gconf 0 - en to hr translation catalogue (34638 entries)

en: Choose a Catalog
hr: Odabir kataloga

en: Comm_ent
hr: _Komentar

en: Do not overwrite _the old image
hr: Nemoj prepisati _staru sliku

en: New Image:
hr: Nova slika:

en: New _Library
hr: _Nova biblioteka

en: Old Image:
hr: Stara slika:

en: Open Images
hr: Otvori slike

en: Over_write the old image
hr: Prebriši staru sliku

en: Overwrite Image
hr: Prebriši sliku

en: Overwrite _all images
hr: Prebriši sve slike

en: Photo _Data (EXIF)
hr: Podaci slike (EXIF)

en: _Do not overwrite any image
hr: Ne prebriši niti jednu sliku

en: _New Catalog
hr: _Novi katalog

en: _Save the new image as:
hr: Snimi novu sliku kao:

en: Delete selected images from the camera
hr: _Ukloni odabrane slike iz fotoaparata

en: Import Photos
hr: Uvezi slike

en: No camera detected
hr: Kamera nije pronađena

en: Select a camera model
hr: Odaberi vrstu fotoaparata

en: Update previews
hr: Osvježi pregled slika

en: _Auto Detect
hr: Automatsko pronalaženje

en: _Delete imported images from the camera
hr: _Ukloni uvezene slike iz fotoaparata

en: _Destination:
hr: Opis:

en: _Keep original filenames
hr: Zadrži izvorna imena datoteka

en: A_vailable categories:
hr: _Raspoložive kategorije:

en: Create a new category
hr: Kreiraj novu kategoriju

en: Current date
hr: Trenutni datum

en: Do not modify
hr: Nemojte mijenjati

en: Image creation date
hr: Datum kreiranja slike

en: Last modified date
hr: Datum posljednje izmijene

en: No date
hr: Bez datuma

en: Photo digitalization date (From EXIF data)
hr: Datum digitalizacije slike (iz EXIF podataka)

en: Remove selected category
hr: Ukloni odabranu kategoriju

en: Save only cha_nged fields
hr: Snimi samo promijenjena polja

en: The following date
hr: Sljedeći datum:

en: _Selected categories:
hr: Odabrane kategorije:

en: <b>Image type</b>
hr: <b>Tip slike</b>

en: Compression _level:
hr: _Nivo sažimanja

en: Convert Format
hr: Konvertiraj format

en: JPEG Options
hr: JPEG odrednice

en: No_rmal (Deflate)
hr: No_rmalno (Umanjivanje)

en: Opti_mize
hr: _Optimiziraj

en: PNG Options
hr: PNG odrednice

en: R_emove original
hr: Ukloni original

en: TGA Options
hr: TGA opcije

en: TIFF Options
hr: Opcije TIFF-a

en: _Loss compression (JPEG)
hr: Kompresija sa gubicima (JPEG)

en: _No compression
hr: _Bez kompresije

en: _Progressive
hr: _Progresivno

en: 4 x 3 (Book, DVD)
hr: 4 x 3 (Knjiga, DVD)

en: 4 x 6 (Postcard)
hr: 4 x 6 (razglednica)

en: <b>Aspect ratio</b>
hr: <b>Odnos gledanja</b>

en: <b>Selection</b>
hr: <b>Odabir</b>

en: <b>Color levels</b>
hr: <b>Razine boja</b>

en: <b>New dimensions</b>
hr: <b>Nove veličine</b>

en: <b>Original dimensions</b>
hr: <b>Izvorne veličine</b>

en: <b>Scale ratio</b>
hr: <b>Omjer veličine</b>

en: Brightness - Contrast
hr: Sjajnost - Kontrast

en: Cyan-_Red:
hr: Cian-crvena

en: High _quality
hr: Visoka kvaliteta

en: Hue - Saturation
hr: Osvjetljenje - Zasićenost

en: Preserve l_uminosity
hr: Sačuvaj _Osvjetljenje

en: _Levels:
hr: Nivoi:

en: _Magenta-Green:
hr: Mangenta-Zelena:

en: _Yellow-Blue:
hr: Ž_uto-plava:

en: 95
hr: 9

en: <b>Background style</b>
hr: <b>Stil pozadine</b>

en: <b>Caption</b>
hr: <b>Naslov</b>

en: <b>Footer</b>
hr: <b>Podnožje</b>

en: <b>Header and footer</b>
hr: <b>Zaglavlje i podnožje</b>

en: <b>Header</b>
hr: <b>Zaglavlje</b>

en: <b>Index images</b>
hr: <b>Indeks slika</b>

en: <b>Page size</b>
hr: <b>Veličina stranice</b>

en: <b>Saving</b>
hr: <b>Spremanje</b>

en: <small><i><b>Note:</b> # (enumerator)</i>.</small>
hr: <small><i><b>Bilješka:</b> # (enumerator)</i>.</small>

en: <small><i><b>Note:</b> %p (page number), %n (total number of pages)</i>.</small>
hr: <small><i><b>Bilješka:</b> %p (broj stranice), %n (ukupan broj stranica)</i>.</small>

en: Co_mment
hr: _Komentar

en: Col_umns:
hr: _Stupci:

en: Create Index Image
hr: Kreiraj indeks slike

en: Create _HTML image map
hr: Kreiraj HTML mapu slika

en: F_ooter:
hr: _Podnožje:

en: File _name
hr: _Ime datoteke

en: File pa_th
hr: Staza datoteke

en: File si_ze
hr: _Veličina datoteke

en: Frame _style:
hr: Stil okvira:

en: Frame co_lor:
hr: Boja okvira:

en: H_eader:
hr: Zaglavlje:

en: Hei_ght:
hr: _Visina:

en: Image dim_ensions
hr: Dimenzije slike

en: Index Image Style
hr: Stil indeksa slike

en: Pi_xels
hr: _Pikseli

en: Re_verse order
hr: Preokreni redoslijed

en: Rows a_nd columns
hr: Redovi i stupci

en: Shadow in
hr: Sjena u

en: Shadow only
hr: Samo sjena

en: Shadow out
hr: Sjena iz

en: Simple with shadow
hr: Jednostavno sa sjenama

en: Sor_t:
hr: Poredaj:

en: Start _at:
hr: Počni na:

en: Style Preview
hr: Pregled stila

en: _All pages with the same size
hr: Sve stranice su iste veličine

en: _Draw frame
hr: _Iscrtavaj okvir

en: _Image size:
hr: Veličina slike

en: by name
hr: Po imenu

en: by path
hr: po stazi

en: by size
hr: po veličini

en: by time
hr: po vremenu

en: 112 x 112
hr: 112x112

en: <b>Direction</b>
hr: <b>Smjer</b>

en: <b>Hide/Show</b>
hr: <b>Sakrij/Prikaži</b>

en: <b>Interface</b>
hr: <b>Sučelje</b>

en: <b>On startup:</b>
hr: <b>Kod pokretanja:</b>

en: <b>Slide show</b>
hr: <b>Prikaz niza slika</b>

en: <b>View images as</b>
hr: <b>Prikaži slike kao</b>

en: <b>Viewer</b>
hr: <b>Preglednik</b>

en: <b>Zoom quality</b>
hr: <b>Kvaliteta povećanja</b>

en: Activate items with a double click
hr: Aktivirajte stavke dvostrukim klikom

en: Activate items with a single click
hr: Aktivirajte stavke jednostrukim klikom

en: After _loading an image:
hr: Nakon učitavanja slike:

en: As_k confirmation before deleting images or catalogs
hr: Traži potvrdu prije brisanja slika ili kataloga

en: Ask whether to save _modified images
hr: Pitaj treba li snimiti izmijenjene slike

en: C_lick policy:
hr: Podešavanje klikanja:

en: Choose startup folder
hr: Izbor mape uz koje će se vršiti pokretanje

en: D_elay before changing image:
hr: Kašnjenje prije promjene slike

en: D_etermine image type from content (slower)
hr: Utvrđivanje tipa slike prema sadržaju (sporije)

en: Do _not change folder
hr: _Ne mijenjaj mapu

en: Fit to window if larger
hr: Smanji da odgovara prozoru ako je veće

en: Follow Nautilus behaviour
hr: Prati ponašanje Nautilusa

en: For_ward
hr: _Naprijed

en: Go to last _visited folder or catalog
hr: Idi u zadnju posjećenu mapu ili katalog

en: Go to this _folder:
hr: Idi u ovu mapu:

en: H_igh
hr: _Visok

en: Keep previous zoom
hr: Zadrži prethodno uvećanje

en: Lo_w
hr: _Nisko

en: Ran_dom
hr: _Slučajno

en: Re_verse
hr: _Obrnuti redoslijed

en: Resta_rt when finished
hr: Ponovo pokreni kada je završeno

en: Set image to actual size
hr: Postavi sliku na trenutnu veličinu

en: Set to C_urrent
hr: Postavi na trenutno

en: Switch to _full screen
hr: Prebaci na cijeli ekran

en: Th_umbnail size:
hr: _Veličina sličice:

en: _Filenames
hr: Imena datoteka

en: _Slides
hr: _Slajdovi

en: _Thumbnails
hr: _Umanjene sličice

en: _Toolbar style:
hr: _Stil trake s alatima:

en: gThumb Preferences
hr: gThumb svojstva

en: <small><i><b>Note:</b> Drag the image to move it in the page.
    Click on an image to rotate it.</i></small>
hr: <small><i><b>Bilješka:</b>Povucite sliku da bi je pomaknuli na stranici .
    Kliknite na sliku da bi je rotirali.</i></small>

en: Center _on Page
hr: Sredina na stranici

en: Comment _font:
hr: Pismo za komentare

en: I_nclude comment
hr: Uključi komentar

en: Images per page:
hr: Slika na stranici:

en: Lan_dscape
hr: _Položeno

en: P_ortrait
hr: _Portret

en: Paper Details
hr: Detalji o papiru

en: US E_xecutive
hr: _US Executive

en: US L_egal
hr: _US Legal

en: US _Letter
hr: _US Letter

en: <b>Search criteria</b>
hr: <b>Kriterij pretraživanja</b>

en: <b>Search scope</b>
hr: <b>Domet pretraživanja</b>

en: Choose categories from the saved list
hr: Odabir kategorija iz snimljene liste

en: Found images:
hr: Pronađi slike:

en: Match a_ll selected categories
hr: Podudaranje sa svim odabranim kategorijama

en: Match a_ny selected category
hr: Podudaranje sa bilo kojom odabranom kategorijom

en: New _Search...
hr: Novo pretraživanje

en: No images found
hr: Niti jedna slika nije nađena

en: Search Progress
hr: Napredak pretraživanja

en: Searching in:
hr: Traži u:

en: _Edit Search
hr: Uredi pretraživanje

en: _Include sub-folders
hr: Uključi pod-mape

en: <b>Comments</b>
hr: <b>Komentari</b>

en: <b>Thumbnails</b>
hr: <b>Sličice</b>

en: <small><i><b>Note</b>: jpeg transformations are lossless.</i></small>
hr: <small><i><b>Bilješka</b>: jpeg transformacije su bez gubitaka.</i></small>

en: <small><i><b>Special characters:</b> # (enumerator), %f (original filename), %d (image date), %s (image size).</i></small>
hr: <small><i><b>Specijalni znakovi:</b> # (enumerator), %f (izvorno ime), %d (datum slike), %s (veličina slike).</i></small>

en: Adjust photo _orientation
hr: Prilagodi _orijentaciju slike

en: Apply to _all images
hr: Primjeni na sve slike

en: Backup Comments
hr: Komentari za sigurnosnu kopiju

en: C_urrent date
hr: _Trenutni datum

en: Change Date
hr: Izmjena datuma

en: Change the last modified date to:
hr: Izmjena zadnje promjenjenog datuma u:

en: Check _All
hr: Označi sve

en: Check _None
hr: Ne označi niti jednu

en: Checking image:
hr: Provjeravanje slike:

en: Delete ALL Comments
hr: Obriši sve komentare

en: Delete ALL Thumbnails
hr: Obriši sve sličice

en: Delete Old Comments
hr: Obriši stare komentare

en: Delete Old Thumbnails
hr: Obriši stare sličice

en: Delete comments of no more existing images
hr: Obriši komentare slika koje više ne postoje

en: Delete thumbnails of no more existing images
hr: Izbriši sličice slika koje više ne postoje

en: Equal images:
hr: Izjednači slike:

en: Found duplicates:
hr: Pronađi duplikate:

en: Image c_reation date
hr: Datum kreiranja slike

en: Mirror image horizontally (left-right)
hr: Zrcalno prikaži sliku po horizontali (lijevo-desno)

en: Mirror image vertically (top-bottom)
hr: Zrcalno prikaži sliku po vertikali (gore-dolje)

en: New names _preview:
hr: Pregled novih imena:

en: P_hoto digitalization date (From EXIF data)
hr: Datum digitalizacije slike (iz EXIF podataka)

en: Re_verse Order
hr: Preokreni redoslijed

en: Rename Series
hr: Preimenuj niz

en: Restore Comments From a Backup File
hr: Obnovi komentare iz datoteke sa pričuvnom kopijom

en: Rotate Images
hr: Rotiraj slike

en: Rotate image 90 degrees clockwise
hr: Zakreni sliku za 90 stupnjeva u smjeru kazaljke na satu

en: Rotate image 90 degrees counter-clockwise
hr: Zakreni sliku za 90 stupnjeva suprotno od smjera kazaljke na satu

en: Search terminated, no duplicates found.
hr: Pretraživanje je završeno, duplikati nisu pronađeni.

en: The _following date:
hr: Sljedeći datum:

en: _Sort:
hr: _Razvrstaj:

en: by Modification date
hr: Po datumu modifikacije

en: by Name
hr: po nazivu

en: by Size
hr: po veličini

en: <b>Album</b>
hr: <b>album</b>

en: <b>Index Layout</b>
hr: <b>Izgled indeksa</b>

en: <b>Personalize theme</b>
hr: <b>Personaliziraj temu</b>

en: <b>Photo data</b>
hr: <b>Foto podaci</b>

en: <small><i><b>Note:</b> %d (current date).</i></small>
hr: <small><i><b>Bilješka:</b> %d (trenutni datum).</i></small>

en: Came_ra Model
hr: _Model foto aparata

en: E_xposure mode
hr: Mod expozicije

en: Exposure _time
hr: _Dužina ekspozicije

en: Focal _length
hr: _Žarišna duljina

en: I_mage Caption...
hr: _Hvatanje slike...

en: Inde_x file:
hr: Indeks datoteka:

en: Resi_ze if larger than:
hr: Promijeni veličinu slike ukoliko je veća od:

en: Select Destination
hr: Označite odredište

en: Si_ze :
hr: _Veličina :

en: Th_eme:
hr: _Tema:

en: Web Album
hr: Web album

en: Web Album Theme
hr: Tema web albuma

en: _Aperture value
hr: Vrijednost otvora

en: _Copy originals to destination
hr: _Kopiraj originale na odredište

en: _Go to Theme Folder
hr: Idi u mapu sa temama

en: _Install Theme...
hr: Instaliraj temu...

en: _Shutter speed
hr: Brzina zatvarača

en: _Thumbnail Caption...
hr: _Hvatanje sličice...

en: by modified time
hr: po vremenu modifikacije

en: Actual size
hr: Stvarna veličina

en: Add a comment to selected images
hr: Dodaj komentar odabranoj slici

en: Add a comment to the image
hr: Dodavanje komentara slici

en: Add current location to bookmarks
hr: Dodaj trenutnu poziciju u bilješke

en: Add selected images to a catalog
hr: Dodaj odabrane slike u katalog

en: Apply threshold
hr: Primjeni prag

en: Assign categories to selected images
hr: Dodijeli kategorije odabranim slikama

en: Assign categories to the current folder
hr: Dodijelite kategorije trenutnoj mapi

en: Assign categories to the image
hr: Dodijeli kategoriju slici

en: Assign categories to the selected folder
hr: Dodijelite kategorije odabranoj mapi

en: Automatically adjust the color levels
hr: Automatsko podesi razinu boje

en: Automatically equalize the image histogram
hr: Automatski izjednači histogram slika

en: Automatically normalize the contrast
hr: Automatski normaliziraj kontrast

en: Automatically stretch the contrast
hr: Automatski podesi kontrast

en: Ca_talog
hr: _Katalog

en: Ca_tegories
hr: _Kategorije

en: Change _Date
hr: Izmjena datuma

en: Change images last modified date
hr: Izmjena slike zadnjeg promjenjenog datuma

en: Close all windows and exit
hr: Zatvori sve prozore i izađi

en: Convert F_ormat
hr: Konvertiraj format

en: Convert image format
hr: Konverzija formata slike

en: Copy current folder
hr: Presnimi trenutnu mapu

en: Copy selected folder
hr: Kopiraj odabranu mapu

en: Copy selected images to another location
hr: Kopiraj odabrane slike na drugu lokaciju

en: Copy this image to another location
hr: Kopiraj ovu sliku na drugu lokaciju

en: Create _Index Image
hr: Kreiraj indeks slike

en: Create _Web Album
hr: Kreiraj Web album

en: Create a new catalog
hr: Kreiraj novi katalog

en: Create a new catalog library
hr: Kreiraj novi katalog biblioteka

en: Create a new folder
hr: Napravi novu mapu

en: Crop image
hr: Obreži sliku

en: Delete the list of visited locations
hr: Obriši listu posjećenih mjesta

en: Duplicate selected image
hr: Udvostruči odabranu sliku

en: Duplicate this image
hr: Udvostruči ovu sliku

en: Edit various preferences
hr: Uredi različite postavke

en: Fi_nd Duplicates...
hr: Pronađi duplikate...

en: Find images
hr: Pronađi slike

en: Go to the folder that contains the selected image
hr: Idi u mapu koja sadržava odabranu sliku

en: Image Toolbar
hr: Alatna traka za slike

en: Image _Comment
hr: Komentar slike

en: Import photos from a digital camera
hr: Unesi slike iz digitalne kamere

en: Modify search criteria
hr: Promijeni kriterij pretraživanja

en: Move current catalog to another location
hr: Premjesti trenutni katalog na drugu lokaciju

en: Move current folder
hr: Premjesti trenutnu mapu

en: Move selected catalog to another location
hr: Premjesti odabrani katalog na drugu lokaciju

en: Move selected folder
hr: Premjesti odabranu mapu

en: Move selected images to another location
hr: Premjesti odabrane slike na drugu lokaciju

en: Move the current folder to the Trash
hr: Premjesti trenutnu mapu u smeće

en: Move the selected folder to the Trash
hr: Premjesti odabranu mapu u smeće

en: Move the selected images to the Trash
hr: Premjesti odabrane slike u smeće

en: Move this image to another location
hr: Premjesti ovu sliku na drugu lokaciju

en: Move this image to the Trash
hr: Premjesti ovu sliku u smeće

en: New _Library...
hr: Nova biblioteka

en: Open current folder with the Nautilus file manager
hr: Otvori trenutnu mapu s Nautilus datotečnim upraviteljem

en: Open selected images with an application
hr: Otvori odabrane slike s aplikacijom

en: Open the selected folder in a new window
hr: Otvori odabranu mapu u novom prozoru

en: Open the selected folder with the Nautilus file
    	     manager
hr: Otvori odabranu mapu Nautilus upraviteljem
    	     datotekama

en: Open this image with an application
hr: Otvori ovu sliku s aplikacijom

en: Open with the File Manager
hr: Otvori upraviteljem datotekama

en: Open with the _File Manager
hr: Otvori upraviteljem datotekama

en: Play _Animation
hr: Pokreni _Animaciju

en: Redo Search
hr: Ponovi pretragu

en: Redo _Search
hr: Ponovi pretraživanje

en: Redo the search
hr: Ponovi pretragu

en: Reduce number of colors
hr: Smanji broj boja

en: Reduce the number of colors
hr: Smanji broj boja

en: Rem_ove
hr: _Ukloni

en: Rem_ove Comment
hr: _Ukloni slog

en: Remo_ve from Catalog
hr: Ukloni iz kataloga

en: Remove comments of selected images
hr: Ukloni komentare za odabrane slike

en: Remove current catalog
hr: Ukloni trenutni katalog

en: Remove selected catalog
hr: Ukloni odabrani katalog

en: Remove selected images from the catalog
hr: Ukloni odabrane slike iz kataloga

en: Remove the comment
hr: Ukloni komentar

en: Rename current catalog
hr: Preimenuj trenutni katalog

en: Rename current folder
hr: Preimenuj trenutnu mapu

en: Rename selected catalog
hr: Preimenuj odabrani katalog

en: Rename selected folder
hr: Preimenuj odabranu mapu

en: Rename selected image
hr: Preimenuj odabranu sliku

en: Rename this image
hr: Preimenuj ovu sliku

en: Resize image
hr: Promijeni veličinu slike

en: Restore Normal View
hr: Obnovi normalan pogled

en: Restore the original desktop wallpaper
hr: Obnovi izvornu pozadinu radne površine

en: Reverse images order
hr: Obrni redoslijed slika

en: Revert to saved image
hr: Povrat na spremljenu sliku

en: Ro_tate Images
hr: Ro_tiraj slike

en: Rotate Ri_ght
hr: _Rotiraj desno

en: Rotate image
hr: Zakreni sliku

en: Rotate images without loss of quality
hr: Zakreni sliku za bez gubitka kvalitete

en: S_ort Images
hr: Poredaj slike

en: Select all images
hr: Odaberi sve slike

en: Set Image as _Wallpaper
hr: Postavi sliku kao pozadinu

en: Set the image as desktop background (centered)
hr: Postavi sliku kao pozadinu radne površine (u sredinu)

en: Set the image as desktop background (scaled keeping aspect ratio)
hr: Postavi sliku kao pozadinu radnog stola (uvećaj/umanji zadržavajući odnose)

en: Set the image as desktop background (stretched)
hr: Postavljanje slike kao pozadine radne površine (rastegnuto)

en: Set the image as desktop background (tiled)
hr: Postavljanje slike kao pozadine radne površine (poredano)

en: Show information about gThumb
hr: Prikaži informacije o gThumb

en: Show/_Hide
hr: Pokaži/sa_krij

en: Sort images by file size
hr: Poredaj slike po veličini datoteke

en: Sort images by modification time
hr: Poredaj slike prema vremenu modificiranja

en: Sort images by name
hr: Poredaj slike po imenu

en: Sort images by path
hr: Poredaj slike po putanji

en: Specify a location to visit
hr: Navedite mjesto za posetu

en: Step A_nimation
hr: Zakorači u a_nimaciju

en: Stop loading current location
hr: Zaustavi učitavanje trenutne lokacije

en: Str_etched
hr: _Protegnuto

en: Use black as transparency
hr: Koristi crnu kao prozirnu pozadinu

en: Use checks as transparency
hr: Koristi šahovnicu kao prozirnu pozadinu

en: Use gray as transparency
hr: Koristi sivu kao prozirnu pozadinu

en: Use high quality zoom
hr: Koristi uvećanje/smanjenje visoke kvalitete

en: Use low quality zoom
hr: Koristi uvećanje/smanjenje niske kvalitete

en: Use white as transparency
hr: Koristi bijelu kao prozirnu pozadinu

en: View as a slide show
hr: Prikaži kao prikaz prezentacije

en: View image comment
hr: Komentar prikazane slike

en: View image in fullscreen mode
hr: Prikazivanje slike u prikazu slike preko čitavog zaslona

en: View image properties
hr: Prikaz svojstava slike

en: View next image
hr: Prikaz sljedeće slike

en: View or hide the statusbar of this window
hr: Prikaži ili sakrij statusnu traku ovog prozora

en: View or hide the toolbar of this window
hr: Prikaži ili sakrij traku s alatima ovog prozora

en: View previous image
hr: Prikaz prethodne slike

en: View the catalogs
hr: Prikaži kataloge

en: View the folders
hr: Prikažidatoteke

en: View the image
hr: Prikaži sliku

en: View the image flipped
hr: Prikaži obrnutu sliku

en: View the image in black and white
hr: Prikaži sliku kao crno-bijelu

en: View the image mirrored
hr: Prikaži zrcaljenu sliku

en: View the image rotated clockwise
hr: Prikaži sliku okrenutu u smjeru kazaljke na satu

en: View the image rotated counter-clockwise
hr: Prikaži sliku okrenutu suprotno od smjera kazaljke na satu

en: View the image with negative colors
hr: Prikaži sliku u negativnim bojama

en: View thumbnails
hr: Prikaži sličice

en: Zoom to _Fit
hr: Uvećaj do prilagodbe

en: _Actual Size
hr: _Stvarna veličina

en: _Add to Catalog...
hr: Dodaj u katalog...

en: _Brightness-Contrast
hr: _Svjetlo-kontrast

en: _Catalogs
hr: _Katalozi

en: _Centered
hr: _Centrirano

en: _Color Balance
hr: _Uravnoteženost boja

en: _Delete History
hr: _Obriši Povijest

en: _Desaturate
hr: _Odzasićivanje

en: _Equalize
hr: Izjednači

en: _Go to the Image Folder
hr: _Pođi do slikovne mape

en: _High Quality
hr: _Visoka kvaliteta

en: _Hue-Saturation
hr: _Nijansa-Zasićenje

en: _Image Preview
hr: _Pregled Slike

en: _Import Photos...
hr: Unos slika

note: #-#-#-#-#  793 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label #-#-#-#-#  872 (nautilus 0)  #-#-#-#-#
en: _Location...
hr: _Lokacija...

en: _Low Quality
hr: _Niska kvaliteta

en: _Maintenance
hr: Održavanje

en: _Negative
hr: _Negativni

en: _New Catalog...
hr: _Novi katalog...

en: _Open With
hr: _Otvori s

en: _Posterize
hr: _Posteriziranje

en: _Reduce Colors
hr: _Smanji Boje

en: _Rename Series
hr: Preimenuj niz

en: _Scaled
hr: _Prilagođeno

en: _Slide Show
hr: _Pokaz prezentacije

en: by _Path
hr: po stazi

en: by _Time
hr: po vremenu

en: View and organize your images
hr: Prikazujte i organizirajte vaše slike

en: gThumb Image Viewer
hr: gThumb preglednik slika

en: Images over this size (in bytes) will not be thumbnailed. Use 0 if you want to generate thumbnails for all images.
hr: Slike preko ove veličine (u bajtovima) neće biti sličice (thumbnails). Koristite 0 ako želite generirati sličice (thumbnails) za sve slike.

en: Possible values are: 1, 2, 3, 4.
hr: Moguće vrijednosti su: 1, 2, 3, 4.

en: Possible values are: actual_size, fit, keep_prev, fit_if_larger.
hr: Moguće vrijednosti su: stvarna veličina, odgovarajuća, zadrži pregled, prilagodi ako je veća

en: Possible values are: ascending, descending.
hr: Moguće vrijednosti su: uzlazno, silazno

en: Possible values are: forward, backward, random.
hr: Moguće vrijednosti su: naprijed, nazad, slučajno.

en: Possible values are: high, low.
hr: Moguće vrijednosti su: visoko, nisko.

en: Possible values are: image, data, comment.
hr: Moguće vrijednosti su: slika, podaci, komentar.

en: Possible values are: jpeg, png, tga, tiff.
hr: Moguće vrijednosti su: jpeg, png, tga, tiff.

en: Possible values are: light, midtone, dark.
hr: Moguće vrijednosti su: svijetlo, srednji ton, tamno.

en: Possible values are: list, thumbnails.
hr: Moguće vrijednosti su: lista, sličice.

en: Possible values are: mm, in.
hr: Moguće vrijednosti su: mm, in.

en: Possible values are: name, path, size, time.
hr: Moguće vrijednosti su: ime, staza, veličina, vrijeme.

en: Possible values are: name, size, time.
hr: Moguće vrijednosti su: ime, veličina, vrijeme.

en: Possible values are: nautilus, single, double.
hr: Moguće vrijednosti su: nautilus, jednostruko, dvostruko.

en: Possible values are: none, deflate, jpeg.
hr: Moguće vrijednosti su: ništa, deflate, jpeg.

en: Possible values are: none, name, path, size, time.
hr: Moguće vrijednosti su: ništa, staza, veličina, vrijeme.

en: Possible values are: none, simple, simple_with_shadow, shadow, slide, shadow_in, shadow_out.
hr: Moguće vrijednosti su: ništa, jednostavno, jednostavno sa sjenom, sjena, niz, sjena u, sjena iz.

en: Possible values are: none, square, image, display, 4x3, 4x6, 5x7, 8x10, custom.
hr: Moguće vrijednosti su: ništa, četvrtasto, slika, prikaz,  4x3, 4x6, 5x7, 8x10, po izboru korisnika.

en: Possible values are: pixels, percentage.
hr: Moguće vrijednosti su: pikseli, postotak.

en: Possible values are: png, jpeg.
hr: Moguće vrijednosti su: png, jpeg.

en: Possible values are: skip, rename, ask, overwrite.
hr: Moguće vrijednosti su: preskoči, preimenuj, traži uputu, prebriši.

en: Possible values are: small, medium, large.
hr: Moguće vrijednosti su: malo, srednje, veliko.

en: Possible values are: system, text_below, text_beside, text_only, icons_only.
hr: Moguće vrijednosti su: sustav, tekst ispod, itkst pokraj, samo text, samo ikone.

en: Possible values are: white, black, checked, none.
hr: Moguće vrijednosti su: bijelo, crno, šahahovnica, ništa.

en: Whether to always use a black background.
hr: Da li se uvijek koristi crna pozadina?

en: Library not empty
hr: Biblioteka nije prazna

en: Cannot remove library "%s": %s
hr: Ne može se ukloniti biblioteka "%s": %s

en: Cannot remove catalog "%s": %s
hr: Ne može se ukloniti katalog "%s": %s

en: Cannot open catalog "%s": %s
hr: Ne mogu otvoriti katalog "%s": %s

en: Cannot save catalog "%s": %s
hr: Ne može se snimiti katalog "%s": %s

en: Deleting all comments, wait please...
hr: Brišem sve komentare, molim pričekajte...

en: Deleting old comments, wait please...
hr: Brišem stare komentare, molim pričekajte...

en: (No Comment)
hr: (Bez komentara)

en: You don't have the right permissions to create images in the folder "%s"
hr: Nemate potrebne ovlasti za stvaranje slika u direktoriju "%s"

en: An image named "%s" is already present. Do you want to overwrite it?
hr: Slika sa imenom "%s" već postoji. Želite li ju prebrisati ?

en: Image type not supported: %s
hr: Tip slike nije podržan: %s

en: Determine by extension
hr: Utvrdi po ekstenziji

en: Print %s
hr: Ispiši %s

en: Loading image: %s
hr: Učitavam sliku: %s

en: Deleting all thumbnails, wait please...
hr: Brišem sve sličice, molim pričekajte...

en: Deleting old thumbnails, wait please...
hr: Brišem stare sličice, molim pričekajte...

en: (Invalid Name)
hr: (Neispravno ime)

en: Creating image: %s.%s
hr: Kreiranje slike: %s.%s

en: Saving thumbnails
hr: Spremanje sličica (Thumbnailova)

en: Saving HTML pages: Images
hr: Snimanje HTML stranica: slike

en: Saving HTML pages: Indexes
hr: Snimanje HTML stranica:  indeksi

en: Saving images
hr: Snimanje slika

en: Could not create a temporary folder
hr: Ne može se kreirati mapa za privremeno snimanje podataka

note: Load thumbnails.
en: Loading images
hr: Učitavam slike

en: Enter the new name:
hr: Unesite novo ime:

en: Could not rename the image "%s": %s
hr: Ne mogu preimenovati sliku "%s": %s

en: source and destination are the same
hr: Izvor i odredište su jednaki

en: Could not duplicate the image "%s": %s
hr: Ne mogu duplicirati sliku "%s": %s

en: The selected images will be moved to the Trash, are you sure?
hr: Označene slike će biti premještene u smeće. Sigurni ste da to želite?

en: The image will be moved to the Trash, are you sure?
hr: Slika će biti premještena u smeće. Sigurni ste da to želite?

en: The image will be removed from the catalog, are you sure?
hr: Slika će biti izbrisana iz kataloga. Sigurni ste da to želite?

en: The selected images will be removed from the catalog, are you sure?
hr: Označene slike će biti obrisane iz kataloga. Sigurni ste da to želite?

en: The name "%s" is already used. Please use a different name.
hr: Već se koristi ime "%s". Molim, koristite drugo ime.

en: Enter the folder name:
hr: Unesite ime mape:

en: Could not create the folder "%s": %s
hr: Ne može se kreirati mapa "%s": %s

en: New Library
hr: Nova biblioteka

en: Enter the library name:
hr: Unesite ime biblioteke:

en: Could not create the library "%s": %s
hr: Ne može se kreirati biblioteka "%s": %s

en: Could not rename the folder "%s": %s
hr: Ne može se preimenovati mapa "%s": %s

en: Could not delete the folder "%s": %s
hr: Ne može se obrisati mapa "%s": %s

en: "%s" cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it permanently?
hr: "%s" ne može se premjestiti u smeće. Želite li trajno obrisati?

en: _Do not display this message again
hr: Ne prikazuj ponovo ovu sliku

en: The selected folder will be moved to the Trash, are you sure?
hr: Označena mapa će biti premještena u smeće. Sigurni ste da to želite?

en: Could not copy the folder "%s": %s
hr: Ne mogu iskopirati mapu "%s": %s

en: Could not move the folder "%s": %s
hr: Ne može se premjestiti mapa "%s": %s

en: source contains destination
hr: Izvor sadržava odredište

en: a folder with that name is already present.
hr: Mapa sa ovim imenom već postoji

en: Choose the destination folder
hr: Odaberite odredišnu datoteku

en: Could not rename the library "%s": %s
hr: Ne mogu preimenovati biblioteku "%s": %s

en: Could not rename the catalog "%s": %s
hr: Ne može se preimenovati katalog "%s": %s

en: Enter the catalog name:
hr: Unesi ime kataloga:

en: New Catalog
hr: Novi katalog

en: Could not create the catalog "%s": %s
hr: Ne može se kreirati katalog "%s": %s

en: The selected library will be removed, are you sure?
hr: Označena biblioteka će biti obrisana. Sigurni ste da to želite?

en: The selected catalog will be removed, are you sure?
hr: Označeni katalog će biti obrisan. Sigurni ste da to želite?

en: An image viewer and browser for GNOME.
hr: Preglednik slika i pretraživač za GNOME

en: Move Catalog to...
hr: Premjesti katalog u...

en: Enter the new category name
hr: Unesi novo ime kategorije

en: The name "%s" is not valid because it contains the character ",". Please use a different name.
hr: Ime "%s" nije ispravno, jer sadrži znak ",". Molim, koristite drugo ime.

en: The category "%s" is already present. Please use a different name.
hr: Kategorija "%s već postoji.

en: Converting image: %s
hr: Konverzija slike: %s

en: An image named "%s" is already present. Please specify a different name.
hr: Slika sa imenom "%s" već postoji u ovoj mapi. Odaberite drugačije ime.

en: %d x %d (Image)
hr: %d x %d (slika)

en: %d x %d (Display)
hr: %d x %d (zaslon)

en: Duplicates Size
hr: Udvostruči veličinu

en: Checked images will be moved to the Trash, are you sure?
hr: Označene slike će se prebaciti u smeće, jeste li sigurni?

en: The destination folder does not exist. Do you want to create it?
hr: Odredišna mapa ne postoji. Želite li ju kreirati?

en: Could not create folder "%s": %s.
hr: Ne može se kreirati mapa "%s": %s.

en: Could not delete the images:
hr: Ne mogu se obrisati slike:

en: The images cannot be moved to the Trash. Do you want to delete them permanently?
hr: Slike se ne mogu premjestiti u smeće- Želite li ih trajno obrisati?

en: You didn't enter the new name
hr: Niste upisali novo ime

en: Could not rename the image:
hr: Ne mogu preimenovati sliku:

en: Could not rename the following images:
hr: Ne mogu se preimenovati sljedeće slike:

en: Could not move the image:
hr: Ne može se premjestiti slika:

en: Could not copy the image:
hr: Ne može se snimiti slika:

en: _Abort
hr: _Prekini

en: Copying file %d of %d
hr: Kopiram datoteku %d od %d

en: Collecting images info
hr: Sakupljanje informacija o slikama

en: Deleting file %ld of %ld
hr: Brišem datoteku %ld od ukupno %ld

en: Copying file %ld of %ld
hr: Kopiram datoteku %ld od %ld

en: Moving file %ld of %ld
hr: Premještam datoteku %ld od %ld

en: Information on Channel
hr: Informacije o kanalu

en: All comments will be removed, are you sure?
hr: Svi komentari će biti uklonjeni, jeste li sigurni

en: All thumbnails will be deleted, are you sure?
hr: Sve umanjene će biti obrisane, jeste li sigurni?

en: Specify the backup file
hr: Odredi datoteku za sigurnosnu kopiju

en: Could not import photos
hr: Nisam mogao uvesti slike

en: Image Caption
hr: Naslov Slike

en: Search Result
hr: Rezultati pretraživanja

en: Select Album Theme
hr: Odaberite temu za album

en: Image Info
hr: Informacija o slici

en: Value
hr: Vrijednost

en: _Recents:
hr: _Zadnji:

en: [Press 'c' to add a comment]
hr: [Pritisnite 'c' da bi dodali komentar]

en: No image
hr: Nema slike

en: 1 image (%s)
hr: 1 slika (%s)

en: %d images (%s)
hr: %d slike (%s)

en: 1 selected (%s)
hr: 1 odaberen (%s)

en: %d selected (%s)
hr: %d odabrano (%s)

en: The current image has been modified, do you want to save it?
hr: Trenutna slika je promijenjena, želite li ju spremiti?

en: Do Not Save
hr: Nemoj sačuvati

en: Dragged Images
hr: Povučene slike

en: Could not move the items:
hr: Ne mogu se premjestiti stavke

en: Image comment
hr: Komentar slike

en: Image data
hr: Podaci slike

en: Cannot load folder "%s": %s
hr: Ne mogu učitati mapu "%s": %s

en: The specified catalog does not exist.
hr: Naznačeni katalog ne postoji.

en: Wait please...
hr: Molim pričekajte...

en: Automatically start a slideshow
hr: Automatski pokreni prezentaciju

en: Automatically import digital camera photos
hr: Automatski unesi fotografija s digitalne kamere

en: Favourite
hr: Najdraže

en: Directory unreadable: %s
hr: Nečitljiv direktorij: %s

en: Create Dir
hr: Napravi direktorij

en: Foundry:
hr: Izvor:

en: Weight:
hr: Težina:

en: Slant:
hr: Nakošenost:

en: Set Width:
hr: Postavi širinu:

en: Add Style:
hr: Dodaj stil:

en: Point Size:
hr: Veličina točke:

en: Resolution Y:
hr: Y rezolucija

en: Average Width:
hr: Prosječna širina:

note: Number of internationalized titles here must match number of NULL initializers above
en: Font Property
hr: Osobina pisma

en: Requested Value
hr: Tražena vrijednost

en: Actual Value
hr: Stvarna vrijednost

en: Font Style:
hr: Stil pisma:

en: Reset Filter
hr: Makni filter

en: Font Information
hr: Informacija o pismu

en: Requested Font Name:
hr: Traženo ime pisma:

en: Actual Font Name:
hr: Stvarno ime pisma:

en: %i fonts available with a total of %i styles.
hr: %i pisama raspoloživo s ukupno %i stilova

en: Font Types:
hr: Tipovi pisama:

en: Scalable
hr: Promjenjive veličine

en: Scaled Bitmap
hr: Bitna mapa promjenjene veličine

en: italic
hr: kurziv

en: The selected font is not available.
hr: Izabrano pismo nije raspoloživo.

en: The selected font is not a valid font.
hr: Izabrano pismo je neispravno.

en: This is a 2-byte font and may not be displayed correctly.
hr: Ovo je dvobajtno pismo i može biti neispravno prikazano.

en: Font: (Filter Applied)
hr: Pismo: (S primjenjenim filterom)

en: MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing.
hr: MAX_FONTS prekoračeno. Neka pisma mogu nedostajati.

en: Gamma value
hr: Gama vrijednost

en: No input devices
hr: Nema ulaznih uređaja

en: Mode:
hr: Način:

en: X Tilt
hr: X pomak

en: Y Tilt
hr: Y pomak

en: (disabled)
hr: (onemogućen)

en: Page %u
hr: Stranica %u

en: Unable to locate image file in pixmap_path: "%s" line %d
hr: Ne mogu pronaći slikovnu datoteku u pixmap_path: "%s" line %d

en: Unable to locate image file in pixmap_path: "%s"
hr: Ne mogu pronaći slikovnu datoteku u pixmap_path: "%s"

en: Unable to locate loadable module in module_path: "%s",
hr: Ne mogu pronaći modul u module_path: "%s",

en: --- No Tip ---
hr: --- Nema savjeta ---

note: #-#-#-#-#  290 (gtk+ 0)  #-#-#-#-# Placeholder in --screen=SCREEN in --help output #-#-#-#-#  292 (gtk+ 0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  857 (gtk+ 0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  859 (gtk+ 0)  #-#-#-#-#
en: SCREEN
hr: ZASLON

en: Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?
hr: Dio za učitavanje slike %s ne podržava odgovarajuće sučelje; možda je iz različite GTK inačice?

en: Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usage
hr: Nema dovoljno memorije za spremanje slike veličine %ld×%ld; pokušajte zatvoriti neke programe kako biste oslobodili nešto memorije

note: Description of --sync in --help output
en: Don't batch GDI requests
hr: Ne šalje GDI zahtjeve u skupinama

note: Description of --no-wintab in --help output
en: Don't use the Wintab API for tablet support
hr: Ne koristi Wintab API za podršku za tablete

note: Description of --ignore-wintab in --help output
en: Same as --no-wintab
hr: Isto kao --no-wintab

note: Description of --use-wintab in --help output
en: Do use the Wintab API [default]
hr: Koristiti Wintab API [uobičajeno]

note: Description of --max-colors=COLORS in --help output
en: Size of the palette in 8 bit mode
hr: Veličina palete u 8-bitnom modu

note: Placeholder in --max-colors=COLORS in --help output
en: COLORS
hr: BOJE

en: The license of the program
hr: Licenca programa

note: #-#-#-#-#  290 (gtk+ 0)  #-#-#-#-# Add the license button #-#-#-#-#  292 (gtk+ 0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  857 (gtk+ 0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  859 (gtk+ 0)  #-#-#-#-#
en: _License
hr: _Licenca

en: Artwork by
hr: Umjetnički rad djelo je

en: Unhandled tag: '%s'
hr: Nepodešena oznaka:'%s'

note: Translate to calendar:week_start:0 if you want Sunday to be the * first day of the week to calendar:week_start:1 if you want Monday * to be the first day of the week, and so on.
en: calendar:week_start:0
hr: calendar:week_start:1

en: Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
hr: Odaberite boju koju želite iz vanjskog prstena. Odaberite osvijetljenost ili zatamnjenost te boje pomoću unutrašnjeg prstena.

en: Position on the color wheel.
hr: Mjesto na krugu boja.

en: "Deepness" of the color.
hr: "Dubina" boja.

en: Brightness of the color.
hr: Osvijetljenost boje.

en: Amount of red light in the color.
hr: Količina crvene svjetlosti u boji.

en: Amount of green light in the color.
hr: Količina zelene svjetlosti u boji.

en: Amount of blue light in the color.
hr: Količina plave svjetlosti u boji.

en: Transparency of the color.
hr: Prozirnost boje.

note: make the name label and field
en: Color _name:
hr: _Ime boje:

en: You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.
hr: Možete upisati boju na HTML način kao heksadecimalnu vrijednost ili jednostavno englesko ime boje kao što je 'orange'.

en: _Palette:
hr: _Paleta:

en: Color Wheel
hr: Kotač za izbor boje

en: The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.
hr: Prethodno odabrana boja, radi usporedbe sa bojom koju sada birate. Ovu boju možete odvući na stavku palete, ili odabrati ovu boju kao tekuću odvlačeći je na pregled trenutno odabrane boje.

en: The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
hr: Boja koju ste odabrali. Možete odvući ovu boju na stavku palete kako bi je sačuvali za naknadnu upotrebu.

en: _Save color here
hr: Ovdje _spremi boju

en: Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."
hr: Pritisnite ovu stavku palete da je izaberete kao tekuću boju. Za promjenu ove stavke,  dovucite ovdje boju ili kliknite desnom tipkom miša i odaberite "Spremi ovu boju".

en: Input _Methods
hr: _Ulazne metode

en: _Insert Unicode Control Character
hr: _Ubaciti Unicode kontrolni znak

en: Type name of new folder
hr: Upišite ime nove mape

en: Could not retrieve information about the file
hr: Nisam mogao dohvatiti informaciju o datoteci %s: %s

en: Could not add a bookmark
hr: Nisam mogao dodati knjižnu oznaku %s

en: Could not remove bookmark
hr: Nisam mogao ukloniti zabilješku

en: The folder could not be created
hr: Mapa nije mogla biti kreirana

en: The folder could not be created, as a file with the same name already exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first.
hr: Mapa nije mogla biti kreirana, jer već postoji datoteka s istim imenom. Pokušajte koristiti drugo ime za mapu, ili prvo preimenujte datoteku.

en: The folder contents could not be displayed
hr: Sadržaj mape nije mogao biti prikazan

en: Select which types of files are shown
hr: Odaberite koji tipovi datoteka se prikazuju

en: Add the folder '%s' to the bookmarks
hr: Dodaj mapu '%s' u zabilješke

en: Add the current folder to the bookmarks
hr: Dodaj trenutnu mapu u zabilješke

en: Add the selected folders to the bookmarks
hr: Dodaj odabrane mape u zabilješke

en: Remove the bookmark '%s'
hr: Ukloni zabilješku '%s'

en: Remove the selected bookmark
hr: Maknu odabrane zabilješke

note: #-#-#-#-#  793 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label #-#-#-#-#  872 (nautilus 0)  #-#-#-#-#
en: _Places
hr: _Mjesta

en: Add the selected folder to the Bookmarks
hr: Dodaj odabranu mapu u zabilješke

en: Could not select file
hr: Nisam mogao odabrati datoteku

en: _Add to Bookmarks
hr: _Dodaj u zabilješke

en: _Browse for other folders
hr: _Pregledaj druge mape

en: Create in _folder:
hr: Stvori u _mapi:

en: Cannot change to folder because it is not local
hr: Nisam se mogao postaviti u mapu jer nije na lokalnom računalu

en: Shortcut %s does not exist
hr: Kratica %s ne postoji

en: The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  Please make sure it is running.
hr: Aplikacija se ne može spojiti na indekser daemon. Provjerite ako je indekser pokrenut.

en: Could not mount %s
hr: Nisam mogao montirati %s

en: Sole completion
hr: Jedino moguće dovršavanje

en: Path does not exist
hr: Putanja ne postoji

en: Fol_ders
hr: _Mape

en: _Files
hr: _Datoteke

en: Folder unreadable: %s
hr: Nečitljiva mapa: %s

en: The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program.
    Are you sure that you want to select it?
hr: Datoteka "%s" se nalazi na nekom drugom računalu (zvanom %s) i možda nije dostupna ovom programu.
    Jeste li sigurni da ju želite izabrati?

en: De_lete File
hr: _Obriši datoteku

en: _Rename File
hr: _Promijeni ime datoteke

en: The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
hr: Ime direktorija "%s" sadrži simbole koji nisu dozvoljeni u imenima datoteka

en: The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
hr: Ime datoteke "%s" sadrži simbole koji su nedozvoljeni u imenima datoteka

en: Really delete file "%s"?
hr: Zaista obrisati datoteku "%s"?

en: Error renaming file to "%s": %s
hr: Greška kod preimenovanja datoteke u "%s": %s

en: Error renaming file "%s" to "%s": %s
hr: Greška pri preimenovanju datoteke "%s" to "%s": %s

en: Rename file "%s" to:
hr: Promijeni ime datoteke "%s" u:

en: _Selection:
hr: _Odabir:

en: The filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s
hr: Ime datoteke "%s" se ne može pretvoriti u UTF-8 (pokušajte postaviti varijablu okruženja G_FILENAME_ENCODING): %s

en: Couldn't convert filename
hr: Ne mogu konvertirati ime datoteke

en: _Gamma value
hr: _Gama vrijednost

note: Remove this icon source so we don't keep trying to * load it.
en: Error loading icon: %s
hr: Greška pri učitavanju sličice: %s

en: Could not find the icon '%s'. The '%s' theme
    was not found either, perhaps you need to install it.
    You can get a copy from:
    	%s
hr: Nisam mogao naći sličicu "%s". Također nisam
    našao temu "%s'", možda ju trebate instalirati.
    Kopiju možete preuzeti sa:
    	%s

en: Icon '%s' not present in theme
hr: Sličica %s nije prisutna u temi

en: No extended input devices
hr: Nema proširenih ulaznih uređaja

note: Description of --gtk-module=MODULES in --help output
en: Load additional GTK+ modules
hr: Učitaj dodatne GTK+ module

note: Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
en: MODULES
hr: MODULI

note: Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
en: GTK+ debugging flags to set
hr: GTK+ debugging zastavice za postaviti

note: Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
en: GTK+ debugging flags to unset
hr: GTK+ debugging zastavice za poništiti

en: GTK+ Options
hr: GTK+ opcije

en: Show GTK+ Options
hr: Prikaži GTK+ opcije

en: Connect as u_ser:
hr: Poveži se kao _korisnik

en: _Orientation:
hr: _Orijentacija:

en: Out of paper
hr: Papira više nema

note: ## Set up custom size frame
en: Custom size
hr: Prilagođene dimenzije

en: _Reverse
hr: _Preokreni

en: Unable to find include file: "%s"
hr: Ne mogu uključiti datoteku: "%s"

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: item name
en: Unknown item
hr: Nepoznati predmet

en: LRM _Left-to-right mark
hr: LRM Obilježavanje sa  s_lijeva-na-desno

en: RLM _Right-to-left mark
hr: RLM Označivač za s _desna-na-lijevo

en: LRE Left-to-right _embedding
hr: LRE _ubacivanje s lijeva-na-desno

en: RLE Right-to-left e_mbedding
hr: RLE u_bacivanje s desna-na-lijevo

en: LRO Left-to-right _override
hr: LRO pr_imoravanje slijeva-na-desno

en: RLO Right-to-left o_verride
hr: RLO primorava_nje s desna-na-lijevo

en: PDF _Pop directional formatting
hr: PDF _Počni usmjeren zapis

en: ZWS _Zero width space
hr: ZWS _razmak bez širine

en: ZWJ Zero width _joiner
hr: ZWJ _spojnica bez širine

en: ZWNJ Zero width _non-joiner
hr: ZWNJ _nespojnica bez širine

en: Unable to locate theme engine in module_path: "%s",
hr: Ne mogu pronaći modul tema u putanji modula: "%s",

en: Unexpected start tag '%s' on line %d char %d
hr: Neočekivana početna oznaka "%s" u %d. redu, %d. znak

en: Unexpected character data on line %d char %d
hr: Neočekivani znakovni podaci u %d. redu, %d. znak

note: ID
en: Amharic (EZ+)
hr: Amharski (EZ+)

note: ID
en: Cyrillic (Transliterated)
hr: Ćirilično (Transliteravno)

note: ID
en: Inuktitut (Transliterated)
hr: Inukitut

note: ID
en: Tigrigna-Eritrean (EZ+)
hr: Tigrigna-Eritrejski (EZ+)

note: ID
en: Tigrigna-Ethiopian (EZ+)
hr: Tigrigna-Etiopijski (EZ+)

note: ID
en: Vietnamese (VIQR)
hr: Vijetnamski (VIQR)

note: ID
en: X Input Method
hr: X način unosa (XIM)

en: Printer '%s' is low on toner.
hr: Pisaču '%s' ponestaje toner.

en: Printer '%s' has no toner left.
hr: Pisač '%s' ostao je bez tonera.

en: The cover is open on printer '%s'.
hr: Poklopac na pisaču '%s' je otvoren.

en: The door is open on printer '%s'.
hr: Vrata na pisaču '%s' su otvorena.

en: Printer '%s' is low on paper.
hr: Pisaču '%s' ponestaje papir.

en: Printer '%s' is out of paper.
hr: Pisač '%s' ostao je bez papira.

en: Printer '%s' may not be connected.
hr: Pisač '%s' možda nije povezan.

en: Secret
hr: Tajna

en: paused
hr: pauzirano

en: Number of Channels
hr: Broj kanala

en: The number of samples per pixel
hr: Broj uzoraka po točki

en: The colorspace in which the samples are interpreted
hr: Mjesto boja u kojem se primjeri interpretiraju

en: Has Alpha
hr: Ima alfa prozirnost

en: Whether the pixbuf has an alpha channel
hr: Treba li međuspremnik točaka imati alfa kanal

en: The number of bits per sample
hr: Broj bitova po uzorku

en: The number of columns of the pixbuf
hr: Broj stupaca u međuspremniku točaka

en: The number of rows of the pixbuf
hr: Broj redova u međuspremniku točaka

en: Rowstride
hr: Korak

en: The number of bytes between the start of a row and the start of the next row
hr: Broj bajtova između početka retka i početka sljedećeg retka

en: A pointer to the pixel data of the pixbuf
hr: Pokazivač na podatak točke međuspreminka točaka

en: Default Display
hr: Uobičajeni zaslon

en: The default display for GDK
hr: Uobičajeni prikaz za GDK

en: the GdkScreen for the renderer
hr: GdkScreen za renderer

en: Program name
hr: Naziv programa

en: The name of the program. If this is not set, it defaults to g_get_application_name()
hr: Ime programa. Ako nije postavljeno, pretpostavlja se g_get_application_name()

en: Comments about the program
hr: Komentari o programu

en: The URL for the link to the website of the program
hr: URL za web programa

en: Website label
hr: Naziv web-a

en: The label for the link to the website of the program. If this is not set, it defaults to the URL
hr: Naziv za link na web programa. Ako nije postavljeno, koristi se URL.

en: List of authors of the program
hr: Popis autora programa

en: List of people documenting the program
hr: Popis ljudi koji su dokumentirali program

en: List of people who have contributed artwork to the program
hr: Popis ljudi koji su umjetničkim dodacim doprinjeli programu

en: A logo for the about box. If this is not set, it defaults to gtk_window_get_default_icon_list()
hr: Logotip za "O programu...".

en: Logo Icon Name
hr: Ime ikone za logotip

en: A named icon to use as the logo for the about box.
hr: Imenovana ikona koja se koristi kao logo u dijalogu O programu.

en: Wrap license
hr: Sažmi licencu

en: Whether to wrap the license text.
hr: Sažima li se tekst licence

en: Accelerator Closure
hr: Zatvaranje prečice

en: The closure to be monitored for accelerator changes
hr: Koji skup tipki pratiti za izmjene prečica

en: Accelerator Widget
hr: Objekt za prečicu

en: The widget to be monitored for accelerator changes
hr: Element koji treba pratiti radi izmjena kratica

en: A unique name for the action.
hr: Jedinstveno ime za aktivnost.

en: The label used for menu items and buttons that activate this action.
hr: Oznaka koja se koristi za stavke menija i dugmad koji pokreću ovu akciju.

en: Short label
hr: Razvrstaj prema

en: A shorter label that may be used on toolbar buttons.
hr: Kraća oznaka koja se može koristiti na dugmadi na alatnoj traci.

en: A tooltip for this action.
hr: Opis alata za ovu aktivnost.

en: Stock Icon
hr: Sličica dionice

en: The stock icon displayed in widgets representing this action.
hr: Isporučena sličica koja se prikazuje u elementima koji predstavljaju ovu akciju.

en: The name of the icon from the icon theme
hr: Ime ikone iz teme ikone

en: Visible when horizontal
hr: Vodoravno

en: Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal orientation.
hr: Može li se stavka trake s alatima prikazati kada je traka s alatima postavljena vodoravno.

en: Visible when overflown
hr: Vidljivo kod preljeva

en: When TRUE, toolitem proxies for this action are represented in the toolbar overflow menu.
hr: Ukoliko je postavljeno, posrednici alata za ovu akciju su prikazani u prelivnom izborniku trake s alatime.

en: Visible when vertical
hr: Okomito

en: Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical orientation.
hr: Može li se stavka trake s alatima prikazati kada je traka s alatima postavljena okomito.

en: Is important
hr: Važno je

en: Whether the action is considered important. When TRUE, toolitem proxies for this action show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode.
hr: Može li se aktivnost smatrati važnom. Ako je postavljeno, posrednici za stavke alatki ove aktivnosti prikazuju tekst u načinu rada GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ.

en: Hide if empty
hr: Sakrij ako je prazno

en: When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden.
hr: Ako je postavljeno, isprazni posrednici izbornika za ovu aktivnost su sakriveni.

en: Whether the action is enabled.
hr: Može li aktivnost biti uključena.

en: Whether the action is visible.
hr: Može li aktivnost biti vidljiva.

en: Action Group
hr: Grupa aktivnosti

en: The GtkActionGroup this GtkAction is associated with, or NULL (for internal use).
hr: GtkActionGroup ovog GtkAction je povezana ili  je NULL (za internu uporabu).

en: A name for the action group.
hr: Naziv za grupu aktivnosti.

en: Whether the action group is enabled.
hr: Može li grupa aktivnost biti uključena.

en: Whether the action group is visible.
hr: Može li grupa aktivnost biti vidljiva.

en: The value of the adjustment
hr: Vrijednost za prilagodbu

en: Minimum Value
hr: Najmanja vrijednost

en: The minimum value of the adjustment
hr: Najmanja vrijednost za prilagodbu

en: The maximum value of the adjustment
hr: Najveća vrijednost za prilagodbu

en: Step Increment
hr: Korak povećanja

en: The step increment of the adjustment
hr: Korak povećanja za prilagodbu

en: Page Increment
hr: Korak povećanja stranice

en: The page increment of the adjustment
hr: Povećenje stranice za prilagodbu

en: Page Size
hr: Veličina stranice

en: The page size of the adjustment
hr: Veličina stranice za prilagodbu

en: Horizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 is right aligned
hr: Vodoravna pozicija deteta u dostupnom prostoru. 0.0 označava lijevo poravnanje, 1.0 desno poravnanje.

en: Vertical position of child in available space. 0.0 is top aligned, 1.0 is bottom aligned
hr: Okomiti položaj djeteta u dostupnom prostoru. 0.0 označava poravnanje po vrhu, a 1.0 poravnanje po dnu.

en: Horizontal scale
hr: Vodoravni opseg

en: If available horizontal space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
hr: Ukoliko je dostupan vodoravni prostor veći od potrebnog za dijete, koliko ga se koristi za dijete. 0.0 je nimalo, a 1.0 za cijeli prostor

en: Vertical scale
hr: Okomit opseg

en: If available vertical space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
hr: Ukoliko je dostupan okomiti prostor veći od potrebnog za dijete, koliko ga se koristi za dijete. 0.0 je nimalo, a 1.0 za cijeli prostor

en: Top Padding
hr: Popuna na vrhu

en: The padding to insert at the top of the widget.
hr: Popuna koja se ubacuje na vrh elementa.

en: Bottom Padding
hr: Popuna na dnu

en: The padding to insert at the bottom of the widget.
hr: Popuna koja se ubacuje na dno elementa.

en: Left Padding
hr: Lijeva popuna

en: The padding to insert at the left of the widget.
hr: Popuna koja se ubacuje na lijevu stranu elementa.

en: Right Padding
hr: Desna popuna

en: The padding to insert at the right of the widget.
hr: Popuna koja se ubacuje na desnu stranu elementa.

en: Arrow direction
hr: Smjer strelice

en: The direction the arrow should point
hr: Smjer u kome strelica treba pokazivati

en: Arrow shadow
hr: Sjenka strelice

en: Appearance of the shadow surrounding the arrow
hr: Izgled sjenke koja okružuje strelicu

en: X alignment of the child
hr: X poravnanje nasljedne komponente

en: Y alignment of the child
hr: Y poravnanje nasljedne komponente

en: Aspect ratio if obey_child is FALSE
hr: Odnos dimenzija ukoliko je obey_child FALSE

en: Obey child
hr: Prema sadržanom elementu

en: Force aspect ratio to match that of the frame's child
hr: Primorati da se odnos dimenzija slaže sa odnosom dimenzija okvira sadržanog elementa

en: Minimum child width
hr: Najmanja širina sadržanog elementa

en: Minimum width of buttons inside the box
hr: Najmanja širina gumba unutar okvira

en: Minimum child height
hr: Najmanja visina sadržanog elementa

en: Minimum height of buttons inside the box
hr: Najmanja visina gumba unutar okvira

en: Child internal width padding
hr: Unutrašnja popuna širine djeteta

en: Amount to increase child's size on either side
hr: Za koliko treba uvećati veličinu djeteta sa svake strane

en: Child internal height padding
hr: Unutrašnja popuna visine djeteta

en: Amount to increase child's size on the top and bottom
hr: Za koliko treba uvećati veličinu djeteta s vrha i s dna

en: Layout style
hr: Stil izgleda

en: How to layout the buttons in the box. Possible values are default, spread, edge, start and end
hr: Kako razmjestiti gumbe u okviru.  Dozvoljene vrijednosti su obično, rašireno, prema rubu, na početku i na kraju

en: If TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable for, e.g., help buttons
hr: Ukoliko je postavljeno, dijete se pojavljuje među drugim elementima, što je odgovarajuće za npr. gumbe za pomoć.

en: The amount of space between children
hr: Količina razmaka među sadržanim elementima

en: Whether the children should all be the same size
hr: Mogu li sve nasljedne komponente biti iste veličine

en: Whether the child should receive extra space when the parent grows
hr: Može li nasljedna komponenta dobiti dodatni prostor kada mu izvor raste

en: Whether extra space given to the child should be allocated to the child or used as padding
hr: Može li se dodatni prostor namijenjen nasljednom sadržanom elementu dodijeliti ili koristiti za popunu

en: Extra space to put between the child and its neighbors, in pixels
hr: Dodatni razmak koji se postavlja između sadržanog elementa i njegovih susjeda, u točkama

en: Pack type
hr: Vrsta vezivanja

en: A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to the start or end of the parent
hr: Određuje je li sadržani element vezan za početak ili kraj roditelja

en: The index of the child in the parent
hr: Indeks sadržanog elementa u sadržiocu

en: Text of the label widget inside the button, if the button contains a label widget
hr: Sadržaj oznake unutar gumba, ukoliko gumb sadrži oznaku

en: Use stock
hr: Koristi već pripremljene

en: If set, the label is used to pick a stock item instead of being displayed
hr: Ukoliko je postavljeno, oznaka se bira od već pripremljenih stavki umjesto da se prikazuje

en: Focus on click
hr: Fokusiranje klikom

en: Whether the button grabs focus when it is clicked with the mouse
hr: Može li gumb dobiti fokus kada se pritisne na njega mišem

en: Border relief
hr: Izgled ruba

en: The border relief style
hr: Stil izgleda ruba

en: Horizontal alignment for child
hr: Vodoravno poravnanje za nasljedni objekt

en: Vertical alignment for child
hr: Okomito poravnanje za

en: Image widget
hr: Element za sliku

en: Child widget to appear next to the button text
hr: Element dijete koji se pojavljuje pored tipke s tekstom

en: Default Spacing
hr: Uobičajeni razmak

en: Default Outside Spacing
hr: Uobičajeni rubni razmak

en: Child X Displacement
hr: Vodoravni pomak djeteta

en: How far in the x direction to move the child when the button is depressed
hr: Koliko pomaknuti dijete u x smjeru kada se pritisne gumb

en: Child Y Displacement
hr: Okomiti pomak djeteta

en: How far in the y direction to move the child when the button is depressed
hr: Koliko pomaknuti dijete u y smjeru kada se pritisne gumb

en: Displace focus
hr: Pomakni fokus

en: Whether the child_displacement_x/_y properties should also affect the focus rectangle
hr: Utječu li postavke child_displacement_x/_y također na fokus pravokutnika

en: Show button images
hr: Prikaži slike na gumbima

en: The selected year
hr: Odabrana godina

en: The selected month (as a number between 0 and 11)
hr: Odabrani mjesec (broj između 0 i 11)

en: The selected day (as a number between 1 and 31, or 0 to unselect the currently selected day)
hr: Odabrani dan (broj između 1 i 31 ili 0 da se makne oznaka trenutno odabranog dana)

en: Show Heading
hr: Prikaži zaglavlje

en: If TRUE, a heading is displayed
hr: Ukoliko je postavljeno, prikazuje se zaglavlje

en: Show Day Names
hr: Prikaži imena dana

en: If TRUE, day names are displayed
hr: Ukoliko je postavljeno, prikazuju se imena dana

en: No Month Change
hr: Nema izmjene mjeseca

en: Show Week Numbers
hr: Prikaži broj tjedana

en: If TRUE, week numbers are displayed
hr: Ukoliko je postavljeno, prikazuju se brojevi tjedna

en: mode
hr: način

en: Editable mode of the CellRenderer
hr: Način unosa CellRenderera

en: visible
hr: vidljivo

en: Display the cell
hr: Prikaži ćeliju

en: Display the cell sensitive
hr: Prikaži ćeliju osjetljivom

en: xalign
hr: poravnanje po x osi

en: The x-align
hr: Poravnanje po x osi

en: yalign
hr: y-poravnanje

en: The y-align
hr: Poravnanje po y osi

en: xpad
hr: x-popuna

en: The xpad
hr: Vodoravna popuna

en: ypad
hr: y-popuna

en: The ypad
hr: Okomita popuna

en: width
hr: Širina

en: The fixed width
hr: Nepromjenjiva širina

en: height
hr: visina

en: The fixed height
hr: Utvrđena visina

en: Is Expander
hr: Grana se

en: Row has children
hr: Red sadrži druge redove

en: Is Expanded
hr: Razgranat

en: Row is an expander row, and is expanded
hr: Red se grana, i već je razgranat

en: Cell background color name
hr: Ime boje pozadine ćelije

en: Cell background color as a string
hr: Boja pozadine ćelije kao niz znakova

en: Cell background color
hr: Boja pozadine ćelije

en: Cell background color as a GdkColor
hr: Boja pozadine ćelije kao GdkColor

en: Cell background set
hr: Postaviti boju pozadine ćelije

en: Whether this tag affects the cell background color
hr: Može li ovaj tag utjecati na boju pozadine ćelije

en: The model containing the possible values for the combo box
hr: Model koji sadrži moguće vrijednosti za padajuću popis

en: Text Column
hr: Tekstualni stupac

en: A column in the data source model to get the strings from
hr: Stupac u modelu  izvora podataka iz kojeg se izvlače nizovi znakova

en: Has Entry
hr: Ima unos

en: If FALSE, don't allow to enter strings other than the chosen ones
hr: Ukoliko nije omogućeno, onemogući unos nizova znakova koji nisu odabrani

en: The pixbuf to render
hr: Pixbuf za iscrtavanje

en: Pixbuf Expander Open
hr: Pixbuf za razgranate

en: Pixbuf for open expander
hr: Pixbuf za prikazano grananje

en: Pixbuf Expander Closed
hr: Pixbuf za nerazgranate

en: Pixbuf for closed expander
hr: Pixbuf za ne prikazano grananje

en: The stock ID of the stock icon to render
hr: ID pripremljene sličice koja se iscrtava

en: The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered icon
hr: Vrijednost GtkIconSize koja određuje veličinu iscrtane sličice

en: Render detail to pass to the theme engine
hr: Detalj iscrtavanja koji se prosljeđuje mehanizam teme

en: Follow State
hr: Prati stanje

en: Whether the rendered pixbuf should be colorized according to the state
hr: Hoće li boja prikazanog pixbuf-a ovisiti o stanju

en: Value of the progress bar
hr: Vrijednost koja se prikazuje u elementu napretka

en: Text x alignment
hr: Vodoravno poravnanje teksta

en: Text y alignment
hr: Uspravno poravnanje teksta

en: Orientation and growth direction of the progress bar
hr: Pravac pružanja i smjer rasta u elementu za prikaz napretka

en: The acceleration rate when you hold down a button
hr: Ubrzanje kada držite gumb pritisnutim

en: The number of decimal places to display
hr: Broj decimalnih mjesta koje želite da prikažete

en: Marked up text to render
hr: Označeni tekst za prikazivanje

en: A list of style attributes to apply to the text of the renderer
hr: Popis stilskih osobina koje se trebaju primijeniti na iscrtani tekst

en: Single Paragraph Mode
hr: Metoda jednog odlomka

en: Whether or not to keep all text in a single paragraph
hr: Bez obzira da li zadržava sav tekst u jednom odlomku

en: Background color name
hr: Ime boje pozadine

en: Background color as a string
hr: Boja pozadine kao niz znakova

en: Background color as a GdkColor
hr: Boja pozadine kao GdkColor

en: Foreground color name
hr: Ime boje iscrtavanja

en: Foreground color as a string
hr: Boja iscrtavanja kao niz znakova

en: Foreground color as a GdkColor
hr: Boja iscrtavanja kao GdkColor

en: Whether the text can be modified by the user
hr: Može li tekst biti mijenjati od strane korisnike

en: Font description as a string, e.g. "Sans Italic 12"
hr: Opis pisma kao niz znakova, npr."Sans Italic 12"

en: Font description as a PangoFontDescription struct
hr: Opis pisma u obliku PangoFontDescription

en: Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace
hr: Ime porodice pisama, npr. Sans, Helvetica, Times, Monospace

en: Font variant
hr: Varijacija pisma

en: Font weight
hr: Težina pisma

en: Font stretch
hr: Rastezanje pisma

en: Font points
hr: Točke pisma

en: Font size in points
hr: Veličina pisma u točkama

en: Font scale
hr: Mjerilo pisma

en: Font scaling factor
hr: Činilac promjene veličina pisma

en: Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)
hr: Odmak teksta od osnovne linije (ispod linije ukoliko je vrijednost negativna)

en: Whether to strike through the text
hr: Bilo da se precrta tekst

en: Style of underline for this text
hr: Stil podcrtavanja za ovaj tekst

en: The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint when rendering the text. If you don't understand this parameter, you probably don't need it
hr: Jezik na kom je tekst, kao ISO kod. Pango ovo može koristiti kao savijet pri iscrtavanju teksta. Ako ne razumijete ovaj parametar, onda vam najvjerojatnije ni ne treba

en: Ellipsize
hr: Skraćivanje

en: The desired width of the label, in characters
hr: Željena širina naziva, u znakovima

en: Wrap mode
hr: Način omatanja

en: How to break the string into multiple lines, if the cell renderer does not have enough room to display the entire string
hr: Na koji način podijeliti niz znakova u više redova, ako prikaznik ćelije nema dovoljno prostora za prikaz cijelog niza znakova

en: The width at which the text is wrapped
hr: Širina na kojoj se tekst sažima

en: Background set
hr: Postavljena pozadina

en: Whether this tag affects the background color
hr: Može li ovaj tag utjecati na boju pozadine

en: Foreground set
hr: Postavljena boja

en: Whether this tag affects the foreground color
hr: Može li ovaj tag utjecati na boju iscrtavanja

en: Editability set
hr: Postavljena izmijenjivost

en: Whether this tag affects text editability
hr: Može li ovaj tag utjecati promijenjivost teksta

en: Font family set
hr: Postava porodice pisma

en: Whether this tag affects the font family
hr: Bilo da ovaj tag utječe na porodicu pisma

en: Whether this tag affects the font style
hr: Bilo da ovaj tag utječe na stil pisma

en: Font variant set
hr: Postava varijacije pisma

en: Whether this tag affects the font variant
hr: Bilo da ovaj tag utječe na varijacije pisma

en: Font weight set
hr: Postava mjera psima

en: Whether this tag affects the font weight
hr: Bilo da ovaj tag utječe na težinu pisma

en: Font stretch set
hr: Postava rastezanja pisma

en: Whether this tag affects the font stretch
hr: Bilo da ovaj tag utječe na rastezanje pisma

en: Font size set
hr: Postava veličine pisma

en: Whether this tag affects the font size
hr: Bilo da ovaj tag utječe na veličinu pisma

en: Font scale set
hr: Postavljanje mjerila pisma

en: Whether this tag scales the font size by a factor
hr: Može li ovaj tag utjecati na izmjenu veličine pisma pomoću faktora

en: Rise set
hr: Postavljanje dizanja

en: Whether this tag affects the rise
hr: Bilo da ovaj tag utječe na rast

en: Strikethrough set
hr: Postavljanje presijecanja

en: Whether this tag affects strikethrough
hr: Bilo da ovaj tag utječe na precrtavanje

en: Underline set
hr: Postavljanje podcrtavanja

en: Whether this tag affects underlining
hr: Bilo da ova tag utječe na podcrtavanje

en: Language set
hr: Postavljen jezik

en: Whether this tag affects the language the text is rendered as
hr: Može li ovaj tag utjecati na jezik u kojem se tekst iscrtava

en: Ellipsize set
hr: Skup skraćivanja

en: Whether this tag affects the ellipsize mode
hr: Utječe li ova oznaka na način skraćivanja

en: Toggle state
hr: Stanje preklopnog gumba

en: The toggle state of the button
hr: Stanje preklopnog gumba

en: Inconsistent state
hr: Nedosljedno stanje

en: The inconsistent state of the button
hr: Nedosledno stanje dugmića

en: Activatable
hr: Može biti aktivirano

en: The toggle button can be activated
hr: Preklopni gumb se može aktivirati

en: Radio state
hr: Stanje okruglog gumba

en: Draw the toggle button as a radio button
hr: Crtaj sklopku kao okrugli gumb

en: Size of check or radio indicator
hr: Veličina pokazatelja označavanja ili jednog odabirnika

en: Spacing around check or radio indicator
hr: Razmaci oko pokazatelja označavanja ili naznake putem okruglog gumba :)

en: Whether the menu item is checked
hr: Može li stavka izbornika biti označena

en: Inconsistent
hr: Nedosljedno

en: Whether to display an "inconsistent" state
hr: Može li biti prikazano "nedosljedno" stanje

en: Draw as radio menu item
hr: Crtaj stavku kao okrugli gumb

en: Whether the menu item looks like a radio menu item
hr: Može li stavka izbornika izgledati kao isključiva stavka izbornika

en: Use alpha
hr: Koristi transparentnost

en: Whether or not to give the color an alpha value
hr: Može li ili ne boja biti djelomično prozirna

en: Current Alpha
hr: Trenutna providnost

en: The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
hr: Trenutna vrijednost providnosti (0 - potpuno providno, 65535 - potpuno neprozirno)

en: Has Opacity Control
hr: Sadrži upravljanje prozirnošću

en: Whether the color selector should allow setting opacity
hr: Može li izbornik boje dozvoliti postavljanje prozirnosti

en: Has palette
hr: Ima paletu

en: Whether a palette should be used
hr: Može li se paleta koristiti

en: The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
hr: Trenutna vrijednost providnosti (0 — potpuno providno, 65535 — potpuno neprozirno)

en: Custom palette
hr: Prilagođena paleta

en: Palette to use in the color selector
hr: Koja se paleta koristi u izborniku boje

en: Enable arrow keys
hr: Omogući upotrebu strelica

en: Whether the arrow keys move through the list of items
hr: Mogu li strelice omogućavati kretanje kroz popis stavki

en: Always enable arrows
hr: Uvijek omogući strelice

en: Obsolete property, ignored
hr: Zastarjelo svojstvo, zanemaruje se

en: Whether list item matching is case sensitive
hr: Može li pronalaženje stavki popisa ovisiti o veličini slova

en: Allow empty
hr: Dopusti prazno

en: Whether an empty value may be entered in this field
hr: Može li se u ovo polje unijeti prazna vrijednost

en: Value in list
hr: Vrijednost sa spiska

en: Whether entered values must already be present in the list
hr: Mogu li upisane vrijednosti već biti nazočne na popisu

en: ComboBox model
hr: Model padajućeg popisa

en: The model for the combo box
hr: Model za padajuću popis

en: Row span column
hr: Razmak između reda i kolone

en: TreeModel column containing the row span values
hr: Model stupca stabla koji sadrži vrijednosti obuhvaćanja redaka

en: Column span column
hr: Stupac obuhvaća stupac

en: TreeModel column containing the column span values
hr: Model stupca stabla koji sadrži vrijednosti obuhvaćanja stupaca

en: Active item
hr: Aktivna stavka

en: The item which is currently active
hr: Stavka koja je trenutno aktivna

en: Has Frame
hr: Sadrži okvir

en: Tearoff Title
hr: Naslov otrgnutog

en: Appears as list
hr: Pojavljuje se kao popis

en: Whether dropdowns should look like lists rather than menus
hr: Treba li padajući popis izgledati kao popis, a ne kao izbornik

en: Resize mode
hr: Promjena veličine

en: Specify how resize events are handled
hr: Način na koji se obrađuje promjena veličine

en: Border width
hr: Širina ruba

en: The width of the empty border outside the containers children
hr: Širina praznog obruba izvan djece sadržavatelja

en: Can be used to add a new child to the container
hr: Može se koristiti za dodavanje novih elemenata u spremnik

en: Is this curve linear, spline interpolated, or free-form
hr: Je li krivulja linearna, spliane interpolacija ili slobodni oblik

en: Minimum X
hr: Najmanje X

en: Minimum possible value for X
hr: Najmanja dozvoljena vrijednost za X koordinatu

en: Maximum X
hr: Najveće X

en: Maximum possible X value
hr: Najveća dozvoljena vrijednost za X koordinatu

en: Minimum Y
hr: Najmanje Y

en: Minimum possible value for Y
hr: Najmanja dozvoljena vrijednost za Y koordinatu

en: Maximum Y
hr: Najveće Y

en: Maximum possible value for Y
hr: Najveća dozvoljena vrijednost za Y koordinatu

en: Has separator
hr: Ima razdjelnik

en: The dialog has a separator bar above its buttons
hr: Dialog sadrži razdvojnik iznad gumba

en: Content area border
hr: Rub područja sadržaja

en: Width of border around the main dialog area
hr: Širina okvira oko glavne površine dijaloškog okvira

en: Button spacing
hr: Razmak gumba

en: Spacing between buttons
hr: Razmaci između gumba

en: Action area border
hr: Granica površine za djelovanje

en: Width of border around the button area at the bottom of the dialog
hr: Širina okvira oko prostora za gumbe na dnu dijaloškog okvira

en: The current position of the insertion cursor in chars
hr: Tekuća pozicija kursora za unos kao broj znakova

en: The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars
hr: Pozicija suprotnog kraja odabira u odnosu na kursor kao broj znakova

en: Whether the entry contents can be edited
hr: Može li sadržaja polja biti izmijenjen

en: Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum
hr: Najviše dozvoljenih znakova za ovo polje. Nula ukoliko nema ograničenja

en: FALSE displays the "invisible char" instead of the actual text (password mode)
hr: Ukoliko nije postavljeno, prikazuje se "nevidljivi znak" umjesto stvarnog teksta (upis lozinke)

en: FALSE removes outside bevel from entry
hr: Ukoliko nije postavljeno, ne prikazuje se vanjski okvir

en: Invisible character
hr: Nevidljivi znak

en: The character to use when masking entry contents (in "password mode")
hr: Znak koji se koristi kada se sakriva sadržaj polja (za unos lozinke)

en: Activates default
hr: Aktivira uobičajeno

en: Whether to activate the default widget (such as the default button in a dialog) when Enter is pressed
hr: Može li se pokrenuti uobičajena komponenta (npr. uobičajeno gumb u dijaloškom okviru) kada se pritisne Enter

en: Width in chars
hr: Širina u znakovima

en: Number of characters to leave space for in the entry
hr: Za koliko znakova ima mjesta u polju

en: Scroll offset
hr: Pomak pri klizanju

en: Number of pixels of the entry scrolled off the screen to the left
hr: Broj točaka polja koji su izbačeni sa zaslona ulijevo

en: The horizontal alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL layouts.
hr: Vodoravno poravnanje, od 0 (lijevo) do 1 (desno). Suprotno za RTL izglede.

en: Select on focus
hr: Označi s naglaskom

en: Whether to select the contents of an entry when it is focused
hr: Može li biti označen sadržaj kada polje u fokusu

en: Completion Model
hr: Model dopunjavanja

en: The model to find matches in
hr: Model po kojem se traže poklapanja

en: Minimum Key Length
hr: Najmanja dužina ključa

en: Minimum length of the search key in order to look up matches
hr: Najmanja dužina ključa za pretragu radi nalaženja poklapanja

en: The column of the model containing the strings.
hr: Stupac u modelu koji sadrži nizove znakova.

en: Inline completion
hr: Umetnutno dopunjavanje

en: Whether the common prefix should be inserted automatically
hr: Umeće li se zajednički prefiks automatski

en: Popup completion
hr: Popup dopunjavanje

en: Whether the completions should be shown in a popup window
hr: Prikazuju li se dopunjavanja u popup prozoru

en: Popup set width
hr: Širina popup-a

en: If TRUE, the popup window will have the same size as the entry
hr: Ukoliko je omogućeno, popup prozor će imati istu veličinu kao stavka

en: Popup single match
hr: Jedinstven pogodak u popup prozoru

en: If TRUE, the popup window will appear for a single match.
hr: Ukoliko je omogućeno, popup prozor će se pojaviti za jedinstven pogodak.

en: Visible Window
hr: Vidljiv prozor

en: Whether the event box is visible, as opposed to invisible and only used to trap events.
hr: Može li se vidjeti polje sa događajima, nasuprot nevidljivom i korištenom samo za uhvaćene na događaje.

en: Above child
hr: Iznad djeteta

en: Whether the event-trapping window of the eventbox is above the window of the child widget as opposed to below it.
hr: Može li prozor za praćenje događaja biti iznad prozora nasljedne komponente umjesto ispod.

en: Whether the expander has been opened to reveal the child widget
hr: Može li biti otvoren proširitelj radi prikaza nasljednih komponenti

en: Use markup
hr: Koristi oznake

en: The text of the label includes XML markup. See pango_parse_markup()
hr: Tekst oznake sadrži XML oznake. Vidjeti pango_parse_markup()

en: The type of operation that the file selector is performing
hr: Vrsta aktivnosti koju izvršava izbornik datoteka

en: File System Backend
hr: Pozadinski datotečni sustav

en: Name of file system backend to use
hr: Ime pozadine datotečnog sustava koji će se koristiti

en: The current filter for selecting which files are displayed
hr: Trenutni filtar za označavanje koje su datoteke prikazane

en: Whether the selected file(s) should be limited to local file: URLs
hr: Može li odabrana datoteka(e) biti ograničena na lokalnu datoteku: URL-ovi

en: Preview widget
hr: Pregled komponente

en: Application supplied widget for custom previews.
hr: Komponenta, koja dolaze uz program, za prilagođene preglede.

en: Preview Widget Active
hr: Uključen pregled komponente

en: Whether the application supplied widget for custom previews should be shown.
hr: Trebaju li biti prikazane komponente, koje dolaze uz program, za prilagođene preglede

en: Use Preview Label
hr: Koristi oznaku pregleda

en: Whether to display a stock label with the name of the previewed file.
hr: Da li se prikazuje naziv putanje s nazivom pregledane datoteke?

en: Extra widget
hr: Dodatna komponenta

en: Application supplied widget for extra options.
hr: Komponenta, koja dolaze uz program, za dodatne opcije.

en: Show Hidden
hr: Prikaži skriveno

en: Do overwrite confirmation
hr: Potvrda prije prepisivanja

en: The file chooser dialog to use.
hr: Dijalog za izbor datoteke koji se koristi.

en: The title of the file chooser dialog.
hr: Naslov dijaloga za izbor datoteke.

en: The desired width of the button widget, in characters.
hr: Željena širina elementa tipka, u znakovima.

