ponudu.

note: module: sale_crm
en: Make Quotation
hr: Napravi ponudu

note: module: process
en: Related Menu
hr: Povezani izbornik

note: module: process
en: Process Nodes
hr: Procesna čvorišta

note: module: process
en: Workflow Trigger
hr: Okidač Hodograma

note: module: process
en: Process Transitions Actions
hr: Radnje Procesnih Prijelaza

note: module: process
en: Source Node
hr: Čvorište izvor

note: module: process
en: Workflow Transitions
hr: Prijelazi Hodograma

note: module: process
en: Process Transition
hr: Promjena Procesa

note: module: process
en: Starting Transitions
hr: Početni prijelazi

note: module: process
en: States Expression
hr: Izraz Stanja

note: module: process
en: Starting Flow
hr: Početni tok

note: module: process
en: Ending Transitions
hr: Završni prijelazi

note: module: process
en: Process Transitions
hr: Prijelazi Procesa

note: module: process
en: Target Node
hr: Ciljno čvorište

note: module: process
en: Kind of Node
hr: Čvorište neke vrste

note: module: project
en: Warn Partner
hr: Upozori Partnera

note: module: project
en: Hours to Validate
hr: Sati za procjenu

note: module: project
en: Pending Projects
hr: Projekti na čekanju

note: module: project
en: Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of the task.
hr: Ukupno preostalo vrijeme, periodično ga može procjenjivati nositelj zadatka.

note: module: project
en: Task by delegate
hr: Zadatak po nostelju

note: module: project
en: Delegated tasks
hr: Delegirani Zadaci

note: module: project
en: Delegated Tasks
hr: Delegirani Zadaci

note: module: project
en: Header added at the beginning of the email for the warning message sent to the customer when a task is closed.
hr: Zaglavlje dodano na početku emaila za poruku upozorenja koja se šalje korisniku kada je zadatak obavljen.

note: module: project
en: Pending tasks
hr: Zadaci na čekanju

note: module: project
en: Your Task Title
hr: Naslov Vašeg Zadatka

note: module: project
en: Set pending
hr: Staviti na čekanje

note: module: project
en: Define the Requirements and Set Planned Hours.
hr: Odredite zahtjeve i postavite planirane sate.

note: module: project
en: New Project Based on Template
hr: Novi Projekt na Temelju Predloška

note: module: project
en: Very urgent
hr: Vrlo hitno

note: module: project
en: Set as Template
hr: Postavi kao Predložak

note: module: project
en: Draft task
hr: Skica zadatka

note: module: project
en: Avg. Plan.-Eff.
hr: Prosj. Plan.- Efekt.

note: module: project
en: Start Task
hr: Započni Zadatak

note: module: project
en: Task is Completed
hr: Zadatak je Završen

note: module: project
en: Automatic variables for headers and footer. Use exactly the same notation.
hr: Automatske varijable za zaglavlje i podnožje. Koristi potpuno istu notaciju.

note: module: project
en: Mail Header
hr: Zaglavlje maila.

note: module: project
en: Done task
hr: Završen zadatak

note: module: project
en: Delegates tasks to the other user
hr: Delegira zadatke drugom korisniku.

note: module: project
en: Done by
hr: izvršio

note: module: project
en: If you check this, the user will have a popup when closing a task that propose a message to send by email to the customer.
hr: Obaberete li ovo, korisnik će vidjeti "popup" obavjest kada zaključuje zadatak koji predlaže slanje emaila stranki.

note: module: project
en: Computed using the sum of the task work done.
hr: Izračunato kao zbir rada izvršenog zadatkom.

note: module: project
en: Reset as Project
hr: Postavi kao Projekt

note: module: project
en: My projects
hr: Moji projekti

note: module: project
en: From draft state, it will come into the open state.
hr: Iz stanja Nacrta, doći će u stanje Otvoreno

note: module: project
en: Percent of tasks closed according to the total of tasks todo.
hr: Postotak zaključenih zadataka, na osnovi ukupnog broja preuzetih zadataka.

note: module: project
en: New Task Description
hr: Novi Opis Zadatka

note: module: project
en: Project task
hr: Zadatak Projekta

note: module: project
en: Computed as: Time Spent + Remaining Time.
hr: Računa se kao: Utrošeno vrijeme + Preostalo vrijeme

note: module: project
en: Effective Hours
hr: Efektivni sati

note: module: project
en: Remaining Hours
hr: Preostali Sati

note: module: project
en: Planned Time
hr: Planirano Vrijeme

note: module: project
en: Unassigned Tasks
hr: Nedodijeljeni Zadaci

note: module: project
en: Delegated Title
hr: Delegirani naslov

note: module: project
en: Draft Open task
hr: Skiciraj otvoreni zadatak

note: module: project
en: Delay Hours
hr: Odgodi u satima

note: module: project
en: Project Time Unit
hr: Vremenska Jedinica Projekta

note: module: project
en: Progress (%)
hr: Progres (%)

note: module: project
en: Project's tasks
hr: Projektni zadaci

note: module: project
en: Planned Hours
hr: Planirani Sati

note: module: project
en: User: %(user_id)s
hr: Korisnik: %(user_id)s

note: module: project
en: Project Tasks
hr: Zadaci Projekta

note: module: project
en: Project Manager
hr: Voditelj Projekta

note: module: project
en: Tasks by user and project
hr: Zadaci prema Korisniku i Projektu

note: module: project
en: Project Name
hr: Ime Projekta

note: module: project
en: Task edition
hr: (re)Izdanje zadatka

note: module: project
en: This will set the unit of measure used in projects and tasks.
    If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), don't forget to setup the right unit of measure in your employees.
hr: Ovo će postaviti jedinicu mjere koja se koristi u projektima i zadacima. Koristite li Raspored povezan s Projektima (Project Timesheet Module), ne zaboravite postaviti jedinice mjerenja.

note: module: project
en: User's projects
hr: Projekti Korisnika

note: module: project
en: Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the task is in draft state.
hr: Procijenjeno vrijeme za izvršenje zadatka, koje obično odredi Voditelj Projekta kada je zadatak u stanju Nacrta.

note: module: project
en: Total Hours
hr: Ukupno Sati

note: module: project
en: Date Start: %(date_start)s
hr: Početni Datum: %(date_start)s

note: module: project
en: Link this project to an analytic account if you need financial management on projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost and revenue analysis, timesheets on projects, etc.
hr: Povežite ovaj projekt s Analitičkim Kontom, ako trebate upravljanje financijama vezano uz projekt. Time ćete uz projekt vezati budžetiranje, planiranje, analizu prihoda i rashoda, rasporede, itd.

note: module: project
en: Open task
hr: Otvorite zadatak

note: module: project
en: Delegated Task
hr: Delegirani Zadaci

note: module: project
en: Timetable working hours to adjust the gantt diagram report
hr: Raspored radnih sati za prilagođavanje izvještaja Gantt dijagramom

note: module: project
en: Warn Manager
hr: Upozorite Voditelja

note: module: project
en: Validation Task
hr: Zadatak vrednovanja

note: module: project
en: Task: %(name)s
hr: Zadatak: %(name)s

note: module: project
en: Time Spent
hr: Vrijeme Provedeno

note: module: project
en: When task is completed, it will come into the done state.
hr: Kada je zadatak izvršen, doći će u stanje "Gotovo"

note: module: project
en: Encode your working hours.
hr: Kodiraj radne sate

note: module: project
en: Work summary
hr: Sižetak rada

note: module: project
en: Hours Spent
hr: Utrošeno Sati

note: module: project
en: Open Done Task
hr: Otvori Gotov Zadatak

note: module: project
en: Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to the customer when a task is closed.
hr: Naslovnik dodan na početku emaila za poruku upozorenja koja se šalje korisniku kada je zadatak obavljen.

note: module: project
en: Validation State
hr: Stanje Vrednovanja

note: module: project
en: Delegate your task to the other user
hr: Delegirajte zadatak drugom korisniku.

note: module: project
en: Mail Footer
hr: Podnožje maila

note: module: project_mrp
en: For each product, on type service and on order
hr: Za svaki proizvod, pri vrsti usluge i pri narudžbi

note: module: project_mrp
en: Product type is service, then its creates the task.
hr: Ako je tip proizvoda 'usluga' tada kreira zadatak

note: module: project_mrp
en: if product type is 'service' then it creates the task.
hr: Ako je tip proizvoda 'usluga' tada kreira zadatak

note: module: project_mrp
en: Sale Order Task
hr: Zadatak prodajnog naloga

note: module: project_mrp
en: A task is created to provide the service.
hr: Stvara se zadatak kako bi se pružila usluga

note: module: project_mrp
en: Order Task
hr: Zadatak naloga

note: module: project_mrp
en: Create Task
hr: Kreiraj Zadatak

note: module: project_mrp
en: In case you sell services on sale order
hr: U slučaju kada prodajete usluge na prodajnim nalozima

note: module: project_timesheet
en: Timesheet task
hr: Zadatak ev. rada

note: module: project_timesheet
en: Related Timeline Id
hr: ID povezanog vremenskog tijeka

note: module: project_timesheet
en: Tasks by User
hr: Zadaci po korisniku

note: module: project_timesheet
en: Trigger invoices from sale order lines
hr: Automatsko kreiranje računa iz stavki prodajnog naloga

note: module: project_timesheet
en: Timesheet/Task hours Report Per Month
hr: Ev. rada/sati zadatka po mjesecima

note: module: project_timesheet
en: Analytic account/project
hr: Analitički konto/projekt

note: module: project_timesheet
en: Task Hours
hr: Sati zadatka

note: module: project_timesheet
en: Task invoice
hr: Račun zadatka

note: module: project_timesheet
en: Invoice Tasks Work
hr: Fakturiraj radove

note: module: project_timesheet
en: Complete Your Timesheet.
hr: Dovršite evidenciju rada.

note: module: project_timesheet
en: Bill Tasks Works
hr: Fakturiranje zadataka

note: module: project_timesheet
en: Timesheet Hours
hr: Sati evidencije rada

note: module: project_timesheet
en: Trigger Invoice
hr: Fakturiraj

note: module: project_timesheet
en:  Month-1
hr:  Mjesec-1

note: module: project_timesheet
en: After task is completed, Create its invoice.
hr: Nakon izvršenja zadatka kreiraj račun.

note: module: project_timesheet
en: Invoice Task Work
hr: Fakturiraj rad na zadatku

note: module: project_timesheet
en: Task Hours Per Month
hr: Sati zadatka po mjesecima

note: module: project_timesheet
en: Fill Timesheet
hr: Popuni ev. rada

en: Close current tip
hr: Zatvori savjet

en: <span foreground="darkred"><b>Close Current Tip:</b></span>
    This will hide the current tip. It will be displayed again next time you open this menu item, unless you disable all tips using the <b>'Menu Tips'</b> option in the user preferences.
hr: <span foreground="darkred"><b>Zatvori trenutni savjet:</b></span>
    Ovo će sakriti trenutni savjet. Opet će se prikazati sljedeći put kad otvorite ovaj izbornik, osim ako ne onemogućite sve savjete korištenjem opcije <b>'Savjeti'</b> u korisničkim postavkama (Korisnik/Postavke).

en: Disable all tips
hr: Sakrij sve savjete

en: <span foreground="darkred"><b>Disable all tips:</b></span>
    This will disable the display of tips on all menu items.
    To re-enable tips you need to check the <b>'Menu Tips'</b> option in the user preferences.
hr: <span foreground="darkred"><b>Sakrij sve savjete:</b></span>
    Ovo će onemogućiti prikaz savjeta.
    Za ponovno omogućavanje savjeta potrebno je označiti opciju <b>'Savjeti'</b> u postavkama korisnika.

en: Tips
hr: Savjeti

en: OpenERP Computing
hr: OpenERP Računam

en: Please wait,
    this operation may take a while...
hr: Molimo pričekajte,
    ovaj postupak može potrajati...

en: Ensure that the file %s is correct
hr: Provjerite je li datoteka %s ispravna

en:  has reported the following bug:
hr:  je prijavio/la sljedeću pogrešku:

en: remarks
hr: primjedbe

en: Support request sent !
hr: Zahtjev za podrškom poslan !

en: 
    <b>An unknown error has been reported.</b>
    
    <b>You do not have a valid OpenERP publisher warranty contract !</b>
    If you are using OpenERP in production, it is highly suggested to subscribe
    a publisher warranty program.
    
    The OpenERP publisher warranty contract provides you a bugfix guarantee and an
    automatic migration system so that we can fix your problems within a few
    hours. If you had a publisher warranty contract, this error would have been sent
    to the quality team of the OpenERP editor.
    
    The publisher warranty program offers you:
    * Automatic migrations on new versions,
    * A bugfix guarantee,
    * Monthly announces of potential bugs and their fixes,
    * Security alerts by email and automatic migration,
    * Access to the customer portal.
    
    You can use the link bellow for more information. The detail of the error
    is displayed on the second tab.
hr: 
    <b>Prijavljena je nepoznata pogreška.</b>
    
    <b>Nemate valjan OpenERP ugovor o garanciji izdavatelja !</b>
    Ako koristite OpenERP u produkciji, bilo bi preporučljivo da napravite 
    ugovor o garanciji izdavatelja.
    
    OpenERP ugovor o garanciji izdavatelja omogućava vam garanciju 
    rješavanja pogrešaka i automatski sustav migracije putem kojeg 
    možemo riješiti vaš problem u roku od nekoliko sati. Da ste imali 
    ugovor o garanciji izdavatelja, ova pogreška bi bila poslana timu za 
    kvalitetu OpenERP-a.
    
    Ugovor o garanciji izdavatelja nudi vam sljedeće:
    * Automatska migracija na novije verzije,
    * Garancija ispravaka pogrešaka,
    * Mjesečna izvješća o pogreškama i njihovim ispravcima,
    * Sigurnosne obavijesti putem elektronske pošte i automatske migracije,
    * Pristup korisničkom portalu.
    
    Možete koristiti link ispod za više informacija. Detalji pogreške su 
    ispisani na sljedećoj kartici.

en: 
    <b>An unknown error has been reported.</b>
    
    Your publisher warranty contract does not cover all modules installed in your system !
    If you are using OpenERP in production, it is highly suggested to upgrade your
    contract.
    
    If you have developed your own modules or installed third party module, we
    can provide you an additional publisher warranty contract for these modules. After
    having reviewed your modules, our quality team will ensure they will migrate
    automatically for all future stable versions of OpenERP at no extra cost.
    
    Here is the list of modules not covered by your publisher warranty contract:
    %s
    
    You can use the link bellow for more information. The detail of the error
    is displayed on the second tab.
hr: 
    <b>Prijavljena je nepoznata pogreška.</b>
    
    Vaš ugovor o garanciji izdavatelja ne pokriva sve module instalirane u vašem sustavu !
    Ako koristite OpenERP u produkciji, bilo bi preporučljivo da proširite svoj ugovor.
    
    Ako ste razvili vlastite ili instalirali module treće strane, možemo vam pružiti dodatni 
    ugovor o garanciji izdavatelja za te module. Nakon uvida u vaše module, naš tim za 
    kvalitetu će se pobrinuti da moduli automatski migriraju  za sve buduće stabilne verzije
    OpenERP-a bez dodatnih troškova.
    
    Ovdje je lista modula koje ne pokriva vaš ugovor o garanciji izdavatelja:
    %s
    
    Možete koristiti link ispod za više informacija. Detalji pogreške su ispisani na 
    sljedećoj kartici.

en: Your problem has been sent to the quality team !
    We will recontact you after analysing the problem.
hr: Vaš problem je poslan timu za upravljanje kvalitetom !
    Kontaktirati ćemo vas kada analiziramo problem.

en: Your problem could *NOT* be sent to the quality team !
    Please report this error manually at:
    	%s
hr: Vaš problem *NIJE* poslan timu za kvalitetu !
    Molimo vas da pošaljete ovu pogrešku ručno na:
    	%s

en: Connection refused !
hr: Povezivanje odbijeno !

en: Connection refused!
hr: Povezivanje odbijeno !

en: Unable to reach to OpenERP server !
    You should check your connection to the network and the OpenERP server.
hr: Nisam u mogućnosti kontaktirati OpenERP poslužitelj !
    Provjeri vezu na mrežu i OpenERP poslužitelj.

en: Application Error
hr: Greška u programu

en: Unable to set locale %(lang_enc)s: %(exception)s
hr: Neuspješno postavljanje lokalizacije %(lang_enc)s: %(exception)s

en: The content of the widget or ValueError if not valid
hr: Sadržaj kontrole ili pogrešna vrijednost ako nije ispravan

en: You can use special operation by pressing +, - or =.  Plus/minus adds/decrease the variable to the current selected date. Equals set part of selected date. Available variables: 12h = 12 hours, 8d = 8 days, 4w = 4 weeks, 1m = 1 month, 2y = 2 years. Some examples:
    * +21d : adds 21 days to selected year
    * =23w : set date to the 23th week of the year
    * -4m : decrease 4 months to the current date
    You can also use "=" to set the date to the current date/time and '-' to clear the field.
hr: Možete koristiti specijalne operacije pritiskajući +, - ili =. Plus/minus uvećava/umanjuje trenutno odabran datum. Jednako postavlja dio odabranog datuma. Dostupne varijable: 12h = 12 sati, 8d = 8 dana, 4w = 4 tjedna, 1m = 1 mjesec, 2y = 2 godine. Nekoliko primjera:
    *+21d: dodaje 21 dan odabranoj godini
    *=23w: postavlja datum na 23. tjedan u godini
    *-4m: oduzmi četiri mjeseca od tekućeg datuma
    Također možete upotrijebiti "=" da biste podesili datum na tekući datum/vrijeme i '-'  da očistite polje.

en: The content of the form or exception if not valid
hr: Sadržaj forme ili iznimka ako nije u redu

en: Open the calendar widget
hr: Otvori kalendar kontrolu

en: OpenERP - Date selection
hr: OpenERP - Odabir datuma

en: Minute:
hr: Minuta:

en: Invalid datetime value! Year must be greater than 1899 !
hr: Pogrešna vrijednost vremena ! Godina mora biti veća od 1899 !

en: The content of the widget or exception if not valid
hr: Sadržaj widget-a ili iznimke ako ne radi ispravno

en: is Empty
hr: je prazan

en: is not Empty
hr: nije prazan

en: doesn't contain
hr: ne sadrži

en: Search a resource
hr: Traži stavku

en: exclude range
hr: izuzmi raspon

en: is not equal to
hr: nije jednako

en: greater than equal to
hr: veće ili jednako

en: less than equal to
hr: manje ili jednako

en: Print Workflow
hr: Ispiši tijek rada

en: Print Workflow (with subflows)
hr: Ispis tijeka rada (kompleksno)

en: No available plugin for this resource !
hr: Ne postoji dostupan dodatak za tekuću stavku !

en: OpenERP Client %s
hr: OpenERP klijent %s

en: specify alternate config file
hr: navedite alternativnu konfiguracijsku datoteku

en: Enable basic debugging. Alias for '--log-level=debug'
hr: Omogući osnovno ispravljanje pogrešaka. Alias za '--log-level=debug'

en: specify the log level: %s
hr: Odredite razinu evidentiranja: %s

en: specify the user login
hr: navedite korisničke podatke za prijavu

en: specify the server port
hr: navedite port na poslužitelju

en: specify the server ip/name
hr: navedite ip adresu/naziv poslužitelja

en: (Any existing filter with the 
    same name will be replaced)
hr: (Postojeći filter sa istim 
    nazivom bit će zamijenjen)

en: Can not generate graph !
hr: Ne mogu generirati grafikon !

en: This type (%s) is not supported by the GTK client !
hr: Ovaj tip (%s) nije podržan od strane GTK klijenta !

en: View Error!
hr: Greška u pogledu.

en: No valid view found for this object!
hr: Nije pronađen pogled za tekući objekt!

en: Gantt view not yet implemented !
hr: Gantogram pogled nije još implementiran !

en: The gantt view is not available in this GTK Client, you should use the web interface or switch to the calendar view.
hr: Gantt pogled nije dostupan u ovom GTK klijentu, koristite web sučelje ili se prebacite u kalendar pogled.

en: Dot Viewer
hr: dot preglednik

en: Add New Node
hr: Dodaj novi čvor

en: Add New Edge
hr: Dodaj novi rub

en: Enlarge the Diagram
hr: Uvećaj dijagram

en: Shrink the Diagram
hr: Umanji dijagram

en: Fit the diagram to the window
hr: Prilagodi dijagram veličini prozora

en: Show the diagram at its normal size
hr: Prikaži dijagram u normalnoj veličini

en: Print the Diagram
hr: Ispiši dijagram

en: OpenERP - Link
hr: OpenERP - Veza

en: Close Current %s
hr: Zatvori trenutni %s

en: Delete Current %s
hr: Obriši trenutni %s

en: Edit Current %s
hr: Uredi trenutni %s

en:  - Dot Viewer
hr:  - Dot preglednik

en: Invalid form, correct red fields !
hr: Neispravan upis podataka, popravite crvena polja !

en: You must select a record to use the relation !
hr: Morate odabrati zapis za korištenje veze !

en: You must save this record to use the relate button !
hr: Morate spremiti tekući zapis za korištenje gumba za povezivanje !

en: Action not defined !
hr: Akcija nije definirana !

en: You must save this record to use the action button !
hr: Morate spremiti tekući zapis za korištenje gumba za povezivanje !

en: You must save a record to use the relate button !
hr: Morate spremiti tekući zapis za korištenje gumba za povezivanje !

en: No other language available!
hr: Nije dostupan drugi jezik!

en: Add Translation
hr: Dodaj prijevod

en: Translate label
hr: Prevedi labelu

en: Calendar View Error !
hr: Greška u pogledu kalendara !

en: You must intall the library python-hippocanvas to use calendars.
hr: Morate instalirati biblioteku python-hippocanvas za korištenje kalendara.

en: You have unsaved record(s) !  
    
    Please Save them before sorting !
hr: Niste snimili zapis(e) !
    
    Snimite ih prije sortiranja !

en: Press <i>'+'</i>, <i>'-'</i> or <i>'='</i> for special date operations.
hr: Pritisnite <i>'+'<i>, <i>'-'<i> ili <i>'='<i> za posebne datumske operacije.

en: Shortcut: %s
hr: Prečica: %s

en: F1 New - F2 Open/Search
hr: F1 Novi - F2 Otvori/Traži

en: Warning; field %s is required!
hr: Upozorenje: polje %s je obavezno!

en: --Actions--
hr: --Akcije--

en: Save as a Filter
hr: Spremi kao filter

en: Open this resource
hr: Otvori odabranu stavku

en: Create a new resource
hr: Nova stavka

en: Search / Open a resource
hr: Traži / Otvori stavku

en: Wrong icon for the button !
hr: Pogrešna ikonica za gumb !

en: Correct following red fields !
    
    %s
hr: Popravite crvena polja !
    
    %s

en: Input Error !
hr: Pogreška pri upisu

en: Enter some text to the related field before adding translations!
hr: Unesite neki tekst u polje prije dodavanja prijevoda

en: You need to save resource before adding translations!
hr: Morate spremiti stavku prije dodavanja prijevoda!

en: Translate view
hr: Prevedi pogled

en: Send an e-mail with your default e-mail client
hr: Pošalji e-mail koristeći postavljenog e-mail klijenta

en: Unable to read the file data
hr: Nisam u mogućnosti pročitati podatke iz datoteke

en: Error reading the file: %s
hr: Greška čitanja datoteke: %s

en: Error writing the file: %s
hr: Greška pri zapisivanju datoteke: %s

en: Previous Record
hr: Prethodni zapis

en: Next Record
hr: Sljedeći zapis

en: Choose Limit
hr: Odaberi limit

en: Save & Close
hr: Spremi i zatvori

en: Save & New
hr: Spremi i novi

en: Create a new entry
hr: Kreiraj novu stavku

en: Edit this entry
hr: Uredi ovu stavku

en: Remove this entry
hr: Ukloni ovu stavku

en: You have to select a resource !
hr: Morate odabrati stavku !

en: Are you sure to remove this record ?
hr: Jeste sigurni da želite ukloniti ovaj zapis ?

en: Are you sure to remove those records ?
hr: Jeste sigurni da želite ukloniti ove zapise ?

en: Always applicable !
hr: Uvijek primjenjivo !

en: Invalid date value! Year must be greater than 1899 !
hr: Pogrešna vrijednost datuma ! Godina mora biti veća od 1899 !

en: Set Image
hr: Zadaj sliku

en: There is no image to save as !
hr: Ne postoji slika za snimanje !

en: Image corrupted
hr: Slika neispravna

en: You can not set to the default value here !
hr: Ovdje ne možete postaviti uobičajenu vrijednost !

en: Operation not permitted!
hr: Operacija nije dozvoljena!

en: Nothing to print!
hr: Ne postoje podaci za ispis!

en: Printing aborted, too long delay !
hr: Ispis prekinut, predugo čekanje !

en: Select your action
hr: Odaberite akciju

en: Could not connect to server !
hr: Ne mogu se spojiti na poslužitelj !

en: Super Administrator Password:
hr: Lozinka super administratora:

en: Bad Super Administrator Password
hr: Neispravna lozinka super administratora

en: Migration Scripts
hr: Skripte za migraciju

en: Contract ID:
hr: ID ugovora

en: Contract Password:
hr: Lozinka ugovora

en: You already have the latest version
hr: Već posjedujete zadnju verziju

en: The following updates are available:
hr: Slijedeće nadogradnje su dostupne

en: You can now migrate your databases.
hr: Sada možete migrirati baze podataka.

en: Migrate Database
hr: Migriranje bazu podataka

en: Your database has been upgraded.
hr: Vaša baza podataka je nadograđena.

en: Your databases have been upgraded.
hr: Vaše baze podataka su nadograđene.

en: You have not selected a database
hr: Niste odabrali bazu podataka

en: No database found, you must create one !
hr: Nije pronađena niti jedna baza podataka, morate stvoriti jednu !

en: Sorry,'
hr: Oprostite,'

en: Bad database name !
hr: Neispravan naziv baze podataka !

en: The database name must contain only normal characters or "_".
    You must avoid all accents, space or special characters.
hr: U nazivu baze podataka možete koristiti znakove a-z, A_Z, 0-9 ili "_".
    ne mogu se koristiti znakovi koji ne postoje u engleskoj abecedi, razmaci ili posebni znakovi.

en: Could not create database.
hr: Ne mogu kreirati bazu podataka.

en: Database already exists !
hr: Baza podataka već postoji !

en: Bad database administrator password !
hr: Pogrešna lozinka administratora baze podataka !

en: Error during database creation !
hr: Greška prilikom stvaranja baze podataka !

en: The server crashed during installation.
    We suggest you to drop this database.
hr: Poslužitelj se srušio tijekom instalacije.
    Preporučamo brisanje ove baze podataka.

en: Press Ctrl+O to login
hr: Pritisnite Ctrl+O za prijavu

en: No Company
hr: Bez tvrtke

en: %s request(s)
hr: %s zahtjev(a)

en:  - %s request(s) sent
hr:  - %s zahtjev(a) poslano

en: Please double-check the database name or contact your administrator to verify the database status.
hr: Molimo provjerite ime baze podataka ili kontaktirajte svog administratora za provjeru statusa baze podataka

en: Database cannot be accessed or does not exist
hr: Bazi podataka se ne može pristupiti ili ne postoji

en: Connection error !
    Unable to connect to the server !
hr: Greška pri povezivanju !
    Nisam u mogućnosti povezati se sa poslužiteljom !

en: Authentication error !
    Bad Username or Password !
hr: Greška kod autentikacije !
    Pogrešno korisničko ime ili lozinka !

en: Not logged !
hr: Neprijavljen !

en: You can not log into the system !
    Ask the administrator to verify
    you have an action defined for your user.
hr: Ne možete se prijaviti u sustav !
    Zamolite administratora da provjeri
    definiciju akcije za vaše korisničko ime.

en: Do you really want to quit ?
hr: Želite li zaista završiti s radom ?

en: Attachments (%d)
hr: Privitaka (%d)

en: Delete a database
hr: Obriši bazu podataka

en: Database dropped successfully !
hr: Baza uspješno izbrisana !

en: Could not drop database.
hr: Ne mogu izbirsati bazu podataka.

en: Couldn't drop database
hr: Nisam mogao izbrisati bazu podataka

en: Database restored successfully !
hr: Baza uspješno obnovljena !

en: Could not restore database.
hr: Nisam mogao obnoviti bazu podataka.

en: Couldn't restore database
hr: Nisam mogao obnoviti bazu podataka.

en: <b>Change your password</b>
hr: <b>Promjeni svoju lozinku</b>

en: Confirmation password does not match new password, operation cancelled!
hr: Lozinka za potvrdu se ne slaže sa novom lozinkom, postupak prekinut!

en: Validation Error.
hr: Greška pri provjeri valjanosti.

en: Could not change the Super Admin password.
hr: Nisam mogao izmjeniti Super Admin lozinku

en: Bad password provided !
hr: Unesena pogrešna lozinka !

en: Changing password failed, please verify old password.
hr: Promjena lozinke nije uspjela, provjerite vašu staru lozinku.

en: Backup a database
hr: Izrada sigurnosne kopije baze podataka.

en: Database backed up successfully !
hr: Uspješno izrađena sigurnosna kopija baze podataka !

en: Could not backup the database.
hr: Nisam mogao izraditi sigurnosnu kopiju baze podataka !

en: Couldn't backup database.
hr: Nisam mogao izraditi sigurnosnu kopiju baze podataka !

en: The file is empty !
hr: Datoteka je prazna

en: Importation !
hr: Uvoz!

en: Imported one object !
hr: Uvezen jedan objekt !

en: Imported %d objects !
hr: Uvezeno %d objekata !

en: Error trying to import this record:
    %(err_import_record)s
    Error Message:
    %(err_type)s
    
    %(err_msg)s
hr: Pogreška uvoza ovog zapisa:
    %(err_import_record)s
    Poruka pogreške:
    %(err_type)s
    
    %(err_msg)s

en: Importation Error !
hr: Greška prilikom uvoza

en: Database ID
hr: ID baze podataka

en: Error opening .CSV file
hr: Greška pri otvaranju .CSV datoteke

en: Input Error.
hr: Pogreška pri upisu

en: You cannot import this field %s, because we cannot auto-detect it
hr: Ne možete uvesti ovo polje %s, jer se ne može auto-detektirati

en: Error processing your first line of the file.
    Field %s is unknown !
hr: Greška pri obradi prve linije datoteke.
    Polje %s je nepoznato !

en: Import Error.
hr: Greška pri uvozu.

en: You have not selected any fields to import
hr: Odaberite barem jedno polje za uvoz

en: OpenERP Search: %s
hr: OpenERP pretraga: %s

en: OpenERP Search: %s (%%d result(s))
hr: OpenERP pretraga: %s (%%d rezultata)

en: Unknown Window
hr: Nepoznati prozor

en: Ressource Name
hr: Naziv stavke

en:  record(s) saved !
hr:  zapisa spremljeno !

en: Operation failed !
    I/O error
hr: Postupak prekinut !
    U/I pogreška

en: Error Opening Excel !
hr: Greška pri pokretanju Excel-a !

en: What is the name of this export ?
hr: Naziv izvoza?

en: Exportation Error !
hr: Greška pri izvozu podataka !

en: Open in Excel
hr: Otvori u Excel-u

en: No resource selected!
hr: Nije odabrana stavka!

en: Are you sure you want
    to remove this record?
hr: Jeste sigurni da
    želite ukloniti ovaj zapis?

en: Error removing resource!
hr: Greška pri uklanjanju stavke!

en: Unable to chroot: no tree resource selected
hr: Nisam umogućnosti izvršiti chroot: nije odabrano stablo elemenata sustava

en: Resource ID does not exist for this object!
hr: Ne postoji ID resursa za ovaj objekt !

en: No record selected ! You can only attach to existing record.
hr: Nije odabram zapis ! Možete priložiti samo na postojeći zapis.

en: You have to select a record !
hr: Morate odabrati zapis !

en: Creation User
hr: Stvorio korisnik

en: Latest Modification by
hr: Izmjenio/la

en: Latest Modification Date
hr: Datum zadnje izmjene

en: Internal Module Data ID
hr: Interni ID podatka (xml ID modula)

en: Record is not saved ! 
     Do you want to clear current record ?
hr: Zapis nije spremljen ! 
     Želite li obrisati tekući zapis ?

en: Resources cleared.
hr: Stavke obrisane.

en: Resources successfully removed.
hr: Stavke uspješno uklonjene.

en: Working now on the duplicated document !
hr: Trenutno radite na dupliciranom dokumentu !

en: Document Saved.
hr: Dokument snimljen.

en: This record has been modified
    do you want to save it ?
hr: Ovaj zapis je promijenjen
    želite li ga spremiti ?

en: You must select one or several records !
hr: Morate odabrati jedan ili više zapisa !

en: Print Screen
hr: Ispiši zaslon

en: No record selected
hr: Nije odabran niti jedan zapis

en: Editing document (id:
hr: Obrada dokumenta (id:

en: Record:
hr: Zapis:

en:  of
hr:  od

en: The default language of the interface has been modified, do not forget to restart the client to have the interface in your language
hr: Uobičajeni jezik sučelja je promijenjen. Potrebno je ponovno pokrenuti program kako bi se prikazalo sučelje na odabranom jeziku

en: Default language modified !
hr: Uobičajeni jezik promijenjen !

en: Print Processor
hr: Procesor za ispis

en: This extension is already defined
hr: Ovaj dodatak je već definiran

en: Extension Manager
hr: Upravitelj proširenjima

en: Closing OpenERP, KeyboardInterrupt
hr: Zatvaram OpenERP, Keyboardinterrupt

en: Unable to handle %s filetype
hr: Nisam u mogućnosti obraditi %s vrstu datoteke

en: Error occurred while printing:
    %s
hr: Greška kod ispisa:
    %s

en: Print Report
hr: Ispiši

en: Error! No Data found. Make sure you have enough data to print!
hr: Greška! Podaci nisu pronađeni. Provjerite da imate dovoljno podataka za ispis!

en: Error writing the file!
hr: Greška pri zapisivanju datoteke!

en: 
    (c) 2003-TODAY - Tiny sprl
    OpenERP is a product of Tiny sprl:
    
    Tiny sprl
    40 Chaussée de Namur
    1367 Gérompont
    Belgium
    
    Tel : (+32)81.81.37.00
    Mail: sales@tiny.be
    Web: http://tiny.be
hr: 
    (c) 2003-DANAS - Tiny sprl
    OpenERP je proizvod tvrtke Tiny sprl:
    
    Tiny sprl
    40 Chaussée de Namur
    1367 Gérompont
    Belgium
    
    Tel : (+32)81.81.37.00
    Mail: sales@tiny.be
    Web: http://tiny.be

en: 
    OpenERP - GTK Client - v%s
    
    OpenERP is an Open Source ERP+CRM
    for small to medium businesses.
    
    The whole source code is distributed under
    the terms of the GNU Public Licence.
    
    (c) 2003-TODAY, Tiny sprl
    
    More Info on www.openerp.com !
hr: 
    OpenERP - GTK Client - v%s
    OpenERP je ERP+CRM otvorenog koda
    za male i srednje velike tvrtke.
    
    Cijeli izvorni kod je distribuiran pod
    uvjetima GNU Public licence.
    
    (c) 2003-DANAS, Tiny sprl
    
    Više informacija na www.openerp.com !

en: (<i>admin</i>, by default)
hr: (<i>admin</i> zadano)

en: (must not contain any special char)
hr: (ne smije sadržavati specijalne znakove)

en: <b>
    Write concurrency warning:
    </b>
    This document has been modified while you were editing it.
      Choose:
       - "Cancel" to cancel saving.
       - "Compare" to see the modified version.
       - "Write anyway" to save your current version.
hr: <b>
    Upozorenje prilikom spremanja:
    <b>
    Tekući dokument je izmjenjen na drugoj radnoj stanici za vrijeme obrade.
      Odaberite:
       - "Odustani" da biste odustali od spremanja.
       - "Usporedi" da biste vidjeli izmjenjenu verziju.
       - "Spremi svakako" da biste spremili vašu verziju.

en: <b>About OpenERP</b>
    <i>The most advanced Open Source ERP &amp; CRM !</i>
hr: <b>O OpenERP</b>
    <i>Najnapredniji ERP i CRM otvorenog koda ! </i>

en: <b>All fields</b>
hr: <b>Sva polja</b>

en: <b>Backup a database</b>
hr: <b>Stvori sigurnosnu kopiju baze podataka</b>

en: <b>Change your super admin password</b>
hr: <b>Izmjenite lozinku super administratora</b>

en: <b>Complete this form to submit your bug and/or send a support request.</b>
    <i>
    Your request will be sent to the OpenERP team and we will reply shortly.
    Note that we may not reply if you do not have a support contract with Tiny or an official partner.</i>
hr: <b>Popunite ovaj obrazac da biste prijavili greške u programu i/ili poslali zahtjev za podršku.</b>
    <i>
    Vaš zahtjev će biti poslan OpenERP timu koji će vam odgovorit uskoro.
    Napominjemo da možda nećete biti kontaktirani ako nemate ugovor o podršci sa tvrtkom Tiny ili službenim partnerom.</i>

en: <b>Connect to a OpenERP server</b>
hr: <b>Povezivanje na OpenERP poslužitelj</b>

en: <b>Create a new database</b>
hr: <b>Stvori novu bazu podatakan</b>

en: <b>Exports List</b>
hr: <b>Izvozi liste </b>

en: <b>Fields to import</b>
hr: <b>Polja za uvoz</b>

en: <b>Opti_ons</b>
hr: <b>P_ostavke</b>

en: <b>Predefined Exports</b>
hr: <b>Predefinirani izvozi</b>

en: <b>Restore a database</b>
hr: <b>Obnovi bazu podataka iz sigurnosne kopije</b>

en: <b>Shortcuts for OpenERP</b>
hr: <b>Prečice za OpenERP</b>

en: <b>Shortcuts in relation fields</b>
hr: <b>Prečice u povezanim poljima</b>

en: <b>Shortcuts in text entries</b>
hr: <b>Prečice u tekstualnim stavkama</b>

en: <b>Support contract id:</b>
hr: <b>Šifra ugovora za podršku:</b>

en: <b>User preferences</b>
hr: <b>Korisničke postavke</b>

en: <b>Value applicable for:</b>
hr: <b>Vrijednost primjenjiva za:</b>

en: <b>Value applicable if:</b>
hr: <b>Vrijednost primjeniva ako:</b>

en: <b>Your Company:</b>
hr: <b>Vaša tvrtka:</b>

en: <b>Your email:</b>
hr: <b>Vaš email:</b>

en: <b>Your name:</b>
hr: <b>Vaše ime:</b>

en: <i>When editing a resource in a popup window</i>
hr: <i>Kada obrađujete stavku u skočnom prozoru</i>

en: <sup><b><span foreground="dark green">?</span></b></sup>Administrator Password:
hr: <sup><b><span foreground="dark green">?</span></b></sup>Lozinka administratora:

en: <sup><b><span foreground="dark green">?</span></b></sup>Confirm Password:
hr: <sup><b><span foreground="dark green">?</span></b></sup>Potvrdi lozinku:

en: <sup><b><span foreground="dark green">?</span></b></sup>Default Language:
hr: <sup><b><span foreground="dark green">?</span></b></sup>Uobičajeni jezik:

en: <sup><b><span foreground="dark green">?</span></b></sup>Load Demonstration Data:
hr: <sup><b><span foreground="dark green">?</span></b></sup>Učitaj podatke za demonstraciju:

en: <sup><b><span foreground="dark green">?</span></b></sup>New Database Name:
hr: <sup><b><span foreground="dark green">?</span></b></sup>Naziv nove baze podataka:

en: <sup><b><span foreground="dark green">?</span></b></sup>Super Administrator Password:
hr: <sup><b><span foreground="dark green">?</span></b></sup>Lozinka super administratora:

en: Add Field Names
hr: Dodaj nazive polja

en: Add a new line/field
hr: Dodaju novu liniju/polje

en: Add an attachment to this resource
hr: Dodaj privitak odabranoj stavci

en: Administrator Password
hr: Administratorska lozinka

en: Auto-Complete text field
hr: Tekst polje sa samozavršetkom

en: Auto-Detect
hr: Auto-detekcija

en: CSV Parameters
hr: CSV parametri

en: Check this box if you want demonstration data to be installed on your new database. These data will help you to understand OpenERP, with predefined products, partners, etc.
hr: Zakačite ovu kućicu ako želite instalirati demonstracijske podatke u vašu novu bazu. Ovi podatci će vam pomoći u razumijevanju OpenERP-a, sa predefiniranim artiklima, partnerima, itd.

en: Choose a database...
hr: Odaberite bazu podataka...

en: Choose the default language that will be installed for this database. You will be able to install new languages after installation through the administration menu.
hr: Odaberi zadani jezik koji će biti instaliran za ovu bazu podataka. Bit ćete u stanju instalirati nove jezike nakon instalacije putem administratorskog izbornika.

en: Choose the name of the database that will be created. The name must not contain any special character. Exemple: 'terp'.
hr: Odaberite naziv baze podataka koja biti stvorena. Ime ne smije sadržavati specijalne znakove. Primjer: 'terp'.

en: Close window without saving
hr: Zatvori prozor bez spremanja

en: Concurrency exception
hr: Podaci su promjenjeni na drugoj radnoj stanici

en: Copy selected text
hr: Kopiraj odabrani tekst

en: Copy this resource
hr: Kopiraj odabranu stavku

en: Create a new database
hr: Stvori novu bazu podataka

en: Cut selected text
hr: Izreži odabrani tekst

en: Database:
hr: Baza podataka:

en: Default _value:
hr: Zadana _vrijednost:

en: Delete this resource
hr: Obriši stavku

en: Dro_p database
hr: Izbriši bazu _podataka

en: Edit / Save this resource
hr: Obrada/Spremanje odabrane stavke

en: Edition Widgets
hr: Kontrole za izmjene

en: Emergency:
hr: Hitnost:

en: Enable Debug Mode Tooltips
hr: Omogući prijedloge pri uklanjanju pogrešaka

en: Enter Filter Name:
hr: Unesite naziv filtera

en: Explain your problem:
hr: Objasnite vaš problem:

en: Expor_t data...
hr: Izvezi podatke...

en: Field Separator:
hr: Razdjelnik polja:

en: Field _Name:
hr: _Naziv polja:

en: Fields to Export
hr: Polja za izvoz

en: File to Import:
hr: Datoteka za uvoz

en: Filter Entry
hr: Upis filtra

en: Find / Search
hr: Pretraga

en: For_m
hr: Kar_tica

en: Go to next matched resource
hr: Idi na sljedeće pronađeno

en: Go to previous matched search
hr: Idi na prethodno pronađeno

en: Go to resource ID
hr: Idi na stavku ID

en: Hello World!
hr: Zdravo svijete!

en: I_mport data...
hr: Uvezi podatke...

en: Import Compatible
hr: Kompatibilno za uvoz podataka

en: Launch actions about this resource
hr: Pokreni akciju za odabranu stavku

en: Lines to Skip:
hr: Linija za preskočiti:

en: Main Shortcuts
hr: Glavne prečice

en: N_othing
hr: N_išta

en: Ne_xt
hr: Slj_edeće

en: Ne_xt Tip
hr: S_ljedeći savjet

en: New database name:
hr: Naziv nove baze podataka:

en: New password confirmation:
hr: Potvrda nove lozinke:

en: New password:
hr: Nova lozinka:

en: Next editable widget
hr: Sljedeća obradiva kontrola

en: Next record
hr: Sljedeći zapis

en: Not Urgent
hr: Nije hitno

en: Old password:
hr: Stara lozinka:

en: Open ERP - Forms widget
hr: Open ERP - Način prikaza - obrazac

en: Open current field
hr: Otvori tekuće polje

en: OpenERP - About
hr: OpenERP - O programu

en: OpenERP - Confirmation
hr: OpenERP - Potvrda

en: OpenERP - Dialog
hr: OpenERP - Okvira za dijalog

en: OpenERP - Export to CSV
hr: OpenERP - Izvoz u CSV

en: OpenERP - Forms
hr: OpenERP - kartice

en: OpenERP - License
hr: OpenERP - Licenca

en: OpenERP - Login
hr: OpenERP - Prijava

en: OpenERP - Preferences
hr: OpenERP - Postavke

en: OpenERP - Search
hr: OpenERP - Pretraga

en: OpenERP - Selection
hr: OpenERP - Odabir

en: OpenERP - Tree Resources
hr: OpenERP - Stablo elemenata sustava

en: OpenERP Message
hr: OpenERP Poruka

en: OpenERP license
hr: OpenERP - Licenca

en: OpenERP, Field Preference target
hr: OpenERP, cilj postavki polja

en: Other comments:
hr: Ostali komentari:

en: Paste selected text
hr: Zalijepi odabrani tekst

en: Phone number:
hr: Telefonski broj:

en: Pre_vious
hr: Pre_thodno

en: Pre_vious Tip
hr: Pre_thodni savjet

en: Previe_w before print
hr: Predpregle_d ispisa

en: Previe_w in editor
hr: Pregledaj u editoru

en: Previous editable widget
hr: Prethodna obradiva kontrola

en: Previous record
hr: Prethodni zapis

en: Print documents
hr: Ispis dokumenata

en: Protocol connection:
hr: Protokol povezivanja:

en: Read my Requests
hr: Moji zahtjevi

en: Reloa_d / Undo
hr: Ponovno učitaj/Poništi

en: Remove List
hr: Ukloni popis

en: Repeat latest _action
hr: Ponovi z_adnju akciju

en: Requests:
hr: Zahtjevi:

en: Restore a database
hr: Obnovi bazu podataka iz sigurnosne kopije

en: Right Toolbar
hr: Desna alatna traka

en: Save List
hr: Spremi popis

en: Save and Close window
hr: Spremi i zatvori prozor

en: Save as CSV
hr: Snimi kao CSV

en: Search ID:
hr: Traži ID:

en: Send a new request
hr: Pošalji novi zahtjev

en: September 2008
hr: Rujan 2008

en: Support Request
hr: Zahtjev za podršku

en: Switch to list/form
hr: Prebaci na popis/karticu

en: Switch view mode
hr: Prebaci način prikaza

en: Tabs default orientation
hr: Zadana orijentacija jahača

en: Tabs default position
hr: Zadana pozicija jahača

en: Text Delimiter:
hr: Graničnik teksta:

en: Text _and Icons
hr: Tekst _i ikonice

en: This is the URL of the OpenERP server. Use 'localhost' if the server is installed on this computer. Click on 'Change' to change the address.
hr: Ovo je URL OpenERP poslužitelja. Koristite 'localhost' ako je server instaliran na ovom računalu. Kliknite na 'Izmjena' da biste promjenili adresu.

en: This is the password of the 'admin' user that will be created in your new database.
hr: Ovo je lozinka 'admin' korisnika koji će se kreirati u vašoj novoj bazi podataka.

en: This is the password of the 'admin' user that will be created in your new database. It has to be the same than the above field.
hr: Ovo je lozinka 'admin' korisnika koji će se kreirati u vašoj novoj bazi podataka. Mora biti ista kao u polju gore.

en: This is the password of the user that have the rights to administer databases. This is not a OpenERP user, just a super administrator. If you did not changed it, the password is 'admin' after installation.
hr: Ovo je lozinka korisnika koji ima prava za administraciju baza podataka. Ovo nije OpenERP korisnik, nego samo super administrator. Ako ju niste mijenjali, lozinka je admin nakon instalacije.

en: User _Manual
hr: Korisnički _priručnik

en: Very Urgent
hr: Vrlo hitno

en: View _logs
hr: Pogledaj _dnevnik izmjena

en: Write anyway
hr: Spremi svakako

en: Your selection:
hr: Vaš odabir:

en: _Backup database
hr: _Napravi sigurnosnu kopiju baze podataka

en: _Connect...
hr: _Prijava na poslužitelj i bazu

en: _Contextual Help
hr: _Kontekstna pomoć

en: _Display a new tip next time?
hr: _Prikaži novi savjet sljedeći put?

en: _Download Migrations Code
hr: _Preuzmi migracijski kod

en: _Execute a plugin
hr: _Izvrši dodatak

en: _Extension Manager
hr: _Upravitelj dodataka

en: _Forms
hr: _Forme

en: _Go to resource ID...
hr: _Idi na stavku ID...

en: _Migrate Database(s)
hr: _Migriranje baza

en: _New Home Tab
hr: _Nova početna kartica

en: _New database
hr: _Nova baza podataka

en: _Nothing
hr: _Ništa

en: _Preview in PDF
hr: _Pregledaj u PDF-u

en: _Read my requests
hr: _Pročitaj moje zahtjeve

en: _Restore database
hr: _Obnovi bazu podataka

en: _Save options
hr: _Spremi postavke

en: _Send a request
hr: _Pošalji zahtjev

en: _Waiting Requests
hr: _Zahtjevi na čekanju

en: _only for you
hr: _samo za vas

en: for _all users
hr: z_a sve korisnike

en: <i>_Details</i>
hr: <i>_Detalji</i>

en: <i>_Publisher Warranty</i>
hr: <i>_Garancija izdavatelja</i>

en: <i>_Support Request</i>
hr: <i>_Zahtjev za podršku</i>

en: Click here for details about the publisher warranty proposition
hr: Klikni za detalje o prijedlogu garancije izdavatelja

en: Explain what you did:
hr: Opišite što ste radili:

en: Problems summary:
hr: Sažetak problema:

en: Send to Publisher Warranty Team
hr: Pošalji timu za garancije izdavatelja

en: Unknown command: %s
hr: Nepoznata naredba: %s

en: Invalid syslog facility
hr: Neispravno syslog područje

en: About OpenVAS-Client
hr: O OpenVAS klijentu

en: Supporters:
hr: Doprinosi od:

en: Info:
hr: Informacije:

en: Press <Enter> to continue ...
hr: Pritisnite <Enter> za nastavak ...

en: Could not check SLAD installer.
hr: Ne mogu provjeriti SLAD installer

en: Could not execute SLAD installer.
hr: Ne mogu izvršiti SLAD installer.

en: Receiving plugins: %d
hr: Preuzimam dodatke: %d

en: Receiving dependencies: %d
hr: Preuzimam ovisnosti: %d

en: Can't open %s: %s
hr: Ne mogu otvoriti %s: %s

en: Error reading from %s: %s
hr: Ne mogu pročitati iz %s: %s

en: Error processing plugin information from the server
hr: Greška prilikom procesiranja dodataka sa poslužitelja

en: The daemon shut down the communication
hr: Servis(daemon) je isključio vezu

en: Delete Account
hr: Ukloni račun

en: unnamed task
hr: bezimeni posao

en: unnamed scope
hr: bezimeni opseg

en: Filter plugins...
hr: Filtriraj dodatke...

en: Filter on:
hr: Filtrirajte po:

en: ID number
hr: ID broj

en: Checks
hr: Provjera

en: Stop the whole test
hr: Zaustavi cijeli test

en: Host not found!
hr: Računalo nije pronađeno!

en: No pixmaps
hr: Bez pixmapa

en: Output format
hr: Izlazni format

en: Input file (report conversion)
hr: Ulazna datoteka (konverzija izvješća)

en: <in.nbe>
hr: <ulaz.nbe>

en: Output file (report conversion)
hr: Izlazna datoteka (konverzija izvještaja)

en: <out.[html|xml|nbe]>
hr: <izlaz.[html|xml|nbe]>

en: List sessions
hr: Ispiši sesije

en: OpenVAS-Client (%s) %s for %s
hr: OpenVAS-Client (%s) %s za %s

en: NessusClient origin: (C) 1998 - 2003 Renaud Deraison <deraison@nessus.org>
hr: NessusClient izvor: (C) 1998 - 2003 Renaud Deraison <deraison@nessus.org>

en: Service (Port)
hr: Servis (Port)

en: Security warning(s) found
hr: Pronađena sigurnosna upozorenja

en: OpenVAS Scan Report
hr: OpenVAS izvješće o pretrazi

en: Holes
hr: Rupe

en: Category: %s
hr: Kategorija: %s

en: Other references: %s
hr: Druge reference: %s

en: Plugin description:
hr: Opis dodatka:

en: Show dependencies
hr: Prikaži ovisnosti

en: Error writing %s: %s
hr: Greška prilikom pisanja %s: %s

en: Error creating %s: %s
hr: Greška prilikom pravljenja %s: %s

en: Error reading %s: %s
hr: Greška prilikom čitanja %s: %s

en: Parse error in %s: %s
hr: Greška prilikom obrade %s: %s

en: SSL Setup
hr: SSL Postavke

en: Display and remember the server certificate, do not care about the CA
hr: Prikaži i zapamti poslužiteljski certifikat, ne brini o CA

en: Trust the server certificate if and only if it is valid and certified by the CA
hr: Vjeruj poslužiteljskom certifikatu samo i samo ako je ispravan i certificiran od strane CA

en: Verify that the server certificate is valid *and* remember it
hr: Provjeri da li je poslužiteljski certifikat ispravan i zapamti ga

en: Do you accept it? (y/n)
hr: Da li prihvaćate (y/n)

en: Connection: %s@%s
hr: Veza: %s@%s

en: Connection: %s@%s:%d
hr: Veza: %s@%s:%d

en: Connection: user %s
hr: Veza: korisnik %s

en: not connected
hr: nije spojen

en: Task: %s
hr: Posao: %s

en: Scope: %s (Task: %s)
hr: Opseg: %s (Posao: %s)

en: Report for scope: %s (Task: %s)
hr: Izvješće za opeg: %s (Posao: %s)

en: You must enter a valid hostname or IP
hr: Morate unijeti ispravno ime računala ili IP

en: The port number is out of range
hr: Broj porta je izvan dozvoljenog

en: Please choose a filename.
hr: Molimo odaberite datoteku.

en: File "%s" doesn't exist.
hr: Datoteka "%s" ne postoji.

en: You must enter a valid username
hr: Morate unijeti ispravnu korisničku oznaku

en: You must enter a valid password
hr: Morate unijeti ispravnu lozinku

en: Connecting ...
hr: Spajam se ...

en: Connecting to OpenVAS server "%s" ...
hr: Spajam se na OpenVAS poslužitelj "%s" ...

en: Initiating connection ...
hr: Ostvarujem vezu ...

en: Select ...
hr: Odaberite ...

en: Connect to OpenVAS Server
hr: Spoji se na OpenVAS poslužitelj

en: OpenVAS Server
hr: OpenVAS poslužitelj

en: Protocol version:
hr: Inačica protokola:

en: OpenVAS IDs:
hr: OpenVAS ID-ovi:

en: CVE IDs:
hr: CVE ID-ovi:

en: BugTraq IDs:
hr: BugTraq ID-ovi:

en: General scan options
hr: Opće opcije pretrage

en: Optimize the test
hr: Optimiziraj test

en: Safe checks
hr: Sigurne provjere

en: Add rule
hr: Dodaj pravilo

en: Remove rule
hr: Ukloni pravilo

en: Test all hosts
hr: Testiraj sva računala

en: File "%s" already exists.
hr: Datoteka "%s" već postoji.

en: Save scope configuration
hr: Spremi postavke opsega

en: Target selection
hr: Odabir mete

en: No filter active
hr: Nema aktivnih filtera

en: %d plugins; %d enabled
hr: %d dodataka; %d uključeno

en: Plugin selection
hr: Odabir dodataka

en: No plugins
hr: Bez dodataka

en: Expand all
hr: Otvori sve

en: Dependencies:
hr: Ovisnosti:

en: Enable at runtime
hr: Uključi prilikom pokretanja

en: Silent
hr: Tiho

en: Target(s):
hr: Mete:

en: Read file...
hr: Učitaj datoteku...

en: Raising GlobalTime window...
hr: Podizanje prozora globalnoga vremena

en: GlobalTime window raise failed
hr: Neuspjeh u podizanju prozora globalnoga vremena

note: ********** timezone tooltip **********
en: %s
    click to modify clock
hr: %s
    klik za izmjenu sata

en: Localtime
hr: Lokalno vrijeme

en: button 1 to change preferences 
    button 2 to adjust time of clocks
hr: dugme 1 za promjenu osobitosti
    dugme 2 za usklađivanje satova

en: adjust to change hour
hr: uskladi za promjenu sata

en: adjust to change minute. Click arrows with button 2 to change only 1 minute.
hr: Prilagodii promjeni minute. Kliknite na strelice sa dugmetom 2 za promjenu samo 1 minute.

en: NEW
hr: NOVO

en: NEW COPY
hr: NOVA KOPIJA

en: Not possible to delete the last clock.
hr: Nije moguće izbrisati zadnji sat

en: update this clock
hr: ažuriraj ovaj sat

en: add new empty clock
hr: dodaj novi prazni sat

en: add new clock using this clock as model
hr: dodaj novi sat koristeći ovaj sat kao model

en: delete this clock
hr: izbriši ovaj sat

en: move this clock first
hr: makni ovaj sat prvi

en: move this clock left
hr: makni ovaj sat lijevo

en: move this clock right
hr: makni ovaj sat desno

en: move this clock last
hr: makni ovaj sat zadnji

en: set the timezone of this clock to be local timezone
hr: neka vremenska zona ovoga sata bude lokalna vremenska zona

en: close window and exit
hr: zatvori prozor i izađi

en: Globaltime preferences
hr: Osobitosti globalnoga vremena

note: -----------------------HEADING-------------------------------------------
en: Clock Parameters
hr: Parametri sata

en: Name of the clock:
hr: Ime sata:

en: enter name of clock
hr: unesi ime sata

en: Timezone of the clock:
hr: Vremenska zona sata:

en: Text Formatting
hr: Formatiranje teksta

en: Click to change background colour for clock
hr: Klikni za promjenu pozadinske boje sata

note: ------------------------foreground-------------------------
en: Foreground (=text) color:
hr: Boja prvog plana (= tekst):

en: Click to change foreground colour for clock
hr: Klikni za promjenu prednje boje sata

note: ------------------------name font-------------------------
en: Font for name of clock:
hr: Font za ime sata

en: Click to change font for clock name
hr: Klikni za promjenu fonta imena sata

note: ------------------------time font-------------------------
en: Font for time of clock:
hr: Font za vrijeme sata

en: Click to change font for clock time
hr: Klikni za promjenu fonta vremena sata

note: ------------------------underline name--------------------
en: Underline name of clock:
hr: Podcrtaj ime sata

note: ------------------------underline time--------------------
en: Underline time of clock:
hr: Podcrtaj vrijeme sata

en: Text Default Formatting
hr: Zadano formatiranje teksta

en: Click to change default background colour for clocks
hr: Klikni za promjenu zadane pozadinske boje satova

en: Click to change default text colour for clocks
hr: Klikni za promjenu zadane boje teksta sata

en: Click to change default font for clock name
hr: Klikni za promjenu zadanog fonta sata

en: Click to change default font for clock time
hr: Klikni za promjenu zadanog fonta vremena

note: ------------------------underline name--------------------
en: Underline for name of clock:
hr: Podcrtaj za ime sata:

note: ------------------------underline time--------------------
en: Underline for time of clock:
hr: Podcrtaj za vrijeme sata:

en: update preferences
hr: ažuriraj osobitosti

en: Globaltime Preferences
hr: Osobitosti globalnoga vremena

en: Decorations:
hr: Ukrašavanja:

en: Use normal decorations
hr: Koristi normalno ukrašavanje

en: Do not show window decorations (borders)
hr: Ne pokazuj ukrašavanje prozora (rubovi)

en: Clock size:
hr: Veličina sata:

en: All clocks have same size
hr: Svi satovi su iste veličine

en: Varying
hr: Variranje

en: Clock sizes vary
hr: Veličine sata variraju

en: Local timezone:
hr: Lokalna vremenska zona:

en:  Other
hr: Ostalo

en: %d hour %d mins
hr: %d sat %d minuta

en: %d mins
hr: %d minuta

en: backward
hr: unatrag

en: not changed
hr: nije promijenjen

en: not changing
hr: ne mijenja se

en: Previous/Next Change
hr: Prethodni/slijedeći promjena

note: We are actually setting the g_par parameter. In other words we are setting the global default timezone for Orage. This is done very seldom and we do not want to allow "floating" here. This test is ugly, but it is not worth an extra parameter. this is normal appointment
en: Pick timezone
hr: Odaberi vremensku zonu

en: Change mode
hr: Promijeni način rada

note: NOTE: this exists only if ical timezones are being used
en: floating
hr: plutajuće

en: Globaltime
hr: Globalno vrijeme

en: Orage Globaltime
hr: Orage Globalno vrijeme

en: Show clocks from different countries
hr: Pokaži satove različitih zemalja

note: #-#-#-#-#  971 (orage)  #-#-#-#-# show frame
en: Show _frame
hr: Pokaži _okvir

note: foreground color
en: set foreground _color:
hr: Postavi boju _prvoga plana:

note: background color
en: set _background color:
hr: postavi _pozadinsku boju:

note: clock size (=vbox size): height and width
en: set _height:
hr: postavi _visinu

en: Note that you can not change the height of horizontal panels
hr: Ne možete mijenjati visinu vodoravnih ploča

en: set _width:
hr: postavi _dužinu

en: Note that you can not change the width of vertical panels
hr: Ne možete mijenjati dužinu okomitih ploča

en: Clock Options
hr: Opcije sata

note: timezone
en: set timezone to:
hr: postavi vremensku zonu na:

en: Line %d:
hr: Redak %d:

note: special timing for SUSPEND/HIBERNATE
en: fix time after suspend/hibernate
hr: popravi vrijeme nakon suspenzije/hibernacije

en: Orage clock Preferences
hr: Osobitosti Orage sata

en: Manage your time with Orage
hr: Uređujte vaše vrijeme pomoću Orage

en: Sound Files
hr: Zvučne datoteke

en: The appointment information has been modified.
hr: Informacija o sastanku je promijenjena

en: This appointment will be permanently removed.
hr: Ovaj će sastanak biti trajno uklonjen.

en: This appointment does not exist.
hr: Sastanak ne postoji.

en: It was probably removed, please refresh your screen.
hr: Vjerojatno je uklonjen,osvježite vaš zaslon.

en: Current categories
hr: Trenutne kategorije

en: Add new category with color
hr: Dodaj novu kategoriju sa bojom

en: Colors of categories - Orage
hr: Boje kategorija -  Orage

en:  *** COPY ***
hr:  *** KOPIJA ***

en: New appointment - Orage
hr: Novi sastanak - Orage

en: Sav_e and close
hr: Sprem_i i zatvori

en: Save and close
hr: Spremi i zatvori

note: type
en: Type
hr: Tip

en: Event that will happen sometime. For example:
    Meeting or birthday or TV show.
hr: Događaj koji će se dogoditi.N primjer:
    susret ili rođendan ili TV show.

en: Something that you should do sometime. For example:
    Wash your car or test new version of Orage.
hr: Nešto što treba ponekad učiniti.Na primjer:
    oprati automobil ili testirati novu Orage verziju.

en: Make a note that something happened. For example:
    Remark that your mother called or first snow came.
hr: Napravite bilješku da se nešto dogodilo. Na primjer:
    Bilješka da je zvala vaša majka ili da je došao prvi snijeg.

note: title
en: Title
hr: Naslov

en: Set
hr: Postavi

en: mins
hr: minuta

en: update colors for categories.
hr: ažurirajte boje kategorija.

en: Before Start
hr: Prije početka

en: Before End
hr: Prije kraja

en: After Start
hr: Nakon početka

en: After End
hr: Nakon kraja

note: **** ALARM TIME ****
en: Alarm time
hr: Vrijeme alarma

en: Persistent alarm
hr: Trajni alarm

en: Select this if you want Orage to remind you even if it has not been active when the alarm happened.
hr: Odaberite ovo ako želite da vas Orage podsjeti iako nije bio aktivan kada je alarm počeo.

en: Select this if you want audible alarm
hr: Odaberite ovo ako želite čujan alarm

en: Repeat alarm sound
hr: Ponovi zvuk alarma

en: Use Orage window
hr: Koristi Orage prozor

en: Use notification
hr: Koristite obavijest

en: Select this if you want notification alarm
hr: Odaberite ovu opciju ako želite alarm obavijesti

en: Select this if you want notification to expire automatically
hr: Odaberite ovu opciju ako želite da obavijest istekne automatski

en: 0 = system default expiration time
hr: 0 =

en: <b>Default alarm</b>
hr: <b>Zadani alarm</b>

en: Store current settings as default alarm
hr: Pohrani trenutne postavke kao zadani alarm

en: Set current settings from default alarm
hr: Postavi trenutne postavke sa zadanog alarma

en: Hourly
hr: Svakog sata

en: Use this if you want regular repeating event
hr: Koristite ovo ako želite obični ponavljajući događaj

en: Use this if you need complex times like:
     Every Saturday and Sunday or 
     First Tuesday every month
hr: Koristite ovo ako vam trebaju kompleksna vremena poput:
    Svaku subotu i nedjelju ili 
    prvi utorak svakog mjeseca

en: Each
hr: Svaki

en: occurrence
hr: okolnost

en: Limit frequency to certain interval.
     For example: Every third day:
     Frequency = Daily and Interval = 3
hr: Ograniči učestalost na neki interval.
    Na primjer: svaki treći dan:
    Učestalost = dnevna i interval = 3

en: Repeat forever
hr: Ponavljaj zauvijek

en: Repeat
hr: Ponavljaj

en: Repeat until
hr: Ponavljaj do

en: Which day
hr: Koji dan

en: Specify which weekday for monthly and yearly events.
     For example:
     Second Wednesday each month:
    	Frequency = Monthly,
    	Weekdays = check only Wednesday,
    	Which day = select 2 from the number below Wednesday
hr: Odredi dan u tjednu za mjesečne i godišnje događaje.
    Na primijer:
    Druga srijeda svakog mjececa:
    	Učestalost = mjesečna,
    	Dani u tjednu = označi samo srijede,
    	Koji dan = odaberite 2 ispod srijede

en: Add more exception dates by clicking the calendar days below.
    Exception is either exclusion(-) or inclusion(+) depending on the selection.
    Remove by clicking the data.
hr: Dodajte više datuma izuzetaka klikom na dane kalendara ispod.
    Izuzetak je ili isključujući(-) ili uključujući(+) ovisno o odabiru.
    Ukloni klikom na podatak.

en: Add excluded date (-)
hr: Dodaj isključujući datum (-)

en: Excluded days are full days where this appointment is not happening
hr: Isključujući dani su puni dani kada se ovaj sastanak neće dogoditi

en: Add included time (+)
hr: Dodaj uključujući datum (+)

en: Included times have same timezone than start time, but they may have different time
hr: Uključujuća vremena  su u istoj vremenskoj zoni ka o i početno vrijeme ali mogu imati drugačije vrijeme

en:        Number of days to show
hr:        Broj dana za pokazati

en: No rows have been selected.
hr: NIjedan red nije odabran

en: Click a row to select it and after that you can copy it.
hr: Klik na red za odabir i nakon toga možete ga kopirati.

en: You will permanently remove all
    selected appointments.
hr: Trajno ćete ukloniti sve
    odabrane sastanke.

en: Extra days to show
hr: Dodatni dani za pokazati

en: Search text
hr: Traži tekst

en: Pick the date
hr: Odaberite datum

en: Archiving not enabled. Exiting
hr: Arhiviranje nije omogućeno.Izlazim

en: Archiving done
hr: Arhiviranje završeno

note: PHASE 1: go through base orage file and remove "repeat" shortcuts
en: Starting archive removal.
hr: Započinje uklanjanje arhive.

en: Orage default alarm
hr: Orage zadani alarm

en: Calendar files
hr: Datoteke kalendara

en: Current foreign files
hr: Trenutne strane datoteke

en: READ ONLY
hr: SAMO ČITAJ

en: READ WRITE
hr: ČITAJ PIŠI

en: ***** No foreign files *****
hr: ***** Nema stranih datoteka *****

en: Import/export
hr: Uvezi/izvezi

en: Read from file:
hr: Čitaj iz datoteke:

en: Write to file:
hr: Piši na datoteku

en: All appointments
hr: Svi sastanci

en: Named appointments:
hr: Imenovani sastanci:

en: Revert archive now
hr: Obrnuto arhiviranje sada

en: Orage files
hr: Orage datoteke

en: Orage main calendar file
hr: Orage glavna datoteka kalendara

en: Action options
hr: Opcije akcije

en: Current file is copied and stays unmodified in the old place.
hr: trenutna datoteka je kopirana i ostaje neizmjenjena na starome mjestu

en: Current file is moved and vanishes from the old place.
hr: Trenutna datoteka je premještena i nestala je sa staroga mjesta..

en: Archive file
hr: Datoteka arhive

en: Foreign files
hr: Strane datoteke

en: Add new foreign file
hr: Dodaj novu stranu datoteku

en: Foreign file:
hr: Strana datoteka:

en: Exchange data - Orage
hr: Razmjena podataka - Orage

en: 	This is %s version %s
hr: 	Ovo je%s verzija %s

en: 	Using automatic archiving.
hr: 	Koristi automatsko arhiviranje.

en: 	Not using archiving.
hr: 	Ne koristi arhiviranje.

en: --version (-v) 		show version of orage
hr: --version (-v) 		pokaži orage verziju

en: --help (-h) 		print this text
hr: --help (-h) 	\ispis ovoga teksta

en: --toggle (-t) 		make orage visible/unvisible
hr: --toggle (-t) 		napravi orage vidljivim/nevidljivim

en: 
    Unknown option %s
hr: 
    Nepoznata opcija  %s

en: _Exchange data
hr: _Razmjena podataka

en: View selected _date
hr: Pogledaj odabrani _datum

en: View selected _week
hr: Pogledaj odabrani _tjedan

en: Show _Globaltime
hr: Pokaži _globalno vrijeme

en: Title: %s
     Location: %s
     Start:	%s
     End:	%s
     Note:
    %s
hr: Naslov: %s
     Lokacija: %s
     Početak:	%s
     Kraj:	%s
     Obavijest:
    %s

en: <b>Events for %s:</b>
hr: <b>Događaji za %s:</b>

en: <b>Events for %s - %s:</b>
hr: <b>Događaji za %s - %s:</b>

en: Main settings
hr: Glavne postavke

en: You should always define your local timezone.
hr: Uvijek možete definirati vašu lokalnu vremensku zonu.

en: (0 = no archiving)
hr: (0 = ne arhiviraj)

en: Sound command
hr: Zvučna naredba

en: Calendar main window
hr: Glavni prozor kalendara

en: Show borders
hr: Pokaži rubove

en: Show menu
hr: Pokaži izbornik

en: Show month and year
hr: Pokaži mjesec i godinu

en: Show day names
hr: Pokaži imena dana

en: Show week numbers
hr: Pokaži broj tjedana

en: 0 = do not show event list at all
hr: 0 = uopće ne prikazuj listu događaja

en: Show in systray
hr: Pokaži u traci sustava

en: Calendar start
hr: Pokreni kalendar

en: Extra settings
hr: Dodatne postavke

en: Select Today's Date
hr: Odaberi  današnji datum

en: Select Previously Selected Date
hr: Odaberi prethodno odabrani datum

en: Event list
hr: Lista događaja

en: Eventlist window
hr: Prozor liste događaja

en: Orage Preferences
hr: Orage osobitosti

en: First Orage start. Searching default timezone.
hr: Prvo Orage pokretanje.Traženje zadane vremenske zone.

en: Default timezone set to %s.
hr: Zadana vremenska zona postavljena na %s.

en: Default timezone not found, please, set it manually.
hr: Zadana vremenska zona nije nađena,postavite je ručno.

en: Reminder
hr: Podsjetnik

en: Reminder - Orage
hr: Podsjetnik

en: Remind me again after the specified time
hr: Podsjeti me ponovno nakon određenog vremena

en: Arctic
hr: Arktik

en: Pacific
hr: Pacifik

en: About Orage
hr: O Orage

en: Orage Panel Clock
hr: Orage sat ploče

en: Show time and date?
hr: Pokaži datum i vrijeme?

en: Orage Calendar Preferences
hr: Osobitosti Orage kalendara

en: Orage preferences
hr: Orage osobitosti

en: Settings for the Xfce 4 Calendar Application (Orage)
hr: Postavke za  Xfce 4 kalendarski program (Orage)

en: Desktop calendar
hr: Kalendar radne površine

en: Orage Calendar
hr: Orage kalendar

en: No category to add?
hr: Nemate kategorija koje možete dodati?

en: No categories selected for deletion.
hr: Nema odabranih kategorija za brisanje.

en: seconds ago
hr: sekundi prije

en: months ago
hr: mjeseci

en: last year
hr: prošlu godinu

en: years ago
hr: godina

en: Error while sharing
hr: Greška prilikom djeljenja

en: Error while unsharing
hr: Greška prilikom isključivanja djeljenja

en: Error while changing permissions
hr: Greška prilikom promjena prava

en: Share with
hr: Djeli sa

en: Share with link
hr: Djeli preko link-a

en: Password protect
hr: Zaštiti lozinkom

en: Set expiration date
hr: Postavi datum isteka

en: Share via email:
hr: Dijeli preko email-a:

en: No people found
hr: Osobe nisu pronađene

en: Resharing is not allowed
hr: Ponovo dijeljenje nije dopušteno

en: can edit
hr: može mjenjat

en: access control
hr: kontrola pristupa

en: create
hr: kreiraj

en: Password protected
hr: Zaštita lozinkom

en: Error unsetting expiration date
hr: Greška prilikom brisanja datuma isteka

en: Error setting expiration date
hr: Greška prilikom postavljanja datuma isteka

en: ownCloud password reset
hr: ownCloud resetiranje lozinke

en: Use the following link to reset your password: {link}
hr: Koristite ovaj link da biste poništili lozinku: {link}

en: You will receive a link to reset your password via Email.
hr: Primit ćete link kako biste poništili zaporku putem e-maila.

en: Request reset
hr: Zahtjev za resetiranjem

en: Your password was reset
hr: Vaša lozinka je resetirana

en: To login page
hr: Idi na stranicu za prijavu

en: Reset password
hr: Poništavanje lozinke

en: Cloud not found
hr: Cloud nije pronađen

en: Edit categories
hr: Uredi kategorije

en: Create an <strong>admin account</strong>
hr: Stvori <strong>administratorski račun</strong>

en: Data folder
hr: Mapa baze podataka

en: Configure the database
hr: Konfiguriraj bazu podataka

en: will be used
hr: će se koristiti

en: Database user
hr: Korisnik baze podataka

en: Database password
hr: Lozinka baze podataka

en: Database host
hr: Poslužitelj baze podataka

en: Finish setup
hr: Završi postavljanje

en: web services under your control
hr: web usluge pod vašom kontrolom

en: Lost your password?
hr: Izgubili ste lozinku?

en: remember
hr: zapamtiti

en: There is no error, the file uploaded with success
hr: Datoteka je poslana uspješno i bez pogrešaka

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form
hr: Poslana datoteka izlazi iz okvira MAX_FILE_SIZE direktive postavljene u HTML obrascu

en: The uploaded file was only partially uploaded
hr: Datoteka je poslana samo djelomično

en: No file was uploaded
hr: Ni jedna datoteka nije poslana

en: Missing a temporary folder
hr: Nedostaje privremena mapa

en: Failed to write to disk
hr: Neuspjelo pisanje na disk

en: replace
hr: zamjeni

en: suggest name
hr: predloži ime

en: undo
hr: vrati

en: Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes
hr: Nemoguće poslati datoteku jer je prazna ili je direktorij

en: Upload Error
hr: Pogreška pri slanju

en: 1 file uploading
hr: 1 datoteka se učitava

en: Upload cancelled.
hr: Slanje poništeno.

en: File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload.
hr: Učitavanje datoteke. Napuštanjem stranice će prekinuti učitavanje.

en: File handling
hr: datoteka za rukovanje

en: Maximum upload size
hr: Maksimalna veličina prijenosa

en: max. possible:
hr: maksimalna moguća:

en: Needed for multi-file and folder downloads.
hr: Potrebno za preuzimanje više datoteke i mape

en: Enable ZIP-download
hr: Omogući ZIP-preuzimanje

en: 0 is unlimited
hr: 0 je "bez limita"

en: Maximum input size for ZIP files
hr: Maksimalna veličina za ZIP datoteke

en: Cancel upload
hr: Prekini upload

en: Nothing in here. Upload something!
hr: Nema ničega u ovoj mapi. Pošalji nešto!

en: Upload too large
hr: Prijenos je preobiman

en: The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server.
hr: Datoteke koje pokušavate prenijeti prelaze maksimalnu veličinu za prijenos datoteka na ovom poslužitelju.

en: Files are being scanned, please wait.
hr: Datoteke se skeniraju, molimo pričekajte.

en: Current scanning
hr: Trenutno skeniranje

en: All Users
hr: Svi korisnici

en: %d minutes ago
hr: Prije %d minuta

en: %d hours ago
hr: Prije %d sati

en: %d days ago
hr: Prije %d dana

en: Unable to load list from App Store
hr: Nemogićnost učitavanja liste sa Apps Stora

en: Email saved
hr: Email spremljen

en: Invalid request
hr: Neispravan zahtjev

en: Group Admin
hr: Grupa Admin

en: __language_name__
hr: __ime_jezika__

en: Add your App
hr: Dodajte vašu aplikaciju

en: Select an App
hr: Odaberite Aplikaciju

en: See application page at apps.owncloud.com
hr: Pogledajte stranicu s aplikacijama na apps.owncloud.com

en: Online Documentation
hr: Mrežna dokumentacija

en: Unable to change your password
hr: Nemoguće promijeniti lozinku

en: Fill in an email address to enable password recovery
hr: Ispunite vase e-mail adresa kako bi se omogućilo oporavak lozinke

en: Help translate
hr: Pomoć prevesti

en: Login Name
hr: Korisničko ime

en: %s-%s is up to date -- skipping
hr: %s-%s je ažuriran -- preskačem

en: %s-%s is up to date -- reinstalling
hr: %s-%s je ažuriran -- ponovno instaliram

en: warning given when extracting %s (%s)
hr: dano upozorenje tijekom raspakiranja  %s (%s)

en: could not extract %s (%s)
hr: ne mogu raspakirati %s (%s)

en: %s saved as %s
hr: %s spremljen kao %s

en: %s installed as %s
hr: %s instaliran kao %s

en: extracting %s as %s.pacnew
hr: raspakiram %s kao %s.pacnew

en: could not change directory to %s (%s)
hr: ne mogu promjeniti direktorij u  %s (%s)

en: could not restore working directory (%s)
hr: ne mogu obnoviti radni direktorij (%s)

en: problem occurred while upgrading %s
hr: došlo je do greške prilikom nadogradnje %s

en: problem occurred while installing %s
hr: došlo je do greške prilikom instaliranja %s

en: could not update database entry %s-%s
hr: ne mogu ažurirati unos baze podataka %s-%s

en: error while reading file %s: %s
hr: greška prilikom čitanja datoteke %s: %s

en: removing invalid database: %s
hr: uklanjam neispravnu bazu podataka: %s

en: invalid name for database entry '%s'
hr: neispravno ime za unos baze podataka '%s'

en: corrupted database entry '%s'
hr: oštećeni unos baze podataka '%s'

en: could not open file %s: %s
hr: ne mogu otvoriti datoteku %s: %s

en: could not create directory %s: %s
hr: ne mogu napraviti direktorij %s: %s

en: could not parse package description file in %s
hr: ne mogu analizirati opisnu datoteku paketa u %s

en: missing package name in %s
hr: nedostaje ime paketa u %s

en: missing package version in %s
hr: nedostaje verzija paketa u %s

en: error while reading package %s: %s
hr: greška prilikom čitanja paketa %s: %s

en: removing invalid file: %s
hr: uklanjam neispravnu datoteku: %s

en: database path is undefined
hr: putanja baze podataka nije određena

en: %s will be removed after its %s dependency
hr: %s će biti uklonjen nakon njegove %s zavisnosti

en: %s will be installed before its %s dependency
hr: %s će biti instaliran prije svoje %s zavisnosti

en: ignoring package %s-%s
hr: ignoriram paket %s-%s

en: could not get filesystem information for %s: %s
hr: ne mogu dobitit informaciju datotečnog sustava za %s: %s

en: could not open file: %s: %s
hr: ne mogu otvoriti datoteku: %s: %s

en: could not get filesystem information
hr: ne mogu dobiti informaciju datotečnog sustava

en: could not determine mount point for file %s
hr: ne mogu odrediti točku montiranja za datoteku  %s

en: could not determine filesystem mount points
hr: ne mogu odrediti točke montiranja datotečnog sustava

en: Partition %s is mounted read only
hr: Particija %s je montirana samo za čitanje

en: url '%s' is invalid
hr: url '%s' je neispravan

en: failed to download %s
hr: neuspjelo preuzimanje %s

en: unexpected system error
hr: neočekivana greška sustava

en: could not find or read file
hr: ne mogu naći ili čitati datoteku

en: could not find or read directory
hr: ne mogu naći ili čitati direktorij

en: not enough free disk space
hr: nema dovoljno slobodnog prostora na disku

en: unable to lock database
hr: ne mogu zaključati bazu podataka

en: could not open database
hr: ne mogu otvoriti bazu podataka

en: could not create database
hr: ne mogu napraviti bazu podataka

en: database already registered
hr: baza podataka je već registrirana

en: could not find database
hr: ne mogu naći bazu podataka

en: invalid or corrupted database
hr: neispravna ili oštećena baza podataka

en: could not update database
hr: ne mogu ažurirati bazu podataka

en: could not remove database entry
hr: ne mogu ukloniti unos baze podataka

en: invalid url for server
hr: neispravni url za poslužitelj

en: no servers configured for repository
hr: nijedan poslužitelj nije konfiguriran za repozitorij

en: could not find or read package
hr: ne mogu naći ili pročitati paket

en: invalid or corrupted package
hr: neispravan ili oštećen paket

en: invalid or corrupted package (checksum)
hr: neispravni ili oštećeni paket (checksum)

en: cannot open package file
hr: ne mogu otvoriti datoteku paketa

en: cannot remove all files for package
hr: ne mogu ukloniti sve datoteke za paket

en: package filename is not valid
hr: datotečno ime paketa nije valjano

en: package architecture is not valid
hr: arhitektura paketa nije ispravna

en: could not find repository for target
hr: ne mogu naći repozitorij za metu

en: invalid or corrupted delta
hr: neispravna ili oštećena delta

en: could not satisfy dependencies
hr: ne mogu zadovoljiti zavisnosti

en: conflicting dependencies
hr: sukobljene zavisnosti

en: conflicting files
hr: sukobljene datoteke

en: gpgme error
hr: gpgme greška

en: unexpected error
hr: neočekivana greška

en: could not find %s in database -- skipping
hr: ne mogu naći %s u bazi podataka -- preskačem

en: cannot remove file '%s': %s
hr: ne mogu ukloniti datoteku %s': %s

en: could not open directory: %s: %s
hr: ne mogu otvoriti direktorij: %s: %s

en: cannot remove %s (%s)
hr: ne mogu ukloniti %s (%s)

en: could not remove database entry %s-%s
hr: ne mogu ukloniti unos baze podataka  %s-%s

en: %s: ignoring package upgrade (%s => %s)
hr: %s: ignoriram nadogradnju paketa (%s => %s)

en: %s: local (%s) is newer than %s (%s)
hr: %s: lokalni (%s) je noviji od %s (%s)

en: ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)
hr: ignoriram zamjenu paketa (%s-%s => %s-%s)

en: cannot replace %s by %s
hr: ne mogu zamjeniti %s sa %s

en: unresolvable package conflicts detected
hr: otkriveni su nerješivi sukobi paketa

en: removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'
hr: uklanjam '%s' sa liste mete jer se sukobljava sa '%s'

en: not enough free disk space
hr: nema dovoljno slobodnog prostora

en: could not create temp directory
hr: ne mogu napraviti privremeni direktorij

en: could not copy tempfile to %s (%s)
hr: ne mogu kopirati privremenu datoteku u %s (%s)

en: could not remove %s
hr: ne mogu ukloniti %s

en: could not remove tmpdir %s
hr: ne mogu ukloniti privremeni direktorij %s

en: command failed to execute correctly
hr: neuspjelo ispravno izvršenje naredbe

en: checking dependencies...
hr: provjeravam zavisnosti...

en: checking for file conflicts...
hr: provjeravam sukobe datoteka...

en: resolving dependencies...
hr: rješavam zavisnosti...

en: installing %s...
hr: instaliram %s...

en: removing %s...
hr: uklanjam %s...

en: upgrading %s...
hr: nadograđujem %s...

en: reinstalling %s...
hr: ponovno instaliram %s...

en: checking package integrity...
hr: provjeravam integritet paketa...

en: loading package files...
hr: učitavam datoteke paketa...

en: checking delta integrity...
hr: provjeravam delta integritet...

en: applying deltas...
hr: primjenjujem delte...

en: generating %s with %s...
hr: generiram %s pomoću %s...

en: success!
hr: uspjeh!

en: failed.
hr: neuspjelo.

en: checking available disk space...
hr: provjeravam dostupni prostor diska...

en: Replace %s with %s/%s?
hr: Zamjeni %s sa %s/%s?

en: %s and %s are in conflict. Remove %s?
hr: %s i %s su u sukobu. Ukloni %s?

en: %s and %s are in conflict (%s). Remove %s?
hr: %s i %s su u sukobu (%s). Ukloni %s?

en: The following package cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:
     | The following packages cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:
hr[0]: Slijedeći paket se ne može nadograditi zbog nerješenih zavisnosti:
hr[1]: :Slijedeći paketi se ne mogu nadograditi zbog nerješenih zavisnosti:
hr[2]: :Slijedeći paketi se ne mogu nadograditi zbog nerješenih zavisnosti:

en: Do you want to skip the above package for this upgrade? | Do you want to skip the above packages for this upgrade?
hr[0]: Želite li preskočiti gornji paket za ovu nadogradnju?
hr[1]: Želite li preskočiti gornje pakete za ovu nadogradnju?
hr[2]: Želite li preskočiti gornje pakete za ovu nadogradnju?

en: %s-%s: local version is newer. Upgrade anyway?
hr: %s-%s: lokalna verzija je novija. Ipak nadograditi?

en: File %s is corrupted (%s).
    Do you want to delete it?
hr: Datoteka %s je oštećena (%s).
    Želite li je izbrisati?

en: installing
hr: instaliram

en: upgrading
hr: nadograđujem

en: reinstalling
hr: ponovno instaliram

en: removing
hr: uklanjam

en: checking for file conflicts
hr: provjera sukoba datoteka

en: checking available disk space
hr: provjeravam dostupni prostor diska

en: checking package integrity
hr: provjeravam integritet paketa

en: loading package files
hr: učitavam datoteke paketa

en: downloading %s...
hr: preuzimam %s...

en: path too long: %s%s
hr: putanja je preduga: %s%s

en: could not add server URL to database '%s': %s (%s)
hr: ne mogu dodati URL poslužitelja bazi podataka  '%s': %s (%s)

en:   try running pacman-db-upgrade
hr: probaj pokrenuti pacman-db-upgrade

en: could not register '%s' database (%s)
hr: ne mogu registrirati '%s' bazu podataka (%s)

en: could not add mirror '%s' to database '%s' (%s)
hr: ne mogu dodati zrcalo '%s' u bazu podataka '%s' (%s)

en: no targets specified (use -h for help)
hr: nijedna meta nije određena (koristite -h za pomoć)

en: no install reason specified (use -h for help)
hr: nije određen nijedani razlog instalacije (koristi -h za pomoć)

en: could not set install reason for package %s (%s)
hr: ne mogu postaviti instalacijski razlog za paket %s (%s)

en: %s: install reason has been set to 'installed as dependency'
hr: %s: instalacijski razlog je postavljen na 'instalirano kao zavisnost'

en: %s: install reason has been set to 'explicitly installed'
hr: %s: instalacijski razlog je postavljen na 'eksplicitno instaliran'

en:  [installed]
hr:  [instaliran]

en: Explicitly installed
hr: Eksplicitno instaliran

en: Installed as a dependency for another package
hr: Instalirano kao zavisnost za drugi paket

en: Repository     :
hr: Repozitorij     :

en: Name           :
hr: Ime           :

en: Version        :
hr: Verzija       :

en: Description    :
hr: Opis    :

en: Architecture   :
hr: Arhitektura   :

en: Licenses       :
hr: Dozvole:

en: Groups         :
hr: Grupe         :

en: Depends On     :
hr: Ovisi o     :

en: Required By    :
hr: Potrebno za :

en: Conflicts With :
hr: U sukobu sa :

en: Replaces       :
hr: Zamjenjuje       :

en: Download Size  :
hr: Veličina preuzimanja:

en: Compressed Size:
hr: Komprimirana veličina:

en: Installed Size :
hr: Veličina instaliranog:

en: Install Date   :
hr: Datum instalaranja   :

en: Install Reason :
hr: Razlog instaliranja :

en: Install Script :
hr: Instalacijaka skripta :

en: Backup Files:
hr: Datoteke sigurnosne kopije:

en: (none)
hr: (nijedan)

en: installed
hr: instaliran

en: file(s)
hr: datoteka(e)

en: package(s)
hr: paket(i)

en: usage
hr: upotreba

en: operation
hr: operacija

en: operations:
hr: operacije:

en: 
    use '%s {-h --help}' with an operation for available options
hr: 
    koristi '%s {-h --help}' sa operacijom za dostupne opcije

en:   -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on them
hr:   -c, --cascade        ukloni pakete i sve pakete koji o njima ovise

en:   -n, --nosave         remove configuration files
hr:   -n, --nosave         ukloni konfiguracijske datoteke

en:   -s, --recursive      remove unnecessary dependencies
                           (-ss includes explicitly installed dependencies)
hr:   -s, --recursive ukloni nepotrbne zavisnosti
                           (-ss uključuje eksplicitno instalirane zavisnosti)

en:   -u, --unneeded       remove unneeded packages
hr:   -u, --unneeded       ukloni nepotebne pakete

en:       --needed         do not reinstall up to date packages
hr:       --needed         nemoj ponovno instalirati ažurirane pakete

en:   -d, --deps           list packages installed as dependencies [filter]
hr:   -d, --deps           izlistaj pakete instalirane kao zavisnosti [filter]

en:   -e, --explicit       list packages explicitly installed [filter]
hr:   -e, --explicit izlistaj eksplicitno instalirane pakete [filter]

en:   -i, --info           view package information (-ii for backup files)
hr:   -i, --info pogledaj informacije o paketu (-ii za datoteke sigurnosne kopije)

en:   -u, --upgrades       list outdated packages [filter]
hr:   -u, --upgrades izlistaj zastarjele pakete [filter]

en:   -i, --info           view package information
hr:   -i, --info          pogledaj informacije o paketu

en:   -l, --list <repo>    view a list of packages in a repo
hr:   -l, --list <repo>    pogledaj listu paketa u repozitoriju

en:   -w, --downloadonly   download packages but do not install/upgrade anything
hr:   -w, --downloadonly  preuzmi pakete ali ništa ne instalraj/nadograđuj

en:   -y, --refresh        download fresh package databases from the server
hr:   -y, --refresh        preuzmi svježu bazu podataka paketa sa poslužitelja

en:       --asdeps         mark packages as non-explicitly installed
hr:       --asdeps označi pakete kao ne-eksplicitno instalirane

en:       --asexplicit     mark packages as explicitly installed
hr:       --asexplicit označi pakete kao eksplicitno instalirane

en:       --asdeps         install packages as non-explicitly installed
hr:       --asdeps instaliraj pakete kao ne-ekplicitno instalirane

en:       --asexplicit     install packages as explicitly installed
hr:       --asexplicit instaliraj pakete kao ekplicitno instalirane

en:       --ignore <pkg>   ignore a package upgrade (can be used more than once)
hr:       --ignore <pkg> ignoriraj nadogradnju paketa (može biti korišteno više puta)

en:       --ignoregroup <grp>
                           ignore a group upgrade (can be used more than once)
hr:       --ignoregroup <grp>
                           ignoriraj nadogradnju grupe (može biti korišteno više puta)

en:       --noprogressbar  do not show a progress bar when downloading files
hr:       --noprogressbar  ne pokazuj traku napretka pri preuzimanju datoteka

en:       --print-format <string>
                           specify how the targets should be printed
hr:       --print-format <string>
                           određuje kako mete trebaju biti ispisane

en:       --arch <arch>    set an alternate architecture
hr:       --arch <arch>   postavi alternativnu arhitekturu

en:       --noconfirm      do not ask for any confirmation
hr:       --noconfirm do not ask for any confirmation

en:                        This program may be freely redistributed under
                           the terms of the GNU General Public License.
hr: Ovaj program može biti slobodno distribuiran 
    sukladno pravilima GNU General Public License.

en: invalid option
hr: neispravna opcija

en: failed to reopen stdin for reading: (%s)
hr: neuspjelo ponovno otvaranje stdin za čitanje: (%s)

en: you cannot perform this operation unless you are root.
hr: ne možete izvršavati ovu operaciju ukoliko niste root

en: no operation specified (use -h for help)
hr: nije određena nijedna operacija (koristite -h za pomoć)

en: %s is owned by %s %s
hr: %s je u vlasništvu %s %s

en: cannot determine real path for '%s': %s
hr: ne mogu odrediti pravu putanju za  '%s': %s

en: failed to find '%s' in PATH: %s
hr: neuspjelo nalaženje '%s' u PUTANJI: %s

en: failed to read file '%s': %s
hr: neuspjelo čitanje datoteke '%s': %s

en: group '%s' was not found
hr: grupa '%s' nije nađena

en: package '%s' was not found
hr: paket %s nije pronađen

en: could not load package '%s': %s
hr: ne mogu učitati paket '%s': %s

en: target not found: %s
hr: meta nije nađena: %s

en: %s: requires %s
hr: %s: zahtjeva %s

en:  there is nothing to do
hr:  nema ništa za učiniti

en: Do you want to remove these packages?
hr: Želite li ukloniti ove pakete?

en: could not remove %s: %s
hr: ne mogu ukloniti  %s: %s

en: could not access database directory
hr: ne mogu pristupiti direktoriju baze podataka

en: Database directory: %s
hr: Direktorij baze podataka: %s

en: Do you want to remove unused repositories?
hr: Želite li ukloniti nekorištene repozitorije?

en: Packages to keep:
hr: Paketi za zadržati:

en:   All locally installed packages
hr:   Svi lokalno instalirani paketi

en: Do you want to remove all other packages from cache?
hr: Želite li ukloniti sve ostale pakete iz privremene memorije?

en: removing old packages from cache...
hr: uklanjam stare pakete iz privremene memorije...

en: Do you want to remove ALL files from cache?
hr: Želite li ukloniti SVE datoteke iz cache-a?

en: removing all files from cache...
hr: uklanjam sve datoteke iz privremene memorije...

en: could not access cache directory %s
hr: ne mogu pristupiti direktoriju privremene memorije %s

en: failed to update %s (%s)
hr: neuspjelo ažuriranje %s (%s)

en:  %s is up to date
hr:  %s je ažuriran

en: repository '%s' does not exist
hr: repozitorij %s ne postoji

en: repository "%s" was not found.
hr: repozitorij %s nije pronađen

en: skipping target: %s
hr: preskačem metu: %s

en: database not found: %s
hr: baza podataka nije nađena: %s

en: '%s' is a file, did you mean %s instead of %s?
hr: '%s' je datoteka, mislite li %s umjesto %s?

en: Starting full system upgrade...
hr: Započinjem punu nadogradnju sustava...

en: package %s does not have a valid architecture
hr: paket %s nema valjanu arhitekturu

en: %s and %s are in conflict
hr: %s i %s su u sukobu

en: %s and %s are in conflict (%s)
hr: %s i %s su u sukobu (%s)

en: Proceed with download?
hr: Nastaviti sa preuzimanjem?

en: Proceed with installation?
hr: Nastaviti sa instalacijom?

en: %s exists in both '%s' and '%s'
hr: %s postoji u oba '%s' i '%s'

en: %s: %s exists in filesystem
hr: %s: %s postoji u datotečnom sustavu

en: %s is invalid or corrupted
hr: %s je neispravan ili oštećen

en: Errors occurred, no packages were upgraded.
hr: Došlo je do greške,paketi nisu nadograđeni.

en: Synchronizing package databases...
hr: Sinkroniziram baze podataka paketa...

en: loading packages...
hr: učitavam pakete...

en: could not lock database: %s
hr: ne mogu zaključati bazu podataka: %s

en: no usable package repositories configured.
hr: nijedan upotrebljivi repozitorij paketa nije konfiguriran.

en: database '%s' is not valid (%s)
hr: baza podataka '%s' nije valjana (%s)

en: Key expired
hr: Ključ je istekao

en: Key unknown
hr: Nepoznati ključ

en: full trust
hr: puno povjerenje

en: never trust
hr: nikada ne vjeruj

en: %s, %s from "%s"
hr: %s, %s iz "%s"

en: Old Version
hr: Stara verzija

en: New Version
hr: Nova verzija

en: Download Size
hr: Veličina preuzimanja

en: Total Download Size:
hr: Ukupna veličina preuzimanja:

en: Total Installed Size:
hr: Ukupna veličina instaliranog:

en: Total Removed Size:
hr: Ukupna veličina uklonjenog:

en: Net Upgrade Size:
hr: Veličina mrežne nadogradnje:

en: New optional dependencies for %s
hr: Nove opcionalne zavisnosti za %s

en: Optional dependencies for %s
hr: Opcionalne zavisnosti za %s

en: Repository %s
hr: Repozitorij%s

en: invalid value: %d is not between %d and %d
hr: neispravna vrijednost: %d nije između %d i %d

en: invalid number: %s
hr: neispravni broj: %s

en: Enter a selection (default=all)
hr: Unesite odabir (zadano=sve)

en: Enter a number (default=%d)
hr: Unesite broj (zadano=%d)

en: [Y/n]
hr: [D/n]

en: [y/N]
hr: [d/N]

en: NO
hr: NE

en: error: %s
hr: greška: %s

en: warning: %s
hr: upozorenje: %s

en: Entering %s environment...
hr: Ulazim u %s okruženje...

en: The download program %s is not installed.
hr: Program preuzimanja %s nije instaliran.

en: Found %s
hr: Nađen %s

en: Downloading %s...
hr: Preuzimam %s...

en: Failure while downloading %s
hr: Neuspjeh tijekom preuzimanja %s

en: Extracting %s with %s
hr: Raspakiram %s pomoću %s

en: Failed to extract %s
hr: Neuspjelo raspakiranje %s

en: Unable to find source file %s.
hr: Nije moguće naći izvornu datoteku %s.

en: '%s' returned a fatal error (%i): %s
hr: '%s' je vratio fatalnu grešku (%i): %s

en: Installing missing dependencies...
hr: Instaliram ovisnosti koje nedostaju...

en: '%s' failed to install missing dependencies.
hr: '%s' nije uspio instalirati ovisnosti koje nedostaju.

en: Failed to remove installed dependencies.
hr: Neuspjelo uklanjanje instaliranih ovisnosti.

en: Validating source files with %s...
hr: Provjeranje valjanosti izvorne datoteke pomoću %s...

en: NOT FOUND
hr: NIJE PRONAĐEN

en: One or more files did not pass the validity check!
hr: Jedna ili više datoteka nije prošla provjeru valjanosti!

en: Integrity checks are missing.
hr: Nedostaju provjere integriteta.

en: SOURCE FILE NOT FOUND
hr: IZVORNA DATOTEKA NIJE NAĐENA

en: Please make sure you really trust them.
hr: Molim,uvjerite se da im doista vjerujete.

en: A failure occurred in %s().
hr: Došlo je do neuspjeha u %s().

en: Starting %s()...
hr: Pokrećem  %s()...

en: Purging unwanted files...
hr: Uklanjam neželjene datoteke...

en: Removing %s files...
hr: Uklanjam %s datoteke...

en: Removing empty directories...
hr: Uklanjam prazne direktorije...

en: %s entry file not in package : %s
hr: %s datoteka unosa nije u paketu : %s

en: Example for GPL'ed software: %s.
hr: Primjer za GPL software: %s.

en: Missing %s directory.
hr: Nedostaje %s direktorij.

en: Adding %s file...
hr: Dodajem %s datoteku...

en: Compressing package...
hr: Komprimiram paket...

en: '%s' is not a valid archive extension.
hr: '%s' nije valjano proširenje arhive.

en: Failed to create package file.
hr: Neuspjelo stvaranje datoteke paketa.

en: Creating source package...
hr: Stvaram izvorni paket...

en: Adding %s...
hr: Dodajem %s...

en: Adding %s file (%s)...
hr: Dodajem %s datoteku (%s)...

en: Failed to create source package file.
hr: Neuspjelo stvaranje datoteke izvornog paketa.

en: Failed to create symlink to source package file.
hr: Neuspjelo stvaranje simboličke poveznice ka datoteci izvornog paketa.

en: Installing package %s with %s...
hr: Instaliram paket %s sa %s...

en: Installing %s package group with %s...
hr: Instaliram %s grupu paketa pomoću %s...

en: %s is not allowed to be empty.
hr: %s nije dopušteno da bude prazan.

en: such as %s.
hr: poput %s.

en: Invalid syntax for %s : '%s'
hr: neispravna sintaksa za %s : '%s'

en: %s file (%s) does not exist.
hr: %s datoteka (%s) ne postoji.

en: Usage: %s [options]
hr: Upotreba: %s [opcije]

en:   -d, --nodeps     Skip all dependency checks
hr:   -d, --nodeps Preskoči sve provjere zavisnosti

en:   -f, --force      Overwrite existing package
hr:   -f, --force Prebriši postojeći paket

en:   -h, --help       Show this help message and exit
hr:   -h, --help Pokaži ovu poruku pomoći i izađi

en:   -o, --nobuild    Download and extract files only
hr:   -o, --nobuild Samo preuzmi i raspakiraj datoteke

en:   -s, --syncdeps   Install missing dependencies with %s
hr:   -s, --syncdeps Instaliraj zavisnosti koje nedostaju pomoću %s

en:   --noprogressbar  Do not show a progress bar when downloading files
hr:   --noprogressbar Ne prikazuj traku napretka prilikom preuzimanja datoteka

en: You do not have write permission to create packages in %s.
hr: Nemate dozvole za pisanje da biste napravili pakete u %s.

en: You do not have write permission to store packages in %s.
hr: Nemate dozvole za pisanje da biste pohranili pakete u %s.

en: You do not have write permission to store downloads in %s.
hr: Nemate dozvole za pisanje da biste pohranili preuzimanja u %s.

en: %s does not exist.
hr: %s ne postoji.

en: Leaving %s environment.
hr: Napuštam %s okruženje.

en: Removing existing %s directory...
hr: Uklanjam postojeći %s direktorij...

en: %s does not exist or is not a directory.
hr: %s ne postoji ili nije direktorij.

en: %s is not a pacman database directory.
hr: %s nije direktorij pacman baze podataka.

en: You must have correct permissions to upgrade the database.
hr: Morate ispraviti dozvole da biste nadogradili bazu podataka.

en:   -h, --help                Show this help message and exit
hr:   -h, --help Prikaži ovu poruku pomoći pri izlasku

en:   -V, --version             Show program version
hr:   -V, --version Pokaži verziju programa

en: You must have correct permissions to optimize the database.
hr: Morate imati ispravne dozvole za optimizaciju baze podataka.

en: Checking integrity...
hr: Provjeravam integritet...

en: Finished. Your pacman database has been optimized.
hr: Završeno.Vaša pacman baza podadtaka je optimizirana.

en: Options:\n
hr: Opcije:\n

en: Invalid package file '%s'.
hr: Neispravna datoteka paketa '%s'.

en: The package names don't match : '%s' and '%s'
hr: Imena paketa se ne podudaraju : %s' i '%s'

en: The package architectures don't match : '%s' and '%s'
hr: Arhitekture paketa se ne podudaraju : %s' i '%s'

en: Both packages have the same version : '%s'
hr: Oba paketa imaju istu verziju : '%s'

en: Generating delta from version %s to version %s
hr: Generiram delta iz verzije %s u verziju %s

en: Generated delta : '%s'
hr: Generirana delta : '%s'

en: File '%s' does not exist
hr: Datoteka '%s' ne postoji

en: No database entry for package '%s'.
hr: Nema unosa baze podataka za paket '%s'.

en: Pan Newsreader
hr: Pan program za čitanje novosti

en: Error reading file "%s": %s
hr: Greška prilikom čitanja datoteke "%s": %s

en: Unsupported data version for %s headers: %d.
    Are you running an old version of Pan by accident?
hr: Nepodržana inačica podataka za  %s  zaglavlja: %d.
    Da li ste slučajno pokrenuli staru verziju Pana?

en: Can't use regular expression "%s": %s
hr: Ne mogu koristiti regularni izraz  "%s": %s

en: _Post
hr: _Oglasi

en: Read More
hr: Čitaj više

en: Post to Newsgroup
hr: Pošalji na grupu vijesti

en: Match Only Watched Articles
hr: Traži samo nadzirane članke

en: Open the Task Manager
hr: Otvori upravitelj zadacima

en: No Connections
hr: Nema veza

en: No Tasks
hr: Nema zadataka

en: Rot13 Selected Text
hr: Primijeni ROT13 nad odabranim tekstom

en: Error writing article to temporary file: %s
hr: Greška prilikom pisanja članka u privremenu datoteku: %s

en: Error starting external editor: %s
hr: Greška prilikom pokretanja vanjskog uređivača: %s

en: The email account where mail replies to your posted message should go.  This is only needed if it differs from the "From" header.
hr: Korisnički račun elektroničke pošte gdje trebaju ići odgovori na vaše poslane poruke. Ovoje jedino potrebno ako se razlikuje od "Od" zaglavlja.

en: On %d, %n wrote:
hr: Na %d, %n napisao:

en: _Behavior
hr: _Ponašanje

en: Pane Layout
hr: Raspored okvira

en: Use custom font in Group Pane:
hr: Koristi uobičajeni font u oknu grupe:

en: Use custom font in Header Pane:
hr: Koristi uobičajeni font u oknu zaglavlja:

en: Use custom font in Body Pane:
hr: Koristi uobičajeni font u oknu glavnog dijela (body):

en: _Colors
hr: _Boje

en: _Applications
hr: _Programi

en: _Upload
hr: _Otprema

en: _Profile Name:
hr: _Ime profila:

en: Required Information
hr: Potrebni podaci

en: Message-ID _Domain Name:
hr: Poruka-ID Ime _domene:

en: %i for Message-ID
    %a for Author and Address
    %n for Author name
    %d for Date
hr: %i za ID poruke
    %a za autora i adresu
    %n za ime autora
    %d za datum

en: _Attribution:
hr: _Dodatak:

en: isn't
hr: nije

en: Add and Re_score
hr: Dodaj i

en: Close and Re_score
hr: Zatvori i po_novi bodovanje

en: New Score
hr: Novi rezultat

en: The news server's actual address, e.g. "news.mynewsserver.com"
hr: Točna adresa poslužitelja vijesti,  e.g. "news.mynewsserver.com"

en: Connection _Limit:
hr: Ograničenje veze:

en: Saved "%s"
hr: Spremljeno "%s"

en: Getting all headers for "%s"
hr: Dohvaćam sva zaglavlja za "%s"

en: Getting new headers for "%s"
hr: Dohvaćanje novih zaglavlja za "%s"

note: SAMPLE
en: Sampling headers for "%s"
hr: Uzimanje uzoraka članaka za "%s"

en: No email address provided; generating message-id with domain "%s"
hr: Nije data adresa elektroničke pošte; stvaram idenentifikacijski broj poruke s domenom "%s"

en: > [quoted text muted]
hr: > [Uklonjen citirani tekst]

en: _Organization:
hr: _Organizacija:

note: #-#-#-#-#  1141 (stk)  #-#-#-#-# I18N: as in "ready, set, go", shown at the beginning of the race
en: Ready!
hr: Spreman!

en: /_File/---
hr: /_Datoteka/---

en: /_File/_Close
hr: /_Datoteka/_Zatvori

en: Audio Track:
hr: Audio zapis:

en: Insert Disc
hr: Unesi disk

en: Select Text Subtitles...
hr: Odaberi podnapise...

en: Show _playlist
hr: Pokaži _listu izvođenja

en: Subtitles:
hr: Podnapisi:

en: _Media
hr: _Medij

en: _Repeat
hr: _Ponovi

en: _Shuffle
hr: _Promiješaj

en: Open Media Files
hr: Otvori datoteke medija

en: Audio Menu
hr: Audio izbornik

en: Chapter Menu
hr: Izbornik poglavlja

en: DVD Menu
hr: DVD izbornik

en: DVD Name
hr: DVD ime

en: Disc Playlist
hr: Lista izvođenja diska

en: Play opened files
hr: Izvodi otvorene datoteke

en: Playlist empty
hr: Lista izvođenja je prazna

en: Remember playlist
hr: Zapamti listu izvođenja

en: Replace playlist when opening files
hr: Zamijeni listu izvođenja kada otvorite datoteke

en: Title Menu
hr: Izbornik naslova

en: <b>Author</b>
hr: <b>Autor</b>

en: Parole Plugins
hr: Parole priključci

en: Visit Website
hr: Posjetite web stranicu

en: <b>Keyboard</b>
hr: <b>Tipkovnica</b>

en: Always replace playlist with opened files
hr: Uvijek zamijeni listu izvođenja sa otvorenim datotekama

en: Automatically show subtitles when playing movie file
hr: Automatski pokaži podnapise kada se izvodi datoteka filma

en: Disable screensaver while playing movies
hr: Onemogući čuvar zaslona za vrijeme izvođenja filma

en: Enable visualization when playing audio file
hr: Omogući vizualizaciju tijekom izvođenja audio datoteke

en: Parole Settings
hr: Parole postavke

en: Start playing opened files
hr: Zaočni izvođenje otvorenih datoteka

en: Visualization type:
hr: Vrsta vizualizacije:

en: _Subtitles
hr: _Podnapisi

en: Select File Types (By Extension)
hr: Odaberi tip datoteke ( po proširenju)

en: Open Network Location
hr: Otvori mrežnu lokaciju

en: Track %i
hr: Zapis %i

en: Additional software is required.
hr: Potraban je dodatni software.

en: Don't Install
hr: Ne instaliraj

en: Unable to load playbin GStreamer plugin, check your GStreamer installation
hr: Nije moguće učitati playbin GStreamer priključak,provjerite vašu GStreamer instalaciju

en: Unable to load audio GStreamer plugin, check your GStreamer installation
hr: NIje moguće učitati video GStreamer priključak, provjerite vašu GStreamer instalaciju

en: Unable to load video GStreamer plugin, check your GStreamer installation
hr: NIje moguće učitati video GStreamer priključak, provjerite vašu GStreamer instalaciju

en: Audio Track #%d
hr: Audio zapis #%d

en: Subtitle #%d
hr: Podnapis #%d

en: Unknown argument
hr: Nepoznati argument

en: Do not load plugins
hr: Ne učitavaj priključke

en: Set Audio-CD/VCD/DVD device path
hr: Postavi putanju Audio-CD/VCD/DVD uređaja

en: Seek Backward
hr: Traži natrag

en: Raise volume
hr: Poglasni

en: Lower volume
hr: Stišaj

en: Mute volume
hr: Iskjluči ton

en: Enabled/Disable XV support
hr: Omogući/onemogući XV podršku

en: Add files to playlist
hr: Dodaj datoteke na listu izvođenja

en: Media to play
hr: Medij za izvođenje

en: Supported files
hr: Podržane datoteke

en: %i chapter
hr: %i poglavlje

en: %i chapters
hr: %i poglavlja

en: Chapter %i
hr: Poglavlje %i

en: Error saving playlist file
hr: Greška pri spremanju liste izvođenja

en: Unknown playlist format
hr: Nepoznati format liste izvođenja

en: M3U Playlists
hr: M3U liste izvođenja

en: PLS Playlists
hr: PLS liste izvođenja

en: Shareable Playlist
hr: Djeljiva lista izvođenja

en: Chapter list
hr: Lista poglavlja

en: Hide playlist
hr: Sakrij listu izvođenja

en: Show playlist
hr: Pokaži listu izvođenja

en: Open ISO image
hr: Otvori ISO sliku

en: CD image
hr: CD slika

en: DVD image
hr: DVD slika

note: Build the FileChooser dialog for subtitle selection.
en: Select Subtitle File
hr: Odaberi datoteku podnapisa...

en: Subtitle Files
hr: Datoteke podnapisa

en: Clear Recent Items
hr: Očisti nedavne stavke

en: Unknown Song
hr: Nepoznata pjesma

en: Visit Parole website
hr: Posjetite Parole web stranicu

en: No installed plugins found on this system
hr: Nijedan instalirani priključak nije pronađen na ovom sustavu

en: Audio and video
hr: Audio i video

en: All supported files
hr: Sve podržane datoteke

en: Remember my choice
hr: Zapamti moj izbor

en: <b>Duration:</b>
hr: <b>Trajanje:</b>

en: %s: libuser initialization error:
hr: %s: Libuser pogreška inicijalizacije:

en: Warning: unlocked password would be empty.
hr: Upozorenje: neotključana lozinka bit će prazna.

en: Corrupted passwd entry.
hr: Oštećen unos lozinke.

en: Empty password.
hr: Prazna lozinka.

en: Password locked.
hr: Lozinka je zaključana.

en: Password set, MD5 crypt.
hr: Lozinka je postavljena, šifriranje MD5.

en: Password set, blowfish crypt.
hr: Lozinka je postavljena, šifriranje Blowfish.

en: Password set, unknown crypt variant.
hr: Lozinka je postavljena, vrsta šifriranje nije poznata.

en: Alternate authentication scheme in use.
hr: U upotrebi je alternativna shema provjere autentičnosti.

en: Password set, DES crypt.
hr: Lozinka je postavljena, šifriranje DES.

en: No password set.
hr: Lozinka nije zadana.

en: Unknown user.
hr: Nepoznat korisnik.

en: %s: user account has no support for password aging.
hr: %s: Korisnički nalog nema podršku zastare važenja lozinke.

en: keep non-expired authentication tokens
hr: Zadržavanje tokena provjere autentičnosti koji nisu istekli

en: delete the password for the named account (root only)
hr: Brisanje lozinke imenovanog naloga (samo korijenski korisnik)

en: force operation
hr: Prisiljavanje operacije

en: maximum password lifetime (root only)
hr: Najdulje moguće razdoblje trajnosti lozinke (samo korijenski korisnik)

en: minimum password lifetime (root only)
hr: Najkraće moguće razdoblje trajnosti lozinke (samo korijenski korisnik)

en: number of days warning users receives before password expiration (root only)
hr: Broj dana tijekom kojih će korisnici dobivati upozorenje o zastari lozinke (samo korijenski korisnik)

en: number of days after password expiration when an account becomes disabled (root only)
hr: Broj dana od nastupanja zastare lozinke nakon čega će nalog postati onemogućen (samo korijenski korisnik)

en: report password status on the named account (root only)
hr: Prijavljivanje stanja lozinke imenovanog naloga (samo korijenski korisnik)

en: read new tokens from stdin (root only)
hr: Čitanje novih tokena iz datoteke stdin (samo korijenski korisnik)

en: [OPTION...] <accountName>
hr: [OPCIJA...] <NazivNaloga>

en: %s: bad argument %s: %s
hr: %s: Loš argument %s: %s

en: %s: Only one of -l, -u, -d, -S may be specified.
hr: %s: Moguće je odrediti samo jedan od argumenata -l, -u, -d, -S.

en: %s: Cannot mix one of -l, -u, -d, -S and one of -i, -n, -w, -x.
hr: %s: Nije moguće kombinirati jedan od argumenata -l, -u, -d, -S, s nekim od argumenata -i, -n, -w, -x.

en: Only root can do that.
hr: Samo korijenski korisnik može to učiniti.

en: %s: Only root can specify a user name.
hr: %s: Samo korijenski korisnik može odrediti korisničko ime.

en: %s: The user name supplied is too long.
hr: %s: Uneseno korisničko ime suviše je dugo.

en: %s: Only one user name may be specified.
hr: %s: Može se odrediti samo jedno korisničko ime.

en: %s: This option requires a user name.
hr: %s: Ova opcija zahtijeva korisničko ime.

en: %s: Can not identify you!
hr: %s: Nije vas moguće prepoznati!

en: %s: Unknown user name '%s'.
hr: %s: Nepoznato korisničko ime '%s'.

en: Locking password for user %s.
hr: Zaključavanje lozinke korisnika %s.

en: Error (password not set?)
hr: Pogreška (Lozinka nije zadana?)

en: Unlocking password for user %s.
hr: Otključavanje lozinke korisnika %s.

en: Unsafe operation (use -f to force)
hr: Nesigurna operacija (za prisiljavanje upotrijebite argument -f)

en: Removing password for user %s.
hr: Uklanjanje lozinke korisnika %s.

en: Adjusting aging data for user %s.
hr: Prilagođavanje podataka o zastari korisnika %s.

en: Changing password for user %s.
hr: Izmjena lozinke korisnika %s.

en: %s: error reading from stdin: %s
hr: %s: Pogreška pri čitanju iz stdin: %s

en: %s: unable to start pam: %s
hr: %s: Nije moguće pokrenuti uslugu pam: %s

en: %s: unable to set tty for pam: %s
hr: %s: Nije moguće zadati tty za uslugu pam: %s

en: %s: unable to set failure delay: %s
hr: %s: Zadavanje zadrške otkazivanje nije moguće: %s

en: %s: expired authentication tokens updated successfully.
hr: %s: Zastarjeli tokeni za provjeravanje autentičnosti uspješno su ažurirani.

en: %s: all authentication tokens updated successfully.
hr: %s: Svi tokeni za provjeravanje autentičnosti uspješno su ažurirani.

en: Copyright (C) 2009 - 2013
hr: Autorska prava (C) 2009 - 2013

en: Lightweight file manager
    
    Developed by Hon Jen Yee (PCMan)
hr: Lagani upravitelj datotekama
    
    Razvio Hon Jen Yee (PCMan)

en: Desktop Preferences
hr: Svojstva radne površine

en: _Wallpaper:
hr: _Pozadinska slika:

en: Please select an image file
hr: Odaberite slikovnu datoteku

en: _Use the same wallpaper on all desktops
hr: _Koristi istu pozadinsku sliku na svim radnim površinama

en: <b>Text</b>
hr: <b>Tekst</b>

en: _Font of label text:
hr: _Font teksta natpisa:

en: C_olor of label text:
hr: B_oja teksta natpisa:

en: Color of _shadow:
hr: Boja _sjene:

en: _Appearance
hr: _Izgled

en: <b>Show desktop icons</b>
hr: <b>Pokaži ikone radne površine</b>

en: _Show "My Documents" icon on desktop
hr: _Pokaži ikonu "Moji dokumenti" na radnoj površini

en: Show "_My Computer" icon on desktop
hr: Pokaži ikonu "_Moje računalo" na radnoj površini

en: Show "_Trash Bin" icon on desktop
hr: Pokaži ikonu "_Smeće" na radnoj površini

en: _Desktop Icons
hr: _Ikone radne površine

en: _Show menus provided by window managers when desktop is clicked
hr: _Pokaži izbornike dane upraviteljem datotekama kada kliknete na radnu površinu

en: Fill with background color only
hr: Ispuni samo pozadinskom bojom

en: Stretch to fill the entire screen
hr: Rastegni da ispuni cijeli zaslon

en: Stretch to fit the screen
hr: Raširi da stane na zaslon

en: Center on the screen
hr: Centar na zaslonu

en: Opened in Current Tab
hr: Otvori u trenutnoj kartici

en: Opened in New Tab
hr: Otvoreno u novoj kartici

en: Opened in New Window
hr: Otvoreno u novom prozoru

en: _Open files with single click
hr: _Otvori datoteke jednim klikom

en: Co_nfirm before deleting files
hr: Po_tvrdi prije brisanja datoteka

en: _Move deleted files to "trash bin" instead of erasing from disk
hr: _Premjesti izbrisane datoteke u "smeće" umjesto da ih izbrišete sa diska

en: _Erase files on removable media instead of "trash bin" creation
hr: _Izbrišite datoteke na uklonjivim medijima umjesto da stvarate "smeće"

en: Confi_rm before moving files into "trash bi_n"
hr: Potvr_di prije premještanja datoteka u "smeće"

en: Vie_w Mode:
hr: Na_čin pogleda:

en: Size of small _icons:
hr: Veličina malih _ikona:

en: Size of _big icons:
hr: Velična _velikih ikona:

en: Size of side _pane icons:
hr: Veličina ikona _bočnog stupca:

en: _Show thumbnails of files
hr: _Pokaži sličice datoteka

en: _Only show thumbnails for local files
hr: _Pokaži samo sličice lokalnih datoteka

en: Do _not generate thumbnails for files exceeding this size:
hr: Ne _generiraj sličice za datoteke koje prelaze ovu veličinu:

en: <b>User Interface</b>
hr: <b>Korisničko sučelje</b>

en: Us_e SI decimal prefixes instead of IEC binary prefixes
hr: Kori_sti SI decimalne prefeikse umjesto IEC binarnih prefiksa

en: Treat backup files as _hidden
hr: Postupaj sa datotekama sigurnosne kopije kao sa _skrivenima

en: Al_ways show full file names
hr: U_vijek pokaži puno ime datoteke

en: Hide _side pane buttons
hr: Sakrij _dugmad bočnog stupca

en: Hid_e 'Close tab' buttons
hr: Sakri_j 'Zatvori karticu' dugmad

en: Al_ways show the tab bar
hr: U_vijek pokaži traku kartica

en: <b>Directories Tree</b>
hr: <b>Stablo direktorija</b>

en: <b>Show in Places:</b>
hr: <b>Pokaži u Mjestima:</b>

en: _Home Directory
hr: _Osobni direkorij

en: Des_ktop Folder
hr: Ma_pa radne površine

en: App_lications
hr: Pro_grami

en: _Trash bin
hr: _Smeće

en: <b>Auto-mount</b>
hr: <b>Auto-montiranje</b>

en: Mo_unt removable media automatically when they are inserted
hr: Mon_tiraj uklonjive medije automatski kada su umetnuti

en: _Show available options for removable media when they are inserted
hr: _Prikaži dostupne opcije za uklonjive uređaje nakon što su umetnuti

en: _Open mounted removable media in new tab instead of new window
hr: _Otvori montirani uklonjivi medij u novoj kartici umjesto u novom prozoru

en: Clos_e tab containing removable medium when it is unmounted
hr: Zatvor_i karticu koja sadrži uklonjivi medij kada je medij odmontiran

en: <b>Programs</b>
hr: <b>Programi</b>

en: _Terminal emulator:
hr: _Emulator terminala:

en: _Switch user command:
hr: _Naredba zamjena korisnika:

en: Examples: "xterm -e %s" for terminal or "gksu %s" for switching user.
    %s = the command line you want to execute with terminal or su.
hr: Primjeri: "xterm -e %s" za terminal ili "gksu %s" za promjenu korisnika.
    %s = naredbeni redak koji želite izvršiti terminalom ili su.

en: Removable medium is inserted
hr: Uklonjivi medij je umetnut

en: <b>Removable medium is inserted</b>
hr: <b>Uklonjvi medij je umetnut</b>

en: Type of medium:
hr: Tip medija:

en: Please select the action you want to perform:
hr: Odaberite akciju koju želite izvršiti:

en: Open in New Ta_b
hr: Otvori u novoj karti_ci

en: Open in New Win_dow
hr: Otvori u novom pro_zoru

en: Open in Termina_l
hr: Otvori u _treminal_u

en: New T_ab
hr: Nova k_artica

en: C_reate New...
hr: N_apravi novi...

en: Create Symlin_k
hr: Napravi simboličku poveznic_u

en: _Move To...
hr: _Premjesti u...

en: C_opy To...
hr: K_opiraj u...

en: _Reload Folder
hr: _Ponovno učitaj mapu

en: Reload current folder
hr: Ponovno učitaj trenutnu mapu

note: other see below: 'ShowHidden' 'ShowStatus' 'Fullscreen' 'IconView'...
en: S_ort Files
hr: P_osloži datoteke

en: _Previous Folder
hr: _Prethodna mapa

en: Previous Folder
hr: Prethodna mapa

en: _Next Folder
hr: _Slijedeća mapa

en: Next Folder
hr: Slijedeća mapa

en: H_ome Folder
hr: O_sobna mapa

en: Desktop Folder
hr: Mapa radne površine

en: _My Computer
hr: _Moje računalo

en: _Trash Can
hr: _Smeće

en: Net_work Drives
hr: Mre_žni pogoni

en: _Add To Bookmarks
hr: _Dodaj u zabilješke

en: Tool_s
hr: Alat_i

en: Open Current Folder in _Terminal
hr: Otvori trenutnu mapu u _treminalu

en: Open Current Folder as _Root
hr: Otvori trenutnu mapu kao _root

en: Fin_d Files
hr: Nađ_i datoteke

en: Show Hidde_n
hr: Pokaži skriven_o

en: Sho_w Side Pane
hr: Pokaž_i bočnu ploču

en: Show Status B_ar
hr: Pokaži statusnu t_raku

en: _Icon View
hr: _Pogled ikona

en: _Thumbnail View
hr: _Pogled sličica

en: Detailed _List View
hr: Detaljna _lista

en: You are in super user mode
hr: Vi koristite super korisnički način rada

en: Switch user command is not set.
hr: Naredba zamijeni korisnika nije postavljena.

en: Add following folder to bookmarks:
    '%s'
    Enter a name for the new bookmark item:
hr: Dodaj mapu u zabilješke
    '%s'
    Unesi ime nove stavke zabilješki:

note: options only acceptable by first pcmanfm instance. These options are not passed through IPC
en: Name of configuration profile
hr: Ime konfiguracijskog profila

en: PROFILE
hr: PROFIL

en: No function. Just to be compatible with nautilus
hr: Bez funkcija. Samo da bude kompatibilan sa nautilus-om

note: options that are acceptable for every instance of pcmanfm and will be passed through IPC.
en: Launch desktop manager
hr: Pokreni upravitelj radne površine

en: Turn off desktop manager if it's running
hr: Iskjluči upravitelja radnom površinom ako je uključen

en: Open desktop preference dialog
hr: Otvori dijalog postavki radne površine

en: Set desktop wallpaper from image FILE
hr: Postavi pozadinsku sliku radne površine sa slikovne DATOTEKE

en: Open Preferences dialog on the page N
hr: Otvori dijalog osobitosti na stranici N

en: Open new window
hr: Otvori u novom prozoru

en: [FILE1, FILE2,...]
hr: [DATOTEKA1, DATOTEKA2,...]

en: Terminal emulator is not set.
hr: Terminal emulator nije postavljen.

en: Open in New T_ab
hr: Otvori u novoj k_artici

en: %d item selected | %d items selected
hr[0]: %d stavka odabrana
hr[1]: %d stavke odabrane
hr[2]: %d stavki odabranih

en: Free space: %s (Total: %s)
hr: Slobodni prostor: %s (Ukupno: %s)

en:  (%d hidden) |  (%d hidden)
hr[0]:  (%d skriveno)
hr[1]:  (%d skriveni)
hr[2]:  (%d skrivenih)

en: File Manager PCManFM
hr: Upravitelj datotekama PCManFM

en: Browse the file system and manage the files
hr: Pregledava datotečni sustav i upravlja datotekama

en: Change desktop wallpapers and behavior of desktop manager
hr: Promjeni pozadinske slike radne površine i ponašanje upravitelja radnom površinom

en: <mode>
hr: <način>

en: The PDF Mod Manual
hr: Priručnik za PDF Mod

en: This is the user's manual for PDF Mod, a simple tool for manipulating PDF documents.
hr: Ovo je priručnik za PDF Mod, jednostavan alat za manipulaciju PDF dokumentima.

en: Quick, Easy PDF Modification
hr: Brzo, lako uređivanje PDF dokumenata.

en: GNOME Documentation Project
hr: GNOME dokumentacijski projekt

en: PDF Mod is a simple tool for doing basic manipulations of PDF documents.
hr: PDF Mod je jednostavan alat za osnovnu manipulaciju PDF dokumentima.

en: With this tool, you can rotate, remove, or extract pages in a PDF document. You can also add pages from another document.
hr: Ovim alatom možete zakrenuti, brisati ili izdvojiti stranice u PDF dokumentu. Također možete dodati stranice iz drugog dokumenta.

en: You can start PDF Mod from your applications menu or launcher, or by right clicking on one or more PDF documents in the file browser, and choosing to open with PDF Mod.
hr: PDF Mod možete pokrenuti pomoću izbornika ili pokretača, ili desnim klikom na jedan ili više PDF dokumenata u pregledniku datoteka, te izabiranjem otvaranja programom PDF Mod.

en: Like a normal editor application, you must save the changes you make using PDF Mod. If you want to keep the original document and save your changes to a new file, use Save As.
hr: Kao i u drugim programima za uređivanje, morate spremiti promjene koje napravite koristeći PDF Mod. Ako želite zadržati originalni dokument i spremiti svoje promjene u novu datoteku, koristite Spremi kao.

en: Opening a Document
hr: Otvaranje dokumenta

en: To open a document in PDF Mod:
hr: Za otvaranje dokumenta u PDF Mod programu:

en: Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice> and select your document, or
hr: Izaberite <menuchoice><guimenu>Datoteka</guimenu><guimenuitem>Otvori</guimenuitem></menuchoice> i odaberite vaš dokument, ili

en: Press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo> and select your document, or
hr: Pritisnite <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo> i odaberite vaš dokument, ili

en: Drag a PDF document from your Desktop or file browser into a PDF Mod window that doesn't already have a document loaded, or
hr: Dovucite PDF dokument s vaše radne površine ili iz preglednika datoteka u PDF Mod prozor koji nema već otvoren dokument, ili

en: Choose a document from <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Recent Documents</guimenuitem></menuchoice>.
hr: Izaberite dokument iz <menuchoice><guimenu>Datoteka</guimenu><guimenuitem>Skorašnji dokumenti</guimenuitem></menuchoice>.

en: Zooming
hr: Uvećanje

en: Zooming will make the page thumbnails bigger or smaller. PDF Mod starts in Best Fit mode, where it tries to make all the pages visible at once.
hr: Uvećanje će učiniti sličice pregleda stranice većima ili manjima. PDF Mod pri pokretanju koristi način najboljeg pristajanja, koji pokušava prikazati sve stranice istovremeno.

en: You can zoom in or out with the options under <menuchoice><guimenu>View</guimenu></menuchoice>, or by pressing <keycap>Ctrl</keycap> and moving your mouse's scroll wheel.
hr: Možete uvećati ili umanjiti sličice koristeći <menuchoice><guimenu>Pogled</guimenu></menuchoice>, ili pritiskom na <keycap>Ctrl</keycap> i micanjem kotačića miša.

en: Viewing and Editing Properties
hr: Pregled i uređivanje svojstava

en: You can view and edit the Title, Author, Keywords, and Subject of the document by opening the properties. To do so, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties</guimenuitem></menuchoice>, press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Enter</keycap></keycombo>, or click the Properties button on the toolbar.
hr: Možete pregledati i urediti naslov, autora, ključne riječi i temu dokumenta otvarajući svojstva. Da biste to napravili odaberite  <menuchoice><guimenu>Datoteka</guimenu><guimenuitem>Svojstva</guimenuitem></menuchoice> pritisnite, <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Enter</keycap></keycombo>, ili kliknite Svojstva na alatnoj traci.

en: Selecting Pages
hr: Odabiranje stranica

en: PDF Mod can automatically select all pages, even-numbered pages, odd-numbered pages, or pages containing a search term. These options are available under <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu></menuchoice>.
hr: PDF Mod može automatski odabrati sve stranice, parne stranice, neparne stranice, ili stranice koje sadrže određeni izraz. Ove mogućnosti su dostupne u izborniku <menuchoice><guimenu>Uredi</guimenu></menuchoice>.

en: You can select pages manually using the keyboard and mouse as well. Use <keycap>Ctrl</keycap> or <keycap>Shift</keycap> to select more than one page.
hr: Možete odabrati stranice ručno koristeći tipkovnicu i miša. Koristite <keycap>Ctrl</keycap> ili <keycap>Shift</keycap> kako bi ste odabrali više od jedne stranice.

en: Moving Pages
hr: Pomicanje stranica

en: To move (aka reorder) the selected page or pages, drag them to the position in the document to which you want them moved.
hr: Kako biste pomaknuli odabranu stranicu ili stranice (promijenili njihov raspored), povucite ih na mjesto u dokumentu gdje ih želite pomaknuti.

en: All editing actions except removing pages can be undone by choosing <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Undo</guimenuitem></menuchoice> or by pressing <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo>.
hr: Svi se postupci uređivanja osim brisanja stranice mogu vratiti koristeći <menuchoice><guimenu>Uredi</guimenu><guimenuitem>Vrati</guimenuitem></menuchoice> ili pritiskom <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo>.

en: Extracting Pages
hr: Izdvajanje stranica

en: Extracting the selected page or pages will open a new PDF Mod window with just the selected pages in a new document, ready for further editing or to save.
hr: Izdvajanje odabrane stranice ili stranica će otvoriti novi PDF Mod prozor u kojem će biti samo odabrane stranice u novom dokumentu, spremnom za daljnje uređivanje i za spremanje.

en: To extract the selected page or pages, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Extract Page</guimenuitem></menuchoice>.
hr: Da biste izdvojili odabranu stranicu ili stranice, kliknite <menuchoice><guimenu>Uredi</guimenu><guimenuitem>Izdvoji stranicu</guimenuitem></menuchoice>.

en: All of the editing and selection actions available under <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu></menuchoice> are also available by right clicking on a page. Some actions are available on the toolbar as well.
hr: Sve akcije odabira i uređivanja dostupne u izborniku <menuchoice><guimenu>Uredi</guimenu></menuchoice> su također dostupne i desnim klikom na stranicu. Neke akcije su dostupne i na alatnoj traci.

en: Rotating Pages
hr: Zakretanje stranica

en: To rotate the selected page or pages, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Rotate Page</guimenuitem></menuchoice> or press <keycombo><keycap>[</keycap></keycombo> to rotate left (CCW) and <keycombo><keycap>]</keycap></keycombo> to rotate right (CW).
hr: Da biste zakrenuli odabranu stranicu ili stranice kliknite <menuchoice><guimenu>Uredi</guimenu><guimenuitem>Zakreni stranicu</guimenuitem></menuchoice> ili pritisnite <keycombo><keycap>[</keycap></keycombo> za zakretanje ulijevo (obrnuto od smjera kazaljke na satu) i <keycombo><keycap>]</keycap></keycombo> za zakretanje udesno  (u smjeru kazaljke na satu).

en: Removing Pages
hr: Brisanje stranica

en: To remove the selected page or pages, press <keycap>Delete</keycap> or choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Remove Page</guimenuitem></menuchoice>.
hr: Za brisanje odabrane stranice ili stranica pritisnite <keycap>Delete</keycap> ili izaberite <menuchoice><guimenu>Uredi</guimenu><guimenuitem>Izbriši stranicu</guimenuitem></menuchoice>.

en: It is not currently possible to undo this action via <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Undo</guimenuitem></menuchoice>. You can close the document without saving and open it again to get your page back, though you will lose any other changes you have made.
hr: Trenutno nije moguće poništiti ovu akciju koristeći <menuchoice><guimenu>Uredi</guimenu><guimenuitem>Vrati</guimenuitem></menuchoice>. Možete zatvoriti dokument bez spremanja i otvoriti ga opet kako biste vratili stranicu, ali ćete tako izgubiti i ostale promjene koje ste napravili.

en: After making changes to the document, there are two ways to save your work. You can overwrite the original document by choosing <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Save</guimenuitem></menuchoice>, or you can save your changes to a new file by choosing <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Save As</guimenuitem></menuchoice>.
hr: Nakon što ste napravili izmjene na dokumentu, postoje dva načina za spremanje promjena. Možete prepisati originalni dokument koristeći <menuchoice><guimenu>Datoteka</guimenu><guimenuitem>Spremi</guimenuitem></menuchoice>, ili možete spremiti promjene u novu datoteku koristeći <menuchoice><guimenu>Datoteka</guimenu><guimenuitem>Spremi kao</guimenuitem></menuchoice>.

en: PDF Modifier
hr: Uređivač PDF datoteka

en: Remove, extract, and rotate pages in PDF documents
hr: Izbrišite, izdvojite, i rotirajte stranice u PDF dokumentima

en: Error trying to unmove pages
hr: Greška prilikom vraćanja stranica

en: Error trying to move pages
hr: Greška prilikom premještanja stranica

en: Error trying to remove pages from document
hr: Greška prilikom brisanja stranica iz dokumenta

en: Open a document
hr: Otvori dokument

en: _Insert From...
hr: _Ubaci iz...

en: Insert pages from another document
hr: Ubaci stranice iz drugog dokumenta

en: Save changes to this document, overwriting the existing file
hr: Spremi promjene na dokumentu, prepisujući postojeću datoteku.

en: Save this document to a new file
hr: Spremi dokument u novu datoteku.

en: Export Images...
hr: Izvezi slike...

en: Select Even Pages
hr: Odaberi parne stranice

en: Select Odd Pages
hr: Odaberi neparne stranice

en: Select Matching...
hr: Odaberi sve što sadrži...

en: View and edit the title, keywords, and more for this document
hr: Pregledajte i uredite naslov, ključne riječi i druga svojstva dokumenta

en: Remove the selected page | Remove the {0} selected pages
hr[0]: Izbriši {0} odabranu stranicu
hr[1]: Izbriši {0} odabrane stranice
hr[2]: Izbriši {0} odabranih stranica

en: Extract Page | Extract {0} Pages
hr[0]: Izdvoji {0} stranicu
hr[1]: Izdvoji {0} stranice
hr[2]: Izdvoji {0} stranica

en: Extract the selected page | Extract the {0} selected pages
hr[0]: Izdvoji {0} odabranu stranicu
hr[1]: Izdvoji {0} odabrane stranice
hr[2]: Izdvoji {0} odabranih stranica

en: Select PDF
hr: Odaberi PDF

note: Translators: {0} is the number of pages (always 1), and {1} is the page number, eg Page 1, or Page 5
en: Page {1} | Page {1}
hr[0]: Stranica {1}
hr[1]: Stranica {1}
hr[2]: Stranica {1}

note: Translators: {0} is the number of pages, and {1} is the first page, {2} is the last page, eg Pages 3 - 7
en: Pages {1} - {2} | Pages {1} - {2}
hr[0]: Stranice {1} - {2}
hr[1]: Stranice {1} - {2}
hr[2]: Stranice {1} - {2}

note: Translators: {0} is the number of pages, {1} is a comma separated list of page numbers, eg Pages 1, 4, 9
en: Pages {1} | Pages {1}
hr[0]: Stranice {1}
hr[1]: Stranice {1}
hr[2]: Stranice {1}

note: Translators: {0} is the number of pages, eg 12 Pages
en: {0} Page | {0} Pages
hr[0]: {0} stranicu
hr[1]: {0} stranice
hr[2]: {0} stranica

note: Translators: This is used for creating a folder name, be careful!
en: {0} - Images for {1}
hr: {0} - Slike za {1}

en: Error opening help
hr: Greška prilikom pristupanja pomoći

en: Would you like to open PDF Mod's online documentation?
hr: Želite li pristupiti dokumentaciji na Internetu?

en: Page {0}
hr: Stranica {0}

en: Save the changes made to this document?
hr: Spremanje promjena na dokumentu?

en: Close _Without Saving
hr: Zatvori _bez spremanja

en: Continue, opening {0} document in separate windows? | Continue, opening all {0} documents in separate windows?
hr[0]: Nastavi otvarajući {0} dokument u zasebnom prozoru?
hr[1]: Nastavi otvarajući {0} dokumenta u zasebnim prozorima?
hr[2]: Nastavi otvarajući {0} dokumenata u zasebnim prozorima?

en: Open _First
hr: Otvori _prvo

en: Open _All
hr: Otvori _sve

en: Loading {0}
hr: Učitavanje {0}

en: Error Loading Document
hr: Greška prilikom učitavanja dokumenta

en: There was an error loading {0}
hr: Greška prilikom učitavanja {0}

note: Translators: this string is used to show current/original file size, eg "2 MB (originally 1 MB)"
en: {0} (originally {1})
hr: {0} (originalno {1})

en: {0} page | {0} pages
hr[0]: {0} stranica
hr[1]: {0} stranice
hr[2]: {0} stranica

en: Select Matching
hr: Odaberi odgovarajuće

en: _Keywords:
hr: _Ključne riječi:

en: _Revert Properties
hr: _Vrati svojstva

en: Change the document's properties back to the original values
hr: Vratite svojstva dokumenta na originalne vrijednosti

en: Hide the document's properties
hr: Sakrij svojstva dokumenta

en: 
    Cancelled.
hr: 
    Prekinuto.

en: 
    Retrieve all rows anyway?
hr: 
    Ipak dohvatiti sve retke?

en:  Done.
hr: Gotovo.

en: %.2f secs
hr: %.2f sekundi

en: %d rows retrieved.
hr: %d redaka dohvaćeno.

en: %d rows.
hr: %d redaka.

en: %ld  rows not retrieved.
hr: %ld  redaka nije dohvaćeno.

en: %ld of %ld rows
hr: %ld od %ld redaka

en: %ld rows retrieved.
hr: %ld redaka dohvaćeno.

en: &Add %s to query
hr: &Dodaj %s u upit

en: &Add Table/View...
hr: &Dodaj Tablicu/Pogled...

en: &Bugreport
hr: &Izvještaj o grešci

en: &Cancel	Alt-Break
hr: &Prekini	Alt-Break

en: &Close Table/View
hr: &Zatvori Tablicu/Pogled

en: &Connect...
hr: &Uspostavi vezu

en: &Copy	Ctrl-C
hr: &Kopiraj	Ctrl-C

en: &Create
hr: &Načini

en: &Debug (not recommended for normal use)
hr: &Debug (nije preporučeno za normalnu upotrebu)

en: &Delete	Del
hr: &Izbriši	Del

en: &Delete/Drop
hr: &Obriši/Ukloni

en: &Delete/Drop	Del
hr: &Obriši/Ukloni	Del

en: &Deselect All
hr: &Poništi izbor

en: &Errors only
hr: &Samo greške

en: &Execute	F5
hr: &Izvrši	F5

en: &Find
hr: &Traži

en: &Find	Ctrl-F
hr: &Pronađi	Ctrl-F

en: &Help...
hr: &Pomoć...

en: &Join To...
hr: &Pridruži ...

en: &No logging
hr: &Bez loga

en: &Open...	Ctrl-O
hr: &Otvori...	Ctrl-O

en: &Paste	Ctrl-V
hr: &Nalijepi	Ctrl-V

en: &PostgreSQL Help
hr: &PostgreSQL pomoć

en: &Query Analyzer
hr: &Analizator upita

en: &Query Builder
hr: &Graditelj upita

en: &Query tool
hr: &Alat upita

en: &Recent files
hr: &Nedavno otvarane datoteke

en: &Redo	Ctrl-Y
hr: &Ponovi	Ctrl-Y

en: &Refresh	F5
hr: &Osvježi	F5

en: &SQL Help	F1
hr: &SQL pomoć	F1

en: &Save	Ctrl-S
hr: &Spremi	Ctrl-S

en: &Save definition...
hr: &Spremi definiciju

en: &Server Status
hr: &Status servera

en: &System objects
hr: &Sistemski objekti

en: &Tip of the day...
hr: &Savjet dana

en: &Undo	Ctrl-Z
hr: &Korak natrag	Ctrl-Z

en: '%s' is not a valid identifier. It must start with A-Z or a-z or _ and can contain A-Z and a-z and 0-9 and _.
hr: '%s' nije ispravan identifikator. Mora počinjati sa A-Z ili a-z ili _ i može sadržavati A-Z i a-z i 0-9 i _.

en: -- Executing query:
hr: -- Izvršavam upit:

en: -- definition incomplete
hr: -- definicija nekompletna.

en: -- nothing to change
hr: -- ništa za izmjenu

en: 0 Secs
hr: 0 sekundi

en: : Notebook not found.
    Prepare to crash!
hr: : 'Notebook' nije pronađen.
    Pripremi se za rušenje!

en: <html><body>Loading %s</body></html>
hr: <html><body>Učitavanje %s</body></html>

en: A fatal error has occured:
hr: Došlo je do fatalne greške:

en: Accept the current settings and close the dialogue.
hr: Prihvati tekuće postavke i zatvori dijalog.

en: Access method
hr: Metoda za pristup

en: Account expires
hr: Korisnički račun ističe

en: Add Tables/Views
hr: Dodaj Tablicu/Pogled

en: Add a connection to a server.
hr: Dodaj vezu sa serverom.

en: Add a new Check Constraint.
hr: Dodaj novu Provjeru ograničenja.

en: Add a new Column.
hr: Dodaj novi stupac.

en: Add a new Foreign Key.
hr: Dodaj novi Vanjski ključ.

en: Add a new Index.
hr: Dodaj novi Indeks.

en: Add a new Trigger.
hr: Dodaj novi Okidač.

en: Add a new Unique Constraint.
hr: Dodaj novo Ograničenje za unikatnost.

en: Add a table or view to the datagram.
hr: Dodaj tablicu ili pogled u datagram.

en: Add/Change
hr: Novi/Izmjena

en: Allow connections?
hr: Dozvoliti veze ?

en: An error has occured:
hr: Dogodila se greška:

en: Analyze
hr: Analiziraj

en: Are you sure you wish to drop %s %s?
hr: Jeste li sigurni da želite ukloniti  %s %s?

en: Argument count
hr: Broj argumenata

en: Back to previous page.
hr: Natrag na prethodnu stranicu.

en: Base type
hr: Osnovni tip.

en: Browse for a logfile.
hr: Traži log datoteku.

en: C&hange password...
hr: &Promjena lozinke...

en: C&lear window
hr: P&očisti prozor

en: CSV files (*.csv)|*.csv|Data files (*.dat)|*.dat|All files (*.*)|*.*
hr: CSV datoteke (*.csv)|*.csv|Datoteke podataka(*.dat)|*.dat|Sve datoteke (*.*)|*.*

en: Can't add another column to the query.
hr: Ne mogu dodati još jedan stupac u upit.

en: Cancel any changes and close the dialogue.
hr: Odustani od svih promjena i zatvori dijalog.

en: Cancel query
hr: Prekini upit

en: Cancelling.
hr: Prekidam.

en: Cannot drop system %s %s.
hr: Ne mogu ukloniti sistem %s %s.

en: Cannot initialise the networking subsystem!
hr: Ne mogu inicijalizirati mrežni podsustav!

en: Cannot open the logfile!
hr: Ne mogu otvoriti log datoteku!

en: Cast
hr: Dodjela tipa

en: Casts
hr: Dodjele tipova

en: Change your password.
hr: Promijeni svoju lozinku

en: Changing the 'Show System Objects' option will cause all connections to be closed, and the treeview to be rebuilt.
    
    Are you sure you wish to continue?
hr: Mijenjanje opcije 'Sistemski objekti' uzrokovat će zatvaranje svih veza, i ponovnu izgradnju stabla menija.
    