en: The currently selected filename
hr: Trenutno odabrano ime datoteke

en: Show file operations
hr: Prikaži operacije sa datotekama

en: Whether buttons for creating/manipulating files should be displayed
hr: Može li se prikazati gumbi za stvaranje/rukovanje datotekama

en: The name of the selected font
hr: Ime odabranog pisma

en: Whether the label is drawn in the selected font
hr: Može li se oznaka iscrtavati pomoću odabranog pisma

en: Use size in label
hr: Koristi veličinu u oznaci

en: Whether the label is drawn with the selected font size
hr: Može li se oznaka iscrtavati pomoću odabrane veličine pisma

en: Show style
hr: Stil prikaza

en: Whether the selected font style is shown in the label
hr: Na oznaci je prikazana bilo koji stil označenog pisma

en: Whether selected font size is shown in the label
hr: Na oznaci je prikazana bilo koja veličina označenog pisma

en: The GdkFont that is currently selected
hr: Trenutno odabrano pismo

en: The text to display in order to demonstrate the selected font
hr: Tekst koji se prikazuje radi isprobavanja odabranog pisma

en: Text of the frame's label
hr: Tekst oznake okvira

en: Label xalign
hr: Oznaka poravnanja po x osi

en: The horizontal alignment of the label
hr: Vodoravno poravnanje oznake

en: Label yalign
hr: Uspravno poravnanje oznake

en: The vertical alignment of the label
hr: Okomito poravnanje oznake

en: Deprecated property, use shadow_type instead
hr: Zastarjela osobina, koristite vrstu sjenke

en: Frame shadow
hr: Sjena okvira

en: A widget to display in place of the usual frame label
hr: Element koji se prikazuje umjesto uobičajene oznake okvira

en: Appearance of the shadow that surrounds the container
hr: Izgled sjenke koja okružuje sadržano

en: Handle position
hr: Pozicija ručke

en: Position of the handle relative to the child widget
hr: Pozicija ručke u odnosu na dijete

en: Snap edge
hr: Privuci ivici

en: Side of the handlebox that's lined up with the docking point to dock the handlebox
hr: Strana kućice sa ručkom koja se poravnava točkom prijanjanja

en: Snap edge set
hr: Postavljeno privlačenje ivici

en: Whether to use the value from the snap_edge property or a value derived from handle_position
hr: Može li se koristi vrijednost iz osobine snap_edge ili vrijednost izvedena iz handle_position

en: A GdkPixbuf to display
hr: GdkPixbuf za prikazivanje

en: Pixmap
hr: Slika

en: A GdkPixmap to display
hr: GdkPixmap za prikazivanje

en: A GdkImage to display
hr: GdkImage za prikazivanje

en: Mask bitmap to use with GdkImage or GdkPixmap
hr: Bitmapa maske koja se koristi uz GdkImage ili GdkPixmap

en: Filename to load and display
hr: Ime datoteke za učitavanje i prikaz

en: Stock ID for a stock image to display
hr: ID pripremljene slike za prikaz

en: Icon set
hr: Skup sličica

en: Icon set to display
hr: Skup sličica za prikaz

en: Symbolic size to use for stock icon, icon set or named icon
hr: Simbolična veličina koja se koristi za standardne ikone, skup ikona ili imenovane ikone

en: Pixel size
hr: Veličina u točkama

en: Pixel size to use for named icon
hr: Veličina u točkama koja se koristi za imenovanu ikonu

en: GdkPixbufAnimation to display
hr: GdkPixbufAnimation za prikaz

en: Storage type
hr: Vrsta pohrane

en: The representation being used for image data
hr: Način zapisa koji se koristi za podatke za sliku

en: Child widget to appear next to the menu text
hr: Dijete se pojavljuje pored teksta izbornika

en: Show menu images
hr: Prikaži izbornik slika

en: Whether images should be shown in menus
hr: Trebaju li se sličice prikazivati u izbornicima

en: Message Type
hr: Vrsta obavještavanja

en: The type of message
hr: Vrsta poruke

en: The screen where this window will be displayed
hr: Zaslon na kojem će se prikazati ovaj prozor

en: The text of the label
hr: Tekst oznake

en: A list of style attributes to apply to the text of the label
hr: Popis stilskih osobina koje se primjenjuju na tekst oznake

en: The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that
hr: Poravnanje linija teksta oznake u međusobnom odnosu. Ovo ne utiče na poravnanje oznake u njoj dodijeljenom prostoru. Pogledajte GtkMisc::xalign za to

en: A string with _ characters in positions correspond to characters in the text to underline
hr: Niz znakova gdje podvlake "_" označavaju znakove koje treba podvući u tekstu

en: If set, wrap lines if the text becomes too wide
hr: Ukoliko je postavljeno, linije se omataju ako tekst postane preširok

en: Whether the label text can be selected with the mouse
hr: Može li se tekst oznake označiti mišem

en: Mnemonic key
hr: Tipka prečice

en: The mnemonic accelerator key for this label
hr: Taster prečica za ovu oznaku

en: Mnemonic widget
hr: Element prečice

en: The widget to be activated when the label's mnemonic key is pressed
hr: Element koji se aktivira kada se pritisne tipka kratice ove oznake

en: Single Line Mode
hr: Način jednog retka

en: Whether the label is in single line mode
hr: Je li ovaj naziv u načinu s jednim retkom

en: Angle at which the label is rotated
hr: Kut pod kojim je naziv rotiran

en: Maximum Width In Characters
hr: Maksimalna širina u znakovima

en: The desired maximum width of the label, in characters
hr: Željena maksimalna širina naziva, u znakovima

en: Horizontal adjustment
hr: Vodoravna prilagodba

en: The GtkAdjustment for the horizontal position
hr: GtkAdjustment za vodoravnu poziciju

en: Vertical adjustment
hr: Okomita prilagodba

en: The GtkAdjustment for the vertical position
hr: GtkAdjustment za uspravnu poziciju

en: The width of the layout
hr: Širina prikaza

en: The height of the layout
hr: Visina prikaza

en: A title that may be displayed by the window manager when this menu is torn-off
hr: Naslov koji može prikazati upravitelj prozora kada se ovaj izbornik isključi

en: Tearoff State
hr: Stanje otrgnutosti

en: A boolean that indicates whether the menu is torn-off
hr: Bulova vrijednost koja određuje je li izbornik otrgnut

en: Vertical Padding
hr: Okomito ispunjavanje

en: Extra space at the top and bottom of the menu
hr: Količina razmaka koji se dodaje na vrhu i na dnu izbornika

en: When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset vertically
hr: Kada je izbornik podizbornik, pomakni ga okomito za ovaj broj piksela

en: When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset horizontally
hr: Kada je izbornik podizbornik, pomakni ga vodoravno za ovaj broj piksela

en: Left Attach
hr: Lijevo pripajanje

en: The column number to attach the left side of the child to
hr: Broj stupci za koju prikvačiti lijevu stranu sadržanog elementa

en: Right Attach
hr: Desno pripajanje

en: The column number to attach the right side of the child to
hr: Broj stupci za koju prikvačite desnu stranu sadržanog elementa

en: Top Attach
hr: Gornje pripajanje

en: The row number to attach the top of the child to
hr: Broj reda za koji prikačiti gornju stranu sadržanog elementa

en: Bottom Attach
hr: Donji dodatak

en: The row number to attach the bottom of the child to
hr: Broj reda za koji prikačiti donju stranu djeteta

en: Can change accelerators
hr: Dozvoljena izmjena kratica

en: Whether menu accelerators can be changed by pressing a key over the menu item
hr: Može li kratica izbornika biti promijenjena pritiskom na tipke nad stavkom izbornika

en: Delay before submenus appear
hr: Vrijeme prije pojave podizbornika

en: Minimum time the pointer must stay over a menu item before the submenu appear
hr: Najmanje vrijeme koje se pokazivač miša mora zadržati preko stavke izbornika da bi se pojavio podizbornik

en: Delay before hiding a submenu
hr: Vrijeme prije skrivanja podizbornika

en: The time before hiding a submenu when the pointer is moving towards the submenu
hr: Vrijeme prije skrivanja podizbornika kada se pokazivač pomiče prema podizborniku

en: Pack direction
hr: Smjer pakiranja

en: The pack direction of the menubar
hr: Smjer pakiranja trake s izbornikom

en: Child Pack direction
hr: Smjer pakiranja djece

en: The child pack direction of the menubar
hr: Smjer pakiranja djece u traci s izbornikom

en: Style of bevel around the menubar
hr: Stil udubljenja oko linije izbornika

en: Internal padding
hr: Unutrašnja popuna

en: Amount of border space between the menubar shadow and the menu items
hr: Količina prostora oko ruba između sjenke izbornika i stavki izbornika

en: Delay before drop down menus appear
hr: Vrijeme prije pojave padajućih izbornika

en: Delay before the submenus of a menu bar appear
hr: Vrijeme prije pojave podizbornika sa menu linije

en: A boolean that determines whether the menu grabs the keyboard focus
hr: Bolova vrijednost koja određuje je li izbornik postaje fokus tipkovnice

en: The dropdown menu
hr: Padajući izbornik

en: Width of border around the label and image in the message dialog
hr: Širina okvira oko oznake i slike u okviru s porukom

en: Use separator
hr: Koristi razdijeljnik

en: Whether to put a separator between the message dialog's text and the buttons
hr: Da stavim razdijeljnik između teksta i gumba dijaloškog teksta

en: Message Buttons
hr: Gumbi obavještavanja

en: The buttons shown in the message dialog
hr: gumbi koji se prikazuju u prozoru sa porukom

en: X pad
hr: X popuna

en: The amount of space to add on the left and right of the widget, in pixels
hr: Količina razmaka koji se dodaje lijevo i desno od elementa, u točkama

en: Y pad
hr: Y popuna

en: The amount of space to add on the top and bottom of the widget, in pixels
hr: Količina razmaka koji se dodaje na vrhu i na dnu elementa, u točkama

en: The index of the current page
hr: Indeks odabrane strane

en: Tab Position
hr: Pozicija taba

en: Which side of the notebook holds the tabs
hr: Na kojoj strani se nalaze tabovi

en: Tab Border
hr: Granični tab

en: Width of the border around the tab labels
hr: Širina okvira oko oznake taba

en: Horizontal Tab Border
hr: Vodoravni rub tabova

en: Width of the horizontal border of tab labels
hr: Širina vodoravnog okvira oznaka tabova

en: Vertical Tab Border
hr: Okvir okomitog tabulatora

en: Width of the vertical border of tab labels
hr: Širina okomitog okvira oznaka tabova

en: Show Tabs
hr: Prikaži Tabove

en: Whether tabs should be shown or not
hr: Mogu li tabovi prikazivati ili ne

en: Show Border
hr: Prikaži granicu

en: Whether the border should be shown or not
hr: Može li se okvir prikazivati ili ne

en: Scrollable
hr: Može se pomicati

en: If TRUE, scroll arrows are added if there are too many tabs to fit
hr: Ukoliko je postavljeno, dodaju se strelice kada ima previše tabova da bi stali na predviđeni prostor

en: Enable Popup
hr: Omogući skočni

en: If TRUE, pressing the right mouse button on the notebook pops up a menu that you can use to go to a page
hr: Ukoliko je postavljeno, pritisak na desnu tipku miša otvara izbornik koji se može koristiti za odlazak na stranicu

en: Whether tabs should have homogeneous sizes
hr: Mogu li tabovi imati iste veličine

en: Group ID
hr: ID grupe

en: Tab label
hr: Oznaka taba

en: The string displayed on the child's tab label
hr: Niz znakova prikazanih na djetetovom nazivu kartice

en: Menu label
hr: Meni oznaka

en: The string displayed in the child's menu entry
hr: Niz znakova prikazanih na djetetovoj stavci izbornika

en: Tab expand
hr: Razotkri tab

en: Whether to expand the child's tab or not
hr: Hoće li djetetova kartica biti proširena

en: Tab fill
hr: Popunjavanje taba

en: Whether the child's tab should fill the allocated area or not
hr: Hoće li djetetova kartica popuniti dodjeljeno područje

en: Tab pack type
hr: Vrsta taba

en: Secondary backward stepper
hr: Druga koračnica unazad

en: Display a second backward arrow button on the opposite end of the tab area
hr: Prikaži drugu strelicu za nazad na drugom kraju zone taba

en: Secondary forward stepper
hr: Druga koračnica unaprijed

en: Display a second forward arrow button on the opposite end of the tab area
hr: Prikaži drugu strelicu za naprijed na drugom kraju zone taba

en: Backward stepper
hr: Korak unazad

en: Display the standard backward arrow button
hr: Prikaži standardni gumb sa strelicom unazad

en: Forward stepper
hr: Koračnica unaprijed

en: Display the standard forward arrow button
hr: Prikaži standardni gumb sa strelicom unaprijed

en: Position of paned separator in pixels (0 means all the way to the left/top)
hr: Pozicija razdvojnika ploča u točkama (0 označava skroz na lijevoj strani ili na vrhu)

en: Position Set
hr: Postavljena pozicija

en: TRUE if the Position property should be used
hr: Uključeno ukoliko treba koristiti osobinu za poziciju

en: Handle Size
hr: Veličina ručke

en: Width of handle
hr: Širina rukovanja

en: Minimal Position
hr: Najmanji položaj

en: Smallest possible value for the "position" property
hr: Najmanja moguća vrijednost za svojstvo "position"

en: Maximal Position
hr: Najveće mjesto

en: Largest possible value for the "position" property
hr: Najveća moguća vrijednost za svojstvo "position"

en: If TRUE, the child expands and shrinks along with the paned widget
hr: Ukoliko je postavljeno, dijete se širi i skuplja zajedno sa okvirnim elementom

en: If TRUE, the child can be made smaller than its requisition
hr: Ukoliko je postavljeno, dijete ne može biti manje nego što je u početku postavljeno

en: Whether the preview widget should take up the entire space it is allocated
hr: Može li komponenta za pregled zauzimati sav dostupni prostor

en: Number of Pages
hr: Broj stranica

en: Activity mode
hr: Djelovanje u toku

en: Show text
hr: Prikaži tekst

en: The GtkAdjustment connected to the progress bar (Deprecated)
hr: GtkAdjustment vezan za element za prikaz napretka (zastarjelo)

en: Bar style
hr: Vrsta trake

en: Specifies the visual style of the bar in percentage mode (Deprecated)
hr: Određuje vidljivi stil elementa u postotnom modu (zastarjelo)

en: Activity Step
hr: Korak djelovanja

en: The increment used for each iteration in activity mode (Deprecated)
hr: Korak koji se koristi pri svakom uvećanju dok je djelovanje u toku (zastarjelo)

en: Activity Blocks
hr: Blokovi djelovanja

en: The number of blocks which can fit in the progress bar area in activity mode (Deprecated)
hr: Broj blokova koji mogu stati na površinu elementa dok je djelovanje u toku (zastarjelo)

en: Discrete Blocks
hr: Diskretni blokovi

en: The number of discrete blocks in a progress bar (when shown in the discrete style)
hr: Broj diskretnih blokova u elementu za prikaz napretka (kada se koristi nenametljivi prikaz)

en: The fraction of total work that has been completed
hr: Deo koji je završen od ukupnog posla

en: Pulse Step
hr: Korak uvećanja

en: The fraction of total progress to move the bouncing block when pulsed
hr: Koliko od ukupnog napretka unaprijediti pomičući blok pri pulsiranju

en: Text to be displayed in the progress bar
hr: Tekst koji se prikazuje u elementu napretka

en: The value
hr: Vrijednost

en: The value returned by gtk_radio_action_get_current_value() when this action is the current action of its group.
hr: Vrijednost koju vraća gtk_radio_action_get_current_value() kada je ova akcija trenutna akcija svoje grupe.

en: How the range should be updated on the screen
hr: Kako se opseg ažurira na zaslonu

en: The GtkAdjustment that contains the current value of this range object
hr: GtkAdjustment koji sadrži tekuću vrijednost ovog opsega

en: Invert direction slider moves to increase range value
hr: Invertiraj smjer kretanja klizača za povećanje vrijednosti opsega

en: Slider Width
hr: Širina klizača

en: Width of scrollbar or scale thumb
hr: Širina klizača ili razmjernika

en: Trough Border
hr: Kroz rubove

en: Spacing between thumb/steppers and outer trough bevel
hr: Razmak između klizača/koračnice i vanjskog udubljenja

en: Stepper Size
hr: Veličina koračnice

en: Length of step buttons at ends
hr: Dužina koraka na krajevima

en: Stepper Spacing
hr: Razmak pomaka

en: Spacing between step buttons and thumb
hr: Razmak između koračnica i klizača

en: Arrow X Displacement
hr: Strelica X pomaka

en: How far in the x direction to move the arrow when the button is depressed
hr: Koliko pomaknuti strelicu u X smjeru kada se pritisne gumb

en: Arrow Y Displacement
hr: Strelica Y pomaka

en: How far in the y direction to move the arrow when the button is depressed
hr: Koliko pomaknuti strelicu u y smjeru kada se pritisne gumb

en: Lower limit of ruler
hr: Donja granica ravnalo

en: Upper limit of ruler
hr: Gornja granica ravnala

en: Position of mark on the ruler
hr: Mjesto oznake na ravnalu

en: Max Size
hr: Najveća veličina

en: Maximum size of the ruler
hr: Najveća dozvoljena veličina ravnala

en: The metric used for the ruler
hr: Metrika koja se koristi za ravnalo

en: The number of decimal places that are displayed in the value
hr: Broj decimalnih mjesta koja će biti prikazana za vrijednost

en: Draw Value
hr: Vrijednost izvlačenja

en: Whether the current value is displayed as a string next to the slider
hr: Može li se trenutna vrijednost prikazivati kao tekst uz klizač

en: Value Position
hr: Mjesto za vrijednost

en: The position in which the current value is displayed
hr: Mjesto na kojem se prikazuje tekuća vrijednost

en: Slider Length
hr: Dužina klizača

en: Length of scale's slider
hr: Dužina klizača za razmjernik

en: Value spacing
hr: Razmak vrijednosti

en: Space between value text and the slider/trough area
hr: Razmak između teksta sa vrijednošću i površine klizača

en: Minimum Slider Length
hr: Najmanja dužina klizača

en: Minimum length of scrollbar slider
hr: Najmanja dozvoljena dužina klizača

en: Fixed slider size
hr: Utvrđena veličina klizača

en: Don't change slider size, just lock it to the minimum length
hr: Ne dozvoljava promjenu veličine klizača, već je utvrđuje na najmanju dozvoljenu dužinu

en: Display a second backward arrow button on the opposite end of the scrollbar
hr: Prikaži drugu strelicu unazad na suprotnoj strani klizača

en: Horizontal Adjustment
hr: Vodoravna prilagodba

en: Vertical Adjustment
hr: Uspravna popravka

en: Horizontal Scrollbar Policy
hr: Smjer vodoravne pomične trake

en: When the horizontal scrollbar is displayed
hr: Kada je vodoravni klizač prikazan

en: Vertical Scrollbar Policy
hr: Pravilo ponašanja okomitog klizača

en: When the vertical scrollbar is displayed
hr: Kada se prikazuje okomiti klizač

en: Shadow Type
hr: Vrsta sjene

en: Style of bevel around the contents
hr: Stil udubljenja oko sadržaja

en: Scrollbar spacing
hr: Razmak trake za pomicanje

en: Number of pixels between the scrollbars and the scrolled window
hr: Broj točaka između strelica za pomicanje sadržaja i samog sadržaja

en: Whether the separator is drawn, or just blank
hr: Može li razdijeljnik biti iscrtan ili ne

en: Double Click Time
hr: Vrijeme dvostrukog pritiska

en: Maximum time allowed between two clicks for them to be considered a double click (in milliseconds)
hr: Najduži dozvoljeni razmak između dva klika kako bi se oni smatrali jednim dvoklikom (u milisekundama)

en: Double Click Distance
hr: Duljina dvostrukog pritiska

en: Maximum distance allowed between two clicks for them to be considered a double click (in pixels)
hr: Najveća dozvoljena udaljenost između dva pritiska da bi se mogla smatrati kao dvostruki pritisak (u točkama)

en: Cursor Blink
hr: Treperenje kursora

en: Whether the cursor should blink
hr: Može li pokazivač treptati

en: Cursor Blink Time
hr: Vrijeme treperenja kursora

en: Split Cursor
hr: Razdvojeni kursor

en: Whether two cursors should be displayed for mixed left-to-right and right-to-left text
hr: Može li se prikazati dva pokazivača za miješani s lijeva-na-desno i s desna-na-lijevo tekst

en: Theme Name
hr: Ime teme

en: Name of theme RC file to load
hr: Ime RC datoteke teme za učitavanje

en: Icon Theme Name
hr: Ime teme sličica

en: Name of icon theme to use
hr: Ime teme sličica koja će se koristiti

en: Fallback Icon Theme Name
hr: Ime teme rezervnih sličica

en: Name of a icon theme to fall back to
hr: Ime teme sličica koja će se koristiti kao rezerva

en: Key Theme Name
hr: Ime teme tipki

en: Name of key theme RC file to load
hr: Ime RC datoteke teme ključa za učitavanje

en: Menu bar accelerator
hr: Prečica za traku izbornika

en: Keybinding to activate the menu bar
hr: Odabir tipki za pristup meni liniji

en: Drag threshold
hr: Prag prevlačenja

en: Number of pixels the cursor can move before dragging
hr: Koliko se točaka smije kursor pomjeriti prije povlačenja

en: Font Name
hr: Ime pisma

en: Name of default font to use
hr: Ime uobičajenog pisma koje će se koristiti

en: GTK Modules
hr: GTK moduli

en: List of currently active GTK modules
hr: Popis trenutno aktivnih GTK modula

en: Xft Antialias
hr: Xft izglađivanje

en: Whether to antialias Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default
hr: Da izgladim Xft pisma; 0=ne, 1=da, -1=uobičajeno

en: Xft Hinting
hr: Xft nagovještavanje

en: Whether to hint Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default
hr: Da nagovijestim Xft pisma: 0=ne, 1=da, -1=uobičajeno

en: Xft Hint Style
hr: Xft vrsta savjeta

en: What degree of hinting to use; hintnone, hintslight, hintmedium, or hintfull
hr: Koja se razina savjetovanja koristi: nikakva, mala, srednja, or potpuna

en: Type of subpixel antialiasing; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr
hr: Vrsta izglađivanja podtočaka: nikakva, rgb, bgr, vrgb, vbgr

en: Resolution for Xft, in 1024 * dots/inch. -1 to use default value
hr: Razlučivost za Xft u 1024 * točka/inč. Za uporabu uobičajenih vrijednosti -1.

en: Cursor theme name
hr: Ime teme pokazivača

en: Cursor theme size
hr: Veličina teme pokazivača

en: Alternative button order
hr: Alternativni redosljed tipki

en: Whether buttons in dialogs should use the alternative button order
hr: Trebaju li tipke u dijalogu koristiti alternativni redosljed

en: Show the 'Input Methods' menu
hr: Naziv uobičajenog pisma korištenog za čitanje dokumenta

en: Enable Animations
hr: Omogući animacije

en: Default file chooser backend
hr: Podrška za pretpostavljeni odabiratelj datoteka

en: Name of the GtkFileChooser backend to use by default
hr: Ime podrške koja će se koristiti za GtkFileChooser

en: Whether default toolbars have text only, text and icons, icons only, etc.
hr: Može li uobičajena trake alata imati samo tekst, tekst i sličice, samo sličice, itd.

en: The directions in which the size group affects the requested sizes of its component widgets
hr: Pravci u kojima veličina grupe utječe na zadanu veličinu sastavnih elemenata

en: Ignore hidden
hr: Zanemari skrivene

en: The adjustment that holds the value of the spinbutton
hr: Popravak koja sadrži vrijednost okretnog gumba

en: Climb Rate
hr: Brzina povećanja

en: Snap to Ticks
hr: Zaustavi se na crticama

en: Whether erroneous values are automatically changed to a spin button's nearest step increment
hr: Mogu li se pogrešne vrijednosti automatski mijenjati u najbliži korak okretnog gumba

en: Whether non-numeric characters should be ignored
hr: Mogu li se zanemariti nebrojevni znakovi

en: Whether a spin button should wrap upon reaching its limits
hr: Može li se okretni gumb vrtjeti u krug dosežući svoje granice

en: Whether the spin button should update always, or only when the value is legal
hr: Može li se okretni gumb uvijek osvježavati, ili samo kada je vrijednost dozvoljena

en: Reads the current value, or sets a new value
hr: Čitanje trenutne vrijednosti, ili postavljanje nove

en: Style of bevel around the spin button
hr: Stil udubljenja oko okretnog gumba

en: Number of steps
hr: Broj koraka

en: Has Resize Grip
hr: Ima hvataljku za promjenu veličine

en: Whether the statusbar has a grip for resizing the toplevel
hr: Može li se u statusnoj traci nalaziti hvataljka za promjenu veličine prve razine

en: Style of bevel around the statusbar text
hr: Način prikaza udubljenja oko teksta na statusnoj traci

en: Tooltip Text
hr: Tooltip teksta

en: Left attachment
hr: Lijevo pripajanje

en: Right attachment
hr: Desno pripajanje

en: The column number to attach the right side of a child widget to
hr: Broj stupci za koju prikvačite desnu stranu sadržanog elementa

en: Top attachment
hr: Gornje pripajanje

en: The row number to attach the top of a child widget to
hr: Broj reda za koji prikačiti gornju stranu sadržanog elementa

en: Bottom attachment
hr: Donji dodatak

en: Horizontal options
hr: Vodoravne opcije

en: Options specifying the horizontal behaviour of the child
hr: Postavke koje navode vodoravno ponašanje sadržanog elementa

en: Vertical options
hr: Okomite postavke

en: Options specifying the vertical behaviour of the child
hr: Postavke koje navode uspravno ponašanje sadržanog elementa

en: Horizontal padding
hr: Vodoravno ispunjavanje

en: Extra space to put between the child and its left and right neighbors, in pixels
hr: Dodatni razmak između sadržanog elementa i njegovog lijevog i desnog susjeda, u točkama

en: Vertical padding
hr: Okomita popuna

en: Extra space to put between the child and its upper and lower neighbors, in pixels
hr: Dodatni razmak između sadržanog elementa i njegovog gornjeg i donjeg susjeda, u točkama

en: Horizontal adjustment for the text widget
hr: Vodoravna prilagodba za tekstualni element

en: Vertical adjustment for the text widget
hr: Okomita prilagodba tekstualne komponente

en: Line Wrap
hr: Prijelom reda

en: Whether lines are wrapped at widget edges
hr: Može li se izvoditi prelom reda na rubu komponente

en: Whether words are wrapped at widget edges
hr: Može li se izvrši prijelom riječi na rubu komponente

en: Tag Table
hr: Tabela oznaka

en: Text Tag Table
hr: Tabela tekst oznaka

en: Current text of the buffer
hr: Trenutni tekst spremnika

en: Name used to refer to the text tag. NULL for anonymous tags
hr: Ime korišteno za tekstualne oznake. NULL za neimenovane oznake

en: Background color as a (possibly unallocated) GdkColor
hr: Boja pozadine kao (možda i nedodijeljena) GdkColor

en: Background full height
hr: Puna visina pozadine

en: Whether the background color fills the entire line height or only the height of the tagged characters
hr: Može li se bojom pozadine ispunjavati čitava visina reda ili samo visina označenih znakova

en: Background stipple mask
hr: Točkasta maska pozadine

en: Bitmap to use as a mask when drawing the text background
hr: Bitmapa koja se koristi kao maska pri iscrtavanju pozadine teksta

en: Foreground color as a (possibly unallocated) GdkColor
hr: Boja iscrtavanja kao (možda i nedodijeljen) GdkColor

en: Foreground stipple mask
hr: Točkasta maska iscrtavanja

en: Bitmap to use as a mask when drawing the text foreground
hr: Bitmapa koja se koristi kao maska pri iscrtavanju samog teksta

en: Text direction
hr: Smjer teksta

en: Text direction, e.g. right-to-left or left-to-right
hr: Smjer teksta, npr. "right-to-left" (sa desna na lijevo) ili "left-to-right" (sa lijeva na desno)

en: Font style as a PangoStyle, e.g. PANGO_STYLE_ITALIC
hr: Stil pisma kao PangoStyle, npr. PANGO_STYLE_ITALIC

en: Font variant as a PangoVariant, e.g. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS
hr: Varijanta pisma kao PangoVariant, npr. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS

en: Font weight as an integer, see predefined values in PangoWeight; for example, PANGO_WEIGHT_BOLD
hr: Težina pisma kao cijeli broj, vidjeti vrijednosti za PangoWeight; npr. PANGO_WEIGHT_BOLD

en: Font stretch as a PangoStretch, e.g. PANGO_STRETCH_CONDENSED
hr: Razvlačenje pisma kao PangoStretch, npr. PANGO_STRETCH_CONDENSED

en: Font size in Pango units
hr: Veličina pisma u Pango jedinicama

en: Font size as a scale factor relative to the default font size. This properly adapts to theme changes etc. so is recommended. Pango predefines some scales such as PANGO_SCALE_X_LARGE
hr: Veličina pisma kao činilac omjera u odnosu na uobičajenu veličinu pisma. Ovo se ispravno prilagođava promijeni teme i slično, pa se preporučuje. Pango uspostavlja neke omjere kao što je PANGO_SCALE_X_LARGE

en: Left, right, or center justification
hr: Lijevo, desno, ili centralno poravnanje

en: The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint when rendering the text. If not set, an appropriate default will be used.
hr: Jezik na kojem je tekst, kao ISO kod. Pango ovo može koristiti kao savjet pri iscrtavanju teksta. Ako nije postavljeno, koristit će se prikladna pretpostavljena vrijednost.

en: Left margin
hr: Lijeva margina

en: Amount to indent the paragraph, in pixels
hr: Količina uvlačenja odlomaka, u točkama

en: Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative) in Pango units
hr: Pomak teksta u odnosu na osnovnu liniju (ispod osnovne linije ako je negativno) u Pango jedinicama

en: Pixels above lines
hr: Pikseli iznad linija

en: Pixels below lines
hr: Pikseli ispod linija

en: Pixels inside wrap
hr: Piksela unutar odlomka

en: Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries
hr: Može li se prijelom ne izvrši, između riječi ili između znakova

en: Custom tabs for this text
hr: Postavi tabulatore za ovaj tekst

en: Whether this text is hidden.
hr: Je li ovaj tekst skriven.

en: Paragraph background color name
hr: Ime boje pozadine odjeljka

en: Paragraph background color as a string
hr: Boja pozadine odjeljka kao niz znakova

en: Paragraph background color
hr: Boja pozadine odjeljka

en: Paragraph background color as a (possibly unallocated) GdkColor
hr: Boja pozadine odjeljka kao (možda nedodijeljena) GdkColor

en: Background full height set
hr: Postavljena puna visina pozadine

en: Whether this tag affects background height
hr: Može li ovaj tag utjecati na visinu pozadine

en: Background stipple set
hr: Postavljena točkasta maska pozadine

en: Whether this tag affects the background stipple
hr: Može li ovaj tag utjecati uzorak pozadine

en: Foreground stipple set
hr: Postavljena točkasta maska iscrtavanja

en: Whether this tag affects the foreground stipple
hr: Može li ovaj tag utjecati na uzorak iscrtavanja

en: Justification set
hr: Postavljeno slaganje redova

en: Whether this tag affects paragraph justification
hr: Može li ovaj tag utjecati na poravnanje odlomka

en: Left margin set
hr: Postavljena lijeva margina

en: Whether this tag affects the left margin
hr: Može li ovaj tag utjecati na lijevu granicu

en: Indent set
hr: Postavljeno uvlačenje

en: Whether this tag affects indentation
hr: Može li ovaj tag utjecati na uvlaku

en: Pixels above lines set
hr: Postavljen broj piksela iznad linija

en: Whether this tag affects the number of pixels above lines
hr: Može li ovaj tag utjecati na broj točaka iznad linija

en: Pixels below lines set
hr: Postavljen broj piksela ispod linija

en: Pixels inside wrap set
hr: Postavljen broj piksela između linija u odlomku

en: Whether this tag affects the number of pixels between wrapped lines
hr: Može li ovaj tag utjecati na broj točaka između linija unutar omotanih redova

en: Right margin set
hr: Postavljena desna margina

en: Whether this tag affects the right margin
hr: Može li ovaj tag utjecati na desnu granicu

en: Wrap mode set
hr: Postavljen način omatanja

en: Whether this tag affects line wrap mode
hr: Može li ovaj tag utjecati na način omatanja retka

en: Tabs set
hr: Postavljeni tabovi

en: Whether this tag affects tabs
hr: Može li ovaj tag utjecati na tabulatore

en: Invisible set
hr: Postavljen nevidljivi tekst

en: Whether this tag affects text visibility
hr: Može li ovaj tag utjecati na vidljivost teksta

en: Paragraph background set
hr: Skup pozadina odjeljka

en: Whether this tag affects the paragraph background color
hr: Može li ova oznaka utjecati na boju pozadine odjeljka

en: Pixels Above Lines
hr: Točkice iznad linije

en: Pixels Below Lines
hr: Točkice ispod linije

en: Pixels Inside Wrap
hr: Točkice unutar omotavanja

en: Wrap Mode
hr: Način omotavanja

en: Cursor Visible
hr: Kursor je vidljiv

en: If the insertion cursor is shown
hr: Da li se prikazuje pokazivač za unos

en: Buffer
hr: Međuspremnik

en: The buffer which is displayed
hr: Međuspremnik koji se prikazuje

en: Whether entered text overwrites existing contents
hr: Može li se upisani tekst pisati preko postojećeg sadržaja

en: Accepts tab
hr: Prihvaća tabulator

en: Whether Tab will result in a tab character being entered
hr: Što će Tab proizvesti kad se znak tab upiše

en: Error underline color
hr: Boja podcrtavanja greške

en: Color with which to draw error-indication underlines
hr: Boja kojom se isctaju pokazivači grešaka (podcrtavanje)

en: Create the same proxies as a radio action
hr: Napravi iste proksije kao akcije okruglog gumba

en: Whether the proxies for this action look like radio action proxies
hr: Mogu li posrednici za ovu aktivnost izgledaju kao posrednici za radio-aktivnosti

en: If the toggle button should be pressed in or not
hr: Treba li preklopni gumb biti pritisnuti ili ne

en: If the toggle button is in an "in between" state
hr: Da li je preklopni gumb u između stanju

en: Draw Indicator
hr: Prikaz pokazatelja

en: If the toggle part of the button is displayed
hr: Da li se prikazuje preklopni dio gumba ili ne

en: How to draw the toolbar
hr: Kako iscrtati alatnu traku

en: Show Arrow
hr: Strelica

en: If an arrow should be shown if the toolbar doesn't fit
hr: Treba li prikazati strelicu ako alatna traka ne stane

en: If the tooltips of the toolbar should be active or not
hr: Trebaju li savjeti trake s alatima biti aktivni ili ne

en: Whether the item should receive extra space when the toolbar grows
hr: Može li stavka dobiti dodatni prostor kada raste traka s alatima

en: Whether the item should be the same size as other homogeneous items
hr: Može li stavka biti iste veličine kao i ostale istovrsne stavke

en: Spacer size
hr: Veličina _papira:

en: Size of spacers
hr: _Prikaži uzorak

en: Amount of border space between the toolbar shadow and the buttons
hr: Količina razmaka oko ruba između alatne trake i gumba

en: Space style
hr: Ra_zmak

en: Whether spacers are vertical lines or just blank
hr: Mogu li razmaci biti okomiti redovi ili samo praznine

en: Button relief
hr: Oslobađanje gumba

en: Type of bevel around toolbar buttons
hr: Vrsta udubljenja oko gumba na alatnoj traci

en: Style of bevel around the toolbar
hr: Stil slikovnog okvira oko trake s alatima

en: Text to show in the item.
hr: Tekst koji se prikazuje u stavci.

en: If set, an underline in the label property indicates that the next character should be used for the mnemonic accelerator key in the overflow menu
hr: Ukoliko je postavljeno, podvlačenje označava da se sljedeći znak koristi kao kratica u prikazanom izborniku

en: Widget to use as the item label
hr: Komponenta koje se koristi kao oznaka stavke

en: Stock Id
hr: Korak1

en: The stock icon displayed on the item
hr: Isporučena sličica prikazana uz stavku

en: The name of the themed icon displayed on the item
hr: Ime tematske ikone prikazane na elementu

en: Icon widget
hr: Komponenta sličice

en: Icon widget to display in the item
hr: Element sličice koji se prikazuje u stavci

en: Whether the toolbar item is considered important. When TRUE, toolbar buttons show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode
hr: Može li se traka s alatima smatrati važnom. Ako je postavljeno, gumbi trake s alatima prikazuju i tekst u načinu GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ

note: module: crm
en: Exclusive
hr: Isključujući

en: TreeModelSort Model
hr: TreeModelSort model

en: The model for the TreeModelSort to sort
hr: Način na koji TreeModelSort uređuje

en: TreeView Model
hr: Model TreeView-a

en: The model for the tree view
hr: Model za razgranati pregled

en: Horizontal Adjustment for the widget
hr: Vodoravna prilagodba za element

en: Vertical Adjustment for the widget
hr: Uspravna popravka za element

en: Headers Visible
hr: Vidljiva zaglavlja

en: Show the column header buttons
hr: Prikaži gumbe od zaglavlja stupaca

en: Headers Clickable
hr: Zaglavlja se mogu kliknuti

en: Column headers respond to click events
hr: Zaglavlja stupaca odgovaraju na pritiske miša

en: Expander Column
hr: Stupac graničnika

en: Set the column for the expander column
hr: Postavite stupac u kojoj se vrši grananje

en: Rules Hint
hr: Savjet za pravila

en: Set a hint to the theme engine to draw rows in alternating colors
hr: Postavite savjet za mehanizam teme radi iscrtavanja redova u izmjeničnim bojama

en: Fixed Height Mode
hr: Metoda nepromjenjive visine

en: Speeds up GtkTreeView by assuming that all rows have the same height
hr: Ubrzava GtkTreeView pretpostavljajući da svi redovi imaju istu visinu

en: Hover Selection
hr: Lebdeći odabir

en: Hover Expand
hr: Lebdeće proširenje

en: Whether rows should be expanded/collapsed when the pointer moves over them
hr: Trebaju li se redovi proširiti/sažeti kada se pokazivač nađe nad njima

en: Vertical Separator Width
hr: Širina uspravnih razdjelnika

en: Vertical space between cells.  Must be an even number
hr: Okomiti razmak između polja. Mora biti paran broj

en: Horizontal Separator Width
hr: Širina vodoravnih razdjelnika

en: Horizontal space between cells.  Must be an even number
hr: Vodoravni razmak između ćelija. Mora biti parni broj

en: Allow drawing of alternating color rows
hr: Dozvoli iscrtavanje redova u izmjeničnim bojama

en: Indent Expanders
hr: Uvlačenje proširenja

en: Make the expanders indented
hr: Postaviti da grananje bude uvučeno

en: Even Row Color
hr: Boja parnog reda

en: Color to use for even rows
hr: Boja za parne redove

en: Odd Row Color
hr: Boja neparnog reda

en: Color to use for odd rows
hr: Boja za neparne redove

en: Whether to display the column
hr: Može li biti prikazan stupac

en: Resizable
hr: Može se mijenjati veličina

en: Column is user-resizable
hr: Veličinu stupaca može mijenjati korisnik

en: Current width of the column
hr: Trenutna širina stupca

en: Space which is inserted between cells
hr: Razmak koji se umeće između ćelija

en: Resize mode of the column
hr: Način izmjene veličine stupaca

en: Current fixed width of the column
hr: Trenutna utvrđena širina stupca

en: Minimum allowed width of the column
hr: Najmanja dozvoljena širina stupca

en: Maximum Width
hr: Najveća širina

en: Maximum allowed width of the column
hr: Najveća dozvoljena širina stupci

en: Title to appear in column header
hr: Naslov koji se pojavljuje u zaglavlju stupca

en: Column gets share of extra width allocated to the widget
hr: Stupci dijele dodatnu širinu koju dobije element

en: Clickable
hr: Može se pritisnuti

en: Whether the header can be clicked
hr: Može li zaglavlje biti pritisnuto

en: Widget to put in column header button instead of column title
hr: Komponenta koju treba staviti u zaglavlje kolone umjesto naslova

en: X Alignment of the column header text or widget
hr: X poravnanje zaglavlja stupca ili komponente

en: Whether the column can be reordered around the headers
hr: Može li se raspored stupaca promijeniti oko zaglavlja

en: Sort indicator
hr: Pokazatelj uređenja

en: Whether to show a sort indicator
hr: Može li biti prikazan pokazatelj razvrstavanja

en: Sort order
hr: Poredak sortiranja

en: Sort direction the sort indicator should indicate
hr: Smjer uređivanja koji pokazatelj uređenja treba pokazivati

en: Whether tearoff menu items should be added to menus
hr: Mogu li se stavke izbornika dodati izbornicima

en: Merged UI definition
hr: Spojena definicija sučelja

en: An XML string describing the merged UI
hr: XML znakovni niz koji opisuje spojeno sučelje

en: The GtkAdjustment that determines the values of the horizontal position for this viewport
hr: GtkAdjustment koji određuje vrijednost vodoravne pozicije ovog pogleda

en: The GtkAdjustment that determines the values of the vertical position for this viewport
hr: GtkAdjustment koji određuje vrijednost uspravne pozicije ovog pogleda

en: Determines how the shadowed box around the viewport is drawn
hr: Određuje kako treba iscrtati sjenku oko pogleda

en: Widget name
hr: Ime komponente

en: Parent widget
hr: Sadrži ga element

en: The parent widget of this widget. Must be a Container widget
hr: Element koji sadrži ovaj element. Mora biti kontejner

en: Width request
hr: Zahtjev za širinu

en: Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be used
hr: Postaviti za zahtjev za širinu elementa, ili -1 ukoliko treba koristiti prirodni zahtjev

en: Height request
hr: Zahtjev za visinu

en: Override for height request of the widget, or -1 if natural request should be used
hr: Postaviti za zahtjev za visinu elementa, ili -1 ukoliko treba koristiti prirodni zahtjev

en: Whether the widget is visible
hr: Može li komponenta biti vidljiva

en: Whether the widget responds to input
hr: Može li komponenta odgovarati na unos

en: Application paintable
hr: Po aplikaciji se može bojati

en: Whether the application will paint directly on the widget
hr: Može li program iscrtavati neposredno na komponenti

en: Can focus
hr: Može biti u fokusu

en: Whether the widget can accept the input focus
hr: Može li komponenta biti u fokusu za unos

en: Has focus
hr: Ima fokus

en: Whether the widget has the input focus
hr: Može li komponenta biti u fokusu za unos

en: Is focus
hr: Jeste fokus

en: Whether the widget is the focus widget within the toplevel
hr: Može li komponenta biti prva komponenta unutar prve razine

en: Can default
hr: Može biti uobičajen

en: Whether the widget can be the default widget
hr: Može li komponenta biti uobičajena komponenta

en: Has default
hr: Ima uobičajeno

en: Whether the widget is the default widget
hr: Može li komponenta biti uobičajena komponenta

en: Receives default
hr: Prima uobičajeno

en: If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused
hr: Ukoliko je postavljeno, element će primiti uobičajenu akciju kada je označen

en: Composite child
hr: Složeno dijete

en: Whether the widget is part of a composite widget
hr: Može li komponenta biti dio složene komponente

en: The style of the widget, which contains information about how it will look (colors etc)
hr: Stil elementa, koji sadrži podatke o tome kako će izgledati (boja itd.)

en: The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets
hr: Maska za događaje koja određuje koje vrste GdkEvents-a ovaj element prima

en: Extension events
hr: Dodatni događaji

en: The mask that decides what kind of extension events this widget gets
hr: Maska za događaje koja određuje koje vrste dodatnih događaja ovaj element prima

en: No show all
hr: Bez prikazivanja svega

en: Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget
hr: Može ligtk_widget_show_all() utjecati na ovu komponentu

en: Interior Focus
hr: Unutrašnji fokus

en: Whether to draw the focus indicator inside widgets
hr: Može li biti pokazatelj fokusa nacrtan unutar komponente

en: Focus linewidth
hr: Debljina fokusne linije

en: Width, in pixels, of the focus indicator line
hr: Širina, u tačkama, linije koju pokazuje element u fokusu

en: Focus line dash pattern
hr: Obrazac crtanja fokusne linije

en: Dash pattern used to draw the focus indicator
hr: Uzorak po kojem se crta pokazatelj elementa u fokusu

en: Focus padding
hr: Fokusna popuna

en: Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'
hr: Širina, u tačkama, između pokazatelja elementa u fokusu i komponente okvira

en: Cursor color
hr: Boja pokazivača

en: Color with which to draw insertion cursor
hr: Boja kojom se iscrtava pokazivač za unos

en: Secondary cursor color
hr: Druga boja kursora

en: Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed right-to-left and left-to-right text
hr: Boja kojom se iscrtava drugi kursor za unos pri unosu miješanog teksta s desna na lijevo, i teksta s lijeva na desno

en: Cursor line aspect ratio
hr: Omjer prikaza pokazivača

en: Aspect ratio with which to draw insertion cursor
hr: Razmjer u kojem se iscrtava pokazivač za unos

en: Draw Border
hr: Iscrtaj rub

en: Size of areas outside the widget's allocation to draw
hr: Veličina područja izvan elementove dodjele na koje se iscrtava

en: Unique identifier for the window to be used when restoring a session
hr: Jedinstveni identifikator prozora koji se koristi pri obnavljanju sesije

en: Allow Shrink
hr: Dopusti smanjivanje

en: If TRUE, the window has no mimimum size. Setting this to TRUE is 99% of the time a bad idea
hr: Ukoliko je postavljeno, prozor nema najmanju dopuštenu veličinu.Uključivanje ovoga je u 99% slučajeva neprikladno.

en: Allow Grow
hr: Dopusti povećanje

en: If TRUE, users can expand the window beyond its minimum size
hr: Ukoliko je postavljeno, korisnici mogu povećati prozor preko njegove najmanje veličine

en: If TRUE, users can resize the window
hr: Ukoliko je postavljeno, korisnici mogu promijeniti veličinu prozora

en: If TRUE, the window is modal (other windows are not usable while this one is up)
hr: Ukoliko je postavljeno, prozor je modalni (ostali prozori se ne mogu koristiti dok je ovaj prikazan)

en: Window Position
hr: Položaj prozora

en: Default Width
hr: Uobičajena širina

en: The default width of the window, used when initially showing the window
hr: Uobičajena širina prozora, koristi se pri prvom prikazivanju prozora

en: Default Height
hr: Uobičajena visina

en: The default height of the window, used when initially showing the window
hr: Uobičajena visina prozora, koristi se pri prvom prikazivanju prozora

en: Destroy with Parent
hr: Ukloni sa Roditeljem

en: If this window should be destroyed when the parent is destroyed
hr: Da li ovaj prozor treba ukloniti kada se ukloni prozor iz kojeg je ovaj pozvan

en: Icon for this window
hr: Sličica za ovaj prozor

en: Name of the themed icon for this window
hr: Ime tematske ikone za ovaj prozor

en: Is Active
hr: Je aktivna

en: Whether the toplevel is the current active window
hr: Može li prva razina biti trenutno aktivni prozor

en: Focus in Toplevel
hr: Fokus na prvi nivo

en: Whether the input focus is within this GtkWindow
hr: Može li fokus za unos biti unutar ovog Gtk prozora

en: Type hint
hr: Nagovještaj o vrsti

en: Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is and how to treat it.
hr: Nagovještaj koji pomaže radnog okruženju razumjeti koje vrste je ovaj prozor i kako ga postaviti.

en: Skip taskbar
hr: Preskoči popis procesa

en: TRUE if the window should not be in the task bar.
hr: Ukoliko je postavljeno, prozor se neće vidjeti na spisku procesa.

en: Skip pager
hr: Ne prikazuj u spisku prozora

en: TRUE if the window should not be in the pager.
hr: Ukoliko je postavljeno, prozor se neće vidjeti u spisku prozora.

en: TRUE if the window should be brought to the user's attention.
hr: Ukoliko je postavljeno, korisnik će biti obaviješten o prozoru.

en: Accept focus
hr: Prihvati fokus

en: TRUE if the window should receive the input focus.
hr: TRUE ako prozor treba prihvatiti ulazni fokus.

en: Focus on map
hr: Fokus kod mapiranja

en: TRUE if the window should receive the input focus when mapped.
hr: Ukoliko je postavljeno, prozor treba prihvatiti fokus unosa kada je mapiran.

en: Decorated
hr: Ukrašeno

en: Whether the window should be decorated by the window manager
hr: Može li prozor biti ukrašen od strane upravitelja prozora

en: The window gravity of the window
hr: Privlačenje između prozora

en: IM Preedit style
hr: IM način predunosa

en: How to draw the input method preedit string
hr: Kako iscrtati tekst predunosa za načine unosa

en: IM Status style
hr: Stil stanja IM-a

en: How to draw the input method statusbar
hr: Kako iscrtati statusnu traku načina unosa

en: Escape Character
hr: Escape znak

en: Escaping character for syntax patterns
hr: Escapanje znaka za sintaksne uzorke

en: Check Brackets
hr: Provjeri zagrade

en: Whether to check and highlight matching brackets
hr: Treba li provjeriti i osvijetliti parove zagrada

en: Whether to highlight syntax in the buffer
hr: Treba li osvijetliti sintaksu u međuspremniku

en: Maximum Undo Levels
hr: Maksimalni broj koraka unatrag

en: Number of undo levels for the buffer
hr: Broj koraka unazad za međuspremnik

en: Language object to get highlighting patterns from
hr: Objekt jezika iz kojega se dobivaju osvjetljeni uzorci

en: Language specification directories
hr: Direktoriji specifikacije jezika

en: List of directories where the language specification files (.lang) are located
hr: Popis direktorija gdje se nalaze datoteke sa specifikacijom jezika (.lang)

en: Configuration options for the print job
hr: Postavke za posao ispisa

en: Source Buffer
hr: Međuspremnik s kodom

en: GtkSourceBuffer object to print
hr: GtkSourceBuffer objekt za ispisati

en: Tabs Width
hr: Širina tabova

en: Width in equivalent space characters of tabs
hr: Ekvivalentna širina tabova u znakovima

en: Word wrapping mode
hr: Način omatanja riječi

en: Whether to print the document with highlighted syntax
hr: Treba li ispisivati dokument sa osvijetljenom sintaksom

en: Numbers Font
hr: Pismo brojeva

en: Interval of printed line numbers (0 means no numbers)
hr: Interval ispisanih brojeva linija (0 znači da nema brojeva)

en: Whether to print a header in each page
hr: Treba li ispisivati zaglavlje na svakoj stranici

en: Print Footer
hr: Ispis podnožja

en: Whether to print a footer in each page
hr: Treba li ispisivati podnožje na svakoj stranici

en: Header and Footer Font
hr: Pismo zaglavlja i podnožja

en: Base-N Integer
hr: Base-N prirodni broj

note: #-#-#-#-#  295 (gtksourceview 0)  #-#-#-#-# $this = (datatype) #-#-#-#-#  296 (gtksourceview 0)  #-#-#-#-# map-to="def:others" #-#-#-#-#  297 (gtksourceview 0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  862 (gtksourceview 0)  #-#-#-#-#
en: Data Type
hr: Tip podatka

en: Floating Point
hr: Pomični zarez

note: #-#-#-#-#  296 (gtksourceview 0)  #-#-#-#-# keywords: "if", "for", "while", etc. #-#-#-#-#  297 (gtksourceview 0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  862 (gtksourceview 0)  #-#-#-#-#
en: Keyword
hr: Ključna riječ

en: Preprocessor
hr: Predprocesor

en: Specials
hr: Posebno

en: Others 2
hr: Ostali 2

en: Others 3
hr: Ostali 3

en: ID used to refer to the source tag
hr: Identifikacijski broj korišten za referencu na source tag

en: Tag style
hr: Stil tag-a

en: The style associated to the source tag
hr: Stil povezan sa source tagom

en: Whether to display line numbers
hr: Treba li prikazati brojeve redaka

en: Show Line Markers
hr: Pokaži oznake linija

en: Whether to display line marker pixbufs
hr: Treba li prikazati pixbufere oznake redaka

en: Auto Indentation
hr: Automatsko uvlačenje

en: Whether to enable auto indentation
hr: Treba li omogućiti automatsko uvlačenje

en: Insert Spaces Instead of Tabs
hr: Ubacivanje razmaka umjesto tabova

en: Whether to insert spaces instead of tabs
hr: Treba li ubaciti razmake umjesto tabova

en: Show Right Margin
hr: Pokaži desnu marginu

en: Whether to display the right margin
hr: Treba li prikazati desnu marginu

en: Margin position
hr: Položaj margine

en: Position of the right margin
hr: Položaj desne margine

en: Use smart home/end
hr: Koristi pametni home/end

en: HOME and END keys move to first/last characters on line first before going to the start/end of the line
hr: HOME i END tipke pomiču pokazivač na prvi/zadnji znak linije prije pomicanja na početak/kraj linije

en: Character Constant
hr: Znakovna konstanta

en: Preprocessor Keywords
hr: Pretprocesorske ključne riječi

en: True And False
hr: Točno i netočno

en: '#if 0' Comment
hr: '#if 0' komentar

en: Block Comment
hr: Blok komentar

en: Common Macro
hr: Zajednička makronaredba

en: Floating Point Number
hr: Broj sa pomičnim zarezom

note: FIXME WHY DOESN'T THIS WORK?
en: Hex Number
hr: Hex broj

en: Octal Number
hr: Oktalni broj

en: Preprocessor Definitions
hr: Pretprocesorske definicije

en: Primitives
hr: Primitivi

en: String 2
hr: Znakovni niz 2

en: Boolean Value
hr: Boolean vrijednost

en: Exec Parameter
hr: Exec parametar

en: Non Standard Key
hr: Nestandardna tipka

en: Standard Key
hr: Standardna tipka

en: Added line
hr: Dodan redak

note: #-#-#-#-#  296 (gtksourceview 0)  #-#-#-#-# Others 3 #-#-#-#-#  297 (gtksourceview 0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  862 (gtksourceview 0)  #-#-#-#-#
en: Changed line
hr: Promijenjena linija

en: Diff file
hr: Diff datoteka

note: #-#-#-#-#  296 (gtksourceview 0)  #-#-#-#-# Others 2 #-#-#-#-#  297 (gtksourceview 0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  862 (gtksourceview 0)  #-#-#-#-#
en: Removed line
hr: Obrisan redak

note: #-#-#-#-#  296 (gtksourceview 0)  #-#-#-#-# Preprocessor #-#-#-#-#  297 (gtksourceview 0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  862 (gtksourceview 0)  #-#-#-#-#
en: Special case
hr: Posebni slučaj

en: Closing Bracket
hr: Završna zagrada

en: Read/Write
hr: Čitanje/Pisanje

en: Sectional
hr: Podijeljeno

en: Decimal Number
hr: Decimalni broj

en: Declarations
hr: Deklaracije

en: Array Operators
hr: Operatori poljima

en: Hexadecimal Number
hr: Heksadecimalni broj

en: Math
hr: Matematika

en: Most Used Commands
hr: Najkorištenije naredbe

en: Multiline String
hr: Višelinijski znakovni niz

en: Multiline String 2
hr: Višelinijski znakovni niz 2

en: Function Call
hr: Poziv funkcije

en: String2
hr: Niz2

note: `backticks-quoted strings`
en: Backtick String
hr: Niz znakova backtick

note: # Bourne Shell Line Comment
en: Bash Line Comment
hr: Komentar linije Bash ljuske

note: /* C Block Comment
en: C Block Comment
hr: Blok komentara jezika C

note: // C++ Line Comment
en: C++ Line Comment
hr: Linija komentara jezika C++

en: Case Insensitive Keyword
hr: Ključna riječ koja se ne uvažava mala i velika slova

note: This are keywords, the are recognised by php
en: Case Sensitive Keyword
hr: Ključna riječ koja se uvažava mala i velika slova

note: "duble-quoted strings"
en: Double Quoted String
hr: Niz znakova s dvostrukim navodnicima

en: First Open PHP Tag
hr: Prvo otvori PHP tag

en: HTML Block
hr: HTML blok

note: 'single-quoted strings'
en: Single Quoted String
hr: Niz znakova sa jednostrukim navodima

en: Module Handler
hr: Rukovatelj modula

en: Definitions
hr: Definicije

en: Global Variables
hr: Globalne Varijable

en: ANSI Datatypes
hr: ANSI vrsta podatka

en: ANSI Reserved Words
hr: Rezervirane riječi za ANSI

en: Aggregate Functions
hr: Agregatne funkcije

en: Analytic Functions
hr: Analitičke funkcije

en: Character Functions Returning Character Values
hr: Znakovna funkcija koja vraća vrijednost kao znak

en: Character Functions Returning Number Values
hr: Znakovna funkcija koja vraća vrijednost kao broj

en: Conversion Functions
hr: Funkcije pretvorbi

en: Datetime Functions
hr: Funkcije datuma i vremena

en: Integer Literals
hr: Cjelobrojno područje

en: Miscellaneous Single-Row Functions
hr: Razne jednoredne funkcije

en: Number Functions
hr: Funkcije brojeva

en: Number Literals
hr: Brojčano područje

en: Object Reference Functions
hr: Funkcije referentnih objekata

en: Oracle Built-in Datatypes
hr: Uključene Oracle-ove vrste podataka

en: Oracle Reserved Words
hr: Rezervirane riječi za Oracle

en: SQL*Plus At Sign
hr: SQL*Plus kod znaka

en: SQL*Plus Commands
hr: SQL*Plus naredbe

en: SQL*Plus Double At Sign
hr: Dvostruki SQL*Plus kod znaka

en: SQL*Plus Slash
hr: SQL*Plus kosa crta

en: SQL/DS and DB2 Datatypes
hr: SQL/DS i DB2 vrste podataka

en: Size Clause
hr: Veličina odlomka

en: Text Literals
hr: Tekstualno područje

en: Binary Number
hr: Binarni broj

en: Gates
hr: Vrata

en: Tab Width
hr: Širina Kartice

en: Number of pages
hr: Broj stranica

en: Indent Width
hr: Širina Uvlake

en: Decimal number
hr: Decimalni broj

en: Floating point number
hr: Broj s pomičnim zarezom (floating point number)

en: String Format
hr: Oblik teksta

en: Attribute Name
hr: Naziv atributa

en: Javascript
hr: JavaScript

en: Octave
hr: Oktave

note: TRANSLATORS: "Attribute" is a noun here
en: Attribute name
hr: Naziv obilježja

en: <i>(no suggestions)</i>
hr: <i>(nema prijedloga)</i>

note: + Add to Dictionary
en: Add "%s" to Dictionary
hr: Dodaj „%s” u rječnik

en: enchant error for language: %s
hr: enchant greška za jezik: %s

en: Find in:
hr: Pronađi u:

en: Replace string:
hr: &Ukloni pogled

en: Edit comment
hr: Uredi komentar

note: plural form
en: %s [ %i Fuzzy left ] | %s [ %i Fuzzy left ]
hr[0]: %s [ %i Fuzzy ostalo ]
hr[1]: %s [ %i Fuzzy ostalo ]
hr[2]: %s [ %i Fuzzy ostalo ]

en: %s [ No fuzzy left ]
hr: %s [ nema fuzzy ]

en: Translated
hr: Prevedeno

note: plural form
en: %s [ %i Untranslated left ] | %s [ %i Untranslated left ]
hr[0]: %s [ %i ostalo neprevedeno ]
hr[1]: %s [ %i ostalo neprevedeno ]
hr[2]: %s [ %i ostalo neprevedeno ]

en: %s [ No untranslated left ]
hr: %s [ nema neprevedenih]

en: Azerbaijani Turkish
hr: Turski za Azerbajdžan

en: Norwegian/Bokmaal
hr: Norveški/Bokmaal

en: Norwegian/Nynorsk
hr: Norveški/Ninorsk

en: Add a bookmark for this message in this po file
hr: Dodaj knjižnu oznaku za ovu poruku u ovoj datoteci

en: C_omment...
hr: _Komentar...

en: Fu_zzy
hr: _Fuzzy

en: _First
hr: _Prvo

en: _Go to...
hr: _Idi na...

en: Missing
hr: Nedostaje

en: Autosave
hr: Automatsko spremanje

en: Text display
hr: Prikaz teksta

en: Spell checking
hr: Provjera pravopisa

en: Insert special characters into documents
hr: Ubacivanje posebnih znakova u dokumente

en: Canonical decomposition:
hr: Kanonska dekompozicija:

en: [not a printable character]
hr: [znak nije ispisiv]

en: General Character Properties
hr: Opća svojstva znakova

note: character category
en: Unicode category:
hr: Unicode kategorija:

en: Various Useful Representations
hr: Razne korisne reprezentacije

en: C octal escaped UTF-8:
hr: C oktalni UTF-8:

en: XML decimal entity:
hr: XML decimalni entitet:

en: Annotations and Cross References
hr: Dodacij i međureference

en: Alias names:
hr: Alias imena:

en: Notes:
hr: Bilješke:

en: Approximate equivalents:
hr: Približni ekvivalenti

en: Equivalents:
hr: Ekvivalenti:

en: CJK Ideograph Information
hr: Podaci o CJK ideografima

en: Definition in English:
hr: Definicija na engleskom:

en: Mandarin Pronunciation:
hr: Mandarinski izgovor:

en: Cantonese Pronunciation:
hr: Kantonski izgovor:

en: Japanese On Pronunciation:
hr: Japanski pri izgovoru:

en: Japanese Kun Pronunciation:
hr: Izgovor japanskog Kuna

en: Tang Pronunciation:
hr: Tang izgovor:

en: Korean Pronunciation:
hr: Korejski izgovor:

en: Characte_r Table
hr: Tablica _znakova

en: Character _Details
hr: Detalji znaka

en: Unknown character, unable to identify.
hr: Nepoznati znak, nemoguće ga je indentificirati.

en: Not found.
hr: Nije nađeno.

en: Character found.
hr: Znak pronađen.

en: Character Table
hr: Tablica znakova

en: Font Family
hr: Obitelj pisma

en: <Non Private Use High Surrogate>
hr: <Nije privatni nadomjestak, često korišten>

en: <Private Use High Surrogate>
hr: <Privatni nadomjestak, često korišten

en: <Low Surrogate>
hr: <Nizak surogat>

en: <Private Use>
hr: <Privatno korištenje>

en: <Plane 15 Private Use>
hr: <Jednostavno korištenje 15>

en: <Plane 16 Private Use>
hr: <Jednostavno korištenje 16>

en: <not assigned>
hr: <nije pridružen>

en: Other, Control
hr: Ostalo, kontrola

en: Other, Format
hr: Ostalo, format

en: Other, Not Assigned
hr: Ostalo, nije pridruženo

en: Other, Private Use
hr: Ostalo, privatna uporaba

en: Other, Surrogate
hr: Ostalo, nadomjestak

en: Letter, Lowercase
hr: Slovo, malo

en: Letter, Modifier
hr: Slovo, modifikator

en: Letter, Other
hr: Slovo, ostalo

en: Letter, Titlecase
hr: Slovo, naslov

en: Letter, Uppercase
hr: Slovo, veliko

en: Mark, Spacing Combining
hr: Oznaka, kombinirani razmak

en: Mark, Enclosing
hr: Oznaka, završna

en: Mark, Non-Spacing
hr: Oznaka, nije razmak

en: Number, Decimal Digit
hr: Broj, decimalna brojka

en: Number, Letter
hr: Broj, slovo

en: Number, Other
hr: Broj, ostalo

en: Punctuation, Connector
hr: Interpunkcija, spojna

en: Punctuation, Dash
hr: Interpunkcija, povlaka

en: Punctuation, Close
hr: Interpunkcija, završna

en: Punctuation, Final Quote
hr: Interpunkcija, završetak citata

en: Punctuation, Initial Quote
hr: Interpunkcija, početni citat

en: Punctuation, Other
hr: Interpunkcija, ostalo

en: Punctuation, Open
hr: Interpunkcija, početna

en: Symbol, Currency
hr: Simbol, valuta

en: Symbol, Modifier
hr: Simbol, modifikator

en: Symbol, Math
hr: Simbol, matematički

en: Symbol, Other
hr: Simbol, ostalo

en: Separator, Line
hr: Razdjelnik, linija

en: Separator, Paragraph
hr: Razdjelnik, odlomak

en: Separator, Space
hr: Razdjelnik, razmaknica

en: Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
hr: Gnucharmap je slobodan softver; možete ga distribuirati i/ili mijenjati pod uvjetima GNU General Public Licence, koju je objavio Free Software Foundation; verzije 2 Licence ili (po vašem izboru) neka novija verzija.

en: Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Unicode data files to deal in them without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies.
hr: Date su dozvole, bez naknade, bilo kojoj osobi koja posjeduje kopiju Unicode datoteka da se s njima odnosi bez ograničenja, uključujući neograničeno pravo uporabe, kopiranja, mijenjanja, spajanja, objavljivanja, distribucije i/ili prodaje kopija.

en: Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License and Unicode Copyright for more details.
hr: Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License and Unicode Copyright for more details.

en: Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.org/copyright.html
hr: Trebali ste dobiti i kopiju Unicode Copyrighta zajedno sa Gnucharmapom; uvijek ju možete naći na stranici Unicodea: http://www.unicode.org/copyright.html

en: Gucharmap
hr: Gnucharmap

en: Next Script
hr: Sljedeća skripta

en: Previous Script
hr: Prethodna skripta

en: Next Block
hr: Sljedeći blok

en: Previous Block
hr: Prethodni blok

en: _Next Character
hr: _Sljedeći znak

en: _Previous Character
hr: _Prethodni znak

en: By _Script
hr: Od skripte

en: By _Unicode Block
hr: Po unicode blokovima

en: _Text to copy:
hr: _Tekst za kopiranje:

en: Copy to the clipboard.
hr: Kopiraj u odlagalište

en: Font to start with; ex: 'Serif 27'
hr: Pismo za započeti; npr.: 'Serif 27'

en: Basic Latin
hr: Osnovni latinični

en: Latin-1 Supplement
hr: Latin-1 nadomjestak

en: Latin Extended-A
hr: Latinični prošireni-A

en: Latin Extended-B
hr: Latinični prošireni-B

en: IPA Extensions
hr: IPA proširenja

en: Spacing Modifier Letters
hr: Slova za definiranje razmaka

en: Combining Diacritical Marks
hr: Kombiniranje dijakritičkih oznaka

en: Greek and Coptic
hr: Grčki i koptski

en: Cyrillic Supplement
hr: Ćirilični nadomjestak

en: Arabic Supplement
hr: Arapski nadomjestak

en: Ethiopic
hr: Etiopski

en: Ethiopic Supplement
hr: Etiopski nadomjestak

en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics
hr: Unificirani kanadski aboriđinski slogovi

en: New Tai Lue
hr: Novi Tai Lue

en: Khmer Symbols
hr: Kmerski simboli

en: Phonetic Extensions
hr: Fonetske ekstenzije

en: Phonetic Extensions Supplement
hr: Nadomjesci za fonetske nastavke

en: Combining Diacritical Marks Supplement
hr: Kombiniram dijakritičke nadomjeske

en: Latin Extended Additional
hr: Latinični prošireni dodatni

en: Greek Extended
hr: Grčki prošireni

en: General Punctuation
hr: Općenita interpunkcija

en: Superscripts and Subscripts
hr: Eksponenti i indeksi

en: Currency Symbols
hr: Simboli novčanih jedinica

en: Combining Diacritical Marks for Symbols
hr: Kombiniranje dijakritičkih oznaka i simbola

en: Letterlike Symbols
hr: Simboli slični slovima

en: Number Forms
hr: Oblici brojeva

en: Mathematical Operators
hr: Matematički operatori

en: Miscellaneous Technical
hr: Raznovrsni tehnički znaci

en: Control Pictures
hr: Kontrolne slike

en: Enclosed Alphanumerics
hr: Okruženi alfanumerički znakovi

en: Box Drawing
hr: Crtanje okvira

en: Block Elements
hr: Elementi bloka

en: Geometric Shapes
hr: Geometrijski oblici

en: Miscellaneous Symbols
hr: Razni simboli

en: Dingbats
hr: Grafički simboli

en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
hr: Razni matematički simboli-A

en: Supplemental Arrows-A
hr: Nadomjesne strelice-A

en: Braille Patterns
hr: Braille uzorci

en: Supplemental Arrows-B
hr: Nadomjesner strelice-B

en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
hr: Razni metematički simboli-B

en: Supplemental Mathematical Operators
hr: Nadomjestni matematički operatori

en: Miscellaneous Symbols and Arrows
hr: Razni simboli i strelice

en: Glagolitic
hr: Glagoljiva

en: Georgian Supplement
hr: Gruzijski nadomjestak

en: Ethiopic Extended
hr: Prošiteni etiopski

en: Supplemental Punctuation
hr: Nadomjestak punktura

en: CJK Radicals Supplement
hr: Nadomjestak CJK radikala

en: Kangxi Radicals
hr: Kangxi radikali

en: Ideographic Description Characters
hr: Znakovi ideografskog opisa

en: CJK Symbols and Punctuation
hr: Kin./jap./kor. simboli i interpunkcije

en: Hangul Compatibility Jamo
hr: Hangul kompatibilnost Jamo

en: CJK Strokes
hr: CJK obrisi

en: Katakana Phonetic Extensions
hr: Katakana fonetske ekstenzije

en: Enclosed CJK Letters and Months
hr: Zatvorena CJK slova i mjeseci

en: CJK Compatibility
hr: Kin./jap./kor. kompatibilnost

en: CJK Unified Ideographs Extension A
hr: CJK nedefinirana ekstenzija ideografa A

en: Yijing Hexagram Symbols
hr: Yijing Hexagram simboli

en: CJK Unified Ideographs
hr: Kin./jap./kor. unificirani ideogrami

en: Yi Syllables
hr: Yi slogovi

en: Yi Radicals
hr: Yi radikali

en: Modifier Tone Letters
hr: Parametar Tone pisama

en: Hangul Syllables
hr: Hangul slogovi

en: High Surrogates
hr: Česti nadomjestci

en: High Private Use Surrogates
hr: Često korišteni privatni nadomjestci

en: Low Surrogates
hr: Rijetki nadomjestci

en: Private Use Area
hr: Područje za privatno korištenje

en: CJK Compatibility Ideographs
hr: Kin./jap./kor. kompatibilnost ideografa

en: Alphabetic Presentation Forms
hr: Oblici alfabetskog prikaza

en: Arabic Presentation Forms-A
hr: Oblici arapskog prikaza-A

en: Variation Selectors
hr: Odabiri varijacija

en: Vertical Forms
hr: Vertikalne forme

en: Combining Half Marks
hr: Kombiniranje poluobilježja

en: CJK Compatibility Forms
hr: Kin./jap./kor. obrasci kompatibilnosti

en: Small Form Variants
hr: Varijante malih oblika

en: Arabic Presentation Forms-B
hr: Oblici arapskog prikaza-B

en: Halfwidth and Fullwidth Forms
hr: Oblici polu-širine i pune širine

en: Linear B Syllabary
hr: Linearni B slog

en: Linear B Ideograms
hr: Linearni B ideogrami

en: Aegean Numbers
hr: Aegean brojevi

en: Ancient Greek Numbers
hr: Drevni grčki brojevi

en: Old Italic
hr: Stari kurziv

en: Old Persian
hr: Staroperzijski

en: Cypriot Syllabary
hr: Cypriot slogovi

en: Byzantine Musical Symbols
hr: Bizantinski glazbeni simboli

en: Musical Symbols
hr: Glazbeni simboli

en: Ancient Greek Musical Notation
hr: Drevna grčka glazbena notacija

en: Tai Xuan Jing Symbols
hr: Tai Xuan Jing simboli

en: Mathematical Alphanumeric Symbols
hr: Matematički alfanumerički simboli

en: CJK Unified Ideographs Extension B
hr: CJK nedefinirana ekstenzija ideografa B

en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
hr: CJK kompatibilan nadomjestak ideografa

en: Variation Selectors Supplement
hr: Nadomjestci odabira varijacija

en: Supplementary Private Use Area-A
hr: Nadomjestno privatno korišteno područe-A

en: Supplementary Private Use Area-B
hr: Nadomjestno privatno korišteno područe-B

en: Canadian Aboriginal
hr: Kanadski starosjedilac

en: Cypriot
hr: Ciparski

en: Linear B
hr: Linearno B

en: Match _whole word
hr: Spari _cijelu riječ

en: Search in character _details
hr: Potraži u _detaljima znakova

en: Unicode Block
hr: Unicode blok

en: Gweled Scores
hr: Gweled rezultati

en: Game type:
hr: Tip igre:

en: Your score is the best!
hr: Vaš rezultat je najbolji!

en: Get as many points as you can, but you are limited on time.
hr: Sakupite što više bodova,ali ograničeni ste vremenom.

en: Game will never end. Your scores will not be registered.
hr: Igra neće nikada završiti.Vaši rezultati neće biti registrirani.

en: There is a game saved, do you want restore it?
hr: Postoji spremljena igra,želite li je obnoviti?

en: Do you really want to abort this game?
hr: Želite li prekinuti ovu igru?

en: Do you want to save the current game?
hr: Želite li sačuvati trenutnu igru?

en: Level %d
hr: Razina%d

note: FIXME: There is basically no range checking.
en: <b>Endless</b>
hr: <b>Beskrajno</b>

en: <b>Normal</b>
hr: <b>Normalno</b>

en: <span size="x-large" weight="bold">Welcome on Gweled!</span>
hr: <span size="x-large" weight="bold">Dobrodošli u Gweled!</span>

en: <span weight="bold">Board size</span>
hr: <span weight="bold">Veličina ploče</span>

en: <span weight="bold">Sound</span>
hr: <span weight="bold">Zvuk</span>

en: Play background music
hr: Sviraj pozadinsku glazbu

en: Play sound effects
hr: Sviraj zvučne efekte

en: Social Client
hr: Društveni klijent

en: Gwibber Social Client
hr: Gwibber društveni klijent

en: Update your microblog and follow your contacts' statuses
hr: Ažurirajte svoj mikroblog i pratite statuse svojih kontakata

en: Broadcast Accounts
hr: Računi objave

en: Add, edit, and delete your broadcast accounts
hr: Dodajte, uredite i obrišite svoje račune objave

en: Broadcast Preferences
hr: Osobitosti objave

en: Change your broadcast preferences
hr: Promijenite osobitosti vaše objave

en: Autostart service
hr: Automatski pokreni servis

en: Autostart the Gwibber Service
hr: Automatski pokreni Gwibber servis

en: Refresh interval
hr: Interval osvježavanja

en: Do not display notifications
hr: Ne prikazuj obavijesti

en: Mentions and replies only
hr: Samo odgovori i spominjanja

en: Display notifications for mentions and replies only
hr: Prikaži obavijesti samo za spominjanja i odgovore

en: All messages
hr: Sve poruke

en: Display notifications for all messages
hr: Prikaži obavijesti za sve poruke

en: Check current presence status
hr: Provjeri status trenutne prisutnosti

en: Check the current presence status
hr: Provjeri status trenutne prisutnosti

en: Show fullnames in posts
hr: Prikaži potpuna imena u porukama

en: Append a colon when replying
hr: Dodaj dvotočku kod odgovaranja

en: Shorten URLS
hr: Skrati URL-ove

en: Shorten URLs in posts
hr: Skrati URL-ove u porukama

en: URL shortening service
hr: Servis skraćivanja URL-ova

en: Preferred URL shortening service
hr: Omiljeni servis za skraćivanje URL-ova

en: Imaging uploading service
hr: Servis objave slika

en: Preferred Image uploading service
hr: Omiljeni servis za objavu slika

en: Log debug messages
hr: Zapiši poruke za otklanjanje grešaka

en: Verbose debug logging
hr: Detaljno zapisivanje informacija

en: Gwibber is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
    
    Gwibber is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gwibber; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA
hr: Gwibber je slobodan softver; možete ga besplatno dijeliti i/ili mijenjati pod uvjetima navedenima u GNU Općoj javnoj licenci koju je izdala Zaklada za slobodan softver; bilo prema 2. inačici ili (ako želite) prema novijoj.
    
    Gwibber se distribuira u nadi da će biti koristan, ali bez ikakvog jamstva; čak i bez impliciranog jamstva mogućnosti prodaje ili svrhovitosti. Za više detalja provjerite GNU Opću javnu licencu.
    
    Trebali ste dobiti kopiju GNU Opće javne licence s Totemom; ako niste, pišite na Free Software Fundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA

en: STREAM
hr: TOK

en: — Gwibber Client
hr: — Gwibber klijent

en: Private Messages
hr: Privatne poruke

en: Broadcast Messaging Preferences
hr: Postavke dopisivanja objavama

en: a few seconds ago
hr: prije nekoliko sekundi

en: %i minute ago | %i minutes ago
hr[0]: prije %i minutu
hr[1]: prije %i minute
hr[2]: prije %i minuta

en: %i hour ago | %i hours ago
hr[0]: prije %i sat
hr[1]: prije %i sata
hr[2]: prije %i sati

en: Send with:
hr: Poslano sa:

en: %i person liked this | %i people liked this
hr[0]: svidjelo se %i osobi
hr[1]: svidjelo se %i osobama
hr[2]: svidjelo se %i osobama

en: in reply to
hr: u odgovoru na

en: shared by
hr: podijelio/la

en: _Like
hr: _Sviđa mi se

en: Liked
hr: Omiljeno

en: Liked post from %s
hr: Svidio se post iz %s

en: Re_peat
hr: _Ponovi

en: Shared post from %s
hr: Podijelio post iz %s

en: View User _Profile
hr: Prikaži korisnički _profil

en: Enter name or content you would like to search for
hr: Upišite ime ili sadržaj kojeg želite potražiti

en: View reply t_hread
hr: Prikaži _niz odgovora

en: _Direct Message
hr: _Izravna poruka

en: _Like this message
hr: _Sviđa mi se ova poruka

en: You have marked this message as liked.
hr: Ovu ste poruku označili kao da vam se svidjela

en: _Delete this message
hr: _Obriši ovu poruku

en: _Search for a query
hr: _Pretraži za upit

en: View _Message
hr: Prikaži p_oruku

en: View user _Profile
hr: Prikaži korisnički _profil

en: Tra_nslate
hr: Pre_vedi

en: Save to _Tomboy
hr: Spremi u _Tomboy

en: %(service_name)s message from %(sender)s at %(time)s
    
    %(message)s
    
    Source: %(url)s
hr: %(service_name)s poruka od %(sender)s u %(time)s
    
    %(message)s
    
    Izvor: %(url)s

en: Social broadcast messages
hr: Poruke društvenih mreža

en: Upload image
hr: Pošalji sliku

en: Post to all enabled services
hr: Pošalji na sve omogućene servise

en: _New Stream
hr: _Novi tok

en: _Close Stream
hr: _Zatvori tok

en: Report A Problem...
hr: Prijavite problem...

en: Gwibber Error
hr: Gwibber greška

en: Update Status
hr: Ažuriraj status

en: has shared a photo
hr: je podjelio fotografiju

en: has shared a link
hr: je podjelio vezu

en: has shared a video
hr: je podjelio video isječak

en: There was an %(kind)s failure from %(service)s for account %(account)s, error was %(error)s
hr: Došlo je do %(kind)s pogreške kod servisa %(service)s za korisnički račun %(account)s, greška je bila %(error)s

en: Authentication error from %(service)s for account %(account)s
hr: Greška pri autentifikaciji na servisu %(service)s za korisnički račun %(account)s

en: Gwibber Authentication Error
hr: Gwibber autentifikacijska greška

en: There was a network error communicating with %(message)s
hr: Došlo je do mrežne greške pri komunikaciji s %(message)s

en: Gwibber Network Error
hr: Gwibber mrežna greška

en: Failed to find account
hr: Račun nije pronađen

en: Authentication failed, please re-authorize
hr: Autentifikacija nije uspjela, molim ponovite autorizaciju

en: Session invalid
hr: Neispravna sesija

en: Unknown failure
hr: Nepoznata greška

en: %s has been authorized by Facebook
hr: %s je autorizirao Facebook

en: <p>Please wait...</p>
hr: <p>Molim pričekajte...</p>

en: Facebook authorization failed. Please try again.
hr: Autorizacija na Facebook nije uspjela. Molim pokušajte ponovno.

en: Account needs to be re-authorized
hr: Račun je potrebno ponovno autorizirati

en: %s failed
hr: %s nije uspjelo

en: %s has been authorized by %s
hr: %s je autorizirao %s

en: Authorization failed. Please try again.
hr: Autorizacija nije uspjela. Molim pokušajte ponovno.

en: Failed to find credentials
hr: Pristupni podaci nisu pronađeni

en: Request failed
hr: Zahtjev nije uspio

en: %s has been authorized by Twitter
hr: Twitter je autorizirao %s

en: Verifying
hr: Provjera

en: Successful
hr: Uspješno

en: %s has been authorized by Identi.ca
hr: %s je autorizirala Identi.ca

en: %s has been authorized by Buzz
hr: Buzz je autorizirao %s

en: %s has been authorized by Foursquare
hr: Foursquare je autorizirao %s

en: %(year)d year ago | %(year)d years ago
hr[0]: prije %(year)d godinu
hr[1]: prije %(year)d godine
hr[2]: prije %(year)d godina

en: %(day)d day ago | %(day)d days ago
hr[0]: prije %(day)d dan
hr[1]: prije %(day)d dana
hr[2]: prije %(day)d dana

en: %(hour)d hour ago | %(hour)d hours ago
hr[0]: prije %(hour)d sat
hr[1]: prije %(hour)d sata
hr[2]: prije %(hour)d sati

en: %(minute)d minute ago | %(minute)d minutes ago
hr[0]: prije %(minute)d minutu
hr[1]: prije %(minute)d minute
hr[2]: prije %(minute)d minuta

en: %(sec)d second ago | %(sec)d seconds ago
hr[0]: prije %(sec)d sekundu
hr[1]: prije %(sec)d sekunde
hr[2]: prije %(sec)d sekundi

en: Add an account for the selected service
hr: Dodajte račun za odabrani servis

en: Add _new account for:
hr: Dodaj _novi račun za:

en: Select a service
hr: Odaberite servis

en: Start service at login
hr: Pokreni uslugu nakon prijave

en: Receive notifications for all messages
hr: Primajte obavijesti za sve poruke

en: Only receive notifications when someone replies to one of your messages or mentions your name
hr: Dobivajte obavijesti kad netko odgovori na jednu od vaših poruka ili spomene vaše ime

en: <b>Show notifications for:</b>
hr: <b>Prikaži obavijesti za:</b>

en: Minutes between refresh:
hr: Minuta između osvježavanja:

en: Refresh frequency
hr: Učestalost osvježavanja

en: <b>Update</b>
hr: <b>Ažuriraj</b>

en: Show real names in messages
hr: Pokaži stvarna imena u porukama

en: Image uploading service:
hr: Servis objave slika:

en: <b>Photos</b>
hr: <b>Slike</b>

en: Append colon to username when replying
hr: Pridruži stupac korisničkom imenu kod odgovaranja

en: Automatically shorten pasted URLs using:
hr: Automatski skrati zalijepljene URL-ove koristeći:

en: Authorize with buzz
hr: Autorizirajte s Buzzom

en: Buzz authorized
hr: Buzz autoriziran

en: Account Settings:
hr: Postavke računa:

en: _Send Messages
hr: _Šalji poruke

en: Allow sending posts to this account
hr: Dopusti slanje postova na ovaj račun

en: _Receive Messages
hr: _Primaj poruke

en: Include this account when downloading messages
hr: Uključi ovaj račun prilikom preuzimanja poruka

en: Color used to help distinguish accounts
hr: Boja koja se koristi za raspoznavanje računa

en: Account Color:
hr: Boja računa:

en: <span size="small"><b>Example:</b> username</span>
hr: <span size="small"><b>Primjer:</b> korisničkoime</span>

en: Authorize with facebook
hr: Autoriziraj s Facebookom

en: Facebook authorized
hr: Autorizirano s Facebookom

en: Screen _Name:
hr: _Ime:

en: <span size="small"><b>Example:</b> screenname</span>
hr: <span size="small"><b>Primjer:</b> ime</span>

en: Remote key:
hr: Udaljeni ključ:

en: <span size="small"><b>Example:</b> username</span>
    friendfeed requires a "remote key" for access from gwibber, 
    you can find your's at <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
hr: <span size="small"><b>Primjer:</b> KorisničkoIme</span>
    friendfeed zahtijeva "udaljeni ključ" za pristup iz gwibbera, 
    svoj ključ možete pronaći na <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>

en: Authorize with Identi.ca
hr: Autoriziraj s Identi.ca

en: Identi.ca authorized
hr: Identi.ca autorizirana

en: 
    Ping.fm requires a "remote key" for access from gwibber, 
    you can find your's at <a href="http://ping.fm/key/">http://ping.fm/key/</a>
hr: 
    Ping.fm zahtjeva "udaljeni ključ" za pristup pomoću Gwibbera, 
    svoj ključ možete pronaći na <a href="http://ping.fm/key/">http://ping.fm/key/</a>

en: Account Settings:
hr: Postavke računa:

en: Site URL:
hr: URL stranice:

en: Authorize with Status.Net
hr: Autoriziraj sa Status.Net

en: Status.net authorized
hr: Status.net autoriziran

en: Authorize with twitter
hr: Autoriziraj s Twitterom

en: Twitter authorized
hr: Twitter autoriziran

en: API-key:
hr: API-ključ:

en: <span size="small"><b>Example:</b> username</span>
    You will need to enable "API access" to retrieve 
    an API key, <a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a>
hr: <span size="small"><b>Primjer:</b> KorisničkoIme</span>
    Trebat ćete omogućiti "API pristup" za preuzimanje 
    API ključa, <a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a>

en: Authorize with foursquare
hr: Autoriziraj s Foursquareom

en: Foursquare authorized
hr: Autorizirano Foursquareom

en: Social Network
hr: Društvena mreža

en: `%s' generates a man page out of `--help' and `--version' output.
    
    Usage: %s [OPTION]... EXECUTABLE
    
     -n, --name=STRING       description for the NAME paragraph
     -s, --section=SECTION   section number for manual page (1, 6, 8)
     -m, --manual=TEXT       name of manual (User Commands, ...)
     -S, --source=TEXT       source of program (FSF, Debian, ...)
     -L, --locale=STRING     select locale (default "C")
     -i, --include=FILE      include material from `FILE'
     -I, --opt-include=FILE  include material from `FILE' if it exists
     -o, --output=FILE       send output to `FILE'
     -p, --info-page=TEXT    name of Texinfo manual
     -N, --no-info           suppress pointer to Texinfo manual
     -l, --libtool           exclude the `lt-' from the program name
         --help              print this help, then exit
         --version           print version number, then exit
    
    EXECUTABLE should accept `--help' and `--version' options and produce output on
    stdout although alternatives may be specified using:
    
     -h, --help-option=STRING     help option string
     -v, --version-option=STRING  version option string
     --version-string=STRING      version string
     --no-discard-stderr          include stderr when parsing option output
    
    Report bugs to <bug-help2man@gnu.org>.
hr: „%s” koristi ispis opcija „--help” i „--version” za izradu
    stranice priručnika.
    