    Jeste li sigurni da želite nastaviti?

en: Check for unbalanced single quote marks in the condition for row #%d.
hr: Provjeri nezatvorene jednostruke navodnike u uvjetu za redak #%d..

en: Child columns
hr: Podstupci

en: Choose the operator for comparison.
hr: Izaberite operator za uspoređivanje.

en: Clear edit window
hr: Počisti prozor editora

en: Clear history window.
hr: Počisti prozor povijesti

en: Clear window
hr: Počisti prozor

en: Close this Window.
hr: Zatvori ovaj prozor.

en: Clustered?
hr: Klasteriran ?

en: Column name
hr: Ime stupca

en: Column names
hr: Imena stupaca

en: Column not found in pgSet:
hr: Stupac nije pronađen u pgSet-u.

en: Column separator
hr: Seperator kolone

en: Commutator
hr: Komutator

en: Confirm object deletion?
hr: Potvrdi brisanje objekta ?

en: Connect to a Server
hr: Uspostavi vezu sa Serverom

en: Connect to the selected server.
hr: Uspostavi vezu sa odabranim serverom.

en: Connected?
hr: Veza uspostavljena?

en: Connecting to
hr: Povezujem se sa

en: Constraint name
hr: Naziv Ograničenja

en: Conversions
hr: Konverzije

en: Copy SQL from main form to SQL dialogue
hr: Kopiraj SQL iz glavne forme u SQL dijalog

en: Copy selected text to clipboard
hr: Kopiraj odabrani tekst u 'clipboard'

en: Could not resolve hostname %s
hr: Ne mogu naći ime hosta %s

en: Couldn't create a connection dialogue!
hr: Ne mogu kreirati dijalog  za vezu sa serverom!

en: Couldn't create a connection object!
hr: Ne mogu kreirati objekt  za vezu sa serverom!

en: Couldn't create a pgSet object!
hr: Ne mogu kreirati pgSet objekt!

en: Couldn't create the main window!
hr: Ne mogu kreirati glavni prozor!

en: Couldn't create the splash screen!
hr: Ne mogu kreirati 'splash' prozor!

en: Couldn't open a tips.txt file!
hr: Otvaranje datoteke tips.txt nije uspjelo!

en: Count rows if estimated less than
hr: Procjena broja redaka manja od

en: Create a Primary Key.
hr: Načinij primarni ključ.

en: Create a new Aggregate.
hr: Načini novi agregat.

en: Create a new Cast.
hr: Načini novu Dodjelu tip.

en: Create a new Conversion.
hr: Načini novu konverziju.

en: Create a new Database.
hr: Načini novu Bazu podataka.

en: Create a new Domain.
hr: Načini novu Domenu.

en: Create a new Function.
hr: Načini novu Funkciju.

en: Create a new Group.
hr: Načini novu Grupu.

en: Create a new Language.
hr: Načini novi Jezik.

en: Create a new Operator Class.
hr: Načini novu Klasu operatora.

en: Create a new Operator.
hr: Načini novi Operator.

en: Create a new Rule.
hr: Načini novo Pravilo.

en: Create a new Schema.
hr: Načini novu Šemu.

en: Create a new Sequence.
hr: Načini novu Sekvenciju.

en: Create a new Server connection.
hr: Načini novu Vezu sa serverom.

en: Create a new Table.
hr: Načini novu Tablicu.

en: Create a new Trigger Function.
hr: Načini novu funkciju Okidača.

en: Create a new Type.
hr: Načini novi Tip.

en: Create a new User.
hr: Načinij novog Korisnika.

en: Create a new View.
hr: Načini Pogled.

en: Create a new object of the same type as the selected object.
hr: Načini novi objekt istog tipa kao i odabrani objekt.

en: Create a new object.
hr: Načini novi objekt.

en: Create databases?
hr: Načiniti Bazu podataka?

en: Cu&t	Ctrl-X
hr: &Isijeci	Ctrl-X

en: Current Password
hr: Važeća lozinka

en: Current value
hr: Trenutna vrijednost

en: Cut selected text to clipboard
hr: Izreži obavrani tekst u 'clipboard'

en: Cycled
hr: Cikličan

en: Data Output
hr: Podaci

en: Data retrieval runtime:
hr: Vrijeme dohvaćanja podataka:

en: Database Status
hr: Status Baze podataka

en: Default?
hr: Predpostavljeno?

en: Deferrable?
hr: Odgodivo?

en: Delete selected lines.
hr: Obriši izabrane linije.

en: Delete/Drop the selected object.
hr: Obriši/Ukloni odabrani objekt.

en: Depends on
hr: Ovisi o

en: Disconnec&t
hr: &Prekini vezu

en: Disconnect from the selected server.
hr: Prekini vezu sa odabranim serverom.

en: Display help on PostgreSQL database system.
hr: Prikaži pomoć za PostgreSQL.

en: Display help on SQL commands.
hr: Prikaži pomoć za SQL naredbe.

en: Display/edit the properties of the selected object.
hr: Prilkaži/ispravi svojstva odabranog objekta.

en: Displays the current database status.
hr: Prikaži trenutni status baze podataka.

en: Do instead
hr: Napravi umjesto

en: Do instead?
hr: Napravi umjesto?

en: Do not prompt for unsaved files on exit
hr: Izađi bez obavjesti o nespremljnim datotekama.

en: Do you want to save changes?
hr: Želite li spremiti izmjene?

en: Domains
hr: Domene

en: Double right-handed joins are not allowed.
hr: Dvostruke 'desne veze' nisu dopuštene.

en: Drop %s?
hr: Ukloni %s ?

en: Drop the currently selected object.
hr: Ukloni odabrani objekt.

en: E&xit	Alt-F4
hr: I&zlaz	Alt-F4

en: E&xplain
hr: &Objasni

en: E&xplain	F7
hr: &Objasni	F7

en: Enabled?
hr: Aktivan?

en: Enter a description of this database connection.
hr: Unesi opis za ovu vezu sa serverom.

en: Enter a filename to write application logs to.
hr: Unesi ime datoteke u koju će biti zapisivan log.

en: Enter the hostname or IP address of the server to connect to.
hr: Unesi ime ili IP adresu servera.

en: Enter the name of the database on the server to use to make the initial connection. Normally this will be template1.
hr: Unesi ime baze podataka za prvotno spajanje. Uobičajeno je da to bude 'template1'.

en: Enter the password to use when connecting to the server.
hr: Unesi lozinku za spajanje na server.

en: Enter the path or URL to the PostgreSQL documentation
hr: Unesi stazu ili URL za PostgreSQL dokumentaciju.

en: Enter the port number that the server is listening on.
hr: Unesite port na kojem server sluša.

en: Enter the username to use when connecting to the server.
hr: Unesite korisničko ime za spajanje na server.

en: Error connecting to the server: %s
hr: Greška kod uspostavljanja veze sa serverom: %s

en: Error: No table or no column
hr: Greška:Nema tablice ili stupca

en: Errors and N&otices
hr: Greške i &Obavijesti

en: Errors, Notices, &SQL
hr: Greške Obavijesti i &SQL

en: Execute arbitrary SQL queries.
hr: Izvrši proizvoljne SQL upite.

en: Exit query window
hr: Izlaz iz prozora za upite

en: Explain
hr: Objasni

en: Explain &options
hr: Opcije vezane za &objašnjenje

en: Explain analyse query
hr: Objasni i analiziraj upit

en: Explain query
hr: Objasni upit

en: Explain verbose query
hr: Objasni upit opširno

en: Export data to file
hr: Izvezi podatke u datoteku

en: Expression Error
hr: Greška u izrazu

en: Failed to open file %s.
hr: Neuspjelo otvaranje datoteke %s.

en: Failed to write to the output file: %s
hr: Neuspjelo pisanje u izlaznu datoteku: %s

en: File cannot be opened with this format.
    Please chose another format.
hr: Datoteka ne može biti otvorena sa ovim formatom.
    Izaberite drugi format.

en: Final function
hr: Finalna funkcija

en: Final type
hr: Finalni tip

en: Find text
hr: Pronađi tekst

en: Fires
hr: Okida

en: For each
hr: Za svaki

en: For type
hr: Za tip

en: Foreign Key
hr: Vanjski ključ

en: Foreign key?
hr: Vanjski ključ?

en: Forward to next page.
hr: Naprijed na sljedeću stranicu.

en: Frequently asked questions about pgAdmin III.
hr: Često postavljana pitanja o pgAdmin III.

en: Greater than operator
hr: Operator 'veći od'

en: Group/User
hr: Grupe/Korisnici

en: Has OIDs
hr: Ima OID-e

en: Has OIDs?
hr: Ima OID-e?

en: Hostname/IP Address
hr: Ime hosta / IP Adresa

en: How to send a bugreport to the pgAdmin Development Team.
hr: Kako poslati izvještaj o grešci pgAdmin razvojnom timu.

en: Implicit
hr: Implicitno

en: Incorrect password!
hr: Neispravna lozinka!

en: Inherited from table %s
hr: Naslijeđeno od  tablice %s

en: Inherited tables
hr: Naslijeđene tablice

en: Inherited tables count
hr: Broj naslijeđenih tablica

en: Inherits from tables
hr: Naslijeđuje od tablica

en: Inherits tables
hr: Naslijeđuje tablice

en: Initial Database
hr: Inicijalna baza

en: Initial condition
hr: Inicijalni uvjet

en: Initial database
hr: Inicijalna baza

en: Initially?
hr: Inicijalno?

en: Input function
hr: Ulazna funkcija

en: Input type
hr: Ulazni tip

en: Internal length
hr: Interna dužina

en: Join Type
hr: Vrsta veze

en: Join function
hr: Funkcija udruživanja

en: Last system OID
hr: Poslijednji sistemski OID

en: Left Sort operator
hr: Lijevi operator sortiranja

en: Left Table Columns
hr: Stupci lijeve tablice

en: Left sort op
hr: Lijevi sort operator

en: Left type
hr: Lijevi tip

en: Less Than operator
hr: Operator 'manji od'

en: Limit exceeded
hr: Premašeno ograničenje

en: Link symbol
hr: Simbol za link

en: Local charset
hr: Lokalni karakter set

en: Local column
hr: Lokalni stupac

en: Log files (*.log)|*.log|All files (*.*)|*.*
hr: Log datoteke (*.log)|*.log|Sve datoteke (*.*)|*.*

en: Logfile (%ID will be replaced with the Process ID)
hr: Log datoteka (%ID biti će zamjenjena sa ID procesa)

en: Max. characters per column
hr: Max. broj znakova po stupcu

en: Maximum rows to retrieve
hr: Maksimalni broj redaka za dohvatiti

en: Maximums rows to retrieve into output window; 0 = unlimited
hr: Maksimalni broj redaka za dohvatiti u ulazno/izlazni prozor, 0 = neograničeno

en: Member count
hr: Broj članova

en: Member name
hr: Ime člana

en: Misc. Options
hr: Ostale postavke

en: Multiple Column Joins
hr: Veze po više stupaca

en: New &Object
hr: Novi &Objekt

en: New Aggregate
hr: Novi Agregat

en: New Cast
hr: Nova Dodjela tipa

en: New Check Constraint
hr: Nova Provjera ograničenja

en: New Column
hr: Novi stupac

en: New Conversion
hr: Nova konverzija

en: New Database
hr: Nova Baza podataka

en: New Domain
hr: Nova Domena

en: New Foreign Key
hr: Novi Vanjski ključ

en: New Function
hr: Nova Funkcija

en: New Index
hr: Novi Indeks

en: New Language
hr: Novi Jezik

en: New Operator
hr: Novi Operator

en: New Operator Class
hr: Nova Klasa operatora

en: New Primary Key
hr: Novi Primarni ključ

en: New Schema
hr: Nova Šema

en: New Sequence
hr: Nova Sekvencija

en: New Table
hr: Nova Tablica

en: New Trigger
hr: Novi Okidač

en: New Trigger Function
hr: Nova funkcija Okidača

en: New Type
hr: Novi Tip

en: New Unique Constraint
hr: Novi Ograničenje za unikatnost

en: New User
hr: Novi Korisnik

en: New length must not be less than old length.
hr: Nova dužina ne može biti manja od stare.

en: New precision must not be less than old precision.
hr: Nova preciznost ne može biti manja od stare.

en: New total digits must not be less than old total digits.
hr: Novi ukupni broj znakova ne može biti manji od starog.

en: No Table or view.
hr: Nije Tablica ili Pogled.

en: No properties are available for the current selection
hr: Svojstva nisu raspoloživa za odabrane objekte.

en: No statistics are available for the current selection
hr: Statistika nije raspoloživa za odabrane objekte.

en: Object file
hr: Objektna datoteka

en: On Delete
hr: Kod brisanja

en: On Update
hr: Kod ažuriranja

en: On update
hr: Kod ažuriranja

en: Open a query file
hr: Otvori datoteku upita

en: Open query file
hr: Otvori datoteku upita

en: Open the pgAdmin III helpfile.
hr: Otvori pgAdmin III datoteku pomoći.

en: Operator Class
hr: Klasa Operatora

en: Operator Classes
hr: Klase Operatora

en: Operator classes
hr: Klase Operatora

en: Operator function
hr: Operatorske funkcije

en: Options modifying Explain output
hr: Opcije mijenjaju izgled objašnjenja

en: Ordering
hr: Redosljed

en: Out of Memory for cacheLinePool
hr: Nema memorije za cacheLinePool

en: Output function
hr: Izlazna funkcija

en: Passed by Value?
hr: Prenešeno po vrijednosti?

en: Passed by value
hr: Prenešeno po vrijednosti

en: Password successfully changed!
hr: Lozinka uspješno promjenjena!

en: Paste selected text from clipboard
hr: Nalijepi odabrani tekst iz clipboard-a

en: Please choose user language:
hr: Odaberite korisnički jezik:

en: Please enter function definition.
hr: Unesite definiciju funkcije.

en: Please enter function source code.
hr: Unesite izvorni kod funkcije.

en: Please select a datatype.
hr: Izaberite tip podataka.

en: Please select at an event.
hr: Izaberite događaj.

en: Please select base datatype.
hr: Izaberite tip podataka.

en: Please select language.
hr: Izaberite jezik.

en: Please select left or right datatype.
hr: Izaberite lijevi ili desni tip podatka.

en: Please select return type.
hr: Izaberite povratni tip podataka.

en: Please select state datatype.
hr: Izaberite tip podataka stanja.

en: Please select target datatype.
hr: Izaberite ciljni tip podataka.

en: Please specify a procedure.
hr: Navedite proceduru.

en: Please specify at least one action.
hr: Navedite najmanje jednu akciju.

en: Please specify at least two members.
hr: Navedite najmanje dva člana.

en: Please specify columns.
hr: Navedite stupce.

en: Please specify condition.
hr: Navedite uvjet.

en: Please specify conversion function.
hr: Navedite funkciju pretvorbe.

en: Please specify input conversion function.
hr: Navedite ulaznu funkciju pretvorbe.

en: Please specify internal storage length.
hr: Navedite internu dužinu spremišta.

en: Please specify language handler.
hr: Navedite rukovatelja jezikom.

en: Please specify name.
hr: Navedite ime.

en: Please specify object library.
hr: Navedite biblioteku objekta.

en: Please specify output conversion function.
hr: Navedite izlaznu funkciju pretvorbe.

en: Please specify source datatype.
hr: Navedite vrstu podataka za izvor

en: Please specify source encoding.
hr: Navedite vrstu enkodiranja za izvora

en: Please specify state function.
hr: Navedite funkciju stanja.

en: Please specify target encoding.
hr: Navedite vrstu enkodiranja cilja

en: Please specify trigger function.
hr: Navedite funkciju Okidača.

en: Please specify valid length.
hr: Navedite važeću dužinu.

en: Please specify valid numeric precision (0..
hr: Navedite numeričku preciznost (0..

en: PostgreSQL Description
hr: PostgreSQL opis

en: PostgreSQL Version
hr: PostgreSQL verzija

en: Primary Key
hr: Primarni ključ.

en: Primary?
hr: Primarni?

en: Privileges
hr: Dopuštenja

en: Problem with resource
hr: Problem s resursima

en: Procedure
hr: Procedura

en: Provider Name
hr: Naziv davatelja usluge:

en: Public key
hr: Javni ključ

en: Queries
hr: Upiti

en: Query &builder
hr: &Graditelj upita

en: Query files (*.sql)|*.sql|All files (*.*)|*.*
hr: Datoteke upita (*.sql)|*.sql|Sve datoteke (*.*)|*.*

en: Query files (*.sql)|*.sql|UTF-8 query files (*.usql)|*.usql|All files (*.*)|*.*
hr: Datoteke upita (*.sql)|*.sql|UTF-8 datoteke upita (*.usql)|*.usql|All files (*.*)|*.*

en: Query is running.
hr: Upit se izvršava.

en: Query result with %d rows discarded.
hr: Odbačen rezultat upita od %d redaka.

en: Query result with %d rows will be returned.
hr: Rezultat upita od %d redaka će biti vraćen.

en: Query returned successfully with no result in %s ms.
hr: Upit je izvršen uspješno bez rezultata u %s ms.

en: Query tool
hr: Alat upita

en: Quit this program.
hr: Izlaz iz programa.

en: Quote char
hr: Znak navodnika

en: Quoting
hr: Stavljanje u navodnike

en: Re&fresh	F5
hr: Osvježi	F5

en: Re&load module
hr: Ponovno učitavanje modu&la

en: Reached end of the document
hr: Dosegnut kraj dokumenta

en: Read and write Unicode UTF-8 files
hr: Čitanje i pisanje UTF-8 datoteka

en: Referenced
hr: Referenciran

en: Referencing
hr: Referenciranje

en: Refresh rate (seconds)
hr: Učestalost osvježavanja(sek)

en: Refresh the selected object.
hr: Osvježi izabrani objekt.

en: Refresh to count rows
hr: Osvježi do broja redaka

en: Refreshing %s...
hr: Osvježavanje %s...

en: Refreshing data, please wait.
hr: Osvježavanje podataka, pričekajte.

en: Reload current page.
hr: Ponovno učitaj tekuću stranicu.

en: Reload library module which implements this function.
hr: Ponovno učitaj bibliotečni modul u kojem je ova funkcija.

en: Replace &All
hr: Zamijeni &sve

en: Restoring previous environment
hr: Restauriraj prethodnu okolinu

en: Restrict function
hr: Funkcija zabrane

en: Result type
hr: Rezultantni tip

en: Retrieving %s details
hr: Dohvaćam detalje - %s

en: Retrieving data: %d rows.
hr: Dohvaćam %d redak(a) podataka.

en: Retrieving server properties
hr: Dohvaćam svojstva servera

en: Returns a set?
hr: Vraća skup?

en: Returns set
hr: Vraća skup.

en: Right Sort operator
hr: Desni operator sortiranja

en: Right Table Columns
hr: Stupci desne tablice

en: Right sort op
hr: Desni operator sortiranja

en: Right type
hr: Desni tip

en: Row separator
hr: Separator retka

en: Row trigger
hr: Okidač za redak

en: Rows (counted)
hr: Reci (nastavak)

en: Rows (estimated)
hr: Redaka (procjena)

en: SQL Help
hr: SQL pomoć

en: SQL Scripts (*.sql)|*.sql|All files (*.*)|*.*
hr: SQL Skripte (*.sql)|*.sql|Sve datoteke (*.*)|*.*

en: Save file under new name
hr: Spremi datoteku sa novim imenom

en: Save history
hr: Spremi povijest

en: Save history of executed commands.
hr: Spremi povijest izvršenih komandi

en: Save query file as
hr: Spremi datoteku upita kao

en: Save the SQL definition of the selected object.
hr: Spremi SQL definiciju izabranog objekta.

en: Saved the changed row.
hr: Spremi izmjenjeni redak,

en: Schemas
hr: Šeme

en: Security of definer
hr: Definicija sigurnosti

en: Security of definer?
hr: Definicija sigurnosti?

en: Select backup filename
hr: Odaberi naziv datoteke sigurnosne kopije

en: Select export filename
hr: Izaberite ime izlazne datoteke

en: Select log file
hr: Izaberite log datoteku

en: Select output file
hr: Izaberite izlaznu datoteku

en: Select the level of detail to record in the logfile.
hr: Izaberite nivo detalja

en: Send Function
hr: Funkcija slanja

en: Send function
hr: Funkcija slanja

en: Servers (%d)
hr: Serveri (%d)

en: Show a tip of the day.
hr: Pokaži savjet dana.

en: Show about dialog.
hr: Pokaži O programu ... dijalog

en: Show object properties on double click in treeview?
hr: Pokazati svojstva objekta na dvostruki klik u drvetu?

en: Show options dialog.
hr: Pokaži dijalog s opcijama

en: Show or hide system objects.
hr: Pokaži ili sakrij sistemske objekte

en: Show users for privileges?
hr: Pokazati korisnike za zadano dopuštenje?

en: Source encoding
hr: Enkodiranje izvora

en: Source type
hr: Vrsta izvora

en: Start the query builder.
hr: Pokreni graditelja upita

en: State function
hr: Funkcija stanja

en: State type
hr: Tip stanja

en: Statistic
hr: Statistika

en: Strict
hr: Strogo

en: Strict?
hr: Strogo?

en: Superuser?
hr: Super korisnik?

en: Supports hash
hr: Podržava hash

en: Supports hash?
hr: Podržava hash?

en: Supports merge
hr: Podržava spajanje

en: System aggregate?
hr: Sistemski Agregat?

en: System cast?
hr: Sistemska dodjela tipa?

en: System column?
hr: Sistemski stupac?

en: System conversion?
hr: Sistemska Konverzija?

en: System database?
hr: Sistemska Baza podataka?

en: System domain?
hr: Sistemska Domena?

en: System foreign key?
hr: Sistemski Vanjski ključ?

en: System function?
hr: Sistemska Funkcija?

en: System index?
hr: Sistemski Indeks?

en: System language?
hr: Sistemski Jezik?

en: System operator class?
hr: Sistemska Klasa operatora?

en: System operator?
hr: Sistemski operator?

en: System rule?
hr: Sistemsko Pravilo?

en: System schema?
hr: Sistemska Šema?

en: System sequence?
hr: Sistemska Sekvencija?

en: System table?
hr: Sistemska Tablica?

en: System trigger?
hr: Sistemski Okidač?

en: System type?
hr: Sistemski Tip?

en: System view?
hr: Sistemski Pogled?

en: Tables/Views
hr: Tablice/Pogledi

en: Target encoding
hr: Enkodiranje cilja

en: Target type
hr: Ciljni tip

en: The PostgreSQL server must be at least version %2.1f!
hr: PostgreSQL server mora biti najmanje verzije %2.1f!

en: The PostgreSQL server's version string.
hr: PostgreSQL verzija.

en: The PostgreSQL version number.
hr: PostgreSQL broj verzije.

en: The hostname or TCP/IP address of the server.
hr: Ime hosta ili TCP/IP adresa servera.

en: The initial database used when connecting to the server.
hr: Baza podataka korištena za prvotnu vezu sa serverom.

en: The last OID used by the server.
hr: Posljednji OID korišten na serveru.

en: The maximum of %ld rows is exceeded (total %ld).
hr: Maksimalni broj redaka (%ld) je premašen (ukupno %ld).

en: The password could not be changed!
hr: Lozinka se ne može promjeniti!

en: The port number the server is listening on.
hr: Port na kojem server sluša.

en: The text %s has changed.
hr: Tekst %s je promjenjen.

en: The text %s has changed.
    Do you want to save changes?
hr: Tekst %s je promjenjen.
    Želite li spremiti promjene?

en: The username used when connecting to the server.
hr: Korisničko ime korišteno za spajanje na server.

en: There is nothing in the SQL pane to save!
hr: U SQL pogledu nema ništa za spremiti!

en: There is unsaved data in a row.
    Do you want to store to the database?
hr: Postoje nespremjeni podaci.u retku.
    Spremiti u bazu poadataka ?

en: This query will return %d results.
    Load all results?
hr: Upit će vratiti %d rezultat(a).\ Da ih sve učitam?

en: This software is released under the Artistic License.
hr: Ovaj je program izdan pod Artistic Licencijom.

en: Total %ld rows.
hr: Ukupno redaka %ld.

en: Total query runtime:
hr: Ukupno vrijeme upita:

en: Trigger Function
hr: Funkcija Okidača

en: Trigger Functions
hr: Funkcije Okidača

en: Trigger function
hr: Funkcija Okidača

en: Trusted
hr: Povjerljiv

en: Trusted?
hr: Povjerljiv?

en: Trying to drop system object
hr: Pokušaj brisanja sistemskog objekta

en: Undo change of data.
hr: Zanemari izmjene nad podacima.

en: Unexpected empty cache line: dataSet already closed.
hr: Neočekivano prazan cache: dataSet je već zatvoren.

en: Unique?
hr: Unikatni?

en: Unknown find dialog event!
hr: Nepoznati događaj na dijalogu za pronalaženje teksta.

en: Unsaved data
hr: Nespremljeni podaci

en: Update catalogs?
hr: Ažuriranje kataloga?

en: User Privileges
hr: Korisnička prava

en: User can create databases
hr: Korisnik može načiniti bazu podataka

en: User can create users
hr: Korisnik može načiniti novog korisnika

en: User language
hr: Korisnički Jezik

en: User/Group
hr: Korisnik / Grupa

en: VACUUM options
hr: Opcije za VACUUM

en: Variable Value
hr: Vrijednost varijable

en: Verbose messages
hr: Opširne poruke

en: Version number
hr: Broj verzije

en: Version string
hr: Tekst verzije

en: View &Data
hr: Pokaži po&datke

en: View Data
hr: Pokaži podatke

en: View the data in the selected object.
hr: Pokaži podatke odabranog objekta

en: Volatility
hr: Ishlapivost

en: Warning:
hr: Upozorenje:

en: Whole word
hr: Cijela riječ

en: You cannot join on the asterisk.
hr: Ne možete načiniti vezu sa zvjezdicom.

en: You cannot leave both the column and expression blank.
    
    Click 'OK' to insert a default function into the expression.
hr: Ne možete ostaviti i stupac i izraz praznima.
    
    Kliknite na 'OK' da biste izrazu dodjelili podrazumjevanu funkciju.

en: You must add at least on column.
hr: Morate dodati barem jedan stupac.

en: You must select a server before changing your password!
hr: Morate odabrati server prije nego mjenjate lozinku!

en: You must select one column from the left table and one column from the right table.
hr: Morate odabrati jedan stupac iz lijeve i jedan iz desne tablice.

en: aborting.
hr: Prekid.

en: all columns
hr: Svi stupci

en: daily
hr: svaki dan

en: folder
hr: direktorij

en: member
hr: član

en: monthly
hr: mjesečno

en: no quoting
hr: bez navodnika

en: not member
hr: nije član

en: only strings
hr: Samo stringovi

en: pgServer object didn't initialise because the user aborted.
hr: pgServer objekt se nije inicijalizirao jer je korisnik izvršio prekid.

en: weekly
hr: tjedno

en: abort
hr: prekid

en: Show Log
hr: Prikaži dnevnik

en: background
hr: pozadina

en: &License
hr: Licence

en: Auto Crop
hr: Automatsko obrezivanje

en: Projection
hr: Projekcija

en: Pencil Sketch
hr: Skica olovkom

en: Desktop notification (with certain browsers)
hr: Dekstop obavijesti (sa određenim preglednicima)

en: The uploaded file appears to be empty. It may not exist on your computer.
hr: Prenesena datoteka izgleda prazna. Datoteka možda ne postoji na Vašem računalu.

en: Type your choice
hr: Unesite svoj odabir

en: Invalid RAR data.
hr: Neispravni RAR podaci.

en: This server can't compress zip files.
hr: Ovaj poslužitelj ne podržava kompresiju zip datoteka.

en: This server can't uncompress gzip files.
hr: Ovaj poslužitelj ne podržava dekompresiju gzip datoteka.

en: Error while talking to pgp binary.
hr: Greška prilikom komunikacije s pgp programom.

en: Error while talking to smime binary.
hr: Greška prilikom komunikacije s smime programom.

en: Message verified successfully but the signer's certificate could not be verified.
hr: Poruka je prošla verifikaciju, ali se certifikat potpisnika ne može verificirati.

en: Message verified successfully.
hr: Poruka je uspješno verificirana.

en: The openssl module is required for the Horde_Crypt_Smime:: class.
hr: Modul openssl je potreban za Horde_Crypt_Smime:: klasu.

en: Failed to parse time string (%s)
hr: Neuspjelo parsiranje stringa s vremenom (%s)

en: yesterday at %s
hr: jučer u %s

en: %4f sec
hr: %4f sek

en: %d dots per unit
hr: %d točaka po inču

en: %d per unit
hr: %d po jedinici

en: %d pixels
hr: %d piksela

en: %d sec
hr: %d sek

en: %s / %s sec
hr: %s / %s sek

en: 1-area-focusing
hr: 1-područje-fokusa

en: 1-area-focusing (High speed)
hr: 1-područje-fokusa (Velika brzina)

en: 1st curtain sync
hr: Nakon otvaranja

en: 2nd(rear)-curtain sync used
hr: Prije zatvaranja

en: 2x
hr: 2s

en: 3-area-focusing (High speed)
hr: 3-područja-fokusa (Velika brzina)

en: 9-area-focusing
hr: 9-područja-fokusa

en: 90 deg CCW
hr: 90 stupnjeva suprotno od sata

en: 90 deg CCW Mirrored
hr: 90 stupnjeva suportno od sata zrcaljeno

en: 90 deg CW
hr: 90 stupnjeva u smjeru sata

en: 90 deg CW Mirrored
hr: 90 stupnjeva u smjeru sata zrcaljeno

en: AE Good
hr: AE dobra

en: AF non D
hr: AF ne D

en: AI Focus
hr: AI fokus

en: AI Servo
hr: AI servo

en: Aperture Priority
hr: Otvor prioritetno

en: Aperture Prority AE
hr: Otvor prioritetno AE

en: Auto + Red Eye Reduction
hr: Auto + Redukcija crvenih očiju

en: Auto Focus Good
hr: Auto fokus dobar

en: Auto Selected
hr: Auto odabrano

en: Auto bracket
hr: Auto raspon

en: Auto exposure
hr: Auto ekspozicija

en: Auto, Continuous
hr: Auto, kontinuirano

en: Auto, Focus button
hr: Auto, tipka fokus

en: Baby
hr: Beba

en: Bright+
hr: Svjetlina+

en: Bright-
hr: Svjetlina-

en: Bulb
hr: Lampa

en: Camera Make
hr: Tip kamere

en: Camera Orientation
hr: Orijentacija kamere

en: Center Weighted Average
hr: Centralna težinska sredina

en: Center-weighted
hr: Centralno težinski

en: Chroma Saturation High
hr: Zasićenje boja visoko

en: Chroma Saturation Low(ORG)
hr: Zasićenje boja nisko(ORG)

en: Chroma Saturation Normal(STD)
hr: Zasićenje boja normalno(STD)

en: Close-up (Macro)
hr: Iz blizine (Makro)

en: Cloudy weather
hr: Oblačno vrijeme

en: Color Sequential Area Sensor
hr: Slijedno prostorni senzor boja

en: Color Sequential Linear Sensor
hr: Slijedno linearni senzor boja

en: Compulsory Flash
hr: Obvezan blic

en: Compulsory Flash, Return light detected
hr: Obvezan blic, detektirano povratno svjetlo

en: Compulsory Flash, Return light not detected
hr: Obvezan blic, nije detektirano povratno svjetlo

en: Continuous
hr: Kontinuirano

en: Contrast High(HARD)
hr: Kontrast visok(HARD)

en: Contrast Low(ORG)
hr: Kontrast nizak(ORG)

en: Contrast Normal(STD)
hr: Kontrast normalan(STD)

en: Contrast+
hr: Kontrast+

en: Contrast-
hr: Kontrast-

en: Cool white fluorescent
hr: Hladna bijela fluorescencija

en: Couldnt Find IFD1
hr: Nije pronađen IFD1

en: Couldnt Find InteroperabilityIFD
hr: Nije pronađen InteroperabilityIFD

en: Couldnt Find SubIFD
hr: Nije pronađen SubIFD

en: Date Photo Digitized
hr: Datum digitalizacije fotografije

en: Date Photo Modified
hr: Datum izmjene slike

en: Date Photo Taken
hr: Datum pravljenja slike

en: Day white fluorescent
hr: Dnevna bijela fluorescencija

en: Daylight
hr: Dneveno svjetlo

en: Daylight fluorescent
hr: Fluorescencija dnevnog svjetla

en: DaylightColor-fluorescence
hr: Fluorescencija boje dnevnog svjetla

en: DaywhiteColor-fluorescence
hr: Fluorescencija boje dnevne bjeline

en: Depth of Field
hr: Dubina polja

en: Did Not Fire
hr: Nije se aktivirao

en: Evaluative
hr: Procjenjujući

en: External E-TTL
hr: Vanjski E-TTL

en: External Flash
hr: Vanjski blic

en: F-Number
hr: F-broj

en: FP sync used
hr: Korištena FP sinkronizacija

en: Fast Shutter
hr: Brzo okidanje

en: Field of View
hr: Vidno polje

en: Fine
hr: Kvalitetno

en: Fine weather
hr: Lijepo vrijeme

en: Fireworks
hr: Vatromet

en: Flash Did Not Fire
hr: Blic nije okinut

en: Flash Setting
hr: Postavke blica

en: Flash, Auto-Mode
hr: Blic, automatski način rada

en: Flash, Auto-Mode, Return light detected
hr: Blic, automatski način rada, povratno svjetlo detektirano

en: Flash, Auto-Mode, Return light not detected
hr: Blic, automatski način rada, povratno svjetlo nije detektirano

en: Flash, strobe return light detected
hr: Blic, povratno stroboskopsko svjetlo detektirano

en: Flash, strobe return light not detected
hr: Blic, povratno stroboskopsko svjetlo nije detektirano

en: Flourescence
hr: Fluorescencija

en: Fluorescent
hr: Fluorescentno

en: Focal Length (35mm equiv)
hr: Žarišna duljina (35mm ekvivalent)

en: Full Auto
hr: Puni mjesec

en: Halogen
hr: Halogeno

en: High Sensitivity
hr: Visoka osjetljivost

en: Horizontal (normal)
hr: Horizontalno (normalno)

en: ISO Setting
hr: ISO postavke

en: Illegal size for IFD1
hr: Neispravna veličina za IFD1

en: Illegal size for InteroperabilityIFD
hr: Neispravna veličina za InteroperabilityIFD

en: Illegal size for SubIFD
hr: Neispravna veličina za SubIFD

en: Image Creator
hr: Autor slike

en: Image Stabilization
hr: Stabilizacija slike

en: Image keywords
hr: Ključne riječi slike

en: Incandescense
hr: Usijanost

en: Internal Flash
hr: Interni blic

en: Lens Id
hr: Identifikator leće

en: Light source
hr: Izvor svjetla

en: Locked (Pan Mode)
hr: Zaključano (pomicanje)

en: Low/High Quality
hr: Niska/visoka kvaliteta

en: Macro/Close-Up
hr: Makro/Iz blizine

en: Manual Exposure
hr: Ručna ekspozicija

en: Manual Focus
hr: Ručni fokus

en: Manual exposure
hr: Ručna ekspozicija

en: Mirrored
hr: Zrcaljeno

en: Mode 1
hr: Način 1

en: Mode 2
hr: Način 2

en: Multi-Segment
hr: Višesegmentno

en: Multi-Spot
hr: Više točaka

en: Natural
hr: Prirodno

en: Night Portrait
hr: Noćni portret

en: Night Scene
hr: Noćni prizor

en: Night Scenery
hr: Noćni krajolik

en: No Flash
hr: Bez blica

en: No Warning
hr: Bez upozorenja

en: Normal (O deg)
hr: Normalno (0 stupnjeva)

en: Normal Program
hr: Normalni program

en: On + Red Eye Reduction
hr: Uključeno + redukcija crvenih očiju

en: On Camera
hr: Na kameri

en: One Chip Color Area Sensor
hr: Senzor područja boje s jednim čipom

en: One-Shot
hr: Jedna fotografija

en: Out of Focus
hr: Nije fokusirano

en: Over Exposure
hr: Prekomjerna ekspozicija

en: Pan Focus
hr: Pomični fokus

en: Panning
hr: Pomicanje

en: Pet
hr: Ljubimci

en: Photo Description
hr: Opis fotografije

en: Photo Type
hr: Vrsta fotografije

en: Program AE
hr: Programski AE

en: Red Eye Reduction
hr: Redukcija crvenih očiju

en: Red Eye, Auto-Mode
hr: Crvene oči, automatski način rada

en: Red Eye, Auto-Mode, Return light detected
hr: Crvene oči, automatski način rada, povratno svjetlo

en: Red Eye, Auto-Mode, Return light not detected
hr: Crvene oči, automatski način rada, povratno svjetlo nije detektirano

en: Red Eye, Compulsory Flash
hr: Crvene oči, obavezan blic

en: Red Eye, Compulsory Flash, Return light detected
hr: Crvene oči, obavezan blic, povratno svjetlo detektirano

en: Red Eye, Compulsory Flash, Return light not detected
hr: Crvene oči, obavezan blic, povratno svjetlo nije detektirano

en: Red Eye, Return light detected
hr: Crvene oči, povratno svjetlo detektirano

en: Red Eye, Return light not detected
hr: Crvene oči, povratno svjetlo nije detektirano

en: Red-Eye Reduction
hr: Redukcija crvenih očiju

en: Rotate 270 CW
hr: Rotiraj za 270 u smjeru sata

en: Rotate 90 CW
hr: Rotiraj za 90 u smjeru sata

en: SXGA Basic
hr: SXGA osnovno

en: SXGA Fine
hr: SXGA kvalitetno

en: SXGA Normal
hr: SXGA normalno

en: Scenery
hr: Krajolik

en: Shutter Priority
hr: Prioritet na okidaču

en: Single/Timer
hr: Jedna/Kašnjenje

en: Slow Shutter
hr: Sporo okidanje

en: Slow Synchro
hr: Spori synchro

en: Software Version
hr: Verzija softvera

en: Spot-focusing
hr: Fokus na točku

en: Standard light A
hr: Standardno svjetlo A

en: Standard light B
hr: Standardno svjetlo B

en: Standard light C
hr: Standardno svjetlo C

en: Superfine
hr: Superkvalitetno

en: The file could not be opened.
hr: Nije uspjelo otvaranje datoteke.

en: Three Chip Color Area Sensor
hr: Senzor područja boje s tri čipa

en: Trilinear Sensor
hr: Trilinearni senzor

en: Two Chip Color Area Sensor
hr: Senzor područja boje s dva čipa

en: Underwater
hr: Pod vodom

en: Unknown(%s)
hr: Nepoznato(%s)

en: Unknown:
hr: Nepoznato:

en: Unknown: %s
hr: Nepoznato: %s

en: Unknown: (%s)
hr: Nepoznato: (%s)

en: Upsidedown
hr: Naopako

en: Upsidedown Mirrored
hr: Naopako zrcaljeno

en: Usage Terms
hr: Uvjeti korištenja

en: VGA Basic
hr: VGA osnovno

en: VGA Fine
hr: VGA kvalitetno

en: VGA Normal
hr: VGA normalno

en: Warm
hr: Toplo

en: White fluorescent
hr: Bijelo flurescentno

en: White-fluorescence
hr: Bijela flurescencija

en: X Resolution
hr: X rezolucija

en: Y Resolution
hr: Y rezolucija

en: other light source
hr: drugi izvor svjetla

en: version %d
hr: verzija %d

en: Connection timed out!
hr: Prekoračeno vrijeme čekanja!

en: Abkhaz
hr: Abhaski

en: Bihari
hr: Biharski

en: Divehi; Dhivehi; Maldivian;
hr: Divehi

en: Fula; Fulah; Pulaar; Pular
hr: Fulbe

en: Greek, Modern
hr: Grčki, moderni

en: Hebrew (modern)
hr: Hebrejski

en: Kalaallisut, Greenlandic
hr: Grenlandski

en: Kikuyu, Gikuyu
hr: Kikuyu

en: Kirghiz, Kyrgyz
hr: Kirgiski

en: Kwanyama, Kuanyama
hr: Kwanyama

en: Limburgish, Limburgan, Limburger
hr: Limburgish

en: Luganda
hr: Ganda

en: Luxembourgish, Letzeburgesch
hr: Luksemburški

en: Navajo, Navaho
hr: Navajo

en: Norwegian BokmÃ¥l
hr: Knjiški norveški

en: Occitan
hr: Okcitanski

en: Ojibwe, Ojibwa
hr: Ojibwa

en: Old Church Slavonic, Church Slavic, Church Slavonic, Old Bulgarian, Old Slavonic
hr: Staroslavenski

en: Ossetian, Ossetic
hr: Osetski

en: Panjabi, Punjabi
hr: Pendžabski

en: Pashto, Pushto
hr: Paštunski

en: Romanian, Moldavian, Moldovan
hr: Moldavski

en: Scottish Gaelic; Gaelic
hr: Škotski gaelski

en: Sinhala, Sinhalese
hr: Sinhalese

en: Slovene
hr: Slovenski

en: Tibetan Standard, Tibetan, Central
hr: Tibetski

en: Uighur, Uyghur
hr: Ujgurski

en: VolapÃ¼k
hr: Volapük

en: Zhuang, Chuang
hr: Zhuang

en: Trying to create sub permission of non-existant parent permission. Create parent permission(s) first.
hr: Pokušaj dodavanja podovlasti u nepostojeću roditeljsku ovlast. Prvo dodajte roditeljske ovlasti.

en: This token has been used before!
hr: Ova značka je već korištena!

en: This token is invalid!
hr: Ova značka je neispravna!

en: %s. Try `%s -h' for more information.
hr: %s. Pokuaj `%s -h' za vie informacije.

en: %s
    Usage: %s [OPTION]...
    
      -c, --config=DIR    use DIR for config files
      -d, --debug         print debugging messages to stderr
      -h, --help          display this help and exit
      -n, --nologin       don't automatically login
      -v, --version       display the current version and exit
hr: %s
    Uporaba: %s [OPCIJA]...
    
      -c, --config=DIR    koristi DIR za konfiguracijske datoteke
      -d, --debug         ispii pokuke za uklanjanje greka na stderr
      -h, --help          prikai ovu pomoć i izađi
      -n, --nologin       ne prijavi se automatski
      -v, --version       prikai trenutnu verziju i izađi

en: Account was not added
hr: Korisnički račun nije dodan

en: Username of an account must be non-empty.
hr: Korisničko ime za račun nesmije biti prazno

en: The account's username cannot be changed while it is connected to the server.
hr: Ne moete promijeniti korisničko ime dok ste spojeni sa serverom.

en: New mail notifications
hr: Obavijesti o novim porukama e-pote

en: New Account
hr: Novi Račun

note: Register checkbox
en: Create this account on the server
hr: Stvori ovaj račun na serveru

en: Add buddy to your list?
hr: Dodaj prijatelja u popis?

en: Authorize buddy?
hr: Prihvati prijatelja?

en: Online: %d
    Total: %d
hr: Na vezi: %d
    Ukupno: %d

en: Account: %s (%s)
hr: Račun: %s (%s)

en: 
    Last Seen: %s ago
hr: 
    Posljednji put viđen: prije %s

en: You must provide a username for the buddy.
hr: Morate osigurati korisničko ime za prijatelja.

en: You must provide a group.
hr: Morate osigurati grupu.

en: You must select an account.
hr: Morate odabrati račun

en: The selected account is not online.
hr: Odabrani račun nije na vezi.

en: Error adding buddy
hr: Greka kod dodavanja prijatelja

en: Alias (optional)
hr: Nadimak (neobavezno)

en: Invite message (optional)
hr: Pozivnica (neobavezno)

en: Add in group
hr: Dodaj u grupu

en: Add Buddy
hr: Dodaj Prijatelja

en: Please enter buddy information.
hr: Unesite informacije o prijatelju.

en: Add Chat
hr: Dodaj Čavrljanje

en: Enter the name of the group
hr: Upii ime grupe

en: Edit Chat
hr: Uredi Čavrljanje

en: Please Update the necessary fields.
hr: Aurirajte potrebna polja.

en: Edit Settings
hr: Uredi Postavke

en: Retrieving...
hr: Preuzimanje...

en: Please enter the new name for %s
hr: Unesite novo ime za %s

en: Set Alias
hr: Postavi Nadimak

en: Are you sure you want to remove %s?
hr: Dali ste sigurni da elite ukloniti %s?

en: On Mobile
hr: Na Mobitelu

en: Saved...
hr: Spremljeno...

en: Block/Unblock
hr: Blokiraj/Deblokiraj

en: Unblock
hr: Deblokiraj

en: Please enter the username or alias of the person you would like to Block/Unblock.
hr: Unesite korisničko ime ili nadimak osobe koju elite Blokirati/Deblokirati.

en: New Instant Message
hr: Nova Izravna Poruka

en: Please enter the username or alias of the person you would like to IM.
hr: Unesite korisničko ime ili nadimak osobe kojoj elite poslati izravnu poruku.

en: Join a Chat
hr: Pridrući se Čavrljanju

en: Please enter the name of the chat you want to join.
hr: Unesite ime Čavrljanja kojem se elite pridruiti.

en: Send IM...
hr: Poalji izravnu poruku...

en: Block/Unblock...
hr: Blokiraj/Deblokiraj...

en: Join Chat...
hr: Pridrui se Čavrljanju...

en: Empty groups
hr: Prazne grupe

en: Offline buddies
hr: Prijatelji koji nisu na mrei

en: By Status
hr: Po Stanju

en: Alphabetically
hr: Alfabetski

en: %s disconnected.
hr: %s odspojen.

en: %s
    
    Finch will not attempt to reconnect the account until you correct the error and re-enable the account.
hr: %s
    
    Finch neće pokuati ponovno spojiti račun dok ne ispravite greku i opet uključite račun.

en: Re-enable Account
hr: Ponovno uključi Račun

en: No such command.
hr: Ne postoji takva naredba.

en: Message was not sent, because you are not signed on.
hr: Poruka nije poslana jer niste prijavljeni.

en: 
    %s is typing...
hr: 
    %s tipka...

en: You have left this chat.
hr: Napustili ste ovo čavrljanje.

en: The account has disconnected and you are no longer in this chat. You will be automatically rejoined in the chat when the account reconnects.
hr: Račun je odspojen i vie niste u ovom čavrljanju. Bit ćete aautomatski opet dodani u čavrljanje kad se račun ponovno spoji.

en: Show Timestamps
hr: Prikai Biljeg Vremena

en: Invite...
hr: Pozovi...

en: Enable Sounds
hr: Ukljući Zvuk

en: You are not connected.
hr: Niste spojeni.

en: %s is not a valid color. See '/help msgcolor' for valid colors.
hr: %s nije ispravna boja. Za ispravne boje, pogledaj '/help msgcolor'.

en: help &lt;command&gt;:  Help on a specific command.
hr: pomoć &lt;command&gt;: Pomoć za naročitu naredbu.

en: users:  Show the list of users in the chat.
hr: korisnici: Prikai popis korisnika u čavrljanju.

en: plugins: Show the plugins window.
hr: dodaci: Prikai prozor dodataka.

en: buddylist: Show the buddylist.
hr: popis prijatelja: Prikai popis prijatelja.

en: accounts: Show the accounts window.
hr: računi: Prikai prozor računa.

en: Close this window when all transfers finish
hr: Zatvori prozor kad su svi prijenosi zavreni

en: Clear finished transfers
hr: Izbrii dovrene prijenose

en: Waiting for transfer to begin
hr: Čeka se da prijenos počinje

en: The file was saved as %s.
hr: Datoteka je spremljena kao %s.

en: Conversations with %s
hr: Razgovori sa %s

en: All Conversations
hr: Svi Razgovori

en: Calling...
hr: Zove se...

en: Call in progress.
hr: Poziv u tijeku.

en: The call has been terminated.
hr: Poziv je zavren.

en: %s wishes to start an audio session with you.
hr: %s eli započeti audio sastanak sa vama.

en: You have rejected the call.
hr: Odbili ste poziv.

en: You have mail!
hr: Imate e-poruke!

en: Buddy Information
hr: Informacije o Prijatelju

en: IM
hr: Izravna Poruka

en: Name: %s
    Version: %s
    Description: %s
    Author: %s
    Website: %s
    Filename: %s
hr: Ime: %s
    Verzija: %s
    Opis: %s
    Autor: %s
    Internet Stranica: %s
    Ime Datoteke: %s

en: Buddy name:
hr: Ime Prijatelja:

en: Signs on
hr: Prijavljuje se

en: Signs off
hr: Odjavljuje se

en: Is no longer idle
hr: Vie nije odsutan

en: Starts typing
hr: Počinje tipkati

en: Stops typing
hr: Vie ne tipka

en: Sends a message
hr: alje poruku

en: Open an IM window
hr: Otvori prozor za izravne poruke

en: %s has signed on (%s)
hr: %s se prijavio/la (%s)

en: %s has returned from being idle (%s)
hr: %s vie nije odsutan/na (%s)

en: %s has signed off (%s)
hr: %s se ojavio/la (%s)

en: You must fill all the required fields.
hr: Morate ispuniti sve bitna polja.

en: The required fields are underlined.
hr: Bitna polja su podcrtana.

en: Choose Location...
hr: Odaberi Lokaciju...

en: Message received
hr: Poruka primljena

en: Message sent
hr: Poruka poslana

en: Person enters chat
hr: Osoba ulazi u čavrljanje

en: Person leaves chat
hr: Osoba naputa čavrljanje

en: Select Sound File ...
hr: Odaberite Datoteku Zvuka...

en: Sound Command
    (%s for filename)
hr: Naredba Zvuka
    (%s za ime datoteke)

note: Sound options
en: Sound Options
hr: Mogućnosti Zvuka

en: Volume(0-100):
hr: Jačina Zvuka (0-100)

en: Are you sure you want to delete "%s"
hr: Dali ste sigurni da elite ukloniti "%s"

en: Delete Status
hr: Ukloni Stanje

en: Saved Statuses
hr: Spremi Stanja

en: Invalid title
hr: Nevaeći Naslov

en: Please enter a non-empty title for the status.
hr: Unesite neprazan naslov za vae stanje.

en: Duplicate title
hr: Dupliciraj naslov

en: Please enter a different title for the status.
hr: Unesite drugačiji naslov za vae stanje.

en: Substatus
hr: Podstanje

en: Use different status for following accounts
hr: Koristi različita stanja za slijedeće račune

note: Save & Use
en: Save & Use
hr: Spremi i Koristi

en: Statuses
hr: Stanja

en: %s just signed on
hr: %s se upravo prijavio/la

en: %s just signed off
hr: %s se upravo odjavio/la

en: %s sent you a message
hr: %s vam alje poruku

en: You receive an IM
hr: Primili ste izravnu poruku

en: TinyURL plugin
hr: TinyURL dodatak

en: Online Buddies
hr: Prijatelji Na Vezi

en: accounts
hr: računi

en: Password is required to sign on.
hr: Lozinka je potrebna za prijavu.

en: Enter password for %s (%s)
hr: Unesite lozinku za %s (%s)

en: New passwords do not match.
hr: Nove lozinke ne se ne slau.

en: Fill out all fields completely.
hr: Potpuno ispunite sva polja.

en: Original password
hr: Izvorna lozinka

en: New password (again)
hr: Nova lozinka (ponovno)

en: Change password for %s
hr: Promijeni lozinku za %s

en: Please enter your current password and your new password.
hr: Unesite trenutnu lozinku i novu lozinku.

en: Change user information for %s
hr: Promijeni informacije o korisniku %s

note: Changing this string?  Look in add_purple_buddy_to_groups
en: Buddies
hr: Prijatelji

en: buddy list
hr: popis prijatelja

en: (DOES NOT MATCH)
hr: (NE ODGOVARA)

en: Certificate Information
hr: Informacije certifikata

note: show error to user
en: Registration Error
hr: Greka kod Registracije

en: +++ %s signed on
hr: +++ %s se prijavio/la

en: +++ %s signed off
hr: +++ %s se odjavio/la

en: Unable to send message: The message is too large.
hr: Nemoguće slanje poruke: Poruka je prevelika.

en: Unable to send message to %s.
hr: Nemoguće slanje poruke za %s.

en: The message is too large.
hr: Poruka je prevelika.

en: Unable to send message.
hr: Nemoguće slanje poruke.

en: %s left the room.
hr: %s je napustio/la sobu.

en: %s left the room (%s).
hr: %s je napustio/la sobu (%s).

en: Invite to chat
hr: Pozovi na čavrljanje

en: Error reading %s: 
    %s.
hr: Greka kod čitanja %s: 
    %s.

en: Error writing %s: 
    %s.
hr: Greka kod pisanja %s: 
    %s.

en: Cannot send a file of 0 bytes.
hr: Nemoguće je slnje datoteke sa 0 byte-ova.

en: Cannot send a directory.
hr: Nemoguće je slanje cijele mape.

en: %s wants to send you %s (%s)
hr: %s vam eli poslati %s (%s)

en: %s wants to send you a file
hr: %s vam eli poslati datoteku

en: %s is not a valid filename.
hr: %s nije vaeće ime datoteke.

en: Starting transfer of %s from %s
hr: Pokretanje prijenosa %s sa %s

en: Transfer of file <A HREF="file://%s">%s</A> complete
hr: Prijenos datoteke <A HREF="file://%s">%s</A> dovren

en: Transfer of file %s complete
hr: Prijenos datoteke %s dovren

en: File transfer complete
hr: Prijenos datoteke dovren

en: You cancelled the transfer of %s
hr: Otkazali ste prijenos %s

en: %s cancelled the transfer of %s
hr: %s je prekinuo/la prijenos %s

en: %s cancelled the file transfer
hr: %s je prekinuo/la prijenos datoteke

en: Local Port
hr: Lokalna vrata

en: _Channel:
hr: _Kanal:

en: Organization Name
hr: Ime ogranizacije

en: Authenticating
hr: Autorizacija

en: Password Changed
hr: Lozinka je promijenjena

note: # # DefaultVirtualHost # Apache stop people from being cute ## ## Meta classes for handling sub classes # VirtualHosts # Listener # Directories # ErrorDocuments
en: Bad Request
hr: Loš zahtjev

en: Internal Server Error
hr: Interna pogreška poslužitelja

en: Not Acceptable
hr: Nije prihvatljivo

en: Invalid ID
hr: Neispravan ID

en: Disallow
hr: Ne dopuštaj

en: Work Fax
hr: Faks (posao)

en: Last Updated
hr: Posljednje osvježavano

en: (no name)
hr: (nema imena)

en: Real Name
hr: Pravo ime

en: Server Statistics
hr: Statistika korisnika

en: Latest News
hr: Posljednje vijesti

en: _Expand
hr: _Proširi

en: /Options
hr: /Postavke

en: Error
hr: Pogreška

en: Pashto
hr: paštunski

en: display this help and exit
hr: prikaži ovu pomoć i izađi

en: _Hold
hr: _Zadrži

en: No message
hr: Nema pošte.

en: <b>Filename:</b>
hr: <b>Ime datoteke:</b>

en: Br_owse...
hr: _Pretraži...

en: Sound Selection
hr: Izbor zvuka

en: _Open File
hr: _Otvori datoteku

note: I18N: ./data/karts/pidgin/kart.xml
en: Pidgin
hr: Pismonoša (Pidgin)

en: Whole words only
hr: Samo cijele riječi

en: Allow multiple instances
hr: Dozvoli više instanci

en: Start Menu
hr: 'Start' izbornik

en: Click and drag to navigate image.
hr: Kliknite i povucite za proučavanje slike.

en: Move Selected Pixels
hr: Premjesti odabrane točke

en: Drag the selection to move selected content.
hr: Povuci odabir za premještanje odabranog sadržaja

en: Left click to set primary color. Right click to set secondary color.
hr: Lijevi klik za postavljanje primarne boje. Desni klik za postavljanje sekundarne boje.

en: After select
hr: Nakon odabira

en: Do not switch tool
hr: Ne mijenjaj alat

en: Switch to previous tool
hr: Vrati prethodni alat

en: Switch to Pencil tool
hr: Koristi olovku

en: Magic Wand Select
hr: Magic Wand odabir

en: Click to select region of similar color.
hr: Kliknite za odabir područja slične boje

en: Drag the selection to move selection outline.
hr: Povucite ozačeno za premještavanje vanjskih crta

en: Left click to draw with primary color, right click to draw with secondary color.
hr: Lijevi klik za crtanje sa primarnom, desni za crtanje sekundarnom bojom.

en: Click and drag to draw a rectangular selection. Hold shift to constrain to a square.
hr: Kliknite i povucite za crtanje pravokutnog odabira. Držite shift za kvadrat.

en: Flood Mode
hr: Poplavni način

en: Tolerance
hr: Tolerancija

en: Brush width
hr: Širina kista

en: Decrease brush size
hr: Smanji veličinu kista

en: Increase brush size
hr: Povećaj veličinu kista

en: Click and drag to draw an ellipse (right click for secondary color). Hold shift to constrain to a circle.
hr: Kliknite i povucite za crtanje elipse (desni klik za sekundarnu boju). Držite shift za ograničavanje kruga.

en: Decrease rectangle's corner radius
hr: Smanji polumjer kuteva pravokutnika

en: Increase rectangle's corner radius
hr: Povećavanje polumjera kuteva pravokutnika

en: Recolor
hr: Ponovno oboji

en: Left click to replace the secondary color with the primary color.
hr: Lijevi klik za zamjenu sekundarne primarnom bojom.

en: Click and drag to draw an elliptical selection. Hold shift to constrain to a circle.
hr: Kliknite i povucite za crtane eliptičnog odabira. Držite shift za krug.

en: Left click to place cursor, then type desired text. Text color is primary color.
hr: LIjevi klik za namještavanje kursora, zatim upišite tekst. Boja teksta je primarna.

en: Left Align
hr: Postrojiti lijevo

en: Center Align
hr: Postrojiti u sredinu

en: Right Align
hr: Postrojiti desno

en: Text Style
hr: Stil teksta

en: Normal and Outline
hr: Normalan sa obrisom

en: Fill Background
hr: Ispuni pozadinu

en: Outline width
hr: Širina obrisa

en: Decrease outline size
hr: Smanji veličinu obrisa

en: Increase outline size
hr: Povećaj veličinu obrisa

en: Left click to draw with primary color, right click for secondary color. Hold Shift key to snap to angles.
hr: Lijevi klik za crtanje primarnom bojom, desni klik za sekundarnu boju. Držite Shift za hvatanje za rubove.

en: Left click to zoom in. Right click to zoom out. Click and drag to zoom in selection.
hr: Lijevi klik za približavanje. Desni klik za udaljavanje. Kliknite i povucite za približavanje odabira.

en: Left click to fill a region with the primary color, right click to fill with the secondary color.
hr: LIjevi klik za popunjavanje područa primarnom bojom, desni klik za popunjavanje sekundardnom bojom.

en: Click and drag to draw a rectangle (right click for secondary color). Hold shift to constrain to a square.
hr: Kliknite i povucite za crtanje pravokutnika (desni klik za sekundarnu boju). Držite shift za kvadrat.

en: Click and drag to draw gradient from primary to secondary color.  Right click to reverse.
hr: Kliknite i povucite za crtanje gradijenta između primarne i sekundarne boje. Desni klik za obrnuto.

en: Linear Gradient
hr: Linijski gradijent

en: Linear Reflected Gradient
hr: Linijski zrcalni gradijent

en: Linear Diamond Gradient
hr: Linijski dijamantski gradijent

en: Radial Gradient
hr: Radijalni gradijent

en: Conical Gradient
hr: Konusni gradijent

en: Fill Style
hr: Način popunjavanja

en: Outline Shape
hr: Oblik obrisa

en: Fill Shape
hr: Oblik popunjavanja

en: Fill and Outline Shape
hr: Oblik popunjavanja i obrisa

en: Left click to draw freeform, one-pixel wide lines with the primary color, right click to use the secondary color.
hr: Lijevi klik za slobodno crtanje crtama debljine jednog piksela primarnom bojom, desni klik za sekundarnu boju.

en: Lasso Select
hr: Laso odabir

en: Click and drag to draw the outline for a selection area.
hr: Kliknite i povucite za crtanje obrisa za područje odabira.

en: Clone Stamp
hr: Alat za kloniranje

en: Ctrl-left click to set origin, left click to paint.
hr: Ctrl-lijevi klik za odabir izvora, desni klik za bojanje

en: Left click to erase to transparent, right click to erase to secondary color.
hr: LIjevi klik za prozirno brisanje, desni klik za brisanje sekundardnom bojom.

en: Freeform Shape
hr: Slobodni oblik

en: Splatter
hr: Brčkanje

en: Random Noise
hr: Nasumična buka

en: Reseed
hr: Ponovno zasij

en: label1
hr: oznaka1

en: Choose Primary Color
hr: Odaberite primarnu boju

en: Choose Secondary Color
hr: Odaberite sekundarnu boju

en: Choose Palette Color
hr: Odaberite boju palete

en: OptionName
hr: NazivOdabira

en: number of threads to use for rendering
hr: broj dretvi za iscrtavanje

en: Resize Palette
hr: Promjena veličine palete

en: New palette size:
hr: Nova veličina palete:

en: The image being pasted is larger than the canvas size. What would you like to do?
hr: Slika koju lijepite je veća od veličine platna. Što želite učiniti sljedeće?

en: Expand canvas
hr: Povećaj platno

en: Don't change canvas size
hr: Ne mijenjaj veličinu platna

en: Paste Into New Layer
hr: Zalijepi u novi sloj

en: Layer Opacity
hr: Prozirnost sloja

en: Hide Layer
hr: Sakri sloj

en: Show Layer
hr: Prikaži slok

en: Rotate / Zoom Layer
hr: Rotiraj / Povećaj sloj

en: Save Image File
hr: Sačuvaj sliku

en: Pinta does not support saving images in this file format.
hr: Pinta ne podržava zapisivanje slika tog formata.

en: Cannot save read only file.
hr: Nije moguće spremiti datoteku namijenjenu samo za čitanje.

en: A file named "{0}" already exists. Do you want to replace it?
hr: Datoteka naziva"{0}" već postoji. Želite li je zamijeniti?

en: The file already exists in "{1}". Replacing it will overwrite its contents.
hr: Datoteka već postoji u "{1}". Zamjena datoteke će prepisati sav sadržaj.

en: Open Image File
hr: Otvori sliku

en: Save the changes to image "{0}" before closing?
hr: Sačuvaj promjene na slici "{0}" prije zavaranja?

en: If you don't save, all changes will be permanently lost.
hr: Ako ne sačuvate, sve promjene će biti trajno izgubljene.

en: Delay before taking a screenshot (seconds):
hr: Pričekaj prije snimanja zaslona (u sekundama):

en: New Image Size
hr: Nova veličina slike

en: By percentage:
hr: Prema postotku:

en: By absolute size:
hr: Prema absolutnoj veličini:

en: Resize Canvas
hr: Promjeni velčinu platna

en: Translated by:
hr: Preveli:

en: Based on the work of Paint.NET:
hr: Bazirano na programu Paint.NET:

en: Using some icons from:
hr: Koristi pojedine slikice iz:

en: About Pinta
hr: O Pinti

en: Version Info
hr: Informacije o inačici

en: Quality:
hr: Kvaliteta:

en: Released under the MIT X11 License.
hr: Licencirano po MIT X11 licenci

en: by Pinta contributors
hr: od Pinta suradnika

en: _Layers
hr: _Slojevi

en: _Adjustments
hr: _Podešenja

en: Effe_cts
hr: Efek_ti

en: Tool Windows
hr: Prozori s alatima

en: Rendering Effect
hr: Efekt iscrtavanja

en: Unsaved Image {0}
hr: Nepohranjena slika{0}

en: Could not open file: {0}
hr: Nije se mogla otvoriti datoteka: {0}

en: New Screenshot...
hr: Nova snimka zaslona ekrana

en: Add New Layer
hr: Dodaj novi sloj

en: Merge Layer Down
hr: Stopi prema dolje

en: Rotate / Zoom Layer...
hr: Rotiraj / Povećaj sloj...

en: Layer Properties...
hr: Postavke sloja...

en: Import From File
hr: Unesi iz datoteke

en: Paste Into New Image
hr: Zalijepi u novu sliku

en: Fill Selection
hr: Ispuni izabrano

en: Set Number of Colors
hr: Postavi broj boja

en: Erase Selection
hr: Obriši izabrano

en: Open Palette File
hr: Otvori datoteku palete

en: Palette files (*.txt, *.gpl)
hr: Datoteke paleta (*.txt, *.gpl)

en: Could not open palette file: {0}.
    Please verify that you are trying to open a valid GIMP or Paint.NET palette.
hr: Otvaranje datoteke paleta nije uspjelo: {0}.
    Provjerite da li se radi o GIMP ili Paint.NET datoteci paleta.

en: Save Palette File
hr: Pohrani datoteku paleta

en: Paint.NET palette (*.txt)
hr: Paint.NET paleta (*.txt)

en: GIMP palette (*.gpl)
hr: GIMP paleta (*.gpl)

en: Resize Image...
hr: Promjeni veličinu slike...

en: Resize Canvas...
hr: Promjeni veličinu platna...

en: Rotate 90° Clockwise
hr: Okreni 90° u smjeru kazaljke na satu

en: Rotate 90° Counter-Clockwise
hr: Okreni 90° suprotnu smjeru kazaljke na satu

en: Pinta Website
hr: Pinta internet stranica

en: File a Bug
hr: Prijavi pogrješku

en: Translate This Application
hr: Prevedite ovaj program

en: Best Fit
hr: Najbolje pristajanje

en: Zoom to Selection
hr: Povećaj označeno

en: Pixel Grid
hr: Rešetka piksela

en: Ruler Units
hr: Jedinica ravnala

en: Normal Blending
hr: Normalno miješanje

en: Antialiasing On
hr: Uključen antialiasing

en: Antialiasing Off
hr: Isključen antialiasing

en: {0} image ({1})
hr: {0} slika ({1})

en: Finish Pixels
hr: Dovrši piksele

en: Flip Image Horizontal
hr: Zrcali sliku vodoravno

en: Flip Image Vertical
hr: Zrcali sliku okomito

en: Flip Layer Horizontal
hr: Zrcali sloj vodoravno

en: Flip Layer Vertical
hr: Zrcali sloj okomito

en: Levels Adjustment
hr: Prilagodba razina

en: Input Histogram
hr: Unosni histogram

en: Output Histogram
hr: Izlazni histogram

en: Transfer Map
hr: Mapa prijenosa

en: Red
hr: Crvena

en: Blue
hr: Plava

en: Tip: Right-click to remove control points.
hr: Savjet: Desni-klik za uklanjanje kontrolnih točaka.

en: Auto Level
hr: Automatsko poravnavanje razine

en: Hue / Saturation
hr: Nijansa / Zasićenje

en: Brightness / Contrast
hr: Jačina osvijetljena / Kontrast

en: Pixelate
hr: Pikseliziraj

en: Oil Painting
hr: Uljana slika

en: Twist
hr: Zakreni

en: Bulge
hr: Ispupči

en: Unfocus
hr: Ukloni focus

en: Tile Reflection
hr: Odsjaj pločice

en: Stylize
hr: Stiliziraj

en: Julia Fractal
hr: Julijin fraktal

en: Mandelbrot Fractal
hr: Mandelbrotov fraktal

en: Polar Inversion
hr: Polarna inverzija

en: Frosted Glass
hr: Staklo sa mrazom

en: Ink Sketch
hr: Skica tintom

en: Soften Portrait
hr: Smekšaj portret

en: Brush Size
hr: Veličina kista

en: Center Offset
hr: Centriraj pomak

en: Coarseness
hr: Hrapavost

en: Color Range
hr: Raspon boje

en: Color Saturation
hr: Zasićenost boje

en: Fragments
hr: Fragmenti

en: Ink Outline
hr: Obris tinte

en: Pencil Tip Size
hr: Veličina vrška olovke

en: Percentile
hr: Postotak

en: Saturation percentage
hr: Postotak zasićenosti

en: Softness
hr: Mekoća

en: Warmth
hr: Toplina

en: Use low quality for previews, small images, and small angles.  Use high quality for final quality, large images, and large angles.
hr: Koristi manje kvalitetan prikaz za ogledne slike, make slike i male kutove. Koristi visoku kvalitetu prikaza za završnu sliku, velike slike i velike kutove.

en: Hint: For best results, first use selection tools to select each eye.
hr: Savjet: Za najbolje rezultate izaberite oba oka pomoću alata za selekciju

en: Add Predecessor
hr: Dodaj prethodnika

en: _Lag:
hr: _Kašnjenje:

en: _Relation type:
hr: _Vrsta odnosa:

en: 
    The selected day type has the following working hours:
hr: 
    Odabrani tip dana ima sljedeće radne sate:

en: <b>Calendar:</b>
hr: <b>Kalendar:</b>

en: <b>Day types</b>
hr: <b>Tipovi dana</b>

en: <b>Working hours</b>
hr: <b>Radni sati</b>

en: <b>Working time</b>
hr: <b>Radno vrijeme</b>

en: Add Day Type
hr: Dodaj tip dana

en: C_opy an existing calendar
hr: _Kopiraj postojeći kalendar

en: Calendar Editor
hr: Uređivač kalendara

en: Create an _empty calendar
hr: Stvori prazni kalendar

en: Custom working time
hr: Prilagođeno radno vrijeme

en: Day type:
hr: Tip dana:

en: Default Week
hr: Uobičajeni tjedan

en: Default week...
hr: Uobičajeni tjedan...

en: Edit Day Types
hr: Uredi vrste dana

en: Edit Working Time
hr: Uređivanje radnog vremena

en: Select a Calendar
hr: Upotrebi kalendar

en: Select a weekday and the day type to use for that day in the default week for this calendar.
hr: Odaberite radni dan i vrstu dana koja se koristi za taj dan u uobičajenom tjednu za ovaj kalendar

en: Set day type to:
hr: Postavi vrstu dana na:

en: Use working time from derived calendar
hr: Upotrijebi dan iz osnovnog kalendara

en: Week day:
hr: Radni dan:

en: Working time...
hr: Radno vrijeme...

en: _Derive from a calendar
hr: _Upotrijebi dan iz osnovnog kalendara

en: _Existing calendars:
hr: _Postojeći kalendari:

en: _Name of the new calendar:
hr: _Ime kalendara:

en: Group Editor
hr: Uređivač grupa

en: <b>Save to</b>
hr: <b>Spremi u</b>

en: Export to HTML
hr: Izvoz u HTML

en: Local file:
hr: Lokalna datoteka:

en: Save to HTML File
hr: Spremi u HTML datoteku

en: Web location:
hr: Web lokacija:

en: Add Property
hr: Dodaj svojstvo

en: _Label:
hr: _Oznaka:

en: Edit Project Phases
hr: Uređivanje faza projekta

en: New Project Phase
hr: Nova faza projekta

en: Project Properties
hr: Svojstva projekta

en: Custom Properties
hr: Prilagođene postavke

en: C_ost:
hr: _Trošak:

en: Edit Calendars...
hr: Uredi kalendare...

en: Select the calendar to use for this resource. If you want to use the default calendar of the project, select 'None'.
hr: Odaberite kaledar koji treba koristiti za ovaj izvor. Ako želite koristiti uobičajeni kalendar projekta nemojte odabrati ništa.

en: _Insert time stamp
hr: _Ubaci oznaku vremena

en: Insert Resource
hr: Uba_ci izvor

en: Open Database
hr: Otvori bazu podataka

en: Select a Project
hr: Odaberite projekt

en: The database contains the following projects. Select a project to open:
hr: Baza podataka sadrži sljedeće projekte. Odaberite projekt koji treba otvoriti:

en: _Database:
hr: _Baza podataka:

en: C_omplete:
hr: _Dovrši:

en: Predecessors
hr: Prethodnici

en: _Duration:
hr: _Trajanje:

en: _Fixed duration
hr: _Utvrđeno trajanje

en: _Insert Time Stamp
hr: _Ubaci oznaku vremena

en: _Milestone
hr: _Točka osvrta

en: Insert Task
hr: Ubaci zadatak

en: Planner Project Management
hr: Plannerovo upravljanje projektima

en: I_ndent Task
hr: _Uvlačenje zadatka

en: In_sert Tasks...
hr: Uba_ci zadatke...

en: Move Task Do_wn
hr: Pomakni zadatke _dolje

en: Move Task _Up
hr: Pomakni zadatke _gore

en: Reset _All Constraints
hr: Vrati na početno sva ograničenja

en: Reset _Constraint
hr: Vrati na početno ograničenje

en: Select all tasks
hr: Odaberi sve zadatke

en: Unin_dent Task
hr: Ukloni uvlačenje zadatka

en: Unlink
hr: Ukloni vezu

en: Zoom To Fit
hr: Uvećaj ili umanji do prilagodbe

en: Zoom To _Fit
hr: Uvećaj ili umanji do _prilagodbe

en: _Edit Task Properties...
hr: _Uredi postavke zadatka...

en: _Highlight Critical Tasks
hr: _Osvijetli kritične zadatke

en: _Insert Task
hr: _Ubaci zadatak

en: _Remove Task
hr: _Ukloni zadatak

en: Edit Day _Types
hr: Uredi _vrste dana

en: Edit Project _Phases
hr: Uređivanje početke projekta

en: Edit the project properties
hr: Uređivanje svojstava projekta

en: Open a project
hr: Otvori projekt

en: Print preview of the current project
hr: Pregled ispisa trenutnog projekta

en: Print the current project
hr: Ispis trenutnog projekta

en: Save the current project with a different name
hr: Spremi trenutni projekt pod drugim imenom

en: Show the Planner User Guide
hr: Pokaži upute za korištenje Plannera

en: _Edit Project Properties
hr: _Uredi postavke projekta...

en: _Manage Calendars
hr: _Upravljanje kalendarima

en: _User Guide
hr: _Vodič za korisnike

en: Edit _Custom Properties...
hr: Uređivanje vlastitih svojstava...

en: In_sert Resources...
hr: Uba_ci izvore...

en: _Edit Resource Properties...
hr: _Uredi postavke resursa...

en: _Insert Resource
hr: _Ubaci resurs

en: _Remove Resource
hr: _Ukloni resurs

en: Open from Database...
hr: Otvori iz baze podataka...

en: Save to Database...
hr: Spremi u bazu podataka...

en: _Edit Custom Properties...
hr: _Uredi prilagođene postavke...

en: A default working day
hr: Predefinirani radni dan

en: Nonworking
hr: Ne radeći

en: A default non working day
hr: Predefinirani neradni dan

en: Use base
hr: Upotrijebi bazu

en: Use day from base calendar
hr: Upotijebi dan iz osnovnog kalendara

en: Could not create XML tree
hr: Ne mogu kreirati XML stablo

en: Could not write XML file
hr: Nisam mogao zapisati XML datoteku

en: Couldn't find a suitable file module for loading '%s'
hr: Ne mogu naći odgovarajući datotečni modul za učitavanje '%s'

en: No support for SQL storage built into this version of Planner.
hr: Nema ugrađene podrške za SQL pohranu u ovoj inačici programa Planner.

en: Invalid URI.
hr: Neispravan URI.

en: Unable to find file writer identified by '%s'
hr: Ne mogu pronaći zapisnik datoteke, kojeg je prepoznao '%s'

en: Couldn't find a suitable file module for loading project
hr: Ne mogu naći odgovarajući datotečni modul za učitavanje projekta

en: Integer number
hr: Prirodni broj

en: Floating-point number
hr: Broj s pomičnom zarezom

note: Give up.
en: Invalid Unicode
hr: Neispravan Unicode

en: Connection to database '%s' failed.
    %s
hr: Povezivanje na bazu podataka '%s' nije uspjelo.
    %s

en: The project '%s' has been changed by the user '%s' since you opened it. Do you want to save anyway?
hr: Projekt '%s' je promijenjenio korisnik '%s' od zadnjeg puta kad ste ga otvorili. Želite li svejedno snimiti?

en: Invalid SQL URI (must start with 'sql://' and contain '#').
hr: Neispravan SQL URI (mora počinjati sa 'sql://' i sadržavati '#').

en: Invalid SQL URI (invalid project id).
hr: Neispravan SQL URI (neispravna identifikacijska oznaka projekta)

en: Invalid SQL URI (no database name specified).
hr: Neispravan SQL URI (nije navedeno ime baze podataka)

en: Could not add a predecessor relation, because the tasks are already related.
hr: Ne mogu dodati relaciju prethodnika, zbog toga jer su zadaci već završeni.

en: Can not add a predecessor relation between a task and its ancestor.
hr: Ne mogu dodati relaciju prethodnika između zadatka i njegovog nasljednika.

en: Can not add a predecessor, because it would result in a loop.
hr: Ne mogu dodati prethodnika, zato što će to rezultirati petljom.

en: Can not move the task, since it would result in a loop.
hr: Ne mogu pomaknuti zadatak, jer bi završio u petlji.

en: HTML export failed
hr: HTML izvoz nije uspio

en: Constraint type
hr: Tip ograničenja

en: Start no earlier than
hr: Nemoj početi prije

en: Must start on
hr: Mora početi u

en: No working time
hr: Nema radnog vremena

en: %s days
hr: %s dana

en: %s day
hr: %s dana

en: Project start
hr: Početak projekta

en: Make task '%s' a predecessor of '%s'
hr: Učini zadatak '%s' prethodnikom zadatka '%s'

en: Change work to %s
hr: Promjeni posao u %s

en: Gantt Chart
hr: Gantov dijagram

en: _Gantt Chart
hr: _Ganttov dijagram

en: 
    Name
hr: 
    Ime

note: COL_START,    _("\nStart"),
en: 
    Work
hr: 
    Rad

en: Manager name
hr: Ime upravitelja

en: Manager phone
hr: Telefon upravitelja

en: Manager email
hr: E-pošta upravitelja

en: "%s" is a directory.
    Enter a filename and try again.
hr: "%s" je direktorij.
    Unesite ime datoteke i pokušajte ponovo.

en: File "%s" exists, do you want to overwrite it?
hr: Datoteka "%s" postoji, želite li je prebrisati?

en: planner: --geometry cannot be used with more than one file.
hr: planner: --geometry se ne može koristiti s više od jednom datotekom.

en: Could not open plugin file '%s'
hr: Nisam mogao otvoriti datoteku dodatka '%s'

en: /_Insert task
hr: /_Ubaci zadatak...

en: /_Insert subtask
hr: /_Ubaci podzadatak...

en: /_Remove task
hr: /_Ukloni zadatak...

en: /_Unlink task
hr: /_Odspoji zadatak

en: /_Edit task...
hr: /_Uredi zadatak...

en: Print Project
hr: Ispis projekta

en: Select views
hr: Odaberite poglede

en: Select the views to print:
hr: Odaberite poglede za ispis:

en: Select a calendar to use for this project:
hr: Odaberite kalendar koji se koristi za ovaj projekt:

en: Edit Project Name
hr: Uređivanje imena projekta

en: Edit Organization
hr: Uređivanje organizacije

en: Edit Manager
hr: Upravitelj uređivanjem

en: Edit Project Start
hr: Uređivanje početak projekta

en: Edit Project Phase
hr: Uređivanje faze projekta

en: The name of the custom property needs to start with a letter.
hr: Ime prilagođenog svojstva treba početi sa slovom.

en: Do you really want to remove the property '%s' from the project?
hr: Želite li doista ukloniti stavku '%s' iz projekta?

en: Could not create properties dialog.
hr: Ne mogu stvoriti dijalog svojstava.

en: (No name)
hr: (Bez imena)

en: None (use project default)
hr: Ništa (koristi uobičajene postavke projekta)

en: Edit resource properties
hr: Uređivanje svojstava izvora

en: /_Insert resource
hr: /_Ubaci izvor...

en: /_Remove resource
hr: /_Ukloni izvor...

en: /_Edit resource...
hr: /_Uredi izvor...

en: _Resources
hr: _Resursi

en: Edit custom resource properties
hr: Uređivanje prilagođenih svojstava izvora

note: i18n: Short "Week", preferably 2 letters.
en: Wk %d
hr: Rd %d

note: i18n: Week, year.
en: Week %d, %d
hr: Tjedan %d, %d

note: i18n: Short "Quarter", preferrably 2-3 letters.
en: Qtr %d
hr: Kvartal %d

en: Open from Database
hr: Otvori iz baze podataka

en: Save to Database
hr: Spremi u bazu podataka

en: Finish to start (FS)
hr: Od kraja do početka (FS)

en: Finish to finish (FF)
hr: Od kraja do kraja (FF)

en: Start to start (SS)
hr: Od početka do početka (SS)

en: Start to finish (SF)
hr: Od početka do kraja (SF)

en: Can't add new predecessor. No task selected!
hr: Ne mogu dodati prethodnik. Nema odabranih zadataka!

en: Edit task properties
hr: Uređivanje svojstava zadataka

en: Insert task
hr: Ubaci zadatak

en: Edit task property
hr: Uređivanje svojstva zadatka

en: mon
hr: pon

en: Edit custom task properties
hr: Uređivanje prilagođenih svojstava zadataka

en: Could not open view plugin file '%s'
hr: Ne mogu otvoriti datoteku s dodacima '%s'

note: "Copyright \xc2\xa9"
en: A Project Management application for the GNOME desktop
hr: Aplikacija za upravljanje projektima za GNOME radnu površinu

en: The Planner Homepage
hr: Plannerova web stranica

en: If you don't save, changes made the last minute will be discarded.
hr: Ako ne spremite, promjene napravljene u zadnjoj minuti će biti izgubljene.

en: If you don't save, changes made the last %d minutes will be discarded.
hr: Ako ne spremite, promjene napravljene u zadnjih %d minuta će biti izgubljene.

en: If you don't save, changes made the last hour will be discarded.
hr: Ako ne spremite, promjene napravljene u zadnjem satu će biti izgubljene.

en: If you don't save, changes made the last %d hours will be discarded.
hr: Ako ne spremite, promjene napravljene u zadnjih %d sati će biti izgubljene.

en: Save changes to document '%s' before closing?
hr: Spremi promjene na dokumentu '%s' prije zatvaranja?

en: C_lose without saving
hr: _Zatvori bez spremanja

en: Save a file
hr: Spremi datoteku

en: You have opened a file that was saved with an old version of Planner.
    
    When loading old files, all tasks will use the constraint 'Must Start On', since the old version did not fully support automatic rescheduling. To take advantage of this new feature, you should add predecessor relations between tasks that are dependent on each other.
    
    You can add a predecessor relation by clicking on the predecessor and dragging to the successor.
    
    After doing this, you can remove all constraints by selecting the menu item 'Remove all constraints' in the 'Edit' menu.
hr: Otvorili ste datoteku spremljenu u starijoj inačici Plannera.
    
    Prilikom učitavanja starijih datoteka, sci zadatci će koristiti ograničenje, 'Mora početi na' jer starije verzije nisu u potpunosti podržavale promjenu rasporeda zadataka. Kako bi iskoristili novu mogućnost, trebate dodati odnose između zadataka koji su zavisni jedan o drugome.
    
    Možete dodati odnos prethodnika klikom na prethodnika i  povlačenjemna sljedećeg.
    
    Nakon što to napravite, možete ukloniti ograničenja odabirom stavke izbornika 'Ukloni sva ograničenja' u izborniku 'Uređivanje'.

en: Usage:
    
    %s [options] <device> [<label>]
    
      Mount <device> to a directory below %s if policy requirements
      are met (see pmount(1) for details). If <label> is given, the mount point
      will be %s/<label>, otherwise it will be %s<device>.
      If the mount point does not exist, it will be created.
hr: Upotreba:
    
    %s [opcije] <uređaj> [<etiketa>]
    
      Montiraj <device> u direktorij ispod %s ako su policy zahtjevi
      zadovoljeni (vidi pmount(1) za detalje). Ako <label> je zadan, točka montiranja
      će biti %s/<label>, inače će biti %s<device>.
      Ako ne postoji točka montiranja, biti će kreirana.

en: %s --lock <device> <pid>
      Prevent further pmounts of <device> until it is unlocked again. <pid>
      specifies the process id the lock holds for. This allows to lock a device
      by several independent processes and avoids indefinite locks of crashed
      processes (nonexistant pids are cleaned before attempting a mount).
hr: %s --lock <device> <pid>
      Spriječi daljnje pmounts <device> sve dok nije ponovno otključan. <pid>
      specificira id procesa za koji drži brava. To dozvoljava da se zaključa uređaj
      sa strane nekoliko nezavisnih procesa i izbjegava neodređena zaključavanja srušenih
      procesa (nepostojeći pid-ovi su očišćeni prije pokušaja montiranja).

en: %s --unlock <device> <pid>
      Remove the lock on <device> for process <pid> again.
hr: %s --unlock <device> <pid>
      Odstrani bravu na <device> za ponovno procesiranje <pid>.

en: Options:
      -r          : force <device> to be mounted read-only
      -w          : force <device> to be mounted read-write
      -s, --sync  : mount <device> with the 'sync' option (default: 'async')
      --noatime   : mount <device> with the 'noatime' option (default: 'atime')
      -e, --exec  : mount <device> with the 'exec' option (default: 'noexec')
      -t <fs>     : mount as file system type <fs> (default: autodetected)
      -c <charset>: use given I/O character set (default: 'utf8' if called
                    in an UTF-8 locale, otherwise mount default)
      -u <umask>  : use specified umask instead of the default (only for
                    file sytems which actually support umask setting)
     --passphrase <file>
                    read passphrase from file instead of the terminal
                    (only for LUKS encrypted devices)
      -d, --debug : enable debug output (very verbose)
      -h, --help  : print help message and exit successfuly
      --version   : print version number and exit successfully
hr: Opcije:
      -r : forsiraj montiranje <uređaja> bez mogućnosti pisanja (read only)
      -w : forsiraj montoranje <uređaja> sa mogućnošću pisanja (read-write)
      -s, --sync : montiraj <uređaj> sa 'sync' opcijom (uobičajeno: 'async')
      --noatime: montiraj <uređaj> s 'noatime' opcijeom (uobičajeno: 'atime')
      -e, --exec : montiraj <uređaj> s 'exec' opcijom (uobičajeno: 'noexec')
      -t <fs> : montiraj kao <fs> datotečni sustav (uobičajeno: automatski)
      -c <znakovlje> : koristi definirano I/O znakovlje (uobičajeno: 'utf8' za
                    za UTF-8 lokale, inaće montiraj uobičajeno)
      -u <umask> : koristi definirani umask umjesto uobičajenog (samo za
                    datotečne sustave koji podržavaju umask)
     --passphrase <datoteka>
                    pročitaj lozinku iz datoteke umjesto putem terminala
                    (samo za LUKS kriptirane uređaje)
      -d, --debug : omogući debug ispis (vrlo opširno)
      -h, --help : ispiši pomoć i izađi bez greške
      --version : ispiši verziju i izađi bez greške

en: Error: label must not be empty
hr: Greška: etiketa ne smije biti prazna

en: Error: label too long
hr: Greška: etiketa je preduga

en: Error: '/' must not occur in label name
hr: Greška: '/' ne smije se nalaziti u imenu etikete

en: Error: device name too long
hr: Greška: ime uređaja je predugo

en: Error: could not drop all uid privileges
hr: Greška: ne mogu otpustiti sve uid privilegije

en: Error: could not execute mount
hr: Greška: ne mogu izvršiti mount

en: Internal error: mount_attempt: given file system name is NULL
hr: Unutarnja greška: mount_attempt: dato ime datotečnog sustava je NULL

en: Error: invalid file system name '%s'
hr: Greška: nevažeće ime datotečnog sustava '%s'

en: Error: invalid umask %s
hr: Greška: neispravan umask %s

en: Error: invalid charset name '%s'
hr: Greška: nevažeće ime charseta '%s'

en: Error: cannot lock for pid %u, this process does not exist
hr: Greška: ne mogu zaključati za pid %u, taj proces ne postoji

en: Error: could not create pid lock file %s: %s
hr: Greška: ne mogu kreirati pid zaključanu datoteku %s: %s

en: Error: could not remove pid lock file %s: %s
hr: Greška: ne mogu maknuti pid zaključanu datoteku %s: %s

en: Error: do_unlock: could not remove lock directory
hr: Greška: do_unlock: ne mogu maknuti zaključani direktorij

en: Error: this program needs to be installed suid root
hr: Greška: ovaj program mora biti instaliran kao suid root

en: Internal error: getopt_long() returned unknown value
hr: Unutarnja greška: getopt_long() vratio nepoznatu vrijednost

en: Warning: device %s is already handled by /etc/fstab, supplied label is ignored
hr: Upozorenje: uređaj %s je već zbrinut sa strane /etc/fstab, dana etiketa je zanemarena

en: Error: could not determine real path of the device
hr: Greška: ne mogu ustanoviti pravi put uređaja

en: Error: invalid device %s (must be in /dev/)
hr: Greška: nevažeći uređaj %s (mora biti u /dev/)

en: Error: could not decrypt device (wrong passphrase?)
hr: Greska: ne mogu dekriptirati uredaj (pogresna lozinka?)

en: Error: mapped device already exists
hr: Greska: mapirani uredaj vec postoji

en: Error: could not lock the mount directory. Another pmount is probably running for this mount point.
hr: Greska: ne mogu zakljucati mapu za mountanje. Vjerovatno drugi pmount koristi ovu mapu za montiranje.

en: Error: could not delete mount point
hr: Greška: ne mogu izbrisati točku montiranja

en: Internal error: mode %i not handled.
hr: Unutarnja greška: mod %i nije obrađen.

en: pmount-hal - execute pmount with additional information from hal
    
    Usage: pmount-hal <device> [pmount options]
    
    This command mounts the device described by the given device or UDI using
    pmount. The file system type, the volume storage policy and the desired label
    will be read out from hal and passed to pmount.
hr: pmount-hal - izvrši pmount sa dodatnim informacijama od hal-a
    
    Uporaba: pmount-hal <uređaj> [pmount opcije]
    
    Ova naredba montira uređaj, opisan sa danim uređajem ili UDI-em, koristeći
    pmount. Datotečni sustav, pravila i željena oznaka biti će isčitana iz hal-a i
    proslijeđena pmount-u.

en: Error: could not execute pmount
hr: Greška: ne mogu izvršiti pmount

en: Error: could not connect to dbus: %s: %s
hr: Greska: ne mogu se povezati na dbus: %s: %s

en: Error: given UDI is not a mountable volume
hr: Greška: dani UDI nije montabilni volumen

en: Error: could not get status of device
hr: Greška: ne mogu dobiti stanje uređaja

en: Error: could not get sysfs directory
hr: Greška: ne mogu dobiti sysfs direktorij

en: Error: could not open <sysfs dir>/block/
hr: Greška: ne mogu otvoriti <sysfs dir>/block/

en: Error: could not open <sysfs dir>/block/<device>/
hr: Greška: ne mogu otvoriti <sysfs dir>/block/<device>/

en: Error: device %s does not exist
hr: Greška: uređaj %s ne postoji

en: Error: %s is not a block device
hr: Greška: %s nije blok uređaj

en: Error: could not open fstab-type file
hr: Greška: ne mogu otvoriti fstab-type datoteku

en: Error: device %s is already mounted to %s
hr: Greška: uređaj %s je već montiran na %s

en: Error: device %s is not mounted
hr: Greška: uređaj %s nije montiran

en: Error: device %s was not mounted by you
hr: Greška: uređaj %s nije montiran za vas

en: Error: device %s is not removable
hr: Greška: uređaj %s nije odstranjiv

en: Error: device %s is locked
hr: Greška: uređaj %s je zaključan

en: Error: mount point %s is already in /etc/fstab
hr: Greska: tocka mountanja %s je vec u /etc/fstab

en: Error: directory %s already contains a mounted file system
hr: Greška: direktorij %s već sadrži montirani datotečni sustav

en: Error: directory %s does not contain a mounted file system
hr: Greška: direktorij %s ne sadrži montirani datotečni sustav

en: Usage:
    
    %s [options] <device>
      Umount <device> from a directory below %s if policy requirements
      are met (see pumount(1) for details). The mount point directory is removed
      afterwards.
    
    Options:
      -l, --lazy  : umount lazily, see umount(8)
      -d, --debug : enable debug output (very verbose)
      -h, --help  : print help message and exit successfuly
      --version   : print version number and exit successfully
hr: Uporaba:
    
    %s [opcije] <uređaj>
      Odmontiraj <uređaj> iz direktorija ispod %s ako su određena pravila
      zadovoljena (pogledajte pmount(1) za detalje). Točka montiranja je
      uklonjena nakon toga.
    
    Opcije:
      -l, --lazy : odmontiraj lijeno, pogledajte umount(8)
      -d, --debug : omogući detaljan ispis (vrlo detaljno)
      -h, --help : ispiši pomoć i izađi iz programa
      --version : ispiši verziju programa i izađi iz istog

en: Internal error: could not determine mount point
hr: Unutarnja greška: ne mogu ustanoviti točku montiranja

en: Error: mount point %s is not below %s
hr: Greška: točka montiranja %s nije ispod %s

en: Error: could not execute umount
hr: Greška: ne mogu izvršiti umount

en: Error: umount failed
hr: Greška: neuspjelo umount

en: Error: out of memory
hr: Greška: izvan memorije

en: Error: could not create directory
hr: Greška: Nisam mogla kreirati direktorij

en: Error: could not create stamp file in directory
hr: Greška: nisam mogla kreirati žig datoteku u direktoriju

en: Error: %s is not a directory
hr: Greška: %s nije direktorij

en: Error: could not open directory
hr: Greška: nisam mogla otvoriti direktorij

en: Error: directory %s is not empty
hr: Greška: direktorij %s nije prazan

en: Error: '%s' is not a valid number
hr: Greška: '%s' nije ispravan broj

en: Internal error: could not change to effective uid root
hr: Unutarnja greška: nisam mogla promjeniti u efektivni uid root

en: Internal error: could not change effective user uid to real user id
hr: Unutarnja greška: nisam mogla promjeniti efektivni korisnički uid u realni korisnićki id

en: Internal error: could not change to effective gid root
hr: Unutarnja greška: nisam mogla promjeniti u efektivni gid root

en: Internal error: could not change effective group id to real group id
hr: Unutarnja greška: nisam mogla promjeniti efektivnu grupu u realni id grupe

en: Need to provide a module name
hr: Potrebno je navesti naziv modula

en: Unknown format type: %s.
hr: Format nepoznat: %s.

en: Module loading error: %s
hr: Greška pri učitavanju modula: %s

en: List of valid formats:
hr: Popis prihvaćenih formata:

note: ."\n  - ".gettext("bibtex: BibTex bibliography format.")
en: dia: uncompressed Dia diagrams.
hr: dia: nekomprimirani Dia dijagrami.

en: guide: Gentoo Linux's XML documentation format.
hr: vodič (guide): dokumentacija za Gentoo Linux u XML formatu

en: kernelhelp: Help messages of each kernel compilation option.
hr: kernelhelp: Opcija za poruke pomoći pri kompilaciji svakog kernela.

en: man: Good old manual page format.
hr: Dobro staro ručno oblikovanje stranice.

en: pod: Perl Online Documentation format.
hr: pod: format za Perl Online Dokumentaciju

en: sgml: either DebianDoc or DocBook DTD.
hr: sgml: ili DebianDoc ili DocBook DTD.

en: %s version %s.
    written by Martin Quinson and Denis Barbier.
    
    Copyright (C) 2002, 2003, 2004 Software in the Public Interest, Inc.
    This is free software; see source code for copying
    conditions. There is NO warranty; not even for
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
hr: %s version %s.
    napisali Martin Quinson i Denis Barbier.
    
    Copyright (C) 2002, 2003, 2004 Software in the Public Interest, Inc.
    Ovo je besplatni software; za uvjete kopiranja
    vidi izvorni kod (source code). NE jamčimo ništa, čak niti
    UTRŽIVOST ili PRIKLADNOST ZA ODREĐENU NAMJENU.

en: Translated field in master document: %s
hr: Prevedeno polje u glavnom (master) dokumentu: %s

en: Invalid 'groff_code' value. Must be one of 'fail', 'verbatim', 'translate'.
hr: Netočna vrijednost za 'groff_code'. Mora biti 'fail' (prekini), 'verbatim', ili 'translate' (prevedi).

en: The no_wrap parameters must be a set of comma-separated begin:end couples.
hr: Parametri no_wrap moraju biti prikazani kao skup parova begin:end (početak:kraj) odvojenih zarezom.

en: This file was generated with help2man. Translate the source file with the regular gettext.
hr: Ova datoteka stvorena je pomoću help2man. Prevedite izvornu datoteku pomoću uobičajenog gettexta.

en: This file was generated with docbook-to-man. Translate the source file with the sgml module of po4a.
hr: Ova datoteka nastala je pomoću docbook-to-man. Prevedite izvornu datoteku koristeći po4a-ov modul za sgml.

en: This file was generated with docbook2man. Translate the source file with the sgml module of po4a.
hr: Ova datoteka nastala je pomoću docbook2man. Prevedite izvornu datoteku koristeći po4a-ov modul za sgml.

en: This file was generated with %s. You should translate the source file, but continuing anyway.
hr: Ova datoteka nastala je pomoću %s. Trebali biste prevesti izvornu datoteku, ali sada ipak idemo na sljedeći korak.

en: This file was generated with db2man.xsl. Translate the source file with the xml module of po4a.
hr: Ova datoteka nastala je pomoću db2man.xsl. Prevedite izvornu datoteku koristeći po4a-ov modul za xml.

en: This file contains the line '%s'. You should translate the source file, but continuing anyway.
hr: Ova datoteka sadrži redak: '%s'. Trebali biste prevesti izvornu datoteku, ali sada ipak idemo na sljedeći korak.

en: The unshiftline is not supported for the man module. Please send a bug report with the groff page that generated this error.
hr: Unshiftline (prebaci redak u alternativne znakove) nije podržan za modul man. Molimo pošaljite izvješće o bugu, zajedno s groff stranicom koja je dovela do ove greške.

en: macro %s called without arguments. Even if placing the macro arguments on the next line is authorized by man(7), handling this would make the po4a parser too complicate. Please simply put the macro args on the same line.
hr: makro %s pozvan, nedostaju prateći argumenti. Čak i u slučaju da je smještanje makro argumentata u sljedeći redak odobreno od strane man(7), rješavanje ove situacije učinilo bi po4a parser previše složenim. Molimo jednostavno stavite makro argumente u isti redak.

en: Escape sequence \c encountered. This is not completely handled yet.
hr: Uočena sekvenca za nagli izlaz (escape sequence) \c. Ova situacija nije još do kraja programski riješena.

en: Unbalanced '<' and '>' in font modifier. Faulty message: %s
hr: Neravnoteža '<' i '>' u modifikatoru fonta. Nevaljana poruka: %s

en: Unparsable line: %s
hr: Ne mogu parsirati redak: %s

en:  (modified)
hr:  (izmijenjen)

en: %i %% translated, %i strings (%i fuzzy, %i bad tokens, %i not translated)
hr: %i %% prevedeno, %i linija (%i neodređeno, %i nepravilnih oznaka, %i neprevedeno)

en: %i lines of file '%s' were not loaded correctly.
hr: Neispravno je učitano %i redaka iz datoteke '%s'.

en: &Automatically translate using TM
hr: &Automatski prevedi pomoću baze

en: &Find...
hr: &Traži...

en: &New catalog...
hr: &Novi katalog...

en: &Purge deleted translations
hr: &Očisti izbrisane prijevode

en: &Show references
hr: &Prikaži reference

en: &Update from sources
hr: &Ažuriraj iz izvora

en: '%s' is not a valid POT file.
hr: '%s' nije valjana POT datoteka.

en: (%i new, %i obsolete)
hr: (novih: %i, zastarjelih: %i)

en: (0 new, 0 obsolete)
hr: (novih: 0, zastarjelih: 0)

en: (Use default language)
hr: (Upotrijebi zadani jezik)

en: (none of these)
hr: (nijedan)

en: Add directory to the list
hr: Dodaj mape na popis

en: Add files
hr: Dodaj datoteke

en: Add path to the list of directories where catalogs lie.
hr: Dodavanje putanje do popisa mapa u kojima su smješteni katalozi.

en: Always change focus to text input field
hr: Fokus uvijek prebaci na polje za unos teksta

en: An item in input files list:
hr: Stavka u popisu datoteka unosa:

en: An item in keywords list:
hr: Stavka u popisu ključnih riječi:

en: Automatic spellchecking
hr: Automatska provjera pravopisa

en: Automatic translation
hr: Automatsko prevođenje

en: Automatic translations:
hr: Automatski prijevodi:

en: Automatically check for new version of Poedit
hr: Automatski provjeri za novom verzijom programa Poedit

en: Automatically compile .mo file on save
hr: Pri spremanju automatski izradi *.mo datoteku

en: Automatically translate when updating catalog
hr: Nakon ažuriranja kataloga automatski prevedi

en: Automatically translated %u strings
hr: Automatski prevedeno linija: %u

en: Automatically translating...
hr: Automatsko prevođenje...

en: Bad Tokens
hr: Loše oznake

en: Base path:
hr: Osnovna putanja:

en: Broken catalog file: plural form msgstr used without msgid_plural
hr: Neispravna datoteka kataloga: Oblik množine "msgstr" upotrijebljen je bez "msgid_plural"

en: Broken catalog file: singular form msgstr used together with msgid_plural
hr: Neispravna datoteka kataloga: Oblik jednine "msgstr" upotrijebljen je bez "msgid_plural"

en: C&atalog
hr: &Katalog

en: CR/LF conversion
hr: CR/LF pretvaranje

en: Cannot extract catalogs from RPM file.
hr: Nije moguće izvući kataloge iz RPM datoteke.

en: Catalog modified. Do you want to save changes?
hr: Katalog je izmijenjen. Želite li spremiti izmjene?

en: Catalogs &manager
hr: &Upravitelj kataloga

en: Change UI language
hr: Promijeni jezik sučelja

en: Clear the comment
hr: Izbriši komentar

en: Comment window is editable
hr: Prozor s komentarom može se uređivati

en: Couldn't load file %s, it is probably corrupted.
hr: Nije moguće učitati datoteku %s. Vjerojatno je oštećena.

en: Create new translations project
hr: Izradi novi projekt prevođenja

en: Delete the project
hr: Izbriši projekt

en: Display &line numbers
hr: Prikaži &brojeve redaka

en: Display &quotes
hr: Prikaži &navodnike

en: Do you really want to do mass update of
    all catalogs in this project?
hr: Želite li zaista masovno ažurirati
    sve kataloge u projektu?

en: Do you want to delete the project?
hr: Želite li zaista izbrisati projekt?

en: Don't change format of existing catalogs
hr: Ne mijenjaj oblikovanje postojećih kataloga

en: Edit &comment
hr: Uredi &komentar

en: Edit item
hr: Uredi stavku

en: Edit project
hr: Uredi projekt

en: Edit the project
hr: Uredi projekt

en: Enables on-the-fly spellchecking
hr: Omogućavanje provjere pravopisa tijekom unosa

en: Entries in the catalog are probably incorrect.
hr: Stavke u katalogu vjerojatno su netočne.

en: Error loading message catalog file '%s'.
hr: Pogreška pri učitavanju datoteke kataloga poruka '%s'.

en: Error opening file %s!
hr: Pogreška pri otvaranju datoteke %s!

en: Error saving catalog
hr: Pogreška pri spremanju kataloga

en: Failed command: %s
hr: Neuspjela naredba: %s

en: Failed to load extracted catalog.
hr: Učitavanje raspakiranog kataloga nije uspjelo.

en: Failed to merge gettext catalogs.
hr: Udruživanje gettext kataloga nije uspjelo.

en: File '%s' doesn't exist.
hr: Datoteka '%s' ne postoji.

en: File '%s' is read-only and cannot be saved.
    Please save it under different name.
hr: Datoteka '%s' je samo za čitanje i nije ju moguće spremiti.
    Spremite ju pod drugim nazivom.

en: Files List
hr: Popis datoteka

en: Find in automatic comments
hr: Traži u automatskim komentarima

en: Find in comments
hr: Traži u komentarima

en: Find in original strings
hr: Traži u izvornim linijama

en: Find in translations
hr: Traži u prijevodima

en: Form %i
hr: Oblik %i

en: Form %i (e.g. "%u")
hr: Oblik %i (npr. "%u")

en: Fuzzy translation
hr: Neodređen prijevod

en: GNU gettext catalogs (*.po)|*.po|All files (*.*)|*.*
hr: GNU gettext katalozi (*.po)|*.po|Sve datoteke (*.*)|*.*

en: GNU gettext templates (*.pot)|*.pot|All files (*.*)|*.*
hr: GNU gettext predlošci (*.pot)|*.pot|Sve datoteke (*.*)|*.*

en: Generate TM database
hr: Izradi prevoditeljsku bazu

en: Generate database
hr: Izradi bazu podataka

en: HTML file (*.html)|*.html
hr: HTML datoteka (*.html)|*.html

en: If checked, the comment window will be editable.
hr: Ako je označeno, prozor s komentarom moći će se uređivati.

en: Invocation:
hr: Pozivanje:

en: Line %u of file '%s' is corrupted (not valid %s data).
hr: Redak %u unutar datoteke '%s' je oštećen (podatak %s nije valjan).

en: Line endings format:
hr: Oblik završetka retka:

en: List of extensions separated by semicolons (e.g. *.cpp;*.h):
hr: Popis ekstenzija razdvojen točkom-zarezom (npr. "*.cpp;*.h"):

en: Malformed header: '%s'
hr: Neispravno zaglavlje: '%s'

en: Max. # of missing words:
hr: Najveći broj nedostajućih riječi:

en: Max. difference in sentence length:
hr: Najveća razlika u duljini rečenice:

en: Merging differences...
hr: Udruživanje razlika...

en: My Languages
hr: Moji jezici

en: Never let the list of strings take focus. If enabled, you must use Ctrl-arrows for keyboard navigation but you can also type text immediately, without having to press Tab to change focus.
hr: Fokus se nikad ne postavlja na popis linija. Ako je omogućeno, za navigaciju morate upotrijebiti tipke CTR+strelica, ali tekst možete i neposredno upisati, bez pritiskanja tipke TAB radi promjene fokusa.

en: New catalog from POT file...
hr: Novi katalog iz POT datoteke...

en: New strings
hr: Nove linije

en: No files found in:
hr: Nema pronađenih datoteka u:

en: No references to this string found.
hr: Nema pronađenih referenci za ovu liniju.

en: Obsolete strings
hr: Zastarjele linije

en: Open catalog
hr: Otvori katalog

en: Open catalog template
hr: Otvori predložak kataloga

en: Open catalogs manager on Poedit startup
hr: Pri pokretanju programa Poedit otvori upravitelj kataloga

en: Parser command:
hr: Naredba raščlanjivača:

en: Parser setup
hr: Postavka raščlanjivača

en: Parsers
hr: Raščlanjivači

en: Parsing %s files...
hr: Raščlanjivanje %s datoteka...

en: Personalize
hr: Osobno

en: Pick language from the list of known languages
hr: Odaberite jezik s popisa poznatih jezika

en: Please add directories where locale files are stored on your system:
hr: Dodajte mape u kojima su pohranjene lokalne kopije datoteka:

en: Please choose the reference you want to show:
hr: Odaberite referencu koju želite prikazati:

en: Please select language ISO code:
hr: Odaberite ISO oznaku jezika:

en: Please select language code:
hr: Odaberite oznaku jezika:

en: Plural Forms:
hr: Oblici množine:

en: Plural:
hr: Množina:

en: Poedit - Catalogs manager
hr: Poedit - Upravitelj kataloga

en: Poedit did not find any files in scanned directories.
hr: Poedit nije pronašao niti jednu datoteku u pregledanim mapama.

en: Poedit is an easy to use translations editor.
hr: Poedit je jednostavan uređivač prijevoda.

en: Project info
hr: Podaci o projektu

en: Project name and version:
hr: Naziv projekta i verzija:

en: Purge deleted translations
hr: Pročisti izbrisane prijevode

en: Regenerate translation memory from catalogs in paths listed above.
hr: Ponovna izrada prevoditeljske memorije na osnovu kataloga iz gornjih putanja.

en: Save catalog
hr: Spremi katalog

en: Scanning file:
hr: Pregledavanje datoteke:

en: Scanning files...
hr: Pregledavanje datoteka...

en: Search Paths
hr: Putanje za pretraživanje

en: Select catalog's language
hr: Odabir jezika kataloga

en: Select your prefered language
hr: Odaberite preferirani jezik

en: Show summary after catalog update
hr: Nakon ažuriranja prikaži sažetak

en: Singular:
hr: Jednina:

en: Source code charset:
hr: Znakovi u datoteci izvora:

en: Source code parsers:
hr: Raščlanjivanje u datoteke izvora:

en: Start from the first item
hr: Započni od prve stavke

en: String to find:
hr: Potražiti liniju:

en: Team's email address:
hr: E-adrese prevoditelja:

en: The catalog couldn't be saved in '%s' charset as
    specified in catalog settings. It was saved in UTF-8 instead
    and the setting was modified accordingly.
hr: Katalog nije moguće spremiti u znakovima '%s', kako je
    određeno u postavkama kataloga. Spremljena je kao UTF-8
    i postavke su izmijenjena u skladu s tim.

en: There were errors when loading the catalog. Some data may be missing or corrupted as the result.
hr: Tijekom učitavanja kataloga došlo je do pogrešaka. Neki bi podaci mogli nedostajati ili biti oštećeni.

en: These strings are no longer in the sources.
    Poedit will remove them from the catalog now.
hr: Ovi pojmovi više se ne nalaze u datotekama izvora.
    Program Poedit će ih sada izbrisati iz kataloga.

en: These strings were found in the sources but were not in the catalog.
    Poedit will add them to the catalog now.
hr: Ove linije pronađene su u datotekama izvora, ali nisu u katalogu.
    Program Poedit će ih sad dodati u katalog.

en: This is the command used to launch the parser.
    %o expands to the name of output file, %K to list
    of keywords, %F to list of input files,
    %C to charset flag (see below).
hr: Ovo je naredba za pokretanje raščlanjivača.
    "%o" daje naziv izlazne datoteke, "%K" popis
    ključnih riječi, "%F" popis ulaznih datoteka,
    "%C" zastavicu kompleta znakova (vidi dolje).

en: This will be attached to the command line
    only if source codecharset was given. %c expands to charset value.
hr: Bit će dodano naredbenom retku samo ako su zadani znakovi
    datoteke izvora. Vrijednost "%c" rastvara se u vrijednost znakova.

en: This will be attached to the command line once
    for each input file. %f expands to the filename.
hr: Bit će dodano naredbenom retku jedanput za svaku
    ulaznu datoteku. Vrijednost "%f" se dodaje nazivu datoteke.

en: This will be attached to the command line once
    for each keyword. %k expands to the keyword.
hr: Bit će dodano naredbenom retku jedanput za svaku
    ključnu riječ. Vrijednost "%k" dodaje se ključnoj riječi.

en: Toggled if selected string has fuzzy translation
hr: Uključeno ako je stanje odabrane linije neodređeno

en: Translation Memory
hr: Prevoditeljska memorija

en: Translation files (*.po;*.mo)|*.po;*.mo
hr: Datoteke prijevoda (*.po;*.mo)|*.po;*.mo

en: Translation files (*.po;*.mo;*.rpm)|*.po;*.mo;*.rpm
hr: Datoteke prijevoda (*.po;*.mo;*.rpm)|*.po;*.mo;*.rpm

en: Translation is &fuzzy
hr: Prijevod je &neodređen

en: Translation memory will be built from the files listed below.
    You can add more files to the list now.
hr: Prevoditeljska memorija izradit će se iz dolje navedenih datoteka.
    Na popis možete dodati još neke datoteke.

en: Unknown locale code '%s' in registry.
hr: Nepoznat kod jezika '%s' u registru.

en: Untrans
hr: Neprevedeno

en: Update all catalogs in the project
hr: Ažuriraj sve kataloge u projektu

en: Update catalog - synchronize it with sources
hr: Ažuriraj katalog - usklađivanje s datotekama izvora

en: Update from &POT file...
hr: Ažuriraj iz &POT datoteke...

en: Update summary
hr: Sažetak ažuriranja

en: Update translation memory
hr: Ažuriraj prevoditeljsku memorija

en: Use custom font for text fields
hr: Upotrijebi prilagođeni font za tekstualna polja

en: Use custom font for translations list
hr: Upotrijebi prilagođeni font za popis s prijevodima

en: You can't drop more than one file on Poedit window.
hr: U prozor programa Poedit možete ispustiti samo jednu datoteku.

en: You must restart Poedit for this change to take effect.
hr: Da bi izmjene imale učinak potrebno je ponovo pokrenuti program Poedit.

en: Your name and email set below are only used
    to set the Last-Translator header of GNU gettext files.
hr: Vaše ime i e-pošta koriste se samo za zaglavlje
    "Posljednji prevoditelj" u GNU gettext datoteci.

en: USAGE: run_init <script> <args ...>
      where: <script> is the name of the init script to run,
             <args ...> are the arguments to that script.
hr: UPOTREBA: run_init <skripta> <argumenti ...>
      gdje je <skripta> naziv init skripte koju je potrebno pokrenuti,
             <argumenti ...> argumenti za tu skriptu.

en: failed to initialize PAM
hr: Inicijalizacija PAM nije uspjela

en: failed to get account information
hr: Dohvaćanje podataka o nalogu nije uspjelo

en: Cannot find your entry in the shadow passwd file.
hr: Vaš unos u datoteci lozinka u sjeni nije moguće pronaći.

en: getpass cannot open /dev/tty
hr: 'getpass' ne može otvoriti /dev/tty

en: run_init: incorrect password for %s
hr: run_init: neispravna lozinka za %s

en: Could not open file %s
hr: Datoteku %s nije bilo moguće otvoriti

en: No context in file %s
hr: U datoteci %s nema konteksta

en: Sorry, run_init may be used only on a SELinux kernel.
hr: Nažalost, run_init može se upotrijebiti samo na SELinux kernelu.

en: authentication failed.
hr: Provjere autentičnosti nije uspjela.

en: Could not set exec context to %s.
hr: Nije moguće postaviti exec kontekst za %s.

en: ******************** IMPORTANT ***********************
hr: ********************  VAŽNO  ***********************

en: To make this policy package active, execute:
hr: Za aktiviranje ovog paketa pravila pokrenite:

en: Could not create semanage handle
hr: Hvatište semanage nije moguće izraditi

en: SELinux policy is not managed or store cannot be accessed.
hr: SELinux pravilima se ne upravlja ili pristup pohrani nije moguć.

en: Cannot read policy store.
hr: Čitanje pohrane pravila nije moguće.

en: Could not establish semanage connection
hr: Uspostavljanje semanage veze nije moguće

en: Not yet implemented
hr: Nije još implementirano

en: Could not start semanage transaction
hr: Semanage transakciju nije moguće pokrenuti

en: Could not create a key for %s
hr: Izrada ključa za %s nije moguća

en: Could not check if login mapping for %s is defined
hr: Nije moguće provjeriti je li mapiranje za prijavu %s određeno

en: Linux User %s does not exist
hr: Linux korisnik %s ne postoji

en: Could not create login mapping for %s
hr: Izrada mapiranja prijave za %s nije moguća

en: Could not set name for %s
hr: Zadavanje naziva za %s nije moguće

en: Could not set MLS range for %s
hr: Zadavanje MLS raspona za %s nije moguće

en: Could not set SELinux user for %s
hr: Zadavanje SELinux korisnika za %s nije moguće

en: Could not add login mapping for %s
hr: Dodavanje mapiranja prijave za %s nije moguće

en: Requires seuser or serange
hr: Zahtijeva seuser ili serange

en: Login mapping for %s is not defined
hr: Mapiranje prijave za %s nije određeno

en: Could not query seuser for %s
hr: Propitivanje seusera za %s nije moguće

en: Could not modify login mapping for %s
hr: Uređivanje mapiranja prijave za %s nije moguće

en: Login mapping for %s is defined in policy, cannot be deleted
hr: Mapiranje prijave za %s određeno je u pravilima. Brisanje nije moguće.

en: Could not delete login mapping for %s
hr: Brisanje mapiranja prijave za %s nije moguće

en: Could not list login mappings
hr: Ispisivanje popisa mapiranja prijava nije moguće

en: SELinux User
hr: SELinux korisnik

en: MLS/MCS Range
hr: MLS/MCS raspon

en: Could not check if SELinux user %s is defined
hr: Nije moguće provjeriti je li SELinux korisnik %s određen

en: Could not query user for %s
hr: Propitivanje korisnika za %s nije moguće

en: Could not create SELinux user for %s
hr: Izrada SELinux korisnika za %s nije moguća

en: Could not add role %s for %s
hr: Dodavanje uloge %s za %s nije moguće

en: Could not set MLS level for %s
hr: Zadavanje MLS razine za %s nije moguće

en: Could not add prefix %s for %s
hr: Dodavanje prefiksa %s za %s nije moguće

en: Could not extract key for %s
hr: Izvlačenje ključa za %s nije moguće

en: Could not add SELinux user %s
hr: Dodavanje SELinux korisnika %s nije moguće

en: Requires prefix, roles, level or range
hr: Zahtijeva prefiks, uloge, razinu ili raspon

en: Requires prefix or roles
hr: Zahtijeva prefiks ili uloge

en: SELinux user %s is not defined
hr: SELinux korisnik %s nije određen

en: Could not modify SELinux user %s
hr: Uređivanje SELinux korisnika %s nije moguće

en: SELinux user %s is defined in policy, cannot be deleted
hr: SELinux korisnik %s određen je u pravilima. Brisanje nije moguće.

en: Could not delete SELinux user %s
hr: Brisanje SELinux korisnika %s nije moguće

en: Could not list SELinux users
hr: Ispisivanje popisa SELinux korisnika nije moguće

en: Could not list roles for user %s
hr: Ispisivanje popisa uloga korisnika %s nije moguće

en: Labeling
hr: Označavanje

en: MCS Level
hr: MCS razina

en: MCS Range
hr: MCS raspon

en: SELinux Roles
hr: SELinux uloge

en: Protocol udp or tcp is required
hr: Potreban je UDP ili TCP protokol

en: Port is required
hr: Potreban je port

en: Could not create a key for %s/%s
hr: Izrada ključa za %s/%s nije moguća

en: Type is required
hr: Potrebna je vrsta

en: Could not check if port %s/%s is defined
hr: Nije moguće provjeriti je li port %s/%s određen

en: Port %s/%s already defined
hr: Port %s/%s već je određen

en: Could not create port for %s/%s
hr: Izrada porta za %s/%s nije moguća

en: Could not create context for %s/%s
hr: Izrada konteksta za %s/%s nije moguća

en: Could not set user in port context for %s/%s
hr: Zadavanje korisnika u kontekstu porta za %s/%s nije moguće

en: Could not set role in port context for %s/%s
hr: Zadavanje uloge u kontekstu porta za %s/%s nije moguće

en: Could not set type in port context for %s/%s
hr: Zadavanje vrste u kontekstu porta za %s/%s nije moguće

en: Could not set mls fields in port context for %s/%s
hr: Zadavanje MLS polja u kontekstu porta za %s/%s nije moguće

en: Could not set port context for %s/%s
hr: Zadavanje konteksta porta za %s/%s nije moguće

en: Could not add port %s/%s
hr: Dodavanje porta %s/%s nije moguće

en: Requires setype or serange
hr: Zahtijeva setype ili serange

en: Requires setype
hr: Zahtijeva setype

en: Port %s/%s is not defined
hr: Port %s/%s nije određen

en: Could not query port %s/%s
hr: Propitivanje porta %s/%s nije moguće

en: Could not modify port %s/%s
hr: Uređivanje porta %s/%s nije moguće

en: Port %s/%s is defined in policy, cannot be deleted
hr: Port %s/%s određen je u pravilima. Brisanje nije moguće.

en: Could not delete port %s/%s
hr: Brisanje porta %s/%s nije moguće

en: Could not list ports
hr: Ispisivanje popisa portova nije moguće

en: SELinux Port Type
hr: SELinux vrsta porta

en: Could not create key for %s
hr: Izrada ključa za %s nije moguća

en: Could not create context for %s
hr: Izrada konteksta za %s nije moguća

en: SELinux Type is required
hr: Potrebna je SELinux vrsta

en: Could not check if interface %s is defined
hr: Nije moguće provjeriti je li sučelje %s određeno

en: Could not create interface for %s
hr: Izrada sučelja za %s nije moguće

en: Could not set user in interface context for %s
hr: Zadavanje korisnika u kontekstu sučelja za %s nije moguće

en: Could not set role in interface context for %s
hr: Zadavanje uloge u kontekstu sučelja za %s nije moguće

en: Could not set type in interface context for %s
hr: Zadavanje vrste u kontekstu sučelja za %s nije moguće

en: Could not set mls fields in interface context for %s
hr: Zadavanje MLS polja u kontekstu sučelja za %s nije moguće

en: Could not set interface context for %s
hr: Zadavanje konteksta sučelja za %s nije moguće

en: Could not set message context for %s
hr: Zadavanje konteksta poruke za %s nije moguće

en: Could not add interface %s
hr: Dodavanje sučelja %s nije moguće

en: Interface %s is not defined
hr: Sučelje %s nije određeno

en: Could not query interface %s
hr: Propitivanje sučelja %s nije moguće

en: Could not modify interface %s
hr: Uređivanje sučelja %s nije moguće

en: Interface %s is defined in policy, cannot be deleted
hr: Sučelje %s određeno je u pravilima. Brisanje nije moguće.

en: Could not delete interface %s
hr: Brisanje sučelja %s nije moguće

en: Could not list interfaces
hr: Ispisivanje popisa sučelja nije moguće

en: SELinux Interface
hr: SELinux sučelje

en: Could not set user in file context for %s
hr: Zadavanje korisnika u kontekstu datoteke za %s nije moguće

en: Could not set role in file context for %s
hr: Zadavanje uloge u kontekstu datoteke za %s nije moguće

en: Could not set mls fields in file context for %s
hr: Zadavanje MLS polja u kontekstu datoteke za %s nije moguće

en: Could not check if file context for %s is defined
hr: Nije moguće provjeriti je li kontekst datoteke za %s određen

en: Could not create file context for %s
hr: Izrada konteksta datoteke za %s nije moguća

en: Could not set type in file context for %s
hr: Zadavanje vrste u kontekstu datoteke za %s nije moguće

en: Could not set file context for %s
hr: Zadavanje konteksta datoteke za %s nije moguće

en: Could not add file context for %s
hr: Dodavanje konteksta datoteke za %s nije moguće

en: Requires setype, serange or seuser
hr: Zahtijeva setype, serange ili seuser

en: File context for %s is not defined
hr: Kontekst datoteke za %s nije određen

en: Could not query file context for %s
hr: Propitivanje konteksta datoteke za %s nije moguće

en: Could not modify file context for %s
hr: Uređivanje konteksta datoteke za %s nije moguće

en: File context for %s is defined in policy, cannot be deleted
hr: Kontekst datoteke za %s određen je u pravilima. Brisanje nije moguće.

en: Could not delete file context for %s
hr: Brisanje konteksta datoteke za %s nije moguće

en: Could not list file contexts
hr: Ispisivanje popisa konteksta datoteke nije moguće

en: Could not list local file contexts
hr: Izrada popisa konteksta lokalnih datoteka nije moguća

en: Could not check if boolean %s is defined
hr: Nije moguće provjeriti je li Booleova vrijednost %s određena

en: Boolean %s is not defined
hr: Booleova vrijednost %s nije određena

en: Could not query file context %s
hr: Propitivanje konteksta datoteke %s nije moguće

en: Could not modify boolean %s
hr: Uređivanje Booleove vrijednosti %s nije moguće

en: Boolean %s is defined in policy, cannot be deleted
hr: Booleova vrijednost %s određena je u pravilima. Brisanje nije moguće.

en: Could not delete boolean %s
hr: Brisanje Booleove vrijednosti %s nije moguće

en: Could not list booleans
hr: Ispisivanje popisa Booleovih vrijednosti nije moguće

en: SELinux boolean
hr: SELinux Booleov

en: failed to set PAM_TTY
hr: Zadavanje PAM_TTY nije uspjelo

en: newrole:  %s:  error on line %lu.
hr: nova uloga: %s:  pogreška u retku %lu.

en: cannot find valid entry in the passwd file.
hr: Valjani unos u datoteci lozinka nije moguće pronaći.

en: Out of memory!
hr: Nedovoljno memorije!

en: Error!  Shell is not valid.
hr: Pogreška! Ljuska nije valjana.

en: Unable to clear environment
hr: Čišćenje okruženje nije moguće

en: Error changing uid, aborting.
hr: Pogreška pri izmjeni UID. Bit će prekinuto.

en: Error resetting KEEPCAPS, aborting
hr: Pogreška vraćanju KEEPCAPS na izvorne postavke. Bit će prekinuto.

en: Error connecting to audit system.
hr: Pogreška pri povezivanju sa sustavom provjere.

en: Error allocating memory.
hr: Pogreška pri dodjeljivanju memorije.

en: Error sending audit message.
hr: Pogreška pri slanju poruke provjere.

en: Could not determine enforcing mode.
hr: Određivanje načina prisiljavanja nije moguće.

en: Error!  Could not open %s.
hr: Pogreška! Nije moguće otvoriti %s.

en: %s!  Could not get current context for %s, not relabeling tty.
hr: %s! Dohvaćanje trenutnog konteksta za %s nije moguće. TTY neće biti ponovno označen.

en: %s!  Could not get new context for %s, not relabeling tty.
hr: %s! Dohvaćanje novog konteksta za %s nije moguće. TTY neće biti ponovno označen.

en: %s!  Could not set new context for %s
hr: %s! Zadavanje novog konteksta za %s nije moguće.

en: %s changed labels.
hr: %s je izmijenio oznake.

en: Warning! Could not restore context for %s
hr: Upozorenje! Obnavljanje konteksta za %s nije moguće.

en: Error: multiple roles specified
hr: Pogreška: Određene su višestruke uloge

en: Error: multiple types specified
hr: Pogreška: Određene su višestruke vrste

en: Sorry, -l may be used with SELinux MLS support.
hr: Nažalost, opcija -l može se upotrijebiti uz SELinux MLS podršku.

en: Error: multiple levels specified
hr: Pogreška: Određene su višestruke razine

en: Couldn't get default type.
hr: Dohvaćanje zadane vrste nije moguće.

en: failed to get new context.
hr: Dohvaćanje novog konteksta nije uspjelo.

en: failed to set new role %s
hr: Zadavanje nove %s uloge nije uspjelo.

en: failed to set new type %s
hr: Zadavanje nove vrste %s nije uspjelo.

en: failed to build new range with level %s
hr: Izrada novog opsega s razinom %s nije uspjelo.

en: failed to set new range %s
hr: Zadavanje novog opsega %s nije uspjelo.

en: failed to convert new context to string
hr: Pretvaranje novog konteksta u niz nije uspjelo.

en: %s is not a valid context
hr: %s nije valjani kontekst

en: Unable to allocate memory for new_context
hr: Dodjeljivanje memorije za new_context nije moguće

en: Unable to obtain empty signal set
hr: Dohvaćanje praznog kompleta signala nije moguće

en: Unable to set SIGHUP handler
hr: Postavljanje SIGHUP rukovanja nije moguće

en: Sorry, newrole may be used only on a SELinux kernel.
hr: Nažalost, nova uloga može se upotrijebiti samo na SELinux kernelu.

en: failed to get old_context.
hr: Dohvaćanje starog konteksta nije uspjelo.

en: error on reading PAM service configuration.
hr: pogreška tijekom čitanja konfiguracije usluge PAM.

en: newrole: incorrect password for %s
hr: newrole: neispravna lozinka za %s.

en: newrole: failure forking: %s
hr: newrole: 'forking' neuspjeh: %s

en: Unable to restore tty label...
hr: Obnavljanje tty oznake nije moguće...

en: Failed to close tty properly
hr: Ispravno zatvaranje tty nije uspjelo

en: Could not close descriptors.
hr: Nije moguće zatvoriti deskriptore.

en: Error allocating shell's argv0.
hr: Pogreška pri dodjeljivanju argv0 ljuske.

en: Unable to restore the environment, aborting
hr: Obnavljanje okruženja nije moguće. Prekidanje radnje.

en: failed to exec shell
hr: Izvršavanje ljuske nije uspjelo

en: %s:  Can't load policy:  %s
hr: %s: Pravilo nije moguće učitati: %s

en: Requires at least one category
hr: Zahtijeva najmanje jednu kategoriju

en: Can not modify sensitivity levels using '+' on %s
hr: Nije moguće urediti razine osjetljivosti upotrebom '+' na %s

en: %s is already in %s
hr: %s već je unutar %s

en: %s is not in %s
hr: %s nije unutar %s

en: Can not combine +/- with other types of categories
hr: Kombiniranje +/- s ostalim vrstama kategorija nije moguće

en: Can not have multiple sensitivities
hr: Nije moguće imati višestruke osjetljivosti

en: Usage %s CATEGORY File ...
hr: Upotreba %s KATEGORIJA datoteka ...

en: Usage %s -l CATEGORY user ...
hr: Upotreba %s -l KATEGORIJA korisnik...

en: Usage %s [[+|-]CATEGORY],...]q File ...
hr: Upotreba %s [[+|-]KATEGORIJA],...]q datoteka ...

en: Usage %s -l [[+|-]CATEGORY],...]q user ...
hr: Upotreba %s -l [[+|-]KATEGORIJA],...]q korisnik ...

en: Usage %s -d File ...
hr: Upotreba %s -d datoteka ...

en: Usage %s -l -d user ...
hr: Upotreba %s -l -d korisnik ...

en: Usage %s -L
hr: Upotreba %s -L

en: Usage %s -L -l user
hr: Upotreba %s -L -l korisnik

en: Use -- to end option list.  For example
hr: Za završetak popisa opcija upotrijebite -- . Na primjer

en: chcat -- -CompanyConfidential /docs/businessplan.odt
hr: chcat -- -TvrtkaPovjerljivo /docs/poslovniplan.odt

en: chcat -l +CompanyConfidential juser
hr: chcat -l +TvrtkaPovjerljivo juser

en: Options Error %s
hr: Pogreška opcija %s

en: Add %s
hr: Novi unos (%s)

en: executable
hr: izvršna datoteka

en: Password for root:
hr: Zaporka za root-a:

en: Password for %1:
hr: Zaporka za %1:

en: Password or swipe finger for root:
hr: Zaporka ili prođite prstom za root korisnika:

en: Password or swipe finger for %1:
hr: Zaporka ili prođite prstom za %1:

en: Password or swipe finger:
hr: Zaporka ili prođite prstom:

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
hr: Aplikacija pokušava izvesti radnju koja zahtijeva ovlasti. Potrebna je autentifikacija za izvođenje te radnje.

en: Authentication failure, please try again.
hr: Neuspjela autentifikacija. Pokušajte ponovo.

en: Switch to dialog
hr: Prebaci na dijaloški prozor

en: Click to edit %1
hr: Kliknite da biste uredili %1

en: Click to open %1
hr: Kliknite da biste otvorili %1

en: (c) 2009 Red Hat, Inc.
hr: © 2009 Red Hat, Inc.

en: Another client is already authenticating, please try again later.
hr: Drugi klijent se trenutno prijavljuje, molim pokušajte kasnije.

note: i18n: file: AuthDialog.ui:120 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRemember)
en: Remember authorization
hr: Zapamti autorizaciju

note: i18n: file: AuthDialog.ui:130 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSessionOnly)
en: For this session only
hr: Samo za ovu sesiju

en: Ensure this value has at most %(max)d characters (it has %(length)d).
hr: Osigurajte da ova vrijednost ima najmanje %(max)d karaktera (sada ima %(length)d).

en: first name
hr: ime

en: last name
hr: prezime

en: e-mail address
hr: e-mail adresa

note: l10n: The language from which translation will happen
en: Source Language
hr: Izvorni jezik

en: Android strings
hr: Android linija

en: Your message
hr: Vaša poruka

en: The settings have been saved.
hr: Postavke su spremljene.

en: password (again)
hr: lozinka (ponovite)

en: This username is already taken. Please choose another.
hr: To korisničko ime je već zauzeto. Molimo izaberite drugo.

en: You must type the same password each time
hr: Morate oba puta unijeti istu lozinku

en: Language code does not follow the ISO convention
hr: Jezični kod ne zadovoljava uvijete ISO konvencije

en: Project code may only contain letters, numbers and _
hr: Projektni kod može samo sadržavati slova, brojeve i _

en: The name for this Pootle server
hr: Ime ovog Pootle servera

en: The description and instructions shown on the front page and about page. Be sure to use valid HTML.
hr: Opis i upute prikazane na prednjoj stranici i na stranici o projektu. Uvjerite se da koristite ispravan HTML.

en: Can view a translation project
hr: Možete pregledati projekt prevođenja

en: Can make a suggestion for a translation
hr: Možete dati prijedlog za prijevod

en: Can submit a translation
hr: Možete poslati prijevod

en: Can overwrite translations on uploading files
hr: Možete pisati preko prijevoda na uploadanim datotekama

en: Can review translations
hr: Možete pregledavati prijevode

en: Can download archives of translation projects
hr: Možete preuzimati iz arhiva projekata prevođenja

en: Can administrate a translation project
hr: Možete administrirati projektom prevođenja

en: Can commit to version control
hr: Možete se posvetiti kontroli verzije

en: Top Contributors
hr: Najveći pridonositelji

en: Needs review
hr: Zahtjeva pregled

en: Here you can add, edit, and delete all the available languages in this Pootle server.
hr: Ovdje možete dodavati, uređivati i brisati sve dostupne jezike u ovom Pootle serveru.

en: Here you can add, edit, and delete the default permissions in this Pootle server.
hr: Ovdje možete dodavati, uređivati i brisati zadane ovlasti u ovom Pootle serveru.

en: The user “nobody” refers to any user that is not logged in (an anonymous, unidentified user). The user “default” refers to the rights that all logged in users will have by default, unless other specific rights were assigned to them.
hr: Korisnik "nitko" odnosi se na bilo kojeg korisnika koji nije prijavljen (anoniman, nepoznati korisnik). Korisnik "default" se odnosi na prava prijavljenih korisnika koja imaju po defaultu, osim ako im nisu dodijeljena posebna prava.

en: Here you can add, edit, and delete all the available projects in this Pootle server.
hr: Ovdje možete dodavati, uređivati i brisati sve dostupne projekte u ovom Pootle serveru.

en: Configure here the general settings for your site.
hr: Konfiguriraj opće postavke za svoju stranicu.

en: Here you can add, edit, and delete all the available users in this Pootle server.
hr: Ovdje možete dodavati, uređivati i brisati sve dostupne jezike u ovom Pootle serveru.

en: Translated words
hr: Prevedene riječi

en: Pending suggestions
hr: Prijedlozi u tijeku

en: Active users
hr: Aktivni korisnici

en: Active projects
hr: Aktivni projekti

en: Active languages
hr: Aktivni jezici

en: Translated strings
hr: Prevedi moje stringove

en: Submissions
hr: Podnositelji

en: Pootle is developed by Translate.org.za and a community of passionate localization experts. We want Pootle to help your localization work reach its full potential.
hr: Pootle je razvijen od strane Translate.org.za i zajednice strastvenih stručnjaka za lokalizaciju. Želimo da Pootle bude od pomoći vašem radu lokalizacije da dostigne puni potencijal.

en: You will find the following helpful for support:
hr: Naći ćete slijedeće korisne za podršku:

en: The Pootle documentation
hr: Pootle dokumentacija

en: The Pootle mailing list
hr: Pootleov popis e-pošte

en: (commercial support)
hr: (komercijalna podrška)

en: Optimizations
hr: Optimizacija

en: Pootle Alerts
hr: Pootle upozorenja

en: About Pootle
hr: O Pootleu

en: Overall Completion
hr: Ukupno dovršeno

en: Last Activity
hr: Posljednja aktivnost

en: Subscribe to the RSS feed.
hr: Pretplatite se na RSS feed.

en: Login to Pootle
hr: Prijavite se na Pootle

en: Your username and password didn't match. Please try again.
hr: Vaše korisničko ime i lozinka ne odgovaraju. Molimo pokušajte ponovo.

en: Lost your Password?
hr: Izgubili ste lozinku?

en: Don't have an account yet?
hr: Nemate još korisnički račun?

en: Register.
hr: Registrirajte se.

en: Reviews
hr: Provjere

en: Translate Toolkit version %s installed.
hr: Prevedena Toolkit verzija %s instalirana.

en: Django version %s is installed.
hr: Django verzija %s je instalirana.

en: Django version %s is installed, but a higher version is highly recommended.
hr: Django verzija %s je instalirana, ali više se preporuča veća verzija.

en: lxml version %s is installed.
hr: Instalirana je %s lxml verzja.

en: Can't find the unzip command. Uploading archives is faster if "unzip" is available.
hr: Ne mogu naćii naredbu unzip. Učitavanje arhiva brže je ako je "unzip" naredba dostupna.

en: Can't find the ISO codes package. Pootle uses ISO codes to translate language names.
hr: Ne mogu naći paket ISO kodova. Pootle koristi ISO-kodove za prevođenje jezik imena.

en: Can't find the aeidon package. Pootle requires Gaupol or aeidon to support subtitle formats.
hr: Ne mogu naći paket aeidon. Pootle zahtijeva Gaupol ili aeidon za podršku formata podnaslova.

en: Can't find python-levenshtein package. Updating from templates is faster with python-levenshtein.
hr: Ne mogu naći python-levenshtein paket. Ažuriranje od predloška je brže s python-levenshtein paketom.

en: Language Members
hr: Članovi za jezik

en: You do not have rights to administer Pootle.
hr: Nemate prava za administriranje Pootle-a.

en: You do not have rights to administer %s.
hr: Nemate prava za administriranje %s.

en: No files in this project.
hr: Nema datoteka u ovom projektu.

en: There are errors in the form. Please review the problems below.
hr: Postoje pogreške u formi. Molimo pregledajte probleme u nastavku.

en: %(percentage)d%% complete
hr: %(percentage)d%% završen

en: Translations are complete
hr: Prijevod je završen

en: %(translated)d/%(total)d words (%(translatedpercent)d%%) translated
hr: %(translated)d/%(total)d riječi (%(translatedpercent)d%%) prevedeno

en: %(translated)d/%(total)d strings
hr: %(translated)d/%(total)d redova

en: Review Suggestions
hr: Provjeri prijedloge

en: View Suggestions
hr: Pregledaj prijedloge

en: Quick Translate
hr: Brzo prevedi

en: View Untranslated
hr: Pregledaj neprevedeno

en: Translate All
hr: Prevedi sve

en: ZIP of directory
hr: Direktorij u ZIP-u

en: Download XLIFF
hr: Skini XLIFF

en: Download file
hr: Preuzmite datoteku

en: Translated percentage
hr: Postotak prevedenog

en: Fuzzy percentage
hr: Postotak nejasnog

en: Fuzzy words
hr: Nejasne riječi

en: Untranslated percentage
hr: Postotak neprevedenog

en: Untranslated words
hr: Neprevedene riječi

en: Total Words
hr: Ukupno riječi

en: You do not have rights to commit files here
hr: Nemate prava za predaju datoteka ovdje

en: You do not have rights to update files here
hr: Ovdje nemate pravo ažuriranja datoteka

en: ISO 639 language code for the language, possibly followed by an underscore (_) and an ISO 3166 country code. <a href="http://www.w3.org/International/articles/language-tags/">More information</a>
hr: ISO 639 jezični kod za jezik, nakon čega moguće slijedi povlaka (_) i ISO 3166 kod države. <a href="http://www.w3.org/International/articles/language-tags/">Više informacija</a>

en: Enter any special characters that users might find difficult to type
hr: Upišite bilo koji poseban znak zbog kojeg korisnici mogu imati poteškoća u pisanju

en: For more information, visit <a href="http://translate.sourceforge.net/wiki/l10n/pluralforms">our wiki page</a> on plural forms.
hr: Za više informacija, posjetite <a href="http://translate.sourceforge.net/wiki/l10n/pluralforms">našu wiki stranicu</a> o oblicima množine.

en: Number of Plurals
hr: Broj množina

en: Plural Equation
hr: Jednadžba množine

en: %(projects)d project, %(average)d%% translated | %(projects)d projects, %(average)d%% translated
hr[0]: %(projects)d projekt, %(average)d%% prevedeno
hr[1]: %(projects)d projekta, %(average)d%% prevedeno
hr[2]: %(projects)d projekata, %(average)d%% prevedeno

en: You do not have rights to administer this language.
hr: Nemate prava administrirati ovaj jezik.

en: Below you can add, edit, and delete the permissions for this language.
hr: Ispod možete dodati, promijeniti i obrisati odobrenja za ovoj jezik

en: Pootle: Install
hr: Pootle: Instaliraj

en: Error: "%s" while attempting to access the Pootle database, will try to initialize database.
hr: Greška:"%s" prilikom pokušaja pristupanja Pootle bazi podataka, pokušat ćemo inicijalizirati bazu podataka.

en: Creating database tables...
hr: Stvaranje tabele za bazu podataka...

en: Creating default languages, projects and admin user
hr: Stvaranje zadanog jezika, projekti i administrator

en: Calculating translation statistics, this will take a few minutes
hr: Izračunavanje statistike prijevoda, ovo će trajati nekoliko minuta

en: %(language)s is %(percent)d%% complete
hr: %(language)s ci je %(percent)d%% gotov

en: Done calculating statistics for default languages and projects
hr: Završen je proračun zadanog jezika i projekta

en: Initialized database, you will be redirected to the front page in 10 seconds
hr: Baza je inicijalizirana, biti će te preusmjereni na početnu stranicu za 10 sekundi

en: Pootle: Update
hr: Pootle: Ažuriran

en: Database tables are currently at build version %d. Pootle will now update the database.
hr: Baza podataka je trenutno na verziji %d. Pootle će sada ažurirati bazu podataka.

en: Creating missing database tables...
hr: Stvaranje tabela  koje nedostaju u bazi podataka...

en: Fixing permission table...
hr: Popravljanje tabela dopuštenja...

en: Updating existing database tables...
hr: Ažuriranje postojeće baze podataka...

en: Pootle will now import all the translations into the database. It could take a long time.
hr: Pootle će sada unjeti sve prijevode u bazu podataka. To bi moglo potrajati dugo.

en: Failed to import suggestions from %s
hr: Greškoa kod unosa prijedloga od %s

en: News for %(language)s
hr: Novosti vezane za %(language)s

en: View News Item
hr: Pogledajte novost

en: No news yet.
hr: Još nema novosti.

en: Number of Rows
hr: Broj redaka

en: Interface Language
hr: Jezik sučelja

en: Alternative Source Languages
hr: Alternativni Izvorni jezici

en: Suggestions Accepted
hr: Prihvaćenih prijedloga

en: Suggestions Pending
hr: Prijedloga na čekanju

en: Suggestions Reviewed
hr: Pregledanih prijedloga

en: Submissions Made
hr: Podnesenih prijedloga

en: A short code for the project. This should only contain ASCII characters, numbers, and the underscore (_) character.
hr: Kratki kod projekta.

en: A description of this project. This is useful to give more information or instructions. This field should be valid HTML.
hr: Opis ovog projekta. Korisno dati više informacija ili uputa. Ovo polje mora biti valjanog HTML.

en: Automatic detection (slower)
hr: Automatsko prepoznavanje (sporije)

en: GNU style: files named by language code
hr: GNU stil: datoteke nazvane prema jezičnom kodu

en: Non-GNU: Each language in its own directory
hr: Non-GNU: Svaki jezik u svom vlastitom direktoriju

en: Quality Checks
hr: Provjera kakvoće

en: Ignore Files
hr: Ignoriraj datoteku

en: You do not have rights to administer this project.
hr: Nemate prava administrirati ovaj jezik.

en: Update from templates
hr: Ažuriraj iz predložaka

en: Below you can add, edit, and delete the permissions for this project.
hr: Ovdje možete dodati, urediti, ili obrisati jezik ovog projekta.

en: Administrate
hr: Administriraj

en: Here you can add, edit, or delete the languages for this project.
hr: Ovdje možete dodati, urediti, ili obrisati jezik ovog projekta.

en: Java Properties
hr: Java svojstva

note: l10n: Don't translate "strings" unless you are sure these files have another name in your language
en: OS X Strings
hr: OS X izrazi

en: PHP arrays
hr: PHP matrica

en: Subtitles: srt
hr: Podnaslov: srt

en: Subtitles: sub
hr: Podnaslov: sub

en: Subtitles: ssa
hr: Podnaslov: ssa

en: Plural Form %d
hr: Oblik u množini %d

en: Translator comment
hr: Komentari prevoditelja

en: No more matching strings to review.
hr: Nema više odgovarajućeg izraza za pregled.

en: No more matching strings to translate.
hr: Nema više odgovarajučeg izraza za prijevod.

en: No matching strings to review.
hr: Nema odgovarajućeg izraza za pregled.

en: No matching strings to translate.
hr: Nema odgovarajučeg izraza za prijevod.

en: checking %s
hr: provjeravam %s

en: Edit translation
hr: Uredi prijevod

en: Terminology
hr: Terminologija

en: Possible issues with the translation
hr: Mogući problemi s prijevodom

en: Copy into translation
hr: Kopiraj u prijevod

en: Go to the previous unit
hr: Idi na prethodnu jedinicu

en: Go to the next unit
hr: Idi na sljedeću jedinicu

en: Add Comment
hr: Dodaj komentar

en: Accept suggestion
hr: Prihvaćen prijedlog

en: Reject suggestion
hr: Odbačen prijedlog

en: Remove suggestion
hr: Odbačen prijedlog

en: Translator Comments
hr: Komentari prevoditelja

en: Regenerate Glossary
hr: Obnavljanje riječnika

en: You can regenerate the glossary from scratch.
hr: Možete bonoviti riječnik od početka.

en: Glossary is Empty
hr: Riječnik je prazan

en: Generate Glossary
hr: Proizvedi riječnik

en: Description...
hr: Opis...

en: Source Text
hr: Izvorni tekst

en: Target Text
hr: Ciljani tekst

en: You do not have rights to access translation mode.
hr: Nemate pravo pristupa modu za prevođenje.

en: You do not have rights to access review mode.
hr: Nemate pravo pristupa modu za pregledavanje.

en: You do not have rights to access this translation project.
hr: Nemate pravo pristupa ovom projektu prevođenja.

en: Error while extracting archive
hr: Greška prilikom odpakiranja arhive

en: You do not have rights to overwrite files here.
hr: Ovdje nemate pravo prebrisati datoteke.

en: You do not have rights to upload new files here.
hr: Ovdje nemate pravo uploadati nove datoteke.

en: You do not have rights to upload files here.
hr: Ovdje nemate pravo uploadati datoteke.

en: Update all from version control
hr: Ažuriraj sve iz kontrolne verzije

en: Merge the file with the current file and turn conflicts into suggestions
hr: Spoji datoteku s trenutnom datotekom i pretvori konflikte u prijedloge prijevoda

en: Add all new translations as suggestions
hr: Dodaj sve nove prijevode kao prijedloge

en: Overwrite the current file if it exists
hr: Prepiši trenutnu datoteku ako postoji

en: Upload to
hr: Pošalji na

en: Optionally select the file you want to merge with. If not specified, the uploaded file's name is used.
hr: Po želji odaberite daoteku koju želite spojiti. Ako nije odabrana, bit će primjenjeno ime posalne datoteke.

en: Upload File
hr: Pošalji datoteku

en: Here you can manage the files in this translation project.
hr: Ovdje možete upravljati datotekama u ovom prevoditeljskom projektu.

en: Update files from templates
hr: Ažuriraj iz predložaka

en: Rescan project files
hr: Ponovno pregledaj datoteke projekta

en: Below you can add, edit, and delete the permissions for this translation project.
hr: Ispod možete dodavti, mjenjatti i brisati odobrenja za projket prevođenja.

note: l10n: Change the language code (en) to your language code, and replace ltr with rtl if you language is written from right to left.
en: <div dir="ltr" lang="en">
    <h2 class="title">This is a demo installation of Pootle.</h2>
    <p class="about">You can also visit the official <a href="http://pootle.locamotion.org">Pootle server</a>. The server administrator has not provided contact information or a description of this server. If you are the administrator for this server, edit this description in your preference file or in the administration interface.</p>
    </div>
hr: <div dir="ltr" lang="hr">
    <h2 class="title">Ovo je demo instalacije Pootle.</ h2>
    <p class="about">Također možete posjetiti službeni<a href="http://pootle.locamotion.org">Pootle server</ a>. Administrator servera nije dostavio podatke za kontakt ili opis o ovom serveru. Ako ste administrator na ovom serveru, uredite ovaj opis u vašoj datoteki za postavke ili u administrativnom sučelju.</p>
    </div>

en: Time to answer has expired
hr: Vrijeme je za odgovor je isteklo

en: Incorrect
hr: Netočan

en: You don't have permission to access this page.
hr: Nemate dozvolu pristupa ovoj stranici.

en: Page Not Found
hr: Stranica nije pronađena

en: Server Error
hr: Pogreška na serveru

en: An error has occurred. Thank you for your patience.
hr: Došlo je do pogreške. Hvala vam za strpljenje.

en: Information and statistics about this Pootle server
hr: Informacije i statistika o ovom Pootle serveru

en: Configure the general settings for your site
hr: Konfiguriraj opće postavke za vašu stranicu

en: Manage the users
hr: Upravljanje korisnicima

en: Manage the languages
hr: Upravljanje jezicima

en: Manage the projects
hr: Upravljanje projektima

en: Manage the default permissions
hr: Upravljanje zadanim ovlastima

en: skip to navigation
hr: preskoči na navigaciju

en: Contact Us
hr: Kontaktirajte nas

en: About this Pootle Server
hr: O Pootle-ovom serveru

en: Are You Human?
hr: Da li si čovjek?

en: To protect the server against attacks we have to verify that submissions are made by human users.
hr: Da bi zaštitili poslužitelja od napada, moramo potvrditi da su podnesci napravljeni od strane ljudskog korisnika.

en: Please answer this question:
hr: Odgovorite na ovo pitanje:

en: Language main page
hr: Glavna stranica jezika

en: Language news
hr: Novosti o jezicima

en: Administrate your language permissions
hr: Upravljanje dozvolama vašeg jezika

en: Project main page
hr: Početna stranica projekta

en: Project news
hr: Novosti projekta

en: Administrate your project
hr: Upravljanje vašim projektiom

en: Manage project permissions
hr: Upravljanje dozvolama projekta

en: Manage Terminology
hr: Upravljanje stručnim izrazima

en: Translation project main page
hr: Prijevod projekt glavne stranice

en: Translation project news
hr: Vijesti prevedenog projekta

en: Translate this project
hr: Prevedi ovaj projekt

en: Quality checks and review suggestions
hr: Kvalitetna provjera i pregledani prijedlozi

en: Administrate your project permissions
hr: Upravljanje dozvolama vašeg projekta

en: Administrate your project files
hr: Upravljanje datoteka vašeg projekta

en: Overview of your account
hr: Pregled vašeg korisničkog računa

en: Configure your translation preferences
hr: Podesite postavke vašeg prijevoda

en: Change your personal information
hr: Promijeni svoje osobne informacije

en: Django administration
hr: Django administracija

en:  message by %(name)s
hr: poruka od %(name)s

en: Here you can change your personal details. This information will be used in the header of the translation files.
hr: Ovdje možete mijenjati Vaše osobne podatke. Ova informacija biti će korištena u zaglavlju datoteka za prevođenje.

en: Translation Settings
hr: Postavke prevođenja

en: Here you can configure the settings related to the translation interface as well as your language preferences.
hr: Ovdje možete podesiti postavke koje se tiču sučelja prevođenja i Vaših jezičnih postavki.

en: Quick Links
hr: Brzi linkovi

en: No languages or projects selected. Choose yours now.
hr: Nema odabranih jezika i projekata. Odaberite svoj sada.

en: This user has not selected languages or projects yet.
hr: Ovaj korisnik trenutno nije odabrao jezike ili projekte.

en: User Statistics
hr: Statistika korisnika

en: Profiles list
hr: Popis profila

en: Account Activated
hr: Račun aktiviran

en: The account has been activated for username "%(account)s". You can now proceed to log in.
hr: Aktiviran je račun za korisničko ime "%(account)s". Sada se možete ići prijaviti.

en: A Pootle account has been created for you using this email address.
hr: Korisnički račun na Pootle-u stvoren je za vas korištenjem ove e-mail adrese.

en: To activate your account, follow this link:
hr: Kako biste aktivirali Vaš korisnički račun, slijedite ovaj link:

en: Your activation code is:
hr: Vaš aktivacijski kod je:

en: This message is sent to verify that the email address is in fact correct. If you did not want to register an account, you may simply ignore the message.
hr: Ova je poruka poslana kako bi potvrdili točnost adrese e-pošte. Ako ne želite registrirati račun, možete jednostavno ignorirati poruku.

en: Pootle registration
hr: Pootle registracija

en: Your password was changed successfully.
hr: Vaša lozinka je uspješno izmjenjena.

en: Password Reset
hr: Reset lozinke

en: Password Reset Complete.
hr: Neuspješno resetiranje lozinke.

en: Your password has been set. You may go ahead and <a href="%(login_url)s">log in</a> now.
hr: Vaša lozinka je postavljena.Možete ići naprijed i <a href="%(login_url)s">prijaviti se</a>sada.

en: Enter New Password.
hr: Unesite novu lozinkku.

en: Reset My Password
hr: Resetiraj moju lozinku

en: Password Reset Failed.
hr: Neuspješno resetiranje lozinke.

en: The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset.
hr: Veza za resetiranje lozinke nije valjano, moguće zato što je već iskorištena. Molimo zatražite novo resetiranje lozinke.

en: We've e-mailed you instructions for setting your password to the e-mail address you submitted. You should receive it shortly.
hr: Uputu za postavljanje lozinke smo vam poslali na adresu e-pošte koju ste prijavili. Trebala bi vam stići uskoro.

en: Your username is %(user)s.
hr: Vaše korisničko ime je %(user)s.

en: Thank you for using Pootle!
hr: Hvala što koristite Pootle!

en: Please check your email to activate your account.
hr: Molimo provjerite svoju e-poštu kako biste aktivirali račun.

en: Register a New Pootle Account
hr: Registrirajte novi Pootle korisnički račun

en: Fill in the following form to get started translating.
hr: Ispunite sljedeći obrazac kako biste počeli prevoditi.

en: Already have an account?
hr: Već imate korisnički račun?

en: Log In.
hr: Prijavite se.

en: Special Chars
hr: Posebni znakovi

en: Copyright (C) 1993-2010 Werner Almesberger and Craig Small
hr: Copyright (C) 1993-2010 Werner Almesberger i Craig Small

en: Cannot open /proc directory: %s
hr: Ne mogu otvoriti direktorij /proc: %s

en: Specified filename %s does not exist.
hr: Navedena datoteka %s ne postoji.

en: Cannot stat %s: %s
hr: Ne mogu izvršiti stat %s: %s

en: Cannot resolve local port %s: %s
hr: Ne mogu odrediti lokalni port %s: %s

en: Unknown local port AF %d
hr: Nepoznati lokalni port AF %d

en: %s: Invalid option %s
hr: %s: Neispravna opcija %s

en: Cannot stat file %s: %s
hr: Ne mogu izvršiti stat na datoteci %s: %s

en: Cannot open /proc/net/unix: %s
hr: Ne mogu otvoriti /proc/net/unix: %s

en: Cannot open a network socket.
hr: Ne mogu otvoriti mrežnu utičnicu.

en: Cannot find socket's device number.
hr: Ne mogu pronaći broj uređaja utičnice.

en: %s: no process found
hr: %s: proces nije pronađen

en: Invalid time format
hr: Neispravan vremenski oblik

en: Cannot find user %s
hr: Ne mogu pronaći korisnika %s

en: Bad regular expression: %s
hr: Neispravan regularni izraz: %s

en: Error attaching to pid %i
hr: Greška pridruživanja pid-u %i

en: zombie
hr: zombi

en: traced
hr: praćen

en: paging
hr: straničenje

en: Process with pid %d does not exist.
hr: Proces s pid-om %d ne postoji.

en: You must provide at least one PID.
hr: Morate navesti barem jedan PID.

en: /proc is not mounted, cannot stat /proc/self/stat.
hr: /proc nije montiran, ne mogu izvršiti stat /proc/self/stat.

en: %s is empty (not mounted ?)
hr: %s je prazan (nije montiran?)

en: Copyright (C) 1993-2009 Werner Almesberger and Craig Small
hr: Copyright (C) 1993-2009 Werner Almesberger i Craig Small

en: TERM is not set
hr: TERM nije postavljen

en: Can't get terminal capabilities
hr: Ne mogu dohvatiti mogućnosti terminala

en: No such user name: %s
hr: Nema takvog korisnika: %s

en: No processes found.
hr: Nisu pronađeni procesi.

en: Press return to close
hr: Pritisnite return za zatvaranje

en: %s: unknown signal; %s -l lists signals.
hr: %s: nepoznat signal; %s -l ispisuje signale.

note: Tag: title
en: Document Conventions
hr: Konvencije dokumenta

note: Tag: para
en: This manual uses several conventions to highlight certain words and phrases and draw attention to specific pieces of information.
hr: Ovaj priručnik koristi nekoliko konvencija za isticanje pojedinih riječi i fraza te za privlačenje pozornosti na pojedine dijelove informacija.

note: Tag: para
en: In PDF and paper editions, this manual uses typefaces drawn from the <ulink url="https://fedorahosted.org/liberation-fonts/">Liberation Fonts</ulink> set. The Liberation Fonts set is also used in HTML editions if the set is installed on your system. If not, alternative but equivalent typefaces are displayed. Note: Red Hat Enterprise Linux 5 and later include the Liberation Fonts set by default.
hr: U PDF i tiskanim izdanjima, ovaj priručnik koristi oblike pisma preuzete sa <ulink url="https://fedorahosted.org/liberation-fonts/">Liberation·Fonts</ulink> seta. Liberation·Fonts set je također korišten i u HTML izdanjima, ako su Liberation·Fonts instalirani na vašem sistemu. Ako nisu, alternativno ali isto, bit će prikazani sa osnovnim oblicima pisma. Napomena: Red Hat Enterprise Linux 5 i kasniji sadrže Liberation Fonts u standardnom paketu.

note: Tag: title
en: Typographic Conventions
hr: Tipografske konvencije

note: Tag: para
en: Four typographic conventions are used to call attention to specific words and phrases. These conventions, and the circumstances they apply to, are as follows.
hr: Za skretanje pažnje na određene riječi i fraze koriste se četiri tipografske konvencije. Te konvencije sa okolnostima na koje se odnose, su sljedeće:

note: Tag: para
en: <literal>Mono-spaced Bold</literal>
hr: Mono-razmak Podebljano

note: Tag: para
en: To see the contents of the file <filename>my_next_bestselling_novel</filename> in your current working directory, enter the <command>cat my_next_bestselling_novel</command> command at the shell prompt and press <keycap>Enter</keycap> to execute the command.
hr: Kako biste vidjeli sadržaj datoteke <filename>my_next_bestselling_novel</filename> u svojem trenutnom radnom direktoriju, unesite naredbu <command>cat my_next_bestselling_novel</command> u sučelje ljuske i pritisnite tipku <keycap>Enter</keycap> za izvršenje naredbe.

note: Tag: para
en: Press <keycap>Enter</keycap> to execute the command.
hr: Pritisnite <keycap>Enter</keycap> za izvršenje naredbe.

note: Tag: para
en: If source code is discussed, class names, methods, functions, variable names and returned values mentioned within a paragraph will be presented as above, in <literal>mono-spaced bold</literal>. For example:
hr: Ako se spominje izvorni kod programa, imena klasa, metoda, funkcija, imena varijabli ili povratnih vrijednosti unutar paragrafa, bit će prikazani kao gore, u <literal>Mono-spaced Podebljano</literal>. Npr.:

note: Tag: para
en: File-related classes include <classname>filesystem</classname> for file systems, <classname>file</classname> for files, and <classname>dir</classname> for directories. Each class has its own associated set of permissions.
hr: U klase povezane datotekama spadaju <classname>filesystem</classname> za datotečne sustave, <classname>file</classname> za datoteke te <classname>dir</classname> za direktorije. Svaka klasa ima vlastit skup dopuštenja .

note: Tag: para
en: <application>Proportional Bold</application>
hr: Proporcionalno podebljano

note: Tag: para
en: This denotes words or phrases encountered on a system, including application names; dialog box text; labeled buttons; check-box and radio button labels; menu titles and sub-menu titles. For example:
hr: Ovo se odnosi na riječi i fraze vezane uz sistem, uključujući imena aplikacija, tekst prozora s dijalozima, tekst na tipkama, tekst uz kućice za označivanje, tekstove sa menija i podmenija. Npr.:

note: Tag: para
en: The above text includes application names; system-wide menu names and items; application-specific menu names; and buttons and text found within a GUI interface, all presented in proportional bold and all distinguishable by context.
hr: Gornji tekst uključuje imena aplikacija, imena menija i njihov sadržaj, menije specifične za određenu aplikaciju te tipke i tekst unutar GUI sučelja. Tako označen tekst je jasno prepoznatljiv u kontekstu.

note: Tag: para
en: <command><replaceable>Mono-spaced Bold Italic</replaceable></command> or <application><replaceable>Proportional Bold Italic</replaceable></application>
hr: <command><replaceable>Mono-spaced·Podebljano·Ukošeno</replaceable></command> ili ·<application><replaceable>Proportional·Podebljano·Ukošeno</replaceable></application>

note: Tag: para
en: Whether mono-spaced bold or proportional bold, the addition of italics indicates replaceable or variable text. Italics denotes text you do not input literally or displayed text that changes depending on circumstance. For example:
hr: Podebljano sa uniformnim razmakom (mono-spaced) ili proporcionalno podebljano, i dodatno ukošenog teksta naznačava zamjenjivili promijenjljivi tekst. Ukošen tekst označuje tekst koji se ne unosti doslovno ili tekst čiji stvaran sadržaj ovisi o okolnostima. Npr.:

note: Tag: para
en: To connect to a remote machine using ssh, type <command>ssh <replaceable>username</replaceable>@<replaceable>domain.name</replaceable></command> at a shell prompt. If the remote machine is <filename>example.com</filename> and your username on that machine is john, type <command>ssh john@example.com</command>.
hr: Za spajanje na udaljen stroj koristeći ssh, upišite <command>ssh <replaceable>koristničko_ime</replaceable>@<replaceable>domena.ime</replaceable></command> u sučelje ljuske. Ako je udaljen stroj <filename>example.com</filename>, a vaše korisničko ime na tom stroju je ivan, upišite <command>ssh ivan@example.com</command>.

note: Tag: para
en: The <command>mount -o remount <replaceable>file-system</replaceable></command> command remounts the named file system. For example, to remount the <filename>/home</filename> file system, the command is <command>mount -o remount /home</command>.
hr: Naredba <command>mount -o remount <replaceable>datotečni_sustav</replaceable></command> izvršava remount određeni datotečni sustav. Npr. za remount datotečnog sustava <filename>/home</filename> koristite naredbu <command>mount -o remount /home</command>.

note: Tag: para
en: To see the version of a currently installed package, use the <command>rpm -q <replaceable>package</replaceable></command> command. It will return a result as follows: <command><replaceable>package-version-release</replaceable></command>.
hr: Kako biste vidjeli verziju paketa koji je trenutno instaliran, koristite naredbu <command>rpm -q <replaceable>paket</replaceable></command>. Naredba će vratiti rezultat nalik sljedećem: <command><replaceable>paket-verzija-izdanje</replaceable></command>.

note: Tag: para
en: Aside from standard usage for presenting the title of a work, italics denotes the first use of a new and important term. For example:
hr: Naspram standardnom načinu prikazivanja naslova nekog djela, ukošen tekst označava prvo mjesto gdje smo koristili neki važan termin. Npr.:

note: Tag: para
en: Publican is a <firstterm>DocBook</firstterm> publishing system.
hr: Publican je <firstterm>DocBook</firstterm> izdavački sustav.

note: Tag: title
en: Pull-quote Conventions
hr: Konvencije o izdvojenim citatima

note: Tag: para
en: Terminal output and source code listings are set off visually from the surrounding text.
hr: Ispis sa terminala i programski kod obično su izdvojeni od teksta koji ih okružuje.

note: Tag: para
en: Output sent to a terminal is set in <computeroutput>mono-spaced roman</computeroutput> and presented thus:
hr: Izlazni podaci sa terminala su postavljeni u <computeroutput>Mono-spaced·Roman</computeroutput> i tako se i prezentiraju:

note: Tag: screen
en: books        Desktop   documentation  drafts  mss    photos   stuff  svn
    books_tests  Desktop1  downloads      images  notes  scripts  svgs
hr: knjige             Radna_površina     dokumentacija     skice  mss     fotografije  stvari  svn
    testovi_knjiga  Radna_površina1   preuzeti_podaci   slike   biljške  zapisi         svg

note: Tag: para
en: Source-code listings are also set in <computeroutput>mono-spaced roman</computeroutput> but add syntax highlighting as follows:
hr: Zapisi izvornog koda su također stavljeni u <computeroutput>Mono-spaced Roman</computeroutput>, ali su prikazani i istaknuti na sljedeći način:

note: Tag: title
en: Notes and Warnings
hr: Napomene i upozorenja

note: Tag: para
en: Finally, we use three visual styles to draw attention to information that might otherwise be overlooked.
hr: Napokon, koristimo tri vizualna stila za odvlačenje pozornosti na informacije koje možda ne bismo zapazili.

note: Tag: para
en: Notes are tips, shortcuts or alternative approaches to the task at hand. Ignoring a note should have no negative consequences, but you might miss out on a trick that makes your life easier.
hr: Napomena je činjenica, prečica ili alternativa standardnom pristupu. Ignoriranje napomene ne bi smjelo imati negativne posljedice, ali ako je pročitate, život vam može postati jednostavniji.

note: Tag: para
en: Important boxes detail things that are easily missed: configuration changes that only apply to the current session, or services that need restarting before an update will apply. Ignoring a box labeled 'Important' will not cause data loss but may cause irritation and frustration.
hr: Kućice sa oznakom 'Važno' daju opširnije detalje koje nije lako zapaziti: promjene u konfiguracijama koje se odnose na trenutnu sesiju ili servisi koje treba ponovno pokrenuti nakon ažuriranja. Ignoriranje ovih poruka neće završiti gubitkom podataka, ali može biti iritirajuće ili frustrirajuće.

note: Tag: para
en: Warnings should not be ignored. Ignoring warnings will most likely cause data loss.
hr: Upozorenja se ne bi trebala ignorirati. Ignoriranje upozorenja će u većini slučajeva dovesti do gubitka podataka.

note: Tag: indexterm
en: <primary>feedback</primary> <secondary>contact information for this manual</secondary>
hr: <primary>povratna informacija</primary> <secondary>informacije o kontaktima vezane uz ovaj priručnik</secondary>

note: Tag: para
en: You should over ride this by creating your own local Feedback.xml file.
hr: Ovo trebate prepisati preko tako sto će te kreati svoju osobnu lokalnu Feedback.xml datoteku.

en: Copy Editor
hr: Urdenik za autorska prava

note: ($DefaultValue)
en: Default: %1
hr: Standardno: %1

en: Display help message
hr: Prikaži poruku pomoći

en: Edited by
hr: Uredio/la

en: Graphic Designer
hr: Grafički dizajner

en: Production Editor
hr: Urednik produkcija

en: Technical Editor
hr: Tehnički urednik

note: Tag: para
en: If you find a typographical error in this manual, or if you have thought of a way to make this manual better, we would love to hear from you! Please submit a report in Bugzilla: <ulink url="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</ulink> against the product <application>&PRODUCT;.</application>
hr: Ako pronađete pisarske greške u ovom priručniku, ili ako imate zamisao kako učiniti ovaj priručnik boljim, bilo bi nam veoma drago da nam se javite! Molimo da greške prijavite na Bugzilla: <ulink url="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</ulink> vezano uz <application>&PRODUCT;.</application>

note: Tag: para
en: When submitting a bug report, be sure to mention the manual's identifier: <citetitle>&BOOKID;</citetitle>
hr: Kada podnosite izvještaj o grešci, nemojte zaboraviti spomenuti identifikacijsku oznaku ovog priručnika: <citetitle>&BOOKID;</citetitle>

note: Tag: para
en: If you have a suggestion for improving the documentation, try to be as specific as possible when describing it. If you have found an error, please include the section number and some of the surrounding text so we can find it easily.
hr: Ako imate prijedloge za poboljšanje ove dokumentacije, pokušajte biti određeni kod opisivanja koliko god ste u mogućnosti. Ako ste pronašli grešku, molimo da uključite broj odjeljka i dio teksta koji okružuje grešku kako bismo čim lakše mogli pronaći mjesto na kojem se nalazi.

en: warning: can't import %s: %s
hr: upozorenje: ne mogu da uvesti %s: %s

en: value of `%s' should be of type %s
hr: vrijednost za "%s" treba biti tipa %s

en: Integer under %d
hr: Cijeli broj ispod %d

en: Integer over %d
hr: Cijeli broj preko %d

en: Integer between %d and %d
hr: Cijeli broj između %d i %d

en: Element in `%s'
hr: Element iz "%s"

en: Tuple (%s)
hr: N-torka (%s)

en: List (%s)
hr: Popis (%s)

en: Dictionary (%s, %s)
hr: Rječnik (%s, %s)

en: Illegal year value
hr: Neispravna vrijednost godine

en: Illegal month value
hr: Neispravna vrijednost mjeseca

en: Illegal day value
hr: Neispravna vrijednost dana

en: in %s
hr: u %s

en: key `%s' is malformed
hr: ključ "%s" je neispravan

en: %s:%d: key `%s' already defined
hr: %s:%d: ključ `%s' već definiran

en: Some changes require to restart Pybliographic
    to be correctly taken into account
hr: Neke izmjene zahtjevaju ponovno pokretanje
    Pybliographera kako bi došle do izražaja

en: can't open file `%s' for writing:
    %s
hr: ne mogu otvoriti datoteku "%s" za pisanje:
    %s

en: Error while parsing `%s':
    %s
hr: Greška pri obradi "%s":
    %s

en: New database
hr: Baza podataka

en: [no entry]
hr: [nema unosa]

en: [1 entry]
hr: [1 unos]

en: [%d entries]
hr: [%d unosa]

en: [%d/1 entry]
hr: [%d/1 unos]

en: [%d/%d entries]
hr: [%d/%d unos]

en: The database has been modified.
    Discard changes ?
hr: Baza podataka je izmjenjena.
    Zanemariti izmjene?

note: no result.
en: Your query returned no result
hr: Nema podataka za vaš upit

note: get a new file name
en: Merge file
hr: Spoji datoteku

en: Open error
hr: Greška pri otvaranju

en: Merge status
hr: Stanje spajanja

en: The database has been externally modified.
    Overwrite changes ?
hr: Baza podataka je izmjenjena izvana.
    Treba li prebrisati izmjene?

en: Unable to save `%s':
    %s
hr: Ne mogu spremiti "%s":
    %s

en: An internal error occured during saving
    Try to Save As...
hr: Došlo je do unutrašnje greške pri spremanju
    Pokušajte spremiti kao...

en: The file `%s' already exists.
    Overwrite it ?
hr: Datoteka "%s" već postoji.
    Treba li je prebrisati?

en: During opening:
    %s
hr: Pri otvaranju:
    %s

en: Reopen error
hr: Greška pri ponovnom otvaranju

en: An entry called `%s' already exists.
    Rename and add it anyway ?
hr: Već postoji unos naziva "%s".
    Treba li ga ipak preimenovati i dodati?

en: Really remove all the entries ?
hr: Treba li zaista ukloniti sve unose?

en: Create new entry
hr: Stvori novi unos

en: Really edit %d entries ?
hr: Treba li zaista urediti %d unosa?

en: Remove all the %d entries ?
hr: Ukloniti svih %d unosa?

en: Remove entry `%s' ?
hr: Ukloniti unos "%s"?

en: Can't connect to LyX:
    %s
hr: Ne mogu se spojiti na LyX:
    %s

en: This program is copyrighted under the GNU GPL
hr: Ovaj program je zaštićen autorskim pravima prema GNU GPL licenci

en: Gnome interface to the Pybliographer system.
hr: Gnome sučelje za sustav Pybliographer.

en: Gnome Translation Team
hr: Gnome prevoditeljski tim

en: Pybliographer Home Page
hr: Internet stranica Pybliographera

en: Last Name, First Name
hr: Ime

en: Error in native string parsing
hr: Greška u prirodnom parsiranju niza

en: Invalid day field in date
hr: Neispravno polje dana u datumu

en: Invalid month field in date
hr: Neispravno polje mjeseca u datumu

en: Invalid year field in date
hr: Neispravno polje godine u datumu

en: [ Drop an Entry here ]
hr: [ Ovdje ubacite unos ]

en: Entry type
hr: Vrsta unosa

en: Create Field
hr: Stvori polje

en: Mandatory
hr: Obavezno

en: Invalid key format
hr: Neispravni oblik ključa

en: Key `%s' already exists
hr: Ključ "%s" već postoji

en: Edit entry
hr: Uređivanje zapisa

en: Native Editing
hr: Prirodno uređivanje

en: Standard Editing
hr: Obično uređivanje

en: Associated
hr: U vezi s

en: Please, select an entry type from previous page.
hr: Molim, označite vrstu unosa s prethodne stranice.

en: Fields associated with <b>%s</b> entry type
hr: Polja vezana s unosom vrste <b>%s</b>

en: Bibliography type:
hr: Vrsta bibliografije:

note: The root of the search tree is the full database
en: Full database
hr: Cijela baza

en: internal error during evaluation
hr: interna greška pri vrednovanju

en: while compiling %s
    error: %s
hr: pri izgradnji %s
    greška: %s

note: These are additional search fields
en: [Entry Type]
hr: [Vrsta unosa]

en: [Key Value]
hr: [Vrijednost ključa]

en: The following errors occured:
hr: Dogodile su se sljedeće greške:

en: no input pipe `%s'
hr: nema ulaznog cjevovoda "%s"

en: no output pipe `%s'
hr: nema izlaznog cjevovoda "%s"

en: method `%s' provides no opener
hr: metoda "%s" ne daje otvarač

en: File `%s' does not exist
hr: Datoteka "%s" ne postoji

en: don't know how to open `%s'
hr: ne znam kako otvoriti "%s"

en: method `%s' provides no iterator
hr: metoda "%s" ne daje iterator

en: <b>Entry type</b>
hr: <b>Vrsta unosa</b>

en: FIELDS DEFINITION
hr: DEFINICIJA POLjA

en: Fields
hr: Polja

en: Name
hr: Ime

en: Pybliographer Configuration
hr: Pybliographe postavke

en: standard fields
hr: uobičajena polja

en: Entry types and field names configuration
hr: Podešavanje vrste unosa i imena polja

en: Information for <b>Article</b> entry type
hr: Informacije za vrstu unosa <b>Član</b>

en: Select an entry type and specify 
    its associated (mandatory and
    optional) fields on the next page.
hr: Označite vrstu unosa i odredite 
    Njegovo polje (obvezno i neobvezno)
    povezivanja na sljedeću stranicu.

en: Bibliography style:
hr: Stil bibliografije:

en: Format entries
hr: Oblik unosa

en: Save Formatted as
hr: Spremi formatirano kao

en: Style Selection
hr: Odabir stila

en: Enter your Medline Query
hr: Unesite vaš Medline upit

en: Limited to:
hr: Ograničeno na:

en: Maximum number
    of results:
hr: Najveći broj
    rezultata:

en: Medline Query
hr: Medline upit

en: Only items 
    ahead of print
hr: Samo stavke
    ispred ispisa

en: Only items 
    with abstracts
hr: Samo stavke
    sa sažecima

en: Search 
    PubMed for:
hr: Pretraži 
    PubMed za:

en: Starting listing at
    result number:
hr: Pokreni ispis kod
    rezultata broj:

en: Use the format YYYY/MM/DD
    Month and day are optional.
hr: Koristite oblik GGGG/MM/DD
    Mjesec i dan su nisu obavezni.

en: Cite...
hr: Citiraj...

en: Fields...
hr: Polja...

en: Forget all changes
hr: Zaboravi sve promjene

en: Format...
hr: Oblikovanje...

en: Medline Query...
hr: Medline upit...

en: Merge With...
hr: Spoji s...

en: Previous Documents
hr: Prethodni dokumenti

en: Expert Search
hr: Stručna pretraga

en: Simple Search
hr: Jednostavna pretraga

en: Select sort criterions
hr: Odaberite pravila razvrstavanja

en: This is %s, version %s
hr: Ovo je %s, inačica %s

en: This is free software with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
hr: Ovo je slobodan softver BEZ IKAKVE GARANCIJE.

en: For details, type `warranty'.
hr: Za detalje, unesite "warranty".

en: %s: error: can't open file `%s'
hr: %s: greška: ne mogu otvoriti datoteku '%s'

en: For help, run %s and type `help' at the prompt
hr: Za pomoć, pokrenite %s i unesite "help" za upit

en: Useful commands:
    	help     to get some help
    	quit     to quit
hr: Korisne naredbe:
    	help     za pomoć
    	quit     za izlaz

en: usage: pybliocompact <latexfile> <bibtexfiles...>
hr: upotreba: pybliocompact <latex-datoteka> <bibtex-datoteke...>

en: pybliocompact: error: %s
hr: pybliocompact: greška: %s

en: no entry
hr: nema unosa

en: can't find the following entries: %s
hr: ne mogu naći sljedeće unose: %s

en: usage: pyblioconvert <source>..<target> <input> [output]
hr: upotreba: pyblioconvert <izvor>..<odredište> <ulaz> [izlaz]

en: pyblioconvert: bad conversion format
hr: pyblioconvert: loš format pretvaranja

en: usage: pyblioformat [bibtexfiles...]
hr: upotrba: pyblioformat [bibtex-datoteke...]

en: pyblioformat: error: %s
hr: pyblioformat: greška: %s

en: pyblioformat: warning: %s
hr: pyblioformat: upozorenje: %s

en: can't find style `%s'
hr: ne mogu naći stil "%s"

en: usage: pybliotex <latexfile> [bibtexfiles...]
hr: upotreba: pybliotex <latex-datoteka> [bibtex-datoteke...]

en: pybliotex: error: %s
hr: pybliotex: greška: %s

note: warn the user that some entries were not found
en: pybliotex: warning: the following keys were not resolved
hr: pybliotex: upozorenje: sljedeći ključevi nisu razrješeni

note: If the LaTeX document declares no style...
en: no style defined
hr: stil nije određen

en: PyChess - Connect to Internet Chess
hr: PyChess - Spoji se na internetski šah

en: Log on as _Guest
hr: Prijavi se kao _gost

en: PyChess - Internet Chess: FICS
hr: Py Šah - Internetski šah: FICS

en: Send seek
hr: Potraži

en: Offer _Draw
hr: Ponudi _Remi

en: <b>News</b>
hr: <b>Vijesti</b>

en: <b>Tools</b>
hr: <b>Alati</b>

en: <b>Enter Game Notation</b>
hr: <b>Unesi Notaciju Igre</b>

en: _Start Game
hr: _Pokreni igru

en: Promotion
hr: Promocija

en: <b><big>Promote pawn to what?</big></b>
hr: <b><big>U što promovirate pješaka?</big></b>

en: _Load Game
hr: _Učitaj Igru

en: _Save Game
hr: _Spremi igru

en: Save Game _As
hr: Spremi Igru _Kao

en: Player _Rating
hr: Jakost igrača

en: _Rotate Board
hr: _Zaokreni Ploču

en: _Hint mode
hr: _Predlaži (poteze)

en: Sp_y mode
hr: _Špijunski način

en: About Chess
hr: O šahu

en: Chess client for the Gnome desktop
hr: Šah klijent za Gnome desktop

en: Game information
hr: Informacije o igri

en: Event:
hr: Događaj:

en: Site:
hr: Stranica:

en: Round:
hr: Runda:

en: <b>Game data</b>
hr: <b>Podaci igre</b>

en: <b>Date of game</b>
hr: <b>Datum Igre</b>

en: _Hide tabs when only one game is open
hr: _Sakrij tabove kad je samo jedna igra otvorena

en: <b>General Display Options</b>
hr: <b>Generalni Prikaz Opcija</b>

en: <b>Animation</b>
hr: <b>Animacija</b>

en: <b>Chess Engines</b>
hr: <b>Šah osnovni programi</b>

en: Use _analyzer
hr: Koristi _analizu

en: The analyzer will run in the background and analyze the game. <b>This is nessesary for the hint mode to work</b>
hr: Analizator će raditi u pozadini i analizirati igru . <b>Ovo je neophodno da bi savjetodavni način radio</b>

en: Use _inverted analyzer
hr: Koristite _obrnutu analizu

en: The inverse analyzer will analyze the game as if your opponent was to move. <b>This is nessesary for the spy mode to work</b>
hr: Obrnuta analiza će analizirati igru ako vaš protivnik je na potezu.<b>Ovo je neophodno da bi špijunski način radio</b>

en: <b>Analyzing</b>
hr: <b>Analiziram</b>

en: _Use sounds in PyChess
hr: _Koristi zvukove u PyŠah-u

en: Beep
    Select sound file...
    No sound
hr: Pisak
    Izaberi mapu za zvuk
    Bez zvuka

en: A player _checks:
hr: Igrač _provjerava

en: A player _moves:
hr: Igrač _vuče:

en: Game is _drawn:
hr: Igra je _nacrtana ili nerijesena

en: Game is _lost:
hr: Igra je _izgubljena:

en: Game is _won:
hr: Igra je _dobivena:

en: A player c_aptures:
hr: Igrač uzima:

en: Game is _set-up:
hr: Igra je _postavljena:

en: _Observed moves:
hr: _Promatraj poteze:

en: Observed _ends:
hr: Promatraj _završnice :

en: <b>Play Sound When...</b>
hr: <b>Oglasi se zvukom kada...</b>

en: '%s' is not a registered name
hr: '%s' nije registrirano ime

en: Rated
hr: Bodovano/a

en: Log on Error
hr: Zabilježi greške

en: Connection was closed
hr: Konekcija je zatvorena

en: online in total
hr: Online ukupno

en: Register now
hr: Registriraj se sada

en: Blitz
hr: Brzopotezno

en: Lightning
hr: Strelovito

en: White Player
hr: Bijeli Igrač

en: Black Player
hr: Crni Igrač

en: CA
hr: Kodiranje (CA)

en: Your opponent is not out of time.
hr: Vaš protivnik nije ostao bez vremena.

en: %s was declined by your opponent
hr: %s je odbijeno od Vašeg protivnika

en: You can try to send the offer to your opponent later in the game again.
hr: Možete ponovo poslati ponudu za neriješenim rezultatom Vašem protivniku kasnije u igri.

en: The game ended in a draw
hr: Igra je završila neriješeno

en: The game has been killed
hr: Igra je ugašena

en: The game has been adjourned
hr: U igri je korištena Savjetodavna Tehnologija Ad Journ

en: The game has been aborted
hr: Igra je poništena

en: Loaded game
hr: Učitana igra

en: Saved game
hr: Spremljena igra

en: You sent a draw offer
hr: Vi ste poslali ponudu za rezultat Neriješeno ili Remi

en: <big><b>Engine, %s, has died</b></big>
hr: <big><b>Osnovni šah program, %s, se ugasio</b></big>

en: PyChess has lost connection to the engine, probably because it has died.
    
    You can try to start a new game with the engine, or try to play against another one.
hr: Py Šah je izdubio konekciju sa osnovnim pokretačkim programom jer je on ugašen.

en: vs
hr: nasprem

en: Open Game
hr: Otvori igru

en: <big><b>Unknown file type '%s'</b></big>
hr: <big><b>nepoznati podatak '%s'</b></big>

en: <big><b>Unable to save file '%s'</b></big>
hr: <big><b>Ne mogu spremiti podatak '%s'</b></big>

en: You don't have the necessary rights to save the file.
    Please ensure that you have given the right path and try again.
hr: Vi nemate dovoljne ovlasti za spremanje podataka.
    Molimo osigurajte da ste unijeli točnu lokaciju i probajte ponovo.

en: <big><b>A file named '%s' already exists. Would you like to replace it?</b></big>
hr: <big><b>Podatak sa imenom '%s' več postoji. Želite li ga zamijeniti?</b></big>

en: The file already exists in '%s'. If you replace it, its content will be overwritten.
hr: Podatak već postoji u '%s'. Ako ga zamijenite, njegov sadržaj biti če izbrisan.

en: Could not save the file
hr: Ne mogu spremiti podatke

en: <big><b>PyChess was not able to save the game</b></big>
hr: <big><b>PyŠah nije mogao spremiti igru</b></big>

en: The error was: %s
hr: Greška je bila: %s

en: <b><big>Save the current game before you close it?</big></b>
hr: <b><big>Spremiti igru prije zatvaranja?</big></b>

en: It is not possible later to continue the game,
    if you don't save it.
hr: Nije moguče kasnije nastaviti igru,
    ako je ne spremite.

en: Human Being
hr: Ljudsko biće

en: Minutes:
hr: Minuta:

en: Gain:
hr: Jakost

en: Enter Game
hr: Uđi u igru

en: Open Sound File
hr: Otvori mapu za zvuk

en: draws
hr: Nerješene

en: mates
hr: Matirane

en: puts opponent in check
hr: stavi protivnika u šah

en: improves king safety
hr: poboljšaj sigurnost kralja

en: slightly improves king safety
hr: pomalo poboljšavaj sigurnost kralja

en: moves a rook to an open file
hr: povuci kulu(topa) u otvorenu mapu

en: moves an rook to a half-open file
hr: povuci kulu(topa) u polu-otvorenu mapu

en: moves bishop into fianchetto: %s
hr: premješta skakača u fianchetto: %s

en: promotes a Pawn to a %s
hr: promovira piješaka u %s

en: castles
hr: rokadira

en: takes back material
hr: uzima nazad materijal

en: sacrifies material
hr: žrtvuje materijal

en: exchanges material
hr: izmjenjuje materijal

en: captures material
hr: uzima materijal

en: increases the pressure on %s
hr: povečava pritisak na %s

en: defends %s
hr: brani %s

en: White has a new piece in outpost: %s
hr: bijeli ima novi komad u predstraži %s

en: Black has a new piece in outpost: %s
hr: crni ima novi komad u predstraži %s

en: %s moves pawns into stonewall formation
hr: %s vuče piješake u čvrstoj kao kameni zid formaciji

en: brings a pawn closer to the backrow: %s
hr: približava piješaka bliže zadnjem redu: %s

en: White should do pawn storm in right
hr: Bijeli bi trebao napraviti pritisak piješacima na desnoj strani

en: Black should do pawn storm in left
hr: Crni bi trebao napraviti pritisak piješacima na lijevoj strani

en: White should do pawn storm in left
hr: Bijeli bi trebao napraviti pritisak piješacima na lijevoj strani

en: Black should do pawn storm in right
hr: Crni bi trebao napraviti pritisak piješacima na desnoj strani

en: Black has a rather cramped position
hr: Crni rađe učvrščuje poziciju

en: Black has a slightly cramped position
hr: Crni malo učvrščuje poziciju

en: White has a rather cramped position
hr: Bijeli rađe učvrščuje poziciju

en: White has a slightly cramped position
hr: Bijeli malo učvrščuje poziciju

en: Opening Book
hr: Knjiga otvaranja

en: In this position,
    there is no book move.
hr: U ovoj poziciji
    nije zabilježeno u knjizi

en: Move History
hr: Povijest poteza

en: Ignoring deprecated command on line %(lineno)s:  The %(cmd)s command has been deprecated and no longer has any effect.  It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart.  Please modify your kickstart file to remove this command.
hr: Ignorirat će se zastarjela opcija u %(lineno)s: Naredba %(cmd)s zanemaruje se i nema više ikakva učinka. Mogla bi se ukloniti u budućim verzijama, što bi moglo rezultirati ozbiljnim pogreškama unutar kickstarta. Uredite vašu kickstart datoteku radi uklanjanja ove opcije.

en: Illegal url for %%ksappend: %s
hr: Nepravilna URL adresa za %%ksappend: %s

en: Unable to open %%ksappend file
hr: Otvaranje datoteke %%ksappend nije moguće

en: Group cannot specify both --nodefaults and --optional
hr: Grupa ne može odrediti obje opcije --nodefaults i --optional

note: If nothing else worked, we're out of options.
en: Unsupported version specified: %s
hr: Određena je nepodržana verzija: %s

en: Option %s is required
hr: Potrebna je opcija %s

en: Ignoring deprecated option on line %(lineno)s:  The %(option)s option has been deprecated and no longer has any effect.  It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart.  Please modify your kickstart file to remove this option.
hr: Ignorirat će se zastarjela opcija u %(lineno)s: Opcija %(option)s zanemaruje se i nema više ikakva učinka. Mogla bi se ukloniti u budućim verzijama, što bi moglo rezultirati ozbiljnim pogreškama unutar kickstarta. Uredite vašu kickstart datoteku radi uklanjanja ove opcije.

en: Option %(opt)s: invalid boolean value: %(value)r
hr: Opcija %(opt)s: nepravilna Booleova vrijednost: %(value)r

en: Option %(opt)s: invalid string value: %(value)r
hr: Opcija %(opt)s: nepravilna vrijednost: %(value)r

en: Required flag set for option that doesn't take a value
hr: Zahtijevani komplet zastavica za opciju koja ne prihvaća vrijednosti

en: The following problem occurred on line %(lineno)s of the kickstart file:
    
    %(msg)s
hr: Pojavio se sljedeći problem u retku %(lineno)s kickstart datoteke:
    
    %(msg)s

en: There was a problem reading from line %s of the kickstart file
hr: Došlo je do problema pri čitanju retka %s kickstart datoteke

en: version of kickstart syntax to validate against
hr: Verzija kickstart sintakse za uspoređivanje valjanosti

en: The version %s is not supported by pykickstart
hr: Pykickstart ne podržavu verziju %s

en: halt after the first error or warning
hr: zaustavi pri prvoj pogrešci ili upozorenju

en: parse include files when %include is seen
hr: raščlani datoteke 'include' dok je vidljiv %include

en: File uses a deprecated option or command.
    %s
hr: Datoteka upotrebljava zanemarenu opciju ili naredbu.
    %s

en: General kickstart error in input file
hr: Opća kickstart pogreška unutar ulazne datoteke

en: General error in input file:  %s
hr: Opća pogreška unutar ulazne datoteke:  %s

en: <b>Text font</b>
hr: <b>Font teksta</b>

en: Save changes?
hr: Spremiti promjene?

en: Style Changed to %s
hr: Stil promijenjen u %s

en: theme not found: %s
hr: tema nije pronađena: %s

en: %prog [-v] [file1] [file2]...
hr: %prog [-v] [datoteka1] [datoteka2]...

en: Control-Q: Quit
hr: Control-Q: Izlaz

en: File %s open
hr: Datoteka %s otvorena

en: File %s saved
hr: Datoteka %s spremljena

en:  You do not have permission to write to the file.
hr:  Nemate dopuštenje za pisanje u datoteku.

en: This partition is holding the data for the hard drive install.
hr: Na ovoj su particiji pohranjeni podaci za instalaciju s tvrdog diska.

note: LDL formatted DASDs always have one partition, you'd have to reformat the DASD in CDL mode to get rid of it
en: You cannot delete a partition of a LDL formatted DASD.
hr: Particiju LDL oblikovanog DADS-a nije moguće izbrisati.

en: Your root partition is less than 250 megabytes which is usually too small to install %s.
hr: Particija 'root' manja je od 250 MB, što je najčešće premalo za instalaciju %s-a.

en: You have not defined a root partition (/), which is required for installation of %s to continue.
hr: Niste odredili korijensku particiju 'root ' (/), potrebnu za nastavak instalacije %s-a.

en: You have not specified a swap partition.  Although not strictly required in all cases, it will significantly improve performance for most installations.
hr: Niste odredili razmjensku particiju. Iako nije strogo zahtijevana u svim slučajevima, može značajno unaprijediti izvršavanje većine instaliranih sustava.

en: RAID Device
hr: RAID uređaj

en: First sector of boot partition
hr: Prvi sektor na pokretačkoj particiji

note: Translators: name of partition table format
en: Master Boot Record
hr: Glavni boot zapis - MBR

en: You have not specified a device number or the number is invalid
hr: Broj uređaja nije određen ili je nepravilan.

en: You have not specified a worldwide port name or the name is invalid.
hr: Naziv otvorenog porta nije određen ili je nepravilan.

en: You have not specified a FCP LUN or the number is invalid.
hr: FCP LUN nije određen ili je nepravilan.

en: Argentinian Spanish
hr: Argentinski španjolski

en: Nicaraguan Spanish
hr: Nikaragvanski Španjolski

en: Venezuelan Spanish
hr: Venezuelanski Španjolski

en: Serbian Latin
hr: Latinski srpski

en: Enter a valid value.
hr: Unesite ispravnu vrijednost.

en: Enter a valid email address.
hr: Unesite ispravnu e-mail adresu.

en: Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens.
hr: Unesite ispravan 'slug' koji se sastoji samo od slova, brojeva, povlaka ili crtica.

en: Enter a valid IPv4 address.
hr: Unesite ispravnu IPv4 adresu.

en: Enter a valid IPv6 address.
hr: Unesite ispravnu IPv6 adresu.

en: Enter a valid IPv4 or IPv6 address.
hr: Unesite ispravnu IPv4 ili IPv6 adresu.

en: Enter only digits separated by commas.
hr: Unesite samo brojeve razdvojene zarezom.

en: Ensure this value is %(limit_value)s (it is %(show_value)s).
hr: Osigurajte da ova vrijednost ima %(limit_value)s (trenutno je %(show_value)s).

en: Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s.
hr: Osigurajte da je ova vrijednost manja ili jednaka %(limit_value)s.

en: Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s.
hr: Osigurajte da je ova vrijednost veća ili jednaka %(limit_value)s.

en: Ensure this value has at least %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d).
hr: Osigurajte da ova vrijednost ima najmanje %(limit_value)d znakova (ima %(show_value)d).

en: Ensure this value has at most %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d).
hr: Osigurajte da ova vrijednost ima najviše %(limit_value)d znakova (ima %(show_value)d).

en: %(field_name)s must be unique for %(date_field)s %(lookup)s.
hr: %(field_name)s mora biti jedinstven pojam za %(date_field)s %(lookup)s.

en: %(model_name)s with this %(field_label)s already exists.
hr: %(model_name)s sa navedenim %(field_label)s već postoji.

en: Value %r is not a valid choice.
hr: Vrijednost %r nije ispravan izbor.

en: This field cannot be null.
hr: Ovo polje ne može biti null.

en: This field cannot be blank.
hr: Ovo polje ne može biti prazno.

en: Field of type: %(field_type)s
hr: Polje tipa: %(field_type)s

en: '%s' value must be an integer.
hr: '%s' vrijednost treba biti cijeli broj.

en: '%s' value must be either True or False.
hr: '%s' vrijednost treba biti ili "True" ili "False".

en: Boolean (Either True or False)
hr: Boolean (True ili False)

en: String (up to %(max_length)s)
hr: Slova (do %(max_length)s)

en: Comma-separated integers
hr: Cijeli brojevi odvojeni zarezom

en: '%s' value has an invalid date format. It must be in YYYY-MM-DD format.
hr: '%s' vrijednost je neispravno formatiran datum. Treba biti u YYYY-MM-DD formatu.

en: '%s' value has the correct format (YYYY-MM-DD) but it is an invalid date.
hr: '%s' vrijednost ima ispravan format (YYYY-MM-DD) ali je nevaljan datum.

en: Date (without time)
hr: Datum (bez vremena/sati)

en: '%s' value has an invalid format. It must be in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ] format.
hr: '%s' vrijednost je neispravno formatirana. Treba biti u YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ] formatu.

en: '%s' value has the correct format (YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ]) but it is an invalid date/time.
hr: '%s' vrijednost ima ispravan format (YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ]) ali je nevaljan datum/vrijeme.

en: Date (with time)
hr: Datum (sa vremenom/satima)

en: '%s' value must be a decimal number.
hr: '%s' vrijednost treba biti decimalni broj.

en: '%s' value must be a float.
hr: '%s' vrijednost treba biti broj sa pomičnim zarezom.

en: IPv4 address
hr: IPv4 adresa

en: '%s' value must be either None, True or False.
hr: '%s' vrijednost treba biti "None", "True" ili "False".

en: Boolean (Either True, False or None)
hr: Boolean (True, False ili None)

en: Positive integer
hr: Pozitivan cijeli broj

en: Positive small integer
hr: Pozitivan mali cijeli broj

en: Slug (up to %(max_length)s)
hr: 'Slug' (do %(max_length)s)

en: Small integer
hr: Mali broj

en: '%s' value has an invalid format. It must be in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format.
hr: '%s' vrijednost je neispravno formatirana. Treba biti u HH:MM[:ss[.uuuuuu]] formatu.

en: '%s' value has the correct format (HH:MM[:ss[.uuuuuu]]) but it is an invalid time.
hr: '%s' vrijednost ima ispravan format (HH:MM[:ss[.uuuuuu]]) ali je nevaljano vrijeme.

en: Model %(model)s with pk %(pk)r does not exist.
hr: Model %(model)s sa pk %(pk)r ne postoji.

en: Enter a whole number.
hr: Unesite cijeli broj.

en: Enter a number.
hr: Unesite broj.

en: Ensure that there are no more than %s digits in total.
hr: Osigurajte da ukupno nema više od %s numeričkih znakova.

en: Ensure that there are no more than %s decimal places.
hr: Osigurajte da ukupno nema više od %s decimalnih mjesta.

en: Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point.
hr: Osigurajte da ukupno nema više od %s numeričkih znakova prije decimalne točke.

en: Enter a valid date.
hr: Unesite ispravan datum.

en: Enter a valid time.
hr: Unesite ispravno vrijeme.

en: Enter a valid date/time.
hr: Unesite ispravan datum/vrijeme.

en: No file was submitted. Check the encoding type on the form.
hr: Datoteka nije poslana. Provjerite 'encoding type' forme.

en: No file was submitted.
hr: Datoteka nije poslana.

en: The submitted file is empty.
hr: Poslana datoteka je prazna.

en: Ensure this filename has at most %(max)d characters (it has %(length)d).
hr: Osigurajte da ova datoteka ima najviše %(max)d znakova (trenutno ima %(length)d).

en: Please either submit a file or check the clear checkbox, not both.
hr: Molimo Vas da pošaljete ili datoteku ili označite izbor, a ne oboje.

en: Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image.
hr: Upload-ajte ispravnu sliku. Datoteka koju ste upload-ali ili nije slika ili je oštečena.

en: Enter a valid URL.
hr: Unesite ispravan URL.

en: Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices.
hr: Odaberite iz ponuđenog. %(value)s nije ponuđen kao opcija.

en: Enter a list of values.
hr: Unesite listu vrijednosti.

en: Please correct the duplicate data for %(field)s.
hr: Ispravite duplicirane podatke za %(field)s.

en: Please correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique.
hr: Molimo ispravite duplicirane podatke za %(field)s, koji moraju biti jedinstveni.

en: Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique for the %(lookup)s in %(date_field)s.
hr: Molimo ispravite duplicirane podatke za %(field_name)s koji moraju biti jedinstveni za %(lookup)s u %(date_field)s.

en: Please correct the duplicate values below.
hr: Molimo ispravite duplicirane vrijednosti ispod.

en: Select a valid choice. That choice is not one of the available choices.
hr: Izaberite ispravnu opciju. Ta opcija nije jedna od dostupnih opcija.

en: Select a valid choice. %s is not one of the available choices.
hr: Odaberite iz ponuđenog. %s nije ponuđen kao opcija.

en: "%s" is not a valid value for a primary key.
hr: "%s" nije ispravna vrijednost za primarni kluč.

en: %(datetime)s couldn't be interpreted in time zone %(current_timezone)s; it may be ambiguous or it may not exist.
hr: %(datetime)s ne može biti interpretirano u vremenskoj zoni %(current_timezone)s; možda je dvosmisleno ili ne postoji.

en: Currently
hr: Trenutno

en: yes,no,maybe
hr: da,ne,možda

en: p.m.
hr: popodne

en: a.m.
hr: ujutro

en: midnight
hr: ponoć

en: noon
hr: podne

[ctx: abbrev. month]
en: Jan.
hr: Sij.

[ctx: abbrev. month]
en: Feb.
hr: Velj.

[ctx: abbrev. month]
en: March
hr: Ožu.

[ctx: abbrev. month]
en: April
hr: Tra.

[ctx: abbrev. month]
en: May
hr: Svi.

[ctx: abbrev. month]
en: June
hr: Lip.

[ctx: abbrev. month]
en: July
hr: Srp.

[ctx: abbrev. month]
en: Aug.
hr: Kol.

[ctx: abbrev. month]
en: Sept.
hr: Ruj.

[ctx: abbrev. month]
en: Oct.
hr: Lis.

[ctx: abbrev. month]
en: Nov.
hr: Stu.

[ctx: abbrev. month]
en: Dec.
hr: Pro.

[ctx: alt. month]
en: January
hr: siječnja

[ctx: alt. month]
en: February
hr: veljače

[ctx: alt. month]
en: March
hr: ožujka

[ctx: alt. month]
en: April
hr: travnja

[ctx: alt. month]
en: May
hr: svibnja

[ctx: alt. month]
en: June
hr: lipnja

[ctx: alt. month]
en: July
hr: srpnja

[ctx: alt. month]
en: August
hr: kolovoza

[ctx: alt. month]
en: September
hr: rujna

[ctx: alt. month]
en: October
hr: listopada

[ctx: alt. month]
en: November
hr: studenoga

[ctx: alt. month]
en: December
hr: prosinca

en: Directory indexes are not allowed here.
hr: Sadržaji direktorija ovdje nisu dozvoljeni.

en: "%(path)s" does not exist
hr: "%(path)s" ne postoji

en: Index of %(directory)s
hr: Sadržaj direktorija %(directory)s

en: No year specified
hr: Nije navedena godina

en: No month specified
hr: Nije naveden mjesec

en: No day specified
hr: Nije naveden dan

en: No week specified
hr: Tjedan nije određen

en: No %(verbose_name_plural)s available
hr: Nije dostupno: %(verbose_name_plural)s

en: Future %(verbose_name_plural)s not available because %(class_name)s.allow_future is False.
hr: %(verbose_name_plural)s nije dostupno jer je %(class_name)s.allow_future False.

en: Invalid date string '%(datestr)s' given format '%(format)s'
hr: Neispravan datum '%(datestr)s' za format '%(format)s'

en: No %(verbose_name)s found matching the query
hr: %(verbose_name)s - pretragom nisu pronađeni rezultati za upit

en: Page is not 'last', nor can it be converted to an int.
hr: Stranica nije 'zadnja', niti se može pretvoriti u cijeli broj.

en: Invalid page (%(page_number)s): %(message)s
hr: Nevažeća stranica (%(page_number)s):%(message)s

en: Empty list and '%(class_name)s.allow_empty' is False.
hr: Prazna lista i '%(class_name)s.allow_empty' je False.

en: Successfully deleted %(count)d %(items)s.
hr: Uspješno izbrisano %(count)d %(items)s.

en: Cannot delete %(name)s
hr: Nije moguće izbrisati %(name)s

en: Delete selected %(verbose_name_plural)s
hr: Izbrišite odabrane %(verbose_name_plural)s

en: Past 7 days
hr: Prošlih 7 dana

en: This year
hr: Ova godina

en: Please enter the correct %(username)s and password for a staff account. Note that both fields may be case-sensitive.
hr: Molimo unesite ispravno %(username)s i lozinku za pristup. Imajte na umu da oba polja mogu biti velika i mala slova.

en: Please log in again, because your session has expired.
hr: Molim prijavite se ponovo jer je vaš session istekao.

en: action time
hr: vrijeme akcije

en: object id
hr: id objekta

en: object repr
hr: repr objekta

en: action flag
hr: oznaka akcije

en: change message
hr: promijeni poruku

en: Added "%(object)s".
hr: Dodano "%(object)s".

en: Changed "%(object)s" - %(changes)s
hr: Promijenjeno "%(object)s" - %(changes)s

en: Deleted "%(object)s."
hr: Obrisano "%(object)s."

en: LogEntry Object
hr: Log zapis

en: Changed %s.
hr: Promijenjeno %s.

en: Added %(name)s "%(object)s".
hr: Dodano %(name)s "%(object)s".

en: Changed %(list)s for %(name)s "%(object)s".
hr: Promijeni %(list)s za %(name)s "%(object)s".

en: Deleted %(name)s "%(object)s".
hr: Izbrisani %(name)s "%(object)s".

en: No fields changed.
hr: Nije bilo promjena polja.

en: The %(name)s "%(obj)s" was added successfully. You may edit it again below.
hr: %(name)s "%(obj)s" uspješno dodan. Možete ponovo urediti unos dolje.

en: The %(name)s "%(obj)s" was added successfully. You may add another %(name)s below.
hr: Unos %(name)s "%(obj)s" je uspješno dodan. Možete dodati još jedan unos (%(name)s) u nastavku.

en: The %(name)s "%(obj)s" was added successfully.
hr: %(name)s "%(obj)s" uspješno je dodano.

en: The %(name)s "%(obj)s" was changed successfully. You may edit it again below.
hr: Unos %(name)s "%(obj)s" je uspješno promijenjen. Možete ga urediti ponovno ispod.

en: The %(name)s "%(obj)s" was changed successfully. You may add another %(name)s below.
hr: Unos %(name)s "%(obj)s" je uspješno promijenjen. Možete dodati još jedan (%(name)s) u nastavku.

en: The %(name)s "%(obj)s" was changed successfully.
hr: %(name)s "%(obj)s" uspješno promijenjeno.

en: Items must be selected in order to perform actions on them. No items have been changed.
hr: Unosi moraju biti odabrani da bi se nad njima mogle izvršiti akcije. Nijedan unos nije promijenjen.

en: No action selected.
hr: Nije odabrana akcija.

en: %(name)s object with primary key %(key)r does not exist.
hr: Unos %(name)s sa primarnim ključem %(key)r ne postoji.

en: Change %s
hr: Promijeni %s

en: 0 of %(cnt)s selected
hr: 0 od %(cnt)s odabrano

en: The %(name)s "%(obj)s" was deleted successfully.
hr: %(name)s "%(obj)s" uspješno izbrisan.

en: Change history: %s
hr: Promijeni povijest: %s

en: Site administration
hr: Administracija stranica

en: %s administration
hr: %s administracija

en: Add Another
hr: Unesi još

en: Currently:
hr: Trenutno:

en: Change:
hr: Promijeni:

en: Server error (500)
hr: Greška na serveru (500)

en: Server Error <em>(500)</em>
hr: Greška na serveru <em>(500)</em>

en: There's been an error. It's been reported to the site administrators via email and should be fixed shortly. Thanks for your patience.
hr: Dogodila se greška. Administratori su obaviješteni putem elektroničke pošte te bi greška uskoro trebala biti ispravljena. Hvala na strpljenju.

en: Run the selected action
hr: Izvrši odabranu akciju

en: Click here to select the objects across all pages
hr: Klikni ovdje da bi odabrao unose kroz sve stranice

en: Select all %(total_count)s %(module_name)s
hr: Odaberi svih %(total_count)s %(module_name)s

en: Welcome,
hr: Dobrodošli,

en: Django site admin
hr: Django administracija stranica

en: Remove from sorting
hr: Odstrani iz sortiranja

en: Sorting priority: %(priority_number)s
hr: Prioritet sortiranja: %(priority_number)s

en: Toggle sorting
hr: Preklopi sortiranje

en: Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:
hr: Brisanje %(object_name)s '%(escaped_object)s' rezultiralo bi brisanjem povezanih objekta, ali vi nemate privilegije za brisanje navedenih objekta:

en: Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would require deleting the following protected related objects:
hr: Brisanje %(object_name)s '%(escaped_object)s' bi zahtijevalo i brisanje sljedećih zaštićenih povezanih objekata:

en: Are you sure you want to delete the %(object_name)s "%(escaped_object)s"? All of the following related items will be deleted:
hr: Jeste li sigurni da želite izbrisati %(object_name)s "%(escaped_object)s"? Svi navedeni objekti biti će izbrisani:

en: Yes, I'm sure
hr: Da, siguran sam

en: Delete multiple objects
hr: Izbriši više unosa.

en: Deleting the selected %(objects_name)s would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:
hr: Brisanje odabranog %(objects_name)s  rezultiralo bi brisanjem povezanih objekta, ali vaš korisnički račun nema dozvolu za brisanje sljedeće vrste objekata:

en: Deleting the selected %(objects_name)s would require deleting the following protected related objects:
hr: Brisanje odabranog %(objects_name)s  će zahtijevati brisanje sljedećih zaštićenih povezanih objekata:

en: Are you sure you want to delete the selected %(objects_name)s? All of the following objects and their related items will be deleted:
hr: Jeste li sigurni da želite izbrisati odabrane %(objects_name)s ? Svi sljedeći objekti i povezane stavke će biti izbrisani:

en:  By %(filter_title)s
hr: Po %(filter_title)s

en: Models in the %(name)s application
hr: Modeli u aplikaciji %(name)s

en: You don't have permission to edit anything.
hr: Nemate privilegije za promjenu podataka.

en: Recent Actions
hr: Nedavne promjene

en: My Actions
hr: Moje promjene

en: Unknown content
hr: Sadržaj nepoznat

en: Something's wrong with your database installation. Make sure the appropriate database tables have been created, and make sure the database is readable by the appropriate user.
hr: Nešto nije uredu sa instalacijom/postavkama baze. Provjerite jesu li potrebne tablice u bazi kreirane i provjerite je li baza dostupna korisniku.

en: Forgotten your password or username?
hr: Zaboravili ste lozinku ili korisničko ime?

en: Date/time
hr: Datum/vrijeme

en: This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this admin site.
hr: Ovaj objekt nema povijest promjena. Moguće je da nije dodan korištenjem ove administracije.

en: %(counter)s result | %(counter)s results
hr[0]: %(counter)s rezultat
hr[1]: %(counter)s rezultata
hr[2]: %(counter)s rezultata

en: %(full_result_count)s total
hr: %(full_result_count)s ukupno

en: Save as new
hr: Spremi kao novi unos

en: First, enter a username and password. Then, you'll be able to edit more user options.
hr: Prvo, unesite korisničko ime i lozinku. Onda možete promijeniti više postavki korisnika.

en: Enter a username and password.
hr: Unesite korisničko ime i lozinku.

en: Enter a new password for the user <strong>%(username)s</strong>.
hr: Unesite novu lozinku za korisnika <strong>%(username)s</strong>.

en: Enter the same password as above, for verification.
hr: Unesite istu lozinku, za potvrdu.

en: Add another %(verbose_name)s
hr: Dodaj još jedan %(verbose_name)s

en: Thanks for spending some quality time with the Web site today.
hr: Hvala što ste proveli malo kvalitetnog vremena na stranicama danas.

en: Password change
hr: Promjena lozinke

en: Password change successful
hr: Promjena lozinke uspješna

en: Your password was changed.
hr: Vaša lozinka je promijenjena.

en: Change my password
hr: Promijeni moju lozinku

en: Password reset complete
hr: Resetiranje lozinke završeno

en: Your password has been set.  You may go ahead and log in now.
hr: Vaša lozinka je postavljena. Sada se možete prijaviti.

en: Password reset confirmation
hr: Potvrda promjene lozinke

en: Confirm password:
hr: Potvrdi lozinku:

en: Password reset unsuccessful
hr: Resetiranje lozinke neuspješno

en: The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a new password reset.
hr: Link za resetiranje lozinke je neispravan, vjerojatno jer je već korišten. Molimo zatražite novo resetiranje lozinke.

en: Password reset successful
hr: Resetiranje lozinke uspješno

en: We've emailed you instructions for setting your password to the email address you submitted. You should be receiving it shortly.
hr: Poslali smo vam upute za postavljenje vaše lozinke na e-mail adresu koju ste unijeli. Trebali bi je uskoro primiti.

en: You're receiving this email because you requested a password reset for your user account at %(site_name)s.
hr: Primili ste ovu poruku jer ste zatražili postavljanje nove lozinke za svoj korisnički račun na %(site_name)s.

en: Your username, in case you've forgotten:
hr: Vaše korisničko ime, u slučaju da ste zaboravili:

en: Thanks for using our site!
hr: Hvala šta koristite naše stranice!

en: The %(site_name)s team
hr: %(site_name)s tim

en: Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll email instructions for setting a new one.
hr: Zaboravili ste lozinku? Unesite vašu e-mail adresu ispod i poslati ćemo vam upute kako postaviti novu.

en: All dates
hr: Svi datumi

en: Select %s to change
hr: Odaberi za promjenu - %s

en: Available %s
hr: Dostupno %s

en: This is the list of available %s. You may choose some by selecting them in the box below and then clicking the "Choose" arrow between the two boxes.
hr: Ovo je popis dostupnih %s. Možete dodati pojedine na način da ih izaberete u polju ispod i kliknete "Izaberi" strelicu između dva polja.

en: Type into this box to filter down the list of available %s.
hr: Tipkajte u ovo polje da filtrirate listu dostupnih %s.

en: Choose all
hr: Odaberi sve

en: Click to choose all %s at once.
hr: Kliknite da odabrete sve %s odjednom.

en: Chosen %s
hr: Odabrano %s

en: This is the list of chosen %s. You may remove some by selecting them in the box below and then clicking the "Remove" arrow between the two boxes.
hr: Ovo je popis odabranih %s. Možete ukloniti pojedine na način da ih izaberete u polju ispod i kliknete "Ukloni" strelicu između dva polja.

en: Click to remove all chosen %s at once.
hr: Kliknite da uklonite sve izabrane %s odjednom.

en: %(sel)s of %(cnt)s selected | %(sel)s of %(cnt)s selected
hr[0]: odabrano %(sel)s od %(cnt)s
hr[1]: odabrano %(sel)s od %(cnt)s
hr[2]: odabrano %(sel)s od %(cnt)s

en: You have unsaved changes on individual editable fields. If you run an action, your unsaved changes will be lost.
hr: Neke promjene nisu spremljene na pojedinim polja za uređivanje. Ako pokrenete akciju, nespremljene promjene će biti izgubljene.

en: You have selected an action, but you haven't saved your changes to individual fields yet. Please click OK to save. You'll need to re-run the action.
hr: Odabrali ste akciju, ali niste još spremili promjene na pojedinim polja. Molimo kliknite OK za spremanje. Morat ćete ponovno pokrenuti akciju.

en: You have selected an action, and you haven't made any changes on individual fields. You're probably looking for the Go button rather than the Save button.
hr: Odabrali ste akciju, a niste napravili nikakve izmjene na pojedinim poljima. Vjerojatno tražite gumb Idi umjesto gumb Spremi.

en: S M T W T F S
hr: N P U S Č P S

en: Choose a time
hr: Izaberite vrijeme

en: 6 a.m.
hr: 6 ujutro

en: view:
hr: prikaz:

en: App %r not found
hr: Aplikacija %r nije pronađena

en: Model %(model_name)r not found in app %(app_label)r
hr: Model %(model_name)r nije pronađen u aplikaciji %(app_label)r

en: the related `%(app_label)s.%(data_type)s` object
hr: povezani `%(app_label)s.%(data_type)s` objekt

en: related `%(app_label)s.%(object_name)s` objects
hr: povezani `%(app_label)s.%(object_name)s` objekti

en: all %s
hr: svi %s

en: number of %s
hr: broj %s

en: Fields on %s objects
hr: Polja na %s objektima

en: %s does not appear to be a urlpattern object
hr: izgleda da %s nije urlpattern objekt

en: Documentation bookmarklets
hr: Dokumentacija bookmarklets-a

en: 
    <p class="help">To install bookmarklets, drag the link to your bookmarks
    toolbar, or right-click the link and add it to your bookmarks. Now you can
    select the bookmarklet from any page in the site.  Note that some of these
    bookmarklets require you to be viewing the site from a computer designated
    as "internal" (talk to your system administrator if you aren't sure if
    your computer is "internal").</p>
hr: 
    <p class="help">Da bi instalirali bookmarklet, povucite link na svoj bookmarks
    toolbar, ili desnim klikom na link dodajte u svoje bookmarke. Sada možete
    selektirati bookmarklet sa bilo koje stranice. Zapamtite da neki bookmarkleti
    zahtjevaju da gledate stranice sa računala označenog
    kao "internal" (razgovarajte sa svojim sistem administratorom ako niste sigurni
    je li vaše računalo "internal").</p>

en: Documentation for this page
hr: Dokumentacija za ovu stranicu

en: Jumps you from any page to the documentation for the view that generates that page.
hr: Preusmjeri te sa bilo koje stranice na dokumentaciju za taj prikaz (view) koji generira stranicu.

en: Show object ID
hr: Prikaži ID objekta

en: Shows the content-type and unique ID for pages that represent a single object.
hr: Prikazuje tip sadržaja (content-type) i jedinstveni ID za stranice koje predstavljaju pojedinačan objekt.

en: Edit this object (current window)
hr: Uredi objekt (u trenutnom prozoru)

en: Jumps to the admin page for pages that represent a single object.
hr: Preusmjeri na admin stranicu za stranice koje predstavljaju pojedinačan objekt.

en: Edit this object (new window)
hr: Uredi objekt (u novom prozoru)

en: As above, but opens the admin page in a new window.
hr: Isto kao prethodno, ali otvara admin stranicu u novom prozoru.

en: Personal info
hr: Osobni podaci

en: Important dates
hr: Važni datumi

en: Change password: %s
hr: Promijeni lozinku: %s

en: No password set.
hr: Lozinka nije postavljena.

en: Invalid password format or unknown hashing algorithm.
hr: Neispravan format lozinke ili nepoznati hashing algoritam.

en: Required. 30 characters or fewer. Letters, digits and @/./+/-/_ only.
hr: Obavezan unos. 30 alfanumeričkih znakova ili manje. Samo slova, brojevi i @/./+/-/_ znakovi.

en: This value may contain only letters, numbers and @/./+/-/_ characters.
hr: Ova vrijednost može sadržavati samo slova, brojeve i @/./+/-/_ znakove.

en: Raw passwords are not stored, so there is no way to see this user's password, but you can change the password using <a href="password/">this form</a>.
hr: Lozinke se ne pohranjuju u čitljivom obliku, zbog toga nije moguće vidjeti lozinku ovog korisnika, ali je možete promjeniti koristeći <a href="password/">ovaj obrazac</a>.

en: Please enter a correct %(username)s and password. Note that both fields may be case-sensitive.
hr: Unesite ispravno %(username)s i lozinku. Imajte na umu da oba polja mogu biti velika i mala slova.

en: Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are required for logging in.
hr: Izgleda da Vaš browser ne podržava kolačiće (cookies). Kolačići su potrebni da bi se prijavili.

en: This account is inactive.
hr: Ovaj korisnički račun nije aktivan.

en: That email address doesn't have an associated user account. Are you sure you've registered?
hr: E-mail adresa nije vezana uz nijedan korisnički račun. Da li ste sigurni da ste se registrirali?

en: The user account associated with this email address cannot reset the password.
hr: Korisnički račun povezan s ovom e-mail adresom ne može resetirati lozinku.

en: New password confirmation
hr: Potvrda nove lozinke

en: Your old password was entered incorrectly. Please enter it again.
hr: Vaša stara lozinka je pogrešno unesena. Molim unesite ponovo.

en: iterations
hr: iteracije

en: work factor
hr: količina rada

en: checksum
hr: zbroj za provjeru

en: codename
hr: kodno ime

en: permission
hr: privilegija

en: permissions
hr: privilegije

en: groups
hr: grupe

en: last login
hr: posljednja prijava

en: Designates that this user has all permissions without explicitly assigning them.
hr: Određuje da ovaj korisnik ima sve privilegije te uklanja potrebu da se privilegije unose eksplicitno/ručno.

en: The groups this user belongs to. A user will get all permissions granted to each of his/her group.
hr: Grupe kojima ovaj korisnik pripada. Korisnik će imati sve privilegije grupa kojima pripada.

en: user permissions
hr: privilegije korisnika

en: Required. 30 characters or fewer. Letters, numbers and @/./+/-/_ characters
hr: Obavezan unos. 30 alfanumeričkih znakova ili manje. Samo slova, brojevi i @/./+/-/_ dozvoljeni.

en: Enter a valid username.
hr: Unesite ispravno korisničko ime.

en: staff status
hr: status osoblja

en: Designates whether the user can log into this admin site.
hr: Određuje može li se korisnik prijaviti na ove stranice administracije.

en: Designates whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts.
hr: Određuje treba li se ovaj korisnik tretirati kao aktivan korisnik. Koristite ovu opciju umjesto brisanja korisničkih računa.

en: date joined
hr: datum učlanjenja

en: users
hr: korisnici

en: Password reset on %(site_name)s
hr: Resetiranje lozinke na %(site_name)s

en: Flag selected comments
hr: Označi ovaj komentar

en: Approve selected comments
hr: Odobri odabrane komentare

en: Remove selected comments
hr: Ukloni odabrane komentare

en: %(site_name)s comments
hr: komentari za %(site_name)s

en: Latest comments on %(site_name)s
hr: Najnoviji komentari na %(site_name)s

en: If you enter anything in this field your comment will be treated as spam
hr: Ako unesete nešto u ovo polje vaš komentar biti će tretiran kao spam

en: content type
hr: tip sadržaja

en: object ID
hr: ID objekta

en: user's name
hr: korisničko ime

en: user's email address
hr: e-mail adresa korisnika

en: user's URL
hr: korisnikov URL

en: date/time submitted
hr: datum/vrijeme unosa

en: is public
hr: javno dostupno

en: Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site.
hr: Uklonite oznaku da bi komentar nestao sa stranica.

en: is removed
hr: uklonjeno

en: Check this box if the comment is inappropriate. A "This comment has been removed" message will be displayed instead.
hr: Uključite ako je komentar neprikladan. Umjesto komentara biti će prikazana poruka "Komentar je uklonjen.".

en: This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-only.
hr: Ovaj komentar je napisao prijavljeni korisnik te se ime ne može mijenjati.
    
    %(text)s

en: This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-only.
hr: Ovaj komentar je napisao prijavljeni korisnik te se email ne može mijenjati.
    
    %(text)s

en: Posted by %(user)s at %(date)s
    
    %(comment)s
    
    http://%(domain)s%(url)s
hr: Napisao %(user)s dana %(date)s
    
    %(comment)s
    
    http://%(domain)s%(url)s

en: comment flag
hr: oznaka za komentar

en: comment flags
hr: oznake komentara

en: Approve a comment
hr: Odobri komentar

en: Really make this comment public?
hr: Učini komentar javno dostupnim?

en: Thanks for approving
hr: Hvala na odobrenju

en: Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site
hr: Hvala što ste izdvojili vrijeme da poboljšate kvalitetu rasprava na stranicama

en: Remove a comment
hr: Ukloni komentar

en: Really remove this comment?
hr: Stvarno ukloni ovaj komentar?

en: Thanks for removing
hr: Hvala na brisanju

en: Flag this comment
hr: Označi ovaj komentar

en: Really flag this comment?
hr: Stvarno označi ovaj komentar?

en: Thanks for flagging
hr: Hvala na označavanju

en: Thanks for commenting
hr: Hvala što ste komentirali

en: Thank you for your comment
hr: Hvala na komentaru

en: Preview your comment
hr: Prikaz komentara

en: Post your comment
hr: Objava komentara

en: or make changes
hr: ili unesite promjene

en: python model class name
hr: ime klase (class) python modela

en: content types
hr: tipovi sadržaja

en: Content type %(ct_id)s object has no associated model
hr: Tip sadržaja %(ct_id)s objekt nema pridruženi model

en: Content type %(ct_id)s object %(obj_id)s doesn't exist
hr: Tip sadržaja %(ct_id)s objekt  %(obj_id)s ne postoji

en: %(ct_name)s objects don't have a get_absolute_url() method
hr: %(ct_name)s objekti nemaju get_absolute_url() metodu

en: Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes.
hr: Primjer: '/about/contact/'. Provjerite ako imate prvi i preostale slash-eve (/).

en: This value must contain only letters, numbers, dots, underscores, dashes, slashes or tildes.
hr: Ova vrijednost može sadržavati samo slova, brojeve, točke, podvlake, crtice, kose crte ili tilde.

en: URL is missing a leading slash.
hr: URL-u nedostaje početni /.

en: URL is missing a trailing slash.
hr: URL-u nedostaje / na kraju.

en: Flatpage with url %(url)s already exists for site %(site)s
hr: Stranica sa URL-om %(url)s već postoji za web %(site)s

en: enable comments
hr: uključi komentare

en: template name
hr: ime template-a

en: Example: 'flatpages/contact_page.html'. If this isn't provided, the system will use 'flatpages/default.html'.
hr: Primjer: 'flatpages/contact_page.html'. Ako navedeno nije definirano sistem će koristiti 'flatpages/default.html'.

en: registration required
hr: registracija obavezna

en: If this is checked, only logged-in users will be able to view the page.
hr: Ako je ovo selektirano samo logirani korisnici moći će vidjeti ovu stranicu.

en: flat page
hr: statična stranica

en: flat pages
hr: statične stranice

en: first step
hr: prvi korak

en: prev step
hr: prethodni korak

en: submit
hr: pošalji

en: We apologize, but your form has expired. Please continue filling out the form from this page.
hr: Ispričavamo se, ali vaš obrazac je istekao. Molimo nastavite ispunjavati obrazac od ove stranice.

en: No feeds are registered.
hr: Nema registriranih izvora.

en: Slug %r isn't registered.
hr: Slug %r nije registriran.

en: The base GIS field -- maps to the OpenGIS Specification Geometry type.
hr: Osnovno GIS polje -- mapira OpenGIS Specification Geometry tip.

en: Line string
hr: Linija (Line string)

en: Multi-point
hr: Više točaka

en: Multi-line string
hr: Više linija (Line string)

en: Multi polygon
hr: Više poligona

en: Geometry collection
hr: Geometrijska kolekcija

en: No geometry value provided.
hr: Geometrijska vrijednost nije priložena.

en: Invalid geometry value.
hr: Neispravna geometrijska vrijednost.

en: Invalid geometry type.
hr: Neispravan geometrijski tip.

en: An error occurred when transforming the geometry to the SRID of the geometry form field.
hr: Došlo je do greške pri transformaciji geometrije na SRID geometrijskog polja forme.

en: No sitemap available for section: %r
hr: Ne postoji mapa za odjeljak: %r

en: Page %s empty
hr: Stranica %s je prazna

en: No page '%s'
hr: Stranica '%s' ne postoji

en: %(value)s million | %(value)s million
hr[0]: %(value)s milijun
hr[1]: %(value)s milijuna
hr[2]: %(value)s milijun

en: %(value)s billion | %(value)s billion
hr[0]: %(value)s milijarda
hr[1]: %(value)s milijarde
hr[2]: %(value)s milijardi

en: %(value)s trillion | %(value)s trillion
hr[0]: %(value)s bilijun
hr[1]: %(value)s bilijuna
hr[2]: %(value)s bilijuna

en: %(value).1f quadrillion | %(value).1f quadrillion
hr[0]: %(value).1f kvadrilijun
hr[1]: %(value).1f kvadrilijuna
hr[2]: %(value).1f kvadrilijuna

en: %(value)s quadrillion | %(value)s quadrillion
hr[0]: %(value)s kvadrilijun
hr[1]: %(value)s kvadrilijuna
hr[2]: %(value)s kvadrilijuna

en: %(value).1f quintillion | %(value).1f quintillion
hr[0]: %(value).1f kvintilijun
hr[1]: %(value).1f kvintilijuna
hr[2]: %(value).1f kvintilijuna

en: %(value)s quintillion | %(value)s quintillion
hr[0]: %(value)s kvintilijun
hr[1]: %(value)s kvintilijuna
hr[2]: %(value)s kvintilijuna

en: %(value).1f sextillion | %(value).1f sextillion
hr[0]: %(value).1f sekstilijun
hr[1]: %(value).1f sekstilijuna
hr[2]: %(value).1f sekstilijuna

en: %(value)s sextillion | %(value)s sextillion
hr[0]: %(value)s sekstilijun
hr[1]: %(value)s sekstilijuna
hr[2]: %(value)s sekstilijuna

en: %(value).1f septillion | %(value).1f septillion
hr[0]: %(value).1f septilijun
hr[1]: %(value).1f septilijuna
hr[2]: %(value).1f septilijuna

en: %(value)s septillion | %(value)s septillion
hr[0]: %(value)s septilijun
hr[1]: %(value)s septilijuna
hr[2]: %(value)s septilijuna

en: %(value).1f octillion | %(value).1f octillion
hr[0]: %(value).1f oktilijun
hr[1]: %(value).1f oktilijuna
hr[2]: %(value).1f oktilijuna

en: %(value)s octillion | %(value)s octillion
hr[0]: %(value)s oktilijun
hr[1]: %(value)s oktilijuna
hr[2]: %(value)s oktilijuna

[ctx: naturaltime]
en: %(delta)s ago
hr: prije %(delta)s

en: a second ago | %(count)s seconds ago
hr[0]: prije sekundu
hr[1]: prije %(count)s sekunde
hr[2]: prije %(count)s sekundi

en: an hour ago | %(count)s hours ago
hr[0]: prije sat vremena
hr[1]: prije %(count)s sata
hr[2]: prije %(count)s sati

[ctx: naturaltime]
en: %(delta)s from now
hr: %(delta)s od sad

en: a second from now | %(count)s seconds from now
hr[0]: sekunda od sad
hr[1]: %(count)s sekunde od sad
hr[2]: %(count)s sekundi od sad

en: a minute from now | %(count)s minutes from now
hr[0]: za minutu
hr[1]: za %(count)s minuta
hr[2]: za %(count)s minuta

en: an hour from now | %(count)s hours from now
hr[0]: za sat vremena
hr[1]: za %(count)s sata/sati
hr[2]: za %(count)s sata/sati

en: Enter a postal code in the format NNNN or ANNNNAAA.
hr: Unesite ispravan poštanski broj formata NNNN ili ANNNNAAA.

en: This field requires only numbers.
hr: Ovo polje zahtjeva samo brojeve.

en: This field requires 7 or 8 digits.
hr: Ovo polje zahtjeva 7 ili 8 numeričkih znakova.

en: Enter a valid CUIT in XX-XXXXXXXX-X or XXXXXXXXXXXX format.
hr: Unesite ispravan CUIT formata XX-XXXXXXXX-X ili XXXXXXXXXXXX.

en: Invalid CUIT.
hr: Neispravan CUIT.

en: Lower Austria
hr: Donja Austrija

en: Upper Austria
hr: Gornja Austrija

en: Styria
hr: Štajerska

en: Tyrol
hr: Tirol

en: Enter a zip code in the format XXXX.
hr: Unesite zip kod formata XXXX.

en: Enter a valid Austrian Social Security Number in XXXX XXXXXX format.
hr: Unesite ispravan broj socijalnog osiguranja Austrije formata XXXX XXXXXX.

en: Enter a 4 digit postcode.
hr: Unesite 4 znamenkasti poštanski broj.

en: Australian State
hr: Australska država

en: Australian Postcode
hr: Australski poštanski broj

en: Australian Phone number
hr: Australski telefonski broj

en: Brussels
hr: Brisel

en: Flemish Brabant
hr: Flamanski Brabant

en: Walloon Brabant
hr: Valonski Brabant

en: West Flanders
hr: Zapadna Flandrija

en: Flemish Region
hr: Flamanska regija

en: Wallonia
hr: Valonija

en: Enter a valid postal code in the range and format 1XXX - 9XXX.
hr: Unesite važeći poštanski broj u rasponu i formatu 1xxx - 9XXX.

en: Enter a valid phone number in one of the formats 0x xxx xx xx, 0xx xx xx xx, 04xx xx xx xx, 0x/xxx.xx.xx, 0xx/xx.xx.xx, 04xx/xx.xx.xx, 0x.xxx.xx.xx, 0xx.xx.xx.xx, 04xx.xx.xx.xx, 0xxxxxxxx or 04xxxxxxxx.
hr: Unesite valjani broj telefona u jednom od formata 0x xxx xx xx, xx xx xx 0xx, 04xx xx xx xx, 0x/xxx.xx.xx, 0xx/xx.xx.xx, 04xx/xx.xx.xx, 0x . xxx.xx.xx, 0xx.xx.xx.xx, 04xx.xx.xx.xx, 0xxxxxxxx ili 04xxxxxxxx.

en: Enter a zip code in the format XXXXX-XXX.
hr: Unesite zip kod formata XXXXX-XXX.

en: Phone numbers must be in XX-XXXX-XXXX format.
hr: Telefonski brojevi moraju biti formata XX-XXXX-XXXX.

en: Select a valid brazilian state. That state is not one of the available states.
hr: Izaberite ispravnu brazilsku državu. Država nije jedna od dostupnih država.

en: Invalid CPF number.
hr: Neispravan CPF broj.

en: This field requires at most 11 digits or 14 characters.
hr: Ovo polje zahtjeva najviše 11 numeričkih znakova ili 14 slova.

en: Invalid CNPJ number.
hr: Neispravan CNPJ broj.

en: This field requires at least 14 digits
hr: Ovo polje zahtjeva bar 14 numeričkih znakova

en: Enter a postal code in the format XXX XXX.
hr: Unesite poštanski broj formata XXX XXX.

en: Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format.
hr: Telefonski brojevi moraju biti u XXX-XXX-XXXX formatu.

en: Enter a valid Canadian Social Insurance number in XXX-XXX-XXX format.
hr: Unesite valjani kanadski broj socijalnog osiguranja formata XXX-XXX-XXX.

en: Enter a valid Swiss identity or passport card number in X1234567<0 or 1234567890 format.
hr: Unesite ispravan švicarski identifikacijski broj ili broj putovnice formata X1234567<0 ili 1234567890

en: Enter a valid Chilean RUT.
hr: Unesite ispravan čileanski RUT

en: Enter a valid Chilean RUT. The format is XX.XXX.XXX-X.
hr: Unesite ispravan čileanski RUT formata XX.XXX.XXX-X.

en: The Chilean RUT is not valid.
hr: Čileanski RUT nije ispravan.

en: Enter a post code in the format XXXXXX.
hr: Unesite poštanski kod u obliku XXXXXX.

en: ID Card Number consists of 15 or 18 digits.
hr: Broj osobne iskaznice sastoji se od 15 ili 18 znamenki.

en: Invalid ID Card Number: Wrong checksum
hr: Neispravan broj osobne iskaznice: Pogrešan checksum

en: Invalid ID Card Number: Wrong birthdate
hr: Neispravan broj osobne iskaznice: Pogrešan datum rođenja

en: Invalid ID Card Number: Wrong location code
hr: Neispravan broj osobne iskaznice: Pogrešan kod lokacije

en: Enter a valid phone number.
hr: Unesite valjani telefonski broj.

en: Enter a valid cell number.
hr: Unesite valjani broj mobitela.

en: Central Bohemian Region
hr: Središnja Češka

en: South Bohemian Region
hr: Južna Češka

en: Pilsen Region
hr: Plzeňski kraj

en: Carlsbad Region
hr: Karlovarski kraj

en: Usti Region
hr: Ústečki kraj

en: Liberec Region
hr: Liberečki kraj

en: Hradec Region
hr: Královéhradečki kraj

en: Pardubice Region
hr: Pardubički kraj

en: Vysocina Region
hr: Vysočina

en: South Moravian Region
hr: Južna Moravska

en: Olomouc Region
hr: Olomoučki kraj

en: Zlin Region
hr: Zlínski kraj

en: Moravian-Silesian Region
hr: Moravsko-šleski kraj

en: Enter a postal code in the format XXXXX or XXX XX.
hr: Unesi ispravan poštanski broj formata XXXXX ili XXX XX.

en: Enter a birth number in the format XXXXXX/XXXX or XXXXXXXXXX.
hr: Unesite datum rođenja formata XXXXXX/XXXX ili XXXXXXXXXX.

en: Enter a valid birth number.
hr: Unesite ispravan datum rodenja.

en: Enter a valid IC number.
hr: Unesite ispravan IC broj.

en: Enter a zip code in the format XXXXX.
hr: Unesite zip kod formata XXXXX.

en: Enter a valid German identity card number in XXXXXXXXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX-X format.
hr: Unesite broj njemačke identifikacijske kartice formata XXXXXXXXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX-X.

en: Principality of Asturias
hr: Kneževina Asturija

en: Balearic Islands
hr: Balearsko otočje

en: Basque Country
hr: Baskija

en: Castile-La Mancha
hr: Kastilja-La Mancha

en: Castile and Leon
hr: Kastilja i Leon

en: Catalonia
hr: Katalonija

en: Region of Murcia
hr: Regija Murcia

en: Enter a valid postal code in the range and format 01XXX - 52XXX.
hr: Unesite ispravan poštanski broj u rasponu i formatu od 01XXX - 52XXX.

en: Enter a valid phone number in one of the formats 6XXXXXXXX, 8XXXXXXXX or 9XXXXXXXX.
hr: Unesite ispravan broj telefona u jednom od formata 6XXXXXXXX, 8XXXXXXXX ili 9XXXXXXXX.

en: Please enter a valid NIF, NIE, or CIF.
hr: Unesite ispravan NIF, NIE ili CIF.

en: Please enter a valid NIF or NIE.
hr: Molim unesite ispravan NIF ili NIE.

en: Invalid checksum for NIF.
hr: Neispravan checksum za NIF

en: Invalid checksum for NIE.
hr: Neispravan checksum za NIF

en: Invalid checksum for CIF.
hr: Neispravan checksum za CIF.

en: Please enter a valid bank account number in format XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX.
hr: Molim unesite ispravan broj bankovnog računa formata XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX.

en: Invalid checksum for bank account number.
hr: Neispravan checksum za broj bankovnog računa.

en: Enter a valid Finnish social security number.
hr: Unesite ispravan broj finskog socijalnog osiguranja.

en: Phone numbers must be in 0X XX XX XX XX format.
hr: Telefonski brojevi moraju biti formata 0X XX XX XX XX.

en: Enter a valid postcode.
hr: Unesite ispravan poštanski broj.

en: Cornwall and Isles of Scilly
hr: Cornwall i Otoci Scilly

en: County Antrim
hr: Županija Antrim

en: County Armagh
hr: Županija Armagh

en: County Down
hr: Županija Down

en: County Fermanagh
hr: Županija Fermanagh

en: County Londonderry
hr: Županija Londonderry

en: County Tyrone
hr: Županija Tyrone

en: South Glamorgan
hr: Južni Glamorgan

en: West Glamorgan
hr: Zapadni Glamorgan

en: Central Scotland
hr: Centralna Škotska

en: Western Isles
hr: Zapadno Otočje

en: Enter a valid 13 digit JMBG
hr: Unesite valjani JMBG sa 13 znamenka

en: Error in date segment
hr: Pogreška u dijelu datuma

en: Enter a valid 11 digit OIB
hr: Unesite valjani 11 znamenkasti OIB

en: Enter a valid vehicle license plate number
hr: Unesite ispravanu registraciju za vozilo

en: Enter a valid location code
hr: Unesite valjani kod lokacije

en: Number part cannot be zero
hr: Dio broja ne može biti nula

en: Enter a valid 5 digit postal code
hr: Unesite valjani 5 znamenkasti poštanski broj

en: Enter a valid phone number
hr: Unesite ispravan telefonski broj

en: Enter a valid area or mobile network code
hr: Unesite valjani fiksni ili mobilni kod mreže

en: The phone nubmer is too long
hr: Telefonski broj je predugačak

en: Enter a valid 19 digit JMBAG starting with 601983
hr: Unesite valjani 19 znamenkasti JMBAG počevši od 601983

en: Card issue number cannot be zero
hr: Broj izdanja kartice ne može biti nula

en: Enter a valid post code
hr: Unesite ispravan poštanski broj

en: Enter a valid NIK/KTP number
hr: Unesite ispravan NIK/KTP broj.

en: Federal Government
hr: Federalna vlada

en: Wicklow
hr: Wexford

en: Enter a postal code in the format XXXXX
hr: Unesite poštanski broj u formatu XXXXX

en: Enter a valid ID number.
hr: Unesite valjani ID broj.

en: Enter a zip code in the format XXXXXX or XXX XXX.
hr: Unesite poštanski broj formata XXXXXX u ili XXX XXX.

en: Enter an Indian state or territory.
hr: Unesite indijsku državu ili teritorij.

en: Enter a valid Icelandic identification number. The format is XXXXXX-XXXX.
hr: Unesite ispravan islandski identifikacijski broj formata XXXXXX-XXXX.

en: The Icelandic identification number is not valid.
hr: Islandski identifikacijski broj nije ispravan.

en: Enter a valid zip code.
hr: Unesite ispravan zip kod.

en: Enter a valid Social Security number.
hr: Unesite ispravan broj socijalnog osiguranja.

en: Enter a valid VAT number.
hr: Unesite ispravan VAT broj.

en: Enter a postal code in the format XXXXXXX or XXX-XXXX.
hr: Unesite poštanski broj formata XXXXXXX or XXX-XXXX.

en: Enter a valid Kuwaiti Civil ID number
hr: Unesi ispravan kuvajtski Civil ID broj.

en: Identity card numbers must contain either 4 to 7 digits or an uppercase letter and 7 digits.
hr: Broj osobne iskaznice mora sadržavati od 4 do 7 znamenki ili veliko slovo i 7 znamenaka.

en: This field should contain exactly 13 digits.
hr: Ovo polje treba sadržavati točno 13 znamenki.

en: The first 7 digits of the UMCN must represent a valid past date.
hr: Prvih sedam UMCN znamenka mora predstavljati valjani prošli datum.

en: The UMCN is not valid.
hr: UMCN ne vrijedi.

en: Estado de México
hr: Država Meksiko

en: Enter a valid postal code
hr: Unesite ispravan poštanski broj

en: Enter a valid SoFi number
hr: Unesite ispravan SoFi broj

en: Enter a valid Norwegian social security number.
hr: Unesite ispravan broj norveškog socijalnog osiguranja.

en: This field requires 8 digits.
hr: Ovo polje zahtjeva 8 numeričkih znakova.

en: This field requires 11 digits.
hr: Ovo polje zahtjeva 11 numeričkih znakova.

en: National Identification Number consists of 11 digits.
hr: Nacionalni identifikacijski broj sadrži 11 numeričkih znakova.

en: Wrong checksum for the National Identification Number.
hr: Neispravan checksum za Nacionalni identifikacijski broj.

en: Wrong checksum for the Tax Number (NIP).
hr: Neispravan checksum za porezni broj (NIP).

en: National Business Register Number (REGON) consists of 9 or 14 digits.
hr: National Business Register Number (REGON) sastoji se od 9 ili 14 numeričkih znakova.

en: Wrong checksum for the National Business Register Number (REGON).
hr: Neispravan checked za National Business Register Number (REGON).

en: Enter a postal code in the format XX-XXX.
hr: Unesi poštanski broj formata XX-XXX.

en: Lower Silesia
hr: Donja Šleska

en: Lesser Poland
hr: Mala Poljska

en: Silesia
hr: Šleska

en: Enter a zip code in the format XXXX-XXX.
hr: Unesite poštanski broj u formatu XXX-XXXX.

en: Phone numbers must have 9 digits, or start by + or 00.
hr: Telefonski brojevi moraju imati 9 brojeva, ili početi sa + ili 00.

en: Enter a valid CIF.
hr: Unesite ispravan CIF.

en: Enter a valid CNP.
hr: Unesite ispravan CNP.

en: Enter a valid IBAN in ROXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX format
hr: Unesite ispravan IBAN formata ROXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX

en: Phone numbers must be in XXXX-XXXXXX format.
hr: Telefonski brojevi moraju biti formata XXXX-XXXXXX.

en: Enter a valid postal code in the format XXXXXX
hr: Unesite ispravan poštanski broj formata XXXXXX

en: Moskovskaya oblast'
hr: Moskovska oblast

en: Enter a valid Swedish organisation number.
hr: Unesite valjani broj švedske organizacije.

en: Enter a valid Swedish personal identity number.
hr: Unesite ispravan švedski osobni identifikacijski broj.

en: Co-ordination numbers are not allowed.
hr: Koordinacijski brojevi nisu dozvoljeni.

en: Enter a Swedish postal code in the format XXXXX.
hr: Unesite švedski poštanski broj formata XXXXX.

en: Banska Bystrica region
hr: Regija Banska Bystrica

en: Bratislava region
hr: Regija Bratislava

en: Kosice region
hr: Regija Kosice

en: Nitra region
hr: Regija Nitra

en: Presov region
hr: Regija Presov

en: Trencin region
hr: Regija Trencin

en: Trnava region
hr: Regija Trnava

en: Zilina region
hr: Regija Zilina

en: Enter a postal code in the format XXXXX.
hr: Unesite poštanski broj u formatu XXXXX.

en: Phone numbers must be in 0XXX XXX XXXX format.
hr: Telefonski brojevi moraju biti u 0XXX XXX XXXX formatu.

en: Enter a valid Turkish Identification number.
hr: Unesite valjani turski identifikacijski broj.

en: Turkish Identification number must be 11 digits.
hr: Turski Identifikacioni broj mora biti 11 znamenki.

en: Enter a zip code in the format XXXXX or XXXXX-XXXX.
hr: Unesite zip kod formata XXXXX or XXXXX-XXXX.

en: Enter a valid U.S. Social Security number in XXX-XX-XXXX format.
hr: Unesi ispravan broj socijalnog osiguranja S.A.D.-a formata XXX-XX-XXXX.

en: Enter a U.S. state or territory.
hr: Unesite državu ili teritorij u SAD-u.

en: U.S. state (two uppercase letters)
hr: Država S.A.D.-a (dva velika slova)

en: U.S. postal code (two uppercase letters)
hr: Američki poštanski broj (dva velika slova)

en: Enter a valid CI number in X.XXX.XXX-X,XXXXXXX-X or XXXXXXXX format.
hr: Unesite valjani CI broj u X.XXX.XXX-X, XXXXXXX-X ili XXXXXXXX formatu.

en: Enter a valid CI number.
hr: Unesite ispravan CI broj.

en: Enter a valid South African ID number
hr: Unesi ispravan južnoafrički ID broj.

en: Enter a valid South African postal code
hr: Unesite ispravan južnoafrički poštanski broj.

en: lazy message
hr: lijena poruka ("lazy message")

en: redirect from
hr: preusmjeri od

en: This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/events/search/'.
hr: Ovo bi trebala biti apsolutna putanja, bez imena domene. Primjer: '/events/search/'.

en: redirect to
hr: preusmjeri na

en: This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with 'http://'.
hr: Ovo može biti ili apsolutna putanja (kao gore) ili potpuni URL koji počinje sa 'http://'

en: redirect
hr: preusmjeri

en: redirects
hr: preusmjeravanja

en: session key
hr: session ključ (key)

en: session data
hr: session podaci

en: expire date
hr: ističe na datum

en: domain name
hr: ime domene

en: display name
hr: ime za prikaz

en: sites
hr: stranice

en: Côte D'ivoire
hr: Obala Bjelokosti

en: Guinea-bissau
hr: Gvineja Bisau

en: Saint Helena, Ascension and Tristan Da Cunha
hr: Sveta Helena, Ascension i Tristan Da Cunha

en: Saint Martin (French Part)
hr: Sveti Martin (sjeverni dio)

en: Sint Maarten (Dutch Part)
hr: Sveti Martin (nizozemski dio)

en: Timor-leste
hr: Istočni Timor (Timor-Leste)

en: Ascension and Tristan Da Cunha Saint Helena
hr: Ascension i Tristan Da Cunha Sveta Helena

en: Occupied Palestinian Territory
hr: Palestinska autonomna područja

en: Province of China Taiwan
hr: Tajvan

en: Republic of Korea
hr: Republika Koreja

en: Sint Eustatius and Saba Bonaire
hr: Sveti Eustahije i Saba Bonaire

en: The Democratic Republic of the Congo
hr: Demokratska republika Kongo

en: U.S. Virgin Islands
hr: Američki Djevičanski Otoci

en: Activate users
hr: Aktiviraj korisnike

en: Re-send activation emails
hr: Ponovno pošlji aktivacijski email

en: This value must contain only letters, numbers and underscores.
hr: Ova vrijednost mora sadržavati samo slova, brojeve i podvlake.

en: You must agree to the terms to register
hr: Morate se složiti sa uvijetima uporabe prije registracije.

en: This URL appears to be a broken link.
hr: Izgleda da je URL neispravan.

en: The %(verbose_name)s was created successfully.
hr: %(verbose_name)s je uspješno kreirano.

en: The %(verbose_name)s was updated successfully.
hr: %(verbose_name)s je uspješno promijenjeno.

en: The %(verbose_name)s was deleted.
hr: %(verbose_name)s je izbrisano.

en: Invalid page (%(page_number)s)
hr: Neispravna stranica (%(page_number)s)

en: Please enter the correct username and password for a staff account. Note that both fields are case-sensitive.
hr: Molimo unesite ispravno korisničko ime i lozinku za korisnički račun osoblja.  Uzmite u obzir da oba polja razlikuju velika/mala slova.

en: Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead.
hr: Vaša e-mail adresa nije vaše korisničko ime. Pokušajte sa '%s'

en: You may edit it again below.
hr: Možete ponovo urediti unos dolje.

en: You may add another %s below.
hr: Možete dodati još jedan %s ispod.

en: There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience.
hr: Dogodila se greška. Administratori su obaviješteni putem e-maila te bi greška uskoro trebala biti ispravljena. Hvala na strpljenju.

en: Models available in the %(name)s application.
hr: Modeli dostupni u %(name)s aplikaciji.

en: We've e-mailed you instructions for setting your password to the e-mail address you submitted. You should be receiving it shortly.
hr: Poslali smo vam upute za postavljenje vaše lozinke na e-mail adresu koju ste unijeli. Trebali bi je uskoro primiti.

en: Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-sensitive.
hr: Molim unesite ispravno korisničko ime i lozinku. Uzmite u obzir da oba polja razlikuju velika/mala slova.

en: The user account associated with this e-mail address cannot reset the password.
hr: Nije moguće resetirati lozinku za korisnika povezanim sa ovom e-mail adresom.

en: Invalid optional parameter Gender, valid values are 'f' and 'm'
hr: Neispravnan opcijonalni parametar spol, ispravne vrijednosti su 'f' i 'm'

en: Argentinean Spanish
hr: Argentinski španjolski

en: <h3>By %s:</h3>
    <ul>
hr: <h3>Po %s:</h3>
    <ul>

en: Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable cookies, reload this page, and try again.
hr: Izgleda da vaš browser nije podešen da prihvaća kolačiće (cookies). Molimo promijenite postavke, ponovno učitajte stranicu i pokušajte ponovo.

en: Usernames cannot contain the '@' character.
hr: Korisnička imena ne mogu sadržavati '@' znak.

en: Deleting the %(object_name)s would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:
hr: Brisanje %(object_name)s rezultiralo bi brisanjem povezanih objekta, ali vi nemate privilegije za brisanje navedenih objekta:

en: Are you sure you want to delete the selected %(object_name)s objects? All of the following objects and their related items will be deleted:
hr: Jeste li sigurni da želite izbrisati odabrane %(object_name)s? Svi navedeni objekti i povezani unosi biti će izbrisani:

en: 1 result | %(counter)s results
hr[0]: 1 rezultat
hr[1]: %(counter)s rezultata
hr[2]: %(counter)s rezultata
hr[3]: %(counter)s rezultata

en: You're receiving this e-mail because you requested a password reset
hr: Dobili ste ovaj e-mail jer ste zatražili resetiranje lozinke

en: for your user account at %(site_name)s
hr: za vaš korisnički račun na %(site_name)s

en: Password reset on %s
hr: Lozinka resetirana na %s

en: Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]' or use the <a href="password/">change password form</a>.
hr: Koristite '[algo]$[salt]$[hexdigest]' ili <a href="password/">formu za promjenu lozinke</a>.

en: In addition to the permissions manually assigned, this user will also get all permissions granted to each group he/she is in.
hr: Uz ručno dodane privilegije korisnik će također dobiti sve privilegije odobrene grupama kojima korisnik pripada.

en: This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or slashes.
hr: Ova vrijednost može sadržavati samo slova, brojeve, povlaku, crtice ili slashes (/).

en: Enter a 4 digit post code.
hr: Unesite poštanski kod sa 4 numerička znaka.

en: Enter a zip code in the format XXXXXXX.
hr: Unesi ispravan zip kod formata XXXXXXX.

en: Enter a tax number field (NIP) in the format XXX-XXX-XX-XX or XX-XX-XXX-XXX.
hr: Unesite ispravan porezni broj (NIP) formata XXX-XXX-XX-XX or XX-XX-XXX-XXX.

en: This value must be an integer.
hr: Vrijednost mora biti cijeli broj.

en: This value must be either True or False.
hr: Vrijednost mora biti True ili False.

en: Enter a valid date in YYYY-MM-DD format.
hr: Unesite ispravan datum u formatu YYYY-MM-DD.

en: Invalid date: %s
hr: Neispravan datum: %s

en: Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format.
hr: Unesite ispravan datum/vrijeme u formatu YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]].

en: This value must be a decimal number.
hr: Vrijednost mora biti decimalan broj.

en: This value must be a float.
hr: Vrijednost mora biti float.

en: This value must be either None, True or False.
hr: Vrijednost mora biti None, True ili False.

en: Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format.
hr: Unesite ispravno vrijeme formata HH:MM[:ss[.uuuuuu]].

en: XML text
hr: XML tekst

en: Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid. | Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid.
hr[0]: Molimo unesite ispravne %(self)s ID-eve. Vrijednost %(value)r je neispravna.
hr[1]: Molimo unesite ispravne %(self)s ID-eve. Vrijednosti %(value)r su neispravne.
hr[2]: Molimo unesite ispravne %(self)s ID-eve. Vrijednosti %(value)r su neispravne.
hr[3]: Molimo unesite ispravne %(self)s ID-eve. Vrijednosti %(value)r su neispravne.

en: Sept.
hr: Ruj.

en: DATE_FORMAT
hr: j. N Y.

en: TIME_FORMAT
hr: G:i

en: YEAR_MONTH_FORMAT
hr: F Y.

en: MONTH_DAY_FORMAT
hr: j. F

en: Select your choice(s) and click
hr: Odaberi iz izbora i klikni

en: Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
hr: Nedjelja Ponedjeljak Utorak Srijeda Četvrtak Petak Subota

en: %B %d, %Y
hr: %d %B, %Y

en: Module level
hr: Nivo modula

en: %b %d, %Y
hr: %d %b, %Y

en: General Index
hr: Opceniti abecedni indeks

en: index
hr: abecedni indeks

en:  (in
hr:  (u

en: Section author:
hr: Autor sekcije:

en: Module author:
hr: Autor modula:

en: See also
hr: Pogledaj i

en: Returns
hr: Vraća

en: %s (C function)
hr: %s (C funkcija)

en: %s (C member)
hr: %s (C član)

en: %s (C macro)
hr: %s (C makro)

en: %s (C type)
hr: %s (C tip)

en: %s (C variable)
hr: %s (C varijabla)

en: %s (C++ class)
hr: %s (C++ razred)

en: %s (C++ type)
hr: %s (C++ tip)

en: %s (C++ member)
hr: %s (C++ član)

en: %s (C++ function)
hr: %s (C++ funkcija)

en: class
hr: razred

en: %s() (built-in function)
hr: %s() (ugrađene funkcije)

en: %s() (%s method)
hr: %s() (%s metoda)

en: %s() (class)
hr: %s() (razred)

en: %s (%s attribute)
hr: %s (%s atribut)

en: data
hr: podaci

en: Raises
hr: Podiže

en: %s() (in module %s)
hr: %s() (u modulu %s)

en: %s (built-in variable)
hr: %s (ugrađene variable)

en: %s (in module %s)
hr: %s (u modulu %s)

en: %s (built-in class)
hr: %s (ugrađen razred)

en: %s (class in %s)
hr: %s (razred u %s)

en: %s() (%s.%s method)
hr: %s() (%s.%s metoda)

en: %s() (%s.%s static method)
hr: %s() (%s.%s statična metoda)

en: %s() (%s static method)
hr: %s() (%s statična metoda)

en: %s (%s.%s attribute)
hr: %s (%s.%s atribut)

en: %s (module)
hr: %s (modul)

en: modules
hr: Moduli

en: Deprecated
hr: Zastarjelo

en: exception
hr: izuzetak

en: static method
hr: statična metoda

en:  (deprecated)
hr:  (zastarjelo)

en: environment variable; %s
hr: varijabla okruženja; %s

en: %scommand line option; %s
hr: %scommand line parameter; %s

en: environment variable
hr: varijabla okruženja

en: Module Index
hr: Popis modula

en: Search Page
hr: Tražilica

en:    Bases: %s
hr:    Osnove: %s

en: alias of :class:`%s`
hr: nadimak za :class:`%s`

en: Hint
hr: Savjet

en: New in version %s
hr: Novo u verziji %s

en: Changed in version %s
hr: Promijenjeno u verziji %s

en: Deprecated since version %s
hr: Zastarijelo od verzije %s

en: keyword
hr: ključna riječ

en: object
hr: objekt

en: built-in function
hr: ugrađen funkcije

en: Enter search terms or a module, class or function name.
hr: Unesi ime modula, razreda ili funkcije.

en: Show Source
hr: Prikaži izvorni kod

en: Indices and tables:
hr: Kazala i tabele:

en: Complete Table of Contents
hr: Potpuna tabela sadržaja

en: lists all sections and subsections
hr: prikaži sve sekcije i podsekcije

en: search this documentation
hr: traži po dokumentaciji

en: Global Module Index
hr: Općeniti popis modula

en: quick access to all modules
hr: brz dostup do svih modulov

en: all functions, classes, terms
hr: sve funkcije, razredi, izrazi

en: Full index on one page
hr: Potpun indeks na jednoj strani

en: Index pages by letter
hr: Indeksiraj stranice po slovu

en: can be huge
hr: može biti veliko

en: Search within %(docstitle)s
hr: Traži između %(docstitle)s

en: About these documents
hr: O ovim dokumentima

en: &copy; <a href="%(path)s">Copyright</a> %(copyright)s.
hr: &copy; <a href="%(path)s">Sva prava zadržana</a> %(copyright)s.

en: &copy; Copyright %(copyright)s.
hr: &copy; Sva prava zadržana %(copyright)s.

en: Last updated on %(last_updated)s.
hr: Zadnji put ažurirano %(last_updated)s.

en: Created using <a href="http://sphinx.pocoo.org/">Sphinx</a> %(sphinx_version)s.
hr: Izrađeno sa <a href="http://sphinx.pocoo.org/">Sphinx</a> %(sphinx_version)s.

en: Search %(docstitle)s
hr: Traži %(docstitle)s

en: Previous topic
hr: Prijašnja tema

en: previous chapter
hr: Prijašnje poglavje

en: Next topic
hr: Slijedeća tema

en: next chapter
hr: slijedeće poglavje

en: Please activate JavaScript to enable the search
        functionality.
hr: Molimo omogućite JavaScript
        za djelovanje tražilice.

en: This Page
hr: Trenutna stranica

en: Other changes
hr: Ostale promjene

en: Permalink to this headline
hr: Link na taj naslov

en: Permalink to this definition
hr: Link na tu definiciju

en: Hide Search Matches
hr: Sakrij rezultate pretrage

en: continued from previous page
hr: nastavak sa prethodne stranice

en: Continued on next page
hr: nastavak na slijedećoj stranici

en: [image]
hr: [slika]

en: %i second | %i seconds
hr[0]: %i sekunda
hr[1]: %i sekunda
hr[2]: %i sekundi

en: %i day | %i days
hr[0]: %i dan
hr[1]: %i dana
hr[2]: %i dana

en: Open Shell
hr: Otvori komandni  prozor

en: Refresh Status
hr: Osvježi status

en: Debug Revert
hr: Pronađi greške u povratku

en: Reverts everything it sees
hr: Povrati na staro sve što pronađeš

en: Invalidate
hr: Učini nevažećim

en: Force an invalidate_extension_info() call
hr: Prinudno pozovi invalidate_extension_info()

en: Add Emblem
hr: Dodaj oznaku

en: Add an emblem
hr: Dodaje oznaku ikone

en: Checkout...
hr: Preuzmi..-

en: Check out a working copy
hr: Preuzmi radnu kopiju

en: Update a working copy
hr: Obnovi radnu kopiju

en: Commit modifications to the repository
hr: Pohrani izmjene u skladište

en: Repository Browser
hr: Preglednik skladišta

en: Browse a repository tree
hr: Pregledaj stablo skladišta

en: Check for Modifications...
hr: Provjeri izmjene...

en: Check for modifications made to the repository
hr: Provjeri izmjene napravljene u skladištu

en: Diff Menu...
hr: Izbornik razlika...

en: List of comparison options
hr: Popis opcija usporedbe

en: View diff against base
hr: Prikaži razliku prema osnovi

en: View the modifications made to a file
hr: Pogledaj izmjene datoteke

en: View diff between files/folders
hr: Pogledaj razlike između datoteka/mapa

en: View the differences between two files
hr: Pogledaj razliku između dvije datoteke

en: View diff against previous revision
hr: Pogedaj razliku od prošle inačice

en: View the modifications made to a file since its last change
hr: Pogledaj izmjene u datoteci od zadnje promjene

en: Compare with base
hr: Usporedi s osnovnom

en: Compare with base using side-by-side comparison tool
hr: Usporedi s osnovom koristeći usporedni alat (jedan do drugog)

en: Compare files/folders
hr: Usporedi datoteke/mape

en: Compare the differences between two items
hr: Usporedi razlike između dvije stavke

en: Compare with previous revision
hr: Usporedi s prethodnom inačicom

en: Compare with previous revision using side-by-side comparison tool
hr: Usporedi s prošlom revizijom

en: Show Changes...
hr: Pokaži promjene...

en: Show changes between paths and revisions
hr: Prikaži promjene između staza i revizija

en: Show a file's log information
hr: Pokazuje informacije iz dnevnika za datoteku

en: Schedule items to be added to the repository
hr: Rasporedi stavke za dodavanje u skladište

en: Update to revision...
hr: Obnovi na reviziju...

en: Update a file to a specific revision
hr: Obnavlja datoteku na određenu reviziju

en: Schedule an item to be renamed on the repository
hr: Priloži stavku za promjenu imena u skladištu

en: Schedule an item to be deleted from the repository
hr: Pripremi stavku kako bi se obrisala iz skladišta

en: Revert an item to its unmodified state
hr: Vrati na staro stavku - poništi promjene

en: Mark a conflicted item as resolved
hr: Označi razriješenom stavku u sukobu

en: Restore a missing item
hr: Vrati nedostajeće

en: Relocate...
hr: Premjesti...

en: Relocate your working copy
hr: Premjesti radnu kopiju na drugi poslužitelj

en: Get Lock...
hr: Zaključaj...

en: Locally lock items
hr: Lokalno zaključava stavke

en: Release Lock...
hr: Oslobodi...

en: Release lock on an item
hr: Otključaj stavku

en: Clean up working copy
hr: Očisti radnu kopiju

en: Export a working copy or repository with no versioning information
hr: Izvezi radnu kopiju ili skladište bez informacije o verzijama

en: Create Repository here
hr: Ovdje napravi skladište

en: Create a repository in a folder
hr: Napravi skladište u mapi

en: Import an item into a repository
hr: Uvezi stavku u skladište

en: Branch/tag...
hr: Grana/oznaka...

en: Copy an item to another location in the repository
hr: Kopiraj stavku na drugo mjesto unutar skladišta

en: Switch...
hr: Zamijeni...

en: Change the repository location of a working copy
hr: Zamijeni sidrište radne kopije u skladištu

en: A wizard with steps for merging
hr: Čarobnjak s koracima za stapanje

en: Annotate a file
hr: Dodaj bilješke datoteci

en: Create Patch...
hr: Napravi zakrpu...

en: Creates a unified diff file with all changes you made
hr: Napravi objedinjenu datoteku razlika sa svim vašim promjenama

en: Apply Patch...
hr: Primjeni zakrpu...

en: Applies a unified diff file to the working copy
hr: Primijenjuje datoteku objedinjenih razlika na radnu kopiju

en: View the properties of an item
hr: Pogledaj svojstva stavke

en: View or change RabbitVCS settings
hr: Pogledaj ili promijeni RabiitVCS postavke

en: About RabbitVCS
hr: O RabiitVCS programu

en: Browse to
hr: Pregledaj

en: Browse to a file or folder
hr: Pregledaj datoteku ili mapu

en: Revert property
hr: Poništi promjene svojstva

en: Revert this property to its original state
hr: Vrati vrijednost svojstva na originalnu

en: Revert property (recursive)
hr: Poništi promjene svojstva (poniruće)

en: Revert this property to its original state (recursive)
hr: Vrati vrijednost svojstva na originalnu (poniruće)

en: Delete property
hr: Obriši svojstvo

en: Delete this property
hr: Obriši ovo svojstvo

en: Delete this property (recursive)
hr: Obriši ovo svojstvo (poniruće)

en: Ignore item by filename
hr: Zanemari predmet po imenu

en: Ignore item by file extension
hr: Zanemari stavku prema nastavku

en: Completed Update
hr: Ažuriranje završeno

en: Update To Revision
hr: Ažuriraj na inačicu

en: Checkout
hr: Preuzmi

en: Completed Checkout
hr: Preuzimanje završeno

en: Found %d item(s)
hr: Pronađeno %d stavaka

en: Running Add Command...
hr: Dodavanje...

en: Completed Add
hr: Završeno dodavanje

en: Export - %s
hr: Izvoz - %s

en: The repository URL and destination path are both required fields.
hr: URL skladišta i odredišna staza su obavezna polja.

en: Running Export Command...
hr: Izvoz u tijeku...

en: Completed Export
hr: Izvoz završen

en: Apply Patch
hr: Primijeni zakrpu

en: Apply Patch To Directory...
hr: Primijeni zakrpu na mapu...

en: Applying Patch File...
hr: Primjena zakrpe...

en: Patch File Applied
hr: Zakrpa primijenjena

en: Import - %s
hr: Uvezi - %s

en: The repository URL field is required.
hr: URL skladišta je obavezno polje.

en: Running Import Command...
hr: Izrada uvoza u tijeku...

en: Completed Import
hr: Završen uvoz

en: The new name field is required
hr: Polje novog imena je obavezno

en: Running Rename Command...
hr: Promjena naziva u tijeku...

en: Completed Rename
hr: Promjena naziva završena

en: Text Status
hr: Status teksta

en: Property Status
hr: Status svojstva

en: Running Commit Command...
hr: Pohranjivanje u tijeku...

en: Completed Commit
hr: Pohrana završena

en: View diff as side-by-side comparison
hr: Pogedaj razliku usporedno

en: Running Merge Test
hr: Testiranje stapanja

en: Completed Merge Test
hr: Završen test stapanja

en: Running Merge Command
hr: Izvršavanje stapanja

en: Completed Merge
hr: Stapanje završeno

en: An error has occurred in the RabbitVCS Nautilus extension. Please contact the <a href="%s">RabbitVCS team</a> with the error details listed below:
hr: Dogodila se greška u RabbitVCS Nautilus proširenju. Molimo javite <a href="%s">RabbitVCS timu</a> detalje greške:

en: Are you sure you want to continue?
hr: Da li sigurno želite nastaviti?

en: the selected item(s)
hr: odabrana(e) stavka(e)

en: Added a folder to the repository
hr: Mapa je dodana u skladište

en: Running Revert Command...
hr: Izvršavanje vraćanja....

en: Completed Revert
hr: Vraćanje završeno

en: The from and to url fields are both required.
hr: Polja url-ova su obavezna.

en: Relocate
hr: Premjesti

en: Running Relocate Command...
hr: Izvršava se premještanje...

en: Completed Relocate
hr: Završeno premještanje

en: View unified diff
hr: Vidi ukupnu razliku

en: Compare side by side
hr: Usporedi jedno do drugog

en: Running Resolve Command...
hr: Izvršavanje razriješavanja...

en: Completed Resolve
hr: Razriješavanje završeno

en: More Actions...
hr: Više akcija...

en: Property Change
hr: Promjena svojstva

en: Open from first revision
hr: Otvori iz prve revizije

en: Open from second revision
hr: Otvori iz druge revizije

en: Cannot annotate a directory
hr: Ne možete označiti mapu

en: Annotate - %s
hr: Označi - %s

en: The from revision field must be an integer
hr: Polje inačice treba sadržavati broj

en: Log - %s
hr: Dnevnik - %s

en: Copy From Path
hr: Kopiraj sa staze

en: Copy From Revision
hr: Kopiraj iz inačice

en: View diff against working copy
hr: Pogledaj razliku u odnosu na radnu kopiju

en: View diff between revisions
hr: Pogledaj razliku između inačica

en: Compare with working copy
hr: Usporedi s radnom kopijlom

en: Compare revisions
hr: Usporedi inačice

en: Show changes between revisions
hr: Pogledaj razlike između revizija

en: Edit author...
hr: Uredi autora...

en: Edit log message...
hr: Uredi poruku dnevnika...

en: Edit revision properties...
hr: Uredi svojstva revizije...

en: Edit author
hr: Uredi autora

en: Edit log message
hr: Uredi poruku dnevnika

en: Select a program
hr: Odaberite program

en: Are you sure you want to clear your repository paths?
hr: Da li ste sigurni da želite očistiti staze skladišta?

en: Repository paths cleared
hr: Skladišne staze očišćene

en: Are you sure you want to clear your previous messages?
hr: Da li se sigruni da želite očistiti vaše prethodne poruke?

en: Previous messages cleared
hr: Prethodne poruke očišćene

en: Are you sure you want to clear your authentication information?
hr: Da li sigurno želite očistiti vaše autentikacijske podatke?

en: Authentication information cleared
hr: Autentikacijski podaci očišćeni

en: Unable to retrieve properties list
hr: U nemogućnosti pribaviti popis svojstava

en: You must supply a destination path.
hr: Trebate odabrati odredišnu stazu.

en: Branch/tag
hr: Grana/oznaka

en: Running Branch/tag Command...
hr: Izrada grane/oznake

en: Completed Branch/tag
hr: Završena izrada grane/oznake

en: Get Lock
hr: Zaključaj

en: Running Lock Command...
hr: Zaključavanje...

en: Completed Lock
hr: Zaključano

en: The repository location is a required field.
hr: Lokacija skladišta je obavezno polje.

en: Running Switch Command...
hr: Zamijena u tijeku

en: Completed Switch
hr: Zamjena izvršena

en: Working Copy
hr: Radna verzija

en: Checkout - %s
hr: Preuzimanje - %s

en: Running Checkout Command...
hr: Preuzimanje u tijeku...

en: Create Patch
hr: Izradi zakrpu

en: The given path is not a working copy
hr: Odabrana staza nije radna kopija

en: Creating Patch File...
hr: Izrada zakrpe...

en: Patch File Created
hr: Zakrpa napravljena

en: Properties - %s
hr: Svojstva - %s

en: There was a problem saving your properties.
hr: Snimanje svojstava nije uspjelo.

en: <b>Note:</b> changes to properties are applied instantly. You may review and undo changes using the context menu for each item.
hr: <b>Napomena:</b> promjene svojstava se primjenjuju odmah. Možete provjeriti i poništiti promjene koristeći skočni izbornik za svaku stavku.

en: Do you want to delete the selected properties from all files and subdirectories
    beneath this directory?
hr: Želite li obrisati označena svojstva iz svih datatoteka 
    i poddirektorija u ovoj mapi?

en: File is not under version control.
hr: Datoteka nije pod sustavom kontrola verzija.

en: Unable to set new value for property.
hr: Nije moguće postaviti novu vrijednost stvojstva.

en: %s - Finished
hr: %s - Završeno

en: Log Message
hr: Komentar za dnevnik

en: Running Unlock Command...
hr: Otključavanje u tijeku...

en: Completed Unlock
hr: Otključavanje završeno

en: Create folder...
hr: Napravi mapu...

en: Copy URL to clipboard
hr: Kopiraj URL u spremnik

en: Where do you want to copy the selection?
hr: Gdje želite kopirati odabrano?

en: New Location:
hr: Nova lokacija:

en: Where do you want to move the selection?
hr: Gdje želite premjestiti odabrano?

en: Cleaning Up...
hr: Čišćenje...

en: Completed Cleanup
hr: Završeno čišćenje

en: Repository successfully created
hr: Skladište uspješno napravljeno

en: There was an error creating the repository.  Make sure the given folder is empty.
hr: Dogodila se pogreška prilikom kreiranja skladišta. Provjerite da li je odabrana mapa prazna.

en: <b>Properties for:</b>
hr: <b>Svojstva za:</b>

en: <i>Selected properties will be applied recursively.</i>
hr: <i>Odabrana svojstva biti će primijenjena ponirući.</i>

en: Delete properties recursively
hr: Obriši svojstva ponirući

en: URL/Path:
hr: URL staza:

en: Load/Refresh
hr: Osvježi

en: <b>Add Message</b>
hr: <b>Dodaj poruku</b>

en: <b>Certificate Details</b>
hr: <b>Detalji o certifikatu</b>

en: <b>Edit Property Details</b>
hr: <b>Uredi vrijednost svojstva</b>

en: <b>Folder Name</b>
hr: <b>Ime mape</b>

en: <b>Message</b>
hr: <b>Poruka</b>

en: <b>Please add your authentication details</b>
hr: <b>Molim dopunite svojim autentikacijskim podacima</b>

en: <b>Please provide your ssl certification file</b>
hr: <b>Molimo, postavite dateteku s ssl certifikatom</b>

en: <b>Previous Messages</b>
hr: <b>Prethodne poruke</b>

en: <span size="large"><b>Are you sure you want to delete %item%?</b></span>
hr: <span size="large"><b>Da li sigurno želite obrisati %item%?</b></span>

en: <span weight="bold" size="xx-large">RabbitVCS Error</span>
hr: <span weight="bold" size="xx-large">RabbitVCS greška</span>

en: Accept Forever
hr: Prihvati za stalno

en: Accept Once
hr: Prihvati za ovaj put

en: Apply property recursively
hr: Primijeni svojstvo ponirući

en: Check Certificate
hr: Provjeri certifikat

en: Create Folder...
hr: Izradi mapu...

en: Issuer:
hr: Izdavač:

en: Previous Messages
hr: Prethodne poruke

en: Property:
hr: Svojstvo:

en: RabbitVCS Error
hr: RabbitVCS greška

en: Save Authentication
hr: Spremi autentikaciju

en: Text Change
hr: Promjena teksta

en: The item(s) will be sent to the trash can.
hr: Stavke će biti biti prebačeni u smeće

en: Valid:
hr: Ispravno:

en: <b>Links</b>
hr: <b>Poveznice</b>

en: <b>Version Information</b>
hr: <b>Informacija o verziji</b>

en: Thanks:
hr: Zahvale:

en: <b>Affected File(s)</b> (double-click to compare with base)
hr: <b>Datoteka(e) promjene</b> (dvoklik za usporedbu s osnovom)

en: <b>Revisions Table</b>
hr: <b>Tablica inačica</b>

en: Showing Revisions:
hr: Prikazuje inačice:

en: Stop on copy
hr: Zaustavi se na kopiranju

en: Cleanup Requested....
    
    Begin working copy cleanup?
hr: Potrebno je čišćenje...
    
    Da li želite pokrenuti čišćenje?

en: <b>Log Messages</b>
hr: <b>Poruke dnevnika</b>

en: <b>Logging Options</b>
hr: <b>Mogućnosti dnevnika</b>

en: <b>Program used to compare files</b>
hr: <b>Program za usporedbu datoteka</b>

en: <b>URL History</b>
hr: <b>URL Povijest</b>

en: Clear your authentication information
hr: Izbriši podatke za prijavu korisnika

en: Enable emblems
hr: Omogući oznake

en: Enable file attributes
hr: Omogući svojstva datoteka

en: Enable recursive status checks
hr: Omogući poniruću provjeru statusa

en: Minimum level to log
hr: Najmanja razina logiranja

en: Number of URLs to remember
hr: Broj zapamćenih URL-ova

en: Number of messages to remember
hr: Broj spremljenih poruka

en: Saved Data
hr: Spremljeni podaci

en: Show RabbitVCS debugging tools
hr: Prikaži RabbitVCS alate za traženje grešaka (debugging)

en: The debug menu is used to diagnose problems with RabbitVCS itself
hr: Debug izbornik se koristi za traženje grešaka unutar RabbitVCSa

en: <b>Files to lock</b>
hr: <b>Datoteke za zaključavanje</b>

en: <b>Please describe why you are locking these files</b>
hr: <b>Molim opišite zašto zaključavate ove datoteke</b>

en: Lock Files
hr: Zaključaj datoteke

en: Select / Deselect all
hr: Označi  sve / Makni sve oznake

en: Steal the locks
hr: Preuzmi lokote

en: <b>From Revision</b>
hr: <b>Od inančice</b>

en: <b>To Revision</b>
hr: <b>Do inačice</b>

en: <b>Changed Files</b> (double-click to compare with base)
hr: <b>Promijenjene datoteke</b> (dvoklik za usporedbu s osnovom)

en: <b>Commit to:</b>
hr: <b>Pohrani u:</b>

en: Show unversioned files
hr: Prikaži datoteke bez verzije

en: <b>Remote URI:</b>
hr: <b>Udaljeni URI:</b>

en: <b>Working Copy:</b>
hr: <b>Radna kopija:</b>

en: Add a new property.
hr: Dodaj novo svojstvo

en: Close this dialog.
hr: Zatvori dijalog.

en: Refresh the list of properties.
hr: Osvježi popis svojstava.

en: <b>Change the repository of your working copy</b>
hr: <b>Promijeni skladište za radnu kopiju</b>

en: <b>Revision</b>
hr: <b>Inačica</b>

en: Omit Externals
hr: Preskoči vanjska skladišta

en: <b>Import Message</b>
hr: <b>Uvoz poruke</b>

en: <b>Repository</b>
hr: <b>Skladište</b>

en: Include ignored files
hr: Uključi zanemarene datoteke

en: <b>From URL</b>
hr: <b>Od URL-a</b>

en: <b>From: (URL and revision to merge)</b>
hr: <b>Do: (URL i inačica za stapanje)</b>

en: <b>Revision Range</b>
hr: <b>Raspon inačica</b>

en: <b>To: (URL and revision to merge)</b>
hr: <b>Do: (URL i inačica za stapanje)</b>

en: <b>URL to merge from</b>
hr: <b>URL od kojeg stapamo</b>

en: <b>Working Copy</b>
hr: <b>Radna kopija</b>

en: Choose this method if you have made some changes to a branch and wish to merge your changes with another branch.
hr: Odaberite ovu metodu ako imate neke promjene u grani i želite stopiti svoje promjene s drugom granom.

en: Choose this method if you wish to merge two different branches into your working copy.
hr: Odaberite ovu metodu ako želite stopiti dvije različite grane u vašu radnu kopiju.

en: Ignore ancestry
hr: Zanemari porijeklo

en: Merge Assistant
hr: Pomoćnik stapanja

en: Merge a range of revisions
hr: Stopi raspon inačica

en: Merge two different trees
hr: Stopi dva različita stabla

en: Only record the merge
hr: Samo zabilježi stapanje

en: Show log
hr: Prikaži dnevnik

en: Test Merge
hr: Test stapanja

en: Use the log dialog to select the revisions that you wish to merge.  Or write out the revisions manually, each separated by a comma.  You can specify a revision range by a dash. 
    
    Example: 4-7,9,11,15-HEAD
    
    To merge all revisions, leave the box empty.
hr: Koristite dnevnik za odabir revizija koje želite stopiti. Možete i upisati revizije odvojene zarezima, a raspon revizija je moguće upisati koristeći crticu '-'. 
    
    Primjer: 4-7,9,11,15-HEAD
    
    Za stapanje svih revizija, polje ostavite nepopunjeno.

en: Group :
hr: Grupa:

en: Move separator to another group
hr: Premjesti razdjelnik u drugu grupu

en: Parent Group :
hr: Glavna grupa:

[ctx: yes]
en: Configure Radios
hr: Podešavanje radia

[ctx: yes]
en: Radio name:
hr: Naziv radia:

[ctx: yes]
en: URL :
hr: URL:

en: (this choice will be saved in the configuration file)
hr: (ovaj izbor će  biti spremljen u datoteku podešavanja)

en: App Indicator
hr: Programčić pokazivača

note: Window title for the first time run configuration tool
en: First Time Run Config
hr: Podešavanje prvog puta

en: Icon in the Notification Area
hr: Ikona u području obavijesti

en: Please select how Radio Tray should appear
hr: Odaberite kako će se Radio Tray pojaviti

en: %s's Website
hr: %s web stranica

en: Radio Name
hr: Naziv radia

en: Add new station
hr: Dodaj novu stanicu

en: Edit group
hr: Uredi grupu

note: populate dialog with radio information
en: Edit Separator
hr: Uredi razdjelnik

en: Developers:
hr: Razvojni programer:

en: Turned Off
hr: Isključen

en: Turn On "%s"
hr: Uključi "%s"

en: Configure Radios...
hr: Podešavanje radia...

en: Reload Bookmarks
hr: Osvježi zabilješke

en: Configure Plugins...
hr: Podesite priključak...

[ctx: Turns off the current radio.]
en: Turn Off "%s"
hr: Isključi "%s"

[ctx: Playing status tooltip information]
en: Playing (vol: %s%%)
hr: Reprodukcija (glasnoća zvuka: %s%%)

[ctx: Informs Radio Tray is idle as a tooltip.]
en: Idle (vol: %s%%)
hr: Mirovanje (glasnoća zvuka: %s%%)

[ctx: Unknown radio specified by URL]
en: Unknown radio
hr: Nepoznati radio

en: Radio Tray Playing
hr: Radio Tray reprodukcija

en: Radio Error
hr: Greška radio stanice

en: Bookmarks Reloaded
hr: Zabilješke su osvježene

en: Idle (vol: %s%%)
hr: Mirovanje (glasnoća zvuka: %s%%)

[ctx: Connecting to a music stream.]
en: Connecting to %s
hr: Povezivanje na %s

[ctx: Informs what radio and music is being played as a tooltip.]
en: Playing <b>%s</b> (vol: %s%%)
    <i>%s</i>
hr: Reprodukcija <b>%s</b> (glasnoća zvuka: %s%%)
    <i>%s</i>

[ctx: Informs what radio and music is being played as a tooltip.]
en: Playing <b>%s</b> (vol: %s%%)
hr: Reprodukcija <b>%s</b> (glasnoća zvuka: %s%%)

en: Tehran
hr: Teheran

en: photos
hr: fotografije

en: warnings
hr: upozorenja

en: Download Progress
hr: Napredak preuzimanja

en: Device Detected
hr: Pronađeni uređaj

en: %(free)s available
hr: %(free)s raspoloživo

en: _Download All
hr: _Preuzmi sve

en: <b>Devices</b>
hr: <b>Uređaji</b>

en: <span weight="bold" size="x-large">Devices</span>
hr: <span weight="bold" size="x-large">Uređaji</span>

en: Download / Pause
hr: Preuzmi / Pauziraj

en: Error Log
hr: Zapisnik pogrešaka

en: Preferences: Rapid Photo Downloader
hr: Postavke: Rapid Photo Downloader

en: Preview _Folders
hr: Pregled _mape

en: _Filename
hr: _Ime datoteke

en: _Get Help Online...
hr: _Potraži pomoć na Internetu...

en: _Make a Donation...
hr: _Doniraj...

en: _Report a Problem...
hr: Prijavi _problem...

en: _Translate this Application...
hr: Prevedi _ovaj program...

en: _Type
hr: _Tip

en: More Accessories
hr: Još pomoćnih alata

en: Advanced settings and preferences
hr: Napredne i osobne postavke

en: More Advanced Settings
hr: Još naprednih postavki

en: More Programming Tools
hr: Još alata za programiranje

en: Manuals and help documents
hr: Priručnici i dokumentacija pomoći

en: More Documentation
hr: Još dokumentacije

en: Edutainment
hr: Obrazovna zabava

en: Less-commonly-used applications
hr: Manje upotrebljavane aplikacije

en: More Games
hr: Još igara

en: Accessibility settings
hr: Postavke pristupačnosti

en: Configure the login screen
hr: Konfiguriranje zaslona prijave

en: Handheld PDA
hr: Dlanovnik PDA

en: Set up a PDA such as a Palm Pilot
hr: Postavljanje PDA poput Palm Pilota

en: More Graphics Applications
hr: Još grafičkih aplikacija

en: Organize your digital photos
hr: Organizirajte svoje digitalne fotografije

en: Photo Tool
hr: Alat za fotografije

en: More Internet Applications
hr: Još internetskih aplikacija

en: More Sound & Video Applications
hr: Još aplikacija za zvuk i video

en: Additional office applications
hr: Dodatne uredske aplikacije

en: More Office Applications
hr: Još uredskih aplikacija

en: OpenOffice.org Printer Setup
hr: OpenOffice.org postavke pisača

en: Set up printers for OpenOffice.org applications
hr: Postavljanje pisače za OpenOffice.org aplikacije

en: OpenOffice.org Repair
hr: OpenOffice.org popravak

en: Repair your installation of OpenOffice.org
hr: Popravljanje OpenOffice.org instalacije

en: Audio Player
hr: Svirač zvuka

en: Play Ogg Vorbis and other audio files
hr: Pokretanje Ogg Vorbis i ostalih datoteka zvuka

en: Create diagrams
hr: Izrada grafikona

en: Dia Diagrams
hr: Dia grafikoni

en: Draw diagrams and figures
hr: Crtanje grafikona i oblika

en: Send email and manage your schedule
hr: Slanje e-poruka i upravljanje planerom

en: Manage your schedule using Evolution
hr: Upravljanje planerom pomoću programa Evolution

en: Manage your contacts using Evolution
hr: Upravljanje kontaktima pomoću programa Evolution

en: Send and receive email using Evolution
hr: Slanje i primanje e-pošte pomoću programa Evolution

en: Manage tasks using the Evolution groupware suite
hr: Upravljanje planerom pomoću grupnog kompleta programa Evolution

en: Formula editor
hr: Uređivanje matematičkih formula

en: Create presentations
hr: Izrada prezentacija

en: Print Manager
hr: Upravljanje ispisom

en: Set up and monitor printers
hr: Postavljanje i nadzor pisača

en: Word processor
hr: Program za obradu teksta

en: Programs menu
hr: Izbornik programa

en: Configure the Sawfish window manager
hr: Konfiguriranje Sawfish upravljača prozora

en: Sawfish window manager
hr: Sawfish upravljač prozora

en: Configure network services (web server, DNS server, etc.)
hr: Konfiguriranje mrežnih usluga (web poslužitelj, DNS poslužitelj, itd.)

en: More Server Settings
hr: Još postavki poslužitelja

en: Accessibility related preferences
hr: Postavke vezane uz pristupačnosti

en: More Preferences
hr: Još osobnih postavki

en: Change systemwide settings (affects all users)
hr: Izmjena postavki na razini sustava (utječe na sve korisnike)

en: More System Settings
hr: Još postavki sustava

en: More System Tools
hr: Više alata sustava

en: Utilities
hr: Alati

en: More Utilities
hr: Još alata

en: It has been a while since you made your last backup.
hr: Prošlo je mnogo vremena od posljednje izrade vaše sigurnosne kopije.

en: You can backup your journal to a zip file to avoid data loss.
hr: Možete napraviti sigurnosnu kopiju vašeg dnevnika u zip datoteku kako bi izbjegli gubitak podataka.

en: Backup now
hr: Napravi sigurnosnu kopiju

en: Ask at next start
hr: Pitaj prilikom sljedećeg pokretanja

en: Never ask again
hr: Više ne pitaj

en: Show RedNotebook
hr: Prikaži RedNotebook

en: No directory selected.
hr: Nema odabrane mape.

en: Insert this weekday's template. Click the arrow on the right for more options
hr: Umetni predložak za danas. Klikni na strelicu desno za više opcija

en: No text or tag has been selected.
hr: Nije odabran tekst niti oznaka.

en: Format the selected text or tag
hr: Oblikuj označeni tekst ili oznaku

en: Save and insert
hr: Spremi i ubaci

en: filter, these, comma, separated, words
hr: filtriraj, ove, riječi, odvojene, zarezom

en: Hide "%s" from clouds
hr: Ukloni "%s" iz oblaka

en: Export all days
hr: Izvezi sve dane

en: Export currently selected text
hr: Izvezi trenutno odabrani tekst

en: Export currently visible day
hr: Izvezi trenutno prikazani dan

en: Export days in the selected time range
hr: Izvezi dane u označenom vremenskom razdoblju

en: Leave blank to omit dates in export
hr: Ostavi prazno da izuzmeš datume u izvozu

en: Export text and tags
hr: Izvezi tekst i oznake

en: Export text only
hr: Izvezi samo tekst

en: Export tags only
hr: Izvezi samo oznake

en: Filter days by tags
hr: Filtriraj dane po oznakama

en: Available tags
hr: Dostupne oznake

en: Selected tags
hr: Označene oznake

en: When filtering by tags, you have to select at least one tag.
hr: Kod filtriranja po oznakama najmanje jedna oznaka mora biti označena.

en: You have selected the following settings:
hr: Odabrali ste slijedeće postavke:

en: Welcome to the Export Assistant.
hr: Dobro došli u Pomoćnika za izvoz

en: This wizard will help you to export your journal to various formats.
hr: Ovaj čarobnjak će vam pomoći da izvezete vaš dnevnik u različite formate.

en: You can select the days you want to export and where the output will be saved.
hr: Možete odabrati dane koje želite izvesti i lokaciju spremanja.

en: Select Export Format
hr: Odaberite format izvoza

en: Select Date Range
hr: Odaberite raspon datuma

en: Select Contents
hr: Odaberite sadržaj

en: Select Export Path
hr: Odaberite stazu izvoza

en: Export selected text only
hr: Izvezi samo odabran tekst

en: Include text
hr: Uvrsti tekst

en: Include tags
hr: Uvrsti oznake

en: Filtered by tags
hr: Filtriraj po oznakama

en: Export path
hr: Staza izvoza

en: Content exported to %s
hr: Sadržaj je izvezen u %s

en: requires pywebkitgtk
hr: potreban je pywebkitgtk

en: _Journal
hr: _Dnevnik

en: Create a new journal. The old one will be saved
hr: Kreiraj novi dnevnik. Stari će biti spremljen

en: Load an existing journal. The old journal will be saved
hr: Učitaj postojeći dnevnik. Stari dnevnik će biti spremljen

en: Save journal at a new location. The old journal files will also be saved
hr: Spremi dnevnik na novu lokaciju. Stari dnevnici će također piti spremljeni

en: Open the export assistant
hr: Otvori asistenta izvoza

note: ## Translators: Verb
en: _Backup
hr: _Sigurnosna kopija

en: Save all the data in a zip archive
hr: Spremi sve podatke u zip arhivu

en: Show some statistics about the journal
hr: Prikaži neke statistike o dnevniku

en: Shutdown RedNotebook. It will not be sent to the tray.
hr: Ugasi RedNotebook. Neće biti poslan u sistemsku traku.

en: Undo text or tag edits
hr: Poništi uređivanje teksta ili oznake

en: Redo text or tag edits
hr: Vrati poništeno uređivanje teksta ili oznake

en: Underline misspelled words
hr: Podcrtaj riječi koje su pogrešno sročene

en: Open the RedNotebook documentation
hr: Otvori dokumentaciju RedNotebooka

en: Get Help Online
hr: Pronađi pomoć online

en: Browse answered questions or ask a new one
hr: Pretraži odgovorena pitanja ili postavi novo

en: Translate RedNotebook
hr: Prevedi RedNotebook

en: Connect to the Launchpad website to help translate RedNotebook
hr: Priključite se na Launchpad web stranicu kako biste pomogli prevesti RedNotebook

en: Fill out a short form about the problem
hr: Ispuni kratak obrazac s opisom problema

en: Wrong directory
hr: Kriva mapa.

en: You cannot use this directory for your journal:
hr: Ne možete koristiti ovu mapu za vaš dnevnik:

en: Please select an empty directory.
hr: Molim odaberite praznu mapu.

en: This directory contains no journal files:
hr: Ova mapa ne sadrži datoteke dnevnika:

en: Journals are saved in a directory, not in a single file.
hr: Dnevnici se spremaju u direktorij, ne u datoteku.

en: The directory name will be the title of the new journal.
hr: Ime direktorija će biti i naslov novog dnevnika.

en: Select an empty folder for your new journal
hr: Izaberi prazan direktorij za novi dnevnik

en: Select an existing journal directory
hr: Odaberi postojeći direktorij s dnevnikom

en: The directory should contain your journal's data files
hr: Direktorij treba sadržavati datoteke s podacima vašeg dnevnika

en: Select an empty folder for the new location of your journal
hr: Odaberite prazan direktorij za novu lokaciju vašeg dnevnika

en: The directory name will be the new title of the journal
hr: Ime direktorija će biti i naslov dnevnika

en: RedNotebook Documentation
hr: RedNotebook Dokumentacija

en: A Desktop Journal
hr: Računalni dnevnik

en: Load RedNotebook at startup
hr: Učitaj RedNotebook prilikom pokretanja računala

en: %A, %x, Day %j
hr: %A, %x, Dan %j

en: Week %W of Year %Y
hr: Tjedan %W of Godina %Y

en: Day %j
hr: Dan %j

en: Close to system tray
hr: Zatvori u sistemsku traku

en: Closing the window will send RedNotebook to the tray
hr: Zatvaranje prozora će smjestiti RedNotebook u sistemsku traku

en: Switch between edit and preview mode automatically
hr: Automatski prelazi između pregleda i uređivanja

en: Check for new version at startup
hr: Za novu verziju provjeri prilikom pokretanja

en: Date/Time format
hr: Datum/Vrijeme format

en: Exclude from cloud
hr: Izuzmi s oblaka

en: Do not show these comma separated words in the word cloud
hr: Riječi odvojene točkama nemoj prikazivati u oblaku

en: Include small words in cloud
hr: Uključi male riješi u oblak

en: Allow these words with 4 letters or less
hr: Dozvoli ove riječi s 4 slova ili manje

en: Second Item
hr: Druga Stavka

en: Indented Item
hr: Uvučena Stavka

en: Two blank lines close the list
hr: Dva prazna reda zatvaraju listu

en: Insert an image from the harddisk
hr: Umetni sliku s tvrdog diska

en: Insert a link to a file
hr: Umetni vezu u datoteku

en: Insert a link to a website
hr: Umetni vezu u web stranicu

en: Bullet List
hr: Lista s točkama

en: Insert a separator line
hr: Umetni liniju odvajanja

en: Insert the current date and time (edit format in preferences)
hr: Umetni trenutni datum i vrijeme (uredi format u povlasticama)

en: Insert a manual line break
hr: Unesi ručni prijelom retka

en: Insert images, files, links and other content
hr: Umetni slike, datoteke, veze i drugi sadržaj

en: Width (optional):
hr: Širina (opcionalno)

en: Width must be an integer.
hr: Širina mora biti broj.

en: No link location has been entered
hr: Nije unesena lokacija poveznice

en: Empty entries are not allowed
hr: Prazni unosi nisu dozvoljeni

en: Change this text
hr: Izmijeni ovaj tekst

en: Delete this entry
hr: Obriši stavku

en: Opening default journal.
hr: Otvaram zadani dnevnik.

en: The content has been saved to %s
hr: Sadržaj je spremljen u %s

en: Free time
hr: Slobodno vrijeme

en: Remember the milk
hr: Ne zaboravi kupiti mlijeko

en: Wash the dishes
hr: Operi suđe

en: Some example text has been added to help you start and you can erase it whenever you like.
hr: Kako bi vam pomogli započeti dodali smo primjer teksta. Možete ga obrisati kad poželite.

note: ## Translators: "Help" -> noun
en: The example text and more documentation is available under "Help" -> "Contents".
hr: Primjer teksta i dodatna dokumentacija dostupni su u izborniku "Pomoć" -> "Sadržaj".

en: There are two modes in RedNotebook, the __edit__ mode and the __preview__ mode.
hr: Dva su načina u RedNotebooku: the __edit__ mode i the __preview__ mode.

en: Click on Edit above to see the difference.
hr: Odaberite Uredi da vidite razliku.

en: Tagging is easy.
hr: Označavanje je lako.

en: Just use #hashtags like on twitter.
hr: Koristite #hashtag kao na twitter-u.

en: Today I went to the //pet shop// and bought a **tiger**. Then we went to the --pool-- park and had a nice time playing ultimate frisbee. Afterwards we watched "__Life of Brian__".
hr: Danas sam bio u //trgovini s kućnim ljubimcima// i kupio **tigra**. Zatim smo otišli na --bazene-- i proveli ugodno vrijeme igrajući Ultimate frizbi. Nakon toga pogledali smo  "__Brianov život__".

note: ## Translators: both are verbs
en: Save and Export
hr: Spremi i Izvozi

en: Everything you enter will be saved automatically at regular intervals and when you exit the program.
hr: Sve što unesete će automatski biti snimljeno u redovnim vremenskim razmacima te po izlasku iz programa.

en: To avoid data loss you should backup your journal regularly.
hr: Kako bi izbjegli gubitak podataka trebali biste redovito izrađivati sigurnostne kopije vašeg dnevnika.

en: "Backup" in the "Journal" menu saves all your entered data in a zip file.
hr: "Sigurnosna kopija" u izborniku "Dnevnik" sprema sve unesene podatke u zip datoteku.

en: In the "Journal" menu you also find the "Export" button.
hr: U izborniku "Dnevnik" također ćete naći "Izvoz" gumb.

en: Click on "Export" and export your diary to Plain Text, PDF, HTML or Latex.
hr: Kliknite "Izvoz" i izvozite vaš dnevnik u Običan Tekst, PDF, HTML ili Latex.

en: If you encounter any errors, please drop me a note so I can fix them.
hr: Ako naiđete na bilo kakvu grešku, molim vas javite kako bi je mogao ispraviti.

en: Any feedback is appreciated.
hr: Bilo kakav oblik povratne informacije je dobrodošao.

en: Have a nice day!
hr: Želim vam ugodan dan!

en: === Multiple entries ===
    You can add multiple entries to a single day by using different journals (one named "Work", the other "Family"), separating your entries with different titles (=== Work ===, === Family ===) and using horizontal separator lines (20 “=”s).
hr: === Višestruki upis ===
    Možete dodati nekoliko zapisa u jednom danu koristeći različite dnevnike (jedan se zove "Posao" a drugi "Obitelj"), odvajajući zapise različitim naslovima  (=== Posao ===, ==== Obitelj ===) i koristeći horizontalne linije (20 "="s)

en: === Work ===
    Here goes the first entry. It is about #work.
    
    ====================
    
    === Family ===
    Here comes the entry about my #family.
hr: === Posao ===
    Ovdje ide prvi zapis. Radi se o #poslu.
    ====================
    
    === Obitelj ===
    Ovdje ide zapis o mojoj #obitelji.

en: === Meeting ===
    
    Purpose, date, and place
    
    **Present:**
    +
    +
    +
    
    
    **Agenda:**
    +
    +
    +
    
    
    **Discussion, Decisions, Assignments:**
    +
    +
    +
    ==================================
hr: === Sastanak ===
    
    Namjera, datum i mjesto
    
    **Aktualno:**
    +
    +
    +
    
    
    **Program rada:**
    +
    +
    +
    
    
    **Rasprave, Odluke, Zadaci:**
    +
    +
    +
    ==================================

en: === Journey ===
    **Date:**
    
    **Location:**
    
    **Participants:**
    
    **The trip:**
    First we went to xxxxx then we got to yyyyy ...
    
    **Pictures:** [Image folder ""/path/to/the/images/""]
hr: === Putovanje ===
    **Datum:**
    
    **Lokacija:**
    
    **Sudionici:**
    
    **The trip:**
    Prvo smo išli u xxxxx a zatim smo posjetili yyyyy ...
    
    **Fotografije:** [direktorij s fotografijama ""/putanja/do/slika/""]

en: ==================================
    === Phone Call ===
    - **Person:**
    - **Time:**
    - **Topic:**
    - **Outcome and Follow up:**
    ==================================
hr: ==================================
    === Telefonski poziv ===
    - **Osoba:**
    - **Vrijeme:**
    - **Tema:**
    - **Ishod i  nastavak:**
    ==================================

en: =====================================
    === Personal ===
    
    +
    +
    +
    ========================
    
    **How was the Day?**
    
    
    ========================
    **What needs to be changed?**
    +
    +
    +
    =====================================
hr: =====================================
    === Osobno ===
    
    +
    +
    +
    ========================
    
    **Kakav je dan bio?**
    
    
    ========================
    **Što trebam promijeniti?**
    +
    +
    +
    =====================================

en: Choose Template Name
hr: Izaberi ime predloška

en: This template file contains no text or has unreadable content.
hr: Odabrani predložak ne sadrži tekst ili nije valjan.

en: This Weekday's Template
hr: Predložak za ovaj tjedan

en: Incorrect date format
hr: Netočan format datuma

en: Distinct Words
hr: Različite riječi

en: Edited Days
hr: Uređivani dani

en: Days between first and last Entry
hr: Broj dana između prvog i zadnjeg unosa

en: Average number of Words
hr: Prosječan broj Riječi

en: Percentage of edited Days
hr: Postotak uređivanih dana

en: You have version <b>%s</b>.
hr: Vi imate verziju <b>%s</b>.

en: The latest version is <b>%s</b>.
hr: Najnovija verzija je <b>%s</b>.

en: Do you want to visit the RedNotebook homepage?
hr: Želite li posjetiti RedNotebook web stranicu?

en: Go to previous day (Ctrl+PageUp)
hr: Idi na prethodni dan (Ctrl+PageUp)

en: Jump to today (Alt+Home)
hr: Skokni na danas (Alt+Home)

en: Go to next day (Ctrl+PageDown)
hr: Idi na sljedeći dan (Ctrl+PageDown)

en: Show a formatted preview of the text (Ctrl+P)
hr: Prikaži pregled formatiranog teksta (Ctrl+P)

en: Enable text editing (Ctrl+P)
hr: Omogući uređivanje teksta (Ctrl+P)

en: Add a tag or a category entry
hr: Dodaj oznaku ili unos u kategoriju

en: New entry
hr: Novi unos

en: <b>Select existing or new Category</b>
hr: <b>Odaberi postojeću ili novu Kategoriju</b>

en: <b>Write entry</b> (optional)
hr: <b>Napiši unos</b> (opcionalno)

en: <b>Link location (e.g. http://rednotebook.sf.net)</b>
hr: <b>Lokacija veze (npr. http://rednotebook.sf.net)</b>

en: <b>Link name (optional)</b>
hr: <b>Naziv veze (opcionalno)/b>

en: <b>Selected Day</b>
hr: <b>Odaberi dan</b>

en: <b>Overall</b>
hr: <b>Sveukupno</b>

en: Exit without saving
hr: Izađi bez spremanja

en: Authentication options are not applicable on upgrades.
hr: Opcije provjere autentičnosti nisu primjenjive na nadogradnjama.

en: Enable Hesiod Support
hr: Omogući podršku za Hesoid

en: Enable Kerberos 5 Authentication
hr: Omogući Kerberos 5 provjeru autentičnosti

en: Enable LDAP
hr: Omogući LDAP

en: Enable NIS
hr: Omogući NIS

en: Enable SMB Authentication
hr: Omogući SMB provjeru autentičnosti

en: Enable nscd
hr: Omogući NSCD

en: Kerberos Domain Controller (KDC):
hr: Kerberos upravljač domene (KCD):

en: Kerberos Master Server:
hr: Glavni Kerberos poslužitelj:

en: Kerberos Realm:
hr: Kerberosa područje:

en: LDAP Base Name:
hr: LDAP osnovni naziv:

en: LDAP Server:
hr: LDAP poslužitelj:

en: NIS Domain:
hr: NIS domena:

en: NIS Server:
hr: NIS poslužitelj:

en: SMB Servers:
hr: SMB poslužitelji:

en: SMB Workgroup:
hr: SMB radna grupa:

en: Use broadcast to find NIS server
hr: Za traženje NIS poslužitelja upotrijebi opće objavljivanje

en: Default Language:
hr: Zadani jezik:

en: Encrypt root password
hr: Šifriranje root lozinke

en: Root Password:
hr: Root lozinka:

en: Target Architecture:
hr: Ciljana arhitektura:

en: Use UTC clock
hr: Upotrijebi UTC sat

en: Boot Loader Options
hr: Opcije pokretača sustava

en: Display Configuration
hr: Konfiguracija zaslona

en: Display configuration is not applicable on upgrades.
hr: Konfiguriranje zaslona nije primjenjivo na nadogradnjama.

en: On first boot, Setup Agent is:
hr: Pri prvom pokretanju sustava, agent postavki je:

en: Gateway:
hr: Pristupnik:

en: Name Server:
hr: Poslužitelj naziva:

en: Netmask:
hr: Mrežna maska:

en: Network Device Information
hr: Podaci o mrežnom uređaju

en: Network Device:
hr: Mrežni uređaj:

en: _Add Network Device
hr: _Dodaj mrežni uređaj

en: _Delete Network Device
hr: _Izbriši mrežni uređaj

en: _Edit Network Device
hr: _Uredi mrežni uređaj

en: Disable firewall
hr: Onemogući vatrozid

en: Firewall Configuration
hr: Konfiguracija vatrozida

en: Firewall configuration is not applicable on upgrades.
hr: Opcije vatrozida nisu primjenjive na nadogradnjama.

en: Security level:
hr: Sigurnosna razina:

en: Full Name:
hr: Puno ime:

en: Package Selection
hr: Odabir paketa

en: Please fill in the network information
hr: Ispunite podatke o mreži

en: A network device with the name %s already exists.  Please choose another device name
hr: Mrežni uređaj naziva %s već postoji. Odaberite drugi naziv uređaja.

en: Trusted services:
hr: Pouzdane usluge:

en: You specified an invalid protocol. Only https and http are allowed.
hr: Odredili ste nepravilan protokol. Dopušteni su samo https i http protokoli.

en: We could not contact the Satellite or Proxy at '%s.'
hr: Kontaktiranje Satelita ili Proxyje pri '%s' nije bilo moguće.

en: Double-check the location - is '%s' correct? If not, you can correct it and try again.
hr: Još jednom provjerite pruženu lokaciju. Je li adresa '%s' ispravna? Ako nije, ispravite ju i pokušajte ponovno.

en: Make sure the network connection on this system is operational.
hr: Provjerite funkcionira li mrežna povezanost ovog sustava.

en: The server may be in outage mode. You may have to try connecting later.
hr: Poslužitelj vjerojatno nije u funkciji. Morat ćete pokušati kasnije.

en: You may be running a client that is incompatible with the server.
hr: Možda imate pokrenut klijent koji nije kompatibilan s poslužiteljem.

en: You must enter a login.
hr: Potrebno je unijeti prijavu.

en: There was an error communicating with the registration server.  The message was:
hr: Tijekom komuniciranja s poslužiteljem registriranja došlo je do pogreške. Poruka je:

en: Error running hardware profile
hr: Pogreška tijekom pokretanja hardverskog profila

en: There was an error while populating the profile.
hr: Došlo je do pogreške tijekom ispunjavanja profila.

en: You must choose a name for this profile.
hr: Potrebno je odabrati naziv za ovaj profil.

en: Registering System
hr: Registriranje sustava

en: Problem registering system:
hr: Problem tijekom registriranja sustava:

en: The installation number [ %s ] provided is not a valid installation number. Please go back to the previous screen and fix it.
hr: Pruženi instalacijski broj [ %s ] nije valjani instalacijski broj. Vratite se na prethodni zaslon i ispravite ga.

en: Problem registering system.
hr: Problem tijekom registriranja sustava.

en: Problem writing out system id to disk.
hr: Problem tijekom zapisivanja ID oznake sustava na disk.

en: There was a problem registering this system.
hr: Došlo je do problema tijekom registriranja ovog sustava.

en: Sending hardware information
hr: Slanje podataka o hardveru

en: Problem sending hardware information.
hr: Problem tijekom slanja podataka o hardveru.

note: #            for row in range(self.regPackageArea.n_rows): #                rowData = self.regPackageArea.get_row_data(row) #                if rowData[0] == 1: #                    selection.append(rowData[1]) #            print "gh270" #            selectedPackages = [] #            for pkg in pac
en: Sending package information
hr: Slanje podataka o paketu

en: Problem sending package information.
hr: Problem tijekom slanja popisa paketa.

en: You must select a certificate.
hr: Potrebno je odabrati potvrdu.

note: TODO Modify rhnlib to raise a unique exception for the not a cert file case.
en: There was an SSL error. This could be because the file you picked was not a certificate file.
hr: Došlo je do SSL pogreške. Razlog bi mogao biti da datoteka koju ste odabrali nije datoteka s potvrdom.

note: TODO Provide better messages
en: Something went wrong while installing the new certificate:
hr: Tijekom instaliranja potvrde došlo je do pogreške:

en: Building a list of RPM packages installed on your system.  Please wait.
hr: Izgrađuje se popis RPM paketa instaliranih na vaš sustav. Pričekajte...

en: There was an error loading your configuration.  Make sure that
    you have read access to /etc/sysconfig/rhn.
hr: Tijekom učitavanja vaše konfiguracije došlo je do pogreške.
    Provjerite imate li pristup dopuštenje čitanja mape /etc/sysconfig/rhn.

en: There was an error saving your configuration. Make sure that
    you own %s.
hr: Tijekom spremanja vaše konfiguracije došlo je do pogreške.
    Provjerite jeste li vlasnik mape %s.

en: This error shouldn't have happened. If you'd like to help us improve this program, please file a bug at bugzilla.redhat.com. Including the relevant parts of '%s' would be very helpful. Thanks!
hr: Do ove pogreške nije smjelo doći. Ako biste nam htjeli pomoći u poboljšavanju ovog programa, molimo vas da na adresi bugzilla.redhat.com prijavite nedostatak. Obuhvaćanje relevantnih dijelova izvještaja '%s' bio bi od velike pomoći. Zahvaljujemo!

en: %s was not found
hr: %s nije pronađen

en: ERROR: can not find RHNS CA file
hr: POGREŠKA: Nije moguće pronaći RHNS CA datoteku.

en: Connection aborted by the user
hr: Veza je prekinuta od strane korisnika

en: Server has refused connection due to high load
hr: Poslužitelj je odbio povezivanje zbog svog prevelikog opterećenja

en: Getting list of packages installed on the system
hr: Dohvaćanje popisa instaliranih paketa na sustavu

en: The server indicated an error:
hr: Poslužitelj je naznačio pogrešku:

en: CPU speed:
hr: CPU brzina:

en: IP Address:
hr: IP adresa:

en: Memory:
hr: Memorija:

en: %s megabytes
hr: %s megabajta

en: Problem sending hardware profile:
hr: Problem tijekom slanja hardverskog profila:

en: Problem sending hardware profile.
hr: Problem tijekom slanja hardverskog profila.

en: Problem sending package list:
hr: Problem tijekom slanja popisa paketa:

en: Problem sending package list.
hr: Problem tijekom slanja popisa paketa.

en: You specified an invalid protocol.
hr: Odredili ste nepravilan protokol.

en:   <Tab>/<Alt-Tab> between elements  |  <Space> selects  |  <F12> next screen
hr:   <Tab>/<Alt+Tab> između elemenata |  <razmaknica> odabir  |  <F12> sljedeći zaslon

en: You must run the RHN registration program as root.
hr: RHM registracijski program morate pokrenuti kao korijenski korisnik.

en: We are attempting to contact the Red Hat Network server at %s.
hr: Pokušaj kontaktiranja poslužitelja Red Hat Mreže pri %s.

en: A proxy was specified at %s.
hr: Određen je proxy unutar %s.

note: Why Register Window
en: Why Should I Connect to RHN? ...
hr: Zašto bih se povezao s Red Hat Mrežom?

en: Why Register
hr: Zašto se registrirati

en: Security & Updates:
hr: Sigurnost i ažuriranja:

en: Downloads & Upgrades:
hr: Preuzimanja i ažuriranja:

en: Support:
hr: Podrška:

en: Compliance:
hr: Suglasnost:

en: Receive the latest software updates, including security updates, keeping this Red Hat Enterprise Linux system updated and secure.
hr: Primite najnovija ažuriranja softvera, uključujući i sigurnosne nadogradnje, održavajući na taj način ovaj sustav Red Hat Enterprise Linuxa ažuriranim i sigurnim.

en: Download installation images for Red Hat Enterprise Linux releases, including new releases.
hr: Preuzmite instalacijske preslike izdanja Red Hat Enterprise Linuxa, uključujući i najnovija izdanja.

en: Access to the technical support experts at Red Hat or Red Hat's partners for help with any issues you might encounter with this system.
hr: Pristupite tehničkoj podršci stručnjaka pri Red Hatu ili Red Hatovim partnerima i zatražite pomoć u vezi bilo kojeg problema s kojim biste se mogli suočiti na ovom sustavu

en: Tip: Red Hat values your privacy: http://www.redhat.com/legal/privacy_statement.html
hr: Savjet: Red Hat cijeni vašu privatnost: http://www.redhat.com/legal/privacy_statement.html

en: Take me back to the setup process.
hr: Povratak na postupak postavljanja.

en: I'll register later.
hr: Registrirat ću se kasnije.

en: Please enter your login information for the %s Red Hat Network Satellite:
hr: Unesite svoje podatke o prijavi pri %s Red Hat Mrežnom Satelitu:

en: Red Hat Login:
hr: Red Hat prijava:

en: Tip: Forgot your login or password?  Contact your Satellite's Organization Administrator.
hr: Savjet: Zaboravili ste prijavu ili lozinku? Kontaktirajte administratora vaše Satelitske organizacije.

en: Please enter a desired login.
hr: Unesite željeno korisničko ime.

en: Please enter and verify a password.
hr: Unesite lozinku i potom je potvrdite.

en: Additional hardware information including PCI devices, disk sizes and mount points will be included in the profile.
hr: U profilu će biti obuhvaćeni dodatni podaci o PCI uređajima, veličini diskova i pristupnim točkama.

en: Include the following information about hardware and network:
hr: Obuhvati slijedeće podatke o hardveru i mreži:

en: RPM information is important to determine what updated software packages are relevant to this system.
hr: RPM podaci važni su za određivanje paketa ažuriranja koji su primjenjivi za ovaj sustav.

en: Include RPM packages installed on this system in my System Profile
hr: U profilu sustava obuhvati popis instaliranih RPM paketa

en: You may deselect individual packages by unchecking them below.
hr: Odabir pojedinih paketa možete ukloniti putem uklanjanja donjih oznaka.

en: Building Package List
hr: Izgrađivanje popisa paketa

note: Product Window
en: *Email Address:
hr: *Adresa e-pošte:

en: It appears this system has already been set up for software updates:
hr: Izgleda da je sustav već podešen za ažuriranja softvera:

en: Are you sure you would like to continue?
hr: Jeste li sigurni da želite nastaviti?

note: Review Window
en: Review Subscription
hr: Pregled detalja o pretplati

en: Please review the subscription details below:
hr: Pregledajte sljedeće detalje o pretplati:

en: Subscriptions have been activated for the following Red Hat products/services:
hr: Pretplate su aktivirane za sljedeće proizvode ili usluge Red Hata:

en: You were unable to be subscribed to the following software channels because there were insufficient subscriptions available in your account:
hr: Pretplaćivanje na sljedeće softverske kanale nije bilo moguće jer u vašem nalogu ne postoji dovoljan broj pretplata:

en: This system was unable to be associated with the following RHN module(s) because there were insufficient subscriptions available in your account:
hr: Vaš sustav nije bilo moguće povezati ni uz koji RHM modul jer pri vašem nalogu ne postoji dovoljan broj raspoloživih pretplata:

en: Update module: per-system updates, email errata notifications, errata information
hr: Modul ažuriranja: ažuriranja po pojedinačnom sustavu, obavijesti e-poštom o ispravcima, podaci o ispravcima.

en: Management module: automatic updates, systems grouping, systems permissions, system package profiling
hr: Modul upravljanja: automatska ažuriranja, grupiranja sustava, dopuštenja sustava, profiliranje paketa sustava

en: Provisioning module: bare-metal provisioning, existing state provisioning, rollbacks, configuration management
hr: Modul podrške: osnovna podrška, podrška postojećeg stanja, povrati, upravljanje konfiguracijom

en: Monitoring module: pre-defined and custom system performance probes, system performance email notifications, graphs of system performance
hr: Modul nadzora: unaprijed definirana i prilagođena ispitivanja performansi sustava, obavijesti e-poštom o performansama sustava, grafikoni performansi sustava

en: Virtualization module: software updates for a limited number of virtual guests on this system.
hr: Modul virtualizacije: Softverska ažuriranja ograničenog broja virtualnih gostiju na ovo sustavu.

en: Virtualization Platform module: software updates for an unlimited number virtual guests of this system, access to additional software channels for guests of this system.
hr: Modul platfrome virtualizacije: Softverska ažuriranja neograničenog broja virtualnih gostiju na ovo sustavu, pristup dodatnim softverskim kanalima gostima ovog sustava.

en: <b>Warning:</b> Any guest systems you create on this system and register to RHN will consume Red Hat Enterprise Linux subscriptions beyond this host system's subscription. You will need to: (1) make a virtualization or virtualization platform system entitlement available and (2) apply that system entitlement to this system in RHN's web interface if you do not want virtual guests of this system to consume additional subscriptions.
hr: <b>Upozorenje:</b> Bilo koji gostujući sustav kojeg izradite na ovom sustavu i registrirate pri RHM iskorištavat će Red Hat Enterprise Linux pretplate izvan broja pretplata svog udomiteljskog sustava. Ako ne želite da visrtualni gosti ovog sustava iskorištavaju dodatne pretplate, potrebno je (1) učiniti dostupnim ovlasti sustava virtualizacije ili platforme virtualizacije i (2) ovlasti tog sustava primjeniti na ovaj sustav unutar RHM mrežnog sučelja.

en: Architecture: %s, OS Release: %s, OS Version: %s
hr: Arhitektura: %s, Izdanje OS: %s, Verzija OS: %s

en: This server doesn't support functionality needed by this version of the software update setup client. Please try again with a newer server.
hr: Ovaj poslužitelj ne podržava funkcionalnosti koju zahtijeva ova verzija klijenta za postavljanje ažuriranja softvera. Pokušajte ponovno pri novijem poslužitelju.

en: Problem registering system.
    