    Uporaba: %s [OPCIJA]... IZVRŠNADATOTEKA
    
     -n, --name=NIZ          opis za odlomak IME
     -s, --section=SKUPINA   broj skupine za stranicu priručnika (1, 6, 8)
     -m, --manual=TEKST      ime priručnika (Korisničke naredbe, ...)
     -S, --source=TEKST      izvor programa (FSF, Debian, ...)
     -L, --locale=NIZ        izaberi lokalne postavke (zadano "C")
     -i, --include=DATOEKA   uključi materijal iz „DATOTEKE”
     -I, --opt-include=DATOTEKA  uključi materijal iz „DATOTEKE” ako postoji
     -o, --output=DATOTEKA   spremi izlaz u „DATOTEKU”
     -p, --info-page=TEKST   ime Texinfo priručnika
     -N, --no-info           izostavi pokazivač na Texinfo priručnik
     -l, --libtool           isključi „lt-” iz imena programa
         --help              ispiši ovu pomoć, zatim izađi
         --version           ispiši broj inačice, zatim izađi
    
    IZVRŠNADATOTEKA bi trebala prihvaćati opcije „--help” i „--version” te ispisati
    rezultat na standardni izlaz iako se mogu navesti alternative:
    
     -h, --help-option=NIZ        niz opcije pomoći
     -v, --version-option=NIZ     niz opcije inačice
     --version-string=NIZ         niz inačice
     --no-discard-stderr          uključi standardni izlaz za greške pri obradi
                                  izlaza opcija
    
    Prijavite greške na <bug-help2man@gnu.org>.

en: %s: can't open `%s' (%s)
hr: %s: ne mogu otvoriti „%s” (%s)

en: %s: no valid information found in `%s'
hr: %s: nisu pronađene ispravne informacije u „%s”

en: %s: can't unlink %s (%s)
hr: %s: ne mogu ukloniti vezu %s (%s)

en: %s: can't create %s (%s)
hr: %s: ne mogu napraviti %s (%s)

en: %s \- manual page for %s %s
hr: %s \- stranica priručnika za %s %s

en: System Administration Utilities
hr: Alati za administraciju sustava

en: User Commands
hr: Korisničke naredbe

note: Translators: patterns are used to match common program output. In the source these strings are all of the form of "my $PAT_something = _('...');" and are regular expressions.  If there is more than one commonly used string, you may separate alternatives with "|".  Spaces in these expressions are wri
en: Report +(?:[\w-]+ +)?bugs|Email +bug +reports +to
hr: Prijavite +(?:[\w-]+ +)?greške|Prijavite +greške +E-poštom +na

en: Written +by
hr: Napisao

en: This +is +free +software
hr: Ovo +je +slobodan +softver

en: ENVIRONMENT
hr: OKOLINA

en: FILES
hr: DATOTEKE

en: EXAMPLES
hr: PRIMJERI

en: REPORTING BUGS
hr: PRIJAVA GREŠAKA

en: AUTHOR
hr: AUTOR

en: SEE ALSO
hr: TAKOĐER POGLEDAJTE

en: The full documentation for
    .B %s
    is maintained as a Texinfo manual.  If the
    .B info
    and
    .B %s
    programs are properly installed at your site, the command
    .IP
    .B info %s
    .PP
    should give you access to the complete manual.
hr: Potpuna dokumentacija za
    .B %s
    se održava kao Texinfo priručnik.  Ako su programi
    .B info
    i
    .B %s
    pravilno instalirani na vašem sustavu, naredbom
    .IP
    .B info %s
    .PP
    biste trebali dobiti pristup potpunom priručniku.

en: %s: error writing to %s (%s)
hr: %s: greška pri pisanju u %s (%s)

en: %s: can't get `%s' info from %s%s
hr: %s: ne mogu preuzeti podatke o „%s” iz %s%s

en: Try `--no-discard-stderr' if option outputs to stderr
hr: Pokušajte „--no-discard-stderr” ako opcija ispisuje na standardni izlaz za greške

en: Include file for help2man man page
hr: Uključi datoteku za help2man stranicu priručnika

en: help2man \- generate a simple manual page
hr: help2man \- napravi jednostavnu stranicu priručnika

en: INCLUDE FILES
hr: UKLJUČI DATOTEKE

en: Additional material may be included in the generated output with the
    .B \-\-include
    and
    .B \-\-opt\-include
    options.  The format is simple:
    
        [section]
        text
    
        /pattern/
        text
hr: Dodatni materijali mogu se uključiti u napravljeni izlaz opcijama
    .B \-\-include
    i
    .B \-\-opt\-include
    Oblik je jednostavan:
    
        [odjeljak]
        tekst
    
        /uzorak/
        tekst

en: Blocks of verbatim *roff text are inserted into the output either at
    the start of the given
    .BI [ section ]
    (case insensitive), or after a paragraph matching
    .BI / pattern /\fR.
hr: Blokovi doslovnog *roff teksta umeću se u izlaz ili na početku zadanog
    .BI [ odjeljka ]
    (veličina slova nevažna), ili nakon odlomka koji odgovara
    .BI / uzorku /\fR.

en: Patterns use the Perl regular expression syntax and may be followed by
    the
    .IR i ,
    .I s
    or
    .I m
    modifiers (see
    .BR perlre (1)).
hr: Uzorci koriste Perl sintaksu regularnih izraza i nakon njih mogu slijediti
    .IR i ,
    .I s
    ili
    .I m
    modifikatori (pogledajte
    .BR perlre (1)).

en: Lines before the first section or pattern which begin with `\-' are
    processed as options.  Anything else is silently ignored and may be
    used for comments, RCS keywords and the like.
hr: Retci prije prvog odjeljka ili uzorka koji počinju s „\-” se
    obrađuju kao opcije. Sve ostalo se prešutno zanemaruje i može se
    koristiti za komentare, RCS ključne riječi i slično.

en: The section output order (for those included) is:
hr: Izlazni redoslijed skupina (za one uključene):

en: Any
    .B [NAME]
    or
    .B [SYNOPSIS]
    sections appearing in the include file will replace what would have
    automatically been produced (although you can still override the
    former with
    .B --name
    if required).
hr: Bilo koja
    .B [IME]
    ili
    .B [PREGLED]
    skupina koja se pojavljuje u uključenoj datoteci će zamijeniti ono što
    bi se automatski stvorilo (iako to još uvijek možete zaobići s
    .B --name
    ako je potrebno).

en: Other sections are prepended to the automatically produced output for
    the standard sections given above, or included at
    .I other
    (above) in the order they were encountered in the include file.
hr: Ostale skupine se dodaju prije automatski stvorenog izlaza za
    standardne gore prikazane skupine ili se dodaju u
    .I ostalo
    (iznad) redoslijedom kojim su pronađene u uključenoj datoteci.

en: AVAILABILITY
hr: DOSTUPNOST

en: The latest version of this distribution is available on-line from:
hr: Najnovija inačica ove distribucije je dostupna na internetu na:

en: Free, easy, personal accounting for everyone.
hr: Slobodno, jednostavno, osobno računovodstvo za sve.

note: name, stock id, label
en: _Account
hr: _Račun

en: Transacti_on
hr: _Transakcija

en: Close the current account
hr: Zatvori trenutni račun

en: Open the list filter
hr: Otvori filter popisa

en: Add a new transaction
hr: Dodaj novu transakciju

en: _Inherit...
hr: _Naslijedi...

en: Inherit from the active transaction
hr: Naslijedi iz aktivne transakcije

en: Edit the active transaction
hr: Uredi aktivnu transakciju

en: Remove the active transactions
hr: Ukloni aktivne transakcije

en: Export CSV...
hr: Izvezi CSV...

en: Export as CSV
hr: Izvezi kao CSV

en: (new archive)
hr: (nova arhiva)

en: Do you want to delete
    each of the selected transaction ?
hr: Želite li obrisati
    sve označene transakcije?

en: Modify date...
hr: Izmijeni datum...

en: Modify info...
hr: Izmijeni podatke...

en: Modify payee...
hr: Izmijeni primatelja...

en: Modify description...
hr: Izmijeni opis...

en: Modify amount...
hr: Izmijeni iznos...

en: Modify category...
hr: Izmijeni kategoriju...

en: Inherit
hr: Naslijedi

note: module: account
en: Reconcile
hr: Zatvaranje IOS-a

en: Future:
hr: Budućnost:

en: Today:
hr: Danas:

en: Bank:
hr: Banka:

note: TRANSLATORS: this is for Euro specific users, a toggle to display in 'Minor' currency
en: Minor
hr: Manja

en: _Range:
hr: _Raspon:

en: _Transactions
hr: _Transakcije

en: Revert to a saved version of this file
hr: Povrat na snimljeni verziju ove datoteke

en: Quit homebank
hr: Izađi iz homebanka

en: Open the import assistant
hr: Otvori pomoćnika za uvoz

en: Open the export to QIF assistant
hr: Otvori pomoćnika za izvoz u QIF

en: Configure homebank
hr: Podesi homebank

note: ManageMenu { "Currency"   , "hb-currency"  , N_("Currencies...") , NULL,    N_("Configure the currencies"), G_CALLBACK (ui_mainwindow_action_defcurrency) },
en: Acc_ounts...
hr: _Računi...

en: Configure the accounts
hr: Podesi račune

en: _Payees...
hr: _Primatelji...

en: Configure the payees
hr: Podesi primatelje

en: Categories...
hr: Kategorije...

en: Configure the categories
hr: Podesi kategorije

en: Budget...
hr: Proračun...

en: Configure the budget
hr: Podesi proračun

note: TransactionMenu
en: Show...
hr: Prikaži...

en: Shows selected account transactions
hr: Prikazuje transakcije označenog računa

en: Add transaction
hr: Dodaj transakciju

note: ReportMenu
en: _Statistics...
hr: _Statistika...

en: Open the Statistics report
hr: Otvori izvještaj o statistici

en: B_udget...
hr: _Proračun

en: Open the Budget report
hr: Otvori izvještaj o proračunu

en: Open the Balance report
hr: Otvori izvještaj stanja

en: Documentation about HomeBank
hr: Dokumentacija o HomeBanku

en: Show welcome dialog...
hr: Prikaži dobrodošlicu...

en: Connect to the LaunchPad website for online help
hr: Spoji se na LaunchPad internetsku stranicu za mrežnu pomoć

en: Translate this Application...
hr: Prevedite ovaj program...

en: Connect to the LaunchPad website to help translate this application
hr: Spoji se na LaunchPad internetsku stranicu kako biste pomogli prevesti ovaj program

en: Report a Problem...
hr: Prijavi problem...

en: Connect to the LaunchPad website to help fix problems
hr: Spoji se na LaunchPad internetsku stranicu za pomoć u ispravljanju problema

en: About HomeBank
hr: O HomeBank programu

en: Minor currency
hr: Manje denominacije

en: Revert to the previously saved file of '%s'?
hr: Povrat na prije snimljenu datoteku od '%s'?

en: The file %s is not a valid HomeBank file.
hr: Datoteka %s nije ispravna HomeBank datoteka.

en: Payee
hr: Primatelj

en: Output version information and exit
hr: Prikaži podatke o verziji i izađi

en: Could not display the URL '%s'
hr: Nemoguće prikazati URL '%s'

en: HomeBank options
hr: HomeBank odrednice

en: Unable to open '%s', the file does not exist.
hr: Nemoguće otvoriti '%s', datoteka ne postoji.

en: Update your accounts
hr: Ažurirajte vaše račune

en: (account %d)
hr: (račun %d)

en: new account
hr: novi račun

en: existing account
hr: postojeći račun

en: Please select a file...
hr: Molim odaberite datoteku...

en: QIF file recognised !
hr: QIF datoteka prepoznata !

en: OFX file recognised !
hr: OFX datoteka prepoznata !

en: ** OFX support is disabled **
hr: ** OFX podrška je onemogućena **

en: Unknown/Invalid file...
hr: Nepoznata/neispravna datoteka...

en: QIF files
hr: QIF datoteke

en: Date _tolerance:
hr: _Tolerancija datuma:

en: <b>Accounts</b>
hr: <b>Računi</b>

note: #-#-#-#-#  304 (homebank)  #-#-#-#-# Bank #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  906 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base
en: Bank
hr: Banka

note: #-#-#-#-#  304 (homebank)  #-#-#-#-# column: Expense #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account
en: Expense
hr: Trošak

note: #-#-#-#-#  304 (homebank)  #-#-#-#-# column: Income #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account
en: Income
hr: Prihod

en: Next on
hr: Sljedeća

en: View results as list
hr: Pregled rezultata kao popisa

en: View results as lines
hr: Pregled rezultata kao linija

en: Refresh results
hr: Osvježi rezultate

note: label, accelerator
en: Toggle detail
hr: Uključi detalje

note: DB( g_print(" acc key = %d\n", acckey) ); acc = da_acc_get(acckey); hb_strfmon(buf, 127, data->minimum, selectall ? GLOBALS->kcur : acc->kcur); //TRANSLATORS: count of transaction in balancedrawn / count of total transaction under abalancedrawn amount threshold
en: %d/%d under %s
hr: %d/%d pod %s

en: _Minor currency
hr: _Manje denominacije

en: <b>Date filter</b>
hr: <b>Filter datuma</b>

en: Subcategory
hr: Podkategorija

en: Exp. & Inc.
hr: Troš. i prih.

en: Spent & Budget
hr: Potrošeno i proračun

note: #-#-#-#-#  304 (homebank)  #-#-#-#-# column: Expense
en: Spent
hr: Potrošeno

note: column: Balance
en: Decay
hr: Razlika

en: View results as bars
hr: Pregled rezultata kao stupaca

note: label, accelerator
en: Toggle legend
hr: Uključi legendu

en: Budget report
hr: Izvještaj o proračunu

en: _Kind:
hr: _Vrsta:

en: _View:
hr: Pri_kaži:

en: Decay:
hr: Razlika:

en: Budget:
hr: Proračun:

en: Spent:
hr: Potrošeno:

en: View results as pies
hr: Pregled rezultata kao kružni dijagram

en: Edit the filter
hr: Uredi filter

note: label, accelerator
en: Toggle rate
hr: Uključi stopu

en: Statistics Report
hr: Izvještaj o statistici

en: By _amount
hr: Prema _iznosu

en: Income:
hr: Prihod:

en: Expense:
hr: Trošak:

en: _Payee:
hr: _Primatelj:

en: Meter:
hr: Brojač:

en: Consumption:
hr: Potrošnja:

en: Fuel cost:
hr: Cijena goriva:

en: Other cost:
hr: Ostale cijene:

en: Total cost:
hr: Ukupna cijena:

note: column: Fuel load
en: Fuel
hr: Gorivo

note: column: Distance done
en: Dist.
hr: Udalj.

note: #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account
en: Cash
hr: Gotovina

en: Credit card
hr: Kreditna kartica

en: Remove not allowed
hr: Ukloni nije dozvoljeno

en: This account is used and cannot be removed.
hr: Račun se koristi i ne može biti uklonjen.

en: <b>Informations</b>
hr: <b>Osnovni podaci</b>

en: _Bank name:
hr: Naziv _banke:

en: <b>Balances</b>
hr: <b>Stanje računa</b>

en: _Initial:
hr: Početni _iznos:

en: Pay_ment:
hr: _Plaćanje

en: Of notebook _2
hr: Knjižice _2

en: _To account:
hr: _Na račun:

en: _Limit to:
hr: O_graniči na:

en: t_imes
hr: pu_ta

en: Ever_y:
hr: Svaki_h:

en: _Next on:
hr: _Sljedeće:

en: Languages:
hr: Jezici:

en: _Overdrawn at:
hr: Prekoračenje na:

en: File format error
hr: Pogreška datotečnog formata

en: The csv file must contains the exact numbers of column,
    separated by a semi-colon, read the help for more details.
hr: csv datoteka mora sadržavati točan broj stupaca,
    odvojenih točkom-zarezom, proučite pomoć za dodatne detalje.

en: Manage Budget
hr: Upravljanje proračunom

en: <b>Budget for each month</b>
hr: <b>Proračun za svaki mjesec</b>

en: is the same
hr: je jednak

en: is different
hr: je različit

en: The csv file must contains the exact numbers of column,
    separated by a semi-colon, please see the help for more details.
hr: csv datoteka mora sadržavati točan broj stupaca, odvojenih
    točkom-zarezom, molimo proučite pomoć za dodatne detalje.

en: Modify...
hr: Izmijeni...

en: _Income
hr: _Prihod

en: Cannot rename this Category,
    from '%s' to '%s',
    this name already exists.
hr: Nemoguće preimenovanje kategorije,
    iz '%s' u '%s',
    ovo ime već postoji.

en: Remove a category ?
hr: Ukloniti kategoriju?

en: Manage Categories
hr: Upravljanje kategorijama

en: I_ncome
hr: _Prihod

en: Export as QIF
hr: Izvezi kao QIF

en: Import from CSV
hr: Uvezi iz CSV

en: Open homebank file
hr: Otvori homebank datoteku

en: Save homebank file as
hr: Spremi homebank datoteku kao

en: HomeBank files
hr: HomeBank datoteke

en: Do you want to save the changes
    in the current file ?
hr: Želite li spremiti promjene
    u trenutnoj datoteci?

en: Do _not save
hr: _Nemoj spremati

note: module: account
en: Unreconciled
hr: Otvoren

note: #-#-#-#-#  880 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  935 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: document #-#-#-#-#  957 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: report_intrastat
en: This Month
hr: Ovaj mjesec

en: Last Month
hr: Prošli mjesec

en: Last Quarter
hr: Zadnja četvrt

note: module: account
en: This Year
hr: Ova godina

en: Last 30 days
hr: Posljednih 30 dana

en: Last 12 months
hr: Posljednjih 12 mjeseci

en: All date
hr: Svi datumi

en: All month
hr: Svi mjeseci

en: _Option:
hr: P_ostavka:

en: <b>Filter Date</b>
hr: <b>Filter Datuma</b>

en: _Month:
hr: _Mjesec:

en: _Info:
hr: _Opis:

en: <b>Filter Amount</b>
hr: <b>Filter iznosa</b>

en: display 'Added'
hr: prikaži 'Dodano'

en: display 'Edited'
hr: prikaži 'Uređeno'

en: <b>Filter Payment</b>
hr: <b>Filter plaćanja</b>

en: Edit Filter
hr: Uredi filter

en: Cannot rename this Payee,
    from '%s' to '%s',
    this name already exists.
hr: Nemoguće preimenovanje primatelja,
    iz '%s' u '%s',
    ovo ime već postoji.

en: Remove a payee ?
hr: Ukloniti primatelja?

en: Manage Payees
hr: Upravljanje primateljima

en: System defaults
hr: Pretpostavke sustava

en: Text under icons
hr: Tekst ispod sličica

en: <b>Date options</b>
hr: <b>Odrednice datuma</b>

en: <b>OFX/QFX options</b>
hr: <b>OFX/QFX opcije</b>

en: _Import:
hr: _Uvoz:

en: _Export:
hr: _Izvezi:

en: <b>Statistics options</b>
hr: <b>Odrednice statistike</b>

en: Show by _amount
hr: Prikaži prema _iznosu

en: Show _rate column
hr: Prikaži stupac _stope

en: <b>Budget options</b>
hr: <b>Odrednice proračuna</b>

en: Fill from:
hr: Popuni iz:

en: <b>Numbers format</b>
hr: Oblik brojeva

en: Prefix symbol:
hr: Prefiksni simbol:

en: Suffix symbol:
hr: Sufiksni simbol:

en: Decimal char:
hr: Decimalni znak:

en: Grouping char:
hr: Grupirajući znak:

en: _Frac digits:
hr: _Dec. znamenki:

en: _Date format:
hr: _Oblik datuma:

en: <b>Numbers options</b>
hr: <b>Odrednice brojeva</b>

en: <b>Measurement units</b>
hr: <b>Mjerne jedinice</b>

en: Use _Imperial units
hr: Koristi _imperijalne jedinice

en: _Toolbar:
hr: Alatna _traka:

en: <b>Amount colors</b>
hr: <b>Boje iznosa</b>

en: _Expense:
hr: _Trošak:

en: _Income:
hr: _Prihod:

en: _Warning:
hr: _Upozorenje:

note: i18n: file: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:109 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShowSplash)
en: Show splash screen
hr: Prikaži uvodnu sliku

en: Load last opened file
hr: Učitaj posljednje otvorenu datoteku

en: _Default:
hr: _Zadano:

en: Inherit transaction
hr: Naslijedi transakciju

en: Modify transaction
hr: Izmjeni transakciju

en: Date accepted here are:
    day,
    day/month or month/day,
    and complete date into your locale
hr: Prihvaćaju se datumi oblika:
    dan,
    dan/mjesec ili mjesec/dan,
    te puni datum vašeg lokaliteta

en: Internal transfer
hr: Unutarnji transfer

note: module: auction
en: Deposit
hr: Dépôt

en:  (%s days ago)
hr:  (%s dana prije)

en:  (in %s days)
hr:  (za %s dana)

en:  (today)
hr:  (danas)

en:  (tomorrow)
hr:  (sutra)

en:  (yesterday)
hr:  (jučer)

en: "%s" already exists
hr: "%s" već postoji.

en: "%s" is not a directory.
hr: "%s" nije direktorij.

en: "%s" is not a valid choice.
hr: "%s" nije ispravan odabir.

en: "%s" is not a valid email address.
hr: "%s" nije ispravna e-mail adresa.

en: "%s" is not configured in the Horde Registry.
hr: "%s" nije konfiguriran u Horde Registru.

en: "%s" share driver not found.
hr: Nije pronađena metoda dijeljenja "%s".

en: "%s" tree renderer not found.
hr: Nije pronađen prikazivač stabla "%s".

en: "%s" was added to the groups system.
hr: "%s" je dodan/a u sustav grupa.

en: "%s" was added to the permissions system.
hr: "%s" je dodan/a u sustav dozvola.

en: "%s" was not created: %s.
hr: "%s" nije kreiran: %s.

en: %.2fMB used of %.2fMB allowed (%.2f%%)
hr: %.2fMB iskorišteno od %.2fMB dozvoljenih (%.2f%%)

en: %d %s and %s
hr: %d %s i %s

en: %d contact was successfully added to your address book. | %d contacts were successfully added to your address book.
hr[0]: %d kontakt je uspješno dodan u Vaš adresar.
hr[1]: %d kontakta je uspješno dodano u Vaš adresar.
hr[2]: %d kontakata je uspješno dodano u Vaš adresar.

en: %d day until your password expires. | %d days until your password expires.
hr[0]: Lozinka vam ističe za %d dan.
hr[1]: Lozinka vam ističe za %d dana.
hr[2]: Lozinka vam ističe za %d dana.

en: %d days until your password expires.
hr: Lozinka vam ističe za %d dana.

en: %d to %d of %d
hr: %d-%d od %d

en: %d-day forecast
hr: %d-dnevna prognoza

en: %s - Notice
hr: %s - Bilješka

en: %s Fingerprint
hr: %s Otisak prsta

en: %s Maintenance Operations - Confirmation
hr: %s Potvrda zahvata održavanja

en: %s Setup
hr: %s Podešenje

en: %s Sign Up
hr: %s Prijava

en: %s Terms of Agreement
hr: %s Uvjeti sporazuma

en: %s already exists.
hr: %s već postoji.

en: %s at %s %s
hr: %s u %s %s

en: %s authentication credentials
hr: Autentikacijski podaci za %s

en: %s has accepted the invitation to the following event:
hr: %s je prihvatio/la poziv na sljedeći događaj:

en: %s has accepted the update to the following event:
hr: %s je prihvatio/la promjenu sljedećeg događaja:

en: %s has been cancelled
hr: %s je otkazan

en: %s has declined the invitation to the following event:
hr: %s je odbio/la poziv na sljedeći događaj:

en: %s has declined the update to the following event:
hr: %s je odbio/la promjenu sljedećeg događaja:

en: %s has tentatively accepted the invitation to the following event:
hr: %s je provizorno prihvatio/la poziv na sljedeći događaj:

en: %s has tentatively accepted the update to the following event:
hr: %s je provizorno prihvatio/la promjenu sljedećeg događaja:

en: %s is not activated.
hr: %s nije aktiviran.

en: %s is not authorised for %s.
hr: Korisnik %s nije ovlašten za %s.

en: %s is ready to perform the maintenance operations checked below. Check the box for any operation(s) you want to perform at this time.
hr: Aplikacija %s je spremna za dolje ponuđene postupke održavanja. Označite kućice postupaka koje želite provesti u ovom trenutku.

en: %s is required
hr: %s je potreban

en: %s option does not take a value
hr: opcija %s ne uzima argument

en: %s option requires %d arguments
hr: opcija %s zahtijeva %d argumenata

en: %s option requires an argument
hr: opcija %s zahtijeva argument

en: %s: This message may not be from whom it claims to be. Beware of following any links in it or of providing the sender with any personal information.
hr: %s: Ovu poruku možda nije poslao pošiljatelj naveden u zaglavlju. Pažljivo razmislite prije nego kliknete na neku od poveznica ili date pošiljatelju osobne informacije.

en: (UNTRUSTED, sender <%s> is not authenticated)
hr: (NEPROVJERENO, pošiljatelj <%s> nije autenticiran)

en: (UNTRUSTED, sender is <%s>)
hr: (NEPROVJERENO, pošiljatelj je <%s>)

en: , gusting
hr: , udari vjetra

en: , gusting %s %s
hr: , udari vjetra %s %s

en: , variable from %s to %s
hr: , promjenjiv/a od %s do %s

en: -- select --
hr: -- odaberi --

en: 12 Hour Format
hr: 12-satni format

en: 15 minutes
hr: 15 minuta

en: 24 Hour Format
hr: 24-satni format

en: 24 hours
hr: 24 sata

en: 401 Unauthorized
hr: 401 Nedovoljna autorizacija

en: 404 Not Found
hr: 404 Nije pronađeno

en: 500 Server Error
hr: 500 Greška poslužitelja

en: <Previous
hr: <Prethodni

en: A characters
hr: Slova A

en: A database backend is required for this block.
hr: Ovaj blok zahtijeva backend u bazi podataka.

en: A fatal error has occurred
hr: Došlo je do fatalne pogreške.

en: A message has been sent to "%s" to verify that this is really your address. The new email address is activated as soon as you confirm this message.
hr: Na adresu "%s" je poslana poruka radi potvrde da je to stvarno vaša adresa. Nova e-mail adresa će biti aktivirana čim potvrdite tu poruku.

en: A new account for the user "%s" has been requested through the signup form.
hr: Otvaranje novog korisničkog računa za korisnika "%s" zatraženo je putem forme za registraciju.

en: A newer version (%s) exists.
hr: Postoji novija verzija (%s).

en: A passphrase is required to decrypt a message.
hr: Za dešifriranje poruke potrebna je lozinka.

en: A public PGP key is required to encrypt a message.
hr: Za šifriranje poruke potreban je javni PGP ključ.

en: A public PGP key is required to verify a signed message.
hr: Za verifikaciju napisane poruke potreban je javni PGP ključ.

en: A public PGP key, private PGP key, and passphrase are required to sign a message.
hr: Za potpisivanje poruke potrebni su javni PGP ključ, osobni PGP ključ i lozinka.

en: A public S/MIME key is required to encrypt a message.
hr: Za šifriranje poruke potreban je javni S/MIME ključ.

en: A public S/MIME key, private S/MIME key, and passphrase are required to decrypt a message.
hr: Za dešifriranje poruke potrebni su javni S/MIME ključ, osobni S/MIME ključ i lozinka.

en: A public S/MIME key, private S/MIME key, and passphrase are required to sign a message.
hr: Za potpisivanje poruke potrebni su javni S/MIME ključ, osobni S/MIME ključ i lozinka.

en: A temporary directory
hr: Privremeni direktorij

en: AM Clouds
hr: Oblaci prijepodne

en: AM Drizzle
hr: Sitna kiša prijepodne

en: AM Fog
hr: Magla prijepodne

en: AM Rain
hr: Jutarnja kiša

en: AM Snow
hr: Snijeg prijepodne

en: AM Snow Showers
hr: Jutarnji pljuskovi snijega

en: AM Sun
hr: Sunčano prijepodne

en: AM T-Showers
hr: Jutarnji pljuskovi s grmljavinom

en: AM T-Storms
hr: Oluja s grmljavinom prijepodne

en: Access denied creating VFS directory.
hr: Odbijen pristup kreiranju VFS direktorija.

en: Access denied creating VFS file.
hr: Odbijen pristup kreiranju VFS datoteke.

en: Access to special Kolab users is denied.
hr: Odbijen pristup posebnim Kolab korisnicima.

en: Account Information
hr: Korisnički podaci

en: Account Password
hr: Lozinka Korisničkog Računa

en: Account frozen.
hr: Korisnički Račun zamrznut.

en: Account signup request for "%s"
hr: Zahtjev za korisničkim računom "%s"

en: Add Child Permission
hr: Dodaj pod-dozvolu

en: Add Content
hr: Dodaj sadržaj

en: Add Here:
hr: Ovdje dodaj:

en: Add Members
hr: Dodaj članove

en: Add New Permission
hr: Dodaj novu dozvolu

en: Add Permission
hr: Dodaj dozvolu

en: Add a child group to "%s"
hr: Dodaj pod-grupu u "%s"

en: Add a child permission to "%s"
hr: Dodaj pod-dozvolu na "%s"

en: Add a new group
hr: Dodaj novu grupu

en: Add a new user:
hr: Dodaj novog korisnika:

en: Add new alarm
hr: Dodaj novi alarm

en: Add pair
hr: Dodaj par

en: Add the %s Menu as a Mozilla Sidebar
hr: Dodaj %s Izbornik u bočnu traku Mozille.

en: Add to address book:
hr: Dodaj u adresar:

en: Add to my address book
hr: Dodaj u moj adresar

en: Added "%s" to the system, but could not add additional signup information: %s.
hr: "%s" dodan u sustav, ali nije bilo moguće dodavanje novih pristupnih informacija: %s.

en: Added "%s" to the system. You can log in now.
hr: "%s" dodan u sustav. Možete se prijaviti.

en: Adding users is disabled.
hr: Dodavanje korisnika je onemogućeno.

en: Address Link
hr: Poveznica na adresu

en: Administer - set permissions for other users
hr: Administriranje - postavi dozvole drugim korisnicima

en: Ads
hr: Oglasi

en: Aland Islands
hr: Alandski otoci

en: Alarm end
hr: Kraj alarma

en: Alarm methods
hr: Načini alarmiranja

en: Alarm not found
hr: Alarm nije pronađen

en: Alarm start
hr: Početak alarma

en: Alarm text
hr: Tekst alarma

en: Alarm title
hr: Naziv alarma

en: All Authenticated Users
hr: Svi autenticirani korisnici

en: All Permissions
hr: Sve dozvole

en: All synchronization sessions deleted.
hr: Obrisane sve sinkronizacijske sesije.

en: Allow multiple addresses?
hr: Dozvoli višestruke adrese?

en: Allow setting of ordered list type
hr: Dozvoli postavljanje uređene liste?

en: Alternate IMSP Login
hr: Alternativna IMSP prijava

en: Alternate IMSP Password
hr: Alternativna IMSP lozinka

en: Alternate IMSP Username
hr: Alternativno IMSP korisničko ime

en: Alternate email address
hr: Alternativna e-mail adresa

en: An illegal value was specified.
hr: Odabrana je nedopuštena vrijednost.

en: An unknown error has occured.
hr: Došlo je do nepoznate pogreške.

en: Anonymous Proxy
hr: Anoniman proxy

en: Application Context:
hr: Aplikacijski kontekst:

en: Application List
hr: Lista aplikacija

en: Application is ready.
hr: Aplikacija je spremna.

en: Application is up-to-date.
hr: Aplikacija je ažurna.

en: Approve the account:
hr: Odobri dodavanje korisničkog računa:

en: Archive File Size
hr: Veličina datoteke arhive

en: Archive Name
hr: Naziv arhive

en: Are you sure you want to remove the signup request for "%s"?
hr: Jeste li sigurni da želite obrisati prijavu od strane "%s"?

en: Are you sure you wish to delete "%s" and any sub-groups?
hr: Jeste li sigurni da želite obrisati "%s" i sve pod-grupe?

en: Ascension Island
hr: Otok Ascension

en: Ascii Art
hr: Ascii crteži

en: Asia/Pacific Region
hr: Azijsko-pacifička regija

en: Ask for confirmation before doing maintenance operations?
hr: Zatražiti potvrdu prije izvođenja postupka održavanja?

en: Assignment columns
hr: Stupci zaduženja

en: Attempt to delete a non-existent group.
hr: Pokušavate izbrisati nepostojeću grupu.

en: Attempt to delete a non-existent permission.
hr: Pokušavate izbrisati nepostojeću dozvolu.

en: Attempt to edit a non-existent permission.
hr: Pokušavate urediti nepostojeću dozvolu.

en: Attribute "%s" not supported!
hr: Atribut "%s" nije podržan!

en: Auth_cyrsql: Required imap extension not found.
hr: Auth_cyrsql: Tražena imap ekstenzija nije pronađena.

en: Auth_cyrus: Backend does not have required capabilites.
hr: Auth_cyrus: Backend nema tražene mogućnosti.

en: Auth_cyrus: Required imap extension not found.
hr: Auth_cyrus: Tražena imap ekstenzija nije pronađena.

en: Auth_ftp: Required FTP extension not found. Compile PHP with the --enable-ftp switch.
hr: Auth_ftp: Tražena FTP ekstenzija nije pronađena. Kompajlirajte PHP sa --enable-ftp oznakom.

en: Auth_imap: Required IMAP extension not found.
hr: Auth_imap: Tražena IMAP ekstenzija njie pronađena.

en: Auth_krb5: Required krb5 extension not found.
hr: Auth_krb5: Tražena krb5 ekstenzija nije pronađena.

en: Auth_ldap: Adding users is not supported for Active Directory
hr: Auth_ldap: Nije podržano dodavanje korisnika na Active Directory

en: Auth_ldap: Removing users is not supported for Active Directory
hr: Auth_ldap: Nije podržano brisanje korisnika na Active Directory

en: Auth_ldap: Required LDAP extension not found.
hr: Auth_ldap: Tražena LDAP ekstenzija nije pronađena.

en: Auth_ldap: Unable to add user "%s". This is what the server said:
hr: Auth_ldap: Nije uspjelo dodavanje korisnika "%s". Evo što je rekao poslužitelj:

en: Auth_ldap: Unable to remove user "%s"
hr: Auth_ldap: Nije uspjelo brisanje korisnika "%s"

en: Auth_ldap: Unable to update user "%s"
hr: Auth_ldap: Nije uspjelo ažuriranje korisnika "%s"

en: Auth_ldap: Updating users is not supported for Active Directory.
hr: Auth_ldap: Nije podržano mijenjanje korisnika na Active Directory.

en: Auth_msad: Unable to add user "%s". This is what the server said:
hr: Auth_msad: Nije uspjelo dodavanje korisnika "%s". Evo što je rekao poslužitelj:

en: Auth_msad: Unable to remove user "%s"
hr: Auth_msad: Nije uspjelo brisanje korisnika "%s"

en: Auth_msad: Unable to update user "%s"
hr: Auth_msad: Nije uspjelo ažuriranje korisnika "%s"

en: Auth_smbauth: Required smbauth extension not found.
hr: Auth_smbauth: Tražena smbauth ekstenzija nije pronađena.

en: Authentication Credentials
hr: Autentikacijski podaci

en: Authentication at IMAP server failed.
hr: Autentikacija na IMAP poslužitelj nije uspjela.

en: Authentication failed. %s
hr: Autentikacija nije uspjela. %s

en: Authentication rejected by RADIUS server.
hr: RADIUS poslužitelj je odbio autentikaciju.

en: Authentication to FTP server failed.
hr: Autentikacija na FTP poslužitelj nije uspjela.

en: Authentication to SSH2 server failed.
hr: Autentikacija na SSH2 poslužitelj nije uspjela.

en: Authentication to the SMB server failed.
hr: Autentikacija na SMB poslužitelj nije uspjela.

en: Available fields:
hr: Dostupna polja:

en: Azur
hr: Azurna

en: BOFH Excuses
hr: BOFH isprike

en: Bad kerberos password.
hr: Neispravna kerberos lozinka.

en: Bad kerberos username.
hr: Neispravno kreberos korisničko ime.

en: Base graphics directory "%s" not found.
hr: "%s" osnovni direktorij za grafiku nije pronađen.

en: Block "%s" of application "%s" not found.
hr: Blok "%s" aplikacije "%s" nije pronađen.

en: Block Settings
hr: Postavke bloka

en: Block Type
hr: Vrsta bloka

en: Blue Moon
hr: Puni mjesec

en: Blue and White
hr: Plava i bijela

en: Browser:
hr: Preglednik:

en: Burnt Orange
hr: Tamno narandžasta

en: Cache init was not completed.
hr: Inicijalizacija cache memorije nije uspjela.

en: Can not display contents of text part inline.
hr: Ugrađeni prikaz tekstualnog dijela poruke nije moguć.

en: Can't connect to IMAP server: %s
hr: Nije moguće spajanje na IMAP poslužitelj: %s

en: Cancel Problem Report
hr: Opozovi izvještaj o problemu

en: Cannot administer external session handlers.
hr: Vanjske metode pohrane sesije se ne mogu administrirati.

en: Cannot connect to IMAP server: %s
hr: Nije uspjelo spajanje na IMAP poslužitelj: %s

en: Cannot connect to the Kolab LDAP server. PHP does not support LDAP!
hr: Nije uspjelo spajanje na Kolab LDAP poslužitelj. PHP nema podršku za LDAP!

en: Cannot copy file(s) - source and destination are the same.
hr: Kopiranje datoteke nije uspjelo - izvor i odredište su jedno te isto.

en: Cannot create this folder! The name has not yet been set.
hr: Kreiranje mape nije uspjelo! Nije zadano ime.

en: Cannot delete file "%s".
hr: Brisanje datoteke "%s" nije uspjelo.

en: Cannot find a temporary directory.
hr: Ne može se pronaći privremeni direktorij.

en: Cannot move file(s) - destination is within source.
hr: Preimenovanje datoteke nije uspjelo - odredište je unutar izvora.

en: Cannot open file "%s".
hr: Nije uspjelo otvaranje datoteke "%s".

en: Cannot proceed without 'targetFile' parameter.
hr: Postupak ne može dalje bez parametra 'targetFile'.

en: Cannot remove directory "%s".
hr: Brisanje direktorija "%s" nije uspjelo.

en: Cannot remove, %d child exists. | Cannot remove, %d children exist.
hr[0]: Brisanje nije moguće, postoji %d pod-čvor.
hr[1]: Brisanje nije moguće, postoje %d pod-čvora.
hr[2]: Brisanje nije moguće, postoji %d pod-čvorova.

en: Cannot remove, %d children exist.
hr: Brisanje nije moguće, postoji %d pod-čvorova.

en: Cannot reorder, number of entries supplied for reorder does not match number stored.
hr: Ne može ponovno poredati, broj predanih zapisa se ne podudara s brojem pohranjenih.

en: Cannot reset password automatically, contact your administrator.
hr: Automatsko resetiranje lozinke nije moguće, kontaktirajte administratora.

en: Cannot route message to specified number.
hr: Ne može usmjeriti poruku prema navedenom broju.

en: Cannot write to file "%s"
hr: Pisanje u datoteke "%s" nije moguće.

en: Categories and Labels
hr: Kategorije i oznake

en: Cell Phone
hr: Mobilni telefon

en: Certificate Details
hr: Detalji certifikata

en: Certificate Owner
hr: Vlasnik certifikata

en: Change Your Password
hr: Promijenite Vašu lozinku

en: Change the name and address that people see when they read and reply to your emails.
hr: Promijeni ime i adresu koji su vidljivi primateljima e-maila.

en: Changing your password is not supported with the current configuration.  Contact your administrator.
hr: Mijenjanje lozinke nije podržano u trenutnoj konfiguraciji. Kontaktirajte administratora.

en: Character to split multiple addresses with
hr: Znak za razdvajanje više adresa

en: Check for newer versions
hr: Provjeri ima li novijih verzija

en: Choose %s
hr: Izaberite %s

en: Choose Application:
hr: Izaberite aplikaciju:

en: Choose a password
hr: Izaberite lozinku

en: Choose a username
hr: Izaberite korsničko ime

en: Choose how to display dates:
hr: Odabir prikaza datuma:

en: Class definition of %s not found.
hr: Definicija razreda %s nije pronađena.

en: Clear Query
hr: Izbriši upit

en: Clear out user: %s
hr: Izbriši korisnika: %s

en: Clear user
hr: Izbriši korisnika

en: Clear user data
hr: Izbriši korisničke podatke

en: Clearing Early
hr: Razvedravanje ujutro

en: Clearing Late
hr: Razvedravanje navečer

en: Click to Continue
hr: Klikni za nastavak

en: Clickatell via HTTP
hr: Clickatell preko HTTP-a

en: Client Anchor
hr: Klijentska oznaka

en: Clouds
hr: Oblaci

en: Clouds Early
hr: Oblačno ujutro

en: Clouds Late
hr: Oblaci navečer

en: Collapse Sidebar
hr: Smanji bočnu traku

en: Colour selection
hr: Izbor boja

en: Column titles
hr: Nazivi stupaca

en: Command Shell
hr: Komandna linija

en: Configuration Differences
hr: Konfiguracijske razlike

en: Configuration for syncing with PDAs, Smartphones and Outlook.
hr: Konfiguracija sinkroniziranja s PDA-ovima, Smartphoneom i Outlookom.

en: Configuration is out of date.
hr: Konfiguraciju treba ažurirati.

en: Confirm new email address
hr: Potvrdite novu e-mail adresu

en: Congo, Republic of
hr: Republika Kongo

en: Connection failed:
hr: Povezivanje nije uspjelo:

en: Connection refused to the public keyserver.
hr: Odbijeno povezivanje na poslužitelj javnih ključeva.

en: Connection refused to the public keyserver. Reason: %s (%s)
hr: Odbijeno povezivanje na poslužitelj javnih ključeva. Razlog: %s (%s)

en: Connection to FTP server failed.
hr: Povezivanje na FTP poslužitelj nije uspjelo.

en: Connection to SSH2 server failed.
hr: Povezivanje na SSH2 poslužitelj nije uspjelo.

en: Content type of compressed file: %s
hr: Tip komprimirane datoteke: %s

en: Contents of "%s"
hr: Sadržaj "%s"

en: Copy failed: %s
hr: Kopiranje nije uspjelo: %s

en: Cornflower
hr: Različak

en: Cost ID
hr: Oznaka tarife

en: Could not PGP encrypt message:
hr: PGP šifriranje poruke nije uspjelo:

en: Could not PGP sign message:
hr: PGP potpisivanje poruke nije uspjelo:

en: Could not S/MIME encrypt message.
hr: S/MIME šifriranje poruke nije uspjelo.

en: Could not S/MIME sign message.
hr: S/MIME potpisivanje poruke nije uspjelo.

en: Could not add contact. %s
hr: Dodavanje kontakta nije uspjelo. %s

en: Could not bind to LDAP server
hr: Autentikacija na LDAP poslužitelj nije uspjela

en: Could not bind to LDAP server.
hr: Autentikacija na LDAP poslužitelj nije uspjela.

en: Could not bind to MSAD server.
hr: Autentikacija na MSAD poslužitelj nije uspjela.

en: Could not check balance. %s
hr: Nije uspjela provjera stanja na računu. %s

en: Could not connect to LDAP server.
hr: Spajanje na LDAP poslužitelj nije uspjelo.

en: Could not connect to memcache servers.
hr: Povezivanje na memcache poslužitelje nije uspjelo.

en: Could not connect to server "%s" using FTP: %s
hr: Povezivanje na poslužitelj "%s" putem FTP-a nije uspjelo: %s

en: Could not create distribution list. %s
hr: Kreiranje distribucijske liste nije uspjelo. %s

en: Could not decrypt PGP data:
hr: Dešifriranje PGP podataka nije uspjelo:

en: Could not decrypt S/MIME data.
hr: Dešifriranje S/MIME podataka nije uspjelo.

en: Could not delete contact. %s
hr: Brisanje kontakta nije uspjelo. %s

en: Could not delete distribution list. %s
hr: Brisanje distribucijske liste nije uspjelo. %s

en: Could not delete setup upgrade script "%s".
hr: Brisanje skripte za ažuriranje instalacije "%s" nije uspjelo.

en: Could not determine the recipient's e-mail address.
hr: Određivanje primateljeve e-mail adrese nije uspjelo.

en: Could not fetch complete address book.
hr: Dobavljanje cijelog adresara nije uspjelo.

en: Could not fetch complete distribution list.
hr: Dobavljanje cijele distribucijske liste nije uspjelo.

en: Could not fetch the complete list of distribution lists.
hr: Dobavljanje cijelog popisa distribucijskih lista nije uspjelo.

en: Could not load strategy "%s".
hr: Učitavanje strategije "%s" nije uspjelo.

en: Could not mkdir "%s".
hr: mkdir "%s" nije uspio.

en: Could not obtain public key from the keyserver.
hr: Primanje javnog ključa sa poslužitelja nije uspjelo.

en: Could not open "%s" for writing.
hr: Ne može otvoriti "%s" za pisanje.

en: Could not open Maintenance_Task module %s
hr: Ne može otvoriti Maintenance_Task modul %s

en: Could not open directory "%s".
hr: Direktorij "%s" se ne može otvoriti.

en: Could not reach the LDAP server
hr: LDAP poslužitelj nije dostupan

en: Could not reach the LDAP server: %s
hr: Ne može se doći do LDAP poslužitelja: %s.

en: Could not read %s.
hr: Ne može čitati %s.

en: Could not read response PDU
hr: Nije uspjelo čitanje povratnog PDU-a

en: Could not reset the password for the requested user. Some or all of the details are not correct. Try again or contact your administrator if you need further help.
hr: Resetiranje lozinke traženog korisnika nije uspjelo. Neki ili svi detalji nisu ispravni. Pokušajte ponovno ili kontaktirajte administratora za daljnju pomoć.

en: Could not retrieve ACL
hr: Ne može oporaviti ACL

en: Could not retrieve address book. %s
hr: Ne može povratiti adresar. %s

en: Could not retrieve distribution list. %s
hr: Ne može povratiti distribucijsku listu. %s

en: Could not retrieve distribution lists. %s
hr: Ne može povratiti distribucijske liste. %s

en: Could not retrieve server's capabilities
hr: Ne može uspostaviti mogućnosti poslužitelja

en: Could not revert configuration.
hr: Ne može povratiti konfiguraciju.

en: Could not rmdir "%s".
hr: rmdir "%s" nije uspio.

en: Could not save %s configuration.
hr: Ne može spremiti %s konfiguraciju.

en: Could not save a backup configuation.
hr: Ne može spremiti pričuvnu konfiguraciju.

en: Could not save a backup configuation: %s
hr: Ne može spremiti pričuvnu konfiguraciju: %s

en: Could not save setup upgrade script to: "%s".
hr: Ne može spremiti skriptu za ažuriranje instalacije u: "%s"

en: Could not save the backup configuration file %s.
hr: Ne može spremiti %s datoteku pričuvne konfiguracije.

en: Could not save the configuration file %s. You can either use one of the options to save the code back on %s or copy manually the code below to %s.
hr: Ne može spremiti konfiguracijsku datoteku %s.  Možete iskorisiti jednu od opcija za spremanje koda natrag na %s ili ručno kopirati kod ispod na %s.

en: Could not search the LDAP server.
hr: Nije uspjelo pretraživanje LDAP poslužitelja.

en: Could not search the MSAD server.
hr: Nije uspjelo pretraživanje MSAD poslužitelja.

en: Could not unlink "%s".
hr: Nije uspjelo brisanje "%s".

en: Could not update contact. %s
hr: Ne može ažurirati kontakt. %s

en: Could not update distribution list. %s
hr: Ne može ažurirati distribucijsku listu. %s

en: Could not write configuration for "%s": %s
hr: Ne može zapisati konfiguraciju za "%s": %s

en: Couldn't find the Mozilla Sidebar. Make sure the sidebar is open.
hr: Ne može pronaći bočnu traku (sidebar) Mozzila preglednika. Provjerite je li bočna traka otvorena.

en: Couldn't give user "%s" the following rights for the folder "%s": %s
hr: Ne može dati korisniku "%s" sljedeća prava na mapi "%s": %s

en: Counted text
hr: Uračunati tekst

en: Country drop down list
hr: Padajuća lista zemalja

en: Create Folders
hr: Kreiraj mape

en: Create a new one
hr: Kreiraj novo

en: Create sub folders
hr: Kreiraj pod-mape

en: Creator Permissions
hr: Dozvole keatora

en: Credit card number
hr: Broj kreditne kartice

en: Croatia/Hrvatska
hr: Hrvatska

en: Current 4 Phases
hr: Trenutne 4 mijene

en: Current Alarms
hr: Postavljeni alarmi

en: Current Sessions
hr: Trenutne sesije

en: Current Time
hr: Trenutno vrijeme

en: Current Weather
hr: Trenutna prognoza

en: Current condition:
hr: Trenutni uvjeti:

en: Customize tasks to run upon logon to %s.
hr: Prilagodi zadatke koji će se pokretati po prijavljivanju na %s.

en: DSN (see http://pear.php.net/manual/en/package.database.db.intro-dsn.php)
hr: DSN (pogledajte http://pear.php.net/manual/en/package.database.db.intro-dsn.php)

en: Data value for %s is empty in Kolab XML object!
hr: Vrijednost podatka %s u Kolab XML objektu je prazna!

en: DataTree Browser
hr: DataTree preglednik

en: Database lookup
hr: Upit u bazi

en: Date Received
hr: Datum primitka

en: Date and time selection
hr: Odabir datuma i vremena

en: Date: %s; time: %s
hr: Datum: %s; vrijeme: %s

en: Default Shell
hr: Zadani shell

en: Delete "%s"
hr: Obriši "%s"

en: Delete All SyncML Data
hr: Obriši sve podatke za SyncML

en: Delete Group
hr: Izbriši grupu

en: Delete Permission
hr: Izbriši dozvolu

en: Delete and purge messages
hr: Izbriši i isprazni poruke

en: Delete permissions for "%s"
hr: Izbriši dozvole za "%s"

en: Delete permissions for "%s" and any sub-permissions?
hr: Izbriši dozvole za "%s" i sve pod-dozvole?

en: Delete selected identity
hr: Izbriši odabrani identitet

en: Delete sub folders
hr: Obriši pod-mape

en: Deleted setup upgrade script "%s".
hr: Izbriši skriptu za ažuriranje instalacije "%s".

en: Deleted synchronization session for device "%s" and database "%s".
hr: Obrisana sinkronizacijska sesija za uređaj "%s" i bazu "%s".

en: Delivery time
hr: Vrijeme isporuke

en: Deny the account:
hr: Odbij dodavanje korisničkog računa:

en: Describe the Problem
hr: Opišite problem

en: Details have been logged for the administrator.
hr: Detalji su zabilježeni za administratora.

en: Details:
hr: Detalji:

en: Dew Point
hr: Točka rošenja

en: Dew Point for last hour:
hr: Točka rošenja zadnjih sat vremena:

en: Dew point:
hr: Točka rošenja:

en: Dial %s
hr: Nazovi %s

en: Directory %s is not writeable
hr: Nije moguće pisati u direktorij %s

en: Display 24-hour times?
hr: Prikazuj 24-satno vrijeme?

en: Display detailed forecast
hr: Prikaži detaljnu prognozu

en: Display forecast (TAF)
hr: Prikaži prognozu (TAF)

en: Disposition Notification
hr: Obavijest o raspoloživosti

en: Do not directly access maintenance.php
hr: Ne pristupaj izravno ka maintenance.php

en: Does the first row contain the field names? If yes, check this box:
hr: Sadrži li prvi red nazive polja? Ako da, označite ovu kućicu:

en: Domestic Address
hr: Adresa za tuzemne isporuke

en: Don't have an account? Sign up.
hr: Nemate račun? Prijavite se.

en: Download generated configuration as PHP script.
hr: Preuzmi generiranu konfiguraciju u obliku PHP skripte.

en: Drop down list
hr: Padajuća lista

en: Drugs
hr: Lijekovi

en: Dynamic Mail
hr: Dinamička pošta

en: E characters
hr: Slova E

en: ERR
hr: Greška

en: EU VAT identification
hr: Identifikacija EU PDV-a

en: Edit "%s"
hr: Uredi "%s"

en: Edit Block
hr: Uredi blok

en: Edit Group
hr: Uredi grupu

en: Edit Permission
hr: Uredi dozvolu

en: Edit options for:
hr: Uredi opcije za:

en: Edit permissions
hr: Uredi dozvole

en: Edit permissions for "%s"
hr: Uredi dozvole za "%s"

en: Email Notification
hr: E-mail obavijest

en: Email address (optional)
hr: E-mail adresa (opcionalno)

en: Email addresses must match.
hr: E-mail adrese se moraju podudarati.

en: Email addresses to confirm not found.
hr: Nisu pronađene e-mail adrese koje treba potvrditi.

en: Email with confirmation
hr: Pošalji e-mail s potvrdom

en: Email-to-SMS Gateway
hr: Email-u-SMS pretvarač

en: Empty message.
hr: Prazna poruka.

en: Empty result
hr: Prazan rezultat

en: Empty result.
hr: Prazan rezultat

en: End year
hr: Kraj godine

en: Enter a security question which you will be asked if you need to reset your password, e.g. 'what is the name of your pet?':
hr: Unesite tajno pitanje koje će vam biti postavljeno ako ćete morati resetirati lozinku; npr. 'Kako Vam se zove ljubimac?':

en: Enter the letters below:
hr: Upišite sljedeća slova:

en: Error connecting to LDAP server %s!
hr: Greška prilikom spajanja na LDAP poslužitelj %s!

en: Error converting notes.
hr: Greška pri pretvaranju bilješki.

en: Error deleting from path %s; must be [app]/[path]
hr: Greška pri brisanju u stazi %s; mora biti u obliku [aplikacija]/[staza]

en: Error deleting synchronization session:
hr: Greška pri brisanju sinkronizacijske sesije:

en: Error deleting synchronization sessions:
hr: Greška pri brisanju sinkronizacijskih sesija:

en: Error processing "%s"
hr: Greška u procesiranju "%s"

en: Error searching for user with the email address "%s"!
hr: Greška pri traženju korisnika s e-mail adresom "%s"!

en: Error sending PDU
hr: Greška pri slanju PDU-a

en: Error setting LDAP protocol on server %s to v3: %s
hr: Greška pri uključivanju verzije 3 LDAP protokola na poslužitelju %s: %s

en: Error updating password: %s
hr: Greška prilikom promjene lozinke: %s.

en: Error with email message.
hr: Greška s e-mail porukom.

en: Error writing "%s".
hr: Greška kod pisanja "%s".

en: Every 15 minutes
hr: Svakih 15 minuta

en: Every 2 minutes
hr: Svake 2 minute

en: Every 30 seconds
hr: Svakih 30 sekundi

en: Every Login
hr: Svakom prijavom

en: Every half hour
hr: Svakih pola sata

en: Every minute
hr: Svake minute

en: Example values:
hr: Primjeri vrijednosti:

en: Extra Large
hr: vrlo velika

en: FTP upload of setup
hr: FTP prijenos instalacije

en: Fade to Green
hr: Izblijedi u zeleno

en: Failed fetching IMAP message %s. Error was %s
hr: Nije uspjelo dohvaćanje IMAP poruke %s. Greška: %s

en: Failed fetching body of IMAP message %s. Error was %s
hr: Nije uspjelo dohvaćanje tijela IMAP poruke %s. Greška: %s

en: Failed fetching headers of IMAP message %s. Error was %s
hr: Nije uspjelo dohvaćanje zaglavlja IMAP poruke %s. Greška: %s

en: Failed identifying the UID of the Kolab user %s. Error was: %s
hr: Nije uspjela identifikacija UID-a Kolab korisnika %s. Greška: %s

en: Failed regenerating calendar %s: %s
hr: Nije uspjelo regeneriranje kalendara %s: %s

en: Failed retrieving the message with ID %s. Original error: %s.
hr: Nije uspjelo dohvaćanje poruke s ID-om %s. Izvorna greška: %s

en: Failed saving object. Error was: %s
hr: Nije uspjelo snimanje objekta. Greška: %s

en: Failed to connect to LDAP server.
hr: Nije uspjelo povezivanje na LDAP poslužitelj.

en: Failed to connect to MSAD server.
hr: Nije uspjelo povezivanje na MSAD poslužitelj.

en: Failed to connect to SMB server.
hr: Nije uspjelo povezivanje na SMB poslužitelj.

en: Failed to copy from "%s".
hr: Nije uspjelo kopiranje iz "%s".

en: Failed to copy to "%s".
hr: Nije uspjelo kopiranje u "%s".

en: Failed to create new SASL connection.
hr: Nije uspjelo kreiranje nove SASL veze.

en: Failed to load Kolab Format driver %s
hr: Nije uspjelo učitavanje podrške za Kolab Format %s

en: Failed to load Kolab IMAP driver %s
hr: Nije uspjelo učitavanje podrške za Kolab IMAP %s

en: Failed to load Kolab XML driver %s
hr: Nije uspjelo učitavanje podrške za Kolab XML %s

en: Failed to move to "%s".
hr: Nije uspjelo premještanje u  "%s".

en: Failed to retrieve: %s
hr: Greška prilikom dohvaćanja: %s

en: Failed triggering folder %s. Error was: %s
hr: Nije uspjelo okidanje mape %s. Greška: %s

en: Feed
hr: Kanal

en: Feed Address
hr: Adresa kanala

en: Feels Like
hr: Osjeća se kao

en: Feels like:
hr: Osjeća se kao:

en: Few Snow Showers
hr: Mjestimični pljuskovi snijega

en: Field matrix
hr: Matrica polja

en: Figlet font
hr: Font za Figlet

en: File Count: %d file | File Count: %d files
hr[0]: Broj datoteka: %d datoteka
hr[1]: Broj datoteka: %d datoteke
hr[2]: Broj datoteka: %d datoteka

en: File selection
hr: Selekcija datoteke

en: File uploads not supported.
hr: Prijenosi datoteka nisu podržani.

en: First Half
hr: Prva polovica

en: First Quarter
hr: Prva četvrt

en: Fix ratio
hr: Fiksni omjer

note: #-#-#-#-#  382 (gnome-applets 0)  #-#-#-#-# FOG #-#-#-#-#  388 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Fog
hr: Magla

en: Fog Early
hr: Magla ujutro

en: Fog Late
hr: Magla navečer

en: Folder "%s" does not exist
hr: Mapa "%s" ne postoji

en: Folder %s does not exist!
hr: Mapa %s ne postoji!

en: Folder %s has type "%s" not "event"!
hr: Mapa %s ima tip "%s", ne "događaj"!

en: Food
hr: Hrana

en: Forecast (TAF)
hr: Prognoza (TAF)

en: Forecast Days (note that the returned forecast returns both day and night; a large number here could result in a wide block)
hr: Prognozirani dani (uočite da primljena vrem.prognoza sadrži i dnevnu i noćni; velik broj može proširiti blok)

en: Fortune type
hr: Vrsta sreće

en: Fortunes 2
hr: Sreća 2

en: Forums
hr: Forumi

en: Found %s results when expecting only one!
hr: Pronađeno %s rezultata gdje je trebao biti samo jedan!

en: From the
hr: Sa

en: Full Moon
hr: Pun Mjesec

en: Generate %s Configuration
hr: Generiraj %s konfiguraciju

en: Generated Code
hr: Generirani kod

en: Global Options
hr: Globalne opcije

en: Google Search
hr: Google pretraga

en: Google search is not enabled.
hr: Google pretraga nije uključena.

en: Group Administration
hr: Administracija grupe

en: Group names must be non-empty
hr: Nazivi grupa ne smiju biti prazni

en: Group was not created: %s.
hr: Grupa nije kreirana: %s.

en: Group_ldap: Unable to add group "%s". This is what the server said:
hr: Group_ldap: Nije uspjelo dodavanje grupe "%s". Evo što je rekao poslužitelj:

en: Group_ldap: Unable to delete group "%s". This is what the server said: %s
hr: Group_ldap: Nije uspjelo brisanje grupe "%s". Evo što je rekao poslužitelj: %s

en: Group_ldap: Unable to update group "%s". This is what the server said: %s
hr: Group_ldap: Nije uspjelo ažuriranje grupe "%s". Evo što je rekao poslužitelj: %s

en: Guest Permissions
hr: Dozvole gosta

en: Guestbook
hr: Knjiga gostiju

en: HTML Version of Message
hr: HTML verzija poruke

en: HTTP Authentication not found.
hr: HTTP autentikacija nije pronađena.

en: Hash-Algorithm
hr: Hash algoritam

en: Heavy Rain
hr: Jaka kiša

en: Heavy T-Storm
hr: Oluja sa snažnom grmljavinom

en: Help _Topics
hr: Teme pomoći

en: Hemisphere
hr: Hemisfera

en: Here is the beginning of the file:
hr: Ovo je početak datoteke:

en: Hi-Contrast
hr: Visoki kontrast

en: Hide Results
hr: Sakrij rezultate

en: Horde Website
hr: Horde web stranice

en: Horde/Kolab: No object of type %s found in message %s
hr: Horde/Kolab: Objekt %s vrste nije pronađen u poruci %s

en: Horde/Kolab: Unable to retrieve MIME ID for the part of type %s
hr: Horde/Kolab: Nije uspjelo dohvaćanje MIME ID-a za dio vrste %s

en: Horde_Kolab_Server_ldap needs a base_dn parameter!
hr: Horde_Kolab_Server_ldap zahtijeva parametar base_dn!

en: Horde_Kolab_Server_ldap needs a server parameter!
hr: Horde_Kolab_Server_ldap zahtijeva parametar server!

en: How many fields (columns) are there?
hr: Koliko ima polja (stupaca)?

en: How many seconds before we check for new articles?
hr: Koliko sekundi između provjera ima li novih članaka?

en: Humidity
hr: Vlažnost

en: Humidity:
hr: Vlažnost:

en: Humorists
hr: Komičari

en: I characters
hr: Slova I

en: IMAP error. Folder: %s. Error: %s
hr: IMAP greška. Mapa: %s. Greška: %s

en: IMAP error. Message: %s. Error: %s
hr: IMAP greška. Poruka: %s. Greška: %s

en: IMAP error. Server: %s. Error: %s
hr: IMAP greška. Poslužitelj: %s. Greška: %s

en: IMAP mailbox creation failed: %s
hr: Nije uspjelo kreiranje IMAP sandučića: %s

en: IMAP mailbox deletion failed: %s
hr: Nije uspjelo brisanje IMAP sandručića: %s

en: IMAP mailbox quota creation failed: %s
hr: Nije uspjelo kreiranje kvote za IMAP sandučić: %s

en: IP Address not available.
hr: IP adresa nije dostupna.

en: IP Address not within allowed CIDR block.
hr: IP adresa nije unutar dopuštenog CIDR bloka.

en: IP lockdown violation.
hr: Zaključavanje IP-a zbog neovlaštenog korištenja

en: Icons Only
hr: Samo ikone

en: Icons for %s
hr: Ikone za %s

en: Icons with text
hr: Ikone s tekstom

en: Identity's name:
hr: Naziv identiteta:

en: If it is not displayed correctly, %s to open it in a new window.
hr: Ako nije ispravno prikazan/a, %s kako bi otvorili u novom prozoru.

en: If you see this message but no image, the image you want to upload can't be displayed by your browser.
hr: Ako možete vidjeti ovu poruku, ali ne i sliku, to znači da je Vaš preglednik ne može prikazati.

en: Image CAPTCHA
hr: CAPTCHA sa slikom

en: Image upload
hr: Prijenos slike

en: Import, Step %d
hr: Uvezi, Korak %d

en: Imported field: %s
hr: Uvezeno polje: %s

en: Imported fields:
hr: Uvezena polja:

en: In the lists below select both, a field imported from the source file at the left, and the matching field available in your address book at the right. Then hit "Add pair" to mark them for the import. Once your are finished hit "Next".
hr: U listi slijeva odaberite polje iz izvorne datoteke, a u listi zdesna odgovarajuće polje u vašem adresaru. Potom kliknite "Dodaj par" kako biste ih označili za uvoz. Kada završite, kliknite "Sljedeće".

en: Incorrect action code given.
hr: Neispravan kod aktivnosti

en: Incorrect username and/or password.
hr: Neispravno korisničko ime i/ili lozinka.

en: Incorrect username or alternate address. Try again or contact your administrator if you need further help.
hr: Neispravno korisničko ime ili alternativna adresa. Pokušajte ponovo ili kontaktirajte administratora za pomoć.

en: Individual Users
hr: Pojedinačni korisnici

en: Information no longer available.
hr: Informacija više nije dostupna.

en: Inherited Members
hr: Naslijeđeni članovi

en: Inline Notification
hr: Obavijest u istom prozoru

en: Insert an email address to which you can receive the new password:
hr: Unesite e-mail adresu na koju možete primiti novu lozinku:

en: Insert messages
hr: Umetni poruke

en: Insert the required answer to the security question:
hr: Unesite traženi odgovor na sigurnosno pitanje:

en: Insertion of images from Photo Galleries in text
hr: Umetanje slika iz Galerije fotografija u tekst

en: Insufficient credit to send to the distribution list.
hr: Stanje na računu nedovoljno za slanje na distribucijsku listu.

en: Insufficient credit.
hr: Nedovoljno stanje na računu.

en: Integer list
hr: Lista cijelih brojeva (integera)

en: Internal Error: An attribute must ALWAYS match itself: %s
hr: Interna greška: Atribut se UVIJEK mora podudarati sam sa sobom: %s

en: Internal LDAP error.  Details have been logged for the administrator.
hr: Interna LDAP greška. Detalji su zabilježeni za administratora.

en: Internal database error.  Details have been logged for the administrator.
hr: Interna greška baze podataka. Detalji su zabilježeni za administratora.

en: International Address
hr: Adresa za međunarodne isporuke

en: Invalid Kolab object type "%s".
hr: Neispravna vrsta Kolab objekta "%s"

en: Invalid UDH. (User Data Header).
hr: Neispravan UDH (User Data Header).

en: Invalid VAT identification number format.
hr: Neispravan oblik brojčane oznake PDV-a.

en: Invalid ZIP data
hr: Neispravni ZIP podaci

en: Invalid action %s
hr: Neispravna akcija %s.

en: Invalid application.
hr: Neispravna aplikacija.

en: Invalid authentication for user %s!
hr: Neispravna autentikacija za korisnika %s!

en: Invalid basedn configured
hr: Postavljen neispravan basedn

en: Invalid batch ID.
hr: Neispravan batch ID.

en: Invalid data submitted.
hr: Poslani su neispravni podaci.

en: Invalid destination address.
hr: Neispravna odredišna adresa.

en: Invalid file format
hr: Neispravni format datoteke

en: Invalid group ID passed (bad DN syntax)
hr: Zadana neispravna oznaka grupe (ne zadovoljava DN sintaksu)

en: Invalid hash.
hr: Neispravan sažetak.

en: Invalid license key.
hr: Neispravni ključ licence.

en: Invalid location provided.
hr: Navedena neispravna lokacija.

en: Invalid msg_type.
hr: Neispravni msg_type.

en: Invalid or missing api_id.
hr: Neispravan ili izostavljeni api_id.

en: Invalid or missing parameters.
hr: Neispravni ili izostavljeni parametri.

en: Invalid parent permission.
hr: Neispravna nad-dozvola.

en: Invalid partner id.
hr: Neispravna oznaka partnera.

en: Invalid product code.
hr: Neispravan kod usluge.

en: Invalid protocol.
hr: Neispravan protokol.

en: Invalid recipient: "%s"
hr: Neispravan primatelj: "%s"

en: Invalid response from server.
hr: Neispravan odgovor poslužitelja.

en: Invalid source address.
hr: Neispravna ishodišna adresa.

en: Invalid unicode data.
hr: Neispavni unicode podaci.

en: Isolated T-Storms
hr: Mjestimične oluje s grmljavinom

en: Keep original?
hr: Zadrži izvorno?

en: Kerberos server rejected authentication.
hr: Kerberos poslužitelj je odbacio autentikaciju.

en: Kernel Newbies
hr: Kernel početnici

en: Key Creation
hr: Kreiranje ključa

en: Key Fingerprint
hr: Otisak ključa

en: Key Length
hr: Duljina ključa

en: Key Type
hr: Vrsta ključa

en: Key already exists on the public keyserver.
hr: Ključ već postoji na javnom poslužitelju ključeva.

en: Kids
hr: Djeca

en: Kolab cache: Object uid %s does not exist in the cache!
hr: Kolab međuspremnik: Objekt uid-a %s ne postoji u međuspremniku!

en: LDAP Error: Empty result for: %s.
hr: LDAP greška: Prazan rezultat za: %s.

en: LDAP Error: Failed to search using filter %s. Error was: %s
hr: LDAP greška: Nije uspjelo pretraživanje s filterom %s. Greška: %s!

en: LDAP Error: No such dn: %s: %s
hr: LDAP greška: Ne postoji DN: %s: %s

en: LDAP Error: No such object: %s: %s
hr: LDAP greška: Ne postoji objekt: %s: %s

en: Last Half
hr: Zadnja polovica

en: Last Password Change
hr: Zadnja promjena lozinke

en: Last Updated:
hr: Posljednje ažuriranje:

en: Last login: %s
hr: Posljednja prijava: %s

en: Last login: %s from %s
hr: Posljednja prijava: %s sa %s

en: Last login: Never
hr: Posljednja prijava: Nikad

en: Lavender
hr: Lavanda

en: Law
hr: Zakon

en: Left header
hr: Lijevo zaglavlje

en: Left values
hr: Lijeve vrijednosti

en: Light Rain
hr: Slaba kiša

en: Light Rain Early
hr: Slaba kiša ujutro

en: Light Rain with Thunder
hr: Slaba kiša s grmljavinom

en: Light Snow Early
hr: Slab snijeg ujutro

en: Light Snow Late
hr: Slab snijeg navečer

en: Light Snow Shower
hr: Pljusak sa susnježicom

en: Link URL
hr: URL poveznice

en: Link access key
hr: Pristupna tipka poveznice

en: Link style
hr: Poveži stil

en: Link text
hr: Poveži tekst

en: Link the email address to the compose page when displaying?
hr: Poveži e-mail adrese sa stranicom za novu poruku?

en: Link title attribute
hr: Poveži atribut naslova

en: List - user can see the folder
hr: Listanje - korisnik može vidjeti mapu

en: List Databases
hr: Baze podataka liste

en: List Tables
hr: Tablice liste

en: List-Archive
hr: Lista-Arhiva

en: List-Help
hr: Lista-Pomoć

en: List-Id
hr: ID liste

en: List-Owner
hr: Vlasnik liste

en: List-Post
hr: Pošiljanje na listu

en: List-Subscribe
hr: Pretplati se na listu

en: List-Unsubscribe
hr: Odjavi sa liste

en: Listing alarms failed: %s
hr: Izlistavanje alarma nije uspjelo: %s

en: Listing sessions failed: %s
hr: Izlistavanje sesija nije uspjelo: %s

en: Listing users is disabled.
hr: Izlistavanje korisnika je onemogućeno.

en: Literature
hr: Literatura

en: Local time:
hr: Lokalno vrijeme:

en: Locale and Time
hr: Lokalizacijske opcije

en: Login Tasks
hr: Prijavni zadaci

en: Login failed because your username or password was entered incorrectly.
hr: Prijava nije uspjela zbog krivog korisničkog imena ili zaporke.

en: Login failed.
hr: Prijava nije uspjela.

en: Long text
hr: Dugačak tekst

en: Loyola Blue
hr: Loyola plavo

en: MS-TNEF Attachment contained no data.
hr: MS-TNEF prilog nije sadržavao podatke.

en: Macedonia, The Former Yugoslav Republic of
hr: Makedonija

en: Mail Admin
hr: Mail Administrator

en: Manage the list of categories you have to label items with, and colors associated with those categories.
hr: Upravljanje kategorijama i označavanje njihovih elemenata te dodjeljivanje boje tim kategorijama.

en: MapQuest map
hr: MapQuest mapa

en: Mark (Other)
hr: Označavanje (ostalo)

en: Mark with Seen/Unseen flags
hr: Označi oznakom Pregledano/nepregledano

en: Mark with other flags (e.g. Important/Answered)
hr: Označi ostalim oznakama (npr. Važno/odgovoreno)

en: Matching fields:
hr: Podudarajuća polja:

en: Max allowed credit.
hr: Maksimalno dozvoljeno stanje na računu.

en: Max message parts exceeded.
hr: Premašena maksimalna dužina poruke

en: Max temp last 24 hours:
hr: Max. temp. zadnja 24 sata:

en: Max temp last 6 hours:
hr: Max. temp. zadnjih 6 sati:

en: Maximum Number of Portal Blocks
hr: Maksimalan broj blokova Portala

en: Maximum file size in bytes
hr: Maksimalna duljina datoteke u bajtima

en: Medicine
hr: Medicina

en: Memcache session tracking not enabled.
hr: Nije uključeno praćenje memcache sesija.

en: Menu mode:
hr: Izgled izbornika:

en: Message Verified Successfully but the signer's certificate could not be verified.
hr: Poruka je prošla verifikaciju, ali certifikat potpisnika nije.

en: Message expired.
hr: Poruka je istekla.

en: Message type
hr: Vrsta poruke

en: Metar Weather
hr: METAR prognoza

en: Metar block not available.
hr: Podaci o prognozi (METAR) nisu dostupni.

en: Metar block not available. Details have been logged for the administrator.
hr: Podaci o prognozi (METAR) nisu dostupni. Detalji su zabilježeni za administratora.

en: MetarDB is not connected.
hr: MetarDB nije dostupan.

note: #-#-#-#-#  904 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: audittrail #-#-#-#-#  906 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base
en: Method
hr: Metoda

en: Method "%s" is not defined
hr: Metoda "%s" nije definirana

en: Min temp last 24 hours:
hr: Min. temp. zadnja 24 sata:

en: Min temp last 6 hours:
hr: Min. temp. zadnjih 6 sati:

en: Minimum password age has not yet expired
hr: Još nije prošao minimalni period između promjena lozinke

en: Missing configuration. You must generate it before using this application.
hr: Nedostaje konfiguracija. Morate ju generirati prije korištenja ove aplikacije.

en: Missing message ID.
hr: Nedostaje ID poruke.

en: Missing session ID.
hr: Nedostaje ID sesije.

en: Mobile Mail
hr: Mobilna pošta

en: Mobile phone number
hr: Broj mobitela

en: Modulus
hr: Modul

note: #-#-#-#-#  316 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MNE, official_name for MNE #-#-#-#-#  906 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  1157 (system-config-network 0)  #-#-#-#-# FIXED: [175078] String (country name) change request
en: Montenegro
hr: Crna Gora

en: Month and year
hr: Mjesec i godina

en: Moon Phases
hr: Mjesečeve mijene

en: More fields found in line %d than the expected %d.
hr: U redu %d ima više polja od očekivanih %d.

en: Mostly Cloudy
hr: Pretežno oblačno

en: Multi-level drop down lists
hr: Višerazinske padajuće liste

en: Multimap UK map
hr: Karta Multimap UK

en: Multiple selection
hr: Višestruka selekcija

en: Must supply a valid lock ID.
hr: Mora se navesti ispravna oznaka zaključavanja.

en: My Account
hr: Moj korisnički račun

en: My Account Information
hr: Moji korisnički podaci

en: My Portal
hr: Moj portal

en: My Portal Layout
hr: Izgled mojeg portala

en: NO, I Do NOT Agree
hr: NE, ne slažem se

en: Netscape CA policy URL
hr: URL Netscape CA smjernice

en: Netscape Renewal URL
hr: URL Netscape obnove

en: Netscape SSL server name
hr: Ime Netscape SSL poslužitelja

en: Netscape certificate comment
hr: Komentar Netscape certifikata

en: Netscape certificate type
hr: Vrsta Netscape certifikata

en: New Message to %s
hr: Nova poruka za %s

en: New Moon
hr: Mlađak

en: New Username (optional)
hr: Novo korisničko ime (opcionalno)

en: New password will expire on %s.
hr: Nova lozinka ističe u %s.

en: New passwords don't match.
hr: Nove lozinke se ne podudaraju.

en: Next 4 Phases
hr: Sljedeće 4 mijene

en: Next options
hr: Sljedeće opcije

en: Next>
hr: Dalje>

en: No API found.
hr: API nije pronađen.

en: No available configuration data to show differences for.
hr: Nema dostupnih konfiguracijskih podataka za prikazivanje razlika.

en: No available strategy for making ISO images.
hr: Nema dostupnih načina za izradu ISO preslike.

en: No batch template.
hr: Nema skupne datoteke (batch) predloška.

en: No block exists at the requested position
hr: Ne postoji blok na traženoj poziciji.

en: No change.
hr: Nema promjene.

en: No children can be added to this permission.
hr: Ovoj dozvoli se ne mogu dodavati pod-dozvole.

en: No configuration information specified for %s.
hr: Nedostaju konfiguracijski parametri za %s.

en: No configuration information specified for FTP VFS.
hr: Nedostaju konfiguracijski parametri za FTP VFS.

en: No configuration information specified for SQL VFS.
hr: Nedostaju konfiguracijski parametri za SQL VFS.

en: No configuration information specified for SQL-File VFS.
hr: Nedostaju konfiguracijski parametri za datotečni SQL VFS.

en: No configuration information specified for SSH2 VFS.
hr: Nedostaju konfiguracijski parametri za SSH2 VFS.

en: No credit left.
hr: Stanje na računu prazno.

en: No destination supplied.
hr: Nije navedeno odredište.

en: No file uploaded
hr: Datoteka njie prenesena.

en: No icons found.
hr: Ikone nisu pronađene.

en: No location is set.
hr: Lokacija nije navedena.

en: No location provided.
hr: Lokacija nije navedena.

en: No lock driver configured!
hr: Nije podešena podrška za zaključavanje!

en: No message corresponds to object %s
hr: Niti jedna poruka ne odgovara objektu %s

en: No message supplied.
hr: Poruka nije isporučena.

en: No name specified.
hr: Ime nije navedeno.

en: No number specified.
hr: Broj nije naveden.

en: No offensive fortunes
hr: Nema loše sreće

en: No or unreadable content in Kolab XML object
hr: Sadržaj Kolab XML objekta nedostaje ili nije čitljiv

en: No path to the OpenSSL binary provided. The OpenSSL binary is necessary to work with PKCS 12 data.
hr: Putanja prema OpenSSL binarnoj datoteci nije navedena. OpenSSL binarna datoteka je neophodna za rad s PKCS 12 podacima.

en: No pending signups.
hr: Nema prijavi na čekanju.

en: No quota set.
hr: Nije postavljena kvota.

en: No recurrence
hr: Bez ponavljanja

en: No separator specified.
hr: Nije određen razdjelnik.

en: No stable version exists yet.
hr: Još ne postoji stabilna verzija.

en: No such account %s!
hr: Korisnički račun %s ne postoji!

en: No summary available
hr: Sažetak nije dostupan

en: No temporary directory available for cache.
hr: Nema privremenih direktorija za spremanje cache memorije.

en: No username and/or password sent.
hr: Korisničko ime i/ili lozinka nisu poslani.

en: No username specified.
hr: Korisničko ime nije navedeno.

en: No valid XML data returned
hr: Vraćeni neispravni XML podaci

en: No values
hr: Nema vrijednosti

en: No version found in original configuration. Regenerate configuration.
hr: Oznaka verzije nije pronađena u izvornoj konfiguraciji. Obnovite konfiguraciju.

en: No version found in your configuration. Regenerate configuration.
hr: Oznaka verzije nije pronađena u Vašoj konfiguraciji. Obnovite konfiguraciju.

en: Northern Hemisphere
hr: Sjeverna hemisfera

en: Not After
hr: Ne poslije

en: Not Before
hr: Ne prije

en: Not implemented!
hr: Nije implementirano!

en: Not supported.
hr: Nije podržano.

en: Nothing to browse, go back.
hr: Ništa za pretražiti, vrati se natrag.

en: Number of articles to display
hr: Broj prikazanih članaka

en: Number of characters
hr: Broj znakova

en: Numbers not specified for updating in distribution list.
hr: Brojevi za ažuriranje na distribucijskoj listi nisu određeni.

en: O characters
hr: Slova O

en: Object not found.
hr: Objekt nije pronađen.

en: Object type %s not allowed for folder type %s!
hr: Objekt vrste %s nije dopušten u mapi vrste %s!

en: Offense filter
hr: Filter uvredljivih sadržaja

en: Old and new passwords must be different.
hr: Nova i stara lozinka se moraju razlikovati.

en: Old object %s does not exist.
hr: Stari objekt %s ne postoji.

en: Old object %s does not map to a uid.
hr: Stari objekt %s ne odgovara uid-u.

en: Old password
hr: Stara lozinka

en: Old password is not correct.
hr: Stara lozinka je netočna.

en: Onclick event
hr: Događaj kod klika

en: Only IMAP servers support shared folders.
hr: Samo IMAP poslužitelji podržavaju dijeljene mape.

en: Only offensive fortunes
hr: Samo loša sreća

en: Only one email address allowed.
hr: Dozvoljena je samo jedna e-mail adresa.

en: Only one email address is allowed.
hr: Dozvoljena je samo jedna e-mail adresa.

en: Only the owner or system administrator may change ownership or owner permissions for a share
hr: Samo vlasnik ili administrator sustava mogu mijenjati vlasništvo ili vlasničke dozvole za particiju

en: Open in a new window
hr: Otvori u novom prozoru

en: OpenSSL error: Could not extract data from signed S/MIME part.
hr: OpenSSL greška: Nije uspjelo izdvajanje podataka iz potpisanog S/MIME dijela.

en: Options for %s
hr: Opcije za %s

en: Or enter a user name:
hr: Ili unesite korisničko ime:

en: Organisation
hr: Organizacija

en: Organisational Unit
hr: Organizacijska jedinica

en: Organizing
hr: Organiziranje

en: Other characters
hr: Ostali znakovi

en: Owner of folder %s cannot be determined.
hr: Ne može se odrediti vlasnik mape %s.

en: PAM authentication is not available.
hr: PAM autentikacija nije dostupna.

en: PEAR::Mail backend
hr: Metoda PEAR::Mail

en: PGP Digital Signature
hr: PGP digitalni potpis

en: PGP Encrypted Data
hr: PGP šifrirani podaci

en: PGP Public Key
hr: PGP javni ključ

en: PGP Signed/Encrypted Data
hr: PGP upisani/šfrirani podaci

en: PHP Code
hr: PHP kod

en: PHP Shell
hr: PHP ljuska

en: PHP does not support imap_myrights.
hr: PHP ne podržava imap_myrights.

en: PM Clouds
hr: Oblaci poslijepodne

en: PM Drizzle
hr: Sitna kiša poslijepodne

en: PM Fog
hr: Magla poslijepodne

en: PM Rain
hr: Kiša poslijepodne

en: PM Snow
hr: Snijeg poslijepodne

en: PM Snow Showers
hr: Pljuskovi snijegai poslijepodne

en: PM Sun
hr: Sunčano poslijepodne

en: PM T-Showers
hr: Pljuskovi s grmljavinom poslijepodne

en: PM T-Storms
hr: Oluje s grmljavinom poslijepodne

en: POSIX extension is missing
hr: Nedostaje ekstenzija POSIX

en: P_HP Shell
hr: P_HP ljuska

en: Parcel Address
hr: Adresa za isporuku paketa

en: Partly Cloudy
hr: Djelomično oblačno

en: Password incorrect
hr: Lozinka je netočna

en: Password required for RADIUS authentication.
hr: Potrebna je lozinka za RADIUS autentikaciju.

en: Password with confirmation
hr: Lozinka s potvrdom

en: Passwords must match.
hr: Lozinke se moraju podudarati.

en: Path to the GnuPG binary
hr: Staza do GnuPG programa

en: Pending Signups:
hr: Prijave na čekanju:

en: Perform Maintenance Operations
hr: Pokreni postupak održavanja

en: Perform maintenance operations on login?
hr: Pokreni postupak održavanja po prijavljivanju na sustav?

en: Permission "%s" not deleted.
hr: Dozvola "%s" nije izbrisana.

en: Permissions Administration
hr: Administracija dozvola

en: Pets
hr: Ljubimci

en: Platitudes
hr: Fraze

en: Play a sound?
hr: Uključiti zvuk?

en: Please authenticate!
hr: Molimo autenticirajte se!

en: Please choose a sound.
hr: Izaberite zvuk.

en: Please enter a month and a year.
hr: Molimo unesite mjesec i godinu.

en: Please enter a name for the new category:
hr: Molimo unesite naziv za novu kategoriju:

en: Please enter a valid IP address.
hr: Molimo unesite ispravnu IP adresu.

en: Please enter a valid date, check the number of days in the month.
hr: Molimo unesite ispravan datum, provjerite broj dana u mjesecu.

en: Please enter a valid time.
hr: Molimo unesite ispravno vrijeme.

en: Please provide a summary of the problem.
hr: Molimo unesite sažetak problema.

en: Please provide your username and password
hr: Molimo unesite svoje korisničko ime i lozinku

en: Please read the following text. You MUST agree with the terms to use the system.
hr: Molimo pročitajte sljedeći tekst. Kako biste koristili sustav, MORATE pristati na navedene uvjete.

en: Please type the new category name:
hr: Molimo unesite naziv nove kategorije:

en: Politics
hr: Politika

en: Polls
hr: Ankete

en: Popup Notification
hr: Popup obavijest

en: Post to this folder (not enforced by IMAP)
hr: Isporuka u ovu mapu (nije provedivo IMAP-om)

note: #-#-#-#-#  906 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  910 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: base_contact
en: Postal Address
hr: Poštanska adresa

en: Precipitation for last %d hour:  | Precipitation for last %d hours:
hr[0]: Oborine u zadnjih %d sati:
hr[1]: Oborine u zadnja %d sata:
hr[2]: Oborine u zadnjih %d sati:

en: Precipitation<br />chance
hr: Vjerojatnost<br />oborina

en: Preference storage directory is not available.
hr: Direktorij za pohranu postavki nije dostupan.

en: Preferred Address
hr: Preferirana adresa

en: Prefs_ldap: Required LDAP extension not found.
hr: Prefs_ldap: Ekstenzija traženog LDAP-a nije pronađena.

en: Pressure at sea level:
hr: Tlak na razini mora:

en: Pressure:
hr: Tlak:

en: Previous options
hr: Prethodne opcije

en: Problem Description
hr: Opis problema

en: Prompt text
hr: Zatraži tekst

en: Protect address from spammers?
hr: Zaštititi adresu od spamera?

en: Public Key Algorithm
hr: Algoritam javnog ključa

en: Public/Private keypair not generated successfully.
hr: Javni/osobni par ključeva nije uspješno generiran.

en: Purge messages
hr: Čišćenje poruka

en: Purple Horde
hr: Purpurni Horde

en: Quota
hr: Kvota

en: RSA Public Key (%d bit)
hr: RSA javni ključ (%d bit)

en: Radio selection
hr: Odabir radijskih gumba

en: Rain Early
hr: Kiša ujutro

en: Rain Late
hr: Kiša navečer

en: Rain Shower
hr: Pljusak

en: Rain to Snow
hr: Prijelaz kiša-snijeg

en: Random Fortune
hr: Sretna slučajnost

en: Read messages
hr: Pročitaj poruke

en: Really delete "%s"? This operation cannot be undone.
hr: Želite li stvarno obrisati "%s"? Ovaj postupak se ne može opozvati.

en: Really delete this block?
hr: Stvarno obrisati ovaj blok?

en: Really remove user data for user "%s"? This operation cannot be undone.
hr: Želite li stvarno obrisati podatke o korisniku "%s"? Ovaj postupak se ne može opozvati.

en: Refresh Dynamic Menu Elements:
hr: Osvježavanje elemenata dinamičkog izbornika:

en: Refresh Portal View:
hr: Osvježite pregled portala:

en: Regex
hr: Regularni izraz

en: Relationship browser
hr: Preglednik odnosa

en: Remote Host:
hr: Udaljeni stroj:

en: Remote URL (http://www.example.com/horde):
hr: Udaljeni URL (http://www.example.com/horde):

en: Remove pair
hr: Obriši par

en: Remove saved script from server's temporary directory.
hr: Obriši spremljenu skriptu iz privremenog direktorija poslužitelja.

en: Remove user
hr: Obriši korisnika

en: Remove user: %s
hr: Brisanje korisnika: %s

en: Request couldn't be answered. Returned errorcode:
hr: Zahtjev nije mogao biti obrađen. Vraćen kod pogreške:

en: Requested service could not be found.
hr: Traženi servis nije pronađen.

en: Required "%s" not specified in %s configuration.
hr: Traženo "%s" nije navedeno u %s kofiguraciji.

en: Required "%s" not specified in VFS configuration.
hr: Traženo "%s" nije navedeno u VFS kofiguraciji.

en: Required "%s" not specified in configuration.
hr: Traženo "%s" nije navedeno u kofiguraciji.

en: Required Field
hr: Traženo polje

en: Required secret is invalid - potentially malicious request.
hr: Zajednička tajna nije ispravna - zahtjev je možda zloćudan.

en: Reset Your Password
hr: Resetirajte Vašu lozinku

en: Restore Last Query
hr: Vrati prethodni upit

en: Results for %s
hr: Rezultati za %s

en: Retrieving DN failed. Error was: %s
hr: Nije uspjelo dohvaćanje DN-a. Greška: %s

en: Retrieving attributes failed. Error was: %s
hr: Nije uspjelo dohvaćanje atributa. Greška: %s

en: Return to Options
hr: Povratak na Opcije

en: Returned error message:
hr: Vraćena poruka o grešci:

en: Retype new password
hr: Ponovite novu lozinku

en: Reunion Island
hr: Otok Reunion

en: Revert Configuration
hr: Povrati konfiguraciju

en: Revocation key not generated successfully.
hr: Ključ za opoziv nije uspješno generiran.

en: Rich Text Editor Options
hr: Rich Text Editor opcije

en: Riddles
hr: Zagonetke

en: Right click context menu
hr: Izbornik konteksta desnim klikom

en: Right header
hr: Desno zaglavlje

en: Right values
hr: Desne vrijednosti

en: S/MIME Cryptographic Signature
hr: S/MIME kriptografski potpis

en: S/MIME Encrypted Message
hr: S/MIME šifrirana poruka

en: S/MIME Key
hr: S/MIME ključ

en: SASL authentication is not available.
hr: SASL autentikacija nije dostupna.

en: SMPP Gateway
hr: SMPP pretvarač

en: SQL Shell
hr: SQL ljuska

en: SQL statement for value lookups
hr: SQL izjava za traženje vrijednosti

en: SUCCESS
hr: USPJEH

en: S_QL Shell
hr: S_QL ljuska

note: #-#-#-#-#  906 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base
en: Saint Helena
hr: Sveta Helena

en: Satellite Provider
hr: Davatelj usluga satelita

en: Save "%s"
hr: Spremi "%s"

en: Save generated configuration as a PHP script to your server's temporary directory.
hr: Spremite stvorenu konfiguraciju kao PHP skriptu u privremeni direktorij Vašeg poslužitelja.

en: Saved %s configuration.
hr: Konfiguracija %s je spremljena.

en: Saved setup upgrade script to: "%s".
hr: Skripta za ažuriranje instalacije je spremljena na: "%s".

en: Scattered Showers
hr: Mjestimični pljuskovi

en: Scattered T-Storms
hr: Mjestimične oluje s grmljavinom

en: Sea_rch
hr: Pre_traga

en: Search Engines
hr: Pretraživači

en: Search failed. Error was: %s
hr: Pretraga nije uspjela. Greška: %s

en: Select Files
hr: Odaberite datoteke

en: Select a date
hr: Odaberite datum

en: Select a group to add:
hr: Odaberite grupu koju želite dodati:

en: Select a new owner:
hr: Odaberite novog vlasnika:

en: Select a server
hr: Odaberite poslužitelj

en: Select a user to add:
hr: Odaberite korisnika kojeg želite dodati:

en: Select all date components.
hr: Odaberite sve komponente datuma.

en: Select editor plugins
hr: Odaberite plugine za editor

en: Select the characters you need from the boxes below. You can then copy and paste them from the text area.
hr: Odaberite potrebne znakove iz kućica niže. Možete ih kopirati i zalijepiti iz tekstualnog područja.

en: Select the date and time format:
hr: Odaberite format datuma i vremena:

en: Select the date delimiter:
hr: Odaberite razdjelnik datuma:

en: Select the date format:
hr: Odaberite format datuma:

en: Select the day and time order:
hr: Odaberite poredak datuma i vremena:

en: Select the identity you want to change:
hr: Odaberite identitet koji želite izmijeniti:

en: Select the time delimiter:
hr: Odaberite razdjelnik vremena:

en: Select the time format:
hr: Odaberite format vremena:

en: Select your color scheme.
hr: Odaberite shemu boja.

en: Select your preferred language:
hr: Odaberite željeni jezik:

en: Self-destructing...
hr: Samo-uništenje...

en: Send Problem Report
hr: Pošalji izvještaj o problemu

en: Sending failed: %s
hr: Slanje nije uspjelo: %s

en: Sensor:
hr: Senzor:

note: #-#-#-#-#  316 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SRB #-#-#-#-#  906 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base
en: Serbia
hr: Srbija

en: Server Time
hr: Vrijeme na poslužitelju

en: Server data wrong or not available.
hr: Podaci s poslužitelja neispravni ili nedostupni.

en: Session Admin
hr: Administracija sesija

en: Session ID expired.
hr: ID sesije je istekao.

en: Session Timestamp:
hr: Vremenska oznaka sesije:

en: Set authentication credentials like user names and passwords for external servers.
hr: Postavite autentikacijske podatke kao što su korisnička imena i lozinke za vanjske poslužitelje.

en: Set options to allow you to reset your password if you ever forget it.
hr: Podesite opcije za resetiranje lozinke u slučaju zaboravljanja.

en: Set up remote servers that you want to access from your portal.
hr: Postavite udaljene poslužitelje kojima želite pristupiti sa Vašeg portala.

en: Set your preferred language, timezone and date options.
hr: Postavite željeni jezik, vremensku zonu i opcije datuma.

en: Set your startup application, color scheme, page refreshing, and other display options.
hr: Postavite željenu početnu aplikaciju, shemu boja, osvježavanje stranice te ostale opcije prikaza.

en: Setup upgrade scripts available
hr: Dostupni skriptovi za ažuriranje instalacije

en: Several locations possible with the parameter:
hr: Nekoliko je mogućih lokacija prema parametru:

en: Share "%s" does not exist.
hr: Particija "%s" ne postoji.

en: Share ID %d does not exist.
hr: Particija s oznakom %d ne postoji.

en: Share names are not supported in this driver
hr: Imena particija nisu podržana u ovoj metodi

en: Shibboleth authentication not available.
hr: Shibboleth autentikacija nije dostupna.

en: Short Summary
hr: Kratki sažetak

en: Should access keys be defined for most links?
hr: Trebaju li pristupne tipke biti definirane za većinu poveznica?

en: Show differences between currently saved and the newly generated configuration.
hr: Prikaži razlike između trenutno spremljene i novo generirane konfiguracije.

en: Show extra detail?
hr: Prikaži dodatne detalje?

en: Show icon?
hr: Prikaži ikonu?

en: Show last login time when logging in?
hr: Prikaži posljednje vrijeme prijave po prijavi na sustav?

en: Show option to keep original?
hr: Prikaži opciju za zadržavanje originala?

en: Show picker?
hr: Prikaži birača?

en: Show seconds?
hr: Prikaži sekunde?

en: Show the %s Menu on the left?
hr: Prikazuj %s izbornik na lijevo?

en: Show upload?
hr: Prikazuj prijenos?

en: Showers
hr: Pljuskovi

en: Showers in the Vicinity
hr: Pljuskovi u okolici

en: Shrink or move neighbouring block(s) out of the way first
hr: Prvo smanji ili pomakni susjedne blokove s puta

en: Sign up
hr: Prijava

en: Skip Maintenance
hr: Preskoči održavanje

en: Snooze...
hr: Odgodi...

en: Snow Early
hr: Snijeg ujutro

en: Snow Late
hr: Snijeg navečer

en: Snow Shower
hr: Pljusak snijega

en: Snow Showers
hr: Pljuskovi snijega

en: Snow Showers Early
hr: Jutarnji pljuskovi snijega

en: Snow Showers Late
hr: Večernji pljuskovi snijega

en: Snow depth:
hr: Visina snijega:

en: Snow equivalent in water:
hr: Vodeni ekvivalent snijega:

en: Songs & Poems
hr: Pjesme & poezija

en: Sort order selection
hr: Rasporedi odabrano

en: Sound selection
hr: Izbor zvuka

en: Source address
hr: Ishodišna adresa

en: Southern Hemisphere
hr: Južna hemisfera

en: Soviet Union
hr: Sovjetski savez

en: Special Character Input
hr: Unos posebnih znakova

en: Special characters
hr: Posebni znakovi

en: Specify either the UID or a search result!
hr: Navedite UID ili rezultat pretrage!

en: Star Trek
hr: Zvjezdane staze

en: Start year
hr: Početna godina

en: Starting to regenerate the free/busy cache...
hr: Počinje regeneriranje cache-a za zauzetost...

en: State or Province
hr: Država ili pokrajina

en: Storage format
hr: Format pohranjivanja

en: String list returning an array
hr: Lista stringova koja vraća polje

en: Subdirectory "%s" not found.
hr: Poddirektorij "%s" nije pronađen.

en: Submitted request to add "%s" to the system. You cannot log in until your request has been approved.
hr: Zahtjev za dodavanje "%s" na sustav je poslan. Prijavljivanje na sustav nije moguće dok se zahtjev ne odobri.

en: Subpath of folder %s cannot be determined.
hr: Ne može se odrediti podstaza mape %s.

en: Successfully added "%s" to the system.
hr: Uspješno dodavanje "%s" na sustav.

en: Successfully cleared data for user "%s" from the system.
hr: Podaci korisnika "%s" su uspješno izbrisani iz sustava.

en: Successfully deleted "%s".
hr: Uspješno izbrisano "%s".

en: Successfully regenerated all calendar caches!
hr: Uspješno regeneriran cache za sve kalendare!

en: Successfully regenerated calendar "%s"!
hr: Uspješno regeneriran kalendar "%s"!

en: Successfully removed "%s" from the system.
hr: Uspješno obrisan "%s" iz sustava.

en: Successfully reverted configuration. Reload to see changes.
hr: Uspješno povraćena konfiguracija. Za pregled promjena ponovno učitajte stranicu.

en: Successfully saved backup configuration.
hr: Uspješno spremljena pričuvna kopija konfiguracijske datoteke.

en: Successfully saved the backup configuration file %s.
hr: Uspješno spremljena pričuvna kopija konfiguracijske datoteke %s.

en: Successfully updated "%s"
hr: Uspješno ažuriran "%s"

en: Successfully wrote %s
hr: Uspješno zapisan %s

en: Sun Rise
hr: Izlazak sunca

en: Sun Set
hr: Zalazak sunca

en: Sunrise/Sunset
hr: Izlazak/zalazak Sunca

en: Sunrise:
hr: Izlazak Sunca:

en: Sunset
hr: Zalazak Sunca

en: Sunset:
hr: Zalazak Sunca:

note: #-#-#-#-#  316 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SJM
en: Svalbard and Jan Mayen
hr: Svalbard i Jan Mayen

en: Syndicated Feed
hr: Kanal

en: T-Showers
hr: Pljuskovi s grmljavinom

en: T-Showers Early
hr: Jutarnji pljuskovi s grmljavinom

en: T-Showers Late
hr: Večernji pljuskovi s grmljavinom

en: T-Storm
hr: Oluja s grmljavinom

en: T-Storm and Windy
hr: Oluja s grmljavinom i vjetrom

en: T-Storms
hr: Oluje s grmljavinom

en: T-Storms Early
hr: Oluje s grmljavinom ujutro

en: T-Storms Late
hr: Oluje s grmljavinom navečer

en: TSV file
hr: TSV datoteka

en: Table Set
hr: Skup tablica

en: Table operations menu bar
hr: Izbornik za tablične operacije

en: Tag Cloud
hr: Oblak tagova

en: Tango Blue
hr: Tango plava

en: Temp for last hour:
hr: Temperatura zadnjih sat vremena:

en: Temperature:
hr: Temperatura:

en: Temperature<br />(%sHi%s/%sLo%s) &deg;%s
hr: Temperatura<br />(%sHi%s/%sLo%s) &deg;%s

en: Template "%s" not found.
hr: Predložak "%s" nije pronađen.

en: Tentative:
hr: Provizorno:

en: Text Area
hr: Tekstualno polje

en: Text Only
hr: Samo tekst

en: The FTP extension is not available.
hr: FTP ekstenzije nisu dostupne.

en: The History system is disabled.
hr: Sustav za povijest je onemogućen.

en: The Horde/Kolab integration engine does not support "%s"
hr: Horde/Kolab integracijski program ne podržava "%s"

en: The IMSP log could not be initialized.
hr: Inicijalizacija IMSP loga nije uspjela.

en: The Kolab group driver requires LDAP support.
hr: Podrška za Kolab grupe ovisi o podršci za LDAP.

en: The Kolab share object has not been initialized yet!
hr: Objekt Kolab particije nije još inicijaliziran!

en: The Maintenance:: class did not load successfully
hr: Učitavanje klase Maintenance:: nije uspjelo

en: The SSH2 PECL extension is not available.
hr: SSH2 PECL ekstenzija nije dostupna.

en: The UID %s is already a member of the group %s!
hr: UID %s već jest član grupe %s!

en: The UID %s is no member of the group %s!
hr: UID %s nije član grupe %s!

en: The administrator needs to configure a permanent Permissions backend if you want to use Permissions.
hr: Kako biste koristili dozvole, administrator mora konfigurirati pohranu trajnih dozvola.

en: The alarm backend is not currently available.
hr: Podrška za alarme trenutno nije dostupna.

en: The alarm backend is not currently available: %s
hr: Podrška za alarme trenutno nije dostupna: %s

en: The alarm has been deleted.
hr: Alarm je obrisan.

en: The alarm has been saved.
hr: Alarm je spremljen.

en: The contact ID number was not specified, left blank or was not found in the database.
hr: ID kontakta nije određen ili je ostavljen praznim ili nije pronađen u bazi podataka.

en: The detached PGP signature block is required to verify the signed message.
hr: Potreban je odvojeni blok PGP potpisa kako bi se verificirala potpisana poruka.

en: The distribution list ID was either not specified, left blank or not found in the database.
hr: ID distribucijske liste nije određen ili je ostavljen praznim ili nije pronađen u bazi podataka.

en: The distribution list was not specified.
hr: Distribucijska lista nije određena.

en: The email address %s has been added to your identities. You can close this window now.
hr: E-mail adresa %s je dodana vašim identitetima. Možete zatvoriti ovaj prozor.

en: The encryption features require a secure web connection.
hr: Svojstva enkripcije zahtijevaju sigurnu vezu prema webu.

en: The file %s should contain a %s setting.
hr: Datoteka %s bi trebala sadržavati %s postavku.

en: The file %s should contain some %s settings.
hr: Datoteka %s bi trebala sadržavati neke %s postavke.

en: The file contained no data.
hr: Datoteka nije sadržavala podatke.

en: The following applications encountered errors removing user data: %s
hr: Sljedeće aplikacije su naišle na greške pri brisanju korisničkih podataka: %s

en: The following event has been successfully removed:
hr: Sljedeći događaj je uspješno uklonjen:

en: The following event that was canceled is not present in %s's calendar:
hr: Sljedeći otkazani događaj nije prisutan u kalendaru korisnika %s:

en: The full error message is logged in Horde's log file, and is shown below only to administrators. Non-administrative users will not see error details.
hr: Puni tekst greške je zapisan u Horde-ov log, a ovdje prikazan samo administratorima. Korisnici bez administratorskih prava neće vidjeti detalje greške.

en: The identity "%s" has been deleted.
hr: Identitet  "%s" je izbrisan.

en: The image file size could not be determined or it was 0 bytes. The upload may have been interrupted.
hr: Veličina slike se ne može utvrditi ili je 0 bajta. Prijenos je možda prekinut.

en: The image file was larger than the maximum allowed size (%d bytes).
hr: Slika je veća od maksimalno dozvoljene veličine (%d bajtova).

en: The links that caused this warning have the same background color as this message.
hr: Poveznice koje su uzrokovale ovo upozorenje imaju boju pozadine kao ova poruka.

en: The location of the GnuPG binary must be given to the Crypt_pgp:: class.
hr: Lokacija GnuPG binarnog zapisa mora biti predana u Crypt_pgp:: class.

en: The member state service could not be reached in time. Try again later or with a different member state.
hr: Usluge države članice nije bila dostupna na vrijeme. Pokušajte kasnije ili s drugom državom članicom.

en: The member state service is currently not available. Try again later or with a different member state.
hr: Usluga države članice trenutno nije dostupna. Pokušajte kasnije ili s drugom državom članicom.

en: The message sent on %s to %s with subject "%s" has been displayed.
    