    A universal default activation key limits the number of systems which can connect to the RHN organization associated with your login. To allow this system to connect, please contact your RHN organization administrator to increase the number of systems allowed to connect or to disable this universal default activation key. More details can be found in Red Hat Knowledgebase Article #7924 at http://kbase.redhat.com/faq/FAQ_61_7924.shtm
hr: Problem tijekom registriranja sustava.
    
    Univerzalni aktivacijski ključ ograničava broj sustava koji se uz vašu prijavu mogu povezati s Red Hat Mrežom. Da biste omogućili povezivanje ovog sustava kontaktirajte vašeg administratora RHM organizacije radi povećanja brojeva sustava kojima se dopušta povezivanje ili radi onemogućavanja ovog univerzalnog aktivacijskog ključa. Dodatne podatke potražite u Red Hat bazi znanja, članak #7924, na adresi: http://kbase.redhat.com/faq/FAQ_61_7924.shtm

en: No, Cancel
hr: Ne, odustani

en: Yes, Continue
hr: Da, nastavi

en: Press <space> to deselect the option.
hr: Pritisnite <razmaknicu> da biste uklonili odabir.

en: Error reading cpu information:
hr: Pogreška pri čitanju podataka o procesoru:

en: Error reading system memory information:
hr: Pogreška pri čitanju podataka o memoriji:

en: Error reading networking information:
hr: Pogreška pri čitanju podataka o umreženosti:

en: Error reading install method information:
hr: Pogreška pri čitanju podataka o načinu instalacije:

en: Error reading network interface information:
hr: Pogreška pri čitanju podataka o mrežnom sučelju:

en: Yes/No dialog:
hr: Dijalog "Da/Ne":

en: This system may not be updated until it is associated with a channel.
hr: Ovaj sustav ne može biti ažuriran dok se ne pridruži kanalu.

en: Warning: unable to enable rhnsd with chkconfig
hr: Upozorenje: Omogućavanje rhnsd putem programa chkconfig nije bilo moguće.

en: RPM error.  The message was:
hr: RPM pogreška. Poruka je:

en: Password error. The message was:
hr: Pogreška lozinke. Poruka je:

en: RPM dependency error. The message was:
hr: Pogreška RPM zavisnosti. Poruka je:

en: Error communicating with server. The message was:
hr: Pogreška tijekom komunikacije s poslužiteljem. Poruka je:

en: File Not Found:
hr: Datoteka nije pronađena:

en: Delay error from server.  The message was:
hr: Pogreška uslijed predugog čekanja na poslužitelju. Poruka je:

en: Error validating data at server:
hr: Pogreška tijekom provjere podataka na poslužitelju:

en: The installation number is invalid
hr: Instalacijski broj nije valjan

en: Error parsing the oemInfo file at field:
hr: Pogreška tijekom raščlanjivanja oemInfo datoteke na polju:

en: Show additional output
hr: Prikaži dodatne izlazne podatke

en: Specify an http proxy to use
hr: Odredite http proxy za upotrebu

en: Specify a username to use with an authenticated http proxy
hr: Odredite korisničko ime za upotrebu s provjerenim http proxyjem

en: Specify a password to use with an authenticated http proxy
hr: Odredite lozinku za upotrebu s provjerenim http proxyjem

en: 
    Aborted.
hr: 
    Prekinuto.

en: An unexpected OS error occurred: %s
hr: Dogodila se neočekivana pogreška operacijskog sustava: %s

en: There was some sort of I/O error: %s
hr: Došlo je do neke vrste I/O pogreške: %s

en: There was an SSL error: %s
hr: Došlo je do pogreške SSL-a: %s

en: A common cause of this error is the system time being incorrect. Verify that the time on this system is correct.
hr: Uobičajeni razlog ove pogreške je netočno sistemsko vrijeme. Provjerite je li vrijeme na ovom sustavu točno.

en: There was a SSL crypto error: %s
hr: Došlo je do pogreške SSL šifriranja: %s

en: There was an authentication error: %s
hr: Došlo je do pogreške provjere autentičnosti: %s

en: You must be root to run %s
hr: Za pokretanje %s morate biti korijenski korisnik.

en: Unable to open gui. Try `up2date --nox`
hr: Nije moguće otvoriti grafičko sučelje. Pokušajte s naredbom `up2date --nox`.

en: An error has occurred:
hr: Došlo je do pogreške:

en: See /var/log/up2date for more information
hr: Za dodatne podatke pogledajte /var/log/up2date

en: This client requires the server to support %s, which the current server does not support
hr: Ovaj klijent zahtijeva poslužiteljsku podršku za %s, koju trenutan poslužitelj ne podržava.

en: You must run rhn_register as root.
hr: Alat rhn_register morate pokrenuti kao korijenski korisnik.

en: There was some sort of I/O error: %s
hr: Došlo je do neke vrste I/O pogreške: %s

en: Specify a profilename
hr: Odredite naziv profila

en: Specify a username
hr: Odredite korisničko ime

en: Specify a password
hr: Odredite lozinku

en: Specify an organizational id for this system
hr: Odredite organizacijsku ID oznaku ovog sustava

en: Specify a url to use as a server
hr: Odredite URL za upotrebu kao poslužitelja

en: Specify a file to use as the ssl CA cert
hr: Odredite datoteku SSL CA potvrde

en: Specify an activation key
hr: Odredite aktivacijski ključ

en: Do not probe or upload any hardware info
hr: Ne ispituj ili ne učitavaj podatke o hardveru

en: Do not profile or upload any package info
hr: Ne izrađuj profil ili ne učitavaj podatke o paketima

en: Do not upload any virtualization info
hr: Ne učitavaj ikakve podatke o virtualizaciji

en: Do not start rhnsd after completion
hr: Po dovršetku ne pokreći rhnsd

en: Register the system even if it is already registered
hr: Registriraj sustav čak i ako je već registriran

en: A username and password are required to register a system.
hr: Za registriranje sustava potrebni su korisničko ime i lozinka.

en: This system is already registered. Use --force to override
hr: Ovaj je sustav već registriran. Za prisiljavanje registriranja upotrijebite opciju --force.

en: A profilename was not specified, and hostname and IP address could not be determined to use as a profilename, please specify one.
hr: Naziv profila nije određen, a naziv računala i IP adresa nisu mogli biti određeni radi njihove upotrebe kao naziva profila. Odredite naziv profila.

en: Do not attempt to use X
hr: Ne upotrebljavaj X poslužitelj

en: You need to register this system by running `rhn_register` before using this option
hr: Ovaj je sustav potrebno registrirati pokretanjem naredbe "rhn_register" prije upotrebe ove opcije.

en: Updating package profile...
hr: Ažuriranje profila paketa...

en: Updating hardware profile...
hr: Ažuriranje hardverskog profila...

en: Updating virtualization profile...
hr: Ažuriranje profila virtualizacije...

en: Set Up Software Updates
hr: Postavljanje ažuriranja softvera

en: Provide a security certificate
hr: Pružite potvrdu o osiguranosti

en: <b>The network connection on your system is not active. Your system cannot be set up for software updates at this time.</b>
hr: <b>Mrežna povezanost na vašem sustavu nije aktivna. Vaš sustav trenutno nije moguće podesiti za primanje ažuriranja softvera.</b>

en: Hardware Info
hr: Hardverski podaci

en: Start Window
hr: Početni prozor

en: Link To Subscription
hr: Veza prema pretplati

en: <b>You have no active subscriptions available in your account.</b> You will need to do one of the following to create an active subscription in your account before this system can be registered:
hr: <b>U vašem nalogu ne postoje raspoložive aktivne pretplate.<b> Da biste izradili aktivnu pretplatu unutar vašeg naloga i omogućili registriranje ovog sustava, bit će potrebno ispuniti jednu od sljedećih stavki:

en: _Activate a subscription now...
hr: _Aktiviraj pretplatu...

en: Review system...
hr: Pregled sustava...

en: Create profile
hr: Izradi profil

en: Provide a Security Certificate
hr: Pružite potvrdu o osiguranosti

en: Enter in the format hostname(:port)
hr: Unesite u obliku nazivračunala(:port)

en: Only root can run this program
hr: Ovaj program može pokrenuti samo korijenski korisnik

en: Copyright (C) %s Red Hat, Inc.
hr: Autorska prava (C) %s Red Hat, Inc.

en: Add to Music Library
hr: Dodaj glazbu u biblioteku

en: Nautilus context menu extension for Rhythmbox
hr: Proširenje priručnog izbornika Nautilusa za Rhythmbox

en: Rhythmbox Nautilus Context Menu Item
hr: Stavka priručnog izbornika Nautilusa za Rhytmboxu

en: Rhythmbox shell
hr: Ljuska Rhytmboxa

en: Rhythmbox shell factory
hr: Tvornica Rhytmboxa

en: Add if any criteria are matched
hr: Dodaj ako je barem jedan uvjet zadovoljen

en: Create automatically updating playlist where:
hr: Stvori popis pjesama s automatskim osvježavanjem gdje:

en: _Limit to:
hr: _Ograniči na:

en: songs
hr: pjesama

en: Rhythmbox manages all of your music in a central music "library", so you can easily view, search, and organize it.
    In order to use this feature, you need to tell Rhythmbox where to find your music.  You may choose to skip this step; instead, you can add music to your library at any point later.
    Please choose one of the options below:
hr: Rhytmbox upravlja svom vašom glazbom pomoću centralne glazbene "biblioteke", tako da je možete lako pregledati, pretraživati i uređivati.
    
    Da biste ovo koristili, Rhytmbox mora znati gdje može pronaći vašu glazbu. Možete i preskočiti ovaj korak; umjesto toga, možete dodati glazbu u vašu biblioteku bilo kada.
    Molim odaberite neku od mogućnosti ispod:

en: _Enter location manually:
hr: _Unesite adresu ručno:

en: _Skip this step
hr: Pre_skoči ovaj korak

en: A_lbum
hr: _Album

en: Track _number
hr: Broj _pjesme

en: _Artist
hr: _IzvoÄaÄ

en: _Duration
hr: _Trajanje

en: _Genre
hr: _Žanr

en: _Last played
hr: Poslje_dnja izvedena

en: _Play count
hr: _Broj izvođenja

en: _Quality
hr: _Kvaliteta

en: _Rating
hr: _Uspjeh

en: Artists and albums
hr: Izvođači i albumi

en: Browser Views
hr: Pregledi čitača

en: Genres and artists
hr: Žanrovi i izvođači

en: Genres, artists and albums
hr: Žanrovi, izvođači i albumi

en: The following files couldn't be loaded:
hr: Nije uspjelo učitavanje sljedećih datoteka:

en: Automatically rate:
hr: Automatska brzina:

en: Duration:
hr: Trajanje:

en: Last played:
hr: Posljednje izvedena:

en: Play count:
hr: Broj izvođenja:

en: _Album:
hr: A_lbum:

en: _Track number:
hr: Broj _pjesme:

en: L_ocation:
hr: _Mjesto:

en: Play Count:
hr: Pjesma broj:

en: Wed, Jan 01, 1970 00:00:00 -0500
hr: Sri, 01. sij 1970 00:00:00 +0200

en: _Last Played:
hr: _Posljednje izvedena:

en: Enter the _location (URI) of the file you would like to add:
hr: Unesite _adresu (URI) datoteke koju želite dodati:

en: Open from URI
hr: Otvori URI

en: Play and organize your music collection
hr: Organiziranje i sviranje vaše glazbene zbirke

en: Rhythmbox
hr: Rhytmbox

en: Deselect all songs
hr: Poništi odabir svih pjesama

en: Eject Audio-CD
hr: Izbaci zvučni CDa

en: Scroll the view to the currently playing song
hr: Pomakni pogled na trenutno izvođenu pjesmu

en: Select all songs
hr: Odaberi sve pjesme

en: _Eject Audio-CD...
hr: Izbaci audio CD

en: _Jump to Playing Song
hr: Skoči na izvo_đenu pjesmu

en: Add Lo_cation...
hr: Dodaj ad_resu...

en: Browse this album
hr: Pregledaj ovaj album

en: Browse this artist
hr: Pregledaj dijela ovog pjevača

en: Browse this genre
hr: Pregledaj ovaj žanr

en: Change the visibility of the browser
hr: Promijenite vidljivost pretraživača

en: Change the visibility of the main window
hr: Promijenite vidljivost glavnog prozora

en: Change the visibility of the source list
hr: Promijenite vidljivost izvornog popisa

en: Change this automatic playlist
hr: Promijeni ovaj automatski popis pjesama

en: Choose a location (URI) to be added to the library
hr: Odaberite adresu (URI) za dodavanje u biblioteku

en: Choose a playlist to be loaded
hr: Odaberite popis pjesama koji želite učitati

en: Choose files or a directory to be added to the library
hr: Odaberite datoteke ili direktorij koji želite dodati u biblioteku

en: Create a new Internet Radio station
hr: Napravi novu internet radio stanicu

en: Create a new automatically updating playlist
hr: Stvori novi popis pjesama s automatskim osvježavanjem

en: Create a new playlist
hr: Napravi novi popis pjesama

en: D_eselect All
hr: _Ukloni cijeli odabir

en: Display music player help
hr: Pokaži pomoć glazbenog programa

en: Edit music player preferences
hr: Uređivanje postavki glazbenog programa

en: Extract and import songs from a CD
hr: Izvuci i uvezi pjesme s CD-a

en: Import Lo_cation...
hr: Uvezi _mjesto...

en: Import _Audio CD...
hr: Uvezi _muzički CD...

en: Make the main window smaller
hr: Napravi glavni prozor manjim

en: New _Automatic Playlist...
hr: Novi _automatski popis pjesama...

en: New _Internet Radio Station
hr: Nova _Internet radio stanica

en: P_laylist
hr: _Popis pjesama

en: Play first song again after all songs are played
hr: Reproduciraj prvu pjesmu nakon što su sve pjesme reproducirane

en: Play songs in a random order
hr: Reproduciraj pjesme u nasumičnim redosljedom

en: Quit the music player
hr: Izađi iz reproduktora glazbe

en: Repea_t
hr: _Ponovi

en: Save a playlist to a file
hr: Sačuvaj popis pjesama u datoteku

en: Set the browser to view only this album
hr: Postavi preglednik za pregled ovog albuma

en: Set the browser to view only this artist
hr: Postavi preglednik za pregled ovog izvođača

en: Set the browser to view only this genre
hr: Postavi preglednik za pregled ovog žanra

en: Show information about the music player
hr: Pokaži informaciju o sviraču glazbe

en: Show information on the selected song
hr: Pokaži detalje odabrane pjesme

en: Source _List
hr: _Izvorni popis

en: Start playing
hr: Počni izvođenje

en: Start playing the next song
hr: Počni izvođenje sljedeće pjesme

en: Start playing the previous song
hr: Počni izvođenje prethodne pjesme

en: _Add to Library...
hr: _Dodaj u biblioteku...

en: _Browser
hr: _Preglednik

en: _Import Folder...
hr: _Uvezi mapu...

en: _Load from file...
hr: _Učitaj iz datoteke...

en: _Music
hr: _Glazba

en: _New Playlist...
hr: _Novi popis pjesama...

en: _Play
hr: _Sviraj

en: _Save to file...
hr: _Spremiti u datoteku...

en: _Show Window
hr: Pr_ikaži prozor

en: _Small Display
hr: _Mali prikaz

en: New Internet Radio Station
hr: Nova internet radio stanica

en: Failed to find %s
hr: Ne može pronaći %s

en: %s exists, please move it out of the way.
hr: %s postoji, molimo vas da je uklonite.

en: Failed to create directory %s.
hr: Ne može kreirati direktorij %s.

en: Couldn't write playlist: %s
hr: Ne mogu zapisati popis pjesama: %s

en: Couldn't open playlist: %s
hr: Ne mogu otvoriti popis pjesama: %s

en: Unsupported MIME type %s
hr: Nepodržan MIME tip %s

en: Track %.2d
hr: Traka %.2d

en: No TRM ID for this song
hr: Ne postoji identifikacijski broj za ovu pjesmu

en: No information for this song found
hr: Informacije za ovu pjesmu nisu nađene

en: Invalid track number
hr: Neispravan broj trake

en: Audio CD track
hr: Audio CD traka

en: Failed to open file for reading
hr: Nije uspjelo otvaranje datoteke za čitanje

en: Error decoding FLAC file
hr: Greška pri dekodiranju FLAC datoteke

en: Failed to gather information about the file
hr: Nisam uspio sakupiti informacije o datoteci

en: Failed to recognise filetype
hr: Nisam uspio prepoznati vrstu datoteke

en: Failed to find an audio track
hr: Nisam uspio nači zvučnu traku

en: MPEG-4 audio (MPEG-4 AAC)
hr: MPEG-4 zvuk (MPEG-4 AAC)

en: Failed to seek file
hr: Nije uspjelo traženje u datoteci

en: Failed to open file as Ogg Vorbis
hr: Nije uspjelo otvaranje datoteke kao Ogg Vorbis

en: Failed to create %s element; check your installation
hr: Nisam uspio stvoriti element %s; provjerite vašu instalaciju

en: Could not start pipeline playing
hr: Nisamo mogao pokrenuti nizanu reprodukciju

en: Could not create audio output element; check your settings
hr: Ne mogu stvoriti izlazni zvučni element; provjerite vaše postavke

en: Couldn't initialize scheduler.  Did you run gst-register?
hr: Nisam mogao pokrenuti raspored. Stvarno želite pokrenuti registar gst?

en: Could not pause playback
hr: Nisamo mogao napraviti stanku u reprodukciji

en: Could not close output sink
hr: Nisam mogao zatvoriti izlazni izgled

en: No AudioCD support; check your settings
hr: Ne postoji podrška za Audio CD; provjerite vaše postavke

en: Failed to close audio output sink
hr: Nisam uspio zatvoriti izgled izlaznog zvuka

en: Failed to set up an audio driver; check your installation
hr: Neuspjeh pri podešavanju upravljačkog programa za zvuk; provjerite vašu instalaciju

en: No input plugin available for %s; check your installation.
hr: Nije dostupan umetak za %s; provjerite vašu instalaciju.

en: No demux plugin available for %s; check your installation.
hr: Nije dostupan demux umetak za %s; provjerite vašu instalaciju.

en: Demuxing for %s failed; check your installation.
hr: Demux operacija za %s nije uspijela; provjerite vašu instalaciju.

en: Internal error; check your installation.
hr: Interna greška; provjerite vašu instalaciju.

en: Audio of %s not handled; check your installation.
hr: %s zvukom se ne rukuje; provjerite vašu instalaciju.

en: <invalid filename>
hr: <neispravno ime datoteke>

en: Loading songs...
hr: Učitavanje pjesama...

en: Refreshing songs...
hr: Osvježavane pjesama...

note: plural form
en: %d song | %d songs
hr[0]: %d pjesma
hr[1]: %d pjesme
hr[2]: %d pjesama

note: plural form
en: %ld day | %ld days
hr[0]: %ld dan
hr[1]: %ld dana
hr[2]: %ld dana

en: Print the playing song and exit
hr: Ispiši pjesmu koja se izvodi i izađi

en: Print the playing song URI and exit
hr: Ispiši adresu pjesme koja se izvodi i izađi

en: Print the playing song length in seconds and exit
hr: Ispiši dužinu pjesme koja se izvodi i izađi

en: Print the current elapsed time of playing song and exit
hr: Ispiši proteklo trajanje trenutne pjesme i izađi

en: Seek to the specified time in playing song if possible and exit
hr: Premotaj na određeno vrijeme u pjesmi koja se izvodi i izađi

en: Toggle play/pause mode
hr: Preklopi između izvođenja/pauze

en: Focus the running player
hr: Usredotoči se na reproduktor zvuka

en: Jump to previous song
hr: Idi na prethodnu pjesmu

en: Jump to next song
hr: Idi na sljedeću pjesmu

en: Do not update the library
hr: Nemoj obnoviti biblioteku

en: Do not register the shell
hr: Nemoj prijaviti ljusku

en: Don't save any data permanently (implies --no-registration)
hr: Nemoj trajno spremiti bilo koji podatak (podrazumijeva --no-registration)

en: Path for database file to use
hr: Putanja datoteke s bazom podataka

en: Quit Rhythmbox
hr: Izađi iz Rhytmbox

en: Rhythmbox does not currently work if GNOME sound events are are enabled and esdsink is in use.
hr: Rhytmbox trenutno ne radi ukoliko su uključeni Gnomovi zvuči događaji i koristi se esdsink.

en: An exception occured '%s'
hr: Dogodila se greška '%s'

en: Failed to activate the shell:
    %s
hr: Nije uspjelo pokretanej ljuske:
    %s

en: Linear looping
hr: Linearna povratna petlja

en: Random with equal weights
hr: Nausmice s jednakom težinom

en: Random by time since last play
hr: Nasumice prema vremenu tišine zadnje reprodukcije

en: Random by rating
hr: Nasumice prema ocjeni

en: Random by time since last play and rating
hr: Nasumice prema vremenu od zadnje reprodukcije i ocjeni

en: Couldn't parse playlist
hr: Ne mogu obraditi popis pjesama

en: Failed to create the player: %s
hr: Nije uspjelo stvaranje svirača: %s

en: Play previous song
hr: Reproduciraj prethodnu pjesmu

en: Play next song
hr: Reproduciraj sljedeću pjesmu

en: Change the music volume
hr: Promijeni glasnoću glazbe

en: Opening %s...
hr: Otvaram %s...

en: Unexpected end of stream!
hr: Neočekivani kraj toka!

en: Music Player Preferences
hr: Postavke glazbenog programa

en: Unable to parse URI "%s"
hr: Ne mogu obraditi adresu "%s"

en: Whether the main window is visible
hr: Je li vidljiv glavni prozor

en: Whether shuffle is enabled
hr: Je li miješanje uključeno?

en: Properties for the current song
hr: Svojstva trenutne pjesme

en: Failed to register the shell: %s
    This probably means that you installed Rhythmbox in a different prefix than bonobo-activation; this warning is harmless, but IPC will not work.
hr: Nije uspjela prijava ljuske: %s
    Ovo vjerojatno znači da ste instalirali Rhythmbox na različitom mjestu od bonobo-activationa; ovo upozorenje je bezopasno, ali IPC neće raditi.

en: Not playing
hr: Ne svira

note: Translators: the first %s is substituted by the song name, the second one is the elapsed and total time
en: %s
    Paused, %s
hr: %s
    Pauzirano, %s

note: Translators: %s is the song name
en: %s (Paused)
hr: %s (pauzirano)

en: Maintainers:
hr: Održavatelji:

en: Former Maintainers:
hr: Razvijali su:

en: Music management and playback software for GNOME.
hr: Program za reprodukciju i upravljanjem glazbe za GNOME.

en: Choose Files or Directory
hr: Odaberite datoteke ili direktorij

en: To extract CDs you must install the Sound Juicer package.
hr: Za izvlačenje glazbæ s CD-a morate instalirati paket Sound Juicer.

en: Couldn't run sound-juicer: %s
hr: Ne mogu pokrenuti sound-juicer: %s

en: Filter music display by genre, artist, album, or title
hr: Izdvoji prikaz glazbe prema žanru, izvođaču, albumu ili naslovu

en: Show _Browser
hr: Pokaži preglednik

en: Hide _Browser
hr: Sakrij pregle_dnik

en: Error reading "%s".
hr: Greška pri čitanju "%s".

en: "%s" is not a valid iPod database.
hr: "%s" nije ispravna iPod baza podataka.

en: Could not open "%s" file for reading.
hr: Nisam mogao otvotiri datoteku za čitanje "%s".

en: Could not open "%s" file for writing.
hr: Nisam mogao otvoriti datoteku za čitanje "%s".

note: an error occured
en: Error renaming '%s' to '%s' (%s).
hr: Greška kod promjene imena "%s" u "%s" (%s).

note: error -- not end of file!
en: Error reading file "%s".
hr: Greška pri čitanju datoteke "%s".

en: Error writing PC file "%s".
hr: Greška pri pisanju PC datoteke "%s".

note: plural form
en: %d station | %d stations
hr[0]: %d stanica
hr[1]: %d stanice
hr[2]: %d stanica

en: Add Location
hr: Dodaj adresu

en: Tra_ck
hr: _fonogram

en: No properties available.
hr: Nema raspoloživih osobina.

en: This source does not support drag and drop.
hr: Ovaj izvor ne podržava povlačenje i ispuštanje.

en: Welcome to Rhythmbox
hr: Dobrodošli u Rhytmbox

en: Rhythmbox is the GNOME music player that lets you do everything: play your music files, listen to Internet Radio, import music from CDs, and much more.
    
    This assistant will help you get started by asking you some simple questions.
hr: Rhythmbox je reproduktor zvuka za GNOME koje vam omogućuje: reprodukcij vaših glazbenih datoteka, slušanje Internet radija, ivoz glazbe s CD-a i još mnogo toga.
    
    Ovaj pomočnik će vam pomoći pri pokretanju pitajući vas nekoliko jednostavnih pitanja.

en: Music library setup
hr: Postavljanje glazbene biblioteke

en: You are now ready to start Rhythmbox.
    
    Remember that you may add music to the library using "Music" then "Import Folder", or by importing it from CDs.
hr: Sada ste spremni za pokretanje programa Rhytmbox.
    Zapamtite da možete dodati glazbu u biblioteku koristeći izbornik "Glazba" pa "Uvezi mapu" ili uvozom s CD-a.

en: Error reading filename: %s
hr: Greška pri čitanju datoteke: %s

en: Art_ist
hr: _IzvoÄaÄ

en: Ge_nre
hr: Žanr

en: Ti_me
hr: _Vrijeme

en: _Play Count
hr: Pj_esma broj

en: L_ast Played
hr: Zadnja izvo_đena

en: Listening to
hr: Slušate

en: Get information on this album from the web
hr: Pogledajte podatke o ovom albumu preko weba

en: Get information on this artist from the web
hr: Pogledajte podatke o ovom umjetniku preko weba

en: Get information on this station from the web
hr: Uzmi informacije o ovoj stanici sa weba

en: %d:%02d of %d:%02d remaining
hr: %d:%02d od %d:%02d preostalo

en: Error loading files into library
hr: Greška pri učitavanju datoteka u biblioteku

en: _Error
hr: _Greška

en: Create Automatic Playlist
hr: Stvori automatskui popis pjesama

en: Song Properties
hr: Osobine pjesme

en: Multiple Song Properties
hr: Svojstva više pjesama

en: Start a slideshow
hr: Pokreni klizni prikaz

en: Show settings dialog
hr: Pokaži dijalog postavki

en: %s: %s
    
    Try %s --help to see a full list of
    available command line options.
hr: %s: %s
    Try %s --help da biste vidjeli cijelu listu dostupnih opcija naredbenog retka

note: Icon-name
en: _Save copy...
hr: _Spremi kopiju...

note: Label-text Keyboard shortcut
en: Save a copy of the image
hr: Spremi kopiju slike

note: Label-text Keyboard shortcut
en: Show file properties
hr: Prikaži svojstva datoteke

note: Label-text Keyboard shortcut
en: Edit this image
hr: Uredi ovu sliku

note: Label-text Keyboard shortcut
en: Close this image
hr: Zatvori ovu sliku

note: Label-text Keyboard shortcut
en: Quit Ristretto
hr: Isključi Ristretto

en: _Open with
hr: _Otvori pomoću

en: _Sorting
hr: _Sortiranje

note: Label-text Keyboard shortcut
en: Delete this image from disk
hr: Izbriši ovu sliku sa diska

note: Icon-name
en: _Clear private data...
hr: _Očisti privatne podatke...

note: Icon-name
en: Set as _Wallpaper...
hr: Postavi kao _pozadinsku sliku...

note: #-#-#-#-#  1106 (ristretto)  #-#-#-#-# Icon-name #-#-#-#-#  1124 (simple-scan)  #-#-#-#-# Menu item to rotate page to right (clockwise)
en: Rotate _Right
hr: Rotiraj _desno

note: Label-text Keyboard shortcut
en: Next image
hr: Slijedeća sslika

note: Label-text Keyboard shortcut
en: Previous image
hr: Prethodna slika

note: Icon-name
en: F_irst
hr: P_rvo

note: Label-text Keyboard shortcut
en: First image
hr: Prva slika

note: Label-text Keyboard shortcut
en: Last image
hr: Zadnja slika

note: Label-text Keyboard shortcut
en: Display ristretto user manual
hr: Prikaži ristretto korisnički priručnik

note: Label-text Keyboard shortcut
en: Display information about ristretto
hr: Prikaži informaciju o ristretto

en: _Position
hr: _Pozicija

en: Thumb_nail Size
hr: Veli_čina sličice

note: Icon-name
en: _Show Toolbar
hr: Pokaži _alatnu traku

note: Icon-name
en: Show _Thumbnail Bar
hr: Pokaži _traku sličica

note: Icon-name
en: Show Status _Bar
hr: Pokaži statusnu _traku

note: Icon-name
en: sort by filename
hr: posloži po imenu

note: Icon-name
en: sort by date
hr: posloži po datumu

en: Play slideshow
hr: Pokreni klizni prikaz

en: Pause slideshow
hr: Pauziraj klizni prikaz

note: Create Recently used items Action
en: _Recently used
hr: _Nedavno korišteno

en: Recently used
hr: Nedavno korišteno

en: Press open to select an image
hr: Pritisnite otvori za odabir slike

en: Ristretto is an image viewer for the Xfce desktop environment.
hr: Ristretto je preglednik slika za  Xfce radno okruženje

en: .jp(e)g
hr: . Jp (e) g

en: Save copy
hr: Spremi kopiju

en: Could not save file
hr: Ne mogu spremiti datoteku

en: Are you sure you want to delete image '%s' from disk?
hr: jeste li sigurni da želite izbrisati sliku '%s sa diska?

en: An error occurred when deleting image '%s' from disk.
    
    %s
hr: Došlo je do greške prilikom brisanja slike '%s sa diska.
    
    %s

en: Are you sure you want to send image '%s' to trash?
hr: jeste li sigurni da želite poslati sliku '%s u smeće?

en: An error occurred when sending image '%s' to trash.
    
    %s
hr: Došlo je do greške prilikom slanja slike '%s u smeće.
    
    %s

en: Open %s and other files of type %s with:
hr: Otvori %s i ostale datoteke tipa %s pomoću:

en: Last Hour
hr: Zadnji sat

en: Last Two Hours
hr: Zadnja dva sata

en: Last Four Hours
hr: Zadnja četiri sata

en: Override background color:
hr: Prebriši boju pozadine:

en: The thumbnail bar can be automatically hidden when the window is fullscreen.
hr: Traka sličica može biti automatski skrivena 
    kada je preglednik slika u punom zaslonu.

en: Hide thumbnail bar when fullscreen
hr: Sakrij sličice kad je cijeli zaslon

en: Show an analog clock that displays the current time when the window is fullscreen
hr: Traka sličica može biti automatski skrivena 
    kada je preglednik slika u punom zaslonu.

en: The time period an individual image is displayed during a slideshow
    (in seconds)
hr: Vremensko razdoblje u kojem je prikazana jedna slika u kliznom prikazu
    (u sekundama)

en: Wrap around images
hr: Omotaj oko skika

en: Image Viewer Preferences
hr: Osobitosti preglednika slika

en: <b>Modified:</b>
hr: <b>Izmjenjeno:</b>

en: <b>Accessed:</b>
hr: <b>Pristupljeno:</b>

en: <b>Size:</b>
hr: <b>Veličina:</b>

en: Do _not show this message again
hr: Ne _pokazuj više ovu poruku

en: Zoomed
hr: Zumirano

en: Look at your images easily
hr: Pogledajte lako svoje fotografije

en: Ristretto Image Viewer
hr: Ristretto preglednik fotografija

en: Start RSIBreak
hr: Pokreni RSIBreak

en:  (no pubkey!)
hr:  (nema javnog ključa!)

en:  (untrusted!)
hr:  (neprovjeren!)

note: ($wday,$mon,$mday,$hour,$min,$sec,$year)
en: %1 %2 %3 %4:%5:%6 %7
hr: %1 %3. %2 %7, %4:%5:%6

note: ($cf->Name, $new_content) ($field, $self->NewValue) ($self->Field, $principal->Object->Name)
en: %1 %2 added
hr: %1 %2 dodano

note: ($s, $time_unit)
en: %1 %2 ago
hr: prije %1 %2

note: ($cf->Name, $old_content, $new_content) ($field, $self->OldValue, $self->NewValue)
en: %1 %2 changed to %3
hr: %1 %2 promijenjeno u %3

note: ($cf->Name, $old_content) ($field, $self->OldValue) ($self->Field, $principal->Object->Name)
en: %1 %2 deleted
hr: %1 %2 obrisano

note: (loc($self->{SearchType}), $self->{CurrentSearch}{Object}->Description)
en: %1 %2 deleted.
hr: %1 %2 obrisao.

note: (loc($self->{SearchType}), $args->{SavedSearchDescription})
en: %1 %2 saved.
hr: %1 %2 spremljeno.

note: (loc($self->{SearchType}), $args->{SavedSearchDescription})
en: %1 %2 updated.
hr: %1 %2 ažurirano

note: (loc($scrip->ConditionObj->Name), loc($scrip->ActionObj->Name), loc($scrip->TemplateObj->Name)) ($_[0]->loc($_[0]->ConditionObj->Name),            $_[0]->loc($_[0]->ActionObj->Name),            $_[0]->loc($_[0]->TemplateObj->Name),)
en: %1 %2 with template %3
hr: %1 %2 s predloškom %3

en: %1 (%2) %3 this ticket\n
hr: %1 (%2) %3 ovaj zahtjev\n

note: ($rev->CreatedAsString, $size, $m->scomp('/Elements/ShowUser', User => $rev->CreatorObj))
en: %1 (%2) by %3
hr: %1 (%2) od %3

note: (loc($Ticket->Status())) (loc($TicketObj->Status)) ($m->scomp('/Elements/ShowUser', User => $TicketObj->OwnerObj)) (loc($Ticket->Status))
en: %1 (Unchanged)
hr: %1 (nepromijenjeno)

note: (($_->{description} || $_->{name}), $_->{pane})
en: %1 (from pane %2)
hr: %1 (sa ploče %2)

en: %1 - %2 shown
hr: %1 - %2 prikazano

note: ("--log")
en: %1 - Adjust LogToScreen config option
hr: %1 - Ažuriraj postavku logiranja na ekran

note: ("--search-arg", "--search") ("--condition-arg", "--condition") ("--action-arg", "--action")
en: %1 - An argument to pass to %2
hr: %1 - Argument za prosljeđivanje na %2

note: ("--verbose")
en: %1 - Output status updates to STDOUT
hr: %1 - Izmjene statusa se prikazuju na standardnom izlazu

note: ("--transaction")
en: %1 - Specify if you want to use either 'first', 'last' or 'all' transactions
hr: %1 - Zadajte želite li koristiti 'first', 'last' ili 'all' transakcije

note: ("--template")
en: %1 - Specify name or id of template(s) you want to use
hr: %1 - Zadajte naziv ili identifikator predložaka koje želite koristiti

note: ("--action")
en: %1 - Specify the action module you want to use
hr: %1 - Navedi koji će se modul rada koristiti

note: ("--transaction-type")
en: %1 - Specify the comma separated list of transactions' types you want to use
hr: %1 - Zadajte zarezom odijeljenu listu tipova transakcija koje želite koristiti

note: ("--condition")
en: %1 - Specify the condition module you want to use
hr: %1 - Navedi koji će se modul uvjetovanja koristiti

note: ("--search")
en: %1 - Specify the search module you want to use
hr: %1 - Navedi koji će se modul pretraživanja koristiti

note: ($group)
en: %1 DashBoards
hr: %1 kontrolne ploče

note: ($self->Id)
en: %1 ScripAction loaded
hr: ScripAction %1 učitano

note: ($args{'Value'}, $cf->Name)
en: %1 added as a value for %2
hr: %1 dodano kao vrijednost za %2

note: ($RT::DatabaseName)
en: %1 already exists and has RT's tables in place, but does not contain RT's metadata. The 'Initialize Database' step later on can insert metadata into this existing database. If this is acceptable, click 'Customize Basics' below to continue customizing RT.
hr: %1 već postoji i ima RT tablice, ali ne sadrži RT metapodatke. Kasniji korak 'Inicijalizacija baze podataka' može dodati metapodatke u postojeću bazu. Ako je to prihvatljivo, kliknite dolje na 'Osnovno podešavanje' za nastavak RT podešavanja.

note: ($RT::DatabaseName)
en: %1 already exists, but does not contain RT's tables or metadata. The 'Initialize Database' step later on can insert tables and metadata into this existing database. if this is acceptable, click 'Customize Basic' below to continue customizing RT.
hr: %1 već postoji, ali ne sadrži RT tablice ili metapodatke. Kasniji korak 'Inicijalizacija baze podataka' može dodati tablice i metapodatke u postojeću bazu. Ako je to prihvatljivo, kliknite dolje na 'Osnovno podešavanje' za nastavak RT podešavanja.

note: ($args{'Base'}) ($args{'Target'})
en: %1 appears to be a local object, but can't be found in the database
hr: %1 nije pronađen u datoteci iako izgleda da je lokalni objekt

note: ($RT::DatabaseName)
en: %1 appears to be fully initialized.  We won't need to create any tables or insert metadata, but you can continue to customize RT by clicking 'Customize Basics' below
hr: %1 izgleda u potpunosti inicijalizirana. Neće biti potrebno dodavati tablice i unositi metapodatke, no ako želite možete nastaviti podešavati RT klikom na 'Osnovno podešavanje' dolje.

note: ($self->BriefDescription , $self->CreatorObj->Name) ($Ticket->LastUpdatedAsString, $m->scomp('/Elements/ShowUser', User => $Ticket->LastUpdatedByObj))
en: %1 by %2
hr: %1 od %2

note: ($self->loc( $args{'Field'} ),            ( $old_val ? "'$old_val'" : $self->loc("(no value)") ),            '"' . $self->__Value( $args{'Field'}) . '"') ($self->Field,                ( $self->OldValue ? "'" . $self->OldValue . "'" : $no_value ),                "'" . $self->NewValue . "'") ($self->l
en: %1 changed from %2 to %3
hr: %1 promijenjeno iz %2 u %3

note: ($m->scomp('Elements/SelectChartType', Name => 'ChartStyle', Default => $ChartStyle), $m->scomp('Elements/SelectGroupBy', Name => 'PrimaryGroupBy', Query => $ARGS{Query}, Default => $PrimaryGroupBy)) ($m->scomp('SelectChartType', Name => 'ChartStyle'), $m->scomp('SelectGroupBy', Name => 'PrimaryGrou
en: %1 chart by %2
hr: %1 graf po atributu %2

note: ($SavedSearch->{'Object'}->Description)
en: %1 copy
hr: %1 kopija

note: ($meta->{'Source'}{'Extension'})
en: %1 core config
hr: %1 osnovna konfiguracija

en: %1 could not be set to %2.
hr: %1 nije moguće postaviti na %2.

note: ($self)
en: %1 couldn't set status to resolved. RT's Database may be inconsistent.
hr: %1 nije moguće promijeniti status u riješeno. RT baza podataka bi mogla biti neujednačena.

note: ($obj_type)
en: %1 created
hr: %1 napravljen

note: ($obj_type)
en: %1 deleted
hr: %1 obrisan

note: ($obj_type)
en: %1 disabled
hr: %1 deaktivirano

note: ($ARGS{SendmailPath})
en: %1 doesn't exist.
hr: %1 ne postoji.

note: ($obj_type)
en: %1 enabled
hr: %1 aktivirano

en: %1 highest priority tickets I own
hr: %1 zahtjeva najvišeg prioriteta koje posjedujem

en: %1 highest priority tickets I own...
hr: %1 meni dodijeljenih zahtjeva najvišeg prioriteta...

en: %1 highest priority tickets I requested...
hr: %1 zahtjeva najvišeg prioriteta koje sam zatražio/la...

note: ($0)
en: %1 is a tool to act on tickets from an external scheduling tool, such as cron.
hr: %1 je alat za obradu zahtjeva preko vanjskog radnog alata kao što je cron

note: ($0)
en: %1 is a utility, meant to be run from cron, that dispatches all deferred RT notifications as a per-user digest.
hr: %1 je alat namijenjen cron pokretanju koji šalje sve odgođene RT obavijesti u obliku sažetka za korisnika.

note: ($email, $self->loc($args{'Type'})) ($args{'Email'}, $self->loc($args{'Type'})) ($email->format, loc($field =~ /^(.*?)s?$/)) ($email->format, loc(substr($field, 6)))
en: %1 is an address RT receives mail at. Adding it as a '%2' would create a mail loop
hr: %1 je adresa na koju RT prima poruke elektroničke pošte. Dodavanje te adrese kao '%2' bi stvorilo petlju kod dostave poruka

note: ($principal->Object->Name, $args{'Type'})
en: %1 is no longer a %2 for this queue.
hr: %1 više nije %2 u ovoj kategoriji.

note: ($principal->Object->Name,                         $args{'Type'})
en: %1 is no longer a %2 for this ticket.
hr: %1 više nije %2 ovog zahtjeva.

note: ($TransactionObj->OldValue, $cf->Name)
en: %1 is no longer a value for custom field %2
hr: %1 više nije vrijednost za vlastito polje %2

en: %1 isn't a valid Queue id.
hr: %1 nije valjan ID za kategoriju.

en: %1 matches
hr: %1 sadrži

en: %1 most recently updated articles
hr: %1 zadnji nadograđeni članci

en: %1 newest articles
hr: %1 najnoviji članci

en: %1 newest unowned tickets
hr: %1 najnovijih zahtjeva bez rješavatelja

en: %1 objects
hr: %1 objekti

en: %1 rights
hr: %1 ovlasti

note: ($meta->{'Source'}{'Extension'})
en: %1 site config
hr: %1 konfiguracija sjedišta

note: (ucfirst($self->ObjectName), $msg)
en: %1 update: %2
hr: %1 osvježen: %2

note: (ucfirst($self->ObjectName))
en: %1 update: Nothing changed
hr: %1 osvježen: Nema promjena

en: %1 updated
hr: %1 osvježen

note: (ref $self)
en: %1 will resolve all members of a resolved group ticket.
hr: %1 će riješiti sve članove riješenog grupnog zahtjeva.

en: %1's %2 objects
hr: %1's %2 objekti

en: %1's %2's %3 objects
hr: %1's %2's %3 objekti

note: ($UserObj->Name)
en: %1's GnuPG keys
hr: GnuPG ključevi korisnika %1

note: ($session{'CurrentUser'}->Name())
en: %1's current password
hr: Trenutna lozinka korisnika %1

note: ($m->scomp('/Elements/ShowUser', User => $object)) ($m->interp->apply_escapes($object->Name, 'h'))
en: %1's dashboards
hr: %1 kontrolne ploče

note: ($m->scomp('/Elements/ShowUser', User => $Object)) ($m->interp->apply_escapes($Object->Name, 'h'))
en: %1's saved searches
hr: %1's pohranjene pretrage

note: ($self)
en: %1: no attachment specified
hr: %1: privitak nije naveden

note: (sprintf("%.1f",$minutes / 60))
en: %quant(%1,hour)
hr: %quant(%1,sat)

note: ($args{'Status'})
en: '%1' is an invalid value for status
hr: '%1' nije valjana vrijednost za status

en: 'System'
hr: 'Sustav'

en: 'User Groups'
hr: 'Grupe korisnika'

en: 'Users'
hr: 'Korisnici'

en: (Check box to delete scrip)
hr: (Označiti za brisanje natuknice)

en: (Check box to delete)
hr: (Označiti za brisanje)

en: (Check boxes to disable notifications to the listed recipients)
hr: (Odaberite za deaktivaciju obavijesti primateljima s popisa)

en: (Check boxes to enable notifications to the listed recipients)
hr: (Odaberite za aktivaciju obavijesti primateljima s popisa)

en: (Enter ticket ids or URLs, separated with spaces)
hr: (Unesite identifikatore zahtjeva ili URL-ove odvojene razmakom)

en: (If left blank, will default to %1
hr: (Pri izostavljanju, automatski na %1

note: (RT->Config->Get('CorrespondAddress')) (RT->Config->Get('CommentAddress'))
en: (If left blank, will default to %1)
hr: (Ako nije zadano, koristi se %1)

en: (No custom fields)
hr: (Nema vlastitih polja)

en: (No members)
hr: (Nema članova)

en: (No scrips)
hr: (Nema natuknica)

en: (No templates)
hr: (Nema predložaka)

en: (Sends a blind carbon-copy of this update to a comma-delimited list of email addresses. Does <b>not</b> change who will receive future updates.)
hr: (Šalje "slijepu" kopiju ove nadopune grupi e-mail adresa odvojenih zarezom. <b>Ne</b> mijenja tko će primati buduće nadopune.)

en: (Sends a carbon-copy of this update to a comma-delimited list of administrative email addresses. These people <b>will</b> receive future updates.)
hr: (Šalje kopiju ove nadopune grupi administrativnih e-mail adresa odvojenih zarezom. Ovi primatelji <b>će primati</b> buduće nadopune.)

en: (Sends a carbon-copy of this update to a comma-delimited list of administrative email addresses. These people <strong>will</strong> receive future updates.)
hr: (Šalje kopiju ovog ažuriranja na zarezom odijeljenu listu administrativnih adresa elektroničke pošte. Ove adrese <strong>će primati</strong> i buduća ažuriranja.)

en: (Sends a carbon-copy of this update to a comma-delimited list of email addresses. Does <b>not</b> change who will receive future updates.)
hr: (Šalje kopiju ovoe nadopune grupi e-mail adresa odvojenih zarezom. <b>Ne</b> mijenja tko će primati buduće nadopune.)

en: (Sends a carbon-copy of this update to a comma-delimited list of email addresses. These people <b>will</b> receive future updates.)
hr: (Šalje kopiju ove nadopune grupi e-mail adresa odvojenih zarezom. Ovi primatelji <b>će primati</b> buduće nadopune.)

en: (Sends a carbon-copy of this update to a comma-delimited list of email addresses. These people <strong>will</strong> receive future updates.)
hr: (Šalje kopiju ovog ažuriranja na zarezom odijeljenu listu adresa elektroničke pošte. Ove adrese <strong>će primati</strong> i buduća ažuriranja.)

en: (Use these fields when you choose 'User Defined' for a condition or action)
hr: (Koristite ova polja kad odabirete "user defined" za uvjet ili radnju)

en: (Will not be sent email)
hr: (Poruka neće biti poslana)

en: (any)
hr: (sve)

en: (no Summary)
hr: (nema sažetka)

en: (no name listed)
hr: (nema imena na listi)

en: (no pubkey!)
hr: (nema javnog ključa!)

en: (no value)
hr: (nema vrijednosti)

en: (no values)
hr: (nema vrijednosti)

en: (only one ticket)
hr: (samo jedan zahtjev)

note: ($count)
en: (pending %quant(%1,other ticket))
hr: (čeka %quant(%1,drugi zahtjev))

en: (pending approval)
hr: (čeka odobrenje)

en: (pending other Collection)
hr: (čeka sastavljanje)

en: (pending other tickets)
hr: (čeka druge zahtjeve)

note: ($key->{'TrustTerse'})
en: (trust: %1)
hr: (povjerenje: %1)

en: (untitled)
hr: (bez naslova)

en: (untrusted!)
hr: (nepovjerljiv!)

en: --template-id is deprecated argument and can not be used with --template
hr: --template-id je nepodržani parametar i ne može se koristiti zajedno sa --template

en: --transaction argument could be only 'first', 'last' or 'all'
hr: --transaction parametar može se biti samo 'first', 'last' ili 'all'

note: ($m->scomp('/Elements/SelectNewTicketQueue', OnChange => 'document.CreateTicketInQueue.submit()', SendTo => $SendTo ))
en: <input type="submit" class="button" value="New ticket in" />&nbsp;%1
hr: <input type="submit" class="button" value="Novi zahtjev u" />&nbsp;%1

note: ($m->scomp('/Elements/SelectNewTicketQueue'))
en: <input type="submit" value="New ticket in">&nbsp;%1
hr: <input type="submit" value="Novi zahtjev u">&nbsp;%1

en: <p>All iCal feeds embed a secret token which authorizes you.  If the URL one of your iCal feeds got exposed to the outside world, you can get a new secret, <b>breaking all existing iCal feeds</b> below.</p>
hr: <p>Svi iCal izvori sadrže tajnu značku pomoću koje se autorizirate. Ako se URL nekog od vaših iCal izvora javno objavi, klikom na tipku dolje možete napraviti novu tajnu značku i time <b>deaktivirati sve postojeće iCal izvore</b>.

en: A blank template
hr: Prazan predložak

en: A password was not set, so user won't be able to login.
hr: Lozinka nije postavljenja, pa se korisnik neće moći prijaviti.

en: ACE not found
hr: ACE nije pronađeno

en: ACEs can only be created and deleted.
hr: ACEs se mogu samo praviti i brisati.

en: Aborting to avoid unintended ticket modifications.\n
hr: Prekid da bi se izbjegle neželjene promjene na zahtjevu.\n

en: About me
hr: O meni

en: Access control
hr: Kontrola pristupa

en: Action %1 not found
hr: Radnja %1 nije pronađena

note: ($args{'ScripAction'}) ($value)
en: Action '%1' not found
hr: Radnja '%1' nije pronađena

en: Action committed.
hr: Radnja izvršena.

en: Action committed.\n
hr: Radnja izvršena.\n

en: Action is mandatory argument
hr: Radnje je obavezan argument

en: Action prepared...
hr: Radnja u pripremi...

en: Active Tickets
hr: Aktivni zahtjevi

en: Add AdminCc
hr: Dodati AdminCC

en: Add Cc
hr: Dodati Cc

en: Add Columns
hr: Dodati stupce

en: Add Criteria
hr: Dodati kriterij

en: Add More Files
hr: Dodati više datoteka

en: Add Requestor
hr: Dodati prijavitelja

en: Add Value
hr: Dodati vrijednost

en: Add a new a global scrip
hr: Dodaj novu globalnu natuknicu

en: Add a scrip to this queue
hr: Dodaj natuknicu na ovu kategoriju

en: Add a scrip which will apply to all queues
hr: Dodaj natuknicu koja će se primijeniti na sve kategorije

en: Add additional criteria
hr: Dodaj dodatne kriterije

en: Add comments or replies to selected tickets
hr: Dodaj komentare ili odgovore odabranim zahtjevima

en: Add members
hr: Dodati članove

en: Add new watchers
hr: Dodati nove promatrače

en: Add these terms
hr: Dodaj zadane kriterije

en: Add these terms and Search
hr: Dodaj zadane kriterije i pretraži

en: Add values
hr: Dodaj vrijednosti

en: Add, delete and modify custom field values for objects
hr: Dodati, brisati i mijenjati vrijednosti vlastitih polja za objekte

en: Add, modify and delete custom field values for objects
hr: Dodaj, ažuriraj i obriši vrijednosti vlastitog polja za objekte

note: ($args{'Type'})
en: Added principal as a %1 for this queue
hr: Dodan glavni parametar kao %1 za ovu kategoriju

note: ($self->loc($args{'Type'}))
en: Added principal as a %1 for this ticket
hr: Dodan glavni parametar kao %1 za ovaj zahtjev

en: Address 2
hr: Adresa 2

en: Address1
hr: Adresa 1

en: Address2
hr: Adresa 2

en: Admin Cc
hr: Admin CC

en: Admin Comment
hr: Admin komentar

en: Admin Correspondence
hr: Admin korespondencija

en: Admin queues
hr: Admin kategorije

en: Admin/Global configuration
hr: Admin/Globalne postavke

en: Admin/Queue/Basics
hr: Admin/Kategorije/Osnovno

en: AdminAllPersonalGroups
hr: Administriraj sve osobne grupe

en: AdminCcs
hr: AdminCcovi

en: AdminCustomField
hr: AdminVlastitihPolja

en: AdminGroup
hr: AdminGrupa

en: AdminGroupMembership
hr: AdminGrupnogČlanstva

en: AdminOwnPersonalGroups
hr: AdminVlastitihOsobnihGrupa

en: AdminQueue
hr: AdminKategorija

en: AdminUsers
hr: AdminKorisnika

en: Administrative Cc
hr: Administrativni CC

en: Administrative password
hr: Lozinka administratora

en: Advanced Search Criteria
hr: Kriteriji napredne pretrage

en: Aggregator
hr: Agregator

en: All Approvals Passed
hr: Odobrena sve dozvole

en: All Classes
hr: Sve klase

en: All Custom Fields
hr: Sva vlastita polja

en: All Dashboards
hr: Sve kontrolne ploče

en: All Tickets
hr: Svi zahtjevi

en: All queues matching search criteria
hr: Sve kategorije koje zadovoljavaju kriterij pretrage

en: All topics
hr: Svi zahtjevi

en: Already encrypted
hr: Već kriptirano

en: And/Or
hr: I/ili

en: Applies to
hr: Odnosi se

en: Applies to all objects
hr: Odnosi se na sve objekte

en: Apply globally
hr: Primjeni na sve

en: Apply your changes
hr: Primijeniti promjene

note: ($Ticket->Id, $Ticket->Subject) ($ticket->id, $msg) ($link->BaseObj->Id, $link->BaseObj->Subject)
en: Approval #%1: %2
hr: Odobrenje #%1: %2

note: ($ticket->Id)
en: Approval #%1: Notes not recorded due to a system error
hr: Odobrenje #%1: Nema zabilješki zbog greške sustava

note: ($ticket->Id)
en: Approval #%1: Notes recorded
hr: Odobrenje #%1: Zabilježene napomene

en: Approval Passed
hr: Odobrenje prošlo

en: Approval Ready for Owner
hr: Odobrenje spremno za rješavatelja

en: Approval Rejected
hr: Odobrenje odbijeno

en: Approver's notes: %1
hr: Zabilješke odobrenja: %1

en: Apr.
hr: Apr

en: Are you sure you want to delete this article?
hr: Jeste li sigurni da zelite obrisati ovaj članak?

en: Article #%1 deleted
hr: Članak #%1 obrisan

en: Article #%1: %2
hr: Članak #%1: %2

en: Article not found
hr: Članak nije pronađen

en: Asc
hr: Rastuće

en: Assign and remove custom fields
hr: Dodijeliti i odstraniti vlastita polja

en: Assign and remove queue custom fields
hr: Pridruži i obriši vlastita polja kategoriji

en: AssignCustomFields
hr: DodijelitiVlastitaPolja

en: Attached file
hr: Priložena datoteka

note: ($Attachment)
en: Attachment '%1' could not be loaded
hr: Datoteka '%1' se nije mogla učitati

en: Attachment created
hr: Prilog napravljen

en: Attachment filename
hr: Ime datoteke u prilogu

en: Attachments encryption is disabled
hr: Kriptiranje priloga je isključeno

en: Attribute Deleted
hr: Atribut obrisan

en: AuthSystem
hr: AutorizacijskiSistem

en: Autoreply
hr: Automatski odgovor

en: Autoreply To Requestors
hr: Automatski odgovor prijaviteljima

en: BCc
hr: BCC

en: Bad PGP Signature: %1\n
hr: PGP-Signatura s greskama: %1\n

en: Bad attachment id. Couldn't find attachment '%1'\n
hr: Id priloga sadrži greske. Prilog '%1' nije pronađen\n

en: Bad data in %1
hr: Podaci s greskama u %1

note: ($id)
en: Bad privacy for attribute %1
hr: Slaba privatnost za atribut: %1

en: Bad transaction number for attachment. %1 should be %2\n
hr: Pogresan broj transakcije za prilog. %1 bi trebao biti %2 \n

en: Basics
hr: Osnovno

en: Be sure to save your changes
hr: Sjeti se spremiti promjene

en: Bookmarkable URL for this search
hr: Spremiv URL za ovu pretragu

en: Bookmarkable link
hr: Spremiv link

en: Bookmarked Tickets
hr: Zabilježeni zahtjevi

en: Bookmarked tickets
hr: Zabilježeni zahtjevi

en: Brief headers
hr: Kratka zaglavlja

en: Bulk Update
hr: Skupno ažuriranje

en: Bulk ticket update
hr: Nadopuna skupnih zahtjeva

en: Buy Support
hr: Kupi podršku

en: By default, RT will use the timezone of your system.  This lets you set a global default for the display of dates and times in RT.  Your users can choose a different Timezone in their preferences.
hr: Standardno RT koristi vremensku zonu sustava. Ovo omogućava postavljanje globalnog standarda za prikaz datuma i vremena u RT-u. Vaši korisnici u svojim postavkama mogu odabrati drugu vremensku zonu.

note: ($ARGS{'SavedSearchLoad'})
en: Can not load saved search "%1"
hr: Spremljena pretraga "%1" ne može se učitati

en: Can not modify system users
hr: Sistemski korisnici se ne mogu promijeniti

en: Can this principal see this queue
hr: Može li glavni parametar vidjeti ovu kategoriju

en: Can't add a custom field value without a name
hr: Vrijednost za vlastito polje se ne može dodati bez imena

en: Can't find a saved search to work with
hr: Nije pronađena spremljena pretraga

en: Can't link a ticket to itself
hr: Zahtjev se ne može povezati na sebe!

en: Can't merge into a merged ticket. You should never get this error
hr: Zahtjev se ne može spojiti sa sjedinjenim zahtjevom. Ovu grešku nikad ne biste smjeli dobiti

note: (loc($self->{SearchType}))
en: Can't save %1
hr: Spremanje %1 nije uspjelo

en: Can't save this search
hr: Ne može se spremiti ova pretraga

en: Can't specifiy both base and target
hr: Ne mogu se navesti istovremeno osnova i cilj

en: Cannot create tickets in a disabled queue.
hr: Ne može se napraviti zahtjev u deaktiviranoj kategoriji.

en: Cannot create user: %1
hr: Ne može se napraviti korisnik: %1

en: Categories are based on
hr: Kategorije se temelje na

en: Category unset
hr: Kategorija deaktivirana

en: Ccs
hr: Ccovi

en: Change Approval ticket to open status
hr: Promijeni status zahtjeva odobrenja na otvoreno

en: Check Database Connectivity
hr: Provjeri dostupnost baze podataka

en: Check Database Credentials
hr: Provjeri prijavu na bazu podataka

en: Check box to delete
hr: Označiti za brisanje

en: Check box to revoke right
hr: Označiti za poništenje ovlasti

en: Choose Database Engine
hr: Odaberite tip baze podataka

en: Class is
hr: Klasa je

en: Click "Finish Installation" below to complete this wizard.
hr: Kliknite dolje na "Završetak instalacije" da bi završili s instalacijom.

en: Click "Initialize Database" to create RT's database and insert initial metadata. This may take a few moments
hr: Kliknite na "Inicijalizacija baze" da bi napravili RT bazu i dodali početne metapodatke. To može potrajati neko vrijeme

en: Closed Tickets
hr: Zatvoreni zahtjevi

en: Closed tickets
hr: Zatvoreni zahtjevi

en: Combobox: Select or enter multiple values
hr: Slobodan unos: Odaberite ili unesite više vrijednosti

en: Combobox: Select or enter one value
hr: Slobodan unos: Odaberite ili unesite jednu vrijednost

en: Combobox: Select or enter up to %1 values
hr: Slobodan unos: Odaberite ili unesite do %1 vrijednosti

en: Comment Address
hr: Adresa komentara

en: Comment address
hr: Adresa komentara

en: Comment on tickets
hr: Komentiraj zahtjeve

en: CommentOnTicket
hr: KomentarNaZahtjev

en: Comments (Not sent to requestors)
hr: Komentar (ne šalje se prijaviteljima)

en: Comments (not sent to requestors)
hr: Komentar (ne šalje se prijaviteljima)

en: Comments about %1
hr: Komentar o %1

en: Comments about this user
hr: Komentar o ovom korisniku

en: Comments added
hr: Komentar dodan

en: Commit Stubbed
hr: Predaja odrezana

note: ($args{'ScripCondition'}) ($value)
en: Condition '%1' not found
hr: Uvjet '%1' nije pronađen

en: Condition is mandatory argument
hr: Uvjet je obavezan parametar

en: Condition matches...
hr: Uvjet se podudara s...

en: Condition not found
hr: Uvjet nije pronađen

en: Condition, Action and Template
hr: Uvjet, radnja ili predložak

note: ($file)
en: Config file %1 is locked
hr: Datoteka s postavkama %1 je zaključana

en: Connection succeeded
hr: Veza uspostavljena

en: ContentType
hr: Tip sadržaja

en: Correspond address
hr: Adresa za korespondenciju

en: Correspondence
hr: Korespondencija

en: Correspondence Address
hr: Adresa korespondencije

en: Correspondence added
hr: Dodana korespondencija

en: Could not add new custom field value for ticket.
hr: Zahtjevu se nije mogla dodati nova vrijednost vlastitog polja.

en: Could not add new custom field value.
hr: Nije se mogla dodati nova vrijednost vlastitog polja

en: Could not add new custom field value. %1
hr: Nije se mogla dodati nova vrijednost vlastitog polja. %1

note: ($value_msg) ($msg)
en: Could not add new custom field value: %1
hr: Nije se mogla dodati nova vrijednost vlastitog polja: %1

en: Could not change owner.
hr: Rješavatelj nije mogao biti promijenjen.

note: ($del_msg) ($add_msg) ($msg)
en: Could not change owner: %1
hr: Rješavatelj nije mogao biti promijenjen: %1

note: ($msg)
en: Could not create CustomField
hr: Vlastito polje nije moglo biti napravljeno

note: ($msg)
en: Could not create CustomField: %1
hr: Vlastito polje: %1 nije moglo biti napravljeno

en: Could not create group
hr: Ne može se napraviti grupa

note: ($msg)
en: Could not create template: %1
hr: Predložak: %1 nije mogao biti napravljen

en: Could not create ticket. Queue not set
hr: Zahtjev nije mogao biti napravljen. Kategorija nije određena

en: Could not create user
hr: Korisnik nije mogao biti napravljen

en: Could not find or create that user
hr: Ovaj korisnik nije mogao biti pronađen ili napravljen

en: Could not find that principal
hr: Ovaj glavni parametar nije mogao biti pronađen

note: ($self->ObjectName)
en: Could not load %1 attribute
hr: Atribut %1 se nije mogao učitati

en: Could not load CustomField %1
hr: Vlastito polje %1 nije se moglo učitati

en: Could not load group
hr: Grupa se nije mogla učitati

note: ($privacy)
en: Could not load object for %1
hr: Objekt za %1 se nije mogao učitati

note: ($args{'Type'})
en: Could not make that principal a %1 for this queue
hr: Taj glavni parametar nije mogao biti postavljen kao %1 za ovu kategoriju

note: ($self->loc($args{'Type'}))
en: Could not make that principal a %1 for this ticket
hr: Taj glavni parametar nije mogao biti postavljen kao %1 za ovaj zahtjev

note: ($args{'Type'})
en: Could not remove that principal as a %1 for this queue
hr: Taj glavni parametar se nije mogao ukloniti kao %1 za ovu kategoriju

note: ($args{'Type'})
en: Could not remove that principal as a %1 for this ticket
hr: Taj glavni parametar se nije mogao ukloniti kao %1 za ovaj zahtjev

en: Could not set user info
hr: Informacije o korisniku se nisu mogle dodati

en: Couldn't add attachment
hr: Dodavanje priloga nije uspjelo

en: Couldn't add member to group
hr: Član se nije mogao dodati grupi

en: Couldn't apply custom field to an object as it's global already
hr: Vlastito polje nije moguće primijeniti na objekt pošto je već globalno

note: ($msg) ($Msg)
en: Couldn't create a transaction: %1
hr: Transakcija: %1 se nije mogla napraviti

en: Couldn't create record
hr: Zapis se nije mogao napraviti

note: ($id, $msg)
en: Couldn't delete dashboard %1: %2
hr: Kontrolna ploča se nije mogla obrisati

en: Couldn't find row
hr: Red nije pronađen

en: Couldn't find suitable transaction, skipping
hr: Prikladna transakcija nije pronađena, preskačem

en: Couldn't find that principal
hr: Taj glavni parametar nije pronađen

en: Couldn't find that value
hr: Ova vrijednost nije pronađena

note: ($self->Id)
en: Couldn't load %1 from the users database.\n
hr: %1 se nije mogao učitati iz korisničke datoteke.\n

note: ($id)
en: Couldn't load Class %1
hr: Klasa %1 se nije mogla učitati

note: ($cf_id)
en: Couldn't load Custom Field #%1
hr: Vlastito polje #%1 se nije moglo učitati

note: ($cf_id)
en: Couldn't load CustomField #%1
hr: Vlastito polje #%1 se nije moglo učitati

note: ($id)
en: Couldn't load CustomField %1
hr: Vlastito polje %1 nije se moglo učitati

note: ($self->Id)
en: Couldn't load copy of ticket #%1.
hr: Kopija zahtjeva #%1 se nije mogla učitati.

note: ($id, $msg)
en: Couldn't load dashboard %1: %2
hr: Kontrolna ploča %1 se nije mogla učitati: %2

note: ($DashboardId, $msg)
en: Couldn't load dashboard %1: %2.
hr: Kontrolna ploča %1 se nije mogla učitati: %2.

note: ($gid)
en: Couldn't load group #%1
hr: Grupa #%1 se nije mogla učitati

note: ($id)
en: Couldn't load group %1
hr: Grupa %1 se nije mogla učitati

en: Couldn't load link
hr: Link se nije mogao učitati

note: ($id)
en: Couldn't load object %1
hr: Objekt %1 se nije mogao učitati

note: ($msg)
en: Couldn't load or create user: %1
hr: Korisnik se nije mogao učitati ili dodati: %1

note: ($id)
en: Couldn't load queue
hr: Kategorija se nije mogla učitati

note: ($id)
en: Couldn't load queue #%1
hr: Kategorija #%1 se nije mogla učitati

note: ($id)
en: Couldn't load queue %1
hr: Kategorija %1 se nije mogla učitati

note: ($Name)
en: Couldn't load queue '%1'
hr: Kategorija '%1' se nije mogla učitati

note: ($id)
en: Couldn't load scrip #%1
hr: Natuknica #%1 se nije mogla učitati

note: ($id)
en: Couldn't load template #%1
hr: Predložak #%1 se nije mogao učitati

en: Couldn't load that user (%1)
hr: Taj korisnik (%1) nije mogao biti učitan

note: ($id)
en: Couldn't load ticket '%1'
hr: Zahtjev '%1' se nije mogao učitati

note: ($QuoteTransaction) ($id)
en: Couldn't load transaction #%1
hr: Transakcija #%1 se nije mogla učitati

en: Couldn't load user
hr: Korisnik se nije mogao učitati

note: ($id)
en: Couldn't load user #%1
hr: Korisnik #%1 se nije mogao učitati

note: ($id, $Name)
en: Couldn't load user #%1 or user '%2'
hr: Korisnik #%1 ili '%2' se nije mogao učitati

note: ($Name)
en: Couldn't load user '%1'
hr: Korisnik '%1' se nije mogao učitati

note: ($args{'Email'})
en: Couldn't parse address from '%1' string
hr: Učitavanje adrese iz niza znakova '%1' nije uspjelo

note: ($msg)
en: Couldn't replace content with decrypted data: %1
hr: Zamjena sadržaja sa dekriptiranim podacima nije uspjela: %1

note: ($msg)
en: Couldn't replace content with encrypted data: %1
hr: Zamjena sadržaja sa kriptiranim podacima nije uspjela: %1

note: ($args{'URI'})
en: Couldn't resolve '%1' into a URI.
hr: Nije moguće prevesti '%1' u URI.

note: ($args{'Base'})
en: Couldn't resolve base '%1' into a URI.
hr: Nije moguće prevesti osnovu '%1' u URI.

note: ($args{'Target'})
en: Couldn't resolve target '%1' into a URI.
hr: Nije moguće prevesti vezu '%1' u URI.

en: Couldn't send email
hr: Poruka se nije mogla poslati

note: ($type, $msg)
en: Couldn't set %1 watcher: %2
hr: Postavljanje promatrača %1 nije moguće: %2

en: Couldn't set private key
hr: Privatni ključ nije se mogao postaviti

en: Couldn't unset private key
hr: Privatni ključ nije se mogao isključiti

en: Create Tickets
hr: Napravi zahtjeve

en: Create a Class
hr: Napravi klasu

en: Create a CustomField
hr: Napravi vlastito polje

note: ($QueueObj->Name())
en: Create a CustomField for queue %1
hr: Napravi vlastito polje za kategoriju %1

en: Create a CustomField which applies to all queues
hr: Napravi vlastito polje primjenjivo na sve kategorije

en: Create a new article
hr: Napravi novi članak

en: Create a new dashboard
hr: Napravi novu kontrolnu ploču

en: Create a new group
hr: Napravi novu grupu

en: Create a new personal group
hr: Napravi novu osobnu grupu

en: Create a new ticket
hr: Napravi novi zahtjev

en: Create a new user
hr: Napravi novog korisnika

en: Create a queue
hr: Napravi kategoriju

en: Create a request
hr: Napravi zahtjev

note: ($QueueObj->Name)
en: Create a scrip for queue %1
hr: Napravi natuknicu za kategoriju %1

en: Create a template
hr: Napravi predložak

en: Create an article
hr: Napravi članak

en: Create an article in class...
hr: Napravi članak u klasi...

en: Create dashboards for this group
hr: Napravi kontrolnu ploču za ovu grupu

en: Create new tickets based on this scrip's template
hr: Napravi nove zahtjeve temeljene na ovoj natuknici

en: Create personal dashboards
hr: Napravi privatnu kontrolnu ploču

en: Create system dashboards
hr: Napravi sistemsku kontrolnu ploču

en: Create ticket
hr: Pošalji zahtjev

en: Create tickets in this queue
hr: Napravi zahtjeve u ovoj kategoriji

en: Create tickets offline
hr: Napravi zahtjeve bez spoja na mrežu

en: Create, delete and modify custom fields
hr: Praviti, brisati i mijenjati vlastita polja

en: Create, delete and modify queues
hr: Praviti, brisati i mijenjati kategorije

en: Create, delete and modify the members of any user's personal groups
hr: Praviti, brisati i mijenjati članove korisnikovih osobnih grupa

en: Create, delete and modify the members of personal groups
hr: Praviti, brisati i mijenjati članove osobnih grupa

en: Create, delete and modify users
hr: Praviti, brisati i mijenjati korisnike

en: CreateDashboard
hr: Pravljenje kontrolne ploče

en: CreateGroupDashboard
hr: Pravljenje grupne kontrolne ploče

en: CreateOwnDashboard
hr: Pravljenje osobne kontrolne ploče

en: CreateSavedSearch
hr: NapraviSpremljenuPretragu

en: CreateTicket
hr: NapraviZahtjev

note: ($CustomFieldObj->Name()) ($CustomFieldObj->Name)
en: Created CustomField %1
hr: Napravi vlastito polje %1

en: Created during
hr: Napravljeno tijekom

en: Created in a date range
hr: Napravljeno u rasponu datuma

en: Created tickets in period, grouped by status
hr: Zahtjevi napravljeni u danom periodu, grupirani po statusu

en: CreatedBy
hr: Napravio

en: CreatedRelative
hr: Napravljeno (relativno)

en: Current Links
hr: Trenutni linkovi

en: Current Scrips
hr: Trenutne natuknice

en: Current members
hr: Trenutni članovi

en: Current rights
hr: Trenutne ovlasti

en: Current search
hr: Trenutna pretraga

en: Current search criteria
hr: Trenutni kriteriji pretrage

en: Current watchers
hr: Trenutni promatrači

en: Custom Field #%1
hr: Deinirano polje #%1

note: ($tmp->FriendlyLookupType( $Type ))
en: Custom Fields for %1
hr: Vlastita polja za %1

en: Custom action cleanup code
hr: Definirani kod čišćenja

en: Custom action preparation code
hr: Definirani kod pripreme

en: Custom condition
hr: Definirani uvjet

note: ($MoveCustomFieldUp) ($MoveCustomFieldDown)
en: Custom field #%1 is not applied to this object
hr: Vlastito polje #%1 nije primijenjeno na ovaj objekt

note: ($CF->Name, $args{OPERATOR}, $args{VALUE})
en: Custom field %1 %2 %3
hr: Definirano polje %1 %2 %3

note: ($args{'Field'})
en: Custom field %1 does not apply to this object
hr: Vlastito polje %1 ne odnosi se na ovaj objekt

note: ($CF->Name)
en: Custom field %1 has a value.
hr: Definirano polje %1 ima vrijednost.

note: ($CF->Name)
en: Custom field %1 has no value.
hr: Definirano polje %1 nema vrijednost.

note: ($args{'Field'})
en: Custom field %1 not found
hr: Definirano polje %1 nije pronađeno

note: ($cf) ($obj->Name)
en: Custom field '%1'
hr: Vlastito polje '%1'

en: Custom field deleted
hr: Definirano polje obrisano

en: Custom field is already applied to the object
hr: Vlastito polje već je primijenjeno na objekt

en: Custom field not found
hr: Definirano polje nije pronađeno

note: ($args{'Content'}, $self->Name)
en: Custom field value %1 could not be found for custom field %2
hr: Vrijednost %1 vlastitog polja %2 nije moglo biti pronađeno

en: Custom field value could not be deleted
hr: Vrijednost vlastitog polja se nije mogla obrisati

en: Custom field value could not be found
hr: Vrijednost vlastitog polja nije mogla biti pronađena

en: Custom field value deleted
hr: Vrijednost vlastitog polja obrisana

en: CustomField
hr: DefiniranoPolje

en: CustomFieldValue
hr: Vrijednost vlastitog polja

en: Customize Basics
hr: Osnovno podešavanje

en: Customize Email Addresses
hr: Podešavanje adresa elektroničke pošte

en: Customize Email Configuration
hr: Podešavanje postavki elektroničke pošte

en: DBA password
hr: Lozinka administratora baze podataka

en: DBA username
hr: Korisničko ime administratora baze podataka

en: Daily digest
hr: Dnevni sažetak

en: Dashboard %1
hr: Kontrolna ploča %1

note: ($msg)
en: Dashboard could not be created: %1
hr: Kontrolna ploča nije moguće napraviti: %1

note: ($msg)
en: Dashboard could not be updated: %1
hr: Kontrolnu ploču nije moguće ažurirati: %1

en: Dashboard updated
hr: Kontrolna ploča ažurirana

en: Database password for RT
hr: Lozinka baze podataka za RT

en: Database port
hr: Priključak baze podataka

en: Database username for RT
hr: Korisničko ime baze podataka za RT

en: DateTime doesn't support format_cldr, you must upgrade to use this feature
hr: DateTime ne podržava format_cldr, trebate nadograditi da bi mogli koristiti ovu funkcionalnost

en: DateTime module missing
hr: DateTime modul nije pronađen

en: DateTime::Locale doesn't support date_format_full, you must upgrade to use this feature
hr: DateTime::Locale ne podržava date_format_full, trebate nadograditi da bi mogli koristiti ovu funkcionalnost

en: DateTime::Locale module missing
hr: DateTime::Locale modul nije pronađen

en: Decrypt
hr: Dekriptiraj

en: Default Autoresponse template
hr: Standardni predložak automatskog odgovora

en: Default Queue
hr: Standardna kategorija

en: Default Requestor
hr: Standardni prijavitelj

en: Default admin comment template
hr: Standardni predložak administratorskog komentara

en: Default admin correspondence template
hr: Standardni predložak administratorske korespondencije

en: Default correspondence template
hr: Standardni predložak korespondencije

en: Default queue
hr: Standardna kategorija

en: Default transaction template
hr: Standardni predložak transakcije

note: ($type,        $self->Field,        (            $self->OldValue            ? "'" . $self->OldValue . "'"            : $self->loc("(no value)")        ),        "'" . $self->NewValue . "'")
en: Default: %1/%2 changed from %3 to %4
hr: Standard: %1/%2 iz "%3" u "%4" promijenjen.

en: DefaultFormat
hr: Standardni format

en: Delegate rights
hr: Prijenos ovlasti

en: Delegate specific rights which have been granted to you.
hr: Proslijediti ovlasti koje su vam dodijeljene

en: DelegateRights
hr: Prijenos ovlasti

en: Delegation
hr: Prijenos ovlasti

en: Delete article #%1
hr: Obrisati članak #%1

en: Delete dashboards for this group
hr: Obrisati kontrolne ploče za ovu grupu

note: ($msg)
en: Delete failed: %1
hr: Brisanje nije moguće: %1

en: Delete personal dashboards
hr: Obrisati osobne kontrolne ploče

en: Delete selected scrips
hr: Obrisati odabrane natuknice

en: Delete system dashboards
hr: Obrisati kontrolne ploče sustava

en: Delete tickets
hr: Obrisati zahtjeve

en: Delete values
hr: Obriši vrijednosti

en: DeleteDashboard
hr: Obriši kontrolnu ploču

en: DeleteGroupDashboard
hr: Obriši kontrolu ploču grupe

en: DeleteOwnDashboard
hr: Obriši vlastitu kontrolnu ploču

en: DeleteTicket
hr: ObrisatiZahtjev

note: ($self->ObjectName)
en: Deleted %1
hr: Obrisan %1

note: ($Deleted)
en: Deleted dashboard %1
hr: Obrisana kontrolna ploča %1

en: Deleted queries
hr: Obrisani upiti

en: Deleted saved search
hr: Obrisana spremljena pretraga

en: Deleting this object could break referential integrity
hr: Brisanje ovog objekta može ugroziti referencijalni integritet

en: Deleting this object would break referential integrity
hr: Brisanje ovog objekta bi ugrozilo referencijalni integritet

en: Deleting this object would violate referential integrity
hr: Brisanje ovog objekta bi povrijedilo referencijalni integritet

en: Depended on by
hr: Druge stvari koje ovise o ovome

en: DependedOnBy
hr: Ovisi o ovom zahtjevu

note: ($value)
en: Dependency by %1 added
hr: Dodana ovisnost od strane %1

note: ($value)
en: Dependency by %1 deleted
hr: Obrisana ovisnost od strane %1

note: ($value)
en: Dependency on %1 added
hr: Dodana ovisnost o %1

note: ($value)
en: Dependency on %1 deleted
hr: Obrisana ovisnost o %1

en: DependentOn
hr: Ovisan o

en: DependsOn
hr: Ovisi o

en: Desc
hr: Padajuće

en: Describe the issue below
hr: Opiši problem ispod

en: Display Access Control List
hr: Prikaži listu kontrole pristupa

en: Display Columns
hr: Prikaži stupce

en: Display Scrip templates for this queue
hr: Prikaži predloške natuknica za ovu kategoriju

en: Display Scrips for this queue
hr: Prikaži natuknice za ovu kategoriju

en: Display mode
hr: Način prikaza

en: Display saved searches for this group
hr: Prikaži spremljene pretrage za ovu grupu

en: Display ticket #%1
hr: Prikaži zahtjev br. %1

en: Distributed under version 2 <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html"> of the GNU GPL.</a>
hr: Distribuirano pod verzijom 2 <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html"> GNU GPL-a.</a>

en: Do anything and everything
hr: Učini bilo što i sve

en: Do the Search
hr: Pretražiti

en: Don't include http://, just something like 'localhost', 'rt.example.com'
hr: Ne upisuje se http://, samo nešto kao 'localhost', 'rt.example.com'

en: Don't refresh home page.
hr: Ne osvježavaj početnu stranicu.

en: Don't refresh search results.
hr: Ne osvježavaj rezultate pretraživanja.

en: Don't refresh this page.
hr: Ne osvježavaj ovu stranicu.

en: Don't show search results
hr: Ne prikazuj rezultate pretrage

en: Don't trust this key at all
hr: Ne vjeruj ovom ključu

en: Download as a tab-delimited file
hr: Preuzmi datoteku s tabulatorom odvojenim vrijednostima

en: Download dumpfile
hr: Preuzmi datoteku sa stanjem

en: DueRelative
hr: Riješiti do (relativno)

note: ($msg)
en: ERROR: %1
hr: GREŠKA: %1

en: ERROR: Couldn't load ticket '%1': %2.\n
hr: GREŠKA: Zahtjev '%1' se nije mogao učitati: %2.\n

en: Easy updating of your open tickets
hr: Jednostavno osvježavanje mojih otvorenih zahtjeva

en: Edit Custom Fields
hr: Uredi vlastita polja

note: ($Object->Name)
en: Edit Custom Fields for %1
hr: Uredi vlastita polja za %1

en: Edit Custom Fields for Class %1
hr: Uredi vlastita polja za klasu %1

en: Edit Custom Fields for all groups
hr: Uredi vlastita polja za sve grupe

en: Edit Custom Fields for all queues
hr: Uredi vlastita polja za sve kategorije

en: Edit Custom Fields for all users
hr: Uredi vlastita polja za sve korisnike

en: Edit Custom Fields for tickets in all queues
hr: Uredi vlastita polja za zahtjeve u svim kategorijama

en: Edit Links
hr: Uredi linkove

en: Edit Query
hr: Uredi upit

note: ($QueueObj->Name)
en: Edit Templates for queue %1
hr: Uredi predloške za kategoriju %1

en: Edit saved searches for this group
hr: Uredi spremljene potrage za ovu grupu

en: Edit system templates
hr: Uredi sistemske predloške

en: EditSavedSearches
hr: UrediSpremljenePotrage

en: Editable text
hr: Tekstualno uređivanje

en: Editing Configuration for Class %1
hr: Uređivanje postavki za klasu %1

note: ($QueueObj->Name)
en: Editing Configuration for queue %1
hr: Uređivanje postavki za kategoriju %1

en: Editing Configuration for user %1
hr: Uređivanje postavki za korisnika %1

note: ($CustomFieldObj->Name()) ($CustomFieldObj->Name)
en: Editing CustomField %1
hr: Uređivanje vlastita polja %1

note: ($Group->Name)
en: Editing membership for group %1
hr: Uređivanje članstva za grupu %1

note: ($Group->Name)
en: Editing membership for personal group %1
hr: Uređivanje članstva za osobnu grupu %1

en: EffectiveId
hr: Efektivni identifikator

en: Either base or target must be specified
hr: Ili baza ili cilj mora biti definiran

note: ($SavedSearch)
en: Either you have no rights to view saved search %1 or identifier is incorrect
hr: Nemate prava učitavanja spremljene pretrage %1 ili je identifikator neispravan

en: Email Digest
hr: Poruka sažetka

en: Email address in use
hr: E-Mail adresa se već koristi

en: Email delivery
hr: Dostava pošte

en: Email template for periodic notification digests
hr: Predložak za poruke periodičkih sažetaka obavijesti

en: EmailAddress
hr: E-Mail adresa

en: EmailEncoding
hr: E-MailKodiranje

en: Enabled (Unchecking this box disables this Class)
hr: Aktivirano (Uklanjanje oznake deaktivira ovu klasu)

en: Enabled (Unchecking this box disables this custom field)
hr: Aktivirano (Uklanjanje oznake deaktivira ovo vlastito polje)

en: Enabled (Unchecking this box disables this group)
hr: Aktivirano (Uklanjanje oznake deaktivira ovu grupu)

en: Enabled (Unchecking this box disables this queue)
hr: Aktivirano (Uklanjanje oznake deaktivira ovu kategoriju)

en: Enabled Classes
hr: Aktivirane klase

en: Enabled Custom Fields
hr: Aktivirana vlastita polja

en: Enabled Queues
hr: Aktivirane kategorije

en: Enabled queues matching search criteria
hr: Aktivne kategorije koje zadovoljavaju kriterije pretrage

note: (loc_fuzzy($msg))
en: Enabled status %1
hr: Status %1 aktiviran

en: Enabled status: %1
hr: Status %1 aktiviran

en: Encrypt by default
hr: Uvijek kriptiraj

en: Encrypt/Decrypt
hr: Kriptiraj/Dekriptiraj

note: ($id, $txn->Ticket)
en: Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2
hr: Kriptiraj/dekriptiraj transakciju #%1 zahtjeva br. %2

en: Encrypting disabled
hr: Kriptiranje isključeno

en: Encrypting enabled
hr: Kriptiranje uključeno

en: Enter Articles or URIs to link Articles to. Seperate multiple entries with spaces.
hr: Unesi članke ili URI-je na koje se članci vezu. Visestruke unose razdvoji razmacima.

en: Enter multiple values
hr: Unesi više vrijednosti

en: Enter multiple values with autocompletion
hr: Unesi više vrijednosti sa automatskim nadopunjavanjem

en: Enter objects or URIs to link objects to. Separate multiple entries with spaces.
hr: Unesi objekte ili URI-je na koje se objekti vezu. Višestruke unose razdvoji razmacima.

en: Enter one value
hr: Unesi jednu vrijednost

en: Enter one value with autocompletion
hr: Unesi jednu vrijednost sa automatskim nadopunjavanjem

en: Enter queues or URIs to link queues to. Separate multiple entries with spaces.
hr: Unesi kategorije ili URI-je na koje se kategorije vezu. Višestruke unose razdvoji razmacima.

en: Enter tickets or URIs to link tickets to. Separate multiple entries with spaces.
hr: Unesi zahtjeve ili URI-je na koje se zahtjevi vežu. Višestruke unose razdvoji razmacima.

en: Enter tickets or URIs to link tickets to. Seperate multiple entries with spaces.
hr: Unesi zahtjeve ili URI-je na koje se zahtjevi vezu. Visestruke unose razdvoji razmacima.

en: Enter up to %1 values
hr: Unesi do %1 vrijednosti

en: Enter up to %1 values with autocompletion
hr: Unesi do %1 vrijednosti sa automatskim nadopunjavanjem

en: Error in parameters to Queue->AddWatcher
hr: Greška u parametrima za Kategorija->DodajPromatrača

en: Error in parameters to Queue->DelWatcher
hr: Greška u parametrima za Kategorija->BrišiPromatrača

en: Error in parameters to Queue->DeleteWatcher
hr: Greška u parametrima za Kategorija->BrišiPromatrača

en: Error in parameters to Ticket->AddWatcher
hr: Greška u parametrima za Zahtjev->DodajPromatrača

en: Error in parameters to Ticket->DelWatcher
hr: Greška u parametrima za Zahtjev->BrišiPromatrača

en: Error in parameters to Ticket->DeleteWatcher
hr: Greška u parametrima za Zahtjev->BrišiPromatrača

en: Error to RT owner: public key
hr: Greška RT vlasniku: javni ključ

en: Error: Missing dashboard
hr: Greška: Nedostaje kontrolna ploča

en: Error: bad GnuPG data
hr: Greška: neispravni GnuPG podaci

en: Error: no private key
hr: Greška: nema privatnog ključa

en: Error: public key
hr: Greška: javni ključ

en: Escalate tickets
hr: Eskalirati zahtjeve

en: Examine tickets created in a queue between two dates
hr: Pregledaj zahtjeve napravljene između dva datuma u zadanoj kategoriji

en: Examine tickets resolved in a queue between two dates
hr: Pregledaj zahtjeve riješene između dva datuma u zadanoj kategoriji

en: Examine tickets resolved in a queue, grouped by owner
hr: Pregledaj riješene zahtjeve u zadanoj kategoriji, grupirano po rješavatelju

en: ExtendedStatus
hr: Prošireni status

en: External authentication enabled.
hr: Eksterna autentikacija aktivirana.

en: ExternalAuthId
hr: EksterniAutorizacijskiId

en: ExternalContactInfoId
hr: EksterniKontaktInfoId

en: Extra info
hr: Dodatne informacije

en: Extract Subject Tag
hr: Izvadi oznaku iz naslova

en: Extract article from ticket #%1
hr: Izvadi članak iz zahtjeva br. %1

en: Extract article from ticket #%1 into class %2
hr: Izvadi članak iz zahtjeva br. %1 u klasu %2

en: Extract tags from a Transaction's subject and add them to the Ticket's subject.
hr: Izvadi oznake iz naslova transakcije i dodaj ih u naslov zahtjeva.

note: ($DBI::errstr)
en: Failed to connect to database: %1
hr: Spajanje na bazu podataka nije moguće: %1

note: ($self->ObjectName)
en: Failed to create %1 attribute
hr: Dodavanje atributa %1 nije moguće

en: Failed to find 'Privileged' users pseudogroup.
hr: Pseudogrupa 'Privilegirani' korisnici nije pronađena.

en: Failed to find 'Unprivileged' users pseudogroup
hr: Pseudogrupa 'Neprivilegirani' korisnici nije pronađena

note: ($self->ObjectName, $id)
en: Failed to load %1 %2
hr: Učitavanje nije moguće za %1 %2

note: ($self->ObjectName, $id, $msg)
en: Failed to load %1 %2: %3
hr: Učitavanje nije moguće za %1 %2: %3

note: ($modname, $@)
en: Failed to load module %1. (%2)
hr: Modul %1 nije mogao biti učitan. (%2)

note: ($privacy)
en: Failed to load object for %1
hr: Objekt za %1 nije mogao biti učitan

en: Failed to load template
hr: Predložak nije mogao biti učitan

en: Failed to parse template
hr: Prevođenje predloška nije moguće

en: Field values source:
hr: Izvor vrijednosti polja:

en: FileName
hr: Ime datoteke

en: Fill arguments
hr: Unesi parametre

en: Fill boxes with color using
hr: Ispuni blokove bojom koristeći

en: Fill in multiple text areas
hr: Ispuniti više polja u tekstu

en: Fill in multiple wikitext areas
hr: Ispuniti više polja sa wiki tekstom

en: Fill in one text area
hr: Ispuniti jedno polje u tekstu

en: Fill in one wikitext area
hr: Ispuniti jedno polje sa wiki tekstom

en: Fill in this field with a URL.
hr: Ispuniti ovo polje sa URL-om.

en: Fill in up to %1 text areas
hr: Ispuniti do %1 polja u tekstu

en: Fill in up to %1 wikitext areas
hr: Ispuniti do %1 polja sa wiki tekstom

en: Final Priority
hr: Krajnji prioritet

en: FinalPriority
hr: Krajnji prioritet

en: Find all users whose
hr: Pronađi sve korisnike čiji

en: Find group whose
hr: Pronađi grupu čije

en: Find groups whose
hr: Pronađi grupe čije

en: Find new/open tickets
hr: Pronađi nove/otvorene zahtjeve

en: Find people whose
hr: Pronađi korisnike čiji

en: Find tickets
hr: Pronađi zahtjeve

en: Foo Bar Baz
hr: Eci Peci Pec

en: Foo!
hr: Pec!

en: Force change
hr: Prisili na promjenu

en: Forward Message
hr: Proslijedi poruku

en: Forward Message and Return
hr: Proslijedi poruku i vrati se na zahtjev

en: Forward Ticket
hr: Proslijedi zahtjev

en: Forward messages to third person(s)
hr: Proslijedi poruku trećim osobama

note: ($TicketObj->id)
en: Forward ticket #%1
hr: Proslijedi zahtjev br. %1

note: ($txn->id)
en: Forward transaction #%1
hr: Proslijedi transakciju #%1

en: ForwardMessage
hr: Proslijedi poruku

note: ($ticketcount)
en: Found %quant(%1,ticket)
hr: Pronađeno zahtjeva: %1

en: Found Object
hr: Pronađen objekt

en: Freeform
hr: Slobodan unos

en: FreeformContactInfo
hr: SlobodanKontaktInfo

en: FreeformMultiple
hr: SlobodanVišestrukiIzbor

en: FreeformSingle
hr: SlobodanPojedinacniIzbor

en: Fri.
hr: Pet

en: Full headers
hr: Sva zaglavlja

en: Get template from file
hr: Preuzmi predložak iz datoteke

note: ($New->Name)
en: Given to %1
hr: Dano %1

en: Global Custom Fields
hr: Globalna vlastita polja

en: Global custom field configuration
hr: Postavke globalnih vlastitih polja

note: ($pane)
en: Global portlet %1 saved.
hr: Prikaz stanja %1 spremljen.

note: (loc($Template->Name))
en: Global template: %1
hr: Globalni predložak: %1

en: GnuPG error. Contact with administrator
hr: GnuPG greška. Kontaktirajte administratora

en: GnuPG integration is disabled
hr: GnuPG integracija je isključena

en: GnuPG issues
hr: GnuPG problem

note: ($EmailAddress)
en: GnuPG private key(s) for %1
hr: GnuPG privatni ključevi za %1

note: ($EmailAddress)
en: GnuPG public key(s) for %1
hr: GnuPG javni ključevi za %1

en: Goto page
hr: Idi na stranicu

en: Goto ticket
hr: Pokaži zahtjev

en: Graph Properties
hr: Postavke grafa

en: Graphical charts are not available.
hr: Prikaz grafa nije dostupan.

en: Group Rights
hr: Grupne ovlasti

en: Group already has member
hr: Grupa vec ima članove

note: ($new_member_obj->Object->Name)
en: Group already has member: %1
hr: Grupa već ima člana: %1

note: ($create_msg)
en: Group could not be created: %1
hr: Grupa nije mogla biti napravljena: %1

en: Group created
hr: Grupa napravljena

en: Group disabled
hr: Grupa deaktivirana

en: Group enabled
hr: Grupa aktivirana

en: Group has no such member
hr: Grupa ne sadrži takvog člana

en: Group not found
hr: Grupa nije pronađena

en: Group rights
hr: Ovlasti na grupama

en: Groups can't be members of their members
hr: Grupe ne mogu biti članovi svojih članova

en: Groups matching search criteria
hr: Grupe koje odgovaraju kriterijima pretrage

en: Groups the user is member of (check box to delete)
hr: Grupe kojima je korisnik član (odaberite za brisanje)

en: Groups the user is not member of (check box to add)
hr: Grupe kojima korisnik nije član (odaberite za dodavanje)

en: Groups this user belongs to
hr: Grupe kojima pripada ovaj korisnik

en: HasMember
hr: Ima člana

en: Heading of a forwarded Ticket
hr: Zaglavlje proslijeđenog zahtjeva

en: Heading of a forwarded message
hr: Zaglavlje proslijeđene poruke

note: ($name)
en: Hello, %1
hr: Pozdrav %1

en: Help us set up some useful defaults for RT.
hr: Ažurirajmo neke korisne standardne postavke za RT.

en: History for article #%1
hr: Povijest za članak #%1

note: ($GroupObj->Name)
en: History of the group %1
hr: Povijest grupe %1

note: ($QueueObj->Name)
en: History of the queue %1
hr: Povijest kategorije %1

note: ($UserObj->Name)
en: History of the user %1
hr: Povijest korisnika %1

en: Home page refresh interval
hr: Učestalost osvježavanja početne stranice

en: HomePhone
hr: KućniTelefon

note: (6)
en: I have %quant(%1,concrete mixer).
hr: Imam %quant(%1,mješalicu betona).

en: I'm lost
hr: Izgubljen sam

en: If an approval is rejected, reject the original and delete pending approvals
hr: Ako je odobrenje odbijeno, odbij original i pobriši odobrenja na čekanju

en: If no Requestor is specified, create tickets with this requestor.
hr: Ako prijavitelj nije zadan, napravi zahtjeve s ovim prijaviteljem

en: If no queue is specified, create tickets in this queue.
hr: Ako kategorija nije zadana, napravi zahtjeve u ovoj kategoriji

en: If this tool were setgid, a hostile local user could use this tool to gain administrative access to RT.
hr: Ako je ovaj alat 'setgid', neprijateljski lokalni korisnik bi mogao koristiti ovaj alat za dobivanje administratorskog pristupa RT-u.

en: If you already have a working RT server and database, you should take this opportunity to make sure that your database server is running and that the RT server can connect to it. Once you've done that, stop and start the RT server.</p>
hr: Ako već imate radeći RT poslužitelj i bazu podataka, sad bi trebali provjeriti je li baza podataka pokrenuta i može li se RT poslužitelj spojiti na nju.  Nakon toga zaustavite i ponovo pokrenite RT poslužitelj.

en: If you've change the Port that RT runs on, you'll need to restart the server in order to log in.
hr: Ako ste promijenili priključak na kojem se nalazi RT, trebat ćete ponovo pokrenuti poslužitelj da bi se mogli prijaviti.

en: If you've updated anything above, be sure to
hr: Ako ste išta mijenjali iznad, ne zaboravite kliknuti ovdje

note: ('<a href="http://search.cpan.org" target="_new">CPAN</a>')
en: If your preferred database isn't listed in the dropdown below, that means RT couldn't find a <i>database driver</i> for it installed locally. You may be able to remedy this by using %1 to download and install DBD::MySQL, DBD::Oracle or DBD::Pg.
hr: Ako se vaša željena baza podataka ne nalazi u donjem popisu to znači da RT nije pronašao instalaciju <i>upravljačkog programa za bazu podataka</i>. Ovo vjerojatno možete popraviti koristeći %1 za preuzimanje i instalaciju DBD::MySQL, DBD::Oracle ili DBD::Pg.

en: Illegal value for %1
hr: Nedopuštena vrijednost za %1

en: Immutable field
hr: Nepromjenjivo polje

en: Include disabled classes in listing.
hr: Prikaži i deaktivirane klase.

en: Include disabled custom fields in listing.
hr: Prikaži i deaktivirana vlastita polja.

en: Include disabled groups in listing.
hr: Prikaži i deaktivirane grupe

en: Include disabled queues in listing.
hr: Prikaži i deaktivirane kategorije.

en: Include disabled users in search.
hr: Uključi deaktivirane korisnike u pretragu.

en: Include page
hr: Uključi stranicu

en: Incomplete Query
hr: Nepotpun upit

en: Incomplete query
hr: Nepotpun upit

en: Individual messages
hr: Pojedinačne poruke

en: Inform RT owner that user(s) have problems with public keys
hr: Obavijesti RT administratora da korisnici imaju problema sa javnim ključevima

en: Inform user that a dashboard he subscribed to is missing
hr: Obavijesti korisnika da nedostaje kontrolna ploča na koju je pretplaćen

en: Inform user that a message he sent has invalid GnuPG data
hr: Obavijesti korisnika da poruka koju je poslao sadrži neispravne GnuPG podatke

en: Inform user that he has problems with public key and couldn't recieve encrypted content
hr: Obavijesti korisnika da ima problema s javnim ključem i ne može primati kriptirani sadržaj

en: Inform user that his password has been reset
hr: Obavijesti korisnika da mu je lozinka promijenjena

en: Inform user that we received an encrypted email and we have no private keys to decrypt
hr: Obavijesti korisnika da je primljena kriptirana poruka ali nemamo privatnog ključa za dekriptiranje

en: Initial Priority
hr: Početni prioritet

en: InitialPriority
hr: Početni prioritet

en: Input error
hr: Greška pri unosu

note: ($self->FriendlyPattern) ($CF->FriendlyPattern)
en: Input must match %1
hr: Unosi moraju odgovarati %1

en: Install RT
hr: RT instalacija

note: ($id->{error_message})
en: Internal Error: %1
hr: Interna greška: %1

note: ($_, $ARGS{$_}) ('Administrator Email', $ARGS{OwnerEmail})
en: Invalid %1: '%2' doesn't look like an email address
hr: Nevažeći %1: '%2' ne izgleda kao adresa elektroničke pošte

note: ('WebPort')
en: Invalid %1: it should be a number
hr: Nevažeći %1: očekuje se broj

en: Invalid Group Type
hr: Nevažeća vrsta grupe

en: Invalid Right
hr: Nevažeća ovlast

en: Invalid data
hr: Nevažeći podaci

en: Invalid owner object
hr: Nevažeći vlasnik objekta

en: Invalid owner. Defaulting to 'nobody'.
hr: Nevažeći rješavatelj. Postavljeno na 'nobody'.

note: ($msg)
en: Invalid pattern: %1
hr: Nevažeći uzorak: %1

en: Invalid queue
hr: Nevažeća kategorija

en: Invalid right
hr: Nevažeća ovlast

note: ($args{'RightName'})
en: Invalid right. Couldn't canonicalize right '%1'
hr: Nevažeća ovlast. Primjena prava '%1' nije uspjela

en: Invalid syntax for email address
hr: Nevažeća sintaksa adrese elektroničke pošte

note: ($key)
en: Invalid value for %1
hr: Nevažeća vrijednost za %1

en: Invalid value for custom field
hr: Nevažeća vrijednost za vlastito polje

en: Invalid value for status
hr: Nevažeća vrijednost za status

en: Is not encrypted
hr: Nije kriptirano

en: It is incredibly important that nonprivileged users not be allowed to run this tool.
hr: Vrlo je važno da neprivilegiranim korisnicima nije dopušteno koristiti ovaj alat.

en: It is suggested that you create a non-privileged unix user with the correct group membership and RT access to run this tool.
hr: Preporučljivo je napraviti neprivilegiranog unix korisnika s ispravnim članstvom u grupi i RT pristupom za korištenje ovog alata.

en: It takes several arguments:
hr: Potrebno je nekoliko parametara:

en: Join or leave this group
hr: Pridruži se ili napusti ovu grupu

en: Jul.
hr: Srp

en: Jun.
hr: Lip

en: Keep 'localhost' if you're not sure. Leave blank to connect locally over a socket
hr: Ostavite 'localhost' ako niste sigurni. Ostavite prazno za lokalno spajanje preko utičnice

en: Last Contact
hr: Zadnji kontakt

en: Last Contacted
hr: Posljednji kontaktiran

en: Last Notified
hr: Posljednji obaviješten

en: Last Updated By
hr: Posljednji osvježio

en: Last updated by
hr: Posljednji osvježio

en: LastUpdated
hr: Posljednje osvježavano

en: LastUpdatedBy
hr: Posljednji osvježio

en: LastUpdatedRelative
hr: Posljednje osvježeno (relativno)

note: ($session{'CurrentUser'}->UserObj->EmailAddress)
en: Leave blank to send to your current email address (%1)
hr: Ostavite prazno za slanje na vašu trenutnu e-mail adresu (%1)

en: Leave empty to use the default value for your database
hr: Ostavite prazno za korištenje standardne vrijednosti za vašu bazu podataka

en: Leave this alone to use the default dba username for your database type
hr: Ostavite prazno za korištenje standardne vrijednosti korisničkog imena administratora vaše baze podataka

en: Length in characters; Use '0' to show all messages inline, regardless of length
hr: Dužina u znakovima; Koristite '0' za direktan prikaz svih poruka, neovisno o duljini

en: Let this user access RT
hr: Dopustiti pristup RT-u ovom korisniku

en: Let this user be granted rights
hr: Dodijeliti više ovlasti ovom korisniku

en: Let's go!
hr: Krenimo!

en: Link already exists
hr: Link već postoji

en: Link could not be created
hr: Link nije mogao biti napravljen

en: Link created (%1)
hr: Link napravljen (%1)

en: Link deleted (%1)
hr: Link obrisan (%1)

en: Link not found
hr: Link nije pronađen

note: ($Ticket->Id)
en: Link ticket #%1
hr: Poveži na zahtjev br. %1

en: Link values to
hr: Poveži vrijednosti

en: LinkedFrom
hr: Povezano sa

en: LinkedTo
hr: Povezano na

en: Linking. Permission denied
hr: Povezivanje. Nije dozvoljeno

en: Load saved search:
hr: Učitati spremljenu pretragu

en: LoadSavedSearch
hr: UčitatiSpremljenuPretragu

note: ($self->ObjectName, $self->Name)
en: Loaded %1 %2
hr: Učitan %1 %2

note: ($SavedSearch->{'Description'})
en: Loaded original "%1" saved search
hr: Učitana originalna "%1" spremljena pretraga

en: Loaded perl modules
hr: Učitani Perl moduli

note: ($SavedSearch->{'Description'})
en: Loaded saved search "%1"
hr: Učitana spremljena pretraga "%1"

en: LocalizedDateTime
hr: Lokaliziran datum i vrijeme

en: Log directory %1 not found or couldn't be written.\n RT can't run.
hr: Popis prijavljivanja %1 nije pronađen ili nije mogao biti ispisan.\n RT se ne može pokrenuti.

note: ("<span>".$session{'CurrentUser'}->Name."</span>")
en: Logged in as %1
hr: Prijavljeni ste kao %1

note: ())
en: LogoAltText
hr: Alternativni tekst logotipa

en: Lookup type mismatch
hr: Nepodudarajući tip pretrage

en: Main type of links
hr: Osnovna vrsta veze

en: Make Owner
hr: Napravi rješavatelja

en: Make Status
hr: Napravi status

en: Make date Due
hr: Napravi datum

en: Make date Resolved
hr: Napravi datum rješavanja

en: Make date Started
hr: Napravi datum početka

en: Make date Starts
hr: Napravi datum počinjanja

en: Make date Told
hr: Napravi datum ulaza

en: Make priority
hr: Napravi prioritet

en: Make queue
hr: Napravi kategoriju

en: Make subject
hr: Napravi temu

en: Make this group visible to user
hr: Učini ovu grupu vidljivom korisniku

en: Manage custom fields and custom field values
hr: Upravljanje vlastitim poljima i njihovim vrijednostima

en: Manage groups and group membership
hr: Upravljanje grupama i članstvom u grupama

en: Manage properties and configuration which apply to all queues
hr: Upravljanje svojstvima i postavkama koji se primjenjuju na sve kategorije

en: Manage queues and queue-specific properties
hr: Upravljanje kategorijama i svojstvima specifičnima za kategorije

en: Manage saved graphs
hr: Upravljanje spremljenim grafovima

en: Manage users and passwords
hr: Upravljanje korisnicima i lozinkama

en: Mar.
hr: Ozu

en: Marked all messages as seen
hr: Označi sve poruke kao pročitane

en: Mason template search order
hr: Redoslijed pretraživanja Mason predložaka

en: MaxValues
hr: Maksimalne vrijednosti

en: Maximum inline message length
hr: Najveća dužina poruke koja se prikazuje direktno

en: May.
hr: Svi

note: ($value)
en: Member %1 added
hr: Dodan član %1

note: ($value)
en: Member %1 deleted
hr: Obrisan član %1

en: Member added
hr: Dodan član

note: ($new_member_obj->Object->Name)
en: Member added: %1
hr: Član dodan: %1

en: Member deleted
hr: Obrisan član

en: Member not deleted
hr: Član nije obrisan

en: MemberOf
hr: Član od

note: ($value)
en: Membership in %1 added
hr: Dodano članstvo u %1

note: ($value)
en: Membership in %1 deleted
hr: Obrisano članstvo u %1

en: Memberships
hr: Članstva

note: ($UserObj->Name)
en: Memberships of the user %1
hr: Članstvo korisnika %1

en: Merge Successful
hr: Spajanje uspješno

en: Merge failed. Couldn't set EffectiveId
hr: Spajanje neuspješno. EfectiveId se nije mogao postaviti

en: Merge failed. Couldn't set Status
hr: Spajanje neuspješno. Status se nije mogao postaviti

en: Merge into
hr: Spojiti u

note: ($value)
en: Merged into %1
hr: Spojiti u %1

en: Message body is not shown because sender requested not to inline it.
hr: Tijelo poruke nije prikazano jer je pošiljatelj tražio da se ne prikazuje direktno.

en: Message body not shown because it is not plain text.
hr: Tijelo poruke nije prikazano jer nije čisti tekst.

en: Message body not shown because it is too large.
hr: Tijelo poruke nije prikazano jer je preveliko.

en: Message box height
hr: Visina okvira za unos poruke

en: Message box width
hr: Širina okvira za unos poruke

en: Message could not be recorded
hr: Poruku nije bilo moguće zabilježiti

en: Message for user
hr: Poruka za korisnika

en: Message recorded
hr: Poruka zabilježena

en: Messages about this ticket will not be sent to...
hr: Poruke o ovom zahtjevu neće biti poslane...

en: Minimum password length
hr: Minimalna duljina lozinke

en: Mismatched parentheses
hr: Pogrešne zagrade

en: Missing a primary key?: %1
hr: %1: Nedostaje primarni ključ?

en: MobilePhone
hr: Mobilni telefon

en: Modify Access Control List
hr: Promijeni listu kontrole pristupa

note: (loc(lc($FriendlySubTypes)), loc(lc($Types)))
en: Modify Custom Fields which apply to %1 for all %2
hr: Promijeni vlastita polja koja se primjenjuju na %1 za sve %2

note: (loc(lc($Types)))
en: Modify Custom Fields which apply to all %1
hr: Promijeni vlastita polja koja se primjenjuju na sve %1

en: Modify Custom Fields which apply to all queues
hr: Promijeni vlastita polja koja se primjenjuju na sve kategorije

en: Modify Group Rights
hr: Promijeni grupne ovlasti

en: Modify Members
hr: Promijeni članove

en: Modify Rights
hr: Promijeni ovlasti

en: Modify Scrip templates for this queue
hr: Promijeni predloške natuknica za ovu kategoriju

en: Modify Scrips for this queue
hr: Promijeni natuknice za ovu kategoriju

en: Modify User Rights
hr: Promijeni korisničke ovlasti

note: ($QueueObj->Name())
en: Modify a CustomField for queue %1
hr: Promijeni vlastito polje za kategoriju %1

en: Modify a CustomField which applies to all queues
hr: Promijeni vlastito polje koje se primjenjuje na sve kategorije

note: ($QueueObj->Name)
en: Modify a scrip for queue %1
hr: Promijeni natuknicu za kategoriju %1

en: Modify a scrip that applies to all queues
hr: Promijeni natuknice koje se primjenjuju na sve kategorije

en: Modify a scrip which applies to all queues
hr: Promijeni natuknice koji se primjenjuje na sve kategorije

en: Modify article #%1
hr: Promijeni članak #%1

note: ($CF->Name)
en: Modify associated objects for %1
hr: Promijeni povezane objekte za %1

en: Modify custom field values
hr: Promijeni vrijednosti vlastitih polja

en: Modify dashboards for this group
hr: Promijeni korisničke ploče za ovu grupu

note: ($TicketObj->Id)
en: Modify dates for #%1
hr: Promijeni datume za #%1

note: ($TicketObj->Id)
en: Modify dates for ticket # %1
hr: Promijeni datume za zahtjev br. %1

en: Modify dates for ticket #%1
hr: Promijeni datume za zahtjev br. %1

en: Modify global custom fields
hr: Promijeni globalna vlastita polja

en: Modify global group rights
hr: Promijeni globalne grupne ovlasti

en: Modify global group rights.
hr: Promijeni globalne grupne ovlasti.

en: Modify global user rights
hr: Promijeni globalne korisničke ovlasti

en: Modify global user rights.
hr: Promijeni globalne korisničke ovlasti.

en: Modify group metadata or delete group
hr: Promijeni grupne metapodatke ili obriši grupu

note: ($CustomFieldObj->Name)
en: Modify group rights for custom field %1
hr: Promijeni grupne ovlasti za vlastito polje %1

note: ($GroupObj->Name)
en: Modify group rights for group %1
hr: Promijeni grupne ovlasti za grupu %1

note: ($QueueObj->Name)
en: Modify group rights for queue %1
hr: Promijeni grupne ovlasti za kategoriju %1

en: Modify membership roster for this group
hr: Promijeni popis članstva za ovu grupu

en: Modify one's own RT account
hr: Promijeni nečiji vlastiti RT pristup

note: ($QueueObj->Name)
en: Modify people related to queue %1
hr: Promijeni korisnike koji se odnose na kategoriju %1

note: ($Ticket->id) ($Ticket->Id)
en: Modify people related to ticket #%1
hr: Promijeni korisnike koji se odnose na zahtjev br. %1

en: Modify personal dashboards
hr: Promijeni osobne korisničke ploče

note: ($QueueObj->Name)
en: Modify scrips for queue %1
hr: Promijeni natuknice za kategoriju %1

en: Modify scrips which apply to all queues
hr: Promijeni natuknice koji se primjenjuju na sve kategorije

en: Modify system dashboards
hr: Promijeni kontrolne ploče sustava

note: (loc($TemplateObj->Name()))
en: Modify template %1
hr: Promijeni predložak %1

en: Modify templates which apply to all queues
hr: Promijeni predloške koji se primjenjuju na sve kategorije

note: ($Dashboard->Name)
en: Modify the dashboard %1
hr: Promijeni kontrolnu ploču %1

en: Modify the default "RT at a glance" view
hr: Promijeni standardnu Početnu stranicu

note: ($Group->Name)
en: Modify the group %1
hr: Promijeni grupu %1

note: ($Dashboard->Name)
en: Modify the queries of dashboard %1
hr: Promijeni upite za kontrolnu ploču %1

en: Modify the queue watchers
hr: Promijeni promatrače kategorije

note: ($DashboardObj->Name)
en: Modify the subscription to dashboard %1
hr: Promijeni pretplate na kontrolnu ploču %1

note: ($UserObj->Name)
en: Modify the user %1
hr: Promijeni korisnika %1

note: ($Ticket->Id)
en: Modify ticket # %1
hr: Promijeni zahtjev br. %1

note: ($TicketObj->Id)
en: Modify ticket #%1
hr: Promijeni zahtjev br. %1

en: Modify tickets
hr: Promijeni zahtjeve

note: ($CustomFieldObj->Name)
en: Modify user rights for custom field %1
hr: Promijeni korisničke ovlasti za vlastito polje %1

note: ($GroupObj->Name)
en: Modify user rights for group %1
hr: Promijeni korisničke ovlasti za grupu %1

note: ($QueueObj->Name)
en: Modify user rights for queue %1
hr: Promijeni korisničke ovlasti za kategoriju %1

en: ModifyACL
hr: PromijeniACL

en: ModifyCustomField
hr: PromijeniDefiniranoPolje

en: ModifyDashboard
hr: Promijeni kontrolnu ploču

en: ModifyGroupDashboard
hr: Promijeni grupnu kontrolnu ploču

en: ModifyOwnDashboard
hr: Promijeni osobnu kontrolnu ploču

en: ModifyOwnMembership
hr: PromijeniVlastitoČlanstvo

en: ModifyQueueWatchers
hr: PromijeniPromatračeKategorije

en: ModifyScrips
hr: PromijeniNatuknice

en: ModifySelf
hr: PromijeniSebe

en: ModifyTemplate
hr: PromijeniPredložak

en: ModifyTicket
hr: PromijeniZahtjev

en: Mon.
hr: Pon

en: Monday through Friday
hr: radni dan

note: ($name)
en: More about %1
hr: Više o %1

en: Must specify 'Name' attribute
hr: Potrebno je navesti vrijednost za 'Ime'

note: ($friendly_status)
en: My %1 tickets
hr: Moji %1 zahtjevi

en: My Day
hr: Moj dan

en: My approvals
hr: Moja odobrenja

en: My dashboards
hr: Moje kontrolne ploče

en: My saved searches
hr: Moje spremljene pretrage

en: NEWLINE
hr: NOVI RED

en: Name and email address
hr: Ime i adresa elektroničke pošte

en: Name in use
hr: Korisničko ime se već koristi

en: Name matches
hr: Ime sadrži

en: Named, shared collection of portlets
hr: Imenovana, dijeljena kolekcija prikaza stanja

en: New Article
hr: Novi članak

en: New Links
hr: Novi linkovi

en: New Pending Approval
hr: Nova odobrenja na čekanju

en: New Query
hr: Novi upit

note: ($session{'CurrentUser'}->Name)
en: New and open tickets for %1
hr: Novi i otvoreni zahtjevi korisnika %1

en: New class
hr: Nova klasa

en: New custom field
hr: Novo vlastito polje

en: New messages
hr: Nove poruke

en: New password notification sent
hr: Poslan novi podsjetnik na novu lozinku

en: New queue
hr: Nova kategorija

en: New reminder:
hr: Novi podsjetnik:

en: New rights
hr: Nove ovlasti

en: New scrip
hr: Nova natuknica

en: New template
hr: Novi predložak

en: New ticket doesn't exist
hr: Novi zahtjev ne postoji

en: New user
hr: Novi korisnik

en: New user called
hr: Pozvan novi korisnik

en: New watchers
hr: Novi promatrači

en: New window setting
hr: Nove postavke prozora

en: NickName
hr: Nadimak

note: ($self->ObjectName)
en: No %1 loaded
hr: %1 nije učitan

en: No Class defined
hr: Nema definirane klase

en: No CustomField
hr: Nema vlastitog polja

en: No CustomField defined
hr: Nema definiranog vlastitog polja

en: No Group defined
hr: Nema definirane grupe

en: No Query
hr: Nema upita

en: No Queue defined
hr: Nema kategorije

en: No RT user found. Please consult your RT administrator.\n
hr: Nije pronađen RT korisnik. Kontaktirajte svojeg RT administratora.\n

en: No Template
hr: Nema predloška

en: No Ticket specified. Aborting ticket
hr: Zahtjev nije specificiran. Prekidam

en: No column specified
hr: Nema definiranog stupca

en: No comment entered about this user
hr: Nema unesenih komentara za ovog korisnika

en: No correspondence attached
hr: Nije prikazana korespondencija

en: No dashboards.
hr: Nema kontrolnih ploča.

note: (ref $self)
en: No description for %1
hr: Nema opisa za %1

en: No details
hr: Nema detalja

en: No group specified
hr: Nema definirane grupe

en: No groups matching search criteria found.
hr: Nema grupa koje odgovaraju kriterijima pretrage

en: No key suitable for encryption
hr: Nema odgovarajućeg ključa za kriptiranje

en: No keys for this address
hr: Nema ključeva za ovu adresu

en: No message attached
hr: Nema poruke u prilogu

en: No name provided
hr: Ime nije zadano

en: No need to encrypt
hr: Ne treba kriptirati

en: No permission to create queues
hr: Nemate ovlasti za pravljenje kategorije

note: ($QueueObj->Name)
en: No permission to create tickets in the queue '%1'
hr: Nemate ovlasti za pravljenje zahtjeva u kategoriji '%1'

en: No permission to create users
hr: Nemate ovlasti za pravljenje korisnika

en: No permission to display that ticket
hr: Nemate ovlasti za prikazivanje tog zahtjeva

en: No permission to save system-wide searches
hr: Nemate ovlasti za spremanje pretraga sustava

en: No permission to set preferences
hr: Nemate ovlasti za izmjenu postavki

en: No permission to view update ticket
hr: Nemate ovlasti za ažuriranje zahtjeva

en: No principal specified
hr: Nema definiranog glavnog parametra

en: No principals selected.
hr: Nema odabranih glavnih parametara.

en: No private key
hr: Nema privatnog ključa

en: No queues matching search criteria found.
hr: Nisu pronađene kategorije koji odgovaraju kriterijima pretrage

en: No right specified
hr: Ovlasti nisu zadane

en: No rights found
hr: Ovlasti nisu pronađene

en: No rights granted.
hr: Nema dodijeljenih ovlasti.

en: No search to operate on.
hr: Nema pretrage za obradu.

en: No such key or it's not suitable for signing
hr: Ključ nije dostupan ili nije prikladan za potpisivanje

en: No tickets found.
hr: Nema zahtjeva koji zadovoljavaju zadane uvjete.

en: No transaction type specified
hr: Nije naveden tip transakcije

en: No usable keys.
hr: Nema upotrebljivih ključeva.

en: No users matching search criteria found.
hr: Nisu pronađeni korisnici koji odgovaraju kriterijima pretrage

en: No valid RT user found. RT cvs handler disengaged. Please consult your RT administrator.\n
hr: Nije pronajden valjan RT korisnik. RT CVS-handler iskljucen. Kontaktirajte svojeg RT-administratora.\n

en: No value sent to _Set!\n
hr: Nije poslana vrijednost na _Set!\n

en: Nonexistant field?
hr: Nepostojeće polje?

en: Not yet implemented.
hr: Nije još implementirano.

en: Not yet implemented....
hr: Nije još implementirano...

en: Notification could not be sent
hr: Obavijest nije mogla biti poslana

en: Notify AdminCcs
hr: Obavijesti AdminCC-ove

en: Notify AdminCcs as Comment
hr: obavijesti AdminCC-ove u obliku komentara

en: Notify Ccs
hr: Obavijesti Cc-ove

en: Notify Ccs as Comment
hr: Obavijesti Cc-ove u obliku komentara

en: Notify Other Recipients
hr: Obavijesti ostale primatelje

en: Notify Other Recipients as Comment
hr: Obavijesti ostale primatelje u obliku komentara

en: Notify Owner
hr: Obavijesti rješavatelja

en: Notify Owner as Comment
hr: Obavijesti rješavatelja u obliku komentara

en: Notify Owner of their rejected ticket
hr: Obavijesti rješavatelja o odbijenim zahtjevima

en: Notify Owner of their ticket has been approved and is ready to be acted on
hr: Obavijesti rješavatelja da je njihov zahtjev odobren i spreman za daljnju obradu

en: Notify Owner of their ticket has been approved by all approvers
hr: Obavijesti rješavatelja da su svi odobrili zahtjev

en: Notify Owner of their ticket has been approved by some approver
hr: Obavijesti rješavatelja da su neki odobrili zahtjev

en: Notify Owner of their ticket has been approved by some or all approvers
hr: Obavijesti rješavatelja da su zahtjev odobrili neke ili sve nadležne osobe

en: Notify Owner, Requestors, Ccs and AdminCcs
hr: Obavijesti rješavatelja, prijavitelje, Ccove i AdminCcove

en: Notify Owner, Requestors, Ccs and AdminCcs as Comment
hr: Obavijesti rješavatelja, prijavitelje, Ccove i AdminCcove kao komentar

en: Notify Owners and AdminCcs of new items pending their approval
hr: Obavijesti rješavatelje i AdminCc-ove o odobrenjima na čekanju

en: Notify Requestor of their ticket has been approved by all approvers
hr: Obavijesti prijavitelja da su njegov zahtjev odobrile sve nadležne osobe

en: Notify Requestor of their ticket has been approved by some approver
hr: Obavijesti prijavitelja da su njegovi zahtjev odobrile neke nadležne osobe

en: Notify Requestors
hr: Obavijesti prijavitelje

en: Notify Requestors and Ccs
hr: Obavijesti prijavitelje i CC-ove

en: Notify Requestors and Ccs as Comment
hr: Obavijesti prijavitelje i CC-ove u obliku komentara

en: Notify Requestors, Ccs and AdminCcs
hr: Obavijesti prijavitelje, CC-ove i AdminCc-ove

en: Notify Requestors, Ccs and AdminCcs as Comment
hr: Obavijesti prijavitelje, CC-ove i AdminCC-ove u obliku komentara

en: Notify me of unread messages
hr: Obavijesti me o nepročitanim porukama

en: Number of search results
hr: Broj rezultata pretraživanja

en: Object could not be created
hr: Objekt nije bilo moguće napraviti

en: Object could not be deleted
hr: Objekt nije bilo moguće obrisati

en: Object created
hr: Objekt napravljen

en: Object deleted
hr: Objekt obrisan

note: ($ObjectType)
en: Object of type %1 cannot take custom fields
hr: Objekt tipa %1 ne može imati vlastita polja

en: Object type mismatch
hr: Tip objekta nije odgovarajući

en: Objects list is empty
hr: Lista objekata je prazna

en: Offline edits
hr: Offline uređivanje

en: Offline upload
hr: Offline slanje

note: ($self->CreatedAsString, $self->CreatorObj->Name)
en: On %1, %2 wrote:
hr: Dana %1, %2 reče:

en: On Close
hr: Pri zatvaranju

en: On Comment
hr: Pri komentaru

en: On Correspond
hr: Pri korespondenciji

en: On Owner Change
hr: Pri promjeni rješavatelja

en: On Priority Change
hr: Pri promjeni prioriteta

en: On Queue Change
hr: Pri promjeni kategorije

en: On Reject
hr: Pri odbijanju

en: On Reopen
hr: Pri ponovnom otvaranju

en: On Resolve
hr: Pri rješavanju

en: On Status Change
hr: Pri promjeni statusa

en: On Transaction
hr: Pri transakciji

en: One-time Bcc
hr: BCC (samo ova poruka)

en: One-time Cc
hr: CC (samo ova poruka)

note: ("<input size='15' value='".( $created_after->Unix >0 && $created_after->ISO(Timezone => 'user'))."' name='CreatedAfter' id='CreatedAfter' />")
en: Only show approvals for requests created after %1
hr: Prikaži samo odobrenja za zahtjeve napravljene nakon %1

note: ("<input size='15' value='".($created_before->Unix > 0 &&$created_before->ISO(Timezone => 'user'))."' name='CreatedBefore' id='CreatedBefore' />")
en: Only show approvals for requests created before %1
hr: Prikaži samo odobrenja za zahtjeve napravljene prije %1

en: Only show custom fields for:
hr: Prikaži samo vlastita polja za:

en: Open Tickets
hr: Otvori zahtjeve

en: Open it
hr: Otvori

en: Open tickets
hr: Otvoreni zahtjevi

en: Open tickets (from listing) in a new window
hr: Otvori zahtjeve (s liste) u novom prozoru

en: Open tickets (from listing) in another window
hr: Otvori zahtjeve (s liste) u drugom prozoru

en: Open tickets on correspondence
hr: Otvori zahtjeve pri korespondenciji

en: Order by
hr: Sortirano prema

en: Ordering and sorting
hr: Redoslijed i sortiranje

note: ($approving->Id, $approving->Subject)
en: Originating ticket: #%1
hr: Izvorni zahtjev: #%1

en: Outgoing email about a comment recorded
hr: Zabilježena odlazna pošta o komentaru

en: Outgoing email recorded
hr: Zabilježena odlazna pošta

en: Outgoing mail
hr: Odlazna pošta

en: Over time, priority moves toward
hr: S vremenom prioritet raste

en: Own tickets
hr: Rješavatelj zahtjeva

en: OwnTicket
hr: Rješavatelj zahtjeva

note: ($DeferOwner->Name)
en: Owner '%1' does not have rights to own this ticket.
hr: Rješavatelj '%1' nema prava za rješavanje ovog zahtjeva.

note: ($OldOwnerObj->Name, $NewOwnerObj->Name)
en: Owner changed from %1 to %2
hr: Rješavatelj promijenjen iz %1 u %2

en: Owner could not be set.
hr: Nije moguće postaviti rješavatelja.

note: ($Old->Name , $New->Name)
en: Owner forcibly changed from %1 to %2
hr: Vlasnik silom promijenjen od %1 u %2

en: Owner is
hr: Rješavatelj je

en: OwnerName
hr: Ime rješavatelja

en: Page 1 of 1
hr: Stranica 1 od 1

en: PagerPhone
hr: PagerTelefon

en: Password Reminder
hr: Podsjetnik na lozinku

en: Password changed
hr: Lozinka promijenjena

en: Password has not been set.
hr: Lozinka nije promijenjena.

note: (RT->Config->Get('MinimumPasswordLength'))
en: Password needs to be at least %1 characters long
hr: Lozinka treba imati bar %1 znakova

en: Password too short
hr: Lozinka je prekratka

note: ($msg)
en: Password: %1
hr: Lozinka: %1

en: Password: Permission Denied
hr: Lozinka: Nije dozvoljeno

en: PasswordChange
hr: Promjena lozinke

en: Passwords do not match. Your password has not been changed
hr: Lozinke se ne podudaraju. Lozinka nije promijenjena.

en: Path to sendmail
hr: Lokacija sendmail programa

en: Perform a user-defined action
hr: Izvedi radnju definiranu od korisnika

en: Perl configuration
hr: Perl konfiguracija

en: Perl library search order
hr: Redoslijed pretraživanja Perl biblioteka

en: Personal Dashboards
hr: Osobne kontrolne ploče

en: Personal Groups
hr: Osobne grupe

en: Personal groups
hr: Osobne grupe

en: Personal groups:
hr: Osobne grupe:

en: Phone numbers
hr: Brojevi telefona

en: Placeholder
hr: Čuvar mjesta

en: Please check the URL and try again.
hr: Molim provjerite URL i pokušajte ponovo.

en: Please enter your current password correctly.
hr: Molim ispravno unesite vašu trenutnu lozinku. Lozinka nije promijenjena.

en: Please enter your current password.
hr: Molim unesite vašu trenutnu lozinku.

en: Possible hidden searches
hr: Moguće skrivene pretrage

note: ($pane, $UserObj->Name)
en: Preferences %1 for user %2.
hr: Postavke %1 za korisnika %2.

note: (loc('summary rows')) ($pane)
en: Preferences saved for %1.
hr: Postavke spremljene za %1.

note: ($UserObj->Name)
en: Preferences saved for user %1.
hr: Postavke spremljene za korisnika %1.

en: Preferences saved.
hr: Postavke spremljene.

note: (loc_fuzzy($msg))
en: Preferred Key: %1
hr: Odabrani ključ: %1

en: Preferred key
hr: Odabrani ključ

en: Prepare Stubbed
hr: Priprema presječena

note: ($args{'PrincipalId'})
en: Principal %1 not found.
hr: Glavni parametar %1 nije pronađen.

en: Print the resulting digest messages to STDOUT; don't mail them. Do not mark them as sent
hr: Ispiši dobivenu poruku sažetka na standardni izlaz; ne šalji ju elektroničkom poštom. Nemoj ju označiti kao poslanu

en: Priority starts at
hr: Prioritet počinje pri

en: Privileged
hr: Privilegirani

note: (loc_fuzzy($msg))
en: Privileged status: %1
hr: Stanje privilegija: %1

en: Privileged users
hr: Privilegirani korisnici

en: Processing without transaction, some conditions and actions may fail. Consider using --transaction argument
hr: Koristi se obrada bez transakcija, neki uvjeti i radnje možda neće uspjeti. Razmislite o korištenju opcije --transaction

en: Pseudogroup for internal use
hr: Pseudogrupa za internu uporabu

note: ($line->{'Key'})
en: Public key '0x%1' is required to verify signature
hr: Za provjeru potpisa potreban je javni ključ '0x%1'

note: ($Queue) ($id)
en: Queue %1 not found
hr: Kategorija %1 nije pronađena

en: Queue Name
hr: Ime kategorije

en: Queue already exists
hr: Kategorija već postoji

en: Queue could not be created
hr: Kategoriju nije moguće napraviti

en: Queue could not be loaded.
hr: Kategorija se ne može učitati

en: Queue created
hr: Kategorija napravljena

en: Queue disabled
hr: Kategorija deaktivirana

en: Queue enabled
hr: Kategorija aktivirana

en: Queue id
hr: Identifikator kategorije

en: Queue not found
hr: Kategorija nije pronađena

en: Queue rights
hr: Ovlasti na kategorijama

en: Queue's key
hr: ključ kategorije

en: QueueAdminCc
hr: AdminCc kategorije

en: QueueCc
hr: Cc kategorije

en: QueueName
hr: Ime kategorije

en: QueueWatcher
hr: Promatrač kategorije

en: Queues I administer
hr: Kategorije koje administriram

en: Queues I'm an AdminCc for
hr: Kategorije za koje sam AdminCC

en: Quick ticket creation
hr: Brzo pravljenje zahtjeva

note: ($RT::VERSION, RT->Config->Get('rtname'))
en: RT %1 for %2
hr: RT %1 za %2

en: RT %1 from <a href="http://bestpractical.com">Best Practical Solutions, LLC</a>.
hr: RT %1 od <a href="http://bestpractical.com">Best Practical Solutions, LLC</a>.

en: RT Administration
hr: RT administracija

en: RT Administrator Email
hr: Adresa elektroničke pošte RT administratora

en: RT Configuration
hr: RT konfiguracija

en: RT Error
hr: RT greška

en: RT Self Service
hr: RT samoposluga

en: RT Size
hr: RT veličina

en: RT Variables
hr: RT varijable

en: RT at a glance
hr: Početna stranica

note: ($UserObj->Name)
en: RT at a glance for the user %1
hr: Početna stranica za korisnika %1

en: RT can communicate with your users about new tickets or new correspondence on tickets. Tell us where to find sendmail (or a sendmail compatible binary such as the one provided by postifx).  RT also needs to know who to notify when someone sends invalid email.  This must not be an address that feeds back into RT.
hr: RT može komunicirati s vašim korisnicima prilikom stvaranja zahtjeva ili kod korespondencije vezane uz zahtjev. Zadajte gdje se nalazi sendmail (ili sendmail kompatibilni program kao onaj u postfixu). Za RT također treba definirati koga treba obavijestiti kad netko pošalje nevažeću poruku elektroničke pošte. To ne smije biti adresa koja se vraća nazad u RT.

en: RT can include content from another web service when showing this custom field.
hr: RT može uključiti sadržaj druge web usluge kod prikaza ovog vlastitog polja.

en: RT can make this custom field's values into hyperlinks to another service.
hr: RT može vrijednosti ovog vlastitog polja pretvoriti u hiperveze na drugu uslugu.

en: RT core variables
hr: RT osnovne varijable

en: RT couldn't store your session.
hr: Spremanje vaše RT prijave nije uspjelo.

note: (RT->Config->Get('rtname'))
en: RT for %1
hr: Request Tracker za %1

en: RT has proccessed your commands
hr: RT je obradio vaše naredbe

en: RT is &copy; Copyright 1996-%1 Jesse Vincent &lt;jesse@bestpractical.com&gt;.  It is distributed under <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">Version 2 of the GNU General Public License.</a>
hr: RT je vlasništvo &copy; 1996-%1 Jesse Vincent &lt;jesse@bestpractical.com&gt;.  Distribuira se pod <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">Verzijom 2 GNU Opće Javne Licence.</a>

en: RT is an enterprise-grade issue tracking system designed to let you intelligently and efficiently manage tasks, issues, requests, defects or anything else that looks like an "action item."
hr: RT je profesionalni sustav za praćenje problema napravljen tako da omogućava inteligentno i efikasno upravljanje zadacima, problemima, zahtjevima, greškama ili bilo čime drugim što izgleda kao "radni zadatak."

en: RT is used by Fortune 100 companies, one-person businesses, government agencies, educational institutions, hospitals, nonprofits, NGOs, libraries, open source projects and all sorts of other organizations on all seven continents. (Yes, even Antarctica.)
hr: RT koriste Fortune 100 poduzeća, državne agencija, obrazovne institucije, bolnice, neprofitne organizacije, nevladine organizacije, knjižnice, projekti otvorenog koda i razne vrste drugih organizacija na svih sedam kontinenata. (Da, čak i na Antarktiku.)

en: RT will connect to the database using this user.  It will be created for you.
hr: RT će se spojiti na bazu koristeći ovog korisnika.  Navedeni korisnik će biti napravljen.

en: RT will create a user called "root" and set this as their password
hr: RT će napraviti korisnika s imenom "root" i postaviti ovo kao njegovu lozinku

en: RT will look for anything else you enter in ticket subjects.
hr: Bilo koji drugi unos RT će potražiti u naslovu zahtjeva.

en: RT will replace <tt>__id__</tt> and <tt>__CustomField__</tt> with the record id and custom field value, respectively
hr: RT će zamijeniti <tt>__id__</tt> i <tt>__CustomField__</tt> sa identifikatorom zapisa i vrijednosti vlastitog polja, respektivno

en: RT will use this string to uniquely identify your installation and looks for it in the subject of emails to decide what ticket a message applies to.  We recommend that you set this to your internet domain. (ex: example.com)
hr: RT će ovaj niz znakova koristiti za jedinstvenu identifikaciju vaše instalacije i tražit će ga u naslovima poruka elektroničke pošte da bi prepoznao na koji se zahtjev poruka odnosi. Preporučamo da ovdje unesete svoju Internet domenu. (npr: example.com)

en: RT works with a number of different databases. <b>MySQL</b>, <b>PostgreSQL</b>, <b>Oracle</b> and <b>SQLite</b> are all supported.
hr: RT podržava više različitih baza podataka. Podržani su <b>MySQL</b>, <b>PostgreSQL</b>, <b>Oracle</b> i <b>SQLite</b>.

note: ($Group->Name)
en: RT/Admin/Edit the group %1
hr: RT administrator/Izmjena grupe %1

note: ($address)
en: RTAddressRegexp option in the config doesn't match %1
hr: Postavka RTAddressRegexp iz konfiguracije ne odgovara %1

en: RTFM Error
hr: RTFM greška

en: RealName
hr: Pravo ime

en: Record all updates
hr: Zabilježi sve izmjene

en: Recursive member
hr: Rekurzivni član

note: ($value)
en: Reference by %1 added
hr: Dodana referenca od strane %1

note: ($value)
en: Reference by %1 deleted
hr: Obrisana referenca od strane %1

note: ($value)
en: Reference to %1 added
hr: Dodana referenca za %1

note: ($value)
en: Reference to %1 deleted
hr: Referenca za %1 obrisana

en: Referred to by
hr: Druge stvari koje se odnose na ovo

en: ReferredToBy
hr: Odnosi se na ovaj zahtjev

en: Refers to
hr: Odnosi se

en: RefersTo
hr: Odnosi se

en: Refine search
hr: Poboljšati pretragu

en: Refresh home page every 10 minutes.
hr: Osvježi početnu stranicu svakih 10 minuta.

en: Refresh home page every 120 minutes.
hr: Osvježi početnu stranicu svakih 120 minuta.

en: Refresh home page every 2 minutes.
hr: Osvježi početnu stranicu svake 2 minute.

en: Refresh home page every 20 minutes.
hr: Osvježi početnu stranicu svakih 20 minuta.

en: Refresh home page every 5 minutes.
hr: Osvježi početnu stranicu svakih 5 minuta.

en: Refresh home page every 60 minutes.
hr: Osvježi početnu stranicu svakih 60 minuta.

en: Refresh search results every 10 minutes.
hr: Osvježi rezultate pretraživanja svakih 10 minuta.

en: Refresh search results every 120 minutes.
hr: Osvježi rezultate pretraživanja svakih 120 minuta.

en: Refresh search results every 2 minutes.
hr: Osvježi rezultate pretraživanja svake 2 minute.

en: Refresh search results every 20 minutes.
hr: Osvježi rezultate pretraživanja svakih 20 minuta.

en: Refresh search results every 5 minutes.
hr: Osvježi rezultate pretraživanja svakih 5 minuta.

en: Refresh search results every 60 minutes.
hr: Osvježi rezultate pretraživanja svakih 60 minuta.

note: ($value/60)
en: Refresh this page every %1 minutes.
hr: Osvježi stranicu svakih %1 minuta.

note: ($ticket->Subject)
en: Reminder '%1' added
hr: Podsjetnik '%1' dodan

note: ($ticket->Subject)
en: Reminder '%1' completed
hr: Podsjetnik '%1' završen

note: ($ticket->Subject)
en: Reminder '%1' reopened
hr: Podsjetnik '%1' ponovo otvoren

note: ($Ticket->Id)
en: Reminder ticket #%1
hr: Zahtjev podsjetnik #%1

en: Reminders
hr: Podsjetnici

note: ($Ticket->Id)
en: Reminders for ticket #%1
hr: Podsjetnici za zahtjev br. %1

en: Remove AdminCc
hr: Ukloni AdminCc

en: Remove Cc
hr: Ukloni CC

en: Remove Requestor
hr: Ukloni prijavitelja

en: Reply Address
hr: Adresa odgovora

en: Reply to requestors
hr: Odgovor prijaviteljima

en: Reply to tickets
hr: Odgovor na zahtjeve

en: ReplyToTicket
hr: OdgovorNaZahtjev

en: Requestor
hr: Prijavitelj

en: Requestor email address
hr: E-mail adresa prijavitelja

en: RequestorGroup
hr: Grupa prijavitelja

en: Requestors
hr: Prijavitelji

en: Requests should be due in
hr: Zahtjevi trebaju biti odrađeni u

note: ('Object')
en: Required parameter '%1' not specified
hr: Traženi parametar '%1' nije naveden

en: Reset secret authentication token
hr: Promijeni tajnu autentikacijsku značku

note: ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
en: Resolve ticket #%1 (%2)
hr: Riješi zahtjev br. %1 (%2)

en: Resolved by owner
hr: Rješavatelj riješio

en: Resolved in date range
hr: Riješeno u rasponu datuma

en: Resolved tickets in period, grouped by owner
hr: Riješeni zahtjevi u danom periodu, grupirani po rješavatelju

en: Resolved tickets, grouped by owner
hr: Riješeni zahtjevi, grupirani po rješavatelju

en: ResolvedRelative
hr: Riješeno (relativno)

en: Respond
hr: Odgovori

en: Response to requestors
hr: Odgovori svim prijaviteljima

en: Results per page
hr: Rezultati po stranici

en: Return back to the ticket
hr: Vrati se nazad na zahtjev

en: Retype Password
hr: Ponoviti lozinku

en: Right Delegated
hr: Ovlast delegirana

en: Right Granted
hr: Ovlast dodijeljena

en: Right Loaded
hr: Ovlast učitana

en: Right could not be revoked
hr: Ovlasti nisu mogle biti poništene

en: Right not found
hr: Ovlast nije pronađena

en: Right not loaded.
hr: Ovlast nije učitana.

en: Right revoked
hr: Ovlast poništena

note: ($object_type)
en: Rights could not be granted for %1
hr: Ovlasti nisu mogle biti odobrene za %1

en: Rights could not be revoked for %1
hr: Ovlasti nisu mogle biti poništene za %1

en: Roles
hr: Uloge

en: Rows per box
hr: Redova po okviru

en: Rows per page
hr: Redova po stranici

en: SQLite is a database that doesn't need a server or any configuration whatsoever. RT's authors recommend it for testing, demoing and development, but it's not quite right for a high-volume production RT server.
hr: SQLite je baza podataka koja ne zahtjeva poslužitelj ili bili kakvu konfiguraciju. Autori RT-a ju preporučuju za testiranje, prezentaciju i razvoj, ali ne i za veće produkcijske RT poslužitelje.

en: Sat.
hr: Sub.

en: Save Preferences
hr: Spremiti osobne postavke

en: Save as New
hr: Spremi pod novim imenom

note: ($self->ObjectName, $name)
en: Saved %1 %2
hr: Spremljena %1 %2

note: ($SavedSearch)
en: Saved Search %1 not found
hr: Spremljena pretraga %1 nije pronađena

en: Saved charts
hr: Spremljeni grafovi

en: Saved searches
hr: Spremljene pretrage

note: ($scrip->id) ($id)
en: Scrip #%1
hr: Natuknica #%1

en: Scrip Created
hr: Natuknica napravljena

en: Scrip Fields
hr: Polja natuknice

en: Scrip deleted
hr: Natuknica obrisana

en: Scrips
hr: Natuknice

en: Scrips and Recipients
hr: Natuknice i primatelji

en: Scrips for %1\n
hr: Natuknice za %1\n

en: Scrips which apply to all queues
hr: Natuknice koji se primjenjuju na sve kategorije

en: Search for approvals
hr: Traži odobrenja

en: Search for articles
hr: Traži članke

en: Search for tickets
hr: Pretraživanje zahtjeva

en: Search for tickets. Enter <strong>id</strong> numbers, <strong>queues</strong> by name, Owners by <strong>username</strong> and Requestors by <strong>email address</strong>.
hr: Pretraži zahtjeve unoseći <strong>broj</strong> zahtjeva, <strong>kategoriju</strong> po imenu, Rješavatelja po <strong>korisničkom imenu</strong> ili Prijavitelja po <strong>adresi elektroničke pošte</strong>.

note: ($PrimaryGroupByLabel)
en: Search results grouped by %1
hr: Rezultati pretraživanja grupirani po %1

en: Search results refresh interval
hr: Period osvježavanja rezultata pretraživanja

en: Searching the full text of every ticket can take a long time, but if you need to do it, you can search for any word in full ticket history for any word by typing <b>fulltext:<i>word</i></b>.
hr: Pretraživanje cijelog sadržaja svih zahtjeva može potrajati, ali ako je potrebno možete pretražiti po bilo kojoj riječi u povijesti zahtjeva unoseći <b>fulltext:<i>riječ</i></b>.

en: Secret authentication token
hr: Tajna autentikacijska značka

en: See custom field values
hr: Pogledaj vrijednosti vlastitog polja

en: See custom fields
hr: Pogledaj vlastita polja

en: See exact outgoing email messages and their recipeients
hr: Pogledaj odlazne e-mail poruke i njihove primatelje

en: See ticket private commentary
hr: Pogledaj privatne komentare zahtjeva

en: See ticket summaries
hr: Pogledaj sažetke zahtjeva

en: SeeCustomField
hr: PogledajDefiniranoPolje

en: SeeDashboard
hr: Pogledaj kontrolnu ploču

en: SeeGroup
hr: PogledajGrupu

en: SeeGroupDashboard
hr: Pogledaj grupnu kontrolnu ploču

en: SeeOwnDashboard
hr: Pogledaj osobnu kontrolnu ploču

en: SeeQueue
hr: PogledajKategoriju

en: Select Database Type
hr: Odaberi tip baze podataka

en: Select a Class
hr: Odaberi klasu

en: Select a Custom Field
hr: Odaberi vlastito polje

en: Select a group
hr: Odaberi grupu

en: Select a queue
hr: Odaberi kategoriju

en: Select a queue for your new ticket
hr: Odaberi kategoriju za novi zahtjev

en: Select a user
hr: Odaberi korisnika

en: Select another language
hr: Odaberi drugi jezik

en: Select class
hr: Odaberi klasu

en: Select custom field
hr: Odaberi vlastito polje

en: Select custom fields for all queues
hr: Odaberi vlastita polja za sve kategorije

en: Select custom fields for all user groups
hr: Odaberi vlastita polja za sve korisničke grupe

en: Select custom fields for all users
hr: Odaberi vlastita polja za sve korisnike

en: Select custom fields for tickets in all queues
hr: Odaberi vlastita polja za zahtjeve u svim kategorijama

en: Select custom fields for transactions on tickets in all queues
hr: Odaberi vlastita polja za transakcije u zahtjevima u svim kategorijama

en: Select group
hr: Odaberi grupu

en: Select multiple values
hr: Odaberi više vrijednosti

en: Select one value
hr: Odaberi jednu vrijednost

en: Select queue
hr: Odaberi kategoriju

en: Select queues to be displayed on the "RT at a glance" page
hr: Odaberi kategorije koje će se prikazivati na Početnoj stranici

en: Select scrip
hr: Odaberi natuknicu

en: Select template
hr: Odaberi predložak

en: Select up to %1 values
hr: Odaberi do %1 vrijednosti

en: Select user
hr: Odaberi korisnika

en: SelectMultiple
hr: VisestrukiIzbor

en: SelectSingle
hr: PojedinacanIzbor

en: Selected Custom Fields
hr: Odabrana vlastita polja

en: Selected key either is not trusted or doesn't exist anymore.
hr: Odabranom ključu se ne vjeruje ili više ne postoji.

en: Selected objects
hr: Odaberi objekte

en: Selections modified. Please save your changes
hr: Odabiri su promijenjeni. Molim spremite vaše izmjene

en: Self Service
hr: Samousluga

en: Send email successfully
hr: Poruka uspješno poslana

en: Send mail to all watchers
hr: Pošalji mail svim promatracima

en: Send mail to all watchers as a "comment"
hr: Pošalji mail svim promatracima kao "Kommentar"

en: Send mail to owner and all watchers
hr: Pošalji mail rješavatelju i svim promatračima

en: Send mail to owner and all watchers as a "comment"
hr: Pošalji mail rješavatelju i svim promatračima kao "komentar"

en: Send mail to requestors and Ccs
hr: Pošalji mail prijaviteljima i CC-ovima

en: Send mail to requestors and Ccs as a comment
hr: Pošalji mail prijaviteljima i CC-ovima kao komentar

en: Sends a message to the requestors
hr: Šalje poruku prijaviteljima

en: Sends mail to explicitly listed Ccs and Bccs
hr: Šalje mail CC-ovima i BCC-ovima s ovog popisa

en: Sends mail to the Ccs
hr: Šalje mail CC-ovima

en: Sends mail to the Ccs as a comment
hr: Šalje mail CC-ovima kao komentar

en: Sends mail to the administrative Ccs
hr: Šalje mail administrativnim CC-ovima

en: Sends mail to the administrative Ccs as a comment
hr: Šalje mail administrativnim CC-ovima kao komentar

en: Sends mail to the owner
hr: Šalje mail rješavatelju

en: Sep.
hr: Ruj

en: Seperate multiple URLs with spaces
hr: Razdvoji razlicite URL-ove razmacima

en: Short usernames
hr: Kratka korisnička imena

en: Should RT send you mail for ticket updates you make?
hr: Treba li RT slati obavijesti o izmjenama koje ste sami napravili na zahtjevima?

en: Show Approvals
hr: Pokaži odobrenja

en: Show Results
hr: Prikaz rezultata

note: ($Level)
en: Show Tickets Properties on %1 level
hr: Na razini %1 prikaži svojstva zahtjeva

en: Show advanced search options...
hr: Pokaži opcije za naprednu pretragu...

en: Show approved requests
hr: Pokaži odobrene zahtjeve

en: Show as well
hr: Također prikaži

en: Show basics
hr: Pokaži osnove

en: Show denied requests
hr: Pokaži odbijene zahtjeve

en: Show link descriptions
hr: Pokaži opis veze

en: Show oldest history first
hr: Prvo prikaži najstarije poruke

en: Show pending requests
hr: Pokaži zahtjeve na čekanju

en: Show requests awaiting other approvals
hr: Pokaži zahtjeve koji čekaju druga odobrenja

en: Show ticket private commentary
hr: Pokaži privatne komentare za zahtjev

en: Show ticket summaries
hr: Pokaži sazetke zahtjeva

en: ShowACL
hr: PokažiACL-ove

en: ShowApprovalsTab
hr: PokažiTabOdobrenja

en: ShowConfigTab
hr: PokažiTabPostavki

en: ShowOutgoingEmail
hr: PokažiOdlaznuPoštu

en: ShowSavedSearches
hr: PokažiSpremljenePretrage

en: ShowScrips
hr: PokažiNatuknice

en: ShowTemplate
hr: PokažiPredloške

en: ShowTicket
hr: PokažiZahtjev

en: ShowTicketComments
hr: PokažiKomentareZahtjeva

en: Shredder
hr: Čistač

note: ($m->interp->apply_escapes( $Path ))
en: Shredder needs a directory to write dumps to. Please check that you have <span class="file-path">%1</span> and it is writable by your web server.
hr: Čistač zahtjeva direktorij za spremanje stanja. Molim provjerite da direktorij <span class="file-path">%1</span> postoji i web poslužitelj može pisati u njega.

en: Sign by default
hr: Uvijek potpiši

en: Sign up as a ticket Requestor or ticket or queue Cc
hr: Prijavi se kao prijavitelj zahtjeva ili Cc za zahtjev ili kategoriju

en: Sign up as a ticket or queue AdminCc
hr: Prijavi se kao AdminCc za zahtjev ili kategoriju

en: Signed in as %1
hr: Prijavljen kao %1

en: Signing disabled
hr: Potpisivanje deaktivirano

en: Signing enabled
hr: Potpisivanje aktivirano

en: Site name
hr: Naziv sjedišta

en: Skip Menu
hr: Preskoči izbornik

en: Skipping disabled user
hr: Preskačem deaktiviranog korisnika

en: Some browsers may only load content from the same domain as your RT server.
hr: Neki pretraživači učitavaju samo sadržaj sa iste domene kao vaš RT poslužitelj.

en: Something wrong. Contact system administrator
hr: Nešto nije u redu. Kontaktirajte administratora sustava

en: Sort key
hr: Kljuc sortiranja

en: Sort results by
hr: Sortiraj rezultate prema

en: SortOrder
hr: RedoslijedSortiranja

en: Specify whether this is a daily or weekly run.
hr: Zadajte dali je ovo dnevno ili tjedno izvršavanje.

en: StartedRelative
hr: Započeto (relativno)

en: StartsRelative
hr: Počinje (relativno)

en: Status Change
hr: Promjena statusa

note: ("'" . $self->loc( $self->OldValue ) . "'",                        "'" . $self->loc( $self->NewValue ) . "'")
en: Status changed from %1 to %2
hr: Status se promijenio iz %1 u %2

en: Steal
hr: Ukrasti

en: Steal tickets
hr: Ukrasti zahtjeve

en: StealTicket
hr: UkrastiZahtjev

note: (3, 7) (2, 7) (1, 7) (7, 7) (5, 7) (6, 7) (4, 7)
en: Step %1 of %2
hr: Korak %1 od %2

note: ($Old->Name)
en: Stolen from %1
hr: Ukradeno od %1

en: Stolen from %1
hr: Ukradeno od %1

en: Subject Tag
hr: Prefiks naslova

note: ($self->Data)
en: Subject changed to %1
hr: Naslov promijenjen u %1

en: SubjectTag
hr: Prefiks naslova

note: ((defined $value && length $value)? $value : $self->loc("(no value)"))
en: SubjectTag changed to %1
hr: Prefiks postavljen na %1

note: ($DashboardObj->Name)
en: Subscribe to dashboard %1
hr: Pretplati se na kontrolnu ploču %1

en: Subscribe to dashboards
hr: Pretplati se na kontrolne ploče

en: SubscribeDashboard
hr: Pretplata na kontrolnu ploču

note: ($DashboardObj->Name)
en: Subscribed to dashboard %1
hr: Pretplaćen na kontrolnu ploču %1

note: ($msg)
en: Subscription could not be created: %1
hr: Dodavanje pretplate nije moguće: %1

en: Successfuly decrypted data
hr: Podaci uspješno dekriptirani

en: Successfuly encrypted data
hr: Podaci uspješno kriptirani

en: Summary matches
hr: Sažetak sadrži

en: Sun.
hr: Ned

en: SuperUser
hr: Superkorisnik

en: System Dashboards
hr: Sistemske kontrolne ploče

note: ($msg)
en: System Error: %1
hr: Greška sustava: %1

en: System error. Right not delegated.
hr: Greška sustava. Ovlast nije dodijeljena.

en: System error. Right not granted.
hr: Greška sustava. Ovlast nije odobrena.

en: System groups
hr: Sistemske grupe

en: System rights
hr: Ovlasti na sustavu

en: SystemRolegroup for internal use
hr: Sistemska uloga grupe za internu uporabu

en: Take
hr: Preuzmi

en: Take tickets
hr: Preuzmi zahtjeve

en: TakeTicket
hr: PreuzmiZahtjev

en: Taken
hr: Zahtjev preuzet

en: Tell us a little about how to find the database RT will be using
hr: Zadajte gdje se nalazi baza podataka koju će RT koristiti

note: ($TemplateObj->Id())
en: Template #%1
hr: Predložak #%1

note: ($id)
en: Template #%1 deleted
hr: Predložak #%1 obrisan

note: ($args{'Template'}) ($value)
en: Template '%1' not found
hr: Predložak '%1' nije pronađen

en: Template deleted
hr: Predložak obrisan

en: Template is empty
hr: Predložak je prazan

en: Template is mandatory argument
hr: Predložak je obavezan argument

en: Template parsed
hr: Predložak analiziran

en: Template parsing error
hr: Greška kod parsiranja predloška

en: Templates for %1\n
hr: Predlošci za %1\n

en: Text file is not shown because it is disabled in preferences.
hr: Tekstualna datoteka nije prikazana jer je prikaz isključenu postavkama.

en: That is already the current value
hr: Navedena vrijednost već je postavljena

en: That is not a value for this custom field
hr: To nije valjana vrijednost za ovo vlastito polje

en: That is the same value
hr: To je ista vrijednost

en: That principal already has that right
hr: Taj glavni parametar već ima tu ovlast

note: ($args{'Type'})
en: That principal is already a %1 for this queue
hr: Taj glavni parametar je već %1 za ovu kategoriju

note: ($self->loc($args{'Type'}))
en: That principal is already a %1 for this ticket
hr: Taj glavni parametar je već %1 za ovaj zahtjev

note: ($args{'Type'})
en: That principal is not a %1 for this queue
hr: Taj glavni parametar nije %1 za ovu kategoriju

note: ($args{'Type'})
en: That principal is not a %1 for this ticket
hr: Taj glavni parametar nije %1 za ovaj zahtjev

en: That queue does not exist
hr: Ta kategorija ne postoji

en: That ticket has unresolved dependencies
hr: Taj zahtjev ima neriješene ovisnosti

en: That user already has that right
hr: Taj korisnik vec ima tu ovlast

en: That user already owns that ticket
hr: Taj korisnik već posjeduje taj zahtjev

en: That user does not exist
hr: Taj korisnik ne postoji

en: That user is already privileged
hr: Taj korisnik je već privilegiran

en: That user is already unprivileged
hr: Taj korisnik je već neprivilegiran

en: That user is now privileged
hr: Navedeni korisnik je sada privilegiran

en: That user is now unprivileged
hr: Navedeni korisnik je sada neprivilegiran

en: That user may not own tickets in that queue
hr: Ovom korisniku možda ne pripadaju zahtjevi u toj kategoriji

en: That's not a numerical id
hr: To nije numerički Id

en: The Basics
hr: Osnove

en: The CC of a ticket
hr: CC zahtjeva

en: The DBA's database password
hr: Lozinka administratora baze podataka

en: The administrative CC of a ticket
hr: Administrativni CC zahtjeva

en: The comment has been recorded
hr: Komentar je zabilježen

en: The domain name of your database server (like 'db.example.com').
hr: Naziv domene poslužitelja baze podataka (kao 'db.example.com').

en: The following command will find all active tickets in the queue 'general' and set their priority to 99 if they haven't been touched in 4 hours:
hr: Sljedeća naredba će pronaći sve aktivne zahtjeve u kategoriji 'Općenito' i postaviti njihov prioritet na 99 ako u zadnja 4 sata nije rađeno na njima:

en: The following commands were not proccessed:\n\n
hr: Sljedeće naredbe nisu odrađene:\n\n

en: The following queries have been deleted and each will be removed from the dashboard once its pane is updated.
hr: Sljedeći upiti su obrisani i biti će uklonjeni sa kontrolne ploče jednom kad se njen prikaza ažurira.

en: The following queries may not be visible to all users who can see this dashboard.
hr: Sljedeći upiti možda neće biti vidljivi svim korisnicima koji vide ovu kontrolnu ploču.

en: The key has been disabled
hr: Ključ je deaktiviran

en: The key has been revoked
hr: Ključ je opozvan

en: The key has expired
hr: Ključ je istekao

en: The key is fully trusted
hr: Ključu se potpuno vjeruje

en: The key is ultimately trusted
hr: Ključu se beskrajno vjeruje

en: The new value has been set.
hr: Nova vrijednost je postavljena.

en: The owner of a ticket
hr: Rješavatelj zahtjeva

en: The page you requested could not be found
hr: Stranica koju ste tražili nije pronađena

en: The requestor of a ticket
hr: Prijavitelj zahtjeva

note: (RT::Installer->ConfigFile)
en: The settings you've chosen are stored in %1.
hr: Odabrane postavke spremljene su u %1.

en: The system is unable to sign outgoing email messages. This usually indicates that the passphrase was mis-set, or that GPG Agent is down. Please alert your system administrator immediately. The problem addresses are:
hr: Sustav ne može potpisati odlazne poruke elektroničke pošte. To obično znači da lozinka nije ispravno postavljena ili je GPG Agent ugašen. Molim odmah obavijestite administratora sustava. Problematične adrese su:

en: There are several keys suitable for encryption.
hr: Dostupno je više ključeva za kriptiranje.

note: ()
en: There are unread messages on this ticket.
hr: U ovom zahtjevu ima nepročitanih poruka.

en: There is marginal trust in this key
hr: Povjerenje u ovaj ključ je marginalno

en: There is no key suitable for encryption.
hr: Nema raspoloživih ključeva za kriptiranje.

en: There is one suitable key, but trust level is not set.
hr: Na raspolaganju je jedan ključ, ali vrijednost povjerenja nije postavljena.

en: These comments aren't generally visible to the user
hr: Ovi komentari nisu općenito vidljivi korisniku

en: These configuration options cover some of the basics needed to get RT up and running.  We need to know the name of your RT installation and the domain name where RT will live.  You will also need to set a password for your default administrative user.
hr: Slijedeće postavke potrebno je definirati da bi RT radio. Treba zadati naziv RT instalacije i domenu na kojoj se RT nalazi. Također je potrebno postaviti lozinku standardnog RT administratora.

en: This custom field does not apply to that object
hr: Ovo vlastito polje se ne primjenjuje za taj objekt

en: This feature is only available to system administrators
hr: Ova karakteristika je dostupna samo administratorima sustava

note: ($RT::MasonSessionDir)
en: This may mean that that the directory '%1' isn't writable or a database table is missing or corrupt.
hr: Ovo može značiti da se u direktorij '%1' ne može pisati ili da je baza nedostupna ili pokvarena.

en: This message will be sent to...
hr: Ova poruka će se poslati...

en: This tool allows the user to run arbitrary perl modules from within RT.
hr: Ovaj alat dopušta korisniku rad s proizvoljnim Perl modulima iz RT-a.

en: This transaction appears to have no content
hr: Ova transakcija vjerojatno nema sadržaja

note: ($rows)
en: This user's %1 highest priority tickets
hr: %1 Zahtjevi najvišeg prioriteta ovog korisnika

en: Thu.
hr: Cet

note: ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
en: Ticket #%1 Jumbo update: %2
hr: Zahtjev br. %1 sve ažurirati: %2

note: ($id)
en: Ticket #%1 relationships graph
hr: Graf veza za zahtjev br. %1

note: ($Transaction->Ticket)
en: Ticket #%1:
hr: Zahtjev br. %1:

note: ($link->BaseObj->Id, $link->BaseObj->Subject)
en: Ticket #%1: %2
hr: Zahtjev br. %1: %2

note: ($T::Tickets{$template_id}->Id) ($T::Tickets{$template_id}->id) ($ticket->Id)
en: Ticket %1
hr: Zahtjev %1

note: ($self->Id, $QueueObj->Name)
en: Ticket %1 created in queue '%2'
hr: Zahtjev %1 napravljen u kategoriji '%2'

en: Ticket %1 loaded\n
hr: Zahtjev %1 uvitan\n

note: ($id, $msg) ($Ticket->Id, $_)
en: Ticket %1: %2
hr: Zahtjev %1: %2

en: Ticket Custom Fields
hr: Vlastita polja zahtjeva

note: ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
en: Ticket History # %1 %2
hr: Tijek zahtjeva Br. %1 %2

en: Ticket Id
hr: Broj zahtjeva

en: Ticket Resolved
hr: Zahtjev riješen

en: Ticket Search
hr: Pretraživanje zahtjeva

en: Ticket Transactions
hr: Transakcije zahtjeva

en: Ticket attachment
hr: Prilog zahtjevu

en: Ticket content
hr: Sadržaj zahtjeva

en: Ticket content type
hr: Tip sadržaja zahtjeva

en: Ticket could not be created due to an internal error
hr: Zahtjev nije mogao biti napravljen zbog interne greške

en: Ticket could not be loaded
hr: Zahtjev nije moga biti učitan

en: Ticket created
hr: Zahtjev napravljen

en: Ticket deleted
hr: Zahtjev obrisan

en: Ticket display
hr: Prikaz zahtjeva

en: Ticket id not found
hr: Broj zahtjeva nije pronađen

en: Ticket metadata
hr: Metapodaci zahtjeva

en: Ticket not found
hr: Zahtjev nije pronađen

en: Ticket status changed
hr: Status zahtjeva promijenjen

en: Ticket watchers
hr: Promatrači zahtjeva

note: (ref $self)
en: TicketSQL search module
hr: TicketSQL modul za pretraživanje

note: ($self->loc( $args{'TYPE'} ),            $args{'BASE'},)
en: Tickets %1 %2
hr: Zahtjevi %1 %2

note: ($self->loc( $args{'TYPE'} ),            $args{'TARGET'})
en: Tickets %1 by %2
hr: Zahtjevi %2 od %2

en: Tickets created after
hr: Zahtjevi napravljeni nakon

en: Tickets created before
hr: Zahtjevi napravljeni prije

en: Tickets from %1
hr: Zahtjevi od %1

en: Tickets resolved after
hr: Zahtjevi riješeni nakon

en: Tickets resolved before
hr: Zahtjevi riješeni prije

en: Tickets which depend on this approval:
hr: Zahtjevi koji ovise o ovom odobrenju:

en: Time Estimated
hr: Procijenjeno vrijeme

en: Time Worked
hr: Vrijeme rada

en: Time left
hr: Preostalo vrijeme

en: Time to display
hr: Vrijeme za prikaz

en: Time worked
hr: Vrijeme rada

en: TimeEstimated
hr: Predviđeno vrijeme

en: TimeLeft
hr: Preostalo vrijeme

en: TimeWorked
hr: Vrijeme rada

en: To generate a diff of this commit:
hr: Za kreiranje 'diffa' ove predaje:

en: To generate a diff of this commit:\n
hr: Za kreiranje 'diffa' ove predaje:\n

note: ('<a href="mailto:sales@bestpractical.com">sales@bestpractical.com</a>')
en: To inquire about support, training, custom development or licensing, please contact %1.
hr: Za pitanja o podršci, edukaciji, razvoju kao i licencama, molimo kontaktirajte %1.

en: Told
hr: Uneseno

en: ToldRelative
hr: Uneseno (relativno)

note: ($self->Data)
en: Transaction %1 purged
hr: Transakcija %1 pročišćena

en: Transaction Created
hr: Transakcija napravljena

en: Transaction Custom Fields
hr: Transakcija vlastita polja

en: Transaction->Create couldn't, as you didn't specify a ticket id
hr: Transakcija->Napraviti nije izvršeno jer nije naveden broj zahtjeva

en: Transaction->Create couldn't, as you didn't specify an object type and id
hr: Transakcija->Napraviti nije izvršeno jer nisu navedeni tip i id objekta

en: TransactionDate
hr: Datum transakcije

en: Transactions are immutable
hr: Transakcije su nepromjenjive

en: Tue.
hr: Uto

note: ($self->FriendlyTypeComposite( $old ),        $self->FriendlyTypeComposite( $composite ),)
en: Type changed from '%1' to '%2'
hr: Tip promijenjen iz '%1' u '%2'

en: Unable to determine object type or id
hr: Određivanje tipa ili identifikatora objekta nije moguće

en: Unable to load article
hr: Članak nije moguće učitati

note: ($DashboardId)
en: Unable to subscribe to dashboard %1: Permission denied
hr: Pretplata na kontrolnu ploču %1 nije uspjela: Nije dozvoljeno

en: Unix login
hr: Unix prijava

en: UnixUsername
hr: UnixKorisničkoIme

en: Unknown (no trust value assigned)
hr: Nepoznato (povjerenje nije postavljeno)

en: Unknown (this value is new to the system)
hr: Nepoznato (ova vrijednost je nova u sustavu)

note: ($self->ContentEncoding) ($ContentEncoding)
en: Unknown ContentEncoding %1
hr: Nepoznato kodiranje sadržaja %1

en: Unknown field: $key
hr: Nepoznato polje: $key

note: ($key)
en: Unknown field: %1
hr: Nepoznato polje: %1

en: Unlimit
hr: Neograničeno

en: Unnamed search
hr: Nepoznata pretraga

en: Unprivileged
hr: Neprivilegirani

en: Unselected Custom Fields
hr: Neodabrana vlastita polja

en: Unselected objects
hr: Neodabrani objekti

en: Unset private key
hr: Poništi privatni ključ

en: Untaken
hr: Vraćeno

en: Update Graph
hr: Ažuriraj graf

en: Update ID
hr: ID ažuriranja

en: Update Ticket
hr: Ažuriraj zahtjev

en: Update Type
hr: Tip ažuriranja

en: Update all these tickets at once
hr: Ažuriraj sve ove zahtjeve ođednom

en: Update email
hr: Ažuriraj email

en: Update format and Search
hr: Ažuriraj prikaz i pretraži

en: Update multiple tickets
hr: Ažuriraj više zahtjeva

en: Update name
hr: Ažuriraj ime

en: Update not recorded.
hr: Ažuriranje nije zabilježeno.

en: Update selected tickets
hr: Ažuriraj odabrane zahtjeve

en: Update signature
hr: Ažuriraj potpis

en: Update ticket
hr: Ažuriraj zahtjev

en: Update ticket # %1
hr: Ažuriraj zahtjev br. %1

note: ($Ticket->id)
en: Update ticket #%1
hr: Ažuriraj zahtjev br. %1

note: ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
en: Update ticket #%1 (%2)
hr: Ažuriraj zahtjev br. %1 (%2)

en: Update type was neither correspondence nor comment.
hr: Tip ažuriranja nije bio ni korespondencija ni komentar.

en: UpdateStatus
hr: Ažuriraj status

note: ($desc)
en: Updated saved search "%1"
hr: Ažurirana spremljena pretraga "%1"

en: Upload multiple files
hr: Učitaj nekoliko datoteka s računala

en: Upload multiple images
hr: Učitaj nekoliko slika s računala

en: Upload one file
hr: Učitaj jednu datoteku s računala

en: Upload one image
hr: Učitaj jednu sliku s računala

en: Upload up to %1 files
hr: Učitaj do %1 Datoteka s računala

en: Upload up to %1 images
hr: Učitaj do %1 slika s računala

en: Upload your changes
hr: Učitaj promjene

en: Usage:
hr: Korištenje:

en: Use SSL?
hr: Koristi SSL?

en: Use css rules to display text monospaced and with formatting preserved, but wrap as needed.  This does not work well with IE6 and you should use the previous option
hr: Koristi CSS pravila za prikaz čistog teksta sa sačuvanim formatiranjem, ali prelomi retke ako je potrebno.  Ovo ne radi najbolje u IE6 pa se preporuča korištenje prethodne postavke

note: ($DefaultValue? loc('Yes'): loc('No'))
en: Use default (%1)
hr: Koristi standardno (%1)

en: Use other RT administrative tools
hr: Ostali RT administrativni alati

note: (join ', ', map loc($ValuesLabel{$_} || $_), grep defined,            @DefaultValue)
en: Use system default (%1)
hr: Koristi postavke sustava (%1)

en: Use the dropdown menus to select which transactions you want to extract into a new RTFM article
hr: Koristi padajuće izbornike za odabir transakcija koje zeliš ekstrahirati u novi RTFM članak

en: Use this to protect the format of plain text
hr: Koristite ovo da bi se ispravno prikazalo formatiranje poruka u čistom tekstu

note: ($args{'Owner'})
en: User '%1' could not be found.
hr: Korisnik '%1' nije pronađen.

en: User (created - expire)
hr: Korisnik (napravljen - ističe)

en: User Defined conditions and actions
hr: Uvjeti i radnje definirani od korisnika

en: User Id
hr: Korisnički ID

en: User Rights
hr: Korisničke ovlasti

note: ($cf->Name, ref $args{'Object'},                    $args{'Object'}->id)
en: User asked for an unknown update type for custom field %1 for %2 object #%3
hr: Korisnik upitan o nepoznatom tipu ažuriranja za vlastito polje %1 za %2 objekt #%3

note: ($msg)
en: User could not be created: %1
hr: Korisnika nije bilo moguće napraviti: %1

en: User created
hr: Korisnik napravljen

en: User defined groups
hr: Grupe definirane od korisnika

en: User disabled
hr: Korisnik deaktiviran

en: User enabled
hr: Korisnik aktiviran

en: User has empty email address
hr: Korisnik nema definiranu adresu elektroničke pošte

en: User loaded
hr: korisnik učitan

en: User view
hr: korisnički pregled

en: User's GnuPG keys
hr: Korisnički GnuPG ključevi

en: User-defined groups
hr: Grupe definirane od korisnika

en: Username format
hr: Format korisničkog imena

en: Users matching search criteria
hr: Korisnici koji se podudaraju s kriterijima pretrage

note: ($txn->id)
en: Using transaction #%1...
hr: Koristim transakciju #%1...

en: Valid Query
hr: Valjani upit

en: ValueOfQueue
hr: VrijednostKategorije

en: Various RT reports
hr: Različiti RT izvještaji

en: View dashboards for this group
hr: Pregledaj korisničke ploče ove grupe

en: View personal dashboards
hr: Pregledaj osobne korisničke ploče

en: View system dashboards
hr: Pregledaj korisničke ploče sustava

en: WYSIWYG composer height
hr: Visina WYSIWYG uređivača

en: WYSIWYG message composer
hr: WYSIWYG uređivač poruka

en: Warning! This is NOT signed!
hr: Pozor! Ovo NIJE potpisano!

en: Warning: you have no email address set, so you will not receive this dashboard until you have it set
hr: Pozor: nemate postavljenu adresu elektroničke pošte i dok ju ne postavite nećete primati poruke s ove kontrolne ploče

en: WatchAsAdminCc
hr: PromatrajKaoAdminCc

en: WatcherGroup
hr: Grupa promatrača

en: Watchers
hr: Promatrači

en: We are able to find your database and connect as the DBA.  You can click on 'Customize Basics' to continue customizing RT.
hr: Baza podataka je pronađena i prijava kao administrator baze radi.  Kliknite na 'Osnovno podešavanje' za nastavak RT podešavanja.

en: We need to know the name of the database RT will use and where to find it.  We also need to know the username and password of the user RT should use. RT can create the database and user for you, which is why we ask for the username and password of a user with DBA privileges.  During step 6 of the installation process we will use this information to create and initialize RT's database.
hr: Potrebno je unijeti ime baze podataka koju će RT koristiti i gdje se ista nalazi.  Također treba zadati korisničko ime i lozinku koju će RT koristiti za spajanje na bazu.  RT može dodati bazu i korisnika, ali je za to potrebno unijeti korisničko ime i lozinku korisnika s administratorskim ovlastima na bazi podataka. U 6. koraku instalacijske procedure ti podaci koristit će se za stvaranje i inicijalizaciju RT baze podataka.

en: Web port
hr: Web priključak

en: WebEncoding
hr: WebKodiranje

en: Wed.
hr: Sri

en: Weekly digest
hr: Tjedni sažetak

en: Welcome to RT!
hr: Dobrodošli u RT!

en: What I did today
hr: Što sam danas radio

en: What is RT?
hr: Što je RT?

en: When RT can't handle an email message, where should it be forwarded?
hr: Gdje treba preusmjeriti poruke elektroničke pošte koje RT ne može obraditi?

en: When RT sends an email it sets the From: and Reply-To: headers so users can add to the conversation by just hitting Reply in their mail client.  It uses different addresses for Replies and Comments.  These can be changed for each of your queues.  These addresses will need to be configured to use the <tt>rt-mailgate</tt> program.
hr: RT prilikom slanja poruka elektroničke pošte postavlja zaglavlja From: i Reply-To: tako da korisnici mogu ažurirati zahtjev odgovarajući na poruku iz svog klijenta za elektroničku poštu. Za odgovore i komentare koriste se različite adrese elektroničke pošte. Ove adrese mogu se podesiti za svaku od kategorija. Za te adrese potrebno je postaviti i korištenje programa <tt>rt-mailgate</tt>.

en: When a ticket has been approved by all approvers, add correspondence to the original ticket
hr: Kada svi odobre zahtjev, dodaj korespondenciju originalnom zahtjevu

en: When a ticket has been approved by any approver, add correspondence to the original ticket
hr: Kada jedan odobri zahtjev, dodaj korespondenciju originalnom zahtjevu

en: When a ticket is created
hr: Kad je zahtjev napravljen

en: When an approval ticket is created, notify the Owner and AdminCc of the item awaiting their approval
hr: Kad je zahtjev napravljen, obavijesti rješavatelja i adminCc o predmetu koji čeka njihovo odobrenje

en: When anything happens
hr: Kad se bilo što dogodi

en: When you click on 'Check Database Connectivity' there may be a small delay while RT tries to connect to your database
hr: Kad kliknete na 'Provjeri dostupnost baze podataka' moguća je kraća pauza dok se RT pokušava spojiti na vašu bazu podataka

en: Whenever a ticket is closed
hr: Uvijek kad se zahtjev riješi

en: Whenever a ticket is rejected
hr: Uvijek kad se zahtjev odbije

en: Whenever a ticket is reopened
hr: Uvijek kad se zahtjev ponovo otvori

en: Whenever a ticket is resolved
hr: Uvijek kad se riješi zahtjev

en: Whenever a ticket's owner changes
hr: Uvijek kad se promijeni rješavatelj zahtjeva

en: Whenever a ticket's priority changes
hr: Uvijek kad se promijeni prioritet zahtjeva

en: Whenever a ticket's queue changes
hr: Uvijek kad se promijeni kategorija zahtjeva

en: Whenever a ticket's status changes
hr: Uvijek kad se promijeni status zahtjeva

en: Whenever a user-defined condition occurs
hr: Uvijek kad se pojavi uvjet definiran od korisnika

en: Whenever comments come in
hr: Uvijek kad uđu komentari

en: Whenever correspondence comes in
hr: Uvijek kad uđe korespondencija

en: Where to find your sendmail binary.
hr: Staza do programa sendmail.

en: Which are referred to by
hr: Na koje se odnosi

en: Which refer to
hr: Koji se odnose na

en: Wipeout
hr: Obriši

en: Work offline
hr: Radi offline

en: WorkPhone
hr: SlužbeniTelefon

en: Worked
hr: Vrijeme rada

en: You already own this ticket
hr: Već posjedujete ovaj zahtjev

en: You are going to encrypt outgoing email messages, but there are problems with recipients' public keys. You have to fix the problems with the keys, disable sending a message to the recipients with key problems, or disable encryption.
hr: Poslat ćete kriptirane poruke, ali sa javnim ključevima primatelja ima problema. Trebate ispraviti probleme s ključevima, isključiti slanje poruke primateljima koji imaju problema s ključevima, ili isključiti kriptiranje.

en: You are going to encrypt outgoing email messages, but there is a problem with a recipient's public key. You have to fix the problem with the key, disable sending a message to that recipient, or disable encryption.
hr: Poslat ćete kriptirane poruke, ali sa javnim ključem primatelja ima problema. Trebate ispraviti problem s ključem, isključiti slanje poruke primatelju koji ima problema s ključem, ili isključiti kriptiranje.

en: You are not an authorized user
hr: Niste ovlašteni korisnik

note: (RT->Config->Get('WebPath') ."/Ticket/Display.html?id=". $Ticket->id. "#txn-".$txn->id, RT->Config->Get('WebPath') ."/Ticket/Display.html?id=". $Ticket->id ."&MarkAsSeen=1&Anchor=txn-" . $txn->id)
en: You can <a href="%1">jump to the first unread message</a> or <a href="%2">jump to the first unread message and mark all messages as seen</a>.
hr: Možete <a href="%1">skočiti na prvu nepročitanu poruku</a> ili <a href="%2">skočiti na prvu nepročitanu poruku i označiti sve poruke kao pročitane</a>.

en: You can also edit the predefined search itself
hr: Također možete urediti i samu predefiniranu pretragu

en: You can not set password.
hr: Ne možete promijeniti lozinku.

en: You can only reassign tickets that you own or that are unowned
hr: Možete samo dodjeljivati zahtjeve koje posjedujete ili koji nemaju rješavatelja

en: You can only take tickets that are unowned
hr: Možete preuzeti samo zahtjeve koji nemaju rješavatelja

en: You don't have <b>SuperUser</b> right.
hr: Nemate prava <b>SuperKorisnika</b>.

note: ($num, $queue)
en: You found %1 tickets in queue %2
hr: Našli ste %1 zahtjeva u kategoriji %2

en: You have been logged out of RT.
hr: Odjavljeni ste iz RT-a.

en: You have no permission to create tickets in that queue.
hr: Nemate dopuštenje za pravljenje zahtjeva u toj kategoriji.

en: You may not create requests in that queue.
hr: U ovoj kategoriji ne smijete praviti zahtjeve.

en: You must enter an Administrative password
hr: Morate unijeti administratorsku lozinku

en: You should be taken directly to a login page. You'll be able to log in with username of <tt>root</tt> and the password you set earlier.
hr: Nakon ovoga trebala bi se prikazati stranica za prijavu. Možete se prijaviti sa korisničkim imenom <tt>root</tt> i lozinkom koju ste prije zadali.

en: You should choose the database you or your local database administrator is most comfortable with.
hr: Odaberite bazu s kojom ste vi ili vaš administrator baze podataka najviše upoznati.

en: You're seeing this screen because you started up an RT server without a working database. Most likely, this is the first time you're running RT.  If you click <i>Let's go!</i> below, RT will guide you through setting up your RT server and database.
hr: Ova stranica je prikazana jer se pokrenuli RT poslužitelj bez radeće baze podataka. Najvjerojatnije ovo je prvi put da ste pokrenuli RT. Ako dolje kliknete na <i>Krenimo!</i>, RT će vas voditi kroz postavljanje vašeg RT poslužitelja i baze podataka.

en: You're welcome to login again
hr: Možete se ponovno prijaviti

en: Your %1 requests
hr: Mojih %1 zahtjeva

en: Your current password
hr: Vaša trenutna lozinka

en: Your password is not set.
hr: Vaša lozinka nije postavljena.

en: Your request has been approved by %1. Other approvals may still be pending.
hr: Vaš zahtjev je odobren od %1. Druga dopuštenja bi mogla još biti na čekanju.

en: Your request has been approved.
hr: Vaš zahtjev je odobren.

en: Your request was rejected.
hr: Vaš zahtjev je odbijen

en: Your username or password is incorrect
hr: Vaše korisničko ime ili lozinka je neispravno

en: [Down]
hr: [Dolje]

en: [Up]
hr: [Gore]

en: add <pre> tag around plain text attachments
hr: Dodaj <pre> oznaku oko priloga sa čistim tekstom

en: allow creation of saved searches
hr: Dopusti pravljenje spremljenih pretraga

en: allow loading of saved searches
hr: Dopusti učitavanje spremljenih pretraga

en: and is not
hr: i nije

en: and not
hr: a ne

note: ($right->PrincipalObj->Object->SelfDescription)
en: as granted to %1
hr: odobreno za %1

en: belongs to
hr: pripada

en: bottom to top
hr: prema gore

en: check this box to apply this Custom Field to all objects.
hr: odaberite ovu kućicu da bi se vlastito polje primijenilo na sve objekte.

en: check this box to remove this Custom Field from all objects and be able to choose specific objects.
hr: odaberite ovu kućicu za brisanje vlastitog polja sa svih objekata i omogućavanja dodavanja na pojedine objekte.

en: check to add
hr: odaberite za dodavanje

en: click to check/uncheck all objects at once
hr: kliknite za dodavanje/brisanje odabira svih objekata odjednom

en: concise
hr: sažeto

en: content-type
hr: vrsta sadržaja

en: core config
hr: osnovna konfiguracija

en: correspondence (probably) not sent
hr: korespondencija (vjerojatno) nije poslana

en: correspondence sent
hr: korespondencija poslana

note: ($cf) ($obj->Name)
en: custom field '%1'
hr: vlastito polje '%1'

note: ($hour)
en: daily at %1
hr: dnevno u %1

en: display wrapped and formatted plain text attachments
hr: Prikaži prelomljene i formatirane priloge čistog teksta

en: does not belong to
hr: ne pripada

en: does not match
hr: ne podudara se s

en: doesn't match
hr: se ne podudara sa

en: error: can't move down
hr: greška: ne može se pomicati dolje

en: error: can't move left
hr: greška: ne može se pomicati ulijevo

en: error: can't move up
hr: greška: ne može se pomicati gore

en: error: nothing to delete
hr: greška: nema ničega za obrisati

en: error: nothing to move
hr: greška: nema ničega za pomicati

en: error: nothing to toggle
hr: greška: nema ničega za prebaciti

en: executed plugin successfuly
hr: dodatak uspješno izvršen

note: ($self->Name)
en: group '%1'
hr: grupa '%1'

en: in class %1
hr: u klasi %1

en: key disabled
hr: ključ deaktiviran

en: key expired
hr: ključ istekao

en: key revoked
hr: ključ opozvan

en: left to right
hr: udesno

en: maximum depth
hr: maksimalna dubina

en: modifications\n\n
hr: promjene\n\n

note: ($Subscription->SubValue('Dom'), $hour)
en: monthly (day %1) at %2
hr: mjesečno (%1. u mjesecu) u %2

en: no name
hr: nema imena

en: no value
hr: nema vrijednosti

en: not equal to
hr: nije jednako

en: objects were successfuly removed
hr: objekti su uspješno obrisani

en: on day
hr: na datum

en: open/close
hr: pokaži/sakrij

en: other...
hr: ostalo...

note: ($self->Name, $user->Name)
en: personal group '%1' for user '%2'
hr: osobna grupa '%1' za korisnika '%2'

en: pie
hr: Kružni

en: plugin returned empty list
hr: dodatak je vratio praznu listu

note: ($queue->Name, $self->Type)
en: queue %1 %2
hr: kategorija %1 %2

en: resolved
hr: riješeno

en: right to left
hr: ulijevo

en: see object list below
hr: pogledajte donji popis objekata

en: show Approvals tab
hr: prikaži karticu odobrenja

en: show Configuration tab
hr: Pokaži tab postavki

en: site config
hr: konfiguracija sjedišta

en: spreadsheet
hr: tablično računanje

en: stalled
hr: zaustavljeno

en: summary rows
hr: redci sažetka

note: ($self->Type)
en: system %1
hr: sistem %1

note: ($self->Type)
en: system group '%1'
hr: sistemsku grupu '%1'

en: the calling component did not specify why
hr: komponenta zvanja nije navela zašto

en: the default addresses that will be listed in From: and Reply-To: headers of comment mail.
hr: standardna adresa koja će se prikazivati u zaglavljima From: i Reply-To: poruka komentara

en: the default addresses that will be listed in From: and Reply-To: headers of correspondence mail.
hr: standardna adresa koja će se prikazivati u zaglavljima From: i Reply-To: poruka korespondencije

note: ($self->Instance, $self->Type)
en: ticket #%1 %2
hr: zahtjev br. %1 %2

en: till
hr: do

en: top to bottom
hr: prema dolje

note: ($self->Id)
en: undescribed group %1
hr: neopisana grupa %1

note: ($user->Object->Name)
en: user %1
hr: korisnika %1

en: verbose
hr: opširno

note: (loc($day), $hour)
en: weekly (on %1) at %2
hr: tjedno (%1) u %2

en: which port your web server will listen to, e.g. 8080
hr: na kojem će priključku slušati vaš web poslužitelj, npr. 8080

en: with headers
hr: sa zaglavljima

en: Print version number
hr: Ispiši inačicu

en: Select initial terminal font
hr: Postavi početni font terminala

en: Select initial number of tabs
hr: Postavi početni broj kartica

en: Execute command
hr: Izvrši naredbu

en: Execute command (last option in the command line)
hr: Izvršite naredbu (zadnja opcija u naredbenoj liniji)

en: Login shell
hr: Prijavna ljuska

en: Set columns number
hr: Postavi broj stupaca

en: Set rows number
hr: Postavi broj redaka

en: Hold window after execute command
hr: Zadrži prozor nakon izvršavanja naredbe

en: X geometry specification
hr: Specifikacija X geometrije

en: Use alternate configuration file
hr: Koristi alternativnu konfiguracijsku datoteku

en: There are running processes.
    
    Do you really want to close Sakura?
hr: Pokrenuti su procesi.
    
    Želite li zbilja zatvoriti Sakura aplikaciju?

en: Set tab name
hr: Postavite ime kartice

en: New text
hr: Novi tekst

en: Opacity level (%):
hr: Nivo zasićenosti (%):

en: New window title
hr: Novi naslov prozora

en: Select a background file
hr: Odaberite slikovnu datoteku s pozadinom

en: There is a running process in this terminal.
    
    Do you really want to close it?
hr: Pokrenuti su procesi unutar ovog terminala.
    
    Želite li zbilja zatvoriti terminal?

en: Open link...
hr: Otvori link...

en: Copy link...
hr: Kopiraj link...

en: Set tab name...
hr: Postavite ime kartice...

en: Select font...
hr: Postavi font...

en: Select colors...
hr: Postavi boje...

en: Select background...
hr: Postavi pozadinu...

en: Set window title...
hr: Postavi naslov prozora

en: Tabs at bottom
hr: Kartice na dnu

en: Show close button on tabs
hr: Prikaži gumb za zatvaranje na karticama

en: Show scrollbar
hr: Prikaži kliznu traku

en: Don't show exit dialog
hr: Ne prikaži dijalog za izlazak

en: Set audible bell
hr: Postavi zvučno zvono

en: Set visible bell
hr: Postavi vidljivo zvono

en: Set blinking cursor
hr: Koristi treptajući pokazivač

en: Set cursor type
hr: Postavi tip kursora

en: Set palette
hr: Postavi paletu

en: Input methods
hr: Metode unosa

en: - vte-based terminal emulator
hr: - emulator terminala temeljen na vte-u

en: sakura version is %s
hr: inačica Sakure je %s

en: Language-Name
hr: Hrvatski

en: Language-Direction
hr: LTR

en: %H sensor value
hr: osjetilo %H

en: %L contains %s
hr: %L sadrži %s

en: %a of %m
hr: %a od %m

en: %b and %b
hr: %b i %b

en: %b or %b
hr: %b ili %b

en: %f of %n
hr: %f od %n

en: add %s to %L
hr: dodaj %s u %L

en: answer
hr: odgovor

en: ask %s and wait
hr: pitaj %s i čekaj

en: background #
hr: pozadina #

en: broadcast %e
hr: razglasi %e

en: broadcast %e and wait
hr: razglasi %e i čekaj

en: change %g effect by %n
hr: povećaj efekt %g za %n

en: change %v by %n
hr: uvećaj %v za %n

en: change pen color by %n
hr: promijeni boju olovke za %n

en: change pen shade by %n
hr: podebljaj sjenu olovke za %n

en: change pen size by %n
hr: podebljaj olovku za %n

en: change size by %n
hr: povećaj za %n

en: change tempo by %n
hr: ubrzaj za %n

en: change volume by %n
hr: pojačaj za %n

en: change x by %n
hr: dodaj %n na x

en: change y by %n
hr: dodaj %n na y

en: clear graphic effects
hr: makni grafičke efekte

en: color %C is touching %C?
hr: boja %C dodiruje %C?

en: control
hr: upravljanje

en: costume #
hr: kostim #

en: delete %y of %L
hr: izbaci %y iz %L

en: direction
hr: smjer

en: distance to %m
hr: daljina do %m

en: else
hr: inače

en: forever if %b
hr: ponavljaj ako je %b

en: glide %n secs to x:%n y:%n
hr: klizi %n sekundi do x:%n y:%n

en: go back %n layers
hr: idi natrag %n slojeva

en: go to %m
hr: idi do %m

en: go to front
hr: idi u najgornji sloj

en: go to x:%n y:%n
hr: idi na x:%n y:%n

en: hide variable %v
hr: sakrij varijablu %v

en: if %b
hr: ako je %b

en: if on edge, bounce
hr: ako si na rubu, okreni se

en: insert %s at %i of %L
hr: ubaci %s kao %i u %L

en: item %i of %L
hr: element %i iz %L

en: join %s %s
hr: spoji %s %s

en: key %k pressed?
hr: tipka %k pritisnuta?

en: length of %L
hr: veličina od %L

en: length of %s
hr: dužina od %s

en: letter %n of %s
hr: slovo %n od %s

en: looks
hr: izgled

en: loud?
hr: glasno?

en: loudness
hr: glasnoća

en: motion
hr: kretanje

en: motor direction %W
hr: smjer motora %W

en: motor off
hr: upali motor

en: motor on
hr: ugasi motor

en: motor on for %n secs
hr: upali motor na %n sekunda

en: motor power %n
hr: snaga motora %n

en: mouse down?
hr: miš pritisnut

en: mouse x
hr: miš x

en: mouse y
hr: miš y

en: move %n steps
hr: idi %n koraka

en: next background
hr: sljedeća pozadina

en: next costume
hr: sljedeći kostim

en: not %b
hr: nije %b

en: pen
hr: olovka

en: pen down
hr: spusti olovku

en: pen up
hr: podigni olovku

en: pick random %n to %n
hr: slučajni broj od %n do %n

en: play drum %D for %n beats
hr: bubnjaj po %D %n puta

en: play note %N for %n beats
hr: sviraj notu %N %n puta

en: play sound %S
hr: zasviraj %S

en: play sound %S until done
hr: sviraj %S do kraja

en: point in direction %d
hr: okreni se %d

en: point towards %m
hr: okreni se k %m

en: repeat %n
hr: ponovi %n

en: repeat until %b
hr: ponavljaj dok nije %b

en: replace item %i of %L with %s
hr: zamijeni element %i u %L sa %s

en: reset timer
hr: poništi alarm

en: rest for %n beats
hr: preskoči %n puta

en: round %n
hr: zaokruži %n

en: say %s
hr: reci %s

en: say %s for %n secs
hr: govori %s %n sekundi

en: sensing
hr: očitanja

en: sensor %h?
hr: osjetilo %h?

en: set %g effect to %n
hr: postavi efekt %g na %n

en: set %v to %n
hr: postavi %v na %n

en: set instrument to %I
hr: postavi instrument na %I

en: set pen color to %c
hr: postavi boju olovke na %c

en: set pen color to %n
hr: postavi boju olovke na %n

en: set pen shade to %n
hr: postavi sjenu olovke na %n

en: set pen size to %n
hr: postavi debljinu olovke na %n

en: set size to %n%
hr: postavi veličinu na %n%

en: set tempo to %n bpm
hr: postavi brzinu na %n upm

en: set volume to %n%
hr: postavi glasnoću na %n%

en: set x to %n
hr: postavi x na %n

en: set y to %n
hr: postavi y na %n

en: show
hr: pokaži

en: show variable %v
hr: prikaži varijablu %v

en: stamp
hr: žig

en: stop all
hr: zaustavi sve

en: stop all sounds
hr: tišina

en: stop script
hr: zaustavi skriptu

en: switch to background %l
hr: prebaci na pozadinu %l

en: switch to costume %l
hr: prebaci na kostim %l

en: tempo
hr: brzina

en: think %s
hr: misli %s

en: think %s for %n secs
hr: razmišljaj %s %n sekundi

en: timer
hr: alarm

en: touching %m?
hr: dodiruje %m?

en: touching color %C?
hr: dodiruje boju %C?

en: turn %n degrees
hr: skreni %n stupnjeva

en: variables
hr: varijable

en: volume
hr: glasnoća

en: wait %n secs
hr: čekaj %n sekundi

en: wait until %b
hr: čekaj do %b

en: when %k key pressed
hr: kada je tipka %k pritisnuta

en: when %m clicked
hr: kada je %m kliknut

en: when I receive %e
hr: kada primim %e

en: x position
hr: položaj x

en: y position
hr: položaj y

en: 1 script
hr: 1 skripta

en: About Scratch
hr: O Scratchu

en: About this project:
hr: O ovom projektu:

en: add comment
hr: dodaj komentar

en: add comment here
hr: dodaj komentar ovdje

en: backgrounds
hr: pozadine

en: brightness
hr: sjaj

en: Brush size:
hr: Veličina četkice:

en: button pressed
hr: tipka pritisnuta

en: can rotate
hr: okreće se

en: Choose new sprite from file
hr: Odaberi novi lik iz datoteke

en: clean up
hr: očisti

en: Clear canvas
hr: Obriši crtaću podlogu

en: Close and continue
hr: Zatvori i nastavi

en: Close paint editor?
hr: Zatvori uređivač slika?

en: close port
hr: zatvori ulaz

en: Close sound recorder?
hr: Zatvori snimač zvuka?

en: Compress Images
hr: sažmi slike

en: Compress Sounds
hr: sažmi zvukove

en: Compress sounds and images
hr: Sažmi zvukove i slike

en: costume
hr: kostim

en: costumes
hr: kostimi

en: Costumes
hr: Kostimi

en: Could not read
hr: Nisam mogao pročitati

en: Could not read project; file may be damaged
hr: Greška prilikom učitavanja projekta; datoteka je možebitno oštećena.

en: Create an empty project
hr: Započni novi projekt

en: Data sent. Waiting for response...
hr: Podaci poslani. Čekam odgovor...

en: Delete a list
hr: Obriši listu

en: Delete a variable
hr: obriši varijablu

en: Delete this background
hr: Obriši ovu pozadinu

en: Delete this costume
hr: Obriši ovaj kostim

en: Delete this sound
hr: Obriši ovaj zvuk

en: Delete this sprite
hr: Obriši ovaj lik

en: distance
hr: udaljenost

en: don't rotate
hr: gleda samo na jednu stranu

en: down arrow
hr: strelica dolje

en: drag to resize
hr: vuci za promjenu veličine

en: draggable on website?
hr: otključani lik možes premještati tijekom predstave

en: Ellipse tool (draw outlined or filled ellipse or circle)
hr: Elipse (crta prazne ili ispunjene elipse i krugove)

en: Enter presentation mode
hr: Pokreni predstavu

en: Eraser size
hr: Debljina gumice

en: Exit presentation mode
hr: Prekini predstavu

en: export
hr: Pohrani

en: Export Background
hr: Pohrani pozadinu

en: Export Costume
hr: Pohrani kostim

en: Export failed
hr: Pohranjivanje neuspješno

en: Export Sound
hr: Pohrani zvuk

en: Export Sprite
hr: Pohrani lik

en: export this sprite
hr: pohrani ovaj lik

en: Extras menu
hr: Meni dodaci

en: Eyedropper tool (select a color)
hr: Pipeta (odaberi boju)

en: Fill tool (fill areas with color or gradient)
hr: Polijevanje (popunjava likove bojom ili prijelazom boja)

en: fisheye
hr: riblje oko

en: Flash blocks (fast)
hr: Trepni naredbe (brzo)

en: Flash blocks (slow)
hr: Trepni naredbe (sporo)

en: For all sprites
hr: Za sve likove

en: For this sprite only
hr: Samo za ovaj lik

en: Get surprise sprite
hr: Lik iznenađenja

en: Get the last thing deleted
hr: Vrati netom obrisano

en: ghost
hr: duh

en: grab screen region for new costume
hr: uzmi sliku sa ekrana za novi kostim

en: grab screen region for new sprite
hr: uzmi sliku sa ekrana za novi lik

en: Grow sprite
hr: Povećaj lik

en: High (biggest)
hr: Puno (najveće)

en: Images compressed
hr: Slike sažete

en: import
hr: umetni

en: Import an image on top of your current canvas
hr: Umetni sliku na crtaću podlogu

en: Import Background
hr: Umetni pozadinu

en: Import Costume
hr: Umetni kostim

en: Import Image
hr: Umetni sliku

en: import project
hr: umetni projekt

en: Import Sound
hr: Umetni zvuk

en: Incompatible Scratch file format
hr: Nepodržana verzija Scratchove datoteke

en: Is the folder read-only?
hr: Je li pretinac samo za čitanje?

en: JPEG Quality (10-100)?
hr: JPEG kakvoća (10-100)

en: large readout
hr: uvećano

en: left arrow
hr: strelica lijevo

en: length
hr: veličina

en: light
hr: svjetlo

en: Line tool (draw lines)
hr: Crte (povlači crte)

en: List name?
hr: Ime liste?

en: Lowest (smallest)
hr: Najmanje

en: Make a list
hr: Nova lista

en: Make a variable
hr: Nova varijabla

en: meow
hr: mijau

en: Message name:
hr: Ime poruke:

en: More tags:
hr: Još oznaka:

en: mosaic
hr: mozaik

en: mouse x:
hr: miš x:

en: mouse y:
hr: miš y:

en: mouse-pointer
hr: mišja strelica

en: New background:
hr: Nova podloga:

en: New costume:
hr: Novi kostim:

en: New Filename:
hr: Nova datoteka:

en: New sound:
hr: Novi zvuk:

en: New Sprite
hr: Novi lik

en: No MIDI ports currently available.
hr: Trenutno nema dostupnih MIDI ulaza.

en: No motion blocks
hr: Nema pokretnih dijelova

en: no scripts
hr: nema skripti

en: No serial ports found
hr: Nije pronađen serijski ulaz.

en: No variables.
hr: Nema varijabli.

en: normal readout
hr: uobičajeni pogled

en: only face left-right
hr: gleda samo lijevo ili desno

en: Open a Scratch project
hr: Otvori Scratch projekt

en: Paint Editor
hr: Crtanje

en: Paint new sprite
hr: Nacrtaj novi lik

en: Percent? (100 gives original size)
hr: Postotak? (100 je izvorna veličina)

en: pixelate
hr: pozrnati

en: play
hr: pokreni

en: Please enter a number
hr: Molim unesi broj

en: pop
hr: pop ???

en: Position the cross-hair to set the rotation center
hr: Ciljnikom odredi središte okretanja

en: Preparing project...
hr: Pripremam projekt...

en: Project author:
hr: Autor projekta:

en: Project name
hr: Ime projekta

en: Project Notes
hr: Projektne Bilješke

en: Project notes
hr: Projektne bilješke

en: Project uploaded.
hr: Projekt poslan.

en: Quit Scratch
hr: Završi rad sa Scratchom?

en: recording
hr: snimam

en: Rectangle tool (draw outlined or filled rectangle or square)
hr: Četverokuti (crta prazne ili ispunjene pravokutnike ili kvadrate)

en: Remove viewer from stage
hr: Makni gledatelja sa pozornice

en: resistance
hr: otpor

en: right arrow
hr: strelica desno

en: Rotate clock-wise
hr: Zakreni udesno

en: Rotate counter-clock-wise
hr: Zakreni ulijevo

en: Rotation degrees?
hr: Stupnjevi zakretanja

en: Save a copy of the current project
hr: Spremi dodatni primjerak ovog projekta

en: save picture of scripts
hr: spremi sliku skripti

en: save picture of stage...
hr: spremi sliku pozornice...

en: Save Scripts Snapshot
hr: Spremi sliku skripti

en: Save Stage Shot
hr: Spremi snimku pozornice

en: Save the current project?
hr: Spremi ovaj projekt?

en: select serial/USB port
hr: odaberi serijski/USB ulaz

en: Select tool (move, modify, or delete selection)
hr: Odabir (premjesti, izmijeni ili izbriši odabrano)

en: Set rotation center
hr: Zadaj središte okretanja

en: Set Single Stepping
hr: postavke sporohoda

en: set slider min and max
hr: postavi minimum i maximum za klizač

en: Share This Project Online
hr: Pohrani ovaj projekt na internetu

en: show ScratchBoard watcher
hr: pokaži čuvara ScratchBoardova

en: Shrink sprite
hr: Umanji lik

en: Single-step speed?
hr: Brzina sporohoda

en: Slider range:
hr: Raspon klizača:

en: Sound quality:
hr: Kakvoća zvuka:

en: Sounds compressed
hr: Zvukovi sažeti

en: space
hr: razmaknica

en: Sprite
hr: Lik

en: Stage selected:
hr: Odabrana pozornica:

en: Stamp tool (select area, then stamp copies of it)
hr: Pečat (odaberi područje a zatim ga umnoži štambiljanjem

en: Start green flag scripts
hr: Pokreni skripte sa zelenom zastavicom

en: Start Single Stepping
hr: uključi sporohod

en: Stop everything
hr: Zaustavi sve

en: Stop Single Stepping
hr: isključi sporohod

en: Switch colors
hr: Zamijeni boje

en: Text tool (edit text layer)
hr: Pisanje (uređuje slovni sloj)

en: That variable name is already in use
hr: To ime varijable je već iskorišteno

en: The file name already exists. Overwrite existing file?
hr: Datoteka s tim imenom već postoji. Prepisati postojeću datoteku?

en: thing
hr: ovo

en: Turbo speed
hr: Turbo brzina

en: turn into new sprite
hr: pretvori u novi lik

en: up arrow
hr: strelica gore

en: Upload succeeded!
hr: Mrežno pohranjivanje uspješno!

en: Upload to Scratch Server
hr: Pohrani na Scratchov poslužitelj

en: Variable name?
hr: Ime varijable?

en: View on stage
hr: Prikaži na pozornici

en: whirl
hr: vrtlog

en: Write Multiple Project Summaries
hr: zapiši višestruke sažetke projekata

en: Write Project Summary
hr: zapiši sažetak projekta

en: Your project is now online at
hr: Vaš projekt je sada na Internetu na

en: Your Scratch website login name:
hr: Vaše korisničko ime na Scratchovom poslužitelju:

en: %s: warning: failed to set default file creation context to %s: %s
hr: %s: upozorenje: nisam uspio postaviti zadani kontekst izrade datoteka u %s: %s

en: %s: warning: failed to get security context of %s: %s
hr: %s: upozorenje: nisam uspio dohvatiti sigurnosni kontekst %s: %s

en: GNU sed home page: <http://www.gnu.org/software/sed/>.
    General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>.
hr: GNU sed početna stranica: <http://www.gnu.org/software/sed/>.
    Općenita pomoć za korištenje GNU softvera: <http://www.gnu.org/gethelp/>.

en: E-mail bug reports to: <%s>.
    Be sure to include the word ``%s'' somewhere in the ``Subject:'' field.
hr: Prijavite greške na: <%s>.
    Obavezno dodajte riječ „%s” u polju „Predmet:”.

en:   --follow-symlinks
                     follow symlinks when processing in place
hr:   --follow-symlinks
                     slijedi simboličke veze dok je obrada u tijeku

en:   -b, --binary
                     open files in binary mode (CR+LFs are not processed specially)
hr:   -b, --binary
                     otvori datoteke u binarnom načinu (CR+LF se posebno ne obrađuje)

en: couldn't attach to %s: %s
hr: ne mogu povezati na %s: %s

en: couldn't follow symlink %s: %s
hr: ne mogu slijediti simboličku vezu %s: %s

en: cannot stat %s: %s
hr: ne mogu izvršiti stat %s: %s

note: -----------------------------------------------------------------------------
en: signature not found
hr: Potpis nije pronađen

en: multiple signatures matched
hr: Višestruke se potpisi podudaraju

en: id not found
hr: ID nije pronađen

en: database not found
hr: baza podataka nije pronađena

en: item is not a member
hr: stavka nije član

en: illegal to change user
hr: Promjena korisnika nije dopuštena

en: method not found
hr: način nije pronađen

en: cannot create GUI
hr: Izrada grafičkog sučelja nije moguća

en: value unknown
hr: vrijednost nepoznata

en: cannot open file
hr: datoteku nije moguće otvoriti

en: Never Ignore
hr: Uvijek ne ignoriraj

en: Source Context
hr: Izvorni kontekst

en: Target Context
hr: Ciljani kontekst

en: Target Objects
hr: Ciljani objekti

en: Policy RPM
hr: RPM pravila

en: Selinux Enabled
hr: Selinux je omogućen

en: Policy Type
hr: Vrsta pravila

en: Enforcing Mode
hr: Način prisile

en: Alert Count
hr: Broj uzbuna

en: Raw Audit Messages
hr: Sirova poruke revizije

en: Authentication configuration
hr: Konfiguriranje provjere autentičnosti

en: Firewall configuration
hr: Konfiguriranje vatrozida

en: Keyboard configuration
hr: Konfiguriranje tipkovnice

en: System services
hr: Usluge sustava

en: Timezone configuration
hr: Konfiguriranje vremenske zone

en: X configuration
hr: Konfiguriranje X-a

en: 
    ERROR - You must be root to run setup.
hr: 
    POGREŠKA - Za pokretanje konfiguriranja morate biti root korisnik.

en:     <Tab>/<Alt-Tab> between elements  |    Use <Enter> to edit a selection
hr:     <Tab>/<Alt-Tab> između elemenata |     <Enter> za uređivanje odabira

en: Text Mode Setup Utility %-28s (c) 1999-2006 Red Hat, Inc.
hr: Tekstualni konfiguracijski alat %-28s (c) 1999-2006 Red Hat, Inc.

en: Run Tool
hr: Pokreni alat

en: 3GPP multimedia file
hr: 3GPP multimedijska datoteka

en: 3GPP2 multimedia file
hr: 3GPP2 multimedijska datoteka

en: 7-zip archive
hr: 7-zip arhiva

en: ACE archive
hr: ACE arhiva

en: AR archive
hr: AR arhiva

en: ARC archive
hr: ARC arhiva

en: ASP page
hr: ASP stranica

en: AWK script
hr: AWK skripta

en: Ada source code
hr: Ada izvorni kod

en: Adobe DNG negative
hr: Adobe DNG negativ

en: Adobe FrameMaker MIF document
hr: Adobe FrameMaker MIF dokument

en: Adobe FrameMaker document
hr: Adobe FrameMaker dokument

en: Adobe Illustrator document
hr: Adobe Illustrator dokument

en: Alzip archive
hr: Alzip arhiva

en: Android package
hr: Android paket

en: Annodex exchange format
hr: Annodex oblik za razmjenu

en: AportisDoc document
hr: AportisDoc dokument

en: Apple disk image
hr: Apple snimka diska

en: Applix Graphics image
hr: Applix Graphics slika

en: Applix Spreadsheets spreadsheet
hr: Applix Spreadsheets proračunska tablica

en: Applix Words document
hr: Applix Words dokument

en: BibTeX document
hr: BibTeX dokument

en: Blender scene
hr: Blender scena

en: Bzip archive
hr: Bzip arhiva

en: C header
hr: C zaglavlje

en: C# source code
hr: C# izvorni kod

en: C++ header
hr: C++ zaglavlje

en: CCITT G3 fax
hr: CCITT G3 faks

en: CD Table Of Contents
hr: CD sadržaj

en: CHM document
hr: CHM dokument

en: CMake source code
hr: CMake izvorni kod

en: COBOL source file
hr: COBOL izvorna datoteka

en: CPIO archive (gzip-compressed)
hr: CPIO arhiva (komprimirana gzip-om)

en: CSS stylesheet
hr: CSS stilska tablica

en: CSV document
hr: CSV dokument

en: Certificate revocation list
hr: popis povučenih certifikata

en: Cisco VPN Settings
hr: Cisco VPN postavke

en: Citrix ICA settings file
hr: Citrix ICA datoteka postavki

en: D source code
hr: D izvorni kod

en: DAR archive
hr: DAR arhiva

en: DER/PEM/Netscape-encoded X.509 certificate
hr: DER/PEM/Netscape-kodiran X.509 certifikat

en: DIB image
hr: DIB slika

en: DOS/Windows executable
hr: DOS/Windows izvršna datoteka

en: DPX image
hr: DPX slika

en: DTD file
hr: DTD datoteka

en: DXF vector image
hr: DXF vektorska slika

en: Dia shape
hr: Dia oblik

en: DirectDraw surface
hr: DirectDraw ploha

en: DocBook document
hr: DocBook dokument

en: EMF image
hr: EMF slika

en: EPS image
hr: EPS slika

en: EPS image (bzip-compressed)
hr: EPS slika (komprimirana bzip-om)

en: EPS image (gzip-compressed)
hr: EPS slika (komprimirana gzip-om)

en: EXR image
hr: EXR slika

en: Egon Animator animation
hr: Egon Animator animacija

en: Eiffel source code
hr: Eiffel izvorni kod

en: Erlang source code
hr: Erlang izvorni kod

en: Excel 2007 binary spreadsheet
hr: Excel 2007 binarna proračunska tablica

en: Excel 2007 spreadsheet
hr: Excel 2007 proračunska tablica

en: Excel 2007 spreadsheet template
hr: Excel 2007 predložak proračunske tablice

en: Excel add-in
hr: Excel priključak

en: Excel macro-enabled spreadsheet
hr: Excel proračunska tablica s omogućenim makro naredbama

en: Excel macro-enabled spreadsheet template
hr: Excel predložak proračunske tablice s omogućenim makro naredbama

en: Excel spreadsheet
hr: Excel proračunska tablica

en: FITS document
hr: FITS dokument

en: FLIC animation
hr: FLIC animacija

en: FLTK Fluid file
hr: FLTK Fluid datoteka

en: FPX image
hr: FPX slika

en: FictionBook document
hr: FictionBook dokument

en: GDBM database
hr: GDBM baza podataka

en: GEDCOM family history
hr: GEDCOM obiteljska povijest

en: GIMP image
hr: GIMP slika

en: GNU Oleo spreadsheet
hr: GNU Oleo proračunska tablica

en: GNUnet search file
hr: GNUnet datoteka pretrage

en: GTKtalog catalog
hr: GTKtalog katalog

en: GnuCash financial data
hr: GnuCash financijski podaci

en: Gnuplot document
hr: Gnuplot dokument

en: Go source code
hr: Go izvorni kod

en: Graphite scientific graph
hr: Graphite znanstveni grafikon

en: Graphviz DOT graph
hr: Graphviz DOT grafikon

en: Gzip archive
hr: Gzip arhiva

en: HPGL file
hr: HPGL datoteka

en: HTML document
hr: HTML dokument

en: Haansoft Hangul document
hr: Haansoft Hangul dokument

en: Haansoft Hangul document template
hr: Haansoft Hangul predložak dokumenta

en: IT 8.7 color calibration file
hr: IT 8.7 datoteka kalibracije boja

en: Internet shortcut
hr: Internetski prečac

en: JAD document
hr: JAD dokument

en: JBuilder project
hr: JBuilder projekt

en: JET database
hr: JET baza podataka

en: JNG image
hr: JNG slika

en: JNLP file
hr: JNLP datoteka

en: JPEG-2000 image
hr: JPEG-2000 slika

en: Java archive
hr: Java arhiva

en: Java class
hr: Java klasa

en: KChart chart
hr: KChart grafikon

en: KIllustrator drawing
hr: KIllustrator crtež

en: KML geographic compressed data
hr: KML geografski komprimirani podaci

en: KML geographic data
hr: KML geografski podaci

en: KPovModeler scene
hr: KPovModeler scena

en: KSpread spreadsheet (encrypted)
hr: KSpread proračunska tablica (šifrirana)

en: KSysV init package
hr: KSysV init paket

en: KWord document (encrypted)
hr: KWord dokument (šifriran)

en: Karbon14 drawing
hr: Karbon14 crtež

en: Kivio flowchart
hr: Kivio dijagram toka

en: Kontour drawing
hr: Kontour crtež

en: Krita document
hr: Krita dokument

en: Kugar document
hr: Kugar dokument

en: LDIF address book
hr: LDIF adresar

en: LHS source code
hr: LHS izvorni kod

en: LHZ archive
hr: LHZ arhiva

en: LZMA archive
hr: LZMA arhiva

en: LZO archive
hr: LZO arhiva

en: Linux PSF console font (gzip-compressed)
hr: Linux PSF konzolni font (komprimiran gzip-om)

en: Lotus AmiPro document
hr: Lotus AmiPro dokument

en: Lrzip archive
hr: Lrzip arhiva

en: Lua script
hr: Lua skripta

en: Lzip archive
hr: Lzip arhiva

en: M4 macro
hr: M4 makro

en: MATLAB script/function
hr: MATLAB skripta/funkcija

en: MP3 ShoutCast playlist
hr: MP3 ShoutCast popis za reprodukciju

en: MPEG-4 audio book
hr: MPEG-4 audio knjiga

en: MPSub subtitles
hr: MPSub titlovi

en: MRML playlist
hr: MRML popis za reprodukciju

en: MacOS X icon
hr: MacOS X ikona

en: Macintosh MacBinary file
hr: Macintosh MacBinary datoteka

en: Macintosh Quickdraw/PICT drawing
hr: Macintosh Quickdraw/PICT crtež

en: Markaby script
hr: Markaby skripta

en: Markdown document
hr: Markdown dokument

en: MicroDVD subtitles
hr: MicroDVD titlovi

en: Microsoft ASX playlist
hr: Microsoft ASX popis za reprodukciju

en: Microsoft Cabinet archive
hr: Microsoft Cabinet arhiva

en: Microsoft Visio document
hr: Microsoft Visio dokument

en: Microsoft Windows theme pack
hr: Microsoft Windows paket tema

en: Microsoft Works document
hr: Microsoft Works dokument

en: Microsoft icon
hr: Microsoft ikona

en: Mobipocket e-book
hr: Mobipocket e-knjiga

en: Mozilla bookmarks
hr: Mozilla knjižne oznake

en: NFO document
hr: NFO dokument

en: NIFF image
hr: NIFF slika

en: OCL file
hr: OCL datoteka

en: OCaml source code
hr: OCaml izvorni kod

en: ODB database
hr: ODB baza podataka

en: ODC chart
hr: ODC grafikon

en: ODC template
hr: ODC predložak

en: ODF template
hr: ODF predložak

en: ODG drawing
hr: ODG crtež

en: ODG template
hr: ODG predložak

en: ODI image
hr: ODI slika

en: ODM document
hr: ODM dokument

en: ODP presentation
hr: ODP prezentacija

en: ODP template
hr: ODP predložak

en: ODS spreadsheet
hr: ODS proračunska tablica

en: ODS template
hr: ODS predložak

en: ODT document
hr: ODT dokument

en: ODT template
hr: ODT predložak

en: OOC source code
hr: OOC izvorni kod

en: OTH template
hr: OTH predložak

en: PDF document (XZ-compressed)
hr: PDF dokument (komprimiran XZ-om)

en: PowerPoint 2007 presentation
hr: PowerPoint 2007 prezentacija

en: PowerPoint 2007 presentation template
hr: PowerPoint 2007 predložak prezentacije

en: PowerPoint 2007 show
hr: PowerPoint 2007 prezentacija

en: PowerPoint 2007 slide
hr: PowerPoint 2007 slajd

en: PowerPoint add-in
hr: PowerPoint priključak

en: PowerPoint macro-enabled presentation
hr: PowerPoint prezentacija s omogućenim makro naredbama

en: PowerPoint macro-enabled presentation template
hr: PowerPoint predložak prezentacije s omogućenim makro naredbama

en: PowerPoint macro-enabled slide
hr: PowerPoint slajd s omogućenim makro naredbama

en: PowerPoint presentation
hr: PowerPoint prezentacija

en: Python script
hr: Python skripta

en: Qt MOC file
hr: Qt MOC datoteka

en: Quattro Pro spreadsheet
hr: Quattro Pro proračunska tablica

en: QuickTime image
hr: QuickTime slika

en: RDF file
hr: RDF datoteka

en: RELAX NG XML schema
hr: RELAX NG XML shema

en: RSS summary
hr: RSS sažetak

en: RealMedia document
hr: RealMedia dokument

en: RealPix document
hr: RealPix dokument

en: RealText document
hr: RealText dokument

en: RealVideo document
hr: RealVideo dokument

en: Ruby script
hr: Ruby skripta

en: SAMI subtitles
hr: SAMI titlovi

en: SC/Xspread spreadsheet
hr: SC/Xspread proračunska tablica

note: translators: a record is in this context a description of a board game that has been played, and that can be played back again: http://www.red-bean.com/sgf/
en: SGF record
hr: SGF zapis

en: SGI image
hr: SGI slika

en: SIS package
hr: SIS paket

en: SISX package
hr: SISX paket

en: SMIL document
hr: SMIL dokument

en: SPSS Data File
hr: SPSS podatkovna datoteka

en: SPSS Portable Data File
hr: SPSS prenosiva podatkovna datoteka

en: SQLite2 database
hr: SQLite2 baza podataka

en: SQLite3 database
hr: SQLite3 baza podataka

en: SSA subtitles
hr: SSA titlovi

en: SV4 CPIO archive (with CRC)
hr: SV4 CPIO arhiva (s CRC-om)

en: SVG image
hr: SVG slika

en: Scala source code
hr: Scala izvorni kod

en: Shockwave Flash file
hr: Shockwave Flash datoteka

en: Siag spreadsheet
hr: Siag proračunska tablica

en: Skencil document
hr: Skencil dokument

en: StarMail email
hr: StarMail e-pošta

en: StuffIt archive
hr: StuffIt arhiva

en: SubRip subtitles
hr: SubRip titlovi

en: SubViewer subtitles
hr: SubViewer titlovi

en: SystemVerilog header
hr: SystemVerilog zaglavlje

en: SystemVerilog source code
hr: SystemVerilog izvorni kod

en: T602 document
hr: T602 dokument

en: TGA image
hr: TGA slika

en: TGIF document
hr: TGIF dokument

en: TNEF message
hr: TNEF poruka

en: TSV document
hr: TSV dokument

en: Tar archive (LZMA-compressed)
hr: Tar arhiva (komprimirana LZMA-om)

en: Tar archive (LZO-compressed)
hr: Tar arhiva (komprimirana LZO-om)

en: Tar archive (XZ-compressed)
hr: Tar arhiva (komprimirana XZ-om)

en: Tar archive (bzip-compressed)
hr: Tar arhiva (komprimirana bzip-om)

en: Tar archive (compressed)
hr: Tar arhiva (komprimirana)

en: Tar archive (gzip-compressed)
hr: Tar arhiva (komprimirana gzip-om)

en: Tar archive (lrzip-compressed)
hr: Tar arhiva (komprimirana lrzip-om)

en: TeX DVI document
hr: TeX DVI dokument

en: TeX DVI document (bzip-compressed)
hr: TeX DVI dokument (komprimiran bzip-om)

en: TeX DVI document (gzip-compressed)
hr: TeX DVI dokument (komprimiran gzip-om)

en: Troff ME input document
hr: Troff ME ulazni dokument

en: Troff MM input document
hr: Troff MM ulazni dokument

en: Troff MS input document
hr: Troff MS ulazni dokument

en: Troff document (with manpage macros)
hr: Troff dokument (s makro naredbama priručnika)

note: http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-latest.html http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=509823#c3
en: UNIX software
hr: UNIX softver

en: UNIX-compressed file
hr: UNIX-komprimirana datoteka

en: Unidata NetCDF document
hr: Unidata NetCDF dokument

en: Usenet news message
hr: Usenet poruka novosti

en: VCS/ICS calendar
hr: VCS/ICS kalendar

en: VHDL source code
hr: VHDL izvorni kod

en: Vala source code
hr: Vala izvorni kod

en: WBMP image
hr: WBMP slika

en: WMF image
hr: WMF slika

en: WML document
hr: WML dokument

en: WPL playlist
hr: WPL popis za reprodukciju

en: WRI document
hr: WRI dokument

en: WWF document
hr: WWF dokument

en: WebVTT subtitles
hr: WebVTT titlovi

en: Windows Installer package
hr: Windows Installer paket

en: Windows animated cursor
hr: Windows animirani kursor

en: Windows cursor
hr: Windows kursor

en: Word 2007 document
hr: Word 2007 dokument

en: Word 2007 document template
hr: Word 2007 predložak dokumenta

en: Word document
hr: Word dokument

en: Word macro-enabled document
hr: Word dokument s omogućenim makro naredbama

en: Word macro-enabled document template
hr: Word predložak dokumenta s omogućenim makro naredbama

en: Word template
hr: Word predložak

en: WordPerfect/Drawperfect image
hr: WordPerfect/Drawperfect slika

en: X-Motif UIL table
hr: X-Motif UIL tablica

en: X.509 certificate
hr: X.509 certifikat

en: X11 cursor
hr: X11 kursor

en: XBEL bookmarks
hr: XBEL knjižne oznake

en: XBM image
hr: XBM slika

en: XFig image
hr: XFig slika

en: XHTML page
hr: XHTML stranica

en: XLIFF translation file
hr: XLIFF datoteka prijevoda

en: XMCD CD database
hr: XMCD CD baza podataka

en: XMI file
hr: XMI datoteka

en: XPS document
hr: XPS dokument

en: XSL FO file
hr: XSL FO datoteka

en: XSLT stylesheet
hr: XSLT stilska tablica

en: XSPF playlist
hr: XSPF popis za reprodukciju

en: compressed SVG image
hr: komprimirana SVG slika

en: compressed Tracker audio
hr: komprimirani Tracker audio

en: desktop configuration file
hr: datoteka postavki radne površine

en: detached OpenPGP signature
hr: odvojen OpenPGP potpis

en: detached S/MIME signature
hr: odvojen S/MIME potpis

en: differences between files
hr: razlike između datoteka

note: http://en.wikipedia.org/wiki/Design_rule_for_Camera_File_system
en: digital photos
hr: digitalne fotografije

en: electronic book document
hr: dokument elektroničke knjige

en: electronic business card
hr: elektronička posjetnica

en: email headers
hr: zaglavlja e-pošte

en: email message
hr: poruka e-pošte

en: empty document
hr: prazan dokument

en: encrypted message
hr: šifrirana poruka

en: enriched text document
hr: obogaćeni tekstualni dokument

en: generic font file
hr: općenita datoteka fonta

en: help page
hr: stranica pomoći

en: iMelody ringtone
hr: iMelody ton zvonjenja

en: iRiver Playlist
hr: iRiver popis za reprodukciju

en: installation instructions
hr: upute za instalaciju

en: iptables configuration file
hr: iptables datoteka s postavkama

en: libtool shared library
hr: libtool dijeljena biblioteka

en: license terms
hr: uvjeti licence

en: mail delivery report
hr: izvještaj dostave pošte

en: manual page (compressed)
hr: stranica priručnika (komprimirana)

en: message catalog
hr: katalog poruka

en: message in several formats
hr: poruka u nekoliko oblika

en: mount point
hr: točka montiranja

en: object code
hr: kod objekta

en: packed font file
hr: pakirana datoteka fonta

en: partial email message
hr: djelomična poruka e-pošte

en: plain text document
hr: običan tekstualni dokument

note: see fd.o hal spec
en: portable audio player
hr: prenosivi audio svirač

en: program crash data
hr: podaci o rušenju programa

en: reference to remote file
hr: referenca na udaljenu datoteku

en: rejected patch
hr: odbijena zakrpa

en: resource location
hr: položaj resursa

en: rich text document
hr: obogaćeni tekstualni dokument

en: shared library
hr: dijeljena biblioteka

en: shell archive
hr: arhiva ljuske

en: shell script
hr: skripta ljuske

en: shortcut to Kexi project on database server
hr: prečac za Kexi projekt na poslužitelju baze podataka

en: signed message
hr: potpisana poruka

note: http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-latest.html http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=509823#c3
en: software
hr: softver

en: translated messages (machine-readable)
hr: prevedene poruke (strojno čitljive)

en: translation file
hr: datoteka prijevoda

en: translation template
hr: predložak prijevoda

en: txt2tags document
hr: txt2tags dokument

en: Event %s
hr: Događaj %s

en: Unable to unmount camera.  Try unmounting the camera from the file manager.
hr: Ne mogu odmontirati kameru. Pokušajte je odmontirati preko upravitelja datoteka.

en: Hide photos already imported
hr: Sakrij fotografije koje su već uvezene.

en: Only display photos that have not been imported
hr: Prikaži samo fotografije koje nisu uvezene.

en: _Titles
hr: Nas_lovi

en: Display the title of each photo
hr: Prikaži naslov svake fotografije

en: Import _Selected
hr: Uvezi _izabrabe

en: Import the selected photos into your library
hr: Uvezi izabrane fotografije u biblioteku

en: Import _All
hr: Uvezi _sve

en: Import all the photos into your library
hr: Uvezi sve fotografije u biblioteku

en: Shotwell needs to unmount the camera from the filesystem in order to access it.  Continue?
hr: Shotwell treba maknuti kameru u datotečnog sistema. Želite li nastaviti?

en: Please unmount the camera.
hr: Molim domontirajte kameru

en: The camera is locked by another application.  Shotwell can only access the camera when it's unlocked.  Please close any other application using the camera and try again.
hr: Drugi program koristi kameru. Shotwell može koristit kameru samo kad je niti jedan drugi program ne koristi. Probajte zatvoriti druge aplikacije koje bi mogle koristiti kameru, te nakon toga pokušajte ponovo.

en: Please close any other application using the camera.
hr: Zatvorite druge aplikacije koje bi mogle koristiti kameru.

en: Unable to fetch previews from the camera:
    %s
hr: Ne mogu dohvatiti pretpregled s kamere: 
     %s

en: Unmounting...
hr: Odmontiravam....

en: Fetching photo information
hr: Dohvaćam informacije o fotografijama

en: Fetching preview for %s
hr: Dohvaćam pretpregled za %s

en: Unable to lock camera: %s
hr: Ne mogu zaključati kameru: %s

en: Delete this photo from camera? | Delete these %d photos from camera?
hr[0]: Izbrisati %d fotografiju iz kamere?
hr[1]: Izbrisati %d fotografije iz kamere?
hr[2]: Izbrisati %d fotografija iz kamere?

en: Delete this video from camera? | Delete these %d videos from camera?
hr[0]: Izbrisati %d video iz kamere?
hr[1]: Izbrisati %d videa iz kamere?
hr[2]: Izbrisati %d videa iz kamere?

en: Delete this photo/video from camera? | Delete these %d photos/videos from camera?
hr[0]: Izbrisati %d fotografiju/video iz kamere?
hr[1]: Izbrisati %d fotografije/videa iz kamere?
hr[2]: Izbrisati %d fotografija/videa iz kamere?

en: Removing photos/videos from camera
hr: Brisanje fotografija s kamere

en: S_lideshow
hr: Prezentacija

en: Play a slideshow
hr: Pokreni slideshow

en: Export Photo/Video
hr: Izvoz fotografije/videa

en: Export Photos/Videos
hr: Izvoz slika/videa

en: Export Photo
hr: Izvoz fotografija

en: Export Photos
hr: Izvoz fotografija

en: Undoing Rotate
hr: Prekidam rotaciju

en: Flipping Horizontally
hr: Okreni horizontalno

en: Undoing Flip Horizontally
hr: Prekidam preokretanje

en: Flipping Vertically
hr: Okreni vertikalno

en: Undoing Flip Vertically
hr: Prekidam preokretanje

en: Event name
hr: Ime događaja

en: is exactly
hr: je točno

en: and higher
hr: i više

en: only
hr: samo

en: and lower
hr: i niže

en: Your photo library is not compatible with this version of Shotwell.  It appears it was created by Shotwell %s (schema %d).  This version is %s (schema %d).  Please use the latest version of Shotwell.
hr: Vaša biblioteka fotografija nije kompatibilna s ovom inačicom Shotwell-a. Napravljena je sa Shotwell %s ( shema %d). Tekuća verzija je %s ( shema %d). Molim koristite zadnju inačicu Shotwell-a.

en: Shotwell was unable to upgrade your photo library from version %s (schema %d) to %s (schema %d).  For more information please check the Shotwell Wiki at %s
hr: Shotwell nije uspio nadograditi vašu biblioteku fotografije sa %s ( shema %d) na %s ( shema %d). Za više informacija pogledajte Shotwell Wiki %s

en: Your photo library is not compatible with this version of Shotwell.  It appears it was created by Shotwell %s (schema %d).  This version is %s (schema %d).  Please clear your library by deleting %s and re-import your photos.
hr: Vaša biblioteka fotografija nije kompatibilna s ovom inačicom Shotwell-a. Napravljena je sa Shotwell %s ( shema %d). Tekuća verzija je %s ( shema %d). Očistite vašu biblioteku brišući %s , te nakon toga ponovno uvezite fotografije.

en: Unknown error attempting to verify Shotwell's database: %s
hr: Nepoznata greška kod provjere Shotwell baze podataka: %s

en: Loading Shotwell
hr: Učitavanje Shotwell-a

en: %d Event | %d Events
hr[0]: %d događaj
hr[1]: %d događaja
hr[2]: %d događaja

en: %d Photo | %d Photos
hr[0]: %d fotografija
hr[1]: %d fotografije
hr[2]: %d fotografija

en: %d Video | %d Videos
hr[0]: %d video
hr[1]: %d videa
hr[2]: %d videa

en: Original dimensions:
hr: Orginalne dimenzije:

en: Camera make:
hr: Proizvođač kamere:

en: Camera model:
hr: Model kamere:

en: Focal length:
hr: Fokalna duljina:

en: GPS latitude:
hr: GPS širina:

en: GPS longitude:
hr: GPS dužina:

en: Extended Information
hr: Dodatne informacije

en: Export Video
hr: Izvoz videa

en: Unable to export the following photo due to a file error.
hr: Ne mogu izvesti fotografiju zbog greške na datoteci.

en: 
    
    Would you like to continue exporting?
hr: 
    
    Želite li nastaviti s izvozom?

en: Con_tinue
hr: _Nastavi

en: Unmodified
hr: Nepromjenjeno

en: _Scaling constraint:
hr: Ograničenje promjene veličine:

en:  _pixels
hr: _piksela

en: (and %d more)
hr: Još %d.

en: 1 duplicate photo was not imported:
     | %d duplicate photos were not imported:
hr[0]: %d duplikat nije uvezen:
hr[1]: %d duplikata nisu uvezena:
hr[2]: %d duplikata nije uvezeno:

en: 1 duplicate video was not imported:
     | %d duplicate videos were not imported:
hr[0]: %d duplikat nije uvezen:
hr[1]: %d duplikata nisu uvezena:
hr[2]: %d duplikata nije uvezeno:

en: 1 duplicate photo/video was not imported:
     | %d duplicate photos/videos were not imported:
hr[0]: %d duplikat nije uvezen:
hr[1]: %d duplikata nisu uvezena:
hr[2]: %d duplikata nije uvezeno:

en: 1 photo failed to import due to a file or hardware error:
     | %d photos failed to import due to a file or hardware error:
hr[0]: %d fotografija nije uvezena zbog greške na datoteci ili sklopovlju:
hr[1]: %d fotografije nisu uvezene zbog greške na datoteci ili sklopovlju:
hr[2]: %d fotografija nije uvezeno zbog greške na datoteci ili sklopovlju:

en: 1 video failed to import due to a file or hardware error:
     | %d videos failed to import due to a file or hardware error:
hr[0]: %d datoteka nije uvezena - greška na datoteci ili sklopovlju:
hr[1]: %d datoteke nisu uvezene - greška na datoteci ili sklopovlju:
hr[2]: %d datoteke nije uvezeno - greška na datoteci ili sklopovlju:

en: 1 photo/video failed to import due to a file or hardware error:
     | %d photos/videos failed to import due to a file or hardware error:
hr[0]: %d datoteka nije uvezena - greška na datoteci ili sklopovlju:
hr[1]: %d datoteke nisu uvezene - greška na datoteci ili sklopovlju:
hr[2]: %d datoteke nije uvezeno - greška na datoteci ili sklopovlju:

en: 1 photo failed to import due to a camera error:
     | %d photos failed to import due to a camera error:
hr[0]: %d fotografija nije uvezene - greška na kameri:
hr[1]: %d fotografija nije uvezeno - greška na kameri:
hr[2]: %d fotografija nije uvezeno - greška na kameri:

en: 1 video failed to import due to a camera error:
     | %d videos failed to import due to a camera error:
hr[0]: %d video nije uvezen zbog greške na kameri:
hr[1]: %d videa nisu uvezena zbog greške na kameri:
hr[2]: %d videa nije uvezeno zbog greške na kameri:

en: 1 photo/video failed to import due to a camera error:
     | %d photos/videos failed to import due to a camera error:
hr[0]: %d fotografija/video nije uvezeno zbog greške na kameri:
hr[1]: %d fotografije/videa nisu uvezeni zbog greške na kameri:
hr[2]: %d fotografija/videa nije uvezeno zbog greške na kameri:

en: 1 unsupported photo skipped:
     | %d unsupported photos skipped:
hr[0]: %d fotografija preskočena, format nije podržan:
hr[1]: %d fotografije preskočene, format nije podržan:
hr[2]: %d fotografija preskočenih, format nije podržan:

en: 1 non-image file skipped.
     | %d non-image files skipped.
hr[0]: Preskočena %d datoteka koja nije slika.
hr[1]: Preskočene %d datoteke koje nisu slike.
hr[2]: Preskočeno %d datoteka koje nisu slike.

en: 1 photo skipped due to user cancel:
     | %d photos skipped due to user cancel:
hr[0]: Preskočena %d fotografije - korisnički prekid.
hr[1]: Preskočene %d fotografije - korisnički prekid.
hr[2]: Preskočeno %d fotografija - korisnički prekid.

en: 1 video skipped due to user cancel:
     | %d videos skipped due to user cancel:
hr[0]: Preskočen %d video - korisnički prekid.
hr[1]: Preskočena %d videa - korisnički prekid.
hr[2]: Preskočenih %d videa - korisnički prekid.

en: 1 photo/video skipped due to user cancel:
     | %d photos/videos skipped due to user cancel:
hr[0]: %d fotografija/video preskočeni - korisnički prekid:
hr[1]: %d fotografije/videa preskočeno - korisnički prekid:
hr[2]: %d fotografije/videa preskočeno - korisnički prekid:

en: 1 photo successfully imported.
     | %d photos successfully imported.
hr[0]: %d fotografija uspješno uvezena.
hr[1]: %d fotografije uspješno uvezeno.
hr[2]: %d fotografija uspješno uvezenih.

en: 1 video successfully imported.
     | %d videos successfully imported.
hr[0]: %d video uspješno uvezen.
hr[1]: %d videa uspješno uvezeno.
hr[2]: %d videa uspješno uvezenih.

en: 1 photo/video successfully imported.
     | %d photos/videos successfully imported.
hr[0]: %d fotografija/video uspješno uvezeno.
hr[1]: %d fotografije/videa uspješno uvezeno.
hr[2]: %d fotografija/videa uspješno uvezenih.

en: No photos or videos imported.
hr: Niti jedna fotografija nije uvezena.

en: Import Complete
hr: Uvoz završen

en: Rename Event
hr: Preimenuj događaj

en: Edit Title
hr: Uredi naslov

en: _Trash File | _Trash Files
hr[0]: Premjesti u _smeće
hr[1]: Premjesti u _smeće
hr[2]: Premjesti u _smeće

en: Only _Remove
hr: Samo _ukloni

en: Revert External Edit?
hr: Poništi vanjske promjene?

en: Revert External Edits?
hr: Poništi vanjske izmjene?

en: Re_vert External Edit
hr: _Poništi vanjske izmjene?

en: Re_vert External Edits
hr: _Poništi vanjske izmjene?

en: Remove Photo From Library
hr: Brisanje fotografija iz bilblioteke

en: Remove Photos From Library
hr: Ukloni slike iz biblioteke

en: 24 Hr
hr: 24 sata

en: _Modify original file
hr: _Izmjeni orginalnih datototeka

en: _Modify original files
hr: _Izmjeni orginalne datoteke

en: %m/%d/%Y, %H:%M:%S
hr: %d.%m.%Y., %H:%M:%S

en: %m/%d/%Y, %I:%M:%S %p
hr: %d.%m.%Y., %I:%M:%S %p

en: Exposure time will be shifted forward by
    %d %s, %d %s, %d %s, and %d %s.
hr: Vrijem ekspozicije će biti pomaknuto unaprijed za
    %d %s, %d %s, %d %s, i %d %s.

en: Exposure time will be shifted backward by
    %d %s, %d %s, %d %s, and %d %s.
hr: Vrijem ekspozicije će biti pomaknuto unatrag za
    %d %s, %d %s, %d %s, i %d %s.

en: 
    
    And %d other. | 
    
    And %d others.
hr[0]: 
    
    i %d ostali.
hr[1]: 
    
    i %d ostalih.
hr[2]: 
    
    i %d ostalih.

en: Tags (separated by commas):
hr: Oznake ( odvojene zarezom):

en: Welcome to Shotwell!
hr: Dobrodošli u Shotwell!

en: To get started, import photos in any of these ways:
hr: Kako bi započeli,uvezite fotografije na jedan od sljedećih načina:

en: Choose <span weight="bold">File %s Import From Folder</span>
hr: Izaberi <span weight="bold"> %s datoteka uvezeno iz direktorija</span>

en: Drag and drop photos onto the Shotwell window
hr: Odvuci fotografije u Shotwell prozor

en: Connect a camera to your computer and import
hr: Spoji kameru na računalo i pokreni uvoz.

en: _Import photos from your %s folder
hr: _Uvoz fotografija iz direktorija %s

en: You can also import photos in any of these ways:
hr: Kako bi započeli,uvezite fotografije na jedan od sljedećih načina:

en: _Don't show this message again
hr: _Ne prikazuj više ovu poruku

en: (Help)
hr: (Pomoć)

en: Year%sMonth%sDay
hr: Godina%sMjesec%sDan

en: Year%sMonth
hr: Godina%sMjesec

en: Year%sMonth-Day
hr: Godina%sMjesec-Dan

en: Invalid pattern
hr: Neispravan uzorak

en: Shotwell can copy the photos into your library folder or it can import them without copying.
hr: Shotwell može dodati fotografije u biblioteku kopiranjem u direktorij ili samo uvozom.

en: Co_py Photos
hr: _Kopiraj fotografije

en: _Import in Place
hr: _Uvezi

en: Import to Library
hr: Uvezi u biblioteku

en: Remove From Library
hr: Makni iz biblioteke

en: Removing Photo From Library
hr: Micanje fotografija iz biblioteke

en: Removing Photos From Library
hr: Micanje slika iz biblioteke

en: Unable to decode file
hr: Ne mogu prepoznati datoteku

en: User aborted import
hr: Prekinut uvoz od strane korisnika

en: Not a file
hr: Nije datoteka

en: File already exists in database
hr: Datoteka već postoji u bazi podataka

en: Unsupported file format
hr: nepodržana vrsta datoteke

en: Not an image file
hr: Nije fotografija

en: Disk failure
hr: Greška na disku

en: Disk full
hr: Disk pun

en: Camera error
hr: Greška na kameri

en: Imported failed (%d)
hr: %d neuspijelih uvoza.

en: Photo source file missing: %s
hr: Nedostaje izvorišna datoteka: %s

en: _Previous Photo
hr: _Prethodna fotografija

en: Previous Photo
hr: Prethodna fotografija

en: _Next Photo
hr: _Sljedeća fotografija

en: Next Photo
hr: Sljedeća fotografija

en: Increase the magnification of the photo
hr: Povećanje faktora veličine fotografije

en: Decrease the magnification of the photo
hr: Smanji faktor povećanja fotografije

en: Fit to _Page
hr: Prilagodi _stranici

en: Zoom the photo to fit on the screen
hr: Zumiraj fotograiju da popuni ekran

en: Zoom the photo to 100% magnification
hr: Povećavanje fotografije na 100%

en: Zoom _200%
hr: Povečaj _200%

en: Zoom the photo to 200% magnification
hr: Povećavanje fotografije na 200%

en: Unable to export %s: %s
hr: Ne mogu izvesti %s: %s

en: %s Database
hr: Baza podataka %s

en: Go to the previous photo
hr: Na prethodnu fotografiju

en: Pause the slideshow
hr: Pauziraj prikaz

en: Go to the next photo
hr: Na sljedeću fotografiju

en: Change slideshow settings
hr: Promjeni postavke prezentacije

en: All photo source files are missing.
hr: Nedostaju sve fotografije.

en: Continue the slideshow
hr: Nastavi prezentaciju

en: Reverting
hr: Vraćam izmjene

en: Undoing Revert
hr: Prekidam vraćanje izmjena

en: Enhancing
hr: Poboljšanje

en: Undoing Enhance
hr: Prekidam poboljšavanje

en: Creating New Event
hr: Izrada novog događaja

en: Removing Event
hr: Micanje događaja

en: Moving Photos to New Event
hr: Premještanje fotografija u novi događaj

en: Setting Photos to Previous Event
hr: Postavljanje fotografija u prethodni događaj

en: Unmerging
hr: Razdvajanje

en: Duplicating photos
hr: Dupliciranje fotografija

en: Removing duplicated photos
hr: Micanje duplikata fotografija

en: Unable to duplicate one photo due to a file error | Unable to duplicate %d photos due to file errors
hr[0]: Ne mogu napraviti kopiju %d fotografije zbog greške na datoteci
hr[1]: Ne mogu napraviti kopiju %d fotografije zbog greške na datotekama
hr[2]: Ne mogu napraviti kopiju %d fotografija zbog greške na datotekama

en: Restoring previous rating
hr: Vraćam na prethodne vrijednosti

en: Increasing ratings
hr: Povećavanje ocijena

en: Decreasing ratings
hr: Smanjujem ocijenu

en: Original photo could not be adjusted.
hr: Orginalna fotografija se ne može podesiti

en: Adjusting Date and Time
hr: Podešavanje vremena i datuma

en: Undoing Date and Time Adjustment
hr: Prekid podešavanja datuma i vremena

en: One original photo could not be adjusted. | The following original photos could not be adjusted.
hr[0]: Orginalna fotografija se ne može podesiti
hr[1]: Orginalne fotografije se ne može podesiti
hr[2]: Orginalne fotografije se ne može podesiti

en: Time Adjustment Error
hr: Greška kod podešavanja vremena

en: Time adjustments could not be undone on the following photo file. | Time adjustments could not be undone on the following photo files.
hr[0]: Na fotografiji se ne može podesiti vrijeme.
hr[1]: Na fotografijama se ne može podesiti vrijeme
hr[2]: Na fotografijama se ne može podesiti vrijeme.

en: Move Photos to Trash
hr: Premjesti fotografije u Smeće

en: Restore Photos from Trash
hr: Vrati fotografije iz Smeća

en: Move the photos to the Shotwell trash
hr: Premjesti fotografije u Shotwell Smeće

en: Restore the photos back to the Shotwell library
hr: Vrati fotografije natrag u Shotwell biblioteku

en: Moving Photos to Trash
hr: Premještanje fotografija u Smeće

en: Restoring Photos From Trash
hr: Vraćanje fotografija iz Smeća

en: Flag selected photos
hr: Oznaći izabrane fotografije

en: Unflag selected photos
hr: Odznaći izabrane fotografije

en: Unflag
hr: Odznaći

en: Low (%d%%)
hr: Nisko (%d%%)

en: Medium (%d%%)
hr: Srednje (%d%%)

en: High (%d%%)
hr: Visoko (%d%%)

en: Maximum (%d%%)
hr: Maksimalno (%d%%)

en: No photos/videos
hr: Nema fotografija/videa

en: No photos/videos found
hr: Nisu pronađeni fotografije/videi.

en: Photos cannot be exported to this directory.
hr: Fotografije ne mogu biti izvezene u zadani direktorij.

en: Fill the entire page
hr: Ispuni cijelu stranicu

en: 2 images per page
hr: 2 slike po stranici

en: 4 images per page
hr: 4 slike po stranici

en: 6 images per page
hr: 6 slika po stranici

en: 8 images per page
hr: 8 slika po stranici

en: 16 images per page
hr: 16 slika po stranici

en: 32 images per page
hr: 32 slike po stranici

en: Wallet (2 x 3 in.)
hr: Novčanik (2 x 3 in.)

en: Notecard (3 x 5 in.)
hr: Zabilješka (3 x 5 in.)

en: Metric Wallet (9 x 13 cm)
hr: Metrički novčanik (9 x 13 cm)

en: Postcard (10 x 15 cm)
hr: Razglednica (10 x 15 cm)

en: Unable to print photo:
    
    %s
hr: Greška kod ispisa fotografije:
    
    %s

en: Unable to open/create photo database %s: error code %d
hr: Ne mogu napraviti/otvoriti bazu fotografija %s: greška broj %d

en: Export Videos
hr: Izvoz videa

en: Unable to launch Nautilus Send-To: %s
hr: Ne mogu pokrenuti Nautilus Pošalji: %s

en: Unable to export background to %s: %s
hr: Ne mogu izvesti pozadinu  u %s: %s

en: Unable to prepare desktop slideshow: %s
hr: Ne mogu pripremiti prezentaciju na radnoj površini: %s

en: Deleting Photos
hr: Brisanje fotografija

en: Missing Files
hr: Datoteke koje nedostaju

en: Last Import
hr: Zadnji uvoz

en: _Import From Folder...
hr: Uvezi iz direktorija...

en: Import photos from disk to library
hr: Uvoz fotografija iz datotečnog sustava u biblioteku

en: Sort _Events
hr: Sortiraj _događaje

en: Empty T_rash
hr: Isprazni _Smeće

en: Delete all photos in the trash
hr: Izbriši sve fotografije iz Smeća

en: View Eve_nt for Photo
hr: Prikaži _event za fotografiju

en: Find photos and videos by search criteria
hr: Traži fotografije i video prema kriterijima pretrage

en: Even_ts
hr: Događaji

en: Ta_gs
hr: O_znake

en: _Basic Information
hr: _Osnovne informacije

en: Display basic information for the selection
hr: Prikaži osnovne informacije za izbor

en: E_xtended Information
hr: _Proširene informacije

en: Display extended information for the selection
hr: Prikaži proširene informacije za izbor

en: _Search Bar
hr: T_raka za pretraživanje

en: Display the search bar
hr: Prikaži traku za pretraživanje

en: Sort photos in an ascending order
hr: Posloži fotografije u rastući niz

en: D_escending
hr: _Padajuci

en: Sort photos in a descending order
hr: Posloži fotografije u padajući niz

en: Import From Folder
hr: Uvoz iz direktorija

en: Emptying Trash...
hr: Pražnjenje Smeća

en: Shotwell is configured to import photos to your home directory.
hr: Shotwell je podešen da uvozi fotografije u vašu osobnu mapu.

en: Library Location
hr: Lokacija biblioteke

en: Photos cannot be imported from this directory.
hr: Fotografije se ne mogu importirati iz tog direktorija.

en: Updating library...
hr: Obnavljam biblioteku...

en: Preparing to auto-import photos...
hr: Priprema za automatski uvoz fotografija...

en: Auto-importing photos...
hr: Automatski uvoz fotografija...

en: Writing metadata to files...
hr: Zapisujem meta podatke u datoteke...

en: _Stop Import
hr: _Prekini uvoz

en: Stop importing photos
hr: Prekini uvoz fotografija

en: Preparing to import...
hr: Priprema za uvoz...

en: Save photo
hr: Spremi fotografiju

en: Save photo with a different name
hr: Spremi fotografiju pod drugim imenom

en: Print the photo to a printer connected to your computer
hr: Ispisivanje fotografije na pisač koji je prikljućen na računalo

en: %s is not a file.
hr: %s nije datoteka.

en: %s does not support the file format of
    %s.
hr: %s ne podržava vrstu datoteke
    %s.

en: _Save a Copy
hr: _Spremi kopiju

en: Lose changes to %s?
hr: Poništavanje promjena na %s?

en: Error while saving to %s: %s
hr: greška kod spremanja %s: %s

en: Unable to monitor %s: Not a directory (%s)
hr: Ne mogo pratiti %s: Nije direktorij (%s)

en: Photo Manager
hr: Upravitelj fotografija

en: Photo Viewer
hr: Preglednik fotografija

en: Rotate the photos right (press Ctrl to rotate left)
hr: Rotiraj fotografije udesno ( pritisni Ctril za rotaciju ulijevo)

en: Rotate the photos left
hr: Rotiraj fotografije ulijevo

en: Flip Verti_cally
hr: Okreni _okomito

en: Automatically improve the photo's appearance
hr: Automatski poboljšaj izgled fotografije

en: Crop the photo's size
hr: Odreži fotografiju na izabranu veličinu.

en: _Straighten
hr: _Ispravi

en: _Red-eye
hr: _Crvene oči

en: Red-eye
hr: Crvene oči

en: Reduce or eliminate any red-eye effects in the photo
hr: Uklanjanje ili reduciranje efekta crvenih očiju na fotografiji

en: _Adjust
hr: Podesi

en: Adjust the photo's color and tone
hr: Podešavanje boje i tonaliteta na fotografiji

en: Re_vert to Original
hr: _Vrati na orginal

en: Revert to Original
hr: Vrati na orginal

en: Revert External E_dits
hr: Poništi _vanjska uređivanja fotografije

en: Revert to the master photo
hr: Vrati na orginalnu fotografiju

en: Set selected image to be the new desktop background
hr: Postavi izabranu sliku kao pozadinu radne površine

en: Set as _Desktop Slideshow...
hr: Postavi kao prezentaciju na _radnu površinu

en: Re_name Event...
hr: P_reimenuj događaj...

en: Make _Key Photo for Event
hr: Izradi _glavnu fotografiju za događaj

en: Make Key Photo for Event
hr: Izradi glavnu fotografiju za događaj

en: Move Photos
hr: Premjesti fotografije

en: Move photos to an event
hr: Premjesti fotografije u događaj

en: _Merge Events
hr: _Spoji događaje

en: _Set Rating
hr: _Postavi ocijene

en: Set Rating
hr: Postavi ocijenu

en: Change the rating of your photo
hr: Promjeni ocjenu fotografije

en: Increase Rating
hr: Povećaj ocjenu

en: Decrease Rating
hr: Smanji ocjenu

en: _Unrated
hr: _Neocijenjeno

en: Rate Unrated
hr: Ocijeni neocjenjeno

en: Setting as unrated
hr: Postavljanje neocjenjeno

en: Remove any ratings
hr: Izbriši ocijene

en: _Rejected
hr: _Odbačene

en: Rate Rejected
hr: Ocjeno odbijena

en: Setting as rejected
hr: Postavljeno kao odbijeno

en: Set rating to rejected
hr: Postavi ocjenu kao odbijeno

en: Rejected _Only
hr: Samo _odbijene

en: Rejected Only
hr: Samo odbijene

en: Show only rejected photos
hr: Pokaži samo odbačene fotografije

en: All + _Rejected
hr: Sve i _odbijene

en: Show all photos, including rejected
hr: Prikaži sve fotografije, zajedno s odbijenima

en: _All Photos
hr: _Sve Fotografije

en: Show all photos
hr: Prikaži sve fotografije

en: _Ratings
hr: _Ocijene

en: Display each photo's rating
hr: Prikaži ocijene svake fotografije

en: _Filter Photos
hr: _Filtriraj fotografije

en: Filter Photos
hr: Filtriraj fotografije

en: Limit the number of photos displayed based on a filter
hr: Ogranići broj fotografija bazirano na filter

en: Make a duplicate of the photo
hr: Izardi duplikat fotografije

en: Pu_blish...
hr: O_bjavi...

en: Publish to various websites
hr: Objavi na internet stranice

en: _Adjust Date and Time...
hr: Podesi _datum i vrijeme

en: Adjust Date and Time
hr: Podesi datum i vrijeme

en: Add _Tags...
hr: Dodaj _oznake

en: Add Tags
hr: Dodaj oznake

en: Open With RA_W Editor
hr: Otvori sa _RAW uređivačem

en: Send _To...
hr: Pošalji _na...

en: Find an image by typing text that appears in its name or tags
hr: Potraži sliku pomoću teksta u njezinom imenu ili oznakama.

en: _Flag
hr: _Oznaći

en: Un_flag
hr: _Odznaći

en: Unable to launch editor: %s
hr: Ne mogu pokrenuti uređivač: %s

en: Add Tag "%s"
hr: Dodaj oznaku "%s"

en: Add Tags "%s" and "%s"
hr: Dodaj oznake "%s" i "%s"

en: _Delete Tag "%s"
hr: O_briši oznaku "%s"

en: Delete Tag "%s"
hr: Obriši oznaku "%s"

en: Re_name Tag "%s"...
hr: _Preimenuj oznaku "%s"

en: Rename Tag "%s" to "%s"
hr: Preimenuj oznaku "%s" u "%s"

en: Modif_y Tags...
hr: Izmjen_i oznake...

en: Tag Photo as "%s"
hr: Označi fotografija kao "%s"

en: Tag the selected photo as "%s"
hr: Označi izabranih fotografija kao "%s"

en: Tag the selected photos as "%s"
hr: Oznaći izabrane forografije sa "%s"

en: Remove Tag "%s" From _Photo
hr: Makni oznaku "%s" s _fotografija

en: Remove Tag "%s" From _Photos
hr: Makni oznaku "%s" s _fotografija

en: Remove Tag "%s" From Photo
hr: Makni oznaku "%s" s fotografija

en: Remove Tag "%s" From Photos
hr: Makni oznaku "%s" s fotografija

en: Unable to rename tag to "%s" because the tag already exists.
hr: Ne mogu preimenovati oznaku "%s" jer ta oznaka već postoji.

en: Re_name...
hr: Pre_imenuj

en: Rate %s
hr: Ocijeni %s

en: Set rating to %s
hr: Postavi ocjenu na %s

en: Setting rating to %s
hr: Postavljanje ocjene na %s

en: Display %s
hr: Prikaži %s

en: Only show photos with a rating of %s
hr: Prikaz fotografija sa ocijenom %s

en: %s or Better
hr: %s ili bolje

en: Display %s or Better
hr: Prikaži %s ili bolje

en: Only show photos with a rating of %s or better
hr: Prikaži samo fotografije koje imaju bolju ocijenu od %s

en: Remove the selected photos from the trash
hr: Makni izabrane fotografije iz Smeća

en: Remove the selected photos from the library
hr: Makni izabrane fotografije iz biblioteke

en: Move the selected photos back into the library
hr: Vrati izabrane fotografije natrag u biblioteku

en: Show in File Mana_ger
hr: Otvori upraviteljem datotekama

en: Open the selected photo's directory in the file manager
hr: Otvori izabrane fotografije u upravitelju datoteka

en: Unable to open in file manager: %s
hr: Ne mogu otvoriti u upravitelju datoteka: %s

en: R_emove From Library
hr: _Ukloni iz biblioteke

en: Select all items
hr: Izaberi sve stavke

en: %a %b %d, %Y
hr: %A, %d %b , %Y

en: Return to current photo dimensions
hr: Vrati na trenutne dimenzije

en: Set the crop for this photo
hr: Postavi okvir za rezanje fotografije

en: Pivot the crop rectangle between portrait and landscape orientations
hr: Zaokreni pravokutnik za rezanje fotografije izmedju vodoravnog i horizontalnog.

en: Unconstrained
hr: Bez ograničenja

en: Close the red-eye tool
hr: Zatvori alat za uklanjanje crvenih očiju

en: Remove any red-eye effects in the selected region
hr: Ukloni crvene oči iz izabranog područja

en: Tint:
hr: Sjenčanje:

en: Reset Colors
hr: Vrati boje

en: Reset all color adjustments to original
hr: Postavi boje na orginalne

en: Tint
hr: Sjenčanje

en: Contrast Expansion
hr: Proširenje kontrasta

en: Pin Toolbar
hr: Prikvaći traku sa alatima

en: Pin the toolbar open
hr: Otkvaći traku s  alatima

en: Leave fullscreen
hr: Napusti prikaz preko cijelog ekrana

en: Fulls_creen
hr: Preko _cijelog ekrana

en: A fatal error occurred when accessing Shotwell's library.  Shotwell cannot continue.
    
    %s
hr: Greška kod pristupanju programskim bibliotekama Shotwell-a. Shotwell ne može nastaviti s radom.
    
    %s

en: Unable to display FAQ: %s
hr: Ne mogu prikazati često postavljana pitanja: %s

en: Original size
hr: Originalna veličina

en: Width or height
hr: Širina ili visina

en: Adjust the size of the thumbnails
hr: Podesi veličinu sličica

en: Increase the magnification of the thumbnails
hr: Povečaj veličinu sličica

en: Decrease the magnification of the thumbnails
hr: Smanji veličinu sličica

en: Sort _Photos
hr: Poredaj _fotografije

en: _Play Video
hr: Pokreni video

en: Open the selected videos in the system video player
hr: Otvori izabrane videe u sistemskom video pregledniku

en: Display each photo's tags
hr: Prikaži oznake svake fotografije

en: By _Title
hr: Po _Naslovu

en: Sort photos by title
hr: Posloži fotografije po naslovu

en: By Exposure _Date
hr: Po datumu prikaza (exposure)

en: Sort photos by exposure date
hr: Posloži fotografije po datumu prikaza

en: By _Rating
hr: Po _ocjeni

en: Sort photos by rating
hr: Posloži fotografije po ocjeni

en: Shotwell was unable to play the selected video:
    %s
hr: Shotwell nije uspio prikazati video:
     %s

en: %d Photo/Video | %d Photos/Videos
hr[0]: %d fotografija/video
hr[1]: %d fotografije/videa
hr[2]: %d fotografija/videa

en: No events
hr: Nema događaja

en: No events found
hr: Nije pronađen niti jedan događaj.

en: Undated
hr: Nema datuma

en: Unable to create data directory %s: %s
hr: Nije moguće napraviti data direktorij %s: %s

en: Unable to create data subdirectory %s: %s
hr: Nije moguće napraviti data poddirektorij %s: %s

en: Slideshow Transitions
hr: Prijelazi kod prikaza prezentacije

en: Unable to generate a temporary file for %s: %s
hr: Ne mogu napraviti privremenu datoteku za %s: %s

en: File %s already exists.  Replace?
hr: Datoteka %s već postoji. Zamjeniti?

en: RAW Photos
hr: RAW fotografija

en: RAW photos
hr: RAW fotografije

en: Error loading UI file %s: %s
hr: Greška kod čitanja UI datoteke %s: %s

en: Publishing
hr: Objavljivanje

en: The selected photos/videos were successfully published.
hr: Izabrane fotografije/videi su uspješno objavljeni.

en: The selected videos were successfully published.
hr: Izabrani videi su uspješno objavljeni.

en: The selected photos were successfully published.
hr: Izabrane fotografije su uspješno objavljene.

en: The selected video was successfully published.
hr: Izabrani video je uspješno objavljen.

en: The selected photo was successfully published.
hr: Izabrana fotografija je uspješno objavljena.

en: Fetching account information...
hr: Dohvaćam podatke o korisničkom računu...

en: Publish Photos
hr: Objavi fotografije

en: Publish photos _to:
hr: Objavi fotografije _na:

en: Publish Videos
hr: Objavi videe

en: Publish videos _to
hr: Objavi video _na

en: Publish Photos and Videos
hr: Objavi fotografije i video

en: Publish photos and videos _to
hr: Objavi fotografije i video _na

en: Unable to publish
hr: Nije moguće objaviti

en: Preparing for upload
hr: Priprema za slanje

en: Uploading %d of %d
hr: Šaljem %d od %d

en: To try publishing to another service, select one from the above menu.
hr: Za objavu na nekom drugom servisu izaberite ga iz menija.

en: A temporary file needed for publishing is unavailable
hr: Privremena datoteka, potrebna za objavu, nije dostupna.

en: You are not currently logged into YouTube.
    
    You must have already signed up for a Google account and set it up for use with YouTube to continue. You can set up most accounts by using your browser to log into the YouTube site at least once.
hr: Trenutno niste prijavljeni u YouTube
    
    Za korištenje YouTube servisa morate imati Google korisnički račun koji je podešen za korištenje istog. Za podešavanje računa, prijavite se barem jednom na YouTube servis sa svojim Google korisničkim računom.

en: You are logged into YouTube as %s.
hr: Prijavljeni ste u YouTube kao %s.

en: Videos will appear in '%s'
hr: Videi će se prikazati u '%s'

en: Public listed
hr: Javno izlistan

en: Public unlisted
hr: Javno, ali bez izlista

en: Core Publishing Services
hr: Core servisi za objavu

en: You have already logged in and out of Flickr during this Shotwell session.
    To continue publishing to Flickr, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
hr: Već ste se prijavili i odjavili s Flickr-a tjekom korištenja Shotwella.
     Za nastavak korištelja Flickr servisa, ponovno pokrenite Shotwell.

en: You are logged into Flickr as %s.
hr: Prijavljeni ste u Flickr kao %s.

en: Your free Flickr account limits how much data you can upload per month.
    This month, you have %d megabytes remaining in your upload quota.
hr: Vaš Flickr korisnički račun ima mjesečno ograničenje količine fotografija koje možete poslati.
     Ovaj mjesec vam je preostalo %d Mb za korištenje.

en: Your Flickr Pro account entitles you to unlimited uploads.
hr: Vaš Flickr Pro korisnički račun nema ograničenja.

en: Photos _visible to:
hr: Fotografije _vidljive:

en: Videos _visible to:
hr: Video zapisi _vidljivi:

en: Photos and videos _visible to:
hr: Fotografije i video zapisi _vidljivi:

en: Friends & family only
hr: Samo prijatelji i obitelj.

en: Just me
hr: Samo meni

en: 500 x 375 pixels
hr: 500 x 375 piksela

en: 1024 x 768 pixels
hr: 1024 x 768 piksela

en: 2048 x 1536 pixels
hr: 2048 x 1536 piksela

en: 4096 x 3072 pixels
hr: 4096 x 3072 piksela

en: Creating album...
hr: Kreiranje albuma...

en: You are logged into Picasa Web Albums as %s.
hr: Prijavljeni ste u Picasa Web album kao %s.

en: Videos will appear in:
hr: Videi će se vidjeti u:

en: Photos will appear in:
hr: Fotografije će biti postavljene u:

en: Small (640 x 480 pixels)
hr: Mala ( 640 x 480 piksela)

en: Medium (1024 x 768 pixels)
hr: Srednje (1024 x 768 piksela)

en: Recommended (1600 x 1200 pixels)
hr: Preporučeno ( 1600 x 1200 piksela )

en: You are not currently logged into Facebook.
    
    If you don't yet have a Facebook account, you can create one during the login process. During login, Shotwell Connect may ask you for permission to upload photos and publish to your feed. These permissions are required for Shotwell Connect to function.
hr: Trenutno niste prijavljenu u Facebook.
    
    Ukoliko nemafe Facebook korisnički račun možete ga kreirati kroz proces prijave. Kod prijave, Shotwell Connect vas može tražiti dopuštenja za slanje fotografija i objavu u vašim Novostima. Ta dopuštenja su nužna za funkcioniranje Shotwell Connect-a.

en: You have already logged in and out of Facebook during this Shotwell session.
    To continue publishing to Facebook, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
hr: Već ste se prijavili i odjavili sa Facebook-a u tjekom korištenja Shotwell-a.
     Za nastavak objave na Facebook, ponovno pokrenite Shotwell.

en: Standard (720 pixels)
hr: Standardno ( 720 piksela )

en: Large (2048 pixels)
hr: Veliko ( 2048 piksela )

en: Testing connection to Facebook...
hr: Provjera spajanja na Facebook...

en: You are logged into Facebook as %s.
hr: Prijavljeni ste u Facebook kao %s.

en: Where would you like to publish the selected photos?
hr: Želite li objaviti izabrane fotografije?

en: Upload _size:
hr: Veličina uploada:

en: Crumble
hr: Raspadanje

en: Core Slideshow Transitions
hr: Core prezentacijski prijelazi

en: Set as Desktop Slideshow
hr: Postavi kao prezentaciju na radnu površinu

en: Generate desktop background slideshow
hr: Izradi prezentaciju za pozadinu radne površine.

en: Show each photo for
hr: Prikaži svaku fotografiju na

en: period of time
hr: vremenski period

en: How long each photo is shown on the desktop background
hr: Koliko je pojedinačna fotografija prikazana na radnoj površini

en: of the following:
hr: od sljedećih:

en: Use a _standard size:
hr: Koristi _standardnu veličinu:

en: Use a c_ustom size:
hr: Koristi korisnički definiranu veličinu:

en: _Match photo aspect ratio
hr: _Uskladi omjer fotografije

en: _Autosize:
hr: _Automatska veličina:

en: Print image _title
hr: Ispiši naslov slike

en: _Output photo at:
hr: _Izlaz slike na:

en: pixels per inch
hr: piksela po inču

en: Shotwell Preferences
hr: Shotwell postavke

en: _Watch library directory for new files
hr: _Prati nove otografije u direktoriju biblioteke

en: Write tags, titles, and other _metadata to photo files
hr: Zapiši oznake, naslove i ostale _metapodatke u fotografije

en: _Import photos to:
hr: _Uvoz fotografija u:

en: _Directory structure:
hr: _Struktura direktorija:

en: R_ename imported files to lowercase
hr: P_reimenuj uvezene datoteke u mala slova

en: E_xternal photo editor:
hr: Vanjs_ki uređivač fotografija:

en: External _RAW editor:
hr: Vanjski uređivač _RAW datoteka:

en: External Editors
hr: Vanjski uređivači

en: _Transition effect:
hr: Efekt _prijelaza:

en: Transition d_elay:
hr: O_dgoda prijelaza:

en: Publish to an e_xisting album:
hr: Objavi u _postojeći album:

en: Create a _new album named:
hr: Kreiraj _novi album

en: Videos and new photo albums _visible to:
hr: Video i novi albumi s fotografijama su vidljivi:

en: _Publish
hr: O_bjavi

en: Photo _size:
hr: _Veličina fotografija:

en: An _existing album:
hr: _Postojeći album:

en: A _new album named:
hr: _Novom albumu imena:

en: L_ist album in public gallery
hr: Prikaži album u _javnoj galeriji

en: Photo _size preset:
hr: Predodređene veličine fotografija:

en: _URL of your Piwigo photo library
hr: _URL vaše Piwigo slikovne biblioteke

en: User _name
hr: Korisničko _ime

en: An _existing category:
hr: _Postojećoj kategoriji:

en: Photos will be _visible by:
hr: Fotografije će biti vidljive:

en: Video privacy _setting:
hr: Postavke _privatnosti za video:

en: Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
hr: Sva prava pridržana 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>

en: Visit the Yandex.Fotki web site
hr: Posjeti Yandex.Fotki internet stranicu

en: You are not currently logged into Yandex.Fotki.
hr: Trenutno niste prijavljeni u Yandex.Fotki.

en: _Albums (or write new):
hr: _Albumi ( ili napravi novi):

en: Access _type:
hr: Način pristu_pa:

en: Disable _comments
hr: Onemogući komentare

en: _Forbid downloading original photo
hr: Zabrani skidanje orginalne fotografije

en: gnome-web-photo needs to be installed for this feature
hr: gnome-web-photo treba instalirati za ovo svojstvo

en: Goo::Canvas/libgoo-canvas-perl needs to be installed for this feature
hr: Goo::Canvas/libgoo-canvas-perl treba instalirati za ovo svojstvo

en: Choose a profile
hr: Odaberi profil

en: Save configuration as profile
hr: Spremi konfiguraciju kao profil

en: Delete profile
hr: Obriši profil

en: Load the selected profile's configuration
hr: Učitaj konfiguraciju odabranog profila

en: First-launch Behavior
hr: Ponašanje prvog pokretanja

en: Gnome-Keybinding
hr: Gnome-Prečac

en: Selection Capture
hr: Snimak odabira

en: Window Capture
hr: Snimak prozora

en: Menu/Tooltip Capture
hr: Snimak izbornika

en: Website Capture
hr: Snimak web stranice

en: File Transfer Protocol (FTP)
hr: Protokol za prijenos datoteka (FTP)

en: Session View
hr: Pregled sesije

en: Reserved character %s is not allowed to be in a filename.
hr: Rezervirani znak %s nije dozvoljen u nazivu

en: There are several wildcards available, like
hr: Postoji nekoliko zamjenskih znakova na raspolaganju, poput

en: %Y = year
hr: %Y = godina

en: %m = month
hr: %m = mjesec

en: %d = day
hr: %d = dan

en: %T = time
hr: %T = vrijeme

en: $w = width
hr: $w = širina

en: $h = height
hr: $h = visina

en: $name = multi-purpose (e.g. window title)
hr: $name = višenamjensko (npr. naziv prozora)

en: $nb_name = like $name but without blanks in resulting strings
hr: $nb_name = kao $name ali bez razmaka

en: $profile = name of current profile
hr: $profile = naziv trenutnog profila

en: $R = random char (e.g. $RRRR = ag4r)
hr: $R = slučajni znak (npr. $RRRR = ag4r)

en: %NN = counter
hr: %NN = brojač

en: Adjust quality/compression value
hr: Namjesti vrijednost kvalitete/sažimanja

en: Select a file format
hr: Odaberi format datoteke

en: Your screenshots will be saved to this directory
hr: Vaše snimke zaslona će biti spremljene u navedenoj mapi

en: Browse for save folder every time
hr: Pregledaj mapu spremanja svaki put

en: Do not save file automatically
hr: Ne spremaj datoteku automatski

en: Automatically save file
hr: Automatski spremi datoteku

en: Automatically copy screenshot to clipboard
hr: Automatski kopiraj izrezak u međuspremnik

en: Automatically copy filename to clipboard
hr: Automatski kopiraj naziv datoteke u međuspremnik

en: Do not copy anything to clipboard
hr: Ne kopiraj u međuspremnik

en: Capture after a delay of
hr: Snimi nakon odgode od

en: Wait n seconds before taking a screenshot
hr: Pričekaj n sekundi prije snimanja

en: Include Cursor
hr: Uključi pokazivač

en: Include cursor when taking a screenshot
hr: Uključi pokazivač kod snimanja

en: Open your screenshot with this program after capturing
hr: Otvori snimak zaslona s ovim programom

en: 16 colors   - (4bit)
hr: 16 boja   - (4bit)

en: 64 colors   - (6bit)
hr: 64 boje   - (6bit)

en: 256 colors  - (8bit)
hr: 256 boja  - (8bit)

en: Reduce colors
hr: Smanji boje

en: Automatically reduce colors after taking a screenshot
hr: Automatski smanji boje nakon snimanja

en: Generate thumbnail too.
    select the percentage of the original size for the thumbnail to be
hr: Također stvori minijaturu.

en: Choose border color
hr: Odaberi boju ruba

en: Adds a border effect to the screenshot
hr: Dodaje okvir na snimak

en: Enable zoom window
hr: Omogući prozor približavanja

en: Start with selection size of
hr: Počni s veličinom odabira od

en: Start Selection Tool with a customized selection size
hr: Pokreni alat za odabir s posebnim dimenzijama

en: Show help text
hr: Pokaži tekst pomoći

en: Enables the help text
hr: Omogućava tekst pomoći

en: Include window decoration when capturing a window
hr: Uključi ukrase prostora kod snimanja

en: Automatically resize window to
hr: Automatski promijeni veličinu prozora na

en: This resizes the window automatically to the specified width and height. This method asks the window manager to resize the window. However, the window manager may not allow the resize.
hr: Ovo automatski nijenja veličinu prozora na određenu širinu i visinu.Ova metoda pita upravitelja prozora da promijeni veličinu prozora.Upravitelj prozora može ne dopustiti promjenu veličine.

en: Force rounded window corners
hr: Prisili zaobljene kutove prozora

en: Shutter uses the XShape extension to determine the window's shape, but this does not work under some circumstances, e.g. when running compiz.
    
    When this option is activated Shutter uses fixed parameters to round the window corners. You can overwrite the default parameters by creating a file named ~/.shutter/shape.conf and put custom values in it. The default values are stored in %s.
hr: Shutter koristi XShape dodatak pri odlučivanju oblika prozora, ali to ne radi u nekim slučajevima, npr. kod compiz-a.
    
    Kad je ova opcija uključena, Shutter koristi fiksne parametre za zaobljivanje kutova. Možete premostiti zadane parametre stvarajući datoteku ~/.shutter/shape.conf i upisati vlastite vrijednosti. Po zadanom vrijednosti se pohranjuju u %s

en: Select only visible windows
hr: Odaberi sano vidljive prozore

en: Pre-Capture Delay
hr: Odgoda prije snimanja

en: Capture menu/tooltip after a delay of n seconds
hr: Snimi izbornik nakon odgode od n sekundi

en: Ignore possibly wrong type hints
hr: Zanemari moguće pogrešne naznake

en: The type hint constants specify hints for the window manager that indicate what type of function the window has. Sometimes these type hints are not correctly set. By enabling this option Shutter will not insist on the requested type hint.
hr: Tip naznake konstantno definira naznake za upravitelja prozora koji pokazuje koje funkcije prozor ima. Ponekad su naznake krivo postavljene. Omogućavanjem ove opcije Shutter neće tražiti vrstu naznake.

en: Virtual browser width
hr: Širina virtualnog preglednika

en: Show as custom color:
hr: Pokaži prilagođenu boju:

en: Choose fill color
hr: Odaberi boju ispune

en: Show as background
hr: Pokaži pozadinu

en: Start Shutter at login
hr: Pokreni Shutter pri prijavi

en: Hide window on first launch
hr: Sakrij prozor pri prvom pokretanju

en: Hide notification icon
hr: Sakrij ikonu obavijesti

en: millisecond | milliseconds
hr[0]: milisekunda
hr[1]: milisekunde
hr[2]: milisekunda

en: Desktop Notifications
hr: Obavijesti radne površine

en: Ask before moving files to trash
hr: Pitaj prije premještanja datoteka u smeće

en: Move file to trash when closing tab
hr: Premjesti datoteku u smeće pri zatvaranju kartice

en: URI
    Example: ftp://host:port/path
hr: URI
    Primjer: ftp://host:port/path

en: Connection mode
hr: Mod povezivanja

en: The following plugins are installed
hr: Slijedeći priključci su instalirani

en: Profile deleted
hr: Profil obrisan

en: Profile could not be deleted
hr: Profil nije mogao biti obrisan

en: Profile %s loaded successfully
hr: Profil %s uspješno učitan

en: Settings could not be saved!
hr: Postavke nisu mogle biti spremljene!

en: Settings saved successfully!
hr: Postavke uspješno spremljene!

en: Session could not be saved!
hr: Sesija nije mogla biti spremljena!

en: Account-settings could not be saved!
hr: Postavke računa nisu mogle biti spremljene!

en: Settings could not be restored!
hr: Postavke nisu mogle biti obnovljene!

en: Settings loaded successfully
hr: Postavke uspješno učitane

en: Account-settings could not be restored!
hr: Postavke računa nisu mogle biti obnovljene!

en: opened
hr: otvori

en: Error while opening image %s.
hr: Greška kod otvaranja slike %s.

en: Session could not be restored!
hr: Sesija nije mogla biti obnovljena!

en: Error while moving the file %s to trash.
hr: Grešak pri premještanju datoteke %s u smeće.

en: Error while removing the file %s from disk.
hr: Greška pri uklanjanju datoteke %s sa diska.

en: Are you sure you want to move %s to the trash?
hr: Jeste li sigurni da želite premjestiti %s u smeće?

en: Are you sure you want to move the selected files to the trash?
hr: Jeste li sigurni da želite premjestiti odabrane datoteke u smeće?

en: removed from session
hr: uklonjeno iz sesije

en: No valid filetype specified
hr: Važeća vrsta datoteke nije specificirana

en: Error while copying last version (%s).
hr: Greška pri kopiranju zadnje verzije (%s).

en: The filename %s could not be verified. Maybe it contains unsupported characters.
hr: Ime datoteke %s ne može biti provjereno.Možda sadrži nepodržane znakove.

en: %s opened with %s
hr: %s otvoreno pomoću %s

en: Opened all files with
hr: Otvorene sve datoteke sa

en: Could not apply plugin %s
hr: Ne mogu primjeniti priključak %s

en: Successfully applied plugin %s
hr: Usplešno primjenjen priključak %s

en: Error while executing plugin %s.
hr: Greška pri izvršavanju priključka %s.

en: Image %s was not found on disk
hr: SLika %s nije pronađena na disku

en: Error while saving the image %s.
hr: Greška kod spremanja slike %s.

en: There was an error saving the image to %s.
hr: Postoji greška spremanja slike %s.

en: Image %s was deleted from filesystem
hr: Slika %s je izbrisana iz datotečnog sustava

en: There was an error opening the image.
hr: Postoji greška u otvaranju slike.

en: Error while opening directory %s.
hr: Greška kod otvaranja direktorija %s.

en: Updating plugin information
hr: Ažuriranje informacije o priključku

en: Please wait while Shutter updates the plugin information
hr: Molim pričekajte dok Shutter dopuni informacije o priključku

en: Limit to current monitor
hr: Ograniči na trenutni zaslon

en: Select W_indow
hr: Odaberi p_rozor

en: Se_ction
hr: Se_kcija

en: Wait indefinitely
hr: Čekaj beskonačno

en: Wait max %d second | Wait max %d seconds
hr[0]: Čekaj maksimalno %d sekundu
hr[1]: Čekaj maksimalno %d sekunde
hr[2]: Čekaj maksimalno %d sekunda

en: Wait max %d minute | Wait max %d minutes
hr[0]: Čekaj maksimalno %d minutu
hr[1]: Čekaj maksimalno %d minute
hr[2]: Čekaj maksimalno %d minuta

en: Successfully published
hr: Uspješno objavljeno

en: The file %s was successfully published: %s
hr: Datoteka %s je uspješno objavljena: %s

en: %s published
hr: %s objavljeno

en: The file %s is no longer published. The external link is not available anymore.
hr: Datoteka %s nije više objavljena.Vanjske poveznicee nisu više dostupne.

en: Rename image %s
hr: Promijeni ime slike %s

en: renamed
hr: preimenovano

en: Error while renaming the image %s.
hr: Greška kod promjene imena slike %s.

en: There was an error renaming the image to %s.
hr: Postoji greška pri promjeni imena slike %s.

en: The image already exists in %s. Replacing it will overwrite its contents.
hr: Slika već pšostoji u %s.Zamjenjivanje će prebrisati sadržaj.

en: An image named %s already exists. Do you want to replace it?
hr: Slika zvana %s već postoji.Želite li je zamijeniti?

en: Invalid Filename
hr: Nevažeće Ime Datoteke

en: Choose file to open
hr: Odaberi datoteku za otvoriti

en: All compatible image formats
hr: Svi kompatibilni formati slike

en: Choose a location to save to
hr: Odaberi lokaciju za spremiti

en: Choose a plugin
hr: Odaberi priključak

en: No plugin specified
hr: Nije određen priključak

en: Upload / Export
hr: Otprema / Izvoz

en: Choose account
hr: Odaberi račun

en: exported
hr: izveženo

en: Successfully exported
hr: Uspješno izvezen

en: The file %s was successfully exported.
hr: Datoteka %s je uspješno izvezena.

en: Publishing %s...
hr: Objavljivanje %s...

en: Error while copying the image %s.
hr: Greška kod kopiranja slike %s.

en: There was an error copying the image into %s.
hr: Postoji greška kopiranja slike %s.

en: Error while login
hr: Greška pri prijavi

en: Maximum filesize: %s
hr: Maksimalna veličina datoteke: %s

en: Error while connecting
hr: Greška pri spajanju

en: Save current preferences as new profile
hr: Spremi trenutne osobitosti kao novi profil

en: New profile name
hr: Ime novog profila

en: E_xport to PDF...
hr: I_zvezi u PDF...

en: Send by E_mail...
hr: Pošalji email-om...

en: C_lose all
hr: Z_atvori sve

en: Copy _Filename
hr: Kopiraj _ime datoteke

en: _Active Window
hr: _Aktivni prozor

en: Open wit_h
hr: Otvori s_a

en: Show in _folder
hr: Pokaži u _mapi

en: Select a window with your mouse
hr: Odaberi prozor mišem

en: Error while executing %s.
hr: Grešak pri izvršavanju %s

en: Synchronization in progress...
hr: Sinkronizacija u tijeku

en: Illegal URI.
hr: Ilegalni URL

en: Connection error.
hr: Greška na vezi.

en: Please check your connectivity and try again.
hr: Molimo provjerite vašu povezanost i probajte ponovo.

en: Login with username %s failed.
hr: Neuspjela prijava sa korisničkim imenom %s.

en: Cannot change working directory.
hr: Nemoguće promijeniti radni direktorij.

en: The window is no longer available.
hr: Prozor više nije dostupan.

en: Adjust line width
hr: Podesi širinu linije

en: Save the changes to image %s before closing?
hr: Spremiti promjene slike %s prije zatvaranja?

en: Do you want to save the changed background color?
hr: Želite li spremiti promijenjenu boju pozadine?

en: The background is likely to be transparent if you decide to ignore the background color.
hr: Pozadina će vjerovatno biti prozirna ako odlučite zanamariti boju pozadine.

en: Save Background Color
hr: Spremi boju pozadine

en: _Ignore Background Color
hr: _Zanemari boju pozadine

en: _Save Background Color
hr: _Spremi boju pozadine

en: Change Background Color...
hr: Promijeni boju pozadine...

en: Display an arrow at the start of the line
hr: Prikaži strelicu na početku retka

en: Choose font color
hr: Odaberi boju pisma

en: Use selected font color
hr: Koristi odabranu boju fonta

en: Export to _File...
hr: Izvezi u _datoteku...

en: Export to File...
hr: Izvezi u datoteku...

en: _Export to SVG...
hr: _Izvezi u SVG...

en: Export to SVG...
hr: Izvezi u SVG...

en: Automatic scrolling
hr: Automatski pomak

en: Select item to move or resize it
hr: Odaberi stavku za micanje ili promjenu veličine

en: Draw a ellipse
hr: Nacrtaj elipsu

en: No icon was found
hr: Nijedna ikona nije nađena

en: Import from current theme...
hr: Uvezi iz ternutne teme...

en: Import from session...
hr: Uvezi iz sesije...

en: Import from filesystem...
hr: Uvezi iz datotečnog sustava...

en: New text...
hr: Novi tekst...

en: Soft Edges
hr: Meki Rubovi

en: Add soft edges around the image
hr: Dodaj Meke Rubove oko slike

en: Sunk Border
hr: Udubljen Rub

en: Remove empty borders from the image
hr: Ukloni prazne rubove od slike

en: 3D reflection
hr: 3D odraz

en: Fade:
hr: Izblijediti

en: Opacity percent applied to whole mirror image
hr: Postotak neprozirnosti primjenjen na cijelu zrcalnu sliku

en: Gap:
hr: Praznina

en: 3D rotate
hr: 3D rotacija

en: Sky color
hr: Boja neba

en: Choose sky color
hr: Odaberi boju neba

en: Barrel Distortion
hr: Bačvasta Distorzija

en: Curviness:
hr: Zakrivljenost:

en: Granularity:
hr: Zrnatost:

en: Upload screenshots into your Dropbox
hr: Pohranite snimke na Dropbox

en: There was an error receiving the authentication URL.
hr: Greška prilikom primanja URL-a autentičnosti.

en: Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' when you are done.
hr: Kliknite na gumb ispod za autorizaciju Dropbox-a. Odaberite 'Primjeni' kad dovršite postupak.

en: Authorize with Dropbox
hr: Odobri Dropbox

en: There was an error authenticating with Dropbox.
hr: Greška prilikom autoriziranja s Dropbox-a.

en: Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time you upload a file.
hr: Dropbox ili vi ste možda uklonili ili je istekao pristupni ključ. Zatvorite prozor i pokušajte ponovo. Račun će biti ponovo odobren prilikom sljedećeg prijenosa.

en: Upload screenshots to imagebanana.com
hr: Prenesite snimke zaslona na imagebanana.com

en: ImageShack is providing free image hosting
hr: ImageShack pruža besplatni hosting za fotografije

en: Imgur is used to share photos with social networks and online communities, and has the funniest pictures from all over the Internet
hr: Imgur se koristi za dijeljenje snimaka na društvene mreže i ima najsmješnije fotografije s interneta

en: imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an image to show your friends or link from other sites
hr: imm.io je jednostavan i doličan za prijenos i prikaz fotografija vašim prijateljima

en: Upload screenshots to itmages.com
hr: Prenesi izreske na itmages.com

en: Minus is the simplest free file sharing platform online
hr: Minus - najjednostavnija besplatna online platforma za dijeljenje

en: Upload screenshots to ompldr.org
hr: Prenesi izreske na ompldr.org

en: Upload screenshots to pix.toile-libre.org
hr: Prenesi izreske na pix.toile-libre.org

en: TwitPic lets you share media on Twitter in real-time
hr: TwitPic omogućuje dijeljenje medija na Twitter u stvarnom vremenu

en: Upload screenshots to ubuntu-pics.de
hr: Prenesi izreske na ubuntu-pics.de

note: Title of scan window
en: Simple Scan
hr: Jednostavno skeniranje

note: Toolbar scan menu item to scan a single page from the scanner
en: Single _Page
hr: Jedna _stranica

note: Toolbar scan menu item to scan all pages from a document feeder
en: All Pages From _Feeder
hr: Sve stranice iz _uvlakača

note: Menu entry to stop current scan
en: _Stop Scan
hr: _Zaustavi skeniranje

note: Label on email menu item
en: _Email
hr: _E-pošta

note: Menu item to rotate the crop area
en: _Rotate Crop
hr: _Rotiraj isječak

note: Tooltip for new document button
en: Start a new document
hr: Započni novi dokument

note: Tooltip for scan toolbar button
en: Scan a single page from the scanner
hr: Skeniraj jednu stranicu sa skenera

note: Tooltip for save toolbar button
en: Save document to a file
hr: Spremi dokument u datoteku

note: Tooltip for stop button
en: Stop the current scan
hr: Prekini trenutno skeniranje

note: Tooltip for rotate left (counter-clockwise) button
en: Rotate the page to the left (counter-clockwise)
hr: Zaokreni stranicu ulijevo (obrnuto od kazaljke na satu)

note: Tooltip for rotate right (clockwise) button
en: Rotate the page to the right (clockwise)
hr: Zaokreni stranicu udesno (u smjeru kazaljke na satu)

en: Crop the selected page
hr: Izreži odabranu stranicu

note: Label beside username entry
en: _Username for resource:
hr: _Korisničko ime za izvor:

note: Label beside scan source combo box
en: Scan S_ource:
hr: _Izvor skeniranja:

note: Label beside scan source combo box
en: _Text Resolution:
hr: _Rezolucija teksta:

note: Label beside scan source combo box
en: _Photo Resolution:
hr: _Rezolucija slike

note: Label beside scan side combo box
en: Scan Side:
hr: Stranica skeniranja:

note: Combo box label for scanning both sides of a page
en: Front and Back
hr: Prednje i stražnje

en: Scan Documents
hr: Skenirajte dokumente

en: Window width in pixels
hr: Širina prozora u pikselima

en: Window height in pixels
hr: Visina prozora u pikselima

en: TRUE if the application window is maximized
hr: ISTINA ako je prozor aplikacije maksimalan

en: Device to scan from
hr: Uređaj za skeniranje

en: SANE device to acquire images from.
hr: SANE uređaj iz kojeg se dobiva slika.

en: Type of document being scanned
hr: Vrsta dokumenat koji se skenira

en: Type of document being scanned. This setting decides on the scan resolution, colors and post-processing.
hr: Vrsta dokumenta koji se skenira. Ova postavka određuje razlučivost, boju i naknadnu obradu.

en: Direction of scan
hr: Smjer skeniranja

en: The direction of the scanner across the scanned page.
hr: Smjer skenera preko skenirane stranice.

en: Width of scanned image in pixels
hr: Širina skenirane slike u pikselima

en: The width of scanned image in pixels. This value is updated to what the last scanned page was.
hr: Širina skenirane slike u pikselima. Ova vrijednost se ažurira na vrijednost zadnje skenirane stranice.

en: Height of scanned image in pixels
hr: Visina skenirane slike u pikselima

en: The height of scanned image in pixels. This value is updated to what the last scanned page was.
hr: Visina skenirane slike u pikselima. Ova vrijednost se ažurira na vrijednost zadnje skenirane stranice.

en: Width of paper in tenths of a mm
hr: Širina papira u desetinkama milimetra

en: The width of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
hr: Širina papira u desetinkama milimetra (ili 0 za automatsko prepoznavanje papira).

en: Height of paper in tenths of a mm
hr: Visina papira u desetinkama milimetra

en: The height of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
hr: Visina papira u desetinkama milimetra (ili 0 za automatsko prepoznavanje papira).

en: Resolution of last scanned image
hr: Rezolucija zadnje skenirane slike

en: The resolution in dots-per-inch of the previously scanned image.
hr: Rezolucija u točkama po inču prethodno skenirane slike.

en: Resolution for text scans
hr: Rezolucija za skeniranje teksta

en: The resolution in dots-per-inch to use when scanning text.
hr: Rezolucija u točkama po inču za korištenje prilikom skeniranja teksta.

en: Resolution for photo scans
hr: Rezolucija za skeniranje fotografija

en: The resolution in dots-per-inch to use when scanning photos.
hr: Rezolucija u točkama po inču za korištenje prilikom skeniranja slika.

en: Page side to scan
hr: Strana lista za skeniranje

en: The page side to scan.
hr: Strana stranice za skeniranje.

en: Directory to save files to
hr: Direktorij za pohranu datoteka

en: The directory to save files to. Defaults to the documents directory if unset.
hr: Direktorij za pohranu datoteka. Ako nije postavljeno, koristi se direktorij dokumenata.

note: Error displayed when no scanners to scan with
en: No scanners available.  Please connect a scanner.
hr: Nema dostupnih skenera. Molim spojite skener.

note: Error displayed when cannot connect to scanner
en: Unable to connect to scanner
hr: Nije moguće povezati se na skener

note: Error display when unable to start scan
en: Unable to start scan
hr: Početak skeniranja nije moguć

note: Error displayed when communication with scanner broken
en: Error communicating with scanner
hr: Greška pri komunikaciji sa skenerom

note: Help string for command line --version flag
en: Show release version
hr: Prikaži inačicu izdanja

note: Help string for command line --debug flag
en: Print debugging messages
hr: Ispiši poruke ispravljanja grešaka

en: Fix PDF files generated with older versions of Simple Scan
hr: Popravi PDF datoteke koje je generirala starija inačica Simple Scana

note: Title of error dialog when scan failed
en: Failed to scan
hr: Neuspjelo skeniranje

note: Default filename to use when saving document (and extension will be added, e.g. .jpg)
en: Scanned Document
hr: Skenirani dokument

note: Arguments and description for --help text
en: [DEVICE...] - Scanning utility
hr: [UREĐAJ...] - Alat za skeniranje

en: Scanned Document.pdf
hr: Skenirani dokument.pdf

note: Label in authorization dialog.  '%s' is replaced with the name of the resource requesting authorization
en: Username and password required to access '%s'
hr: Korisničko ime i lozinka su potrebni za pristup '%s'

note: Warning displayed when no scanners are detected
en: No scanners detected
hr: Niti jedan skener nije otkriven

note: Hint to user on why there are no scanners detected
en: Please check your scanner is connected and powered on
hr: Molim provjerite je li skener spojen i uključen

note: Save dialog: Label for saving in PDF format
en: PDF (multi-page document)
hr: PDF (dokument od više stranica)

note: Save dialog: Label for saving in JPEG format
en: JPEG (compressed)
hr: JPEG (komprimirano)

note: Save dialog: Label for saving in PNG format
en: PNG (lossless)
hr: PNG (bez gubitaka)

note: Title of error dialog when save failed
en: Failed to save file
hr: Neuspjelo pohranjivanje datoteke

note: Text in dialog warning when a document is about to be lost
en: If you don't save, changes will be permanently lost.
hr: Ako ne spremite, promjene će biti trajno izgubljene.

note: Text in dialog warning when a document is about to be lost
en: Save current document?
hr: Pohraniti trenutni dokument?

note: Error message display when unable to save image for preview
en: Unable to save image for preview
hr: Spremanje slike za pretpregled nije uspjelo

note: Error message display when unable to preview image
en: Unable to open image preview application
hr: Nije moguće otvoriti program za pregled slike

note: Title of about dialog
en: About Simple Scan
hr: O jednostavnom skeniranju

note: Description of program
en: Simple document scanning tool
hr: Alat za jednostavno skeniranje

note: Text in dialog warning when a document is about to be lost
en: Save document before quitting?
hr: Pohraniti dokument prije prekida rada?

note: Button in dialog to quit and discard unsaved document
en: Quit without Saving
hr: Prekini bez spremanja

note: Preferences dialog: Label for default resolution in resolution list
en: %d dpi (default)
hr: %d dpi (zadano)

note: Preferences dialog: Label for minimum resolution in resolution list
en: %d dpi (draft)
hr: %d dpi (nacrt)

note: Preferences dialog: Label for maximum resolution in resolution list
en: %d dpi (high resolution)
hr: %d dpi (visoka rezolucija)

note: Title of dialog when cannot load required files
en: Files missing
hr: Nedostaju datoteke

note: Description in dialog when cannot load required files
en: Please check your installation
hr: Molim provjerite vašu instalaciju

note: Button in error infobar to open preferences dialog and change scanner
en: Change _Scanner
hr: Promjeni _Skener

en: (C) 2008 Kåre Särs
hr: © 2008 Kåre Särs

en: The lessonfile contain potentially dangerous code because it run external programs. Run anyway?
hr: Datoteka s lekcijom sadrži potencijalno opasan kod jer pokreće vanjske programe. Svejedno pokrenuti?

en: Practise
hr: Vježbaj

en: _Cancel test
hr: _Prekini test

en: _New interval
hr: _Novi interval

en: _New chord
hr: _Novi akord

en: _New tone
hr: _Novi ton

en: Repeat _arpeggio
hr: Ponovi _arpeggio

en: Repeat _slowly
hr: Ponovi _polako

en: Repeat first
hr: Ponovi prvi

en: Play _tonic
hr: Sviraj _toniku

en: P_lay music
hr: S_viraj glazbu

en: _Play answer
hr: _Sviraj odgovor

en: Guess _answer
hr: Pogodi _odgovor

en: _Display music
hr: _Prikaži glazbu

en: _Give up
hr: _Odustani

en: Test completed!
    Your score was %(score).1f%%.
    The test requirement was %(requirement).1f%%.
hr: Test uspješno položen!
    Vaš rezultat je %(score).1f%%.
    Za polaganje testa potrebno je %(requirement).1f%%.

en: Test failed.
    Your score was %(score).1f%%.
    The test requirement was %(requirement).1f%%.
hr: Test nije položen.
    Vaš rezultat je %(score).1f%%.
    Za polaganje testa potrebno je %(requirement).1f%%.

en: Statistics is disabled. Either because you selected a “Configure yourself” exercise, or because “Expert mode” is selected in the preferences window.
hr: Statistike su onemogućene. To je zato što ste odabrali „Postavi ručno” vježbu ili ste odabrali „Napredni način” u prozoru postavki.

en: Delay (seconds):
hr: Odgoda (sekunde):

en: _New question automatically.
hr: _Novo pitanje automatski.

en: Please check question number %(idx)i in the lesson file "%(lf)s".
hr: Molim provjerite pitanje broj %(idx)i u datoteci lekcije „%(lf)s”.

en: The exception was caught in
    "%(filename)s", line %(lineno)i.
hr: Primljena je iznimka u
    „%(filename)s”, redak %(lineno)i.

en: Failed to parse the music in the variable "%(varname)s" in question number %(idx)i in the lesson file "%(lf)s".
hr: Nisam uspio analizirati glazbu u varijabli „%(varname)s”, u pitanju broj %(idx)i u datoteci lekcije „%(lf)s”.

en: Failed to parse the music for question number %(idx)i in the lesson file "%(lf)s".
hr: Nisam uspio analizirati glazbu za pitanje broj %(idx)i u datoteci lekcije „%(lf)s”.

en: Rhythms to use in question
hr: Ritmovi za korištenje u pitanju

en: Number of beats in question:
hr: Broj doba u pitanju:

en: Count in before question:
hr: Odbrojavanje prije pitanja:

en: Input interface:
hr: Ulazno sučelje:

en: _Disable unused buttons
hr: _Onemogući nekorištene tipke

en: Lock intervals to key:
hr: Zaključaj intervale u tonalitetu:

en: Natural Minor
hr: Prirodni mol

en: Harmonic Minor
hr: Harmonijski mol

en: Random transpose:
hr: Slučajna transpozicija:

en: Change ...
hr: Promijeni ...

en: The pyalsa Python module is missing
hr: Nedostaje Pythonov modul pyalsa

en: Solfege was configured to use the Python modules from www.alsa-project.org, but the modules were not found. You must reconfigure sound in the preferences window (Ctrl-F12) or restart Solfege in a way that it finds the modules.
hr: Solfege je postavljen za korištenje Pythonovih modula s www.alsa-project.org, ali moduli nisu pronađeni. Morate ponovo postaviti zvuk u prozoru postavki (Ctrl-F12) ili ponovo pokrenuti Solfege na takav način da pronađe module.

en: MIDI setup
hr: MIDI postavljanje

en: MIDI Device %(olddev)i not available. Will use device %(newdev)i.
hr: MIDI uređaj %(olddev)i nije dostupan. Koristi se uređaj %(newdev)i.

en: You should configure sound from the 'Sound' page of the preferences window.
hr: Morate postaviti zvuk na stranici „Zvuk” u prozoru postavki.

en: You should configure sound from the preferences window, and try to use an external midi player. Or try to recompile the program and check for error messages to see why the module is not built.
hr: Morate postaviti zvuk u prozoru postavki i pokušati koristiti vanjski midi uređaj za reprodukciju. Ili možete pokušati ponovo kompajlirati program i provjeriti poruke grešaka kako biste vidjeli zašto modul nije izgrađen.

en: Error opening web browser
hr: Greška pri otvaranju web preglednika

en: GNU Solfege Preferences
hr: GNU Solfege postavke

en: Instruments
hr: Instrumenti

en: Beats per minute
hr: Doba po minuti

en: Preferred Instrument
hr: Preferirani instrument

en: Chord Instruments
hr: Instrumenti za akorde

en: Use different instruments for chords and harmonic intervals
hr: Koristi različite instrumente za akorde i harmonijske intervale

en: Percussion Instruments
hr: Ritmički instrumenti

en: Count in:
hr: Odbrojavanje:

en: Rhythm:
hr: Ritam:

en: User's Vocal Range
hr: Korisnikov raspon glasa

en: Highest pitch:
hr: Najviši ton:

en: Lowest pitch:
hr: Najniži ton:

en: Sex
hr: Spol

en: _Female or child
hr: _Ženski ili dijete

en: Converters
hr: Pretvarači

en: MIDI to WAV:
hr: MIDI u WAV:

en: WAV to MP3:
hr: WAV u MP3:

en: WAV to OGG:
hr: WAV u OGG:

en: Text editor:
hr: Uređivač teksta:

en: Not found. Much of GNU Solfege will run fine without this program. You will get a message when the program is required, and the user manual will explain what you need it for.
hr: Nije pronađen. GNU Solfege bi uglavnom trebao dobro raditi i bez ovog programa. Dobit ćete poruku kad je program potreban, a korisnički priručnik će objasniti zašto vam treba.