    This is no guarantee that the message has been read or understood.
hr: Poruka poslana %s za %s s temom "%s" je prikazana.
    
    To ne jamči da je poruka pročitana ili shvaćena.

en: The message with ID %s does not exist. This probably means that the Kolab object has been modified by somebody else while you were editing it. Your edits have been lost.
hr: Poruka s identifikatorom %s ne postoji. Ovo vjerojatno znači da je netko drugi promijenio Kolab objekt dok ste ga uređivali. Vaše promjene su izgubljene.

en: The name to use when linking to the compose page
hr: Ime za upotrebu prilikom povezivanja na stranicu za sastavljanje

en: The new from address can't be verified, try again later:
hr: Nije uspjela provjera nove adrese pošiljatelja, pokušajte kasnije:

en: The number of fields must be numeric.
hr: Broj polja mora biti brojčana vrijednost.

en: The openssl module is required for the Horde_Crypt_smime:: class.
hr: Openssl modul je potreban za Horde_Crypte_smime:: class.

en: The preference "%s" could not be saved because its data exceeded the maximum allowable size
hr: Željena opcija  "%s" nije spremljena, jer veličina podataka prelazi maksimalno dozvoljenu veličinu

en: The preferences backend is currently unavailable and your preferences have not been loaded. You may continue to use the system with default settings.
hr: Pohrana postavki trenutno nije dostupna i vaše postavke nisu učitane. Možete nastaviti koristiti sustav s podrazumijevanim postavkama.

en: The program used to view this data type (%s) was not found on the system.
hr: Program za pregled ovakve vrste podataka (%s) nije pronađen na sustavu.

en: The provided country code is invalid.
hr: Uneseni kod zemlje nije ispravan.

en: The quote character must be one single character.
hr: Navodnik mora biti jedan znak.

en: The requested URL %s was not found on this server.
hr: Traženi URL (%s) nije pronađen na ovom poslužitelju.

en: The separator must be one single character.
hr: Razdjelnik mora biti jedan znak.

en: The server "%s" has been deleted.
hr: Poslužitelj "%s" je izbrisan.

en: The server "%s" has been saved.
hr: Poslužitelj "%s" je spremljen.

en: The service is currently not available. Try again later.
hr: Usluga trenutno nije dostupna. Pokušajte kasnije.

en: The service is currently too busy. Try again later.
hr: Usluga je trenutno prezauzeta. Pokušajte kasnije.

en: The share has already been initialized!
hr: Particija je već inicijalizirana!

en: The signup request for "%s" has been removed.
hr: Zahtjev za prijavu od strane "%s" je obrisana.

en: The signup request for user "%s" has been removed.
hr: Zahtjev za korisnički račun "%s" je obrisan.

en: The specified row (%d) does not exist.
hr: Navedeni redak (%d) ne postoji.

en: The text you entered did not match the text on the screen.
hr: Tekst koji ste unijeli ne odgovara tekstu s ekrana.

en: The uploaded data was lost since the previous step.
hr: Preneseni podaci su izgubljeni na prethodnom koraku.

en: The uploaded file could not be saved.
hr: Prenesena datoteka ne može biti spremljena.

en: The user "%s" already exists.
hr: Korisnik "%s" već postoji.

en: The user "%s" does not exist.
hr: Korisnik "%s" ne postoji.

en: The weather.com block is not available.
hr: Weather.com blok nije dostupan.

en: Themes directory "%s" not found.
hr: Direktorij za teme "%s" nije pronađen.

en: There are no email addresses to confirm.
hr: Nema e-mail adresa koje treba potvrditi.

en: There are no options available.
hr: Nema dostupnih opcija.

en: There are no parts that can be displayed inline.
hr: Nema dijelova koji se mogu prikazati u ravnini.

en: There are too many characters in this field. You have entered %d character;  | There are too many characters in this field. You have entered %d characters;
hr[0]: U ovom polju se nalazi previše znakova. Unijeli ste %d znak;
hr[1]: U ovom polju se nalazi previše znakova. Unijeli ste %d znaka;
hr[2]: U ovom polju se nalazi previše znakova. Unijeli ste %d znakova;

en: There was a problem adding "%s" to the system: %s
hr: Došlo je do problema prilikom dodavanja "%s" u sustav: %s

en: There was a problem clearing data for user "%s" from the system:
hr: Došlo je do problema prilikom brisanja podataka iz sustava za korisnika "%s":

en: There was a problem removing "%s" from the system:
hr: Došlo je do problema prilikom brisanja "%s" sa sustava:

en: There was a problem updating "%s": %s
hr: Došlo je do problema s ažuriranjem "%s": %s

en: There was a problem with the file upload: No %s was uploaded.
hr: Došlo je do problema s prijenosom datoteke: datoteka %s nije prenesena.

en: There was a problem with the file upload: The %s was larger than the maximum allowed size (%d bytes).
hr: Došlo je do problema s prijenosom datoteke: datoteka %s je veća od maksimalno dozvoljene veličine (%d bajtova)

en: There was a problem with the file upload: The %s was only partially uploaded.
hr: Došlo je do poteškoća s prijenosom datoteke: datoteka %s je samo djelomično prenesena.

en: There was an error displaying this message part
hr: Došlo je do pogreške u prikazivanju ovog dijela poruke

en: There was an error importing the contact data:
hr: Došlo je do greške pri uvoženju kontaktnih informacija:

en: There was an error in the configuration form. Perhaps you left out a required field.
hr: Došlo je do pogreške u kofiguracijskoj formi. Možda ste izostavili obavezno polje.

en: There was an error performing the specified address book function. Please try again later.
hr: Došlo je do pogreške prilikom izvršenja tražene funkcije adresara. Molimo pokušajte ponovo kasnije.

en: There was an error reading the contact data.
hr: Došlo je do greške pri čitanju kontaktnih informacija.

en: There was an error removing global data for %s. Details have been logged.
hr: Došlo je do greške prilikom brisanja globalnih podataka za %s. Detalji su zabilježeni u log.

en: There was an error updating the contact details. Please try again later.
hr: Došlo je do pogreške prilikom ažuriranja kontaktnih podataka. Molimo pokušajte ponovo kasnije.

en: There was an error updating the distribution list. Please try again later.
hr: Došlo je do pogreške prilikom ažuriranja distribucijske liste. Molimo pokušajte ponovo kasnije.

en: This IMAP server does not support sharing folders.
hr: Na ovom IMAP poslužitelju dijeljenje mapa nije podržano.

en: This VAT identification number is invalid.
hr: Brojčana oznaka PDV-a nije ispravna.

en: This VAT identification number is valid.
hr: Brojčana oznaka PDV-a je ispravna.

en: This alarm cannot be snoozed.
hr: Ovaj alarm se ne može odgoditi.

en: This does not appear to be a valid rar archive.
hr: Rar arhiva nije valjana.

en: This does not appear to be a valid zip file.
hr: Zip datoteka nije valjana.

en: This does not seem to be a valid card number.
hr: Broj kartice nije ispravan.

en: This driver allows sending of messages through an SMPP gateway.
hr: Ovaj pokretački program (driver) omogućava slanje poruka kroz SMPP pretvarač.

en: This driver allows sending of messages through an email-to-SMS gateway, for carriers which provide this service.
hr: Ovaj pokretački program (driver) omogućava slanje poruka kroz email-u-SMS pretvarač, za operatere koji pružaju ovu uslugu.

en: This driver allows sending of messages through the Clickatell (http://clickatell.com) gateway, using the HTTP API
hr: Ovaj pokretački program (driver) omogućava slanje poruka kroz Clickatell (http://clickatell.com) pretvarač, preko HTTP API-a

en: This driver allows sending of messages through the WIN (http://winplc.com) gateway, using the HTTP API
hr: Ovaj pokretački program (driver) omogućava slanje poruka kroz WIN (http://winplc.com) pretvarač, preko HTTP API-a

en: This driver allows sending of messages through the sms2email (http://sms2email.com) gateway, using the HTTP API
hr: Ovaj pokretački program (driver) omogućava slanje poruka kroz sms2email (http://sms2email.com) pretvarač, preko HTTP API-a

en: This driver allows sending of messages via SMTP through the Vodafone Italy gateway, only to Vodafone numbers. It requires an email account with Vodafone Italy (http://www.190.it).
hr: Ovaj pokretački program (driver) omogućava slanje poruka SMTP protokolom kroz pretvarač Vodafone Italy, ali samo Vodafone brojevima. Zahtijeva e-mail korisnički račun na Vodafone Italy (http://www.190.it).

en: This field may only contain integers.
hr: Ovo polje može samo sadržavati cijele brojeve.

en: This field may only contain numbers and the colon.
hr: Ovo polje može sadržavati samo brojeve i znak dvotočke.

en: This field may only contain octal values.
hr: Ovo polje može sadržavati samo oktalne vrijednosti.

en: This field must be a comma or space separated list of integers
hr: Ovo polje mora biti popis cijelih brojeva razdvojenih zarezom ili razmakom

en: This field must be a valid number.
hr: Ovo polje mora sadržavati ispravan broj.

en: This field must contain a color code in the RGB Hex format, for example '#1234af'.
hr: Ovo polje mora sadržavat kod boje u RGB heksadecimalnom formatu, na primjer '#1234af'.

en: This form has already been processed.
hr: Ova forma je već bila procesirana.

en: This is a Kolab Groupware object. To view this object you will need an email client that understands the Kolab Groupware format. For a list of such email clients please visit %s
hr: Ovo je objekt Kolab Groupware-a. Kako biste pregledali ovaj objekt, bit će vam potreban e-mail klijent koji razumije Kolab Groupware format. Za listu takvih e-mail klijenata molimo posjetiti %s

en: This message was written in a character set (%s) other than your own.
hr: Ova poruka je napisana u drugačijem setu znakova (%s) od onog kojeg koristite.

en: This number must be at least one.
hr: Ovaj broj mora biti najmanje jedan.

en: This request cannot be completed because the link you followed or the form you submitted was only valid for %s minutes. Please try again now.
hr: Ovaj zahtjev se ne može ispuniti jer je poveznica na koju ste kliknuli ili forma koju ste poslali vrijedila samo %s minuta. Molimo pokušajte ponovo.

en: This server can't uncompress zip and gzip files.
hr: Na ovom poslužitelju nisu moguće dekompresije zip i gzip datoteka.

en: This system is currently deactivated.
hr: Sustav je trenutno deaktiviran.

en: This value must be a number.
hr: Ova vrijednost mora biti broj.

en: Thunder
hr: Grmljavina

en: Time Tracking
hr: Praćenje vremena

en: Time format
hr: Format vremena

en: Time selection
hr: Odabir vremena

en: Timestamp or unknown
hr: Vrijeme promjene ili nepoznato

en: Timestamps of successful synchronization sessions
hr: Vremena uspješnih sinkronizacijskih sesija

en: To exclude a particular field form the import or to correct a wrong match select a field in the lists below and hit "Remove pair".
hr: Ako želite izostaviti neko polje iz uvoza ili ispraviti vezu između polja, odaberite polje iz jedne od dolje navedenih lista i kliknite "Obriši par".

en: To select multiple items, hold down the Control (PC) or Command (Mac) key while clicking.
hr: Za selektiranje više jedinica, držite pritisnitu tipku Control (PC) ili Command (Mac) dok klikate mišem.

en: Too many invalid logins during the last minutes.
hr: Previše neispravnih prijava u zadnjih nekoliko minuta.

note: #-#-#-#-#  906 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base
en: Translations
hr: Prijevodi

en: True or false
hr: Točno ili netočno

en: Type your choice:
hr: Unesite svoj izbor:

en: U characters
hr: Slova U

en: U.V. index:
hr: U.V. indeks:

en: UID not found in Kolab XML object
hr: UID nije pronađen u Kolab XML objektu

en: URL for your script delivery status report
hr: URL vašeg statusnog izvještaja za isporučenu skriptu

en: Unable to access %s's calendar:
hr: Nije uspjelo dohvaćanje kalendara korisnika %s:

en: Unable to access VFS directory.
hr: Nije uspio pristup VFS direktoriju.

en: Unable to add %s: destination folder already exists
hr: Nije uspjelo dodavanje %s: odredišna mapa već postoji

en: Unable to bind to the LDAP server as %s!
hr: Autentikacija na LDAP poslužitelj kao %s nije uspjela!

en: Unable to change permission for VFS file "%s".
hr: Nije uspjela promjena dozvola za VFS datoteku "%s".

en: Unable to change permission for VFS file %s/%s.
hr: Nije uspjela promjena dozvola za VFS datoteku %s/%s.

en: Unable to change to %s.
hr: Nije uspjela promjena u %s.

en: Unable to check file size of "%s".
hr: Nije uspjelo dohvaćanje veličine datoteke "%s".

en: Unable to check file size of "%s/%s".
hr: Nije uspjelo dohvaćanje veličine datoteke "%s/%s".

en: Unable to connect with SSL.
hr: Nije uspjelo spajanje sa SSL-om.

en: Unable to copy VFS file.
hr: Nije uspjelo kopiranje VFS datoteke.

en: Unable to create VFS directory "%s".
hr: Nije uspjelo kreiranje VFS direktorija "%s".

en: Unable to create VFS directory.
hr: Nije uspjelo kreiranje VFS direktorija.

en: Unable to create VFS file.
hr: Nije uspjelo kreiranje VFS datoteke.

en: Unable to create VFS folder "%s".
hr: Nije uspjelo kreiranje VFS direktorija "%s".

en: Unable to create directory %s; must be [app]/[path]
hr: Nije uspjelo kreiranje direktorija %s; mora biti u obliku [aplikacija]/[staza].

en: Unable to create empty VFS file.
hr: Nije uspjelo kreiranje prazne VFS datoteke.

en: Unable to create temporary file.
hr: Nije uspjelo kreiranje privremene datoteke.

en: Unable to decompress data.
hr: Nije uspjelo dekomprimiranje podataka.

en: Unable to delete "%s", the directory is not empty.
hr: Nije moguće brisanje "%s", direktorij nije prazan.

en: Unable to delete "%s": %s.
hr: Nije uspjelo brisanje "%s"': %s.

en: Unable to delete %s, the directory is not empty
hr: Nije moguće brisanje %s, direktorij nije prazan

en: Unable to delete VFS directory recursively.
hr: Nije uspjelo rekurzivno brisanje VFS direktorija.

en: Unable to delete VFS directory.
hr: Nije uspjelo brisanje VFS direktorija.

en: Unable to delete VFS directory: %s.
hr: Nije uspjelo brisanje VFS direktorija: %s.

en: Unable to delete VFS file "%s".
hr: Nije uspjelo brisanje VFS datoteke "%s".

en: Unable to delete VFS file.
hr: Nije uspjelo brisanje VFS datoteke.

en: Unable to delete VFS folder "%s".
hr: Nije uspjelo brisanje VFS mape "%s".

en: Unable to delete VFS recursively: %s.
hr: Nije uspjelo rekurzivno brisanje VFS-a: %s.

en: Unable to determine current directory.
hr: Nije moguće odrediti trenutni direktorij.

en: Unable to determine owner of the free/busy data!
hr: Nije moguće odrediti vlasnika podatka o zauzetosti!

en: Unable to execute smbclient.
hr: Nije uspjelo izvršavanje programa smbclient.

en: Unable to extract certificate details
hr: Nije uspjelo izdvajanje podataka o certifikatu

en: Unable to move VFS file.
hr: Nije uspjelo preimenovanje VFS datoteke.

en: Unable to open VFS file "%s".
hr: Nije uspjelo otvaranje VFS datoteke "%s".

en: Unable to open VFS file for writing.
hr: Nije uspjelo otvaranje VFS datoteke za pisanje.

en: Unable to open VFS file.
hr: Nije uspjelo otvaranje VFS datoteke.

en: Unable to open compressed archive.
hr: Nije uspjelo otvaranje komprimirane arhive.

en: Unable to open temporary file.
hr: Nije uspjelo otvaranje privremeno datoteke.

en: Unable to read VFS file (filesize() failed).
hr: Nije uspjelo čitanje VFS datoteke (greška u filesize()).

en: Unable to read VFS file (size() failed).
hr: Nije uspjelo čitanje VFS datoteke (greška u size()).

en: Unable to read free/busy information from %s
hr: Nije uspjelo dohvaćanje informacije o zauzetosti s %s

en: Unable to read the vfsroot directory.
hr: Nije uspjelo čitanje vfsroot direktorija.

en: Unable to rename %s to %s: destination folder already exists
hr: Nije uspjelo preimenovanje %s u %s: odredišna mapa već postoji.

en: Unable to rename %s; must be [app]/[path] and within the same application.
hr: Nije uspjelo preimenovanje %s; mora biti u obliku [aplikacija]/[staza] i unutar iste aplikacije.

en: Unable to rename VFS directory.
hr: Nije uspjelo preimenovanje VFS direktorija.

en: Unable to rename VFS directory: %s.
hr: Nije uspjelo preimenovanje VFS direktorija: %s.

en: Unable to rename VFS file "%s".
hr: Nije uspjelo preimenovanje VFS datoteke "%s".

en: Unable to rename VFS file %s/%s.
hr: Nije uspjelo preimenovanje VFS datoteke %s/%s.

en: Unable to rename VFS file to same name.
hr: Nije moguće preimenovati VFS datoteku na isto ime.

en: Unable to rename VFS file.
hr: Nije uspjelo premienovanje VFS datoteke.

en: Unable to run 'mkisofs'.
hr: Nije uspjelo pokretanje programa 'mkisofs'.

en: Unable to translate this RTF document
hr: Prevođenje ovog RTF dokumenta nije uspjelo

en: Unable to translate this Word document
hr: Prevođenje ovog Word dokumenta nije uspjelo

en: Unable to translate this WordPerfect document
hr: Prevođenje ovog WordPerfect dokumenta nije uspjelo

en: Unable to trigger URL %s. Response: %s
hr: Nije uspjelo okidanje URL-a %s. Odgovor: %s

en: Unable to write VFS file "%s".
hr: Nije uspjelo pisanje VFS datoteke "%s".

en: Unable to write VFS file (copy() failed).
hr: Nije uspjelo pisanje VFS datoteke (greška u copy()).

en: Unable to write VFS file data.
hr: Nije uspjelo pisanje podataka u VFS datoteku.

en: Unable to write VFS file, quota will be exceeded.
hr: Nije uspjelo zapisivanje VFS datoteke, prekoračena kvota.

en: Unable to write temporary file.
hr: Nije uspjelo pisanje privremene datoteke.

en: Undo Changes
hr: Poništi promjene

en: Unexpected response from server on connection:
hr: Neočekivani odgovor poslužitelja na vezu:

en: Unexpected response from server to:
hr: Neočekivani odgovor poslužitelja na:

en: Unexpected response from server, try again later.
hr: Neočekivani odgovor poslužitelja, pokušajte kasnije.

en: Unknown apimsgid (API Message ID).
hr: Nepoznat apimsgid (API Message ID).

en: Unknown climsgid (Client Message ID).
hr: Nepoznata climsgid (Client Message ID).

en: Unknown location provided.
hr: Navedena nepoznata lokacija.

en: Unknown username or password.
hr: Nepoznato korisničko ime ili lozinka.

en: Unkown Kolab object type for DN %s.
hr: Nepoznata vrsta Kolab objekta za DN %s.

en: Unsupported Extension
hr: Nepodržana ekstenzija

en: Update %s
hr: Ažuriraj %s

en: Update user
hr: Ažuriraj korisnika

en: Upgrade script deleted.
hr: Skripta za ažuriranje je izbrisana.

en: Uploaded all application setup files to the server.
hr: Prenesene su sve sistemske datoteke aplikacije na poslužitelj.

en: Use Current: %s
hr: Koristiti trenutni: %s

en: Use if name/password is different for IMSP server.
hr: Upotrijebiti ako su ime/lozinka drugačiji za IMSP poslužitelj.

en: User "%s" does not exist.
hr: Korisnik "%s" ne postoji.

en: User Administration
hr: Administracija korisnika

en: User Options
hr: Opcije korisnika

en: User Registration
hr: Registracija korisnika

en: User Registration has been disabled for this site.
hr: Registracija korisnika je onemogućena na ovoj stranici.

en: User Registration is not properly configured for this site.
hr: Registracija korisnika nije ispravno podešena na ovom poslužitelju.

en: User account not found
hr: Korisnički račun nije pronađen

en: User to add:
hr: Korisnik kojeg želite dodati:

en: Username "%s" already exists.
hr: Korisničko ime "%s" već postoji.

en: Users in the system:
hr: Korisnici na sustavu:

en: VAT id number verification
hr: Provjera brojčane oznake PDV-a

en: VAT identification number:
hr: Brojčana oznaka PDV-a:

en: VAT number
hr: Broj PDV-a

en: VFS directory does not exist.
hr: VFS direktorij ne postoji.

en: Vacation
hr: Godišnji odmor

en: Value in minutes from now.
hr: Računaj u minutama od sad.

en: Value is over the maximum length of %d.
hr: Vrijednost prekoračuje dozvoljenu duljinu %d.

en: Values to select from
hr: Odabrati vrijednosti iz

en: Verification failed - an unknown error has occurred.
hr: Provjera nije uspjela - došlo je do nepoznate greške.

en: Verification failed - this message may have been tampered with.
hr: Nije uspjela provjera podataka - mogućnost neovlaštenog pristupa poruci.

en: Version Control
hr: Kontrola verzije

en: View %s
hr: Pregledaj %s

en: View %s [%s]
hr: Pregledaj kao %s [%s]

en: View an external web page
hr: Pregledaj vanjsku web stranicu

en: Visibility:
hr: Vidljivost:

en: Vodafone Italy via SMTP
hr: Vodafone Italy putem SMTP-a

en: WARN
hr: UPOZORITI

en: WARNING!!! REMOVE SCRIPT MANUALLY FROM %s.
hr: UPOZORENJE!!! RUČNO OBRISATI SKRIPTU IZ %s.

en: WIN via HTTP
hr: WIN putem HTTP-a

note: #-#-#-#-#  316 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for WLF
en: Wallis and Futuna
hr: Wallis i Futuna

en: We cannot verify that this request was really sent by you. It could be a malicious request. If you intended to perform this action, you can retry it now.
hr: Ne možemo potvrditi da ovaj zahtjev dolazi od Vaše strane. Možda se radi o zloćudnom zahtjevu. Ako ste zaista željeli izvršiti ovu akciju, sada ju možete ponoviti.

en: Weather Forecast
hr: Vremenska prognoza

en: Weather data provided by
hr: Podatke o vremenu pruža

en: Welcome to %s
hr: Dobrodošli u %s

en: Welcome, %s
hr: Dobrodošli, %s

en: What application should %s display after login?
hr: Koju aplikaciju želite da %s prikazuje nakon prijavljivanja?

en: What is the delimiter character?
hr: Koja je oznaka razdjelnika?

en: What is the quote character?
hr: Koji je znak za navođenje?

en: Whereis Australia map
hr: Karta Whereis Australija

en: Which day would you like to be displayed as the first day of the week?
hr: Koji dan želite prikazivati kao prvi dan u tjednu?

en: Which phases
hr: Koje mijene

en: Which plugins to enable for the Rich Text editor.
hr: Koje pluginove omogućiti za Rich Text editor

en: Width in CSS units
hr: Širina u CSS jedinicama

en: Width of the %s menu on the left:
hr: Širina izbornika %s na lijevoj strani:

en: Wind Early
hr: Vjetar ujutro

en: Wind Late
hr: Vjetar navečer

en: Wind speed in knots
hr: Brzina vjetra u čvorovima

en: Wind:
hr: Vjetar:

en: Wisdom
hr: Mudrost

en: Wishlist
hr: Lista želja

en: Write of preferences to %s failed
hr: Spremanje postavki u %s nije uspjelo

en: Wrong number of fields in line %d. Expected %d, found %d.
hr: Krivi broj polja u redu %d. Očekivano %d, nađeno %d.

en: Wrong number of fields. Expected %d, found %d.
hr: Krivi broj polja. Očekivano %d, nađeno %d.

en: Wrong offset %d while reading a VFS file.
hr: Krivi pomak %d kod čitanja VFS datoteke.

en: Wrong version number found: %s (should be %d)
hr: Nađena kriva verzija: %s (trebala bi biti %d)

en: X509v3 Basic Constraints
hr: X509v3 Osnovna ograničenja

en: X509v3 Extended Key Usage
hr: X509v3 Produljena upotreba ključa

en: X509v3 Subject Alternative Name
hr: X509v3 Alternativan naslov

en: X509v3 Subject Key Identifier
hr: X509v3 Identifikator naslova

en: X509v3 extensions
hr: X509v3 esktenzije

en: Yahoo! map
hr: Yahoo! mapa

en: Yes, I Agree
hr: Da, slažem se

en: You are member of a group that may not login on this server.
hr: Član ste grupe kojoj nije dopušteno prijavljivanje na ovaj poslužitelj.

en: You are no member of a group that may login on this server.
hr: Niste član grupe kojoj je dopušteno prijavljivanje na ovaj poslužitelj.

en: You are not allowed to add groups.
hr: Nemate ovlasti za dodavanje grupa.

en: You are not allowed to add shares.
hr: Nemate ovlasti za mijenjanje particija.

en: You are not allowed to change groups.
hr: Nemate ovlasti za mijenjanje grupa.

en: You are not allowed to change shares.
hr: Nemate ovlasti za mijenjanje particija.

en: You are not allowed to create more than %d block. | You are not allowed to create more than %d blocks.
hr[0]: Nemate ovlasti za kreiranje više od %d bloka.
hr[1]: Nemate ovlasti za kreiranje više od %d bloka.
hr[2]: Nemate ovlasti za kreiranje više od %d blokova.

en: You are not allowed to delete groups.
hr: Nemate ovlasti za brisanje grupa.

en: You are not allowed to delete shares.
hr: Nemate ovlasti za brisanje particija.

en: You are not allowed to list groups of shares.
hr: Nemate ovlasti za popis grupa particija.

en: You are not allowed to list share permissions.
hr: Nemate ovlasti za popis dozvola particija.

en: You are not allowed to list shares.
hr: Nemate ovlasti za popis particija.

en: You are not allowed to list users of groups.
hr: Nemate ovlasti za popis korisnika grupa.

en: You are not allowed to list users of shares.
hr: Nemate ovlasti za popis korisnika particija.

en: You are not allowed to remove user data.
hr: Nemate ovlasti za brisanje korisničkih podataka.

en: You are not authenticated.
hr: Niste autenticirani.

en: You are not authorized to access the requested URL.
hr: Nemate ovlasti za pristup traženom URL-u.

en: You cannot have the '\' character in your full name.
hr: Vaše puno ime ne može sadržavati znak '\'.

en: You did not authenticate.
hr: Niste se prijavili.

en: You did not enter a valid email address.
hr: Unijeli ste neispravnu e-mail adresu.

en: You didn't map any fields from the imported file to the corresponding fields in %s.
hr: Niste označili polja uvezene datoteke koje odgovaraju poljima u %s.

en: You have been logged out.
hr: Odjavljeni ste iz sustava.

en: You have requested to add the email address "%s" to the list of your personal email addresses.
    
    Go to the following link to confirm that this is really your address:
    %s
    
    If you don't know what this message means, you can delete it.
hr: Zatražili ste dodavanje e-mail adrese "%s" na popis vaših osobnih e-mail adresa.
    
    Posjetite sljedeću poveznicu kako biste potvrdili da je ovo stvarno vaša adresa:
    %s
    
    Ako ne znate što ova poruka znači, možete ju obrisati.

en: You must choose a time.
hr: Morate izabrati vrijeme.

en: You must configure a DataTree backend to use Signups.
hr: Morate konfigurirati DataTree backend kako biste koristili Prijave.

en: You must configure a VFS backend.
hr: Morate konfigurirati VFS backend.

en: You must configure a backend to use Signups.
hr: Morate konfigurirati backend kako biste koristili Prijave.

en: You must describe the problem before you can send the problem report.
hr: Morate unijeti opis problema prije slanja izvještaja.

en: You must enter a valid phone number, digits only with an optional '+' for the international dialing prefix.
hr: Telefonski broj se može sastojati samo od znamenki i opcionalnog znaka '+' za međunarodne pozive.

en: You must enter a valid value.
hr: Unesite ispravnu vrijednost.

en: You must enter an email address.
hr: Unesite e-mail adresu.

en: You must enter at least one email address.
hr: Unesite barem jednu e-mail adresu.

en: You must provide a setting for "%s".
hr: Unesite postavku za "%s".

en: You must select an server to be deleted.
hr: Odaberite poslužitelj koji želite obrisati.

en: You must specify a username to clear out.
hr: Navedite korisničko ime koje želite isprazniti.

en: You must specify a username to remove.
hr: Navedite korisničko ime koje želite obrisati.

en: You must specify the username to add.
hr: Navedite korisničko ime koje želite dodati.

en: You must specify the username to update.
hr: Navedite korisničko ime koje želite ažurirati.

en: You must specify what action to perform.
hr: Navedite radnju koji želite izvršiti.

en: You must type a new category name.
hr: Unesite novi naziv kategorije.

en: You need to provide an Italian phone number
hr: Unesite telefonski broj u Italiji

en: Your %s session has expired. Please login again.
hr: Vaša %s sesija je istekla. Molimo prijavite se iznova.

en: Your Email Address
hr: Vaša e-mail adresa

en: Your From: address:
hr: Vaša Od: adresa:

en: Your Information
hr: Vaši podaci

en: Your Internet Address has changed since the beginning of your %s session. To protect your security, you must login again.
hr: Vaša internetska adresa se promijenila od početka %s korisničke sesije. Radi zaštite sigurnosti, iznova se prijavite.

en: Your Name
hr: Vaše ime

en: Your authentication backend does not support adding users. If you wish to use Horde to administer user accounts, you must use a different authentication backend.
hr: Vaša metoda autentikacije ne podržava dodavanje korisnika. Ako želite koristiti Horde za administriranje korisničkih računa, morate prijeći na drugu metodu autentikacije.

en: Your authentication backend does not support listing users, or the feature has been disabled for some other reason.
hr: Vaša metoda autentikacije ne podržava izlistavanje korisnika, ili je ta opcija iz nekog razloga onemogućena.

en: Your browser appears to have changed since the beginning of your %s session. To protect your security, you must login again.
hr: Došlo je do promjena u vašem pregledniku otkako ste započeli sa %s sesijom. Radi zaštite sigurnosti, iznova se prijavite na sustav.

en: Your browser does not support this feature.
hr: Vaš preglednik ne podržava ovu mogućnost.

en: Your browser does not support this print option. Press Control/Command + P to print.
hr: Vaš preglednik ne podržava ovu opciju ispisa. Pritisnite Control/Command + P za ispis.

en: Your current time zone:
hr: Vaša trenutna vremenska zona:

en: Your default identity has been changed.
hr: Vaš zadani identitet je promijenjen.

en: Your default identity:
hr: Vaš zadani identitet:

en: Your full name:
hr: Vaše puno ime:

en: Your login has expired.
hr: Vaš login je istekao.

en: Your new password for %s is: %s
hr: Vaša nova lozinka za %s je: %s

en: Your options have been updated for the duration of this session.
hr: Vaše su se opcije ažurirale u trajanju ove sesije.

en: Your options have been updated.
hr: Vaše opcije su ažurirane.

en: Your password has been reset
hr: Vaša je lozinka iznova postavljena

en: Your password has been reset, but couldn't be sent to you. Please contact the administrator.
hr: Vaša lozinka je iznova postavljena, ali slanje lozinke nije uspjelo. Molim kontaktirajte administratora.

en: Your password has been reset, check your email and log in with your new password.
hr: Vaša je lozinka iznova postavljena, provjerite svoj e-mail i prijavite se sa novom lozinkom.

en: Your password has expired
hr: Vaša lozinka je istekla

en: Your remote servers:
hr: Vaši udaljeni poslužitelji:

en: [Hide Quoted Text]
hr: [Sakrij citirani tekst]

en: [None]
hr: [Ništa]

en: [Problem Report]
hr: [Izvještaj o pogreškama]

en: [Show Quoted Text - %d lines]
hr: [Pokaži citirani tekst - %d redova]

en: [Unknown]
hr: [Nepoznato]

en: [line %d of %s]
hr: [red %d od %s]

en: [options]
hr: [opcije]

en: _Log in
hr: P_rijava

en: _Permissions
hr: _Dozvole

en: _Setup
hr: _Instalacija

en: _Users
hr: _Korisnici

en: addressee unknown
hr: adresa nepoznata

en: ambiguous option: %s (%s?)
hr: dvosmislena opcija: %s (%s?)

en: calm
hr: mirno

en: cannot create output file
hr: nije uspjelo kreiranje izlazne datoteke

en: cannot open input
hr: nije uspjelo otvaranje ulaza

en: click here
hr: kliknite ovdje

en: command line usage error
hr: greška u korištenju naredbe

en: configuration error
hr: konfiguracijska greška

en: critical system file missing
hr: nedostaje kritična sistemska datoteka

en: data format error
hr: greška u formatu podataka

en: entry not found
hr: zapis nije pronađen

en: falling
hr: padanje

en: from the %s (%s) at %s %s
hr: iz %s (%s) na %s %s

en: gusting
hr: udari vjetra

en: host name unknown
hr: nepoznato ime stroja

en: immediate
hr: direktan

en: inline
hr: u istoj razini

en: internal software error
hr: interna programska greška

en: mkisofs error code %d while making ISO.
hr: mkisofs greška u kodu %d prilikom izrade ISO podataka.

en: not yet implemented
hr: još nije implementirano

en: option %s: %s
hr: opcija %s: %s

en: option %s: invalid choice: '%s' (choose from %s)
hr: opcija %s: neispravan izbor: '%s' (izaberite između %s)

en: option %s: invalid floating-point value: '%s'
hr: opcija %s: neispravna decimalna vrijednost: '%s'

en: option %s: invalid integer value: '%s'
hr: opcija %s: neispravna cjelobrojna vrijednost: '%s'

en: option %s: invalid long integer value: '%s'
hr: opcija %s: neispravna cjelobrojna vrijednost duzeg tipa: '%s'

en: remote error in protocol
hr: udaljena greška u protokolu

en: rising
hr: izlazak

en: show differences
hr: prikaži razlike

en: sms2email via HTTP
hr: sms2email putem HTTP-a

en: steady
hr: mirno

en: system error
hr: greška sustava

en: type the password twice to confirm
hr: dvaput unesite lozinku za potvrdu

en: unified
hr: objedinjen

en: user select
hr: odabir korisnika

en: you must enter less than %d.
hr: unesite manje od %d.

en:  - Power
hr:  - Napajanje

en:  - Charging
hr:  - Punjenje

en: Invalid mailbox protocol: "%s"
hr: Nepravilan protokol za sandučić: "%s"

en: Invalid mailbox path: "%s"
hr: Nepravilna putanja do sandučića: "%s"

en: Error checking mailbox.
hr: Greška prilikom provjeravanja sandučića.

en: %ld mail message.
hr: %ld mail poruka.

en: %ld mail messages.
hr: %ld mail poruka.

en: Workspace:
hr: Radni prostor:

en: Alt+Left
hr: Alt+Lijevo

en: Alt+Right
hr: Alt+Desno

en: Invalid path: %s
hr: Nepravilna putanja: %s

en: Invalid path:
hr: Nepravilna putanja:

note: !!! fix
en: Same Game
hr: Ista igra

note: ====== connect to X11 ===
en: Can't open display: %s. X must be running and $DISPLAY set.
hr: Ne mogu otvoriti zaslon: %s. X-i moraju biti pokrenuti i $DISPLAY postavljen.

en: Socket error: %d
hr: Socket greška: %d

en: Hex View
hr: Heks pogled

en: Expand Tabs
hr: Proširi Tab-ove

en: Wrap Lines
hr: Odsjeci Linije

en: %s: unrecognized option `%s'
    Try `%s --help' for more information.
hr: %s: neprepoznata opcija `%s'
    Probajte `%s --help' za više informacija.

en: Loading image %s failed
hr: Učitavanje slike %s nije uspjelo

en: Usage: icewmhint [class.instance] option arg
hr: Uporaba: icewmhint [klasa.instanca] opcija arg

en: Out of memory (len=%d).
hr: Nema memorije (vel=%d).

en: Theme Description:
hr: Opis Teme:

en: Theme Author:
hr: Autor Teme:

en: icewm - About
hr: icewm - o

en: Unable to get current font path.
hr: Ne mogu saznati trenutnu putanju fontova.

en: Unexpected format of ICEWM_FONT_PATH property
hr: Neočekivani format ICEWM_FONT_PATH vrijednosti

en: _Cancel logout
hr: _Odustani od odjavljivanja

en: Lock _Workstation
hr: Zaključaj _Radnu stanicu

en: Re_boot
hr: Ponovno pokreni _računalo

en: Shut_down
hr: _Ugasi računalo

en: Restart _Icewm
hr: Ponovno pokreni _Icewm

en: Restart _Xterm
hr: Ponovno pokreni _Xterm

en: _Above Dock
hr: _Gornje spajanje

en: _Dock
hr: _Spoji

en: _OnTop
hr: Na_Vrhu

en: _Below
hr: _Ispod

en: D_esktop
hr: _Radno Okružje

en: Roll_up
hr: Zarola_j

en: R_aise
hr: Po_digni

en: La_yer
hr: Ra_zina

en: Move _To
hr: Pomakni _Na

en: Occupy _All
hr: Z_auzmi sve

en: _Kill Client
hr: _Ubij klijent

en: _Window list
hr: Popi_s prozora

en: Another window manager already running, exiting...
hr: Neki drugi upravitelj prozorima je već pokrenut, izlazim...

en: Confirm Logout
hr: Potvrdite odjavljivanje

en: Logout will close all active applications.
    Proceed?
hr: Odjavljivanje će zatvoriti sve aktivne aplikacije.
    Nastaviti?

en: Bad Look name
hr: Loše ime Izgleda

en: _Logout...
hr: _Odjavi

en: _Restart icewm
hr: _Ponovno pokreni icewm

note: fRollupButton->setWinGravity(NorthEastGravity);
en: Rollup
hr: Zarolaj

note: fDepthButton->setWinGravity(NorthEastGravity);
en: Raise/Lower
hr: Podigni/Spusti

en: Kill Client:
hr: Ubij klijent:

en: Rolldown
hr: Odrolaj

en: Error in window option: %s
hr: Greška u opciji prozora: %s

en: Unknown window option: %s
hr: Nepoznata opcija prozora: %s

en: Syntax error in window options
hr: Greška u sintaksi u opciji prozora

en: Out of memory for window options
hr: Nema memorije za opcije prozora

en: Missing command argument
hr: Nedostaje argument komandi

en: Bad argument %d
hr: Loš argument %d

en: Error at prog %s
hr: Greška u prog. %s

en: Error at key %s
hr: Greška u ključu %s

en: _Run...
hr: Pok_reni...

en: _Focus
hr: _Fokus

en: _Themes
hr: _Teme

en: Session Manager: Unknown line %s
hr: Upravitelj sesijom: Nepoznata linija %s

en: Task Bar
hr: Traka s alatima

en: Tile _Vertically
hr: Posloži _Vertikalno

en: T_ile Horizontally
hr: Posloži _Horizontalno

en: Ca_scade
hr: Ka_skadno

en: _Arrange
hr: _Posloži

en: _Minimize All
hr: _Minimiziraj Sve

en: _Hide All
hr: _Sakrij Sve

en: Arrange _Icons
hr: Posloži _Ikone

en: _Terminate Process
hr: _Terminiraj Proces

en: Kill _Process
hr: Ubij _Proces

en: _Minimize
hr: _Minimiziraj

en: Window list
hr: Popis prozora

en: %lu. Workspace %-.32s
hr: %lu. Radni prostor %-.32s

en: Message Loop: select failed (errno=%d)
hr: Krug poruke: select neuspio (errno=%d)

en: Unknown key name %s in %s
hr: Nepoznato ime ključa %s u %s

en: Bad argument: %s for %s
hr: Loš argument: %s za %s

en: Bad option: %s
hr: Loša opcija: %s

en: Imlib: Acquisition of X pixmap failed
hr: Imlib: Nabavka X pixmape neuspjela

en: Imlib: Imlib image to X pixmap mapping failed
hr: Imlib: mapiranje Imlib slike u X pixmapu neuspjelo

en: $USER or $LOGNAME not set?
hr: $USER ili $LOGNAME nije postavljen?

en: "%s" doesn't describe a common internet scheme
hr: "%s" ne opisuje običnu internet shemu

en: "%s" contains no scheme description
hr: "%s" ne sadrži opis sheme

en: <b>Input Method</b>
hr: <b>Načina unosa</b>

en:  (recommended)
hr: (preporučeni)

en:       To:
hr:       Za:

en:     Date:
hr:    Datum:

en:     From:
hr:       Od:

en:  Subject:
hr:   Naslov:

en: %.0f%% of %.0f MB
hr: %.0f%% od %.0f MB

en: %d Messages
hr: %d poruka

en: %d messages have been deleted.
hr: %d poruka je obrisano.

en: %d messages have been reported as not spam to your system administrator.
hr: %d poruka je prijavljeno Vašem administratoru kao sigurna pošta.

en: %d messages have been reported as not spam.
hr: %d poruka nije označeno kao neželjena pošta.

en: %d messages have been reported as spam to your system administrator.
hr: "%d poruka je prijavljeno Vašem administratoru kao neželjena pošta.

en: %d messages have been reported as spam.
hr: %d poruka je označeno kao neželjena pošta.

en: %d to %d of %d Messages
hr: %d do %d od %d poruka

en: %s already exists. Your %s folder was not renamed.
hr: %s već postoji. Vaša %s mapa nije preimenovana.

en: %s folder being renamed at the start of the month.
hr: %s mapa će se preimenovati početkom mjeseca.

en: %s for %s
hr: %s za %s

en: %s has accepted.
hr: %s je pristao/la.

en: %s has cancelled "%s".
hr: %s je otkazao/la "%s".

en: %s has cancelled an instance of the recurring "%s".
hr: %s je otkazao/la instancu ponavljajućeg događaja "%s".

en: %s has declined.
hr: %s je odbio/la.

en: %s has replied to a free/busy request.
hr: %s je odgovorio/la na slobodan/zauzet zahtjev.

en: %s has replied to the invitation to "%s".
hr: %s je odgovorio/la na poziv "%s".

en: %s has sent you free/busy information.
hr: %s vam je poslao/la slobodan/zauzet informaciju.

en: %s has tentatively accepted.
hr: %s je provizorno prihvatio/la.

en: %s report from %s
hr: %s prijava korisnika %s

en: %s requests your free/busy information.
hr: %s je zatražio/la Vaše slobodan/zauzet informacije.

en: %s requests your presence at "%s".
hr: %s zahtjeva vaše prisustvo na "%s".

en: %s wants to notify you about changes of "%s".
hr: %s vas želi obavijestiti o promjenama na "%s".

en: %s was successfully added to "%s".
hr: %s je uspješno dodan na "%s".

en: %s wishes to ammend "%s".
hr: %s želi izmijeniti u "%s".

en: %s wishes to make you aware of "%s".
hr: %s želi vas upozoriti na "%s".

en: %s wishes to receive the latest information about "%s".
hr: %s želi primiti zadnje informacije o "%s".

en: %s%% of allowed size
hr: %s%% dopuštene veličine

en: %u Forwarded Messages
hr: %u proslijeđenih poruka

en: %u of %u messages in %s unread.
hr: %u od %u poruka u %s nepročitano.

en: (%d&nbsp;of&nbsp;%d)
hr: (%d&nbsp;od&nbsp;%d)

en: (Plain Text)
hr: (Obični tekst)

en: * Add these by clicking OK *
hr: * Dodaj sljedeće klikom na OK *

en: 100 characters
hr: 100 znakova

en: 1000 characters
hr: 1000 znakova

en: 250 characters
hr: 250 znakova

en: 500 characters
hr: 500 znakova

en: A PDF file named %s is attached to this message. A thumbnail is below.
hr: Ovoj poruci je priložena PDF datoteka %s. Ispod je smanjeni prikaz.

en: A message you have sent has resulted in a return notification from the recipient.
hr: Poruka koju ste poslali rezultirala je povratnom informacijom primatelja.

en: A popup window could not be opened. Perhaps you have set your browser to block popup windows?
hr: Pop-up prozor se ne može otvoriti. Možda ste u pregledniku postavili blokiranje pop-up prozora?

en: About this editor
hr: O ovom programu

en: Above the message text
hr: Iznad teksta poruke

en: Accept and add to my calendar
hr: Prihvati i dodaj u moj kalendar

en: Accept and update in my calendar
hr: Prihvati i ažuriraj u mom kalendaru

en: Accept request
hr: Prihvati zahtjev

en: Account's name:
hr: Naziv korisničkog računa:

en: Add %s to my Address Book
hr: Dodaj %s u moj adresar

en: Add this to my calendar
hr: Dodaj u moj kalendar

en: Add this to my tasklist
hr: Dodaj u moju listu zadataka

en: Add to my calendar
hr: Dodaj u moj kalendar

en: Added "%s" as an attachment.
hr: Dodao "%s" kao prilog.

en: Additional headers to display when viewing: <em>(optional, enter each header on a new line)</em>
hr: Dodatna zaglavlja koja treba prikazati: <em>(opcionalno, unesite svako zaglavlje u poseban red)</em>

en: Additional information can be viewed %s.
hr: Dodatne informacije mogu biti pregledane %s.

en: Additional information details
hr: Detalji dodatnih informacija

en: Additional message details
hr: Dodatni detalji poruke

en: Additional message details can be viewed %s.
hr: Moguće je pregledati dodatne informacije o poruci %s.

en: Additional message error details
hr: Dodatne informacije o pogrešci u poruci

en: Additional message error details can be viewed %s.
hr: Moguće je pregledati dodatne informacije o pogrešci u poruci %s.

en: Address book to add addresses to
hr: Adresar kojem želite dodati adrese

en: Addresses to BCC all messages: <em>(optional, enter each address on a new line)</em>
hr: Adrese koje će biti u BCC-u svih poruka: <em>(opcionalno, unesite svaku adresu u poseban red)</em>

en: Addresses to explicitly tie to this identity: <em>(optional, enter each address on a new line)</em>
hr: Adrese koje su eksplicitno povezane s ovim identitetom: <em>(opcionalno, unesite svaku adresu u poseban red)</em>

en: All messages in the folder(s) "%s" older than %s days will be permanently deleted.
hr: Sve poruke u mapi "%s" starije od %s dana će biti nepovratno obrisane.

en: All messages in the following folder(s) will be downloaded into one MBOX file:
hr: Sve poruke iz sljedećih mapa će biti prenesene u MBOX datoteku:

en: All messages in your "%s" folder older than %s days will be permanently deleted.
hr: Sve poruke iz Vaše "%s" mape, starije od %s dana, će biti nepovratno obrisane.

en: All old linked attachments more than %s months old will be deleted.
hr: Svi stari vezani prilozi, stariji od %s mjeseci će biti obrisani.

en: All old sent-mail folders more than %s months old will be deleted.
hr: Sve stare mape poslane pošte, starije od %s mjeseci će biti obrisane.

en: All rights on folder "%s" successfully removed for user "%s".
hr: Sva prava korisnika "%s" na mapi "%s" su uspješno uklonjena.

en: Allow Folder Creation?
hr: Dopustiti kreiranje mapa?

en: Allow filter rules to be applied in any mailbox?
hr: Dopustiti primjenu filter pravila na svakom sandučiću?

en: Alternative parts for this section:
hr: Alternativni dijelovi ovog bloka:

en: Always save attachments
hr: Uvijek spremi priloge

en: An error occured while attempting to strip the attachment. The IMAP server said:
hr: Došlo je do pogreške prilikom pokušaja skidanja priloga. Slijedi poruka IMAP poslužitelja:

en: An image named %s is attached to this message. A thumbnail is below.
hr: Ovoj poruci je priložena slika naziva %s. Ispod je smanjeni prikaz.

en: An unknown error occured while creating the new note.
hr: Došlo je do nepoznate pogreške prilikom kreiranja nove bilješke.

en: An unknown error occured while creating the new task.
hr: Došlo je do nepoznate pogreške prilikom kreiranja novog zadatka.

en: Answered messages
hr: Odgovorene poruke

en: Apply Filters to %s
hr: Primijeni filtere na %s

en: Apply filter rules upon logging on?
hr: Primijeniti pravila filtriranja prilikom prijave?

en: Apply filter rules whenever Inbox is displayed?
hr: Primijeniti pravila filtriranja kod svakog prikaza INBOX-a?

en: Apply filter rules whenever sidebar is refreshed?
hr: Primijeniti pravila filtriranja kod svakog prikaza bočne trake?

en: Are you sure you want to delete all messages in this thread?
hr: Jeste li sigurni da želite obrisati sve poruke u ovoj niti?

en: Are you sure you want to delete this Virtual Folder Definition?
hr: Jeste li sigurni da želite obrisati ovu definiciju virtualne mape?

en: Are you sure you want to delete this public key?
hr: Jeste li sigurni da želite obrisati ovaj javni ključ?

en: Are you sure you want to delete your keypair? (This is NOT recommended!)
hr: Jeste li sigurni da želite obrisati ovaj par ključeva? (NIJE preporučeno)

en: Are you sure you want to do this?
hr: Jeste li sigurni da želite ovo učiniti?

en: Are you sure you wish to PERMANENTLY delete all attachments?
hr: Jeste li sigurni da želite NEPOVRATNO obrisati sve priloge?

en: Are you sure you wish to PERMANENTLY delete these messages?
hr: Jeste li sigurni da želite NEPOVRATNO obrisati ove poruke?

en: Are you sure you wish to PERMANENTLY delete this attachment?
hr: Jeste li sigurni da želite NEPOVRATNO obrisati ovaj prilog?

en: Are you sure you wish to delete all mail in this folder?
hr: Jeste li sigurni da želite obrisati sve poruke u ovoj mapi?

en: Are you sure you wish to empty your spam folder?
hr: Jeste li sigurni da želite isprazniti mapu Spam?

en: Are you sure you wish to empty your trash folder?
hr: Jeste li sigurni da želite isprazniti mapu Smeće?

en: Are you sure you wish to permanently delete these messages?
hr: Jeste li sigurni da želite nepovratno obrisati ove poruke?

en: Are you sure you wish to report this message as innocent?
hr: Jeste li sigurni da želite ovu poruku prijaviti kao sigurnu?

en: Are you sure you wish to report this message as spam?
hr: Jeste li sigurni da želite prijaviti ovu poruku kao neželjenu?

en: Arrival Time
hr: Vrijeme dolaska

en: Attach Files
hr: Priloži datoteke

en: Attach a copy of your PGP public key to the message?
hr: Priložiti kopiju Vašeg javnog PGP ključa poruci?

en: Attach your contact information to the message?
hr: Priložiti Vaše kontakt podatke poruci?

en: Attached File:
hr: Priložena datoteka:

en: Attached file "%s" exceeds the attachment size limits. File NOT attached.
hr: Priložena datoteka "%s" prelazi dozvoljenu veličinu. Datoteka se NIJE priložila.

en: Attached is a reply to a calendar request you sent.
hr: U prilogu se nalazi odgovor na kalendarski upit koji ste poslali.

en: Attachment %s deleted.
hr: Prilog %s obrisan.

en: Attachment Information
hr: Informacije o prilogu

en: Attachment stripped: Original attachment type
hr: Prilog je odvojen: izvorni oblik priloga

en: Auth_imp: Required IMAP extension not found.
hr: Auth_imp: Tražena IMAP ekstenzija nije pronađena.

en: Automatically show images in HTML messages when the sender is in my address book?
hr: Automatski prikazuj slike u HTML porukama ako je pošiljatelj u mom adresaru?

en: Available Address books:
hr: Dostupni adresari:

en: Awaiting Response
hr: Čeka odgovor

en: Bac_k to %s
hr: Povratak na %s

en: Back to %s
hr: Povratak na %s

en: Back to Multiple Message View Index
hr: Povratak na popis pregleda više poruka

en: Back to Thread Display
hr: Povratak na prikaz niza

en: Bad login name or password.
hr: Netočno korisničko ime ili lozinka.

en: Bad or malformed request. Server Responded: %s
hr: Neispravan zahtjev. Poslužitelj je odgovorio: %s

en: Bad request: %s
hr: Neispravan zahtjev: %s

en: Before Signature
hr: Prije potpisa

en: Below is the raw text of the status information message.
hr: Niže se nalazi izvorni tekst statusne poruke.

en: Below the message text
hr: Ispod teksta poruke

en: Block images in HTML messages unless they are specifically requested?
hr: Blokiraj slike u HTML porukama ako nije drugačije zatraženo?

en: Body Text Only
hr: Samo tekst tijela

en: Body Text with Attachments
hr: Tekst tijela s prilozima

en: Both Header Listing and Body of Message
hr: Prikazivanje zaglavlja i glavnog dijela poruke

en: CRAM-MD5 or DIGEST-MD5 requires PEAR's Auth_SASL package to be installed.
hr: Za CRAM-MD5 ili DIGEST-MD5 mora biti instaliran PEAR paket Auth_SASL.

en: C_harset
hr: Set _znakova

en: Cancel Message
hr: Otkaži poruku

en: Cancelling this message will permanently discard its contents.
hr: Otkazivanje ove poruke će nepovratno odbaciti njen sadržaj.

en: Cannot connect to the remote mail server.
hr: Nije moguće spajanje na udaljeni poslužitelj e-pošte.

en: Cannot connect to the remote mail server:
hr: Nije moguće spajanje na udaljeni poslužitelj e-pošte:

en: Cannot directly create mailbox in this folder.
hr: U ovoj mapi se ne može izravno kreirati sandučić.

en: Cannot display - found only %s of %s parts of this message in the current mailbox.
hr: Ne može se prikazati - pronađeno samo %s od %s dijelova poruke u aktivnom sandučiću.

en: Cannot move messages to Trash - no Trash mailbox set in preferences.
hr: Poruke se ne mogu premjestiti u Smeće - sandučić za Smeće nije definiran u postavkama.

en: Cannot retrieve public key from cache.
hr: Nije uspjelo dohvaćanje javnog ključa iz međuspremnika.

en: Certificate import is not available. File upload is not enabled on this server.
hr: Uvoz certifikata nije podržan. Na ovom poslužitelju nije uključen upload datoteka.

en: Change Folder
hr: Promijeni pod-mapu

en: Change display options such as how many messages you see on each page and how messages are sorted.
hr: Promijeni opcije prikaza kao što su broj poruka po stranici i način njihovog sortiranja.

en: Change mail server and folder settings.
hr: Promijeni poslužitelj za poštu i postavke mape.

en: Change the name, address, and signature that people see when they read and reply to your email.
hr: Promijeni ime, adresu i potpis koji su vidljivi primateljima e-pošte.

en: Characters to display:
hr: Prikazati znakove:

en: Check All/None
hr: Uključi sve/ništa

en: Check _All/None
hr: Uključi _sve/ništa

en: Check for New Mail
hr: Provjeravaj novu poštu

en: Check spelling before sending a message?
hr: Provjeriti pravopis prije slanja poruke?

en: Checking ...
hr: Provjera u toku...

en: Choose Action
hr: Izaberite akciju

en: Choose a mail server:
hr: Izaberite poslužitelj e-pošte:

en: Choose a match or edit the address to the right:
hr: Izaberite rezultat ili uredite adresu desno:

en: Choose the address book to use when adding addresses.
hr: Izaberite adresar koji želite koristiti prilikom dodavanja adresa.

en: Clear Inline Font Specifications
hr: Ukloni ugrađene specifikacije fonta

en: Clear MSOffice tags
hr: Ukloni MSOffice oznake

en: Click %s to convert the image file into a format your browser can view.
hr: Kliknite %s kako biste konvertirali datoteku slike u format koji Vaš preglednik može prikazati.

en: Click %s to download the data.
hr: Kliknite %s ako želite preuzeti podatke.

en: Click %s to download the image.
hr: Kliknite %s ako želite preuzeti sliku.

en: Click %s to go to %s management page.
hr: Kliknite %s ako želite do stranice za upravljanje %s.

en: Click %s to view the attachment in a separate window.
hr: Kliknite %s kako biste pregledali prilog u odvojenom prozoru.

en: Click %s to view this multipart/related part in a separate window.
hr: Kliknite %s za pregled ovog multipart/related dijela u zasebnom prozoru.

en: Click HERE to verify the message.
hr: Kliknite OVDJE za provjeru potpisa poruke.

en: Click here to open all mailto: links in %s.
hr: Kliknite ovdje za otvaranje svih mailto: poveznica u %s.

en: Clicking on the address will compose a new message to the sender
hr: Klikom na adresu otvorit će se nova poruka za sastavljanje

en: Clicking on the address will open the message to be read
hr: Klik na adresu otvara poruku za čitanje

en: Closed Folder
hr: Zatvorena mapa

en: Collapse All
hr: Skupi sve

en: Collapse All Folders
hr: Skupi sve mapei

en: Collapse Folder
hr: Skupi mapui

en: Color Indicator:
hr: Indikator boje:

en: Combine all namespaces
hr: Ujediniti sve imenske prostore

en: Compose messages in a separate window?
hr: Sastaviti poruku u drugom prozoru?

en: Compose messages with an HTML GUI by default (if browser supports the feature)?
hr: Sastaviti poruku u HTML GUI-ju (ako preglednik to omogućava)?

en: Configure how messages are displayed.
hr: Prilagodi prikaz poruka.

en: Configure mail preview options.
hr: Konfiguriraj opcije kratkog pregleda e-pošte.

en: Connection to server failed.
hr: Povezivanje na poslužitelj nije uspjelo.

en: Control PGP support for %s.
hr: Podesi PGP podršku za %s.

en: Control S/MIME support for %s.
hr: Podesi S/MIME podršku za %s.

en: Control when new mail will be checked for, and whether or not to notify you when it arrives.
hr: Podesi provjeravanje nove pošte i obavijesti o novim porukama.

en: Convert textual emoticons into graphical ones?
hr: Konvertirati teksualne emotikone u grafičke?

en: Copy to folder
hr: Kopiraj u mapu

en: Could not attach %s to the message.
hr: Nije uspjelo dodavanje priloga %s poruci.

en: Could not complete request. Reason Given: %s
hr: Zahtjev nije uspio zbog: %s

en: Could not create the VFS backend: %s
hr: Kreiranje VFS backenda nije moguće: %s

en: Could not delete messages from %s. The server said: %s
hr: Brisanje poruke iz %s nije bilo moguće. Slijedi poruka poslužitelja:%s

en: Could not execute maintenance operations.
hr: Izvršavanje postupka održavanja nije moguće.

en: Could not extract the requested file from the MS-TNEF attachment.
hr: Raspakiravanje zatražene datoteke iz MS-TNEF priloga nije bilo moguće.

en: Could not extract the requested file from the Zip archive.
hr: Raspakiravanje zatražene datoteke iz Zip arhive nije bilo moguće.

en: Could not move message to spam mailbox - no spam mailbox defined in preferences.
hr: Poruke se ne mogu premjestiti u spam - sandučić za spam nije definiran u postavkama.

en: Could not open secure connection to the IMAP server.
hr: Nije uspjelo otvaranje sigurne konekcije na IMAP poslužitelj.

en: Could not retrieve namespace information from IMAP server.
hr: Nije uspjelo dohvaćanje imenskih prostora na IMAP poslužitelju

en: Could not retrieve the message from the mail server.
hr: Nije uspjelo dohvaćanje poruke s e-mail poslužitelja.

en: Could not save recipients: %s
hr: Nije uspjelo spremanje primatelja: %s

en: Could not save the compiled template file '%s'.
hr: Nije uspjelo spremanje kompajliranog predloška '%s'.

en: Create Keys
hr: Kreiraj ključeve

en: Create a New Account
hr: Kreiraj novi račun

en: Create a new Spam folder
hr: Kreiraj novu mapu za spam

en: Create a new drafts folder
hr: Kreiraj novu mapu koncepta

en: Create a new sent mail folder
hr: Kreiraj novu mapu poslane pošte

en: Create a new trash folder
hr: Kreiraj novu mapu smeća

en: Create filtering rules to organize your incoming mail, sort it into folders, and delete spam.
hr: Kreiraj pravila filtriranja za uređivanje dolazne pošte, sortiraj je po mapama i obriši neželjenu poštu.

en: Create new stationery
hr: Kreiraj nove šablone

en: Current Attachments
hr: Trenutni prilozi

en: Current access to %s
hr: Trenutni pristup na %s

en: Current expanded status in the folders view
hr: Trenutna vrijednost proširenja u stablu mapa

en: Current style
hr: Trenutni stil

en: Customize accounts for fetching mail from other accounts.
hr: Prilagodi korisničke račune za povlačenje pošte sa drugih korisničkih računa.

en: Customize how to deal with message drafts.
hr: Prilagodi postavke za koncepte poruka.

en: Customize how you reply to or forward mail.
hr: Prilagodi postavke za odgovoranje i prosljeđivanje poruka.

en: Customize how you send mail.
hr: Prilagodi postavke slanja pošte.

en: Dat_e
hr: Datu_m

en: Date <
hr: Datum <

en: Date =
hr: Datum =

en: Date >=
hr: Datum >=

en: Default (US-ASCII)
hr: Podrazumijevano (US-ASCII)

en: Default forwarding method:
hr: Podrazumijevani način proslijeđivanja:

en: Default sorting criteria:
hr: Podrazumijevani kriteriji sortiranja:

en: Default sorting direction:
hr: Podrazumijevani smjer sortiranja:

en: Delete %s Public Key
hr: Obriši %s javni ključ

en: Delete Current Keys
hr: Obriši trenutne ključeve

en: Delete Selected Folders
hr: Obriši odabrane mape

en: Delete Stationery
hr: Obriši šablonu

en: Delete Thread
hr: Obriši nit

en: Delete Virtual Folder
hr: Obriši virtualnu mapu

en: Delete Virtual Folder Definition for %s
hr: Obriši definiciju virtualne mape za %s

en: Delete fetched messages from remote server?
hr: Obrisati povučene poruke sa udaljenih poslužitelja?

en: Delete from my calendar
hr: Obriši iz mojeg kalendara

en: Delete old linked attachments at beginning of month?
hr: Obrisati stare povezane priloge početkom mjeseca?

en: Delete old sent-mail folders at beginning of month?
hr: Obrisati mape stare poslane pošte početkom mjeseca?

en: Delete spam messages
hr: Obriši spam poruke

en: Deleted messages
hr: Obrisane poruke

en: Deleted the attachment "%s".
hr: Prilog "%s" je obrisan.

en: Deleting and Moving Messages
hr: Brisanje i premještanje poruka

en: Deny request
hr: Odbij zahtjev

en: Deny request for free/busy information
hr: Odbij zahtjev za slobodan/zauzet informacijom

en: Did not attach "%s" as it was only partially uploaded.
hr: Nije dodan prilog "%s" jer je prijenos prekinut.

en: Did not attach "%s" as the file was empty.
hr: Nije dodan prilog "%s" jer je datoteka prazna.

en: Did not attach "%s" as the maximum allowed upload size has been exceeded.
hr: Nije dodan prilog "%s" jer je prekoračena maksimalna veličina prijenosa.

en: Did not attach "%s" as the server configuration did not allow the file to be uploaded.
hr: Nije dodan prilog "%s" jer konfiguracija poslužitelja nije dopustila prijenos datoteke.

en: Dim signatures?
hr: Prikriti potpise?

en: Direction left to right
hr: Smjer slijeva na desno

en: Direction right to left
hr: Smjer zdesna na lijevo

en: Display Virtual Inbox?
hr: Prikaži Virtualni INBOX?

en: Display confirmation after sending a message?
hr: Prikazati potvrdu nakon slanja poruke?

en: Display in Body of Message
hr: Prikaži u glavnom dijelu poruke

en: Display pop-up notification of new mail?
hr: Prikazati pop-up obavijest o novoj pošti?

en: Display the "Empty Spam" link in the menubar?
hr: Prikazati poveznicu na "Isprazni Spam" u traci izbornika?

en: Display the "Empty Trash" link in the menubar?
hr: Prikazati poveznicu na "Isprazni Smeće" u traci izbornika?

en: Disposition:
hr: Razmještaj:

en: Do NOT match
hr: NE podudara se

en: Do Not Check for New Mail
hr: Ne provjeravaj novu poštu

en: Do not generate a link in the From: column
hr: Ne kreiraj poveznicu u stupcu Od:

en: Doing so will discard this message permanently.
hr: Ovim postupkom ćete nepovratno odbaciti poruku.

en: Download %s in .zip Format
hr: Preuzmi %s u .zip formatu

en: Download All Attachments (in .zip file)
hr: Preuzmi sve priloge (u .zip formatu)

en: Download [.zip format]
hr: Preuzmi [.zip format]

en: Download in .zip Format
hr: Preuzmi u .zip formatu

en: Drafts folder:
hr: Mapa za koncepte:

en: E-mail Address:
hr: E-mail adresa:

en: ERROR: Your message could not be delivered.
hr: POGREŠKA: Vaša poruka se nije isporučila.

en: Edit Search Query
hr: Uredi uvjete pretraživanja

en: Edit Virtual Folder
hr: Uredi Virtualnu mapu

en: Edit Virtual Folder Definition for %s
hr: Uredi definiciju virtualne mape za %s

en: Edit your Blacklist
hr: Uredi crnu listu

en: Edit your Filter Rules
hr: Uredi pravila filtriranja

en: Edit your Whitelist
hr: Uredi bijelu listu

en: Edit your preferences for accessing other mail accounts.
hr: Uredite svoje postavke za pristup drugim e-mail korisničkim računima.

en: Emptied all messages from %s.
hr: Obrisane su sve poruke od %s.

en: Emptied all messages from Virtual Trash Folder.
hr: Obrisane su sve poruke iz virtualne mape za smeće.

en: Empty Selected Folders
hr: Isprazni odabranu mapu(e)

en: Empty _Spam
hr: Isprazni _Spam

en: Empty folder
hr: Isprazni mapu

en: Enable PGP functionality?
hr: Aktivirati PGP funkcije?

en: Enable S/MIME functionality?
hr: Aktivirati S/MIME funkcije?

en: Enable message previews?
hr: Omogućiti pregled poruke?

en: Encr_yption Options
hr: Opcije _enkripcije

en: End forwarded message
hr: Završi proslijeđenu poruku

en: End message
hr: Kraj poruke

en: End message from %s
hr: Kraj poruke od %s

en: Enter the name for your new Spam folder
hr: Unesite naziv Vaše nove mape za spam

en: Enter the name for your new drafts folder
hr: Unesite naziv Vaše nove mape za koncepte

en: Enter the name for your new sent mail folder
hr: Unesite naziv Vaše nove mape poslane pošte

en: Enter the name for your new trash folder
hr: Unesite naziv Vaše nove mape za smeće

en: Entire Message
hr: Cijelu poruku

en: Entry "%s" was successfully added to the address book
hr: Kontakt "%s" je uspješno dodan u Vaš adresar.

en: Error connecting to IMAP server: [%s] %s.
hr: Greška prilikom spajanje na IMAP poslužitelj: [%s] %s

en: Error displaying message.
hr: Greška pri prikazivanju poruke.

en: Error sending reply: %s.
hr: Greška prilikom slanja odgovora: %s.

en: Event successfully deleted.
hr: Zapis događaja je uspješno obrisan.

en: Expand All
hr: Proširi sve

en: Expand All Folders
hr: Proširi sve mape

en: Expand Folder
hr: Proširi mapu

en: Expand Names
hr: Proširi imena

en: Expand the entire folder tree by default in the folders view?
hr: U pregledu mapa postaviti proširenje stabla mapa kao zadano?

en: Expand the entire folder tree by default in the sidebar?
hr: Postaviti proširenje stabla mapa kao zadano?

en: F_etch Mail
hr: Dohvati poštu

en: Fetch Mail
hr: Dohvati poštu

en: Fetch Mail in a separate window?
hr: Dohvatiti poštu u drugom prozoru?

en: Fetch messages upon logging on?
hr: Dohvatiti poruke na početku rada?

en: Fetched %d messages from %s
hr: Dohvaćeno %d poruka od %s

en: Fetched 1 message from %s
hr: Dohvaćena 1 poruka od %s

en: Fetchmail:
hr: Dohvat pošte:

en: Fetchmail: no new messages.
hr: Dohvat pošte: nema novih poruka.

en: Fi_lters
hr: Fi_lteri

en: Fields to search
hr: Polja za pretragu

en: Filter Settings
hr: Postavke filtriranja

en: Filter message content for profanity?
hr: Filtrirati sadržaj poruka prema uvredljivim sadržajima?

en: Filter support is disabled on this system.
hr: Podrška filtriranja je onemogućena na ovom sustavu.

en: Filters: %s management page
hr: Filteri: %s stranica za upravljanje

en: First Mailbox Page
hr: Prva stranica sandučića

en: First Page
hr: Prva stranica

en: Flagged messages
hr: Označene poruke

en: Fo_rward
hr: P_roslijedi

en: Folder Actions - Confirmation
hr: Promjene na mapama - Potvrda

en: Folder Navigator
hr: Navigator mapa

en: Folder Sizes
hr: Veličine mapa

en: Folder Summary
hr: Pregled mapa

en: Folder sharing is not enabled.
hr: Dijeljenje mape nije omogućeno.

en: Folder use is not enabled.
hr: Korištenje mapa nije omogućeno.

en: Format of message dates in the mailbox view for messages dated today
hr: Format prikaza datuma današnjih poruka u sandučiću

en: Forward:
hr: Proslijedi:

en: Forwarded Message:
hr: Proslijeđena poruka:

en: Forwarded message from %s
hr: Proslijeđena poruka od %s

en: Free/Busy Request Response
hr: Zatraži slobodan/zauzet odgovor

en: Fro_m
hr: _Od

en: From Address
hr: Ishodišna adresa

en: Get only new messages? (IMAP only)
hr: Preuzeti samo nove poruke? (samo IMAP-om)

en: Go to Message
hr: Idi na poruku

en: Go to Virtual Inbox
hr: Prikaži Virtualni INBOX

en: Go to address book entry of "%s"
hr: Prikaži zapis u adresaru za "%s"

en: HERE
hr: OVDJE

en: Help using editor
hr: Pomoć u korištenju uređivača

en: Here is the message you were composing:
hr: Ovo je poruka koju ste sastavljali:

en: Hidden in List Messages
hr: Sakriveno u popisu poruka

en: Hidden in Thread View
hr: Sakriveno u pregledu niza

en: Hidden in Thread View and List Messages
hr: Sakriveno u pregledu niza i popisu poruka

en: Hide Deleted
hr: Sakrij obrisano

en: Hide Unsubscribed
hr: Sakrij nepretplaćeno

en: How do you want to display attachments?
hr: Kakvo prikazivanje priloga želite?

en: How should namespaces be displayed in the folder tree view?
hr: Kako prikazati imenske prostore u pregledu stabla mapa?

en: How to attribute quoted lines in a reply
hr: Način dodavanja citiranih redova u odgovoru

en: IMAP (Auto Detect Protocols)
hr: IMAP (protokol auto-detekcije)

en: IMAP (self-signed certificate)
hr: IMAP (certifikat potpisan sam sobom)

en: IMAP Server closed the connection. Server Responded: %s
hr: IMAP poslužitelj je zatvorio konekciju. Odgovor poslužitelja: %s

en: IMAP over SSL (self-signed certificate)
hr: IMAP putem SSL-a (certifikat potpisan sam sobom)

en: IMAP, no TLS
hr: IMAP, bez TLS-a

en: IMAP/POP3 Mail Servers
hr: IMAP/POP3 mail poslužitelji

en: If using SSL or TLS, you must have the PHP openssl extension loaded.
hr: Ako koristite SSL ili TLS, mora biti učitana PHP ekstenzija openssl.

en: If you continue, all messages in the folder(s) will be lost!
hr: Ako nastavite, sve poruke iz mape/a će biti izgubljene!

en: Images have been blocked to protect your privacy.
hr: Slike su blokirane radi zaštite vaše privatnosti.

en: Import Key
hr: Uvezi ključ

en: Import Keypair
hr: Uvezi par ključeva

en: Import Messages
hr: Uvezi poruke

en: Import PGP Key
hr: Uvezi PGP ključ

en: Import Personal Private PGP Key
hr: Uvezi osobni tajni PGP ključ

en: Import Personal Private PGP Key Here:
hr: Uvezi osobni tajni PGP ključ ovdje:

en: Import Personal Public PGP Key
hr: Uvezi osobni javni PGP ključ

en: Import Personal Public PGP Key Here:
hr: Uvezi osobni javni PGP ključ ovdje:

en: Import Personal S/MIME Certificates
hr: Uvezi osobne S/MIME certifikate

en: Import Public Key
hr: Uvezi javni ključ

en: Import Public PGP Key
hr: Uvezi javni PGP ključ

en: Import Public PGP Key Here:
hr: Uvezi javni PGP ključ ovdje:

en: Import Public S/MIME Key
hr: Uvezi javni S/MIME ključ

en: Import S/MIME Key
hr: Uvezi S/MIME ključ

en: Import mbox File
hr: Uvezi mbox datoteku

en: Import mbox file
hr: Uvezi mbox datoteku

en: Imported %d messages from %s.
hr: "Uvezeno %d starih poruka iz %s.

en: Imported key contains your PGP private key. Only add your public key in the first step!
hr: Uvezeni ključ sadrži Vaš privatni PGP ključ. U prvom koraku trebate dodati samo javni ključ!

en: Include a brief summary of the header in a reply?
hr: Uključiti kratki sažetak zaglavlja u odgovoru?

en: Include body text in forward message by default?
hr: Uključiti tekst tijela u predložak proslijeđene poruke?

en: Include original message in a reply?
hr: Uključiti izvornu poruku u odgovoru?

en: Information on %s Public Key
hr: Informacije o %s javnom ključu

en: Information on Personal Private Key
hr: Informacije o osobnom tajnom ključu

en: Information on Personal Public Key
hr: Informacije o osobnom javnom ključu

en: Insert Certificate Here:
hr: Ovdje umetnite certifikat:

en: Insert Web Link
hr: Umetni poveznicu

en: Insert/Modify Image
hr: Umetni/promijeni sliku

en: Insert/Overwrite
hr: Umetni/prepiši

en: Invalid Action selected for this component.
hr: Za ovu komponentu odabrana je neispravna akcija.

en: Invalid Remote Mailbox
hr: Neispravni udaljeni sandučić

en: Invalid e-mail address: %s.
hr: Neispravna e-mail adresa: %s.

en: Invalid hostname.
hr: Neispravno ime stroja.

en: Invalid key
hr: Neispravni ključ

en: Invalid message, cannot resume draft.
hr: Neispravna poruka, koncept se ne može nastaviti.

en: Invalid personal PGP private key.
hr: Neispravan osobni tajni PGP ključ.

en: Invalid personal PGP public key.
hr: Neispravan osobni javni PGP ključ.

en: Justify Center
hr: Poravnaj po sredini

en: Justify Full
hr: Poravnaj obostrano

en: Justify Left
hr: Poravnaj lijevo

en: Justify Right
hr: Poravnaj desno

en: Key Length:
hr: Duljina ključa:

en: Key generation may take a long time to complete.  Continue with key generation?
hr: Generiranje ključa može potrajati duže vrijeme. Želite li nastaviti?

en: Key import is not available. File upload is not enabled on this server.
hr: Uvoz ključeva nije moguć. Ovaj poslužitelj ne dopušta upload datoteka.

en: Key import is not available. You have no address book defined to add your contacts.
hr: Uvoz ključeva nije moguć. Nemate definiran adresar u koji bi se dodali kontakti.

en: Key successfully sent to the public keyserver.
hr: Ključ je uspješno poslan na javni poslužitelj ključeva.

en: Last Mailbox Page
hr: Zadnja stranica poštanskog sandučića

en: Last Page
hr: Zadnja stranica

en: Link Attachments?
hr: Kreiraj poveznicu na priloge?

en: Linked attachments are forbidden.
hr: Vezivanje priloga je zabranjeno.

en: Links will expire on %s
hr: Poveznica istječe %s

en: Listing in the Header
hr: Izlistavanje u zaglavlju

en: Local Mailbox:
hr: Lokalni sandučić:

en: Log in to %s
hr: Prijavi se na %s

en: Macintosh File
hr: Macintosh datoteka

en: Mail Previews
hr: Kratki pregledi e-pošte

en: Mail server type to connect to:
hr: Vrsta poslužitelja e-pošte za spajanje:

en: Mailbox and Folder Display Options
hr: Opcije prikaza sandučića i mapa

en: Mark All Messages as Seen
hr: Označi sve poruke kao pregledane

en: Mark All Messages as Unseen
hr: Označi sve poruke kao nepregledane

en: Mark as:
hr: Označi kao:

en: Mark different levels of quoting with different colors?
hr: Označiti različite razine citiranja različitim bojama?

en: Mark messages as seen? (IMAP only)
hr: Označiti poruke kao pregledane? (samo IMAP)

en: Mark simple markup?
hr: Označiti pojedinačnu oznaku?

en: Match All Queries
hr: Podudaranje svih upita

en: Match Any Query
hr: Podudaranje bilo kojeg upita

en: Maximize/Minimize Editor
hr: Maksimiziraj/minimiziraj uređivač

en: Maximum Attachment Size
hr: Maksimalna veličina priloga

en: Maximum Number of Folders
hr: Maksimalan broj mapa

en: Maximum Number of Recipients per Message
hr: Maksimalni broj primatelja po poruci

en: Maximum Number of Recipients per Time Period
hr: Maksimalni broj primatelja po vremenskom periodu

en: Maximum number of attachments reached.
hr: Dosegnut je maksimalan broj dopuštenih priloga.

en: Maximum total attachment size reached.
hr: Dosegnuta je maksimalna veličina priloga.

en: Menu Folder List
hr: Lista mapi izbornika

en: Message Composition
hr: Sastavljanje poruke

en: Message Date
hr: Datum poruke

en: Message Drafts
hr: Koncepti poruka

en: Message Options
hr: Opcije poruke

en: Message Replies/Forwards
hr: Odgovori i prosljeđene poruke.

en: Message Search
hr: Pretraga poruke

en: Message Size
hr: Veličina poruke

en: Message Viewing
hr: Pregled poruke

en: Message from %s
hr: Poruka od %s

en: Message has attachments
hr: Poruka sadrži priloge

en: Message is encrypted
hr: Poruka je šifrirana

en: Message is signed
hr: Poruka je potpisana

en: Message redirected successfully.
hr: Poruka je uspješno preusmjerena.

en: Message sent successfully, but not saved to %s
hr: Poruka je uspješno poslana, ali nije spremljena u %s

en: Message sent successfully.
hr: Poruka je uspješno poslana.

en: Messages per page in the mailbox view.
hr: Broj poruka po stranici u pregledu poštanskog sandučića.

en: Messages to
hr: Poruke za

en: Minimalist
hr: Minimalistički

en: Move spam messages to spam folder and innocent messages to INBOX
hr: Premjesti spam poruke u spam mapu, a normalne poruke u INBOX

en: Move to folder
hr: Premjesti u mapu

en: Multipart/alternative
hr: Višedijelno/alternativno

en: Multiple Message View
hr: Pregled više poruka

en: Multiple Message View:
hr: Pregled više poruka:

en: NOTE:
hr: BILJEŠKA:

en: Name and/or email cannot be empty
hr: Ime i/ili e-pošta ne mogu biti prazni

en: Never save attachments
hr: Nikad ne spremaj priloge

en: No Certificate found
hr: Certifikat nije pronađen

en: No Encryption
hr: Bez enkripcije

en: No Keys in Keyring
hr: Nema ključeva u privjesku

en: No Messages
hr: Nema poruka

en: No PGP public key imported.
hr: Nema uvezenih PGP ključeva.

en: No Preview Text
hr: Nema teksta za kratki pregled

en: No S/MIME public key imported.
hr: Nema uvezenih S/MIME javnih ključeva.

en: No attachments found.
hr: Prilozi nisu pronađeni.

en: No email information located in the public key.
hr: U javnom ključu nema informacija o email adresi.

en: No folder selected.
hr: Niti jedna mapa nije selektirana.

en: No folders are being checked for new mail.
hr: Ne provjerava se nova pošta u mapama.

en: No folders were specified
hr: Niti jedna mapa nije navedena

en: No folders with new messages
hr: Nema mapa s novim porukama

en: No folders with unseen messages
hr: Nema mapa s nepregledanim porukama

en: No limit
hr: Bez ograničenja

en: No message body text
hr: Poruka nema dio s glavnim sadržajem

en: No message returned.
hr: Nije vraćeno objašnjenje.

en: No messages matched your search.
hr: Niti jedna poruka se ne podudara sa Vašom pretragom.

en: No personal PGP private key imported.
hr: Nema uvezenih osobnih PGP tajnih ključeva.

en: No personal PGP public key imported.
hr: Nema uvezenih osobnih PGP javnih ključeva.

en: No personal S/MIME certificates imported.
hr: Nema uvezenih osobnih S/MIME certifikata.

en: No personal private key exists so the message is unable to be decrypted.
hr: Poruka se ne može dešifrirati jer ne postoji privatni ključ.

en: No supported IMAP authentication method could be found.
hr: Nije podržana nijedna metoda IMAP autentikacije.

en: No user specified.
hr: Korisnikj nije naveden.

en: Non Participant
hr: Ne-sudionik

en: Not Deleted
hr: Nije obrisano

en: Not Draft
hr: Nije koncept

en: Not Flagged
hr: Nije označeno

en: Not Personal
hr: Nije osobno

en: Not a valid public key.
hr: Javni ključ nije valjan

en: Not at all
hr: Nikako

en: Note that this can take some time
hr: Budite svjesni da ovo može potrajati

en: Notepads
hr: Bilježnice

en: Notification: Linked attachment downloaded
hr: Obavijest: preuzet prilog iz poveznice

en: Number of months to keep old linked attachments if deleting monthly.
hr: Broj mjeseci za očuvanje starih vezanih priloga, ako se brišu mjesečno.

en: Number of old sent-mail folders to keep if deleting monthly.
hr: Broj mjeseci za očuvanje mapa poslane pošte ako se briše mjesečno.

en: Old sent-mail folders being purged.
hr: Mape stare poslane pošte koje se prazne.

en: Only display folders with unread messages in them?
hr: Prikazivati samo mape sa nepročitanim porukama?

en: Only one folder should be selected for this action.
hr: Za ovu aktivnost potrebno je odabrati samo jednu mapu.

en: Open Fo_lder
hr: _Otvori mapu

en: Opened Folder
hr: Otvorena mapa

en: Ordered List
hr: Popis s brojevima

en: Other Mail Accounts
hr: Ostali korisnički računi

en: Other Users' Folders
hr: Mape drugih korisnika

en: Outbound Server
hr: Izlazni poslužitelj

en: PGP Encrypt Message
hr: PGP šifriranje poruke

en: PGP Encrypt Message with passphrase
hr: PGP šifriranje poruke s tajnom frazom

en: PGP Error:
hr: PGP greška:

en: PGP Options
hr: PGP opcije

en: PGP Passphrase Input
hr: Unos tajne fraze za PGP

en: PGP Personal Keypair support requires a secure web connection.
hr: Podrška osobnog para PGP ključeva zahtijeva sigurnu vezu prema webu.

en: PGP Public Key for "%s (%s)" was successfully added.
hr: Javni PGP ključ za "%s (%s)" je uspješno dodan.

en: PGP Public Key for "%s" was successfully deleted.
hr: Javni PGP ključ za "%s " je uspješno obrisan.

en: PGP Public Keyring
hr: Privjesak PGP javnog ključa

en: PGP Sign Message
hr: PGP potpisivanje poruke

en: PGP Sign/Encrypt Message
hr: PGP potpisivanje/šifriranje poruke

en: PGP Sign/Encrypt Message with passphrase
hr: PGP potpisivanje/šifriranje poruke s tajnom frazom

en: PGP encryption cannot be used by default as public keys cannot be found for all recipients.
hr: Ne može se primijeniti podrazumijevano PGP šifriranje jer nisu nađeni javni ključevi svih primatelja.

en: PGP private key successfully added.
hr: Tajni PGP ključ je uspješno dodan.

en: PGP public key successfully added.
hr: Javni PGP ključ je uspješno dodan.

en: PGP support is disabled on this system.
hr: PGP podrška je onemogućena na ovom sustavu.

en: PGP support requires popup windows to be used.  If your browser is currently set to disable popup windows, you must change this setting or else the PGP features will not work correctly.
hr: PGP podrška zahtijeva korištenje pop-up prozora. Ako je Vaš pretraživač trenutno podešen za blokiranje pop-up prozora, promijenite tu postavku inače PGP mogućnosti neće ispravno funkcionirati.

en: PGP: Need passphrase for personal private key.
hr: PGP: Potrebna tajna fraza za osobni tajni ključ.

en: PGP: Need passphrase to encrypt your message with.
hr: PGP: Potrebna tajna fraza za šifriranje poruke.

en: POP3 (Auto Detect Protocols)
hr: POP3 (protokol auto-detekcije)

en: POP3 (self-signed certificate)
hr: POP3 (certifikat potpisan sam sobom)

en: POP3 over SSL
hr: POP3 putem SSL-a

en: POP3 over SSL (self-signed certificate)
hr: POP3 putem SSL-a (certifikat potpisan sam sobom)

en: POP3, no TLS
hr: POP3 bez TLS-a

en: Page with the First Unseen Message
hr: Stranica s prvom nepregledanom porukom

en: Page with the Last Unseen Message
hr: Stranica sa zadnjom nepregledanom porukom

en: Part(s)
hr: Dijelovi

en: Passphrase (Again):
hr: Tajna fraza (ponovo):

en: Passphrase successfully unloaded.
hr: Tajna fraza je uspješno ispražnjena.

en: Passphrases cannot be empty
hr: Tajne fraze ne mogu biti prazne

en: Passphrases do not match
hr: Tajne fraze se ne podudaraju

en: Personal PGP keypair generated successfully.
hr: Osobni par ključeva je uspješno generiran.

en: Personal PGP keys deleted successfully.
hr: Osobni par ključeva je uspješno obrisan.

en: Personal S/MIME certificates NOT imported:
hr: Osobni S/MIME certifikat NIJE uvezen:

en: Personal S/MIME keys deleted successfully.
hr: Osobni S/MIME ključ je uspješno obrisan.

en: Place your signature before replies and forwards?
hr: Unijeti Vaš potpis ispred odgovora i proslijeđivanja?

en: Play a sound on new mail?  This requires your browser to support embedded sound files.  Almost all do on Windows and Mac, but other platforms may require a plugin.
hr: Pustiti zvuk kad stigne nova poruka? Vaš preglednik mora imati podršku za ugrađene zvučne datoteke. Na Windowsima i Macu to podržavaju skoro svi preglednici, ali druge platforme mogu zahtijevati plugin.

en: Please enter a name for the new folder:
hr: Molimo unesite naziv za novu mapu:

en: Please enter the new name:
hr: Molimo unesite novi naziv:

en: Please enter the passphrase for this message.
hr: Unesite tajnu frazu za ovu poruku.

en: Please enter the passphrase for your PGP private key. You will only need to enter this passphrase once per session.
hr: Molimo unesite tajnu frazu za svoj PGP ključ. Unos tajne fraze je potreban samo jednom u svakoj sesiji.

en: Please enter the passphrase for your S/MIME private key. You will only need to enter this passphrase once per session.
hr: Molimo unesite tajnu frazu svog S/MIME ključa. Unos tajne fraze je potreban samo jednom u svakoj sesiji.

en: Please log in again to resume composing your message. If you are NOT using cookies AND you are composing messages in popup windows, you will have to log in again in your main window as well. This is to keep attackers from hijacking your session ID. We apologize for any inconvenience.
hr: Molimo da se ponovo prijavite kako biste nastavili sastavljanje poruke. AKo NE koristite cookie, A sastavljate poruku u pop-up prozoru, morat ćete se iznova prijaviti u glavnom prozoru. Takva postavka onemogućava krađu ID sesija. Ispričavamo se radi neugodnosti.

en: Please provide your password.
hr: Molimo unesite svoju lozinku.

en: Please provide your username.
hr: Molimo unesite svoje korisničko ime.

en: Please resolve ambiguous or invalid addresses.
hr: Molimo ispravite neodređenu ili neispravnu adresu.

en: Please select a folder before you perform this action.
hr: Molimo odaberite mapu prije nego započnete ovu akciju.

en: Please select at least one folder to search.
hr: Molimo odaberite barem jednu mapu za pretraživanje.

en: Please select or edit in the box to the right:
hr: Molimo odaberite ili uredite unutar kućice na desno:

en: Poll all folders for new mail?
hr: Provjeri sve mape za novu poštu?

en: Powered by Horde
hr: Pokreće Horde

en: Precede your signature with dashes ('-- ')?
hr: Ispred potpisa umetnuti isprekidane linije ('--')?

en: Preferences successfully updated.
hr: Postavke su uspješno ažurirane.'

en: Private Key Password:
hr: Lozinka tajnog ključa:

en: Prompt every time an attachment is sent; default to NO
hr: Upitaj svaki put kada se šalje prilog; zadano je NE

en: Prompt every time an attachment is sent; default to YES
hr: Upitaj svaki put kada se šalje prilog; zadano je DA

en: Prompt to send read receipt when requested by the sender?
hr: Pitati za potvrdu o pročitanoj poruci kada to pošiljatelj zatraži?

en: Public PGP keyserver support has been disabled.
hr: Podrška za poslužitelj javnih PGP ključeva je onemogućena.

en: Pur_ge Deleted
hr: Isprazni iz_brisano

en: Purge Deleted
hr: Isprazni obrisano

en: Purge Spam how often:
hr: Koliko često prazniti Spam:

en: Purge Trash how often:
hr: Koliko često prazniti Smeće:

en: Purge messages in Spam folder older than this amount of days.
hr: Iz mape Spam obriši poruke starije od ovog broja dana.

en: Purge messages in Trash folder older than this amount of days.
hr: Iz mape Smeće obriši poruke starije od ovog broja dana.

en: Purge messages in sent-mail folder(s) older than this amount of days.
hr: Iz mape s poslanom poštom obriši poruke starije od ovog broja dana.

en: Purge old messages in the Spam folder?
hr: Brisati stare poruke iz mape Spam?

en: Purge old messages in the Trash folder?
hr: Brisati stare poruke iz mape Smeće?

en: Purge old messages in the sent-mail folder(s)?
hr: Brisati stare poruke iz mape s poslanim porukama?

en: Purge sent-mail how often:
hr: Koliko često brisati poslane poruke:

en: Purging %d messages from Spam folder.
hr: Briše se %d poruka iz mape Spam.

en: Purging %d messages from Trash folder.
hr: Briše se %d poruka iz mape Smeće.

en: Purging %d messages from sent-mail folder.
hr: Briše se %d poruka iz mape s poslanom poštom.

en: Purging 1 message from Spam folder.
hr: Briše se 1 poruka iz mape Spam.

en: Purging 1 message from Trash folder.
hr: Briše se 1 poruka iz mape Smeće.

en: Purging 1 message from sent-mail folder %s.
hr: Briše se 1 poruka iz mape s poslanom poštom %s.

en: Quota status: %.2f MB / %.2f MB  (%.2f%%)
hr: Status zauzeća prostora: %.2f MB / %.2f MB  (%.2f%%)

en: Quota status: %.2f MB / NO LIMIT
hr: Status zauzeća prostora: %.2f MB / NEMA OGRANIČENJA

en: Quota status: NO LIMIT
hr: Status zauzeća prostora: NEMA OGRANIČENJA

en: Quoting %f:
hr: Citiram %f:

en: Rebuild Folder Tree
hr: Obnovi stablo mapa

en: Recent Searches:
hr: Nedavne pretrage:

en: Redirec_t
hr: Pre_usmjeri

en: Redirect Message
hr: Preusmjeri poruku

en: Redirect this message
hr: Preusmjeri ovu poruku

en: Redoes your last action
hr: Ponavlja vašu prethodnu promjenu

en: Refresh Folder Views:
hr: Osvježite pregled mapa:

en: Reload View
hr: Osvježi pregled"

en: Remember the free/busy information.
hr: Zapamti slobodan/zauzet informaciju.

en: Remember the last view
hr: Zapamti zadnji pregled

en: Remote Mailbox:
hr: Udaljeni sandučić:

en: Remove Field From Search
hr: Ukloni polje iz pretrage

en: Remove source
hr: Ukloni izvor

en: Rename sent-mail folder at beginning of month?
hr: Preimenovati mapu poslana-pošta početkom mjeseca?

en: Renaming "%s" to "%s" failed. This is what the server said
hr: Preimenovanje "%s" u "%s" nije uspjelo. Evo što je rekao poslužitelj

en: Reply Sent.
hr: Odgovor poslan.

en: Reply to All:
hr: Odgovori svima:

en: Reply to List:
hr: Odaberite na listu:

en: Reply with Not Supported Message
hr: Odgovori sa Nepodržana poruka

en: Reply with free/busy for next 2 months.
hr: Odgovori sa slobodan/zauzet iduća 2 mjeseca.

en: Reply with requested free/busy information.
hr: Odgovori sa zatreženom slobodan/zauzet informacijom.

en: Reply-To:
hr: Odgovori:

en: Reply:
hr: Odgovori:

en: Report as Innocent
hr: Prijavi kao sigurno

en: Request a _Read Receipt
hr: Zatraži potvrdu o p_ročitanome

en: Request read receipts?
hr: Tražiti potvrde o pročitanome?

en: Requested message not found.
hr: Tražena poruka nije pronađena.

en: Respondent Status Updated.
hr: Status pošiljatelja je ažuriran.

en: Resume Editing
hr: Nastavi uređivanje

en: Resume your session
hr: Nastavite sa svojom sesijom

en: Return to Fetch Mail
hr: Povratak na Dohvat pošte

en: Return to Folders
hr: Povratak na Mape

en: Return to Message Composition
hr: Povratak na Sastavljanje poruke

en: Return to the mailbox listing after deleting, moving, or copying a message?
hr: Povratak na sadržaj sandučića nakon brisanja, premještanja ili kopiranja poruke?

en: Rights for user "%s" cannot be modified.
hr: Prava korisnika "%s" se ne mogu mijenjati.

en: S/MIME Encrypt Message
hr: S/MIME šifriranje poruke

en: S/MIME Error:
hr: S/MIME greška:

en: S/MIME Error: Need passphrase for personal private key.
hr: S/MIME pogreška: potrebna je tajna fraza za osobni tajni ključ.

en: S/MIME Options
hr: S/MIME opcije

en: S/MIME Passphrase Input
hr: S/MIME unos tajne fraze

en: S/MIME Personal Keypair support requires a secure web connection.
hr: Par osobnih S/MIME ključeva zahtijeva sigurnu vezu prema webu.

en: S/MIME Public Key for "%s" was successfully deleted.
hr: S/MIME javni ključ za "%s" je uspješno obrisan.

en: S/MIME Public Key successfully added.
hr: S/MIME javni ključ uspješno dodan.

en: S/MIME Public Keyring
hr: Privjesak javnih S/MIME ključeva

en: S/MIME Public/Private Keypair successfully added.
hr: Javni/osobni par S/MIME ključeva je uspješno dodan.

en: S/MIME Sign Message
hr: S/MIME potpisivanje poruke

en: S/MIME Sign/Encrypt Message
hr: S/MIME potpisivanje/šifriranje poruke

en: S/MIME support is disabled on this system.
hr: S/MIME podrška je onemogućena na ovom sustavu.

en: S/MIME support is not currently enabled so the message is unable to be decrypted.
hr: S/MIME podrška trenutno nije omogućena, stoga poruku nije moguće dešifrirati.

en: S/MIME support is not enabled so the contents of this signed message cannot be displayed.
hr: S/MIME podrška nije omogućena, stoga sadržaj ove potpisane poruke ne može biti prikazan.

en: S/MIME support is not enabled so the digital signature is unable to be verified.
hr: S/MIME podrška nije omogućena , stoga digitalni potpis nije moguće provjeriti.

en: S/MIME support is not enabled.
hr: S/MIME podrška je onemogućena.

en: S/MIME support requires popup windows to be used.  If your browser is currently set to disable popup windows, you must change this setting or else the S/MIME features will not work correctly.
hr: S/MIME podrška zahtijeva korištenje pop-up prozora. Ako je Vaš preglednik trenutno postavljen za blokiranje pop-up prozora, morate promijeniti postavke, u suprotnom S/MIME mogućnosti neće ispravno raditi.

en: Sa_ve a copy in
hr: S_premi kopiju u

en: Sa_ve as
hr: S_premi kao

en: Save Attachments with message in sent-mail folder?
hr: Spremiti priloge s porukama u mapu poslana-pošta?

en: Save Image in Gallery
hr: Snimi sliku u galeriju

en: Save Stationery
hr: Spremi šablonu

en: Save drafts as unseen?
hr: Spremiti koncepte kao nepregledane?

en: Save drafts automatically while composing?
hr: Automatski spremati koncepte tokom sastavljanja?

en: Save in your Address Book
hr: Snimi u adresar

en: Save recipients automatically to the default address book?
hr: Automatski spremiti primatelje u zadani adresar?

en: Save search as a virtual folder?
hr: Spremiti pretragu kao virtualnu mapu?

en: Save sent mail?
hr: Spremiti poslanu e-poštu?

en: Saving the draft failed. Could not create a drafts folder.
hr: Spremanje koncepta nije uspjelo. Greška pri kreiranju mape za koncepte.

en: Saving the draft failed. No draft folder specified.
hr: Spremanje koncepta nije uspjelo. Nije definirana mapa za koncepte.

en: Saving the draft failed. The %s header contains an invalid e-mail address: %s.
hr: Spremanje koncepta nije uspjelo. Zaglavlje %s sadrži neispravnu e-mail adresu: %s

en: Saving the draft failed. This is what the server said: %s
hr: Spremanje koncepta nije uspjelo. Evo što je rekao poslužitelj: %s

en: Seen messages
hr: Viđene poruke

en: Select Another Account
hr: Odaberite drugi korisnički račun

en: Select accounts to fetch mail from:
hr: Odaberite račune s kojih želite preuzimati poštu:

en: Select an account:
hr: Odaberite račun:

en: Select mailbox
hr: Odaberite sandučić

en: Select stationery:
hr: Odaberite šablonu:

en: Select the gallery to save the image in.
hr: Odaberite galeriju u koju želite snimiti sliku.

en: Select the mail server type:
hr: Odaberite vrstu e-mail poslužitelja:

en: Selected Address books:
hr: Odabrani adresari:

en: Selected Addresses
hr: Odabrane adrese

en: Send Key to Public Keyserver
hr: Pošalji ključ na poslužitelj javnih ključeva.

en: Send message without a Subject?
hr: Poslati poruku bez naslova?

en: Sent mail folder
hr: Mapa poslane pošte

en: Sent mail folder:
hr: Mapa poslane pošte:

en: Server and Folder Information
hr: Informacije o poslužitelju i mapama

en: Set preferences for what happens when you move and delete messages.
hr: Postavi postavke za aktivnosti po premještanju i brisanju poruka.

en: Set the X-Priority header when composing messages?
hr: Postaviti X-Priority u zaglavlje prilikom sastavljanja poruke?

en: Share Folders
hr: Dijeli mape

en: Share mail folders
hr: Dijeli mape e-pošte

en: Share your mail folders with other users.
hr: Dijelite svoje mape e-pošte sa ostalim korisnicima.

en: Shared Folders
hr: Dijeljene mape

en: Should PGP signed messages automatically be verified when viewed?
hr: Treba li automatski provjeriti PGP potpis kod pregleda?

en: Should S/MIME signed messages automatically be verified when viewed?
hr: Treba li automatski provjeriti S/MIME potpis kod pregleda?

en: Should large blocks of quoted text be shown or hidden by default? It can be toggled easily whichever you choose.
hr: Prikazivati ili sakriti velike blokove citiranog teksta? Što god odabrali, prebacivanje između opcija je jednostavno.

en: Should the body of text/plain messages be scanned for PGP data?
hr: Skenirati zbog PGP podataka glavni dio tekstualnih/jednostavnih poruka?

en: Should the compose window be closed after saving a draft?
hr: Zatvoriti prozor za sastavljanje poruke po spremanju koncepta?

en: Should your PGP public key to be attached to your messages by default?
hr: Želite li Vaš PGP javni ključ dodavati kao prilog u sve poruke?

en: Show All Folders
hr: Prikaži sve mape

en: Show All Headers
hr: Prikaži sva zaglavlja

en: Show Common Headers
hr: Prikaži česta zaglavlja

en: Show Deleted
hr: Prikaži obrisano

en: Show Images?
hr: Prikazati slike?

en: Show Mailing List Information
hr: Prikaži informacije o mailing listama

en: Show Only Subscribed Folders
hr: Prikaži samo pretplaćene mape

en: Show Size
hr: Prikaži veličinu

en: Show Unsubscribed
hr: Prikaži nepretplaćene

en: Show an icon to allow stripping of attachments from messages?
hr: Prikazivati ikonu za odvajanje priloga od poruka?

en: Show non-private mailboxes in separate folders
hr: Prikazivati dijeljene sandučiće u odvojenim mapama

en: Show previews for unread messages only?
hr: Prikazivati kratke preglede samo nepročitanih poruka?

en: Show previews in tooltips?
hr: Prikazati kratke preglede u naputcima?

en: Show the Bcc: header field when composing mail?
hr: Prikazati zaglavlje Bcc: prilikom sastavljanja poruka?

en: Show the Cc: header field when composing mail?
hr: Prikazati zaglavlje Cc: prilikom sastavljanja poruka?

en: Show the Fetch Mail icon on the menubar?
hr: Prikazivati ikonu povučene pošte u traci izbornika?

en: Show the filter icon on the menubar?
hr: Prikazivati ikonu filtera u traci izbornika?

en: Show this HTML in a new window?
hr: Prikazati ovaj HTML u drugom prozoru?

en: Show total number of mails in folder?
hr: Prikazivati ukupan broj poruka e-pošte u mapi?

en: Shown
hr: Prikazano

en: Si_ze
hr: Veličina

en: Size (KB) <
hr: Veličina (KB) <

en: Size (KB) >
hr: Veličina (KB) >

en: Sort by Arrival
hr: Razvrstaj prema dolasku

en: Sort by From Address
hr: Razvrstaj prema dolaznoj adresi

en: Sort by Message Size
hr: Razvrstaj prema veličini poruke

en: Sort by Subject
hr: Razvrstaj prema naslovu

en: Sort by Thread
hr: Razvrstaj prema nizu

en: Sort by To Address
hr: Razvrstaj prema odlaznoj adresi

en: Spam folder
hr: Mapa neželjene pošte

en: Spam folder:
hr: Mapa neželjene pošte:

en: Special Characters
hr: Posebni znakovi

en: Special Virtual Folders cannot be edited.
hr: Posebne virtualne mape se ne mogu mijenjati.

en: Spell Check Failed
hr: Provjera pravopisa je našla greške

en: Split Block
hr: Podijeli blok

en: Stationery
hr: Šablona

en: Stationery name:
hr: Ime šablone:

en: Stationery type:
hr: Vrsta šablone:

en: Stationery:
hr: Šablona:

en: Strip All Attachments
hr: Odvoji sve priloge

en: Strip Attachment
hr: Odvoji prilog

en: Strip Attachments
hr: Odvoji priloge

en: Strip linebreaks?
hr: Odvojiti prijelome redova?

en: Sub_ject
hr: Naslov

en: Subject Field
hr: Polje naslova

en: Switch Composition Method
hr: Izmijeni način sastavljanja

en: Switch to HTML composition
hr: Prebaci u HTML format sastavljanja

en: Switch to plain text composition
hr: Prebaci u 'plain text' sastavljanje

en: Target Folder
hr: Ciljna mapa

en: Target Mailbox:
hr: Ciljni sandučić:

en: Task Lists
hr: Liste zadataka

en: Tentatively Accept request
hr: Zahtjev za provizornim prihvaćanjem

en: Terms of Service file not specified in conf.php
hr: Odredbe datoteke Service nisu definirani unutar conf.php

note: #-#-#-#-#  342 (kivio 0)  #-#-#-#-# i18n: file ./kiviopart/kivio.rc line 82
en: Text Format
hr: Format teksta

en: The From: column of the message should be linked:
hr: Od: stupac poruke bi trebao biti povezan:

en: The IMAP server does not appear to support the authentication method selected. Please contact your system administrator.
hr: Čini se da IMAP poslužitelj ne podržava odabranu metodu autentikacije. Molimo kontaktirajte administratora.

en: The Macintosh resource fork
hr: Račvanje Macintosh izvora

en: The Macintosh resource fork can be downloaded %s.
hr: Račve Macintosh izvora se mogu preuzeti %s.

en: The S/MIME certificate of %s:
hr: S/MIME certifikat od %s:

en: The account "%s" has been deleted.
hr: Korisnički račun "%s" je obrisan.

en: The account "%s" has been saved.
hr: Korisnički račun "%s" je spremljen.

en: The attachment was not found.
hr: Prilog nije pronađen.

en: The buttons NOT to show when using Xinha.
hr: Gumbi koje NE treba prikazati ako se koristi Xinha.

en: The buttons to show when using FCKeditor.
hr: Gumbi koje treba prikazati ako se koristi FCKeditor.

en: The calendar data is invalid
hr: Kalendarski podaci su neispravni

en: The contents of the Macintosh file are below.
hr: Sadržaj Macintosh datoteke se nalazi niže.

en: The current folder(s) "%s" will be renamed to "%s".
hr: Trenutna mapa "%s" će biti preimenovana u "%s".

en: The current list of users with access to this folder could not be retrieved.
hr: Nije uspjelo dohvaćanje popisa korisnika koji trenutno imaju pristup ovoj mapi.

en: The default charset for messages with no charset information:
hr: Podrazumijevani kodni skup za poruke bez informacija o kodnom skupu:

en: The draft has been saved to the "%s" folder.
hr: Koncept je spremljen u "%s" mapu.

en: The event was added to your calendar.
hr: Zapis događaja je dodan u Vaš kalendar.

en: The event was updated in your calendar.
hr: Događaj je ažuriran u Vašem kalendaru.

en: The file %s could not be attached.
hr: Nije uspjelo dodavanje priloga %s.

en: The folder "%s" already exists
hr: Mapa "%s" već postoji

en: The folder "%s" may not be deleted.
hr: Mapa "%s" se ne može obrisati.

en: The folder "%s" may not be renamed.
hr: Mapa "%s" se ne može preimenovati.

en: The folder "%s" was created but you were not subscribed to it.
hr: Mapa "%s" je kreirana, ali niste pretplaćeni na nju.

en: The folder "%s" was not created. This is what the server said
hr: Mapa "%s" nije kreirana. Evo što je rekao poslužitelj

en: The folder "%s" was not deleted. This is what the server said
hr: Mapa "%s" nije obrisana. Evo što je rekao poslužitelj

en: The folder "%s" was successfully created.
hr: Mapa "%s" je uspješno kreirana.

en: The folder "%s" was successfully deleted.
hr: Mapa "%s" je uspješno obrisana.

en: The folder "%s" was successfully renamed to "%s".
hr: Mapa "%s" je uspješno preimenovana u "%s".

en: The following files were attached to this part:
hr: Sljedeće datoteke su priložene ovom dijelu:

en: The image save window can not be opened. Perhaps you have set your browser to block popup windows?
hr: Prozor za snimanje slike se ne može otvoriti. Možda ste u pregledniku postavili blokiranje pop-up prozora?

en: The javascript editor to use on the compose page.
hr: Koji Javascript editor se koristi za sastavljanje poruka.

en: The mail server generated the following error message:
hr: Poslužitelj e-pošte javlja sljedeću poruku o pogreški:

en: The mail server generated the following informational message:
hr: Poslužitelj e-pošte javlja sljedeću informativnu poruku:

en: The mail server generated the following message:
hr: Poslužitelj e-pošte javlja sljedeću poruku:

en: The mailbox %s is already empty.
hr: Sandučić %s je već prazan.

en: The message "%s" from "%s" (%d bytes) exceeds fetch size limit.
hr: Poruka od "%s" za "%s" (%d bajtova) prelazi granicu veličine za dohvat.

en: The message being composed has been closed. Exiting.
hr: Poruka koja se sastavljala je zatvorena. Izlazak.

en: The message below does not appear to be a valid PGP encrypted message. Error:
hr: Čini se da ovo nije ispravno šifrirana PGP poruka. Greška:

en: The message below does not appear to be in the correct PGP format (according to RFC 2015).
hr: Čini se da ova poruka nema ispravan PGP format (prema RFC 2015).

en: The message below has been compressed with PGP.
hr: Ova poruka je komprimirana putem PGP-a.

en: The message below has been digitally signed and encrypted with PGP, but the signature cannot be verified.
hr: Ova poruka je digitalno potpisana i šifrirana putem PGP-a, ali potpis nije provjeren.

en: The message below has been digitally signed and encrypted with PGP.
hr: Ova poruka je digitalno potpisana i šifrirana putem PGP-a.

en: The message below has been digitally signed with PGP, but the signature cannot be verified.
hr: Ova poruka je digitalno potpisana putem PGP-a, ali potpis nije provjeren.

en: The message below has been digitally signed with PGP.
hr: Ova poruka je digitalno potpisana putem PGP-a.

en: The message below has been encrypted with PGP, however, PGP support is disabled so the message cannot be decrypted.
hr: Ova poruka je šifrirana putem PGP-a, ali se ne može dešifrirati jer je podrška za PGP isključena.

en: The message below has been encrypted with PGP, however, no personal private key exists so the message cannot be decrypted.
hr: Ova poruka je šifrirana putem PGP-a, ali se ne može dešifrirati jer ne postoji privatni ključ.

en: The message below has been encrypted with PGP.
hr: Ova poruka je šifrirana putem PGP-a.

en: The message below has been encrypted with PGP. You must enter the passphrase for your PGP private key before it can be decrypted.
hr: Ova poruka je šifrirana putem PGP-a. Morate unijeti tajnu frazu za vaš PGP privatni ključ kako biste je dešifrirali.

en: The message below has been encrypted with PGP. You must enter the passphrase that was used to encrypt this message.
hr: Ova poruka je šifrirana putem PGP-a. Unesite tajnu frazu kojom je poruka šifrirana.

en: The message below has been verified.
hr: Ova poruka ima ispravan potpis.

en: The message below has not been digitally signed or encrypted with PGP.
hr: Ova poruka nije digitalno potpisana niti šifrirana putem PGP-a.

en: The message does not have a Subject entered.
hr: Poruka nema naslov (Subject).

en: The message has been reported as not spam to your system administrator.
hr: Poruka je prijavljena vašem administratoru sustava kao ne-spam.

en: The message has been reported as not spam.
hr: Poruka je prijavljena kao ne-spam.

en: The message has been reported as spam to your system administrator.
hr: Poruka je prijavljena vašem administratoru sustava kao spam.

en: The message has been reported as spam.
hr: Poruka je prijavljena kao spam.

en: The message has been verified. Sender: %s.
hr: Potpis je potvrđen. Pošiljatelj: %s.

en: The messages have been deleted.
hr: Poruke su obrisane.

en: The requested file does not exist in the MS-TNEF attachment.
hr: Tražena datoteka ne postoji u MS-TNEF prilogu.

en: The requested file does not exist in the Zip attachment.
hr: Tražena datoteka ne postoji u Zip prilogu

en: The sender of this message is requesting a Message Disposition Notification from you when you have read this message. Please click %s to send the notification message.
hr: Pošiljatelj ove poruke je zatražio Obavijest o razmještaju poruke nakon što pročitate ovu poruku. Molimo kliknite %s kako biste poslali poruku obavijesti.

en: The signature could not be replaced.
hr: Potpis se ne može zamijeniti.

en: The signature was successfully replaced.
hr: Potpis je uspješno zamijenjen.

en: The specified attachment does not exist. It may have been deleted by the original sender.
hr: Navedeni prilog ne postoji. Možda ga je obrisao izvorni pošiljatelj.

en: The specified file cannot be read.
hr: Navedena datoteka se ne može pročitati.

en: The stationery "%s" has been added.
hr: Šablona "%s" je dodana.

en: The stationery "%s" has been deleted.
hr: Šablona "%s" je obrisana.

en: The stationery "%s" has been updated.
hr: Šablona "%s" je ažurirana.

en: The system is not properly configured. A detailed error description has been logged for the administrator.
hr: Sustav nije ispravno konfiguriran. Detaljan opis greške je zabilježen za administratora.

en: The task has been added to your tasklist.
hr: Zadatak je dodan na Vašu listu zadataka.

en: The text of the message
hr: Tekst poruke

en: The text of the message can be viewed %s.
hr: Tekst poruke se može pregledati %s.

en: The text of the returned message
hr: Tekst vraćene poruke

en: The text of the returned message can be viewed %s.
hr: Tekst vraćene poruke se može pregledati %s.

en: The text of the sent message
hr: Tekst poslane poruke

en: The text of the sent message can be viewed %s.
hr: Tekst poslane poruke se može pregledati %s.

en: The user's free/busy information was sucessfully stored.
hr: Korisnikove slobodan/zauzet informacije su uspješno pohranjene.

en: There are no alternative parts that can be displayed.
hr: Nema alternativnih dijelova koji se mogu prikazati.

en: There are no messages in this mailbox.
hr: O ovom sandučiću nema poruka.

en: There is no text that can be displayed inline.
hr: Nema teksta koji se može izravno prikazati.

en: There was an error copying messages from "%s" to "%s". This is what the server said
hr: Došlo je do greške prilikom kopiranja poruke iz "%s" u "%s". Evo što je rekao poslužitelj

en: There was an error deleting messages from the folder "%s". This is what the server said
hr: Došlo je do pogreške prilikom brisanja poruka iz mape "%s". Evo što je rekao poslužitelj

en: There was an error deleting the event:
hr: Došlo je do greške pri brisanju događaja:

en: There was an error flagging messages in the folder "%s". This is what the server said
hr: Došlo je do pogreške prilikom označavanja poruka u mapi "%s". Evo što je rekao poslužitelj

en: There was an error importing %s.
hr: Došlo je do pogreške prilikom uvoženja %s.

en: There was an error importing the event:
hr: Došlo je do pogreške prilikom uvoženja događaja:

en: There was an error importing the task:
hr: Došlo je do pogreške prilikom uvoženja zadatka:

en: There was an error importing user's free/busy information:
hr: Došlo je do pogreške prilikom uvoženja korisnikovih slobodan/zauzet informacija:

en: There was an error moving messages from "%s" to "%s". This is what the server said
hr: Došlo je do pogreške prilikom premještanja poruka iz "%s" u "%s". Evo što je rekao poslužitelj

en: There was an error sending your message: %s
hr: Došlo je do pogreške prilikom slanja Vaše poruke: %s

en: There was an error updating the event:
hr: Došlo je do pogreške prilikom ažuriranja događaja:

en: This PGP Public Key was attached to the message.
hr: Ovaj PGP javni ključ je bio priložen poruci.

en: This action is not supported.
hr: Ova akcija nije podržana.

en: This action is not yet implemented.
hr: Ova akcija još nije implementirana.

en: This folder may not be renamed:
hr: Ova mapa se ne može preimenovati:

en: This may take some time. Are you sure you want to continue?
hr: Ovo bi moglo potrajati. Jeste li sigurni da želite nastaviti?

en: This message contains a Macintosh file.
hr: Ova poruka sadrži Macintosh datoteku.

en: This message contains an attachment that has been digitally signed via S/MIME.
hr: Ova poruka sadrži prilog digitalno potpisan putem S/MIME-a.

en: This message contains an attachment that has been encrypted via S/MIME.
hr: Ova poruka sadrži prilog šifriran putem S/MIME-a.

en: This message contains mail delivery status information, but the format of this message is unknown.
hr: Ova poruka sadrži statusne informacije o dostavi, ali njen format je nepoznat.

en: This message does not appear to be in the correct S/MIME format.
hr: Ova poruka nije u ispravnom S/MIME formatu.

en: This message has been digitally signed via S/MIME.
hr: Ova poruka je digitalno potpisana putem S/MIME-a.

en: This message has been encrypted via S/MIME.
hr: Ova poruka je šifrirana putem S/MIME-a.

en: This message part cannot be viewed because it is too large.
hr: Ovaj dio poruke se ne može pregledati jer je prevelik.

en: This message to
hr: Ovu poruku u

en: This request cannot be completed because the link you followed or the form you submitted was only valid for %d minutes. Please try again now.
hr: Ovaj zahtjev se ne može ispuniti jer je poveznica na koju ste kliknuli ili forma koju ste poslali vrijedila samo %d minuta. Molimo pokušajte ponovo.

en: This server does not support sharing folders.
hr: Ovaj poslužitelj ne podržava dijeljenje mapa.

en: This window must be called from a compose window.
hr: Ovaj se prozor poziva preko prozora za sastavljanje poruke.

en: Thread Display:
hr: Prikaz nizova:

en: Thumbnail of attached PDF file
hr: Smanjeni prikaz priložene PDF datoteke

en: Thumbnail of attached image
hr: Smanjeni prikaz priložene slike

en: To Address
hr: Odlazna adresa

en: To All
hr: Svima

en: To List
hr: Na listu

en: To Sender
hr: Pošiljatelju

en: To _All
hr: _Svima

en: To _List
hr: Na _Listu

en: To field
hr: Polje Prima

en: To the stationery and form responses.
hr: Na šablone i predloške odgovora.

en: To use a TLS connection, you must be running a version of PHP 5.1.0 or higher.
hr: Za TLS konekcije morate imati PHP 5.1.0 ili kasniju verziju.

en: Toggle Borders
hr: Promijeni rubove

en: Toggle HTML Source
hr: HTML izvornik

en: Total Size:
hr: Ukupna veličina:

en: Trash folder
hr: Mapa Smeće

en: Trash folder:
hr: Mapa Smeće:

en: Trying to import the event instead.
hr: Umjesto toga pokušavam uvoz događaja.

en: Unable to retrieve quota
hr: Nije uspjelo dohvaćanje kvote

en: Unanswered
hr: Neodgovoreno

en: Unanswered messages
hr: Neodgovorene poruke

en: Undelete
hr: Vrati obrisano

en: Undeleted messages
hr: Neobrisane poruke

en: Undisclosed Recipients
hr: Neobjavljeni primatelji

en: Undoes your last action
hr: Poništava Vaš prethodni postupak

en: Unexpected response from server to AUTHENTICATE command.
hr: Neočekivani odgovor poslužitelja na naredbu AUTHENTICATE:

en: Unexpected response from server to Digest-MD5 response.
hr: Neočekivani odgovor poslužitelja na Digest-MD5 odgovor.

en: Unflagged messages
hr: Neoznačene poruke

en: Unhandled component of type: %s
hr: Nepodržana komponenta tipa: %s

en: Unknown Date
hr: Nepoznat datum

en: Unknown IMAP response from the server. Server Responded: %s
hr: Nepoznat odgovor IMAP poslužitelja. Poruka poslužitelja: %s

en: Unknown Meeting
hr: Nepoznat sastanak

en: Unknown Recipient
hr: Nepoznati primatelj

en: Unknown Task
hr: Nepoznat zadatak

en: Unload Passphrase
hr: Isprazni tajnu frazu

en: Unseen messages
hr: Neviđene poruke

en: Update in my calendar
hr: Ažuriraj u mom kalendaru

en: Update this event on my calendar
hr: Ažuriraj ovaj događaj u mom kalendaru

en: Upload:
hr: Prijenos (upload):

en: Use Default Value
hr: Upotrijebi zadanu vrijednost

en: Use IMAP folder subscriptions?
hr: Koristiti pretplate na IMAP mape?

en: Use Virtual Trash
hr: Koristi virtualno smeće

en: User "%s" successfully given the specified rights for the folder "%s".
hr: Korisniku "%s" su uspješno pridana prava na mapu "%s".

en: View %s Public Key
hr: Pogledaj %s javni ključ

en: View Attachment
hr: Prikaži prilog

en: View Messages
hr: Prikaži poruke

en: View Personal Private Key
hr: Pregledaj osobni tajni ključ

en: View Personal Public Key
hr: Pregledaj osobni javni ključ

en: View Thread
hr: Pregledaj niz

en: View attachment in a separate window
hr: Pregledaj prilog u novom prozoru

en: View content in a separate window
hr: Pregledaj sadržaj u odvojenom prozoru

en: View event
hr: Pregledaj zapis događaja

en: View messages in %s
hr: Pregledaj poruke u %s

en: View or mailbox to display after login:
hr: Pregled ili sandučić koji želite da se prikazuje po prijavi:

en: View task
hr: Pregledaj zadatak

en: Virtual Folder
hr: Virtualna mapa

en: Virtual Folder "%s" created succesfully.
hr: Virtualna mapa "%s" je uspješno kreirana.

en: Virtual Folders
hr: Virtualne mape

en: Virtual Folders require a label.
hr: Virtualne mape trebaju oznaku.

en: Virtual INBOX
hr: Virtualni Sandučić

en: Virtual INBOX Folder
hr: Virtualna mapa Sandučić

en: Virtual Trash
hr: Virtualno smeće

en: Virtual Trash Folder
hr: Virtualna mapa Smeće

en: Virtual folder label:
hr: Oznaka virtualne mape:

en: What should we do with spam messages after they have been reported as spam or innocent?
hr: Što učiniti sa spam porukama nakon što su prijavljene kao spam ili ne-spam?

en: When deleting messages, move them to your Trash folder instead of marking them as deleted?
hr: Kod brisanja poruka, premjestiti ih u mapu Smeće umjesto označavanja kao obrisanih?

en: When opening a new mailbox for the first time, which page do you want to start on?
hr: Prilikom prvog otvaranja novog sandručića, s kojom stranicom želite započeti?

en: When replying/forwarding to a message, should we use the same format as the original message?
hr: Prlikom odgovaranja/proslijeđivanja poruka, želite li koristiti isti format kao izvorna poruka?

en: When saving sent-mail, should we save attachment data?
hr: Prilikom spremanja poslane pošte, želite li spremiti i podatke iz priloga?

en: When sending mail or expanding addresses, what domain should we append to unqualified addresses (email addresses without "@")?
hr: Kod slanja poruka i dovršavanja adresa, koju domenu treba dodati nekvalificiranim adresama (e-mail adresama bez "@")?

en: Where do you want to display links to alternative formats of a message?
hr: Gdje prikazati poveznice na alternativne formate poruke?

en: Where should the cursor be located in the compose text area by default?
hr: Gdje smjestiti kursor prilikom sastavljanja poruke?

en: You are about to fetch email from the following account(s):
hr: Priprema se dohvat e-pošte sa sljedećih korisničkih računa:

en: You are attempting to delete all messages contained in the following folder(s).
hr: Pokušavate obrisati sve poruke iz sljedećih mapa:

en: You are attempting to delete the following folder(s).
hr: Pokušavate obrisati sljedeću mapu/e.

en: You are copying/moving to a new folder.
hr: Kopirate/premještate u novu mapu.

en: You are creating a sub-folder to
hr: Kreirate pod-mapu u

en: You are creating a top-level folder.
hr: Kreirate mapu najvišeg nivoa.

en: You are not allowed to create folders.
hr: Nemate ovlasti za kreiranje mapa.

en: You are not allowed to create more than %d folders.
hr: Nemate ovlasti za kreiranje više od %d mapa.

en: You are not allowed to send messages to more than %d recipients within %d hours.
hr: Nemate ovlasti za slanje poruka na više od %d primatelja unutar %d sati.

en: You are not allowed to send messages to more than %d recipients.
hr: Nemate ovlasti za slanje poruka na više od %d primatelja.

en: You are renaming the folder:
hr: Preimenujete mapu:

en: You can use the following placeholders in the stationery text: %c for the current message content; %s for the signature.
hr: U tekstu šablone možete koristiti sljedeće zamjene: %c za sadržaj trenutne poruke; %s za potpis.

en: You cannot unsubscribe from "%s".
hr: Ne možete odjaviti pretplatu sa "%s".

en: You did not agree to the Terms of Service agreement, so you were not allowed to login.
hr: Niste pristali na Uvjete korištenja usluge stoga Vam nije dopuštena prijava.

en: You do not have permission to change access to this folder.
hr: Nemate dozvolu za promjenu pristupa ovoj mapi.

en: You forwarded this message on %%s to the following recipients: %s.
hr: Ova poruka je proslijeđena dana %%s sljedećim primateljima: %s.

en: You have %s new messages.
hr: Imate %s novih poruka.

en: You have 1 new message.
hr: Imate 1 novu poruku.

en: You have activated move to Trash but no Trash folder is defined. You will be unable to delete messages until you set a Trash folder in the preferences.
hr: Aktivirali ste premještanje u Smeće, ali niste definirali sandučić za Smeće.Nećete moći brisati poruke dok ne postavite sandučić za Smeće.

en: You have already submitted this page.
hr: Već ste poslali ovu stranicu.

en: You have new mail in:
hr: Imate novu poštu u:

en: You have not configured any external mail accounts.
hr: Niste podesili nijedan vanjski e-mail račun.

en: You must enter at least one recipient.
hr: Morate unijeti barem jednog primatelja.

en: You must enter the passphrase for your PGP private key to view this message.
hr: Kako biste pregledali ovu poruku, morate unijeti tajnu frazu za svoj PGP privatni ključ.

en: You must enter the passphrase for your S/MIME private key to view this message
hr: Kako biste pregledali ovu poruku, morate unijeti tajnu frazu za svoj S/MIME ključ

en: You must enter the passphrase that was used to encrypt this message.
hr: Kako biste pregledali ovu poruku, morate unijetu tajnu frazu kojom je šifrirana.

en: You must select a target mailbox first.
hr: Prvo morate odabrati ciljani sandučić.

en: You must select an account to be deleted.
hr: Morate izabrati korisnički račun koji želite obrisati.

en: You must select at least one message first.
hr: Prvo morate odabrati barem jednu poruku.

en: You must specify a recipient.
hr: Morate odrediti primatlja.

en: You need to have "Perform maintenance operations on login?" enabled in your maintenance options.
hr: Morate aktivirati "Pokreni postupak održavanja po prijavljivanju na sustav?" u opcijama održavanja.

en: You redirected this message to %s on %%s.
hr: Preusmjerili ste ovu poruku na %s, dana %%s.

en: You replied to this message on %s.
hr: Odgovorili ste na ovu poruku dana %s.

en: You were not subscribed to "%s". Here is what the server said
hr: Pretplata na "%s" nije uspjela. Evo što je rekao poslužitelj

en: You were not unsubscribed from "%s". Here is what the server said
hr: Odjava pretplate na "%s" nije uspjela. Evo što je rekao poslužitelj:

en: You were successfully subscribed to "%s"
hr: Uspješno ste se pretplatili na "%s

en: You were successfully unsubscribed from "%s"
hr: Uspješno ste odjavili pretplatu s "%s"

en: Your From address is not a valid email address. This can be fixed in your Personal Information options page.
hr: Vaša adresa pošiljatelja nije ispravna email adresa. Ovo možete ispraviti na stranici Osobne informacije.

en: Your Name:
hr: Vaše ime:

en: Your PGP Public/Private Keys
hr: Vaši PGP javni/tajni ključevi

en: Your Private Key:
hr: Vaš tajni ključ:

en: Your Public Key:
hr: Vaš javni ključ:

en: Your Reply-to: address: <em>(optional)</em>
hr: Vaša Reply-To: adresa: <em>(opcionalno)</em>

en: Your S/MIME Public/Private Certificates
hr: Vaši S/MIME javni/osobni certifikati

en: Your account does not support fetching external mail.
hr: Vaš račun ne podržava dohvaćanje vanjske pošte.

en: Your accounts:
hr: Vaši korisnički računi:

en: Your alias addresses: <em>(optional, enter each address on a new line)</em>
hr: Vaše dodatne adrese: <em>(opcionalno, unesite svaku adresu u poseban red)</em>

en: Your browser does not support inline display of this image type.
hr: Vaš preglednik ne podržava ugrađeni prikaz ove vrste slike.

en: Your default charset for sending messages:
hr: Vaš zadani set znakova za odlazne poruke:

en: Your default encryption method for sending messages:
hr: Vaša zadana metoda enkripcije prilikom slanja poruka:

en: Your linked attachment has been downloaded by at least one user.
    
    Attachment name: %s
    Attachment date: %s
    
    Click on the following link to permanently delete the attachment:
    %s
hr: Vaš prilog s poveznicom je preuzeo barem jedan korisnik.
    
    Ime priloga: %s
    Datum priloga: %s
    
    Kliknite na sljedeću poveznicu ako želite nepovratno obrisati prilog:
    %s

en: Your message was successfully delivered.
hr: Vaša je poruka uspješno isporučena.

en: Your signature:
hr: Vaš potpis:

en: [Attachment stripped: Original attachment type: %s, name: %s]
hr: [Prilog je odvojen: izvorni oblik priloga: %s, naziv: %s]

en: [Hide Addresses]
hr: [Sakrij adrese]

en: [No Subject]
hr: [Bez naslova]

en: [Save the key to your Address book]
hr: [Snimi ključ u adresar]

en: [Show Addresses -
hr: [Prikaži adrese -

en: [Show Addresses - %d recipients]
hr: [Prikaži adrese - %d primatelja]

en: [Truncated Text]
hr: [Izostavljeni tekst]

en: [View the raw key]
hr: [Prikaži sirovi ključ]

en: _Blacklist
hr: _Crna lista

en: _Identity
hr: _Identitet

en: _Inbox
hr: _Sandučić

en: _New Message
hr: _Nova poruka

en: _Priority
hr: _Prioritet

en: _Refresh %s
hr: O_ssvježi %s

en: _Thread
hr: _Niz

en: _View Thread
hr: Pre_gledaj niz

en: _Whitelist
hr: _Bijela lista

en: attachments.zip
hr: prilozi.zip

en: into folder
hr: u mapu

en: recipients]
hr: primatelja]

en: your blacklist
hr: Vaša crna lista

en: your whitelist
hr: Vaša bijela lista

en:  and
hr:  i

en:  or
hr:  ili

en: Action for blacklisted addresses:
hr: Akcija za adrese na crnoj listi:

en: Activate Script
hr: Aktiviraj skriptu

en: Activating the script for "%s" failed: (%d) %s
hr: Aktiviranje skripte za "%s" nije uspjelo: (%d) %s

en: Additional Settings
hr: Dodatne postavke

en: Address(es) to forward to:
hr: Adresa/e na koju se proslijeđuje:

en: Addresses to not send responses to:
hr: Adrese kojima ne treba slati odgovor:

en: All of the following
hr: Sve od sljedećeg

en: Any of the following
hr: Bilo koje od sljedećeg

en: Are you sure you want to delete this rule?
hr: Jeste li sigurni da želite obrisati ovo pravilo?

en: Automatically update the script after each change?
hr: Automatski ažurirati skriptu nakon svake promjene?

en: Basic Settings
hr: Osnovne postavke

en: Begins with
hr: Počinje sa

en: Blacklist Edit
hr: Uredi crnu listu

en: Blacklist is not supported in the current filtering driver.
hr: Crna lista nije podržana u trenutnoj metodi filtriranja.

en: Blacklisted Addresses
hr: Adrese na crnoj listi

en: Changes saved.
hr: Promjene spremljene.

en: Contains
hr: Sadrži

en: Copy %s
hr: Kopiraj %s

en: Create new folder
hr: Kreiraj novu mapu

en: DISABLED:
hr: ISKLJUČENO:

en: Deactivate Script
hr: Deaktiviraj skriptu

en: Delete Condition
hr: Obriši uvjet

en: Delete message completely
hr: Obriši poruku u potpunosti

en: Deliver into my Inbox
hr: Isporuči u moj Inbox

en: Deliver into my Inbox and copy to...
hr: Isporuči u moj Inbox i kopiraj na...

en: Deliver into my Inbox and redirect to...
hr: Isporuči u moj Inbox i preusmjeri na...

en: Deliver to folder...
hr: Isporuči u mapu...

en: Destination (To,Cc,Bcc,etc)
hr: Odredište (Za, Cc, Bcc, itd.)

en: Disable %s
hr: Isključi %s

en: Display detailed notification when each filter is applied?
hr: Prikazati detaljnu obavijest prilikom primjene svakog filtera?

en: Do not send responses to bulk or list messages?
hr: Ne odgovarati na masovne poruke i mailing liste?

en: Do this:
hr: Učini sljedeće:

en: Doesn't begin with
hr: Ne počinje sa

en: Doesn't contain
hr: Ne sadrži

en: Doesn't end with
hr: Ne završava sa

en: Doesn't exist
hr: Ne postoji

en: Doesn't match (with placeholders)
hr: Ne odgovara (sa zamjenicama)

en: End of vacation:
hr: Kraj godišnjeg:

en: Ends with
hr: Završava sa

en: Error retrieving current script: (%d) %s
hr: Greška prilikom dohvaćanja trenutne skripte: (%d) %s

en: Error saving changes.
hr: Greška prilikom spremanja promjena.

en: Existing Rules
hr: Postojeća pravila

en: Exists
hr: Postoji

en: Expected 1 object, got %d.
hr: Očekivan 1 objekt, dobiveno %d.

en: Failed to read from socket:
hr: Nije uspjelo čitanje iz konekcije:

en: Failed to write to socket:
hr: Nije uspjelo pisanje na konekciju:

en: Failed to write to socket: (connection lost!)
hr: Nije uspjelo pisanje na konekciju: (konekcija izgubljena!)

en: Filter All Messages
hr: Filtriraj sve poruke

en: Filter Only Seen Messages
hr: Filtriraj samo pregledane poruke

en: Filter Only Unseen Messages
hr: Filtriraj samo nepregledane poruke

en: Filter Rule
hr: Pravilo filtriranja

en: Filter Rules
hr: Pravila filtriranja

en: Filter Script Display
hr: Prikaz skripte za filtriranje

en: Filter _Rules
hr: _Pravila filtriranja

en: Filter activity: %s message(s) have been copied to the folder "%s".
hr: Učinak filtera: %s poruka kopirano u mapu "%s".

en: Filter activity: %s message(s) have been deleted.
hr: Učinak filtera: %s poruka obrisano.

en: Filter activity: %s message(s) have been moved to the folder "%s".
hr: Učinak filtera: %s poruka premješteno u mapu "%s".

en: Filter activity: %s message(s) that matched the blacklist were deleted.
hr: Učinak filtera: %s poruka nađeno na crnoj listi i obrisano.

en: Filter activity: The message "%s" from "%s" has been copied to the folder "%s".
hr: Učinak filtera: Poruka "%s" pošiljatelja "%s" kopirana u mapu "%s".

en: Filter activity: The message "%s" from "%s" has been deleted.
hr: Učinak filtera: Poruka "%s" pošiljatelja "%s" obrisana.

en: Filter activity: The message "%s" from "%s" has been moved to the folder "%s".
hr: Učinak filtera: Poruka "%s" pošiljatelja "%s" premještena u mapu "%s".

en: Filter not found.
hr: Filter nije nađen.

en: Folder to receive spam:
hr: Mapa za primanje spama:

en: For an incoming message that matches:
hr: Za dolaznu poruku koja zadovoljava:

en: Forward Keep Action
hr: Zadržavanje proslijeđenog

en: Forward is not supported in the current filtering driver.
hr: Proslijeđivanje nije podržano u trenutnoj metodi filtriranja.

en: Forwards Edit
hr: Uredi proslijeđivanja

en: Generated by Ingo (http://www.horde.org/ingo/)
hr: Generirao Ingo (http://www.horde.org/ingo/)

en: Greater than
hr: Veće od

en: Greater than or equal to
hr: Veće ili jednako

en: Individual rules are not supported in the current filtering driver.
hr: Pojedinačna pravila nisu podržana u trenutnoj metodi filtriranja.

en: Inexistant mailbox specified for message delivery.
hr: Sandučić naveden za isporuku ne postoji.

en: Is
hr: Je

en: Isn't
hr: Nije

en: Keep a copy of messages in this account?
hr: Zadržati kopije poruka na ovom računu?

en: Less than
hr: Manje od

en: Less than or equal to
hr: Manje ili jednako

en: Mar_k message as deleted
hr: O_znači poruku kao obrisanu

en: Mark message as:
hr: Označi poruku kao:

en: Match type
hr: Vrsta podudaranja

en: Matches (with placeholders)
hr: Podudara se (sa zamjenicama)

en: Maximum Number of Rules
hr: Maksimalni broj pravila

en: Maximum number of blacklisted addresses exceeded (Total addresses: %s, Maximum addresses: %s).  Could not add new addresses to blacklist.
hr: Prekoračen maksimalni broj adresa na crnoj listi (ukupno adresa: %s, maksimalno adresa: %s). Nije moguće dodati nove adrese na crnu listu.

en: Maximum number of whitelisted addresses exceeded (Total addresses: %s, Maximum addresses: %s).  Could not add new addresses to whitelist.
hr: Prekoračen maksimalni broj adresa na bijeloj listi (ukupno adresa: %s, maksimalno adresa: %s). Nije moguće dodati nove adrese na bijelu listu.

en: Messages with a likely spam score greater than or equal to this number will be treated as spam.
hr: Poruke čija je spam ocjena veća ili jednaka ovom broju će biti tretirane kao spam.

en: Missing address to notify
hr: Nedostaje adresa koju treba obavijestiti

en: Missing address to redirect message to
hr: Nedostaje adresa na koju treba preusmjeravati

en: Missing reason for reject
hr: Nedostaje razlog za odbijanje

en: Missing reason in vacation.
hr: Nedostaje razlog za godišnji odmor.

en: Move Rule Down
hr: Pomakni pravilo dolje

en: Move Rule Up
hr: Pomakni pravilo gore

en: My email addresses:
hr: Moje e-mail adrese:

en: No "%s" element found in backend configuration.
hr: U konfiguraciji metode filtriranja nedostaje element "%s".

en: No backend configured for this host
hr: Za ovaj stroj nije podešena metoda filtriranja.

en: No backends configured in backends.php
hr: U backends.php nije podešena nijedna metoda filtriranja.

en: No filters. Click "%s" to create a new filter.
hr: Nema filtera. Kliknite "%s" za dodavanje filtera.

en: No headers specified
hr: Nije navedeno nijedno zaglavlje

en: No script generated.
hr: Skripta nije generirana.

en: No strings specified
hr: Nije naveden nijedan niz znakova

en: Not equal to
hr: Nije jednako

en: Notify email address...
hr: Obavijesti e-mail adresu...

en: Number of days between vacation replies:
hr: Broj dana između obavijesti o godišnjem odmoru:

en: Only flag the message
hr: Samo dodaj zastavicu poruci

en: Options about script updating.
hr: Opcije za ažuriranje skripti.

en: Participant (From,To,etc)
hr: Sudionik (Od, Za, itd.)

en: Reason:
hr: Razlog:

en: Redirect to...
hr: Preusmjeri na...

en: Regular expression
hr: Regularni izraz

en: Reject with reason...
hr: Odbij s razlogom...

en: Removing user data is not supported with the current filter storage backend.
hr: Uklanjanje korisničkih podataka nije podržano u trenutnoj metodi pohrane kalendara.

en: Return to Filters List
hr: Natrag na popis filtera

en: Return to Rules List
hr: Natrag na popis pravila

en: Rule Copied
hr: Pravilo kopirano

en: Rule Deleted
hr: Pravilo obrisano

en: Rule Disabled
hr: Pravilo isključeno

en: Rule Enabled
hr: Pravilo uključeno

en: Rule Name:
hr: Ime pravila:

en: Rule:
hr: Pravilo:

en: Save and Disable
hr: Spremi i isključi

en: Save and Enable
hr: Spremi i uključi

en: Script Updating
hr: Ažuriranje skripti

en: Script not updated.
hr: Skripta nije ažurirana.

en: Script successfully activated.
hr: Skripta uspješno aktivirana.

en: Script successfully deactivated.
hr: Skripta uspješno deaktivirana.

en: Select ruleset to display:
hr: Odaberite skup pravila za prikaz:

en: Select target folder
hr: Odaberite ciljnu mapu

en: Select target folder:
hr: Odaberite ciljnu mapu:

en: Self-Defined Header
hr: Korisničko zaglavlje

en: Settings successfully updated.
hr: Postavke uspješno ažurirane.

en: Show Active Script
hr: Prikaži aktivnu skriptu

en: Show Current Script
hr: Prikaži trenutnu skriptu

en: Simple spam filtering is not supported in the current filtering driver.
hr: Jednostavno filtriranje spama nije podržano u trenutnoj metodi filtriranja.

en: Source (From,Reply-to,etc)
hr: Izvor (Od, Reply-to, itd.)

en: Spam Filter
hr: Spam filter

en: Spam Filtering
hr: Filtriranje spama

en: Spam Level:
hr: Razina spama:

en: Start of vacation:
hr: Početak godišnjeg:

en: Stop checking if this rule matches?
hr: Prestati provjere ako se zadovolji ovo pravilo?

en: Subject of vacation message:
hr: Naslov obavijesti o godišnjem:

en: The address "%s" has been added to your blacklist.
hr: Adresa "%s" je dodana na vašu crnu listu.

en: The address "%s" has been added to your whitelist.
hr: Adresa "%s" je dodana na vašu bijelu listu.

en: The driver said:
hr: Metoda filtriranja je vratila:

en: There was an error activating the script.
hr: Došlo je do greške prilikom aktiviranja skripte.

en: There was an error deactivating the script.
hr: Došlo je do greške prilikom deaktiviranja skripte.

en: User header
hr: Korisničko zaglavlje

en: Vacation Edit
hr: Uredi godišnji odmor

en: Vacation is not supported in the current filtering driver.
hr: Godišnji odmor nije podržan u trenutnoj metodi filtriranja.

en: Wh_itelist addresses:
hr: Adrese na _bijeloj listi:

en: Whitelist Edit
hr: Uredi bijelu listu

en: Whitelist is not supported in the current filtering driver.
hr: Bijela lista nije podržana u trenutnoj metodi filtriranja.

en: Whitelisted Addresses
hr: Adrese na bijeloj listi

en: You are not allowed to create more than %d rules.
hr: Nemate ovlasti za kreiranje više od %d pravila.

en: You are not allowed to create or edit custom rules.
hr: Nemate ovlasti za kreiranje ili uređivanje vlastitih pravila.

en: You cannot create empty conditions. Please fill in a value for "%s".
hr: Ne možete dodati prazan uvjet. Ispunite vrijednost za "%s".

en: You do not have permission to delete filter rules.
hr: Nemate dozvole za brisanje pravila filtriranja.

en: You do not have permission to edit filter rules.
hr: Nemate dozvole za uređivanje pravila filtriranja.

en: You have received a new message
hr: Primili ste novu poruku

en: [No Sender]
hr: [Bez pošiljatelja]

en: _Delete message completely
hr: _Obriši poruku u potpunosti

en: _Enter each address on a new line:
hr: _Upišite svaku adresu u posebnom redu:

en: _Move message to folder:
hr: _Premjesti poruku u mapu:

en: _Vacation
hr: _Godišnji odmor

en: disabled - click to enable
hr: isključeno - kliknite za uključenje

en: field
hr: Polje

en: maildrop script generated by Ingo
hr: maildrop skriptu generirao Ingo

en: procmail script generated by Ingo
hr: procmail skriptu generirao Ingo

en: No parameters given to setup a default route
hr: Za postavljanje zadanog smjera nisu dani parametri

en: usage: ifup-aliases <net-device> [<parent-config>]
hr: Upotreba: ifup-aliases <mrežni uređaj> [<parent-config>]

en: Missing remote IPv4 address of tunnel, configuration is not valid
hr: Nedostaje udaljena IPv4 adresa tunela. Konfiguracija nije valjana.

en: Missing parameter 'IPv6-address' (arg 2)
hr: Nedostaje parametar 'IPv6-address' (arg 2)

en: Usage: killproc [-p pidfile] [ -d delay] {program} [-signal]
hr: Upotreba: killproc [-p pid_datoteka] [ -d odgoda] {program} [-signal]

en: Warning: configured MTU '$IPV6TO4_MTU' for 6to4 exceeds maximum limit of '$tunnelmtu', ignored
hr: Upozorenje: Konfigurirani MTU '$IPV6TO4_MTU' za 6to4 nadmašuje ograničenje kod '$tunnelmtu'. Bit će ignorirano.

en: Unsupported reason '$reason' for sending trigger to radvd
hr: Nepodržani razlog '$reason' za slanje okidača prema radvd.

en: $alias device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization.
hr: Izgleda da $alias uređaj ${DEVICE} nije prisutan. Inicijalizacija će biti odgođena.

en: ${base} dead but pid file exists
hr: ${base} je mrtav, ali pid datoteka postoji

en: Please restart network with '/sbin/service network restart'
hr: Ponovo pokrenite mrežu pomoću naredbe '/sbin/service network restart'

en: *** when you leave the shell.
hr: *** kad napustite korisničku ljusku.

en: ifup-ppp for ${DEVNAME} exiting
hr: Izlazak iz ifup-ppp za ${DEVNAME}

en: pppd started for ${DEVNAME} on ${MODEMPORT} at ${LINESPEED}
hr: pppd je započeo za ${DEVNAME} na ${MODEMPORT} pri ${LINESPEED}

en: Missing parameter 'IPv6-gateway' (arg 2)
hr: Nedostaje parametar 'IPv6-gateway' (arg 2)

en: Usage: pidfileofproc {program}
hr: Upotreba: pidfileofproc {program}

en: $base startup
hr: Pokretanje $base

en: Argument 1 is empty but should contain interface name - skip IPv6to4 initialization
hr: Argument 1 ne postoji, a morao bi sadržavati naziv sučelja - IPv6to4 inicijalizacija bit će preskočena

en: radvd control enabled, but config is not complete
hr: radvd kontrola je omogućena, ali konfiguriranje nije potpuno

en: Missing parameter 'address' (arg 1)
hr: Nedostaje parametar 'address' (arg 1)

en: Server address not specified in /etc/sysconfig/netconsole
hr: Adresa poslužitelja nije navedena u datoteci /etc/sysconfig/netconsole

en: Missing parameter 'IPv6 MTU' (arg 2)
hr: Nedostaje parametar 'IPv6 MTU' (arg 2)

en: Bringing up loopback interface:
hr: Pokretanje sučelja povratne veze:

en: PASSED
hr: U REDU

en: Given address '$addr' is not a global IPv4 one (arg 1)
hr: Dana adresa '$ipv4addr' nije opća IPv4 adresa (arg 1)

en: Missing parameter 'selection' (arg 2)
hr: Nedostaje parametar 'selection' (arg 2)

en: IPv6to4 configuration needs an IPv4 address on related interface or otherwise specified
hr: IPv6to4 konfiguracija potražuje IPv4 adresu za pridruženo sučelje ili određenu na drugi način

en: Device '$DEVICE' isn't supported as a valid GRE device name.
hr: Uređaj '$DEVICE' nije podržan kao valjani GRE naziv uređaja.

en: Device ${DEVICE} has different MAC address than expected, ignoring.
hr: MAC adresa uređaja ${DEVICE} razlikuje se od očekivane. Bit će ignoriran.

en: Error, some other host already uses address ${IPADDR}.
hr: Pogreška: Adresu ${IPADDR} već upotrebljava drugo računalo.

en: Usage: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload}
hr: Upotreba: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload}

en: Tunnel device '$device' creation didn't work
hr: Izrada tunelskog uređaja '$device' nije funkcionirala

en: Initializing netconsole
hr: Inicijalizacija netconsole

en: Device ${DEVICE} has MAC address ${FOUNDMACADDR}, instead of configured address ${HWADDR}. Ignoring.
hr: Uređaj ${DEVICE} ima MAC adresu ${FOUNDMACADDR}, umjesto konfigurirane adrese ${HWADDR}. Bit će ignoriran.

en: ${base} is stopped
hr: ${base} je zaustavljen

en: $0: Usage: daemon [+/-nicelevel] {program}
hr: $0: Upotreba: demon [+/-razina pristojnosti] {program}

en: error in $FILE: invalid alias number
hr: pogreška u $FILE: neispravan broj pseudonima

en: Device '$device' doesn't exist
hr: Uređaj '$device' ne postoji

en: Usage: ifup <configuration>
hr: Upotreba: ifup <naziv uređaja>

en: ERROR: could not add vlan ${VID} as ${DEVICE} on dev ${PHYSDEV}
hr: POGREŠKA: Nije moguće dodati vlan ${VID} kao ${DEVICE} na uređaju ${PHYSDEV}

en: Warning: interface 'tun6to4' does not support 'IPV6_DEFAULTGW', ignored
hr: Upozorenje: Sučelje 'tun6to4' ne podržava 'IPV6_DEFAULTGW'. Bit će ignorirano.

en: Bringing up interface $i:
hr: Pokretanje sučelja $i:

en: Usage: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl}
hr: Upotreba: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl}

en: Device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization.
hr: Izgleda da uređaj ${DEVICE} nije prisutan. Inicijalizacija će biti odgođena.

en: Given IPv6 default gateway '$address' is not in proper format
hr: Dani IPv6 zadani pristupnik '$address' nije pravilnog oblika

en: Missing parameter 'device' (arg 1)
hr: Nedostaje parametar 'device' (arg 1)

en: No 802.1Q VLAN support available in kernel.
hr: U kernelu nema podrške za 802.1Q VLAN

en: error in $FILE: already seen device $parent_device:$DEVNUM in $devseen
hr: pogreška pri $FILE: uređaj $parent_device:$DEVNUM već je primijećen pri $devseen

en: *** problems. Dropping you to a shell; the system will reboot
hr: *** problemi. Odbačeni ste u korisničku ljusku. Sustav će biti ponovo pokrenut.

en: Device '$DEVICE' is already up, please shutdown first
hr: Uređaj '$DEVICE' već je uključen. Prvo ga ugasite.

en: *** Warning -- SELinux ${SELINUXTYPE} policy relabel is required.
hr: *** Upozorenje - Potrebno je ponovno označavanje SELinux ${SELINUXTYPE} pravila.

en: Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart}
hr: Upotreba: $0 {start|stop|status|restart|condrestart}

en: error in ifcfg-${parent_device}: files
hr: Pogreška u ifcfg-${parent_device}: datoteke

en: Given IPv6 MTU '$ipv6_mtu' is out of range
hr: Dani IPv6 MTU '$ipv6_mtu' izvan je raspona

en: error in $FILE: IPADDR_START greater than IPADDR_END
hr: pogreška pri $FILE: IPADDR_START veći je od IPADDR_END

en:   OK
hr:   U redu

en: error in $FILE: didn't specify device or ipaddr
hr: Pogreška pri $FILE: uređaj ili IP adresa nisu određeni

en: Users cannot control this device.
hr: Korisnici ne mogu upravljati ovim uređajem.

en: PHYSDEV should be set for device ${DEVICE}
hr: PHYSDEV ne bi trebao biti postavljen za uređaj ${DEVICE}

en: radvd not (properly) installed, triggering failed
hr: radvd nije (ispravno) instaliran. okidanje nije uspjelo.

en:  failed.
hr:  nije uspjelo.

en: Usage: pidofproc [-p pidfile] {program}
hr: Upotreba: pidofproc [-p pidfile] {program}

en: *** Warning -- SELinux ${SELINUXTYPE} policy relabel is required.
hr: *** Upozorenje - Potrebno je ponovno označavanje SELinux ${SELINUXTYPE} pravila.

en: Configured devices:
hr: Konfigurirani uređaji:

en: Given IPv6 default device '$device' requires an explicit nexthop
hr: Dani IPv6 zadani uređaj '$device' zahtjeva eksplicitan nexthop

en: usage: ifdown <configuration>
hr: Upotreba: ifdown <naziv uređaja>

en: Using 6to4 and RADVD IPv6 forwarding usually should be enabled, but it isn't
hr: Upotreba 6to4 i RADVD IPv6 prosljeđivanja obično je omogućena, ali trenutno nije.

en: Given device '$device' is not supported (arg 1)
hr: Dani uređaj '$device' nije podržan (arg 1)

en: netconsole module loaded
hr: modul netconsole je učitan

en: $base shutdown
hr: Gašenje $base

en: Invalid tunnel type $TYPE
hr: Neispravna vrsta tunela $TYPE

en: pppd does not exist or is not executable for ${DEVICE}
hr: pppd ne postoji ili nije izvršna datoteka za uređaj ${DEVICE}

en: $0: configuration for ${1} not found.
hr: $0: konfiguracija za ${1} nije pronađena.

en: Determining IP information for ${DEVICE}...
hr: Određivanje IP podataka za ${DEVICE}...

en: *** /etc/selinux/config indicates you want to manually fix labeling
hr: *** /etc/selinux/config naznačuje da želite ručno ispravljanje označavanja

en: WARN
hr: UPOZORI

en: 'No route to host' adding route '$networkipv6' via gateway '$gatewayipv6' through device '$device'
hr: 'No route to host' dodavanje putanje '$networkipv6' putem pristupnika '$gatewayipv6' kroz uređaj '$device'

en: netconsole: can't resolve MAC address of $SYSLOGADDR
hr: netconsole: nije moguće razrješavanje MAC adrese za $SYSLOGADDR

en: ifup-ppp for ${DEVICE} exiting
hr: ifup-ppp za ${DEVICE} izlazak iz programa

en: Bridge support not available: brctl not found
hr: Podrške za premošćivanje nije raspoloživa: brctl nije pronađen

en: Currently active devices:
hr: Trenutno aktivni uređaji:

en: Given remote address '$addressipv4tunnel' on tunnel device '$device' is already configured on device '$devnew'
hr: Dana udaljena adresa '$addressipv4tunnel' na tunelskom uređaju '$device' već je konfigurirana na uređaju '$devnew'

en: Device '$DEVICE' isn't supported here, use IPV6_AUTOTUNNEL setting and restart (IPv6) networking
hr: Uređaj '$DEVICE' ovdje nije podržan. Upotrijebite postavke IPV6_AUTOTUNNEL ponovo pokrenite (IPv6) mrežu.

en: Missing parameter 'IPv4 address' (arg 1)
hr: Nedostaje parametar 'IPv4 address' (arg 1)

en: Shutting down interface $i:
hr: Gašenje sučelja $i:

en: Warning: ipppd (kernel 2.4.x and below) doesn't support IPv6 using encapsulation 'syncppp'
hr: Upozorenje: ipppd (kernel 2.4.x i stariji) ne podržava IPv6 upotrebom 'syncppp' enkapsulacije

en: *** Relabeling could take a very long time, depending on file
hr: *** Ponovno označavanje može potrajati ovisno o datoteci

en: Global IPv6 forwarding is enabled in configuration, but not currently enabled in kernel
hr: Opće IPv6 prosljeđivanje omogućeno je u konfiguraciji, ali trenutno nije omogućeno u kernelu.

en: Given IPv6 default gateway '$address' is link-local, but no scope or gateway device is specified
hr: Dani IPv6 zadani pristupnik '$address' je lokalno vezan, ali nije određen nikakav pristupnik ili scope

en: Tunnel device '$device' bringing up didn't work
hr: Spuštanje tunelskog uređaja '$device' nije funkcioniralo

en: Unsupported mechanism '$mechanism' for sending trigger to radvd
hr: Mehanizam '$mechanism' nije podržan za slanje okidača prema radvd

en: Given address '$addr' is not a valid IPv4 one (arg 1)
hr: Dana adresa '$addr' nije IPv4 valjana (argument 1)

en: Missing parameter 'global IPv4 address' (arg 2)
hr: Nedostaje parametar 'global IPv4 address' (arg 2)

en: /etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} does not exist
hr: /etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} ne postoji

en: netconsole module not loaded
hr: modul netconsole nije učitan

en: Usage: status [-p pidfile] {program}
hr: Upotreba: status [-p pidfile] {program}

en: 6to4 configuration is not valid
hr: 6to4 konfiguracija nije valjana

en: Setting up a new ${PEERCONF} config file
hr: Postavljanje nove konfiguracijske datoteke ${PEERCONF}

en: error in $FILE: IPADDR_START and IPADDR_END don't agree
hr: pogreška pri $FILE: IPADDR_START i IPADDR_END ne slažu se

en: adsl-start does not exist or is not executable for ${DEVICE}
hr: adsl-start ne postoji ili nije izvršni program za ${DEVICE}

en:  failed; no link present.  Check cable?
hr:  nije uspjelo; veza nije prisutna. Provjerite kabel.

en: Global IPv6 forwarding is disabled in configuration, but not currently disabled in kernel
hr: Opće IPv6 prosljeđivanje onemogućeno je u konfiguraciji, ali trenutno nije onemogućeno u kernelu.

en: Device '$device' enabling didn't work
hr: Omogućavanje uređaja '$device' nije funkcioniralo.

en: /etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} does not exist for ${DEVICE}
hr: /etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} ne postoji za uređaj ${DEVICE}

en: Cannot add IPv6 address '$address' on dev '$device'
hr: Dodavanje IPv6 adrese '$address' uređaju '$device' nije moguće.

en: Warning: link doesn't support IPv6 using encapsulation 'rawip'
hr: Upozorenje: Veza ne podržava IPv6 upotrebom enkapsulacije 'rawip'

en: Usage: sys-unconfig
hr: Upotreba: sys-unconfig

en: usage: ifup-routes <net-device> [<nickname>]
hr: Upotreba: ifup-routes <mrežni uređaj> [<nadimak>]

en: Missing parameter 'IPv4-tunnel address' (arg 2)
hr: Nedostaje parametar 'IPv4-tunnel address' (arg 2)

en: Disabling netconsole
hr: Onemogućavanje netconsole

en: Resetting hostname ${HOSTNAME}:
hr: Vraćanje naziva na izvorno ${HOSTNAME}:

en: Shutting down loopback interface:
hr: Gašenje sučelja povratne veze:

en: *** system size and speed of hard drives.
hr: *** veličina sustava i brzina tvrdih diskova.

en: DEBUG
hr: POPRAVAK

en: No reason given for sending trigger to radvd
hr: Nije dat razlog za slanje okidača prema radvd

en: usage: $0 <net-device>
hr: Upotreba: $0 <mrežni uređaj>

en:  done.
hr:  izvršeno.

en: Missing parameter 'IPv6-network' (arg 1)
hr: Nedostaje parametar 'IPv6-network' (arg 1)

en: Given pidfile '$pidfile' doesn't exist, cannot send trigger to radvd
hr: Dana pid datoteka '$pidfile' ne postoji. Nije moguće poslati okidač prema radvd.

en: Missing parameter 'local IPv4 address' (arg 2)
hr: Nedostaje parametar 'local IPv4 address' (arg 2)

en: Missing config file $PARENTCONFIG.
hr: Nedostaje konfiguracijska datoteka $PARENTCONFIG.

en: ${base} dead but subsys locked
hr: ${base} mrtav, ali je subsys zaključan

en: error in $FILE: already seen ipaddr $IPADDR in $ipseen
hr: pogreška u $FILE: ip adresa $IPADDR već postoji u $ipseen

en: Unsupported selection '$selection' specified (arg 2)
hr: Određen je nepodržani odabir '$selection' (arg 2)

en: Pidfile '$pidfile' is empty, cannot send trigger to radvd
hr: Pid datoteka '$pidfile' je prazna. Nije moguće poslati okidač prema radvd.

en: Failed to bring up ${DEVICE}.
hr: Pokretanje uređaja ${DEVICE} nije uspjelo.

en: Cannot enable IPv6 privacy method '$IPV6_PRIVACY', not supported by kernel
hr: Nije moguće omogućiti IPv6 načine privatnosti '$IPV6_PRIVACY'. Nema kernelske podrške.

en: Tunnel device 'sit0' enabling didn't work
hr: Omogućavanje tunelskog uređaja 'sit0' nije funkcioniralo

en: Device 'tun6to4' (from '$DEVICE') is already up, shutdown first
hr: Uređaj 'tun6to4' (od '$DEVICE') već je pokrenut. Prvo ga isključite.

en: Given IPv6 default gateway '$address' has scope '$device_scope' defined, given default gateway device '$device' will be not used
hr: Dani IPv6 zadani pristupnik '$address' ima definiran scope '$device_scope'. Dani zadani pristupnik '$device' neće se upotrebljavati.

en: ${base} (pid $pid) is running...
hr: ${base} (pid $pid) je pokrenut...

en: No 802.1Q VLAN support available in kernel for device ${DEVICE}
hr: U kernelu ne postoji 802.1Q VLAN podrška za uređaj ${DEVICE}

en: Given IPv6 default device '$device' doesn't exist or isn't up
hr: Dani IPv6 zadani uređaj '$device' ne postoji ili nije pokrenut

en: Given IPv4 address '$ipv4addr' is not globally usable
hr: Dana IPv4 adresa '$ipv4addr' nije opće upotrebljiva

en: Error occurred while calculating the IPv6to4 prefix
hr: Tijekom izračunavanja IPv6to4 prefiksa došlo je do pogreške

en: pppd does not exist or is not executable
hr: pppd ne postoji ili nije izvršna datoteka

en: ERROR
hr: POGREŠKA

en: Add Nodes
hr: Dodaj čvorove

en: Maximum segment length (px)
hr: Maksimalna duljiina segmenta (px)

en: Modify Path
hr: Izmjeni stazu

en: AI 8.0 Input
hr: Ulaz za AI 8.0

en: Adobe Illustrator 8.0 and below (*.ai)
hr: Adobe Illustrator 8.0 i stariji (*.ai)

en: Open files saved with Adobe Illustrator 8.0 or older
hr: Otvaranje datoteka spremljenih programom Adobe Illustrator 8.0 ili starijim

en: AI SVG Input
hr: Ulaz za AI SVG

en: Cleans the cruft out of Adobe Illustrator SVGs before opening
hr: Pročišćava Adobe Illustrator SVG datoteke prije otvaranja

en: Brighter
hr: Svjetlije

en: Blue Function
hr: Plava boja

en: Green Function
hr: Zelena boja

en: Red Function
hr: Crvena boja

en: Less Hue
hr: Svjetlija nijansa

en: Less Light
hr: Slabije osvjetljeno

en: Less Saturation
hr: Manje zasićeno

en: More Hue
hr: Tamnija nijansa

en: More Light
hr: Jače osvjetljeno

en: More Saturation
hr: Zasićenije

en: Randomize
hr: Nasumično

en: Remove Blue
hr: Ukloni plavu

en: Remove Green
hr: Ukloni zelenu

en: Remove Red
hr: Ukloni crvenu

en: By color (RRGGBB hex):
hr: Po boji (RRGGBB hex):

en: Replace color (RRGGBB hex):
hr: Zamjena boje (RRGGBB hex):

en: RGB Barrel
hr: RGB valjak

en: A diagram created with the program Dia
hr: Dijagram napravljen programom Dia

en: Dia Input
hr: Ulaz za Dia

en: In order to import Dia files, Dia itself must be installed.  You can get Dia at http://live.gnome.org/Dia
hr: Ukoliko želite da uvezete Dia datoteke, Dia mora biti instalirana. Možete je preuzeti s adrese http://live.gnome.org/Dia

en: The dia2svg.sh script should be installed with your Inkscape distribution.  If you do not have it, there is likely to be something wrong with your Inkscape installation.
hr: Skripta dia2svg.sh će biti instalirana s vašom distribucijom Inkscapea.  Ako je nemate, možda nešto nije uredu s vašom instalacijom Inkscapea.

en: Visualize Path
hr: Predočavanje krivulje

en: Dot size
hr: Veličina točke

en: Number Nodes
hr: Točke s brojevima

en: DXF Input
hr: Ulaz za DXF

en: Import AutoCAD's Document Exchange Format
hr: Uvoz AutoCAD-ovog formata dokumenta

en: DXF Output
hr: Izlaz u DXF

en: DXF file written by pstoedit
hr: DXF datoteka napravljena pstoeditom

en: pstoedit must be installed to run; see http://www.pstoedit.net/pstoedit
hr: pstoedit mora biti instaliran, pogledajte http://www.pstoedit.net/pstoedit

en: Blur height
hr: Visina zamućenja

en: Blur stdDeviation
hr: Standardna devijacija zamućenja

en: Blur width
hr: Širina zamućenja

en: Edge 3D
hr: 3D rubovi

en: Illumination Angle
hr: Kut osvjetljenja

en: Only black and white
hr: Samo crno i bijelo

en: Shades
hr: Sjenčenje

en: Embed only selected images
hr: Ugradi samo odabrane slike

en: EPS Input
hr: Ulaz za EPS

en: Export as GIMP Palette
hr: Izvezi kao GIMP-ovu paletu

en: Exports the colors of this document as GIMP Palette
hr: Izvoz boja iz dokumenta u GIMP-ovu paletu boja

en: GIMP Palette (*.gpl)
hr: GIMP paleta (*.gpl)

en: Extrude
hr: Izvlačenje

en: Generate from Path
hr: Generiraj iz staze

en: Open files saved with XFIG
hr: Otvaranje XFIG datoteka

en: XFIG Graphics File (*.fig)
hr: XFIG grafička datoteka (*.fig)

en: XFIG Input
hr: Ulaz za XFIG

en: Flatness
hr: Izravnavanje

en: Flatten Beziers
hr: Izravnavanje Bezierove krivulje

en: Fractalize
hr: Fraktalizacija

en: Smoothness
hr: Izglađivanje

en: Subdivisions
hr: Podjele

en: Calculate first derivative numerically
hr: Izračunaj prvu derivaciju numerički

en: Draw Axes
hr: Iscrtavanje osi

en: First derivative
hr: Prva derivacija

en: Function Plotter
hr: Iscrtavanje funkcija

en: Remove rectangle
hr: Ukloni pravokutnik

en: Use polar coordinates
hr: Koristi polarne koordinate

en: Circular pitch, px
hr: Širina zupca, px

en: Gear
hr: Zupčanik

en: Number of teeth
hr: Broj zubaca

en: Pressure angle
hr: Kut pritiska

en: Draw Handles
hr: Iscrtavanje ručica

en: Ask Us a Question
hr: Postavite nam pitanje

en: Command Line Options
hr: Opcije naredbenog retka

en: Inkscape Manual
hr: Uputstva za Inkscape

en: New in This Version
hr: Novo u ovoj verziji

en: SVG 1.1 Specification
hr: Specifikacija SVG 1.1

en: Duplicate endpaths
hr: Udvostruči krajnje čvorove

en: Interpolation method
hr: Vrsta interpolacije

en: Interpolation steps
hr: Broj koraka interpolacije

en: Axiom
hr: Aksiom

en: L-system
hr: L-sistem

en: Left angle
hr: Lijevi kut

en: Randomize angle (%)
hr: Slučajno odabrani kut (%)

en: Randomize step (%)
hr: Slučajno odabrani korak (%)

en: Right angle
hr: Desni kut

en: Step length (px)
hr: Duljina koraka (px)

en: Number of paragraphs
hr: Broj paragrafa

en: Paragraph length fluctuation (sentences)
hr: Fluktacija duljine paragrafa (u rečenicama)

en: Sentences per paragraph
hr: Broj rečenica po paragrafu.

en: This effect creates the standard "Lorem Ipsum" pseudolatin placeholder text. If a flowed text is selected, Lorem Ipsum is added to it; otherwise a new flowed text object, the size of the page, is created in a new layer.
hr: Ovaj efekt stvara standardni pseudo-latinski uzorak teksta poznat kao „Lorem Ipsum“. Ako je odabran uklopljeni tekst, „Lorem Ipsum“ će biti dodan; u suprotnom će se stvoriti novi uklopljeni tekst veličine stranice u novom sloju.

en: Color Markers to Match Stroke
hr: Boja markera odgovara boji linije

en: Font size [px]
hr: Veličina pisma [px]

note: <param name="unit" type="string" _gui-text="Unit {km|m|cm|mm|in|px|pt}">mm</param>
en: Length Unit:
hr: Jedinica duljine:

en: Measure Path
hr: Mjerna linija

en: Offset [px]
hr: Pomak [px]

en: Scale Factor (Drawing:Real Length) = 1:
hr: Faktor promjene veličine (crtanje:stvarna duljina) = 1:

en: ASCII Text with outline markup
hr: ASCII tekst sa outline oznakama

en: Text Outline File (*.outline)
hr: Text Outline datoteka (*.outline)

en: Text Outline Input
hr: Ulaz za Text Outline

en: Samples
hr: Uzorci

en: Copies of the pattern:
hr: Kopije uzorka:

en: Deformation type:
hr: Vrsta izobličenja:

en: Duplicate the pattern before deformation
hr: Udvostruči uzorak prije izobličavanja

en: Normal offset
hr: Normalni razmak

en: Pattern along Path
hr: Uzorak duž staze

en: Pattern is vertical
hr: Uzorak je okomit

en: Repeated
hr: Ponovljeno

en: Repeated, stretched
hr: Ponovljeno, razvučeno

en: Single, stretched
hr: Jednom, razvučeno

en: Space between copies:
hr: Razmak između kopija:

en: Tangential offset
hr: Dodirni razmak

en: Moved
hr: Preseljeno

en: Bleed (in)
hr: Preklapanje (unutra)

en: Bond Weight #
hr: Debljina listova

en: Book Height (inches)
hr: Visina knjige (inči)

en: Book Properties
hr: Osobine knjige

en: Book Width (inches)
hr: Širina knjige (inči)

en: Caliper (inches)
hr: Rastojanje (inči)

en: Cover Thickness Measurement
hr: Jedinica mjere za debljinu omota

en: Interior Pages
hr: Unutrašnje stranice

en: Note: Bond Weight # calculations are a best-guess estimate.
hr: Napomena: „Debljina listova“ daje najbolju procjenu.

en: Pages Per Inch (PPI)
hr: Broj stranica po inču (SPI)

en: Paper Thickness Measurement
hr: Jedinica mjere za debljinu papira

en: Remove existing guides
hr: Ukloni postojeće vodilice

en: Specify Width
hr: Odredi širinu

en: Jitter nodes
hr: Variranje čvorova

en: Shift node handles
hr: Pomakni ručice čvorova

en: Shift nodes
hr: Pomakni čvorove

en: This effect randomly shifts the nodes (and optionally node handles) of the selected path.
hr: Ovaj efekt nasumično pomiče čvorove (i opcionalno ručice čvorova) odabrane staze.

en: Use normal distribution
hr: Koristi normalno raspoređivanje

en: Bar Height:
hr: Visina linije:

en: Barcode
hr: Barkod

en: Barcode Data:
hr: Podaci barkoda:

en: Barcode Type:
hr: Vrsta barkoda:

en: Arrange
hr: Rasporedi

en: Initial size
hr: Početna veličina

en: Minimum size
hr: Minimalna veličina

en: Random Tree
hr: Nasumično stablo

en: Curve (%):
hr: Krivulja (%):

en: Rubber Stretch
hr: Rastezanje

en: Strength (%):
hr: Snaga (%):

en: A diagram created with the program Sketch
hr: Dijagram izrađen programom Sketch

en: Sketch Input
hr: Ulaz za Sketch

en: Gear Placement
hr: Pozicija zupčanika

en: Inside (Hypotrochoid)
hr: Unutra (hipotrokoid)

en: Outside (Epitrochoid)
hr: Izvana (epitrokoid)

en: Quality (Default = 16)
hr: Kvaliteta (zadano = 16)

en: R - Ring Radius (px)
hr: R - Polumjer prstena (px)

en: Rotation (deg)
hr: Rotacija (stupnjevi)

en: Spirograph
hr: Spirograf

en: d - Pen Radius (px)
hr: d - Polumjer olovke (px)

en: r - Gear Radius (px)
hr: r - Polumjer zupčanika (px)

note: #-#-#-#-#  1184 (TuxPaint)  #-#-#-#-# Title of font selector (buttons down the right for text tool)
en: Letters
hr: Slova

en: Straighten Segments
hr: Izravnaj segmente

en: Microsoft's GUI definition format
hr: Microsoftov format za GUI definicije

en: XAML Output
hr: Izlaz u XAML

en: Compressed Inkscape SVG with media (*.zip)
hr: Komprimirani Inkscape SVG sa multimedijom (*.zip)

en: Inkscape's native file format compressed with Zip and including all media files
hr: Inkscapeov prirodni format datoteke komprimiran Zip arhiverom i s pridodanim svim multimedijalnim datotekama

en: ZIP Output
hr: Izlaz u ZIP

en: January February March April May June July August September October November December
hr: Siječanj Veljača Ožujak Travanj Svibanj Lipanj Srpanj Kolovoz Rujan Listopad Studeni Prosinac

note: module: base
en: Localization
hr: Lokalizacija

en: fLIP cASE
hr: iZVRNUTA sLOVA

en: rANdOm CasE
hr: nASuMičNA sLoVA

en: ASCII Text
hr: ASCII tekst

en: Text File (*.txt)
hr: Tekstualna datoteka (*.txt)

en: Text Input
hr: Unos teksta

en: Amount of whirl
hr: Količina uvijanja

en: Rotation is clockwise
hr: Rotacija u smjeru kazaljke na satu

en: A popular graphics file format for clipart
hr: Popularan grafički format datoteka za sličice

en: Windows Metafile Input
hr: Ulaz za Windows Metafile

en: XAML Input
hr: Ulaz za XAML

en: Create and edit Scalable Vector Graphics images
hr: Stvaranje i uređivanje vektorskih crteža

en: Inkscape Vector Graphics Editor
hr: Inkscape - program za vektorsko crtanje

en: Blurs
hr: Zamučenje

en: Apparition
hr: Pojava

note: I18N: Key binding name
en: Fire
hr: Pucaj

en: Morphology
hr: Morfologija

en: Tritone
hr: Tritonus

en: <b>Ctrl</b>: make circle or integer-ratio ellipse, snap arc/segment angle
hr: <b>Ctrl</b>: stvara kružnicu ili proporcionalnu elipsu, poravnava kut luka/segmenta

en: <b>Shift</b>: draw around the starting point
hr: <b>Shift</b>: crtanje sa središtem u početnoj točci

en: <b>Ellipse</b>: %s &#215; %s (constrained to ratio %d:%d); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
hr: <b>Elipsa</b>: %s &#215; %s; (ograničeno na odnos %d:%d); <b>Shift</b> za crtanje oko početne točke

en: <b>Ellipse</b>: %s &#215; %s; with <b>Ctrl</b> to make square or integer-ratio ellipse; with <b>Shift</b> to draw around the starting point
hr: <b>Elipsa</b>: %s &#215; %s; <b>Ctrl</b> za stvaranje kružnice ili proporcionalne elipse; <b>Shift</b> za crtanje oko početne točke

en: Change perspective (angle of PLs)
hr: Promjeni perspektivu

note: status text
en: <b>3D Box</b>; with <b>Shift</b> to extrude along the Z axis
hr: <b>3D kutija</b>; <b>Shift</b> za izdizanje duž osi Z

en: Create 3D box
hr: Stvori 3D kutiju

en: <b>Connection point</b>: click or drag to create a new connector
hr: <b>Točka poveznice</b>: kliknite ili povucite za stvaranje nove poveznice

en: Creating new connector
hr: Stvaranje nove poveznice

en: Connector endpoint drag cancelled.
hr: Povlačenje završne točke poveznice otkazano.

en: Reroute connector
hr: Preusmjeri poveznicu

en: Create connector
hr: Stvori poveznicu

en: Finishing connector
hr: Završetak poveznice

en: <b>Connector endpoint</b>: drag to reroute or connect to new shapes
hr: <b>Završna točka poveznice</b>: povucite za preusmjeravanje ili povezivanje na novi oblik

en: Select <b>at least one non-connector object</b>.
hr: Odaberite <b>najmanje jedan objekt koji nije poveznica</b>.

en: <b>Current layer is hidden</b>. Unhide it to be able to draw on it.
hr: <b>Aktivni sloj je sakriven.</b> Onemogućite sakrivanje kako bi mogli crtati po njemu.

en: <b>Current layer is locked</b>. Unlock it to be able to draw on it.
hr: <b>Aktivni sloj je zaključan.</b> Otključajte ga kako bi mogli crtati po njemu.

en: Create guide
hr: Srvori vodilicu

en: Move guide
hr: Pomjeri vodilicu

en: Delete guide
hr: Obriši vodilicu

en: <b>Guideline</b>: %s
hr: <b>Vodilica</b>: %s

en: No previous zoom.
hr: Nema više umanjenja.

en: No next zoom.
hr: Nema više uvećanja.

en: <small>Nothing selected.</small>
hr: <small>Ništa nije odabrano.</small>

en: <small>More than one object selected.</small>
hr: <small>Odabrano je više od jednog objekta.</small>

en: <small>Object has <b>%d</b> tiled clones.</small>
hr: <small>Objekt ima <b>%d</b> popločanih kopija.</small>

en: <small>Object has no tiled clones.</small>
hr: <small>Objekt nema popločanih kopija</small>

en: Unclump tiled clones
hr: Poredaj popločane kopije

en: Select <b>one object</b> whose tiled clones to remove.
hr: Odaberite <b>objekt</b> čije popločane kopije želite ukloniti.

en: Delete tiled clones
hr: Obriši popločane kopije

en: Select an <b>object</b> to clone.
hr: Odaberite <b>objekt</b> za stvaranje kopije.

en: If you want to clone several objects, <b>group</b> them and <b>clone the group</b>.
hr: Ako želite stvoriti kopije više objekata, <b>grupirajte</b> ih i <b>stvorite kopiju grupe</b>.