en: _Resizeable main window
hr: _Glavni prozor promjenjive veličine

en: Select _language:
hr: Odaberite _jezik:

en: You have to restart the program for the language change to take effect.
hr: Morate ponovo pokrenuti program kako bi promjena jezika počela djelovati.

en: Identify tone keyboard accelerators
hr: Identificiraj tipkovničke kratice tona

en: Note name
hr: Ime note

en: The accelerator in use for the tone “%s”. You have to choose another key.
hr: Kratica se koristi za ton „%s”. Morate odabrati drugu tipku.

en: keyboard|Key
hr: tipkovnica|tipka

en: Interval keyboard accelerators
hr: Tipkovničke kratice intervala

en: The accelerator in use for “%s”. You have to choose another key.
hr: Kratica se koristi za „%s”. Morate odabrati drugu tipku.

en: _Not allow new question before the old is solved
hr: _Ne dopuštaj novo pitanje prije nego je staro riješeno

en: _Repeat question if the answer was wrong
hr: _Ponovi pitanje ako odgovor nije točan

en: E_xpert mode
hr: N_apredni način

en: Statistics from 3.15 and older
hr: Statistike iz 3.15 i starije

en: Audio File Players
hr: Programi za reprodukciju zvučnih datoteka

en: Enter the name of the program. An absolute path is required only if the executable is not found on the PATH.
hr: Unesite ime programa. Apsolutna putanja je potrebna samo ako se program ne nalazi u putanji (PATH).

en: The command line options required. Write %s where you want the name of the file to be played. Or omit it to have it added to the end of the string.
hr: Potrebne su opcije naredbenog retka. Unesite %s gdje želite ime datoteke za reprodukciju. Ili izostavite ako želite dodati na kraj niza.

en: This button is clickable only if the binary is found.
hr: Ovu tipku možete kliknuti samo ako je pronađena izvršna datoteka.

en: Sound Setup
hr: Postavljanje zvuka

en: _No sound
hr: _Nema zvuka

en: Use ALSA _device
hr: Koristi ALSA _uređaj

en: Use OSS _device
hr: Koristi OSS _uređaj

en: Use _external MIDI player
hr: Koristi _vanjski MIDI svirač

en: Solfege has two ways to play MIDI files. It is recommended to use Windows multimedia output. An external MIDI player can be useful if your soundcard lacks a hardware synth, in which case you have to use a program like timidity to play the music.
hr: Solfege ima dva načina za reprodukciju MIDI datoteka. Preporučuje se korištenje Windows multimedijskog izlaza. Vanjski MIDI svirač može biti koristan ako vaša zvučna kartica nema sklopovski sintetizator i u tom slučaju morate koristiti program kao timidity za reprodukciju glazbe.

en: _Windows multimedia output:
hr: _Windows multimedijski izlaz:

en: Delete statistics and test results?
hr: Izbrisati statistike i rezultate testova?

en: This will delete and recreate the file «%s».
hr: Ovo će izbrisati i ponovo napraviti datoteku „%s”.

en: Delete obsolete statistics?
hr: Izbrisati zastarjele statistike?

en: This will delete the directory «%s».
hr: Ovo će izbrisati direktorij „%s”.

en: You have %i files and directories storing statistics in the old format that only Solfege 3.14 and older will use. These files are not useful any more unless you want to downgrade to Solfege 3.14.
hr: Imate %i datoteka i direktorija koji čuvaju statistike u starom obliku koji koriste samo Solfege 3.14 i stariji. Ove datoteke više nisu korisne, osim ako želite vratiti Solfege 3.14.

en: No obsolete statistics found.
hr: Nisu pronađene zastarjele statistike.

en: Wrong argument count in line %(line)i of file "%(filename)s":
hr: Krivi broj argumenata u retku %(line)i datoteke „%(filename)s”:

en: Syntax error in file "%(filename)s". %(expected)s
hr: Sintaksna greška u datoteci „%(filename)s”. %(expected)s

en: Assignment to the reserved word "%(word)s"
hr: Pridruživanje rezerviranoj riječi „%(word)s”

en: Cannot translate lists using in-file translations (ex var[no]=...). See the variable "%(variable)s" in the file "%(filename)s"
hr: Ne mogu prevesti popise koji koriste prijevode unutar datoteke (npr. var[br]=...). Pogledajte varijablu „%(variable)s” u datoteci „%(filename)s”

en: Unable to tokenize line %(lineno)i of the file "%(filename)s"
hr: Ne mogu simbolizirati redak %(lineno)i datoteke „%(filename)s”

en: Token "%(nottoken)s" not found, found "%(foundtoken)s" of type %(type)s.
hr: Simbol „%(nottoken)s” nije pronađen, pronađen je „%(foundtoken)s” vrste %(type)s.

en: «%s» was not found
hr: „%s” nije pronađen

en: Failed to parse «%s»
hr: Nisam uspio analizirati „%s”

en: passed, %.1f%%
hr: prošao, %.1f%%

en: failed, %.1f%%
hr: pao, %.1f%%

en: Search results for “%s”:
hr: Rezultati traženja „%s”:

en: C-locale search results for “%s”:
hr: C-lokal rezultati traženja „%s”:

en: Search untranslated lesson titles
hr: Pretraži neprevedene nazive lekcija

en: Too few matches?
hr: Premalo rezultata?

en: Select lesson file
hr: Odaberi datoteku lekcije

en: Add link to new page
hr: Dodaj vezu na novu stranicu

en: Add link to exercise
hr: Dodaj vezu na vježbu

en: Add link by searching for exercises
hr: Dodaj vezu traženjem vježbi

en: Front page title:
hr: Naslov početne stranice:

en: Loading file '%(filename)s' failed: %(msg)s
hr: Učitavanje datoteke „%(filename)s” nije uspjelo: %(msg)s

en: Save changes to "%s" before closing?
hr: Spremiti promjene u „%s” prije zatvaranja?

en: If you don't save, changes from the past %i seconds will be permanently lost.
hr: Ako ne spremite, promjene koje ste napravili u zadnjih %i sekundi će biti trajno izgubljene.

en: If you don't save, changes from the past %i minutes will be permanently lost.
hr: Ako ne spremite, promjene koje ste napravili u zadnjih %i minuta će biti trajno izgubljene.

en: File exists. Overwrite?
hr: Datoteka postoji. Želite li ju zamijeniti?

en: Select an empty directory, since we want to fill it with files.
hr: Odaberite prazan direktorij, pošto ga želimo napuniti datotekama.

en: Visit http://www.solfege.org/support if you need help.
hr: Posjetite http://www.solfege.org/support ako trebate pomoć.

en: Please check the lesson file %s.
hr: Molim pogledajte datoteku lekcije %s.

en: Minor Second
hr: Mala sekunda

en: Major Second
hr: Velika sekunda

en: Minor Third
hr: Mala terca

en: Major Third
hr: Velika terca

en: Perfect Fourth
hr: Čista kvarta

en: Perfect Fifth
hr: Čista kvinta

en: Minor Sixth
hr: Mala seksta

en: Major Sixth
hr: Velika seksta

en: Minor Seventh
hr: Mala septima

en: Major Seventh
hr: Velika septima

en: Perfect Octave
hr: Čista oktava

note: translators: Only translate the word after interval| , and don't include interval| in the translated string. So for Norwegians, translate "interval|Diminished" to "Forminsket". Do similar for all strings that are preceded with "interval|"
en: Minor Ninth
hr: Mala nona

en: Major Ninth
hr: Velika nona

en: Minor Tenth
hr: Mala decima

en: Major Tenth
hr: Velika decima

en: Piano
hr: Glasovir

en: Guitar
hr: Gitara

en: 5 string bass
hr: Bas s 5 žica

en: 6 string bass
hr: Bas sa 6 žica

en: Accordion (system used in Finland)
hr: Harmonika (sustav korišten u Finskoj)

en: Accordion (Belgian Charleroi do2)
hr: Harmonika (belgijski Charleroi do2)

en: Highest:
hr: Najviši:

en: Lowest:
hr: Najniži:

en: Add noteheads
hr: Dodaj note

en: Add sharps
hr: Dodaj povisilice

en: Add double-sharps
hr: Dodaj dvostruke povisilice

en: Remove accidentals
hr: Ukloni povisilice/snizilice/razrješilice

en: Add flats
hr: Dodaj snizilice

en: Add double-flats
hr: Dodaj dvostruke snizilice

en: Delete tones
hr: Ukloni tonove

en: GNU Solfege lesson file editor
hr: GNU Solfege uređivač datoteka lekcija

en: Go to the first question
hr: Idi na prvo pitanje

en: Go to the previous question
hr: Idi na prethodno pitanje

en: Go to the next question
hr: Idi na sljedeće pitanje

en: Go to the last question
hr: Idi na posljednje pitanje

en: Add a new question
hr: Dodaj novo pitanje

en: Enter new chords using the mouse
hr: Unesite nove akorde korištenjem miša

en: Question title:
hr: Naslov pitanja:

en: Lessonfile header
hr: Zaglavlje datoteke lekcije

en: File title:
hr: Naslov datoteke:

en: You have unsaved data. Proceed anyway?
hr: Niste spremili sve podatke. Svejedno nastaviti?

en: No file
hr: Nema datoteke

en: question %(idx)i of %(count)i
hr: pitanje %(idx)i od %(count)i

en: The exercise module '%s' is not supported yet. Cannot edit this file.
hr: Modul vježbe „%s” još nije podržan. Ne možete uređivati ovu datoteku.

en: The lesson file contains no questions
hr: Datoteka lekcije ne sadrži pitanja

en: The external file '%s' was not found
hr: Vanjska datoteka „%s” nije pronađena

en: No questions selected
hr: Nisu odabrana pitanja

en: You can select questions on the config page of the exercise.
hr: Možete odabrati pitanja na stranici za konfiguraciju vježbe.

en: Identify the chord
hr: Identificiraj akord

en: Chord type
hr: Vrsta akorda

en: Toptone
hr: Najviši ton

en: Missing qprops variable in the lesson file %s.
hr: Nedostaje gprops varijabla u datoteci lekcije %s.

en: Error in the lesson file header of "%(filename)s". The variables qprops and qprop_labels must have the same length.
hr: Greška u zaglavlju datoteke lekcije „%(filename)s”. Varijable gprops i gprop_labels moraju imati istu duljinu.

en: Starting GNU Solfege %s
hr: Pokrećem GNU Solfege %s

en: Loading front page '%s' failed. Using default page.
hr: Učitavanje početne stranice „%s” nije uspjelo. Koristim uobičajenu.

en: The_ory
hr: Teo_rija

en: Sele_ct Front Page
hr: Odab_eri početnu stranicu

en: _Intervals
hr: _Intervali

en: _Edit Front Page
hr: _Uredi početnu stranicu

en: E_xport Exercises to Audio Files…
hr: I_zvezi vježbe u zvučne datoteke

en: _Search Exercises
hr: _Pretraži vježbe

en: _Front Page
hr: _Početna stranica

en: _Tests Page
hr: _Stranica testova

en: _Recent Exercises
hr: _Nedavno korištene vježbe

en: _Recent Tests
hr: _Nedavno korišteni testovi

en: _User Exercises
hr: _Korisničke vježbe

en: Download and compile ALSA modules
hr: Preuzmi i kompajliraj ALSA module

en: _Help on the current exercise
hr: _Pomoć o trenutnoj vježbi

en: _Music theory on the current exercise
hr: _Glazbena teorija o trenutnoj vježbi

en: _User manual
hr: _Korisnički priručnik

en: _File locations
hr: _Položaji datoteka

en: Reporting _bugs
hr: Prijava _grešaka

en: _See your bug reports
hr: _Pogledajte vaše prijave grešaka

en: Please enter the email used when you submitted the bugs:
hr: Molim unesite adresu e-pošte koju ste koristili za prijavu grešaka:

en: Solfege application data:
hr: Solfege podaci programa:

en: Solfege user data:
hr: Solfege korisnički podaci:

en: Solfege config file:
hr: Solfege datoteka postavki:

en: Solfege installation directory:
hr: Solfege instalacijski direktorij:

en: User manual in HTML format:
hr: Korisnički priručnik u HTML obliku:

en: (some lessonfiles)
hr: (neke datoteke lekcija)

en: (sound code for the MS Windows port)
hr: (zvučni kod za MS Windows inačicu)

en: (ported winmidi.c to gcc)
hr: (prenio winmidi.c u gcc)

en: (testing and portability fixes for FreeBSD)
hr: (testiranje i popravci za prenosivost za FreeBSD)

en: (the music font from Lilypond)
hr: (glazbeni font iz Lilyponda)

en: (scale exercises)
hr: (vježbe ljestvica)

en: Error while copying directory:
    %s
hr: Greška pri kopiranju direktorija:
    %s

en: Files copied. The old files has been left behind. Please delete them when you have verified that all files was copied correctly.
hr: Datoteke su kopirane. Stare datoteke su ostale. Molim, ručno ih izbrišite nakon provjere je li sve točno kopirano.

en: User exercises
hr: Korisničke vježbe

en: Recent exercises
hr: Nedavno korištene vježbe

en: Recent tests
hr: Nedavno korišteni testovi

en: Search the exercise titles of all lesson files found by the program, not just the active front page with sub pages.
hr: Pretraži sve naslove vježbi svih datoteka lekcija koje je pronašao program, ne samo aktivnu početnu stranicu s podstranicama.

en: The '%s' exercise module does not support test yet.
hr: Modul vježbe „%s” još ne podržava test.

en: Number of intervals:
hr: Broj intervala:

en: Configure all intervals in this exercise like this
hr: Postavi sve intervale u ovoj vježbi na ovaj način

en: Up:
hr: Gore:

en: Down:
hr: Dolje:

en: Reset to default values
hr: Vrati izvorne vrijednosti

en: Show warranty and copyright.
hr: Prikaži jamstvo i zaštitu autorskih prava.

en: Do not show the startup window.
hr: Ne prikazuj početni prozor.

en: Display more info about the sound setup.
hr: Prikaži više informacija o postavljanju zvuka.

en: Include features used by the Solfege developers to debug the program.
hr: Uključi mogućnosti koje koriste Solfege razvijatelji za debugiranje programa.

note: translators: dont transate the actual debug levels
en: Valid debug values are: debug, info, warning, error, critical
hr: Ispravne vrijednosti za debugiranje su: debug, info, warning, error, critical

en: Running the command %s failed.
hr: Pokretanje naredbe %s nije uspjelo.

en: The executable '%s' does not exist.
hr: Izvršna datoteka „%s” ne postoji.

en: Name the music
hr: Imenuj glazbu

en: Write the music, first tone given
hr: Napiši glazbu, uz zadan prvi ton

en: Type of question:
hr: Vrsta pitanja:

en: Intervals:
hr: Intervali:

en: Questions per line:
hr: Pitanja po retku:

en: Number of questions:
hr: Broj pitanja:

en: Select where to export the files
hr: Odaberi mjesto za izvoz datoteka

en: Could not add the lesson file. It has no questions with a music object with supported music type.
hr: Ne mogu dodati datoteku lekcije jer ne sadrži pitanja s glazbenim objektom podržane vrste glazbe.

en: «%s» not found
hr: „%s” nije pronađen

en: _Create profile…
hr: _Napravi profil...

en: Enter the name of the new folder:
hr: Unesite ime novog direktorija:

en: The profile «%s» already exists.
hr: Profil „%s” već postoji.

en: _Rename profile…
hr: _Preimenuj profil...

en: Rename the profile «%s» to:
hr: Preimenuj profil „%s” u:

en: GNU Solfege - Choose User Profile
hr: GNU Solfege - odaberite korisnički profil

en: Solfege will save your statistics and test results in the user profile. By adding additional user profiles to Solfege, multiple users can share a user account on the operating system.
hr: Solfege će spremati vaše statistike i rezultate testova u korisnički profil. Dodavanjem drugih profila u Solfege, više korisnika može dijeliti korisnički račun na operacijskom sustavu.

en: _Delete profile…
hr: _Izbriši profil...

en: Standard profile
hr: Standardni profil

en: D_on't ask at startup
hr: N_e pitaj pri pokretanju

en: Permanently delete the user profile «%s»?
hr: Trajno izbrisati korisnički profil „%s”?

en: _Start GNU Solfege
hr: _Pokreni GNU Solfege

en: Make bug report
hr: Prijavi grešku

en: Information about the version of GNU Solfege, your operating system and Python version, and the Python traceback (error message) will be sent to the crash database. Your email will not be published or shared, but we might contact you by email if we have further questions about your crash report.
hr: Informacije o inačici GNU Solfege, vašem operacijskom sustavu i inačici Pythona, kao i Pythonova poruka o greškama će se poslati u bazu podataka o rušenjima. Vaša adresa e-pošte se pritom neće objaviti ili dijeliti, no možda ćemo vas kontaktirati ako budemo imali dodatna pitanja o vašoj prijavi rušenja.

en: S_hort description:
hr: K_ratak opis:

en: _Describe how to produce the error message:
hr: _Opišite kako proizvesti poruku o grešci:

en: Set transposition
hr: Postavi transpoziciju

en: Select how to do random transposition
hr: Odaberite kako napraviti slučajnu transpoziciju

en: You can read about the different types of transposition in the lesson file documentation available on the Help menu.
hr: Možete čitati o različitim vrstama transpozicije u dokumentaciji datoteka lekcija dostupnoj u izborniku Pomoć.

en: Fifths relative to C major/a minor
hr: Kvinte relativno u odnosu na C dur/a mol

en: Fifths relative to current key
hr: Kvinte relativno u odnosu na trenutni tonalitet

en: Transpose notes without changing key
hr: Transponiraj note bez promjene tonaliteta

en: Semitones
hr: Polustepeni

en: Importing old statistics
hr: Uvozim stare statistike

en: Opening statistics database
hr: Otvaram bazu podataka statistika

en: Failed to open the statistics database:
    «%s»
hr: Nisam uspio otvoriti bazu podataka statistika:
    „%s”

en: Last 7 days
hr: Zadnjih 7 dana

en: Correct
hr: Točno

en: Egyptian
hr: Egipatsko

en: <b>Device</b>
hr: <b>Uređaj</b>

en: <b>Music Folder</b>
hr: <b>Glazbena mapa</b>

en: <b>Track Names</b>
hr: <b>Nazivi zapisa</b>

en: <b>_Artist:</b>
hr: <b>_Izvođač(i):</b>

en: <b>_Genre:</b>
hr: <b>_Vrsta:</b>

en: <b>_Title:</b>
hr: <b>_Naslov:</b>

en: CD _drive:
hr: CD _pogon:

en: Edit _Profiles...
hr: Uredi _profile...

en: Folder hie_rarchy:
hr: Hije_rarhija mape:

en: Multiple Albums Found
hr: Pronađeno više albuma

en: O_utput Format:
hr: Format I_zlaza:

en: Pre_vious Track
hr: Pri_jašnji zapis

en: Select A Folder
hr: Odaberite mapu

en: Skip to the next track
hr: Skočite na slijedeći zapis

en: Skip to the previous track
hr: Skočite na prethodni zapis

en: This CD could be more than one album. Please select which album it is below and press <i>Continue</i>.
hr: Ovaj CD može biti više od jednog albuma. Molim vas da odaberete koji je album i pritisnite <i>Nastavi</i>.

en: Track Progress
hr: Napredovanje zapisa

en: _Deselect All
hr: _Ukloni cijeli odabir

en: _Disc
hr: _Disk

en: _Next Track
hr: _Slijedeći zapis

en: _Re-read Disc
hr: _Ponovno pročitaj disk

en: _Strip special characters
hr: _Ukloni posebne znakove

en: _Submit Track Names...
hr: _Unesi nazive zapisa

en: Audio Profile with which to encode
hr: audio profil sa kojim enkodirati

en: Audio volume
hr: Razina zvuka

en: Do not specify an extension. %at -- album title %aT -- album title (lowercase) %aa -- album artist %aA -- album artist (lowercase) %as -- album artist (sortable) %aS -- album artist (sortable lowercase) %tn -- track number (i.e 8) %tN -- track number, zero padded (i.e 08) %tt -- track title %tT -- track title (lowercase) %ta -- track artist %tA -- track artist (lowercase) %ts -- track artist (sortable) %tS -- track artist (sortable lowercase)
hr: Bez specificiranog nastavka. %at -- album %aT -- albun (malim slovima) %aa -- izvođač %aA -- izvođač (malim slovima) %as -- izvođač (posloživo) %aS -- izvođač (malim slovima, posloživo) %tn -- redni broj pjesme (npr. 8) %tN -- redni broj pjesme s početnom nulom (npr. 08) %tt -- naslov pjesme %tT -- naslov pjesme (malim slovima) %ta -- izvođač pjesme %tA -- izvođač pjesme (malim slovima) %ts -- izvođač pjesme (posloživo) %tS -- izvođač pjesme (posloživo, malim slovima)

en: If enabled, special characters such as space, wildcards and backslashes will be removed from the output filename.
hr: Ako je aktivirtano, posebni znakovi kao što su razmak, zamjenski znakovi i backslashevi (\) će biti uklonjeni iz izlaznog naziva datoteke.

en: If specified, this value will override the default MusicBrainz server.
hr: Ako je specificirano, ova će vrijednost pregaziti pretpostavljenog MusicBrainz poslužitelja.

en: If to strip special characters from filenames
hr: Ako treba izbaciti posebne znakove iz naziva datoteka

en: Paranoia mode: 0) disable 2) fragment 4) overlap 8) scratch 16) repair 255) full
hr: Paranoični mod: 0) deaktiviraj 2) fragmentiraj 4) preklapanje 8) scratch 16) popravi 255) potpuno

en: The GNOME Audio Profile with which to encode.
hr: GNOME audio profil sa kojim enkodirati.

en: The MusicBrainz server to use
hr: MusicBrainz poslužitelj koji se treba koristiti

en: The directory structure for the files
hr: Struktura direktorija za datoteke

en: The name pattern for files
hr: Obrazac naziva za datoteke

en: The paranoia mode to use
hr: Paranoični mod koji se želi koristiti

en: Whether to eject the CD when finished extracting.
hr: Da li izbaciti CD kada se završilo sa izvlačenjem.

en: The GNOME Audio Profile used for encoding audio
hr: GNOME audio profil korišten za enkodiranje audija

en: Paranoia Level
hr: Stupanj paranoje

en: The paranoia level
hr: Stupanj paranoje

en: The device
hr: Uređaj

en: Could not create GStreamer CD reader
hr: Ne mogu stvoriti GStreamer CD čitača

en: Could not create GStreamer encoders for %s
hr: Ne mogu stvoriti GStreamer enkodere za %s

en: Could not create GStreamer file output
hr: Ne mogu stvoriti izlaz datoteke GStreamera

en: Could not link pipeline
hr: Ne mogu povezati cjevovod

en: Could not get current track position
hr: Ne mogu dobiti trenutnu poziciju zapisa

en: Extractor object is not valid. This is bad, check your console for errors.
hr: Objekt ekstraktora nije valjan. To je loše, provjerite vašu konzolu radi radi grešaka.

en: The plugin necessary for CD access was not found
hr: Nije pronađen dodatak potreban za pristup CD-u

en: The plugin necessary for file access was not found
hr: Nije pronađen dodatak potreban za pristup datoteci

en: Device '%s' does not contain any media
hr: Uređaj '%s' ne sadrži nijedan medij.

en: Device '%s' could not be opened. Check the access permissions on the device.
hr: Nije se mogao otvoriti uređaj '%s' se nije mogao otvoriti. Provjerite dozvole pristupa uređaju.

en: Cannot read CD: %s
hr: Ne mogu pročitati CD: %s

en: Cannot read CD
hr: Ne mogu čitati CD

en: Track %d
hr: Zapis %d

en: Could not create CD lookup thread
hr: Ne mogu stvoriti preglednu nit

en: This CD could not be queried: %s
hr: Nije bilo moguće pronaći informacije za ovaj CD: %s

en: Incomplete metadata for this CD
hr: Nepotpuni metapodaci za ovaj CD

en: [Untitled]
hr: [Bez Naslova]

en: Sound Juicer is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
hr: Sound Juicer je slobodan softver; možete ga redistribuirati i/ili mijenjati pod uvjetima GNU General Public Licence koju je objavila Free Software Fondacija; verziju 2 ili (po vašoj želji) noviju verziju.

en: Sound Juicer is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
hr: Sound Juicer se distribuira u nadi da će biti koristan, ali BEZ IKAKVIH JAMSTAVA; čak bez pretpostavljenog jamstva UPORABLJIVOSTI ZA ODREĐENU SVRHU. Pogledajte GNU General Public Licencu za više detalja.

en: An Audio CD Extractor
hr: Audio CD ekstraktor

en: A file called '%s' exists, size %s.
    Do you want to skip this track or overwrite it?
hr: Datoteka nazvana '%s' postoji, veličina %s.
    Da li želite preskočiti ovaj zapis ili ga prebrisati?

en: Estimated time left: %d:%02d (at %0.1f×)
hr: Procijenjeno preostalo vrijeme: %d:%02d (na %0.1f×)

en: Estimated time left: unknown
hr: Procijenjeno preostalo vrijeme: nepoznato

note: Display a nice dialog
en: Sound Juicer could not extract this CD.
    Reason: %s
hr: Sound Juicer nije mogao ekstrahirati ovaj CD.
    razlog: %s

en: Extracting audio from CD
hr: Izvlačim audio sa CD-a

en: E_xtract
hr: I_zvuci

en: Could not start Sound Juicer
hr: Ne mogu pokrenuti Sound Juicer

en: Please consult the documentation for assistance.
hr: Molim vas da konzultirate dokumentaciju za asistenciju.

en: You are currently extracting a CD. Do you want to quit now or continue?
hr: Trenutno ekstrahirate CD. Da li želite prekinuti sada ili nastaviti?

en: Could not read the CD
hr: Ne mogu pročitati CD

en: Sound Juicer could not read the track listing on this CD.
hr: Sound Juicer nije mogao pročitati listu zapisa na ovom CD-u.

note: Set statusbar message
en: Retrieving track listing...please wait.
hr: Dohvaćam listu zapisa...molim pričekajte.

en: Sound Juicer could not use the CD-ROM device '%s'
hr: Sound juicer ne može koristiti CD-ROM uređaj '%s'

en: HAL daemon may not be running.
hr: HAL servis vjerovatno nije pokrenut

en: Sound Juicer could not access the CD-ROM device '%s'
hr: Sound Juicer nije mogao pristupiti CD-ROM uređaju '%s'

en: No CD-ROM drives found
hr: Nisu pronađeni CD-ROM pogoni

en: Sound Juicer could not find any CD-ROM drives to read.
hr: Sound Juicer nije mogao naći nijedan CD-ROM uređaj za pročitati.

en: The currently selected audio profile is not available on your installation.
hr: Trenutno selektirani audio profil nije dostupan za vašu instalaciju.

en: _Change Profile
hr: _Promjeni profil

en: Could not open URL
hr: Nije se mogao otvoriti URL

en: Sound Juicer could not open the submission URL
hr: Sound Juicer nije mogao otvoriti URL prijavak

en: Unknown column %d was edited
hr: Nepoznata kolona %d je editirana

en: Could not display help for Sound Juicer
    %s
hr: Ne mogu prikazati pomoć za Sound Juicer
    %s

en: Start extracting immediately
hr: Počni ekstrahirati odmah

en: Start playing immediately
hr: Počni svirati odmah

en: What CD device to read
hr: Koji CD uređaj treba čitati

en: - Extract music from your CDs
hr: - Izvucite glazbu sa vaših CDa

en: Could not create GConf client.
hr: Ne mogu stvoriti GConf klijenta.

en: The interface file for Sound Juicer could not be read.
hr: Datoteka sučelja za Sound Juicer nije mogla biti pročitana.

en: Error playing CD.
    
    Reason: %s
hr: Greška pri sviranju CD-a.
    
    Razlog: %s

en: Failed to create CD source element
hr: Neuspjeh pri stvaranju izvornog elementa CD-a

en: Failed to link pipeline
hr: Neuspjeh pri povezivanju cjevovoda

en: Failed to create audio output
hr: Neuspjeh pri stvaranju audio izlaza

en: Seeking to %s
hr: Tražim %s

en: Album Artist, Album Title
hr: Izvođač/ica, naslov albuma

en: Album Artist (sortable), Album Title
hr: Izvođač/ica albuma (moguće sortirati), naslov albuma

en: Track Artist, Album Title
hr: Izvodač/ica zapisa, naslov albuma

en: Track Artist (sortable), Album Title
hr: Izvodač/ica zapisa (moguće sortirati), naslov albuma

en: Album Title
hr: Naslov albuma

en: Album Artist (sortable)
hr: Izvođač/ica albuma (moguće sortirati)

en: Album Artist - Album Title
hr: Izvođač/ica albuma - naslov albuma

en: Album Artist (sortable) - Album Title
hr: Izvođač/ica albuma (moguće sortirati) - naslov albuma

en: Number - Title
hr: Broj - Naslov

en: Track Title
hr: Nativ zapisa

en: Track Artist - Track Title
hr: Izvođač/ica zapisa - naziv zapisa

en: Track Artist (sortable) - Track Title
hr: Izvođač/ica zapisa (moguće sortirati) - naziv zapisa

en: Number. Track Artist - Track Title
hr: Broj. Izvođač/ica zapisa - naziv zapisa

note: {N_("Number. Track Artist (sortable) - Track Title"), "%tN. %ts - %tt"},
en: Number-Track Artist-Track Title (lowercase)
hr: Broj-Izvođač/ica zapisa-Naziv zapisa (malim slovima)

en: Example Path
hr: Primjerna putanja

en: Playback Output
hr: Izlaz Sviranja

en: Editing Output
hr: Uređivanje Izlaz

en: Driver Module
hr: Driver Modul

en: Audio Configuration
hr: Podešavanje Zvuka

en: Mixers
hr: Mikseri

en: (%d bytes)
hr: (%d bajtova)

en: Estimated audio delay: %f microseconds
hr: Preostalo zvuk trajanje: %f mikrosekunde

en: These changes won't take effect until you restart playing.
hr: Ove promjene ne utječu sve do ponovnog pokretanja.

en: Frequency [Hz]:
hr: Frekvencija [Hz]:

en: ALSA card number:
hr: ALSA broj kartice:

en: ALSA device number:
hr: ALSA broj uređaja:

en: Couldn't open ALSA device for sound input (card:%d, device:%d):
    %s
hr: Nemogu otvoriti ALSA uređaj za ulaz zvuka (kartica:%d, uređaj: %d):
    %s

en: Required sound output format not supported.
hr: Traženi izlazni zvučni format  nije podržan.

en: Required sound output parameters not supported.
hr: Traženi izlazni zvučni parametri nisu podržani.

en: Estimated audio delay: %f milliseconds
hr: Preostalo zvuk trajanje: %f milisekunda

en: Couldn't open ALSA device for sound output (card:%d, device:%d):
    %s
hr: Nemogu otvoriti ALSA uređaj za izlaz zvuka (kartica:%d, uređaj: %d):
    %s

en: Note that the ESD output is unusable in
    interactive mode because of the latency added
    by ESD. Use the OSS or ALSA output plug-ins
    for serious work.
hr: Bilješka ESD izlaz je neiskorišten u 
    interaktivnom modu zbog dodavanja latency
    od ESD. Koristite OSS ili ALSA izlazne dodatke
    za ozbiljan rad.

en: Couldn't connect to ESD for sound output:
    %s
hr: Nemože spojiti u ESD za izlazni zvuk:
    %s

en: no settings (yet), sorry!
hr: nema postavki (još), žalim!

en: Can't open file for writing.
hr: Nemogu otvoriti datoteku za snimanje.

en: These changes won't take effect until you restart sampling.
hr: Ove promjene neće utjecati dok ponove ne semplirate.

en: Input device (e.g. '/dev/dsp'):
hr: Ulazni uređaj (npr. '/dev/dsp'):

en: Couldn't open %s for sampling:
    %s
hr: Nemogu otvoriti %s za sampliranje:
    %s

en: (%d samples)
hr: (%d primjeri)

en: Output device (e.g. '/dev/dsp'):
hr: Izlazni uređaj (npr. '/dev/dsp'):

en: Couldn't open %s for sound output:
    %s
hr: Nemogu otvoriti %s za zvučni izlaz:
    %s

en: Graphical
    Envelope
    Editor
    only in
    GNOME Version
hr: Grafički
    Envelope
    Editor
    samo u\ GNOME-Inačici

en: Sustain
hr: Održavati

en: Save Module
hr: Snimi Modul

en: Render WAV
hr: Daj WAV

en: Save Song
hr: Snimi Pjesmu

en: Load Sample
hr: Učitaj Primjer

en: Save Sample
hr: Snimi Primjer

en: Load Instrument
hr: Učitaj Instrument

en: Save Instrument
hr: Snimi Instrument

en: Operation not supported.
hr: Operacija nije podržana.

en: Scopes Frequency
hr: Scopes Frekvencija

en: Tracker Frequency
hr: Traker Frekvencija

en: GUI Configuration
hr: GUI Podešavanje

en: Hexadecimal row numbers
hr: Heksadecimalni red brojeva

en: Use upper case letters for hex numbers
hr: Koristi veća slova za hex brojeve

en: Fxx command updates Tempo/BPM sliders
hr: Fxx naredba obnovljena Tempo/BPM klizači

en: Switch to tracker after loading/saving
hr: Prebaci na traker nakon učitavanja/snimanja

en: Save window geometry on exit
hr: Snimi geometriju prozora kada izađeš

en: Scopes buffer size [MB]
hr: Scopes buffer veličina [MB]

en: Track line format:
hr: Traka crta format:

en: Playing song...
hr: Sviranje pjesme...

en: Playing pattern...
hr: Sviranje dijela...

en: Loading module...
hr: Ubacivanje modula...

en: Module loaded.
hr: Modul ubačen.

en: Saving module...
hr: Snimam modul...

en: Module saved.
hr: Modul snimnjen.

en: Loading sample...
hr: Učitavam primjer...

en: Sample loaded.
hr: Primjer učitan.

en: Saving sample...
hr: Snimam primjer...

en: Sample saved.
hr: Primjer snimnjen.

en: Loading instrument...
hr: Učitavam instrument...

en: Instrument loaded.
hr: Instrument učitan.

en: Saving instrument...
hr: Snimam instrument...

en: Instrument saved.
hr: Instrument snimnjen.

en: Saving song...
hr: Sniman pjesmu...

en: Song saved.
hr: Pjesma snimnjena.

en: Are you sure you want to free the current project?
    All changes will be lost!
hr: Jesi li siguran da želiš izaći iz trenutnog projekta?
    Sve promjene biti će izgubljene!

en: Are you sure you want to overwrite the file?
hr: Jesi li siguran da želiš preko datoteke snimiti?

en: SoundTracker Startup
hr: SoundTracker Podizanje

en: Use SoundTracker!
hr: Koristi SoundTracker!

en: Load XM...
hr: Učitaj XM...

en: Save XM...
hr: Snimi XM...

en: Render module as WAV...
hr: Daj modul kao WAV...

en: Save song as XM...
hr: Snimi pjesmu kao XM...

en: Play Song
hr: Sviraj Pjesmu

en: Play Pattern
hr: Sviraj uzorak

en: Number of Channels:
hr: Broj kanala:

en: Welcome to SoundTracker!
hr: Dobro došli u SoundTracker!

en: VolFade
hr: VolSlabljene

en: VibSpeed
hr: VibBrzina

en: VibDepth
hr: VibDubina

en: VibSweep
hr: VibŠirenje

en: Can't open file.
hr: Nemogu otvoriti datoteku.

en: Saw Down
hr: Pila dolje

en: Saw Up
hr: Pila Gore

en: Instrument Editor
hr: Instrument Urednik

en: Volume envelope
hr: Jačina omotnice

en: Panning envelope
hr: Pomicanje omotnice

en: Load Instrument...
hr: Učitaj instrument...

en: Save Instrument...
hr: Snimi Instrument...

en: Load XI
hr: Učitaj XI

en: Save XI
hr: Snimi XI

en: Vibrato Type:
hr: Titrajna Vrsta:

en: Upper Octave Keys...
hr: Više Oktave Tipke...

en: Lower Octave Keys...
hr: Niže Oktave Tipke...

en: Other Keys...
hr: Ostale tipke...

en: Various other keys
hr: Ostale različite tipke

en: Keyboard Configuration
hr: Podešavanje Tipkovnice

en: Key Group Explanation
hr: Tipka Grupe Objašnjenja

en: Key Explanation
hr: Tipka Objašnjenja

en: Learn selected key
hr: Nauči odabrane tipke

en: Learn all keys
hr: Nauči sve tipke

en: Please press the desired key combination!
    Click into left list to cancel
hr: Molim pritisni željenu kombinaciju tipke!
    Klikni u lijevi ispis za poništavanje!

en: The keyboard configuration file is defective.
    Please use the Keyboard Configuration dialog.
hr: Datoteka podešavanja tipkovnice je nepotpuna.
    Molim koristi Podešavnje Tipkovnice.

en: Automatic key configuration unsuccessful.
    Please use the Keyboard Configuration dialog
    in the Settings menu.
hr: Automatsko podešavanje tipke nije uspješno.
    Molim koristi Podešavnje Tipkovnice
    u Opcijama.

en: Are you sure you want to do this?
    All changes will be lost!
hr: Jesi li siguran za učiniti to?
    Sve promjene biti će izgubljene!

en: Are you sure you want to quit?
    All changes will be lost!
hr: Jesi li siguran da želiš izaći?
    Sve promjene biti će izgubljene!

en: Save Module as _WAV...
hr: Snimi Modul kao _WAV...

en: Save XM without samples...
hr: Snimi XM bez primjera...

en: Clear _Patterns Only
hr: Očisti _Samo Uzorke

en: _Optimize Module
hr: _Optimiziraj Modul

en: _Kill notes
hr: _Ubij bilješke

en: _Insert track
hr: _Ubaci traku

en: _Delete track
hr: _Izbriši traku

en: Increment cmd value
hr: Prevelik cmd vrijednost

en: Decrement cmd value
hr: Smanjena cmd vrijednost

en: _Mark mode
hr: _Označi mod

en: C_lear block marks
hr: O_čisti označeni blok

en: _Interpolate effects
hr: Interpolirani efekti

en: Transpose half-note up
hr: Mjenjati pola-oznake gore

en: Transpose half-note down
hr: Mjenjati pola-oznake dolje

en: Transpose octave up
hr: Mjenjati oktavu gore

en: Transpose octave down
hr: Mjenjati oktavu dolje

en: _Jazz Edit Mode
hr: _Jazz Uredi mod

en: Transp_osition...
hr: Premj_eštanje...

en: _Track
hr: _Traka

en: _Find Unused Pattern
hr: _Nađi nekorištene Uzorke

en: _Copy Current to Unused Pattern
hr: _Kopiraj Trenutni u Nekorišteni Uzorak

en: C_lear Unused Patterns
hr: O_čisti Nekorištene Uzorke

en: _Pack Patterns
hr: _Pakiraj Uzorke

en: _Load XI...
hr: _Učitaj XI...

en: _Save XI...
hr: _Snimi XI...

en: _Clear Current
hr: _Očisti Trenutni

en: _Delete Unused Instruments
hr: _Brisanje Nekorištenih Instrumenata

en: _Previous font
hr: _Prijašnje pismo

en: _Next font
hr: _Slijedeće pismo

en: Display _Oscilloscopes
hr: Prikaz _Osciloskopa

en: _Keyboard Configuration...
hr: _Podešavanje Tipkovnice

en: _Audio Configuration...
hr: _Podešavanje Zvuka...

en: _GUI Configuration...
hr: _GUI Podešavanje...

en: _MIDI Configuration...
hr: _MIDI Podešavanje...

en: _Save Settings now
hr: _Snimi Opcije sad

en: Save Settings on _Exit
hr: _Snimi Opcije na Izlazu

en: Show _Tips...
hr: Prikaži _Savjete...

en: _XM Effects...
hr: _XM Efekti...

en: _Module
hr: _Modul

en: Instrument Name
hr: Ime Instrumenta

en: Sample Name
hr: Primjer Imena

en: Module Info
hr: Informacija Modula

en: Songname:
hr: Ime pjesme:

en: Frequencies:
hr: Frekvencije:

en: ProTracker Mode
hr: ProTracker Mod

en: Unused patterns: %d (used: %d)
    Unused instruments: %d (used: %d)
    
    Clear unused and reorder playlist?
hr: Nekorišteni uzorak: %d (korišteno: %d)
    Nekorišteni instrumenti: %d (korišteno: %d)
    
    Obriši nekorištene i ponovljene liste?

en: A directory called '.soundtracker' has been created in your
    home directory to store configuration files.
hr: Mapa nazvana '.soundtracker'je bila napravljena u tvojoj
    početnoj mapi snimnjena kao datoteka podešavanja.

en: No loop
hr: Ne ponavljaj

en: Sample Editor
hr: Uređivač primjera

en: Finetune
hr: Finopodešavanje

en: Set as loop
hr: Postavi kao ponavljanje

en: Load Sample...
hr: Učitaj primjer...

en: Save WAV...
hr: Snimi WAV...

en: Save region as WAV...
hr: Snimi područje kao WAV...

en: Save WAV
hr: Snimi WAV

en: Save Region
hr: Snimi Područje

en: Volume Ramp
hr: Jačina Nagiba

en: Zoom to selection
hr: Zumiranje izbora

en: Zoom in (+50%)
hr: Zoom na (+50%)

en: Zoom out (-50%)
hr: Zoom od (-50%)

en: Clear Sample
hr: Briši Primjer

en: (no selection)
hr: (nema izbora)

en: <just pasted>
hr: <upravo zaljepljeno>

en: Load stereo sample
hr: Učitaj stereo primjer

en: You have selected a stereo sample!
    (SoundTracker can only handle mono samples!)
    
    Please choose which channel to load:
hr: Trebate odabrati stereo primjer!
    (SoundTracker može hvatati samo mono primjere!)
    
    Birajte koji kanal učitati:

en: Load raw sample
hr: Učitaj raw primjer

en: Word format:
hr: Oblik riječi:

en: Can't read sample
hr: Nemohu čitati primjer

en: Sample is too long for current mixer module. Loading anyway.
hr: Primjer je previše dug za trenutni mikser modul. Učitaj bilo kako.

en: Can only handle 8 and 16 bit samples with up to 2 channels
hr: Mogu hvatati samo 8 i 16 bitne primjere sa po 2 kanala

en: Please select region first.
hr: Molim birajte prvo područje.

en: Start sampling
hr: Počinjem samplirati

en: No sampling driver available
hr: Upravljački program za sampliranje nedostupan

en: Sampling Window
hr: Prozor Primjera (sampling)

en: <just sampled>
hr: <upravo samplirano>

en: Recorded sample is too long for current mixer module. Using it anyway.
hr: Snimnjeni primjer je previše dug za trenutni mikser modul. Koristi to bilo kako.

en: Volume Ramping
hr: Jačina Nagiba

en: Left [%]:
hr: Lijevo [%]:

en: Right [%]:
hr: Desno [%]:

en: SoundTracker Tip of the day
hr: SoundTracker Savjet dana

en: Previous Tip
hr: Prijašni Savjet

en: Show tip next time
hr: Prikaži savjet slijedeći put

en: Porta up
hr: Porta gore

en: Porta down
hr: Porta dolje

en: Change Icon
hr: Promijeni ikonu

en: Open _Tab
hr: Otvori _karticu

en: Unknown Type
hr: Nepoznata vrsta

en: Rename Bookmark
hr: Preimenuj zabilješku

en: Rename Error
hr: Greška preimenovanja

en: devices
hr: uređaji

en: All address books
hr: Svi adresari

en: List all
hr: Prikaži sve

en: Unable to list addresses from %s
hr: Ne mogu prikazati adrese od %s

en: Your search failed with the following error(s)
hr: Pretraživanje nije uspjelo zbog ovih pogrešaka

en: Use Addresses
hr: Upotrijebi adrese

en: Address Book Search
hr: Pretraživanje adresara

en: Must be unique
hr: mora biti jedinstven

en: Additional info
hr: Dodatne informacije

en: No personal address book is defined. Contact administrator.
hr: Osobni adresar nije definiran. Kontaktirajte administratora.

en: You can only edit one address at the time
hr: Možete prepravljati samo jednu adresu istovremeno

en: Update address
hr: Ažuriraj adresu

en: Edit selected
hr: Promjena označenog

en: Delete selected
hr: Brisanje označenog

en: quote
hr: citat

en: who
hr: tko

en: Draft Email Saved
hr: Predložak poruke spremljen

en: Could not move/copy file. File not attached
hr: Ne mogu premjestiti/kopirati datoteku. Datoteka nije dodana

en: Draft Saved
hr: Predložak spremljen

en: Attach:
hr: Priloži:

en: Delete selected attachments
hr: Obriši označene priloge

en: On Read
hr: o čitanju

en: On Delivery
hr: o primitku

en: You have not filled in the "To:" field.
hr: Niste popunili polje "Prima:"

en: Subscription Unsuccessful - Folder does not exist.
hr: Prijava nije uspjela - taj pretinac ne postoji.

en: refresh folder list
hr: osvježi popis pretinaca

en: as a subfolder of
hr: kao podpretinac od

en: Let this folder contain subfolders
hr: Dozvoli podpretince

en: Rename a Folder
hr: Promijeni naziv pretinca

en: No folders found
hr: Pretinac nije pronađen

en: No folders were found to unsubscribe from!
hr: Traženi pretinci nisu pronađeni!

en: No folders were found to subscribe to!
hr: Traženi pretinci nisu pronadeni!

en: Subscribe to:
hr: Prijavi se na:

en: Click here to go back
hr: Pritisnite za povratak

en: You have not selected a folder to delete. Please do so.
hr: Niste označili pretinac koji želite obrisati.

en: You have not selected a folder to rename. Please do so.
hr: Niste označili kojem pretincu želite promijeniti ime.

en: Rename a folder
hr: Promjena imena pretinca

en: ERROR: Help files are not in the right format!
hr: POGREŠKA: Loš oblik datoteka za pomoć!

en: Some or all of the help documents are not present!
hr: Neki ili svi dokumenti o pomoći ne postoje!

en: Viewing an image attachment
hr: Pregled slikovnog priloga

en: View message
hr: Pogledaj poruku

en: Download this as a file
hr: Spusti kao datoteku

en: SquirrelMail version %s
hr: SquirrelMail verzija %s

en: %s Login
hr: %s WEBmail prijava

en: No messages were selected.
hr: Niti jedna poruka nije označena.

en: Message Highlighting
hr: Naglašavanje poruke

en: Folder Preferences
hr: Osobine pretinaca

en: Index Order
hr: Redoslijed polja

en: Successfully Saved Options
hr: Postavke uspješno spremljene

en: Refresh Folder List
hr: Osvježi popis pretinaca

en: Refresh Page
hr: Osvježi stranicu

en: This contains personal information about yourself such as your name, your email address, etc.
hr: Sadrži osobne informacije poput Vašeg imena, E-mail adrese, i sličnog.

en: You can change the way that SquirrelMail looks and displays information to you, such as the colors, the language, and other settings.
hr: Ovdje možete izmijeniti izgled i način prikaza informacija. Možete odabrati druge boje, jezik sučelja, i ostale postavke.

en: These settings change the way your folders are displayed and manipulated.
hr: Ove postavke uređuju način prikaza i baratanja pretincima.

en: The order of the message index can be rearranged and changed to contain the headers in any order you want.
hr: Polja u popisu poruka i njihov redoslijed mogu se mijenjati tako da pokazuju zaglavlja koja Vama odgovaraju.

en: No highlighting is defined
hr: Naglašavanje nije definirano

en: Identifying name
hr: Identifikacija

en: Light Yellow
hr: Žuta - svijetla

en: Light Cyan
hr: Cijan - svijetla

en: Light Magenta
hr: Ružičasta - svijetla

en: Medium Gray
hr: Siva

en: Ex: 63aa7f
hr: npr.: 63aa7f

en: Alternate Identity %d
hr: Zamjenski identitet %d

en: Advanced Identities
hr: Dodatne postavke identiteta

en: Add a New Identity
hr: Dodaj novi identitet

en: Reply To
hr: Povratna adresa

en: Save / Update
hr: Spremi / Izmijeni

en: Return to options page
hr: Povratak na stranicu s postavkama

en: Message not printable
hr: Poruka nije spremna za tisak

en: Printer Friendly
hr: Verzija za tisak

en: View Printable Version
hr: Prikaži verziju za tisak

en: Read:
hr: Pročitano:

en: Was displayed on %s
hr: Prikazano na %s

en: less
hr: manje

en: Unknown sender
hr: Nepoznat pošiljatelj

en: Read receipt
hr: Potvrda o čitanju

en: requested
hr: zatražena

en: The message sender has requested a response to indicate that you have read this message. Would you like to send a receipt?
hr: Pošiljatelj je zatražio potvrdu o čitanju ove poruke.  Želite li jeposlati?

en: Send read receipt now
hr: Pošalji potvrdu o čitanju

en: Message List
hr: Popis poruka

en: Resume Draft
hr: Nastavi s pisanjem predloška

en: Edit Message as New
hr: Koristi kao novu poruku

en: View Message
hr: Prikaži poruku

en: Forward as Attachment
hr: Proslijedi kao prilog

en: Reply All
hr: Odgovori svima

en: View Full Header
hr: Pregled cijelog zaglavlja

en: You must be logged in to access this page.
hr: Za pristup ovoj stranici nužno je ulogirati se.

en: forget
hr: zaboravi

en: All Folders
hr: Svi pretinci

en: Everywhere
hr: Sve

en: No Messages Found
hr: Nije nađena ni jedna poruka

en: Sign Out
hr: Izlazak

en: You have been successfully signed out.
hr: Uspješno ste napustili servis.

en: Click here to log back in.
hr: Za povratak pritisnite ovdje.

en: Viewing a Business Card
hr: Pregled vizit karte

en: Organization / Department
hr: Organizacija / odjel

en: Add to Addressbook
hr: Dodaj u adresar

en: Title & Org. / Dept.
hr: Naziv & Org. / odjel

en: Viewing Full Header
hr: Prikaz cijelog zaglavlja

en: Viewing a text attachment
hr: Pregled tekstovnog priloga

en: Please contact your system administrator and report this error.
hr: Prijavite ovu grešku vašem administratoru.

en: Personal address book
hr: Osobni adresar

en: Database error: %s
hr: Pogreška baze podataka: %s

en: Addressbook is read-only
hr: Dozvoljeno je samo čitanje adresara

en: User '%s' already exist
hr: Korisnik '%s' već postoji

en: User '%s' does not exist
hr: Korisnik '%s' ne postoji

en: Not a file name
hr: Nije ime datoteke

en: Write failed
hr: Zapis nije uspio

en: Unable to update
hr: Izmjena nije uspjela

en: Could not lock datafile
hr: Ne mogu zaključati datoteku

en: Write to addressbook failed
hr: Upisivanje u adresar je bilo neuspješno

en: Error initializing addressbook database.
hr: Pogreška kod inicijalizacije baze adresara

en: Global address book
hr: Globalni adresar

en: Error initializing global addressbook.
hr: Pogreška kod inicijalizacije globalnog adresara

en: Error initializing LDAP server %s:
hr: Pogreška kod inicijalizacije LDAP poslužitelja %s:

en: Invalid input data
hr: Nevaljani ulazni podaci

en: Name is missing
hr: Izostavljeno je ime

en: E-mail address is missing
hr: Izostavljena je E-mail adresa

en: Nickname contains illegal characters
hr: Nadimak ima nedozvoljene znakove

en: Ma&#121;
hr: svi

en: M j, Y
hr: j. m. Y.

en: Preference database error (%s). Exiting abnormally
hr: Pogreška baze s postavkama (%s). Izlazak zbog greške

en: Click here to return to %s
hr: Pritisnite ovdje za povratak na %s

en: Go to the login page
hr: Povratak na stranicu za prijavu

en: Preference file, %s, does not exist. Log out, and log back in to create a default preference file.
hr: Datoteka s postavkama %s, ne postoji. Odjavite se (izađite van) i ponovno se prijavite da se stvori datoteka s početnim postavkama.

en: Preference file, %s, could not be opened. Contact your system administrator to resolve this issue.
hr: Nije uspjelo otvaranje datoteke s postavkama %s.  Javite se vašem administratoru za rješenje ovog problema.

en: Preference file, %s, could not be written. Contact your system administrator to resolve this issue.
hr: Nije uspjelo zapisivanje u datoteku s postavkama, %s. Javite se vašem administratoru za rješenje ovog problema.

en: Preference file, %s, could not be copied from temporary file, %s. Contact your system administrator to resolve this issue.
hr: Nije uspjelo prepisivanje datoteke s postavkama %s iz privremene datoteke %s. Javite se vašem administratoru za rješenje ovog problema.

en: Error opening %s
hr: Pogreška kod otvaranja %s

en: Default preference file not found or not readable!
hr: Pretpostavljena datoteka s postavkama nije nađena, ili nije čitljiva!

en: Could not create initial preference file!
hr: Stvaranje početne datoteke s postavkama nije uspjelo!

en: %s should be writable by user %s
hr: %s treba biti dostupna korisniku %s za pisanje

en: Signature file, %s, could not be opened. Contact your system administrator to resolve this issue.
hr: Nije uspjelo otvaranje datoteke s potpisom, %s. Javite se vašem administratoru za rješenje ovog problema.

en: Signature file, %s, could not be written. Contact your system administrator to resolve this issue.
hr: Nije uspjelo zapisivanje u datoteku s potpisom, %s. Javite se vašem administratoru za rješenje ovog problema.

en: Signature file, %s, could not be copied from temporary file, %s. Contact your system administrator to resolve this issue.
hr: Prepisivanje datoteke s potpisom, %s, iz privremene datoteke, %s, nije uspjelo. Javite se vašem administratoru za rješenje ovog problema.

en: You need to have php4 installed with the multibyte string function enabled (using configure option --enable-mbstring).
hr: Instalacija PHP4 mora imati uključene funkcije za rad sa multibytestringovima (configure postavka --enable-mbstring).

en: Error connecting to IMAP server: %s.
hr: Pogreška kod spajanja na IMAP poslužitelj: %s.

en: Read data:
hr: Pročitao podatke:

en: Unknown user or password incorrect.
hr: Nepostojeći korisnik ili nevažeća zaporka

en: Remove unneccessary messages from your folder and start with your Trash folder.
hr: Molim vas, obrišite nepotrebne poruke iz vaših pretinaca, počev od pretinca za smeće.

en: Unknown Sender
hr: Nepoznat pošiljatelj

en: The server couldn't find the message you requested.
hr: Poslužitelj nije uspio naći traženu poruku.

en: Most probably your message list was out of date and the message has been moved away or deleted (perhaps by another program accessing the same mailbox).
hr: Vjerojatno je poruka premještena ili obrisana, možda nekim drugim programom, a popis poruka nije bio ažuran.

en: Unknown date
hr: Nepoznat datum

en: THIS FOLDER IS EMPTY
hr: PRETINAC JE PRAZAN

en: Move Selected To
hr: Premjesti označeno u

en: Transform Selected Messages
hr: Izmijeni označene poruke

en: Expunge
hr: Isprazni

en: mailbox
hr: pretinac

en: Unthread View
hr: Pregled bez niti

en: Toggle All
hr: Promijeni sve oznake

en: Paginate
hr: Po stranicama

en: SquirrelMail could not decode the bodystructure of the message
hr: SquirrelMail nije uspio razlučiti strukturu tijela poruke.

en: the provided bodystructure by your imap-server
hr: IMAP poslužitelj vraća ovakvu strukturu tijela poruke

en: Body retrieval error. The reason for this is most probably that the message is malformed.
hr: Greška kod dohvata poruke. Vjerojatni razlog je loše oblikovana poruka.

en: FETCH line:
hr: FETCH redak:

en: Hide Unsafe Images
hr: Sakrij nesigurne slike

en: View Unsafe Images
hr: Prikaži nesigurne slike

en: sec_remove_eng.png
hr: sec_remove_hr_HR.png

en: Option Type '%s' Not Found
hr: Vrsta postavke '%s' nije nađena

en: Error creating directory %s.
hr: Pogreška kod svaranja mape %s

en: Could not create hashed directory structure!
hr: Nije stvorena hash struktura mapa!

en: Service not available, closing channel
hr: Usluga nije dostupna, zatvaram kanal

en: Syntax error; command not recognized
hr: Sintaksna greška; naredba nije prepoznata

en: Bad sequence of commands
hr: Nevaljani niz naredbi

en: User not local; please try forwarding
hr: Korisnik se ne nalazi na lokalnom poslužitelju; probajte s proslijeđivanjem

en: Requested mail action aborted: exceeding storage allocation
hr: Zahtijevana akcija je prekinuta: premašen je rezervirani prostor pohrane

en: Unknown response
hr: Nepoznat odgovor

en: General Display Options
hr: Opće postakve prikaza

en: Use Javascript
hr: Koristi JavaScript

en: Mailbox Display Options
hr: Opcije prikaza pretinca dolazne pošte

en: Enable Alternating Row Colors
hr: Omogući naizmjenične boje redaka

en: Enable Page Selector
hr: Omogući selektor stranice

en: Maximum Number of Pages to Show
hr: Maksimalan broj poruka po stranici

en: Message Display and Composition
hr: Prikaz poruke i kreiranje nove

en: Wrap Incoming Text At
hr: Prelomi tekst u stupcu

en: Location of Buttons when Composing
hr: Položaj tipaka kod pisanja poruke

en: Before headers
hr: Prije zaglavlja

en: Between headers and message body
hr: Između zaglavlja i teksta poruke

en: After message body
hr: Iza teksta poruke

en: Addressbook Display Format
hr: Format prikaza adresara

en: Show HTML Version by Default
hr: Prikaži početno HTML verziju

en: Enable Forward as Attachment
hr: Dozvoli proslijeđivanje kao privitka

en: Include CCs when Forwarding Messages
hr: Uključi i kopije kada proslijeđuješ poruke

en: Include Me in CC when I Reply All
hr: Uključi i mene u kopiju poruke kada odgovaram s "Odgovori svima"

en: Enable Mailer Display
hr: Omogući prikaz pošiljatelja

en: Display Attached Images with Message
hr: Prikaži slike iz privitka s porukom

en: Enable Printer Friendly Clean Display
hr: Omogući prikaz prilagođen ispisu na pisač

en: Enable Mail Delivery Notification
hr: Omogući obavijest o isporučenim porukama

en: Compose Messages in New Window
hr: Kreiraj poruke u novom prozoru

en: Width of Compose Window
hr: Širina prozora kreiranja poruke

en: Height of Compose Window
hr: Visina prozora kreiranja poruke

en: Append Signature before Reply/Forward Text
hr: Dodaj potpis prije teksta odgovora/proslijeđivanja

en: Enable Thread Sort by References Header
hr: Omogući sortiranje niza poruka prema zaglavlju

en: Special Folder Options
hr: Specijalne opcije pretinca

en: Folder Path
hr: Put do pretinca

en: Do not use Trash
hr: Ne koristi smeće

en: Trash Folder
hr: Pretinac za smeće

en: Do not use Drafts
hr: Ne koristi pretinac za predloške

en: Draft Folder
hr: Pretinac sa predlošcima

en: Do not use Sent
hr: Ne koristi pretinac za poslanu poštu

en: Sent Folder
hr: Pretinac s poslanom poštom

en: Folder List Options
hr: Opcije liste pretinca

en: Location of Folder List
hr: Pozicija liste pretinaca

en: Width of Folder List
hr: Širina liste pretinaca

en: Auto Refresh Folder List
hr: Automatsko osvježavanje liste pretinaca

en: Enable Unread Message Notification
hr: Omogući obavijest o nepregledanim porukama

en: No Notification
hr: Bez obavijesti

en: Only INBOX
hr: Samo za INBOX

en: Unread Message Notification Type
hr: Način obavijesćivanja o nepregledanim porukama

en: Only Unseen
hr: Samo neviđene

en: Unseen and Total
hr: Neviđene i ukupno

en: Enable Collapsable Folders
hr: Omogući hierarhijske pretince

en: Enable Cumulative Unread Message Notification
hr: Omogući kumulativnu obavijest o nepregledanim porukama

en: Show Clock on Folders Panel
hr: Prikaži sat na panelu pretinaca

en: No Clock
hr: Bez sata

en: Hour Format
hr: Format prikaza sata

en: 12-hour clock
hr: 12-satni prikaz

en: 24-hour clock
hr: 24-satni prikaz

en: Memory Search
hr: Pretraživanje memorije

en: Folder Selection Options
hr: Opcije selekcije pretinaca

en: Name and Address Options
hr: Opcije imena i adresa

en: Edit Advanced Identities
hr: Uredi napredne opcije identiteta

en: (discards changes made on this form so far)
hr: (odustani od dosad učinjenih promjena)

en: Multiple Identities
hr: Višestruki idnetiteti

en: Same as server
hr: Isto kao poslužitelj

en: Error opening timezone config, contact administrator.
hr: Greška u otvaranju konfiguracije vremenske zone, kontaktirajte administratora.

en: Timezone Options
hr: Opcije vremenske zone

en: Your current timezone
hr: Vaša trenutna vremenska zona

en: Reply Citation Options
hr: Opcije citiranja odgovora

en: Reply Citation Style
hr: Stil citiranja odgovora

en: No Citation
hr: Bez citiranja

en: User-Defined
hr: Korisnički definirano

en: User-Defined Citation Start
hr: Korisnički definirani početak citata

en: User-Defined Citation End
hr: Korisnički definiran kraj citata

en: Signature Options
hr: Opcije potpisa

en: Use Signature
hr: Upotrijebi potpis

en: Prefix Signature with '-- ' Line
hr: Počni poptips s '-- ' linijom

en: Take Address
hr: Uzmi adresu

en: Address Book Take:
hr: Spremanje u adresar:

en: Try to verify addresses
hr: Pokušaj provjeriti adresu

en: Config File Version
hr: Verzija datoteke s postavkama

en: PHP Version
hr: Verzija PHP-a

en: Organization Preferences
hr: Postavke ogranizacije

en: Organization Logo
hr: Logotip organizacije

en: Organization Logo Width
hr: Širina organizacijskog logotipa

en: Organization Logo Height
hr: Visina organizacijskog logotipa

en: Organization Title
hr: Naziv organizacije

en: Signout Page
hr: Stranica odjave

en: Provider Link URI
hr: URI davatelja usluge

en: Top Frame
hr: Vršni okvir

en: Mail Domain
hr: Mail domena

en: IMAP Server Address
hr: Adresa IMAP poslužitelja

en: IMAP Server Port
hr: Port IMAP servisa

en: IMAP Server Type
hr: Vrsta IMAP poslužitelja

en: Not one of the above servers
hr: Ni jedan od gore navedenih

en: IMAP Folder Delimiter
hr: Graničnik imena IMAP pretinaca

en: Use TLS for IMAP Connections
hr: Koristi TLS kod IMAP veze

en: Requires PHP 4.3.x! Experimental.
hr: Eksperimentalno, zahtijeva PHP 4.3.x!

en: IMAP Authentication Type
hr: Način IMAP autentikacije

en: Use Sendmail Binary
hr: Koristi Sendmail program

en: Sendmail Path
hr: Staza do Sendmail programa

en: SMTP Server Address
hr: Adresa SMTP poslužitelja

en: SMTP Server Port
hr: Port SMTP servisa

en: Use TLS for SMTP Connections
hr: Koristi TLS kod SMTP veze

en: SMTP Authentication Type
hr: Način SMTP autentikacije

en: POP3 Before SMTP?
hr: POP3 prije SMTP-a?

en: Invert Time
hr: Obrni vrijeme

en: Folders Defaults
hr: Pretpostavljene postavke pretinaca

en: Default Folder Prefix
hr: Pretpostavljeni prefiks pretinca

en: Show Folder Prefix Option
hr: Prikaz prefiksa pretinca

en: By default, move to trash
hr: Pretpostavi premještanje u smeće

en: By default, move to sent
hr: Pretpostavi premještanje u poslanu poštu

en: By default, save as draft
hr: Pretpostavi spremanje predloška

en: List Special Folders First
hr: Prvo prikaži posebne pretince

en: Show Special Folders Color
hr: Posebne pretince prikaži drugom bojom

en: Auto Expunge
hr: Automatski isprazni

en: Default Sub. of INBOX
hr: Pretopstavljeni podpretinci za INBOX

en: Show 'Contain Sub.' Option
hr: Prikaz postavke '(Podpretinci)'

en: Default Unseen Notify
hr: Obavijest o novoj pošti

en: Default Unseen Type
hr: Vrsta obavijesti o novoj pošti

en: Auto Create Special Folders
hr: Automatski stvori posebne pretince

en: Auto delete folders
hr: Automatsko brisanje pretinaca

en: Enable /NoSelect folder fix
hr: Ispravak za mape sa /NoSelect

en: Temp Directory
hr: Privremena mapa

en: Hash Level
hr: Stupanj hash-a

en: Hash Disabled
hr: Hash isključen

en: Default Left Size
hr: Početna veličina lijeve strane

en: Usernames in Lowercase
hr: Korisnička imena malim slovima

en: Allow use of priority
hr: Dopusti korištenje prioriteta

en: Hide SM attributions
hr: Sakrij SquirrelMailovo predstavljanje

en: Enable use of delivery receipts
hr: Dopusti korištenje potvrda o primitku

en: Allow editing of identities
hr: Dopusti izmjenu identiteta

en: Allow editing of full name
hr: Dopusti izmjenu imena

en: Use server-side sorting
hr: Koristi sortiranje na strani poslužitelja

en: Use server-side thread sorting
hr: Koristi sortiranje po nitima na strani poslužitelja

en: Allow server charset search
hr: Dozvoli tražeje skupa znakova na poslužitelju

en: UID support
hr: Podrška za UID

en: PHP session name
hr: Naziv PHP sesije

en: Address book DSN
hr: DSN adresara

en: Address book table
hr: Tablica adresara

en: Preferences DSN
hr: DSN postavki

en: Preferences table
hr: Tablica za postavke

en: Preferences username field
hr: Ime polja s korisničkim imenom za postavke

en: Preferences key field
hr: Ime polja s ključem postavke

en: Preferences value field
hr: Ime polja za vrijednost postavke

en: Default Charset
hr: Pretpostavljeni skup znakova

en: Style Sheet URL (css)
hr: URL stilskog lista (CSS)

en: Default theme
hr: Pretpostavljena tema

en: Use index number of theme
hr: Koristi redni broj teme

en: Configuration Administrator
hr: Administrativne postavke

en: Theme Path
hr: Staza do teme

en: Change Settings
hr: Izmjena postavki

en: Config file can't be opened. Please check config.php.
hr: Otvaranje datoteke s konfiguracijom nije uspjelo. Provjerite config.php.

en: This module allows administrators to manage SquirrelMail main configuration remotely.
hr: Ovaj modul omogućava udaljenu administraciju glavnih postavki SquirrelMail sustava.

en: Bug Reports:
hr: Prijave bugova

en: Show button in toolbar
hr: Prikaži tipku na traci s alatima

en: TODAY
hr: DANAS

en: EDIT
hr: IZMIJENI

en: DEL
hr: BRIŠI

en: Set Event
hr: Postavi događaj

en: Event Has been added!
hr: Događaj dodan!

en: Do you really want to delete this event?
hr: Želite li zaista obrisati ovaj događaj?

en: Event deleted!
hr: Događaj obrisan!

en: Nothing to delete!
hr: Nemam što obrisati!

en: Update Event
hr: Ažuriraj događaj

en: Do you really want to change this event from:
hr: Želite li zaista premjestiti ovaj događaj sa:

en: Event updated!
hr: Događaj ažuriran!

en: 0 min.
hr: 0 min

en: 15 min.
hr: 15 min

en: 30 min.
hr: 30 min

en: 45 min.
hr: 45 min

en: 1 hr.
hr: 1 h

en: 1.5 hr.
hr: 1,5 h

en: 2 hr.
hr: 2 h

en: 2.5 hr.
hr: 2,5 h

en: 3 hr.
hr: 3 h

en: 3.5 hr.
hr: 3,5 h

en: 4 hr.
hr: 4 h

en: 5 hr.
hr: 5 h

en: 6 hr.
hr: 6 h

en: Delete & Prev
hr: Obriši i prikaži prethodnu

en: Delete & Next
hr: Obriši i prikaži sljedeću

en: Move to:
hr: Premjesti:

en: Delete/Move/Next Buttons:
hr: Tipke Obriši/Premjesti/Sljedeća:

en: Display at top
hr: Prikaži na vrhu

en: with move option
hr: sa mogućnošću premještanja

en: Display at bottom
hr: Prikaži na dnu

en: COMMERCIAL - This list contains servers that are verified spam senders. It is a pretty reliable list to scan spam from.
hr: KOMERCIJALNO - Ovo je popis poslužitelja koji provjereno šalju spam. Prilično je pouzdan za provjeru spama.

en: Saved Scan type
hr: Vrsta spremljenog skena

en: Message Filtering
hr: Filtriranje poruke

en: What to Scan:
hr: Što skenirati:

en: Only unread messages
hr: Samo nepročitane poruke

en: Contains:
hr: sadrži:

en: Filtering enables messages with different criteria to be automatically filtered into different folders for easier organization.
hr: Filtriranje daje mogućnost automatskog razvrstavanja poruka u mape po raznim kriterijima.

en: SPAM Filters
hr: SPAM filtri

en: SPAM filters allow you to select from various DNS based blacklists to detect junk email in your INBOX and move it to another folder (like Trash).
hr: SPAM filtri koriste različite crne liste bazirane na DNS-u za prepoznavanje neželjenog smeća i automatsko spremanje drugdje (npr. u pretinac za smeće).

en: Move spam to:
hr: Premjesti spam u:

en: Moving spam directly to the trash may not be a good idea at first, since messages from friends and mailing lists might accidentally be marked as spam. Whatever folder you set this to, make sure that it gets cleaned out periodically, so that you don't have an excessively large mailbox hanging around.
hr: Premještanje spama u pretinac za smeće za početak možda nije jako dobra ideja, jer se može desiti da neka ispravna poruka bude slučajno označena kao spam.  U svakom slučaju, povremeno počistite pretinac u koji se sprema spam tako da vam ne prepuni limit.

en: ON
hr: Uklj.

en: OFF
hr: Isklj.

en: IMAP server information
hr: Podaci o IMAP poslužitelju

en: Mailinglist
hr: Mailing lista

en: This will send a message to %s requesting help for this list. You will receive an emailed response at the address below.
hr: Slanje upita za pomoć na %s.  Kao odgovor bi trebali dobiti email na donju adresu.

en: This will send a message to %s requesting that you will be subscribed to this list. You will be subscribed with the address below.
hr: Slanje prijave na %s.  Ovime ćete se pokušati prijaviti na ovu listu, s adresom navedenom niže.

en: This will send a message to %s requesting that you will be unsubscribed from this list. It will try to unsubscribe the adress below.
hr: Slanje odjave na %s.  Ovime ćete pokušati odjaviti dolje navedenu adresu s ove mailing liste.

en: Post to List
hr: Poruka na listu

en: Reply to List
hr: Odgovor na listu

en: List Archives
hr: Arhive liste

en: Contact Listowner
hr: Poruka vlasniku liste

en: Mailing List
hr: Mailing lista

en: POP3 connect:
hr: POP3 spajanje:

en: No server specified
hr: Nije odabran poslužitelj

en: POP3 user:
hr: POP3 korisničko ime:

en: no login ID submitted
hr: nije upisano korisničko ime

en: connection not established
hr: veza nije uspostavljena

en: POP3 pass:
hr: POP3 zaporka:

en: No password submitted
hr: niste upisali zaporku

en: authentication failed
hr: autentikacija nije uspjela

en: No connection to server
hr: Veza sa poslužiteljem nije uspostavljena

en: No login ID submitted
hr: Nije predan login ID

en: No server banner
hr: Nema pozdravne poruke poslužitelja

en: apop authentication failed
hr: apop autentikacija nije uspjela

en: Premature end of list
hr: Prijevremen prekid pop_list

en: Empty command string
hr: Prazan naredbeni string

en: connection does not exist
hr: veza ne postoji

en: No msg number submitted
hr: Nije odabran broj poruke

en: Command failed
hr: Naredba nije uspjela

en: Remote POP server Fetching Mail
hr: Dohvat pošte s udaljenog POP3 poslužitelja

en: Select Server:
hr: Poslužitelj:

en: Password for
hr: Lozinka za

en: Fetching from
hr: Dohvat sa

en: Opening IMAP server
hr: Spajam se na IMAP server

en: Opening POP server
hr: Spajam se na POP server

en: Login Failed:
hr: Login nije uspio:

en: Login OK: No new messages
hr: Login OK: nema novih poruka

en: Login OK: Inbox EMPTY
hr: Login OK: Inbox prazan

en: Fetching UIDL...
hr: Dohvaćam UIDL...

en: Server does not support UIDL.
hr: Poslužitelj ne podržava UIDL.

en: Deleting messages from server...
hr: Brišem poruke s poslužitelja...

en: Fetching message
hr: Dohvaćam poruku

en: Reconnect from dead connection
hr: Ponovno se spoji, zaglavljena veza

en: Saving UIDL
hr: Spremam UIDL

en: Refetching message
hr: Ponovno dohvaćam poruku

en: Error Appending Message!
hr: Pogreška prilikom dodavanja poruke!

en: Closing POP
hr: Zatvaram POP vezu

en: Logging out from IMAP
hr: Odspajam se sa IMAP poslužitelja

en: Message appended to mailbox
hr: Poruka dodana u pretinac

en: Delete failed:
hr: Brisanje nije uspjelo:

en: Remote POP server settings
hr: Postavke udaljenog POP poslužitelja

en: Encrypt passwords (informative only)
hr: Kriptiraj zaporke (samo formalno)

en: Store in Folder:
hr: Spremi u pretinac:

en: Modify Server
hr: Izmijeni postavke poslužitelja

en: Server Name:
hr: Ime poslužitelja:

en: Fetching Servers
hr: Dohvat sa poslužitelja

en: Confirm Deletion of a Server
hr: Potvrdite brisanje poslužitelja

en: Selected Server:
hr: Označeni poslužitelj

en: Confirm delete of selected server?
hr: Da zaista obrišem označeni poslužitelj?

en: Leave Mail on Server
hr: Ostavi na poslužitelju

en: Undefined Function
hr: Nedefinirana funkcija

en: Fetch
hr: POP3 dohvat

en: Warning,
hr: Pozor,

en: Mail Fetch Result:
hr: Rezultat dohvata pošte

en: Message Details
hr: Izvorni oblik poruke

en: Save Message
hr: Spremi poruku

en: View Message details
hr: Prikaži u izvornom obliku

en: SquirrelMail Notice:
hr: SquirrelMail obavijest:

en: New Mail Notification
hr: Obavijest o novoj pošti

en: Current File:
hr: Trenutna datoteka:

en: NewMail Options
hr: Postavke &quot;Nove Pošte&quot;

en: %s New Messages
hr: %s novih poruka

en: No sound specified
hr: Nije odabran zvučni signal

en: Loading the sound...
hr: Učitavam zvučni signal...

en: Sent Subfolders Options
hr: Postavke podpretinaca sa poslanim porukama

en: Use Sent Subfolders
hr: Korištenje podpretinaca sa poslanim porukama

en: Base Sent Folder
hr: Osnovni pretinac s poslanom poštom

en: SpamCop - Spam Reporting
hr: SpamCop - prijava spama

en: SpellChecker Options
hr: Postavke provjere pravopisa

en: Here you may set up how your personal dictionary is stored, edit it, or choose which languages should be available to you when spell-checking.
hr: Ovdje možete odabrati koji će jezici biti u popisu mogućih za provjeru pravopisa, možete mijenjati vaš osobni rječnik ili podesiti način njegovog spremanja.

en: Back to &quot;SpellChecker Options&quot; page
hr: Povratak na &qout;postavke SquirrelSpella (provjere pravopisa)&qout;

en: ATTENTION:
hr: POZOR:

en: Delete my dictionary and start a new one
hr: Obriši moj rječnik i stvori novi

en: Decrypt my dictionary with my old password:
hr: Dekriptiraj rječnik pomoću stare zaporke:

en: You must make a choice
hr: Morate odabrati jedno

en: You can either delete your dictionary or type in the old password. Not both.
hr: Možete ili obrisati rječnik, ili upisati staru zaporku, ne oboje.

en: This will delete your personal dictionary file. Proceed?
hr: Ovo će obrisati vaš osobni rječnik.  Jeste li sigurni?

en: Error Decrypting Dictionary
hr: Greška kod dekripcije rječnika

en: Cute.
hr: Simpa.

en: I tried to execute '%s', but it returned:
hr: Poikušao sam izvršiti '%s' ali sam dobio kao odgovor:

en: SquirrelSpell is misconfigured.
hr: SquirrelSpell nije ispravno konfiguriran.

en: Spellcheck completed. Commit changes?
hr: Provjera pravopisa je gotova. Prihvačate promjene?

en: No changes were made.
hr: Promjene nisu učinjene.

en: Now saving your personal dictionary... Please wait.
hr: Trenutno snimam vaš osoni rječnik... Molim vas da pričekate.

en: SquirrelSpell Results
hr: Rezultet provjere pravopisa

en: Found %s errors
hr: Pronađeno je %s grešaka

en: Line with an error:
hr: Linije s greškom:

en: Change to:
hr: Promjeni u:

en: Occurs times:
hr: Broj pojavljivanja:

en: Change this word
hr: Promijeni ovu riječ

en: Change ALL occurances of this word
hr: Promijeni SVA pojavljivanja ove riječi

en: Change All
hr: Spomijeni sve

en: Ignore this word
hr: Ignoriraj ovu riječ

en: Ignore ALL occurances this word
hr: Ignoriraj SVA pojavljivanja ove riječi

en: Add this word to your personal dictionary
hr: Dodaj ovu riječ u osobni rječnik

en: Add to Dic
hr: Dodaj u rječnik

en: Close and Commit
hr: Zatvori i prihvati

en: The spellcheck is not finished. Really close and commit changes?
hr: Provjera pravopisa nije završena. Sigurno želite završiti i prihvatiti dosadašnje promjene?

en: Close and Cancel
hr: Odustani i zatvori

en: The spellcheck is not finished. Really close and discard changes?
hr: Provjera pravopisa nije završena. Sigurno želite završiti i odustati od dosadašnjih promjena?

en: No errors found
hr: Grešek nisu pronađene

en: Personal Dictionary Crypto Settings
hr: Postavke kriptiranja osobnog rječnika

en: Your personal dictionary was erased.
hr: Vaš osobni rječnik je obrisan.

en: Dictionary Erased
hr: Rječnik je obrisan

en: Your personal dictionary was erased. Please close this window and click "Check Spelling" button again to start your spellcheck over.
hr: Vaš osobni rječnik uspješno je obrisan. Molim vas da zatvorite prozor i ponovnim pritiskom na botun "Provjera pravopisa" pokrenete provjeru pravopisa.

en: Close this Window
hr: Zatvori prozor

en: Your personal dictionary was re-encrypted successfully. Now return to the &quot;SpellChecker options&quot; menu and make your selection again.
hr: Vaš osobni rječnik je uspješno rekriptiran. Vratite se na meni  &quot;Opcije provjere pravopisa&quot; i ponovite odabir.

en: Your personal dictionary was re-encrypted successfully. Please close this window and click "Check Spelling" button again to start your spellcheck over.
hr: Vaš osobni rječnik uspješno je rekriptiran. Molim vas da zatvorite prozor i ponovnim pritiskom na botun "Provjera pravopisa" pokrenete provjeru pravopisa.

en: Dictionary re-encrypted
hr: Rječnik je rekriptiran

en: Personal Dictionary
hr: Osobni rječnik

en: No words in your personal dictionary.
hr: Nema riječi u osobnom rječniku.

en: Please check any words you wish to delete from your dictionary.
hr: Molimo vas da provjerite riječi koje želite obrisati iz rječnika.

en: %s dictionary
hr: %s rječnik

en: Delete checked words
hr: Obriši označene riječi

en: Edit your Personal Dictionary
hr: Uredite osobni rječnik

en: Please make your selection first.
hr: Prvo odaberite nešto.

en: This will encrypt your personal dictionary and store it in an encrypted format. Proceed?
hr: Ovim ćete kriptirati osobni rječnik i spremiti ga u kriptiranom obliku. Da nastavim?

en: Please decrypt my personal dictionary and store it in a clear-text format.
hr: Dekriptiraj osobni rječnik i spremi ga u čistom tekstovnom obliku.

en: Change crypto settings
hr: Promijeni kripto postavke

en: Please encrypt my personal dictionary and store it in an encrypted format.
hr: Kriptiraj osobni rječnik i spremi ga u kriptiranom formatu.

en: All done!
hr: Sve je učinjeno!

en: Personal Dictionary Updated
hr: Osobni rječnik je ažuriran

en: No changes requested.
hr: Nisu zatražene izmjene.

en: Please wait, communicating with the server...
hr: Molim pričekajte, komuniciram s poslužiteljem...

en: Please choose which dictionary you would like to use to spellcheck this message:
hr: Molim odaberite rječnik koji želite koristiti za provjeru pravopisa ove poruke:

en: SquirrelSpell Initiating
hr: Inicijalizacija SquirrelSpell-a

en: International Dictionaries Preferences Updated
hr: Ažurirane su postavke rječnika

en: Please check any available international dictionaries which you would like to use when spellchecking:
hr: Provjerite je li dostupan rječnik koji želite koristiti prilikom provjere pravopisa:

en: Make this dictionary my default selection:
hr: Ovaj će rječnik biti početni izbor:

en: Make these changes
hr: Izvrši izmjene

en: Add International Dictionaries
hr: Dodaj rječnik

en: Please choose which options you wish to set up:
hr: Odaberite postavke koje želite izmijeniti:

en: Edit your personal dictionary
hr: Uredite osobni rječnik

en: Set up international dictionaries
hr: Postavite rječnik

en: Encrypt or decrypt your personal dictionary
hr: Kriptirajte i dekriptirajte osobni rječnik

en: SquirrelSpell Options Menu
hr: Menu postavki SquirrelSpell-a

en: Number of supported language pairs: %s
hr: Broj podržanih parova jezika za prevođenje: %s

en: No known limits, powered by Systran
hr: Ograničenja nisu poznata, powered by Systran

en: Number of supported languages: %s
hr: Broj podržanih jezika: %s

en: Hellenic translations, no known limits, powered by Systran
hr: Grčki prijevodi, bez poznatih ograničenja, powered by Systran

en: Russian translations, maximum of 500 characters translated
hr: Prijevodi na i sa Ruskog, do 500 prevedenih znakova

en: You also decide if you want the translation box displayed, and where it will be located.
hr: Odaberite hoće li i gdje biti prikazan okvir za prijevod.

en: Select your translator:
hr: Izbor prevoditelja:

en: When reading:
hr: Kod čitanja:

en: Show translation box
hr: Prikaz okvira za prijevod

en: to the left
hr: s lijeve strane

en: in the center
hr: u sredini

en: to the right
hr: s desne strane

en: Translate inside the SquirrelMail frames
hr: Unutar SquirrelMail okvira

en: Translation Options
hr: Postavke prijevoda

en: Latin American Spanish
hr: Srednjeamerički španjolski

en: to English
hr: na engleski

en: from English
hr: sa engleskog

en: Interface language
hr: Jezik sučelja

en: Translation direction
hr: Smjer prijevoda

en: Last Refresh
hr: Osvježeno

en: Save folder tree
hr: Spremi oblik stabla

en: No known limits, powered by GPLTrans (free, open source)
hr: Ograničenja nisu poznata, powered by GPLTrans (slobodan, open source)

en: When composing:
hr: Kod pisanja:

en: Not yet functional, currently does nothing
hr: Ova funkcija trenutno ne radi ništa

en: Delivery error report
hr: Izvještaj o greškama neisporučenih poruka

en: Undelivered Message Headers
hr: Zaglavlja neisporučenih poruka

en: stardict automation factory
hr: stardict automacijski mehanizam

en: stardict application
hr: stardict program

en: Lookup words
hr: Pogledaj  riječi

en: Only scan while modifier key is being pressed
hr: Pretraži selekciju samo ako je pripadna tipka pritisnuta

en: Only scan while the modifier key is being pressed. The modifier key is set by "scan_modifier_key".
hr: Pretraži selekciju samo ako je pripadna tipka pritisnuta. Pripadna tipka se postavlja sa "scan_modifier_key".

en: Hide floating window when modifier key is released
hr: Sakrij plutajući prozor kod otpuštanja pripadnih tipki

en: Hide floating window when modifier key is released. It only take effect when only_scan_while_modifier_key is turned on.
hr: Sakrij plutajući prozor kad se otupusti posebna tipka. Ovo će imati utjecaja samo kad se uključi opcija only_scan_while_modifier_key.

en: Only scan while this modifier key is being pressed. It can be Win(0), Shift(1), Alt(2) or Ctrl(3).
hr: Pretraži selekciju samo ako je pripadna tipka pritisnuta. To može biti Win(0), Shift(1), Alt(2) or Ctrl(3).

en: Whether to use a user-defined font in StarDict, instead of the default system font. If this option is turned on, then the font named in the "Custom Font" option will be used instead of the system font.
hr: Da li koristiti poseban font u StrDict, umjesto osnovnog sistemskog fonta. Ako je ova opcija uključenam tada će font koji je podešen u opciji "Font po izboru" biti korišten umjesto sistemskog.

en: A custom font that will be used in StarDict. This will only take effect if the "Use Custom Font" option is turned on.
hr: Font po izboru koji će biti korišten u StarDict. Ovo će imati utjecaja samo ako je opcija "Koristi Font po izboru" uključena.

en: Enable sound event
hr: Omogući zvučne događaje

en: Whether to enable sound events or not. StarDict will play a sound event when a button is active or released, and when a menu pops up.
hr: Da li omogućiti zvučne događaje ili ne. StarDict će svirati zvučni događaj kad je botun aktivan ili oslobođen, te kod iskakanja izbornika.

en: Hide the window on startup
hr: Sakrij prozor kod pokretanja

en: Whether to hide the main window on startup, or not.
hr: Da li sakriti glavni prozor kod pokretanja, ili ne.

en: Search website list
hr: Pretraži listu sajtova

en: List the search websites.
hr: Listaj sajtove za pretraživanje.

en: Window-width
hr: Širina prozora

en: The width of the main stardict window.
hr: Širina glavnog stardict prozora.

en: Window-height
hr: Visina prozora

en: The height of the main stardict window.
hr: Visina glavnog stardict prozora.

en: Whether the window is maximized or not
hr: Da li je prozor maksimiziran ili ne.

en: Whether the main window is maximized or not.
hr: Da li je glavni prozor maksimiziran ili ne.

en: Hpaned 's position
hr: Položaj panela

en: The hpaned's position, between the listview and the textview.
hr: Položaj panela, između liste i tekstualnog pogleda

en: Hide the list
hr: Sakrij listu

en: Whether to hide the word-list view or not.
hr: Da li sakriti pogled sa listu riječi  ili ne.

en: Query in the floating window when middle mouse button is clicked
hr: Izvrši upit u plutajućem prozoru kad se srednji botun miša pritisne.

en: Whether to query in the floating window, or in the main window. Query is activated by the user clicking the middle mouse button on the notification area icon.
hr: Da li upit vršiti u plutajućem prozoru ili u glavnom prozoru. Upit se aktivira tako da korisnik klikne srednji botun miša na ikonu u notifikacijskom području.

en: Pronounce the word when it pops up.
hr: Izgovori riječ kod iskakanja.

en: Pronounce the word when the floating window pops up.
hr: Izgovori riječ kad plutajući prozor iskoči.

en: Maximum window-width
hr: Maks. širina prozora

en: The maximum width of the floating stardict window.
hr: Maksimalna širina plutajućeg stardict prozora.

en: Maximum window-height
hr: Maks. visina prozora

en: The maximum height of the floating stardict window.
hr: Maksimalna visina plutajućeg stardict prozora.

en: whether to lock the window or not
hr: Da li zaključati prozor ili ne

en: Whether to lock the floating window or not. While locked, the window will not disappear.
hr: Da li zaključati plutajući prozor ili ne. Dok je zaključan, prozor neće nestati.

en: lock position (x)
hr: položaj zaključavanja (x)

en: the window's x position while locked.
hr: x pozicija zaključanog prozora.

en: lock position (y)
hr: položaj zaključavanja (y)

en: the window's y position while locked.
hr: y pozicija zaključanog prozora.

en: Dictionary order
hr: Poredak rječnika

en: List the dictionaries in order.
hr: Listaj rječnike po redu.

en: Tree Dictionary order
hr: Poredak Hijerarhijskih rječnika

en: List the tree dictionaries in order.
hr: Listaj hijerarhijske rječnike po redu.

en: List the tree dictionaries which are disabled.
hr: Listaj hijerarhijske rječnike koji su onemogućeni.

en: Quit an existing instance of stardict
hr: Zatvori postojeću instancu strardict-a

en: Dictionary Name
hr: Naziv Rječnika

en: Word count
hr: Broj riječi

en: These settings will take effect the next time you run StarDict.
hr: Ove postavke će se primijeniti kad idući put pokrenete StarDict.

en: Manage _Dict
hr: Upravljanje Rječnicima

en: T_ree dictionaries
hr: Hijerarhijski rječnici

en: Manage Dictionaries
hr: Upravljanje Rječnicima

en: StarDict - Scanning
hr: StarDict - Traženje

en: <Not Found!>
hr: <Nije pronađeno!>

en: Fuzzy query
hr: Neizravan (fuzzy) upit

en: has succeeded.
hr: je uspio.

en: Query in the main window
hr: Upit u glavnom prozoru

en: Pronounce the word
hr: Izgovori riječ

en: Stop selection-scanning
hr: Zaustavi pretraživanje selekcije

en: Lock floating window
hr: Zaključaj plutajući prozor

en: Clear the search box
hr: Obriši polje za traženje

en: Show the main menu (Alt+M)
hr: Prikaži glavni izbornik (Alt+M)

en: StarDict is an international dictionary for GNOME.
hr: StarDict je međunarodni rječnik za GNOME.

en: Next word (Alt+Down)
hr: Iduća riječ (Alt+Dolje)

en: Previous word (Alt+Up)
hr: Prthodna riječ (Alt+Gore)

en: Show the word list
hr: Prikaži listu s riječima

en: Hide the word list
hr: Sakrij listu s riječima

en:        Welcome to StarDict
    StarDict is a Cross-Platform and international dictionary written in Gtk. It has powerful features, such as "Glob-style pattern matching," "Scan selected word," "Fuzzy query" and "Full-text search".
    
           Here is an introduction to using StarDict:
    
           1. Glob-style pattern matching
           You can input strings containing '*' (wildcard) and '?' (joker) as the pattern. '*' matches an arbitrary, possibly empty, string, and '?' matches an arbitrary character. After pressing Enter, the words that match this pattern will be shown in the list.
           2. Regular expressions matching
           You can input strings as Perl-compatible regular expressions with a beginning ":" character as the identifier. After pressing Enter, the words that match this regex will be shown in the list.
           3. Fuzzy query
           When you can't remember how to spell a word exactly, you can try StarDict's Fuzzy query. It uses "Levenshtein Edit Distance" to compute the similarity between two words, and gives the match results which are most similar to the word that you input. To create a fuzzy query, just input the word with a beginning "/", and then press Enter.
           4. Full-text search
           Full-text search searches for a word in the data. To create a Full-text search, just input the word with a beginning "|", and then press Enter. For example, "|ab cd" searches data which contain both "ab" and "cd". If the words contain Space character, you can use "\ ", such as "|apple\ pie", other escaping characters are "\\" for '\', "\t" for Tab and "\n" for new line.
           5. Special character search
           If your words contain special characters, you can use '\' to escape it, for example, "a\*b\?" searches "a*b?", "\/abc" searches "/abc".
           6. Scan the selected word
           Turn on the check button at the bottom-left corner of the StarDict window to activate this feature. When this feature is on, StarDict will automatically look up words, phrases, and Chinese characters in other applications. Just highlight a word or phrase with your mouse, and a floating window will pop up showing the definition of the selected word.
           7. Dictionary management
           Click the "Manage dictionaries" button at the bottom-right corner of the window to access the dictionary management dialog. From here, you can disable some dictionaries that you don't need, and set the dictionaries' querying order.
    
    
           Statement: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without the warranty that the word spelling, definition, and phonetic information are correct.
hr:        Dobrodošli u StarDict
    StarDict je višeplatformski i međunarodni rječnik napisan za Gtk. Posjeduje moćna svojstva kao "Glob-style prepoznavanje uzorka," "Traženje označene riječi," "Neizravan (fuzzy) upit," itd.
    
           Evo uvoda u korištenje StarDict-a:
    
           1. Glob-style prepoznavanje uzorka
           Možete unijeti tekst koji sadrži '*' (wildcard) i '?' (joker) kao uzoraj. '*' odgovara bilo kojem, moguce i praznom, nizu znakova, a '?' odgovara bilo kojem pojedinačnom znaku. Nakon što pritisnete Enter, riječi koje odgovaraju uzorku biti će prikazane u listi.
           2. Neizravan upit
           Kada se ne možete prisjetiti kako se točno piše neka riječ, možete probati StarDict-ov neizravan (fuzzy) upit. On koristi "Levenshtein Edit Distance" da izračuna sličnost između dvije riječi, i daje rezultate koji su najsličniji riječi koju ste unijeli. Da biste kreirali neizravan upit, samo unesite riječ uz početan znak "/", i zatim pritisnite Enter.
           3. Full-text traženje
           Full-text traženje traži riejč u podacima. Da biste kreirali Full-text traženje, unesite riječ sa početnim "|", i pritisnite Enter. Npr., "|ab cd" traži podatke koji sadrže i "ab" i "cd". Ako riječ sadrži razmak, možete koristiti "\ ", kao npr. "|apple\ pie", ostali znakovi za escaping su "\\" za '\', "\t" za Tab i "\n" za novu liniju.
           4. Traženje posebnih znakova
           Ako vaše reijči sadrže posebne znakove, možete koristiti '\' da biste is unijeli, npr. "a\*b\?" traži "a*b?", "\/abc" traži "/abc".
           5. Pretraži označenu riječ
           Uključite opciju u donjem lijevom uglu StarDict prozora da biste aktiviraliovo svojstvo. Kada je opcija uključena, StarDict će automatski tražiti riječi, fraze, i Kineske znakove u drugim programima. Samo označite riječ ili frazu sa mišem, i plutajući prozor će iskočiti sa prikazom definicije označene riječi.
           6. Rukovanje rječnicima
           Klikonite na "Upravljanje rječnicima" dugme u donjem desnom kutu prozora za pristup prozoru ka rukovanje rječnicima. Odavde možete onemogućiti neke rječnike koje ne trebate, i postaviti redoslijed upita po rječnicima.
    
    
           Izjava: Ovaj program je distribuiran u nadi da će biti koristan, ali BEZ IKAKVIH GARANCIJA; bez garancije da su pravopis riječi, definicija i fonetske informacije ispravni.

en: Found no words matching this pattern!
hr: Nije pronađena nijedna riječ koja odgovara ovom uzorku!

en: There are too many spelling errors :-(
hr: Postoji previše pravopisnih grešaka :-(

en: Scan the selection
hr: Pretraži selekciju

en: Show info
hr: Prikaži informaciju

en: Manage dictionaries
hr: Upravljanje rječnicima

en: Go to the StarDict website
hr: Otiđi na StarDict website

en: Search an Internet dictionary - Right button: website list
hr: Pretraži Internet rječnik - Desno dugme: popis website-ova

en: Scan Selection
hr: Pretraži selekciju

en: Search website
hr: Pretraži website

en: Notification area icon
hr: Ikonica u području za obavijesti

en: Floating window
hr: Plutajući prozor

en: _Only scan while the modifier key is being pressed.
hr: _Pretraži selekciju samo ako je pripadna tipka pritisnuta

en: H_ide floating window when modifier key released.
hr: Sakrij plutajući prozor kod otpuštanja pripadnih tipki

en: Scan modifier _key:
hr: _Tipka za uključenje pretraživanja:

en: _Scan clipboard.
hr: Skaniraj pomoćnu memoriju.

en: Choose dictionary font
hr: Odaberi font rječnika

en: Dictionary font
hr: Font rječnika

en: _Use custom font.
hr: _Koristi font po izboru.

en: Dictionary _font:
hr: Font rječnika:

en: Create c_ache files to speed up loading.
hr: Kreiraj cache datoteke za ubrzanje kod ucitavanja.

en: After enabled collation, when load the dictionaries for the first time, it will take some time for sorting, please wait for a moment.
hr: Akon sto se uključi sortiranje, kada se rječnici učitaju po prvi puta, bit će potrebno neko vrijeme za sortiranje, molimo pričekajte trenutak.

en: C_lean all cache files
hr: Očisti sve cache datoteke

en: _Enable sound event.
hr: _Omogući zvučne događaje.

en: RealPeopleTTS search path:
hr: Staza za trazenje RealPeopleTTS:

en: _Search while typing.
hr: _Traži dok tipkam.

en: Show the _first word when not found.
hr: Prikaži prvu riječ kad nema rezultata-

en: _Auto run StarDict after boot.
hr: _Automatski pokreni StarDict nakon podizanja sustava.

en: Hide main window when _starting StarDict.
hr: Sakrije glavni prozor kod pokretanja StarDict-a

en: _Use open main window hotkey: Ctrl+Alt+Z.
hr: Koristi kraticu Ctrl+Alt+Z za otvaranje glavnog prozora

en: Website Name
hr: Ime website-a

en: Website link
hr: Adresa website-a

en: Website search link
hr: Adresa za pretraživanje website-a

en: Please input the website name.
hr: Molimo unesite ime website-a.

en: Please input the website link.
hr: Molimo unesite adresu website-a.

en: Please input the website search link.
hr: Molimo unesite adresu za pretraživanje website-a.

en: _Show floating window if word not found.
hr: Prikaži lebdeći prozor ako riječ nije pronađena

en: Max window _width:
hr: Maks. širina prozora:

en: (default:320)
hr: (predefinirano:320)

en: Max window hei_ght:
hr: Maks. visina prozora:

en: (default:240)
hr: (predefinirano:240)

en: Cat_egories:
hr: Kategorije:

en: Full-text search...
hr: Pretraživanje po čitavom tekstu...

en: Press Enter to list the words that match the pattern.
hr: Pritisnite Enter za izlistati riječi koje odgovaraju uzorku.

en: Fuzzy query...
hr: Neizravan (fuzzy) upit...

en: StarDict is already running. Using the running process.
hr: StarDict je već pokrenut. Koristi se postojeći proces.

en: Sorting, please wait...
hr: Sortiranje u tijeku, molimo pričekajte...

en: Can not load image. %s
hr: Ne mogu učitati sliku. %s.

en: _Add download...
hr: _Dodaj preuzimanje...

en: Show download manager
hr: Prikaži upravitelja preuzimanja

en: Steadyflow Download Manager
hr: Steadyflow Upravitelj Preuzimanja

en: Download Manager
hr: Upravitelj preuzimanja

en: The file "%s" is not downloaded yet
hr: Datoteka "%s" još nije skinuta.

en: The file you request to be removed from the download list is not yet fully downloaded. Are you sure you want to remove it?
hr: Datoteka koju želite maknuti sa liste preuzimanja još nije skinuta do kraja. Jeste li sigurni da je zelite ukloniti?

en: Could not launch web browser for URL %s
hr: Internet preglednik se ne može pokrenuti za URL %s

en: Simple download manager for GNOME
hr: Jednostavni upravitelj preuzimanja za GNOME

en: %d downloading, %d paused, %d finished
hr: %d preuzimanje, %d pauza, %d završeno

en: Add File for Download
hr: Dodaj datoteku za preuzimanje

en: Whoopsie!
hr: Ups!

en: Steadyflow has experienced a problem and needs to close. Please pass the following information to the developer:
    
    Error Code %d:
    
    %s
hr: Steadyflow je doživio problem i treba se zatvoriti. Molim proslijedite slijedeče informacije razvijatelju:
    
    Kod greške %d:
    
    &s

en: Download Started
hr: Preuzimanje pokrenuto

en: Download Complete
hr: Preuzimanje dovršeno

en: The file name you have entered is not valid. Please correct it.
hr: Ime koje ste unjeli nije valjano. Molim ispravite ga

en: Error adding download
hr: Greška pri dodavanju preuzimanja

en: An error has occurred while trying to start the download.
hr: Dogodila se greška prilikom pokušaja pokretanja preuzimanja.

en: Steadyflow Preferences
hr: Steadyflow Opcije

en: %s downloaded
hr: %s skinuto

en: %s of %s downloaded
hr: %s od %s skinuto

en: Downloading at speed %s/s
hr: Preuzimanje pri brzini %s/s

en: Download paused
hr: Preuzimanje pauzirano

en: Download stopped: network error
hr: Preuzimanje zaustavljeno: internet pogreška

en: Cannot find XML definition file for window %s
hr: Nemoguće pronaći XML datopteku za prozor %s

en: Open downloaded file
hr: Otvori preuzetu datoteku

en: Show _status panel
hr: Prikaži _status traku

en: Add a new download
hr: Dodaj novo preuzimanje

en: Start the selected download
hr: Pokreni odabrano preuzimanje

en: Pause the selected download
hr: Pauziraj odabrano preuzimanje

en: Remove the selected file from the download list
hr: Ukloni odabranu datoteku sa liste preuzimanja

en: Application menu
hr: Izbornik programa

en: URL address:
hr: URL adresa:

en: Download location:
hr: Lokacija preuzimanja:

en: _Translate this application
hr: _Prevedi ovu aplikaciju

en: Save to:
hr: Spremiti u:

en: Save as:
hr: Spremi kao:

en: New Downloads
hr: Nova preuzimanja

en: Start automatically from external programs
hr: Pokreni automatski iz vanjskog programa

en: When an external application requests to download a file, start the download automatically instead of displaying the "Add File for Download" dialog.
hr: Kada vanjsku program zatraži preuzimanje datoteke, automatski pokreni preuzimanje umjesto prikazivanja "Dodaj Datoteku za Preuzimanje"

en: Show notification popups
hr: Prikaži popup obavijest

en: Keep running when the main window is closed
hr: Ostani pokrenut kada je glavni prozor zatvoren

en: Hide main window on startup
hr: Sakriti glavni prozor pri pokretanju

en: Ecliptic
hr: Ekliptika

en: Equator
hr: Ekvator

en: Horizon
hr: Horizont

en: Location:
hr: Položaj:

en: Type: <b>%1</b>
hr: Tip: <b>%1</b>

en: Magnitude: <b>%1</b>
hr: Magnituda: <b>%1</b>

en: Galaxy
hr: Galaksija

en: Open cluster
hr: Otvoreni zvjezdani skup

en: Globular cluster
hr: Kuglasti zvjezdani skup

en: Nebula
hr: Maglica

en: Planetary nebula
hr: Planetarna maglica

en: Cluster associated with nebulosity
hr: Zvjezdani skup povezan s maglicom

en: Undocumented type
hr: Nedokumentirani tip

en: Absolute Magnitude: %1
hr: Apsolutna magnituda: %1

en: Distance: %1AU
hr: Udaljenost: %1AJ

en: Apparent diameter: %1
hr: Prividni promjer: %1

en: Magnitude: <b>%1</b> (B-V: %2)
hr: Magnituda: <b>%1</b> (B-V: %2)

en: Spectral Type: %1
hr: Spektralni tip: %1

en: Distance: %1 Light Years
hr: Udaljenost: %1 svjetlosnih godina

en: Parallax: %1"
hr: Paralaksa: %1"

note: TRANSLATORS: "Planet name" displayed when "flying" to another planet with Ctrl+G.
en: SpaceShip
hr: Svemirske letjelice

en: Maximum FOV:
hr: Maksimalno vidno polje:

en: Perspective projection keeps the horizon a straight line. The mathematical name for this projection method is <i>gnomonic projection</i>.
hr: Perspektivna projekcija koja čuva obzor kao ravnu liniju. Matematički naziv za ovaj metodu je <i>gnomonska projekcija</i>.

en: Equal Area
hr: Ekvivalentna

en: The full name of this projection method is, <i>Lambert azimuthal equal-area projection</i>. It preserves the area but not the angle.
hr: Puni naziv ove projekcijske metode je <i>Lambertova azimutalna ekvivalentna projekcija</i>. Čuva površine, ali ne i kutove.

en: Stereographic
hr: Stereografska

en: Stereographic projection is known since the antiquity and was originally known as the planisphere projection. It preserves the angles at which curves cross each other but it does not preserve area.
hr: Stereografska projekcija poznata je još od starih vremena, pod nazivom planisferna projekcija. Čuva kutove pod kojim se krivulje sijeku, no ne i površine.

en: Fish-eye
hr: Riblje oko

en: In fish-eye projection, or <i>azimuthal equidistant projection</i>, straight lines become curves when they appear a large angular distance from the centre of the field of view (like the distortions seen with very wide angle camera lenses).
hr: U projekciji ribljeg oka, ili <i>azimutalnoj ekvidistantnoj projekciji</i>, pravci postaju krivulje kada im je kutna udaljenost od središta pogleda velika (kao izobličenja koja prave jako širokokutni objektivi fotoaparata).

en: The Hammer projection is an equal-area map projection, described by Ernst Hammer in 1892 and directly inspired by the Aitoff projection.
hr: Hammerova projekcija je ekvivalentna kartografska projekcija koju je 1892. godine opisao Ernst Hammer, izravno nadahnuta projekcijom Aitoff.

en: The full name of this projection mode is <i>cylindrical equidistant projection</i>. With this projection all parallels are equally spaced.
hr: Puno ime ovog načina projekcije je <i>ekvidistantna cilindrična projekcija</i>. U ovoj projekciji sve paralele su jednako razmaknute.

en: Mercator
hr: Mercatorova

en: The mercator projection is one of the most used world map projection. It preserves direction and shapes but distorts size, in an increasing degree away from the equator.
hr: Mercatorova <i>konformna cilindrična</i> projekcija je jedna od najčešće upotrebljavanih kartografskih projekcija svijeta. Ona čuva smjer i obrise, no izobličuje veličine proporcionalno s udaljenošću od ekvatora.

en: Orthographic
hr: Ortografska

en: Orthographic projection is related to perspective projection, but the point of perspective is set to an infinite distance.
hr: Ortografska projekcija je slična perspektivnoj, no točka promatranja se nalazi u beskonačnosti.

en: RA/DE (of date): %1/%2
hr: RA/DE (datuma): %1/%2

en: Hour angle/DE: %1/%2
hr: Satni kut/DE: %1/%2

en: Az/Alt: %1/%2
hr: Az/Alt %1/%2

en: Select screenshot directory
hr: Odaberite mapu za slike zaslona

en: Startup FOV: %1%2
hr: Početni kut pogleda: %1%2

en: Startup direction of view Az/Alt: %1/%2
hr: Početni smjer azimuta/visine pogleda: %1/%2

en: Running script:
hr: Skripta u izvođenju:

en: Running script: [none]
hr: Skripta u izvođenju: [nema]

en: Finished downloading new star catalogs!
    Restart Stellarium to display them.
hr: Dovršeno preuzimanje novih zvjezdanih kataloga!
    Ponovno pokrenite Stellarium za njihov prikaz.

en: Get catalog %1 of %2
hr: Dohvati katalog %1 od %2

en: Downloading %1...
    (You can close this window.)
hr: Preuzimanje %1...
    (Možete zatvoriti ovaj prozor.)

en: Download size: %1MB
    Star count: %2 Million
    Magnitude range: %3 - %4
hr: Veličina preuzimanja: %1MB
    Broj zvijezda: %2 milijuna
    Raspon magnituda: %3 - %4

en: Error downloading %1:
    %2
hr: Greška pri preuzimanju %1:
    %2

en: Verifying file integrity...
hr: Provjera cjelovitosti datoteke...

en: Error downloading %1:
    File is corrupted.
hr: Greška pri preuzmimanju %1:
    Datoteka je oštećena.

en: Stellarium Help
hr: Pomoć

en: Pan view around the sky
hr: Pomiči pogled oko neba

en: Arrow keys & left mouse drag
hr: Strelice i povlačenje lijevom tipkom miša

en: Zoom in/out
hr: Uvećaj/umanji

en: Left click
hr: Lijevi klik

en: Right click
hr: Desni klik

en: CTRL + Left click
hr: Ctrl + lijevi klik

en: The following links are external web links, and will launch your web browser:
hr: Sljedeće poveznice su vanjske, internetske veze, te će pokrenuti vaš internetski preglednik:

en: The Stellarium User Guide
hr: Korisnički priručnik za Stellarium

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {Frequently Asked Questions} about Stellarium.  Answers too.
hr: {Često postavljana pitanja} o programu Stellarium. Također i odgovori.

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {The Stellarium Wiki} - General information.  You can also find user-contributed landscapes and scripts here.
hr: {Wiki za program Stellarium} - Općenite informacije. Također možete pronaći krajolike i skripte koje su izradili korisnici.

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {Support ticket system} - if you need help using Stellarium, post a support request here and we'll try to help.
hr: {Support ticket system} - ako vam je potrebna pomoć za korištenje programa Stellarium, ovdje postavite zahtjev za podrškom, a mi ćemo vam pokušati pomoći.

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {Bug reporting and feature request system} - if something doesn't work properly or is missing and is not listed in the tracker, you can open bug reports here.
hr: {Prijava grešaka i zahtjevi za dodatnim mogućnostima} - ukoliko nešto nedostaje  ili ne radi ispravno, a nije navedeno u tragaču, ovdje možete prijaviti grešku.

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {Forums} - discuss Stellarium with other users.
hr: {Forums} - raspravljajte o programu Stellarium sa drugim korisnicima.

en: Developers
hr: Programeri

en: Project coordinator & lead developer: %1
hr: Koordinator i glavni programer projekta: %1

en: Doc author/developer: %1
hr: Autor/programer dokumentacije: %1

en: Developer: %1
hr: Programer: %1

en: Graphic/other designer: %1
hr: Grafički dizajner: %1

en: OSX Developer: %1
hr: Razvoj za OSX: %1

en: Script console window
hr: Konzolni prozor skripte

en: No shooting stars
hr: Bez padajućih zvijezdi

en: Normal rate
hr: Normalna učestalost

en: Standard Perseids rate
hr: Standarna učestalost Perzeida

en: Exceptional Leonid rate
hr: Izuzetna učestalost Leonida

en: Highest rate ever (1966 Leonids)
hr: Najveća učestalost ikada (Leonidi 1966.)

en: New Location
hr: Novi položaj

en: Select a ZIP archive that contains a Stellarium landscape
hr: Odabir ZIP arhive koja sadrži Stellarium krajolik

en: Landscape "%1" has been installed successfully.
hr: Krajolik "%1" uspješno instaliran.

en: No landscape was installed.
hr: Krajolik nije instaliran.

en: Landscape "%1" has been removed successfully.
hr: Krajolik "%1" uspješno uklonjen.

en: The selected landscape could not be (completely) removed.
hr: Odabrani krajolik nije (potpuno) uklonjen.

note: TRANSLATORS: MiB = mebibytes (IEC 60027-2 standard for 2^20 bytes)
en: Size on disk: %1 MiB
hr: Veličina na disku: %1 MiB

note: TRANSLATORS: The parameter is a file/directory path that may be quite long.
en: Stellarium cannot open for reading or writing %1
hr: Stellarium ne može otvoriti za čitanje ili pisanje %1

en: The selected file is not a ZIP archive or does not contain a Stellarium landscape.
hr: Odabrana datoteka nije ZIP arhiva ili ne sadrži Stellarium krajolik.

note: TRANSLATORS: The parameter is the duplicate name or identifier.
en: A landscape with the same name or identifier (%1) already exists.
hr: Krajolik sa istim imenom ili identifikatorom (%1) već postoji.

note: TRANSLATORS: The parameter is a file/directory path that may be quite long. "It" refers to a landscape that can't be removed.
en: You can remove it manually by deleting the following directory: %1
hr: Možete ručno ukloniti brisanjem sljedećeg direktorija: %1

en: This system does not support OpenGL.
hr: Sistem ne podržava OpenGL.

en: Venus
hr: Venera

en: Earth
hr: Zemlja

note: TRANSLATORS: Name of landscape and Earth's satellite
en: Moon
hr: Mjesec

en: Phobos
hr: Fobos

en: Ganymede
hr: Ganimed

en: Callisto
hr: Kalisto

en: Amalthea
hr: Amalteja

en: Himalia
hr: Himalija

en: Pasiphae
hr: Pasifaja

en: Sinope
hr: Sinopa

en: Lysithea
hr: Liziteja

en: Carme
hr: Karma

en: Ananke
hr: Ananka

en: Thebe
hr: Teba

en: Adrastea
hr: Adrasteja

note: TRANSLATORS: Asteroid (9) Metis
en: Metis
hr: Metida

en: Tethys
hr: Tetis

en: Dione
hr: Diona

en: Rhea
hr: Reja

en: Hyperion
hr: Hiperion

en: Iapetus
hr: Japet

en: Phoebe
hr: Febe

en: Neptune
hr: Neptun

en: Uranus
hr: Uran

en: Pluto
hr: Pluton

en: Charon
hr: Haron

note: TRANSLATORS: Moon of Pluto (II)
en: Nix
hr: Nikta

note: TRANSLATORS: Moon of Pluto (III)
en: Hydra (moon)
hr: Hidra (mjesec)

en: Nereid
hr: Nereida

en: Naiad
hr: Najada

en: Thalassa
hr: Talasa

en: Galatea
hr: Galateja

en: Proteus
hr: Protej

en: Psamathe
hr: Psamata

en: Solar System Observer
hr: Promatrač Sunčevog sustava

en: Aztec
hr: Astečka

en: Inuit
hr: Eskimsko

en: Norse
hr: Nordijsko

en: Polynesian
hr: Polinezijsko

en: Sami
hr: Saami

en: Tupi-Guarani
hr: Tupí-Guaraní

note: TRANSLATORS: Landscape name: Hurricane Ridge
en: Hurricane
hr: Uragan

en: Add 1 sidereal day
hr: Dodaj 1 siderički dan

en: Add 1 sidereal week
hr: Dodaj 1 siderički mjesec

en: Add 1 solar day
hr: Dodaj 1 solarni dan

en: Add 1 solar hour
hr: Dodaj 1 solarni sat

en: Add 1 solar week
hr: Dodaj 1 solarni tjedan

en: Slow down the script execution rate
hr: Smanji brzinu izvođenja skripte

en: Decrease time speed
hr: Smanji brzinu vremena

en: Decrease time speed (a little)
hr: Uspori protok vremena (malo)

en: Speed up the script execution rate
hr: Povećaj brzinu izvođenja skripte

en: Increase time speed
hr: Povećaj brzinu vremena

en: Increase time speed (a little)
hr: Ubrzaj protok vremena (malo)

en: Set time to now
hr: Postavi vrijeme na trenutno

en: Set the normal script execution rate
hr: Postavi normalnu brzinu izvođenja skripte

en: Set normal time rate
hr: Postavi normalni protok vremena

en: Set time rate to zero
hr: Postavi protok vremena na nula

en: Subtract 1 sidereal day
hr: Oduzmi 1 siderički dan

en: Subtract 1 sidereal week
hr: Oduzmi 1 siderički tjedan

en: Subtract 1 solar day
hr: Oduzmi 1 solarni dan

en: Subtract 1 solar hour
hr: Oduzmi 1 solarni sat

en: Subtract 1 solar week
hr: Oduzmi 1 solarni tjedan

en: Flip scene horizontally
hr: Zrcali oko vertikalne osi

en: Full-screen mode
hr: Prikaz na punom zaslonu

en: Atmosphere
hr: Atmosfera

en: Azimuthal grid
hr: Azimutalna mreža

en: Cardinal points
hr: Strane svijeta

en: Constellation art
hr: Prikazi zviježđa

en: Constellation boundaries
hr: Granice zviježđa

en: Constellation labels
hr: Nazivi zviježđa

en: Constellation lines
hr: Linije zviježđa

en: Ecliptic line
hr: Ekliptika

en: Equator line
hr: Ekvatorijalna linija

en: Equatorial grid
hr: Ekvatorijalna mreža

en: Equatorial J2000 grid
hr: Ekvatorijalna mreža J2000

en: Galactic grid
hr: Galaktička mreža

en: Ground
hr: Tlo

en: Meridian line
hr: Ekliptički meridijan

en: Night mode
hr: Noćni mod

en: Planet orbits
hr: Orbite planeta

en: Planet trails
hr: Staze Planeta

en: Flip scene vertically
hr: Zrcali oko horizontalne osi

en: Auto hide horizontal button bar
hr: Automatski sakrij horizontalnu traku sa gumbima

en: Auto hide vertical button bar
hr: Automatski sakrij vertikalnu traku sa gumbima

en: Switch between equatorial and azimuthal mount
hr: Preklopi između ekvatorijalne i azimutalne glave

en: Toggle visibility of GUI
hr: Preklopi vidljivost grafičkog sučelja

note: TRANSLATORS: Keyboard action group name
en: Movement and Selection
hr: Micanje i odabir

en: Center on selected object
hr: Centriraj odabrani objekt

en: Set home planet to selected planet
hr: Postavi matični planet na odabrani planet

en: Track object
hr: Prati objekt

en: Zoom in on selected object
hr: Uvećaj prema odabranom objektu

en: Angle measure
hr: Kutna mjera

en: Compass marks
hr: Oznake kompasa

en: Ocular view
hr: Okularni pogled

en: Satellites configuration window
hr: Prozor postavki satelita

en: Satellite labels
hr: Oznake satelita

en: Move a telescope to a given set of coordinates
hr: Pomakni teleskop na dane koordinate

en: Configuration window
hr: Podešavanje

en: Date/time window
hr: Datum i vrijeme

en: Help window
hr: Pomoć

en: Location window
hr: Položaj

en: Search window
hr: Pretraga

en: Sky and viewing options window
hr: Nebo i pogled

en: Current location information
hr: Informacije o trenutnom položaju

en: You can enter values in decimal degrees, or using dms format, for example: +1d 12m 8s
hr: Možete unositi vrijednosti u decimalnim stupnjevima ili koristeći oblik dms, na primjer: +1d 12m 8s

en: Enter the altitude in meter
hr: Unesite visinu u metrima

en: Name/City:
hr: Ime/grad:

en: Find Object
hr: Pronađi objekt

en: iota
hr: jota

en: theta
hr: teta

en: kappa
hr: kapa

en: mu
hr: mi

en: xi
hr: ksi

en: omicron
hr: omikron

en: rho
hr: ro

en: upsilon
hr: ipsilon

en: phi
hr: fi

en: chi
hr: hi

en: RA/Dec (J2000):
hr: RA/Dek (J2000):

en: Markings
hr: Oznake

en: Starlore
hr: Zvjezdoznanstvo

en: Labels and Markers
hr: Nazivi i oznake

en: Planets
hr: Planeti

en: Planets and satellites
hr: Planeti i sateliti

en: Show planets
hr: Pokaži planete

en: Show planet markers
hr: Pokaži oznake planeta

en: Show planet orbits
hr: Pokaži orbite planeta

en: Simulate light speed
hr: Simuliraj brzinu svjetlosti

en: Scale Moon
hr: Skaliraj Mjesec

en: Show atmosphere
hr: Pokaži atmosferu

en: Absolute scale:
hr: Apsolutna skala:

en: Relative scale:
hr: Relativna skala:

en: Twinkle:
hr: Treperenje:

en: Dim faint stars when a very bright object is visible
hr: Zatamni slabo vidljive zvijezde kada je vidljiv jako svijetao objekt

en: Dynamic eye adaptation
hr: Dinamičko privikavanje oka

en: Shooting Stars
hr: Meteori

en: Constellations
hr: Zviježđa

en: Show lines
hr: Pokaži linije

en: Show labels
hr: Pokaži nazive

en: Show boundaries
hr: Pokaži granice

en: Show art
hr: Pokaži prikaze

en: Celestial Sphere
hr: Nebeska sfera

en: Add/remove landscapes...
hr: Dodaj/ukloni krajolike...

en: Show ground
hr: Pokaži zemlju

en: Show fog
hr: Pokaži maglu

en: Use associated planet and position
hr: Koristi pridruženi planet i položaj

en: Use this landscape as default
hr: Koristi ovaj krajolik kao pretpostavljen

en: Use this sky culture as default
hr: Koristi ovu kulturu zviježđa kao pretpostavljenu

en: Program language
hr: Jezik programa

en: Default options
hr: Pretpostavljene opcije

en: Save the settings you've changed this session to be the same the next time you start Stellarium
hr: Spremi promijenjene postavke kako bi ostale sačuvane pri sljedećem pokretanju programa Stellarium

en: Restore the default settings that came with Stellarium
hr: Vrati početne postavke programa Stellarium

en: Restore defaults
hr: Vrati pretpostavljene postavke

en: Restoring default settings requires a restart of Stellarium. Saving all the current options includes the current FOV and direction of view for use at next startup.
hr: Povrat pretpostavljenih postavki zahtijeva ponovno pokretanje Stellariuma. Spremanje svih trenutnih opcija uključuje trenutni kut i smjer pogleda kako bi se mogli koristiti pri sljedećem pokretanju.

en: The width of your view when Stellarium starts
hr: Širina vašeg pogleda pri pokretanju Stellariuma

en: The direction you're looking when Stellarium starts
hr: Smjer prema kojem gledate pri pokretanju Stellariuma

en: Selected object information
hr: Informacije o odabranom objektu

en: Display all information available
hr: Prikaži sve dostupne podatke

en: All available
hr: Sve raspoložive

en: Display no information
hr: Ne prikazuj podatke

en: Display less information
hr: Prikaži manje podataka

en: Allow keyboard to pan and zoom
hr: Dopusti tipkovnici pomicati i uvećavati

en: Enable keyboard navigation
hr: Omogući navigaciju tipkovnicom

en: Allow mouse to pan (drag) and zoom (mousewheel)
hr: Dopusti mišu pomicati (povlačenje) i uvećavati (kotačić)

en: Enable mouse navigation
hr: Omogući navigaciju mišem

en: Hides the mouse cursor when inactive
hr: Sakriva pokazivač miša kada je neaktivan

en: Startup date and time
hr: Početni datum i vrijeme

en: Use a specific date and time when Stellarium starts up
hr: Upotrijebi specifični datum i vrijeme prilikom pokretanja Stellariuma

en: use current
hr: koristi trenutno

en: Starts Stellarium at system clock date and time
hr: Pokreni Stellarium sa sistemskim datumom i vremenom

en: System date and time
hr: Sistemski datum i vrijeme

en: Sets the simulation time to the next instance of this time of day when Stellarium starts
hr: Postavlja simulirano vrijeme na sljedeću pojavu tog vremena kada se Stellarium pokrene

en: System date at:
hr: Sistemski datum u:

en: Planetarium options
hr: Postavke planetarija

en: Spheric mirror distortion is used when projecting Stellarium onto a spheric mirror for low-cost planetarium systems.
hr: Izobličenje sferičnog zrcala koristi se pri projekciji Stellariuma na sferično zrcalo kod jeftinih planetarijskih sustava.

en: Spheric mirror distortion
hr: Izobličenje sferičnog zrcala

en: Mask out everything outside a central circle in the main view
hr: Prekriva sve izvan središnjeg kruga glavnog prikaza

en: Disc viewport
hr: Kružni pogled

en: Hide other constellations when you click one
hr: Sakrij druga zviježđa kada kliknem na jedno

en: Select single constellation
hr: Odaberi pojedinačno zviježđe

en: Align labels with the horizon
hr: Poravnaj nazive s obzorom

en: Gravity labels
hr: Oznake gravitacije

en: Toggle vertical and horizontal image flip buttons.
hr: Preklopi gumbe za vertikalno i horizontalno zrcaljenje.

en: Show flip buttons
hr: Pokaži gumbe za zrcaljenje

en: When enabled, the "auto zoom out" key will also set the initial viewing direction
hr: Kada je omogućeno, "Automatsko umanjivanje" će postaviti i početni smjer pogleda

en: Auto zoom out returns to initial direction of view
hr: Automatsko umanjivanje vraća na početni smjer pogleda

en: Screenshot Directory
hr: Mapa za snimke zaslona

en: Star catalog updates
hr: Ažuriranja zvjezdanih kataloga

en: Click here to start downloading
hr: Kliknite ovdje za početak preuzimanja

en: Download this file to view even more stars
hr: Preuzmite ovu datoteku kako biste vidjeli još više zvijezda

en: Restart the download
hr: Ponovo pokreni preuzimanje

en: Stop the download. You can always restart it later
hr: Zaustavi preuzimanje. Kasnije ga možete ponovo pokrenuti

en: Close window when script runs
hr: Zatvori prozor pri pokretanju skripte

en: Run the selected script
hr: Pokreni odabranu skriptu

en: Stop a running script
hr: Zaustavi skriptu u izvođenju

en: Load at startup
hr: Učitaj pri pokretanju

en: Add/Remove Landscapes
hr: Dodaj/ukloni krajolike

en: Add a new landscape
hr: Dodaj novi krajolik

en: Install a new landscape from a ZIP archive...
hr: Instaliraj novi krajolik iz ZIP arhive...

en: Remove an installed landscape
hr: Ukloni instaliran krajolik

en: WARNING: Removing the selected landscape means deleting its files. This operation is irreversible.
hr: UPOZORENJE: Uklanjanje odabranog krajolika povlači brisanje njegovih datoteka. Ova operacija je nepovratna.

en: Pressure (mbar):
hr: Tlak (mbar):

en: Temperature (C):
hr: Temperatura (C):

en: Angle Measure
hr: Kutna mjera

en: Provides an angle measurement tool
hr: Pruža alat za mjerenje kuta

en: Compass Marks
hr: Oznake kompasa

en: Oculars
hr: Okulari

en: Satellites
hr: Sateliti

en: Prediction of artificial satellite positions in Earth orbit based on NORAD TLE data
hr: Predviđanje položaja umjetnih satelita u Zemljinoj orbiti temeljeno na NORAD TLE podacima

en: The old satellites.json file is no longer compatible - using default file
hr: Stara satellites.json datoteka više nije kompatibilna - koristim pretpostavljenu datoteku

en: New group...
hr: Nova grupa...

en: Telescope Control
hr: Upravljanje teleskopom

en: Move telescope #%1 to selected object
hr: Pomakni teleskop #%1 na odabrani objekt

en: Move telescope #%1 to the point currently in the center of the screen
hr: Pomakni teleskop #%1 na točku u središtu trenutnog zaslona

en: Text User Interface
hr: Tekstualno korisničko sučelje

en: Plugin implementation of 0.9.x series Text User Interface (TUI), used in planetarium systems
hr: Implementacija tekstualnog korisničkog sučelja (TUI) serije 0.9.x korištenog u planetarijskim sustavima, u obliku dodatka.

note: not found in last config and not in actual system
en: system
hr: sustav

en: Shut down
hr: Gašenje sustava

en: Solar System Editor
hr: Uređivač Sunčevog sustava

en: An interface for adding asteroids and comets to Stellarium. It can download object lists from the Minor Planet Center's website and perform searches in its online database. Still a work in progress.
hr: Sučelje za dodavanje asteroida i kometa u program Stellarium. Moguće je dohvaćanje liste objekata sa mrežne stranice Minor Planet Center i vršenje pretraga u njenoj bazi podataka. Još uvijek u izradi.

en: Solar System
hr: Sunčev sustav

en: AU
hr: AJ

en: Hydra
hr: Hidra

en: Barnard's galaxy
hr: Bernadova galaksija

en: Beehive cluster
hr: Beehive jato

en: Black-eye galaxy
hr: Galaksija Crno oko

en: Blinking planetary
hr: Treptajući planetari

en: Blue Snowball
hr: Plava snježna gruda

en: Blue planetary
hr: Plavi planetari

en: Bode's nebulae
hr: Bodova maglica

en: Box nebula
hr: Maglica Kutija

en: Bubble nebula
hr: Balon maglica

en: Bug nebula
hr: Kukac maglica

en: Butterfly cluster
hr: Leptir jato

en: Butterfly nebula
hr: Leptir maglica

en: California nebula
hr: Maglica Kalifornia

en: Centaurus A
hr: Kentaur A

en: Christmas Tree cluster
hr: Jato Božićno drvce

en: Cocoon nebula
hr: Čahura maglica

en: Cone nebula
hr: Kornet maglica

en: Copeland's Septet
hr: Copelandov septet

en: Crab nebula
hr: Rakova maglica

en: Crescent nebula
hr: Srp maglica

en: Double cluster
hr: Duplo jato

en: Dumbbell nebula
hr: Maglica Budaletina

en: Eagle nebula
hr: Maglica Orao

en: Eight-burst planetary
hr: Osam praska planetarni

en: Eskimo nebula
hr: Eskimo maglica

en: The Eyes
hr: Oči

en: Filamentary nebula
hr: Filamentarna maglica

en: Flaming Star nebula
hr: Maglica Goruća zvijezda

en: Ghost of Jupiter
hr: Jupiterov duh

en: Great Cluster in Hercules
hr: Veliko jato u Herkulesu

en: Andromeda Galaxy
hr: Andromeda, galaksija

en: Great Nebula in Orion
hr: Velika maglica u Orionu

en: Helix galaxy
hr: Spiralna galaksija

en: Helix nebula
hr: Spiralna maglica

en: Hind's variable nebula
hr: Hindova varijabilna maglica

en: Horsehead nebula
hr: Maglica Konjska glava

en: Hourglass nebula
hr: Maglica Pješčani sat

en: Jewel Box
hr: Kutija s nakitom

en: Lace-work nebula
hr: Čipkasta maglica

en: Lagoon nebula
hr: Laguna maglica

en: Little Dumbbell
hr: Mala Bućica

en: Little Gem
hr: Mali dragulj

en: Maia nebula
hr: Maglica Maia

en: Pleiades
hr: Plejade

en: Merope nebula
hr: Meropova maglica

en: The Mice
hr: Miš

en: Network nebula
hr: Mrežna maglica

en: North America nebula
hr: Maglica Sjeverna Amerika

en: Omega nebula
hr: Omega malgica

en: Owl nebula
hr: Sova maglica

en: Papillon
hr: Papilon

en: Pelican nebula
hr: Pelikan maglica

en: Pin-wheel nebula
hr: Maglica Vatreno kolo

en: Polarissima Australis
hr: NGC Australis

en: Polarissima Borealis
hr: Sjeverna polarnica

en: Praesepe
hr: Jaslice

en: Ring nebula in Lyra
hr: Prsten maglica u Liri

en: Rosette nebula
hr: Ruža maglica

en: Saturn nebula
hr: Saturn maglica

en: Sculptor galaxy
hr: Kipar galaksija

en: Siamese Twins
hr: Sijamski blizanci

en: Sombrero galaxy
hr: Sombrero galaksija

en: Southern Pleiades
hr: Južne Plejade

en: Spindle galaxy
hr: Vretena galaksija

en: Star Queen nebula
hr: Maglica Zvjezdana Kraljica

en: Stephan's Quintet
hr: Stjepanov Kvintet

en: Struve's Lost nebula
hr: Struveova Izgubljena maglica

en: Sunflower galaxy
hr: Suncokret galaksija

en: Tarantula nebula
hr: Maglica Tarantula

en: Toby Jug nebula
hr: Toby Jug maglica

en: Triangulum galaxy
hr: Trokut galaksija

en: Trifid nebula
hr: Trifid maglica

en: Veil nebula
hr: Veil maglica

en: Whirlpool galaxy
hr: Vrtlog galaksija

en: Wild Duck cluster
hr: Jato Divlja patka

en: Witch Head nebula
hr: Maglica Vještičja glava

en: η Car nebula
hr: η Car maglica

en: γ Cas nebula
hr: γ Cas maglica

en: κ Cru cluster
hr: κ Cru jato

en: λ Cen nebula
hr: λ Cen maglica

en: ρ Oph nebula
hr: ρ Oph maglica

en: The Shackled Woman
hr: Okovana Žena

en: The Well-bucket
hr: Sić

en: The Eagle
hr: Orao

en: The Censer
hr: Kadionica

en: The Ram
hr: Ovan

en: The Reins-holder
hr: Držač Konjskih Zaprega

en: The Howler
hr: Drekavac

en: The Crab
hr: Rak

en: The Greater Dog
hr: Veći Pas

en: The Lesser Dog
hr: Manji Pas

en: The Young Goat
hr: Mlada Koza

en: Who (Lady) Has Chair
hr: Tko (Gospođa) ima stolicu

en: Centaur
hr: Kentaur

en: Inflammatus
hr: Inflamatus

en: Cetus
hr: Kit

en: Bristle
hr: Čekinja

en: The Southern Crown
hr: Južna Kruna

en: The Northern Crown
hr: Sjeverna Kruna

en: The Raven
hr: Vrana

en: The Great Cup
hr: Veliki Kup

en: Mamalhuaztli (The New fire)
hr: Mamalhuaztli (Nova vatra)

en: Tianquiztli  (The Market)
hr: Tianquiztli (Tržište)

en: Citlaltlachtli (The ball game of the stars)
hr: Citlaltlachtli (Zvijezdana igra sa loptom)

en: Xonecuilli (Twisted foot)
hr: Xonecuilli (Uganuto stopalo)

en: Colotl Ixayac (Scorpion face)
hr: Colotl Ixayac (Škorpionovo lice)

en: Northern Dipper
hr: Sjeverna kutljača (Veliki medvjed)

en: Curved Array
hr: Zakrivljeni red

en: Coiled Thong
hr: Namotan remen

en: Wings
hr: Krila

en: Chariot
hr: Kočija

en: Tail
hr: Rep

en: Winnowing Basket
hr: Zavijena košarica

en: Dipper
hr: Kutljača

en: Drum
hr: Bubanj

en: Three Steps
hr: Tri koraka

en: Imperial Guards
hr: Carske straže

en: Horn
hr: Truba

en: Imperial Passageway
hr: Carski prolaz

en: Kitchen
hr: Kuhinja

en: River Turtle
hr: Riječna kornjača

en: Stomach
hr: Stomak

en: Great General
hr: Veliki general

en: Ramparts
hr: Zidine

en: Flying Corridor
hr: Zračni koridor

en: Outer Fence
hr: Vanjska ograda

en: Ford
hr: Plićak

en: Seven Excellencies
hr: Sedam ekscelencija

en: Market
hr: Tržnica

en: Five Chariots
hr: Pet kočija

en: Rolled Tongue
hr: Rolani jezik

en: Toilet
hr: Nužnik

en: Soldiers Market
hr: Vojno tržište

en: Square Granary
hr: Četvrtasta žitnica

en: Three Stars
hr: Tri zvijezde

en: Four Channels
hr: Četiri kanala

en: Well
hr: Izvor

en: South River
hr: Južna rijeka

en: North River
hr: Sjeverna rijeka

en: Five Feudal Kings
hr: Pet feudalnih kraljeva

en: Orchard
hr: Voćnjak

en: Meadows
hr: Livade

en: Circular Granary
hr: Kružna žitnica

en: Purple Palace
hr: Grimizna palača

en: Extended Net
hr: Produžena mreža

en: Hook
hr: Kuka

en: Supreme Palace
hr: Vrhovna palača

en: Jade Well
hr: Žad izvor

en: Lance
hr: Koplje

en: Boat
hr: Brod

en: Mausoleum
hr: Mauzolej

en: Dog
hr: Pas

en: Earth God's Temple
hr: Hram boga zemlje

en: Bow and Arrow
hr: Luk i strijela

en: Mortar
hr: Minobacač

en: Aquila
hr: Orao

en: Sculptor
hr: Kipar

en: Ara
hr: Žrtvenik

en: Libra
hr: Vaga

en: Aries
hr: Ovan

en: Scutum
hr: Štit

en: Pyxis
hr: Kompas

en: Bootes
hr: Volar

en: Caelum
hr: Dlijeto

en: Chamaeleon
hr: Kameleon

en: Cancer
hr: Rak

en: Capricornus
hr: Jarac

en: Carina
hr: Kobilica

en: Cassiopeia
hr: Kasiopeja

en: Centaurus
hr: Kentaur

en: Cepheus
hr: Kefej

en: Coma Berenices
hr: Berenikina kosa

en: Canes Venatici
hr: Lovački psi

en: Auriga
hr: Kočijaš

en: Columba
hr: Golub

en: Circinus
hr: Šestar

en: Corona Australis
hr: Južna kruna

en: Corona Borealis
hr: Sjeverna Kruna

en: Corvus
hr: Gavran

en: Cygnus
hr: Labud

en: Delphinus
hr: Delfin

en: Dorado
hr: Sabljarka

en: Draco
hr: Zmaj

en: Norma
hr: Libela

en: Eridanus
hr: Eridan

en: Sagitta
hr: Strijela

en: Fornax
hr: Peć

en: Gemini
hr: Blizanci

en: Camelopardalis
hr: Žirafa

en: Canis Major
hr: Veliki pas

en: Ursa Major
hr: Veliki Medvjed

en: Grus
hr: Ždral

en: Hercules
hr: Herkul

en: Horologium
hr: Sat

en: Hydrus
hr: Vodena zmija

en: Indus
hr: Indijanac

en: Lacerta
hr: Gušter

en: Monoceros
hr: Jednorog

en: Lepus
hr: Zec

en: Leo
hr: Lav

en: Lupus
hr: Vuk

en: Lynx
hr: Ris

en: Lyra
hr: Lira

en: Antlia
hr: Pumpa

en: Microscopium
hr: Mikroskop

en: Musca
hr: Muha

en: Octans
hr: Oktant

en: Apus
hr: Rajska ptica

en: Ophiuchus
hr: Ofijuhus

en: Pavo
hr: Paun

en: Pegasus
hr: Pegaz

en: Pictor
hr: Slikar

en: Perseus
hr: Perzej

en: Equuleus
hr: Ždrijebe

en: Canis Minor
hr: Mali pas

en: Leo Minor
hr: Mali lav

en: Vulpecula
hr: Lisica

en: Ursa Minor
hr: Mali Medvjed

en: Pisces
hr: Ribe

en: Piscis Austrinus
hr: Južna riba

en: Volans
hr: Leteća riba

en: Puppis
hr: Krma

en: Reticulum
hr: Mrežica

en: Sagittarius
hr: Strijelac

en: Scorpius
hr: Škorpion

en: Serpens
hr: Zmija

en: Sextans
hr: Sekstant

en: Mensa
hr: Stol

en: Taurus
hr: Bik

en: Telescopium
hr: Teleskop

en: Tucana
hr: Tukan

en: Triangulum
hr: Trokut

en: Triangulum Australe
hr: Južni trokut

en: Aquarius
hr: Vodenjak

en: Virgo
hr: Djevica

en: Vela
hr: Jedro

en: Pollux
hr: Poluks

en: [Rate: %s]
hr: Rejting: %s

en: (Already downloaded)
hr: (Već preuzeto)

en: Rate: %s
hr: Rejting: %s

en: Downloads: %d
hr: Preuzimanja: %d

en: [IMDB Rate: %s]
hr: [IMDB Rejting: %s]

en: (%d subtitles)
hr: (%d podnaslovi)

en: About Subdownloader
hr: O Subdownloader-u

en: Videofile
hr: Videoteka

en: Subtitle %s is repeated
hr: Podnaslov %s je ponovljen

en: Videofile %s is repeated
hr: Videoteka %s je ponovljena

en: Click here to select video...
hr: Kliknite ovdje da odaberete video...

en: Click here to select subtitle...
hr: Kliknite ovdje da odaberete podnaslov

en: Help Us With 5 USD/EUR
hr: Pomozite nam sa 5 USD/EUR

en: Error contacting the server. Please try again later
hr: Greška pri spajanju na server.Pokušaj ponovo kasnije

en: Unable to find %s
hr: Nemoguće pronaći %s

en: How To Use SubDownloader
hr: Kako koristiti Subdownloader

en: If you think this program is useful and has saved you plenty of time, please help us by making a donation.
hr: Ako misliš da je program koristan i uštedio ti dosta vremena, pomozi nam donacijom

en: View IMDB info
hr: Pogledaj IMDB info

en: Set IMDB info...
hr: Postavi IMDB info...

en: View online info
hr: Pogledaj onlne info

en: New Version Detected
hr: Nova verzija deketirana

en: A new version of SubDownloader has been released.
    
    New Version: %s
    Current Version: %s
    
    Would you like to download the new version now?
hr: Nova verzija SubDownloader-a je dostupna
    
    Nova Verzija: %s
    Trenutna Verzija: %s
    
    Želiš li preuzeti novu verziju sada?

en: Users online: %s
hr: Korisnika online: %s

en: Users online: ERROR
hr: Korisnika online: GREŠKA

en: Logged as %s
hr: Prijavljen kao %s

en: Login as %s: ERROR
hr: Prijavljen kao %s: GREŠKA

en: Program Registered
hr: Program je Registriran

en: The program will expire in %d days.
    Would you like to activate it now?
hr: Program ističe za %d dana
    Želiš li ga aktivirati sad?

en: You are not connected to the server. Please reconnect first.
hr: Nisi spojen na server.Spoji se ponovo

en: Scanning files
hr: Skeniram datoteke

en: Scan Results
hr: Rezultati skeniranja

en: No video has been found!
hr: Niti jedan video nije pronađen

en: Asking Server...
hr: Kontaktiram server

en: Searching subtitles ( %d / %d )
hr: Pretražujem titlove ( %d / %d )

en: Movie Info
hr: Podaci o Filmu

en: Sub Info
hr: Info titla

en: You must select a folder first
hr: Prvo morate odabrati mapu

en: Select the video(s) that need subtitles
hr: Odaberi videoteke koje trebaju podnaslove

en: Select the directory that contains your videos
hr: Označi direktorij koji sadrži tvoj video

en: Downloading files...
hr: Preuzimanje datoteka...

en: Unable to download subtitle %s
hr: Nemoguće preuzeti podnaslov %s

en: Save subtitle as...
hr: Spremi podnaslov kao...

en: Local: %s
    
    Remote: %s
    
    How would you like to proceed?
hr: Lokalni: %s
    
    Daljinski: %s
    
    Kako želite nastaviti?

en: Connecting to server...
hr: Konektiranje na server...

en: Please identify the movie.
hr: Molimo identificirajte film.

en: Uploading subtitle
hr: Otpremanje podnaslova

en: Successful Upload
hr: Uspješno slanje

en: Subtitles successfully uploaded.
    Many Thanks!
hr: Titl uspješno postavljen.
    Hvala.

en: Problem while uploading...
    Error: %s
hr: Problem prilikom postavljanja
    Greška: %s

en: ↓ Movie autodetected from .nfo file
hr: ↓ Film autodetektiran iz .nfo datoteke

en: ↓ Movie autodetected from database
hr: ↓ Film autodetektiran iz baze podataka

en: ↑ Language autodetected from database
hr: ↑ Jezik autodetektiran iz baze podataka

en: ↑ Language autodetected from subtitle's content
hr: ↑ Jezik autodetektiran iz sadržaja titla

en: Browse video...
hr: Listajte video...

en: Browse subtitle...
hr: Prelistajte titlove...

en: You must enter at least one character in movie name
hr: Moraš unije bar jedno slovo ili broj ili simbol za ime filma

en: Downloading %s to %s
hr: Preuzimanje %s na %s

en: An error occured downloading %s:
    Error:%s
hr: Dogodila se greška kod preuzimanja %s:
    Greška:%s

en: %d subtitles downloaded successfully
hr: %d podnaslovi uspješno preuzeti

en: A new version of SubDownloader has been released.
hr: Nova vjerzija SubDownloadera je izašla.

en: Please fill out the search title
hr: Molimo popunite naslov pretrage

en: Select the video/folder that needs subtitles:
hr: Odaberi video/mapu koja treba podnaslov:

en: Select videos that need subtitles
hr: Odaberi videoteke koje trebaju podnaslove

en: Select videos...
hr: Odaberi videoteke...

en: Click here to Search the subtitles of the movies in that folder
hr: Kliknite ovdje za Pretragu podnaslova filmova iz te mape

en: Select folder...
hr: Odaberi mapu...

en: Search subtitles
hr: Pretraži podnaslove

en: Videos/Subtitles found:
hr: Videoteke/Podnaslovi pronađeni:

en: Filter by:
hr: Filtriraj sa

en: Subtitles found:
hr: Pronađeni podnaslovi:

en: Filter by :
hr: Filtriraj po :

en: Search by Movie Name
hr: Pretražuj po Naslovu Filma

en: Select the videos and subtitles  (only subtitles will be uploaded):
hr: Označi video i titl ( samo titl će biti postavljen)

en: Empty the list
hr: Isprazni listu

en: Movie Title:
hr: Naziv filma:

en: Click on the Find button to identify the movie
hr: Klikni na tipku Pretraži  za indetificirat film

en: Release name:
hr: Ime izlaska:

en: Subtitle Language:
hr: Jezik titla:

en: Upload subtitles
hr: Otpremi podnaslove

en: &Main
hr: Glavni

en: Visit HomePage
hr: Idi na HomePage

en: Report A Problem
hr: Prijavi Problem

en: &Configure Subdownloader
hr: Podesi Subdownloader

en: LogIn
hr: Prijava

en: Show/Hide Tree Folder
hr: Pokaži/Sakrij stablo datoteka

en: LogOut
hr: Odjava

en: IMDB search dialog:
hr: IMDB dijalog pretrage:

en: Enter the Movie Title or IMDB id:
hr: Unesite Naslov Filma ili IMDB id:

en: <AutoDetect>
hr: <Autodetektiraj>

en: The new language will be displayed after restarting the program.
hr: Novi jezik će biti prikazan posle restartovanja programa.

en: The program will expire in %d days.
hr: Ovaj program će isteći u %d dana.

en: Activate Program
hr: Aktiviraj Program

en: The program has expired after %d days of usage.
hr: Program je istekao nakon %d dana korištenja.

en: Filter search results by these languages:
hr: Filtriraj rezultate pretraživanja sa ovim jezicima

en: Always ask user
hr: Uvjek pitaj korisnika

en: Same folder as video file
hr: Ista mapa kao i videoteka

en: Predefined folder:
hr: Predefinirana mapa:

en: Filename of the Subtitle:
hr: Naziv datoteke Podnaslova:

en: Same name as video file
hr: Isto ime kao videoteka

en: Default language of uploaded subtitles
hr: Zadani jezik otpremljenih podnaslova

en: Interface Language:
hr: Jezik Sučelja:

en: Context Menu:
hr: Kontekstni Izbornik:

en: External application for video playback
hr: Vanjska aplikacija za video reprodukciju

en: 
    No Events
hr: 
    Nema događaja

[ctx: Stats]
en:  > Month
hr:  > Mjesec

en:  Download
hr:  preuzimanje

en:  Please select dive computer and device.
hr: Odaberite ronilačko računalo i naziv uređaja.