en: Create tiled clones
hr: Stvori popločane kopije

en: <small>Per row:</small>
hr: <small>Po retku:</small>

en: <small>Per column:</small>
hr: <small>Po stupcu:</small>

en: <small>Randomize:</small>
hr: <small>Nasumičnost:</small>

en: _Symmetry
hr: _Simetrija

en: Sc_ale
hr: Ra_zmjer

en: <b>Scale X:</b>
hr: <b>Razmjer X</b>

en: <b>Scale Y:</b>
hr: <b>Razmjer Y:</b>

en: <b>Base:</b>
hr: <b>Osnova:</b>

en: <b>Angle:</b>
hr: <b>Kut:</b>

en: _Blur & opacity
hr: _Zamućenje i neprozirnost

en: <b>Blur:</b>
hr: <b>Zamuti:</b>

en: <b>Fade out:</b>
hr: <b>Izblijedi:</b>

en: Initial color:
hr: Početna boja:

en: _Trace
hr: _Precrtaj

en: Trace the drawing under the tiles
hr: Precrtaj crtež ispod popločanih objekata

en: For each clone, pick a value from the drawing in that clone's location and apply it to the clone
hr: Za svaku kopiju, uzmi vrijednost iz crteža na položaju kopije i primjeni na kopiju

en: Pick the visible color and opacity
hr: Uzmi vidljivu boju i neprozirnost

en: Pick the total accumulated opacity
hr: Uzmi ukupnu akumuliranu neprozirnost

en: Pick the Red component of the color
hr: Uzmi crvenu komponentu boje

en: Pick the Green component of the color
hr: Uzmi zelenu komponentu boje

en: Pick the Blue component of the color
hr: Uzmi plavu komponentu boje

en: Gamma-correct:
hr: Gama-korekcija:

en: Randomize:
hr: Nasumičnost:

en: Invert:
hr: Inverzija:

en: Each clone is created with the probability determined by the picked value in that point
hr: Svaka kopija je stvorena s vjerojatnošću određenom iz uzete vrijednosti u toj točki

en: Each clone's size is determined by the picked value in that point
hr: Svaka kopija ima veličinu odeđenu na osnovu uzete vrijednosti u toj točki

en: Each clone is painted by the picked color (the original must have unset fill or stroke)
hr: Svaka kopija se boji uzetom bojom (izvorniku moraju biti uklonjeni ispuna ili potez)

en: Each clone's opacity is determined by the picked value in that point
hr: Neprozirnost svake kopije se računa na osnovu uzete vrijednosti u toj točki

en: How many rows in the tiling
hr: Koliko će redaka imati popločana površina

en: How many columns in the tiling
hr: Koliko će stupaca imati popločana površina

en: Width of the rectangle to be filled
hr: Širina pravokutnika koji će se popuniti

en: Height of the rectangle to be filled
hr: Visina pravokutnika koji će se popuniti

en: Rows, columns:
hr: Redaka, stupaca:

en: Create the specified number of rows and columns
hr: Stvori naznačeni broj redova i kolona

en: Width, height:
hr: Širina, visina:

en: Fill the specified width and height with the tiling
hr: Popuni naznačenu širinu i visinu popločavanjem

en: Use saved size and position of the tile
hr: Koristi sačuvanu veličinu i položaj pločice

en: Pretend that the size and position of the tile are the same as the last time you tiled it (if any), instead of using the current size
hr: Uzmi da su veličina i pozicija objekta iste kao i kod prethodnog popločavanja (ako ga je bilo), umjesto korištenja trenutne veličine

en:  <b>_Create</b>
hr:  <b>_Stvori</b>

en: Create and tile the clones of the selection
hr: Stvori i popločaj kopije odabranog objekta

note: TRANSLATORS: if a group of objects are "clumped" together, then they are unevenly spread in the given amount of space - as shown in the diagrams on the left in the following screenshot: http://www.inkscape.org/screenshots/gallery/inkscape-0.42-CVS-tiles-unclump.png So unclumping is the process of sp
en:  _Unclump
hr:  _Poredaj

en:  Re_move
hr:  _Ukloni

en:  R_eset
hr:  _Vrati izvorno

en: _Drawing
hr: _Crtež

en: <big><b>Export area</b></big>
hr: <big><b>Površina za izvoz</b></big>

en: <big><b>Bitmap size</b></big>
hr: <big><b>Dimenzije bitmape</b></big>

en: pixels at
hr: piksela na

note: true = has mnemonic
en: <big><b>_Filename</b></big>
hr: <big><b>_Naziv datoteke</b></big>

en: Batch export all selected objects
hr: Skupni izvoz svih odabranih objekata

en: Export each selected object into its own PNG file, using export hints if any (caution, overwrites without asking!)
hr: Izvoz svakog odabranog objekta u vlastitu PNG datoteku, koristeći izvozne parametre ako ih ima (pažnja, prepisuje postojeće datoteke bez upozorenja!)

en: In the exported image, hide all objects except those that are selected
hr: U izvezenoj slici sakrij sve objekte koji nisu odabrani

en: Export the bitmap file with these settings
hr: Izvezi bitmapu s ovim postavkama

en: Batch export %d selected object | Batch export %d selected objects
hr[0]: Skupni izvoz %d izabranog objekta
hr[1]: Skupni izvoz %d izabrana objekta
hr[2]: Skupni izvoz %d izabranih objekata

en: Export in progress
hr: Izvoz u toku

en: Exporting %d files
hr: Izvoz %d datoteka

en: Could not export to filename %s.
hr: Nije moguće izvesti u datoteku %s.

en: You have to enter a filename
hr: Trebate unijeti naziv datoteke

en: The chosen area to be exported is invalid
hr: Odabrana površina za izvoz nije ispravna

en: Directory %s does not exist or is not a directory.
hr: Direktorij %s ne postoji ili nije direktorij.

en: Exporting %s (%lu x %lu)
hr: Izvoz u %s (%lu x %lu)

en: Select a filename for exporting
hr: Odaberite naziv datoteke za izvoz

note: TRANSLATORS: "%s" is replaced with "exact" or "partial" when this string is displayed
en: <b>%d</b> object found (out of <b>%d</b>), %s match. | <b>%d</b> objects found (out of <b>%d</b>), %s match.
hr[0]: Pronađen je <b>%d</b> objekt (od ukupno <b>%d</b>), koji odgovara %s
hr[1]: Pronađena su <b>%d</b> objekta (od ukupno <b>%d</b>), koji odgovara %s
hr[2]: Pronađeno je <b>%d</b> objekata (od ukupno <b>%d</b>), koji odgovara %s

en: exact
hr: potpuno

en: No objects found
hr: Nema pronađenih objekata

en: Search in all object types
hr: Traži u svim vrstama objekata

en: Search all shapes
hr: Traži sve oblike

en: All shapes
hr: Svi oblici

en: Search rectangles
hr: Traži pravokutnike

en: Rectangles
hr: Pravokutnici

en: Search ellipses, arcs, circles
hr: Traži elipse, lukove i kružnice

en: Ellipses
hr: Elipse

en: Search stars and polygons
hr: Traži zvijezde i poligone

en: Search spirals
hr: Traži spirale

en: Spirals
hr: Spirale

note: TRANSLATORS: polyline is a set of connected straight line segments http://www.w3.org/TR/SVG11/shapes.html#PolylineElement
en: Search paths, lines, polylines
hr: Traži staze, linije i višestruke linije

en: Search text objects
hr: Traži tekstualne objekte

en: Texts
hr: Tekstovi

en: Search groups
hr: Traži grupe

en: Search clones
hr: Traži kopije

en: Search images
hr: Traži slike

en: Search offset objects
hr: Traži proširene objekte

en: _Text:
hr: _Tekst:

en: Find objects by their text content (exact or partial match)
hr: Traži objekte po sadržaju teksta (potpuno ili djelomično podudaranje)

en: Find objects by the value of the id attribute (exact or partial match)
hr: Traži objekte po svrijednosti ID-a (potpuno ili djelomično podudaranje)

en: _Style:
hr: _Stil:

en: Find objects by the value of the style attribute (exact or partial match)
hr: Traži objekte po vrijednosti stila (potpuno ili djelomično podudaranje)

en: _Attribute:
hr: _Obilježje:

en: Find objects by the name of an attribute (exact or partial match)
hr: Traži objekte po nazivu obilježja (potpuno ili djelomično podudaranje)

en: Search in s_election
hr: Traži u _odabiru

en: Limit search to the current selection
hr: Ograniči pretragu na trenutni odabir

en: Search in current _layer
hr: Traži u aktivnom _sloju

en: Limit search to the current layer
hr: Ograniči pretragu na aktivni sloj

en: Include _hidden
hr: Uključi _skrivene

en: Include hidden objects in search
hr: Uključi skrivene objekte u pretragu

en: Include l_ocked
hr: Uključi _zaključane

en: Include locked objects in search
hr: Uključi zaključane objekte u pretragu

en: Clear values
hr: Izbriši vrijednosti

en: Select objects matching all of the fields you filled in
hr: Odaberi objekte koji ispunjavaju sve zadane uvjete

en: The id= attribute (only letters, digits, and the characters .-_: allowed)
hr: Obilježje id= (dozvoljena su samo slova, brojevi i znakovi .-_:)

note: Lock TRANSLATORS: "Lock" is a verb here
en: L_ock
hr: _Zaključaj

en: Lock object
hr: Zaključaj objekt

en: Unlock object
hr: Otključaj objekt

en: Hide object
hr: Sakrij objekt

en: Unhide object
hr: Prikaži objekt

en: Id invalid!
hr: ID je neispravan!

en: Id exists!
hr: ID postoji!

en: Set object ID
hr: Postavi ID objekta

en: Set object label
hr: Postavi oznaku objekta

en: Set object title
hr: Postavi naslov objekta

en: Set object description
hr: Postavi opis objekta

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/linking.html#AElementXLinkActuateAttribute
en: Actuate:
hr: Pokreni:

en: Suggestions:
hr: Sugeriramo:

en: Align lines left
hr: Poravnaj lijevo

en: Align lines right
hr: Poravnaj desno

en: Justify lines
hr: Obostrano

en: Horizontal text
hr: Vodoravni tekst

en: Vertical text
hr: Okomiti tekst

en: Line spacing:
hr: Razmak linija:

en: Set text style
hr: Postavi stil teksta

en: <b>Click</b> to select nodes, <b>drag</b> to rearrange.
hr: <b>Kliknite</b> za odabir čvora, <b>povucite</b> za preuređivanje.

en: <b>Click</b> attribute to edit.
hr: <b>Kliknite</b> na obilježje za uređivanje

en: Attribute <b>%s</b> selected. Press <b>Ctrl+Enter</b> when done editing to commit changes.
hr: Izabrano  obilježje <b>%s</b>. Pritisnite <b>Ctrl+Enter</b> kada završite uređivanje, kako bi se promjene sačuvale.

en: Drag to reorder nodes
hr: Povucite za preraspoređivanje čvorova

en: New element node
hr: Novi čvor u elementu

en: New text node
hr: Novi čvor za tekst

en: Duplicate node
hr: Udvostruči čvor

en: Unindent node
hr: Izvuci čvor

en: Indent node
hr: Uvuci čvor

en: Raise node
hr: Izdigni čvor

en: Lower node
hr: Zakloni čvor

en: Delete attribute
hr: Ukloni obilježje

note: TRANSLATORS: "Set" is a verb here
en: Set attribute
hr: Postavi obilježje

en: Drag XML subtree
hr: Povuci podstablo XML-a

en: New element node...
hr: Novi čvor elementa...

en: Create new element node
hr: Stvori novi čvor elementa

en: Create new text node
hr: Stvori novi čvor teksta

en: Change attribute
hr: Promjeni obilježje

en: Grid _units:
hr: Jedinica _mjere rešetke:

en: _Origin X:
hr: _Početak X:

en: X coordinate of grid origin
hr: Koordinata X početka rešetke

en: O_rigin Y:
hr: Po_četak Y:

en: Y coordinate of grid origin
hr: Koordinata Y početka rešetke

en: Spacing _Y:
hr: Ra_zmak Y:

en: Base length of z-axis
hr: Osnovna duljina osi Z

en: Angle X:
hr: Kut  X:

en: Angle of x-axis
hr: Kut osi X

en: Angle Z:
hr: Kut Z:

en: Angle of z-axis
hr: Kut osi Z

en: Grid line _color:
hr: _Boja linije u rešetci:

en: Grid line color
hr: Boja linije u rešetci

en: Color of grid lines
hr: Boja linija rešetke

en: Ma_jor grid line color:
hr: _Boja istaknute linije

en: Major grid line color
hr: Boja istaknute linije

en: Color of the major (highlighted) grid lines
hr: Boja istaknutih linija rešetke

en: _Major grid line every:
hr: Istaknuta _linija rešetke svako:

en: Rectangular grid
hr: Kvadratna rešetka

en: Axonometric grid
hr: Aksonometrijska rešetka

en: Create new grid
hr: Stvori novu rešetku

en: _Enabled
hr: _Omogućeno

en: Determines whether to snap to this grid or not. Can be 'on' for invisible grids.
hr: Određuje da li je omogućeno poravnavanje s ovom rešetkom. Može biti omogućeno za nevidljivu rešetku.

en: _Visible
hr: _Vidljivo

en: Determines whether the grid is displayed or not. Objects are still snapped to invisible grids.
hr: Određuje da li je rešetka vidljiva ili ne. Objekti se i dalje poravnavaju s nevidljivom rešetkom.

en: Spacing _X:
hr: _Razmak X:

en: Distance between vertical grid lines
hr: Razmak između okomitih linija rešetke

en: Distance between horizontal grid lines
hr: Razmak između vodoravnih linija rešetke

en: _Show dots instead of lines
hr: Prikaži _ttočkice umjesto linija

en: If set, displays dots at gridpoints instead of gridlines
hr: Ako je omogućeno, umjesto rešetaka se prikazuju točkice

en: New document %d
hr: Novi dokument %d

en: Memory document %d
hr: Memorijski dokument %d

en: Unnamed document %d
hr: Neimenovani dokument %d

note: We hit green anchor, closing Green-Blue-Red
en: Path is closed.
hr: Staza je zatvorena.

note: We hit bot start and end of single curve, closing paths
en: Closing path.
hr: Zatvaranje staze.

en: Draw path
hr: Iscrtaj stazu

en: Creating single dot
hr: Stvaranje točke

en: Create single dot
hr: Stvori samo točku

note: alpha of color under cursor, to show in the statusbar locale-sensitive printf is OK, since this goes to the UI, not into SVG
en:  alpha %.3g
hr:  prozirnost %.3g

en:  under cursor
hr:  pod pokazivačem

en: Set picked color
hr: Postavi izabranu boju

en: <b>Guide path selected</b>; start drawing along the guide with <b>Ctrl</b>
hr: <b>Vodilica odabrana</b>; započnite crtanje duž vodilice pomoću <b>Ctrl</b>

en: <b>Select a guide path</b> to track with <b>Ctrl</b>
hr: <b>Odabrite vodilicu</b> za praćenje pomoću <b>Ctrl</b>

en: Tracking: <b>connection to guide path lost!</b>
hr: Praćenje: <b>veza s vodilicom je prekinuta!</b>

en: <b>Tracking</b> a guide path
hr: <b>Praćenje</b> vodilice

en: <b>Drawing</b> a calligraphic stroke
hr: <b>Crtanje</b> kaligrafskog poteza

en: Draw calligraphic stroke
hr: Potez kaligrafskim perom

en: <b>Space+mouse drag</b> to pan canvas
hr: <b>Razmaknica + povlačenje mišem</b> za pomicanje platna

en: [Unchanged]
hr: [Nepromjenjeno]

note: TRANSLATORS: this is a item prefix
en: Dependency:
hr: Zavisnosti:

en:   type:
hr:  vrsta:

en:   location:
hr:  lokacija:

en:   string:
hr:  tekst:

en:   description:
hr:  opis:

en:  (No preferences)
hr:  (Nema osobina)

note: This is some filler text, needs to change before relase
en: <span weight="bold" size="larger">One or more extensions failed to load</span>
    
    The failed extensions have been skipped.  Inkscape will continue to run normally but those extensions will be unavailable.  For details to troubleshoot this problem, please refer to the error log located at:
hr: <span weight="bold" size="larger">Jedna ili više ekstenzija neuspešno učitana</span>
    
    Problematične ekstenzije su preskočene. Inkscape će nastaviti izvršavanje, ali ove ekstenzije neće biti dostupne. Za detalje o otklanjanju ovih grešaka, pogledajte dnevnik grešaka sačuvan u:

en: Show dialog on startup
hr: Prikaži ovu poruku pri pokretanju programa

en: '%s' working, please wait...
hr: „%s“ radi, pričekajte...

en: Unloaded
hr: Odstranjeno

en: Add Noise
hr: Dodaj šum

en: Uniform Noise
hr: Jednoliki šum

en: Gaussian Noise
hr: Gaussov šum

en: Impulse Noise
hr: Impulsni šum

en: Laplacian Noise
hr: Laplaceov šum

en: Poisson Noise
hr: Poissonov šum

en: Add random noise to selected bitmap(s).
hr: Dodavanje nasumičnog šuma na izabranu bitmapu

en: Blur selected bitmap(s)
hr: Zamuti izabrane bitmape

en: Red Channel
hr: Crvena

en: Green Channel
hr: Zelena

en: Blue Channel
hr: Plava

en: Cyan Channel
hr: Cijan

en: Magenta Channel
hr: Magenta

en: Yellow Channel
hr: Žuta

en: Black Channel
hr: Crna

en: Opacity Channel
hr: Kanal prozirnosti

en: Matte Channel
hr: Mat kanal

en: Extract specific channel from image.
hr: Izdvajanje određenog kanala iz slike

en: Reduce speckle noise of selected bitmap(s).
hr: Redukcija točkastog šuma na izabranoj bitmapi.

en: Black Point
hr: Crna točka

en: Gamma Correction
hr: Gama-korekcija

en: Negate (take inverse) selected bitmap(s).
hr: Negativ (inverzija boja) odabrane bitmape.

en: Raised
hr: Izdignuto

en: Reduce Noise
hr: Korekcija šuma

en: Reduce noise in selected bitmap(s) using a noise peak elimination filter.
hr: Korekcija šuma na izabranoj bitmapi korišćenjem filtera za eliminaciju pikova šuma.

en: Wave
hr: Val

en: Number of inset/outset copies of the object to make
hr: Broj unutrašnjih/vanjskih kopija objekta koji će se stvoriti

en: Restrict to PS level
hr: Ograniči na razinu PS

en: PostScript level 3
hr: PostScript razine 3

en: PostScript level 2
hr: PostScript razine 2

en: Convert texts to paths
hr: Pretvori tekst u staze

en: PostScript File
hr: PostScript datoteka

en: Restrict to PDF version
hr: Ograniči na PDF verziju

en: EMF Input
hr: Ulaz za EMF

en: Enhanced Metafiles
hr: Enhanced meta-datoteke

en: WMF Input
hr: Ulaz za WMF

en: Windows Metafiles
hr: Windowsova meta-datoteke

en: EMF Output
hr: Izlaz u EMF

en: Enhanced Metafile
hr: Enhanced meta-datoteka

en: Opacity, %
hr: Neprozirnost, %

en: %s GDK pixbuf Input
hr: Ulaz za %s GDK pixbuf

en: GIMP Gradients
hr: Gradijenti iz GIMP-a

en: GIMP Gradient (*.ggr)
hr: Gradijent iz GIMP-a (*.ggr)

en: Gradients used in GIMP
hr: Gradijenti koji se koriste u GIMP-u

en: Horizontal Spacing
hr: Vodoravni razmak

en: Vertical Spacing
hr: Okomiti razmak

en: Draw a path which is a grid
hr: Crtanje staze koja je rešetka

en: LaTeX Output
hr: Izlaz u LaTeX

en: LaTeX With PSTricks macros (*.tex)
hr: LaTeX sa PSTricks makroima (*.tex)

en: LaTeX PSTricks File
hr: LaTeX PSTricks datoteka

en: LaTeX Print
hr: LaTeX štampa

en: OpenDocument Drawing Output
hr: Izlaz u obliku OpenDocument crteža

en: OpenDocument drawing (*.odg)
hr: Crtež OpenDocument (*.odg)

en: OpenDocument drawing file
hr: Datoteka OpenDocument

en: Select page:
hr: Odaberite stranicu:

note: Display total number of pages
en: out of %i
hr: od %i

note: Crop settings
en: Clip to:
hr: Odsjecanje na:

en: Precision of approximating gradient meshes:
hr: Preciznost aproksimacije mreže gradijenata:

en: <b>Note</b>: setting the precision too high may result in a large SVG file and slow performance.
hr: <b>Napomena</b>: visoka preciznost može rezultirati velikom datotekom i sporijim prikazom.

note: Text options
en: Text handling:
hr: Tretiranje teksta:

en: Import text as text
hr: Uvoz teksta kao tekst

en: Embed images
hr: Ugradi slike

en: PDF Import Settings
hr: Postavke uvoza za PDF

en: fine
hr: precizno

en: very fine
hr: jako precizno

en: Adobe Portable Document Format
hr: Adobeov Portable Document Format

en: AI Input
hr: Ulaz za AI

en: Adobe Illustrator 9.0 and above (*.ai)
hr: Adobe Illustrator 9.0 i noviji (*.ai)

en: Open files saved in Adobe Illustrator 9.0 and newer versions
hr: Otvori datoteke spremljene Adobeovim Illustratorom verzije 9.0 ili novije

en: PovRay Output
hr: Izlaz u PovRay

en: SVG Input
hr: Ulaz za SVG

en: Scalable Vector Graphic (*.svg)
hr: Skalabilna vektorska grafika (*.svg)

en: Inkscape native file format and W3C standard
hr: Inkscapeov uobičajeni format datoteke i W3C-ov standard

en: SVG Output Inkscape
hr: Izlaz u Inkscapeov SVG

en: SVG format with Inkscape extensions
hr: Format SVG s Inkscapeovim ekstenzijama

en: SVG Output
hr: Izlaz u SVG

en: Plain SVG (*.svg)
hr: Uobičajeni SVG (*.svg)

en: Scalable Vector Graphics format as defined by the W3C
hr: Format skalabilne vektorske grafike definiran od strane W3C-a

en: SVGZ Input
hr: Ulaz za SVGZ

en: Compressed Inkscape SVG (*.svgz)
hr: Komprimirani Inkscapeov SVG (*.svgz)

en: SVG file format compressed with GZip
hr: Format datoteke SVG komprimiran GZip-om

en: SVGZ Output
hr: Izlaz u SVGZ

en: Inkscape's native file format compressed with GZip
hr: Inkscapeov uobičajeni format komprimiran GZip-om

en: Compressed plain SVG (*.svgz)
hr: Komprimirani SVG (*.svgz)

en: Scalable Vector Graphics format compressed with GZip
hr: Skalabilna vektorska grafika komprimirana GZip-om

en: WPG Input
hr: Ulaz za WPG

en: Vector graphics format used by Corel WordPerfect
hr: Vektorski format koji se koristi u Corelovom WordPerfectu

note: We can't call sp_ui_error_dialog because we may be running from the console, in which case calling sp_ui routines will cause a segfault.  See bug 1000350 - bryce sp_ui_error_dialog(_("Format autodetect failed. The file is being opened as SVG."));
en: Format autodetect failed. The file is being opened as SVG.
hr: Automatsko prepoznavanje formata nije uspjelo. Datoteka je otvorena kao SVG.

en: default.svg
hr: izvorna.svg

en: Failed to load the requested file %s
hr: Nije moguće učitati traženu datoteku %s

en: Document not saved yet.  Cannot revert.
hr: Dokument nije spremljen. Nije moguće vratiti na prijašnje stanje.

en: Changes will be lost!  Are you sure you want to reload document %s?
hr: Izmjene će biti izgubljene! Jeste li sigurni da želite ponovo učitati dokument %s?

en: Document reverted.
hr: Dokument vraćen u prijašnje stanje.

en: Document not reverted.
hr: Dokument nije vraćen u prijašnje stanje.

en: Select file to open
hr: Odaberite datoteku koju želite otvoriti

en: Removed <b>%i</b> unused definition in &lt;defs&gt;. | Removed <b>%i</b> unused definitions in &lt;defs&gt;.
hr[0]: Uklonjena je <b>%i</b> nekorištena stavka u &lt;defs&gt;.
hr[1]: Uklonjene su <b>%i</b> nekorištene stavke u &lt;defs&gt;.
hr[2]: Uklonjeno je <b>%i</b> nekorištenih stavki u &lt;defs&gt;.

en: No unused definitions in &lt;defs&gt;.
hr: Nema nekorištenih stavki u &lt;defs&gt;.

en: No Inkscape extension found to save document (%s).  This may have been caused by an unknown filename extension.
hr: Inkscapeova ekstenzija za spremanje dokumenta nije pronađena (%s). Mogući razlog je nepoznata ekstenzija datoteke.

en: Document not saved.
hr: Dokument nije spremljen.

en: File %s could not be saved.
hr: Datoteku %s nije moguće spremiti.

en: Document saved.
hr: Dokument je spremljen.

note: We are saving for the first time; create a unique default filename
en: drawing%s
hr: crtež%s

en: drawing-%d%s
hr: crtež-%d%s

en: Select file to save a copy to
hr: Odaberite datoteku za spremanje kopije

en: Select file to save to
hr: Odaberite datoteku za spremanje

en: No changes need to be saved.
hr: Nema izmjena za spremanje.

en: Saving document...
hr: Spremanje dokumenta...

en: Select file to import
hr: Odaberite datoteku za uvoz

en: Import From Open Clip Art Library
hr: Uvezi iz Slobodne galerije

en: Color Matrix
hr: Matrica boja

en: Component Transfer
hr: Prijenos komponente

en: Convolve Matrix
hr: Konvolucijska matrica

en: Diffuse Lighting
hr: Difuzno svjetlo

en: Flood
hr: Ispuni

en: Specular Lighting
hr: Reflektirajuće svjetlo

en: Source Graphic
hr: Izvorna slika

en: Source Alpha
hr: Izvorna prozirnost

en: Background Alpha
hr: Prozirnost pozadine

en: Fill Paint
hr: Boja ispune

en: Stroke Paint
hr: Boja poteza

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
en: filterBlendMode|Normal
hr: Normalno

en: Darken
hr: Tamnije

en: Lighten
hr: Svjetlije

en: Saturate
hr: Zasićenost

en: Hue Rotate
hr: Rotacija nijansi

en: Luminance to Alpha
hr: Osvijetljenost u prozirnost

en: Atop
hr: Izdizanje

en: Arithmetic
hr: Aritmetički

en: Fractal Noise
hr: Fraktalni šum

en: Distant Light
hr: Udaljeno svjetlo

en: Point Light
hr: Točkasto svjetlo

en: Spot Light
hr: Usmjereno svjetlo

en: Visible Colors
hr: Vidljive boje

en: <b>Too much inset</b>, the result is empty.
hr: <b>Previše skupljanja</b>, rezultat je prazan.

en: Area filled, path with <b>%d</b> node created and unioned with selection. | Area filled, path with <b>%d</b> nodes created and unioned with selection.
hr[0]: Površina je obojena, stvorena je staza s <b>%d</b> čvorom i sjedinjena s odabirom.
hr[1]: Površina je obojena, stvorena je staza s <b>%d</b> čvora i sjedinjena s odabirom.
hr[2]: Površina je obojena, stvorena je staza s <b>%d</b> čvorova i sjedinjena s odabirom.

en: Area filled, path with <b>%d</b> node created. | Area filled, path with <b>%d</b> nodes created.
hr[0]: Površina je obojena, stvorena je staza s <b>%d</b> čvorom.
hr[1]: Površina je obojena, stvorena je staza s <b>%d</b> čvora.
hr[2]: Površina je obojena, stvorena je staza s <b>%d</b> čvorova.

en: <b>Area is not bounded</b>, cannot fill.
hr: <b>Površina nije omeđena</b>, bojenje nije moguće.

en: <b>Only the visible part of the bounded area was filled.</b> If you want to fill all of the area, undo, zoom out, and fill again.
hr: <b>Obojen je samo vidljivi dio omeđene površine.</b> Ako želite obojiti cijelu površinu, poništite posljednju radnju, umanjite prikaz i ponovo obojite.

en: Fill bounded area
hr: Oboji omeđenu površinu

en: Set style on object
hr: Postavi stil za objekt

en: <b>Draw over</b> areas to add to fill, hold <b>Alt</b> for touch fill
hr: <b>Crtanje preko</b> površine za dodavanje u ispunu, <b>Alt</b> za ispunu dodirom

en: Linear gradient <b>start</b>
hr: <b>Početna točka</b> pravocrtnog gradijenta

note: POINT_LG_BEGIN
en: Linear gradient <b>end</b>
hr: <b>Krajnja točka</b> pravocrtnog gradijenta

en: Linear gradient <b>mid stop</b>
hr: <b>Unutrašnja točka</b> pravocrtnog gradijenta

en: Radial gradient <b>center</b>
hr: <b>Sredina</b> kružnog gradijenta

en: Radial gradient <b>radius</b>
hr: <b>Polumjer</b> kružnog gradijenta

en: Radial gradient <b>focus</b>
hr: <b>Žarište</b> kružnog gradijenta

note: POINT_RG_FOCUS
en: Radial gradient <b>mid stop</b>
hr: <b>Unutrašnja točka</b> kružnog gradijenta

en: Add gradient stop
hr: Dodaj točku gradijenta

en: Simplify gradient
hr: Pojednostavi gradijent

en: Create default gradient
hr: Stvori zadani gradijent

en: <b>Draw around</b> handles to select them
hr: <b>Crtanje oko</b> ručica za njihov odabir

en: <b>Ctrl</b>: snap gradient angle
hr: <b>Ctrl</b>: poravnanje kuta gradijenta

en: <b>Shift</b>: draw gradient around the starting point
hr: <b>Shift</b>: iscrtava gradijent s centrom u početnoj točki

en: Invert gradient
hr: Izokreni gradijent

en: <b>Gradient</b> for %d object; with <b>Ctrl</b> to snap angle | <b>Gradient</b> for %d objects; with <b>Ctrl</b> to snap angle
hr[0]: <b>Gradijent</b> za %d objekt; <b>Ctrl</b> za poravnanje kuta
hr[1]: <b>Gradijent</b> za %d objekta; <b>Ctrl</b> za poravnanje kuta
hr[2]: <b>Gradijent</b> za %d objekata; <b>Ctrl</b> za poravnanje kuta

en: Select <b>objects</b> on which to create gradient.
hr: Odaberite <b>objekt</b> za stvaranje gradijenta.

en: Merge gradient handles
hr: Sjedini ručice gradijenta

en: Move gradient handle
hr: Pomakni ručicu gradijenta

en: Delete gradient stop
hr: Ukloni točku gradijenta

en: %s %d for: %s%s; drag with <b>Ctrl</b> to snap offset; click with <b>Ctrl+Alt</b> to delete stop
hr: %s %d za: %s%s; povlačenje i <b>Ctrl</b> za poravnavanje, <b>Ctrl+Alt</b> za uklanjanje točke gradijenta

en:  (stroke)
hr:  (potez)

en: %s for: %s%s; drag with <b>Ctrl</b> to snap angle, with <b>Ctrl+Alt</b> to preserve angle, with <b>Ctrl+Shift</b> to scale around center
hr: %s za: %s%s; povlačenje i <b>Ctrl</b> za poravnanje kuta, <b>Ctrl+Alt</b>za očuvanje kuta, <b>Ctrl+Shift</b> za promjenu veličine od sredine

en: Radial gradient <b>center</b> and <b>focus</b>; drag with <b>Shift</b> to separate focus
hr: <b>Sredina</b> i <b>žarište</b> kružnog gradijenta; povlačenje i <b>Shift</b> za razdvajanje žarišta

en: Gradient point shared by <b>%d</b> gradient; drag with <b>Shift</b> to separate | Gradient point shared by <b>%d</b> gradients; drag with <b>Shift</b> to separate
hr[0]: Točka gradijenta nalazi se u <b>%d</b> gradijentu; povlačenje i <b>Shift</b> za razdvajanje
hr[1]: Točka gradijenta nalazi se u <b>%d</b> gradijenta; povlačenje i <b>Shift</b> za razdvajanje
hr[2]: Točka gradijenta nalazi se u <b>%d</b> gradijenata; povlačenje i <b>Shift</b> za razdvajanje

en: Move gradient handle(s)
hr: Ukloni ručicu gradijenta

en: Move gradient mid stop(s)
hr: Pomakni kontrolnu točku gradijenta

en: Delete gradient stop(s)
hr: Ukloni kontrolnu točku gradijenta

en: Pica
hr: Pika

en: Picas
hr: Pika

en: Meters
hr: Metri

note: Show nice dialog box
en: Inkscape encountered an internal error and will close now.
hr: Inkscape je naišao na unutrašnju pogrešku i sada će se zatvoriti.

en: Automatic backups of unsaved documents were done to the following locations:
hr: Automatske sigurnosne kopije dokumenta su spremljene u:

en: Automatic backup of the following documents failed:
hr: Nije uspjelo automatsko spremanje sigurnosne kopije dokumenta:

note: sp_ui_menu_append_check_item_from_verb(m, view, _("_Menu"), _("Show or hide the menu bar"), "menu", checkitem_toggled, checkitem_update, 0);
en: Commands Bar
hr: Traka naredbi

en: Show or hide the Commands bar (under the menu)
hr: Prikaži/sakrij traku naredbi (ispod izbornika)

en: Tool Controls Bar
hr: Traka za postavke alatki

en: Show or hide the Tool Controls bar
hr: Prikaži/sakrij traku za postavke alatki

en: _Toolbox
hr: _Alatna traka

en: Show or hide the main toolbox (on the left)
hr: Prikaži/sakrij alatnu traku (na lijevoj strani)

en: _Palette
hr: _Paleta

en: Show or hide the color palette
hr: Prikaži/sakrij traku za palete boja

en: Show or hide the statusbar (at the bottom of the window)
hr: Prikaži/sakrij statusnu traku (na dnu prozora)

en: <span weight="bold" size="larger">A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?</span>
    
    The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.
hr: <span weight="bold" size="larger">Datoteka s nazivom „%s“ već postoji. Želite li je zamjeniti?</span>
    
    Datoteka već postoji u „%s“. Zamjena će izbrisati njen sadržaj.

en: Change handle
hr: Promjeni ručicu

en: Move handle
hr: Pomakni ručicu

note: TRANSLATORS: This refers to the pattern that's inside the object
en: <b>Move</b> the pattern fill inside the object
hr: <b>Pomicanje</b> ispune uzorkom unutar objekta

en: <b>Rotate</b> the pattern fill; with <b>Ctrl</b> to snap angle
hr: <b>Rotiranje</b> ispune uzorkom; <b>Ctrl</b> za poravnanje kuta

en: GdlDockMaster object which the dockbar widget is attached to
hr: GdlDockMaster objekt za koji je privezan objekt dockbar

en: Iconify this dock
hr: Postavi sličicu za ovaj priključak

en: Controlling dock item
hr: Upravljanje elementom pripajanja

en: Dockitem which 'owns' this grip
hr: Element za pripajanje koji je "vlasnik" ove oznake okvira

en: Orientation of the docking item
hr: Orijentacija stavki na ploči

en: Item behavior
hr: Ponašanje kolačića

en: General behavior for the dock item (i.e. whether it can float, if it's locked, etc.)
hr: Osnovno ponašanje za stavku (npr. može li biti plutajuća, je li zaključana, itd.)

en: If set, the dock item cannot be dragged around and it doesn't show a grip
hr: Ako je postavljeno, pripojena stavka se ne može pomicati i neće imati hvataljku

en: Preferred width for the dock item
hr: Željena širina za stavku ploče

en: Preferred height for the dock item
hr: Željena visina za stavku ploče

en: You can't add a dock object (%p of type %s) inside a %s. Use a GdlDock or some other compound dock object.
hr: Ne možete dodati sidrišni objekt (%p tipa %s) unutar %s. Koristite GdlDock ili neki drugi objekt sidrišta.

en: Attempting to add a widget with type %s to a %s, but it can only contain one widget at a time; it already contains a widget of type %s
hr: Pokušavanje dodavanja elementa tipa %s u %s, ali on može sadržavati samo jedan element; već sadrži element tipa %s

en: Unsupported docking strategy %s in dock object of type %s
hr: Strategija pripajanja %s nije podržana u objektu ploče tipa %s

note: UnLock menuitem
en: UnLock
hr: Otključaj

en: Attempt to bind an unbound item %p
hr: Pokušaj ugradnje bezgranične stavke %p

en: Default title
hr: Uobičajena vrsta pisma (font)

en: Default title for newly created floating docks
hr: Uobičajeni naslov za novostvorene plutajuće objekte za pripajanje

en: If is set to 1, all the dock items bound to the master are locked; if it's 0, all are unlocked; -1 indicates inconsistency among the items
hr: Ukoliko je postavljeno na 1, svi objekti za pripajanje vezani za glavni su zaključani; ukoliko je 0, svi su otključani; -1 označava nedosljednost među stavkama

en: master %p: unable to add object %p[%s] to the hash.  There already is an item with that name (%p).
hr: glavni %p: ne može dodati objekt %p[%s] u hash tablicu.  Već postoji stavka tog imena (%p).

en: The new dock controller %p is automatic.  Only manual dock objects should be named controller.
hr: Novi upravljač pripajanjem %p je automatski.  Samo ručni objekti za pripajanje trebaju biti označeni kao upravljači.

en: Unique name for identifying the dock object
hr: Jedinstveni naziv za identifikaciju objekta ploče

en: Long name
hr: Pregledaj ime_na

en: Human readable name for the dock object
hr: Ljudski razumljivo ima za objekt pripajanja

en: Stock icon for the dock object
hr: Sličica dionice za objekt pripajanja

en: Dock master
hr: Upravitelj pripajanjem

en: Dock master this dock object is bound to
hr: Upravitelj pripajanjem na koji je ovaj objekt pripojen

en: Call to gdl_dock_object_dock in a dock object %p (object type is %s) which hasn't implemented this method
hr: Poziv funkciji gdl_dock_object_dock u objektu za pripajanje %p (tip objekta je %s) koji nije implementirao ovu metodu

en: Dock operation requested in a non-bound object %p. The application might crash
hr: Pokušaj izvođenja operacije pripajanja u nepovezanom objektu %p. Program se može srušiti.

en: Cannot dock %p to %p because they belong to different masters
hr: Ne mogu pripojiti %p na %p zato što pripadaju raznim glavnim objektima

en: Attempt to bind to %p an already bound dock object %p (current master: %p)
hr: Pokušaj vezivanja na %p već vezanog objekta za pripajanje %p (trenutno glavni: %p)

en: Position of the divider in pixels
hr: Pozicija djelitelja u pikselima

en: Whether the placeholder will stick to its host or move up the hierarchy when the host is redocked
hr: Hoće li se ovo rezerviano mjesto držati uz svog domaćina ili pomaknuti gore u hijerarhiji kada se domaćin odvoji

en: The dock object this placeholder is attached to
hr: Objekt za pripajanje na koji je ovo rezervirano mjesto vezano

en: Next placement
hr: Sljedeći raspored

en: The position an item will be docked to our host if a request is made to dock to us
hr: Pozicija na koju će stavka biti pripojena domaćinu ako je napravljen zahtjev za pripajanje nama

en: Attempt to dock a dock object to an unbound placeholder
hr: Pokušaj pripajanja objekta za pripajanje nevezanom rezerviranom mesta

en: Got a detach signal from an object (%p) who is not our host %p
hr: Primljen je signal za odvajanje od objekta (%p) koji nije naš domaćin %p

en: Something weird happened while getting the child placement for %p from parent %p
hr: Nešto čudno se dogodilo pri dohvatu položaja sadržanog elementa %p od roditelja %p

en: Dockitem which 'owns' this tablabel
hr: Element za pripajanje koji je "vlasnik" ove oznake taba

en: Whether the dock is floating in its own window
hr: Odvoji ovaj tab u vlastiti prozor

en: Default title for the newly created floating docks
hr: Uobičajeni naslov za novostvorene plutajuće objekte za pripajanje

en: Width for the dock when it's of floating type
hr: Širina objekta za pripajanje kada je plutajući

en: Height for the dock when it's of floating type
hr: Visin objekta za pripajanje kada je plutajući

en: Float X
hr: Plutajući X

en: X coordinate for a floating dock
hr: X koordinata plutajućeg objekta za pripajanje

en: Float Y
hr: Plutajući Y

en: Y coordinate for a floating dock
hr: Y koordinata plutajućeg objekta za pripajanje

en: Dock #%d
hr: Pripajanje #%d

en: Gears
hr: Zupčanici

en: Pattern Along Path
hr: Uzorak duž staze

en: No effect
hr: Bez efekta

en: Width in units of length
hr: Širina u jedinicama duljine

en: Number of paths
hr: Broj staza

en: The number of paths that will be generated.
hr: Broj staza koje će se generirati.

en: Scale width
hr: Promjena širine

en: Path to put along the skeleton path
hr: Staza koju će se postaviti duž osnovne staze

en: Pattern copies
hr: Kopije uzorka

en: How many pattern copies to place along the skeleton path
hr: Koliko kopija uzorka postaviti duž osnovne staze

en: Width of the pattern
hr: Širina uzorka

en: Scale the width of the pattern in units of its length
hr: Promjeni širinu uzorka u jedinicama njegove dužine

en: Change bool parameter
hr: Promjeni logički parametar

en: Change scalar parameter
hr: Promjeni skalarni parametar

en: Edit on-canvas
hr: Uredi on-canvas

en: Copy path
hr: Kopiraj stazu

en: Paste path
hr: Umetni stazu

en: Paste path parameter
hr: Umetni parametre staze

en: Change point parameter
hr: Promjeni parametar točke

en: Change random parameter
hr: Promjeni parametar nasumičnosti

en: Unable to find verb ID '%s' specified on the command line.
hr: Nije moguće pronaći ID „%s“ interne naredbe zadane u naredbenom retku.

en: Unable to find node ID: '%s'
hr: Nije moguće pronaći čvor: „%s“

en: Print the Inkscape version number
hr: Ispiši oznaku verzije Inkscapea

en: Do not use X server (only process files from console)
hr: Ne koristi X server (samo obradi datoteke preko konzole)

en: Try to use X server (even if $DISPLAY is not set)
hr: Pokušaj koristiti X server (čak i kada $DISPLAY nije postavljen)

en: Open specified document(s) (option string may be excluded)
hr: Otvori naznačene dokumente (niz opcija se može preskočiti)

en: Print document(s) to specified output file (use '| program' for pipe)
hr: Ispiši dokumente u naznačenu izlaznu datoteku (koristite „| program“ za cijev)

en: Export document to a PNG file
hr: Izvoz dokumenta u PNG datoteku

en: Snap the bitmap export area outwards to the nearest integer values (in SVG user units)
hr: Prilagodi površinu za izvoz najbližoj cjelobrojnoj vrijednosti (u korisnički određenoj jedinici mjere)

en: The width of exported bitmap in pixels (overrides export-dpi)
hr: Širina izvezene bitmape u točkama (zanemaruje export-dpi)

en: The height of exported bitmap in pixels (overrides export-dpi)
hr: Visina izvezene bitmape u pikselima (zanemaruje „export-dpi“)

en: HEIGHT
hr: VISINA

en: The ID of the object to export
hr: ID objekta za izvoz

note: TRANSLATORS: this means: "Only export the object whose id is given in --export-id". See "man inkscape" for details.
en: Export just the object with export-id, hide all others (only with export-id)
hr: Izvezi samo objekt sa svojstvom „export-id“, skriva sve druge (samo sa „export-id“)

en: Use stored filename and DPI hints when exporting (only with export-id)
hr: Koristi pohranjeni naziv datoteke i DPI rezoluciju pri izvozu (samo sa „export-id“)

en: Background color of exported bitmap (any SVG-supported color string)
hr: Boja pozadine izvezene bitmape (bilo koja oznaka boje koju podržava SVG)

en: COLOR
hr: BOJA

en: Background opacity of exported bitmap (either 0.0 to 1.0, or 1 to 255)
hr: Neprozirnost pozadine izvezene bitmape (od 0.0 do 1.0 ili od 1 do 255)

en: Export document to plain SVG file (no sodipodi or inkscape namespaces)
hr: Izvezi dokument u običnu SVG datoteku (bez atributa „sodipodi“ ili „inkscape“)

en: Export document to a PS file
hr: Izvoz dokumenta u PS datoteku

en: Export document to an EPS file
hr: Izvoz dokumenta u EPS datoteku

en: Export document to a PDF file
hr: Izvoz dokumenta u PDF datoteku

en: Export document to an Enhanced Metafile (EMF) File
hr: Izvoz dokumenta u Enhanced Metafile (EMF) datoteku

note: TRANSLATORS: "--query-id" is an Inkscape command line option; see "inkscape --help"
en: Query the X coordinate of the drawing or, if specified, of the object with --query-id
hr: Ispitivanje koordinate X crteža ili, ako je naznačeno, objekta pomoću --query-id

note: TRANSLATORS: "--query-id" is an Inkscape command line option; see "inkscape --help"
en: Query the Y coordinate of the drawing or, if specified, of the object with --query-id
hr: Ispitivanje koordinate Y crteža ili, ako je naznačeno, objekta pomoću --query-id

note: TRANSLATORS: "--query-id" is an Inkscape command line option; see "inkscape --help"
en: Query the width of the drawing or, if specified, of the object with --query-id
hr: Ispitivanje širine crteža ili, ako je naznačeno, objekta pomoću --query-id

note: TRANSLATORS: "--query-id" is an Inkscape command line option; see "inkscape --help"
en: Query the height of the drawing or, if specified, of the object with --query-id
hr: Ispitivanje visine crteža ili, ako je naznačeno, objekta pomoću --query-id

en: List id,x,y,w,h for all objects
hr: Popis id,x,y,w,h za sve objekte

en: The ID of the object whose dimensions are queried
hr: ID objekta za čije se dimenzije postavlja upit

note: TRANSLATORS: this option makes Inkscape print the name (path) of the extension directory
en: Print out the extension directory and exit
hr: Ispis direktorija s ekstenzijama i izlaz

en: Remove unused definitions from the defs section(s) of the document
hr: Ukloni neupotrebljene stavke iz dijela dokumenta defs

en: List the IDs of all the verbs in Inkscape
hr: Popis ID-ova svih internih naredbi Inkscapea

en: Verb to call when Inkscape opens.
hr: Interna naredba koja će se pozvati kada se Inkscape otvori.

en: Object ID to select when Inkscape opens.
hr: ID objekta koji će biti izabran kada se Inkscape otvori.

en: [OPTIONS...] [FILE...]
    
    Available options:
hr: [OPCIJE...] [DATOTEKA...]
    
    Dostupne opcije:

en: Paste Si_ze
hr: Prijenos dimen_zija

en: Clo_ne
hr: _Kopije

en: _Display mode
hr: _Način prikaza

note: #-#-#-#-#  315 (inkscape)  #-#-#-#-# "       <verb verb-id=\"DialogScript\" />\n" Not quite ready to be in the menus. "       <verb verb-id=\"FocusToggle\" />\n"
en: _Layer
hr: _Sloj

en: _Object
hr: _Objekt

en: Cli_p
hr: _Odsjecanje

en: Mas_k
hr: Mas_ka

en: Patter_n
hr: U_zorak

en: _Path
hr: _Staza

en: Whiteboa_rd
hr: _Ploča

en: Adjust the <b>horizontal rounding</b> radius; with <b>Ctrl</b> to make the vertical radius the same
hr: Podesi polumjer <b>vodoravnog zaobljenja</b>; <b>Ctrl</b> za istu vrijednost okomitog polumjera

en: Adjust the <b>vertical rounding</b> radius; with <b>Ctrl</b> to make the horizontal radius the same
hr: Podesi polumjer <b>okomitog zaobljenja</b>; <b>Ctrl</b> za istu vrijednost vodoravnog polumjera

en: Resize box in X/Y direction; with <b>Shift</b> along the Z axis; with <b>Ctrl</b> to constrain to the directions of edges or diagonals
hr: Promjena veličine kutije u pravcu X/Y; <b>Shift</b> duž osi Z; <b>Ctrl</b> za ograničavanje na smjer rubova ili dijagonala

en: Resize box along the Z axis; with <b>Shift</b> in X/Y direction; with <b>Ctrl</b> to constrain to the directions of edges or diagonals
hr: Promjena veličine kutije duž osi Z; sa <b>Shift</b> u pravcu X/Y; <b>Ctrl</b> za ograničavanje na smjer rubova ili dijagonala

en: Adjust ellipse <b>width</b>, with <b>Ctrl</b> to make circle
hr: Podesi <b>širinu</b> elipse, <b>Ctrl</b> za kružnicu

en: Adjust ellipse <b>height</b>, with <b>Ctrl</b> to make circle
hr: Podesi <b>visinu</b> elipse, <b>Ctrl</b> za kružnicu

en: Position the <b>end point</b> of the arc or segment; with <b>Ctrl</b> to snap angle; drag <b>inside</b> the ellipse for arc, <b>outside</b> for segment
hr: Pozicioniraj <b>završnu točku</b> luka ili segmenta; <b>Ctrl</b> za poravnanje kuta; povlačenje prema <b>unutra</b> za luk, prema <b>vani</b> za segment

en: Adjust the <b>tip radius</b> of the star or polygon; with <b>Shift</b> to round; with <b>Alt</b> to randomize
hr: Podesi <b>polumjer vrhova</b> zvijezde ili poligona; <b>Shift</b> za zaobljavanje; <b>Alt</b> za nasumičnost

en: Adjust the <b>base radius</b> of the star; with <b>Ctrl</b> to keep star rays radial (no skew); with <b>Shift</b> to round; with <b>Alt</b> to randomize
hr: Podesi <b>polumjer baze</b> zvijezde; <b>Ctrl</b> zadržava jednakost krakova (bez krivljenja); <b>Shift</b> za zaobljavanje; <b>Alt</b> za nasumičnost

en: Roll/unroll the spiral from <b>inside</b>; with <b>Ctrl</b> to snap angle; with <b>Alt</b> to converge/diverge
hr: Zamotavanje/odmotavanje spirale od <b>početka</b>; <b>Ctrl</b> za poravnanje kuta; <b>Alt</b> za konvergenciju/divergenciju

en: Roll/unroll the spiral from <b>outside</b>; with <b>Ctrl</b> to snap angle; with <b>Shift</b> to scale/rotate
hr: Zamotavanje/odmotavanje spirale s <b>kraja</b>; <b>Ctrl</b> za poravnanje kuta; <b>Shift</b> za skaliranje/rotaciju

en: Adjust the <b>offset distance</b>
hr: Podesi <b>udaljenost proširenja </b>

en: Drag to resize the <b>flowed text frame</b>
hr: Povucite za promjenu veličine <b>okvira uklopljenog teksta</b>

en: Combining paths...
hr: Sjedinjavanje staza...

en: Select <b>path(s)</b> to break apart.
hr: Odaberite <b>staze</b> za razdvajanje.

en: Breaking apart paths...
hr: Razdvajanje staze...

en: Break apart
hr: Razdvoji

en: <b>No path(s)</b> to break apart in the selection.
hr: U odabiru <b>nema staza</b> za razdvajanje.

en: Select <b>object(s)</b> to convert to path.
hr: Odaberite <b>objekt</b> za pretvaranje u stazu.

en: Converting objects to paths...
hr: Pretvaranje objekata u stazu...

en: Object to path
hr: Objekt u stazu

en: <b>No objects</b> to convert to path in the selection.
hr: U odabiru <b>nema objekta</b> za pretvaranje u staze.

en: Select <b>path(s)</b> to reverse.
hr: Odaberite <b>staze</b> za preokretanje smjera.

en: Reversing paths...
hr: Preokretanje staze...

en: Reverse path
hr: Preokreni smjer staze

en: <b>No paths</b> to reverse in the selection.
hr: U odabiru <b>nema staza</b> za preokretanje smjera.

en: Drawing cancelled
hr: Iscrtavanje poništeno

en: Continuing selected path
hr: Nastavljanje odabrane staze

en: Creating new path
hr: Stvaranje nove staze

en: Appending to selected path
hr: Dodavanje odabranoj stazi

en: <b>Click</b> or <b>click and drag</b> to close and finish the path.
hr: <b>Klik</b> ili <b>klik i povlačenje</b>za zatvaranje i završavanje staze.

en: <b>Click</b> or <b>click and drag</b> to continue the path from this point.
hr: <b>Klik</b> ili <b>klik i povlačenje</b> za nastavljanje staze od ovog čvora.

en: <b>Curve handle</b>: angle %3.2f&#176;, length %s; with <b>Ctrl</b> to snap angle
hr: <b>Ručica krivulje</b>: ugao %3.2f&#176;, duljina %s; <b>Ctrl</b> za poravnanje kuta

en: Drawing finished
hr: Iscrtavanje završeno

en: <b>Release</b> here to close and finish the path.
hr: <b>Otpustite</b> ovdje za zatvaranje i završavanje staze.

en: Drawing a freehand path
hr: Crtanje prostoručne linije

en: <b>Drag</b> to continue the path from this point.
hr: <b>Povucite</b> za nastavljanje staze od ovog čvora.

note: Write curves to object
en: Finishing freehand
hr: Završavanje prostoručne linije

en: %s is not a valid directory.
hr: %s nije valjana mapa.

en: Type of document (DCMI Type).
hr: Vrsta dokumenta (DCMI vrsta).

en: <b>Ctrl</b>: make square or integer-ratio rect, lock a rounded corner circular
hr: <b>Ctrl</b>: crtanje kvadrata ili proporcionalnog pravokutnika, zaključavanje zaobljenih kutova u kružnicu

en: <b>Rectangle</b>: %s &#215; %s (constrained to ratio %d:%d); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
hr: <b>Pravokutnik</b>: %s &#215; %s (odnos stranica %d:%d); <b>Shift</b> za crtanje oko početne točke

en: <b>Rectangle</b>: %s &#215; %s (constrained to golden ratio 1.618 : 1); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
hr: <b>Pravokutnik</b>: %s &#215; %s (odnos stranica u zlatnom presjeku 1,618 : 1); <b>Shift</b> za crtanje oko početne točke

en: <b>Rectangle</b>: %s &#215; %s (constrained to golden ratio 1 : 1.618); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
hr: <b>Pravokutnik</b>: %s &#215; %s (odnos stranica u zlatnom presjeku 1 : 1,618); <b>Shift</b> za crtanje oko početne točke

en: <b>Rectangle</b>: %s &#215; %s; with <b>Ctrl</b> to make square or integer-ratio rectangle; with <b>Shift</b> to draw around the starting point
hr: <b>Pravokutnik</b>: %s &#215; %s; <b>Ctrl</b> za crtanje kvadrata ili proporcionalnog pravokutnika; <b>Shift</b> za crtanje oko početne točke

en: Create rectangle
hr: Stvori pravokutnik

en: Click selection to toggle scale/rotation handles
hr: Kliknite na odabir za promjenu ručica između skaliranja i rotacije

en: No objects selected. Click, Shift+click, or drag around objects to select.
hr: Nema odabranih objekata. Klik, Shift+klik ili povucite preko objekta za odabir.

en: Move canceled.
hr: Pomicanje poništeno.

en: Selection canceled.
hr: Odabir poništen.

en: <b>Draw over</b> objects to select them; release <b>Alt</b> to switch to rubberband selection
hr: <b>Crtanje preko</b> objekata za njihov odabir; otpustite <b>Alt</b> za prelazak na pravokutni odabir

en: <b>Drag around</b> objects to select them; press <b>Alt</b> to switch to touch selection
hr: <b>Povucite oko</b> objekata za njihov odabir; pritisnite <b>Alt</b> za prelazak na odabir dodirom

en: <b>Ctrl</b>: click to select in groups; drag to move hor/vert
hr: <b>Ctrl</b>: odabir u grupama, povucite za pomicanje vodoravno/uspravno

en: <b>Shift</b>: click to toggle select; drag for rubberband selection
hr: <b>Shift</b>: kliknite za promjenu odabira; povucite za pravokutni odabir

en: <b>Alt</b>: click to select under; drag to move selected or select by touch
hr: <b>Alt</b>: kliknite za odabir donjeg objekta; povucite za pomicanje odabira ili odabir dodirom

en: Selected object is not a group. Cannot enter.
hr: Odabrani objekt nije grupa. Ne može se ući u njega.

en: <b>Nothing</b> was deleted.
hr: <b>Ništa</b> nije uklonjeno.

en: Select <b>object(s)</b> to duplicate.
hr: Odaberite <b>objekte</b> za dupliciranje.

en: Delete all
hr: Ukloni sve

en: Select <b>some objects</b> to group.
hr: Odaberite <b>objekte</b> za grupiranje.

en: Select a <b>group</b> to ungroup.
hr: Odaberite <b>grupu</b> za razgrupiranje.

en: <b>No groups</b> to ungroup in the selection.
hr: <b>Nema grupe</b> za razgrupiranje unutar odabira.

en: Select <b>object(s)</b> to raise.
hr: Odaberite <b>objekte</b> za podizanje.

en: You cannot raise/lower objects from <b>different groups</b> or <b>layers</b>.
hr: Nije moguće dizanje i spuštanje objekata iz <b>različitih grupa</b> ili <b>slojeva</b>.

en: Select <b>object(s)</b> to raise to top.
hr: Odaberite <b>objekte</b> za postavljanje na vrh.

en: Raise to top
hr: Podigni na vrh

en: Select <b>object(s)</b> to lower.
hr: Odaberite <b>objekte</b> za zaklanjanje.

en: Select <b>object(s)</b> to lower to bottom.
hr: Odaberite <b>objekte</b> za spuštanje na dno.

en: Lower to bottom
hr: Spusti na dno

en: Nothing to undo.
hr: Ništa za poništiti.

en: Nothing to redo.
hr: Ništa za ponoviti.

en: Paste style
hr: Umetni stil

en: Paste live path effect
hr: Umetni efekt staze

en: Paste size
hr: Umetni dimenzije

en: Paste size separately
hr: Umetni pojedinačne dimenzije

en: Select <b>object(s)</b> to move to the layer above.
hr: Odaberite <b>objekt</b> za premještanje na gornji sloj.

en: Raise to next layer
hr: Podigni na sljedeći sloj

en: No more layers above.
hr: Nema slojeva iznad trenutnog.

en: Select <b>object(s)</b> to move to the layer below.
hr: Odaberite <b>objekt</b> za pomicanje na donji sloj.

en: Lower to previous layer
hr: Spusti na prethodni sloj

en: No more layers below.
hr: Nema slojeva ispod trenutnog.

en: Remove transform
hr: Poništi transformaciju

en: Rotate 90&#176; CCW
hr: Rotiraj za 90&#176; ulijevo

en: Rotate 90&#176; CW
hr: Rotiraj za 90&#176; udesno

en: Rotate by pixels
hr: Rotiraj za određen broj piksela

en: Scale by whole factor
hr: Promjeni veličinu za cijeli faktor

en: Move vertically
hr: Pomakni okomito

en: Move horizontally
hr: Pomakni vodoravno

en: Move vertically by pixels
hr: Pomakni okomito za određen broj piksela

en: Move horizontally by pixels
hr: Pomakni vodoravno za određen broj piksela

en: The selection has no applied path effect.
hr: Odabir ne sadrži objekte sa primjenjenim efektima staze.

en: action|Clone
hr: Stvori kopiju

en: <b>No clones to unlink</b> in the selection.
hr:  Među odabranim kopijama <b>nema kopija za oslobađanje</b>.

en: Unlink clone
hr: Oslobodi kopiju

en: Select a <b>clone</b> to go to its original. Select a <b>linked offset</b> to go to its source. Select a <b>text on path</b> to go to the path. Select a <b>flowed text</b> to go to its frame.
hr: Odaberite <b>kopiju</b> za prelazak na izvornik. Odaberite <b>povezano proširenje</b> za prelazak na izvor. Odaberite <b>tekst na stazi</b> za prelazak na stazu. Odaberite <b>uklopljeni tekst</b> za prelazak na pripadajući okvir.

en: <b>Cannot find</b> the object to select (orphaned clone, offset, textpath, flowed text?)
hr: <b>Nije moguće pronaći</b> objekt za odabir (kopija bez roditelja, pomak, staza teksta, uklopljeni tekst?)

en: The object you're trying to select is <b>not visible</b> (it is in &lt;defs&gt;)
hr: Objekt kojeg pokušavate odabrati<b>nije vidljiv</b> (nalazi se u svojstvu &lt;defs&gt;)

en: Select <b>object(s)</b> to convert to marker.
hr: Odaberite <b>objekte</b> koji će biti pretvoreni u oznaku.

en: Objects to marker
hr: Objekti u oznaku

en: Select <b>object(s)</b> to convert to guides.
hr: Odaberite <b>objekte</b> koji će biti pretvoreni u vodilice.

en: Objects to guides
hr: Objekti u vodilice

en: Select <b>object(s)</b> to convert to pattern.
hr: Odaberite <b>objekte</b> koji će biti pretvoreni u uzorak.

en: Objects to pattern
hr: Objekti u uzorak

en: Select an <b>object with pattern fill</b> to extract objects from.
hr: Odaberite <b>objekt ispunjen uzorkom</b> za izdvajanje objekata.

en: <b>No pattern fills</b> in the selection.
hr: U odabiru <b>nema ispune uzorkom</b>.

en: Pattern to objects
hr: Uzorak u objekte

en: Select <b>object(s)</b> to make a bitmap copy.
hr: Odaberite <b>objekte</b> za stvaranje kopije bitmape.

en: Create bitmap
hr: Stvori bitmapu

en: Select <b>object(s)</b> to create clippath or mask from.
hr: Odaberite <b>objekte</b> za stvaranje odsjecajuće staze ili maske.

en: Select mask object and <b>object(s)</b> to apply clippath or mask to.
hr: Odaberite masku objekta i <b>objekte</b> na koje će se primjeniti odsjecajuća staza ili maska.

en: Set clipping path
hr: Postavi odsjecajuću stazu

en: Set mask
hr: Postavi masku

en: Select <b>object(s)</b> to remove clippath or mask from.
hr: Odaberite <b>objekte</b> iz kojih će se ukloniti uzorak staze ili maska.

en: Release clipping path
hr: Oslobodi odsjecajuću stazu

en: Release mask
hr: Oslobodi masku

en: Select <b>object(s)</b> to fit canvas to.
hr: Odaberite <b>objekte</b> čijoj će se veličini prilagoditi platno.

note: Fit Page
en: Fit Page to Selection
hr: Prilagodi stranicu odabiru

en: Fit Page to Drawing
hr: Prilagodi stranicu crtežu

en: Fit Page to Selection or Drawing
hr: Prilagodi stranicu odabiru ili crtežu

en: Flowed text
hr: Uklopljeni tekst

note: 3D box
en: 3D Box
hr: 3D kutija

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS "Clone" is a noun, type of object
en: object|Clone
hr: Kopija

en: Offset path
hr: Proširena staza

note: Star
en: Star
hr: Zvijezda

en: root
hr: osnova

en: layer <b>%s</b>
hr: sloju <b>%s</b>

en: layer <b><i>%s</i></b>
hr: sloj <b><i>%s</i></b>

en:  in %s
hr:  u %s

en:  in group %s (%s)
hr:  u grupi %s (%s)

en:  in <b>%i</b> parents (%s) |  in <b>%i</b> parents (%s)
hr[0]:  u <b>%i</b> roditelju (%s)
hr[1]:  u <b>%i</b> roditelja (%s)
hr[2]:  u <b>%i</b> roditelja (%s)

en:  in <b>%i</b> layers |  in <b>%i</b> layers
hr[0]:  u <b>%i</b> sloju
hr[1]:  u <b>%i</b> sloja
hr[2]:  u <b>%i</b> slojeva

en: Use <b>Shift+D</b> to look up original
hr: Koristite <b>Shift+D</b> za pronalaženje izvornika

en: Use <b>Shift+D</b> to look up path
hr: Koristite <b>Shift+D</b> za pronalaženje staze

en: Use <b>Shift+D</b> to look up frame
hr: Koristite <b>Shift+D</b> za pronalaženje okvira

note: this is only used with 2 or more objects
en: <b>%i</b> object selected | <b>%i</b> objects selected
hr[0]: <b>%i</b> objekt odabran
hr[1]: <b>%i</b> objekta odabrana
hr[2]: <b>%i</b> objekata odabrano

note: this is only used with 2 or more objects
en: <b>%i</b> object of type <b>%s</b> | <b>%i</b> objects of type <b>%s</b>
hr[0]: <b>%i</b> objekt tipa <b>%s</b>
hr[1]: <b>%i</b> objekta tipa <b>%s</b>
hr[2]: <b>%i</b> objekata tipa <b>%s</b>

note: this is only used with 2 or more objects
en: <b>%i</b> object of types <b>%s</b>, <b>%s</b> | <b>%i</b> objects of types <b>%s</b>, <b>%s</b>
hr[0]: <b>%i</b> objekt tipa <b>%s</b>, <b>%s</b>
hr[1]: <b>%i</b> objekta tipa <b>%s</b>, <b>%s</b>
hr[2]: <b>%i</b> objekata tipa <b>%s</b>, <b>%s</b>

note: this is only used with 2 or more objects
en: <b>%i</b> object of types <b>%s</b>, <b>%s</b>, <b>%s</b> | <b>%i</b> objects of types <b>%s</b>, <b>%s</b>, <b>%s</b>
hr[0]: <b>%i</b> objekt tipa <b>%s</b>, <b>%s</b>, <b>%s</b>
hr[1]: <b>%i</b> objekta tipa <b>%s</b>, <b>%s</b>, <b>%s</b>
hr[2]: <b>%i</b> objekata tipa <b>%s</b>, <b>%s</b>, <b>%s</b>

note: this is only used with 2 or more objects
en: <b>%i</b> object of <b>%i</b> types | <b>%i</b> objects of <b>%i</b> types
hr[0]: <b>%i</b> objekt <b>%i</b> tipa
hr[1]: <b>%i</b> objekta <b>%i</b> tipa
hr[2]: <b>%i</b> objekata <b>%i</b> tipa

en: Skew
hr: Krivljenje

en: Set center
hr: Postavi središte

en: <b>Center</b> of rotation and skewing: drag to reposition; scaling with Shift also uses this center
hr: <b>Središte</b> rotacije i krivljenja: povucite za premještanje; promjena veličine koristi isto središte

en: <b>Squeeze or stretch</b> selection; with <b>Ctrl</b> to scale uniformly; with <b>Shift</b> to scale around rotation center
hr: <b>Stiskanje i rastezanje</b> odabira; <b>Ctrl</b> za ravnomjerno; <b>Shift</b> za skaliranje oko centra rotacije

en: <b>Scale</b> selection; with <b>Ctrl</b> to scale uniformly; with <b>Shift</b> to scale around rotation center
hr: <b>Promjena veličine</b> odabira; <b>Ctrl</b> za ravnomjerno; <b>Shift</b> za promjenu veličine oko centra rotacije

en: <b>Skew</b> selection; with <b>Ctrl</b> to snap angle; with <b>Shift</b> to skew around the opposite side
hr: <b>Krivljenje</b> odabira; <b>Ctrl</b> za poravnanje kuta; <b>Shift</b> za rotiranje oko suprotne strane

en: <b>Rotate</b> selection; with <b>Ctrl</b> to snap angle; with <b>Shift</b> to rotate around the opposite corner
hr: <b>Rotacija</b> odabira; <b>Ctrl</b> za poravnanje kuta; <b>Shift</b> za rotiranje oko suprotnog kraja

en: Reset center
hr: Vrati središte

en: <b>Scale</b>: %0.2f%% x %0.2f%%; with <b>Ctrl</b> to lock ratio
hr: <b>Promjena veličine</b>: %0.2f%% x %0.2f%%; <b>Ctrl</b> za proporcionalno skaliranje

note: TRANSLATORS: don't modify the first ";" (it will NOT be displayed as ";" - only the second one will be)
en: <b>Skew</b>: %0.2f&#176;; with <b>Ctrl</b> to snap angle
hr: <b>Krivljenje</b>: %0.2f&#176;; <b>Ctrl</b> za poravnanje kuta

note: TRANSLATORS: don't modify the first ";" (it will NOT be displayed as ";" - only the second one will be)
en: <b>Rotate</b>: %0.2f&#176;; with <b>Ctrl</b> to snap angle
hr: <b>Rotacija</b>: %0.2f&#176;; <b>Ctrl</b> za poravnanje kuta

en: Move <b>center</b> to %s, %s
hr: Pomakni <b>središte</b> na %s, %s

en: <b>Move</b> by %s, %s; with <b>Ctrl</b> to restrict to horizontal/vertical; with <b>Shift</b> to disable snapping
hr: <b>Pomakni</b> za %s, %s; <b>Ctrl</b> za ograničenje na vodoravno/okomito; <b>Shift</b> za zanemarivanje poravnanja

en: <b>Link</b> to %s
hr: <b>Veza</b> na %s

en: <b>Link</b> without URI
hr: <b>Veza</b> bez URI-a

en: <b>Ellipse</b>
hr: <b>Elipsa</b>

en: <b>Circle</b>
hr: <b>Kružnica</b>

en: <b>Arc</b>
hr: <b>Luk</b>

note: TRANSLATORS: "Flow region" is an area where text is allowed to flow
en: Flow region
hr: Uklopljiva površina

note: TRANSLATORS: A region "cut out of" a flow region; text is not allowed to flow inside the * flow excluded region.  flowRegionExclude in SVG 1.2: see * http://www.w3.org/TR/2004/WD-SVG12-20041027/flow.html#flowRegion-elem and * http://www.w3.org/TR/2004/WD-SVG12-20041027/flow.html#flowRegionExclude-el
en: Flow excluded region
hr: Neuklopljiva površina

en: vertical, at %s
hr: okomito, na %s

en: horizontal, at %s
hr: vodoravno, na %s

en: embedded
hr: umetnut

en: <b>Image with bad reference</b>: %s
hr: <b>Slika s lošom referencom</b>: %s

en: <b>Image</b> %d &#215; %d: %s
hr: <b>Slika</b> %d &#215; %d: %s

en: <b>Group</b> of <b>%d</b> object | <b>Group</b> of <b>%d</b> objects
hr[0]: <b>Grupa</b> od <b>%d</b> objekta
hr[1]: <b>Grupa</b> od <b>%d</b> objekta
hr[2]: <b>Grupa</b> od <b>%d</b> objekata

en: %s; <i>clipped</i>
hr: %s; <i>odrezano</i>

en: %s; <i>masked</i>
hr: %s; <i>maskirano</i>

note: TRANSLATORS COMMENT: %s is either "outset" or "inset" depending on sign
en: <b>Linked offset</b>, %s by %f pt
hr: <b>Povezano proširenje</b>, %s za %f pt

en: outset
hr: prošireno

en: inset
hr: suženo

note: TRANSLATORS COMMENT: %s is either "outset" or "inset" depending on sign
en: <b>Dynamic offset</b>, %s by %f pt
hr: <b>Dinamičko proširenje</b>, %s za %f pt

en: <b>Path</b> (%i node) | <b>Path</b> (%i nodes)
hr[0]: <b>Staza</b> (%i čvor)
hr[1]: <b>Staza</b> (%i čvora)
hr[2]: <b>Staza</b> (%i čvorova)

en: <b>Polygon</b>
hr: <b>Poligon</b>

en: <b>Polyline</b>
hr: <b>Višestruka linija</b>

en: <b>Rectangle</b>
hr: <b>Pravokutnik</b>

note: TRANSLATORS: since turn count isn't an integer, please adjust the string as needed to deal with an localized plural forms.
en: <b>Spiral</b> with %3f turns
hr: <b>Spirala</b> s %3f zavoja

en: <b>Star</b> with %d vertex | <b>Star</b> with %d vertices
hr[0]: <b>Zvijezda</b> s %d vrhom
hr[1]: <b>Zvijezda</b> s %d vrha
hr[2]: <b>Zvijezda</b> s %d vrhova

en: <b>Polygon</b> with %d vertex | <b>Polygon</b> with %d vertices
hr[0]: <b>Poligon</b> s %d vrhom
hr[1]: <b>Poligon</b> s %d vrha
hr[2]: <b>Poligon</b> s %d vrhova

note: TRANSLATORS: For description of font with no name.
en: &lt;no name found&gt;
hr: &lt;bez naziva&gt;

en: <b>Text span</b>
hr: <b>Raspon teksta</b>

en: <b>Clone</b> of: %s
hr: <b>Kopija</b>: %s

en: <b>Orphaned clone</b>
hr: <b>Kopija bez roditelja</b>

en: <b>Ctrl</b>: snap angle
hr: <b>Ctrl</b>: poravnanje kuta

en: <b>Alt</b>: lock spiral radius
hr: <b>Alt</b>: zaključavanje polumjera spirale

en: <b>Spiral</b>: radius %s, angle %5g&#176;; with <b>Ctrl</b> to snap angle
hr: <b>Spirala</b>: polumjer %s, kut %5g&#176;; <b>Ctrl</b> za poravnanje kuta

en: Exclusion
hr: Izuzimanje

en: Cut path
hr: Izreži stazu

en: Select <b>at least 2 paths</b> to perform a boolean operation.
hr: Odaberite <b>najmanje dvije staze</b> za primjenu logičke operacije.

en: Select <b>at least 1 path</b> to perform a boolean union.
hr: Odaberite <b>najmanje jednu stazu</b> za primjenu unije .

en: Unable to determine the <b>z-order</b> of the objects selected for difference, XOR, division, or path cut.
hr: Nije moguće odrediti <b>poredak sloja</b> objekata odabranih za razliku, XOR, podjelu ili rezanja staze.

en: One of the objects is <b>not a path</b>, cannot perform boolean operation.
hr: Jedan od objekata <b>nije staza</b>, nije moguće primjeniti logičku operaciju.

en: Select <b>stroked path(s)</b> to convert stroke to path.
hr: Odaberite <b>poteze</b> za pretvaranje u stazu.

en: Convert stroke to path
hr: Pretvori poteze u stazu

note: TRANSLATORS: "to outline" means "to convert stroke to path"
en: <b>No stroked paths</b> in the selection.
hr: U odabiru <b>nema poteza</b>.

en: Selected object is <b>not a path</b>, cannot inset/outset.
hr: Odabrani objekt <b>nije staza</b>, ne može se sužavati ili širiti.

en: Create linked offset
hr: Stvori povezano proširenje

en: Create dynamic offset
hr: Stvori dinamičko proširenje

en: Select <b>path(s)</b> to inset/outset.
hr: Odaberite <b>stazu</b> za sužavanje ili širenje.

en: Outset path
hr: Proširena staza

en: Inset path
hr: Sužena staza

en: <b>No paths</b> to inset/outset in the selection.
hr: U odabiru <b>nema staza</b> za sužavanje ili širenje.

en: Simplifying paths (separately):
hr: Pojednostavljivanje staza (pojedinačno):

en: Simplifying paths:
hr: Pojednostavljivanje staza:

en: %s <b>%d</b> of <b>%d</b> paths simplified...
hr: Pojednostavljeno je %s <b>%d</b> od <b>%d</b> staza...

en: <b>%d</b> paths simplified.
hr: <b>%d</b> staza pojednostavljeno.

en: Select <b>path(s)</b> to simplify.
hr: Odaberite <b>staze</b> za pojednostavljivanje.

en: Simplify
hr: Pojednostavi

en: <b>No paths</b> to simplify in the selection.
hr: U odabiru nema <b>staza</b> za pojednostavljivanje.

en: <b>Ctrl</b>: snap angle; keep rays radial
hr: <b>Ctrl</b>: poravnanje kuta; bez krivljenja

en: <b>Polygon</b>: radius %s, angle %5g&#176;; with <b>Ctrl</b> to snap angle
hr: <b>Poligon</b>: polumjer %s, ugao %5g&#176;; <b>Ctrl</b> za poravnanje kuta

en: <b>Star</b>: radius %s, angle %5g&#176;; with <b>Ctrl</b> to snap angle
hr: <b>Zvijezda</b>: polumjer %s, kut  %5g&#176;; <b>Ctrl</b> za poravnanje kuta

en: Select <b>a text and a path</b> to put text on path.
hr: Odaberite <b>tekst i stazu</b> za postavljanje teksta na stazu.

en: This text object is <b>already put on a path</b>. Remove it from the path first. Use <b>Shift+D</b> to look up its path.
hr: Ovaj tekstualni objekt je <b>već postavljen na stazu</b>. Prvo ga uklonite sa staze. Koristite <b>Shift+D</b> za prikaz staze kojoj pripada.

note: rect is the only SPShape which is not <path> yet, and thus SVG forbids us from putting text on it
en: You cannot put text on a rectangle in this version. Convert rectangle to path first.
hr: U ovoj verziji ne možete postaviti tekst na pravokutnik. Pravokutnik prvo pretvorite u stazu.

en: The flowed text(s) must be <b>visible</b> in order to be put on a path.
hr: Uklopljeni tekst mora biti <b>vidljiv</b> ukoliko ga želite stavit na stazu.

en: Put text on path
hr: Postavi tekst na stazu

en: Select <b>a text on path</b> to remove it from path.
hr: Odaberite <b>tekst na stazi</b> za uklanjanje sa staze.

en: <b>No texts-on-paths</b> in the selection.
hr: <b>Nema teksta na stazi</b> u odabiru.

en: Remove text from path
hr: Ukloni tekst sa staze

en: Select <b>text(s)</b> to remove kerns from.
hr: Odaberite <b>tekst</b> za poništavanje pomicanja slova.

en: Remove manual kerns
hr: Poništi pomicanja slova

en: Select <b>a text</b> and one or more <b>paths or shapes</b> to flow text into frame.
hr: Odaberite <b>tekst</b> i jednu ili više <b>staza ili oblika</b> za uklapanje teksta u okvir.

en: Flow text into shape
hr: Uklopi tekst u okvir

en: Select <b>a flowed text</b> to unflow it.
hr: Odaberite <b>uklopljeni tekst</b> za uklanjanje iz okvira.

en: Unflow flowed text
hr: Ukloni tekst iz okvira

en: Select <b>flowed text(s)</b> to convert.
hr: Odaberite <b>uklopljeni tekst</b> koji želite promjeniti.

en: The flowed text(s) must be <b>visible</b> in order to be converted.
hr: Uklopljeni tekst mora biti <b>vidljiv</b> ako ga želite promjeniti.

en: Convert flowed text to text
hr: Promjeni uklopljeni tekst u obični tekst

en: <b>No flowed text(s)</b> to convert in the selection.
hr: U odabiru <b>nema uklopljenog teksta</b> za promjenu.

en: <b>Click</b> to edit the text, <b>drag</b> to select part of the text.
hr: <b>Kliknite</b> za uređivanje teksta, <b>povucite</b> za odabir dijela teksta.

en: <b>Click</b> to edit the flowed text, <b>drag</b> to select part of the text.
hr: <b>Kliknite</b> za uređivanje uklopljenog teksta, <b>povucite</b> za odabir dijela teksta.

en: Create text
hr: Stvori tekst

en: Non-printable character
hr: Znak koji se ne ispisuje

en: Insert Unicode character
hr: Umetnut Unicode znak

en: Unicode (<b>Enter</b> to finish): %s: %s
hr: Unicode (<b>Enter</b> za kraj): %s: %s

en: Unicode (<b>Enter</b> to finish):
hr: Unicode (<b>Enter</b> za kraj):

en: <b>Flowed text frame</b>: %s &#215; %s
hr: <b>Okvir uklopljenog teksta</b>: %s &#215; %s

en: Type text; <b>Enter</b> to start new line.
hr: Unesite tekst; <b>Enter</b> za novi redak.

en: Flowed text is created.
hr: Uklopljeni tekst je stvoren.

en: Create flowed text
hr: Stvori uklopljeni tekst

en: The frame is <b>too small</b> for the current font size. Flowed text not created.
hr: Okvir je <b>premali</b> za trenutnu veličinu pisma. Uklopljeni tekst nije stvoren.

en: No-break space
hr: Neprekidajući razmak

en: Insert no-break space
hr: Umetni neprekidajući razmak

en: Make bold
hr: Podebljano

en: Make italic
hr: Kurziv

en: New line
hr: Novi redak

en: Kern to the left
hr: Pomakni lijevo

en: Kern to the right
hr: Pomakni desno

en: Kern up
hr: Pomakni gore

en: Kern down
hr: Pomakni dolje

en: Rotate counterclockwise
hr: Rotiraj suprotno od smjera kazaljke na satu

en: Contract line spacing
hr: Smanji razmak između redaka

en: Contract letter spacing
hr: Smanji razmak između slova

en: Expand line spacing
hr: Povećaj razmak između redaka

en: Expand letter spacing
hr: Povećaj razmak između slova

en: Paste text
hr: Umetni tekst

en: <b>Click</b> to select or create text, <b>drag</b> to create flowed text; then type.
hr: <b>Kliknite</b> za odabir ili stvaranje teksta, <b>povucite</b> za stvaranje uklopljenog teksta; potom tipkajte.

en: Type text
hr: Unos teksta

en: To tweak a path by pushing, select it and drag over it.
hr: Za oblikovanje staze guranjem, odaberite stazu i povlačite preko nje.

en: <b>Drag</b> to create a rectangle. <b>Drag controls</b> to round corners and resize. <b>Click</b> to select.
hr: <b>Povucite</b> za stvaranje pravokutnika. <b>Vucite ručice</b> za zaobljene kutove i promjenu veličine. <b>Kliknite</b> za odabir.

en: <b>Drag</b> to create a 3D box. <b>Drag controls</b> to resize in perspective. <b>Click</b> to select (with <b>Ctrl+Alt</b> for single faces).
hr: <b>Povucite</b> za stvaranje 3D kutije. <b>Vucite ručice</b> za mijenjanje veličine u perspektivi. <b>Kliknite</b> za odabir (<b>Ctrl+Alt</b> za jednu plohu).

en: <b>Drag</b> to create an ellipse. <b>Drag controls</b> to make an arc or segment. <b>Click</b> to select.
hr: <b>Povucite</b> za stvaranje elipse. <b>Povucite ručicu</b> za stvaranje luka ili segmenta. <b>Kliknite</b> za odabir.

en: <b>Drag</b> to create a star. <b>Drag controls</b> to edit the star shape. <b>Click</b> to select.
hr: <b>Povucite</b> za stvaranje zvijezde. <b>Vucite ručice</b> za mijenjanje oblika zvijezde. <b>Kliknite</b> za odabir.

en: <b>Drag</b> to create a spiral. <b>Drag controls</b> to edit the spiral shape. <b>Click</b> to select.
hr: <b>Povucite</b> za stvaranje spirale. <b>Vucite ručice</b> za mijenjanje oblika spirale. <b>Kliknite</b> za odabir.

en: <b>Drag</b> or <b>double click</b> to create a gradient on selected objects, <b>drag handles</b> to adjust gradients.
hr: <b>Povucite</b> ili <b>dvaput kliknite</b> za stvaranje gradijenta na odabranim objektima, <b>Vucite ručice</b> za uređivanje gradijenta.

en: <b>Click</b> or <b>drag around an area</b> to zoom in, <b>Shift+click</b> to zoom out.
hr: <b>Kliknite</b> ili <b>vucite preko površine</b> za uvećanje, <b>Shift+klik </b> za umanjenje.

en: <b>Click and drag</b> between shapes to create a connector.
hr: <b>Kliknite i vucite</b> od objekta do objekta za stvaranje poveznice.

en: <b>Click</b> to paint a bounded area, <b>Shift+click</b> to union the new fill with the current selection, <b>Ctrl+click</b> to change the clicked object's fill and stroke to the current setting.
hr: <b>Kliknite</b> za bojenje omeđene površine, <b>Shift+klik</b> za dodavanje nove ispune odabiru, <b>Ctrl+klik</b> za promjenu ispune i poteza odabranog objekta na trenutne postavke.

en: Trace: %d.  %ld nodes
hr: Precrtavanje: %d.  %ld čvorova

en: Select an <b>image</b> to trace
hr: Odaberite <b>sliku</b> za precrtavanje

en: Select only one <b>image</b> to trace
hr: Odaberite samo jednu <b>sliku</b> za precrtavanje

en: Select one image and one or more shapes above it
hr: Odaberite jednu sliku i jedan ili više oblika iznad nje

en: Trace: No active desktop
hr: Precrtavanje: Nema aktivne radne površine

en: Invalid SIOX result
hr: Neispravan SIOX-ov rezultat

en: Trace: No active document
hr: Precrtavanje: Nema aktivnog dokumenta

en: Trace: Image has no bitmap data
hr: Precrtavanje: Slika nema bitmapiranih podataka

en: Trace: Starting trace...
hr: Precrtavanje: Započinjem precrtavanje...

note: ## inform the document, so we can undo
en: Trace bitmap
hr: Precrtaj bitmapu

en: Trace: Done. %ld nodes created
hr: Precrtavanje: Gotovo. %ld čvorova stvoreno

en: <b>Nothing selected!</b> Select objects to tweak.
hr: <b>Nema odabira!</b> Odaberite objekt za oblikovanje.

en: Color paint tweak
hr: Bojenje

en: Color jitter tweak
hr: Variranje boja

note: check whether something is selected
en: Nothing was copied.
hr: Ništa nije kopirano.

en: Nothing on the clipboard.
hr: Međuspremnik je prazan.

en: Select <b>object(s)</b> to paste style to.
hr: Odaberite <b>objekte</b> na koje će se prenijeti stil.

en: Select <b>object(s)</b> to paste size to.
hr: Odaberite <b>objekte</b> na koje će se prenijeti dimenzije.

en: Select <b>object(s)</b> to paste live path effect to.
hr: Odaberite <b>objekte</b> na koje će se prenijeti efekt staze.

en: Clipboard does not contain a path.
hr: U međuspremniku nema staze.

note: Item dialog
en: Object _Properties
hr: _Svojstva objekta

note: Select item
en: _Select This
hr: _Odaberi ovo

note: Create link
en: _Create Link
hr: _Stvori vezu

note: Link dialog
en: Link _Properties
hr: _Svojstva veze

note: Select item
en: _Follow Link
hr: _Prati vezu

note: Reset transformations
en: _Remove Link
hr: _Ukloni vezu

note: Link dialog
en: Image _Properties
hr: _Svojstva slike

note: Item dialog
en: _Fill and Stroke
hr: _Ispune i potezi

note: * * Constructor
en: About Inkscape
hr: O Inkscapeu

en: _Splash
hr: _Pozdravni prozor

en: _Authors
hr: _Autori

en: _Translators
hr: _Prevoditelji

en: Minimum horizontal gap (in px units) between bounding boxes
hr: Minimalni vodoravni razmak (u pikselima) graničnih okvira

en: Minimum vertical gap (in px units) between bounding boxes
hr: Minimalni okomiti razmak (u pikselima) između graničnih okvira

note: TRANSLATORS: Vertical gap
en: V:
hr: O:

en: Remove overlaps
hr: Ukloni preklapanja

en: Arrange connector network
hr: Preuredi mreže poveznica

en: Unclump
hr: Poredaj

en: Randomize positions
hr: Nasumične pozicije

en: Distribute text baselines
hr: Rasporedi odrednice tekstova

en: Align text baselines
hr: Poravnaj odrednice tekstova

en: Connector network layout
hr: Raspored mreže poveznica

en: Relative to:
hr: U odnosu na:

en: Center on vertical axis
hr: Centriraj po okomitoj osi

en: Align right sides
hr: Poravnaj desno

en: Center on horizontal axis
hr: Centriraj po vodoravnoj osi

en: Align baseline anchors of texts horizontally
hr: Poravnaj vodoravno sidrišta odrednica tekstova

en: Make horizontal gaps between objects equal
hr: Ujednači vodoravne razmake između objekata

en: Distribute centers equidistantly horizontally
hr: Rasporedi sredine objekata podjednako vodoravno

en: Make vertical gaps between objects equal
hr: Ujednači okomite razmake između objekata

en: Distribute centers equidistantly vertically
hr: Rasporedi sredine podjednako okomito

en: Distribute baseline anchors of texts horizontally
hr: Rasporedi vodoravno sidrišta odrednica tekstova

en: Randomize centers in both dimensions
hr: Nasumično centriraj u obje dimenzije

en: Unclump objects: try to equalize edge-to-edge distances
hr: Poredaj objekte: pokušaj izjednačiti udaljenosti između rubova

en: Move objects as little as possible so that their bounding boxes do not overlap
hr: Pomakni objekte tek toliko da im se granični okviri ne preklapaju

en: Nicely arrange selected connector network
hr: Preuredi mrežu odabranih poveznica

en: Distribute selected nodes horizontally
hr: Rasporedi odabrane čvorove vodoravno

en: Distribute selected nodes vertically
hr: Rasporedi odabrane čvorove okomito

note: Rest of the widgetry
en: Last selected
hr: Posljednje odabrano

en: First selected
hr: Prvo odabrano

en: Profile name:
hr: Naziv profila:

en: Change color definition
hr: Promjeni definiciju boje

en: Set stroke color from swatch
hr: Postavi boju poteza iz palete

en: Set fill color from swatch
hr: Postavi boju ispune iz palete

en: <b>License</b>
hr: <b>Licenca</b>

note: ---------------------------------------------------------------
en: Show page _border
hr: Prikaži _rubove stranice

en: If set, rectangular page border is shown
hr: Ako je omogućeno, prikazuju se rubovi stranice

en: Border on _top of drawing
hr: Rubovi _iznad crteža

en: If set, border is always on top of the drawing
hr: Ako je omogućeno, rubovi su uvijek iznad crteža

en: _Show border shadow
hr: Prikaži _sjenu

en: If set, page border shows a shadow on its right and lower side
hr: Ako je omogućeno, prikazuje se sjena ispod desne i donje strane

en: Back_ground:
hr: Po_zadina:

en: Color and transparency of the page background (also used for bitmap export)
hr: Boja i prozirnost pozadine (također se koristi za izvoz u bitmapu)

en: Border _color:
hr: _Boja ruba:

en: Page border color
hr: Boja ruba

en: Color of the page border
hr: Boja ruba stranice

en: Default _units:
hr: Podrazumijevana jedinica _mjere:

en: Show or hide guides
hr: Prikaži ili sakrij vodilice

en: _Snap guides while dragging
hr: _Poravnavaj vodilice prilikom pomicanja

en: Guide co_lor:
hr: _Boja vodilice:

en: Guideline color
hr: Boja vodilice

en: Color of guidelines
hr: Boja vodilica

en: _Highlight color:
hr: Boja _isticanja:

en: Highlighted guideline color
hr: Boja istaknute vodilice

en: Color of a guideline when it is under mouse
hr: Boja vodilice kada je ispod pokazivača

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS "New" refers to grid
en: Grid|_New
hr: _Nova

en: Create new grid.
hr: Stvori novu rešetku.

en: Remove selected grid.
hr: Ukloni odabranu rešetku.