[ctx: Starts with space!]
en:  begin
hr:  započni

[ctx: Starts with space!]
en:  end
hr:  završi

en: %.0f%s of %s
hr: %.0f%s %s

note: ++GETTEXT 80 chars: lead text ("" or localized "Dive #%d - ") weekday, monthname, day, year, hour, min
en: %1$s%2$s, %3$s %4$d, %5$d   %6$d:%7$02d
hr: %1$s%2$s %4$d. %3$s %5$d   %6$d:%7$02d

note: ++GETTEXT 160 chars: weekday, monthname, day, year, hour, min
en: %1$s, %2$s %3$d, %4$d   %5$dh%6$02d
hr: %1$s %3$d. %2$s %4$d   %5$dh%6$02d

note: ++GETTEXT 60 char buffer weekday, monthname, day of month, year, hour:min
en: %1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$02d:%6$02d
hr: %1$s %3$d. %2$s %4$d %5$02d:%6$02d

note: ++GETTEXT 80 chars: weekday, monthname, day, year, hour, min
en: %1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$2d:%6$02d
hr: %1$s %3$d. %2$s %4$d %5$2d:%6$02d

en: %dh %dmin
hr: %dst %dmin

en: %s
    Calculated ceiling %.0f %s
hr: %s
    Izračunati strop %.0f %s

en: %s
    Deco:%umin @ %.0f %s
hr: %s
    Deko:%umin @ %.0f %s

en: %s
    Deco:unkn time @ %.0f %s
hr: %s
    Deko:nepoznato vrijeme @ %.0f %s

en: %s
    In deco
hr: %s
    U deko

en: %s
    P:%d %s
hr: %s
    D:%d %s

en: %s
    Safetystop:%umin @ %.0f %s
hr: %s
    Sigurnosni zastanak:%umin @ %.0f %s

en: %s
    Safetystop:unkn time @ %.0f %s
hr: %s
    Sigurnosni zastoj:nepoz.vrijeme @ %.0f %s

en: %s
    Subsurface dive plan
    based on GFlow = %.0f and GFhigh = %.0f
hr: %s
    Subsurface plan urona
    temeljen na GFlow = %.0f i GFhigh = %.0f

en: %s event at %d:%02u
hr: %s događaj pri (%d:%02u)

en: %s: Response from divelogs.de
hr: %s: Odgovor od divelogs.de

en: (%s) or (%s)
hr: (%s) ili (%s)

en: (click to edit date/time)
hr: (klikni za izmjenu datuma/vremena)

en: (click to edit date/time/depth)
hr: (klikni za izmjenu datuma/vremena/dubine)

en: (no dives)
hr: (nema urona)

en: (nothing)
hr: (nema)

en: 0.6 cuft/min
hr: 0.6 cu.ft./min

en: 0.7 cuft/min
hr: 0.7 cu.ft./min

en: 2 dives per page
hr: 2 urona po stranici

en: 2 pcs full suit
hr: dvodjelno odijelo

en: 3m increments for calculated ceiling
hr: Inkrementi od 3m za izračun deko zastoja

en: 6 dives per page
hr: 6 urona po stranici

en: <small>Add segments below.
    Each line describes part of the planned dive.
    An entry with depth, time and gas describes a segment that ends at the given depth, takes the given time (if relative, e.g. '+3:30') or ends at the given time (if absolute e.g '@5:00', 'runtime'), and uses the given gas.
    An empty gas means 'use previous gas' (or AIR if no gas was specified).
    An entry that has a depth and a gas given but no time is special; it informs the planner that the gas specified is available for the ascent once the depth given has been reached.
    CC SetPoint specifies CC (rebreather) dives, leave empty for OC.</small>
hr: <small>Ovdje dodaj segmente urona.
    Svaka linija opisuje segment planiranog urona.
    Zapis s zadanom dubinom, vremenom i količinom plina opisuje segment koji završava na zadanoj dubini, u danom vremenu (ako je unesena apsolutna vrijednost) ili traje zadano vrijeme (ako je unesena relativna vrijednost, npr '+3:30') i iskorištava zadanu količinu plina.
    Ako plin nije zadan, koristit će se prethodna vrijednost (ili vrijednost za Zrak ako za plin nije specificirana).
    Zapis koji ima zadanu dubinu i plin, ali nema vrijeme je poseban; informira osobu koja planira da je zadana količina plina dostupna za izron u trenutku kad je dosegnuta zadana dubina.
    CC SetPoint specificira CC (rebreather) urone, ostaviti prazno za OC.</small>

en: AIR
hr: Zrak

en: About Subsurface
hr: O programu Subsurface

en: Add Dive...
hr: Dodaj uron...

en: Add bookmark event here
hr: Dodaj oznaku ovdje

en: Add dive
hr: Dodaj uron

en: Add gas change event here
hr: Dodaj promjenu plina

en: Add gaschange event at %d:%02u
hr: Dodaj promjenu plina u %d:%02u

en: Add to trip above
hr: Dodaj u gornju grupu

en: Add waypoint
hr: Dodaj međutočku

en: Air Press
hr: Pritisak zraka

en: Air Temp
hr: Temp. zraka

en: Air Temp in %s
hr: Temp. zraka u %s

en: Always prefer downloaded dive
hr: Uvijek preferiraj preuzete urone

en: Autogroup
hr: Automatsko grupiranje

en: Available gases
hr: Dostupni plinovi

[ctx: Depth]
en: Average
hr: Ø

[ctx: Duration]
en: Average
hr: Ø

[ctx: SAC]
en: Average
hr: Ø

[ctx: Temp]
en: Average
hr: Ø

en: Avg Depth
hr: Prosj. dubina

en: Avg Depth (%s):
hr: Prosj. dubina (%s)

en: Avg SAC
hr: Prosj. SAC

en: Avg Temp
hr: Prosj. temp.

en: Avg Time
hr: Prosj. trajanje

en: Bailing out to OC
hr: Neplanirani prelazak na OC sustav

en: Can't find gas %d/%d
hr: Ne mogu naći plin %d/%d

en: Can't open stylesheet (%s)/%s
hr: Ne mogu otvoriti stylesheet (%s)/%s

en: Cancelled, exiting cleanly...
hr: Otkazano, izlazak

en: Cancelled...
hr: Otkazano

en: Cannot add gas change
hr: Ne mogu dodati promjenu plina

en: Cannot parse response!
hr: Ne mogu obraditi odziv

en: Choose Default XML File
hr: Odaberi defaultnu XML datoteku

en: Choose XML Files To Import Into Current Data File
hr: Odaberi XML datoteke za uvoz u trenutačnu datoteku

en: Connection Error:
hr: Greška u komunikaciji:

en: Create new trip above
hr: Kreiraj novu grupu iznad

en: Cyl
hr: Boca

en: Cylinder for planning
hr: Boca za planiranje

en: Cylinders
hr: Boce

en: DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE BUHLMANN ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE.
hr: UPOZORENJE: OVO JE NOVA IMPLEMENTACIJA BUHLMANN ALGORITMA I PLANERA TEMELJENOG NA NJEMU KOJA JE SAMO DJELOMIČNO TESTIRANA. NIKAKO SE NE PREPORUČA PLANIRANJE URONA TEMELJEM SAMO OVIH INFORMACIJA.

en: Database connection failed '%s'.
hr: Neuspjelo spajanje na bazu '%s'.

en: Database query failed '%s'.
hr: Neuspjeo upit na bazu '%s'.

en: Database query get_events failed.
hr: Neuspjeo get_events na bazi.

en: Default XML Data File
hr: Defaultna XML datoteka

en: Delete a dive computer information entry
hr: Obriši zapis o računalu za ronjenje

en: Delete dive
hr: Obriši uron

en: Delete dives
hr: Obriši urone

en: Depth Limit Exceeded
hr: Premašeno ograničenje dubine

en: Device Id
hr: Naziv uređaja

en: Device or mount point
hr: Uređaj ili mount lokacija

en: Display invalid dives
hr: Prikaži neispravne urone

note: ++GETTEXT 80 char buffer: dive nr, weekday, month, day, year, hour, min <trailing text>
en: Dive #%1$d - %2$s %3$02d/%4$02d/%5$04d at %6$d:%7$02d %8$s
hr: Uron #%1$d - %2$s %4$02d.%3$02d.%5$04d u %6$d:%7$02d %8$s

en: Dive #%d -
hr: Uron #%d -

en: Dive %d: %s %d %04d
hr: Uron #%d - %s %d %04d

en: Dive Computer Nickname
hr: Naziv ronilačkog računala

en: Dive Info
hr: Informacije o uronu

en: Dive Notes
hr: Bilješke

en: Dive Plan - THIS IS JUST A SIMULATION; DO NOT USE FOR DIVING
hr: Plan urona - OVO JE SAMO SIMULACIJA; NE KORISTITI ZA RONJENJE

en: Dive Tags
hr: Oznake urona

en: Dive Time
hr: Trajanje

en: Dive Time Alert
hr: Alarm: Trajanje urona

en: Dive Time Info
hr: Info: Trajanje urona

en: Dive computer vendor and product
hr: Proizvođač i model računala za ronjenje

en: Dive data import error
hr: Greška pri uvozu podataka

en: Dive locations
hr: Bilješke

en: Dive master
hr: Voditelj

en: Dive starts when?
hr: Kada počinje uron?

en: Dive#
hr: Uron br.

en: Divelist Font
hr: Font za listu urona

en: Divemaster
hr: Voditelj

en: Dives
hr: Uroni

en: Dives Locations
hr: Lokacije urona

en: Download From Dive Computer
hr: Preuzmi s ronilačkog računala

en: Download From Dive Computer...
hr: Preuzmi s ronilačkog računala...

en: Download From Web Service
hr: Preuzmi s web servisa

en: Download From Web Service...
hr: Preuzmi s web servisa...

en: Download Success!
hr: Preuzimanje uspješno!

en: Duration (min)
hr: Trajanje (min)

en: Edit Device Names
hr: Naziv uređaja

en: Edit Dive Computer Nicknames
hr: Promijeni nazive računala

en: Edit Trip Info
hr: Uredi informacije o grupi

en: Edit Trip Summary
hr: Uredi sažetak grupe

en: Edit a dive computer nickname by double-clicking it in the relevant nickname field
hr: Uredite ime računala duplim klikom u odgovarajuće polje za naziv računala

en: Edit dive
hr: Uredi uron

en: Edit dive date/time
hr: Uredi uron

en: Edit dives
hr: Uredi urone

en: Edit multiple dives
hr: Uredi više urona

en: Edit trip summary
hr: Uredi sažetak urona

en: Enable / Disable Events
hr: Uključi/isključi događaje

en: Enable / Disable Tags
hr: Uključi / isključi oznake

en: Ending Depth
hr: Krajnja dubina

en: Enter a user identifier and press 'Download'. Once the download is complete you can press 'Apply' if you wish to apply the changes.
hr: Unesite korisničku oznaki i pritisnite 'Preuzimanje'. Kad se preuzimanje završi možete pritisnuti 'Primjeni' ako želite primjeniti promjene.

en: Error obtaining water salinity
hr: Greška pri dohvaćanju saliniteta vode

en: Error parsing the datetime
hr: Greška pri parsiranju datuma i vremena

en: Error parsing the divetime
hr: Greška pri parsiranju vremena urona

en: Error parsing the gas mix
hr: Greška pri parsiranju mješavine plinova

en: Error parsing the gas mix count
hr: Greška pri parsiranju broja mješavina

en: Error parsing the maxdepth
hr: Greška pri parsiranju maksimalne dubine

en: Error parsing the samples
hr: Greška pri parsiranju uzoraka

en: Error registering the cancellation handler.
hr: Greška pri registraciji cancellation handlera

en: Error registering the data
hr: Greška pri registraciji podataka

en: Error registering the event handler.
hr: Greška pri registraciji event handlera.

en: Event: systime=%<PRId64>, devtime=%u
hr: Događaj: systime=%<PRId64>, devtime=%u

en: Event: waiting for user action
hr: Događaj: čekanje na korisničku akciju

en: Export As UDDF File
hr: Izvezi kao UDDF datoteku

en: Export UDDF...
hr: UDDF izvoz...

en: Export dive(s) to UDDF
hr: Izvezi uron(e) u UDDF

en: Failed to open %i files.
hr: Nije uspjelo otvaranje %i datoteka

en: Failed to parse '%s'
hr: Nije uspjelo parsiranje '%s'

en: Failed to parse '%s'.
hr: Nije uspjelo parsiranje '%s'.

en: Failed to read '%s'.
hr: Nije uspjelo čitanje '%s'.

en: Force download of all dives
hr: Prisilno preuzimanje svih urona

en: GFhigh for plan
hr: GFhigh za plan urona

en: GFlow for plan
hr: GFlow za plan urona

en: GPS (WGS84 or GPS format)
hr: GPS (WGS84 ili GPS format)

note: ++GETTEXT Gas Used is amount used
en: Gas Used
hr: Potrošeno plina

[ctx: Amount]
en: Gas Used
hr: Potrošeno plina

[ctx: Type of]
en: Gas Used
hr: Potrošeno plina

en: Gas consumption:
hr: Potrošnja plina:

en: Gasmix
hr: Mješavina

en: Import File(s)...
hr: Uvezi datoteku...

en: Init Communication
hr: Uspostavljanje veze

en: Input Plan
hr: Unesi plan urona

en: Invalid depth - could not parse "%s"
hr: Neispravna dubina - greška u parsiranju "%s"

en: Invalid depth - values deeper than 400m not supported
hr: Greška u dubini - vrijednosti veće od 400m nisu podržane

en: Invalid gas for row %d
hr: Neispravan plin za redak %d

en: Invalid starttime
hr: Neispravno vrijeme početka

en: Invalid user identifier!
hr: Neispravna korisnička oznaka

en: Last stop at 20 Feet
hr: Zadnji zastoj na 20 stopa

en: Last stop at 6 Meters
hr: Zadnji zastoj na 6 metara

en: Layout Options
hr: Postavke prikaza

en: Linus Torvalds, Dirk Hohndel, and others, 2011, 2012, 2013
hr: Linus Torvalds, Dirk Hohndel i drugi, 2011, 2012, 2013

en: Liter
hr: Litra

[ctx: Duration]
en: Longest
hr: Maks.

en: Longest Dive
hr: Najduži uron

en: Low Battery Alert
hr: Alarm: Baterija pri izmaku

en: Low Battery Warning
hr: Upozorenje: Baterija pri izmaku

en: Map provider
hr: Davatelj karte

en: Mark invalid
hr: Označi kao neispravno

en: Mark location here
hr: Označi ovu lokaciju

en: Mark valid
hr: Označi kao ispravno

en: Max Deco Time Warning
hr: Upozorenje: Max. vrijeme dekompresije

en: Max Depth
hr: Max dubina

en: Max Depth (%s):
hr: Max dubina (%s):

en: Max Temp
hr: Max temp.

en: Max depth: %.*f %s
    Duration: %d min
    %s
hr: Najveća dubina: %.*f %s
    Trajanje: %d min
    %s

en: Max. CNS
hr: Max CNS

en: MaxPress
hr: Max pritisak

[ctx: Depth]
en: Maximum
hr: Max.

[ctx: SAC]
en: Maximum
hr: Max.

[ctx: Temp]
en: Maximum
hr: Max.

en: Merge dives
hr: Spoji urone

en: Merge trip with trip above
hr: Spoji s grupom iznad

en: Merge trip with trip below
hr: Spoji s grupom ispod

en: Min Depth
hr: Min dubina

en: Min Temp
hr: Min temp.

[ctx: Depth]
en: Minimum
hr: Min.

[ctx: SAC]
en: Minimum
hr: Min.

[ctx: Temp]
en: Minimum
hr: Min.

en: Multi-platform divelog software in C
hr: Višeplatformski program za vođenje ronilačkog dnevnika pisan u C-u

en: New starting number
hr: Novi početni broj

en: Next DC
hr: Sljedeće računalo

en: No Tank Data
hr: Nema podatka o boci

en: No cylinders listed for this dive.
hr: Niti jedna boca nije odabrana za ovaj uron.

en: Notes height (%d%% - %d%%)
hr: Bilješke visina (%d%% - %d%%)

en: Notes on top
hr: Bilješke na vrhu

en: Odd pthread error return
hr: Nepoznata greška

en: Ok to delete the selected entry?
hr: Obrisati odabrani zapis?

en: Only display dives with these tags:
hr: Prikaži samo urone sa ovim oznakama:

en: Other data height (%d%% - %d%%)
hr: Visina drugih podataka (%d%% - %d%%)

en: PO2 Ascend Alarm
hr: Alarm: Prebrzi izron / PO2

en: PO2 Ascend Warning
hr: Upozorenje: Prebrzi izron / PO2

en: PO2 Green Warning
hr: Upozorenje: PO2 Zeleno

en: Pick on map
hr: Odaberi na karti

en: Planner
hr: Planer

en: Please enter your userid and password for divelogs.de. The selected dives will be added to your account
hr: Unesite korisničku oznaku i lozinku za divelogs.de. Odabrani uroni bit će dodani u vaš korisnički račun.

en: Prev DC
hr: Prethodno računalo

en: Print in color
hr: Ispis u boji

en: Print only selected dives
hr: Ispiši odabrane urone

en: Print selection
hr: Ispiši odabrano

en: Print type
hr: Vrsta ispisa

en: Profile height (%d%% - %d%%)
hr: Visina profila (%d%% - %d%%)

en: Profile on top
hr: Profil na vrhu

en: RGT Alert
hr: RGT Alarm

en: RGT Warning
hr: RTG Upozorenje

en: Reading %s %s
hr: Čitanje %s %s

en: Remove Trip
hr: Obriši grupu

en: Remove dive from trip
hr: Ukloni uron iz grupe

en: Remove event here
hr: Obriši događaj

en: Remove selected dives from trip
hr: Ukloni odabrane urone iz grupe

en: Renumber...
hr: Renumeriraj...

en: SAC during decostop
hr: SAC tijekom dekompresijske stanke

en: SAC during dive
hr: SAC tijekom urona

en: Safety Stop Violation
hr: Kršenje sigurnosne stanke

en: Segment Time
hr: Trajanje segmenta

en: Select Events
hr: Odaberi događaje

en: Select Events...
hr: Odaberi događaje...

en: Select Tags...
hr: Odaberi oznake...

en: Short write to req.txt file
    Is the Uemis Zurich plugged in correctly?
hr: Greška pri pisanju u datoteku req.txt
    Je li Uemis Zurich ispravno priključen?

[ctx: Duration]
en: Shortest
hr: Min.

en: Shortest Dive
hr: Najkraći uron

en: Show EAD, END, EADD
hr: Prikaži  EAD, END, EADD

en: Show MOD
hr: Prikaži MOD

en: Show calculated ceiling
hr: Prikaži izračunati limit

en: Show dc reported ceiling in red
hr: Prikaži limit prijavljen od računala u crvenom

en: Show in map
hr: Prikaži na karti

en: Show pHe graph
hr: Prikaži pHe graf

en: Show pN%s graph
hr: Prikaži pN%s graf

en: Show pO%s graph
hr: Prikaži pO%s graf

en: Simulated Dive
hr: Simulirani uron

en: Sizing heights (%% of layout)
hr: Dimenzioniranje visine (%% od prikaza)

en: Speed Alarm
hr: Alarm: Brzina

en: Speed Warning
hr: Upozorenje: Brzina

en: Start download
hr: Započni preuzimanje

en: Statistics %s
hr: Statistike %s

en: Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s
hr: Stanka na %.*f %s u trajanju %d:%02d min - Ukupno vrijeme %d:%02u na %s

en: Strange percentage reading %s
hr: Neobično očitanje postotka %s

en: Suit
hr: Odijelo

en: Surf Intv
hr: Površinski interval

en: Surface Pressure (mbar)
hr: Površinski pritisak (mbar)

en: Switch gas to %s
hr: Prebaci plin na %s

en: Table print
hr: Tablični ispis

en: Tags are only shown if they are identical for all edited dives
hr: Oznake su prikazane samo ako su iste za sve urone koji se uređuju

en: Tank Change Suggested
hr: Preporučena izmjena boce

en: Tank Pressure Info
hr: Podaci od pritisku u boci

en: Tec Settings
hr: Tec postavke

en: Three
hr: Tri

en: To edit dive information
    double click on it in the dive list
hr: Duplo klikni na uron u popisu kako
    bi uredio podatke o uronu

en: Toggle Zoom
hr: Uključi/isključi povećanje

en: Too many gas mixes
hr: Previše mješavina plinova

en: Too many waypoints
hr: Previše međutočaka

[ctx: Duration]
en: Total
hr: Ukupno

en: Total Weight:
hr: Ukupna težina:

en: Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s
hr: Prelazak na %.*f %s u %d:%02d min - ukupno vrijeme %d:%02u na %s

note: ++GETTEXT 60 char buffer weekday, monthname, day of month, year, nr dives
en: Trip %1$s, %2$s %3$d, %4$d (%5$d dive) | Trip %1$s, %2$s %3$d, %4$d (%5$d dives)
hr[0]: Grupa %1$s, %3$d. %2$s %4$d (%5$d uron)
hr[1]: Grupa %1$s, %3$d. %2$s %4$d (%5$d urona)
hr[2]: Grupa %1$s, %3$d. %2$s %4$d (%5$d urona)

en: Uemis Zurich: File System is almost full
    Disconnect/reconnect the dive computer
    and click 'Retry'
hr: Uemis Zurich: Datotečni sustav je skoro pun
    odspojite pa ponovo spojite ronilačko računalo
    i kliknite 'Retry'

en: Uemis Zurich: File System is full
    Disconnect/reconnect the dive computer
    and try again
hr: Uemis Zurich: Datotečni sustav je pun
    Iskopčajte i ponovo ukopčajte ronilačko računalo
    i pokušajte ponovo.

en: Uemis init failed
hr: Uemis greška pri inicijalizaciji

en: Unable to create libdivecomputer context
hr: Ne mogu kreirati libdivecomputer kontekst

en: Unable to create parser for %s %s
hr: Ne mogu kreirati parser za %s %s

en: Unable to open %s %s (%s)
hr: Nije uspjelo otvaranje %s %s (%s)

en: Upload dive(s) to divelogs.de
hr: Upload urona na divelogs.de

en: Upload to divelogs.de
hr: Upload na divelogs.de

en: Upload to divelogs.de...
hr: Upload na divelogs.de...

en: Use right click to mark dive location at cursor
hr: Desnim klikom označite lokaciju kod kurzora

en: User Identifier
hr: Korisnička oznaka

en: Warning - extremely long dives can cause long calculation time
hr: Upozorenje - jako dugi uroni mogu izrokovati dugo trajanje proračuna

en: Warning - planning very deep dives can take excessive amounts of time
hr: Upozorenje - planiranje jako dubokih urona može trajati veoma dugo

en: Water Temp
hr: Temperatura vode

en: Webservice
hr: Web servis

en: Weight System
hr: Težina

en: Yearly Statistics
hr: Godišnje statistike

en: You already have a dive computer of this model
    named %s
    Subsurface can maintain a nickname for this device to distinguish it from the existing one. The default is the model and device ID as shown below.
    If you don't want to name this dive computer click 'Cancel' and Subsurface will simply display its model as its name (which may mean that you cannot tell the two dive computers apart in the logs).
hr: Već imate ronilačko računalo ovog modela nazvano %s
    Subsurface može dodijeliti kratki naziv ovom uređaju kako biste ga razlikovali od postojećeg uređaja. Defaultni naziv je model i ID uređaja kao što je prikazano ispod.
    Ako ne želite imenovati ronilačko računalo pritisnite 'Otkaži' i Subsurface će prikazati model i naziv uređaja (što znači da nećete moći razlikovati ta dva uređaja u dnevnicima).

en: You have unsaved changes
    Would you like to save those before closing the datafile?
hr: Imate promjena koje nisu spremljene
    Želite li ih spremiti prije zatvaranja datoteke?

en: You have unsaved changes to file: %s 
    Would you like to save those before closing the datafile?
hr: Imate promjena koje nisu spremljene u datoteci: %s 
    Želite li ih spremiti prije zatvaranja datoteke?

en: air
hr: zrak

en: airtime
hr: preostalo trajanje zraka

en: altitude
hr: nadmorska visina

en: ankle
hr: gležanj

en: ascent
hr: izron

en: backplate weight
hr: backplate olova

en: belt
hr: pojas

en: cavern
hr: pećina

en: ceiling
hr: strop

en: ceiling (safety stop)
hr: strop (sigurnosni zastoj)

en: deco
hr: deko

en: deco stop
hr: deko zastoj

en: deep
hr: dubok

en: deepstop
hr: dubinska stanka

en: divelog entry id
hr: ID unosa u dnevniku

en: divetime
hr: trajanje urona

en: drysuit
hr: suho odijelo

en: for all dives
hr: za sve urone

en: for dive #%d
hr: za uron #%d

en: for dives #
hr: za urone #

en: for selected dive
hr: za odabrani uron

en: for selected dives
hr: za odabrane urone

en: freshwater
hr: slatka voda

en: full suit
hr: puno odijelo

en: gaschange
hr: promjena plina

en: integrated
hr: integrirani

en: invalid event number
hr: neispravan broj događaja

en: jacket
hr: kompenzator plovnosti

en: lake
hr: jezero

en: maxdepth
hr: Max dubina

en: membrane
hr: membrana

en: more data dive id
hr: više podataka za ID urona

en: more than %d days
hr: više od %d dana

en: night
hr: noć

en: non stop time
hr: non stop vrijeme

en: pHe threshold
hr: pHe prag

en: pN%s threshold
hr: pN%s prag

en: pO%s threshold
hr: pO%s prag

en: pascal
hr: Pa

en: pool
hr: bazen

en: river
hr: rijeka

en: safety stop
hr: sigurnosna stanka

en: safety stop (mandatory)
hr: sigurnosna stanka (obavezna)

en: safety stop (voluntary)
hr: sigurnosna stanka (opcionalna)

en: semidry
hr: polusuho

en: shore
hr: obala

en: surface
hr: površina

en: teaching
hr: poduka

en: tissue level warning
hr: upozorenje tkivo

en: training
hr: trening

en: transmitter
hr: odašiljač

en: unkn
hr: nepoznat

en: vest
hr: jakna

en: violation
hr: povreda

en: weight
hr: težina

en: wetsuit
hr: mokro odijelo

en: workload
hr: opterećenje

en: wreck
hr: olupina

en: *** SECURITY information for %h ***
hr: *** SIGURNOSNE informacije za %h ***

en: Sorry, try again.
hr: Žao mi je, pokušajte ponovo.

en: Alias `%s' already defined
hr: Alias „%s” je već definiran

en: unable to get login class for user %s
hr: ne mogu dobiti razred prijave korisnika %s

en: unable to begin bsd authentication
hr: ne mogu započeti bsd provjeru

en: invalid authentication type
hr: neispravna vrsta provjere

en: unable to setup authentication
hr: ne mogu postaviti provjeru

en: unable to read fwtk config
hr: ne mogu čitati fwtk konfiguraciju

en: unable to connect to authentication server
hr: ne mogu se spojiti na poslužitelj za provjeru

en: lost connection to authentication server
hr: izgubljena veza na poslužitelj za provjeru

en: authentication server error:
    %s
hr: greška poslužitelja za provjeru:
    %s

en: %s: unable to unparse princ ('%s'): %s
hr: %s: ne mogu ukloniti analizu upravitelja („%s”): %s

en: %s: unable to parse '%s': %s
hr: %s: ne mogu analizirati „%s”: %s

en: %s: unable to resolve ccache: %s
hr: %s: ne mogu pronaći ccache: %s

en: %s: unable to allocate options: %s
hr: %s: ne mogu alocirati opcije: %s

en: %s: unable to get credentials: %s
hr: %s: ne mogu dobiti vjerodajnice: %s

en: %s: unable to initialize ccache: %s
hr: %s: ne mogu inicijalizirati ccache: %s

en: %s: unable to store cred in ccache: %s
hr: %s: ne mogu spremiti vjerodajnicu u ccache: %s

en: %s: unable to get host principal: %s
hr: %s: ne mogu dobiti upravitelja računala: %s

en: %s: Cannot verify TGT! Possible attack!: %s
hr: %s: Ne mogu provjeriti TGT! Moguć napad!: %s

en: unable to initialize PAM
hr: ne mogu inicijalizirati PAM

en: account validation failure, is your account locked?
hr: potvrđivanje računa nije uspjelo, je li vaš račun zaključan?

en: Account or password is expired, reset your password and try again
hr: Račun ili lozinka su istekli, vratite izvornu lozinku i pokušajte ponovo

en: Password expired, contact your system administrator
hr: Lozinka je istekla, javite vašem administratoru sustava

en: Account expired or PAM config lacks an "account" section for sudo, contact your system administrator
hr: Račun je istekao ili PAM konfiguracija nema odjeljak „account” za sudo, javite vašem administratoru sustava

en: you do not exist in the %s database
hr: niste navedeni u %s bazi podataka

en: failed to initialise the ACE API library
hr: nisam uspio inicijalizirati ACE API biblioteku

en: unable to contact the SecurID server
hr: ne mogu uspostaviti vezu s SecurID poslužiteljem

en: User ID locked for SecurID Authentication
hr: Korisnički ID zaključan za SecurID provjeru

en: invalid username length for SecurID
hr: neispravna duljina korisničkog imena za SecurID

en: invalid Authentication Handle for SecurID
hr: neispravni postupak provjere za SecurID

en: SecurID communication failed
hr: SecurID komunikacija nije uspjela

en: unknown SecurID error
hr: nepoznata SecurID greška

en: invalid passcode length for SecurID
hr: neispravna duljina lozinke za SecurID

en: unable to initialize SIA session
hr: ne mogu inicijalizirati SIA sjednicu

en: invalid authentication methods
hr: neispravne metode provjere

en: Invalid authentication methods compiled into sudo!  You may mix standalone and non-standalone authentication.
hr: Neispravne metode provjere kompajlirane u sudo! Možete miješati samostalne i nesamostalne provjere.

en: no authentication methods
hr: nema metoda provjere

en: There are no authentication methods compiled into sudo!  If you want to turn off authentication, use the --disable-authentication configure option.
hr: Nema metoda provjere kompajliranih u sudo! Ako želite isključiti provjeru, koristite konfiguracijsku opciju --disable-authentication.

en: Authentication methods:
hr: Metode provjere:

en: getaudit: failed
hr: getaudit: nije uspio

en: Could not determine audit condition
hr: Ne mogu odrediti uvjet revizije

en: getauid failed
hr: getauid nije uspio

en: au_open: failed
hr: au_open: nije uspio

en: au_to_subject: failed
hr: au_to_subject: nije uspio

en: au_to_exec_args: failed
hr: au_to_exec_args: nije uspio

en: au_to_return32: failed
hr: au_to_return32: nije uspio

en: unable to commit audit record
hr: ne mogu poslati zapis revizije

en: getauid: failed
hr: getauid: nije uspio

en: au_to_text: failed
hr: au_to_text: nije uspio

en: 
    We trust you have received the usual lecture from the local System
    Administrator. It usually boils down to these three things:
    
        #1) Respect the privacy of others.
        #2) Think before you type.
        #3) With great power comes great responsibility.
hr: 
    Vjerujemo da vam je administrator lokalnog sustava održao uobičajeno
    predavanje. To se obično svodi na sljedeće tri stvari:
    
        #1) Poštujte tuđu privatnost.
        #2) Mislite prije pisanja.
        #3) S velikim moćima dolazi velika odgovornost.

en: unknown uid: %u
hr: nepoznat uid: %u

en: unknown user: %s
hr: nepoznat korisnik: %s

en: Syslog facility if syslog is being used for logging: %s
hr: Syslog jedinica ako se koristi syslog za zapisivanje dnevnika: %s

en: Syslog priority to use when user authenticates successfully: %s
hr: Syslog prioritet koji se koristi pri uspješnoj provjeri korisnika: %s

en: Syslog priority to use when user authenticates unsuccessfully: %s
hr: Syslog prioritet koji se koristi pri neuspješnoj provjeri korisnika: %s

en: Put OTP prompt on its own line
hr: Postavi OTP upit u vlastiti redak

en: Ignore '.' in $PATH
hr: Zanemari „.” u $PATH

en: Always send mail when sudo is run
hr: Uvijek pošalji poštu kad se pokrene sudo

en: Send mail if user authentication fails
hr: Pošalji poštu ako provjera korisnika nije uspjela

en: Send mail if the user is not in sudoers
hr: Pošalji poštu ako korisnik nije u sudoers

en: Send mail if the user is not in sudoers for this host
hr: Pošalji poštu ako korisnik nije u sudoers na ovom računalu

en: Send mail if the user is not allowed to run a command
hr: Pošalji poštu ako korisnik nema dozvolu za pokretanje naredbe

en: Use a separate timestamp for each user/tty combo
hr: Koristi posebnu vremensku oznaku za svaku kombinaciju korisnik/terminal

en: Lecture user the first time they run sudo
hr: Održi lekciju korisniku kad prvi put pokrene sudo

en: File containing the sudo lecture: %s
hr: Datoteka koja sadrži sudo lekciju: %s

en: Require users to authenticate by default
hr: Uobičajeno traži provjeru korisnika

en: Root may run sudo
hr: Root može pokrenuti sudo

en: Log the hostname in the (non-syslog) log file
hr: Zapiši ime računala u (ne-syslog) dnevničku datoteku

en: Log the year in the (non-syslog) log file
hr: Zapiši godinu u (ne-syslog) dnevničku datoteku

en: If sudo is invoked with no arguments, start a shell
hr: Ako se sudo pozove bez argumenata, pokreni ljusku

en: Set $HOME to the target user when starting a shell with -s
hr: Postavi $HOME na početni direktorij odredišnog korisnika pri pokretanju ljuske sa -s

en: Always set $HOME to the target user's home directory
hr: Uvijek postavi $HOME na početni direktorij odredišnog korisnika

en: Allow some information gathering to give useful error messages
hr: Dozvoli prikupljanje nekih informacija za ispis korisnih poruka grešaka

en: Require fully-qualified hostnames in the sudoers file
hr: Traži potpuno kvalificirana imena računala u datoteci sudoers

en: Insult the user when they enter an incorrect password
hr: Uvrijedi korisnika kad upiše netočnu lozinku

en: Only allow the user to run sudo if they have a tty
hr: Dozvoli korisniku pokretanje sudo samo ako ima tty

en: Visudo will honor the EDITOR environment variable
hr: Visudo će poštivati varijablu okoline EDITOR

en: Prompt for root's password, not the users's
hr: Zatraži lozinku administratora umjesto korisnika

en: Prompt for the runas_default user's password, not the users's
hr: Zatraži lozinku runas_default korisnika umjesto trenutnog

en: Prompt for the target user's password, not the users's
hr: Zatraži lozinku odredišnog korisnika umjesto trenutnog

en: Apply defaults in the target user's login class if there is one
hr: Primijeni zadane postavke u razredu prijave odredišnog korisnika ako postoje

en: Set the LOGNAME and USER environment variables
hr: Postavi varijable okoline LOGNAME i USER

en: Only set the effective uid to the target user, not the real uid
hr: Postavi samo efektivni uid na onaj odredišnog korisnika umjesto stvarnog uid-a

en: Don't initialize the group vector to that of the target user
hr: Ne inicijaliziraj grupni vektor u onaj odredišnog korisnika

en: Length at which to wrap log file lines (0 for no wrap): %d
hr: Duljina prelamanja redaka dnevničke datoteke (0 isključuje): %d

en: Authentication timestamp timeout: %.1f minutes
hr: Istek vremenske oznake provjere: %.1f minuta

en: Password prompt timeout: %.1f minutes
hr: Istek traženja lozinke: %.1f minuta

en: Number of tries to enter a password: %d
hr: Broj pokušaja unosa lozinke: %d

en: Umask to use or 0777 to use user's: 0%o
hr: Umask za korištenje ili 0777 za korisničku: 0%o

en: Path to log file: %s
hr: Putanja do dnevničke datoteke: %s

en: Path to mail program: %s
hr: Putanja do programa pošte: %s

en: Flags for mail program: %s
hr: Zastavice za program pošte: %s

en: Address to send mail to: %s
hr: Adresa na koju se šalje pošta: %s

en: Address to send mail from: %s
hr: Adresa s koje se šalje pošta: %s

en: Subject line for mail messages: %s
hr: Predmet poruka pošte: %s

en: Incorrect password message: %s
hr: Neispravna poruka lozinke: %s

en: Path to authentication timestamp dir: %s
hr: Putanja do direktorija vremenske oznake provjere: %s

en: Owner of the authentication timestamp dir: %s
hr: Vlasnik direktorija vremenske oznake provjere: %s

en: Users in this group are exempt from password and PATH requirements: %s
hr: Korisnici u ovoj grupi su izuzeti od traženja lozinke i PATH zahtjeva: %s

en: Default password prompt: %s
hr: Uobičajeno traženje lozinke: %s

en: If set, passprompt will override system prompt in all cases.
hr: Ako je postavljen, passprompt će zaobići sustavski u svim slučajevima.

en: Default user to run commands as: %s
hr: Zadani korisnik za pokretanje naredbi: %s

en: Value to override user's $PATH with: %s
hr: Vrijednost za zaobilaženje korisničke $PATH: %s

en: Path to the editor for use by visudo: %s
hr: Putanja do uređivača koji će koristiti visudo: %s

en: When to require a password for 'list' pseudocommand: %s
hr: Kada tražiti lozinku za pseudonaredbu „list”: %s

en: When to require a password for 'verify' pseudocommand: %s
hr: Kada tražiti lozinku za pseudonaredbu „verify”: %s

en: Preload the dummy exec functions contained in the sudo_noexec library
hr: Prethodno učitaj prividne izvršne funkcije sadržane u biblioteci sudo_noexec

en: If LDAP directory is up, do we ignore local sudoers file
hr: Ako je LDAP direktorij aktivan, zanemaruje li se lokalna datoteka sudoers

en: File descriptors >= %d will be closed before executing a command
hr: Opisnici datoteka >= %d će se zatvoriti prije izvršavanja naredbe

en: If set, users may override the value of `closefrom' with the -C option
hr: Ako je postavljen, korisnici mogu zaobići vrijednost „closeform” opcijom -C

en: Allow users to set arbitrary environment variables
hr: Dozvoli korisnicima postavljanje proizvoljnih varijabli okoline

en: Reset the environment to a default set of variables
hr: Vrati okolinu u početni zadani skup varijabli

en: Environment variables to check for sanity:
hr: Varijable okoline čija će se ispravnost provjeriti:

en: Environment variables to remove:
hr: Varijable okoline za uklanjanje:

en: Environment variables to preserve:
hr: Varijable okoline za očuvanje:

en: SELinux role to use in the new security context: %s
hr: SELinux uloga za korištenje u novom sigurnosnom kontekstu: %s

en: SELinux type to use in the new security context: %s
hr: SELinux vrsta za korištenje u novom sigurnosnom kontekstu: %s

en: Path to the sudo-specific environment file: %s
hr: Putanja do datoteke okoline karakteristične za sudo: %s

en: Locale to use while parsing sudoers: %s
hr: Lokal za korištenje pri obradi sudoers: %s

en: Allow sudo to prompt for a password even if it would be visible
hr: Dozvoli da sudo traži lozinku čak i ako će biti vidljiva

en: Provide visual feedback at the password prompt when there is user input
hr: Prikaži vizualne povratne informacije pri traženju lozinke kad postoji korisnički unos

en: Use faster globbing that is less accurate but does not access the filesystem
hr: Koristi bržu usporedbu uzoraka koja je nepreciznija, ali ne pristupa datotečnom sustavu

en: The umask specified in sudoers will override the user's, even if it is more permissive
hr: Umask naveden u sudoers će zaobići korisnički, čak i ako dozvoljava više

en: Log user's input for the command being run
hr: Zapiši korisnički unos za pokrenute naredbe

en: Log the output of the command being run
hr: Zapiši izlaz pokrenute naredbe

en: Compress I/O logs using zlib
hr: Komprimiraj U/I zapise korištenjem zlib

en: Always run commands in a pseudo-tty
hr: Uvijek pokreni naredbe u pseudoterminalu

en: Plugin for non-Unix group support: %s
hr: Priključak za podršku za ne-Unix grupe: %s

en: Directory in which to store input/output logs: %s
hr: Direktorij za spremanje ulazno/izlaznih dnevnika: %s

en: File in which to store the input/output log: %s
hr: Datoteka za spremanje ulazno/izlaznog dnevnika: %s

en: Add an entry to the utmp/utmpx file when allocating a pty
hr: Dodaj stavku u utmp/utmpx datoteku pri alokaciji pseudoterminala

en: Set the user in utmp to the runas user, not the invoking user
hr: Postavi korisnika u utmp u „pokreni kao” korisnika umjesto pozivatelja

en: Set of permitted privileges
hr: Skup dozvoljenih ovlasti

en: Set of limit privileges
hr: Skup ograničenih ovlasti

en: Run commands on a pty in the background
hr: Pokreni naredbe na pseudoterminalu u pozadini

en: Create a new PAM session for the command to run in
hr: Napravi novu PAM sjednicu u kojoj će se pokrenuti naredba

en: Maximum I/O log sequence number
hr: Najveći redni broj U/I dnevnika

en: unknown defaults entry `%s'
hr: nepoznata stavka zadanih vrijednosti „%s”

en: value `%s' is invalid for option `%s'
hr: vrijednost „%s” nije ispravna za opciju „%s”

en: no value specified for `%s'
hr: nije navedena vrijednost za „%s”

en: values for `%s' must start with a '/'
hr: vrijednost za „%s” mora početi s „/”

en: option `%s' does not take a value
hr: opcija „%s” ne prihvaća vrijednost

en: internal error, %s overflow
hr: interna greška, %s preljev

en: sudo_putenv: corrupted envp, length mismatch
hr: sudo_putenv: oštećen envp, duljina ne odgovara

en: sorry, you are not allowed to set the following environment variables: %s
hr: žao mi je, nemate dozvolu za postavljanje sljedećih varijabli okoline: %s

en: %s must be owned by uid %d
hr: vlasnik %s mora biti uid %d

en: %s must only be writable by owner
hr: samo vlasnik smije imati dozvole za pisanje %s

en: unable to dlopen %s: %s
hr: ne mogu izvršiti dlopen %s: %s

en: unable to find symbol "group_plugin" in %s
hr: ne mogu pronaći simbol „group_plugin” u %s

en: %s: incompatible group plugin major version %d, expected %d
hr: %s: nekompatibilna glavna inačica grupnog priključka %d, očekujem %d

en: Local IP address and netmask pairs:
hr: Parovi lokalnih IP adresa i mrežnih maski:

en: %s exists but is not a directory (0%o)
hr: %s postoji, ali nije direktorij (0%o)

en: unable to mkdir %s
hr: ne mogu napraviti direktorij %s

en: unable to open %s
hr: ne mogu otvoriti %s

en: unable to read %s
hr: ne mogu čitati %s

en: unable to write to %s
hr: ne mogu pisati u %s

en: unable to create %s
hr: ne mogu napraviti %s

en: sudo_ldap_conf_add_ports: port too large
hr: sudo_ldap_conf_add_ports: port je prevelik

en: sudo_ldap_conf_add_ports: out of space expanding hostbuf
hr: sudo_ldap_conf_add_ports: nema dovoljno prostora za proširenje međuspremnika računala

en: unsupported LDAP uri type: %s
hr: nepodržana vrsta LDAP uri-ja: %s

en: invalid uri: %s
hr: neispravan uri: %s

en: unable to mix ldap and ldaps URIs
hr: ne mogu miješati ldap i ldaps URI-je

en: unable to mix ldaps and starttls
hr: ne mogu miješati ldaps i starttls

en: sudo_ldap_parse_uri: out of space building hostbuf
hr: sudo_ldap_parse_uri: nema dovoljno prostora za izgradnju međuspremnika računala

en: unable to initialize SSL cert and key db: %s
hr: ne mogu inicijalizirati SSL certifikat i bazu podataka ključeva: %s

en: you must set TLS_CERT in %s to use SSL
hr: morate postaviti TLS_CERT u %s za korištenje SSL-a

en: unable to get GMT time
hr: ne mogu dohvatiti GMT vrijeme

en: unable to format timestamp
hr: ne mogu oblikovati vremensku oznaku

en: unable to build time filter
hr: ne mogu izgraditi filtar vremena

en: sudo_ldap_build_pass1 allocation mismatch
hr: neodgovarajuća sudo_ldap_build_pass1 alokacija

en: 
    LDAP Role: %s
hr: 
    LDAP uloga: %s

en: 
    LDAP Role: UNKNOWN
hr: 
    LDAP uloga: NEPOZNATA

en:     Order: %s
hr:     Redoslijed: %s

en:     Commands:
hr:     Naredbe:

en: unable to initialize LDAP: %s
hr: ne mogu inicijalizirati LDAP: %s

en: start_tls specified but LDAP libs do not support ldap_start_tls_s() or ldap_start_tls_s_np()
hr: naveden je start_tls, ali LDAP biblioteke ne podržavaju ldap_start_tls_s() ili ldap_start_tls_s_np()

en: invalid sudoOrder attribute: %s
hr: neispravno sudoOrder svojstvo: %s

en: unable to open audit system
hr: ne mogu otvoriti sustav revizije

en: unable to send audit message
hr: ne mogu poslati poruku revizije

en: %8s : (command continued) %s
hr: %8s : (naredba nastavljena) %s

en: unable to open log file: %s: %s
hr: ne mogu otvoriti dnevičku datoteku: %s: %s

en: unable to lock log file: %s: %s
hr: ne mogu zaključati dnevničku datoteku: %s: %s

en: No user or host
hr: Nema korisnika ili računala

en: validation failure
hr: provjera nije uspjela

en: user NOT in sudoers
hr: korisnik NIJE u sudoers

en: user NOT authorized on host
hr: korisnik NIJE ovlašten na računalu

en: command not allowed
hr: naredba nije dozvoljena

en: %s is not in the sudoers file.  This incident will be reported.
hr: %s nije u datoteci sudoers. Ovaj će incident biti prijavljen.

en: %s is not allowed to run sudo on %s.  This incident will be reported.
hr: Korisniku %s nije dozvoljeno pokrenuti sudo na %s. Ovaj će incident biti prijavljen.

en: Sorry, user %s may not run sudo on %s.
hr: Žao mi je, korisnik %s ne može pokrenuti sudo na %s.

en: Sorry, user %s is not allowed to execute '%s%s%s' as %s%s%s on %s.
hr: Žao mi je, korisniku %s nije dozvoljeno izvršiti „%s%s%s” kao %s%s%s na %s.

en: %s: command not found
hr: %s: naredba nije pronađena

en: ignoring `%s' found in '.'
    Use `sudo ./%s' if this is the `%s' you wish to run.
hr: zanemarujem „%s” pronađen u „.”
    Koristite „sudo ./%s” ako je ovo „%s” koji želite pokrenuti.

en: authentication failure
hr: provjera nije uspjela

en: a password is required
hr: potrebna je lozinka

en: %d incorrect password attempt | %d incorrect password attempts
hr[0]: %d netočan pokušaj unosa lozinke
hr[1]: %d netočna pokušaja unosa lozinke
hr[2]: %d netočnih pokušaja unosa lozinke

en: unable to fork
hr: ne mogu razdvojiti

en: unable to fork: %m
hr: ne mogu razdvojiti: %m

en: unable to open pipe: %m
hr: ne mogu otvoriti cjevovod: %m

en: unable to dup stdin: %m
hr: ne mogu izvršiti dup stdin: %m

en: unable to execute %s: %m
hr: ne mogu izvršiti %s: %m

en: internal error: insufficient space for log line
hr: interna greška: nema dovoljno prostora za redak dnevnika

en: parse error in %s near line %d
hr: greška analize u %s kod retka %d

en: parse error in %s
hr: greška analize u %s

en: 
    Sudoers entry:
hr: 
    Sudoers stavka:

en:     RunAsUsers:
hr:     PokreniKaoKorisnici:

en:     RunAsGroups:
hr:     PokreniKaoGrupe:

en:     Options:
hr:     Opcije:

en: unable to execute %s
hr: ne mogu izvršiti %s

en: Sudoers policy plugin version %s
hr: Inačica sudoers priključka police %s

en: Sudoers file grammar version %d
hr: Inačica sudoers gramatike datoteke %d

en: 
    Sudoers path: %s
hr: 
    Sudoers putanja: %s

en: nsswitch path: %s
hr: nsswitch putanja: %s

en: ldap.conf path: %s
hr: ldap.conf putanja: %s

en: ldap.secret path: %s
hr: ldap.secret putanja: %s

en: unable to cache uid %u, already exists
hr: ne mogu staviti uid %u u spremnik, već postoji

en: unable to cache user %s, already exists
hr: ne mogu staviti korisnika %s u spremnik, već postoji

en: unable to cache gid %u, already exists
hr: ne mogu staviti gid %u u spremnik, već postoji

en: unable to cache group %s, already exists
hr: ne mogu staviti grupu %s u spremnik, već postoji

en: unable to cache group list for %s, already exists
hr: ne mogu staviti popis grupa u spremnik za %s, već postoji

en: unable to parse groups for %s
hr: ne mogu obraditi grupe za %s

en: perm stack overflow
hr: preljev trajnog stoga

en: perm stack underflow
hr: podljev trajnog stoga

en: unable to change to root gid
hr: ne mogu promijeniti u administratorski gid

en: unable to change to runas gid
hr: ne mogu promijeniti u „pokreni kao” gid

en: unable to change to runas uid
hr: ne mogu promijeniti u „pokreni kao” uid

en: unable to change to sudoers gid
hr: ne mogu promijeniti u sudoers gid

en: too many processes
hr: previše procesa

en: unable to set runas group vector
hr: ne mogu postaviti „pokreni kao” grupni vektor

en: Unable to dlopen %s: %s
hr: Ne mogu izvršiti dlopen %s: %s

en: Unable to initialize SSS source. Is SSSD installed on your machine?
hr: Ne mogu inicijalizirati SSS izvor. Je li SSSD instaliran na vašem stroju?

en: unable to find symbol "%s" in %s
hr: ne mogu pronaći simbol „%s” u %s

en: Matching Defaults entries for %s on this host:
hr: Spajam stavke zadanih vrijednosti za %s na ovom računalu:

en: Runas and Command-specific defaults for %s:
hr: Zadane vrijednosti „pokreni kao” i specifične za naredbe za %s:

en: User %s may run the following commands on this host:
hr: Korisnik %s može pokrenuti sljedeće naredbe na ovom računalu:

en: User %s is not allowed to run sudo on %s.
hr: Korisniku %s nije dozvoljeno pokrenuti sudo na %s.

en: problem with defaults entries
hr: problem sa stavkama zadanih vrijednosti

en: no valid sudoers sources found, quitting
hr: nisu pronađeni ispravni sudoers izvori, izlazim

en: sudoers specifies that root is not allowed to sudo
hr: sudoers navodi da root ne može koristiti sudo

en: you are not permitted to use the -C option
hr: nemate dozvolu za korištenje opcije -C

en: timestamp owner (%s): No such user
hr: vlasnik vremenske oznake (%s): Nema takvog korisnika

en: no tty
hr: nema terminala

en: sorry, you must have a tty to run sudo
hr: žao mi je, morate imati terminal za pokretanje sudo

en: command in current directory
hr: naredba u trenutnom direktoriju

en: sorry, you are not allowed to preserve the environment
hr: žao mi je, nemate dozvolu za očuvanje okoline

en: unable to stat %s
hr: ne mogu izvršiti stat %s

en: %s is not a regular file
hr: %s nije obična datoteka

en: %s is owned by uid %u, should be %u
hr: vlasnik %s je uid %u, treba biti %u

en: %s is world writable
hr: %s ima dozvole za pisanje svih korisnika

en: %s is owned by gid %u, should be %u
hr: vlasnik %s je gid %u, treba biti %u

en: only root can use `-c %s'
hr: samo root smije koristiti „-c %s”

en: unknown login class: %s
hr: nepoznat razred prijave: %s

en: unable to resolve host %s
hr: ne mogu pronaći računalo %s

en: unknown group: %s
hr: nepoznata grupa: %s

en: invalid filter option: %s
hr: neispravna opcija filtra: %s

en: invalid max wait: %s
hr: neispravno najveće čekanje: %s

en: invalid speed factor: %s
hr: neispravni faktor brzine: %s

en: %s/%.2s/%.2s/%.2s/timing: %s
hr: %s/%.2s/%.2s/%.2s/vrijeme: %s

en: %s/%s/timing: %s
hr: %s/%s/vrijeme: %s

en: Replaying sudo session: %s
hr: Prikazujem sudo sjednicu: %s

en: Warning: your terminal is too small to properly replay the log.
hr: Upozorenje: vaš terminal je premalen za ispravno prikazivanje dnevnika.

en: Log geometry is %d x %d, your terminal's geometry is %d x %d.
hr: Veličina dnevnika je %d x %d, a veličina vašeg terminala %d x %d.

en: unable to set tty to raw mode
hr: ne mogu postaviti terminal u sirovi način

en: invalid timing file line: %s
hr: neispravan redak datoteke mjerenja vremena: %s

en: writing to standard output
hr: ispisujem na standardni izlaz

en: ambiguous expression "%s"
hr: višeznačni izraz „%s”

en: too many parenthesized expressions, max %d
hr: previše izraza u zagradama, najviše %d

en: unmatched ')' in expression
hr: nesparena „)” u izrazu

en: unknown search term "%s"
hr: nepoznat pojam pretrage „%s”

en: %s requires an argument
hr: %s zahtijeva argument

en: invalid regular expression: %s
hr: neispravan regularni izraz: %s

en: could not parse date "%s"
hr: ne mogu analizirati datum „%s”

en: unmatched '(' in expression
hr: nesparena „(” u izrazu

en: illegal trailing "or"
hr: nedozvoljeni „or” na kraju

en: illegal trailing "!"
hr: nedozvoljeni „!” na kraju

en: invalid regex: %s
hr: neispravni regularni izraz: %s

en: usage: %s [-h] [-d directory] [-m max_wait] [-s speed_factor] ID
hr: uporaba: %s [-h] [-d direktorij] [-m max_čekanje] [-s faktor_brzine] ID

en: usage: %s [-h] [-d directory] -l [search expression]
hr: uporaba: %s [-h] [-d direktorij] -l [izraz pretrage]

en: %s - replay sudo session logs
hr: %s - prikaži dnevnike sudo sjednica

en: 
    Options:
      -d directory     specify directory for session logs
      -f filter        specify which I/O type to display
      -h               display help message and exit
      -l [expression]  list available session IDs that match expression
      -m max_wait      max number of seconds to wait between events
      -s speed_factor  speed up or slow down output
      -V               display version information and exit
hr: 
    Opcije:
      -d direktorij    navedi direktorij za dnevnike sjednica
      -f filtar        navedi U/I vrste za prikaz
      -h               prikaži poruku pomoći i izađi
      -l [izraz]       prikaži dostupne identifikatore sjednica koje
                         odgovaraju izrazu
      -m max_čekanje   najveći broj sekundi za čekanje između događaja
      -s faktor_brzine ubrzaj ili uspori ispis
      -V               prikaži informacije o inačici i izađi

en: 	host  unmatched
hr: 	računalo nije pronađeno

en: 
    Command allowed
hr: 
    Naredba dozvoljena

en: 
    Command denied
hr: 
    Naredba zabranjena

en: 
    Command unmatched
hr: 
    Naredba nije pronađena

en: timestamp path too long: %s
hr: putanja vremenske oznake predugačka: %s

en: %s owned by uid %u, should be uid %u
hr: vlasnik %s je uid %u, treba biti uid %u

en: %s writable by non-owner (0%o), should be mode 0700
hr: nevlasnici imaju dozvolu za pisanje u %s (0%o), treba biti mod 0700

en: %s exists but is not a regular file (0%o)
hr: %s postoji, ali nije obična datoteka (0%o)

en: %s writable by non-owner (0%o), should be mode 0600
hr: nevlasnici imaju dozvolu za pisanje u %s (0%o), treba biti mod 0600

en: timestamp too far in the future: %20.20s
hr: vremenska oznaka predaleko u budućnosti: %20.20s

en: unable to remove %s, will reset to the epoch
hr: ne mogu ukloniti %s, vratit ću na početnu epohu

en: unable to reset %s to the epoch
hr: ne mogu vratiti %s na početnu epohu

en: fill_args: buffer overflow
hr: fill_args: preljev međuspremnika

en: %s grammar version %d
hr: %s inačica gramatike %d

en: press return to edit %s:
hr: pritisnite return za uređivanje %s:

en: unable to stat temporary file (%s), %s unchanged
hr: na mogu izvršiti stat privremene datoteke (%s), %s nepromijenjen

en: zero length temporary file (%s), %s unchanged
hr: privremena datoteka duljine nula (%s), %s nepromijenjen

en: editor (%s) failed, %s unchanged
hr: uređivač (%s) nije uspio, %s nepromijenjen

en: %s unchanged
hr: %s nepromijenjen

en: unable to re-open temporary file (%s), %s unchanged.
hr: ne mogu ponovo otvoriti privremenu datoteku (%s), %s nepromijenjen.

en: unabled to parse temporary file (%s), unknown error
hr: ne mogu analizirati privremenu datoteku (%s), nepoznata greška

en: internal error, unable to find %s in list!
hr: interna greška, ne mogu pronaći %s na popisu!

en: unable to set (uid, gid) of %s to (%u, %u)
hr: na mogu postaviti (uid, gid) od %s na (%u, %u)

en: unable to change mode of %s to 0%o
hr: ne mogu promijeniti mod od %s u 0%o

en: %s and %s not on the same file system, using mv to rename
hr: %s i %s nisu na istom datotečnom sustavu, koristim mv za preimenovanje

en: command failed: '%s %s %s', %s unchanged
hr: naredba nije uspjela: „%s %s %s”, %s nepromijenjen

en: error renaming %s, %s unchanged
hr: greška preimenovanja %s, %s nepromijenjen

en: What now?
hr: Što sada?

en: Options are:
      (e)dit sudoers file again
      e(x)it without saving changes to sudoers file
      (Q)uit and save changes to sudoers file (DANGER!)
hr: Opcije su:
      (e) ponovo uredi datoteku sudoers
      (x) izađi bez spremanja promjena u datoteku sudoers
      (Q) izađi i spremi promjene u datoteku sudoers (OPASNO!)

en: unable to run %s
hr: ne mogu pokrenuti %s

en: %s: wrong owner (uid, gid) should be (%u, %u)
hr: %s: krivi vlasnički (uid, gid), treba biti (%u, %u)

en: %s: bad permissions, should be mode 0%o
hr: %s: neispravne dozvole, treba biti mod 0%o

en: failed to parse %s file, unknown error
hr: nisam uspio analizirati %s datoteku, nepoznata greška

en: parse error in %s near line %d
hr: greška analize u %s kod retka %d

en: parse error in %s
hr: greška analize u %s

en: %s: parsed OK
hr: %s: analiza u redu

en: %s busy, try again later
hr: %s je zauzet, pokušajte ponovo kasnije

en: specified editor (%s) doesn't exist
hr: navedeni uređivač (%s) ne postoji

en: unable to stat editor (%s)
hr: ne mogu odrediti stanje uređivača (%s)

en: no editor found (editor path = %s)
hr: nije pronađen uređivač (putanja uređivača = %s)

en: Error: cycle in %s_Alias `%s'
hr: Greška: petlja u %s_Alias „%s”

en: Warning: cycle in %s_Alias `%s'
hr: Upozorenje: petlja u %s_Alias „%s”

en: Error: %s_Alias `%s' referenced but not defined
hr: Greška: %s_Alias „%s” je referenciran, ali nije definiran

en: Warning: %s_Alias `%s' referenced but not defined
hr: Upozorenje: %s_Alias „%s” je referenciran, ali nije definiran

en: %s: unused %s_Alias %s
hr: %s: nekorišteni %s_Alias %s

en: %s - safely edit the sudoers file
hr: %s - sigurno uređivanje datoteke sudoers

en: 
    Options:
      -c          check-only mode
      -f sudoers  specify sudoers file location
      -h          display help message and exit
      -q          less verbose (quiet) syntax error messages
      -s          strict syntax checking
      -V          display version information and exit
hr: 
    Opcije:
      -c          način samo za provjeravanje
      -f sudoers  navedi položaj datoteke sudoers
      -h          prikaži poruku pomoći i izađi
      -q          manje opširne (tihe) poruke sintaksnih grešaka
      -s          strogo provjeravanje sintakse
      -V          prikaži informacije o inačici i izađi

en: too many levels of includes
hr: previše razina uključivanja

en: unable to open userdb
hr: ne mogu otvoriti korisničku bazu podataka

en: unable to switch to registry "%s" for %s
hr: ne mogu promijeniti u registar „%s” za %s

en: unable to restore registry
hr: ne mogu vratiti registar

en: internal error, tried to emalloc(0)
hr: interna greška, pokušao sam emalloc(0)

en: internal error, tried to emalloc2(0)
hr: interna greška, pokušao sam emalloc2(0)

en: internal error, tried to ecalloc(0)
hr: interna greška, pokušao sam ecalloc(0)

en: internal error, tried to erealloc(0)
hr: interna greška, pokušao sam erealloc(0)

en: internal error, tried to erealloc3(0)
hr: interna greška, pokušao sam erealloc3(0)

en: internal error, tried to erecalloc(0)
hr: interna greška, pokušao sam erecalloc(0)

en: unsupported group source `%s' in %s, line %d
hr: nepodržani izvor grupe „%s” u %s, redak %d

en: invalid max groups `%s' in %s, line %d
hr: neispravan maksimalni broj grupa „%s” u %s, redak %d

en: %s is group writable
hr: %s ima dozvole za pisanje svih grupa

en: policy plugin failed session initialization
hr: priključak police nije uspio inicijalizirati sjednicu

en: unable to create sockets
hr: ne mogu napraviti utičnice

en: select failed
hr: odabir nije uspio

en: unable to restore tty label
hr: ne mogu vratiti tty oznaku

en: unable to remove PRIV_PROC_EXEC from PRIV_LIMIT
hr: ne mogu ukloniti PRIV_PROC_EXEC iz PRIV_LIMIT

en: unable to allocate pty
hr: ne mogu alocirati pty

en: unable to create pipe
hr: ne mogu napraviti cjevovod

en: unable to set terminal to raw mode
hr: ne mogu postaviti terminal u sirovi način

en: unable to set controlling tty
hr: ne mogu postaviti kontrolni tty

en: error reading from signal pipe
hr: greška čitanja iz cjevovoda signala

en: error reading from pipe
hr: greška čitanja iz cjevovoda

en: error reading from socketpair
hr: greška čitanja iz para utičnica

en: unexpected reply type on backchannel: %d
hr: neočekivana vrsta odgovora na povratnom kanalu: %d

en: error in %s, line %d while loading plugin `%s'
hr: greška u %s, redak %d pri učitavanju priključka „%s”

en: %s must be only be writable by owner
hr: samo vlasnik smije imati dozvole za pisanje %s

en: unable to find symbol `%s' in %s
hr: ne mogu pronaći simbol „%s” u %s

en: unknown policy type %d found in %s
hr: nepoznata vrsta police %d pronađena u %s

en: incompatible plugin major version %d (expected %d) found in %s
hr: nekompatibilna glavna inačica police %d (očekujem %d) pronađena u %s

en: ignoring policy plugin `%s' in %s, line %d
hr: zanemarujem priključak police „%s” u %s, redak %d

en: only a single policy plugin may be specified
hr: možete navesti samo jedan priključak police

en: ignoring duplicate policy plugin `%s' in %s, line %d
hr: zanemarujem dvostruki priključak police „%s” u %s, redak %d

en: ignoring duplicate I/O plugin `%s' in %s, line %d
hr: zanemarujem dvostruki U/I priključak „%s” u %s, redak %d

en: policy plugin %s does not include a check_policy method
hr: priključak police %s ne uključuje metodu check_policy

en: load_interfaces: overflow detected
hr: load_interfaces: otkriven preljev

en: unable to open socket
hr: ne mogu otvoriti utičnicu

en: the argument to -C must be a number greater than or equal to 3
hr: argument za -C mora biti broj veći ili jednak 3

en: you may not specify both the `-i' and `-s' options
hr: ne možete navesti opcije „-i” i „-s” zajedno

en: you may not specify both the `-i' and `-E' options
hr: ne možete navesti opcije „-i” i „-E” zajedno

en: the `-E' option is not valid in edit mode
hr: opcija „-E” nije ispravna u načinu uređivanja

en: you may not specify environment variables in edit mode
hr: ne možete navesti varijable okoline u načinu uređivanja

en: the `-U' option may only be used with the `-l' option
hr: opciju „-U” možete koristiti samo uz opciju „-l”

en: the `-A' and `-S' options may not be used together
hr: ne možete koristiti opcije „-A” i „-S” zajedno

en: sudoedit is not supported on this platform
hr: sudoedit nije podržan na ovoj platformi

en: Only one of the -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v or -V options may be specified
hr: Smijete navesti samo jednu od opcija -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v i -V

en: %s - edit files as another user
hr: %s - uredi datoteke kao drugi korisnik

en: %s - execute a command as another user
hr: %s - izvrši naredbu kao drugi korisnik

en: use helper program for password prompting
hr: koristi pomoćni program za traženje lozinke

en: use specified BSD authentication type
hr: koristi navedenu vrstu BSD provjere

en: run command in the background
hr: pokreni naredbu u pozadini

en: close all file descriptors >= fd
hr: zatvori sve opisnike datoteka >= fd

en: run command with specified login class
hr: pokreni naredbu s navedenim razredom prijave

en: preserve user environment when executing command
hr: očuvaj korisničku okolinu pri izvršavanju naredbe

en: edit files instead of running a command
hr: uredi datoteke umjesto pokretanja naredbe

en: execute command as the specified group
hr: izvrši naredbu kao navedena grupa

en: set HOME variable to target user's home dir.
hr: postavi HOME varijablu na početni direktorij odredišnog korisnika.

en: display help message and exit
hr: prikaži ovu pomoć i izađi

en: run a login shell as target user
hr: pokreni ljusku prijave kao odredišni korisnik

en: remove timestamp file completely
hr: potpuno ukloni datoteku vremenskih oznaka

en: invalidate timestamp file
hr: učini datoteku vremenskih oznaka nevažećom

en: list user's available commands
hr: ispiši dostupne korisničke naredbe

en: non-interactive mode, will not prompt user
hr: neinteraktivni način, neće ispitivati korisnika

en: preserve group vector instead of setting to target's
hr: očuvaj grupni vektor umjesto postavljanja na odredišni

en: use specified password prompt
hr: koristi navedeno traženje lozinke

en: create SELinux security context with specified role
hr: stvori SELinux sigurnosni kontekst s navedenom ulogom

en: read password from standard input
hr: čitaj lozinku sa standardnog ulaza

en: run a shell as target user
hr: pokreni ljusku kao odredišni korisnik

en: when listing, list specified user's privileges
hr: pri ispisu, ispiši navedene korisničke ovlasti

en: run command (or edit file) as specified user
hr: pokreni naredbu (ili uredi datoteku) kao navedeni korisnik

en: display version information and exit
hr: prikaži informacije o inačici i izađi

en: update user's timestamp without running a command
hr: ažuriraj korisničku vremensku oznaku bez pokretanja naredbe

en: stop processing command line arguments
hr: zaustavi obradu argumenata naredbenog retka

en: unable to fgetfilecon %s
hr: ne mogu izvršiti fgetfilecon %s

en: %s changed labels
hr: %s je promijenio oznake

en: unable to restore context for %s
hr: ne mogu vratiti kontekst za %s

en: unable to open %s, not relabeling tty
hr: ne mogu otvoriti %s, ne mijenjam oznaku tty

en: unable to get current tty context, not relabeling tty
hr: ne mogu dohvatiti trenutni tty kontekst, ne mijenjam oznaku tty

en: unable to get new tty context, not relabeling tty
hr: ne mogu dohvatiti novi tty kontekst, ne mijenjam oznaku tty

en: unable to set new tty context
hr: ne mogu postaviti novi tty kontekst

en: you must specify a role for type %s
hr: morate navesti ulogu za vrstu %s

en: unable to get default type for role %s
hr: ne mogu dohvatiti zadanu vrstu za ulogu %s

en: %s is not a valid context
hr: %s nije ispravan kontekst

en: failed to get old_context
hr: nisam uspio dohvatiti stari kontekst (old_context)

en: unable to determine enforcing mode.
hr: ne mogu odrediti način provedbe.

en: unable to setup tty context for %s
hr: ne mogu postaviti tty kontekst za %s

en: unable to set exec context to %s
hr: ne mogu postaviti izvršni kontekst u %s

en: unable to set key creation context to %s
hr: ne mogu postaviti kontekst stvaranja ključa u %s

en: requires at least one argument
hr: zahtijeva barem jedan argument

en: resource control limit has been reached
hr: dosegnuta je granica upravljanja resursima

en: user "%s" is not a member of project "%s"
hr: korisnik „%s” nije član projekta „%s”

en: the invoking task is final
hr: pozivanje zadatka je konačno

en: could not join project "%s"
hr: ne mogu pridružiti projektu „%s”

en: no resource pool accepting default bindings exists for project "%s"
hr: ne postoji skladište resursa koje prihvaća zadane poveznice za projekt „%s”

en: specified resource pool does not exist for project "%s"
hr: ne postoji navedeno skladište resursa za projekt „%s”

en: could not bind to default resource pool for project "%s"
hr: ne mogu povezati na zadano skladište resursa za projekt „%s”

en: setproject failed for project "%s"
hr: setproject nije uspio za projekt „%s”

en: warning, resource control assignment failed for project "%s"
hr: upozorenje, zadatak upravljanja resursima nije uspio za projekt „%s”

en: Sudo version %s
hr: Sudo inačica %s

en: Configure options: %s
hr: Konfiguracijske opcije: %s

en: fatal error, unable to load plugins
hr: kobna greška, ne mogu učitati priključke

en: unable to initialize policy plugin
hr: ne mogu inicijalizirati priključak police

en: error initializing I/O plugin %s
hr: greška inicijalizacije U/I priključka %s

en: unexpected sudo mode 0x%x
hr: neočekivani sudo mod 0x%x

en: unable to get group vector
hr: ne mogu dohvatiti grupni vektor

en: unknown uid %u: who are you?
hr: nepoznat uid %u: tko ste vi?

en: %s must be owned by uid %d and have the setuid bit set
hr: vlasnik %s mora biti uid %d i mora imati postavljen setuid bit

en: effective uid is not %d, is %s on a file system with the 'nosuid' option set or an NFS file system without root privileges?
hr: efektivni uid nije %d, je li %s na datotečnom sustavu s postavljenom opcijom „nosuid” ili NFS datotečnom sustavu bez administratorskih ovlasti?

en: effective uid is not %d, is sudo installed setuid root?
hr: efektivni uid nije %d, je li sudo instaliran uz setuid root?

en: unknown login class %s
hr: nepoznat razred prijave %s

en: unable to set user context
hr: ne mogu postaviti korisnički kontekst

en: unable to set supplementary group IDs
hr: ne mogu postaviti dopunske grupne identifikatore

en: unable to set effective gid to runas gid %u
hr: ne mogu postaviti efektivni gid u runas gid %u

en: unable to set gid to runas gid %u
hr: ne mogu postaviti gid u runas (pokreni kao) gid %u

en: unable to set process priority
hr: ne mogu postaviti prioritet procesa

en: unable to change root to %s
hr: ne mogu promijeniti korijen u %s

en: unable to change to runas uid (%u, %u)
hr: ne mogu promijeniti u runas (pokreni kao) uid (%u, %u)

en: unable to change directory to %s
hr: ne mogu promijeniti direktorij u %s

en: unexpected child termination condition: %d
hr: neočekivani uvjet završavanja djeteta: %d

en: policy plugin %s is missing the `check_policy' method
hr: priključak police %s nema metodu „check_policy”

en: policy plugin %s does not support listing privileges
hr: priključak police %s ne podržava ispis ovlasti

en: policy plugin %s does not support the -v option
hr: priključak police %s ne podržava opciju -v

en: policy plugin %s does not support the -k/-K options
hr: priključak police %s ne podržava opcije -k/-K

en: unable to change uid to root (%u)
hr: ne mogu promijeniti uid u root (%u)

en: plugin error: missing file list for sudoedit
hr: greška priključka: nedostaje popis datoteka za sudoedit

en: %s: not a regular file
hr: %s: nije obična datoteka

en: %s: short write
hr: %s: kratko pisanje

en: %s left unmodified
hr: %s nepromijenjen

en: contents of edit session left in %s
hr: sadržaj uređivanja ostavljen u %s

en: unable to read temporary file
hr: ne mogu čitati privremenu datoteku

en: no tty present and no askpass program specified
hr: nije prisutan tty i nije naveden program za traženje lozinke

en: no askpass program specified, try setting SUDO_ASKPASS
hr: nije naveden program za traženje lozinke, pokušajte postaviti SUDO_ASKPASS

en: unable to set gid to %u
hr: ne mogu postaviti gid u %u

en: unable to set uid to %u
hr: ne mogu postaviti uid u %u

en: unable to save stdin
hr: ne mogu spremiti stdin

en: unable to dup2 stdin
hr: ne mogu izvršiti dup2 stdin

en: unable to restore stdin
hr: ne mogu vratiti stdin

note: I18N: Do NOT literally translate this string!! Please enter Y as the translation if your language is a RTL (right-to-left) language, N (or nothing) otherwise
en:    Is this a RTL language?
hr:    N

note: I18N: shown when hit by plunger. %0 is the victim, %1 is the attacker
en: %0 bites %1's bait
hr: %0 je zagrizao / la %1-ov mamac

note: I18N: shown when hit by cake. %1 is the attacker, %0 is the victim.
en: %0 eats too much of %1's cake
hr: %0 jede previše %1-vih kolača

note: I18N: shown when a player receives a plunger in his face
en: %0 gets a fancy mask from %1
hr: %0 je dobio/la lijepu masku od %1

note: I18N: shown when hit by bowling ball. %1 is the attacker, %0 is the victim.
en: %0 is bowled over by %1
hr: %0 je pregažen/na kuglom od %1

note: I18N: shown when hit by cake. %1 is the attacker, %0 is the victim.
en: %0 is dubious of %1's cooking skills
hr: %0 sumnja u% 1-ve kulinarske sposobnosti

note: I18N: shown when hit by cake. %1 is the attacker, %0 is the victim.
en: %0 should not play with %1's lunch
hr: %0 se ne bi smio/la igrati sa %1-vim ručkom

note: I18N: shown when hit by bowling ball. %1 is the attacker, %0 is the victim.
en: %0 will not go bowling with %1 again
hr: %0 neće ići kuglanje s %1 opet

note: I18N: shown when hit by plunger. %0 is the victim, %1 is the attacker
en: %1 latches onto %0 for a free ride
hr: %1 se prikačio/la za %0 radi besplatne vožnje

note: I18N: shown when a player receives a plunger in his face
en: %1 merges %0's face with a plunger
hr: %1 je spojio/la %0-vo osobe sa vakuum gumom

note: I18N: shown when hit by bowling ball. %1 is the attacker, %0 is the victim.
en: %1 strikes %0
hr: %1 udara %0

note: I18N: shown when hit by plunger. %0 is the victim, %1 is the attacker
en: %1 tests a tractor beam on %0
hr: %1 testirenje vučne zrake na %0

note: I18N: ./data/gui/track_info_dialog.stkgui I18N: In the track setup screen (number of laps choice, where %i is the number)
en: %i laps
hr: %i krugova

note: I18N: In results of battle mode; %i is where the rank is inserted; I18N: the first %s is where the kart name is inserted; I18N: the second %s is where the time is inserted
en: %i. %s : survived for %s
hr: %i. %s : preživio za %s

note: I18N: as in: The Old Island by Johannes Sjolund
en: %s
    by %s
hr: %s
    od %s

[ctx: addons]
note: I18N: as in: The Old Island by Johannes Sjolund
en: %s by %s
hr: %s od %s

[ctx: fastest_lap]
note: I18N: as in "fastest lap: 60 seconds by Wilber"
en: %s by %s
hr: %s - %s

en: %s is a mighty pirate!
hr: %s je moćni gusar!

note: I18N: shown when a player is hit by a rubber ball. %1 is the attacker, %0 is the victim.
en: %s is being bounced around.
hr: %s je odbacivan unaokolo.

note: I18N: shown when hit by own bowling ball. %s is the kart.
en: %s is practicing with a blue, big, spheric yo-yo
hr: %s  je trenirao s plavim, velikim, sfernim yo-yo

en: %s is ready
hr: %s je spreman/na

note: I18N: shown when hit by own bowling ball. %s is the kart.
en: %s is the world master of the boomerang ball
hr: %s  je svijetski majstor bumerang lopte

en: %s pays the next round of grog!
hr: %s plaća sljedeću rundu groga!

note: I18N: shown when hit by own bowling ball. %s is the kart.
en: %s should play (rubber) darts instead of bowling
hr: %s bi trebao/la igrati pikado (gumenim strelicama) umjesto kuglanja

en: '%s' has been eliminated.
hr: '%s' je eliminiran/na.

note: I18N: ./data/gui/help4.stkgui
en: (network play is not yet available)
hr: (mrežna igra još uvijek nije dostupna)

note: I18N: ./data/gui/help1.stkgui I18N: in the help screen
en: * Current key bindings can be seen/changed in menu Options
hr: * Trenutna tipka se može vidjeti / promijeniti u izborniku Opcije

note: I18N: ./data/gui/help3.stkgui I18N: In the help menu
en: * Most of these game modes can also be played in a Grand Prix fashion: instead of playing a single race, you play many in a row. The better you rank, the more points you get. In the end, the player with the most points wins the cup.
hr: * Većina ovih načina igranja (modova) mogu se igrati i kao Gran Pri: umjesto da vozite jednu utrku, vozite više zaredom. Što se bolje rangirate, više bodova dobijete. Na kraju, igrač s najviše bodova osvaja kup.

note: I18N: ./data/gui/options_input.stkgui
en: * Which config to use will be inferred from which 'fire' key is pressed to join the game.
hr: * Koja konfiguracija će se koristiti biti će zaključeno po tome koju tipku 'pucaj' bude pritisnuta za pridruživanje igri.

note: I18N: Game mode
en: 3 Strikes Battle
hr: Borba na 3 poraza

note: I18N: ./data/gui/help3.stkgui I18N: In the help menu
en: 3 Strikes Battle: only in multiplayer games. Hit others with weapons until they lose all their lives.
hr: Borba na 3 poraza: samo u igrama s više igrača. Udarati druge dok ne izgube sve živote.

note: I18N: ./data/gui/track_info_dialog.stkgui
en: = Highscores =
hr: = Najbolji rezultati =

en: A wizard did it!
hr: Čarobnjak je to učinio!

en: Abort Grand Prix
hr: Prekini Grand Prix

note: I18N: In the 'add new input device' dialog
en: Add Keyboard Configuration
hr: Dodaj konfiguraciju tipkovnice

note: I18N: ./data/gui/options_players.stkgui I18N: In players configuration menu
en: Add Player
hr: Dodaj igrača

note: I18N: ./data/gui/options_input.stkgui I18N: In the input configuration screen
en: Add a device
hr: Dodaj uređaj

note: I18N: arena group name I18N: track group name I18N: kart group name I18N: ./data/gui/arenas.stkgui I18N: track group
en: Add-Ons
hr: Dodaci

en: Add-on name
hr: Naziv dodatka

note: I18N: ./data/karts/adiumy/kart.xml
en: Adiumy
hr: Adium

note: I18N: ./data/gui/tracks.stkgui I18N: Section in track selection screen
en: All Tracks
hr: Sve staze

en: All blows allowed, so catch weapons and make clever use of them!
hr: Svi udarci dozvoljeni, zato uhvatite oružje i pametno ga upotrijebite!

note: I18N: ./data/gui/options_ui.stkgui I18N: In the ui settings
en: Allow STK to connect to the Internet
hr: Dozvoliti STK-u da se poveže na Internet

note: I18N: ./data/tracks/jungle/track.xml
en: Amazonian Journey
hr: Amazonsko putovanje

note: I18N: ./data/gui/help2.stkgui
en: Anchor - slows down greatly the kart in the first position.
hr: Sidro - značajno usporava karting na prvom mjestu.

note: I18N: ./data/gui/options_video.stkgui I18N: In the video settings menu
en: Apply new resolution
hr: Primijeni novu rezoluciju

note: I18N: shown before deleting an input configuration
en: Are you sure you want to permanently delete this configuration?
hr: Jeste li sigurni da želite trajno izbrisati ovu konfiguraciju?

note: I18N: ./data/gui/addons_screen.stkgui I18N: Section in the addons menu I18N: ./data/gui/arenas.stkgui I18N: Section in arena tracks selection screen
en: Arenas
hr: Arene

note: I18N: ./data/tracks/lighthouse/track.xml
en: Around the Lighthouse
hr: Okolo svjetionika

note: I18N: shown when anchor applied. %s is the victim.
en: Arrr, the %s dropped anchor, Captain!
hr: Arrr, %s je bacio sidro, kapetane!

note: I18N: ./data/gui/press_a_key_dialog.stkgui I18N: When configuring input
en: Assign to ESC key
hr: Dodjeli tipku ESC

note: I18N: ./data/grandprix/4_atworldsend.grandprix
en: At World's End
hr: Na kraju svijeta

note: I18N: ./data/gui/help1.stkgui I18N: In the help menu
en: Avoid bananas!
hr: Izbjegavaj banane!

note: I18N: to appear in input configuration screen, for gamepad axes
en: Axis %d %s
hr: Osi %d %s

note: I18N: ./data/gui/race_paused_dialog.stkgui I18N: Race paused button
en: Back to Race
hr: Natrag na utrku

note: I18N: ./data/gui/options_device.stkgui I18N: In the input configuration screen
en: Back to device list
hr: Povratak na popis uređaja

en: Back to the main menu
hr: Povratak na glavni izbornik

en: Back to the menu
hr: Povratak na izbornik

en: Banana? Box? Banana? Box? Banana? Box?
hr: Banana? Kutija? Banana? Kutija? Banana? Kutija?

note: I18N: ./data/tracks/battleisland/track.xml
en: Battle Island
hr: Otok bitke

note: I18N: when failing a GP
en: Better luck next time!
hr: Više sreće drugi put!

note: I18N: ./data/gui/help2.stkgui
en: Bowling Ball - bounces off walls. If you are looking back, it will be thrown backwards.
hr: Kugla za kuglanje - odbija se od zidove. Ukoliko gledate nazad, biće bačena unatrag.

note: I18N: Key binding name
en: Brake
hr: Kočnica

note: I18N: In the player info dialog (when deleting)
en: Cancel Remove
hr: Odustani od uklanjanja

note: I18N: Key binding name
en: Cancel/Back
hr: Odustani/Natrag

en: Cannot add a player with this name.
hr: Ne mogu dodati igrača s ovim imenom.

note: I18N: ./data/tracks/cave/track.xml
en: Cave X
hr: Špilja X

note: I18N: ./data/gui/challenges.stkgui I18N: Title for challenges screen
en: Challenges : Trophy Room
hr: Izazovi: Soba trofeja

note: I18N: ./data/gui/karts.stkgui I18N: In the kart selection (player setup) screen
en: Choose a Kart
hr: Odaberi karting

note: I18N: ./data/gui/help1.stkgui I18N: In the help menu
en: Collect blue boxes : they will give you weapons or other powerups
hr: Skupljajte plave kutije: one daju oružje i druga poboljšanja

note: I18N: ./data/gui/help1.stkgui I18N: In the help menu
en: Collecting nitro allows you to get speed boosts whenever you wish by pressing the appropriate key. You can see your current level of nitro in the bar at the right of the game screen.
hr: Skupljanje nitra Vam omogućava da povećavate brzinu kad god poželite pritiskom na odgovarajuću tipku. Možete vidjeti trenutni nivo Vašeg nitra u spremniku na desnoj strani zaslona.

note: I18N: In the 'confirm resolution' dialog, that's shown when switching resoluton
en: Confirm resolution within %i seconds
hr: Potvrdi rezoluciju u narednih %i sekundi

en: Contains no powerups, so only your driving skills matter!
hr: Ne sadrži pojačanja, tako da samo Vaše vještine vožnje vrijede!

en: Continue Grand Prix
hr: Nastavi Grand Prix

note: I18N: ./data/gui/options_device.stkgui I18N: To delete a keyboard configuration
en: Delete Configuration
hr: Uklanjanje konfiguracije

note: I18N: button to disable a gamepad configuration
en: Disable Device
hr: Onemogući uređaj

note: I18N: In the player info dialog (when deleting)
en: Do you really want to delete player '%s' ?
hr: Želite li zaista ukloniti igrača '%s' ?

en: Do you want to fly kites?
hr: Želite li letjeti zmajevima?

note: I18N: ./data/karts/elephpant/kart.xml
en: Elephpant
hr: Slon

note: I18N: button to enable a gamepad configuration
en: Enable Device
hr: Omogući uređaj

note: I18N: ./data/gui/enter_player_name_dialog.stkgui I18N: In the 'add new player' dialog
en: Enter the new player's name
hr: Unesite ime novog igrača

note: I18N: ./data/gui/race_paused_dialog.stkgui I18N: Race paused button
en: Exit Race
hr: Napustite utrku

en: Final lap!
hr: Završni krug!

note: I18N: ./data/gui/help4.stkgui I18N: In the help menu
en: First, you will need several input devices (having multiple gamepads or joysticks is the best way to play with several people). Go in the input configuration screen and setup the gamepads. It is also possible to play on keyboard(s), however each player will need a different set of keys, and keep in mind that most keyboards are not appropriate for multiplayer gameplay because they do not support large number of keypresses.
hr: Prvo, potrebno vam je nekoliko "ulaznih" uređaja (posjedovanje više igračih palica i/ili džojstika je najbolji način da igrate s nekoliko ljudi). Idite na zaslon konfiguracije unosa i podesite igrače palice. Također je moguće igrati i na tipkovnici / ama, međutim, svaki igrač će trebati drugačiji set tipki. Imajte na umu da većina tipkovnica nije pogodna za igranje više igrača zato što ne podržavaju veliki broj istovremenog pritiskanja tipki.

note: I18N: Game mode
en: Follow the Leader
hr: Slijedite vođu

note: I18N: ./data/gui/help3.stkgui I18N: In the help menu
en: Follow the leader: run for second place, as the last kart will be disqualified every time the counter hits zero. Beware : going in front of the leader will get you eliminated too!
hr: Slijedite vođu: vozite za drugo mjesto, jer će posljednji karting biti diskvalificiran svaki put kad vrijeme bude odbrojano. Pazite: odlazak ispred vođe će Vas također eliminirati!

note: I18N: ./data/tracks/fortmagma/track.xml
en: Fort Magma
hr: Tvrđava Magma

note: I18N: warning, this string needs to be SHORT!
en: GP scores :
hr: GP rezultati :

note: I18N: Key binding section
en: Game Keys
hr: Tipke igre

note: I18N: ./data/gui/help4.stkgui I18N: Tab in help menu I18N: ./data/gui/help1.stkgui I18N: ./data/gui/help2.stkgui I18N: ./data/gui/help3.stkgui
en: Game Modes
hr: Načini igre

note: I18N: to appear in input configuration screen, for gamepad buttons
en: Gamepad button %d
hr: Tipka igrače palice %d

en: Geronimo!!!
hr: Đeronimo!!!

note: I18N: ./data/tracks/hacienda/track.xml
en: Hacienda
hr: Hacijenda

note: I18N: ./data/karts/hexley/kart.xml
en: Hexley
hr: Hexa (Hexley)

en: Highscores
hr: Najbolji rezultati

en: Hit others with weapons until they lose all their lives. (Only in multiplayer games)
hr: Pogodite druge oružjem dok ne izgube sve živote. (Samo u igrama s više igrača)

note: I18N: ./data/gui/help1.stkgui I18N: In the help menu
en: If you see a button with a lock like this one, you need to complete a challenge to unlock it.
hr: Ukoliko vidite gumb sa katancem poput ovoga, morate dovršiti izazov da ga otključate.

en: Ignoring '%s', you needed to join earlier to play!
hr: Ignoriran '%s'. Trebao/la si se ranije priključiti da bi igrao/la!

note: I18N: ./data/gui/addons_screen.stkgui I18N: Section in the addons menu
en: Karts
hr: Kartinzi

note: I18N: ./data/gui/confirm_resolution_dialog.stkgui I18N: In the 'confirm resolution' dialog, that's shown when switching resoluton
en: Keep this resolution
hr: Spremi ovu rezoluciju

note: I18N: short definition for follow-the-leader game mode
en: Keep up with the leader kart but don't overtake it!
hr: Održavajte brzinu kartinga vođe, ali ga ne pretičite!

note: I18N: Shown at the end of a race
en: Lap
hr: Krug

en: Lap %i
hr: Krug %i

en: Locked : solve active challenges to gain access to more!
hr: Zaključano : riješite aktivne izazove kako bi dobili pristup ostalim!

en: Locked!
hr: Zaključano

note: I18N: Key binding name
en: Look Back
hr: Pogledaj natrag

en: Magic, son. Nothing else in the world smells like that.
hr: Magija, sine. Ništa drugo na svijetu ne miriše tako.

note: I18N: ./data/gui/help1.stkgui I18N: In the help menu
en: Make your rivals bite dust!
hr: Neka Vam suparnici jedu prašinu!

note: I18N: Key binding section
en: Menu Keys
hr: Tipke izbornika

note: I18N: to appear in input configuration screen, for mouse (might not be used at all)
en: Mouse axis %d %s
hr: Osi miša %d %s

note: I18N: to appear in input configuration screen, for mouse (might not be used at all)
en: Mouse button %d
hr: Tipka miša %d

en: New Grand Prix '%s' now available
hr: Novi Grand Prix '%s' je sada dostupan

en: New difficulty '%s' now available
hr: Nove razine '%s' su sada dostupne

en: New fastest lap
hr: Novi najbrži krug

en: New game mode '%s' now available
hr: Novi mod igranja '%s' je sada dostupan

en: New kart '%s' now available
hr: Novi karting '%s' je sada dostupan

en: New track '%s' now available
hr: Nova staza '%s' je sada dostupna

note: I18N: Game mode
en: Normal Race
hr: Normalna utrka

note: #-#-#-#-#  1141 (stk)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/select_challenge.stkgui I18N: Difficulty I18N: ./data/gui/story_mode_new.stkgui I18N: ./data/gui/racesetup.stkgui
en: Novice
hr: Početnik

note: I18N: ./data/gui/racesetup.stkgui I18N: In race setup menu
en: Number of AI karts
hr: Broj AI kartinga

note: I18N: ./data/tracks/mines/track.xml
en: Old Mine
hr: Stari rudnik

note: I18N: ./data/tracks/olivermath/track.xml
en: Oliver's Math Class
hr: Oliverov sat matematike

en: Only the Game Master may act at this point!
hr: Samo glavni igrač može djelovati u ovom trenutku!

en: Penalty time!!
hr: Kazneno vrijeme!

note: I18N: ./data/grandprix/1_penguinplayground.grandprix
en: Penguin Playground
hr: Pingvinovo igralište

note: I18N: ./data/gui/tutorial.stkgui
en: Play all
hr: Igraj sve

note: I18N: shown when config file is too old
en: Please re-configure your key bindings.
hr: Molimo ponovo konfigurirajte tipke igre

note: I18N: ./data/gui/enter_player_name_dialog.stkgui I18N: When configuring input I18N: ./data/gui/press_a_key_dialog.stkgui
en: Press ESC to cancel
hr: Pritisni ESC za odustajanje

note: I18N: ./data/gui/options_input.stkgui I18N: In key bindings configuration menu
en: Press enter or double-click on a device to configure it
hr: Pritisni Enter ili duplo klikni na uređaj da bi ga konfigurirao

note: I18N: ./data/gui/options_players.stkgui I18N: In players configuration menu
en: Press enter or double-click on a player to edit him/her
hr: Pritisni Enter ili duplo klikni na igrača da ga/je izmijeniš

en: Problems installing the addon '%s'.
hr: Problemi s instaliranjem dodatka '%s'.

en: Problems removing the addon '%s'.
hr: Problemi s uklanjanjem dodatka '%s'.

note: I18N: ./data/karts/puffy/kart.xml
en: Puffy
hr: Debeljuco (Puffy)

en: Race Results
hr: Rezultati utrke

note: I18N: ./data/gui/select_challenge.stkgui I18N: ./data/gui/racesetup.stkgui
en: Race Setup
hr: Postavke utrke

en: Race in this track again
hr: Utrkuj se ponovo na ovoj stazi

en: Random Arena
hr: Nasumična arena

en: Random Kart
hr: Nasumični karting

en: Random Track
hr: Nasumična staza

note: I18N: ./data/gui/help3.stkgui I18N: In the help menu
en: Regular Race: all blows allowed, so catch weapons and make clever use of them!
hr: Obična utrka: svi udarci dozvoljeni, zato uhvatite oružje i pametno ga upotrijebite!

note: I18N: ./data/gui/race_paused_dialog.stkgui I18N: Race paused button
en: Restart Race
hr: Ponovo pokreni utrku

note: I18N: ./data/gui/racesetup.stkgui
en: Select a game mode
hr: Odaberi način/mod igranja

note: I18N: as in "ready, set, go", shown at the beginning of the race
en: Set!
hr: Postavi!

note: I18N: ./data/gui/race_paused_dialog.stkgui I18N: Race paused button
en: Setup New Race
hr: Postavke nove utrke

note: I18N: ./data/tracks/sandtrack/track.xml
en: Shifting Sands
hr: Živi pijesak

note: I18N: ./data/tracks/snowtuxpeak/track.xml
en: Snow Peak
hr: Sniježni vrh

note: I18N: ./data/tracks/startrack/track.xml
en: Star Track
hr: Zvjezdana staza

en: Start Grand Prix
hr: Kreni Grand Prix

note: I18N: ./data/gui/track_info_dialog.stkgui
en: Start Race
hr: Kreni utrku

note: I18N: Key binding name
en: Steer Left
hr: Skreni lijevo

note: I18N: Key binding name
en: Steer Right
hr: Skreni desno

note: I18N: ./data/gui/addons_screen.stkgui
en: SuperTuxKart Addons
hr: SuperTuxKart Dodaci

note: I18N: ./data/gui/help4.stkgui I18N: ./data/gui/help1.stkgui I18N: ./data/gui/help2.stkgui I18N: ./data/gui/help3.stkgui
en: SuperTuxKart Help
hr: SuperTuxKart Pomoć

note: I18N: ./data/gui/options_audio.stkgui I18N: ./data/gui/options_input.stkgui I18N: ./data/gui/options_video.stkgui I18N: ./data/gui/options_device.stkgui I18N: ./data/gui/options_ui.stkgui I18N: ./data/gui/options_players.stkgui
en: SuperTuxKart Options
hr: SuperTuxKart Mogućnosti

note: I18N: ./data/gui/help4.stkgui
en: SuperTuxKart can be played in multiplayer mode on the same computer
hr: SuperTuxKart se može igrati u načinu/modu za više igrača na istom računalu

note: I18N: ./data/gui/help3.stkgui
en: SuperTuxKart features several game modes
hr: SuperTuxKart ima nekoliko načina igre

note: I18N: ./data/tracks/islandtrack/track.xml
en: The Island
hr: Otok

en: The Space Shuttle has landed!
hr: Svemirska letjelica (Space Shuttle) je sletjela!

note: I18N: ./data/tracks/stadium/track.xml
en: The Stadium
hr: Stadion

en: The highscore file was too old,
    all highscores have been erased.
hr: Datoteka sa najboljim rezultatima je previše stara,
    svi najbolji rezultati su obrisani.

en: This Grand Prix is broken!
hr: Ovaj Grand Prix je slomljen!

note: I18N: Game mode
en: Time Trial
hr: Vremenom ograničena utrka

note: I18N: ./data/gui/help3.stkgui I18N: In the help menu
en: Time Trial: Contains no powerups, so only your driving skills matter!
hr: Vremenom ograničena utrka: Ne sadrži pojačanja, tako da samo Vaše vještine vožnje vrijede!

en: To add a new Gamepad/Joystick device, simply start SuperTuxKart with it connected and it will appear in the list.
    
    To add a keyboard config, you can use the button below, HOWEVER please note that most keyboards only support a limited amount of simultaneous keypresses and are thus inappropriate for multiplayer gameplay. (You can, however, connect multiple keyboards to the computer. Remember that everyone still needs different keybindings in this case.)
hr: Da biste dodali novu igraču palicu/džojstik uređaj, jednostavno pokrenite SuperTuxKart s priključenim uređajem i on će se pojaviti na popisu.
    
    Za dodavanje konfiguracije tipkovnice, možete koristiti gumb ispod, MEĐUTIM molimo obratite pozornost da većina tipkovnica podržava samo ograničen broj istovremeno pritisnutih tipki, te su stoga nepodesive za igranje s više igrača.

note: I18N: ./data/gui/help2.stkgui I18N: In the help menu
en: To help you win, there are some powerups you can collect :
hr: Da bismo Vam pomogli pobijediti, postoje neka pojačanja koja možete skupljati:

note: I18N: When some GlobalPlayerIcons are hidden, write "Top 10" to show it
en: Top %i
hr: Najboljih %i

note: I18N: when showing who is the author of track '%s' (place %s where the name of the author should appear)
en: Track by %s
hr: Stazu napravio/la %s

en: Version: %d
hr: Verzija: %d

en: WRONG WAY!
hr: POGREŠAN SMJER!

en: Warning, 'Shift' is not a recommended key : when shift is pressed down, all keys that contain a character that is different in upper-case will stop working.
hr: Upozorenje, 'shift' nije preporučena tipka: kada je tipka 'shift' pritisnuta, sve tipke koje sadrže karakter koji je drukčiji kada se piše velikim slovima, prestat će funkcionirati.

note: I18N: ./data/karts/wilber/kart.xml
en: Wilber
hr: Vilber

en: You completed the Grand Prix!
hr: Završili ste Grand Prix!

en: You finished the race!
hr: Završili ste utrku!

en: You have been eliminated!
hr: Eliminirani ste!

en: You unlocked a new feature!
hr: Otključali ste novu značajku!

en: You won the race!
hr: Pobijedili ste u utrci!

en: Your config file was malformed, so it was deleted and a new one will be created.
hr: Vaša datoteka s postavkama je bila neispravna, te je obrisana i nova će biti napravljena.

en: Your config file was too old, so it was deleted and a new one will be created.
hr: Vaša datoteka s postavkama je bila previše stara, te je obrisana i nova će biti napravljena.

en: Your input config file is not compatible with this version of STK.
hr: Unešena datoteka s postavkama nije kompatibilna s ovom verzijom STK.

en: The Desktop Switcher is a tool which enables users to easily switch between various Desktops that they have installed.
    
    Please select the default desktop for the system.
hr: Desktop Switcher (prebacivanje radnih površina) je alat koji korisnicima omogućuje jednostavnu izmjenu između radnih površina.
    
    Odaberite zadanu radnu površinu za vaš sustav.

en: Your desktop configuration has successfully been updated,
    but you must restart the X Window System for the changes
    to take effect.
hr: Konfiguracija vaše radne površine uspješno je ažurirana.
    Da bi izmjene imale učinak morate ponovo pokrenuti
    sustav X prozora.

en: Your desktop configuration cannot be updated, please make sure that the package switchdesk has correctly been installed on the machine.
hr: Nije moguće ažurirati vašu konfiguraciju radne površine. Provjerite da li je paket 'switchdesk' ispravno instaliran na vašem računalu.

en: You may not want your new settings to apply
    globally, but only to this current computer.
    (Your home directory may be NFS mounted, or
    you might be sitting at a slow computer, etc.)
hr: Možda ne želite globalnu primjenu vaših novih
    postavki, već samo na ovom računalu.
    (Vašoj se mapi 'home' možda pristupa putem
    NFS-a ili sjedite za sporijim računalo, itd.)

en: _Change only applies to current display
hr: Izmjena se odnosi samo na trenutni zaslon

en: Desktop Switching Tool
hr: Alat za prebacivanje radnih površina

en: Switches between different desktop environments or window managers
hr: Prebacivanje između različitih okruženja radnih površina ili upravljača prozorima

en: Desktop Switcher
hr: Prebacivanje radnih površina

en: Available Desktops
hr: Raspoložive radne površine

en: Change only applies to current display
hr: Izmjene se odnose samo na trenutni zaslon

en: Reading all config for each account...
hr: Čitanje postavki za svaku e-adresu...

en: Junk mail filter (manual)
hr: Filtar smeća (ručno)

en: Junk mail filter
hr: Filtar smeća

en: IMAP4 connection to %s has been disconnected. Reconnecting...
hr: IMAP4 veza s %s je pukla. Spajam ponovo...

en: IMAP4 server disables LOGIN.
hr: IMAP poslužitelj onemogućuje PRIJAVU.

en: Could not establish IMAP connection.
hr: Ne mogu se povezati s IMAP4 poslužiteljem.

en: creating IMAP4 connection to %s:%d ...
hr: ostvarujem IMAP4 vezu prema %s:%d ...

en: Can't start TLS session.
hr: Ne mogu pokrenuti TLS sesiju.

en: (retrieving FLAGS...)
hr: postavljane zastavica)

en: Getting message %u
hr: Uzimam poštu %u

en: Appending messages to %s (%d / %d)
hr: Nastavljam poštu za %s (%d / %d)

en: Moving messages %s to %s ...
hr: Premještam poštu %s u %s ...

en: Copying messages %s to %s ...
hr: Kopiram poruke %s u %s ...

en: Removing messages %s
hr: Uklanjam poštu s %s

en: can't set deleted flags: %s
hr: ne mogu postaviti zastavicu obrisano: %s

en: can't expunge
hr: ne mogu obrisati

en: Removing all messages in %s
hr: Premještam svu poštu u %s

en: can't set deleted flags: 1:*
hr: ne mogu postaviti zastavice obrisano: 1:*

en: can't close folder
hr: ne mogu zatvoriti mapu

en: root folder %s not exist
hr: mapa %s ne postoji ili niste spojeni na Internet.

en: error occurred while getting LIST.
hr: greška pri dobivanju POPISA.

en: Can't create '%s'
hr: ne mogu stvoriti '%s'

en: Can't create '%s' under INBOX
hr: ne mogu stvoriti '%s' u pretincu ulazne pošte

en: can't create mailbox: LIST failed
hr: ne mogu stvoriti pretinac: POPIS nije uspio

en: can't create mailbox
hr: ne mogu stvoriti pretinac

en: can't rename mailbox: %s to %s
hr: ne mogu preimenovati pretinac: %s to %s

en: can't delete mailbox
hr: ne mogu obrisati pretinac

en: Getting message headers (%d / %d)
hr: Primam poštu (%d / %d)

en: error occurred while getting envelope.
hr: greška pri dobivanju kuverte.

en: can't parse envelope: %s
hr: ne mogu analizirati kuvertu: %s

en: can't get envelope
hr: ne mogu dobiti kuvertu

en: Can't connect to IMAP4 server: %s:%d
hr: Ne mogu se povezati s IMAP4 poslužiteljem: %s%d

en: Can't establish IMAP4 session with: %s:%d
hr: Ne mogu održati vezu s IMAP4 poslužiteljem: %s:%d

en: can't get namespace
hr: ne mogu dobiti prostor naziva

en: can't select folder: %s
hr: ne mogu označiti mapu: %s

en: error on imap command: STATUS
hr: greška pri IMAP naredbi: STATUS

en: IMAP4 authentication failed.
hr: Autorizacija nije uspjela.

en: IMAP4 login failed.
hr: IMAP4 prijava nije uspjela.

en: can't append %s to %s
hr: ne mogu nastaviti %s to %s

en: (sending file...)
hr: (šaljem datoteku)

en: can't append message to %s
hr: ne mogu nastaviti poštu za %s

en: can't copy %s to %s
hr: ne mogu kopirati %s u %s

en: error while imap command: STORE %s %s
hr: greška pri IMAP naredbi: STORE %s %s

en: error while imap command: EXPUNGE
hr: greška pri IMAP naredbi: EXPUNGE

en: error while imap command: CLOSE
hr: greška pri IMAP naredbe: CLOSE

en: iconv cannot convert UTF-7 to %s
hr: ne mogu pretvoriti UTF-7 u %s

en: iconv cannot convert %s to UTF-7
hr: ne mogu pretvoriti %s u UTF-7

en: can't write to temporary file
hr: ne mogu pisati u privremenu datoteku

en: Getting messages from %s into %s...
hr: Primam poruke sa %s u %s...

en: can't read mbox file.
hr: ne mogu čitati datoteku e-adrese.

en: invalid mbox format: %s
hr: krivi oblik e-adrese: %s

en: malformed mbox: %s
hr: kriva e-adresa: %s

en: can't open temporary file
hr: ne mogu otvoriti privremenu datoteku

en: unescaped From found:
    %s
hr: neočekivano pronađen:
    %s

en: can't create lock file %s
hr: ne mogu stvoriti zaključanu datoteku %s

en: use 'flock' instead of 'file' if possible.
hr: koristi 'flock' umjesto 'file' ako je moguće.

en: can't create %s
hr: ne mogu stvoriti %s

en: mailbox is owned by another process, waiting...
hr: neki drugi proces koristi sandučić mapu, čekam...

en: can't lock %s
hr: ne mogu zaključati %s

en: invalid lock type
hr: neispravan tip zaključavanja

en: can't unlock %s
hr: ne mogu otključati %s

en: can't truncate mailbox to zero.
hr: ne mogu svesti sandučić mapu na nulu.

en: Exporting messages from %s into %s...
hr: Izvozim poštu iz %s u %s...

en: can't copy message %s to %s
hr: ne mogu kopirati poštu %s u %s

en: the src folder is identical to the dest.
hr: izvorna mapa jednaka je odredišnoj.

en: Copying message %s/%d to %s ...
hr: Kopiram poruke %s/%d u %s ...

en: File `%s' already exists.
    Can't create folder.
hr: Datoteka `%s' već postoji.
    Ne mogu stvoriti mapu.

en: Directory name
    '%s' is not a valid UTF-8 string.
    Maybe the locale encoding is used for filename.
    If that is the case, you must set the following environmental variable
    (see README for detail):
    
    	G_FILENAME_ENCODING=@locale
hr: Naziv mape
    '%s'nije valjan UTF-8 pojam.
    Možda se za naziv datoteke koristi lokalno kodiranje.
    U tom slučaju, morate unijeti zemljopisnu varijablu.
    (v. README za pojedinosti):
    
    	G_FILENAME_ENCODING=@locale

en: creating NNTP connection to %s:%d ...
hr: uspostavljam NNTP vezu s %s:%d ...

en: NNTP connection to %s:%d has been disconnected. Reconnecting...
hr: NNTP veza s %s:%d je pukla. Povezujem ponovo...

en: article %d has been already cached.
hr: tekst %d je već učitan.

en: getting article %d...
hr: primam tekst %d...

en: can't read article %d
hr: ne mogu pročitati tekst %d

en: can't post article.
hr: ne mogu poslati tekst.

en: can't retrieve article %d
hr: ne mogu primiti tekst %d

en: can't select group: %s
hr: ne mogu odabrati grupu %s

en: invalid article range: %d - %d
hr: krivi opseg teksta: %d - %d

en: no new articles.
hr: nema novih članaka.

en: getting xover %d - %d in %s...
hr: primam xover %d - %d u %s...

en: can't get xover
hr: ne mogu dobiti xover

en: error occurred while getting xover.
hr: greška pri dobivanju xover-a.

en: invalid xover line: %s
hr: pogrešan xover redak: %s

en: can't get xhdr
hr: ne mogu dobiti xhdr

en: error occurred while getting xhdr.
hr: greška pri dobivanju xhdr-a.

en: Can't connect to NNTP server: %s:%d
hr: Ne mogu uspostaviti vezu s NNTP poslužiteljem: %s:%d

en: protocol error: %s
hr: protokol greška: %s

en: protocol error
hr: protokol greška

en: Error occurred while posting
hr: Došlo je do greške pri slanju.

en: Error occurred while sending command
hr: Došlo je do greške pri slanju naredbe.

en: Required APOP timestamp not found in greeting
hr: Nužna APOP vremenska oznaka nije pronađena u pozdravu

en: Timestamp syntax error in greeting
hr: Sintaks greška u vremenskoj oznaci kod pozdrava

en: Invalid timestamp in greeting
hr: Nužni APOP vremenska oznaka nije pronađena u pozdravu

en: POP3 protocol error
hr: POP3 protokol greška

en: invalid UIDL response: %s
hr: pogrešan UIDL odgovor: %s

en: POP3: Deleting expired message %d
hr: Brišem zastarjelu poštu %d

en: POP3: Skipping message %d (%d bytes)
hr: Izostavljam poštu %d (%d bajta)

en: mailbox is locked
hr: sandučić mapa je zaključan

en: session timeout
hr: stanka

en: can't start TLS session
hr: Ne mogu pokrenuti TLS sesiju

en: error occurred on authentication
hr: greška pri ovjeri

en: command not supported
hr: naredba nije podržana

en: error occurred on POP3 session
hr: greška pri POP3 sesiji

en: failed to write configuration to file
hr: greška pri upisu postavki u datoteku

en: Found %s
hr: Nađeno %s

en: Configuration is saved.
hr: Postavke su pohranjene.

en: procmime_get_text_content(): Code conversion failed.
hr: procmime_get_text_content(): Neuspjela promjena koda.

en: can't open mark file
hr: ne mogu otvoriti obilježenu datoteku

en: can't fetch message %d
hr: ne mogu dohvatiti poruku %d

en: Print command line is invalid: `%s'
hr: Naredba za ispis nije dobra: `%s'

en: error occurred while retrieving data.
hr: došlo je do greške pri prihvaćanju podataka.

en: Can't write to file.
hr: Ne mogu pisati u datoteku.

en: SMTP AUTH not available
hr: SMTP AUTH nije dostupan

en: bad SMTP response
hr: krivi SMTP odgovor

en: error occurred on SMTP session
hr: greška pri SMTP sesiji

en: SSLv23 not available
hr: SSLv23 nije dostupan

en: SSLv23 available
hr: SSLv23 dostupan

en: TLSv1 not available
hr: TLSv1 nije dostupan

en: TLSv1 available
hr: TLSv1 dostupan

en: SSL method not available
hr: SSL način nije dostupan

en: Unknown SSL method *PROGRAM BUG*
hr: Nepoznat SSL način *BUG PROGRAMA*

en: Error creating ssl context
hr: Greška pri stvaranju SSL sadržaja

note: Get the cipher
en: SSL connection using %s
hr: SSL veza koristeći %s

en: Server certificate:
hr: Certifikat poslužitelja:

en:   Subject: %s
hr:   Tema: %s

en:   Issuer: %s
hr:   Izdavač: %s

en: writing to %s failed.
hr: pisanje u %s nije uspjelo.

en: GPGME is copyright 2001 by Werner Koch <dd9jn@gnu.org>
hr: GPGME je vlasništvo Wernera Kocha <dd9jn@gnu.org>

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option) any later version.
hr: Ovaj program je slobodan softver; možete ga redistribuirati i/ili mijenjati unutar pravila GNU (General Public Licence) kao što je objavila Free Software Foundation-a; verzija 2, ili (po vlastitom izboru) neka novija verzija.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
hr: Ovaj program distribuira se u nadi da će biti koristan, ali BEZ IKAKOVIH JAMSTVA; bez podrazumijevane garancije o PRODUKTIVNOSTI ili NAMJENI ZA ODREĐENU SVRHU. Vidite GNU (General Public Licencu) za više detalja.

en: Some composing windows are open.
    Please close all the composing windows before editing the accounts.
hr: Neka okna za pisanje  su otvorena.
    Molim, zatvorite sva okna prije uređivanja e-adrese.

en: Opening account edit window...
hr: Otvaram okno za uređivanje e-adrese...

en: Creating folder tree. Please wait...
hr: Stvaram pregled pretinaca...

en: Creation of the folder tree failed.
hr: Stvaranje pregleda pretinaca nije uspjelo.

en: Creating account edit window...
hr: Stvaram okno za uređivanje e-adrese...

en: Edit accounts
hr: Uređivanje e-adresa

en: New messages will be checked in this order. Check the boxes
    on the `G' column to enable message retrieval by `Get all'.
hr: Nova pošta će biti preuzimana ovim redoslijedom.
    U koloni 'G' označite one e-adrese s kojih želite preuzeti poštu s `Primi sve'.

en:  _Set as default account
hr: _Standardna e-adresa

en: Do you really want to delete the account '%s'?
hr: Obrisati ovu e-adresu '%s'?

en: Delete account
hr: Obriši e-adresu

en: Could not get message file %d
hr: Ne mogu dobiti datoteku %d.

en: Could not get message part.
hr: Ne mogu dobiti dio poruke.

en: Can't get part of multipart message
hr: Ne mogu dobiti dio višedijelne poruke.

en: The selected action cannot be used in the compose window
    because it contains %%f, %%F or %%p.
hr: Odabrana e-adresa se ne može koristiti u oknu za pisanje
    jer sadrži %%f, %%F ili %%p.

en: Command could not be started. Pipe creation failed.
    %s
hr: Naredba se ne može pokrenuti. Pipe creation greška.
    %s

note: Fork error
en: Could not fork to execute the following command:
    %s
    %s
hr: Ne mogu izvršiti naredbu:
    %s
    %s

en: --- Running: %s
hr: --- Izvođenje: %s

en: --- Ended: %s
hr: --- Završava: %s

en: Action's input/output
hr: Radnja, ulaz/izlaz

en:  Send
hr: Slanje

en: Enter the argument for the following action:
    (`%%h' will be replaced with the argument)
      %s
hr: Unesite argument za slijedeću radnju:
    (`%%h' će biti zamijenjen s)
      %s

en: Action's hidden user argument
hr: Korisnikov skriveni argument radnje

en: Enter the argument for the following action:
    (`%%u' will be replaced with the argument)
      %s
hr: Unesite argument za slijedeću radnju:
    (`%%u' će biti zamijenjen s)
      %s

en: Action's user argument
hr: Radnja s korisnikovim argumentom

en: Add Address to Book
hr: Dodaj adresu u adresar

en: Select Address Book Folder
hr: Odaberite mapu adresara

en: Auto-registered address
hr: Auto-registrirane e-adrese

en: /_File/New _Book
hr: /_Datoteka/Novi _adresar

en: /_File/New _vCard
hr: /_Datoteka/Nova _vCard

en: /_File/New _JPilot
hr: /_Datoteka/Novi _JPilot

en: /_File/New _LDAP Server
hr: /_Datoteka/Novi _LDAP poslužitelj

en: /_File/_Edit
hr: /_Datoteka/_Uređivanje

en: /_File/_Delete
hr: /_Datoteka/_Obriši

en: /_File/_Save
hr: /_Datoteka/_Pohrani

en: /_Address
hr: /_Adresa

en: /_Address/New _Address
hr: /_Adresa/Nova _adresa

en: /_Address/New _Group
hr: /_Adresa/Nova _grupa

en: /_Address/New _Folder
hr: /_Adresa/Nova _mapa

en: /_Address/---
hr: /_Adresa/---

en: /_Address/Add _to recipient
hr: /_Adresa/Dodaj _primatelja

en: /_Address/Add to _Cc
hr: /_Adresa/Dodaj _Cc

en: /_Address/Add to _Bcc
hr: /_Adresa/Dodaj _Bcc

en: /_Address/_Edit
hr: /_Adresa/_Uređivanje

en: /_Address/_Delete
hr: /_Adresa/O_briši

en: /_Tools/Import _LDIF file
hr: /_Datoteka/Unesi _LDIF datoteku

en: /_Tools/Import _CSV file
hr: /_Alati/Unesi _CSV datoteku

en: /_Help/_About
hr: /_Pomoć/_O Sylpheed-u

en: /New _Address
hr: /Nova _adresa

en: /New _Group
hr: /Nova _grupa

en: /New _Folder
hr: /Nova _mapa

en: /Add _to recipient
hr: /Dodaj za _primatelja

en: /Add t_o Cc
hr: /Dodaj za _Cc

en: /Add to _Bcc
hr: /Dodaj za _Bcc

en: /_Copy
hr: /_Kopiraj

en: /_Paste
hr: /_Zalijepi

en: Address book
hr: Adresar

en: E-Mail address
hr: E-adresa

note: Confirm deletion
en: Delete address(es)
hr: Obriši adresu/e

en: Really delete the address(es)?
hr: Obrisati adresu/e?

en: Do you want to delete the folder AND all addresses in `%s' ?
    If deleting the folder only, addresses will be moved into parent folder.
hr: Obrisati mapu i sve adrese u `%s' ? 
    Ukoliko brišete samo mapu, adrese će biti premještene u nadmapu.

en: _Folder only
hr: _Samo mapu

en: Folder and _addresses
hr: Mapa i _adrese

en: Really delete `%s' ?
hr: Obrisati `%s' ?

en: New user, could not save index file.
hr: Novi korisnik, ne mogu spremiti indeks datoteku.

en: New user, could not save address book files.
hr: Novi korisnik, ne mogu spremiti datoteke adresara.

en: Old address book converted successfully.
hr: Stari adresar uspješno unesen.

en: Old address book converted,
    could not save new address index file
hr: Stari adresar ne mogu pretvoriti.
    Ne mogu spremiti novu indeks datoteku adresara.

en: Could not convert address book,
    but created empty new address book files.
hr: Ne mogu pretvoriti.
    Stvorene su nove prazne datoteke adresara.

en: Could not convert address book,
    could not create new address book files.
hr: Ne mogu pretvoriti.
    Ne mogu stvoriti nove datoteke adresara.

en: Could not convert address book
    and could not create new address book files.
hr: Ne mogu pretvoriti i ne
    mogu stvoriti nove datoteke adresara.

en: Address book conversion error
hr: Greška pri pretvorbi adresara

en: Address book conversion
hr: Pretvorba adresara

en: Could not read address index:
    
    %s%c%s
hr: Ne mogu čitati indeks adresara:
    %s%c%s

en: Address Book Error
hr: Greška adresara

en: Old address book converted, could not save new address index file
hr: Stari adresar unesen, ne mogu spremiti indeks datoteku novih adresa

en: Could not convert address book, but created empty new address book files.
hr: Ne mogu unijeti adresar, stvorene su prazne datoteke novog adresara.

en: Could not convert address book, could not create new address book files.
hr: Ne mogu unijeti adresar, ne mogu stvoriti nove datoteke adresara.

en: Could not convert address book and could not create new address book files.
hr: Ne mogu pretvoriti adresar i ne mogu stvoriti nove datoteke adresara.

en: Could not read address index
hr: Ne mogu čitati indeks adresara

en: Address Book Conversion Error
hr: Greška pri pretvorbi adresara

en: Address Book Conversion
hr: Pretvorba adresara

en: EMail Address
hr: E-adresa

en: LDAP Server
hr: LDAP poslužitelj

en: Common address
hr: Uobičajene adrese

en: Personal address
hr: Osobne adrese

en: Creating alert panel dialog...
hr: Stvaram okno upozorenja...

en: Show this message next time
hr: Prikaži ovu poruku slijedeći put

en: Sky blue
hr: Nebesko plava

en: /_Open
hr: /_Otvori

en: /_Add...
hr: /_Dodaj...

en: /_Remove
hr: /_Ukloni

en: /_Properties...
hr: /_Svojstva...

en: /_File/_Send
hr: /_Datoteka/_Slanje

en: /_File/Send _later
hr: /_Datoteka/Pošalji _kasnije

en: /_File/Save to _draft folder
hr: /_Datoteka/Pohrani u pretinac _nedovršeno

en: /_File/Save and _keep editing
hr: /_Datoteka/Pohrani i _zadrži

en: /_File/_Attach file
hr: /_Datoteka/_Priloži datoteku

en: /_File/_Insert file
hr: /_Datoteka/_Umetni datoteku

en: /_File/Insert si_gnature
hr: /_Datoteka/_Umetni _potpis

en: /_File/A_ppend signature
hr: /_Datoteka/Dodaj _potpis

en: /_Edit/_Undo
hr: /_Uređivanje/_Poništi

en: /_Edit/_Redo
hr: /_Uređivanje/_Vrati

en: /_Edit/Paste as _quotation
hr: /_Uređivanje/Zalijepi s _navodnicima

en: /_Edit/Select _all
hr: /_Uređivanje/Označi _sve

en: /_Edit/_Wrap current paragraph
hr: /_Uređivanje/Pre_lomi poglavlje

en: /_Edit/Wrap all long _lines
hr: /_Uređivanje/Prelomi retke

en: /_Edit/Aut_o wrapping
hr: /_Uređivanje/_Auto prelom retka

en: /_View/_To
hr: /_Mogućnosti/_Za

en: /_View/_Cc
hr: /_Mogućnosti/_Cc

en: /_View/_Bcc
hr: /_Mogućnosti/_Bcc

en: /_View/_Reply-To
hr: /_Mogućnosti/_Odgovor

en: /_View/_Followup-To
hr: /_Mogućnosti/Prema _gore

en: /_View/R_uler
hr: /_Mogućnosti/_Ravnalo

en: /_View/_Attachment
hr: /_Mogućnosti/_Prilog

en: /_View/Cu_stomize toolbar...
hr: /_Mogućnosti/Prilagodba _alatne trake

en: /_View/Character _encoding
hr: /_Mogućnosti/_Kodiranje znakova

en: /_View/Character _encoding/_Automatic
hr: /_Mogućnosti/_Kodiranje znakova/_Automatic

en: /_View/Character _encoding/---
hr: /_Mogućnosti/_Kodiranje znakova/---

en: /_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)
hr: /_Mogućnosti/_Kodiranje znakova/7bit ascii (US-ASC_II)

en: /_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)
hr: /_Mogućnosti/_Kodiranje znakova/Unicode (_UTF-8)

en: /_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)
hr: /_Mogućnosti/_Kodiranje znakova/Western European (ISO-8859-_1)

en: /_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)
hr: /_Mogućnosti/_Kodiranje znakova/Western European (ISO-8859-15)

en: /_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)
hr: /_Mogućnosti/_Kodiranje znakova/Central European (ISO-8859-_2)

en: /_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)
hr: /_Mogućnosti/_Kodiranje znakova/_Baltic (ISO-8859-13)

en: /_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)
hr: /_Mogućnosti/_Kodiranje znakova/Baltic (ISO-8859-_4)

en: /_View/Character _encoding/Baltic (Windows-1257)
hr: /_Mogućnosti/_Kodiranje znakova/Baltic (Windows-1257)

en: /_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)
hr: /_Mogućnosti/_Kodiranje znakova/Greek (ISO-8859-_7)

en: /_View/Character _encoding/Arabic (ISO-8859-_6)
hr: /_Mogućnosti/_Kodiranje znakova/Arabic (ISO-8859-_6)

en: /_View/Character _encoding/Arabic (Windows-1256)
hr: /_Mogućnosti/_Kodiranje znakova/Arabic (Windows-1256)

en: /_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)
hr: /_Mogućnosti/_Kodiranje znakova/Hebrew (ISO-8859-_8)

en: /_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)
hr: /_Mogućnosti/_Kodiranje znakova/Hebrew (Windows-1255)

en: /_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)
hr: /_Mogućnosti/_Kodiranje znakova/Turkish (ISO-8859-_9)

en: /_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)
hr: /_Mogućnosti/_Kodiranje znakova/Cyrillic (ISO-8859-_5)

en: /_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)
hr: /_Mogućnosti/_Kodiranje znakova/Cyrillic (KOI8-_R)

en: /_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)
hr: /_Mogućnosti/_Kodiranje znakova/Cyrillic (KOI8-U)

en: /_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)
hr: /_Mogućnosti/_Kodiranje znakova/Cyrillic (Windows-1251)

en: /_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)
hr: /_Mogućnosti/_Kodiranje znakova/Japanese (ISO-2022-_JP)

en: /_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)
hr: /_Mogućnosti/_Kodiranje znakova/Simplified Chinese (_GB2312)

en: /_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)
hr: /_Mogućnosti/_Kodiranje znakova/Simplified Chinese (GBK)

en: /_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)
hr: /_Mogućnosti/_Kodiranje znakova/Traditional Chinese (_Big5)

en: /_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)
hr: /_Mogućnosti/_Kodiranje znakova/Korean (EUC-_KR)

en: /_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)
hr: /_Mogućnosti/_Kodiranje znakova/Thai (TIS-620)

en: /_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)
hr: /_Mogućnosti/_Kodiranje znakova/Thai (Windows-874)

en: /_Tools/_Address book
hr: /_Alati/_Adresar

en: /_Tools/_Template
hr: /_Alati/_Predložak

en: /_Tools/Actio_ns
hr: /_Alati/_Radnja

en: /_Tools/Edit with e_xternal editor
hr: /_Alati/Uređivanje s _vanjskim uređivačem

en: /_Tools/Request _disposition notification
hr: /_Alati/Zahtjev _obavijesti o uvidu

en: /_Tools/PGP Si_gn
hr: /_Alati/PGP po_tpis

en: /_Tools/PGP _Encrypt
hr: /_Alati/PGP _kripcija

en: /_Tools/_Check spell
hr: /_Alati/_Provjera pravopisa

en: /_Tools/_Set spell language
hr: /_Alati/_Postava jezika

en: %s: file not exist
hr: %s: datoteka ne postoji

en: Can't get text part
hr: Ne mogu dobiti dio tekst

en: Quote mark format error.
hr: Greška formata citata.

en: Message reply/forward format error.
hr: Greška oblika pri odgovor/proslijedi.

en: File %s doesn't exist
hr: Datoteka %s ne postoji

en: Can't get file size of %s
hr: Ne mogu dobiti veličinu datoteke %s

en: File %s is empty.
hr: Datoteka %s je prazna

en: Can't read %s.
hr: ne mogu učitati %s

en: Message: %s
hr: Poruka: %s

en: Can't get the part of multipart message.
hr: Ne mogu dobiti dio višedijelne poruke.

en: (No Subject)
hr: (Bez teme)

en: %s - Compose%s
hr: %s - Pisanje%s

en: Recipient is not specified.
hr: Nije upisan primatelj.

en: Empty subject
hr: Nema teme

en: Subject is empty. Send it anyway?
hr: Nema teme! Poslati tako?

en: Attachment is missing
hr: Nedostaje prilog

en: There is no attachment. Send it without attachments?
hr: Nedostaje prilog! Poslati bez priloga?

en: Check recipients
hr: Provjera primatelja

en: Really send this mail to the following addresses?
hr: Poslati poštu na slijedeće adrese?

en: Checking for new messages is currently running.
    Please try again later.
hr: Provjera ima li pošte je u toku.
    Molim, pokušajte kasnije.

en: can't get recipient list.
hr: ne mogu dobiti popis primatelja.

en: Account for sending mail is not specified.
    Please select a mail account before sending.
hr: E-adresa slanja nije određena.
    Molim, odaberite e-adresu prije slanja.

en: Error occurred while posting the message to %s .
hr: Došlo je do greške pri slanju pošte %s -u.

en: Sending of message was completed, but the message could not be saved to outbox.
hr: Slanje pošte je završeno, ali kopija neće biti pohranjena u Poslano.

en: Could not find any key associated with currently selected key id `%s'.
hr: Nema pridruženog ključa odabranom ključu oznake `%s'.

en: Can't sign the message.
hr: Ne mogu potpisati poštu.

en: Can't encrypt the message.
hr: Ne mogu kodirati poštu.

en: Can't encrypt or sign the message.
hr: Ne mogu potpisati ili kodirati poštu.

en: can't change file mode
hr: ne mogu promijeniti oblik datoteke

en: Can't convert the character encoding of the message body from %s to %s.
    
    Send it as %s anyway?
hr: Ne mogu primjenti kodiranje znakovlja na tekst od %s do %s.
    
    Poslati %s ipak?

en: Code conversion error
hr: Greška pri pretvorbi

en: Line %d exceeds the line length limit (998 bytes).
    The contents of the message might be broken on the way to the delivery.
    
    Send it anyway?
hr: Redak %d prelazi dopuštenu granicu (998 bajta).
    Sadržaj pošte pri isporuci može biti oštećen.
    
    Ipak poslati?

en: Line length limit
hr: Granična duljina retka

en: Encrypting with Bcc
hr: Kriptiraj s Bcc

en: This message has Bcc recipients. If this message is encrypted, all Bcc recipients will be visible by examing the encryption key list, leading to loss of confidentiality.
    
    Send it anyway?
hr: Ova pošta ima Bcc primatelja. Ako je kriptirana, svi Bcc primatelji će vidjeti popis ključa kripcije, što dovodi do gubitka tajnosti.
    
    Ipak poslati?

en: can't remove the old message
hr: ne mogu ukloniti staru poštu

en: queueing message...
hr: Stavljam poštu na čekanje...

en: can't find queue folder
hr: ne mogu naći pretinac Čekanje: %s

en: can't queue the message
hr: ne mogu staviti poštu na čekanje

en: File %s doesn't exist.
hr: Datoteka %s ne postoji.

en: Can't open file %s.
hr: Ne mogu otvoriti datoteku %s

en: Creating compose window...
hr: Stvaram okno za pisanje ...

en: Invalid MIME type.
hr: Pogrešan MIME tip

en: File doesn't exist or is empty.
hr: Datoteka ne postoji ili je prazna.

en: File not exist.
hr: Datoteka ne postoji

en: Opening executable file
hr: Otvaram izvršnu datoteku

en: This is an executable file. Opening executable file is restricted for security.
    If you want to launch it, save it to somewhere and make sure it is not an virus or something like a malicious program.
hr: Ovo je izvršna datoteka. Njihovo pokretanje je upitno zbog sigurnosti.
    Ako ju ipak želite pokrenuti, prvo ju pohranite negdje  i provjerite ne sadrži li virus ili neki zločesti program.

en: External editor command line is invalid: `%s'
hr: Naredba za vanjski uređivač je kriva: `%s'

en: The external editor is still working.
    Force terminating the process (pid: %d)?
hr: Vanjski uređivač još uvijek radi.
    Gasim proces(pid: %d)?

en: _Customize toolbar...
hr: _Prilagodba trake alata

en: Can't queue the message.
hr: Ne mogu staviti poruku na čekanje.

en: This message has been modified. Save it to draft folder?
hr: Ova pošta je izmijenjena! Pohraniti je u Nedovršeno?

en: Do you want to apply the template `%s' ?
hr: Primijeniti predložak `%s' ?

en: Apply template
hr: Primijeni predložak

en: Add New Person
hr: Dodaj novu osobu

en: Edit Person Details
hr: Uređivanje podataka osobe

en: An E-Mail address must be supplied.
hr: E-adresa nije upisana.

en: A Name and Value must be supplied.
hr: Naziv i iznos moraju biti navedeni.

en: Edit Person Data
hr: Uređivanje osobnih podataka

en: Basic Data
hr: Osnovni podaci

en: User Attributes
hr: Atributi korisnika

en: File appears to be Ok.
hr: Datoteka je U redu

en: File does not appear to be a valid address book format.
hr: Datoteka nije u obliku adresara.

en: Could not read file.
hr: Ne mogu učitati datoteku.

en: Edit Address Book
hr: Uređivanje adresara

en:  Check File
hr:  Provjeri datoteku

en: Add New Address Book
hr: Dodaj novi Adresar

en: A Group Name must be supplied.
hr: Naziv grupe mora biti unesen.

en: Edit Group Data
hr: Uređivanje grupe

en: Addresses in Group
hr: Adrese u grupi

en: Move E-Mail Addresses to or from Group with arrow buttons
hr: Pomaknite E-adrese prema ili od grupe sa strelicama

en: Edit Group Details
hr: Uređivanje pojedinosti grupe

en: Add New Group
hr: Dodaj novu grupu

en: Edit folder
hr: Uređivanje mape

en: Input the new name of folder:
hr: Unos naziva novog pretinca:

en: Input the name of new folder:
hr: Unos naziva novog pretinca:

en: File does not appear to be JPilot format.
hr: Datoteka nije JPilot oblika.

en: Select JPilot File
hr: Odaberite JPilot datoteku

en: Edit JPilot Entry
hr: Uređivanje JPilot unosa

en:  ...
hr: /_Mogućnosti/_Kodiranje znakova

en: Additional e-Mail address item(s)
hr: Dodatne pojedinosti e-adrese

en: Add New JPilot Entry
hr: Dodajte novi JPilot unos

en: Connected successfully to server
hr: Uspješno spojen na server

en: Edit LDAP Server
hr: Uređivanje LDAP poslužitelja

en:  Check Server
hr:  Provjera poslužitelja

en: Search Base
hr: Pretraga baze

en:  Reset
hr:  Ponovo

en: Bind DN
hr: Obvezan DN

en: Bind Password
hr: Obvezna lozinka

en: Timeout (secs)
hr: Stanka (sek)

en: Maximum Entries
hr: Najviše unosa

en: Add New LDAP Server
hr: Novi LDAP poslužitelj

en: Edit LDAP - Select Search Base
hr: Uređivanje LDAP - odabir baze potrage

en: Available Search Base(s)
hr: Sve dostupne baze

en: Could not read Search Base(s) from server - please set manually
hr: Ne mogu čitati bazu potrage sa servera - molim, unesite ručno

en: File does not appear to be vCard format.
hr: Datoteka nije vCard formata.

en: Select vCard File
hr: Odaberite vCard datoteku

en: Edit vCard Entry
hr: Uređivanje vCard

en: Add New vCard Entry
hr: Dodaj novu vCard

en: Exporting %s ...
hr: Izvoz %s ...

en: Error occurred on export.
hr: Došlo je do greške pri izvozu

en: Specify source folder and destination file.
hr: Odredite izvornu mapu i odredišnu datoteku.

en: File format:
hr: Oblik datoteke

en: Source folder:
hr: Izvorna mapa:

en: UNIX mbox
hr: UNIX sandučić mapa

en: eml (number + .eml)
hr: eml (broj + .eml)

en: MH (number only)
hr: MH (samo broj)

en:  Select...
hr:  Odabir...

en: Export only selected messages
hr: Izvezi samo označenu poštu

en: Specify source folder and destination folder.
hr: Odredite izvornu i odredišnu mapu.

en: Select destination folder
hr: Odaberite odredišnu mapu

en: The link target not found.
hr: Odredišna veza ne postoji.

en: Overwrite existing file
hr: Nadpisati postojeću datoteku?

en: The file already exists. Do you want to replace it?
hr: Datoteka već postoji! Zamijeniti ju?

en: NewFolder
hr: Novi pretinac

en: `%c' can't be included in folder name.
hr: `%c' ne može biti u nazivu pretinca.

en: The folder `%s' already exists.
hr: Pretinac `%s' već postoji.

en: Can't create the folder `%s'.
hr: Ne mogu stvoriti pretinac `%s'.

en: /Create _new folder...
hr: /Stvori _novi pretinac...

en: /_Rename folder...
hr: /_Preimenovanje pretinca...

en: /_Move folder...
hr: /Pre_mjesti pretinac...

en: /_Delete folder
hr: /_Obriši pretinac

en: /Empty _junk
hr: Isprazni Smeće

en: /Empty _trash
hr: Isprazni Koš

en: /_Check for new messages
hr: /_Ima li nove pošte

en: /R_ebuild folder tree
hr: /O_svježi pretince

en: /_Update summary
hr: /_Osvježi panel popisa pošte

en: /Mar_k all read
hr: /Označi _sve kao pročitano

en: /Send _queued messages
hr: /Pošalji poštu iz Čekanje

en: /_Search messages...
hr: /_Traži poštu...

en: /Ed_it search condition...
hr: /_Uređivanje uvjeta potrage...

en: /Down_load
hr: /Pre_uzimanje

en: /Su_bscribe to newsgroup...
hr: /Pribilježi se na _news grupu...

en: /_Remove newsgroup
hr: /_Ukloni news grupu

en: Creating folder view...
hr: Stvaram pregled pretinaca...

en: Setting folder info...
hr: Postavke info pretinca...

en: Setting folder info...
hr: Postavke info pretinca...

en: Scanning folder %s%c%s ...
hr: Pretražujem pretince %s%c%s ...

en: Scanning folder %s ...
hr: Pretražujem pretinac %s ...

en: Rebuild folder tree
hr: Osvježi pretince

en: The folder tree will be rebuilt. Continue?
hr: Pretinci će biti osvježeni. Nastaviti?

en: Rebuilding folder tree...
hr: Osvježenje pretinaca...

en: Rebuilding of the folder tree failed.
hr: Osvježenje pretinaca nije uspjelo

en: Checking for new messages in all folders...
hr: Provjera sve pošte u svim pretincima

en: Folder %s is selected
hr: Pretinac %s je odabran

en: Downloading messages in %s ...
hr: Preuzimam poštu s %s ...

en: Download all messages under '%s' ?
hr: Preuzeti svu poštu s '%s' ?

en: Download all messages
hr: Preuzimam svu poštu

en: Error occurred while downloading messages in `%s'.
hr: Došlo je do greške pri preuzimanju pošte s `%s'.

en: Input the name of new folder:
    (if you want to create a folder to store subfolders,
     append `/' at the end of the name)
hr: Unesite naziv novog pretinca:
    (ukoliko želite stvoriti pretinac za pohranjivanje podpretinaca,
    dodajte `/' na kraju naziva)

en: Input new name for `%s':
hr: Unesite novi naziv za `%s':

en: Rename folder
hr: Preimenuj pretinac

en: Can't rename the folder '%s'.
hr: Ne mogu preimenovati pretinac`%s'.

en: Can't move the folder `%s'.
hr: Ne mogu premjestiti pretinac `%s'.

en: Delete the search folder '%s' ?
    The real messages are not deleted.
hr: Obrisati pretinac potrage `%s' ?
    (Pošta neće biti stvarno obrisana s diska)

en: Delete search folder
hr: Obriši pretinac potrage

en: All folders and messages under '%s' will be permanently deleted.
    Recovery will not be possible.
    
    Do you really want to delete?
hr: Svi pretinci i poruke pod `%s' biti će obrisane.
    Oporavak neće biti moguć.
    
    Nastaviti?

en: Can't remove the folder '%s'.
hr: Ne mogu ukloniti pretinac '%s'.

en: Empty trash
hr: Isprazni Koš

en: Delete all messages in the trash folder?
hr: Obrisati svu poštu iz Koš?

en: Empty junk
hr: Isprazni Smeće

en: Delete all messages in the junk folder?
hr: Isprazniti sve poruke iz Smeće?

en: Really remove the mailbox `%s' ?
    (The messages are NOT deleted from the disk)
hr: Premjestiti sandučić mapu `%s' ?
    (Pošta NEĆE biti obrisana s diska)

en: Remove mailbox
hr: Ukloni sandučić  mapu

en: Really delete IMAP4 account `%s'?
hr: Obrisati `%s' IMAP4 e-adresu?

en: Delete IMAP4 account
hr: Obriši IMAP4 e-adresu

en: Really delete newsgroup `%s'?
hr: Obrisati `%s' news grupu?

en: Delete newsgroup
hr: Obriši news grupu

en: Really delete news account `%s'?
hr: Obrisati `%s' news e-adresu?

en: Delete news account
hr: Obriši news e-adresu

en: Newsgroups:
hr: News grupe:

en: Creating header view...
hr: Stvaram pregled zaglavlja...

en: (No From)
hr: (Bez pošiljatelja)

en: Creating image view...
hr: Kreiram pregled slika...

en: Can't load the image.
hr: Ne mogu učitati sliku.

en: The source file does not exist.
hr: Izvorna datoteka ne postoji

en: Can't find the destination folder.
hr: Ne nogu naći odredišni pretinac.

en: Importing %s ...
hr: Uvoz %s ...

en: Scanning folder...
hr: Pretražujem pretinac ...

en: Error occurred on import.
hr: Greška pri uvozu

en: Importing Outlook Express folders
hr: Uvozim Outlook Express mapu

en: Cannot create the folder '%s'.
hr: Ne mogu stvoriti pretinac `%s'.

en: Specify source file and destination folder.
hr: Odredite izvorni i odredišni pretinac.

en: eml (folder)
hr: eml (mapa)

en: Outlook Express (dbx)
hr: /_Mogućnosti/_Kodiranje znakova

en: Specify source folder including eml files and destination folder.
hr: Odredite izvorni i odredišni eml pretinac.

en: Select importing folder
hr: Odaberite pretinac za uvoz

en: Select importing file
hr: Odaberite datoteku za uvoz

en: Please specify address book name and file to import.
hr: Označite adresar i naziv datoteke za uvoz.

en: Select and reorder CSV field names to import.
hr: Označite i poredajte CSV polja za uvoz.

en: File imported.
hr: Datoteka je uvezena.

en: Address book name must be supplied.
hr: Naziv adresara mora biti unesen.

en: Error reading CSV fields.
hr: Greška pri unosu CSV datoteke.

en: CSV file imported successfully.
hr: CSV datoteka je uspješno unesena.

en: Select CSV File
hr: Odaberite CSV datoteku

en: Comma-separated
hr: Odvajanje zarezom

en: Tab-separated
hr: Odvajanje tab.

en: CSV Field
hr: CSV greška

en: Address Book Field
hr: Adresar ne valja

en: Reorder address book fields with the Up and Down button.
hr: Mijenjajte redoslijed polja adresara tipkama Gore ili Dole.

en: Address Book :
hr: Adresar:

en: File Name :
hr: Naziv datoteke:

en: Records :
hr: Redak:

en: Import CSV file into Address Book
hr: Uvezi CSV datoteku u Adresar

en: Select and rename LDIF field names to import.
hr: Odaberite i preimenujte LDIF polja za uvoz

en: Error reading LDIF fields.
hr: Greška pri unosu LDIF polja.

en: LDIF file imported successfully.
hr: LDIF datoteka je uspješno unesena.

en: Select LDIF File
hr: Odaberite LDIF datoteku

en: LDIF Field
hr: LDIF polja

en: Import LDIF file into Address Book
hr: Unesi LDIF datoteku u Adresar

en: Sylpheed: %d new messages
hr: Sylpheed: %d nova pošta

en: Authenticating with POP3
hr: Autorizacija s POP3

en: Retrieving new messages
hr: Primam novu poštu

en: Cancel _all
hr: Odustajem _sve

en: Retrieving
hr: Primam

en: %d message(s) (%s) received
hr: %d pošta(e) (%s) primljeno

en: no new messages
hr: nema nove pošte.

en: Server not found
hr: Poslužitelja nema

en: Auth failed
hr: Identifikacija nije uspjela

en: Finished (%d new message(s))
hr: Dovršeno (%d nove pošte)

en: Finished (no new messages)
hr: Dovršeno (nema nove pošte

en: Some errors occurred while getting mail.
hr: Došlo je do grešaka pri preuzimanju pošte.

en: getting new messages of account %s...
hr: primam novu poštu s e-adrese %s...

en: %s: Authenticating with POP3
hr: %s: Autorizacija s POP3

en: %s: Retrieving new messages
hr: %s: Primam nove poruke

en: Connecting to POP3 server: %s...
hr: Povezivanje s POP3 poslužiteljem: %s ...

en: Can't connect to POP3 server: %s:%d
hr: Ne mogu se povezati na POP3 poslužitelj: %s:%d

en: Retrieving messages from %s...
hr: Primam poruke s %s...

en: Getting the number of new messages (STAT)...
hr: Primam broj nove pošte (STAT)...

en: Getting the number of new messages (LAST)...
hr: Primam broj nove pošte (LAST)...

en: Getting the number of new messages (UIDL)...
hr: Primam broj nove pošte (UIDL)...

en: Getting the size of messages (LIST)...
hr: Primam veličinu pošte (LIST)...

en: Deleting message %d
hr: Brišem poruke %d

en: Quitting
hr: Izlazim

en: Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)
hr: Primam poruke (%d / %d) (%s / %s)

en: Execution of the junk filter command failed.
    Please check the junk mail control setting.
hr: Naredba filtriranja je kriva.
    Provjerite njene postavke.

en: Server not found.
hr: Poslužitelj ne postoji ili niste spojeni na Internet.

en: Server %s not found.
hr: Poslužitelj %s ne postoji ili niste spojeni na Internet.

en: Connection to %s:%d failed.
hr: Veza s %s:%d nije uspjela

en: Error occurred while processing mail.
hr: Došlo je do greške pri radu s poštom.

en: Error occurred while processing mail:
    %s
hr: Došlo je do greške pri radu s poštom.%s

en: No disk space left.
hr: Nema više mjesta na disku.

en: Can't write file.
hr: Ne mogu pohraniti datoteku.

en: Socket error.
hr: Socket greška

note: consider EOF right after QUIT successful
en: Connection closed by the remote host.
hr: Vezu je prekinuo domaćin

en: Mailbox is locked.
hr: Sandučić mapa je zaključan.

en: Mailbox is locked:
    %s
hr: Sandučić mapa je zaključan:
    %s

en: Authentication failed:
    %s
hr: Autorizacija nije uspjela
    %s

en: Session timed out.
hr: Isteklo je vrijeme.

en: Incorporation cancelled
hr: Prihvat otkazan

en: Getting new messages from %s into %s...
hr: Primam nove poruke s %s u %s...

en: Input password for %s on %s:
hr: Unesite lozinku za %s na %s:

en: Input password
hr: Unos lozinke

en: Protocol log
hr: Zapis protokola

en: Usage: %s [OPTIONS ...] [URL]
hr: Upotreba: %s [MOGUĆNOST] [URL]]

en:   --compose [mailto URL] open composition window
hr:   --pisanje   [adresa]  otvara okno pisanja

en:   --attach file1 [file2]...
                             open composition window with specified files
                             attached
hr:   --prilog 1 [2]...
                             Otvara okno pisanja odnosne datoteke
                             priloga

en:   --receive              receive new messages
hr:   --preuzmi-sve          preuzima svu novu poštu

en:   --receive-all          receive new messages of all accounts
hr:   --preuzmi-sve          preuzima svu novu poštu e-adresa

en:   --send                 send all queued messages
hr:   --pošalji              šalje svu poštu iz Čekanje

en:   --status [folder]...   show the total number of messages
hr:   --status [mapa]...   prikazuje ukupan broj pošte

en:   --status-full [folder]...
                             show the status of each folder
hr:   --status-svih [pretinaca]...
                  prikazuje status svakog pretinca

en:   --open folderid/msgnum open existing message in a new window
hr:   --otvori folderid/msgnum otvara poštu u novom oknu

en:   --open <file URL>      open an rfc822 message file in a new window
hr:   --otvori <file URL>      otvara rfc822 poštu u novom oknu

en:   --configdir dirname    specify directory which stores configuration files
hr:   --configdir dirname    određuje mapu datoteke postavki

en:   --ipcport portnum      specify port for IPC remote commands
hr:   --ipcport portnum      određuje port IPC udaljenih naredbi

en:   --exit                 exit Sylpheed
hr:   --izlaz                 izlazi iz Sylpheed-a

en:   --debug                debug mode
hr:   --ispravak                ispravak način

en:   --safe-mode            safe mode
hr:   --sigurni-način            sigurni način

en:   --help                 display this help and exit
hr:   --pomoć                 prikaz pomoći i izlaz

en:   --version              output version information and exit
hr:   --inačica              info o inačici i izlaz

en: Press any key...
hr: Pritisnite bilo koju tipku...

en: Filename encoding
hr: Dekodiranje naziva datoteke

en: The locale encoding is not UTF-8, but the environmental variable G_FILENAME_ENCODING is not set.
    If the locale encoding is used for file name or directory name, it will not work correctly.
    In that case, you must set the following environmental variable (see README for detail):
    
    	G_FILENAME_ENCODING=@locale
    
    Continue?
hr: Lokalno dekodiranje nije UTF-8, jer varijabla okoline G_FILENAME_ENCODING nije unesena.
    Ako se lokalno dekodiranje koristi za nazive mapa ili datoteka neće raditi ispravno.
    U tom slučaju morate postaviti varijablu okoline prema (v. README) :
    
    	G_FILENAME_ENCODING=@locale
    
    Nastaviti?

en: Composing message exists. Really quit?
hr: Pisanje poruke je u toku. Prekinuti?

en: Queued messages
hr: Pošta na čekanju

en: Some unsent messages are queued. Exit now?
hr: Neke neposlane poruke čekaju. Izaći odmah?

en: GnuPG is not installed properly, or its version is too old.
    OpenPGP support disabled.
hr: GnuPG nije pravilno instaliran ili je inačica prestara.
    OpenPGP podrška je onemogućena.

en: Loading plug-ins...
hr: Učitavam dodatke...

note: remote command mode
en: another Sylpheed is already running.
hr: drugi Sylpheed već radi.

en: Migration of configuration
hr: Preseljenje konfiguracije

en: The previous version of configuration found.
    Do you want to migrate it?
hr: Postoji stari zapis postavki.
    Preseliti ga?

en: /_File/_Folder
hr: /_Datoteka/_Pretinac

en: /_File/_Folder/Create _new folder...
hr: /_Datoteka/_Pretinac/Stvori _novi pretinac...

en: /_File/_Folder/_Rename folder...
hr: /_Datoteka/_Pretinac/_Preimenuj pretinac...

en: /_File/_Folder/_Move folder...
hr: /_Datoteka/_Pretinac/Pre_mjesti pretinac...

en: /_File/_Folder/_Delete folder
hr: /_Datoteka/_Pretinac/_Obriši pretinac

en: /_File/_Mailbox
hr: /_Datoteka/_Sandučić mapa

en: /_File/_Mailbox/Add _mailbox...
hr: /_Datoteka/_Sandučić mapa/Dodaj _sandučić mapu...

en: /_File/_Mailbox/_Remove mailbox
hr: /_Datoteka /_Sandučić mapa/_Ukloni sandučić mapu

en: /_File/_Mailbox/---
hr: /_Datoteka/_Sandučić mapa/---

en: /_File/_Mailbox/_Check for new messages
hr: /_Datoteka/_Sandučić mapa/_Ima li nove pošte

en: /_File/_Mailbox/Check for new messages in _all mailboxes
hr: /_Datoteka/_Sandučić mapa/Ima li nove pošte u _svim sandučićima

en: /_File/_Mailbox/R_ebuild folder tree
hr: /_Datoteka/_Sandučić mapa/O_svježi pretince

en: /_File/_Import mail data...
hr: /_Datoteka/_Uvoz pošte

en: /_File/_Export mail data...
hr: /_Datoteka/I_zvoz pošte...

en: /_File/Empty all _trash
hr: /_Datoteka/Isp_razni koš

en: /_File/_Save as...
hr: /_Datoteka/Pohrani _kao...

en: /_File/Page set_up...
hr: /_Datoteka/Post_ava stranice...

en: /_File/_Print...
hr: /_Datoteka/_Ispiši...

en: /_File/_Work offline
hr: /_Datoteka/Rad iz_van mreže

en: /_Edit/Select _thread
hr: /_Uređivanje/Označi _niz

en: /_Edit/_Find in current message...
hr: /_Uređivanje/Prona_đi u ovoj pošti

en: /_Edit/_Search messages...
hr: /:Uređivanje/_Traži poštu...

en: /_Edit/_Quick search
hr: /_Uređivanje/_Brza pretraga

en: /_View/Show or hi_de
hr: /_Mogućnosti/Prikaži _ili sakrij

en: /_View/Show or hi_de/_Folder tree
hr: /_Mogućnosti/Prikaži _ili sakrij/P_retince

en: /_View/Show or hi_de/_Message view
hr: /_Mogućnosti/Prikaži _ili sakrij/_Okno pošte

en: /_View/Show or hi_de/_Toolbar
hr: /_Mogućnosti/Prikaži _ili sakrij/_Traka alata

en: /_View/Show or hi_de/_Toolbar/Icon _and text
hr: /_Mogućnosti/Prikaži _ili sakrij/_Traka alata/_Ikone i tekst

en: /_View/Show or hi_de/_Toolbar/Text at the _right of icon
hr: /_Mogućnosti/Prikaži _ili sakrij/_Traka alata/Tekst i _desnu ikonu

en: /_View/Show or hi_de/_Toolbar/_Icon
hr: /_Mogućnosti/Prikaži _ili sakrij/_Traka alata/_Ikone

en: /_View/Show or hi_de/_Toolbar/_Text
hr: /_Mogućnosti/Prikaži _ili sakrij/_Traka alata/_Tekst

en: /_View/Show or hi_de/_Toolbar/_None
hr: /_Mogućnosti/Prikaži _ili sakrij/_Traka alata/_Ništa

en: /_View/Show or hi_de/_Search bar
hr: /_Mogućnosti/Prikaži _ili sakrij/_Traka alata/Traka _pretraga

en: /_View/Show or hi_de/Status _bar
hr: /_Mogućnosti/Prikaži _ili sakrij/_Traka alata/Traka stat_usa

en: /_View/_Customize toolbar...
hr: /_Mogućnosti/_Prilagodba trake alata...

en: /_View/Layou_t
hr: /_Mogućnosti/Iz_gled

en: /_View/Layou_t/_Normal
hr: /_Mogućnosti/Iz_gled/U_običajeno

en: /_View/Layou_t/_Vertical
hr: /_Mogućnosti/Iz_gled/_Okomito

en: /_View/Separate f_older tree
hr: /_Mogućnosti/Zaseban pregled p_retinaca

en: /_View/Separate _message view
hr: /_Mogućnosti/_Zaseban pregled pošte

en: /_View/_Sort
hr: /_Mogućnosti/_Sortiranje

en: /_View/_Sort/by _number
hr: /_Mogućnosti/_Sortiranje/po _broju

en: /_View/_Sort/by s_ize
hr: /_Mogućnosti/_Sortiranje/po _veličini

en: /_View/_Sort/by _date
hr: /_Mogućnosti/_Sortiranje/po _datumu

en: /_View/_Sort/by t_hread date
hr: /_Mogućnosti/_Sortiranje/_niza po datumu

en: /_View/_Sort/by _from
hr: /_Mogućnosti/_Sortiranje/po po_šiljatelju

en: /_View/_Sort/by _recipient
hr: /_Mogućnosti/_Sortiranje/po p_rimatelju

en: /_View/_Sort/by _subject
hr: /_Mogućnosti/_Sortiranje/po _temi

en: /_View/_Sort/by _color label
hr: /_Mogućnosti/_Sortiranje/po _boji oznaka

en: /_View/_Sort/by _mark
hr: /_Mogućnosti/_Sortiranje/po _oznaci

en: /_View/_Sort/by _unread
hr: /_Mogućnosti/_Sortiranje/po _nepročitano

en: /_View/_Sort/by a_ttachment
hr: /_Mogućnosti/_Sortiranje/po _prilogu

en: /_View/_Sort/D_on't sort
hr: /_Mogućnosti/_Sortiranje/_Nesortirano

en: /_View/_Sort/---
hr: /_Mogućnosti/_Sortiranje/---

en: /_View/_Sort/Ascending
hr: /_Mogućnosti/_Sortiranje/Uzlazno

en: /_View/_Sort/Descending
hr: /_Mogućnosti/_Sortiranje/Silazno

en: /_View/_Sort/_Attract by subject
hr: /_Mogućnosti/_Sortiranje/po _temi

en: /_View/Th_read view
hr: /_Mogućnosti/_Pregled niza

en: /_View/E_xpand all threads
hr: /_Mogućnosti/_Raširi sve nizove

en: /_View/Co_llapse all threads
hr: /_Mogućnosti/Zatvori _nizove

en: /_View/Set display _item...
hr: /_Mogućnosti/Prikaži _stavku...

en: /_View/_Go to
hr: /_Mogućnosti/_Idi u

en: /_View/_Go to/_Prev message
hr: /_Mogućnosti/_Idi u/_Prethodna pošta

en: /_View/_Go to/_Next message
hr: /_Mogućnosti/_Idi u/Sli_jedeća pošta

en: /_View/_Go to/---
hr: /_Mogućnosti/_Idi u/---

en: /_View/_Go to/P_rev unread message
hr: /_Mogućnosti/_Idi u/Pregled _nepročitane pošte

en: /_View/_Go to/N_ext unread message
hr: /_Mogućnosti/_Idi u/_Slijedeća nepročitana pošta

en: /_View/_Go to/Prev ne_w message
hr: /_Mogućnosti/_Idi u/_Prethodna nepročitana pošta

en: /_View/_Go to/Ne_xt new message
hr: /_Mogućnosti/_Idi u/Slij_edeća nova pošta

en: /_View/_Go to/Prev _marked message
hr: /_Mogućnosti/_Idi u/Pregled _označene pošte

en: /_View/_Go to/Next m_arked message
hr: /_Mogućnosti/_Idi u/Slijedeća _označena pošta

en: /_View/_Go to/Prev _labeled message
hr: /_Mogućnosti/_Idi u/Prethodna _obilježena pošta

en: /_View/_Go to/Next la_beled message
hr: /_Mogućnosti/_Idi u/_Slijedeća _obilježena pošta

en: /_View/_Go to/Other _folder...
hr: /_Mogućnosti/_Idi u/Drugi p_retinac...

en: /_View/Character _encoding/_Auto detect
hr: /_Mogućnosti/_Kodiranje znakova/_Auto detect

en: /_View/Character _encoding/Western European (Windows-1252)
hr: /_Mogućnosti/_Kodiranje znakova/Western European (Windows-1252)

en: /_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-JP-2)
hr: /_Mogućnosti/_Kodiranje znakova/Japanese (ISO-2022-JP-2)

en: /_View/Character _encoding/Japanese (_EUC-JP)
hr: /_Mogućnosti/_Kodiranje znakova/Japanese (_EUC-JP)

en: /_View/Character _encoding/Japanese (_Shift__JIS)
hr: /_Mogućnosti/_Kodiranje znakova/Japanese (_Shift__JIS)

en: /_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)
hr: /_Mogućnosti/_Kodiranje znakova/Traditional Chinese (EUC-_TW)

en: /_View/Character _encoding/Chinese (ISO-2022-_CN)
hr: /_Mogućnosti/_Kodiranje znakova/Chinese (ISO-2022-_CN)

en: /_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)
hr: /_Mogućnosti/_Kodiranje znakova/Korean (ISO-2022-KR)

en: /_View/Open in new _window
hr: /_Mogućnosti/Otvori u novom _oknu

en: /_View/Mess_age source
hr: /_Mogućnosti/Izvor poruk_e

en: /_View/All _headers
hr: /_Mogućnosti/Po_jedinosti zaglavlja

en: /_View/_Update summary
hr: /_Mogućnosti/_Osvježi panel popisa pošte

en: /_Message
hr: /Poš_ta

en: /_Message/Recei_ve
hr: /Poš_ta/Pre_uzmi

en: /_Message/Recei_ve/Get from _current account
hr: /Poš_ta/Pre_uzmi/poštu s _osnovne e-adrese

en: /_Message/Recei_ve/Get from _all accounts
hr: /Poš_ta/Pre_uzmi/poštu sa _svih e-adresa

en: /_Message/Recei_ve/Stop receivin_g
hr: /Poš_ta/Pre_uzmi/Pre_kini

en: /_Message/Recei_ve/_Remote mailbox...
hr: /Poš_ta/Pre_uzmi/poštu iz _svih sandučića

en: /_Message/Recei_ve/---
hr: /Poš_ta/Pre_uzmi/---

en: /_Message/_Send queued messages
hr: /Poš_ta/Pošalji poštu iz _Čekanje

en: /_Message/---
hr: /Poš_ta/---

en: /_Message/Compose _new message
hr: /Poš_ta/Pisanje _nove poruke

en: /_Message/_Reply
hr: /Poš_ta/Odgovo_r

en: /_Message/Repl_y to
hr: /Poš_ta/Odgovo_r

en: /_Message/Repl_y to/_all
hr: /Poš_ta/Odgovo_r/_svima

en: /_Message/Repl_y to/_sender
hr: /Poš_ta/Odgovo_r/_pošiljatelju

en: /_Message/Repl_y to/mailing _list
hr: /Poš_ta/Odgovo_r/svima s p_opisa

en: /_Message/_Forward
hr: /Poš_ta/Prosli_jedi

en: /_Message/For_ward as attachment
hr: /Poš_ta/Proslijedi _kao prilog

en: /_Message/Redirec_t
hr: /Poš_ta/Pre_usmjeri

en: /_Message/M_ove...
hr: /Poš_ta/Pre_mjesti...

en: /_Message/_Copy...
hr: /Poš_ta/Kopir_aj...

en: /_Message/_Mark
hr: /Poš_ta/O_znači

en: /_Message/_Mark/Set _flag
hr: /Poš_ta/O_znači/_Označi zastavicom

en: /_Message/_Mark/_Unset flag
hr: /Poš_ta/O_znači/_Ukloni zastavicu

en: /_Message/_Mark/---
hr: /Poš_ta/O_znači/---

en: /_Message/_Mark/Mark as unr_ead
hr: /Poš_ta/O_znači/Označi kao _nepročitano

en: /_Message/_Mark/Mark as rea_d
hr: /Poš_ta/O_znači/Označi kao _pročitano

en: /_Message/_Mark/Mark _thread as read
hr: /Poš_ta/O_znači/Označi _niz kao pročitano

en: /_Message/_Mark/Mark all _read
hr: /Poš_ta/O_znači/Označi _sve pročitano

en: /_Message/_Delete
hr: /Poš_ta/O_briši

en: /_Message/Set as _junk mail
hr: /Poš_ta/Označi kao _smeće

en: /_Message/Set as not j_unk mail
hr: /Poš_ta/Označi, nije sme_će

en: /_Message/Re-_edit
hr: /Poš_ta/Pre_uređivanje

en: /_Tools/Add sender to address boo_k...
hr: /_Alati/Dod_aj pošiljatelja u adresar...

en: /_Tools/_Filter all messages in folder
hr: /_Alati/_Filtriraj poštu

en: /_Tools/Filter _selected messages
hr: /_Alati/_Filtriraj označenu poštu

en: /_Tools/_Create filter rule
hr: /_Alati/_Pravilo filtriranja

en: /_Tools/_Create filter rule/_Automatically
hr: /_Alati/_Pravilo filtriranja/_Automatski

en: /_Tools/_Create filter rule/by _From
hr: /_Alati/_Pravilo filtriranja/prema _Od

en: /_Tools/_Create filter rule/by _To
hr: /_Alati/_Pravilo filtriranja/prema _Za

en: /_Tools/_Create filter rule/by _Subject
hr: /_Alait/_Pravilo filtriranja/prema temi

en: /_Tools/Filter _junk mails in folder
hr: /_Alati/Filtriraj _smeće poštu u Smeće

en: /_Tools/Filter junk _mails in selected messages
hr: /_Alati/Filtriraj smeće u _označenoj pošti

en: /_Tools/Delete du_plicated messages
hr: /_Alati/_Obriši duplu poštu

en: /_Tools/C_oncatenate separated messages
hr: /_Alati/Pove_ži odvojenu poštu

en: /_Tools/E_xecute marked process
hr: /_Alati/Izvrši označene procese

en: /_Tools/_Log window
hr: /_Alati/Okno zapisa

en: /_Configuration
hr: /_Postavke

en: /_Configuration/_Common preferences...
hr: /_Postavke/_Opće postavke...

en: /_Configuration/_Filter settings...
hr: /_Postavke/Postavke _filtara...

en: /_Configuration/_Template...
hr: /_Postavke/_Predložak...

en: /_Configuration/_Actions...
hr: /_Postavke/_Radnje...

en: /_Configuration/Plug-in _manager...
hr: /_Postavke/_Upravitelj dodacima...

en: /_Configuration/---
hr: /_Postavke/---

en: /_Configuration/_Preferences for current account...
hr: /_Postavke/Postavke ove _e-adrese...

en: /_Configuration/Create _new account...
hr: /_Postavke/Stvori _novu e-adresu...

en: /_Configuration/_Edit accounts...
hr: /_Postavke/_Uređivanje e-adresa...

en: /_Configuration/C_hange current account
hr: /_Postavke/_Koristi ovu e-adresu...

en: /_Help/_Manual
hr: /_Pomoć/_Priručnik

en: /_Help/_Manual/_English
hr: /_Pomoć/_Priručnik/_Engleski

en: /_Help/_Manual/_Japanese
hr: /_Pomoć/_Priručnik/_Japanski

en: /_Help/_FAQ
hr: /_Pomoć/_Česta pitanja

en: /_Help/_FAQ/_English
hr: /_Pomoć/_Česta pitanja/_Engleski

en: /_Help/_FAQ/_German
hr: /_Pomoć/_Česta pitanja/_Njemački

en: /_Help/_FAQ/_Spanish
hr: /_Pomoć/_Česta pitanja/_Španjolski

en: /_Help/_FAQ/_French
hr: /_Pomoć/_Česta pitanja/_Francuski

en: /_Help/_FAQ/_Italian
hr: /_Pomoć/_Česta pitanja/_Talijanski

en: /_Help/_Command line options
hr: /_Pomoć/_Naredbeni redak

en: /_Help/_Update check...
hr: /_Pomoć/Ima li _dogradnja...

en: /_Help/Update check of _plug-ins...
hr: /_Pomoć/_Ima li dogradnja dodataka...

en: Creating main window...
hr: Stvaram glavno okno...

en: MainWindow: color allocation %d failed
hr: Glavno okno: dodjela boje %d nije uspjela

en: done.
hr: gotovo.

en: You are offline. Go online?
hr: Vi niste spojeni. Spojiti se?

en: Empty all trash
hr: Isprazni Koš

en: Delete all messages in trash folders?
hr: Isprazniti svu poštu iz koša?

en: Add mailbox
hr: Dodaj sandučić mapu

en: Specify the location of mailbox.
    If the existing mailbox is specified, it will be
    scanned automatically.
hr: Unesite stazu sandučića mape.
    Ako unesete postojeći sandučić,
    on će biti automatski pretražen.

en: The mailbox `%s' already exists.
hr: Sandučić `%s' već postoji.

en: Creation of the mailbox failed.
    Maybe some files already exist, or you don't have the permission to write there.
hr: Stvaranje sandučića nije uspjelo.
    Možda neke datoteke već postoje ili nemate pravo pisanja u mapi.

en: Sylpheed - Folder View
hr: Sylpheed - Pregled pretinaca

en: Sylpheed - Message View
hr: Sylpheed - Pregled pošte

en: /_Reply
hr: /Odgovo_r

en: /Reply to _all
hr: /Odgovor _svima

en: /Reply to _sender
hr: /Odgovor _pošiljatelju

en: /Reply to mailing _list
hr: /Odgovor svi_ma s popisa

en: /_Forward
hr: /Prosli_jedi

en: /For_ward as attachment
hr: /Proslijedi kao prilo_g

en: /Redirec_t
hr: /Pre_usmjeri

en: Icon _and text
hr: Ikone _i text

en: Text at the _right of icon
hr: Tekst s _desne strane ikone

en: You are offline. Click the icon to go online.
hr: Vi niste spojeni. Kliknite na ikonu da se spojite.

en: You are online. Click the icon to go offline.
hr: Vi ste spojeni. Kliknite na ikonu za odspajanje.

en: Exit this program?
hr: Izlaz iz programa?

en: The selected messages could not be combined.
hr: Označena pošta se ne može kombinirati.

en: Select folder to open
hr: Odaberite pretinac

en: Command line options
hr: Mogućnosti naredbenog retka.

en: Usage: sylpheed [OPTION]...
hr: Upotreba: sylpheed [MOGUĆNOST]...

en: --compose [address]
    --attach file1 [file2]...
    --receive
    --receive-all
    --send
    --status [folder]...
    --status-full [folder]...
    --open folderid/msgnum
    --open <file URL>
    --configdir dirname
    --exit
    --debug
    --safe-mode
    --help
    --version
hr: --sastavljanje [adresa]
    --Prilog 1 [2]...
    --preuzimanje
    --preuzimanje-sve
    --slanje
    --status [mapa]...
    --status-sve [mapa]...
    --otvori folderid/msgnum
    --otvori <datoteka URL>
    --mapa postavki
    --izlaz
    --ispravak
    --siguran-način
    --pomoć
    --inačica

en: open composition window
    open composition window with specified files attached
    receive new messages
    receive new messages of all accounts
    send all queued messages
    show the total number of messages
    show the status of each folder
    open message in new window
    open an rfc822 message file in a new window
    specify directory which stores configuration files
    exit Sylpheed
    debug mode
    safe mode
    display this help and exit
    output version information and exit
hr: otvori okno pisanja
    otvori okno pisanja s označenim prilogom
    preuzimanje nove pošte
    preuzimanje nove pošte sa svih e-adresa
    pošalji svu poštu iz Čekanje
    prikaži ukupan broj pošte
    prikaži status svakog pretinca
    otvori poštu u novom oknu
    otvori an rfc822 poštu u novom oknu
    unos mape datoteke postavki
    izlaz iz Sylpheed
    ispravak način
    siguran način
    prikaz pomoći i izlaz
    Prikaz info inačice i izlaz

en: Windows-only option:
hr: Mogućnost amo za Windows:

en: specify port for IPC remote commands
hr: unos porta IPC udaljenih naredbi

en: Find in current message
hr: Pronađi u ovoj pošti

en: Find text:
hr: Pronađi tekst:

en: Search string not found.
hr: Zadani pojam nije pronađen.

en: Beginning of message reached; continue from end?
hr: Početak pošte dosegnut; nastaviti od kraja?

en: End of message reached; continue from beginning?
hr: Kraj pošte dosegnut; nastaviti od početka?

en: /_Tools/Add sender to address boo_k
hr: /_Alati/Dod_aj pošiljatelja u adresar

en: Creating message view...
hr: Kreiram pregled pošte...

en: Switch to attachment list view
hr: Prijelaz na pregled priloga

en: Save _all attachments...
hr: Pohrana svih priloga

en: Message View - Sylpheed
hr: Pregled pošte - Sylpheed

en: Text (UTF-8)
hr: Tekst (UTF-8)

en: Can't save the file `%s'.
hr: Ne mogu pohraniti datoteku `%s'.

en: /Open _with...
hr: /Otvori _s...

en: /_Display as text
hr: /Prikaži kao _tekst

en: /_Save as...
hr: /Pohrani _kao

en: /Save _all...
hr: /Pohrani _sve...

en: /_Print...
hr: /Is_piši

en: /_Reply/_Reply
hr: /_Odgovor/_Odgovor

en: /_Reply/Reply to _all
hr: /_Odgovor/Odgovor svima

en: /_Reply/Reply to _sender
hr: /_Odgovor/Odgovor _pošiljatelju

en: /_Reply/Reply to mailing _list
hr: /_Odgovor/Odgovor svi_ma s popisa

en: /_Check signature
hr: /Pro_vjeri potpis

en: Creating MIME view...
hr: Stvaram MIME pregled...

en: Select "Check signature" to check
hr: Odaberite "Provjeri potpis" za provjeru

en: Select an action for the attached file:
hr: Odaberite radnju za prilog_

en: Open _with...
hr: Otvori _s...

en: _Display as text
hr: Prikaži kao _tekst

en: _Save as...
hr: Pohrani _kao

en: This signature has not been checked yet.
hr: Ovaj potpis još nije provjeren.

en: _Check signature
hr: Pro_vjeri potpis

en: Can't save the part of multipart message.
hr: Ne mogu spremiti dio višedijelne poruke

en: Can't save the attachments.
hr: Ne mogu pohraniti priloge.

en: Enter the command line to open file:
    (`%s' will be replaced with file name)
hr: Unesite naredbu za otvaranje datoteke:
    (`%s' je sinonim za naziv datoteke)

en: [no user id]
hr: [nema ID korisnika]

en: %sPlease enter the passphrase for:
    
      %.*s  
    (%.*s)
hr: %sUnesite lozinku za:
    
      %.*s  
    (%.*s)

en: Bad passphrase! Try again...
hr: Pogrešna lozinka! Pokušajte ponovo...

en: Plug-in manager
hr: Upravitelj dodacima

en: Check for _update
hr: Ima li _dogradnja

en: Plug-in information
hr: Info o dodacima

en: Opening account preferences window...
hr: Otvaram okno za postavke e-adrese...

en: Account%d
hr: E-adresa%d

en: Preferences for new account
hr: Postavke za novu e-adresu

en: Account preferences
hr: Postavke e-adrese

en: Creating account preferences window...
hr: Otvaran okno za postavki e-adresa...

en: Name of this account
hr: Naziv ove e-adrese

en: Personal information
hr: Osobne informacije

en: Mail address
hr: E-adresa

en: None (local)
hr: Ništa (lokalno)

en: This server requires authentication
hr: Ovaj server zahtijeva autorizaciju

en: News server
hr: News poslužitelj

en: Server for receiving
hr: Poslužitelj za primanje

en: SMTP server (send)
hr: SMTP poslužitelj (slanje)

en: Use secure authentication (APOP)
hr: Koristi autorizaciju (APOP)

en: Remove messages on server when received
hr: Ukloni poruke sa poslužitelja nakon primanja

en: Remove after
hr: Ukloni iza

en: 0 days: remove immediately
hr: 0 dana: ukloni odmah

en: Download all messages (including already received) on server
hr: Preuzmi svu poštu (i onu već preuzetu) s poslužitelja

en: Receive size limit
hr: Ograničenje preuzimanja

en: Filter messages on receiving
hr: Filtriraj poruke pri primanju

en: Default inbox
hr: Standardni pretinac ulazne pošte

en: Unfiltered messages will be stored in this folder.
hr: (Nefiltrirane poruke biti će spremljene u ovaj pretinac)

en: Authentication method
hr: Način autorizacije

en: Only check INBOX on receiving
hr: Pri preuzimanju provjeri samo INBOX

en: Filter new messages in INBOX on receiving
hr: Filtriraj poštu pri preuzimanju

en: Maximum number of articles to download
hr: Maksimalni broj članaka za skidanje
    (0 je neograničeno)

en: No limit if 0 is specified.
hr: Bez ograničenja ako je unesena 0.

en: `Get all' checks for new messages on this account
hr: `Sve' preuzima novu poštu sa svih e-adresa

en: Add Date header field
hr: Dodaj polje Datum u zaglavlje

en: Generate Message-ID
hr: Generiraj ID poruke

en: Add user-defined header
hr: Dodaj korisnikova zaglavlja

en:  Edit...
hr:  Uređivanje...

en: SMTP Authentication (SMTP AUTH)
hr: SMTP autorizacija (SMTP AUTH)

en: If you leave these entries empty, the same user ID and password as receiving will be used.
hr: Ako nema unosa, koristit će se ista korisnikova ID i lozinka.

en: Authenticate with POP3 before sending
hr: Autoriziraj s POP3 prije slanja

en: Direct input
hr: Izravni unos

en: Command output
hr: Naredba izlaza

en: Put signature before quote (not recommended)
hr: Stavi potpis prije navodnika (ne preporuča se)

en: Automatically set the following addresses
hr: Automatski postavi slijedeće adrese

en: PGP sign message by default
hr: PGP potps, standard

en: PGP encrypt message by default
hr: PGP kripcija, standard

en: Encrypt when replying to encrypted message
hr: Kriptiraj kad odgovaram na kriptiranu poštu

en: Use ASCII-armored format for encryption
hr: Koristi ASCII-ojačani oblik kripcije

en: Use clear text signature
hr: Koristi tekst potpis

en: Sign key
hr: Ključ potpisa

en: Use default GnuPG key
hr: Koristi standardni GnuPG ključ

en: Select key by your email address
hr: Odaberi ključ po e-adresi

en: Specify key manually
hr: Ručni unos ključa

en: User or key ID:
hr: korisnik ili ID ključ:

en: Don't use SSL
hr: Ne koristi SSL

en: Use SSL for POP3 connection
hr: Koristi SSL za POP3 veze

en: Use STARTTLS command to start SSL session
hr: Koristi STARTTLS naredbu za pokretanje SSL-a

en: Use SSL for IMAP4 connection
hr: Koristi SSL za IMAP4 veze

en: Use SSL for NNTP connection
hr: Koristi SSL za SMTP veze

en: Send (SMTP)
hr: Slanje (SMTP)

en: Use SSL for SMTP connection
hr: Koristi SSL za SMTP veze

en: Use non-blocking SSL
hr: Koristi neblokirani SSL

en: Turn this off if you have problems in SSL connection.
hr: Uklonite kvačicu ako imate problema sa SSL vezom.

en: Use SOCKS proxy
hr: Koristi SOCKS proxy

en: Use SOCKS proxy on sending
hr: Koristi SOCKS proxy pri slanju

en: Specify SMTP port
hr: Unesite SMTP port

en: Specify POP3 port
hr: Unesite POP3 port

en: Specify IMAP4 port
hr: Unesite IMAP4 port

en: Specify NNTP port
hr: Unesite NNTP port

en: Specify domain name
hr: Unesite naziv domene

en: IMAP server directory
hr: IMAP poslužiteljeva mapa

en: Only the subfolders of this directory will be displayed.
hr: Prikaz pretinaca samo ove mape.

en: Clear all message caches on exit
hr: Pri izlazu obriši svu poštu iz predmemorije.

en: Put sent messages in
hr: Spremi poslanu poštu u

en: Put draft messages in
hr: Stavi skice pošte u

en: Put queued messages in
hr: Stavi poštu na čekanju u

en: Put deleted messages in
hr: Stavi obrisanu poštu u

en: Account name is not entered.
hr: E-adresa nije unesena.

en: Mail address is not entered.
hr: E-adresa nije upisana.

en: SMTP server is not entered.
hr: SMTP poslužitelj nije unesen.

en: User ID is not entered.
hr: ID korisnika nije upisan.

en: POP3 server is not entered.
hr: POP3 poslužitelj nije unesen.

en: IMAP4 server is not entered.
hr: IMAP4 poslužitelj nije unesen.

en: NNTP server is not entered.
hr: NNTP poslužitelj nije unesen.

en: Specified folder is not a queue folder.
hr: Ovaj pretinac nije 'Čekanje'.

en: It's not recommended to use the old style ASCII-armored
    mode for encrypted messages. It doesn't comply with the
    RFC 3156 - MIME Security with OpenPGP.
hr: Nije preporučljivo koristiti ASCII-armored
    način kodiranja pošte. Nije u suglasju s
    RFC 3156 - MIME sgurnost s OpenPGP.

en: Actions configuration
hr: Određivanje postavki

en: Menu name:
hr: Naziv izbornika:

en: Menu name:
     Use / in menu name to make submenus.
    Command line:
     Begin with:
       | to send message body or selection to command
       > to send user provided text to command
       * to send user provided hidden text to command
     End with:
       | to replace message body or selection with command output
       > to insert command's output without replacing old text
       & to run command asynchronously
     Use:
       %f for message file name
       %F for the list of the file names of selected messages
       %p for the selected message part
       %u for a user provided argument
       %h for a user provided hidden argument
       %s for the text selection
hr: Naziv izbornika:
     Koristi / nazivu izbornika za podizbornike.
    Naredbeni redak:
     Počnite s:
       | za slanje teksta pošte ili izbor naredbe
       > za slanje korisnikovog teksta u naredbu
       * za slanje korisnikovog skrivenog teksta u naredbu
     Završite s:
       | za zamjenu teksta pošte ili izbor naredbe izlaza
       > za umetanje naredbe izlaza bez zamjene starog texta
       & za slanje asinkronih naredbi
     Koristite:
       %f za naziv datoteke pošte
       %F za popis naziva datoteka označene pošte
       %p za označeni dio pošte
       %u za korisnikov argument
       %h za korisnikov sakriveni argument
       %s za označeni tekst

en:  Replace
hr: Zamijeni

en:  Syntax help
hr:  Sintaksa pomoći

en: Registered actions
hr: Registrirane radnje

en: (New)
hr: (Novo)

en: Menu name is not set.
hr: Naziv izbornika nije unesen.

en: Colon ':' is not allowed in the menu name.
hr: Dvotočka ':' nije dopuštena u nazivu izbornika.

en: Menu name is too long.
hr: Naziv izbornika je predug.

en: Command line not set.
hr: Naredbeni redak nije unesen.

en: Menu name and command are too long.
hr: Naziv izbornika i naredba su predugi.

en: The command
    %s
    has a syntax error.
hr: Sintaksa naredbe
    %s
    je kriva

en: Delete action
hr: Obriši radnju

en: Do you really want to delete this action?
hr: Obrisati radnju?

en: Creating common preferences window...
hr: Stvaram okno standardnih postavki...

en: Common Preferences
hr: Standardnih postavke

en: Junk mail
hr: Smeće

en: Auto-check new mail
hr: Auto-provjera nove pošte

en: Check new mail on startup
hr: Provjeri poštu pri pokretanju

en: Update all local folders after incorporation
hr: Osvježi sve pretince poslije ulaza pošte

note: New message notify
en: New message notification
hr: Nova obavijest

en: Show notification window when new messages arrive
hr: Pokaži obavijesno okno nakon ulaza nove pošte

en: Play sound when new messages arrive
hr: Sviraj nakon ulaza nove pošte

en: Sound file
hr: Datoteka zvuka

en: Execute command when new messages arrive
hr: Izvrši naredbu nakon ulaza nove pošte

en: `%d' will be replaced with the number of new messages.
hr: `%d' bit će zamijenjen brojem nove pošte

en: Incorporate from local spool
hr: Unesi u lokalni red čekanja

en: Filter on incorporation
hr: Filtar unošenja

en: Spool path
hr: Staza reda čekanja

en: Save sent messages to outbox
hr: Spremi poslane poruke u poslano

en: Apply filter rules to sent messages
hr: Primijeni filtar za poslanu poštu

en: Automatically add recipients to address book
hr: Automatski dodaj pošiljatelja u adresar

en: Display send dialog
hr: Prikaži okno slanja

en: Notify for missing attachments when the following strings (comma-separated) are found in the message body
hr: Upozori na nedostajući prilog popraćen pojmom (razdijeljeno zarezom) u tekstu pošte

en: (Ex: attach)
hr: (Ex: prilog)

en: Confirm recipients before sending
hr: Potvrdi primatelja prije slanja

en: Excluded addresses/domains (comma-separated):
hr: Izuzete adrese/domene (razdijeljeno zarezom):

en: Transfer encoding
hr: Kodiranje prijenosa

en: Specify Content-Transfer-Encoding used when message body contains non-ASCII characters.
hr: Unesite Content-Transfer-Encoding kad tekst pošte sadrži ne-ASCII znakovlje.

en: MIME filename encoding
hr: MIME kodiranje naziva datoteke

en: MIME header
hr: MIME zaglavlje

en: Specify encoding method for MIME filename with non-ASCII characters.
    MIME header: most popular, but violates RFC 2047
    RFC 2231: conforms to standard, but not popular
hr: Unesite način kodiranja za MIME naziva datoteke ne-ASCII znakova.
    MIME zaglavlje: najpopularnije, ali krši RFC 2047
    RFC 2231: odgovara standardu, ali nepopularno

en: Signature separator
hr: Razdjelnik potpisa

en: Insert automatically
hr: Umetni automatski

en: Automatically select account for replies
hr: Automatski odaberi e-adresu za odgovor

en: Quote message when replying
hr: Stavi poruku pod navodnike pri odgovaranju

en: Reply to mailing list by Reply button
hr: Tipkom 'Odgovor' odgovri svima s popisa.

en: Inherit recipients on reply to self messages
hr: Isti primatelji pri odgovoru na poštu

en: Set only mail address of recipients when replying
hr: Postavi e-adresu primatelja pri odgovaranju

en: Automatically launch the external editor
hr: Automatski pokreni vanjski uređivač

en: Undo level
hr: Broj 'Vrati'

en: Wrap messages at
hr: Prelom teksta na

en: Wrap quotation
hr: Prelomi navode

en: Wrap on input
hr: Prelom pri unosu

en: Auto-save to draft
hr: Auto-pohrani u pretinac 'Nedovršeno'

note: reply
en: Reply format
hr: Oblik odgovora

note: forward
en: Forward format
hr: Oblik prosljeđivanja

en:  Description of symbols
hr:  Opis simbola

en: Enable Spell checking
hr: Omogući provjeru pravopisa

en: Default language:
hr: Standardni jezik:

en: Text font
hr: Font teksta

note: ---- Folder View ----
en: Folder View
hr: Pregled pretinaca

en: Display unread number next to folder name
hr: Prikaži broj nepročitanih poruka kraj naziva pretinca

en: Displaying message number columns in the folder view:
hr: Prikaži broj poruke kraj kolone u pregledu pretinaca

en: Abbreviate newsgroups longer than
hr: Skrati newsgroupe duže od

en: letters
hr: slova

note: ---- Summary ----
en: Summary View
hr: Panel popisa pošte

en: Display recipient on `From' column if sender is yourself
hr: Prikaži primatelja na `Od' ukoliko ste vi pošiljatelj

en: Expand threads
hr: Raširi niz

en:  Set display item of summary...
hr: Kolone panela popisa pošte...

en: Color label
hr: Boja

en: Default character encoding
hr: Standard kodiranja znakovlja

en: This is used when displaying messages with missing character encoding.
hr: Koristi se u prikazu pošte s izostavljenim kodiranjem

en: Outgoing character encoding
hr: Kodiranje znakova odlazne pošte

en: If `Automatic' is selected, the optimal encoding for the current locale will be used.
hr: Ako je odabrano `Automatski', za lokalne potrebe koristit će se optimalno kodiranje

en: Enable coloration of message
hr: Omogući poruke u boji

en: Display header pane above message view
hr: Prikaži zaglavlje iznad panela pregleda teksta

en: Display short headers on message view
hr: Prikaži kratko zaglavlje u panelu pregleda teksta

en: Render HTML messages as text
hr: Pretvori HTML poštu u tekst

en: Prefer HTML in multipart/alternative for display
hr: Prednost HTML u višedijelnoj/alternativi prikaza

en: Treat HTML only messages as attachment
hr: Postupaj s HTML poštom kao s prilogom

en: Display cursor in message view
hr: Prikaz kursora u pregledu pošte

en: Line space
hr: Razmak redaka

en: pixel(s)
hr: piksel(a)

en: Half page
hr: Pola stranice

en: Smooth scroll
hr: Pomicanje bez skokova

en: Position of attachment tool button:
hr: Mjesto alatne tipke priloga:

en: Toggle attachment list view with tab
hr: Zamijeni popis priloga s jahačima

en: Show attached files first on message view
hr: Prikaži oznaku priloga iznad panela pregleda teksta

en: Resize attached large images to fit in the window
hr: Velike slike podesi prema oknu

en: Display images as inline
hr: Slike prikaži u tekstu

en: You can specify label names for each color (Work, TODO etc.).
hr: Odredite boju svake kolone-stavke popisa pošte (npr. Posao, Učini itd.).

en: Enable Junk mail control
hr: Omogući kontrolu smeća

en: Learning command:
hr: Učenje naredbi

en: (Select preset)
hr: (Odabir ponuđenog)

en: Classifying command
hr: Razvrstavanje naredbi

en: To classify junk mails automatically, both junk and not junk mails must be learned manually to a certain extent.
hr: Za automatsko razvrstavanje smeća, smeće i ne smeće pošta mora biti naučeno ručno.

en: Junk folder
hr: Smeće pretinac

en: The messages which are set as junk mail will be moved to this folder. If empty, the default junk folder will be used.
hr: Pošta označena kao smeće seli se u njen pretinac. Ako nije određeno, koristit će se standardni pretinac.

en: Filter messages classified as junk on receiving
hr: Filtriraj smeće poštu pri primanju

en: Filter junk mails before normal filtering
hr: Filtriraj smeće poštu prije ostalog filtriranja

en: Delete junk mails from server on receiving
hr: Nakon prijema, obriši smeće poštu s poslužitelja

en: Do not classify message as junk if sender is in the address book
hr: Ne označuj poštu kao smeće ako je pošiljatelj u adresaru

en: Mark filtered junk mails as read
hr: Označi smeće poštu kao pročitanu

en: Automatically check signatures
hr: Automatski provjeri potpis

en: Show signature check result in a popup window
hr: Prikaži provjeru potpisa u malom oknu

en: Store passphrase in memory temporarily
hr: Pohrani lozinke u privremenu memoriju

en: Expired after
hr: Isteklo poslije

en: minute(s)
hr: minuta

en: Setting to '0' will store the passphrase for the whole session.
hr: Odabir '0' memorira lozinku u cijeloj sesiji.

en: Grab input while entering a passphrase
hr: Uhvati unos pri upisivanju lozinke

en: Display warning on startup if GnuPG doesn't work
hr: Prikaži upozorenje na startu ako GnuPG ne radi

en: Always open messages in summary when selected
hr: Uvijek otvori označenu poštu u panela popisa

en: Always mark as read when a message is opened
hr: Nakon otvaranja, označi poštu kao pročitanu

en: Open first unread message when a folder is opened
hr: Otvori prvu nepročitanu poštu u pretincu

en: Remember last selected message
hr: Upamti zadnju označenu poštu

en: Only mark message as read when opened in new window
hr: Označi poštu kao pročitanu samo ako je otvorena u novom oknu

en: Open inbox after receiving new mail
hr: Nakon preuzimanja idi u pretinac ulazne pošte

en: Open inbox on startup
hr: Na početku, otvori ulazni pretinac

en: Change current account on folder open
hr: Pri otvaranju pretinca mijenjaj važeću e-adresu

en: Execute immediately when moving or deleting messages
hr: Izvršenje odmah pri premještanju ili brisanju poruka

en: Messages will be marked until execution if this is turned off.
hr: Poruke će samo biti označene do izvršenja
     ako je ovo isključeno

en: Make the order of buttons comply with GNOME HIG
hr: Redoslijed tipki prema GNOME HIG

en: Display tray icon
hr: Prikaz ikone u traci zadaća

en: Minimize to tray icon
hr: Minimaliziraj u traku zadaća

en: Toggle window on trayicon click
hr: Zamijeni okna nakon klika na ikonu u traci zadaća

en:  Set key bindings...
hr: Unesite ključ...

en: External commands
hr: Vanjske naredbe

en: Receive dialog
hr: Okno primanja

en: Show receive dialog
hr: Prikaži okno primanja

en: Only on manual receiving
hr: Samo ručni prijem

en: Don't popup error dialog on receive error
hr: Ne prikazuj okno grešaka

en: Close receive dialog when finished
hr: Zatvori okno primanja nakon završetka

en: Add address to destination when double-clicked
hr: Na dvoklik dodaj adresu u adresar

en: Set only mail address when entering recipient from address book
hr: Koristi samo one e-adrese koje su u adresaru

en: Auto-completion:
hr: Auto-dopuna:

en: Start with Tab
hr: Pokreni s jahačem

en: Confirm on exit
hr: Potvrdi izlaz

en: Empty trash on exit
hr: Isprazni koš pri izlazu

en: Ask before emptying
hr: Pitaj prije pražnjenja

en: Warn if there are queued messages
hr: Upozori ako ima pošte na čekanju

en: External commands (%s will be replaced with file name / URI)
hr: Vanjska naredba (%s će biti zamijenjena nazivom datoteke / URL)

en: (Default browser)
hr: (Standardni Web preglednik)

en: Use external program for printing
hr: Koristi vanjski program za pisanje

en: Use external program for incorporation
hr: Koristi vanjski program za prihvat

en: Use external program for sending
hr: Koristi vanjski program za slanje

en: Update check requires 'curl' command.
hr: Provjera dogradnje traži 'curl' naredbu

en: Enable auto update check
hr: Omogući auto-dogradnju

en: HTTP proxy host (hostname:port):
hr: HTTP proxy domaćin (naziv:port):

en: Enable strict checking of the integrity of summary caches
hr: Omogući punu provjeru cjelovitosti popisa pošte

en: Enable this if the contents of folders have the possibility of modification by other applications.
    This option will degrade the performance of displaying summary.
hr: Omogućite ako neki vaši programi trebaju mijenjati sadržaj mape.
    Ovo smanjuje brzinu prikaza u panelu sadržaja.

en: Socket I/O timeout:
hr: Socket I/O stanka:

en: second(s)
hr: sekunda(s)

en: Automatic (Recommended)
hr: Automatski (preporučeno)

en: the full abbreviated weekday name
hr: kratica dana u tjednu

en: the full weekday name
hr: puni naziv dana u tjednu

en: the abbreviated month name
hr: kratica naziva mjeseca

en: the full month name
hr: puni naziv mjeseca

en: the preferred date and time for the current locale
hr: željeni datum i vrijeme za vašu zonu

en: the century number (year/100)
hr: broj stoljeća (godina/100)

en: the day of the month as a decimal number
hr: dan u mjesecu kao decimalni broj

en: the hour as a decimal number using a 24-hour clock
hr: sat kao decimalni broj koristeći 24 satno vrijeme

en: the hour as a decimal number using a 12-hour clock
hr: sat kao decimalni broj koristeći 12 satno vrijeme

en: the day of the year as a decimal number
hr: dan u godini kao decimalni broj

en: the month as a decimal number
hr: mjesec kao decimalni broj

en: the minute as a decimal number
hr: minute kao decimalni broj

en: either AM or PM
hr: ili AP ili PM

en: the second as a decimal number
hr: sekunde kao decimalni broj

en: the day of the week as a decimal number
hr: dan u tjednu kao decimalni broj

en: the preferred date for the current locale
hr: željeni datum za vašu zonu

en: the last two digits of a year
hr: posljednje dvije znamenke godine

en: the year as a decimal number
hr: godina kao decimalni broj

en: the time zone or name or abbreviation
hr: vremenska zona, naziv ili kratica

en: Specifier
hr: Razvrstavač

en: Set message colors
hr: Postavite boje pošte

en: Quoted Text - First Level
hr: Citirani tekst - prvi stupanj

en: Quoted Text - Second Level
hr: Citirani tekst - drugi stupanj

en: Quoted Text - Third Level
hr: Citirani tekst - treći stupanj

en: URI link
hr: URI poveznica

en: Recycle quote colors
hr: Ciklički mijenjaj boje citata

en: Pick color for quotation level 1
hr: Odaberite boju za citat 1. stupnja

en: Pick color for quotation level 2
hr: Odaberite boju za citat 2. stupnja

en: Pick color for quotation level 3
hr: Odaberite boju za citat 3. stupnja

en: Pick color for URI
hr: Odaberite boju za URI

en: Description of symbols
hr: Opis simbola

en: Date
    From
    Full Name of Sender
    First Name of Sender
    Initial of Sender
    Subject
    To
    Cc
    Newsgroups
    Message-ID
hr: Datum
    Od
    Puni naziv pošiljatelja
    Ime pošiljatelja
    Inicijali pošiljatelja
    Tema
    Za
    Cc
    Newsgroupe
    ID-pošte

en: If x is set, displays expr
hr: Ako je odabrano x, prikazuje expr

en: Message body
    Quoted message body
    Message body without signature
    Quoted message body without signature
    Literal %
hr: Tekst pošte
    Tekst pošte pod navodnicima
    Tekst pošte bez potpisa
    Tekst pošte pod navodnicima bez potpisa
    Znak %

en: Literal backslash
    Literal question mark
    Literal opening curly brace
    Literal closing curly brace
hr: Kosa crta
    Upitnik
    Otvorena zagrada
    Zatvorena zagrada

en: Select the preset of key bindings.
hr: Odaberite predloženi obvezni ključ.

en: Old Sylpheed
hr: Stari Sylpheed

en: Custom header setting
hr: Postavljanje željenog zaglavlja

en:  Delete
hr:  Obriši

en: Custom headers
hr: Željeno zaglavlje

en: Header name is not set.
hr: Naziv zaglavlja nije unesen.

en: Delete header
hr: Obriši zaglavlje

en: Do you really want to delete this header?
hr: Uistinu obrisati ovo zaglavlje?

en: Creating display header setting window...
hr: Stvaram okno postavki zaglavlja...

en: Display header setting
hr: Prikaz postavki zaglavlja

en: Header name
hr: Naziv zaglavlja

en: Displayed Headers
hr: Prikazana zaglavlja

en: Hidden headers
hr: Skrivena zaglavlja

en: Show all unspecified headers
hr: Prikaži sva nedefinirana zaglavlja

en: Reading configuration for displaying headers...
hr: Čitam postavke prikaza zaglavlja...

en: Writing configuration for displaying headers...
hr: Pohranjujem postavke prikaza zaglavlja...

en: This header is already in the list.
hr: Ovo zaglavlje je već na popisu.

en: Display items setting
hr: Prikaz stavki postavki

en: Available items
hr: Dostupne stavke

en: Displayed items
hr: Prikazane stavke

en:  Revert to default
hr:  Vrati na prednamješteno

en: Filter settings
hr: Postavke filtara

en: Do you really want to delete the rule '%s'?
hr: Uistinu obrisati pravilo '%s'?

en: Delete rule
hr: Obriši pravilo

en: Filter rule
hr: Pravilo filtriranja

en: If any of the following condition matches
hr: Ako se podudara bilo koji uvjet

en: If all of the following conditions match
hr: Ako se podudaraju svi uvjeti

en: Perform the following actions:
hr: Provedi slijedeće:

en: Any header
hr: Bilo koje zaglavlje

en: Edit header...
hr: Uređivanje zaglavlja

en: Message body
hr: Tekst pošte

en: Result of command
hr: Rezultat naredbe

en: Marked
hr: Oznaka

en: Has color label
hr: Has oznaka _boje

en: Has attachment
hr: Has Prilog

en: match to regex
hr: podudara se s regex

en: doesn't match to regex
hr: ne podudara se s regex

en: is in addressbook
hr: je u adresaru

en: is not in addressbook
hr: nije u adresaru

en: is larger than
hr: ne veće od

en: is smaller than
hr: manje od

en: is shorter than
hr: kraće od

en: is longer than
hr: duže od

en: matches to status
hr: Podudaranje statusa

en: doesn't match to status
hr: ne sadrži

en: Copy to
hr: Kopiraj u

en: Don't receive
hr: Ne primaj

en: Delete from server
hr: Obriši s poslužitelja

en: Set mark
hr: Postavi oznaku

en: Set color
hr: Postavi boje poruka

en: Forward as attachment
hr: Proslijedi kao prilo_g

en: Stop rule evaluation
hr: Prekid razvoja pravila

en: folder:
hr: pretinac:

en: address:
hr: adresa

en: Edit header list
hr: Uređivanje popisa zaglavlja

en: Command is not specified.
hr: Naredba nije unesena.

en: Destination folder is not specified.
hr: Odredište nije uneseno.

en: The specified destination folder does not exist.
hr: Uneseni pretinac ne postoji

en: Invalid condition exists.
hr: Krivi uvjet.

en: Rule name is not specified.
hr: Pravilo nije određeno.

en: Invalid action exists.
hr: Kriva radnja.

en: Condition not exist.
hr: Uvjet ne postoji.

en: Action not exist.
hr: Nema radnje.

en: Folder properties
hr: Mapa postavki

en: Don't display [...] or (...) at the beginning of subject in summary
hr: Ne prikazuj [...] ili (...) na početku popisa pošte

en: Delete [...] or (...) at the beginning of subject on reply
hr: Obriši [...] ili (...) na početku popisa pošte pri odgovoru

en: Apply to subfolders
hr: Dodavane podpretinaca

en: use also on reply
hr: koristi i pri odgovoru

en: %s - Edit search condition
hr: %s - Uređivanje uvjeta potrage

en: Search subfolders
hr: Pretraži podpretince

en: Creating summary column setting window...
hr: Stvaram okno postavki panela popisa pošte...

en: Summary display item setting
hr: Postavke kolona panela popisa pošte

en: Select items to be displayed on the summary view. You can modify
    the order by using the Up / Down button.
hr: Odaberite kolone za prikaz u panelu popisa pošte. Poredak možete
    mijenjati koristeći tipke Gore / Dolje, ili povlačenjem s mišem.

en:  Substitute
hr: Zamjena

en:  Symbols
hr:  Simboli

en: Registered templates
hr: Registrirani predlošci

en: Template is modified
hr: Predložak je promijenjen

en: Current modification is not applied. Finish without saving it?
hr: Ova izmjena nije dopuštena. Završiti bez pohrane?

en: Templates are modified
hr: Predlošci su promijenjeni

en: Really discard modification to templates?
hr: Bez izmjena predloška?

en: Template format error.
hr: Greška oblika predloška.

en: Delete template
hr: Obriši predložak

en: Do you really want to delete this template?
hr: Obrisati ovaj predložak?

en: ---- Separator ----
hr: ---- Razdjelnik ----

en: Incorporate new mail
hr: Prima novu poštu

en: Get all
hr: Primi
     sve

en: Incorporate new mail of all accounts
hr: Preuzima novu poštu sa svih e-adresa

en: Remote mailbox
hr: Udaljeni sandučić mapa

en: POP3 Remote mailbox
hr: POP3 udaljeni sandučić mapa

en: Send queued message(s)
hr: Šalje poštu iz Čekanje

en: Compose new message
hr: Stvaranje nove pošte

en: Reply to the message
hr: Odgovor na poruku

en: Reply all
hr: Odgovor
     svima

en: Forward the message
hr: Prosljeđuje pošte

en: Delete the message
hr: Briše poruke

en: Set as junk mail
hr: Označi kao smeće

en: Not junk
hr: Nije smeće

en: Set as not junk mail
hr: Označi nije smeće

en: Next unread message
hr: Slijedeća nepročitana poruka

en: Previous unread message
hr: Prethodna nepročitana poruka

en: Search messages
hr: Traži poštu...

en: Stop receiving
hr: Stani s preuzimanjem

en: Execute marked process
hr: Izvršava označene procese

en: Prefs
hr: Postavke

en: Common preferences
hr: Uobičajene postavke

en: Send later
hr: Pošalji kasnije

en: Put into queue folder and send later
hr: Odloži u pretinac 'Čekanje' i pošalji kasnije

en: Save to draft folder
hr: Spremi u pretinac 'Nedovršeno'

en: Append signature
hr: Unesi potpis

en: Edit with external editor
hr: Uređivanje s vanjskim uređivačem

en: Linewrap
hr: Prelom redaka

en: Wrap all long lines
hr: Prelom dugih redaka

en: Customize toolbar
hr: Prilagodba trake alata

en: Select items to be displayed on the toolbar. You can modify
    the order by using the Up / Down button.
hr: Odaberite stavke prikaza. Poredak mijenjate
    koristeći tipke Gore / Dolje, ili povlačenjem s mišem.

en: The message will be printed with the following command:
hr: Ispis pošte vrši slijedeća naredba:

en: (Default print command)
hr: (standardna ispis naredba)

en: Print command line is invalid:
    `%s'
hr: Ispis naredba je kriva:
    `%s'

en: _Save as search folder
hr: _Pohrani kao pretinac 'Potraga'

en: Message not found.
hr: Pošta ne postoji.

en: 1 message found.
hr: 1 pronađena pošta.

en: %d messages found.
hr: %d pošte pronađeno.

en: Searching %s (%d / %d)...
hr: Potraga %s (%d / %d)...

en: Searching %s ...
hr: Pretražujem %s ...

en: (No Date)
hr: (Nema Datuma)

en: Save as search folder
hr: Pohrani kao pretinac 'Potraga'

en: Have color label
hr: Ima oznaku _boje

en: Have attachment
hr: Ima prilog

en: Within 1 day
hr: Danas

en: Last 5 days
hr: Zadnjih 5 dana

en: In addressbook
hr: U adresaru

en: Search for Subject or From
hr: Traženje teme ili Od

en: %1$d in %2$d matched
hr: %1$d u %2$d podudarno

en: No messages matched
hr: Nema takve pošte.

en: Cannot find user ID for this key.
hr: Ne mogu naći ID korisnika za ovaj ključ.

en: Signature made at %s
hr: Potpis napravio/la %s

en: Error verifying the signature
hr: Greška pri provjeri potpisa

en: _Get
hr: _Primi

en: %s - POP3 Remote mailbox
hr: %s - POP3 udaljeni sandučić mapa

en: Connecting to %s:%d ...
hr: Spajam se na %s:%d ...

en: Can't connect to POP3 server: %s:%d
hr: Ne mogu se povezati na POP3 poslužitelj: %s:%d

en: Error occurred during POP3 session.
hr: greška pri POP3 sesiji.

en: Error occurred during POP3 session:
    %s
hr: greška pri POP3 sesiji%s

en: Retrieving message headers (%d / %d) ...
hr: Pronalazim zaglavlja pošte(%d / %d) ...

en: Getting the number of messages...
hr: Primam puno pošte)...

en: Deleted %d messages
hr: Obriši %d poštu

en: Quitting...
hr: Završavam...

en: Retrieved %d messages
hr: Primam %d poštu

en: Opened message %d
hr: Otvaram poštu %d

en: Retrieved %d (of %d) message headers
hr: Primam zaglavlja pošte %d (od %d)

en: Retrieved %d message headers
hr: Primam zaglavlje pošte %d

en: Retrieving message %d ...
hr: Primam poštu %d

en: Really delete selected messages from server?
    This operation cannot be reverted.
hr: Obrisati poštu sa poslužitelja?
    To ne mogu izvršiti.

en: Please select key for `%s'
hr: Molim, odaberite ključ za `%s'

en: Collecting info for `%s' ... %c
hr: Primam info za `%s' ... %c

en: Select Keys
hr: Odaberite ključeve

en: Val
hr: Oznaka

en: Add key
hr: Dodaj ključ

en: Enter another user or key ID:
hr: Upišite drugi ID ključa ili korisnika:

en: Trust key
hr: Ključ povjerenja

en: The selected key is not fully trusted.
    If you choose to encrypt the message with this key you don't
    know for sure that it will go to the person you mean it to.
    Do you trust it enough to use it anyway?
hr: Odabrani ključ nije sasvim pouzdan.
    Ako ga odaberete za kriptiranje pošte kako možete
    znati da će doći željenoj osobi.
    Vjerujete li u to dovoljno?

en: Queued message header is broken.
hr: Zaglavlje pošte na čekanju je krivo.

en: Sending message using command: %s
hr: Šaljem poruku koristeći naredbu: %s

en: Can't execute command: %s
hr: Ne mogu izvršiti naredbu: %s

en: Error occurred while executing command: %s
hr: Došlo je do greške pri izvršenju naredbe: %s

en: Connecting to SMTP server: %s ...
hr: Spajam se na SMTP poslužitelj: %s ...

note: ignore errors right after QUIT
en: Error occurred after QUIT command (ignored)
hr: Došlo je do greške nakon QUIT naredbe(zanemareno).

en: Sending HELO...
hr: Šaljem HELO...

en: Sending message via %s:%d...
hr: Šaljem poštu preko %s:%d...

en: Sending EHLO...
hr: Šaljem EHLO...

en: Sending MAIL FROM...
hr: Šaljem POŠTU OD...

en: Sending RCPT TO...
hr: Šaljem RCPT TO...

en: Sending DATA...
hr: Šaljem DATA...

en: Sending message (%d / %d bytes)
hr: Šaljem poruku (%d / %d bajta)

en: %d / %d bytes
hr: %d / %d bajta

en: Error occurred while sending the message.
hr: Došlo je do greške pri slanju pošte.

en: Error occurred while sending the message:
    %s
hr: Došlo je do greške pri slanju pošte:
    %s

en: SMTP server not found: %s:%d
hr: Nema SMTP poslužitelja: %s:%d

en: Can't connect to SMTP server.
hr: Ne mogu se povezati s SMTP poslužiteljem

en: Can't connect to SMTP server: %s:%d
hr: Ne mogu se povezati s SMTP poslužiteljem: %s:%d

en: Mailbox setting
hr: Postavke sandučića

en: This dialog will make initial setup of mailbox.
hr: Stvaranje prvog sandučića mape

en: Create mailbox at the following default location:
hr: Stvori sandučić ovdje:

en: Create mailbox at the following location:
    (enter folder name or full folder path)
hr: Stvori sandučić ovdje:
    (unesite potpunu stazu)

en: If you want to add a mailbox at another location afterward, please select 'File - Mailbox - Add mailbox...' in the menu.
hr: Ukoliko naknadno odlučite mijenjati mjesto sandučića, odaberite s izbornika 'Datoteka -> Sandučić mapa -> Dodaj sandučić mapu...'

en: Continue without creating mailbox?
hr: Nastavljate li sa stvaranjem sandučića?

en: Please input folder name or full folder path.
hr: Unesite naziv pretinca ili punu stazu.

en: The mailbox '%s' already exists.
hr: Sandučić `%s' već postoji.

en: The location '%s' includes settings folder. Please specify another location.
hr: navedena lokacija '%s' uključuje postavke pretinca. Odaberite drugu.

en: Cancel mail account setup?
hr: Odustajete od nove e-adrese

en: Input value is not valid.
hr: Unos ne valja.

en: POP3 server:
hr: POP3 poslužitelj

en: IMAP4 server:
hr: IMAP4 poslužitelj

en: New account setup
hr: Postavke nove e-adrese

en: This dialog will make initial setup of new mail account.
hr: Ovaj dijalog stvara početne postavke nove e-adrese.

en: Select account type:
hr: Odabir tipa e-adrese

en: Input your name and mail address:
hr: Unesite ime i e-adresu

en: Display name:
hr: Prikaz naziva:

en: This name will be seen at the side of recipients (e.g. John Doe)
hr: Ime će biti poslano uz pošiljatelja (npr. John Doe)

en: Input user ID and mail server:
hr: Unesite ID i poslužitelja:

en: Use SMTP authentication
hr: Koristi SMTP autorizaciju

en: Your new mail account has been set up with the following settings.
hr: Nova e-adresa je unesena sa slijedećim postavkama.

en: If you want to modify the settings, select
    'Configuration - Preferences for current account' or
    'Configuration - Edit accounts' in the main menu.
hr: Ako želite izmijeniti postavke idite u
    'Postavke - Postavke ove e-adrese' ili
    'Postavke - Uređivanje e-adresa.

en: Importing mail data
hr: Uvoz pošte

en: The mail store of Outlook Express was found. Do you want to import the mail data of Outlook Express?
    
    (The folder structure will not be reproduced)
hr: Nema Outlook Express podataka. Želite li uvesti poštu iz Outlook Express-a?
    
    (Struktura mape neće biti ista)

en: Failed to import the mail data.
hr: Uvoz pošte nije uspio.

en: Importing address book
hr: Uvoz adresara

en: The Windows address book was found. Do you want to import the address book?
hr: Nađen je Windows adresar. Želite li ga uvesti?

en: Failed to import the address book.
hr: Uvoz adresara nije uspio.

en: Signature check result
hr: Rezultat provjere potpisa

en: Checking signature
hr: Pro_vjera potpisa

en: %s%s%s from "%s"
hr: %s%s%s od "%s"

en: No signature found
hr: Nema potpisa

en: Good signature from "%s"
hr: Valjan potpis od "%s"

en: Valid signature but the key for "%s" is not trusted
hr: Potpis je u redu za "%s" ali ključ je nesiguran

en: Valid signature (untrusted key)
hr: Valjan potpis (ključ je nesiguran)

en: Signature valid but expired for "%s"
hr: Valjan potpis, ali istekao "%s"

en: Signature valid but expired
hr: Valjan potpis, ali istekao

en: Signature valid but the signing key for "%s" has expired
hr: Valjan potpis, ali istekao ključ za "%s"

en: Signature valid but the signing key has expired
hr: Valjan potpis, ali istekao ključ

en: Signature valid but the signing key for "%s" has been revoked
hr: Valjan potpis, ali opozvan ključ za "%s"

en: Signature valid but the signing key has been revoked
hr: Valjan potpis, ali opozvan ključ

en: BAD signature from "%s"
hr: Nevaljao potpis od "%s"

en: BAD signature
hr: Krivi potpis

en: No public key to verify the signature
hr: Nema javnog ključa za potvrdu potpisa

en: Creating source window...
hr: Stvaram okno izvora...

en: Source of the message
hr: Izvorna poruka

en: Displaying the source of %s ...
hr: Prikazujem izvor od %s ...

en: %s - Source
hr: %s - Izvor

en: SSL certificate verify failed
hr: SSL potvrda ne valja

en: The SSL certificate of %s cannot be verified by the following reason:
hr: SSL potvrda %s se ne može ovjeriti zbog::

en: Issuer: %s
hr: Izdavač: %s

en: Issued date: %s
hr: Izdano dne.: %s

en: Expire date: %s
hr: Rok ističe: %s

en: SHA1 fingerprint: %s
hr: SHA1 otisak: %s

en: MD5 fingerprint: %s
hr: MD5 otisak: %s

en: _Temporarily accept
hr: Primanje _privremeno

en: Always _accept
hr: Uvijek _prihvati

en: Subscribe to newsgroup
hr: Pribilježba na news grupu

en: Select newsgroups to subscribe.
hr: Odaberite news grupe za pribilježbu.

en: Find groups:
hr: Nađi grupe:

en:  Search
hr:  Traži

en: Newsgroup name
hr: News grupa:

en: Getting newsgroup list...
hr: Primam popis news grupa.

en: Can't retrieve newsgroup list.
hr: Ne mogu doći do popisa newsgroup-e.

en: %d newsgroups received (%s read)
hr: %d news grupa primljeno (%s pročitano)

en: /Repl_y to
hr: /Odgovo_r

en: /Repl_y to/_all
hr: /Odgovo_r/ svi_ma

en: /Repl_y to/_sender
hr: /Odgovo_r/_pošiljatelju

en: /Repl_y to/mailing _list
hr: /Odgovo_r/svi_ma s popisa

en: /M_ove...
hr: /Pre_mjesti...

en: /_Copy...
hr: /_Kopiraj...

en: /_Mark
hr: /_Označi

en: /_Mark/Set _flag
hr: /_Označi/_Postavi zastavicu

en: /_Mark/_Unset flag
hr: /_Označi/_Ukloni zastavicu

en: /_Mark/---
hr: /_Označi/---

en: /_Mark/Mark as unr_ead
hr: /_Označi/Označi kao _nepročitano

en: /_Mark/Mark as rea_d
hr: /_Označi/Označi kao _pročitano

en: /_Mark/Mark _thread as read
hr: /_Označi/Označi _niz kao pročitano

en: /_Mark/Mark all _read
hr: /_Označi/Označi _sve pročitano

en: /Color la_bel
hr: /Oznaka _boje

en: /Set as _junk mail
hr: /Postavi kao smeće

en: /Set as not j_unk mail
hr: /Postavi kao nije smeće

en: /Re-_edit
hr: /Preuređivanje

en: /Add sender to address boo_k...
hr: /Dod_aj pošiljatelja u adresar...

en: /Create f_ilter rule
hr: /_Stvaranje pravila filtriranja

en: /Create f_ilter rule/_Automatically
hr: /_Stvaranje pravila filtriranja/_Automatski

en: /Create f_ilter rule/by _From
hr: /_Stvaranje pravila filtriranja/prema _Od

en: /Create f_ilter rule/by _To
hr: /_Stvaranje pravila filtriranja/prema _Za

en: /Create f_ilter rule/by _Subject
hr: /_Stvaranje pravila filtriranja/prema _temi

en: Creating summary view...
hr: Stvaram pregled panela popisa pošte...

en: Toggle message view
hr: Zamijeni panele

en: Scanning folder (%s) (%d)...
hr: Pregledavam pretinac (%s) (%d)...

en: Process mark
hr: Izvrši označeno

en: Some marks are left. Process it?
hr: Neke oznake su izostavljene. Izvršiti ih?

en: Scanning folder (%s)...
hr: Pregledavam pretinac (%s)...

en: Could not establish a connection to the server.
hr: Ne mogu se povezati s poslužiteljem.

en: _Search again
hr: _Nova potraga

en: No more unread messages
hr: Nema nepročitanih poruka

en: No unread message found. Search from the end?
hr: Nema više nepročitane pošte. Tražiti od kraja?

en: No unread messages.
hr: Nema nepročitane pošte.

en: No unread message found. Go to next unread folder?
hr: Nema više nepročitane pošte. Nastaviti u slijedeći pretinac?

en: No more new messages
hr: Nema nove pošte

en: No new message found. Search from the end?
hr: Nema više nove pošte. Tražiti od kraja?

en: No new messages.
hr: Nema nepročitane pošte

en: No new message found. Go to next folder which has new messages?
hr: Nema više nove pošte. Nastaviti u slijedeći pretinac?

en: No more marked messages
hr: Nema više označene pošte

en: No marked message found. Search from the end?
hr: Nema više označene pošte. Nastaviti od kraja?

en: No marked messages.
hr: Nema obilježene pošte.

en: No marked message found. Search from the beginning?
hr: Nema označene pošte. Tražiti od početka?

en: No more labeled messages
hr: Nema više označene pošte

en: No labeled message found. Search from the end?
hr: Nema označene pošte. Tražiti od kraja?

en: No labeled messages.
hr: Nema označene pošte.

en: No labeled message found. Search from the beginning?
hr: Nema označene pošte. Krenuti od početka?

en: Attracting messages by subject...
hr: Zanimljiva pošta prema temi...

en:  item(s) selected
hr:  stavka(e) odabrano

en: %s%d moved
hr: %s%d premješteno

en: %s%d copied
hr: %s%d kopirano

en: %d/%d new, %d/%d unread, %d/%d total
hr: %d/%d novo, %d/%d nepročitano, %d/%d ukupno

en: %d new, %d unread, %d total (%s)
hr: %d novo, %d nepročitano, %d ukupno (%s)

en: %d new, %d unread, %d total
hr: %d novo, %d nepročitano, %d ukupno

en: Sorting summary...
hr: Sortiram panel popisa pošte...

en: 	Setting summary from message data...
hr: 	Stvaram panel popisa pošte prema podatcima pošte...

en: Setting summary from message data...
hr: Stvaranje panela popisa pošte prema podatcima pošte...

en: Writing summary cache (%s)...
hr: Pohranjujem panel popisa pošte u predmemoriju (%s)...

en: Message %d is marked
hr: Pošta %d je označena

en: Message %d is marked as being read
hr: Pošta %d je označena kao pročitana

en: Message %d is marked as unread
hr: Pošta %d je označena kao nepročitana

en: Message %s/%d is set to delete
hr: Pošta %s/%d označena je za brisanje

en: Delete message(s)
hr: Obriši poštu

en: Do you really want to delete message(s) from the trash?
hr: Obrisati poštu iz 'Koša'?

en: Deleting duplicated messages...
hr: Brišim duplu poštu...

en: Message %s/%d is unmarked
hr: Pošta %s/%d je neobilježena

en: Message %d is set to move to %s
hr: Pošta %d je označena za premještanje u %s

en: Destination is same as current folder.
hr: Odredište je isto kao i trenutni pretinac.

en: Select folder to move
hr: Odaberite pretinac za premještaj

en: Message %d is set to copy to %s
hr: Pošta %d je označena za kopiranje u %s

en: Destination for copy is same as current folder.
hr: Odredište kopiranja je isto kao i trenutni pretinac.

en: Select folder to copy
hr: Odaberite pretinac

en: Error occurred while processing messages.
hr: Došlo je do greške pri radu s poštom.

en: Building threads...
hr: Stvaram niz...

en: Unthreading...
hr: Rastavljanje niza...

en: Filtering (%d / %d)...
hr: Filtriranje (%d / %d)...

en: filtering...
hr: filtriranje...

en: Filtering...
hr: Filtriranje...

en: %d message(s) have been filtered.
hr: pošta %d već je razvrstana.

en: file %s already exists
hr: datoteka %s već postoji

en: Creating text view...
hr: Stvaram pregled teksta...

en: This message is encrypted, but its decryption failed.
hr: Pošta je kriptirana ali dekripcija nije uspjela.

en: _Copy file name
hr: _Kopiraj naziv datoteke

en: This message can't be displayed.
hr: Pošta ne može biti prikazana

en: The body text couldn't be displayed because writing to temporary file failed.
hr: Tekst pošte nije prikazan jer nije uspio unos u predmemoriju.

en: Sa_ve this image as...
hr: _Pohrani sliku kao

en: Compose _new message
hr: Pisanje nove pošte

en: R_eply to this address
hr: Odgovor na _adrese

en: Add to address _book...
hr: Dod_aj u adresar

en: Copy this add_ress
hr: Kopiraj adresu

en: _Open with Web browser
hr: _Otvori s Web preglednikom

en: Copy this _link
hr: Kopiraj _poveznicu

en: The real URL (%s) is different from
    the apparent URL (%s).
    
    Open it anyway?
hr: Stvarni URL (%s) je drugačiji od
    Prikazanog URL (%s).
    
    Otvoriti ipak?

en: Fake URL warning
hr: Zanemari upozorenje s URL

en: _Display Sylpheed
hr: _Prikaži Sylpheed

en: Get from _current account
hr: Preuzmi poštu s _ove e-adrese

en: Get from _all accounts
hr: Preuzmi poštu sa _svih e-adresa

en: _Send queued messages
hr: _Šaljem odložene poruke

en: A newer version of Sylpheed has been found.
    Upgrade now?
hr: Postoji nova inačica Sylpheed-a.
    Dograditi sad?

en: New version found
hr: Nema inačice

en: Sylpheed is already the latest version.
hr: Sylpheed je zadnja inačica.

en: Couldn't get the version information.
hr: Ne mogu dobiti info o inačici.

en: Newer version of plug-ins have been found.
    Upgrade now?
hr: Postoji nova inačica dodataka.
    Dograditi sad?

en: All Sylpheed plug-ins are already the latest version.
hr: Svi dodaci Sylpheed-u su zadnja inačica.

en: Couldn't get the version information of plug-ins.
hr: Ne mogu dobiti info o inačici dodatka.

en: Remove attachments
hr: Ukloni priloge

en: This tool is available on local folders only.
hr: Alat je dostupan samo u lokalnom pretincu.

en: Do you really remove attached files from the selected messages?
hr: Uklanjate prilog iz označene pošte?

en: Search everything you do.
hr: Pretražuj sve aktivnosti

note: _labels.set (QueryFlags.ALL, _("All")); // Do not remove!
en: Include remote content
hr: Uključi udaljeni sadržaj

en: No recent activities found.
hr: Nema skorašnji aktivnosti.

en: ...or press down key to browse recent activities
hr: ...ili pritisnite tipku za pregledavanje skorašnjih aktivnosti

en: <b>%d of %d</b>
hr: <b>%d od %d</b>

en: Enable this plugin
hr: Uključi dodatak

en: Disable this plugin
hr: Isključi dodatak

en: About this plugin
hr: Više o ovome dodatku

en: Synapse - Settings
hr: Synapse - Postavke

en: Essential
hr: Osnovno

en: Execute without hiding
hr: Izvrši bez skrivanja

en: Alternative Delete
hr: Alternativno brisanje

en: Next Result
hr: Slijedeći rezultat

en: Previous Result
hr: Prethodni rezultat

en: First Result
hr: Prvi rezultat

en: Last Result
hr: Posljednji rezultat

en: Next Category
hr: Slijedeća kategorija

en: Previous Category
hr: Prethodna kategorija

en: Paste current selection
hr: Zalijepite trenutni odabir

en: Shortcut already in use
hr: Tipkovnička kratica već u uporabi

en: Behavior & Look
hr: Ponašanje i izgled

note: Autostart checkbox
en: Startup on login
hr: Pokreni prilikom prijave u sustav

en: Click the shortcut you wish to change and press the new shortcut.
hr: Kliknite na prečac koji želite izmijeniti i unesite novi.

en: No results.
hr: Nema rezultata.

en: <b>1 of %d</b>
hr: <b>1 od %d</b>

en: Run an application, action or script
hr: Pokreni aplikaciju, akciju ili skriptu

en: Run application or command in terminal
hr: Pokreni aplikaciju ili naredbu u terminalu

en: Open using default application
hr: Otvori koristeći zadanu aplikaciju

en: Open folder containing this file
hr: Otvori mapu s ovom datotekom

en: Control Banshee and add items to playlists.
hr: Banshee upravljanje i dodavanje stavke u popis izvođenja

note: DBusService.get_default ().name_is_activatable (BansheePlaybackController.UNIQUE_NAME), // doesn't work for banshee
en: Banshee is not installed
hr: Banshee nije instaliran

en: Start playback in Banshee
hr: Pokreni reporodukciju u Banshee

en: Pause playback in Banshee
hr: Pauziraj reprodukciju u Banshee

en: Plays the next song in Banshee's playlist
hr: Izvođenje sljedeće pjesme u Banshee popisu izvođenja

en: Plays the previous song in Banshee's playlist
hr: Izvodi prethodnu pjesmu u Banshee popisu izvođenja

en: Enqueue in Banshee
hr: Stavi u red za izvođenje

en: Add the song to Banshee playlist
hr: Dodaj pjesmu u Banshee popis izvođenja

en: Play in Banshee
hr: Izvodi u Banshee playeru

en: Clears the current playlist and plays the song
hr: Čišćenje trenutnog popisa izvođenja i izvođenje pjesme

en: Calculate basic expressions.
hr: Računanje temeljnih izraza.

en: bc is not installed
hr: bc nije instaliran

en: Open chat
hr: Započni razgovor

en: Open a chat with selected contact
hr: Započni razgovor sa odabranim kontaktom

en: Send message to..
hr: Slanje poruke...

en: Send a message to a contact
hr: Slanje poruke poznaniku

en: Chat actions
hr: Chat aktivnosti

en: Open chat, or send a message with your favorite IM
hr: Pokreni chat ili pošalji poruku pomoću IM klijenta

en: Find and execute arbitrary commands.
hr: Nađi i pokreni proizvoljne naredbe.

en: Search for and run applications on your computer.
hr: Pretraga i pokretanje programa na računalu.

en: Opens current selection using %s
hr: Otvori trenutni odabir pomoću %s

en: Search in Devhelp
hr: Pretraga u Devhelpu

en: Search documentation for this symbol
hr: Pretraga dokumentacije za ovim simbolom

en: Search documentation using Devhelp.
hr: Pretraga dokumentacije pomoću Devhelpa.

en: Devhelp is not installed
hr: Devhelp nije instaliran

en: Look up definition in dictionary
hr: Potraži definiciju u rječniku

en: Look up definitions of words.
hr: Potraži definicije riječi.

en: Gnome Dictionary is not installed
hr: Gnome Dictionary nije instaliran.

en: Open commonly used directories.
hr: Otvori često korištene mape.

en: Rename the file to...
hr: Preimenuj datoteku u...

en: File "%s"does not exist.
hr: Datoteka "%s" ne postoji.

en: Cannot move "%s" to "%s"
hr: Nije moguće premijestiti "%s" u "%s"

en: Copy, Cut, Paste and Delete files
hr: Kopiranje, rezanje, lijepljenje i uklanjanje datoteka

en: Locks screen and starts screensaver.
hr: Zaključava zaslon i pokreće screensaver

en: Lock screen of your computer.
hr: Zaključava zaslon računala.

en: Gnome Screen Saver wasn't found
hr: Gnome Screen Saver nije pronađen

en: Improve results returned by the Zeitgeist plugin by looking
hr: Poboljšaj rezultate Zeitgeist dodatka pretragom u

en: Upload to imgur
hr: Prijenos na Imgur

en: Upload selection to imgur image sharer
hr: Prijenos odabira na Imgur poslužitelj za dijelenje slika

en: The selection was successfully uploaded and its URL was copied to clipboard.
hr: Odabir se uspješno prenešen i poveznica je kopirana u međuspremnik.

en: An error occurred during upload, please check the log for more information.
hr: Došlo je do greške pri prijenosu, provjerite zapise za pojedinosti.

en: Upload to imgur to contact..
hr: Prijenos na imgur za poznanika..

en: Upload selection to imgur image sharer, and send the link to contact
hr: Prijenos odabira na Imgur poslužitelj za dijeljenje slika i zatim pošalji poveznicu poznaniku

en: Share images using imgur.
hr: Dijeljenje slika pomoću Imgura

en: Authorize with Launchpad
hr: Autorizacija na Launchpadu

en: Please press the Finish button once you login to Launchpad with your web browser
hr: Pritisnite gumb Završi nakon prijave na Launchpad poslužitelj putem preglednika

en: Finish authorization
hr: Završi autorizaciju

en: Find bugs and branches on Launchpad.
hr: Pretraga grešaka i grana na Launchpad poslužitelju.

en: Launchpad: Bazaar branches for %s
hr: Launchpad: Bazaar grane za %s

en: Launchpad: Series %s for Project %s
hr: Launchpad: Serija %s za projekt %s

en: Launchpad: Bazaar branch %s
hr: Launchpad: Bazaar grana %s

en: Launchpad: Bug #%s
hr: Launchpad: Greška #%s

en: Locate files with this name on the filesystem
hr: Utvrđivanje prebivališta datoteka na datotečnom sustavu

en: Runs locate command to find files on the filesystem.
hr: Pokreće naredbu za pretragu datoteka na datotečnom sustavu.

en: Unable to find "locate" binary
hr: Nije moguće pronaći "locate" binarnu datoteku

en: Search the web.
hr: Pretraži internet

en: Search the web using google.com
hr: Pretraži internet koristeći google.com

en: Search using Google Maps
hr: Traži koristeći Google Mape

en: Pastebin selection
hr: Pastebin selekcija

en: Pastebin to contact..
hr: Zalijepiti na Pastebin i proslijediti poznaniku..

en: Upload files to pastebin.
hr: Prijenos datoteka na Pastebin.

en: Unable to find "pastebinit" program
hr: Nije moguće pronaći "pastebinit" program

en: Get access to your Pidgin contacts
hr: Dobivanje pristupa Pidgin popisu poznanika

en: Pidgin is not installed.
hr: Pidgin nije instaliran

en: Send in chat to..
hr: Proslijedi u chat...

en: Send selected file within Pidgin
hr: Proslijedi odabranu datoteku u Pidgin

en: Control Rhythmbox and add items to playlists.
hr: Upravljanje Rhythmboxom i dodavanje stavku na popis izvođenja

en: Rhythmbox is not installed
hr: Rhythmbox nije instaliran

en: Start playback in Rhythmbox
hr: Pokreni reprodukciju u Rhythmbox-u

en: Pause playback in Rhythmbox
hr: Pauziraj reprodukciju u Rhythmbox-u

en: Plays the next song in Rhythmbox's playlist
hr: Izvođenje sljedeće pjesme u Rhythmbox popisu izvođenja

en: Plays the previous song in Rhythmbox's playlist
hr: Izvođenje prethodne pjesme u Rhythmbox popisu izvođenja

en: Enqueue in Rhythmbox
hr: Dodaj u Rhythmbox red za izvođenje

en: Add the song to Rhythmbox playlist
hr: Dodaj pjesmu na Rhythmbox popis izvođenja

en: Play in Rhythmbox
hr: Izvođenje u Rhythmboxu

note: plugin title
en: Provides actions for currently selected text.
hr: Pruža radnje za trenutno odabrani tekst.

note: Plugin title
en: Connect to host with SSH
hr: Povezivanje sa računalom putem SSH protokola

en: ssh is not installed
hr: ssh nije instaliran

en: Put your computer into suspend mode
hr: Stavljanje računala u način obustave rada

en: Put your computer into hibernation mode
hr: Stavljanje računala u stanje hibernacije

en: Turn your computer off
hr: Gašavanje računala

en: Suspend, hibernate, restart or shutdown your computer.
hr: Obustavljanje rada, hibernacija, ponovno pokretanje ili gašavanje računala.

en: ConsoleKit wasn't found
hr: ConsoleKit nije pronađen

en: few moments ago
hr: prije nekoliko trenutaka

en: Search various items logged by Zeitgeist.
hr: Pretraga raznih stavki koje je Zeitgeist zapisao.

en: Zeitgeist is not installed
hr: Zeitgeist nije instaliran

en: Find related
hr: Pretraga povezanog

en: Find resources related to this result
hr: Pretraga izvora povezanih ovim rezultatom

en: Related files
hr: Povezane datoteke

en: Finds files related to other search results using Zeitgeist.
hr: Pretraga datoteka povezanih sa drugim rezultatima pomoću Zeitgeista.

en: System activity data file: %s (%#x)
hr: Datoteka podataka aktivnosti sustava: %s (%#x)

en: Size of a long int: %d
hr: Veličina long int: %d

en: List of activities:
hr: Popis aktivnosti:

en: 	[Unknown activity format]
hr: 	[Nepoznat oblik aktivnosti]

en: Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ]
hr: Uporaba: %s [ opcije ] [ <interval> [ <broj> ] ]

en: Options are:
    [ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -N ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -y ] [ -z ]
    [ -j { ID | LABEL | PATH | UUID | ... } ]
    [ [ -T ] -g <group_name> ] [ -p [ <device> [,...] | ALL ] ]
    [ <device> [...] | ALL ] [ --debuginfo ]
hr: Opcije su:
    [ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -N ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -y ] [ -z ]
    [ -j { ID | LABEL | PATH | UUID | ... } ]
    [ [ -T ] -g <ime_grupe> ] [ -p [ <uređaj> [,...] | ALL ] ]
    [ <uređaj> [...] | ALL ] [ --debuginfo ]

en: Options are:
    [ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -N ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -y ] [ -z ]
    [ -j { ID | LABEL | PATH | UUID | ... } ]
    [ [ -T ] -g <group_name> ] [ -p [ <device> [,...] | ALL ] ]
    [ <device> [...] | ALL ]
hr: Opcije su:
    [ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -N ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -y ] [ -z ]
    [ -j { ID | LABEL | PATH | UUID | ... } ]
    [ [ -T ] -g <ime_grupe> ] [ -p [ <uređaj> [,...] | ALL ] ]
    [ <uređaj> [...] | ALL ]

en: Cannot find disk data
hr: Ne mogu pronaći podatke o disku

en: Invalid type of persistent device name
hr: Neispravna vrsta imena trajnog uređaja

en: Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <outfile> ]
hr: Uporaba: %s [ opcije ] [ <interval> [ <broj> ] ] [ <izldatoteka> ]

en: Options are:
    [ -C <comment> ] [ -F ] [ -L ] [ -V ]
    [ -S { INT | DISK | IPV6 | POWER | SNMP | XDISK | ALL | XALL } ]
hr: Opcije su:
    [ -C <komentar> ] [ -F ] [ -L ] [ -V ]
    [ -S { INT | DISK | IPV6 | POWER | SNMP | XDISK | ALL | XALL } ]

en: Cannot write data to system activity file: %s
hr: Ne mogu zapisati podatke u datoteku aktivnosti sustava: %s

en: Cannot write system activity file header: %s
hr: Ne mogu zapisati zaglavlje datoteke aktivnosti sustava: %s

en: Cannot open %s: %s
hr: Ne mogu otvoriti %s: %s

en: Cannot append data to that file (%s)
hr: Ne mogu dodati podatke u tu datoteku (%s)

en: sysstat version %s
hr: sysstat inačica %s

en: Options are:
    [ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ --debuginfo ]
hr: Opcije su:
    [ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ --debuginfo ]

en: Options are:
    [ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ]
hr: Opcije su:
    [ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ]

en: Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <datafile> ]
hr: Uporaba: %s [ opcije ] [ <interval> [ <broj> ] ] [ <poddatoteka> ]

en: Options are:
    [ -C ] [ -d | -j | -p | -x ] [ -H ] [ -h ] [ -T | -t | -U ] [ -V ]
    [ -P { <cpu> [,...] | ALL } ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
    [ -- <sar_options> ]
hr: Opcije su:
    [ -C ] [ -d | -j | -p | -x ] [ -H ] [ -h ] [ -T | -t | -U ] [ -V ]
    [ -P { <cpu> [,...] | ALL } ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
    [ -- <sar_opcije> ]

en: Options are:
    [ -A ] [ -u ] [ -V ] [ -I { SUM | CPU | SCPU | ALL } ]
    [ -P { <cpu> [,...] | ON | ALL } ]
hr: Opcije su:
    [ -A ] [ -u ] [ -V ] [ -I { SUM | CPU | SCPU | ALL } ]
    [ -P { <cpu> [,...] | ON | ALL } ]

en: Not that many processors!
hr: Nema toliko procesora!

en: Cannot handle so many processors!
hr: Ne mogu upravljati s toliko procesora!

en: Other devices not listed here
hr: Ostali uređaji koji nisu na ovom popisu

en: Error while reading system activity file: %s
hr: Greška pri čitanju datoteke aktivnosti sustava: %s

en: End of system activity file unexpected
hr: Neočekivan završetak datoteke aktivnosti sustava

en: File created by sar/sadc from sysstat version %d.%d.%d
hr: Datoteku je napravio sar/sadc iz sysstat inačice %d.%d.%d

en: Invalid system activity file: %s
hr: Neispravna datoteka aktivnosti sustava: %s

en: Current sysstat version can no longer read the format of this file (%#x)
hr: Trenutna sysstat inačica više ne može čitati oblik ove datoteke (%#x)

en: Requested activities not available in file %s
hr: Tražene aktivnosti nisu dostupne u datoteci %s

en: Options are:
    [ -d ] [ -h ] [ -I ] [ -l ] [ -r ] [ -s ] [ -t ] [ -U [ username ] ] [ -u ]
    [ -V ] [ -w ] [ -C <command> ] [ -p { <pid> [,...] | SELF | ALL } ]
    [ -T { TASK | CHILD | ALL } ]
hr: Opcije su:
    [ -d ] [ -h ] [ -I ] [ -l ] [ -r ] [ -s ] [ -t ] [ -U [ korisničko_ime] ] [ -u ]
    [ -V ] [ -w ] [ -C <naredba> ] [ -p { <pid> [,...] | SELF | ALL } ]
    [ -T { TASK | CHILD | ALL } ]

en: Requested activities not available
hr: Tražene aktivnosti nisu dostupne

en: Options are:
    [ -A ] [ -B ] [ -b ] [ -C ] [ -d ] [ -H ] [ -h ] [ -p ] [ -q ] [ -R ]
    [ -r ] [ -S ] [ -t ] [ -u [ ALL ] ] [ -V ] [ -v ] [ -W ] [ -w ] [ -y ]
    [ -I { <int> [,...] | SUM | ALL | XALL } ] [ -P { <cpu> [,...] | ALL } ]
    [ -m { <keyword> [,...] | ALL } ] [ -n { <keyword> [,...] | ALL } ]
    [ -j { ID | LABEL | PATH | UUID | ... } ]
    [ -f [ <filename> ] | -o [ <filename> ] | -[0-9]+ ]
    [ -i <interval> ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
hr: Opcije su:
    [ -A ] [ -B ] [ -b ] [ -C ] [ -d ] [ -H ] [ -h ] [ -p ] [ -q ] [ -R ]
    [ -r ] [ -S ] [ -t ] [ -u [ ALL ] ] [ -V ] [ -v ] [ -W ] [ -w ] [ -y ]
    [ -I { <int> [,...] | SUM | ALL | XALL } ] [ -P { <cpu> [,...] | ALL } ]
    [ -m { <ključnariječ> [,...] | ALL } ] [ -n { <ključnariječ> [,...] | ALL } ]
    [ -j { ID | LABEL | PATH | UUID | ... } ]
    [ -f [ <datoteka> ] | -o [ <datoteka> ] | -[0-9]+ ]
    [ -i <interval> ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]

en: Main options and reports:
hr: Glavne opcije i izvještaji:

en: 	-b	I/O and transfer rate statistics
hr: 	-b	Statistike U/I i brzine prijenosa

en: 	-B	Paging statistics
hr: 	-B	Statistike straničenja

en: 	-d	Block device statistics
hr: 	-d	Statistike blokovskih uređaja

en: 	-H	Hugepages utilization statistics
hr: 	-H	Statistike korištenja velikih stranica

en: 	-I { <int> | SUM | ALL | XALL }
    		Interrupts statistics
hr: 	-I { <int> | SUM | ALL | XALL }
    		Statistike prekida

en: 	-m { <keyword> [,...] | ALL }
    		Power management statistics
    		Keywords are:
    		CPU	CPU instantaneous clock frequency
    		FAN	Fans speed
    		FREQ	CPU average clock frequency
    		IN	Voltage inputs
    		TEMP	Devices temperature
    		USB	USB devices plugged into the system
hr: 	-m { <ključnariječ> [,...] | ALL }
    		Statistike upravljanja potrošnjom energije
    		Ključne riječi su:
    		CPU	Trenutni takt procesora
    		FAN	Brzina ventilatora
    		FREQ	Prosječni takt procesora
    		IN	Ulazni naponi
    		TEMP	Temperature uređaja
    		USB	USB uređaji priključeni na sustav

en: 	-n { <keyword> [,...] | ALL }
    		Network statistics
    		Keywords are:
    		DEV	Network interfaces
    		EDEV	Network interfaces (errors)
    		NFS	NFS client
    		NFSD	NFS server
    		SOCK	Sockets	(v4)
    		IP	IP traffic	(v4)
    		EIP	IP traffic	(v4) (errors)
    		ICMP	ICMP traffic	(v4)
    		EICMP	ICMP traffic	(v4) (errors)
    		TCP	TCP traffic	(v4)
    		ETCP	TCP traffic	(v4) (errors)
    		UDP	UDP traffic	(v4)
    		SOCK6	Sockets	(v6)
    		IP6	IP traffic	(v6)
    		EIP6	IP traffic	(v6) (errors)
    		ICMP6	ICMP traffic	(v6)
    		EICMP6	ICMP traffic	(v6) (errors)
    		UDP6	UDP traffic	(v6)
hr: 	-n { <ključnariječ> [,...] | ALL }
    		Mrežne statistike
    		Ključne riječi su:
    		DEV	Mrežna sučelja
    		EDEV	Mrežna sučelja (greške)
    		NFS	NFS klijent
    		NFSD	NFS poslužitelj
    		SOCK	Utičnice	(v4)
    		IP	IP promet	(v4)
    		EIP	IP promet	(v4) (greške)
    		ICMP	ICMP promet	(v4)
    		EICMP	ICMP promet	(v4) (greške)
    		TCP	TCP promet	(v4)
    		ETCP	TCP promet	(v4) (greške)
    		UDP	UDP promet	(v4)
    		SOCK6	Utičnice	(v6)
    		IP6	IP promet	(v6)
    		EIP6	IP promet	(v6) (greške)
    		ICMP6	ICMP promet	(v6)
    		EICMP6	ICMP promet	(v6) (greške)
    		UDP6	UDP promet	(v6)

en: 	-q	Queue length and load average statistics
hr: 	-q	Duljina reda i prosječne statistike opterećenja

en: 	-r	Memory utilization statistics
hr: 	-r	Statistike korištenja memorije

en: 	-R	Memory statistics
hr: 	-R	Statistike memorije

en: 	-S	Swap space utilization statistics
hr: 	-S	Statistike korištenja swap prostora

en: 	-u [ ALL ]
    		CPU utilization statistics
hr: 	-u [ ALL ]
    		Statistike korištenja procesora

en: 	-v	Kernel table statistics
hr: 	-v	Statistike tablice jezgre

en: 	-w	Task creation and system switching statistics
hr: 	-w	Statistike stvaranja zadataka i zamjene sustava

en: 	-W	Swapping statistics
hr: 	-W	Statistike upravljanja swap memorijom

en: 	-y	TTY device statistics
hr: 	-y	Statistike TTY uređaja

en: End of data collecting unexpected
hr: Neočekivan završetak prikupljanja podataka

en: Invalid data format
hr: Neispravan oblik podataka

en: Using a wrong data collector from a different sysstat version
hr: Koristim krivi sakupljač podataka iz različite sysstat inačice

en: Inconsistent input data
hr: Nedosljedni ulazni podaci

en: -f and -o options are mutually exclusive
hr: opcije -f i -o su međusobno isključive

en: Not reading from a system activity file (use -f option)
hr: Ne čitam iz datoteke aktivnosti sustava (koristite opciju -f)

en: Cannot find the data collector (%s)
hr: Ne mogu pronaći sakupljač podataka (%s)

en: Initialization Error
hr: Pogreška pri pokretanju

en: This application requires the Red Hat BIND distribution
    (bind, bind-utils, bind-libs) RPMs to be installed.
hr: Ova aplikacija zahtjeva instalaciju Red Hat BIND
    distribucijskih RPM paketa (bind, bind-utils, bind-libs).

en: Initialization Error:
hr: Pogreška pri pokretanju:

en: Initializing to Defaults:
hr: Pokretanje po izvornom:

en: No BIND configuration was found.
    Installing the initial default configuration.
hr: BIND konfiguracija nije pronađena.
    Instalirat će se izvorno zadana konfiguracija.

en: Configuration could not be initialized from defaults:
hr: Konfiguraciju nije moguće pokrenuti iz izvornih:

en: Root Cache Download Failed:
    	%s
    Ensure this machine is connected to the Internet.
hr: Preuzimanje root pohrane nije uspjelo:
    	%s
    Provjerite je li ovo računalo povezano s Internetom.

en: No current BIND configuration was found,
    and no default configuration was found
    in %s/profiles/default.
    Install the caching-nameserver package and restart.
hr: Trenutna BIND konfiguracija nije pronađena,
    a zadana konfiguracija nije pronađena
    u mapi %s/profiles/default.
    Instalirajte paket 'caching-nameserver' ponovo pokrenite računalo.

en: named-checkconf -v failed:
hr: 'named-checkconf -v' nije uspjelo:

en: DNS Configuration File %s Initialisation Error:
hr: Pogreška pri pokretanju DNS konfiguracijske datoteke %s:

en: DNS Configuration Initialisation Error:
hr: Pogreška pri pokretanju DNS konfiguracije:

en: If any views are defined, ALL zones must be in a view.
hr: Ako se odredi bilo koji prikaz, SVE zone moraju biti u prikazu.

note: both "." (hint) and "." (master zone) specified - named_checkconf does not complain, named starts, but named gets really screwed all other duplicate zones are not tolerated by named-checkconf & named
en: Zone File Initialisation Error:
hr: Pogreška pri pokretanju datoteke zone:

en: Zone %s
    file %s
    load error:
    %s
hr: Pogreška pri pokretanju:
    datoteke %s
    zone %s
    %s

en: Zone File Initialisation %s:
hr: Pokretanje datoteke zone %s:

en: ERROR: configuration contains duplicate zones:
    	zone: %s class: %s type: %s file: %s
    	zone: %s class: %s type: %s file: %s
hr: POGREŠKA: konfiguracija sadrži udvojene zone:
    	zona: %s klasa: %s vrsta: %s datoteka: %s
    	zona: %s klasa: %s vrsta: %s datoteka: %s

en: Access control list
    %s
    contains a reference to an undefined ACL
    %s.
hr: Popis nadzora pristupa
    %s
    sadrži reference prema nedefiniranom ACL
    %s.

en: DNS Zone File Save Error:
hr: Pogreška pri spremanju datoteke DNS zone:

en: DNS Configuration File Save Error:
hr: Pogreška pri spremanju DNS konfiguracijske datoteke:

en: IPV4 Reverse
hr: IPv4 povrat

en: IPV6 Reverse
hr: IPv6 povrat

en: NSAP Reverse
hr: NSAP povrat

en: Unrecognized Address
hr: Adresa nije prepoznata:

en: Unrecognized address:
hr: Adresa nije prepoznata:

en: domain name is of zero length
hr: naziv domene nulte je duljine

en: domain name too long - it is over the 254 character limit
hr: naziv domene suviše je dug - više od dopuštenih 254 znakova

en: null label
hr: bez oznake

en: not allowed
hr: nije dopušteno

en: too long - it is over the 63 character limit
hr: suviše dugo - više od dopuštenih 63 znaka

en: domain name labels should begin with a letter or number (RFC 1123)
hr: oznake naziva domena moraju započeti sa slovom ili brojkom (RFC 1123)

en: domain name labels should contain only characters in the ranges A-Z,1-9 or '-' (RFC 1123)
hr: oznake naziva domena moraju sadržavati samo znakove u rasponima A-Z,1-9 ili '-' (RFC 1123)

en:  weeks
hr:  tjedni

en:  week
hr:  tjedan

en:  days
hr:  dani

en:  day
hr:  dan

en:  hours
hr:  sati

en:  hour
hr:  sat

en:  minutes
hr:  minute

en:  minute
hr:  minuta

en:  seconds
hr:  sekunde

en:  second
hr:  sekunda

en: The default category defines the logging options for those categories where no specific configuration has been defined.
hr: Zadana kategorija definira opcije vođenja zapisnika za one kategorije kojima nikakva određena konfiguracija nije definirana.

en: The catch-all. Many things still aren't classified into categories, and they all end up here.
hr: Uhvati sve. Stvari koje još uvijek nisu klasificirane u kategorije završavaju na ovom mjestu.

en: Messages relating to the databases used internally by the name server to store zone and cache data.
hr: Poruke koje se odnose na interne baze podataka od strane poslužitelja naziva za pohranjivanje zona i međuspremnika.

en: Approval and denial of requests.
hr: Odobravanje ili odbijanje zahtjeva.

en: Configuration file parsing and processing.
hr: Raščlanjivanje i obrada konfiguracijske datoteke.

en: DNS resolution, such as the recursive lookups performed on behalf of clients by a caching name server.
hr: DNS razrješavanja, poput povratnih pretraživanja koje u ime klijenta izvršava pohrana poslužitelja naziva.

en: Zone transfers the server is receiving.
hr: Prijenosi zona koje prima poslužitelj.

en: Zone transfers the server is sending.
hr: Prijenosi zona koje šalje poslužitelj.

en: The NOTIFY protocol.
hr: NOTIFY protokol.

en: Processing of client requests.
hr: Obrada klijentskih zahtjeva.

en: Messages that named was unable to determine the class of or for which there was no matching view. A one line summary is also logged to the client category. This category is best sent to a file or stderr, by default it is sent to the null channel.
hr: Poruke za koje nazivatelj nije mogao odrediti klasu ili za koje nema odgovarajućeg prikaza. Dodatno se u zapisnik klijentskih kategorija unosi i sažetak. Ovu je kategoriju najbolje poslati u datoteku ili stderr. Po zadanim postavkama šalje se u prazan kanal.

en: Network operations.
hr: Mrežne operacije.

en: Dynamic updates.
hr: Dinamičke nadogradnje.

en: Queries. Using the category queries will enable query logging.
hr: Upiti. Upotreba upita kategorija omogućit će vođenje zapisnika upita.

en: Dispatching of incoming packets to the server modules where they are to be processed.
hr: Slanje dolaznih paketa prema poslužiteljskim modulima gdje se također obrađuju.

en: DNSSEC and TSIG protocol processing.
hr: Obrada DNSSEC i TSIG protokola.

en: Lame servers. These are misconfigurations in remote servers, discovered by BIND 9 when trying to query those servers during resolution.
hr: Sakati poslužitelji. Ovo su pogreške u konfiguraciji udaljenih poslužitelja koje je BIND 9 otkrio postavljajući upite tijekom razrješavanja.

en: Generating DNSSEC Key
hr: Generiranje DNSSEC ključa

en: Generating %s
    for zone: %s
hr: Generiranje %s
    za zonu: %s

en: Signed zone file
hr: Potpisana datoteka zone

en: was not found after dnssec-keygen completed.
hr: nije pronađen(a) nakon dovršavanje dnssec-keygen.

en: Generated %s %s key OK.
hr: Generirani je ključ %s %s ispravan.

en: Signing Zone...
hr: Potpisivanje zone…

en: Save of Zone with new keys failed:
    %s
hr: Spremanje zone s novim ključevima nije uspjelo:
    %s.

en: Zone Signing Complete.
hr: Potpisivanje zone dovršeno.

en: Zone Signing Failed:
    %s:
hr: Potpisivanje zone nije uspjelo:
    %s:

en: Generated %s %s key OK.
hr: Generirani je ključ %s %s ispravan.

en: DNSSEC Zone Security
hr: DNSSEC zonska sigurnost

en: Signing zone
hr: Potpisivanje zone

en: Key Signing Key
hr: Ključ potpisivanja ključa (KPK)

en: Zone Signing Key
hr: Ključ potpisivanja zone (KPZ)

en: KSK Generation Failed
hr: Generiranje KPK nije uspjelo

en: ZSK Generation Failed
hr: Generiranje KPZ nije uspjelo

en: Empty answer to query.
hr: Upit bez odgovora.

en: Unrecognized trusted-keys entry in named.conf:
hr: Unos trusted-keys u named.conf nije prepoznat:

en: Bad trusted-keys entry in named.conf:
hr: Nepravilni unos trusted-keys u named.conf:

en: Zone Remove Error
hr: Pogreška uklanjanja zone

en: You must select a zone key to remove.
hr: Morate odabrati ključ zone koji želite ukloniti.

en: Zone Key Query Error
hr: Pogreška pri upitu ključa zone

en: You must enter non-empty %s and Zone Origin strings.
hr: Unos %s i izvor zone ne smiju biti prazni.

en: This zone contained no keys.
hr: Ova zone ne sadrži ključeve.

en: Did you enter the DNS server and origin correctly?
hr: Jeste li uspravno unijeli DNS poslužitelj i izvor?

en: Remote Key File SSH Transfer Failed
hr: SSH prijenos udaljene datoteka ključa nije uspjelo.

en: Check that Remote Server %s has zone:
    %s
    key files in its $ROOTDIR/var/named directory.
hr: Provjerite da udaljeni poslužitelj %s sadrži zonske:
    %s
    ključne datoteke u svojoj mapi $ROOTDIR/var/named.

en: Local Key File Import Failed
hr: Lokalni uvoz datoteke ključeva nije uspio

en: Check that the directory %s contains zone:
    %s
    Key Files.
hr: Provjerite da mapa %s sadrži zonske:
    %s
    datoteke ključeva.

en: Import Trusted Zone Key
hr: Uvoz ključeva pouzdane zone

en: Select Key Import Method
hr: Odaberite način uvoza ključa

en: From DNS Server
hr: Iz DNS poslužitelja

en: From Remote File (SSH)
hr: Iz udaljene datoteke (SSH)

en: From Local File
hr: Iz lokalne datoteke

en: Enter DNS Server Name
hr: Unesite naziv DNS poslužitelja

en: Enter Remote Server Name
hr: Unesite naziv udaljenog poslužitelja

en: Enter Local Directory
hr: Unesite lokalnu mapu

en: DNS Server Name
hr: Naziv DNS poslužitelja

en: Remote Server Name
hr: Naziv udaljenog poslužitelja

en: Local Directory
hr: Lokalna mapa

en: Enter Origin of Zone Containing Keys:
hr: Unesite izvor zone koja sadrži ključeve:

en: DNS Trusted Keys
hr: Pouzdani DNS ključevi

en: Trusted Zones
hr: Pouzdane zone

en: Option Value Error
hr: Pogreška vrijednosti opcije

en: The %s %s option cannot be removed from this %s: %s.
hr: Opciju %s %s nije moguće ukloniti iz %s: %s.

en: The %s %s option cannot be added to this %s: %s.
hr: Opciju %s %s nije moguće dodati u %s: %s.

en: You have enabled DDNS updates to zone %s,
    but the zone file %s is in directory %s,
    in which named is not allowed to update zone files.
    Shall I move the zone file to slaves/ ?
hr: Omogućili ste DDNS ažuriranja zone %s,
    ali se zonska datoteka %s nalazi u mapi %s,
    unutar koje modulu "named" nije dopušteno
    ažuriranje zona.
    Mogu li se sve zonske datoteke premjestiti u slaves/ ?

en: Cannot Modify
hr: Nije moguće izmijeniti

en: This zone cannot be modified on this server.
hr: Ovu zonu nije moguće izmijeniti na ovom poslužitelju.

en: DNS Server
hr: DNS poslužitelj

en: Current Options
hr: Trenutne opcije

en: All Options
hr: Sve opcije

en: ERROR: Unable to initialize graphical environment.
hr: POGREŠKA: Grafičko okruženje nije moguće pokrenuti.

en: Most likely cause of failure is that the tool was not run using a graphical environment.
hr: Vjerojatan uzrok pogreške je da alat nije pokrenut putem grafičkog okruženja.

en: Please either start your graphical user interface or set your DISPLAY variable.
hr: Pokrenite grafičko sučelje ili podesite varijablu DISPLAY.

en: DNS Configuration Modified
hr: DNS konfiguracija je izmijenjena

en: The DNS Configuration has been modified.
     Do you really want to exit and discard your changes?
hr: DNS konfiguracija je izmijenjena.
     Želite li zaista želite zatvoriti alat i odbaciti izmjene?

en: The help viewer could not be found. To be able to view help you need to install the 'yelp' package.
hr: Predglednik pomoći nije pronađen. Da biste vidjeli pomoć trebate instalirati 'yelp' aplikaciju.

en: ( any )
hr: (bilo koji)

en: Host Name Suffix Filter
hr: Filtar sufiksa naziva računala

en: Host IPV4 Address Filter
hr: IPv4 filtar adresa računala

en: Host IPV6 Address Filter
hr: IPv6 filtar adresa računala

en: No hosts are selected by the filter.
hr: U filtru nema odabranih računala.

en: Import File Error
hr: Pogreška pri uvozu datoteke

en: First choose a valid hosts file.
hr: Prvo odaberite valjanu datoteku računala.

en: File Import
hr: Uvoz datoteka

en: No filters are defined - ALL hosts in the file will be imported.
    Do you want to import ALL hosts in the file?
hr: Nema definiranih filtara. Iz datoteke će biti uvezena SVA računala.
    Želite li zaista uvesti SVA računala iz datoteke?

en: File "%s" is an invalid hosts file.
hr: Datoteka "%s" je neispravna datoteka računala.

en: Import Hosts File
hr: Uvoz datoteka računala

en: Select Hosts File
hr: Odabir datoteka računala

en: Choose Hosts File to Import
hr: Odaberite datoteka računala za uvoz.

en: Filter Host Entries
hr: Unosi filtara računala

en: Filter List
hr: Popis filtara

en: Edit List Element
hr: Uređivanje elemenata popisa

en: New List Element
hr: Novi element popisa

en: IPV4 Address Filter
hr: IPv4 filtar adresa

en: IPV6 Address Filter
hr: IPv6 filtar adresa

en: DNS Name Filter
hr: Filtar DNS naziva

en: Match ALL Filters
hr: Odgovara SVIM filtrima

en: Match ANY Filter
hr: Odgovara BILO KOJEM filtru

en: invalid IPv4 address:
hr: IPv4 adresa nije ispravna:

en: invalid IPv4 prefix:
hr: IPv4 prefiks nije ispravan:

en: null reverse ip address
hr: nepostojeća povratna IP adresa

en: IPv4 address %s is out of zone %s
hr: IPv4 adresa %s izvan je zone %s

en: invalid reverse ip address: %s
hr: povratna IP adresa nije ispravna: %s

en: invalid octet: %s
hr: neispravan oktet: %s

en: prefix value is not decimal
hr: vrijednost prefiksa nije decimalna

en: invalid prefix value
hr: neispravna vrijednost prefiksa

en: Invalid IPv6 address containing a sequence of more than two ':'s
hr: Neispravna IPv6 adresa sadrži niz od dulji od dva znaka ':'

en: Invalid IPv6 address containing more than one '::' sequence
hr: Neispravna IPv6 adresa sadrži više od jednog niza znakova '::'

en: Prefix address not allowed in this context
hr: Adresa prefiksa nije dopuštena u ovom kontekstu

en: Invalid non-decimal prefix: %s
hr: Neispravan ne-decimalni IPv4 prefiks: %s

en: Invalid IPv6 address %s
hr: IPv6 adresa nije ispravna: %s

en: Invalid length for IPv6 address
hr: Duljina IPv6 adrese nije ispravna

en: Version String
hr: Opis verzije

en: The version the server should report via a query of name version bind in class CHAOS.
hr: Verzija poslužitelja morala bi se izjasniti putem upita 'name version bind' u klasi CHAOS.

en:  The default is the real version number of this server.
hr:  Osnovno je stvarna verzija ovog poslužitelja.

en: Zone File Directory
hr: Mapa datoteka zone

en: The working directory of the server.
hr: Radna mapa poslužitelja.

en:  Any non-absolute pathnames in the configuration file will be taken as relative to this directory.
hr:  Bilo koja putanja u konfiguracijsko datoteci koja nije apsolutna, smatrat će se relativnom prema ovoj mapi.

en:  The default location for most server output files (e.g. named.run) is this directory.
hr:  Ova mapa je zadana lokacija za većinu izlaznih datoteka (npr. named.run).

en:  If a directory is not specified, the working directory defaults to ".", the directory from which the server was started.
hr:  Ako mapa nije određena, radna se mapa postavlja na ".", mapu iz koje je poslužitelj započeo

en:  The directory specified should be an absolute path (should begin with "/").
hr:  Zadana mapa mora imati apsolutnu putanju (mora započinjati s "/").

en: Zone File Path
hr: Putanja datoteka zone

en: The path of the Zone database file.
hr: Putanja datoteke s bazom podataka zone.

en:  If the specified path is not absolute (does not begin with "/"), the path is implicitly relative to the path specified by the "Directory" option.
hr:  Ako zadana putanja nije apsolutna (ne započinje s "/"), putanja je implicitno relativna prema putanji određenoj u opciji "Mapa".

en: Zone Type
hr: Vrsta zone

en: <b>master</b>: The server has a master copy of the data for the zone and will be able to provide authoritative answers for it.
hr: <b>Gospodar</b>: Poslužitelj ima glavnu kopiju podataka za zonu i bit će u mogućnosti pružiti vjerodostojne ogovore za nju.

en: <b>slave</b>: A slave zone is a replica of a master zone.
hr: <b>Podčinjeni</b>: Podčinjena je zona kopijom zone gospodara.

en:  A slave zone MUST specify a "masters" list.
hr:  Podčinjena zona MORA odrediti popis "gospodari".

en:  The masters list specifies one or more IP addresses of master servers that the slave contacts to update its copy of the zone.
hr:  Popis gospodara određuje jednu ili više IP adresa glavnih poslužitelja koje radi ažuriranja svojih kopija zona kontaktiraju podčinjeni.

en:  By default, transfers are made from port 53 on the servers; this can be changed for all servers by specifying a port number before the list of IP addresses, or on a per-server basis after the IP address.
hr:  Po zadanim postavkama prijenosi se izvode iz porta 53 na poslužiteljima. Ovo se može izmijeniti za sve poslužitelje određivanjem broja porta prije popisa IP adresa ili na pojedinačnoj osnovi nakon IP adresa.

en:  Authentication to the master can also be done with per-server TSIG keys.
hr:  Potvrda autentičnosti na gospodaru može se izvesti i pojedinačnim TSIG ključevima.

en:  If a file is specified, then the replica will be written to this file whenever the zone is changed, and reloaded from this file on a server restart.
hr:  U slučaju da je određena datoteka, kopija će biti zapisana u ovu datoteku pri svakoj izmjeni zone i učitana iz nje pri ponovnom pokretanju poslužitelja.

en:  Use of a file is recommended, since it often speeds server start-up and eliminates a needless waste of bandwidth, but is not required.
hr:  Iako nije obavezna, preporučuje se upotreba ove datoteke jer najčešće ubrzava pokretanje poslužitelja i eliminira gušenje propusnosti.

en:  Note that for large numbers (in the tens or hundreds of thousands) of zones per server, it is best to use a two level naming scheme for zone file names.
hr:  Napomena: U slučaju velikog broja zona po poslužitelju (desetak do stotinjak tisuća) najbolje je upotrebljavati shemu nazivanja u dvije razine.

en:  For example, a slave server for the zone example.com might place the zone contents into a file called ex/example.com where ex/ is just the first two letters of the zone name.
hr:  Npr., podčinjeni poslužitelj zone primjer.com mogao bi sadržaj zone smjestiti u datoteku pr/primjer.com, pri čemu pr/ predstavlja prva dva slova iz naziva zone.

en:  (Most operating systems behave very slowly if you put 100K files into a single directory
hr:  (Većina se OS ponaša jako usporeno ako u jednu mapu spremite datoteka od 100k

en: ).
    <b>stub</b>A stub zone is similar to a slave zone, except that it replicates only the NS records of a master zone instead of the entire zone.
hr: ).
    <b>Etalon</b> Etalonska zona (stub) slična je podčinjenoj zoni, ali ona kopira samo NS zapise zone gospodara, a ne i cijele zone.

en:  Stub zones are not a standard part of the DNS; they are a feature specific to the BIND implementation.
hr:  Etalonske zone nisu standardnim dijelom DNS-a. One su osobina specifična za implementaciju BIND-a.

en:  Stub zones can be used to eliminate the need for glue NS record in a parent zone at the expense of maintaining a stub zone entry and a set of name server addresses in named.conf.
hr:  Etalonske zone mogu se upotrebljavati radi eliminiranja potrebe preljepljivanja NS zapisa u višu zonu, a na utrošak održavanja unosa etalonske zone i kompleta adresa poslužitelja naziva u datoteci named.conf.

en:  This usage is not recommended for new configurations, and BIND 9 supports it only in a limited way.
hr:  Ova upotreba nije preporučljiva na nove konfiguracije. BIND 9 podrška je ograničena.

en:  In BIND 4/8, zone transfers of a parent zone included the NS records from stub children of that zone.
hr:  U sklopu BIND 4/8 prijenosi zona iz više zone uključuju NS zapise iz etalonskog 'potomka' te zone.

en:  This meant that, in some cases, users could get away with configuring child stubs only in the master server for the parent zone.
hr:  Drugim riječima, u nekim se slučajevima korisnici mogu izvući s konfiguriranjem etalona potomaka samo na glavnom poslužitelju više zone.

en:  BIND 9 never mixes together zone data from different zones in this way.
hr:  BIND 9 nikad ne spaja podatke o zonama iz različitih zona na ovaj način.

en:  Therefore, if a BIND 9 master serving a parent zone has child stub zones configured, all the slave servers for the parent zone also need to have the same child stub zones configured.
hr:  Stoga, ako BIND 9 glavno računalo koje poslužuje višu zonu ima konfigurirane etalonske zone potomaka, svi podčinjeni poslužitelji više zone također moraju imati konfigurirane iste etalonske zone potomaka.

en:  Stub zones can also be used as a way of forcing the resolution of a given domain to use a particular set of authoritative servers.
hr:  Etalonske se zone mogu upotrijebiti i kao način prisiljavanja razrješavanja dane domene da upotrijebi određeni komplet autoritativnih poslužitelja.

en:  For example, the caching name servers on a private network using RFC1981 addressing may be configured with stub zones for 10.in-addr.arpa to use a set of internal name servers as the authoritative servers for that domain.
hr:  Npr., pohranjujući poslužitelji naziva na privatnoj mreži koja upotrebljava RFC1981 adresiranje mogu se konfigurirati s etalonskim zonama za 10.in-addr.arpa, radi upotrebe kompleta internih poslužitelja naziva kao autoritativne poslužitelje za domenu.

en: 
    <b>forward</b>: A "forward zone" is a way to configure forwarding on a per-domain basis.
hr: 
    <b>prosljeđivanje</b>: "zona prosljeđivanja" način je konfiguriranja prosljeđivanja po pojedinačnim domenama.

en:  A zone statement of type forward can contain a forward and/or forwarders statement, which will apply to queries within the domain given by the zone name.
hr:  Definicija zone kao one za  prosljeđivanje može sadržavati izjave 'forward' i/ili 'forwarders', koje naziv zone primjenjuju na upite unutar domene.

en:  If no forwarders statement is present or an empty list for forwarders is given, then no forwarding will be done for the domain, canceling the effects of any forwarders in the options statement.
hr:  Ako nema prisutnih oznaka prosljeđivanja ili je popis prazan, tad za domenu neće biti prosljeđivanja, poništavajući učinke ikakvih prosljeđivanja unutar oznaka opcija.

en:  Thus if you want to use this type of zone to change the behavior of the global forward option (that is, "forward first to", then "forward only", or vice versa, but want to use the same servers as set globally) you need to respecify the global forwarders.
hr:  Ako želite upotrebljavati ovu vrstu zone za izmjenu ponašanja općih opcija prosljeđivanja (odnosno "prvo proslijedi u", a potom "poslijedi samo"ili obrnuto, ali želite upotrijebiti poslužitelja kao opće) potrebno je da ponovno odredite opća prosljeđivanja.

en: 
    <b>hint</b>: The initial set of root nameservers is specified using a "hint zone".
hr: 
    <b>naznaka</b>: Početan komplet root poslužitelja naziva određuje se upotrebom "zona naznaka".

en:  When the server starts up, it uses the root hints to find a root nameserver and get the most recent list of root nameservers.
hr:  Poslužitelja pri pokretanju upotrebljava root naznake za pronalaženje root poslužitelja naziva i preuzimanja najnovijeg popisa root poslužitelja naziva.

en:  If no hint zone is specified for class IN, the server uses a compiled-in default set of root servers hints.
hr:  Ako za klasu IN nije određena ikakva zona naznaka, poslužitelj će upotrijebiti zadani komplet root naznaka poslužitelja.

en:  Classes other than IN have no built-in defaults hints.
hr:  Ostale klase nemaju ugrađene zadane naznake.

en: 
    <b>delegation-only</b>: This is used to enforce the delegation only status of infrastructure zones (e.g. COM, NET, ORG).
hr: 
    <b>Isključivo delegiranje</b>: Upotrebljava se samo za prisiljavanje stanja isključivog delegiranja u zonama infrastrukture (npr., COM, NET, ORG).

en:  Any answer that is received without a explicit or implicit delegation in the authority section will be treated as NXDOMAIN.
hr:  Svaki odgovor koji je zaprimljen bez izričitog ili implicitnog delegiranja u odjeljku autoriteta bit će smatran kako NXDOMAIN.

en:  This does not apply to the zone apex.
hr:  Ovo se ne primjenjuje na vrh zone.

en:  This SHOULD NOT be applied to leaf zones.
hr:  Ovo se NEBI TREBALO primijeniti na krajnje zone.

en:  delegation-only has no effect on answers received from forwarders.
hr:  isključivo delegiranje nema učinak na ogovore zaprimljene od prosljeđivanja.

en: named-xfer Program Path
hr: Putanja programa named-xfer

en: This option is obsolete.
hr: Ovo je opcija zastarjela.

en:  It was used in BIND 8 to specify the pathname to the named-xfer program.
hr:  Upotrebljavala se u BIND 8 za određivanje putanje programa named-xfer.

en:  In BIND 9, no separate named-xfer program is needed; its functionality is built into the name server.
hr:  Unutar BIND 9 nije potreban poseban program named-xfer. Njegova je funkcionalnost ugrađena u poslužitelj naziva.

en: TKEY Domain Name
hr: TKEY naziv domene

en: The domain name appended to the names of all shared keys generated with TKEY.
hr: Naziv domene pridodan nazivima svih dijeljenih ključeva koje je generirao TKEY.

en:  When a client requests a TKEY exchange, it may or may not specify the desired name for the key.
hr:  Kad klijent zahtjeva TKEY razmjenu mogao bi ili ne bi mogao odrediti željeni naziv za ključ.

en:  If present, the name of the shared key will be "client specified part" + "tkey-domain".
hr:  Ako je prisutan, naziv će dijeljenog ključa biti "klijentski određen dio" + "tkey-domain".

en:  Otherwise, the name of the shared key will be "random hex digits" + "tkey-domain".
hr:  U protivnom, naziv će dijeljenog ključa biti "nasumične heksadecimalne brojke" + "tkey-domain".

en:  In most cases, the domainname should be the server's domain name.
hr:  U većini bi slučajeva 'domainname' trebao biti naziv domene poslužitelja.

en: TKEY Diffie-Hellman Key
hr: TKEY Diffie-Hellman ključ

en: The Diffie-Hellman key used by the server to generate shared keys with clients using the Diffie-Hellman mode of TKEY.
hr: Diffie-Hellman ključ kojeg upotrebljava poslužitelj za generiranje dijeljenih ključeva s klijentima upotrebom Diffie-Hellman načina pri TKEY.

en:  The server must be able to load the public and private keys from files in the working directory.
hr:  Poslužitelj mora biti imati mogućnost učitavanja javnih i privatnih ključeva iz datoteka u radnim mapama.

en:  In most cases, the keyname should be the server's host name.
hr:  U većini bi slučajeva 'keyname' trebao biti naziv računala poslužitelja.

en: Key Name
hr: Naziv ključa

en: Name of key.
hr: Naziv ključa.

en: Key Tag
hr: Oznaka ključa

en: Integer tag of key.
hr: Brojčana oznaka ključa.

en: In BIND 8, this option was intended for specifying a public zone key for verification of signatures in DNSSEC signed zones when they are loaded from disk.
hr: Unutar BIND 8 ova je opcija bila namijenjena određivanju javnog ključa zone za provjeravanje potpisa pri DNSSEC potpisanim zonama učitanim s diska.

en:  BIND 9 does not verify signatures on loading and ignores the option.
hr:  BIND 9 ne provjerava potpise pri učitavanju i ignorira ovu opciju.

en: Dump File Path
hr: Putanja datoteka izbacivanja

en: The pathname of the file the server dumps the database to when instructed to do so with rndc dumpdb.
hr: Putanja datoteke u koju poslužitelj izbacuje bazu podataka kad mu to naloži instrukcija 'rndc dumpdb'.

en:  If not specified, the default is named_dump.db .
hr:  Ako nije određeno, zadana datoteka je 'named_dump.db'.

en: Memory Statistics File Path
hr: Putanja statistika memorije

en: The pathname of the file the server writes memory usage statistics to on exit.
hr: Putanja datoteke u koju poslužitelj pri izlasku zapisuje statistike upotrebe memorije.

en:  If not specified, the default is named.memstats.
hr:  Ako nije određeno, zadana datoteka je 'named.memstats'.

en: 
    <b>Note:</b>Not yet implemented in BIND 9.
hr: 
    <b>Napomena:</b>Još nije implementirano unutar BIND 9.

en: Process Identifier File Path
hr: Putanja identifikatora procesa

en: The pathname of the file the server writes its process ID in.
hr: Putanja datoteke u koju poslužitelj zapisuje ID oznake procesa.

en:  If not specified, the default is /var/run/named.pid.
hr:  Ako nije određeno, zadana datoteka je /var/run/named.pid.

en:  The pid-file is used by programs that want to send signals to the running nameserver.
hr:  Datoteku 'pid' upotrebljavaju programi koji žele poslati signal pokrenutim poslužiteljima naziva.

en: Statistics File Path
hr: Putanja statistika

en: The pathname of the file the server appends statistics to when instructed to do so using rndc stats.
hr: Putanja datoteke kojoj poslužitelj pridodaje statistike kad mu to naloži instrukcija 'rndc stats'.

en:  If not specified, the default is named.stats in the server's current directory.
hr:  Ako nije određeno, zadana datoteka je 'named.stats' u trenutnoj mapi poslužitelja.

en: Zone Statistics
hr: Statistike zona

en: If enabled in Global Options, the server will, by default, collect statistical data on all zones in the server.
hr: Ako je u Općim opcijama omogućeno  poslužitelj će po zadanome prikupljati statističke podatke o svim zonama na poslužitelju.

en:  If enabled in Zone Options, the server will collect statistics for that zone.
hr:  Ako je u Opcijama zone omogućeno, poslužitelj će prikupljati statistike za danu zonu.

en:  These statistics may be accessed using rndc stats, which will dump them to the file listed in the statistics-file.
hr:  Ovim statistikama može se pristupiti instrukcijom 'rndc stats', koja će ih izbaciti u datoteku popisanu u datoteci 'statistics'.

en: NXDOMAIN Responses
hr: NXDOMAIN odzivi

en: Not Authoritative
hr: Nije autoritativno

en: Authoritative
hr: Autoritativno

en: If yes, then the AA bit is always set on NXDOMAIN responses, even if the server is not actually authoritative. The default is no; this is a change from BIND 8. If you are using very old DNS software, you may need to set it to yes.
hr: Ako je pozitivno, tad je AA dio uvijek  postavljen na NXDOMAIN odzive, čak i kad poslužitelj nije autoritativan. Zadana postavka je 'ne', što je izmjena u odnosu na BIND 9. Ako upotrebljavate jako star softver, morat ćete postaviti na 'da'.

en: Memory Leakage Detection on Exit
hr: Otkrivanje curenja memorije pri izlasku

en: This option was used in BIND 8 to enable checking for memory leaks on exit. BIND 9 ignores the option and always performs the checks.
hr: Ova se opcija unutar BIND 8 upotrebljavala za otkrivanje curenja memorije pri izlasku. BIND 9 ignorira ovu opciju i uvijek izvodi provjeru.

en: Dialup Zone Transfer
hr: Prijenos zone telefoniranja

en: The server treats all Dialup zones (or ALL zones if Dialup is in Global Options) as if they are doing zone transfers across a dial on demand dialup link, which can be brought up by traffic originating from this server.
hr: Poslužitelj sve zone telefoniranja (ili SVE zone ako je telefoniranje postavljeno u Općim opcijama) tretira kao da izvode prijenose putem telefonske veze na zahtjev, što je moguće pozvati prometom koji proizlazi s ovog poslužitelja.

en:  This has different effects according to zone type and concentrates the zone maintenance so that it all happens in a short interval, once every <b>Heartbeat interval</b> and hopefully during the one call.
hr:  Ovo ima različite učinke sukladno vrsti zone i koncentrira održavanje zone, da bi se odvilo u kratkom vremenu, jednom u svakom <b>Otkucaju srca</b> , te po mogućnosti jednom tijekom poziva.

en:  It also suppresses some of the normal zone maintenance traffic.
hr:  Također potiskuje nešto od normalnog prometa radnji održavanja zone.

en:  The default is no.
hr:  Zadana postavka je 'ne'.

en: 
    The dialup option may also be specified in the view and zone statements, in which case it overrides the global dialup option.
hr: 
    Opcija telefoniranja može biti određena i u oznakama prikaz i zona, pri čemu nadjačava opće opcije telefoniranja.

en: 
    If the zone is a master zone, then the server will send out a NOTIFY request to all the slaves.
hr: 
    Ako je zona gospodar, tad će poslužitelj svim podčinjenima poslati zahtjev NOTIFY.

en:  This will trigger the zone serial number check in the slave (providing it supports NOTIFY) allowing the slave to verify the zone while the connection is active.
hr:  Ovo će u podčinjenom (ako podržava NOTIFY) pokrenuti provjeru serijskog broja zone, dopuštajući podčinjenom provjeru te zone tijekom aktivne veze.

en: 
    If the zone is a slave or stub zone, then the server will suppress the regular "zone up to date" (refresh) queries and only perform them when the <b>Heartbeat Interval</b> expires in addition to sending NOTIFY requests.
hr: 
    Ako je zona podčinjena ili etalonska poslužitelj će potisnuti redovne upite (osvježavanja) "zone obnovljena" i izvršiti ih samo po isteku razdoblja <b>Otkucaj srca</b>, pored slanja NOTIFY zahtjeva.

en: 
    Finer control can be achieved by using <b>Notify</b> which only sends NOTIFY messages, <b>Notify Passive</b> which sends NOTIFY messages and suppresses the normal refresh queries, <b>Refresh</b> which suppresses normal refresh processing and send refresh queries when the <b>Heartbeat Interval</b> expires and <b>Passive</b> which just disables normal refresh processing.
hr: 
    Precizniji nadzor može se postići upotrebom naredbe <b>Obavijesti</b> koja samo šalje poruke NOTIFY, <b>Obavijesti pasivno</b> koja šalje poruke NOTIFY i potiskuje normalno osvježavanje upita, <b>Osvježi</b> koja šalje potiskuje normalno osvježavanje i šalje upite kad  istekne <b>Otkucaj srca</b>, te <b>Pasivno</b> koje samo onemogućuje normalno osvježavanje.

en: Delegation Only
hr: Isključivo delegiranje

en: The flag only applies to hint and stub zones.
hr: Ova se oznaka odnosi samo na zone naznaka i etalonske zone.

en:  If set to yes then the zone will also be treated as if it is also a delegation-only type zone.
hr:  Ako je postavljeno kao 'Da' zona će biti tretirana i kao da je zona isključivo za delegiranje.

en: Fake IQUERY
hr: Lažni IQUERY

en: In BIND 8, this option was used to enable simulating the obsolete DNS query type IQUERY.
hr: unutar BIND 8 ova je opcija bila upotrebljavana za oponašanje zastarjelog DNS upita IQUERY.

en:  BIND 9 never does IQUERY simulation.
hr:  BIND 9 nikad ne izvodi IQUERY oponašanje.

en: Fetch Glue Records
hr: Dohvaćanje zapisa lijepljenja

en:  In BIND 8, enabling <b>Fetch Glue Records</b> caused the server to attempt to fetch glue resource records it didn't have when constructing the additional data section of a response.
hr:  Unutar BIND 8 omogućavanje opcije <b>Dohvaćanje zapisa lijepljenja</b> natjeralo je poslužitelj da tijekom izgradnje dodatnih dijelova odziva pokuša dohvatiti zapisa lijepljenja koje nije imao.

en:  This is now considered a bad idea and BIND 9 never does it.
hr:  Ovo se trenutno smatra lošom zamisli i BIND 9 to nikad ne radi.

en: Old Clients
hr: Stari klijenti

en: Doesn't Have
hr: Nema

en: Has
hr: Ima

en: This option was incorrectly implemented in BIND 8, and is ignored by BIND 9.
hr: Ova je opcija nepravilno implementirana unutar BIND 8, a ignorirana je unutar BIND 9.

en:  To achieve the intended effect of has-old-clients yes, specify the two separate options <b>Authoritative NXDOMAIN Responses</b><tt> = Enable</tt> and <b>RFC2308 Type1</b><tt> = Disable</tt> instead.
hr:  Da biste postigli željeni učinak 'has-old-clients yes' (ima starih klijenata), odredite dvije odvojene opcije <b>Autoritativni NXDOMAIN odzivi</b><tt> = Omogući</tt>, odnosno <b>RFC2308 Type1</b><tt> = Onemogućeno</tt>.

en: Host Statistics
hr: Statistike računala

en: In BIND 8, this enables keeping of statistics for every host that the nameserver interacts with.
hr: Unutar BIND 8 ova opcija omogućuje čuvanje statistika za svako računalo s kojim poslužitelj naziva ima dodira.

en:  Not implemented in BIND 9.
hr:  Nije implementirano unutar BIND 9.

en: Maintain IXFR Base
hr: Održavanje IXFR baze

en:  It was used in BIND 8 to determine whether a transaction log was kept for Incremental Zone Transfer.
hr:  Upotrebljavalo se unutar BIND 8 za ustanovljavanje je li zapisnik transakcija bio zadržan tijekom Prijenosa zone u koracima.

en:  BIND 9 maintains a transaction log whenever possible.
hr:  BIND 9 održava zapisnik transakcija kad god je to moguće.

en:  If you need to disable outgoing incremental zone transfers, use <b>Provide IXFR</b><tt>=Disable</tt>.
hr:  Ako morate onemogućiti izlazne prijenose zone u koracima, upotrijebite naredbu <b>Pruži IXFR</b><tt>=Onemogućeno</tt>.

en: Incremental Zone Transfer Log File Path
hr: Putanja zapisnika Prijenosa zone u koracima

en: Was used in BIND 8 to specify the name of the transaction log (journal) file for dynamic update and IXFR.
hr: Upotrebljavano unutar BIND 8 za određivanje naziva datoteke zapisnika transakcija (dnevnik), za potrebe dinamičkog ažuriranja i IXFR.

en:  BIND 9 ignores the option and constructs the name of the journal file by appending ".jnl" to the name of the zone file.
hr:  BIND 9 ignorira ovu opciju i stvara naziv datoteke dnevnika dodavanjem nastavka ".jnl" nazivu datoteke zone.

en: Incremental Zone Transfer Temporary File Path
hr: Privremena putanja zapisnika Prijenosa zone u koracima

en: Was an undocumented option in BIND 8.
hr: Ovo je unutar BIND 8 bila nedokumentirana opcija.

en:  Ignored in BIND 9.
hr:  Ignorirana je unutar BIND 9.

en: Minimal Responses
hr: Minimalni odzivi

en: If Enabled, then when generating responses the server will only add records to the authority and additional data sections when they are required (e.g. delegations, negative responses).
hr: U slučaju da je omogućeno, poslužitelj će tijekom generiranja odziva autoritetu pridodati samo zapise i dodatne dijelove podataka po zahtjevu (npr. delegiranje, negativne odgovore).

en:  This may improve the performance of the server.
hr:  Ova opcija može unaprijediti rad poslužitelja.

en:  The default is Disabled.
hr:  Zadana vrijednost je 'Onemogućeno'.

en: Multiple CNAMES
hr: Višestruk CNAMES

en: This option was used in BIND 8 to allow a domain name to allow multiple CNAME records in violation of the DNS standards.
hr: Ova se opcija unutar BIND 8 upotrebljavala za dopuštanje nazivu domene omogućavanje višestrukih CNAME zapisa suprotno DNS standardima.

en:  BIND 9.2+ always strictly enforces the CNAME rules both in master files and dynamic updates.
hr:  BIND 9.2+ uvijek striktno prisiljava CNAME pravila podjednako u glavnim datotekama i dinamičkim ažuriranjima.

en: If Notify is <tt>yes</tt> (the default), DNS NOTIFY messages are sent when a zone the server is authoritative for changes.
hr: Ako je obavijest <tt>Da</tt> (zadana postavka), DNS NOTIFY poruke šalju se kad je zona poslužitelja autoritativna za izmjene.

en:  The messages are sent to all the servers listed in the zone's NS records (except the master server identified in the SOA MNAME field), and to any servers listed in the <b>Also Notify</b> option.
hr:  Poruke se šalju svim poslužiteljima popisanim u NS zapisima zone (osim glavnom poslužitelju prepoznatom u polju SOA MNAME), te svakom poslužitelju s popisa opcije <b>Također obavijesti</b>.

en: 
    If <tt>explicit</tt>, NOTIFYs are sent only to servers explicitly listed using <b>Also Notify</b>.
hr: 
    Ako je zadano <tt>Izričito</tt>, poruke NOTIFY šalju se poslužiteljima izričito popisanim unutar <b>Također obavijesti</b>.

en:  If <tt>none</tt>, no notifies are sent.
hr:  Ako je zadano <tt>nijedan</tt>, ne šalju se nikakve obavijesti.

en: 
    The <b>Notify</b> option may also be specified in the zone statement, in which case it overrides the <b>Options</b> <b>Notify</b> statement.
hr: 
    Opcija <b>Obavijesti</b> može biti određena i u oznakama zona, pri čemu nadjačava izjave <b>Opcije</b> <b>Obavijesti</b>.

en:  It would only be necessary to turn off this option if it caused slaves to crash.
hr:  Ovu bi opciju moglo biti potrebno isključiti samo ako prouzrokuje rušenje podčinjenih poslužitelja.

en: Recursion
hr: Povratnica

en: If <b>Recursion</b>=<tt>Allow</tt>, and a DNS query requests recursion, then the server will attempt to do all the work required to answer the query.
hr: Ako je postavljeno <b>Povratnica</b>=<tt>Dopusti</tt> i DNS upit zahtjeva povratnicu, poslužitelj će pokušati izvesti sve zahtjevane radnje za odgovaranje na upit.

en:  If <b>Recursion</b> is not <tt>Allow</tt>ed and the server does not already know the answer, it will return a referral response.
hr:  Ako je postavljeno da <b>Povratnica</b> nije dopuštena i poslužitelj još uvijek ne zna odgovor, vratit će referentni odziv.

en:  The default is <tt>Allow</tt>.
hr:  Zadano postavka je <tt>Dopusti</tt>.

en:  Note that setting <b>Recursion</b>=<tt>Disallow</tt> does not prevent clients from getting data from the server's cache; it only prevents new data from being cached as an effect of client queries.
hr:  Napomena: Postavka <b>Povratnica</b>=<tt>Ne dopuštaj</tt> ne sprječava klijente od dohvaćanja podataka iz pohrane poslužitelja. Ova postavka samo sprječava pohranu novih podataka kao posljedicom klijentskih upita.

en:  Caching may still occur as an effect of the server's internal operation, such as NOTIFY address lookups.
hr:  Pohranjivanje još uvijek moguće kao posljedica unutarnjih operacija poslužitelja, poput adresnih pretraživanja NOTIFY.

en:  See also the documentation for the <b>Fetch Glue</b> option.
hr:  Dodatno pogledajte dokumentaciju opcije <b>Dohvaćanje lijepljenja</b>.

en: RFC2308 Type1
hr: RFC2308 Type1s

en: Setting this to <tt>Enable</tt> will cause the server to send NS records along with the SOA record for negative answers.
hr: Postavljajući <tt>Omogući</tt> prouzrokovat će da poslužitelj na negetivne odgovore šalje NS zapise zajedno sa SOA zapisom.

en:  The default is <tt>Disable</tt>.
hr:  Zadano postavka je <tt>Onemogući</tt>.

en: 
    <b>Note</b>: Not yet implemented in BIND 9.
hr: 
    <b>Napomena</b>: Još nije implementirano unutar BIND 9.

en: Use ID Pool
hr: Upotrijebi ID opseg

en:  BIND 9 always allocates query IDs from a pool.
hr:  BIND 9 uvijek dodjeljuje ID upita iz opsega.

en: This option is only meaningful if the <b>Forwarders</b> list is not empty.
hr: Ova opcija ima smisla samo ako popis <b>Prosljeđivanja</b> nije prazan.

en:  A value of <tt>first</tt>, the default, causes the server to query the forwarders first, and only if they do not answer the question the server will itself then look for the answer.
hr:  Zadana vrijednost <tt>prvi</tt> prouzrokuje da poslužitelj prvo šalje upite prosljeđivajučima, a samo ako oni ne daju odgovor poslužitelj će sam potražiti odgovor.

en:  If <tt>only</tt> is specified, the server will only query the forwarders and not look for the answer itself.
hr:  Ako je zadan <tt>samo</tt> poslužitelj će samo slati upite prosljeđivajučima i neće sam potražiti odgovor.

en: Forwarders
hr: Prosljeđivanja

en: Specifies the IP addresses to be used for forwarding.
hr: Određuje IP adrese koje će se upotrebljavati za prosljeđivanja.

en:  The default is the empty list (no forwarding).
hr:  Zadana postavka je prazan popis (bez prosljeđivanja).

en: 
    Forwarding can also be configured on a per-Zone basis, allowing for the global forwarding options to be overridden in a variety of ways.
hr: 
    Prosljeđivanje se može konfigurirati i po zonama, omogućujući na taj način raznolika nadjačavanje općih opcija prosljeđivanja.

en:  You can set particular domains to use different forwarders, or have a different forward only/first behavior, or not forward at all.
hr:  Određenim domenama možete zadati različita prosljeđivanja ili zadati različita ponašanja ('samo'/'prvo') ili bez prosljeđivanja.

en: Masters
hr: Gospodari

en: The masters list specifies one or more IP addresses of master servers that the slave contacts to update its copy of the zone.
hr: Popis gospodara određuje jednu ili više IP adresa glavnih poslužitelja koje radi ažuriranja svojih kopija zona kontaktiraju podčinjeni.

en: Check Names
hr: Provjeri nazive

en: Disposition
hr: Raspolaganje

en: This option is fully implemented only in BIND 9.3.0 and is deprecated in previous versions.
hr: Ova je opcija u cijelosti implementirana samo unutar BIND 9.3.0, a zanemarivana u prethodnim verzijama.

en: 
    The <b>Check Names</b> option enables checking names for RFC952 compliance.
hr: 
    Opcija <b>Provjeri nazive</b> omogućuje provjeru naziva za RFC952 usklađenost.

en:  To check names in type <tt>master</tt> zones, specify Source as <tt>master</tt>; to check names in IXFRs from a another name server, specify Source as <tt>slave</tt>; to check names in responses received from other name servers, specify Source as <tt>response</tt>.
hr:  Da biste provjerili nazive u zonama vrste <tt>gospodar</tt>, za Izvor odredite <tt>gospodar</tt>. Da biste provjerili nazive unutar IXFR iz drugog poslužitelja naziva, za Izvor odredite <tt>podčinjeni</tt>. Da biste provjerili nazive u odzivima primljenim s drugih poslužitelja, za Izvor odredite <tt>odziv</tt>.

en:  If a name does not pass checking, the action taken by the server can be specified with Disposition: if Disposition is <tt>warn</tt>, a warning message will be written to the log; if <tt>fail</tt>, the server will write an error message to the log and exit; if <tt>ignore</tt>, the server will ignore the check failure and allow the name to be used.
hr:  Ako naziv nije prošao provjeru aktivnost koju će poslužitelj poduzeti može biti određena u Raspolaganju: ako je zadano <tt>upozori</tt> u zapisnik će biti uneseno upozorenje; ako je <tt>neuspjelo</tt> poslužitelj će u zapisnik unijeti poruku pogreške i izaći; ako je <tt>ignoriraj</tt> poslužitelj će ignorirati neuspjeh provjere dopustiti upotrebu naziva.

en: Allow Notify
hr: Dopusti obavijesti

en: Specifies which hosts are allowed to notify slaves of a zone change in addition to the zone masters.
hr: Određuje kojim je računalim dopušteno obavještavati podčinjene o izmjenama u zoni, pored gospodara zona.

en:  <b>Allow Notify</b> may also be specified in Zone Options, in which case it overrides the global <b>Allow-Notify</b> option.
hr:  <b>Dopusti obavijesti</b> može biti određeno i u opcijama zone, pri čemu nadjačava opću <b>Dopusti obavijesti</b> opciju.

en:  It is only meaningful for a slave zone.
hr:  Ova opcija ima smisla samo za podčinjene zone.

en:  If not specified, the default is to process notify messages only from a zone's master.
hr:  Ako nije određeno, zadana postavka je obrađivanje obavijesti dobivenih isključivo od gospodara zone.

en: Allow Query
hr: Dopusti upit

en: Specifies which hosts are allowed to ask ordinary questions.
hr: Određuje kojim je računalima dopušteno postavljati obične upite.

en:  <b>Allow Query</b> may also be specified in Zone Options, in which case it overrides the global <b>Allow Query</b> option.
hr:  <b>Dopusti upit</b> može biti određeno i u opcijama zone, pri čemu nadjačava opću <b>Dopusti upit</b> opciju.

en:  If not specified, the default is to allow queries from all hosts.
hr:  Ako nije određeno, zadana postavka je dopuštanje upita svim računalima.

en: Allow Transfer
hr: Dopusti prijenos

en: Specifies which hosts are allowed to receive zone transfers from the server.
hr: Određuje kojim je računalima dopušteno primati zonske prijenose od poslužitelja.

en:  <b>Allow Transfer</b> may also be specified in Zone Options, in which case it overrides the global <b>Allow Transfer</b> statement.
hr:  <b>Dopusti prijenos</b> može biti određeno i u opcijama zone, pri čemu nadjačava opću izjavu <b>Dopusti prijenos</b>.

en:  If not specified, the default is to allow transfers to all hosts.
hr:  Ako nije određeno, zadana postavka je dopuštanje prijenosa svim računalima.

en: Allow Update
hr: Dopusti ažuriranje

en: Allow Dynamic DNS Update from the hosts and/or networks specified by the access control list.
hr: Dopuštanje dinamičkih DNS ažuriranja s računala i/ili mreža određenih u popisu nadzora pristupa.

en: The update-policy clause is new in BIND 9 and allows more fine-grained control over what updates are allowed.
hr: Klauzula 'update-policy' novost je unutar BIND 9 i dopušta precizniji nadzor nad dopuštanjem pojedinih ažuriranja.

en:  A set of rules is specified, where each rule either grants or denies permissions for one or more names to be updated by one or more identities.
hr:  Određen je komplet pravila, pri čemu svako pravilo dopušta ili odbija pristup jednome ili više naziva koje je potrebno ažurirati od strane jednog ili više identiteta.

en:  If the dynamic update request message is signed (that is, it includes either a TSIG or SIG(0) record), the identity of the signer can be determined.
hr:  Ako je zahtjev za dinamičkim ažuriranjem potpisan (odnosno uključuje TSIG ili SIG(0) zapis) moguće je odrediti identitet potpisnika.

en: 
    Rules are specified in the update-policy zone option, and are only meaningful for master zones.
hr: 
    Pravila se određuju u opciji zone 'update-policy' i imaju smisla samo za zone gospodara.

en:  When the update-policy statement is present, it is a configuration error for the allow-update statement to be present.
hr:  Ako je prisutna izjava 'update-policy', istovremena je prisutnost izjave 'allow-update' konfiguracijska pogreška.

en:  The update-policy statement only examines the signer of a message; the source address is not relevant.
hr:  Izjava 'update-policy' samo ispituje potpisnika poruke. Adresa izvora nije relevantna.

en: Allow Recursion
hr: Dopusti povratnice

en: Specifies which hosts are allowed to make recursive queries through this server.
hr: Određuje kojim je računalima dopušteno izvodite povratne upite putem njihovog poslužitelja.

en:  If not specified, the default is to allow recursive queries from all hosts.
hr:  Ako nije određeno, zadana postavka je dopuštanje povratnice svim računalima.

en:  Note that disallowing recursive queries for a host does not prevent the host from retrieving data that is already in the server's cache.
hr:  Napomena: Ne dopuštanje povratnih upita računala ne sprječava ga od dohvaćanja podataka koji su već prisutni u pohrani poslužitelja.

en: Allow Update Forwarding
hr: Dopusti prosljeđivanje ažuriranja

en: Specifies which hosts are allowed to submit Dynamic DNS updates to slave zones to be forwarded to the master.
hr: Određuje kojim je računalima dopušteno podnošenje dinamičkih DNS ažuriranja u podčinjene zone, a koje će biti proslijeđene gospodaru.

en:  The default is { none; }, which means that no update forwarding will be performed.
hr:  Zadana postavka je { none; }, koja podrazumijeva da neće biti nikakvog prosljeđivanja ažuriranja.

en:  To enable update forwarding, specify allow-update-forwarding { any; };.
hr:  Da biste omogućili prosljeđivanja ažuriranja, odredite 'allow-update-forwarding { any; };'.

en:  Specifying values other than { none; } or { any; } is usually counterproductive, since the responsibility for update access control should rest with the master server, not the slaves.
hr:  Određivanje drugih vrijednosti pored { none; } ili { any; } najčešće je kontraproduktivno jer bi odgovornost za nadzorom pristupa ažuriranjem trebala počivati na glavnom poslužitelju, a ne na podčinjenim.

en: 
     Note that enabling the update forwarding feature on a slave server may expose master servers relying on insecure IP address based access control to attacks.
hr: 
     Napomena: Omogućavanje osobine prosljeđivanja ažuriranja na podčinjenom poslužitelju može glavne poslužitelje, koji se oslanjaju na nadzor pristupa putem neosiguranih IP adresa, izložiti napadima.

en: Database Driver
hr: Pogonski program baze podataka

en: Specify the type of database to be used for storing the zone data.
hr: Određivanje vrste baze podataka koja će se upotrebljavati za pohranjivanje podataka zone.

en:  The string following the database keyword is interpreted as a list of whitespace-delimited words.
hr:  Niz koji slijedi ključnu riječ baze podataka interpretira se kao popis riječi razdvojenih praznim znakovima.

en:  The first word identifies the database type, and any subsequent words are passed as arguments to the database to be interpreted in a way specific to the database type.
hr:  Prva riječ označava vrstu baze podataka, a sve ostale riječi su argumenti koje baza podataka interpretira na sebi svojstven način.

en: 
    The default is "rbt", BIND 9's native in-memory red-black-tree database.
hr: 
    Zadana vrijednost je "rbt", izvorna BIND 9 'red-black-tree' baza podatak smještena u memoriji.

en:  This database does not take arguments.
hr:  Ova baza podatak ne upotrebljava argumente.

en:  Other values are possible if additional database drivers have been linked into the server.
hr:  Moguće su i ostale su vrijednosti ako dodatni pogonski programi baze podataka povezani s poslužiteljem.

en:  Some sample drivers are included with the distribution but none are linked in by default.
hr:  S distribucijom dolaze primjeri pogonskih programa. Po zadanim postavkama oni nisu unaprijed povezani.

en: Allow IPv6 Synthesis
hr: Dopusti IPv6 sintezu

en: Specifies which hosts are to receive synthetic responses to IPv6 queries.
hr: Određuje koja će računala primati sintetičke odzive na IPv6 upite.

en: 
    Many existing stub resolvers support IPv6 DNS lookups as defined in RFC1886, using AAAA records for forward lookups and "nibble labels" in the IP6.INT domain for reverse lookups, but do not support RFC2874-style lookups (using A6 records and binary labels in the IP6.ARPA domain).
hr: 
    Mnogi postojeći etalonski razrješivači podržavaju IPv6 DNS pretraživanja definirana u RFC1886, upotrebom AAAA zapisa za pretraživanja prosljeđivanja i "nibble labels" unutar IP6.INT domene za povratna pretraživanja, ali ne podržavaju pretraživanja u RFC2874 stilu (upotrebom A6 zapisa i binarnih oznaka unutar IP6.ARPA domene).

en: For those who wish to continue to use such stub resolvers rather than switching to the BIND 9 lightweight resolver, BIND 9 provides a way to automatically convert RFC1886-style lookups into RFC2874-style lookups and return the results as "synthetic" AAAA and PTR records.
hr: Ako želite nastaviti s upotrebom takvih etalonskih razrješivača umjesto prelaska na BIND 9 razrješivanje lake kategorije, BIND 9 pruža način automatskog pretvaranja pretraživanja RFC1886 stila u pretraživanja RFC2874 stila i povrat rezultata u obliku "sintetički" AAAA i PTR zapisa.

en:  This feature is disabled by default and can be enabled on a per-client basis by adding a allow-v6-synthesis { address_match_list }; clause to the options or view statement.
hr:  Ova je osobina onemogućena po zadanim postavkama, a može se omogućiti za pojedine klijente dodavanjem klauzule 'allow-v6-synthesis { address_match_list };' opcijama ili prikazu izjave.

en:  When it is enabled, recursive AAAA queries cause the server to first try an A6 lookup and if that fails, AAAA lookups are attempted.
hr:  Dok je omogućeno, povratni AAAA upiti prouzrokuju da poslužitelj prvo pokuša s A6 pretraživanjem, a ako nije uspješno pokušava s AAAA pretraživanjem.

en:  No matter which one succeeds, the results are returned as a set of synthetic AAAA records.
hr:  Bez obzira na to koji će način biti uspješan, rezultat se vraća u obliku kompleta sintetičkih AAAA zapisa.

en:  Similarly, recursive PTR queries in IP6.INT will cause a lookup in IP6.ARPA using binary labels, and if that fails, another lookup in IP6.INT.
hr:  Podjednako, povratni PTR upiti unutar IP6.INT prouzrokovat će pretraživanje unutar IP6.ARPA upotrebom binarnih oznaka, a ako nije uspješno i dodatno pretraživanje unutar IP6.INT.

en:  The results are returned as a synthetic PTR record in IP6.INT.
hr:  Povrat rezultata je u obliku sintetičkih PTR zapisa unutar IP6.INT.

en: The synthetic records have a TTL of zero.
hr: TTL iznos sintetičkih zapisa je nula.

en:  DNSSEC validation of synthetic responses is not currently supported; therefore responses containing synthetic RRs will not have the AD flag set.
hr:  DNSSEC provjera valjanosti sintetičkih odgovora trenutno nije podržana. Odgovori koji sadržavaju sintetičke RR neće imati AD komplet oznaka.

en: 
    <b>Note</b>: allow-v6-synthesis is only performed for clients that are supplied recursive service.
hr: 
    <b>Napomena</b>: 'allow-v6-synthesis' izvršava se samo za klijente kojima je omogućena povratna usluga.

en: Black Hole
hr: Crna rupa

en: Specifies a list of addresses that the server will not accept queries from or use to resolve a query.
hr: Određuje popisa adresa s kojih poslužitelj neće prihvatiti upit, te ih neće upotrebljavati za razrješavanje upita.

en:  Queries from these addresses will not be responded to.
hr:  Na upite s ovih adresa neće se odgovarati.

en:  The default is none.
hr:  Zadana postavka je 'nijedan'.

en: IPv4 Port and Interfaces to Listen On
hr: IPv4 port i sučelja za osluškivanje

en: Interface Addresses
hr: Adresa sučelja

en: The port and a list IPv4 addresses on which named will listen for incoming queries can be specified with this option.
hr: Ovom je opcijom moguće odrediti port i popis IPv4 adresa na kojima će nazivatelj osluškivati dolazne upite.

en:  The name server will only receive queries directed to this list of addresses with the specified port.
hr:  Poslužitelj naziva primat će upite usmjerene samo na ovaj popis adresa s odgovarajućim portom.

en:   The list of addresses must have IPv4 interfaces configured on the name server host machine.
hr:   Popis adresa mora imati konfigurirane IPv4 sučelja na poslužitelju naziva glavnog računala.

en:  The default is to listen on  all configured IPv4 interfaces with port #53.
hr:  Zadana postavka je osluškivanje na svim konfiguriranim IPv4 sučeljima na portu br. 53.

en:  Multiple <b>Listen On</b> options may be configured with different ports.
hr:  Moguće je konfigurirati višestruke opcije <b>Osluškuj na</b> za različite portove.

en: interfaces
hr: sučelja

en: This option is used to specify the ports on which the server will listen for incoming queries sent using IPv6.
hr: Ova se opcija upotrebljava za određivanje portova na kojima će poslužitelj osluškivati upite koje je poslao IPv4.

en: 
    The server does not bind a separate socket to each IPv6 interface address as it does for IPv4.
hr: 
    Poslužitelj ne povezuje poseban priključak (socket) sa svakom adresom IPv6 sučelja, kao u slučaju IPv4.

en:  Instead, it always listens on the IPv6 wildcard address.
hr:  Umjesto toga, uvijek osluškuje na džoker adresama IPv6.

en:  Therefore, the only values allowed for the address_match_list argument to the listen-on-v6 statement are "Any" and "None".
hr:  Iz tog su razloga jedine dopuštene vrijednosti za argument 'address_match_list' izjave 'listen-on-v6 statement' "Bilo koji" i "Nijedan".

en:  Multiple listen-on-v6 options can be used to listen on multiple ports.
hr:  Za različite je portove moguće upotrijebiti višestruke opcije 'listen-on-v6'.

en: Query Source
hr: Izvor upita

en: If the server doesn't know the answer to a question, it will query other nameservers.
hr: Ako poslužitelj ne zna odgovor na upit, on će upitati drugi poslužitelj naziva.

en:  <b>Query Source</b> specifies the address and port used for such queries.
hr:  <b>Izvor upita</b> određuje adresu i port koji će se upotrebljavati za takve upite.

en:  If address is * or is omitted, a wildcard IP address (INADDR_ANY) will be used.
hr:  Ako je zadana adresa * ili je nema, upotrijebit će se džoker IP adresa (INADDR_ANY).

en:  If port is * or is omitted, a random unprivileged port will be used.
hr:  Ako je zadan port * ili ga nema, upotrijebit će se nasumičan ne-privilegirani port.

en:  <b>Query Source</b> may be especially useful if your nameserver is behind a firewall that can only unblock certain UDP ports.
hr:  <b>Izvor upita</b> može biti posebno koristan ako je vaš poslužitelj naziva iza vatrozida koji može osloboditi samo određene UDP portove.

en: 
    <b>Note</b>: The address specified in the query-source option is used for both UDP and TCP queries, but the port applies only to UDP queries.
hr: 
    <b>Napomena</b>: Adresa zadana u opciji Izvor upita upotrebljava se za UDP i TCP upite, ali port primjenjuje samo UDP upite.

en:  TCP queries always use a random unprivileged port.
hr:  TCP upiti uvijek upotrebljavaju nasumičan ne-privilegirani port.

en: IPv6 Query Source
hr: IPv6 izvor upita

en:  <b>Query Source IPv6</b> specifies the address and port used for such queries sent using IPv6.
hr:  <b>IPv6 izvor upita</b> određuje adresu i port koji će se upotrebljavati za upite upotrebom IPv6.

en:  <b>Query Source IPv6</b> may be especially useful if your nameserver is behind a firewall that can only unblock certain UDP ports.
hr:  <b>IPv6 izvor upita</b> može biti posebno koristan ako je vaš poslužitelj naziva iza vatrozida koji može osloboditi samo određene UDP portove.

en: Maximum transfer time in
hr: Najdulje ulazno vrijeme prijenosa

en: Inbound zone transfers taking longer than this time will be terminated.
hr: Ulazni prijenosi u zonu dulji od određenog vremena bit će prekinuti.

en: Maximum transfer time out
hr: Najdulje izlazno vrijeme prijenosa

en: Outbound zone transfers taking longer than this time will be terminated.
hr: Odlazni prijenosi iz zone dulji od određenog vremena bit će prekinuti.

en: Maximum transfer idle time in
hr: Najdulje neaktivno ulazno vrijeme

en: Inbound zone transfers making no progress for this length of time will be terminated.
hr: Ulazni prijenosi u zonu koji tijekom određenog vremena nemaju napretka bit će prekinuti.

en: Maximum transfer idle time out
hr: Najdulje neaktivno izlazno vrijeme

en: Outbound zone transfers making no progress for this length of time will be terminated.
hr: Izlazni prijenosi iz zone koji tijekom određenog vremena nemaju napretka bit će prekinuti.

en: Maximum number of TCP clients
hr: Najveći broj TCP klijenata

en: No more than this number of simultaneous incoming TCP connections will be accepted.
hr: Veći od zadanog broja istovremenih TCP klijenata neće biti prihvaćen.

en: Recursive Clients
hr: Povratni klijenti

en: The maximum number of simultaneous recursive lookups the server will perform on behalf of clients.
hr: Najveći dopušteni broj istovremenih povratnih pretraživanja koje će u ime klijenata izvršavati poslužitelj.

en:  The default is 1000.
hr:  Zadana vrijednost je 1000.

en:  Because each recursing client uses a fair bit of memory, on the order of 20 kilobytes, the value of the recursive-clients option may have to be decreased on hosts with limited memory.
hr:  Iz razloga što povratni klijenti upotrebljavaju dobar komad memorije, oko 20kb, na računalima s ograničenom memorijom moglo bi biti potrebno smanjiti vrijednost opcije povratnih klijenata.

en: Serial Query Rate
hr: Brzina serijskih upita

en: Slave servers will periodically query master servers to find out if zone serial numbers have changed.
hr: Da bi saznali jesu li se izmijenili serijski brojevi zona, podčinjeni će poslužitelji periodički slati upite gospodaru.

en:  Each such query uses a minute amount of the slave server's network bandwidth.
hr:  Svaki takav upit iskorištava određenu količinu pojasne propusnosti podčinjenog poslužitelja.

en:  To limit the amount of bandwidth used, BIND 9 limits the rate at which queries are sent.
hr:  Da bi se ograničila upotreba pojasne propusnosti BIND 9 ograničava korak slanja upita.

en:  The value of the serial-query-rate option, an integer, is the maximum number of queries sent per second.
hr:  Numerička vrijednost opcije 'serial-query-rate' predstavlja najveći broj poslanih upita u sekundi.

en:  The default is 20.
hr:  Zadana vrijednost je 20.

en: Serial Queries
hr: Serijski upiti

en: In BIND 8, the serial-queries option set the maximum number of concurrent serial number queries allowed to be outstanding at any given time.
hr: Unutar BIND 8 opcija serijskih upita postavljala je najveći dopušteni broj slijednih upita o serijskom broju u bilo koje vrijeme.

en:  BIND 9 does not limit the number of outstanding serial queries and ignores the serial-queries option.
hr:  BIND 9 ne ograničava broj upita o serijskom broju i ignorira opciju 'serial-queries'.

en:  Instead, it limits the rate at which the queries are sent as defined using the serial-query-rate option.
hr:  Umjesto toga opcijom 'serial-query-rate' ograničava korak kojim se šalju upiti.

en: Transfer Format
hr: Oblik prijenosa

en: Zone transfers can be sent using two different formats, <tt>one-answer</tt> and <tt>many-answers</tt>.
hr: Zonski prijenosi mogu se izvesti u dva oblika: <tt>'one-answer'</tt> i <tt>'many-answers'</tt> (jedan odgovor i mnogo odgovora).

en:  The <b>Transfer Format</b> option is used on the master server to determine which format it sends.
hr:  Opcija <b>Oblik prijenosa</b> upotrebljava se na glavnom poslužitelju za potrebe određivanja oblika slanja.

en:  <tt>one-answer</tt> uses one DNS message per resource record transferred.
hr:  <tt>'one-answer'</tt> upotrebljava jednu DNS poruku po prenesenom zapisu resursa.

en:  <tt>many-answers</tt> packs as many resource records as possible into a message.
hr:  <tt>'many-answers'</tt> u poruku stavlja najveći mogući broj zapisa resursa.

en:  <tt>many-answers</tt> is more efficient, but is only supported by relatively new slave servers, such as BIND 9, BIND 8.x and patched versions of BIND 4.9.5 .
hr:  <tt>'many-answers'</tt> je učinkovitiji, ali je podržan na novijim podčinjenim poslužiteljima, poput BIND 9, BIND 8.x i zakrpanih verzija BIND 4.9.5.

en:  The default is <tt>many-answers</tt>.
hr:  Zadano postavka je <tt>'many-answers'</tt>.

en:  <b>Transfer Format</b> may be overridden on a per-server basis by using the server statement.
hr:  <b>Oblik prijenosa</b> moguće je upotrebnom poslužiteljskih izjava nadjačati za pojedinačne poslužitelje.

en: Inbound Transfer Limit
hr: Dolazno ograničenje prijenosa

en: The maximum number of inbound zone transfers that can be running concurrently.
hr: Najveći dopušteni broj dolaznih zonskih prijenosa koji mogu biti istovremeno pokrenuti.

en:  The default value is 10.
hr:  Zadana vrijednost je 10.