en: Grids
hr: Rešetke

en: Snap
hr: Poravnavanje

en: <b>Border</b>
hr: <b>Okvir</b>

en: <b>Guides</b>
hr: <b>Vodilice</b>

en: Snap _distance
hr: Doseg porav_nanja

en: Snap only when _closer than:
hr: _Poravnaj samo unutar:

en: Snapping distance, in screen pixels, for snapping to objects
hr: Doseg poravnanja za objekte (u pikselima)

en: If set, objects only snap to another object when it's within the range specified below
hr: Ako je postavljeno, objekti se poravnavaju s drugim objektima samo kada su unutar dosega naznačenog ispod

note: Options for snapping to grids
en: Snap d_istance
hr: Doseg p_oravananja

en: Snap only when c_loser than:
hr: Poravnaj samo _unutar:

en: Snapping distance, in screen pixels, for snapping to grid
hr: Doseg poravnanja s rešetkom (u pikselima)

en: If set, objects only snap to a grid line when it's within the range specified below
hr: Ako je postavljeno, objekti se poravnavaju s linijama rešetke kada unutar dosega naznačenog ispod

note: Options for snapping to guides
en: Snap dist_ance
hr: Doseg por_avnanja

en: Snap only when close_r than:
hr: Poravnaj samo unuta_r:

en: Snapping distance, in screen pixels, for snapping to guides
hr: Doseg poravnanja s vodilicama (u pikselima)

en: If set, objects only snap to a guide when it's within the range specified below
hr: Ako je postavljeno, objekti se poravnavaju s vodilicama samo kada unutar dosega naznačenog ispod

en: <b>Snap to objects</b>
hr: <b>Poravnavanje s objektima</b>

en: <b>Snap to grids</b>
hr: <b>Poravnavanje s rešetkom</b>

en: <b>Snap to guides</b>
hr: <b>Poravnavanje s vodilicama</b>

en: <b>Creation</b>
hr: <b>Stvaranje</b>

en: <b>Defined grids</b>
hr: <b>Definirane rešetke</b>

en: Remove grid
hr: Ukloni rešetku

en: No preview
hr: Bez pregleda

en: too large for preview
hr: previše veliko za pregled

en: Enable preview
hr: Omogući pregled

en: All Inkscape Files
hr: Sve Inkscapeove datoteke

note: ###### File options ###### Do we want the .xxx extension automatically added?
en: Append filename extension automatically
hr: Automatsko dodavanje nastavka nazivu datoteke

en: Guess from extension
hr: Pogodi na osnovu datotečnog nastavka

en: Left edge of source
hr: Lijevi rub izvora

en: Top edge of source
hr: Gornji rub izvora

en: Right edge of source
hr: Desni rub izvora

en: Bottom edge of source
hr: Donji rub izvora

en: Source width
hr: Širina izvora

en: Source height
hr: Visina izvora

en: Destination width
hr: Širina odredišta

en: Destination height
hr: Visina odredišta

en: Resolution (dots per inch)
hr: Razlučivost (točaka po inču)

en: Stroke _paint
hr: Boja _poteza

en: Stroke st_yle
hr: S_til poteza

en: Image File
hr: Slikovna datoteka

en: Selected SVG Element
hr: Odabrani SVG element

note: TODO: any image, not just svg
en: Select an image to be used as feImage input
hr: Odaberite ulaznu sliku za efekt feImage

en: Light Source:
hr: Izvor svjetla:

en: Points At
hr: Usmjereno na

en: Specular Exponent
hr: Eksponent odsjaja

note: TODO: here I have used 100 degrees as default value. But spec says that if not specified, no limiting cone is applied. So, there should be a way for the user to set a "no limiting cone" option.
en: Cone Angle
hr: Konusni kut

en: New light source
hr: Novi izvor svjetla

en: R_ename
hr: _Preimenuj

en: Rename filter
hr: Preimenuj filter

en: Add filter
hr: Dodaj filter

en: Duplicate filter
hr: Udvostruči filter

en: _Effect
hr: _Efekt

en: Remove filter primitive
hr: Ukloni osnovni filter

en: Remove merge node
hr: Ukloni točku spajanja

en: Reorder filter primitive
hr: Preuredi osnovni filter

en: Add Effect:
hr: Dodaj efekt:

en: No effect selected
hr: Niste odabrali efekt

en: Preserve Alpha
hr: Očuvanje prozirnosti

en: Add filter primitive
hr: Dodaj osnovni filter

en: The <b>feBlend</b> filter primitive provides 4 image blending modes: screen, multiply, darken and lighten.
hr: Osnovni filter <b>feBlend</b> pruža 4 načina miješanja: zaslon, množenje, zatamnjivanje i posvjetljivanje.

en: The <b>feComponentTransfer</b> filter primitive manipulates the input's color components (red, green, blue, and alpha) according to particular transfer functions, allowing operations like brightness and contrast adjustment, color balance, and thresholding.
hr: Osnovni filter <b>feComponentTransfer</b> upravlja ulaznim komponentama boje (crvena, zelena, plava i alfa) u skladu s određenim funkcijama prijenosa, omogućavajući operacije poput podešavanja osvjetljenja i kontrasta, ravnoteže boja i praga tolerancije.

en: The <b>feConvolveMatrix</b> lets you specify a Convolution to be applied on the image. Common effects created using convolution matrices are blur, sharpening, embossing and edge detection. Note that while gaussian blur can be created using this filter primitive, the special gaussian blur primitive is faster and resolution-independent.
hr: Osnovni filter <b>feConvolveMatrix</b> dozvoljava određivanje konvolucijske matrice koja će se primjeniti na sliku. Najčeći efekti dobijeni konvolucijskim matricama su zamućenje, izoštravanje, ispupčenje i detekcija rubova. Uzmite u obzir da je posebni filter za Gaussovo zamućenje brži i ne ovisi o razlučivosti.

en: The <b>feDiffuseLighting</b> and feSpecularLighting filter primitives create "embossed" shadings.  The input's alpha channel is used to provide depth information: higher opacity areas are raised toward the viewer and lower opacity areas recede away from the viewer.
hr: Osnovni filteri <b>feDiffuseLighting</b> i feSpecularLighting stvaraju „ispupčene“ sjene. Ulazni alfa kanal se koristi za dobivanje informacije o dubini: prozirnije površine su udaljenije, dok su manje prozirne površine bliže.

en: The <b>feDisplacementMap</b> filter primitive displaces the pixels in the first input using the second input as a displacement map, that shows from how far the pixel should come from. Classical examples are whirl and pinch effects.
hr: Osnovni filter <b>feDisplacementMap</b> raspoređuje piksele prvog objekta koristeći drugi objekt kao mapu koja određuje pomak. Klasični primjeri su vrtlog i stiskanje.

en: The <b>feFlood</b> filter primitive fills the region with a given color and opacity.  It is usually used as an input to other filters to apply color to a graphic.
hr: Osnovni filter <b>feFlood</b> ispunjava površinu datom bojom i prozirnošću. Najčešće se koristi kao ulaz za prijenos boje u drugim filterima.

en: The <b>feGaussianBlur</b> filter primitive uniformly blurs its input.  It is commonly used together with feOffset to create a drop shadow effect.
hr: Osnovni filter <b>feGaussianBlur</b> ujednačeno zamućuje ulaz. Najčešće se koristi uz feOffset za stvaranje efekta bacanja sjene.

en: The <b>feImage</b> filter primitive fills the region with an external image or another part of the document.
hr: Osnovni filter <b>feImage</b> ispunjava površinu vanjskom slikom ili drugim dijelom dokumenta.

en: The <b>feMerge</b> filter primitive composites several temporary images inside the filter primitive to a single image. It uses normal alpha compositing for this. This is equivalent to using several feBlend primitives in 'normal' mode or several feComposite primitives in 'over' mode.
hr: Osnovni filter <b>feMerge</b> spaja više privremenih slika unutar osnovnog filtera u jednu sliku. Koristi se uobičajena alfa kompozicija. Ovo je istovjetno upotrebi više osnovnih filtera feBlend u načinu rada „normalno“, ili više osnovnih filtera feComposite u načinu rada „preko“.

en: The <b>feOffset</b> filter primitive offsets the image by an user-defined amount. For example, this is useful for drop shadows, where the shadow is in a slightly different position than the actual object.
hr: Osnovni fitler <b>feOffset</b> pomiče sliku za određenu vrijednost. Na primjer, ovo je korisno za efekt bacanja sjene, gdje je sjena malo odmaknuta od objekta.

en: The feDiffuseLighting and <b>feSpecularLighting</b> filter primitives create "embossed" shadings.  The input's alpha channel is used to provide depth information: higher opacity areas are raised toward the viewer and lower opacity areas recede away from the viewer.
hr: Osnovni filteri feDiffuseLighting i <b>feSpecularLighting</b> stvaraju „ispupčene“ sjene. Ulazni alfa kanal se koristi za dobivanje informacije o dubini: prozirnije površine su udaljenije, dok su manje prozirne površine bliže.

en: The <b>feTile</b> filter primitive tiles a region with its input graphic
hr: Osnovni filter <b>feTile</b> popločava površinu unešenom grafikom.

en: The <b>feTurbulence</b> filter primitive renders Perlin noise. This kind of noise is useful in simulating several nature phenomena like clouds, fire and smoke and in generating complex textures like marble or granite.
hr: Osnovni filter <b>feTurbulence</b> prikazuje Perlinov šum. Ova vrsta šuma je korisna kod simulacije prirodnih pojava poput oblaka, vatre i dima, kao i kod generiranja složenih struktura poput mramora ili granita.

en: Duplicate filter primitive
hr: Udvostruči osnovni filter

en: Set filter primitive attribute
hr: Postavi obilježje osnovnog filtera

en: Angle (degrees):
hr: Kut (u stupnjevima):

en: Move and/or rotate the guide relative to current settings
hr: Pomakni i rotiraj vodilice u odnosu na trenutne postavke

en: Set guide properties
hr: Postavi svojstva vodilice

en: Guideline ID: %s
hr: ID vodilice: %s

en: Current: %s
hr: Trenutno: %s

en: Selection only or whole document
hr: Samo odabir ili cijeli dokument

en: Grab sensitivity:
hr: Osjetljivost dohvaćanja:

en: How close on the screen you need to be to an object to be able to grab it with mouse (in screen pixels)
hr: Koliko je potrebno biti blizu objekta kako bi se mogao dohvatiti mišem (u pikselima)

en: Click/drag threshold:
hr: Prag pritiskanja/povlačenja:

en: Maximum mouse drag (in screen pixels) which is considered a click, not a drag
hr: Maksimalno povlačenje mišem (u pikselima) koje se uzima kao pritisak miša, a ne kao povlačenje

en: Use pressure-sensitive tablet (requires restart)
hr: Upotreba pločice osjetljive na pritisak (zahtijeva ponovno pokretanje)

en: Use the capabilities of a tablet or other pressure-sensitive device. Disable this only if you have problems with the tablet (you can still use it as a mouse)
hr: Korištenje mogućnosti pločice ili drugog uređaja osjetljivog na pritisak. Isključite ovu opciju samo ukoliko imate problema s pločicom (i dalje ju možete koristiti kao miša).

en: Mouse wheel scrolls by:
hr: Kotačić miša pomiče za:

en: One mouse wheel notch scrolls by this distance in screen pixels (horizontally with Shift)
hr: Jedan pomak kotačića miša pomiče platno za ovaj korak u pikselima  (za vodoravno pomicanje koristite Shift)

en: Ctrl+arrows
hr: Ctrl+strelice

en: Scroll by:
hr: Pomicanje za:

en: Pressing Ctrl+arrow key scrolls by this distance (in screen pixels)
hr: Pritiskanje tipke Ctrl i strelice pomiče platno za ovu udaljenost (u pikselima)

en: Pressing and holding Ctrl+arrow will gradually speed up scrolling (0 for no acceleration)
hr: Pritiskanje i držanje tipke Ctrl i strelice postepeno ubrzava pomicanje platna (0 za isključivanje ubrzanja)

en: Autoscrolling
hr: Automatsko pomicanje

en: How fast the canvas autoscrolls when you drag beyond canvas edge (0 to turn autoscroll off)
hr: Koliko brzo se platno pomiče kada se objekt povuče van ruba platna (0 za isključivanje automatskog pomicanja)

en: How far (in screen pixels) you need to be from the canvas edge to trigger autoscroll; positive is outside the canvas, negative is within the canvas
hr: Koja udaljenost (u pikselima) od ruba platna aktivira automatsko pomicanje: pozitivna vrijednost je van platna, negativna je unutar platna

en: Left mouse button pans when Space is pressed
hr: Lijeva tipka miša pomiče platno kada je pritisnuta razmaknica

en: Mouse wheel zooms by default
hr: Kotačić miša podrazumijevano uvećava

note: nudgedistance is limited to 1000 in select-context.cpp: use the same limit here
en: Arrow keys move by:
hr: Strelice pomiču za:

en: Pressing an arrow key moves selected object(s) or node(s) by this distance (in px units)
hr: Pritiskanje strelica pomiče odabrani objekt ili čvor za ovu udaljenost (u pikselima)

note: defaultscale is limited to 1000 in select-context.cpp: use the same limit here
en: > and < scale by:
hr: „>“ i „<“ mijenjaju veličinu za:

en: Pressing > or < scales selection up or down by this increment (in px units)
hr: Pritiskanje „>“ ili „<“ mijenja veličinu odabira za ovaj korak (u pikselima)

en: Inset/Outset by:
hr: Sužavanje/širenje za:

en: Inset and Outset commands displace the path by this distance (in px units)
hr: „Sužavanje i „Širenje“ pomiču stazu za ovu duljinu (u pikselima)

en: Compass-like display of angles
hr: Prikaz kutova nalik na kompas

en: When on, angles are displayed with 0 at north, 0 to 360 range, positive clockwise; otherwise with 0 at east, -180 to 180 range, positive counterclockwise
hr: Kada je omogućeno, kutovi se prikazuju s 0 na sjeveru, rasponom od 0 do 360, pozitivno u smjeru kazaljke na satu; u suprotnom s 0 na istoku, rasponom od -180 do 180, pozitivno suprotno od smjera kazaljke na satu

en: Rotation snaps every:
hr: Rotacija prianja na svakih:

en: Rotating with Ctrl pressed snaps every that much degrees; also, pressing [ or ] rotates by this amount
hr: Rotacija s pritisnutom tipkom Ctrl prianja na ovoliko stupnjeva; pritiskanjem „[“ ili „]“ rotira se objekt za ovu vrijednost

en: Zoom in/out by:
hr: Povećavanje/smanjivanje za:

en: Zoom tool click, +/- keys, and middle click zoom in and out by this multiplier
hr: Klik alatkom za povećavanje/smanjivanje, +/- tipke i srednji klik mišem povećava i smanjuje prikaz za ovaj faktor

en: Show selection cue
hr: Isticanje označenog objekta

en: Whether selected objects display a selection cue (the same as in selector)
hr: Da li je označeni objekt posebno istaknut (kao kod pokazivača)

en: Enable gradient editing
hr: Omogućeno uređivanje gradijenata

en: Whether selected objects display gradient editing controls
hr: Prikazuju li se za označene objekte kontrolne točke za uređivanje gradijenata

en: Conversion to guides uses edges instead of bounding box
hr: Pretvaranje u vodilice prema rubovima umjesto prema graničnom okviru

en: Ctrl+click dot size:
hr: Ctrl+klik veličina točke:

en: times current stroke width
hr: puta trenutna širine linije

en: Size of dots created with Ctrl+click (relative to current stroke width)
hr: Veličina točaka stvorenih pomoću naredbe Ctrl+klik (u odnosu na trenutnu širinu poteza)

en: <b>No objects selected</b> to take the style from.
hr: <b>Nije označen nijedan objekt</b> za preuzimanje stila.

en: <b>More than one object selected.</b>  Cannot take style from multiple objects.
hr: <b>Označeno je više od jednog objekta.</b> Nije moguće uzeti stil od više objekata.

en: Create new objects with:
hr: Stvaranje novog objekta s:

en: Last used style
hr: Posljednje korištenim stilom

en: Apply the style you last set on an object
hr: Primjenjuje se stil posljednje postavljen za neki objekt

en: This tool's own style:
hr: Vlastitim stilom ove alatke:

en: Each tool may store its own style to apply to the newly created objects. Use the button below to set it.
hr: Svaka alatka može imati vlastiti stil koji će se primjenjivati na nove objekte. Upotrijebite tipku ispod za podešavanje stila.

note: style swatch
en: Take from selection
hr: Preuzmi iz označenog područja

en: This tool's style of new objects
hr: Stil ove alatke za nove objekte

en: Remember the style of the (first) selected object as this tool's style
hr: Zapamti stil (prvog) označenog objekta kao stil ove alatke

en: Bounding box to use:
hr: Granični okvir koji će se koristiti:

en: Visual bounding box
hr: Vizualni granični okvir

en: This bounding box includes stroke width, markers, filter margins, etc.
hr: Ovaj granični okvir obuhvaća širinu poteza, oznake, margine filtera itd.

en: Geometric bounding box
hr: Geometrijski granični okvir

en: This bounding box includes only the bare path
hr: Ovaj granični okvir obuhvaća samo osnovu staze

en: Conversion to guides:
hr: Pretvorba u vodilice:

en: Keep objects after conversion to guides
hr: Čuvanje objekata nakon pretvorbe u vodilice

en: Width is in absolute units
hr: Širina je u apsolutnim mjernim jedinicama

en: Select new path
hr: Označi novu stazu

en: Don't attach connectors to text objects
hr: Bez dodavanja spojnica na tekstualne objekte

en: When transforming, show:
hr: Pri transformaciji prikazuje se:

en: Show the actual objects when moving or transforming
hr: Prikaži cijele objekte pri pomicanju ili transformaciji

en: Box outline
hr: Obris

en: Show only a box outline of the objects when moving or transforming
hr: Prikaži samo obris objekta pri pomicanju ili transformaciji

en: Per-object selection cue:
hr: Isticanje označenog objekta:

en: No per-object selection indication
hr: Označeni objekt bez vidljive oznake

en: Each selected object has a diamond mark in the top left corner
hr: Svaki označeni objekt ima oznaku u obliku dijamanta u gornjem lijevom kutu

en: Each selected object displays its bounding box
hr: Svaki označeni objekt se prikazuje s graničnim okvirom

note: Tweak
en: Tweak
hr: Deformacije

en: Spray
hr: Sprej

note: #-#-#-#-#  315 (inkscape)  #-#-#-#-# Shapes #-#-#-#-#  1184 (TuxPaint)  #-#-#-#-# Title of shape selector (buttons down the right for shapes tool) Shape creation tool (square, circle, etc.)
en: Shapes
hr: Oblici

note: Pen
en: Pen
hr: Pero

note: Calligraphy
en: Calligraphy
hr: Kaligrafija

en: If on, pen width is in absolute units (px) independent of zoom; otherwise pen width depends on zoom so that it looks the same at any zoom
hr: Ako je omogućeno, širina pera je u apsolutnim jedinicama mjere (pikselima) neovisno od uvećanja; u suprotnom širina pera ovisi o uvećanju na način da izgleda jednako pri bilo kojem uvećanju

en: If on, each newly created object will be selected (deselecting previous selection)
hr: Ako je omogućeno, svaki novostvoreni objekt biti će označen (uz ukidanje prethodne označenosti)

en: If on, connector attachment points will not be shown for text objects
hr: Ako je omogućeno, priključne točke spojnice neće biti prikazane za tekstualni objekt

note: Dropper
en: Dropper
hr: Kapaljka

en: Save and restore window geometry for each document
hr: Spremanje i obnavljanje geometrije prozora za svaki dokument

en: Remember and use last window's geometry
hr: Pamćenje i upotreba posljednje geometrije prozora

en: Don't save window geometry
hr: Bez spremanja geometrije prozora

en: Dialogs are hidden in taskbar
hr: Spuštanje dijaloških okvira u traku zadataka

en: Zoom when window is resized
hr: Promjena uvećanja pri promjeni veličine prozora

en: Show close button on dialogs
hr: Prikaz tipke za zatvaranje na dijaloškim okvirima

en: Aggressive
hr: Agresivno

en: Saving window geometry (size and position):
hr: Spremanje geometrije prozora (veličine i pozicije)

en: Let the window manager determine placement of all windows
hr: Upravitelj prozora određuje položaj svih prozora

en: Remember and use the last window's geometry (saves geometry to user preferences)
hr: Pamćenje i upotreba posljednje geometrije prozora (geometrija ostaje spremljena u korisničkim postavkama)

en: Save and restore window geometry for each document (saves geometry in the document)
hr: Spremanje i obnavljanje geometrije prozora za svaki dokument (geometrija ostaje zapisana dokumentu)

en: Dialog behavior (requires restart):
hr: Ponašanje dijaloških okvira (potrebno je ponovno pokrenuti program):

en: Dialogs on top:
hr: Izdizanje dijalioških okvira na vrh:

en: Dialogs are treated as regular windows
hr: Dijaloški okviri se ponašaju kao obični prozori

en: Dialogs stay on top of document windows
hr: Dijaloški okviri ostaju iznad prozora dokumenta

en: Same as Normal but may work better with some window managers
hr: Isto kao normalno, ali može raditi bolje s nekim upraviteljima prozora

en: Miscellaneous:
hr: Razno:

en: Whether dialog windows are to be hidden in the window manager taskbar
hr: Skrivaju li se dijaloški prozori u traku zadataka

en: Zoom drawing when document window is resized, to keep the same area visible (this is the default which can be changed in any window using the button above the right scrollbar)
hr: Automatsko povećavanje/smanjivanje crteža pri projmeni veličine prozora, kako bi ista površina uvijek bila vidljiva (ovo je podrazumijevana osobina koja se može promjeniti za svaki prozor posebno pomoću tipke iznad desne trake za pomicanje platna)

en: Whether dialog windows have a close button (requires restart)
hr: Da li dijaloški okvir ima tipku za zatvaranje (zahtijeva ponovno pokretanje programa)

en: Move in parallel
hr: Pomiču paralelno

en: Stay unmoved
hr: Ostaju na mjestu

en: Move according to transform
hr: Pomiču sukladno transformaciji

en: Are unlinked
hr: Oslobađaju

en: Are deleted
hr: Brišu

en: When the original moves, its clones and linked offsets:
hr: Kada se pomiče original, kopije i povezana proširenja:

en: When the original is deleted, its clones:
hr: Kada se original obriše, kopije se:

note: TRANSLATORS: Heading for the Inkscape Preferences "Clones" Page
en: Clones
hr: Kopije

en: When applying, use the topmost selected object as clippath/mask
hr: Kod primjene, najviši odabrani objekt se koristi za odsjecanje ili maskiranje

en: Uncheck this to use the bottom selected object as the clipping path or mask
hr: Onemogućite ovu opciju za korištenje odabranog objekta na dnu za odsjecanje ili maskiranje

en: Remove clippath/mask object after applying
hr: Ukloni odsjecajuće staze/maske nakon primjene

en: After applying, remove the object used as the clipping path or mask from the drawing
hr: Nakon primjene s crteža se uklanja objekt koji je korišten za odsjecanje ili maskiranje

en: Clippaths and masks
hr: Odsjecanje i maskiranje

en: Scale stroke width
hr: Promjeni širinu poteza

en: Scale rounded corners in rectangles
hr: Promjeni veličine zaobljenih kutova pravokutnika

en: Transform gradients
hr: Transformacija gradijenta

en: Transform patterns
hr: Transformacija uzorka

en: Optimized
hr: Optimizirano

en: Preserved
hr: Očuvano

en: When scaling objects, scale the stroke width by the same proportion
hr: Pri promjeni veličine objekata, srazmjerno promjeni i širinu poteza

en: When scaling rectangles, scale the radii of rounded corners
hr: Pri promjeni veličine pravokutnika, promjeni i polumjer zaobljenih kutova

en: Move gradients (in fill or stroke) along with the objects
hr: Pomicanje gradijenata (u ispuni ili potezu) zajedno s objektima

en: Move patterns (in fill or stroke) along with the objects
hr: Pomicanje uzoraka (u ispuni ili potezu) zajedno s objektima

en: Store transformation:
hr: Zapisivanje transformacije:

en: If possible, apply transformation to objects without adding a transform= attribute
hr: Ako je moguće, primjenjuje se transformacija objekta bez dodavanja obilježja „transform=“

en: Always store transformation as a transform= attribute on objects
hr: Uvijek čuva transformaciju kao obilježje objekta „transform=“

note: blur quality filter quality
en: Best quality (slowest)
hr: Najbolja kvaliteta (najsporije)

en: Better quality (slower)
hr: Dobra kvaliteta (sporije)

en: Average quality
hr: Prosječna kvaliteta

en: Lower quality (faster)
hr: Loša kvaliteta (brže)

en: Lowest quality (fastest)
hr: Najslabija kvaliteta (najbrže)

en: Gaussian blur quality for display:
hr: Kvaliteta Gaussove zamućenosti:

en: Best quality, but display may be very slow at high zooms (bitmap export always uses best quality)
hr: Najbolja kvaliteta, prikaz može biti jako spor na velikim uvećanjima (izvoz u bitmapu uvijek koristi najbolju kvalitetu)

en: Better quality, but slower display
hr: Dobra kvaliteta, sporo prikazivanje

en: Average quality, acceptable display speed
hr: Prosječna kvaliteta, prihvatljiva brzina prikazivanja

en: Lower quality (some artifacts), but display is faster
hr: Loša kvaliteta (greške u prikazu), brže prikazivanje

en: Lowest quality (considerable artifacts), but display is fastest
hr: Najlošija kvaliteta (dosta grešaka u prikazu), najbrže prikazivanje

note: show infobox
en: Show filter primitives infobox
hr: Prikaži informacije za osnovne filtere

en: Select in all layers
hr: Označi u svim slojevima

en: Select only within current layer
hr: Označi samo u aktivnom sloju

en: Select in current layer and sublayers
hr: Označi u aktivnom sloju i podslojevima

en: Ignore hidden objects and layers
hr: Zanemari skrivene objekte i slojeve

en: Ignore locked objects and layers
hr: Zanemari zaključane objekte i slojeve

en: Deselect upon layer change
hr: Ukidanje označenosti nakon promjene sloja

en: Make keyboard selection commands work on objects in all layers
hr: Omogućava da označavanje tipkovnicom radi na objektima u svim slojevima

en: Make keyboard selection commands work on objects in current layer only
hr: Omogućava da označavanje tipkovnicom radi samo na objektima u aktivnom sloju

en: Make keyboard selection commands work on objects in current layer and all its sublayers
hr: Omogućava da označavanje tipkovnicom radi na objektima u aktivnom sloju i svim podslojevima

en: Uncheck this to be able to select objects that are hidden (either by themselves or by being in a hidden layer)
hr: Onemogućite ovu opciju kako biste mogli označiti objekte koji su skriveni (pojedinačno ili se nalaze u skrivenom sloju)

en: Uncheck this to be able to select objects that are locked (either by themselves or by being in a locked layer)
hr: Onemogućite ovu opciju kako biste mogli označiti objekte koji su zaključani (pojedinačno ili se nalaze u zaključanom sloju)

en: Uncheck this to be able to keep the current objects selected when the current layer changes
hr: Onemogućite ovu opciju kako biste trenutni objekti ostali označeni i nakon promjene trenutnog sloja

en: Default export resolution:
hr: Podrazumijevana rezolucija izvoza:

en: Default bitmap resolution (in dots per inch) in the Export dialog
hr: Podrazumijevana rezolucija bitmape (točaka po inču) u dijaloškom okviru izvoza

en: Open Clip Art Library Server Name:
hr: Naziv servera Slobodne galerije:

en: Open Clip Art Library Username:
hr: Korisničko ime za Slobodnu galeriju:

en: Open Clip Art Library Password:
hr: Lozinka za Slobodnu galeriju:

en: (Note: Color management has been disabled in this build)
hr: (Napomena: Upravljanje bojama je onemogućeno u ovoj verziji)

en: Display adjustment
hr: Prilagođavanje prikaza

en: Display profile:
hr: Profil zaslona:

en: Retrieve profile from display
hr: Preuzmi profil iz zaslona

en: Display rendering intent:
hr: Plan iscrtavanja prikaza:

en: Proofing
hr: Korekcije

en: Simulate output on screen
hr: Simulacija izlaza na zaslonu

en: Out of gamut warning color:
hr: Boja isticanja za boje van gamuta:

en: Device profile:
hr: Profil uređaja:

en: Device rendering intent:
hr: Plan iscrtavanja uređaja:

en: Preserve black
hr: Zadržavanje crne

en: (LittleCMS 1.15 or later required)
hr: (Potreban je LittleCMS 1.15 ili noviji)

en: Preserve K channel in CMYK -> CMYK transforms
hr: Zadržavanje kanala K u CMYK -> CMYK transformacije

en: Major grid line emphasizing
hr: Isticanje glavnih linija rešetke

en: Don't emphasize gridlines when zoomed out
hr: Bez isticanja glavnih linija rešetke pri smanjivanju crteža

en: Default grid settings
hr: Podrazumijevane postavke rešetke

en: Show dots instead of lines
hr: Prikaz točaka umjesto linija

en: Oversample bitmaps:
hr: Oversampling bitmapa:

en: Add label comments to printing output
hr: Dodaj komentar u ispis

en: When on, a comment will be added to the raw print output, marking the rendered output for an object with its label
hr: Kada je omogućeno, dodaje se komentar na sirovi ispis, označavajući dani izlaz objekta njegovom oznakom

en: Prevent sharing of gradient definitions
hr: Onemogući dijeljenje definicija gradijenata

en: When on, shared gradient definitions are automatically forked on change; uncheck to allow sharing of gradient definitions so that editing one object may affect other objects using the same gradient
hr: Kada je omogućeno, dijeljene definicije gradijenta se automatski razdvajaju pri promjeni; onemogućite za dijeljenje definicija gradijenta tako da uređivanje jednog objekta utječe na sve objekte koji koriste isti gradijent.

en: Simplification threshold:
hr: Prag pojednostavljenja:

en: Add layer
hr: Dodaj sloj

en: Above current
hr: Iznad trenutnog

en: Below current
hr: Ispod  trenutnog

en: As sublayer of current
hr: Kao podsloj trenutnog

en: Rename Layer
hr: Preimenuj sloj

en: Rename layer
hr: Preimenuj sloj

note: TRANSLATORS: This means "The layer has been renamed"
en: Renamed layer
hr: Sloj je preimenovan

en: New layer created.
hr: Novi sloj stvoren.

en: Unhide layer
hr: Prikaži slojg

en: Hide layer
hr: Sakrij sloj

en: Lock layer
hr: Zaključaj sloj

en: Unlock layer
hr: Otključaj sloj

en: Dn
hr: Dolje

note: TRANSLATORS: this dialog is accessible via menu Path - Path Effect Editor...
en: Apply new effect
hr: Primjeni novi efekt

en: Current effect
hr: Trenutačni efekt

en: Unknown effect is applied
hr: Primjenjen je nepoznati efekt

en: No effect applied
hr: Nijedan efekt nije primjenjen

en: Only one item can be selected
hr: Može se odabrati samo jedan objekt

en: Empty selection
hr: Isprazni

en: Create and apply path effect
hr: Stvori i primjeni efekt staze

en: Remove path effect
hr: Ukloni efekt staze

en: Heap
hr: Spremnik

en: Combined
hr: Udruženo

en: Enable log display by setting dialogs.debug 'redirect' attribute to 1 in preferences.xml
hr: Omogućite prikaz dnevnika rada postavljanjem značajke „redirect“ za „dialogs.debug“ na vrijednost 1 u datoteci preferences.xml

en: No files matched your search
hr: Ni jedna datoteka ne odgovara upitu

en: _Execute Python
hr: _Izvrši Python

note: TRANSLATORS: An item in context menu on a colour in the swatches
en: Set fill
hr: Postavi za ispunu

note: TRANSLATORS: An item in context menu on a colour in the swatches
en: Set stroke
hr: Postavi za potez

en: Arrange in a grid
hr: Rasporedi po rešetci

en: Equal height
hr: Jednake visine

en: If not set, each row has the height of the tallest object in it
hr: Ako nije postavljeno, svaki redak ima visinu najvišeg objekta u njemu

note: #### Radio buttons to control vertical alignment #### #### Radio buttons to control horizontal alignment ####
en: Align:
hr: Poravnanje:

en: Equal width
hr: Jednake širine

en: If not set, each column has the width of the widest object in it
hr: Ako nije postavljeno, svaki stupac ima širinu najšireg objekta u njemu

note: #### Radio buttons to control spacing manually or to fit selection bbox ####
en: Fit into selection box
hr: Prilagodi odabiru

en: Set spacing:
hr: Postavi razmak:

en: Vertical spacing between rows (px units)
hr: Okomiti razmak između redaka (u px)

en: Horizontal spacing between columns (px units)
hr: Vodoravni razmak između stupaca (u px)

en: Arrange selected objects
hr: Rasporedi odabrane objekte

note: #### begin left panel ### begin notebook ## begin mode page # begin single scan brightness
en: Brightness cutoff
hr: Svjetlosna granica

en: Trace by a given brightness level
hr: Prepoznavanje kontura prema zadanoj granici svjetlosti

en: Brightness cutoff for black/white
hr: Granica svijetlosti za crno/bijelo

en: Single scan: creates a path
hr: Jedan prolaz: stvara stazu

en: Trace with optimal edge detection by J. Canny's algorithm
hr: Precrtavanje s optimalnim prepoznavanjem rubova (J. Cannyev algoritam)

en: Brightness cutoff for adjacent pixels (determines edge thickness)
hr: Granica svjetlosti za susjedne piksele (određuje širinu rubova)

note: quantization TRANSLATORS: Color Quantization: the process of reducing the number of colors in an image by selecting an optimized set of representative colors and then re-applying this reduced set to the original image.
en: Color quantization
hr: Kvantizacija boja

en: Trace along the boundaries of reduced colors
hr: Precrtavanje duž okvira ograničenog broja boja

en: The number of reduced colors
hr: Ograničeni broj boja

note: swap black and white
en: Invert image
hr: Inverzna slika

en: Invert black and white regions
hr: Zamjena crnih i bijelih površina

note: # end single scan # begin multiple scan
en: Brightness steps
hr: Svjetlosne nijanse

en: Trace the given number of brightness levels
hr: Precrtavanje zadanim brojem svjetlosnih nivoa

en: Scans:
hr: Broj prolaza:

en: The desired number of scans
hr: Željeni broj prolaza

en: Trace the given number of reduced colors
hr: Precrtavanje ograničenim brojem boja

en: Grays
hr: Sive nijanse

en: Same as Colors, but the result is converted to grayscale
hr: Isto kao za boje, ali se rezultat pretvara u sive nijanse

en: Apply Gaussian blur to the bitmap before tracing
hr: Primjenjuje Gaussovo zamućenje bitmape prije precrtavanja

note: TRANSLATORS: "Stack" is a verb here
en: Stack scans
hr: Sjedinjavanje

en: Stack scans on top of one another (no gaps) instead of tiling (usually with gaps)
hr: Sjedinjuje donji sloj sa slojem iznad (bez praznina) umjesto slaganja jednog preko drugog (obično s prazninama između slojeva)

en: Remove bottom (background) layer when done
hr: Ukloni donji (pozadinski) sloj po završenom precrtavanju

en: Multiple scans: creates a group of paths
hr: Više prolaza: stvara grupu staza

note: ## begin option page # potrace parameters
en: Suppress speckles
hr: Zanemari mrlje

en: Ignore small spots (speckles) in the bitmap
hr: Zanemari mrljice na bitmapi

en: Speckles of up to this many pixels will be suppressed
hr: Mrlje do ove veličine (u pikselima) će biti zanemarene

en: Smooth corners
hr: Glatki kutovi

en: Smooth out sharp corners of the trace
hr: Zaglađivanje oštrih kutova konture

en: Increase this to smooth corners more
hr: Povećajte ovu vrijednost za glađe kutove

en: Optimize paths
hr: Optimizacija staza

en: Try to optimize paths by joining adjacent Bezier curve segments
hr: Pokušaj optimizirati staze spajanjem bliskih segmenata Bezijerove krivulje

en: Increase this to reduce the number of nodes in the trace by more aggressive optimization
hr: Povećajte ovu vrijednost za smanjivanje broja čvorova u konturi primjenom agresivnije optimizacije

en: Tolerance:
hr: Tolerancija:

note: #### begin right panel ## SIOX
en: SIOX foreground selection
hr: Odabir prednjeg plana SIOX

en: Cover the area you want to select as the foreground
hr: Pokriva površinu koju želite odabrati kao prednji plan

en: Preview the intermediate bitmap with the current settings, without actual tracing
hr: Pregled rezultata precrtavanja s trenutnim postavkama, bez stvarnog prepoznavanja kontura

en: Abort a trace in progress
hr: Zaustavi precrtavanje u tijeku

en: Execute the trace
hr: Precrtaj

en: Horizontal displacement (relative) or position (absolute)
hr: Vodoravni  pomak (relativno) ili pozicija (apsolutno)

en: Vertical displacement (relative) or position (absolute)
hr: Okomiti pomak (relativno) ili pozicija (apsolutno)

en: Horizontal size (absolute or percentage of current)
hr: Vodoravna duljina (apsolutno ili postotak trenutne)

en: Vertical size (absolute or percentage of current)
hr: Okomita duljina (apsolutno ili postotak trenutne)

en: A_ngle
hr: _Kut

en: Rotation angle (positive = counterclockwise)
hr: Kut rotacije (pozitivan = u smjeru kazaljke na satu)

en: Horizontal skew angle (positive = counterclockwise), or absolute displacement, or percentage displacement
hr: Kut vodoravnog krivljenja (pozitivan = suprotno od smjera kazaljke na satu), ili apsolutno pomicanje, ili postotak

en: Vertical skew angle (positive = counterclockwise), or absolute displacement, or percentage displacement
hr: Kut okomitog krivljenja (pozitivan = suprotno od smjera kazaljke na satu), ili apsolutno pomicanje, ili postotak

en: Transformation matrix element A
hr: Element A transformacijske matrice

en: Transformation matrix element B
hr: Element B transformacijske matrice

en: Transformation matrix element C
hr: Element C transformacijske matrice

en: Transformation matrix element D
hr: Element D transformacijske matrice

en: Transformation matrix element E
hr: Element E transformacijske matrice

en: Transformation matrix element F
hr: Element F transformacijske matrice

en: Rela_tive move
hr: Rela_tivni pomak

en: Add the specified relative displacement to the current position; otherwise, edit the current absolute position directly
hr: Dodaj uneseni relativni pomak na trenutnu poziciju; u suprotnom, neposredno se određuje apsolutna trenutna pozicija

en: Scale proportionally
hr: Srazmjerna promjena veličine

en: Preserve the width/height ratio of the scaled objects
hr: Zadrži odnos visine i širine prilikom promjene veličine objekta

en: Apply to each _object separately
hr: Primjeni posebno na svaki _objekt

en: Apply the scale/rotate/skew to each selected object separately; otherwise, transform the selection as a whole
hr: Primjena skaliranja/rotacije/krivljenja posebno za svaki odabrani objekt; u suprotnom, transformira odabir kao cjelinu

en: Edit c_urrent matrix
hr: Uređivanje tren_utne matrice

en: Edit the current transform= matrix; otherwise, post-multiply transform= by this matrix
hr: Uredi trenutnu matricu „transform=“; u suprotnom, naknadno pomnoži „transform“= ovom matricom

en: Ske_w
hr: _Krivljenje

en: Matri_x
hr: Matri_ca

en: Reset the values on the current tab to defaults
hr: Postavi vrijednosti aktivne kartice na podrazumijevane vrijednosti

en: Apply transformation to selection
hr: Primjeni transformaciju na odabir

en: Edit transformation matrix
hr: Uredi transformacijsku matricu

en: Drag curve
hr: Vuci krivulju

en: Add node
hr: Dodaj čvor

en: Change node type
hr: Promjeni vrstu čvora

en: Add nodes
hr: Dodaj čvorove

en: Join nodes
hr: Spoji čvorove

en: Delete nodes
hr: Ukloni čvorove

en: Move nodes
hr: Pomakni čvor

en: Move nodes horizontally
hr: Pomakni čvor vodoravno

en: Move nodes vertically
hr: Pomakni čvor okomito

en: Rotate nodes
hr: Rotiraj čvorove

en: Scale nodes
hr: Skaliraj čvorove

note: We need to call MPM's method because it could have been our last node
en: Delete node
hr: Ukloni čvor

en: Retract handle
hr: Uvuci ručicu

en: Zoom drawing if window size changes
hr: Uvećaj/smanji crtež pri promjeni veličine prozora

en: Cursor coordinates
hr: Koordinate pokazivača miša

en: <span weight="bold" size="larger">Save changes to document "%s" before closing?</span>
    
    If you close without saving, your changes will be discarded.
hr: <span weight="bold" size="larger">Želite li spremiti izmjene u dokumentu „%s“ prije zatvaranja?</span>
    
    Ako zatvorite bez spremanja, izmjene koje ste napravili će biti zanemarene.

en: <span weight="bold" size="larger">The file "%s" was saved with a format (%s) that may cause data loss!</span>
    
    Do you want to save this file as an Inkscape SVG?
hr: <span weight="bold" size="larger">Datoteka „%s“ je spremljena u formatu (%s) koji može uzrokovati gubitak podataka!</span>
    
    Želite li spremiti ovu datoteku u obliku Inkscapeovog SVG-a?

en: _Save as SVG
hr: _Spremi kao SVG

en: _Blend mode:
hr: Način _stapanja:

en: B_lur:
hr: _Zamućenost:

en: Toggle current layer visibility
hr: Promjeni vidljivost aktivnog sloja

en: Lock or unlock current layer
hr: Zaključaj ili otključaj aktivni sloj

en: Current layer
hr: Aktivni sloj

en: (root)
hr: (osnova)

en: Proprietary
hr: Vlasničko

en: Change blur
hr: Promjena zamućenosti

en: Change opacity
hr: Promjena prozirnosti

en: U_nits:
hr: _Jedinica mjere:

en: Width of paper
hr: Širina stranice

en: Height of paper
hr: Visina stranice

en: _Landscape
hr: _Položeno

en: _Portrait
hr: _Uspravno

en: Resize the page to fit the current selection, or the entire drawing if there is no selection
hr: Prilagodi veličinu stranice trenutnom odabiru, odnosno cijelom crtežu ako ništa nije odabrano

en: Set page size
hr: Postavi veličinu stranice

en: tiny
hr: sitno

en: huge
hr: ogromno

en: Stroke:
hr: Potez:

en: O:
hr: P:

en: <i>None</i>
hr: <i>Ništa</i>

en: No stroke
hr: Bez poteza

en: Pattern stroke
hr: Potez uzorkom

en: Linear gradient fill
hr: Pravocrtni gradijent ispune

en: Linear gradient stroke
hr: Pravocrtni gradijent poteza

en: Radial gradient fill
hr: Kružni gradijent ispune

en: Radial gradient stroke
hr: Kružni gradijent poteza

en: Different
hr: Različito

en: Different fills
hr: Različite ispune

en: Different strokes
hr: Različiti potezi

en: <b>Unset</b>
hr: <b>Vrati</b>

note: TRANSLATORS COMMENT: unset is a verb here
en: Unset fill
hr: Ukloni ispunu

en: Unset stroke
hr: Ukloni potez

en: Flat color fill
hr: Jednobojna ispuna

en: Flat color stroke
hr: Jednobojni potez

note: TRANSLATOR COMMENT: A means "Averaged"
en: <b>a</b>
hr: <b>p</b>

en: Fill is averaged over selected objects
hr: Osrednjena ispuna odabranih objekata

en: Stroke is averaged over selected objects
hr: Osrednjeni potez odabranih objekata

note: TRANSLATOR COMMENT: M means "Multiple"
en: <b>m</b>
hr: <b>v</b>

en: Multiple selected objects have the same fill
hr: Više odabranih objekata ima istu ispunu

en: Multiple selected objects have the same stroke
hr: Više odabranih objekata ima isti potez

en: Edit fill...
hr: Uredi ispunu...

en: Edit stroke...
hr: Uredi potez...

en: Last set color
hr: Posljednja postavljena boja

en: Last selected color
hr: Posljednja odabrana boja

en: Copy color
hr: Kopiraj boju

en: Paste color
hr: Umetni boju

en: Swap fill and stroke
hr: Zamjeni ispunu i potez

en: Make fill opaque
hr: Učini ispunu neprozirnom

en: Make stroke opaque
hr: Učini potez neprozirnim

en: Remove fill
hr: Ukloni ispunu

en: Remove stroke
hr: Ukoni potez

en: Apply last set color to fill
hr: Primjeni posljednju postavljenu boju za ispunu

en: Apply last set color to stroke
hr: Primjeni posljednju postavljenu boju za potez

en: Apply last selected color to fill
hr: Primjeni posljednju odabranu boju za ispunu

en: Apply last selected color to stroke
hr: Primjeni posljednju odabranu boju za potez

en: Invert fill
hr: Inverzna ispuna

en: Invert stroke
hr: Inverzni potez

en: White fill
hr: Bijela ispuna

en: White stroke
hr: Bijeli potez

en: Black fill
hr: Crna ispuna

en: Black stroke
hr: Crni potez

en: Paste fill
hr: Umetni ispunu

en: Paste stroke
hr: Umetni potez

en: Change stroke width
hr: Promjeni širinu poteza

en: , drag to adjust
hr: , povuci za prilagođavanje

en: Stroke width: %.5g%s%s
hr: Širina poteza: %.5g%s%s

en:  (averaged)
hr:  (prosječno)

en: 0 (transparent)
hr: 0 (prozirno)

en: 100% (opaque)
hr: 100 (neprozirno)

en: Adjust saturation
hr: Podesi zasićenost

en: Adjusting <b>saturation</b>: was %.3g, now <b>%.3g</b> (diff %.3g); with <b>Ctrl</b> to adjust lightness, without modifiers to adjust hue
hr: Podešavanje <b>zasićenosti</b>: bilo %.3g, sada <b>%.3g</b> (razlika %.3g); <b>Ctrl</b> za podešavanje svjetline, bez modifikatora za podešavanje nijanse

en: Adjust lightness
hr: Podesi svjetlinu

en: Adjusting <b>lightness</b>: was %.3g, now <b>%.3g</b> (diff %.3g); with <b>Shift</b> to adjust saturation, without modifiers to adjust hue
hr: Podešavanje <b>svjetline</b>: bilo %.3g, sada <b>%.3g</b> (razlika %.3g); <b>Shift</b> za podešavanje zasićenosti, bez modifikatora za podešavanje nijanse

en: Adjust hue
hr: Podesi nijansu

en: Adjusting <b>hue</b>: was %.3g, now <b>%.3g</b> (diff %.3g); with <b>Shift</b> to adjust saturation, with <b>Ctrl</b> to adjust lightness
hr: Podešavanje <b>nijanse</b>: bilo %.3g, sada <b>%.3g</b> (razlika %.3g); <b>Shift</b> za podešavanje zasićenosti, <b>Ctrl</b> za podešavanje svjetline

en: L Gradient
hr: Pravocrtni gradijent

en: R Gradient
hr: Kružni radijent

en: Fill: %06x/%.3g
hr: Ispuna: %06x/%.3g

en: Stroke: %06x/%.3g
hr: Potez: %06x/%.3g

en: Stroke width: %.5g%s
hr: Širina poteza: %.5g%s

en: O:%.3g
hr: N:%.3g

en: O:.%d
hr: N:.%d

en: Opacity: %.3g
hr: Neprozirnost: %.3g

en: Split vanishing points
hr: Razdvoji točke nestajanja

en: Merge vanishing points
hr: Spoji točke nestajanja

en: 3D box: Move vanishing point
hr: 3D okvir: pomicanje točke nestajanja

en: <b>Finite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> box | <b>Finite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
hr[0]: <b>Konačna</b> točka nestajanja podjeljena između <b>%d</b> okvira
hr[1]: <b>Konačna</b> točka nestajanja podjeljena između <b>%d</b> okvira; povucite koristeći <b>Shift</b> za razdvajanje odabranih okvira
hr[2]: <b>Konačna</b> točka nestajanja podjeljena između <b>%d</b> okvira; povucite koristeći <b>Shift</b> za razdvajanje odabranih okvira

note: This won't make sense any more when infinite VPs are not shown on the canvas, but currently we update the status message anyway
en: <b>Infinite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> box | <b>Infinite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
hr[0]: <b>Beskonačna</b> točka nestajanja podjeljena između <b>%d</b> okvira
hr[1]: <b>Beskonačna</b> točka nestajanja podjeljena između <b>%d</b> okvira; povucite koristeći <b>Shift</b> za razdvajanje odabranih okvira
hr[2]: <b>Beskonačna</b> točka nestajanja podjeljena između <b>%d</b> okvira; povucite koristeći <b>Shift</b> za razdvajanje odabranih okvira

en: shared by <b>%d</b> box; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es) | shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
hr[0]: podjeljena između <b>%d</b> okvira; povucite koristeći <b>Shift</b> za razdvajanje odabranih okvira
hr[1]: podjeljena između <b>%d</b> okvira; povucite koristeći <b>Shift</b> za razdvajanje odabranih okvira
hr[2]: podijeljena između <b>%d</b> okvira; povucite koristeći <b>Shift</b> za razdvajanje odabranih okvira

en: Switch to next layer
hr: Prijeđi na sljedeći sloj

en: Switched to next layer.
hr: Prijeđeno na sljedeći sloj.

en: Cannot go past last layer.
hr: Nije moguć prelazak iza poslednjeg sloja.

en: Switch to previous layer
hr: Prijeđi na prethodni sloj

en: Switched to previous layer.
hr: Prijeđeno na prethodni sloj.

en: Cannot go before first layer.
hr: Nije moguć prelazak ispred prvog sloja.

en: No current layer.
hr: Nema aktivnog sloja.

en: Raised layer <b>%s</b>.
hr: Podignut je sloj <b>%s</b>.

en: Layer to top
hr: Sloj na vrh

en: Lowered layer <b>%s</b>.
hr: Spušten je sloj <b>%s</b>.

en: Layer to bottom
hr: Sloj na dno

en: Cannot move layer any further.
hr: Više nije moguće premještati sloj.

note: TRANSLATORS: this means "The layer has been deleted."
en: Deleted layer.
hr: Sloj je uklonjen.

en: Unlock all objects in the current layer
hr: Otključaj sve objekte u aktivnom sloju

en: Unlock all objects in all layers
hr: Otključaj sve objekte u svim slojevima

en: Unhide all objects in the current layer
hr: Prikaži sve objekte u aktivnom sloju

en: Unhide all objects in all layers
hr: Prikaži sve objekte u svim slojevima

en: Does nothing
hr: Ne čini ništa

en: Create new document from the default template
hr: Stvori novi dokument iz predloška

en: Open an existing document
hr: Otvori postojeći dokument

en: Re_vert
hr: Ponov_o učitaj

en: Revert to the last saved version of document (changes will be lost)
hr: Učitaj posljednju spremljenu inačicu dokumenta (izmjene će biti izgubljene)

en: Save document under a new name
hr: Spremi dokument pod novim imenom

en: Save a Cop_y...
hr: Spremi kopi_ju...

en: Save a copy of the document under a new name
hr: Spremi kopiju dokumenta pod novim imenom

note: TRANSLATORS: "Vacuum Defs" means "Clean up defs" (so as to remove unused definitions)
en: Vac_uum Defs
hr: _Počisti definicije

en: Remove unused definitions (such as gradients or clipping paths) from the &lt;defs&gt; of the document
hr: Ukloni neupotrebljive stavke (kao što su gradijenti i odsjecajuće staze) iz &lt;defs&gt; dokumenta

en: Preview document printout
hr: Pregled dokumenta prije ispisa

en: Import a bitmap or SVG image into this document
hr: Uvoz bitmape ili SVG slike u dokument

en: _Export Bitmap...
hr: _Izvoz bitmape...

en: Export this document or a selection as a bitmap image
hr: Izvoz ovog dokumenta ili odabira u bitmapu

en: Import a document from Open Clip Art Library
hr: Uvoz dokumenta iz Slobodne galerije

note: new FileVerb(SP_VERB_FILE_EXPORT_TO_OCAL, "FileExportToOCAL", N_("Export To Open Clip Art Library"), N_("Export this document to Open Clip Art Library"), INKSCAPE_ICON_DOCUMENT_EXPORT_OCAL),
en: N_ext Window
hr: Slj_edeći prozor

en: Switch to the next document window
hr: Prijeđi na sljedeći prozor dokumenta

en: P_revious Window
hr: P_rethodni prozor

en: Switch to the previous document window
hr: Prijeđi na prethodni prozor dokumenta

en: Close this document window
hr: Zatvori prozor dokumenta

en: Quit Inkscape
hr: Izlaz iz programa

en: Do again the last undone action
hr: Ponovi posljednju poništenu radnju

en: Paste objects from clipboard to mouse point, or paste text
hr: Umetni objekte ili tekst iz međuspremnika na poziciju pokazivača

en: Paste _Style
hr: Umetni _stil

en: Apply the style of the copied object to selection
hr: Primjeni stil kopiranog objekta na odabir

en: Scale selection to match the size of the copied object
hr: Prilagodi velilinu odabira veličini kopiranog objekta

en: Paste _Width
hr: Umetni _širinu

en: Scale selection horizontally to match the width of the copied object
hr: Prilagodi širinu odabira širini kopiranog objekta

en: Paste _Height
hr: Umetni _visinu

en: Scale selection vertically to match the height of the copied object
hr: Prilagodi visinu odabira visini kopiranog objekta

en: Paste Size Separately
hr: Umetni veličinu pojedinačno

en: Scale each selected object to match the size of the copied object
hr: Prilagodi veličinu odabranih objekata veličini kopiranog objekta

en: Paste Width Separately
hr: Umetni širinu pojedinačno

en: Scale each selected object horizontally to match the width of the copied object
hr: Prilagodi širine odabranih objekata širini kopiranog objekta

en: Paste Height Separately
hr: Umetni visinu pojedinačno

en: Scale each selected object vertically to match the height of the copied object
hr: Prilagodi visine odabranih objekata visini kopiranog objekta

en: Paste _In Place
hr: Umetni _na mjesto

en: Paste objects from clipboard to the original location
hr: Umetni objekte iz međuspremnika na njihovu originalnu poziciju

en: Paste Path _Effect
hr: Umetni _efekt staze

en: Apply the path effect of the copied object to selection
hr: Primjeni efekt staze kopiranog objekta na odabir

en: Duplic_ate
hr: Ud_vostruči

en: Duplicate selected objects
hr: Udvostruči odabrane objekte

en: Create Clo_ne
hr: Stvori _kopiju

en: Create a clone (a copy linked to the original) of selected object
hr: Stvori povezanu kopiju odabranog objekta

en: Unlin_k Clone
hr: Odvoji _kopiju

en: Select _Original
hr: Odaberi _izvornik

en: Select the object to which the selected clone is linked
hr: Odabir izvornog objekta s kojim je odabrana kopija povezana

en: Objects to _Marker
hr: Objekti u o_znaku

en: Convert selection to a line marker
hr: Pretvaranje odabira u oznaku linije

en: Objects to Gu_ides
hr: Objekti u _vodilice

en: Convert selected objects to a collection of guidelines aligned with their edges
hr: Pretvori odabrane objekte u skup vodilica poravnatih s rubovima istih

en: Objects to Patter_n
hr: Objekt u _uzorak

en: Convert selection to a rectangle with tiled pattern fill
hr: Pretvori odabir u pravokutnik ispunjen ponavljajućim uzorkom

en: Pattern to _Objects
hr: Uzorak u _objekte

en: Extract objects from a tiled pattern fill
hr: Izdvoji objekte iz ponavljajućeg uzorka

en: Clea_r All
hr: O_čisti sve

en: Delete all objects from document
hr: Ukloni sve objekte iz dokumenta

en: Select Al_l
hr: Odaberi _sve

en: Select all objects or all nodes
hr: Odabir svih objekata ili svih čvorova

en: Select All in All La_yers
hr: Odaberi sve na svim sloj_evima

en: Select all objects in all visible and unlocked layers
hr: Odabir svih objekate na svim vidljivim i otključanim slojevima

en: In_vert Selection
hr: Inve_rtiraj odabir

en: Invert selection (unselect what is selected and select everything else)
hr: Inverzija odabira (uklanja se odabir onoga što je odabrano i odabire se sve ostalo)

en: Invert in All Layers
hr: Invertiraj na svim slojevima

en: Invert selection in all visible and unlocked layers
hr: Inverzija odabira u svim vidljivim i otključanim slojevima

en: Select next object or node
hr: Odabir sljedećeg objekta ili čvora

en: Select previous object or node
hr: Odabir prethodnog objekta ili čvora

en: D_eselect
hr: U_kini odabir

en: Deselect any selected objects or nodes
hr: Ukidanje odabira objekata ili čvorova

en: Next Path Effect Parameter
hr: Sljedeći parametar efekta

en: Show next Path Effect parameter for editing
hr: Prikazuje sljedeći parametar efekta za uređivanje

note: Selection
en: Raise to _Top
hr: Podigni na _vrh

en: Raise selection to top
hr: Postavi odabir na vrh

en: Lower to _Bottom
hr: Spusti na _dno

en: Lower selection to bottom
hr: Postavi odabir ispod ostalih

en: Raise selection one step
hr: Podigni odabir za jedan nivo

en: Lower selection one step
hr: Spusti odabir za jedan nivo

en: Group selected objects
hr: Grupiraj odabrane objekate

en: Ungroup selected groups
hr: Razgrupiraj odabrane grupe

en: _Put on Path
hr: _Postavi na stazu

en: _Remove from Path
hr: _Ukloni sa staze

en: Remove Manual _Kerns
hr: Ukloni _ručno podešene razmake

note: TRANSLATORS: "glyph": An image used in the visual representation of characters; roughly speaking, how a character looks. A font is a set of glyphs.
en: Remove all manual kerns and glyph rotations from a text object
hr: Ukloni sve ručno podešene razmake i rotacije grafema iz tekstualnog objekta

en: _Union
hr: _Unija

en: Create union of selected paths
hr: Stvori uniju odabranih staza

en: Create intersection of selected paths
hr: Stvori presjek odabranih staza

en: _Difference
hr: _Razlika

en: Create difference of selected paths (bottom minus top)
hr: Stvori razliku odabranih staza (donji manje gornji)

en: E_xclusion
hr: I_zuzimanje

en: Create exclusive OR of selected paths (those parts that belong to only one path)
hr: Stvori isključivo ILI od odabranih staza (dijelovi koji pripadaju samo jednoj stazi)

en: Di_vision
hr: P_odjela

en: Cut the bottom path into pieces
hr: Izreži donju stazu u dijelove

note: TRANSLATORS: "to cut a path" is not the same as "to break a path apart" - see the Advanced tutorial for more info
en: Cut _Path
hr: Izreži _stazu

en: Cut the bottom path's stroke into pieces, removing fill
hr: Izreži liniju donje staze u dijelove, uklanjajući ispunu

note: TRANSLATORS: "outset": expand a shape by offsetting the object's path, i.e. by displacing it perpendicular to the path in each point. See also the Advanced Tutorial for explanation.
en: Outs_et
hr: _Proširi

en: Outset selected paths
hr: Proširi odabrane staze

en: O_utset Path by 1 px
hr: _Proširi stazu za 1 px

en: Outset selected paths by 1 px
hr: Proširi odabranu stazu za 1 px

en: O_utset Path by 10 px
hr: _Proširi stazu za 10 px

en: Outset selected paths by 10 px
hr: Proširi odabrane staze za 10 px

note: TRANSLATORS: "inset": contract a shape by offsetting the object's path, i.e. by displacing it perpendicular to the path in each point. See also the Advanced Tutorial for explanation.
en: I_nset
hr: _Suzi

en: Inset selected paths
hr: Suzi odabrane staze

en: I_nset Path by 1 px
hr: _Skupi stazu za 1 px

en: Inset selected paths by 1 px
hr: Suzi odabranu stazu za 1 px

en: I_nset Path by 10 px
hr: _Skupi stazu za 10 px

en: Inset selected paths by 10 px
hr: Suzi odabranu stazu za 10 px

en: D_ynamic Offset
hr: _Dinamičko proširenje

en: Create a dynamic offset object
hr: Stvori dinamičko proširenje

en: _Linked Offset
hr: Po_vezano proširenje

en: Create a dynamic offset object linked to the original path
hr: Stvori dinamički prošireni objekt povezan s originalnom stazom

en: _Stroke to Path
hr: _Rub u stazu

en: Convert selected object's stroke to paths
hr: Pretvori rubove odabranih objekata u staze

en: Si_mplify
hr: Po_jednostavi

en: Simplify selected paths (remove extra nodes)
hr: Pojednostavi odabrane staze (uklanjanja suvišne čvorove)

en: Reverse the direction of selected paths (useful for flipping markers)
hr: Preokreni smjer odabranih staza (korisno za zamjenu markera)

note: TRANSLATORS: "to trace" means "to convert a bitmap to vector graphics" (to vectorize)
en: _Trace Bitmap...
hr: Precrtaj _bitmapu...

en: Create one or more paths from a bitmap by tracing it
hr: Stvori jednu ili više staza precrtavanjem bitmape

en: _Make a Bitmap Copy
hr: _Kopija u obliku bitmape

en: Export selection to a bitmap and insert it into document
hr: Izvoz odabira u bitmapu i umetanje bitmape u dokument

en: _Combine
hr: _Spoji

en: Combine several paths into one
hr: Spoji više staza u jednu

note: TRANSLATORS: "to cut a path" is not the same as "to break a path apart" - see the Advanced tutorial for more info
en: Break _Apart
hr: _Razdvoji

en: Break selected paths into subpaths
hr: Razdvoji odabrane staze u podstaze

en: Rows and Columns...
hr: Reci i stupci...

en: Arrange selected objects in a table
hr: Rasporedi odabrane objekte u tablicu

note: Layer
en: _Add Layer...
hr: _Novi sloj...

en: Re_name Layer...
hr: _Preimenuj sloj...

en: Rename the current layer
hr: Promjeni naziv aktivnog sloja

en: Switch to Layer Abov_e
hr: Prijeđi na _gornji sloj

en: Switch to the layer above the current
hr: Prijeđi na sloj iznad trenutnog

en: Switch to Layer Belo_w
hr: Prijeđi na do_nji sloj

en: Switch to the layer below the current
hr: Prijeđi na sloj ispod trenutnog

en: Move Selection to Layer Abo_ve
hr: Premjesti odabir na go_rnji sloj

en: Move selection to the layer above the current
hr: Premjesti odabir na sloj iznad trenutnog

en: Move Selection to Layer Bel_ow
hr: Premjesti odabir na d_onji sloj

en: Move selection to the layer below the current
hr: Premjesti odabir na sloj ispod trenutnog

en: Layer to _Top
hr: Sloj na _vrh

en: Raise the current layer to the top
hr: Podigni aktivni sloj ispred ostalih

en: Layer to _Bottom
hr: Sloj na _dno

en: Lower the current layer to the bottom
hr: Postavi aktivni sloj ispod ostalih

en: _Raise Layer
hr: _Podigni sloj

en: Raise the current layer
hr: Podigni aktivni sloj

en: _Lower Layer
hr: _Spusti sloj

en: Lower the current layer
hr: Spusti aktivni sloj

en: _Delete Current Layer
hr: _Ukloni aktivni sloj

en: Delete the current layer
hr: Ukloni aktivni sloj

note: Object
en: Rotate _90&#176; CW
hr: Rotiraj za _90&#176; udesno

note: This is shared between tooltips and statusbar, so they must use UTF-8, not HTML entities for special characters.
en: Rotate selection 90° clockwise
hr: Rotiraj odabir za 90° u smjeru kazaljke na satu

en: Rotate 9_0&#176; CCW
hr: Rotiraj za 9_0&#176; ulijevo

note: This is shared between tooltips and statusbar, so they must use UTF-8, not HTML entities for special characters.
en: Rotate selection 90° counter-clockwise
hr: Rotiraj odabir za 90° suprotno od smjera kazaljke na satu

en: Remove _Transformations
hr: Poništi _transformacije

en: Remove transformations from object
hr: Poništi transformacije objekta

en: _Object to Path
hr: _Objekt u stazu

en: Convert selected object to path
hr: Pretvori odabrani objekt u stazu

en: _Flow into Frame
hr: _Uklopi u okvir

en: Put text into a frame (path or shape), creating a flowed text linked to the frame object
hr: Postavi tekst u okvir (stazu ili neki oblik), stvarajući uklopljeni tekst povezan s objektom

en: _Unflow
hr: U_kloni iz okvira

en: Remove text from frame (creates a single-line text object)
hr: Ukloni tekst iz okvira (stvara jednolinijski tekstualni objekt)

en: _Convert to Text
hr: _Pretvori u tekst

en: Convert flowed text to regular text object (preserves appearance)
hr: Pretvori uklopljeni tekst u regularan tekstualni objekt (zadržava izgled)

en: Flip selected objects horizontally
hr: Preokreni odabrane objekte vodoravno

en: Flip selected objects vertically
hr: Preokreni odabrane objekte okomito

en: Apply mask to selection (using the topmost object as mask)
hr: Primjeni masku na odabnir (koristeći najviši objekt kao masku)

en: Remove mask from selection
hr: Ukloni masku iz odabira

en: Apply clipping path to selection (using the topmost object as clipping path)
hr: Primjeni odsjecajuću stazu na odabir (koristeći najviši objekt kao odsjecajuću stazu)

en: Remove clipping path from selection
hr: Ukloni odsjecajuću stazu iz odabira

en: Select and transform objects
hr: Odabir i transformacija objekata

en: Node Edit
hr: Uređivanje čvorova

en: Edit paths by nodes
hr: Uređivanje staza pomoću čvorova

en: Tweak objects by sculpting or painting
hr: Deformiranje objekata oblikovanjem ili slikanjem

en: Create rectangles and squares
hr: Stvaranje pravokutnika i kvadrata

en: Create 3D boxes
hr: Stvaranje 3D ovira

en: Create circles, ellipses, and arcs
hr: Stvaranje kružnica, elipsa i lukova

en: Create stars and polygons
hr: Stvaranje zvijezdi i poligona

en: Create spirals
hr: Stvaranje spirala

en: Draw freehand lines
hr: Prostoručno crtanje

en: Draw Bezier curves and straight lines
hr: Crtanje Bezijerovih krivulja i ravnih linija

en: Draw calligraphic or brush strokes
hr: Kaligrafija i potezi kistom

en: Create and edit text objects
hr: Stvaranje i uređivanje tekstualnih objekata

en: Create and edit gradients
hr: Stvaranje i uređivanje gradijenata

en: Zoom in or out
hr: Uvećavanje ili umanjivanje

en: Pick colors from image
hr: Uzimanje boja sa slike

en: Create diagram connectors
hr: Stvaranje poveznica dijagrama

en: Fill bounded areas
hr: Ispunjavanje omeđenih površina

note: Tool prefs
en: Selector Preferences
hr: Postavke odabira

en: Open Preferences for the Selector tool
hr: Otvara postavke alatke za odabir

en: Node Tool Preferences
hr: Postavke čvorova

en: Open Preferences for the Node tool
hr: Otvara postavke alatke za uređivanje čvorova

en: Tweak Tool Preferences
hr: Postavke alatke za deformiranje

en: Open Preferences for the Tweak tool
hr: Otvara postavke alatke za deformiranje

en: Rectangle Preferences
hr: Postavke pravokutnika

en: Open Preferences for the Rectangle tool
hr: Otvara postavke alatke za crtanje pravokutnika

en: 3D Box Preferences
hr: Postavke 3D okvira

en: Open Preferences for the 3D Box tool
hr: Otvara postavke alatke za crtanje 3D okvira

en: Ellipse Preferences
hr: Postavke elipse

en: Open Preferences for the Ellipse tool
hr: Otvara postavke alatke za crtanje elipsa

en: Star Preferences
hr: Postavke zvijezde

en: Open Preferences for the Star tool
hr: Otvara postavke alatke za crtanje zvijezda

en: Spiral Preferences
hr: Postavke spirale

en: Open Preferences for the Spiral tool
hr: Otvara postavke alatke za crtanje spirala

en: Pencil Preferences
hr: Postavke olovke

en: Open Preferences for the Pencil tool
hr: Otvara postavke olovke

en: Pen Preferences
hr: Postavke pera

en: Open Preferences for the Pen tool
hr: Otvara postavke pera za pisanje

en: Calligraphic Preferences
hr: Postavke kaligrafskog pera

en: Open Preferences for the Calligraphy tool
hr: Otvara postavke kaligrafskog pera

en: Open Preferences for the Text tool
hr: Otvara postavke alatke za tekst

en: Gradient Preferences
hr: Postavke gradijenta

en: Open Preferences for the Gradient tool
hr: Otvara postavke alatke za uređivanje gradijenata

en: Zoom Preferences
hr: Postavke povećala

en: Open Preferences for the Zoom tool
hr: Otvara postavke povećala

en: Dropper Preferences
hr: Postavke kapaljke

en: Open Preferences for the Dropper tool
hr: Otvara postavke kapaljke

en: Connector Preferences
hr: Postavke spojnica

en: Open Preferences for the Connector tool
hr: Otvara postavke alatke za stvaranje spojnica

en: Paint Bucket Preferences
hr: Postavke kantice s bojom

en: Open Preferences for the Paint Bucket tool
hr: Otvara postavke kantice s bojom

en: _Rulers
hr: _Ravnala

en: Show or hide the canvas rulers
hr: Prikaži/sakrij ravnala

en: Scroll_bars
hr: _Trake za pomicanje

en: Show or hide the canvas scrollbars
hr: Prikaži/sakrij trake za pomicanje platna

en: G_uides
hr: _Vodilice

en: Show or hide guides (drag from a ruler to create a guide)
hr: Prikaži/sakrij vodilice (vodilicu stvarate povlačenjem od ravnala)

en: Toggle snapping on or off
hr: Uključi/isključi poravnavanje

en: Nex_t Zoom
hr: Slje_deći omjer

en: Next zoom (from the history of zooms)
hr: Sljedeći omjer (iz liste)

en: Pre_vious Zoom
hr: Pre_thodni omjer

en: Previous zoom (from the history of zooms)
hr: Prethodni omjer (iz liste)

en: Zoom 1:_1
hr: Omjer 1:_1

en: Zoom to 1:1
hr: Omjer na 1:1

en: Zoom 1:_2
hr: Omjer 1:_2

en: Zoom to 1:2
hr: Omjer na 1:2

en: _Zoom 2:1
hr: _Omjer 2:1

en: Zoom to 2:1
hr: Omjer na 2:1

en: Stretch this document window to full screen
hr: Rastegni prozor ovog dokumenta preko cijelog zaslona

en: Duplic_ate Window
hr: _Udvostruči prozor

en: Open a new window with the same document
hr: Otvori novi prozor s istim dokumentom

en: _New View Preview
hr: _Novi pregled

en: New View Preview
hr: Novi pregled dokumenta

en: Switch to normal display mode
hr: Prijeđi na uobičajeni prikaz

en: _Outline
hr: _Konture

en: Switch to outline (wireframe) display mode
hr: Prijeđi na prikaz kontura

en: _Toggle
hr: _Promjeni

en: Toggle between normal and outline display modes
hr: Promjeni prikaz između uobičajenog i prikaza kontura

en: Color-managed view
hr: Prikaz uz prilagođene boje

en: Toggle color-managed display for this document window
hr: Prikaži dokument uz pomoć prilagođenih boja u ovom prozoru

en: Ico_n Preview...
hr: Pregled i_kona...

en: Open a window to preview objects at different icon resolutions
hr: Otvori prozor za pregled objekata u rezolucijama za ikone

en: Zoom to fit page in window
hr: Prilagodi uvećanje stranice veličini prozora

en: Page _Width
hr: _Širina stranice

en: Zoom to fit page width in window
hr: Prilagodi uvećanje stranice širini prozora

en: Zoom to fit drawing in window
hr: Prilagodi uvećanje crteža veličini prozora

en: Zoom to fit selection in window
hr: Prilagodi uvećanje odabira veličini prozora

note: Dialogs
en: In_kscape Preferences...
hr: Post_avke programa...

en: Edit global Inkscape preferences
hr: Uređivanje općih postavki programa

en: _Document Properties...
hr: Svojstva _dokumenta...

en: Edit properties of this document (to be saved with the document)
hr: Uređivanje svojstava aktivnog dokumenta (spremaju se unutar dokumenta)

en: Document _Metadata...
hr: _Meta podaci...

en: Edit document metadata (to be saved with the document)
hr: Uređivanje meta podataka o dokumentu (spremaju se unutar dokumenta)

en: _Fill and Stroke...
hr: _Ispune i linije...

en: Edit objects' colors, gradients, stroke width, arrowheads, dash patterns...
hr: Uređivanje boja, gradijenata, rubova i oznaka objekta...

note: TRANSLATORS: "Swatches" means: color samples
en: S_watches...
hr: Paleta _boja...

en: Select colors from a swatches palette
hr: Odabir boja iz palete

en: Transfor_m...
hr: _Transformacija...

en: Precisely control objects' transformations
hr: Precizno upravljanje transformacijom objekata

en: _Align and Distribute...
hr: Por_avnaj i rasporedi...

en: Align and distribute objects
hr: Poravnaj i rasporedi objekte

en: Undo _History...
hr: Prethodni _koraci...

en: _Text and Font...
hr: _Tekst i pismo...

en: View and select font family, font size and other text properties
hr: Pregled i odabir pisma i drugih svojstava teksta

en: _XML Editor...
hr: _XML uređivač...

en: View and edit the XML tree of the document
hr: Pregled i uređivanje XML stabla dokumenta

en: Find objects in document
hr: Pronalaženje objekta u dokumentu

en: _Messages...
hr: _Poruke...

en: View debug messages
hr: Pregled poruka programa

en: S_cripts...
hr: _Skripte...

en: Run scripts
hr: Izvrši skripte

en: Show/Hide D_ialogs
hr: Prikaži/sakrij d_ijaloške okvire

en: Show or hide all open dialogs
hr: Prikaži ili sakrij sve otvorene dijaloške okvire

en: Create Tiled Clones...
hr: Stvori višestruke kopije...

en: Create multiple clones of selected object, arranging them into a pattern or scattering
hr: Stvori višestruke kopije odabranog objekta, slučajnim rasporedom ili po obrascu

en: _Object Properties...
hr: _Osobine objekta...

en: Edit the ID, locked and visible status, and other object properties
hr: Uređivanje ID-a, zaključavanje, vidljivost i druge osobine objekta

note: #ifdef WITH_INKBOARD new DialogVerb(SP_VERB_XMPP_CLIENT, "DialogXmppClient", N_("_Instant Messaging..."), N_("Jabber Instant Messaging Client"), NULL), #endif
en: _Input Devices...
hr: Ulazni u_ređaji...

en: Configure extended input devices, such as a graphics tablet
hr: Podešavanje dodatnih ulaznih uređaja, kao što je grafička pločica

en: _Extensions...
hr: _Ekstenzije...

en: Query information about extensions
hr: Prikupljanje informacija o ekstenzijama

en: Layer_s...
hr: _Slojevi...

en: View Layers
hr: Prikaži slojeve

note: Help
en: About E_xtensions
hr: O _ekstenzijama

en: Information on Inkscape extensions
hr: Informacije o Inkscapeovim ekstenzijama

en: About _Memory
hr: O _memoriji

en: Memory usage information
hr: Informacije o korištenju memorije

en: _About Inkscape
hr: O _programu

en: Inkscape version, authors, license
hr: Verzija programa, autori, licenca

note: new HelpVerb(SP_VERB_SHOW_LICENSE, "ShowLicense", N_("_License"), N_("Distribution terms"), /*"show_license"*/"inkscape_options"), Tutorials
en: Inkscape: _Basic
hr: Inkscape: _Osnove

en: Getting started with Inkscape
hr: Kako započeti u Inkscapeu

note: "tutorial_basic"
en: Inkscape: _Shapes
hr: Inkscape: _Oblici

en: Using shape tools to create and edit shapes
hr: Korištenje alata za stvaranje i uređivanje oblika

en: Inkscape: _Advanced
hr: Inkscape: _Napredno

en: Advanced Inkscape topics
hr: Napredne teme

note: "tutorial_advanced" TRANSLATORS: "to trace" means "to convert a bitmap to vector graphics" (to vectorize)
en: Inkscape: T_racing
hr: Inkscape: _Precrtavanje

en: Using bitmap tracing
hr: Korištenje alata za pretvaranje bitmape u vektorski format

note: "tutorial_tracing"
en: Inkscape: _Calligraphy
hr: Inkscape: _Kaligrafija

en: Using the Calligraphy pen tool
hr: Korištenje kaligrafskog pera

note: "tutorial_interpolate"
en: _Elements of Design
hr: _Elementi dizajna

en: Principles of design in the tutorial form
hr: Principi dizajniranja u obliku vodiča

note: "tutorial_design"
en: _Tips and Tricks
hr: _Savjeti i trikovi

en: Miscellaneous tips and tricks
hr: Razni savjeti i trikovi

en: Fit the page to the current selection
hr: Prilagodi veličinu stranice trenutnom odabiru

en: Fit the page to the drawing
hr: Prilagodi veličinu stranice crtežu

en: Fit the page to the current selection or the drawing if there is no selection
hr: Prilagodi veličinu stranice trenutnom odabiru ili crtežu ako ništa nije odabrano

note: LockAndHide
en: Unlock All
hr: Otključaj sve

en: Unlock All in All Layers
hr: Otključaj sve u svim slojevima

en: Unhide All
hr: Prikaži sve

en: Unhide All in All Layers
hr: Prikaži sve u svim slojevima

en: Dash pattern
hr: Iscrtkana linija

en: Pattern offset
hr: Razmak uzoraka

note: display the initial welcome message in the statusbar
en: <b>Welcome to Inkscape!</b> Use shape or freehand tools to create objects; use selector (arrow) to move or transform them.
hr: <b>Dobro došli u Inkscape!</b> Koristite oblike ili poteze za crtanje objekata; koristite pokazivač miša za pomicanje i tansformaciju.

en: %s: %d (outline) - Inkscape
hr: %s: %d (kontura) - Inkscape

en: %s (outline) - Inkscape
hr: %s (kontura) - Inkscape

en: Change fill rule
hr: Promjeni način ispune

en: Set fill color
hr: Postavi boju ispune

en: Set stroke color
hr: Postavi boju poteza

en: Set gradient on fill
hr: Postavi gradijent u ispunu

en: Set gradient on stroke
hr: Postavi gradijent na potez

en: Set pattern on fill
hr: Postavi uzorak u ispunu

en: Set pattern on stroke
hr: Postavi uzorak na potez

note: TRANSLATORS: Test string used in text and font dialog (when no * text has been entered) to get a preview of the font.  Choose * some representative characters that users of your locale will be * interested in.
en: AaBbCcIiPpQq12369$€¢?.;/()
hr: AaBbCcČćIiPpŠš12369$€¢?.;/()

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/pservers.html#LinearGradientSpreadMethodAttribute
en: Whether to fill with flat color beyond the ends of the gradient vector (spreadMethod="pad"), or repeat the gradient in the same direction (spreadMethod="repeat"), or repeat the gradient in alternating opposite directions (spreadMethod="reflect")
hr: Hoće li se se za ispunu van rubova vektora gradijenta koristiti jednobojna ispuna (spreadMethod="pad"), ponavljanje gradijenta u istom smjeru (spreadMethod="repeat") ili ponavljanje gradijenta u izmjeničnim smjerovima (spreadMethod="reflect")

en: reflected
hr: odraz

en: direct
hr: direktno

en: Assign gradient to object
hr: Objektu pridjeli gradijent

en: <small>No gradients</small>
hr: <small>Nema gradijenata</small>

en: <small>Nothing selected</small>
hr: <small>Nema odabira</small>

en: <small>No gradients in selection</small>
hr: <small>Nema gradijenata u odabiru</small>

en: <small>Multiple gradients</small>
hr: <small>Višestruki gradijenti</small>

en: Edit the stops of the gradient
hr: Uredi kontrolne točke gradijenta

en: <b>New:</b>
hr: <b>Novo:</b>

en: Create linear gradient
hr: Stvori pravocrtni gradijent

en: Create radial (elliptic or circular) gradient
hr: Stvori zrakasti (elipsasti ili kružni) gradijent

en: Create gradient in the fill
hr: Stvori gradijent ispune

en: Create gradient in the stroke
hr: Stvori gradijent poteza

note: FIXME: implement averaging of all parameters for multiple selected gtk_label_set_markup(GTK_LABEL(l), _("<b>Average:</b>"));
en: <b>Change:</b>
hr: <b>Odaberite:</b>

en: No document selected
hr: Nije odabran dokument

en: No gradients in document
hr: Nema gradijenata u dokumentu

en: No gradient selected
hr: Gradijent nije odabran

en: No stops in gradient
hr: Bez kontrolnih točaka u gradijentu

en: Change gradient stop offset
hr: Promjeni položaj kontrolne točke gradijenta

note: TRANSLATORS: "Stop" means: a "phase" of a gradient
en: Add stop
hr: Dodaj kontrolnu točku

en: Add another control stop to gradient
hr: Dodaj još jednu kontrolnu točku u gradijent

en: Delete stop
hr: Ukloni kontrolnu točku

en: Delete current control stop from gradient
hr: Ukloni trenutnu kontrolnu točku iz gradijenta

note: TRANSLATORS: "Stop" means: a "phase" of a gradient
en: Stop Color
hr: Kontrolna točka

en: Gradient editor
hr: Uređivač gradijenta

en: Change gradient stop color
hr: Promjeni boje kontrolne točke gradijenta

en: No paint
hr: Bez boje

en: Flat color
hr: Jednobojno

note: sp_gradient_selector_set_mode(SP_GRADIENT_SELECTOR(gsel), SP_GRADIENT_SELECTOR_MODE_LINEAR);
en: Linear gradient
hr: Pravocrtni gradijent

en: Radial gradient
hr: Zrakasti gradijent

en: Unset paint (make it undefined so it can be inherited)
hr: Ukloni boju (učini je neodređenom kako bi se mogla naslijediti)

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/painting.html#FillRuleProperty
en: Any path self-intersections or subpaths create holes in the fill (fill-rule: evenodd)
hr: Bilo koje sjecište staze objekta ili podstaza stvara rupe u ispuni (fill-rule: evenodd)

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/painting.html#FillRuleProperty
en: Fill is solid unless a subpath is counterdirectional (fill-rule: nonzero)
hr: Ispuna će biti jednobojna ako je podstaza suprotnog smjera (fill-rule: nonzero)

en: No objects
hr: Nema objekata

en: Multiple styles
hr: Više stilova

en: Paint is undefined
hr: Boja nije određena

en: Use the <b>Node tool</b> to adjust position, scale, and rotation of the pattern on canvas. Use <b>Object &gt; Pattern &gt; Objects to Pattern</b> to create a new pattern from selection.
hr: Koristite <b>Alatku za uređivanje čvorova</b> za prilagođavanje pozicije, veličine i rotaciju uzorka na platnu. Koristite <b>Objekt &gt; Uzorak &gt; Objekti u uzorak</b> za stvaranje novog uzorka iz odabira.

en: Transform by toolbar
hr: Transformacija na alatnoj traci

en: Now <b>stroke width</b> is <b>scaled</b> when objects are scaled.
hr: <b>Širina poteza</b> sada <b>mijenja veličinu</b> pri promjeni veličine objekta.

en: Now <b>stroke width</b> is <b>not scaled</b> when objects are scaled.
hr: <b>Širina poteza</b> <b>ne mijenja veličinu</b> pri promjeni veličine objekta.

en: Now <b>rounded rectangle corners</b> are <b>scaled</b> when rectangles are scaled.
hr: <b>Zaobljeni kutovi</b> <b> mijenjaju veličinu</b> pri promjeni veličine  pravokutnika.

en: Now <b>rounded rectangle corners</b> are <b>not scaled</b> when rectangles are scaled.
hr: <b>Zaobljeni kutovi</b> <b>ne mijenjaju veličinu</b> pri promjeni veličine pravokutnika.

en: Now <b>gradients</b> are <b>transformed</b> along with their objects when those are transformed (moved, scaled, rotated, or skewed).
hr: <b>Gradijenti</b> se <b>mijenjaju</b> prilikom transformacije objekata kojima pripadaju (pomicanje, skaliranje, rotacija ili krivljenje).

en: Now <b>gradients</b> remain <b>fixed</b> when objects are transformed (moved, scaled, rotated, or skewed).
hr: <b>Gradijenti</b> ostaju <b>nepromjenjeni</b> prilikom transformacije objekata kojima pripadaju (pomicanje, skaliranje, rotacija ili krivljenje).

en: Now <b>patterns</b> are <b>transformed</b> along with their objects when those are transformed (moved, scaled, rotated, or skewed).
hr: <b>Uzorci</b> se <b>mijenjaju</b> prilikom transformacije objekata kojima pripadaju (pomicanje, skaliranje, rotacija ili krivljenje).

en: Now <b>patterns</b> remain <b>fixed</b> when objects are transformed (moved, scaled, rotated, or skewed).
hr: <b>Uzorci</b> ostaju <b>nepromjenjeni</b> prilikom transformacije objekata kojima pripadaju (pomicanje, skaliranje, rotacija ili krivljenje).

en: Horizontal coordinate of selection
hr: Vodoravna koordinata odabira

en: Vertical coordinate of selection
hr: Okomita koordinata odabira

en: Width of selection
hr: Širina odabira

en: Lock width and height
hr: Zaključaj širinu i visinu

en: When locked, change both width and height by the same proportion
hr: Kada je zaključano, srazmjerno mijenja širinu i visinu

en: Height of selection
hr: Visina odabira

en: Scale rounded corners
hr: Stupanj zaobljenosti kutova

en: Move gradients
hr: Pomicanje gradijenata

en: Move patterns
hr: Pomicanje uzoraka

en: _L
hr: _O

en: Alpha (opacity)
hr: Neprozirnost (alfa vrijednost)

en: Hexadecimal RGBA value of the color
hr: Heksadecimalna RGBA vrijednost boje

en: Type text in a text node
hr: Unos teksta u okvir za tekst

en: Set markers
hr: Posti oznake

note: Join type TRANSLATORS: The line join style specifies the shape to be used at the corners of paths. It can be "miter", "round" or "bevel".
en: Join:
hr: Spoj:

note: TRANSLATORS: Miter join: joining lines with a sharp (pointed) corner. For an example, draw a triangle with a large stroke width and modify the "Join" option (in the Fill and Stroke dialog).
en: Miter join
hr: Oštri spoj

note: TRANSLATORS: Round join: joining lines with a rounded corner. For an example, draw a triangle with a large stroke width and modify the "Join" option (in the Fill and Stroke dialog).
en: Round join
hr: Zaobljeni spoj

note: TRANSLATORS: Bevel join: joining lines with a blunted (flattened) corner. For an example, draw a triangle with a large stroke width and modify the "Join" option (in the Fill and Stroke dialog).
en: Bevel join
hr: Ravni spoj

note: Miterlimit TRANSLATORS: Miter limit: only for "miter join", this limits the length of the sharp "spike" when the lines connect at too sharp an angle. When two line segments meet at a sharp angle, a miter join results in a spike that extends well beyond the connection point. The purpose of the miter 
en: Miter limit:
hr: Duljina spoja:

en: Maximum length of the miter (in units of stroke width)
hr: Maksimalna duljina oštrih spojeva (u jedinicama širine poteza)

note: Cap type TRANSLATORS: cap type specifies the shape for the ends of lines
en: Cap:
hr: Završetak:

note: TRANSLATORS: Butt cap: the line shape does not extend beyond the end point of the line; the ends of the line are square
en: Butt cap
hr: Ravan završetak

note: TRANSLATORS: Round cap: the line shape extends beyond the end point of the line; the ends of the line are rounded
en: Round cap
hr: Zaobljeni završetak

note: TRANSLATORS: Square cap: the line shape extends beyond the end point of the line; the ends of the line are square
en: Square cap
hr: Četvrtasti završetak

note: Dash
en: Dashes:
hr: Linija:

note: TRANSLATORS: Path markers are an SVG feature that allows you to attach arbitrary shapes (arrowheads, bullets, faces, whatever) to the start, end, or middle nodes of a path.
en: Start Markers:
hr: Početna oznaka:

en: Mid Markers:
hr: Srednja oznaka:

en: End Markers:
hr: Završna oznaka:

en: Set stroke style
hr: Postavi stil poteza

en: Color/opacity used for color tweaking
hr: Boja/neprozirnost za prilagođavanje boje

en: Style of new stars
hr: Stil za nove zvijezde

en: Style of new rectangles
hr: Stil za nove pravokutnike

en: Style of new 3D boxes
hr: Stil za nove 3D okvire

en: Style of new ellipses
hr: Stil za nove elipse

en: Style of new spirals
hr: Stil za nove spirale

en: Style of new paths created by Pencil
hr: Stil za nove linije napravljene olovkom

en: Style of new paths created by Pen
hr: Stil za nove linije napravljene perom za pisanje

en: Style of new calligraphic strokes
hr: Stil za nove kaligrafske poteze

en: Style of Paint Bucket fill objects
hr: Stil objekata ispune kantice s bojom

en: Insert node
hr: Umetni čvor

en: Insert new nodes into selected segments
hr: Umetni nove čvorove u odabrane segmente

en: Delete selected nodes
hr: Ukloni odabrane čvorove

en: Break path at selected nodes
hr: Razdvoji stazu na odabranim čvorovima

en: Join selected endnodes with a new segment
hr: Spoji odabrane krajnje čvorove novim segmentom

en: Node Cusp
hr: Oštar čvor

en: Make selected nodes corner
hr: Iscrtaj oštru krivulju na odabranim čvorovima

en: Node Smooth
hr: Gladak čvor

en: Make selected nodes smooth
hr: Zagladi odabrane čvorove

en: Node Symmetric
hr: Simetričan čvor

en: Make selected nodes symmetric
hr: Učini odabrane čvorove simetričnima

en: Node Line
hr: Linija

en: Make selected segments lines
hr: Stvori linije od odabranih segmenata

en: Node Curve
hr: Krivulja

en: Make selected segments curves
hr: Stvori krivulje od odabranih segmenata

en: Show Handles
hr: Prikaži ručice

en: X coordinate:
hr: Koordinata X:

en: X coordinate of selected node(s)
hr: Koordinata X odabranih čvorova

en: Y coordinate:
hr: Koordinata Y:

en: Y coordinate of selected node(s)
hr: Koordinata Y odabranih čvorova

en: Star: Change number of corners
hr: Zvijezda: Promjeni broj krakova

en: Star: Change spoke ratio
hr: Zvijezda: Promjeni odnos prečki

en: Make polygon
hr: Stvori poligon

en: Make star
hr: Stvori zvijezdu

en: Star: Change rounding
hr: Zvijezda: Promjeni zaobljenost

en: Star: Change randomization
hr: Zvijezda: Promjeni nasumičnost

en: Regular polygon (with one handle) instead of a star
hr: Obični poligon (s jednom ručicom) umjesto zvijezde

en: Star instead of a regular polygon (with one handle)
hr: Zvijezda umjesto običnog poligona (s jednom ručicom)

en: triangle/tri-star
hr: trokut/trokraka zvijezda

en: square/quad-star
hr: kvadrat/četverokraka zvijezda

en: pentagon/five-pointed star
hr: pentagon/peterokraka zvijezda

en: hexagon/six-pointed star
hr: heksagon/šesterokraka zvijezda

en: Corners:
hr: Kutovi:

en: Number of corners of a polygon or star
hr: Broj vrhova poligona ili zvijezde

en: thin-ray star
hr: zvijezda uskih krakova

en: hexagram
hr: heksagram

en: octagram
hr: oktagram

en: regular polygon
hr: obični poligon

en: Spoke ratio
hr: Odnos prečki

en: Spoke ratio:
hr: Odnos prečki:

note: TRANSLATORS: Tip radius of a star is the distance from the center to the farthest handle. Base radius is the same for the closest handle.
en: Base radius to tip radius ratio
hr: Odnos baze i vrha kraka

en: twisted
hr: uvrnuto

en: slightly pinched
hr: blago ukliješteno

en: NOT rounded
hr: NIJE zaobljeno

en: slightly rounded
hr: blago zaobljeno

en: visibly rounded
hr: vidljivo zaobljeno

en: well rounded
hr: dobro zaobljeno

en: amply rounded
hr: veoma zaobljeno

en: blown up
hr: ekspolodirano

en: Rounded
hr: Zaobljenost

en: Rounded:
hr: Zaobljenost:

en: How much rounded are the corners (0 for sharp)
hr: Koliko su zaobljeni kutovi (0 za oštro)

en: NOT randomized
hr: NIJE nasumično

en: slightly irregular
hr: lagano razbacano

en: visibly randomized
hr: vidljivo razbacano

en: strongly randomized
hr: jako razbacano

en: Randomized
hr: Nasumično

en: Randomized:
hr: Nasumično:

en: Scatter randomly the corners and angles
hr: Slučajnim odabirom razmjesti krajeve i kutove

en: Reset shape parameters to defaults (use Inkscape Preferences > Tools to change defaults)
hr: Vraćanje parametara oblika na podrazumijevane vrijednosti (koristite „Inkscapeova podešavanja“ > „Alati“ za promjenu podrazumijevanih vrijednosti)

en: Change rectangle
hr: Promjena pravokutnika

en: W:
hr: Š:

en: Width of rectangle
hr: Širina pravokutnika

en: H:
hr: V:

en: Height of rectangle
hr: Visina pravokutnika

en: not rounded
hr: nije zaobljeno

en: Horizontal radius
hr: Vodoravni polumjer

en: Horizontal radius of rounded corners
hr: Vodoravni polumjer zaobljenih kutova

en: Vertical radius
hr: Okomiti polumjer

en: Vertical radius of rounded corners
hr: Okomiti polumjer zaobljenih kutova

en: Not rounded
hr: Nije zaobljeno

en: Make corners sharp
hr: Zaoštri kutove

note: TODO: use the correct axis here, too
en: 3D Box: Change perspective (angle of infinite axis)
hr: Kutija: Promjena perspektive (kut beskonačnih osa)

en: Angle in X direction
hr: Kut u smjeru X-a

note: Translators: PL is short for 'perspective line'
en: Angle of PLs in X direction
hr: Kut linija perspektive u smjeru X-a

note: Translators: VP is short for 'vanishing point'
en: State of VP in X direction
hr: Pozicija točke nestajanja u smjeru X-a

en: Toggle VP in X direction between 'finite' and 'infinite' (=parallel)
hr: Mijenja status točke nestajanja u smjeru X-a između  „konačno“ i „beskonačno“ (=paralelno)

en: Angle in Y direction
hr: Kut u smjeru Y-a

en: Angle Y:
hr: Kut Y:

note: Translators: PL is short for 'perspective line'
en: Angle of PLs in Y direction
hr: Kut linija perspektive u smjeru Y-a

note: Translators: VP is short for 'vanishing point'
en: State of VP in Y direction
hr: Pozicija točke nestajanja u smjeru Y-a

en: Toggle VP in Y direction between 'finite' and 'infinite' (=parallel)
hr: Mijenja status točke nestajanja u smjeru  Y-a između „konačno“ i „beskonačno“ (=paralelno)

en: Angle in Z direction
hr: Kut u smjeru Z-a

note: Translators: PL is short for 'perspective line'
en: Angle of PLs in Z direction
hr: Kut linija perspektive u smjeru Z-a

note: Translators: VP is short for 'vanishing point'
en: State of VP in Z direction
hr: Pozicija nestajuće točke u smjeru Z-a

en: Toggle VP in Z direction between 'finite' and 'infinite' (=parallel)
hr: Mijenja status točke nestajanja u smjeru Z-a između „konačno“ i „beskonačno“  (=paralelno)

en: Change spiral
hr: Izmjeni spiralu

en: just a curve
hr: samo krivulja

en: one full revolution
hr: cijeli okretaj

en: Number of turns
hr: Broj zavoja

en: Turns:
hr: Zavoja:

en: Number of revolutions
hr: Broj okretaja

en: edge is much denser
hr: rubovi su mnogo gušći

en: edge is denser
hr: rubovi su gušći

en: even
hr: jednako

en: center is denser
hr: sredina je gušća

en: center is much denser
hr: sredina je mnogo gušća

en: Divergence
hr: Odstupanje

en: Divergence:
hr: Odstupanje:

en: How much denser/sparser are outer revolutions; 1 = uniform
hr: Da li su vanjski okretaji raspoređeni gušće ili rjeđe; 1 = ravnomjerno

en: starts from center
hr: počinje od sredine

en: starts mid-way
hr: počinje od polovice

en: starts near edge
hr: počinje blizu ruba

en: Inner radius
hr: Unutrašnji polumjer

en: Inner radius:
hr: Unutrašnji polumjer:

en: Radius of the innermost revolution (relative to the spiral size)
hr: Polumjer najmanjeg unutrašnjeg okretaja  (u odnosu na veličinu spirale)

note: Width
en: (pinch tweak)
hr: (zbijeno podešavanje)

en: (broad tweak)
hr: (široko podešavanje)

en: The width of the tweak area (relative to the visible canvas area)
hr: Veličina deformacijske površine (u odnosu na vidljivu površinu platna)

note: Force
en: (minimum force)
hr: (minimalna snaga)

en: (maximum force)
hr: (maksimalna snaga)

en: The force of the tweak action
hr: Jačina utjecaja deformacije na objekt

en: Push mode
hr: Guranje

en: Push parts of paths in any direction
hr: Guranje dijelova staze u bilo kojem pravcu

en: Roughen mode
hr: Hrapavljenje

en: Roughen parts of paths
hr: Čini hrapavim dijelove staze

en: Color paint mode
hr: Bojenje

en: Paint the tool's color upon selected objects
hr: Bojenje odabranih objekata bojom alatke

en: Color jitter mode
hr: Variranje boja

en: Jitter the colors of selected objects
hr: Variranje boja odabranih objekata

en: In color mode, act on objects' hue
hr: Odnosi se na nijansu objekta

en: In color mode, act on objects' saturation
hr: Odnosi se na zasićenost objekta

en: In color mode, act on objects' lightness
hr: Odnosi se na svjetlinu objekta

en: In color mode, act on objects' opacity
hr: Odnosi se na prozirnost objekta

note: Fidelity
en: (rough, simplified)
hr: (oštro, pojednostavljeno)

en: (fine, but many nodes)
hr: (glatko, ali s mnogo čvorova)

en: Fidelity
hr: Vjernost

en: Fidelity:
hr: Vjernost:

en: Low fidelity simplifies paths; high fidelity preserves path features but may generate a lot of new nodes
hr: Niska vjernost pojednostavljuje stazu; visoka vjernost čuva osobine staze ali može stvoriti mnogo novih čvorova

en: Use the pressure of the input device to alter the force of tweak action
hr: Nivo pritiska ulaznog uređaja utječe na parametre poteza olovke

note: Width
en: (hairline)
hr: (tanka linija)

en: (broad stroke)
hr: (široki potez)

en: Pen Width
hr: Širina olovke

en: The width of the calligraphic pen (relative to the visible canvas area)
hr: Širina kaligrafske olovke (u odnosu na vidljivu površinu platna)

note: Thinning
en: (speed blows up stroke)
hr: (brzina udebljava potez)

en: (slight widening)
hr: (blago debljanje)

en: (constant width)
hr: (konstantna širina)

en: (slight thinning, default)
hr: (blago istanjivanje, podrazumijevano)

en: (speed deflates stroke)
hr: (brzina stanjuje  potez)

en: Stroke Thinning
hr: Istanjivanje poteza

en: Thinning:
hr: Istanjivanje:

en: How much velocity thins the stroke (> 0 makes fast strokes thinner, < 0 makes them broader, 0 makes width independent of velocity)
hr: Kolika brzina tanji potez (veće od 0 čini brze poteze tanjim, manje od 0 čini ih debljim. 0 čini debljinu nezavisnu od brzine poteza)

note: Angle
en: (left edge up)
hr: (položeno na lijevo)

en: (horizontal)
hr: (vodoravno)

en: (right edge up)
hr: (položeno na desno)

en: Pen Angle
hr: Nagib olovke

en: The angle of the pen's nib (in degrees; 0 = horizontal; has no effect if fixation = 0)
hr: Nagib vrha olovke (u stupnjevima; 0 je vodoravno, nema efekta ako je položaj = 0)

note: Fixation
en: (perpendicular to stroke, "brush")
hr: Okomit na potez, „kist“)

en: (almost fixed, default)
hr: (skoro uspravan, podrazumijevano)

en: (fixed by Angle, "pen")
hr: (određen nagibom, „olovka“)

en: Fixation
hr: Položaj

en: Fixation:
hr: Položaj:

note: Cap Rounding
en: (blunt caps, default)
hr: (ravne kapice, podrazumijevano)

en: (slightly bulging)
hr: (blago ispupčenje)

en: (approximately round)
hr: (približno zaobljeno)

en: (long protruding caps)
hr: (jako isturene kapice)

en: Cap rounding
hr: Zaobljavanje kapica

en: Caps:
hr: Kapice:

en: Increase to make caps at the ends of strokes protrude more (0 = no caps, 1 = round caps)
hr: Povećajte da krajevi poteza budu zaobljeniji (0 = bez zaobljenja, 1 = polukružne kapice)

note: Tremor
en: (smooth line)
hr: (glatka linija)

en: (slight tremor)
hr: (lagano podrhtavanje)

en: (noticeable tremor)
hr: (primjetno podrhtavanje)

en: (maximum tremor)
hr: (najveće podrhtavanje)

en: Stroke Tremor
hr: Podrhtavanje poteza

en: Tremor:
hr: Podrhtavanje:

en: Increase to make strokes rugged and trembling
hr: Povećajte da trag izgleda oštećeno i drhtavo

note: Wiggle
en: (no wiggle)
hr: (bez valova)

en: (slight deviation)
hr: (blaga odstupanja)

en: (wild waves and curls)
hr: (divlji valovii i uvojci)

en: Pen Wiggle
hr: Vrpoljenje olovke

en: Wiggle:
hr: Vrpoljenje:

en: Increase to make the pen waver and wiggle
hr: Povećajte da trag izgleda valovito

note: Mass
en: (no inertia)
hr: (bez inercije)

en: (slight smoothing, default)
hr: (blago zaglađivanje, podrazumijevano)

en: (noticeable lagging)
hr: (primjetno zaostajanje)

en: (maximum inertia)
hr: (maksimalna inercija)

en: Pen Mass
hr: Masa olovke

en: Mass:
hr: Masa:

en: Increase to make the pen drag behind, as if slowed by inertia
hr: Povećajte da trag ostaje ispisan iza poteza, kao da je olovka usporena inercijom

en: Trace Background
hr: Ocrtavanje pozadine

en: Trace the lightness of the background by the width of the pen (white - minimum width, black - maximum width)
hr: Ocrtavanje svjetline pozadine širinom olovke (bijelo - najmanja širina, crno - najveća širina)

en: Use the pressure of the input device to alter the width of the pen
hr: Nivo pritiska ulaznog uređaja utječe na širinu poteza olovke

en: Use the tilt of the input device to alter the angle of the pen's nib
hr: Nagib ulaznog uređaja utječe na nagib vrha olovke

en: Arc: Change start/end
hr: Luk: Promjena početka/kraja

en: Arc: Change open/closed
hr: Luk: Promjena otvorenosti/zatvorenosti

en: The angle (in degrees) from the horizontal to the arc's start point
hr: Kut (u stupnjevima) od vodoravnog do krajnje točke luka

en: The angle (in degrees) from the horizontal to the arc's end point
hr: Kut (u stupnjevima) od vodoravnog do krajnje točke luka

en: Closed arc
hr: Zatvoreni luk

en: Switch to segment (closed shape with two radii)
hr: Promjeni u segment (zatvoreni lik s dva polumjera)

en: Open Arc
hr: Otvoreni luk

en: Switch to arc (unclosed shape)
hr: Promjeni u luk (otvoreni lik)

en: Make whole
hr: Upotpuni

en: Make the shape a whole ellipse, not arc or segment
hr: Lik u elipsu, ne luk ili segment

en: Pick both the color and the alpha (transparency) under cursor; otherwise, pick only the visible color premultiplied by alpha
hr: Uzmi boju i prozirnost pod pokazivačem; u suprotnom, uzima samo vidljive boje pomnožene prozirnošću

en: If alpha was picked, assign it to selection as fill or stroke transparency
hr: Ako je uzeta prozirnost, primjeni je na odabir kao prozirnost ispune ili poteza

en: Text: Change font family
hr: Tekst: Promjeni obitelj pisma

en: Text: Change font size
hr: Tekst: Promjeni veličinu pisma

en: Text: Change font style
hr: Tekst: Promjeni stil pisma

en: Text: Change alignment
hr: Tekst: Promjeni poravnavanje

en: Text: Change orientation
hr: Tekst: Promjenu orijentaciju

en: Change connector spacing
hr: Promjeni razmak poveznica

en: Avoid
hr: Izbjegni

en: Connector Spacing
hr: Rastojanje poveznica

en: The amount of space left around objects by auto-routing connectors
hr: Veličina slobodnog prostora oko objekata nakon automatskog usmjeravanja poveznica

en: Connector Length
hr: Duljina poveznice

en: Ideal length for connectors when layout is applied
hr: Idealna duljina poveznica kada je primjenjen razmještaj

en: Downwards
hr: Prema dolje

en: Make connectors with end-markers (arrows) point downwards
hr: Stvaranje poveznica s oznakama (strelicama) okrenutima prema dolje

en: Do not allow overlapping shapes
hr: Bez preklapanja oblika

en: The maximum allowed difference between the clicked pixel and the neighboring pixels to be counted in the fill
hr: Najviše dozvoljeno odstupanje između pritisnutog piksela i susjedne točke koja će se uzeti za ispunu

en: Grow/shrink by
hr: Povećaj/smanji za

en: Grow/shrink by:
hr: Povećaj/smanji za:

en: The amount to grow (positive) or shrink (negative) the created fill path
hr: Vrijednost za koju će se povećati (pozitivno) ili smanjiti (negativno) stvorena staza ispune

en: Close gaps
hr: Zatvori razmake

en: Close gaps:
hr: Zatvori razmake:

en: Reset paint bucket parameters to defaults (use Inkscape Preferences > Tools to change defaults)
hr: Vrati parametre kantice s bojom na standardne vrijednosti (koristite Postavke programa > Alati za promjenu standardnih vrijednosti)

note: official_name for AFG
en: Islamic Republic of Afghanistan
hr: Islamska Republika Afganistan

note: official_name for ALB
en: Republic of Albania
hr: Republika Albanija

note: official_name for DZA
en: People's Democratic Republic of Algeria
hr: Narodna Demokratska Republika Alžir

note: official_name for AND
en: Principality of Andorra
hr: Kneževina Andora

note: official_name for AGO
en: Republic of Angola
hr: Republika Angola

note: official_name for ARG
en: Argentine Republic
hr: Republika Argentina

note: official_name for ARM
en: Republic of Armenia
hr: Republika Armenija

note: official_name for AUT
en: Republic of Austria
hr: Republika Austrija

note: official_name for AZE
en: Republic of Azerbaijan
hr: Republika Azerbejdžan

note: official_name for BHS
en: Commonwealth of the Bahamas
hr: Zajednica Bahama

note: official_name for BHR
en: Kingdom of Bahrain
hr: Kraljevina Bahrein

note: official_name for BGD
en: People's Republic of Bangladesh
hr: Narodna Republika Bangladeš

note: official_name for BLR
en: Republic of Belarus
hr: Republika Bjelorusija

note: official_name for BEL
en: Kingdom of Belgium
hr: Kraljevina Belgija

note: official_name for BEN
en: Republic of Benin
hr: Republika Benin

note: official_name for BTN
en: Kingdom of Bhutan
hr: Kraljevina Butan

note: #-#-#-#-#  316 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BES, official_name for BES
en: Bonaire, Sint Eustatius and Saba
hr: Bonaire, Sveti Eustahije i Saba

note: official_name for BIH
en: Republic of Bosnia and Herzegovina
hr: Republika Bosna i Hercegovina

note: official_name for BWA
en: Republic of Botswana
hr: Republika Bocvana

note: official_name for BRA
en: Federative Republic of Brazil
hr: Savezna Republika Brazil

note: official_name for BGR
en: Republic of Bulgaria
hr: Republika Bugarska

note: official_name for BDI
en: Republic of Burundi
hr: Republika Burundi

note: official_name for KHM
en: Kingdom of Cambodia
hr: Kraljevina Kambodža

note: official_name for CMR
en: Republic of Cameroon
hr: Republika Kamerun

note: official_name for CPV
en: Republic of Cape Verde
hr: Zelenortska Republika

note: official_name for TCD
en: Republic of Chad
hr: Republika Čad

note: official_name for CHL
en: Republic of Chile
hr: Republika Čile

note: #-#-#-#-#  316 (iso_3166)  #-#-#-#-# official_name for CHN
en: People's Republic of China
hr: Narodna Republika Kina

note: official_name for COL
en: Republic of Colombia
hr: Republika Kolumbija

note: official_name for COM
en: Union of the Comoros
hr: Komorska Unija

note: official_name for COG
en: Republic of the Congo
hr: Republika Kongo

note: official_name for CRI
en: Republic of Costa Rica
hr: Republika Kostarika

note: name for CIV
en: Côte d'Ivoire
hr: Obala Bjelokosti

note: official_name for CIV
en: Republic of Côte d'Ivoire
hr: Republika Obala Bjelokosti

note: official_name for HRV
en: Republic of Croatia
hr: Republika Hrvatska

note: official_name for CUB
en: Republic of Cuba
hr: Republika Kuba

note: official_name for CYP
en: Republic of Cyprus
hr: Republika Cipar

note: official_name for DNK
en: Kingdom of Denmark
hr: Kraljevina Danska

note: official_name for DJI
en: Republic of Djibouti
hr: Republika Džibuti

note: official_name for DMA
en: Commonwealth of Dominica
hr: Zajednica Dominike

note: official_name for ECU
en: Republic of Ecuador
hr: Republika Ekvador

note: official_name for EGY
en: Arab Republic of Egypt
hr: Arapska Republika Egipat

note: official_name for SLV
en: Republic of El Salvador
hr: Republika El Salvador

note: official_name for GNQ
en: Republic of Equatorial Guinea
hr: Republika Ekvatorijalna Gvineja

note: official_name for ERI
en: the State of Eritrea
hr: Država Eritreja

note: official_name for EST
en: Republic of Estonia
hr: Republika Estonija

note: official_name for ETH
en: Federal Democratic Republic of Ethiopia
hr: Savezna Demokratska Republika Etiopija

note: official_name for FJI
en: Republic of Fiji
hr: Republika Fidži

note: official_name for FIN
en: Republic of Finland
hr: Republika Finska

note: official_name for FRA
en: French Republic
hr: Republika Francuska

note: official_name for GAB
en: Gabonese Republic
hr: Republika Gabon

note: official_name for GMB
en: Republic of the Gambia
hr: Republika Gambija

note: official_name for DEU
en: Federal Republic of Germany
hr: Savezna Republika Njemačka

note: official_name for GHA
en: Republic of Ghana
hr: Republika Gana

note: official_name for GRC
en: Hellenic Republic
hr: Republika Grčka

note: official_name for GTM
en: Republic of Guatemala
hr: Republika Gvatemala

note: official_name for GIN
en: Republic of Guinea
hr: Republika Gvineja

note: official_name for GNB
en: Republic of Guinea-Bissau
hr: Republika Gvineja Bisau

note: official_name for GUY
en: Republic of Guyana
hr: Republika Gvajana

note: official_name for HTI
en: Republic of Haiti
hr: Republika Haiti

note: official_name for HND
en: Republic of Honduras
hr: Republika Honduras

note: official_name for HKG
en: Hong Kong Special Administrative Region of China
hr: Posebno Upravno Kinesko Područje Hong Kong

note: official_name for ISL
en: Republic of Iceland
hr: Republika Island

note: official_name for IND
en: Republic of India
hr: Republika Indija

note: official_name for IDN
en: Republic of Indonesia
hr: Republika Indonezija

note: official_name for IRQ
en: Republic of Iraq
hr: Republika Irak

note: official_name for ISR
en: State of Israel
hr: Država Izrael

note: official_name for ITA
en: Italian Republic
hr: Republika Italija

note: official_name for JOR
en: Hashemite Kingdom of Jordan
hr: Hašemitska Kraljevina Jordan

note: official_name for KAZ
en: Republic of Kazakhstan
hr: Republika Kazahstan

note: official_name for KEN
en: Republic of Kenya
hr: Republika Kenija

note: official_name for KIR
en: Republic of Kiribati
hr: Republika Kirbati

note: official_name for KWT
en: State of Kuwait
hr: Država Kuvajt

note: official_name for LVA
en: Republic of Latvia
hr: Republika Latvija

note: official_name for LBN
en: Lebanese Republic
hr: Republika Libanon

note: official_name for LSO
en: Kingdom of Lesotho
hr: Kraljevina Lesoto

note: official_name for LBR
en: Republic of Liberia
hr: Republika Liberija

note: official_name for LIE
en: Principality of Liechtenstein
hr: Kneževina Lihtenštajn

note: official_name for LTU
en: Republic of Lithuania
hr: Republika Litva

note: official_name for LUX
en: Grand Duchy of Luxembourg
hr: Veliko Vojvodstvo Luksemburg

note: official_name for MAC
en: Macao Special Administrative Region of China
hr: Posebna upravna regija Kine Makao

note: name for MKD
en: Macedonia, Republic of
hr: Makedonija

note: official_name for MDG
en: Republic of Madagascar
hr: Republika Madagaskar

note: official_name for MWI
en: Republic of Malawi
hr: Republika Malavi

note: official_name for MDV
en: Republic of Maldives
hr: Republika Maldivi

note: official_name for MLI
en: Republic of Mali
hr: Republika Mali

note: official_name for MLT
en: Republic of Malta
hr: Republika Malta

note: official_name for MHL
en: Republic of the Marshall Islands
hr: Republika Maršalovi Otoci

note: official_name for MRT
en: Islamic Republic of Mauritania
hr: Islamska Republika Mauritanija

note: official_name for MUS
en: Republic of Mauritius
hr: Republika Mauricijus

note: official_name for MEX
en: United Mexican States
hr: Sjedinjene Meksičke Države

note: official_name for MCO
en: Principality of Monaco
hr: Kneževina Monako

note: official_name for MAR
en: Kingdom of Morocco
hr: Kraljevina Maroko

note: official_name for MOZ
en: Republic of Mozambique
hr: Republika Mozambik

note: official_name for MMR
en: Republic of Myanmar
hr: Republika Mjanmar

note: official_name for NAM
en: Republic of Namibia
hr: Republika Namibija

note: official_name for NRU
en: Republic of Nauru
hr: Republika Nauru

note: official_name for NPL
en: Federal Democratic Republic of Nepal
hr: Savezna Demokratska Republika Nepal

note: official_name for NLD
en: Kingdom of the Netherlands
hr: Kraljevina Nizozemska

note: official_name for NIC
en: Republic of Nicaragua
hr: Republika Nikaragva

note: official_name for NER
en: Republic of the Niger
hr: Republika Niger

note: official_name for NGA
en: Federal Republic of Nigeria
hr: Savezna Republika Nigerija

note: official_name for MNP
en: Commonwealth of the Northern Mariana Islands
hr: Zajednica Sjevernomarijanskih otoka

note: official_name for NOR
en: Kingdom of Norway
hr: Kraljevina Norveška

note: official_name for OMN
en: Sultanate of Oman
hr: Omanski Sultanat

note: official_name for PAK
en: Islamic Republic of Pakistan
hr: Islamska Republika Pakistan

note: official_name for PLW
en: Republic of Palau
hr: Republika Palau

note: name for PSE
en: Palestine, State of
hr: Palestina

note: official_name for PSE
en: the State of Palestine
hr: Država Palestina

note: official_name for PAN
en: Republic of Panama
hr: Republika Panama

note: official_name for PRY
en: Republic of Paraguay
hr: Republika Paragvaj

note: official_name for PER
en: Republic of Peru
hr: Republika Peru

note: official_name for PHL
en: Republic of the Philippines
hr: Republika Filipini

note: official_name for POL
en: Republic of Poland
hr: Republika Poljska

note: official_name for PRT
en: Portuguese Republic
hr: Republika Portugal

note: official_name for QAT
en: State of Qatar
hr: Država Katar

note: official_name for RWA
en: Rwandese Republic
hr: Republika Ruanda

note: name for SHN
en: Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha
hr: Sveta Helena, Ascension i Tristan da Cunha

note: name for MAF
en: Saint Martin (French part)
hr: Sveti Martin (francuski dio)

note: official_name for WSM
en: Independent State of Samoa
hr: Neovisna Država Samoa

note: official_name for SMR
en: Republic of San Marino
hr: Republika San Marino

note: official_name for STP
en: Democratic Republic of Sao Tome and Principe
hr: Demokratska Republika Sveti Toma i Princip

note: official_name for SAU
en: Kingdom of Saudi Arabia
hr: Kraljevina Saudijska Arabija

note: official_name for SEN
en: Republic of Senegal
hr: Republika Senegal

note: official_name for SRB
en: Republic of Serbia
hr: Republika Srbija

note: official_name for SYC
en: Republic of Seychelles
hr: Republika Sejšeli

note: official_name for SLE
en: Republic of Sierra Leone
hr: Republika Sijera Leone

note: official_name for SGP
en: Republic of Singapore
hr: Republika Singapur

note: name for SXM, official_name for SXM
en: Sint Maarten (Dutch part)
hr: Sveti Martin (nizozemski dio)

note: official_name for SVN
en: Republic of Slovenia
hr: Republika Slovenija

note: official_name for ZAF
en: Republic of South Africa
hr: Južnoafrička Republika

note: official_name for ESP
en: Kingdom of Spain
hr: Kraljevina Španjolska

note: official_name for LKA
en: Democratic Socialist Republic of Sri Lanka
hr: Demokratska Socijalistička Republika Šri Lanka

note: official_name for SDN
en: Republic of the Sudan
hr: Republika Sudan

note: official_name for SUR
en: Republic of Suriname
hr: Republika Surinam

note: #-#-#-#-#  316 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SSD
en: South Sudan
hr: Južni Sudan

note: official_name for SSD
en: Republic of South Sudan
hr: Republika Južni Sudan

note: official_name for SWZ
en: Kingdom of Swaziland
hr: Kraljevina Svazi

note: official_name for SWE
en: Kingdom of Sweden
hr: Kraljevina Švedska

note: official_name for CHE
en: Swiss Confederation
hr: Švicarska Konfederacija

note: official_name for TJK
en: Republic of Tajikistan
hr: Republika Tadžikistan

note: official_name for THA
en: Kingdom of Thailand
hr: Kraljevina Tajland

note: official_name for TLS
en: Democratic Republic of Timor-Leste
hr: Demokratska Republika Timor-Leste

note: official_name for TGO
en: Togolese Republic
hr: Republika Togo

note: official_name for TON
en: Kingdom of Tonga
hr: Kraljevina Tonga

note: official_name for TTO
en: Republic of Trinidad and Tobago
hr: Republika Trinidad i Tobago

note: official_name for TUN
en: Republic of Tunisia
hr: Republika Tunis

note: official_name for TUR
en: Republic of Turkey
hr: Republika Turska

note: official_name for UGA
en: Republic of Uganda
hr: Republika Uganda

note: official_name for GBR
en: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
hr: Ujedinjeno Kraljevstvo Velike Britanije i Sjeverne Irske

note: official_name for URY
en: Eastern Republic of Uruguay
hr: Istočna Republika Urugvaj

note: official_name for UZB
en: Republic of Uzbekistan
hr: Republika Uzbekistan

note: official_name for VUT
en: Republic of Vanuatu
hr: Republika Vanuatu

note: official_name for VNM
en: Socialist Republic of Viet Nam
hr: Socijalistička Republika Vijetnam

note: official_name for VIR
en: Virgin Islands of the United States
hr: Djevičansko otočje Sjedinjenih Država

note: official_name for YEM
en: Republic of Yemen
hr: Republika Jemen

note: official_name for ZMB
en: Republic of Zambia
hr: Republika Zambija

note: official_name for ZWE
en: Republic of Zimbabwe
hr: Republika Zimbabve

note: historic names for ATB (withdrawn 1979)
en: British Antarctic Territory
hr: Britanski Antarktički Teritorij

note: historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05)
en: Burma, Socialist Republic of the Union of
hr: Socijalistička Republika Unije Burma

note: historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15)
en: Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic
hr: Bjeloruska SSR Sovjetska Socijalistička Republika

note: historic names for CTE (withdrawn 1984)
en: Canton and Enderbury Islands
hr: Otoci Canton i Enderbury

note: historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15)
en: Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic
hr: Čehoslovačka, Čehoslovačka Socijalistička Republika

note: historic names for AFI (withdrawn 1977)
en: French Afars and Issas
hr: Francuski Afars i Issas

note: historic names for ATF (withdrawn 1979)
en: French Southern and Antarctic Territories
hr: Francuski Južni i Antarktički Teritoriji

note: historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30)
en: German Democratic Republic
hr: Njemačka Demokratska Republika

note: historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30)
en: Germany, Federal Republic of
hr: Savezna Republika Njemačka

note: historic names for GEL (withdrawn 1979)
en: Gilbert and Ellice Islands
hr: Otoci Gilbert i Ellice

note: #-#-#-#-#  316 (iso_3166)  #-#-#-#-# historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) #-#-#-#-#  906 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base
en: Neutral Zone
hr: Neutralna Zona

note: historic names for NHB (withdrawn 1980)
en: New Hebrides
hr: Novi Hebridi

note: historic names for PCI (withdrawn 1986)
en: Pacific Islands (trust territory)
hr: Pacifički otoci (starateljsko područje)

note: historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22)
en: Panama, Republic of
hr: Republika Panama

note: historic names for PCZ (withdrawn 1980)
en: Panama Canal Zone
hr: Zona Panamskog kanala

note: historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01)
en: Romania, Socialist Republic of
hr: Rumunjska, Socijalistička Republika

note: historic names for KNA (withdrawn 1988)
en: St. Kitts-Nevis-Anguilla
hr: Sv. Kitts-Nevis-Anguilla

note: historic names for RHO (withdrawn 1980)
en: Southern Rhodesia
hr: Južna Rodezija

note: historic names for ESH (withdrawn 1988)
en: Spanish Sahara
hr: Španjolska Sahara

note: historic names for PUS (withdrawn 1986)
en: US Miscellaneous Pacific Islands
hr: Američki razni pacifički otoci

note: historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30)
en: USSR, Union of Soviet Socialist Republics
hr: SSSR, Savez Sovjetskih Socijalističkih Republika

note: historic names for HVO (withdrawn 1984)
en: Upper Volta, Republic of
hr: Republika Gornja Volta

note: historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03)
en: Vatican City State (Holy See)
hr: Vatikan (Sveta Stolica)

note: historic names for VDR (withdrawn 1977)
en: Viet-Nam, Democratic Republic of
hr: Demokratska Republika Vijetnam

note: historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14)
en: Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of
hr: Jemen, Demokratski, Narodna Demokratska Republika

note: historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14)
en: Yemen, Yemen Arab Republic
hr: Jemen, Arapska Republika Jemen

note: historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28)
en: Yugoslavia, Socialist Federal Republic of
hr: Jugoslavija, Socijalistička Federativna Republika

note: historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14)
en: Zaire, Republic of
hr: Zair

note: currency_name for ALL
en: Lek
hr: Albanski lek

note: currency_name for AMD
en: Armenian Dram
hr: Armenski dram

note: currency_name for ANG
en: Netherlands Antillian Guilder
hr: Nizozemskoantilski gulden

note: currency_name for AOA
en: Kwanza
hr: Kvanza

note: currency_name for ARS
en: Argentine Peso
hr: Argentinski pezo

note: currency_name for AUD
en: Australian Dollar
hr: Australski dolar

note: currency_name for AWG
en: Aruban Guilder
hr: Arupski gulden

note: currency_name for AZN, historic currency_name for AZM (withdrawn unknown)
en: Azerbaijanian Manat
hr: Novi azerbejdžanski manat

note: currency_name for BAM
en: Convertible Marks
hr: Konvertibilna marka

note: currency_name for BBD
en: Barbados Dollar
hr: Barbadoski dolar

note: currency_name for BGN
en: Bulgarian Lev
hr: Bugarski lev

note: currency_name for BHD
en: Bahraini Dinar
hr: Bahreinski dinar

note: currency_name for BIF
en: Burundi Franc
hr: Burundski franak

note: currency_name for BMD
en: Bermudian Dollar
hr: Bermudski dolar

note: currency_name for BND
en: Brunei Dollar
hr: Brunejski dolar

note: currency_name for BOB
en: Boliviano
hr: Bolivijano

note: currency_name for BRL
en: Brazilian Real
hr: Brazilski real

note: currency_name for BSD
en: Bahamian Dollar
hr: Bahamski dolar

note: currency_name for BYR
en: Belarussian Ruble
hr: Bjeloruski rubalj

note: currency_name for BZD
en: Belize Dollar
hr: Belizejski dolar

note: currency_name for CAD
en: Canadian Dollar
hr: Kanadski dolar

note: currency_name for CDF
en: Congolese Franc
hr: Kongoanski franak

note: currency_name for CHE
en: WIR Euro
hr: WIR euro

note: currency_name for CHF
en: Swiss Franc
hr: Švicarski franak

note: currency_name for CHW
en: WIR Franc
hr: WIR franak

note: currency_name for CLP
en: Chilean Peso
hr: Čileanski pezo

note: currency_name for CNY
en: Yuan Renminbi
hr: Renminbi-juan

note: currency_name for COP
en: Colombian Peso
hr: Kolumbijski pezo

note: currency_name for CRC
en: Costa Rican Colon
hr: Kostarikanski kolon

note: currency_name for CUP
en: Cuban Peso
hr: Kubanski pezo

note: currency_name for CVE
en: Cape Verde Escudo
hr: Zelenortski eskudo

note: currency_name for CYP
en: Cyprus Pound
hr: Ciparska funta

note: currency_name for CZK
en: Czech Koruna
hr: Češka kruna

note: currency_name for DJF
en: Djibouti Franc
hr: Džibutski franak

note: currency_name for DKK
en: Danish Krone
hr: Danska kruna

note: currency_name for DOP
en: Dominican Peso
hr: Dominikanski pezo

note: currency_name for DZD
en: Algerian Dinar
hr: Alžirski dinar

note: currency_name for EEK
en: Kroon
hr: Kruna

note: currency_name for EGP
en: Egyptian Pound
hr: Egipatska funta

note: currency_name for ERN
en: Nakfa
hr: Eritrejska nakfa

note: currency_name for ETB
en: Ethiopian Birr
hr: Etiopski bir

note: currency_name for FJD
en: Fiji Dollar
hr: Fidžijski dolar

note: currency_name for FKP
en: Falkland Islands Pound
hr: Falklandska funta

note: currency_name for GBP
en: Pound Sterling
hr: Britanska funta

note: currency_name for GHS
en: Ghana Cedi
hr: Ganski cedi

note: currency_name for GIP
en: Gibraltar Pound
hr: Gibraltarska funta

note: currency_name for GNF
en: Guinea Franc
hr: Gvinejski franak

note: currency_name for GTQ
en: Quetzal
hr: Kvecal

note: currency_name for GYD
en: Guyana Dollar
hr: Gvajanski dolar

note: currency_name for HKD
en: Hong Kong Dollar
hr: Hongkonški dolar

note: currency_name for HRK
en: Croatian Kuna
hr: Hrvatska kuna

note: currency_name for HTG
en: Gourde
hr: Gourd

note: currency_name for HUF
en: Forint
hr: Mađarska forinta

note: currency_name for IDR
en: Rupiah
hr: Rupija

note: currency_name for ILS
en: New Israeli Sheqel
hr: Novi izraelski šekel

note: currency_name for INR
en: Indian Rupee
hr: Indijska rupija

note: currency_name for IQD
en: Iraqi Dinar
hr: Irački dinar

note: currency_name for IRR
en: Iranian Rial
hr: Iranski rijal

note: currency_name for ISK
en: Iceland Krona
hr: Islandska kruna

note: currency_name for JMD
en: Jamaican Dollar
hr: Jamajčanski dolar

note: currency_name for JOD
en: Jordanian Dinar
hr: Jordanski dinar

note: currency_name for JPY
en: Yen
hr: Japanski jen

note: currency_name for KES
en: Kenyan Shilling
hr: Kenijski šiling

note: currency_name for KHR
en: Riel
hr: Rijal

note: currency_name for KMF
en: Comoro Franc
hr: Komorski franak

note: currency_name for KPW
en: North Korean Won
hr: Sjevernokorejski won

note: currency_name for KWD
en: Kuwaiti Dinar
hr: Kuvajtski dinar

note: currency_name for KYD
en: Cayman Islands Dollar
hr: Kajmanski dolar

note: currency_name for LBP
en: Lebanese Pound
hr: Libanonska funta

note: currency_name for LKR
en: Sri Lanka Rupee
hr: Šrilanska rupija

note: currency_name for LRD
en: Liberian Dollar
hr: Liberijski dolar

note: currency_name for LTL
en: Lithuanian Litas
hr: Litavski litas

note: currency_name for LVL
en: Latvian Lats
hr: Latvijski lats

note: currency_name for LYD
en: Libyan Dinar
hr: Libijski dinar

note: currency_name for MAD
en: Moroccan Dirham
hr: Marokanski dirham

note: currency_name for MDL
en: Moldovan Leu
hr: Moldavski lej

note: currency_name for MGA
en: Malagasy Ariary
hr: Malgaški arijari

note: currency_name for MMK, historic currency_name for BUK (withdrawn 1990-02)
en: Kyat
hr: Kjat

note: currency_name for MOP
en: Pataca
hr: Pataka

note: currency_name for MRO
en: Ouguiya
hr: Ouguja

note: currency_name for MTL
en: Maltese Lira
hr: Malteška lira

note: currency_name for MUR
en: Mauritius Rupee
hr: Mauricijska rupija

note: currency_name for MVR
en: Rufiyaa
hr: Rufija

note: currency_name for MWK
en: Kwacha
hr: Kvača

note: currency_name for MXN, historic currency_name for MXP (withdrawn 1993-01)
en: Mexican Peso
hr: Meksički pezo

note: currency_name for MYR
en: Malaysian Ringgit
hr: Malezijski ringit

note: currency_name for MZN
en: Metical
hr: Metikal

note: currency_name for NAD
en: Namibia Dollar
hr: Namibijski dolar

note: currency_name for NIO
en: Cordoba Oro
hr: Kordoba oro

note: currency_name for NOK
en: Norwegian Krone
hr: Norveška kruna

note: currency_name for NPR
en: Nepalese Rupee
hr: Nepalska rupija

note: currency_name for NZD
en: New Zealand Dollar
hr: Novozelandski dolar

note: currency_name for OMR
en: Rial Omani
hr: Omanski rijal

note: currency_name for PEN
en: Nuevo Sol
hr: Novi sol

note: currency_name for PHP
en: Philippine Peso
hr: Filipinski pezo

note: currency_name for PKR
en: Pakistan Rupee
hr: Pakistanska rupija

note: currency_name for PLN
en: Zloty
hr: Poljski zloti

note: currency_name for QAR
en: Qatari Rial
hr: Katarski rijal

note: currency_name for RON
en: New Leu
hr: Novi lej

note: currency_name for RSD, historic currency_name for CSD (withdrawn unknown)
en: Serbian Dinar
hr: Srpski dinar

note: currency_name for RUB
en: Russian Ruble
hr: Ruski rubalj

note: currency_name for RWF
en: Rwanda Franc
hr: Ruandski franak

note: currency_name for SAR
en: Saudi Riyal
hr: Saudijski rijal

note: currency_name for SBD
en: Solomon Islands Dollar
hr: Solomonskootočni dolar

note: currency_name for SCR
en: Seychelles Rupee
hr: Sejšelska rupija

note: currency_name for SDG, historic currency_name for SDD (withdrawn unknown), historic currency_name for SDP (withdrawn 1998-06)
en: Sudanese Pound
hr: Sudanska funta

note: currency_name for SEK
en: Swedish Krona
hr: Švedska kruna

note: currency_name for SGD
en: Singapore Dollar
hr: Singapurski dolar

note: currency_name for SHP
en: Saint Helena Pound
hr: Svetohelenska funta

note: currency_name for SOS
en: Somali Shilling
hr: Somalijski šiling

note: currency_name for SRD
en: Surinam Dollar
hr: Surinamski dolar

note: currency_name for SVC
en: El Salvador Colon
hr: Salvadorski kolon

note: currency_name for SYP
en: Syrian Pound
hr: Sirijska funta

note: currency_name for TJS
en: Somoni
hr: Tadžikistanski somoni

note: currency_name for TMM
en: Manat
hr: Turkmenistanski manat

note: currency_name for TND
en: Tunisian Dinar
hr: Tuniški dinar

note: currency_name for TRY
en: New Turkish Lira
hr: Nova turska lira

note: currency_name for TTD
en: Trinidad and Tobago Dollar
hr: Trinidadtobaški dolar

note: currency_name for TWD
en: New Taiwan Dollar
hr: Novotajvanski dolar

note: currency_name for TZS
en: Tanzanian Shilling
hr: Tanzanijski šiling

note: currency_name for UAH
en: Hryvnia
hr: Hrivnja

note: currency_name for UGX
en: Uganda Shilling
hr: Ugandski šiling

note: currency_name for USD
en: US Dollar
hr: Američki dolar

note: currency_name for UYU
en: Peso Uruguayo
hr: Urugvajski pezo

note: currency_name for UZS
en: Uzbekistan Sum
hr: Uzbekistanski sum

note: currency_name for VEF
en: Bolivar Fuerte
hr: Bolivar fuerte

note: currency_name for XAF
en: CFA Franc BEAC
hr: CFA franak BEAC

note: #-#-#-#-#  317 (iso_4217)  #-#-#-#-# currency_name for XAU
en: Gold
hr: Zlato

note: currency_name for XBA
en: European Composite Unit (EURCO)
hr: Europska kompozitna jedinica (EURCO)

note: currency_name for XBB
en: European Monetary Unit (E.M.U.-6)
hr: Europska novčana jedinica (E.M.U.-6)

note: currency_name for XCD
en: East Caribbean Dollar
hr: Istočnokaripski dolar

note: currency_name for XFO
en: Gold-Franc
hr: Zlatni franak

note: currency_name for XFU
en: UIC-Franc
hr: UIC franak

note: currency_name for XOF
en: CFA Franc BCEAO
hr: CFA franak BCEAO

note: currency_name for XPD
en: Palladium
hr: Paladij

note: currency_name for XPF
en: CFP Franc
hr: CFP franak

note: currency_name for XTS
en: Code for testing purposes
hr: Kod za svrhe testiranja

note: currency_name for XXX
en: No currency
hr: Nema valute

note: currency_name for YER
en: Yemeni Rial
hr: Jemenski rijal

note: currency_name for ZMK
en: Zambian Kwacha
hr: Zambijska kvača

note: currency_name for ZWD
en: Zimbabwe Dollar
hr: Zimbabveanski dolar

note: historic currency_name for ADP (withdrawn 2002-03)
en: Andorran Peseta
hr: Andorska peseta

note: historic currency_name for ADF (withdrawn unknown)
en: Andorran Franc
hr: Andorski franak

note: historic currency_name for ALK (withdrawn 1989-12)
en: Albanian Old Lek
hr: Albanski stari lek

note: historic currency_name for AOK (withdrawn 1991-03)
en: Angolan New Kwanza
hr: Angolska nova kvanza

note: historic currency_name for AON (withdrawn 2000-02)
en: Angola New Kwanza
hr: Angolska nova kvanza

note: historic currency_name for ARA (withdrawn 1992-01)
en: Argentine Austral
hr: Argentinski austral

note: historic currency_name for ATS (withdrawn 2002-03)
en: Austrian Schilling
hr: Austrijski šiling

note: historic currency_name for BAD (withdrawn 1997-07)
en: Bosnia and Herzegovina Dinar
hr: Bosanskohercegovački dinar

note: historic currency_name for BEC (withdrawn 1990-03)
en: Belgian Franc Convertible
hr: Belgijski konvertibilni franak

note: historic currency_name for BEF (withdrawn 2002-03)
en: Belgian Franc
hr: Belgijski franak

note: historic currency_name for BEL (withdrawn 1990-03)
en: Belgian Franc Financial
hr: Belgijski financijski franak

note: historic currency_name for BGJ (withdrawn 1990)
en: Bulgarian Lev A/52
hr: Bugarski lev A/52

note: historic currency_name for BGK (withdrawn 1990)
en: Bulgarian Lev A/62
hr: Bugarski lev A/62

note: historic currency_name for BGL (withdrawn unknown)
en: Bulgarian Lev A/99
hr: Bugarski lev A/99

note: historic currency_name for BOP (withdrawn 1987-02)
en: Bolivian Peso
hr: Bolivijski pezo

note: historic currency_name for BYB (withdrawn 1999)
en: Belarussian Rouble
hr: Bjeloruski rubalj

note: historic currency_name for CNX (withdrawn 1989-12)
en: Chinese Peoples Bank Dollar
hr: Dolar kineske narodne banke

note: historic currency_name for CSJ (withdrawn 1990)
en: Czechoslovak Krona A/53
hr: Čehoslovačka kruna A/53

note: historic currency_name for CSK (withdrawn 1993-03)
en: Czechoslovak Koruna
hr: Čehoslovačka kruna

note: historic currency_name for DDM (withdrawn 1990-09)
en: East German Mark of the GDR
hr: Istočnonjemačka marka

note: historic currency_name for DEM (withdrawn 2002-03)
en: Deutsche Mark
hr: Njemačka marka

note: historic currency_name for ESB (withdrawn 1994-12)
en: Spanish Peseta (convertible)
hr: Španjolska peseta (konvertibilna)

note: historic currency_name for ESP (withdrawn 2002-03)
en: Spanish Peseta
hr: Španjolska peseta

note: historic currency_name for FIM (withdrawn 2002-03)
en: Finnish Markka
hr: Finska marka

note: historic currency_name for FRF (withdrawn 2002-03)
en: French Franc
hr: Francuski franak

note: historic currency_name for GEK (withdrawn 1995-10)
en: Georgian Coupon
hr: Gruzijski kupon

note: historic currency_name for GRD (withdrawn 2002-03)
en: Greek Drachma
hr: Grčka drahma

note: historic currency_name for GWE (withdrawn 1981)
en: Guinea Escudo
hr: Gvinejski eskudo

note: historic currency_name for HRD (withdrawn 1995-01)
en: Croatian Dinar
hr: Hrvatski dinar

note: historic currency_name for IEP (withdrawn 2002-03)
en: Irish Pound
hr: Irska funta

note: historic currency_name for ILP (withdrawn 1981)
en: Israeli Pound
hr: Izraelska funta

note: historic currency_name for ILR (withdrawn 1990)
en: Israeli Old Shekel
hr: Izraelski stari šekel

note: historic currency_name for ISJ (withdrawn 1990)
en: Iceland Old Krona
hr: Islandska stara kruna

note: historic currency_name for ITL (withdrawn 2002-03)
en: Italian Lira
hr: Talijanska lira

note: historic currency_name for LTT (withdrawn 1993-07)
en: Lithuanian Talonas
hr: Litavski talonas

note: historic currency_name for LUC (withdrawn 1990-03)
en: Luxembourg Convertible Franc
hr: Luksemburški konvertibilni franak

note: historic currency_name for LUF (withdrawn 2002-03)
en: Luxembourg Franc
hr: Luksemburški franak

note: historic currency_name for LUL (withdrawn 1990-03)
en: Luxembourg Financial Franc
hr: Luksemburški financijski franak

note: historic currency_name for LVR (withdrawn 1994-12)
en: Latvian Ruble
hr: Latvijski rubalj

note: historic currency_name for MAF (withdrawn 1989-12), historic currency_name for MLF (withdrawn 1984-11)
en: Mali Franc
hr: Malijski franak

note: historic currency_name for MGF (withdrawn unknown)
en: Malagasy Franc
hr: Malgaški franak

note: historic currency_name for MTP (withdrawn 1983-06)
en: Maltese Pound
hr: Malteška funta

note: historic currency_name for MVQ (withdrawn 1989-12)
en: Maldive Rupee
hr: Maldivska rupija

note: historic currency_name for MZE (withdrawn 1981)
en: Mozambique Escudo
hr: Mozambički eskudo

note: historic currency_name for MZM (withdrawn unknown)
en: Mozambique Metical
hr: Mozambički metikal

note: historic currency_name for NIC (withdrawn 1990-10)
en: Nicaraguan Cordoba
hr: Nikaragvanska kordoba

note: historic currency_name for NLG (withdrawn 2002-03)
en: Netherlands Guilder
hr: Nizozemski gulden

note: historic currency_name for PEH (withdrawn 1990), historic currency_name for PES (withdrawn 1986-02)
en: Peruvian Sol
hr: Peruanski sol

note: historic currency_name for PEI (withdrawn 1991-07)
en: Peruvian Inti
hr: Peruanski inti

note: historic currency_name for PLZ (withdrawn 1997-01)
en: Polish Złoty
hr: Poljski zloti

note: historic currency_name for PTE (withdrawn 2002-03)
en: Portuguese Escudo
hr: Portugalski eskudo

note: historic currency_name for RHD (withdrawn 1981)
en: Rhodesian Dollar
hr: Rodezijski dolar

note: historic currency_name for ROK (withdrawn 1990)
en: Romanian Leu A/52
hr: Rumunjski lej A/52

note: historic currency_name for ROL (withdrawn 2005-06)
en: Romanian Old Leu
hr: Rumunjski stari lej

note: historic currency_name for RUR (withdrawn 1997)
en: Russian Rouble
hr: Ruski rubalj

note: historic currency_name for SIT (withdrawn 2006-12-31)
en: Slovenian Tolar
hr: Slovenski tolar

note: historic currency_name for SKK (withdrawn 2009-01-01)
en: Slovak Koruna
hr: Slovačka kruna

note: historic currency_name for SRG (withdrawn unknown)
en: Suriname Guilder
hr: Surinamski gulden

note: historic currency_name for SUR (withdrawn 1990-12)
en: USSR Rouble
hr: Sovjetski rubalj

note: historic currency_name for TJR (withdrawn 2000)
en: Tajik Rouble
hr: Tadžikistanski rubalj

note: historic currency_name for TLE (withdrawn unknown)
en: Timor Escudo
hr: Timorski eskudo

note: historic currency_name for TRL (withdrawn unknown)
en: Turkish Lira
hr: Turska lira

note: historic currency_name for UGS (withdrawn 1987-05)
en: Uganda Schilling
hr: ugandski šiling

note: historic currency_name for UGW (withdrawn 1990)
en: Uganda Old Schilling
hr: Ugandski stari šiling

note: historic currency_name for UYN (withdrawn 1989-12)
en: Old Uruguayan Peso
hr: Stari urugvajski pezo

note: historic currency_name for UYP (withdrawn 1993-03)
en: Uruguayan Peso
hr: Urugvajski pezo

note: historic currency_name for VEB (withdrawn 2008-01-01)
en: Venezuela Bolívar
hr: Venecuelanski bolivar

note: historic currency_name for VNC (withdrawn 1990)
en: Viet Nam Old Dong
hr: Vijetnamski stari dong

note: historic currency_name for XEU (withdrawn 1999-01)
en: European Currency Unit ECU
hr: Europska valutna jedinica ECU

note: historic currency_name for YDD (withdrawn 1991-09)
en: Yemeni Dinar
hr: Jemenski dinar

note: historic currency_name for YUD (withdrawn unknown), historic currency_name for YUN (withdrawn 1995-11)
en: Yugoslavian Dinar
hr: Jugoslavenski dinar

note: historic currency_name for ZAL (withdrawn 1995-03)
en: South African Financial Rand
hr: Južnoafrički financijski rand

note: historic currency_name for ZRN (withdrawn 1999-06)
en: New Zaire
hr: Novi zair

note: name for afa
en: Afro-Asiatic languages
hr: afroazijatski jezici

note: name for ain
en: Ainu
hr: japanski ainu

note: name for alg
en: Algonquian languages
hr: algonkvijanski jezici

note: #-#-#-#-#  318 (iso_639)  #-#-#-#-# name for alt #-#-#-#-#  319 (iso_639_3)  #-#-#-#-# reference_name for alt
en: Southern Altai
hr: južnoaltajski

note: #-#-#-#-#  318 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ang #-#-#-#-#  319 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ang, inverted_name for ang
en: English, Old (ca. 450-1100)
hr: staroengleski (cca. 450.-1100.)

note: name for apa
en: Apache languages
hr: apaški jezici

note: name for arc
en: Official Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE)
hr: službeni aramejski (700.-300. pr. Kr.); carski aramejski (700.-300. pr. Kr.)

note: name for art
en: Artificial languages
hr: umjetni jezici

note: name for ast
en: Asturian; Bable; Leonese; Asturleonese
hr: asturski

note: name for ath
en: Athapascan languages
hr: atapaskanski jezici

note: name for aus
en: Australian languages
hr: australski jezici

note: name for bat
en: Baltic languages
hr: baltički jezici

note: name for ber
en: Berber languages
hr: berberski jezici

note: name for bih, bh
en: Bihari languages
hr: biharski jezici

note: name for cai
en: Central American Indian languages
hr: srednjoamerički indijanski jezici

note: name for cau
en: Caucasian languages
hr: kavkaski jezici

note: name for cel
en: Celtic languages
hr: keltski jezici

note: name for chu, cu
en: Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic
hr: crkveni slavenski; staroslavenski; starobugarski; stari crkveni slavenski

note: name for cpe
en: Creoles and pidgins, English based
hr: kreolski i pidžini, temeljeni na engleskom

note: name for cpf
en: Creoles and pidgins, French-based
hr: kreolski i pidžini, temeljeni na francuskom

note: name for cpp
en: Creoles and pidgins, Portuguese-based
hr: kreolski i pidžini, temeljeni na portugalskom

note: name for crh
en: Crimean Tatar; Crimean Turkish
hr: krimski tatarski; krimski turski

note: name for crp
en: Creoles and pidgins
hr: kreolski i pidžini

note: name for cus
en: Cushitic languages
hr: kušitski jezici

note: name for div, dv
en: Divehi; Dhivehi; Maldivian
hr: divehi; maldivski

note: name for dra
en: Dravidian languages
hr: dravidijski jezici

note: name for nld, nl
en: Dutch; Flemish
hr: nizozemski; flamanski

note: name for fiu
en: Finno-Ugrian languages
hr: ugrofinski jezici

note: #-#-#-#-#  318 (iso_639)  #-#-#-#-# name for fro #-#-#-#-#  319 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fro, inverted_name for fro
en: French, Old (842-ca. 1400)
hr: starofrancuski (842.-cca. 1400.)

note: name for frr
en: Northern Frisian
hr: sjevernofrizijski

note: name for frs
en: Eastern Frisian
hr: istočnofrizijski

note: name for gem
en: Germanic languages
hr: germanski jezici

note: name for gla, gd
en: Gaelic; Scottish Gaelic
hr: škotski gaelski

note: name for gmh
en: German, Middle High (ca. 1050-1500)
hr: srednjovisokonjemački (cca. 1050.-1500.)

note: name for goh
en: German, Old High (ca. 750-1050)
hr: starovisokonjemački (cca. 750.-1050.)

note: name for gsw
en: Swiss German; Alemannic; Alsatian
hr: švicarski njemački; alemanski

note: name for inc
en: Indic languages
hr: indijski jezici

note: name for ine
en: Indo-European languages
hr: indoeuropski jezici

note: name for ira
en: Iranian languages
hr: iranski jezici

note: name for kal, kl
en: Kalaallisut; Greenlandic
hr: grenlandski

note: name for kam
en: Kamba
hr: kamba

note: name for kar
en: Karen languages
hr: karenski jezici

note: name for kir, ky
en: Kirghiz; Kyrgyz
hr: kirgiški

note: name for lim, li
en: Limburgan; Limburger; Limburgish
hr: limburški

note: name for ltz, lb
en: Luxembourgish; Letzeburgesch
hr: luksemburški

note: name for map
en: Austronesian languages
hr: austronezijski jezici

note: name for mol, mo
en: Moldavian; Moldovan
hr: moldavski

note: name for myn
en: Mayan languages
hr: majanski jezici

note: name for nai
en: North American Indian languages
hr: sjevernoamerički indijanski jezici

note: name for nno, nn
en: Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian
hr: novonorveški (nynorsk)

note: name for nob, nb
en: Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål
hr: knjiški norveški (bokmål)

note: name for non
en: Norse, Old
hr: staronorveški

note: name for nub
en: Nubian languages
hr: nubijski jezici

en: Chichewa; Chewa; Nyanja
hr: Chichewa

note: name for oss, os
en: Ossetian; Ossetic
hr: osetski

note: name for paa
en: Papuan languages
hr: papuanski jezici

note: name for pan, pa
en: Panjabi; Punjabi
hr: istočnopandžapski

note: #-#-#-#-#  318 (iso_639)  #-#-#-#-# name for peo #-#-#-#-#  319 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for peo, inverted_name for peo
en: Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)
hr: staroperzijski (cca. 600.-400. pr. Kr.)

note: name for phi
en: Philippine languages
hr: filipinski jezici

note: name for pra
en: Prakrit languages
hr: prakritski jezici

note: name for pus, ps
en: Pushto; Pashto
hr: paštunski

note: name for qaa-qtz
en: Reserved for local use
hr: rezervirano za lokalnu uporabu

note: name for rar
en: Rarotongan; Cook Islands Maori
hr: rarotonški

note: name for rup
en: Aromanian; Arumanian; Macedo-Romanian
hr: makedorumunjski

note: name for sai
en: South American Indian languages
hr: južnoamerički indijanski jezici

note: name for sal
en: Salishan languages
hr: sališanski jezici

note: #-#-#-#-#  318 (iso_639)  #-#-#-#-# name for sam #-#-#-#-#  319 (iso_639_3)  #-#-#-#-# reference_name for sam
en: Samaritan Aramaic
hr: samaritanski aramejski

note: name for sem
en: Semitic languages
hr: semitski jezici

note: #-#-#-#-#  318 (iso_639)  #-#-#-#-# name for sga #-#-#-#-#  319 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sga, inverted_name for sga
en: Irish, Old (to 900)
hr: staroirski (do 900.)

note: name for sgn
en: Sign Languages
hr: znakovni jezici

note: name for sit
en: Sino-Tibetan languages
hr: sinotibetski jezici

note: name for sla
en: Slavic languages
hr: slavenski jezici

note: name for son
en: Songhai languages
hr: songajski jezici

note: name for tlh
en: Klingon; tlhIngan-Hol
hr: klingonski

note: name for tut
en: Altaic languages
hr: altajski jezici

note: name for uig, ug
en: Uighur; Uyghur
hr: ujgurski

note: name for wak
en: Wakashan languages
hr: vakašanski jezici

note: name for ypk
en: Yupik languages
hr: jupički jezici

note: name for zxx
en: No linguistic content; Not applicable
hr: nema jezičnog sadržaja; nije primjenjivo

note: name for aao, inverted_name for aao
en: Arabic, Algerian Saharan
hr: arapski, alžirski saharski

note: reference_name for aao
en: Algerian Saharan Arabic
hr: alžirski saharski arapski

note: name for acf, inverted_name for acf
en: Creole French, Saint Lucian
hr: kreolski francuski, svetolucijanski

note: reference_name for acf
en: Saint Lucian Creole French
hr: svetolucijanski kreolski francuski

note: name for acy, inverted_name for acy
en: Arabic, Cypriot
hr: arapski, ciparski

note: reference_name for acy
en: Cypriot Arabic
hr: ciparski arapski

note: name for aeb, inverted_name for aeb
en: Arabic, Tunisian
hr: arapski, tuniški

note: reference_name for aeb
en: Tunisian Arabic
hr: tuniški arapski

note: name for aig, inverted_name for aig
en: Creole English, Antigua and Barbuda
hr: kreolski engleski, Antigva i Barbuda

note: reference_name for aig
en: Antigua and Barbuda Creole English
hr: kreolski engleski, Antigva i Barbuda

note: name for aii, inverted_name for aii
en: Neo-Aramaic, Assyrian
hr: novoaramejski, asirski

note: reference_name for aii
en: Assyrian Neo-Aramaic
hr: asirski novoaramejski

note: name for ajp, inverted_name for ajp
en: Arabic, South Levantine
hr: arapski, južnolevantski

note: reference_name for ajp
en: South Levantine Arabic
hr: južnolevantski arapski

note: name for ajt, inverted_name for ajt
en: Arabic, Judeo-Tunisian
hr: arapski, judeotuniški

note: reference_name for ajt
en: Judeo-Tunisian Arabic
hr: judeotuniški arapski

note: name for aju, inverted_name for aju
en: Arabic, Judeo-Moroccan
hr: arapski, judeomarokanski

note: reference_name for aju
en: Judeo-Moroccan Arabic
hr: judeomarokanski arapski

note: name for alt, inverted_name for alt
en: Altai, Southern
hr: južnoaltajski

note: name for amw, inverted_name for amw
en: Neo-Aramaic, Western
hr: novoaramejski, zapadni

note: reference_name for amw
en: Western Neo-Aramaic
hr: zapadni novoaramejski

note: reference_name for ang
en: Old English (ca. 450-1100)
hr: staroengleski (cca. 450.-1100.)

note: name for apc, inverted_name for apc
en: Arabic, North Levantine
hr: arapski, sjevernolevantski

note: reference_name for apc
en: North Levantine Arabic
hr: sjevernolevantski arapski

note: name for apd, inverted_name for apd
en: Arabic, Sudanese
hr: arapski, sudanski

note: reference_name for apd
en: Sudanese Arabic
hr: sudanski arapski

note: name for arb, inverted_name for arb
en: Arabic, Standard
hr: arapski, standardni

note: reference_name for arb
en: Standard Arabic
hr: standardni arapski

note: name for arc, inverted_name for arc
en: Aramaic, Official (700-300 BCE)
hr: aramejski, službeni (700.-300. pr. Kr.)

note: reference_name for arc
en: Official Aramaic (700-300 BCE)
hr: službeni aramejski (700.-300. pr. Kr.)

note: name for arq, inverted_name for arq
en: Arabic, Algerian
hr: arapski, alžirski

note: reference_name for arq
en: Algerian Arabic
hr: alžirski arapski

note: name for ary, inverted_name for ary
en: Arabic, Moroccan
hr: arapski, marokanski

note: reference_name for ary
en: Moroccan Arabic
hr: marokanski arapski

note: name for arz, inverted_name for arz
en: Arabic, Egyptian
hr: arapski, egipatski

note: reference_name for arz
en: Egyptian Arabic
hr: egipatski arapski

note: name for atv, inverted_name for atv
en: Altai, Northern
hr: sjevernoaltajski

note: reference_name for atv
en: Northern Altai
hr: sjevernoaltajski

note: name for auz, inverted_name for auz
en: Arabic, Uzbeki
hr: arapski, uzbečki

note: reference_name for auz
en: Uzbeki Arabic
hr: uzbečki arapski

note: name for axm, inverted_name for axm
en: Armenian, Middle
hr: srednjearmenski

note: reference_name for axm
en: Middle Armenian
hr: srednjearmenski

note: name for ayl, inverted_name for ayl
en: Arabic, Libyan
hr: arapski, libijski

note: reference_name for ayl
en: Libyan Arabic
hr: libijski arapski

note: name for ayp, inverted_name for ayp
en: Arabic, North Mesopotamian
hr: arapski, sjevernomezopotamski

note: reference_name for ayp
en: North Mesopotamian Arabic
hr: srednjemezopotamski arapski

note: name for azb, inverted_name for azb
en: Azerbaijani, South
hr: južnoazerbejdžanski

note: reference_name for azb
en: South Azerbaijani
hr: južnoazerbejdžanski

note: name for azj, inverted_name for azj
en: Azerbaijani, North
hr: sjevernoazerbejdžanski

note: reference_name for azj
en: North Azerbaijani
hr: sjevernoazerbejdžanski

note: name for bah, inverted_name for bah
en: Creole English, Bahamas
hr: kreolski engleski, bahamski

note: reference_name for bah
en: Bahamas Creole English
hr: bahamski kreolski engleski

note: name for bbz, inverted_name for bbz
en: Creole Arabic, Babalia
hr: kreolski arapski, babalijski

note: reference_name for bbz
en: Babalia Creole Arabic
hr: babalijski kreolski arapski

note: name for bcc, inverted_name for bcc
en: Balochi, Southern
hr: južnobaločijski

note: reference_name for bcc
en: Southern Balochi
hr: južnobaločijski

note: name for bcd, inverted_name for bcd
en: Babar, North
hr: sjevernobabarski

note: reference_name for bcd
en: North Babar
hr: sjevernobabarski

note: name for bcl, inverted_name for bcl
en: Bikol, Central
hr: srednjebikolski

note: reference_name for bcl
en: Central Bikol
hr: srednjebikolski

note: name for bgn, inverted_name for bgn
en: Balochi, Western
hr: zapadnobaločijski

note: reference_name for bgn
en: Western Balochi
hr: zapadnobaločijski

note: name for bgp, inverted_name for bgp
en: Balochi, Eastern
hr: istočnobaločijski

note: reference_name for bgp
en: Eastern Balochi
hr: istočnobaločijski

note: name for bhn, inverted_name for bhn
en: Neo-Aramaic, Bohtan
hr: novoaramejski, bohtanski

note: reference_name for bhn
en: Bohtan Neo-Aramaic
hr: bohtanski novoaramejski

note: name for bjf, inverted_name for bjf
en: Neo-Aramaic, Barzani Jewish
hr: novoaramejski, barzanski židovski

note: reference_name for bjf
en: Barzani Jewish Neo-Aramaic
hr: barzanski židovski novoaramejski

note: name for btj, inverted_name for btj
en: Malay, Bacanese
hr: malajski, bakaneški

note: reference_name for btj
en: Bacanese Malay
hr: bakaneški malajski

note: name for bve, inverted_name for bve
en: Malay, Berau
hr: malajski, berauški

note: reference_name for bve
en: Berau Malay
hr: berauški malajski

note: name for bvu, inverted_name for bvu
en: Malay, Bukit
hr: malajski, bukitski

note: reference_name for bvu
en: Bukit Malay
hr: bukitski malajski

note: name for bxm, inverted_name for bxm
en: Buriat, Mongolia
hr: burijatski, mongolski

note: reference_name for bxm
en: Mongolia Buriat
hr: mongolski burijatski

note: name for bxr, inverted_name for bxr
en: Buriat, Russia
hr: burijatski, ruski

note: reference_name for bxr
en: Russia Buriat
hr: ruski burijatski

note: name for bxu, inverted_name for bxu
en: Buriat, China
hr: burijatski, kineski

note: reference_name for bxu
en: China Buriat
hr: kineski burijatski

note: name for bzk, inverted_name for bzk
en: Creole English, Nicaragua
hr: kreolski engleski, nikaragvanski

note: reference_name for bzk
en: Nicaragua Creole English
hr: nikaragvanski kreolski engleski

note: name for ccm, inverted_name for ccm
en: Creole Malay, Malaccan
hr: kreolski malajski, malakanski

note: reference_name for ccm
en: Malaccan Creole Malay
hr: malakanski kreolski malajski

note: name for cdo, inverted_name for cdo
en: Chinese, Min Dong
hr: kineski, mindonški

note: reference_name for cdo
en: Min Dong Chinese
hr: mindonški kineski

note: reference_name for chu
en: Church Slavic
hr: crkveni slavenski

note: name for ckb, inverted_name for ckb
en: Kurdish, Central
hr: srednjekurdski

note: reference_name for ckb
en: Central Kurdish
hr: srednjekurdski

note: name for cmg, inverted_name for cmg
en: Mongolian, Classical
hr: mongolski, klasični

note: reference_name for cmg
en: Classical Mongolian
hr: klasični mongolski

note: name for cmn, inverted_name for cmn
en: Chinese, Mandarin
hr: kineski, mandarinski

note: reference_name for cmn
en: Mandarin Chinese
hr: mandarinski kineski

note: name for cpi, inverted_name for cpi
en: Pidgin English, Chinese
hr: pidžin engleski, kineski

note: reference_name for cpi
en: Chinese Pidgin English
hr: kineski pidžin engleski

note: name for cqu, inverted_name for cqu
en: Quechua, Chilean
hr: kečuanski, čileanski

note: reference_name for cqu
en: Chilean Quechua
hr: čileanski kečuanski

note: name for crb, inverted_name for crb
en: Carib, Island
hr: karipski, otočni

note: reference_name for crb
en: Island Carib
hr: otočni karipski

note: reference_name for crh
en: Crimean Tatar
hr: krimski tatarski

note: name for crj, inverted_name for crj
en: Cree, Southern East
hr: jugoistočnokrijski

note: reference_name for crj
en: Southern East Cree
hr: jugoistočnokrijski

note: name for crl, inverted_name for crl
en: Cree, Northern East
hr: sjevernoistočnokrijski

note: reference_name for crl
en: Northern East Cree
hr: sjevernoistočnokrijski

note: name for crr, inverted_name for crr
en: Algonquian, Carolina
hr: algonkvijanski, karolinski

note: reference_name for crr
en: Carolina Algonquian
hr: karolinski algonkvijanski

note: name for crs, inverted_name for crs
en: Creole French, Seselwa
hr: kreolski francuski, seselvaški

note: reference_name for crs
en: Seselwa Creole French
hr: seselvaški kreolski francuski

note: name for csw, inverted_name for csw
en: Cree, Swampy
hr: krijski, močvarni

note: reference_name for csw
en: Swampy Cree
hr: močvarni krijski

note: name for ekk, inverted_name for ekk
en: Estonian, Standard
hr: estonski, standardni

note: reference_name for ekk
en: Standard Estonian
hr: standardni estonski

note: reference_name for ell
en: Modern Greek (1453-)
hr: novogrčki (od 1453.)

note: reference_name for fro
en: Old French (842-ca. 1400)
hr: starofrancuski (842.-cca. 1400.)

note: reference_name for grc
en: Ancient Greek (to 1453)
hr: starogrčki (do 1453.)

note: name for gsw, inverted_name for gsw
en: German, Swiss
hr: njemački, švicarski

note: name for hat, reference_name for hat
en: Haitian
hr: haićanski

note: name for hbo, inverted_name for hbo
en: Hebrew, Ancient
hr: starohebrejski

note: reference_name for hbo
en: Ancient Hebrew
hr: starohebrejski

note: name for hwc, inverted_name for hwc
en: Creole English, Hawai'i
hr: kreolski engleski, havajski

note: reference_name for hwc
en: Hawai'i Creole English
hr: havajski kreolski engleski

note: name for jam, inverted_name for jam
en: Creole English, Jamaican
hr: kreolski engleski, jamajkanski

note: reference_name for jam
en: Jamaican Creole English
hr: jamajkanski kreolski engleski

note: name for jpa, inverted_name for jpa
en: Aramaic, Jewish Palestinian
hr: aramejski, židovski palestinski

note: reference_name for jpa
en: Jewish Palestinian Aramaic
hr: židovski palestinski aramejski

note: name for jvn, inverted_name for jvn
en: Javanese, Caribbean
hr: javanski, karipski

note: reference_name for jvn
en: Caribbean Javanese
hr: karipski javanski

note: name for jye, inverted_name for jye
en: Arabic, Judeo-Yemeni
hr: arapski, judeojemenski

note: reference_name for jye
en: Judeo-Yemeni Arabic
hr: judeojemenski arapski

note: name for khm, inverted_name for khm
en: Khmer, Central
hr: srednjekmerski

note: name for kmr, inverted_name for kmr
en: Kurdish, Northern
hr: sjevernokurdski

note: reference_name for kmr
en: Northern Kurdish
hr: sjevernokurdski

note: name for lir, inverted_name for lir
en: English, Liberian
hr: engleski, liberijski

note: reference_name for lir
en: Liberian English
hr: liberijski engleski

note: name for lvs, inverted_name for lvs
en: Latvian, Standard
hr: latvijski, standardni

note: reference_name for lvs
en: Standard Latvian
hr: standardni latvijski

en: South Ndebele
hr: Južni Ndebele

en: North Ndebele
hr: Sjeverni Ndebele

note: reference_name for oar
en: Old Aramaic (up to 700 BCE)
hr: staroaramejski (do 700. pr. Kr.)

note: name for obt, inverted_name for obt
en: Breton, Old
hr: starobretonski

note: reference_name for obt
en: Old Breton
hr: starobretonski

note: name for och, inverted_name for och
en: Chinese, Old
hr: starokineski

note: reference_name for och
en: Old Chinese
hr: starokineski

note: name for odt, inverted_name for odt
en: Dutch, Old
hr: staronizozemski

note: reference_name for odt
en: Old Dutch
hr: staronizozemski

note: name for ofs, inverted_name for ofs
en: Frisian, Old
hr: starofrizijski

note: reference_name for ofs
en: Old Frisian
hr: starofrizijski

note: name for oge, inverted_name for oge
en: Georgian, Old
hr: starogruzijski

note: reference_name for oge
en: Old Georgian
hr: starogruzijski

note: name for ohu, inverted_name for ohu
en: Hungarian, Old
hr: staromađarski

note: reference_name for ohu
en: Old Hungarian
hr: staromađarski

note: name for ojp, inverted_name for ojp
en: Japanese, Old
hr: starojapanski

note: reference_name for ojp
en: Old Japanese
hr: starojapanski

note: name for oko, inverted_name for oko
en: Korean, Old (3rd-9th cent.)
hr: starokorejski (3.-9. st.)

note: reference_name for oko
en: Old Korean (3rd-9th cent.)
hr: starokorejski (3.-9. st.)

note: name for onw, inverted_name for onw
en: Nubian, Old
hr: staronubijski

note: reference_name for onw
en: Old Nubian
hr: staronubijski

note: name for oos, inverted_name for oos
en: Ossetic, Old
hr: staroosetski

note: reference_name for oos
en: Old Ossetic
hr: staroosetski

note: name for orv, inverted_name for orv
en: Russian, Old
hr: staroruski

note: reference_name for orv
en: Old Russian
hr: staroruski

note: name for osp, inverted_name for osp
en: Spanish, Old
hr: starošpanjolski

note: reference_name for osp
en: Old Spanish
hr: starošpanjolski

note: name for osx, inverted_name for osx
en: Saxon, Old
hr: starosaksonski

note: reference_name for osx
en: Old Saxon
hr: starosaksonski

note: reference_name for ota
en: Ottoman Turkish (1500-1928)
hr: otomanski turski (1500.-1928.)

note: name for otb, inverted_name for otb
en: Tibetan, Old
hr: starotibetski

note: reference_name for otb
en: Old Tibetan
hr: starotibetski

note: name for otk, inverted_name for otk
en: Turkish, Old
hr: staroturski

note: reference_name for otk
en: Old Turkish
hr: staroturski

note: name for oty, inverted_name for oty
en: Tamil, Old
hr: starotamilski

note: reference_name for oty
en: Old Tamil
hr: starotamilski

note: name for owl, inverted_name for owl
en: Welsh, Old
hr: starovelški

note: reference_name for owl
en: Old Welsh
hr: starovelški

note: name for pcm, inverted_name for pcm
en: Pidgin, Nigerian
hr: pidžin, nigerijski

note: reference_name for pcm
en: Nigerian Pidgin
hr: nigerijski pidžin

note: reference_name for peo
en: Old Persian (ca. 600-400 B.C.)
hr: staroperzijski (cca. 600.-400. pr. Kr.)

note: name for pes, inverted_name for pes
en: Persian, Iranian
hr: perzijski, iranski

note: reference_name for pes
en: Iranian Persian
hr: iranski perzijski

note: name for pga, inverted_name for pga
en: Creole Arabic, Sudanese
hr: kreolski arapski, sudanski

note: reference_name for pga
en: Sudanese Creole Arabic
hr: sudanski kreolski arapski

note: name for pgl, inverted_name for pgl
en: Irish, Primitive
hr: irski, primitivni

note: reference_name for pgl
en: Primitive Irish
hr: primitivni irski

note: name for qwc, inverted_name for qwc
en: Quechua, Classical
hr: kečuanski, klasični

note: reference_name for qwc
en: Classical Quechua
hr: klasični kečuanski

note: name for rmd, inverted_name for rmd
en: Danish, Traveller
hr: danski, putnički

note: reference_name for rmd
en: Traveller Danish
hr: putnički danski

note: name for rup, inverted_name for rup
en: Romanian, Macedo-
hr: makedorumunjski

note: reference_name for rup
en: Macedo-Romanian
hr: makedorumunjski

note: name for sam, inverted_name for sam
en: Aramaic, Samaritan
hr: aramejski, samaritanski

note: name for sdh, inverted_name for sdh
en: Kurdish, Southern
hr: južnokurdski

note: reference_name for sdh
en: Southern Kurdish
hr: južnokurdski

note: reference_name for sga
en: Old Irish (to 900)
hr: staroirski (do 900.)

note: name for shu, inverted_name for shu
en: Arabic, Chadian
hr: arapski, čadski

note: reference_name for shu
en: Chadian Arabic
hr: čadski arapski

en: Southern Sotho
hr: Južni Sotho

note: name for sqk, reference_name for sqk
en: Albanian Sign Language
hr: albanski znakovni jezik

note: name for tmr, inverted_name for tmr
en: Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)
hr: aramejski, židovski babilonski (cca. 200.-1200.)

note: reference_name for tmr
en: Jewish Babylonian Aramaic (ca. 200-1200 CE)
hr: židovski babilonski aramejski (cca. 200.-1200.)

note: name for trf, inverted_name for trf
en: Creole English, Trinidadian
hr: kreolski engleski, trinidadski

note: reference_name for trf
en: Trinidadian Creole English
hr: trinidadski kreolski engleski

note: name for trl, inverted_name for trl
en: Scottish, Traveller
hr: škotski, putnički

note: reference_name for trl
en: Traveller Scottish
hr: putnički škotski

note: name for tvy, inverted_name for tvy
en: Pidgin, Timor
hr: pidžin, timorski

note: reference_name for tvy
en: Timor Pidgin
hr: timorski pidžin

note: name for uzn, inverted_name for uzn
en: Uzbek, Northern
hr: sjevernouzbečki

note: reference_name for uzn
en: Northern Uzbek
hr: sjevernouzbečki

note: name for uzs, inverted_name for uzs
en: Uzbek, Southern
hr: južnouzbečki

note: reference_name for uzs
en: Southern Uzbek
hr: južnouzbečki

note: name for vic, inverted_name for vic
en: Creole English, Virgin Islands
hr: kreolski engleski, Djevičanski otoci

note: reference_name for vic
en: Virgin Islands Creole English
hr: kreolski engleski Djevičanskih otoka

note: name for vkp, inverted_name for vkp
en: Creole Portuguese, Korlai
hr: kreolski portugalski, korlajski

note: reference_name for vkp
en: Korlai Creole Portuguese
hr: korlajski kreolski portugalski

note: name for wes, inverted_name for wes
en: Pidgin, Cameroon
hr: pidžin, kamerunski

note: reference_name for wes
en: Cameroon Pidgin
hr: kamerunski pidžin

note: name for xaa, inverted_name for xaa
en: Arabic, Andalusian
hr: arapski, andaluzijski

note: reference_name for xaa
en: Andalusian Arabic
hr: andaluzijski arapski

note: name for xcl, inverted_name for xcl
en: Armenian, Classical
hr: armenski, klasični

note: reference_name for xcl
en: Classical Armenian
hr: klasični armenski

note: name for xct, inverted_name for xct
en: Tibetan, Classical
hr: tibetski, klasični

note: reference_name for xct
en: Classical Tibetan
hr: klasični tibetski

note: name for xmk, inverted_name for xmk
en: Macedonian, Ancient
hr: makedonski, antički

note: reference_name for xmk
en: Ancient Macedonian
hr: antički makedonski

note: name for xna, inverted_name for xna
en: North Arabian, Ancient
hr: sjevernoarapski, antički

note: reference_name for xna
en: Ancient North Arabian
hr: antički sjevernoarapski

note: name for xzp, inverted_name for xzp
en: Zapotec, Ancient
hr: zapotečki, antički

note: reference_name for xzp
en: Ancient Zapotec
hr: antički zapotečki

note: name for ydd, inverted_name for ydd
en: Yiddish, Eastern
hr: jidiš, istočni

note: reference_name for ydd
en: Eastern Yiddish
hr: istočni jidiš

note: name for yhd, inverted_name for yhd
en: Arabic, Judeo-Iraqi
hr: arapski, judeoirački

note: reference_name for yhd
en: Judeo-Iraqi Arabic
hr: judeoirački arapski

note: name for yih, inverted_name for yih
en: Yiddish, Western
hr: jidiš, zapadni

note: reference_name for yih
en: Western Yiddish
hr: zapadni jidiš

en:       Estimated ISO Size:
hr:       Predviđena ISO veličina:

en: %s
    
    Do you wish to continue?
hr: %s
    
    Želite li nastaviti?

en: (scanning for duplicate files)
hr: (tražim duplicirane datoteke)

en: Add extension automatically
hr: Automatski dodaj nastavak

en: Add to the ISO
hr: Dodaj u ISO

en: Boot Record Information
hr: Informacije o Boot zapisu

en: Boot record deleted
hr: Boot zapis obrisan

en: Boot record type: 1200KiB Floppy
hr: Tip Boot zapisa: 1200KiB disketa

en: Boot record type: 1440KiB Floppy
hr: Tip Boot zapisa: 1440KiB disketa

en: Boot record type: 2880KiB Floppy
hr: Tip Boot zapisa: 2880KiB disketa

en: Boot record type: No Emulation
hr: Tip Boot zapisa: bez emulacije

en: Change permissions
hr: Promijeni dozvole

en: Choose Boot Record File
hr: Odaberite datoteku Boot zapisa

en: Create new directory on the ISO
hr: Izradi novi direktorij u ISO-u

en: Create new directory on the filesystem
hr: Izradi novi direktorij na datotečnom sustavu

en: Creation time:
hr: Datum izrade:

en: Delete from the ISO
hr: Obriši sa ISO-a

en: Edit failed, please check Options/Editor
hr: Uređivanje nije uspjelo, provjerite postavke/urednik

en: Enter name for new directory
hr: Upišite novo ime za direktorij

en: Extract from the ISO
hr: Izvuci iz ISO-a

en: Failed to add '%s': '%s'
hr: Neuspjeh pri dodavanju '%s': '%s'

en: Failed to add boot record: '%s'
hr: Neuspjeh pri dodavanju boot zapisa: '%s'

en: Failed to change directory: '%s'
hr: Neuspjeh pri promjeni direktorija: '%s'

en: Failed to create directory %s
hr: Neuspjeh pri izradi direktorija %s

en: Failed to create directory %s: '%s'
hr: Neuspjeh pri izradi direktorija %s: '%s'

en: Failed to delete '%s': '%s'
hr: Neuspjeh pri brisanju '%s': '%s'

en: Failed to extract '%s': '%s'
hr: Neuspjeh pri izvlačenju '%s': '%s'

en: Failed to extract boot record: '%s'
hr: Neuspjeh pri izvlačenju boot zapisa: '%s'

en: Failed to initialise bkisofs: '%s'
hr: Neuspjeh pri inicijaciji bkisofs: '%s'

en: Failed to open directory '%s', error %d
hr: Neuspjeh pri otvaranju direktorija '%s', greška %d

en: Failed to open iso file for reading: '%s'
hr: Neuspjeh pri otvaranju iso datoteke za čitanje: '%s'

en: Failed to read directory tree: '%s'
hr: Neuspjeh pri čitanju stabla direktorija: '%s'

en: Failed to read volume info: '%s'
hr: Neuspjeh pri čitanju informacija volumena: '%s'

en: Failed to rename '%s': %s
hr: Neuspjeh pri promjeni imena '%s': %s

en: Failed to set %s as boot record: '%s'
hr: Neuspjeh pri postavljanju %s kao boot zapisa: '%s'

en: Failed to write image to '%s': '%s'
hr: Neuspjeh pri pisanju slika na '%s': '%s'

en: Filename types (both recommended):
hr: Tipovi imena datoteka (uključujući predložene):

en: From file: 1200KiB floppy
hr: Iz datoteke: 1200KiB disketa

en: From file: 1440KiB floppy
hr: Iz datoteke: 1440KiB disketa

en: From file: 2880KiB floppy
hr: Iz datoteke: 2880KiB disketa

en: From file: no emulation
hr: Iz datoteke: bez emulacije

en: GUI error, deleting anything other than files and directories doesn't work
hr: GUI greška, brisanje svega osim datoteka i direktorija ne radi

en: Go back up one directory on the ISO
hr: Idi natrag jedan direktorij na ISO-u

en: Go back up one directory on the filesystem
hr: Idi natrag jedan direktorij na datotečnom sustavu

en: ISO Images
hr: ISO slike

en: ISO Master Help
hr: ISO Master pomoć

en: Invalid publisher '%s': '%s'
hr: Neispravan izdavač '%s': '%s'

en: Invalid volume name '%s': '%s'
hr: Neispravno ime slike '%s': %s

en: Is not visible on image
hr: Nije vidljivo na slici

en: Is visible on image as '%s'
hr: Vidljivo je na slici kao '%s'

en: It seems that you have made changes to the ISO but haven't saved them. Are you sure you want to close it?
hr: Napravili ste izmjene na ISO-u, ali ih niste pohranili. Jeste li sigurni da gaželite zatvoriti?

en: Item selected is not a regular file and cannot be used as a boot record
hr: Odabrana stavka nije uobičajena datoteka i ne može se koristiti kao boot zapis

en: Location: on original image at 0x%llX
hr: Lokacija: na originalnoj slici, na 0x%llX

en: Location: to be added from '%s'
hr: Lokacija: dodati iz '%s'

en: MDF Images
hr: MDF slike

en: NRG Images
hr: NRG slike

en: No boot record read from original or set on image
hr: Nema boot zapisa na originalnoj slici

en: No boot to delete
hr: Nema boota za brisanje

en: Please select a file in the ISO browser to use as the boot record
hr: Odaberite datoteku u ISO pregledniku koja će se koristiti kao boot zapis

en: Please select no more than one file in the ISO browser
hr: Odaberite ne više od jedne datoteke u ISO pregledniku

en: Please wait while I'm adding the selected items...
hr: Pričekajte dok unosim odabrane stavke...

en: Please wait while I'm extracting the selected files...
hr: Pričekajte dok izvlačim odabrane datoteke

en: Please wait while I'm reading the image...
hr: Pričekajte dok čitam sliku...

en: Please wait while I'm saving the new image to disk...
hr: Pričekajte dok spremam novu sliku na disk...

en: Save a copy of the boot record
hr: Spremi kopiju boot zapisa

en: Scan for duplicate files (slow)
hr: Pretraži duplicirane datoteke (sporo)

en: Size: %d bytes
hr: Veličina: %d byteova

en: Skipping directory entry because cannot handle filename longer than 256 chars
hr: Preskačem direktorij jer nije moguće baratati imenima datoteka dužim od 256 znakova

en: Skipping directory entry because stat(%s) failed with %d
hr: Preskačem direktorij jer stat(%s) nije uspio s %d

en: Sort is _case sensitive
hr: Slaganje je osjetljivo na _veličinu slova

en: The ISO Master window is split in 2 parts:
     - The top file browser shows files and directories on your machine.
     - The bottom file browser shows files and directories on the ISO image.
    
    To open an existing ISO file click on 'File' and 'Open'. To create a new
    ISO file click on 'File' and 'New'.
    
    To add one or more files or directories to the ISO select them in the top
    file browser and click the 'Add to the ISO' button in the middle toolbar.
    
    To extract one or more files or directories from the ISO select them in
    the bottom file browser and click the 'Extract from ISO' button in the
    middle toolbar.
    
    You can also delete files or directories from the ISO and create new
    directories both on the ISO and your local filesystem.
    
    If you select something in the bottom file browser and right-click on it,
    there are several more options available.
    
    Once you made all the changes to the new ISO image, click on 'File' and
    'Save As'. You cannot overwrite the original ISO.
hr: ISO Master prozor podjenjen je u 2 dijela:
     - Gornji pretraživač prikazuje datoteke i direktorije na vašem računalu.
     - Donji pretraživač prikazuje datoteke i direktorije na ISO slici.
    
    Kako biste otvorili ISO datoteku, kliknite na 'Slika' i 'Otvori'. Kako biste
    napravili novu ISO sliku, kliknite na 'Slika' i 'Novi'.
    
    Kako biste dodali jednu ili više datoteka ili direktorija na ISO, odaberite ih
    u gornjem pretraživaču i kliknite 'Dodaj na ISO' tipku u sredinjoj pomoćnoj
    trakci.
    
    Kako biste izvukli jednu ili više datoteka ili direktorija sa ISO slike, odaberite
    ih u donjem pretraživaču i kliknite 'Izvuci sa ISO' tipku u srednjoj pomoćnoj
    traci.
    
    Možete obrisati datoteke ili direktorije sa ISO i napraviti nove direktorije na
    njemu i na datotečnom sustavu.
    
    Jednom kada napravite sve promjene na ISO slici, kliknite 'Slika' i potom
    'Spremi kao'. Možete prepisati originalni ISO.

en: Use selected file on image (no emulation)
hr: Upotrijebi odabranu datoteku na slici (bez emulacije)

en: View failed, please check Options/Viewer
hr: Pogled nije uspio, provjerite postavke/preglednik

en: Volume name:
hr: Ime volumena:

en: You will have to close and reopen the ISO for this change to take effect
hr: Morate zatvoriti i ponovo otvoriti ISO kako bi promjene bile prihvaćene

en: _Boot Record
hr: Boot _Zapis

en: _Sort directories first
hr: Posloži _direktorije ispred

en: transparent background
hr: prozirna pozadina

en: list commands during script execution
hr: listaj naredbe tijekom izvršenja skripte

en: script file to execute or '-' for System.in
hr: datoteka skripte za izvršenje ili '-' za System.in

en: property=value
hr: svojstvo=vrijednost

en: supported options are given below
hr: podržane opcije su dane ispod

en: {0} or {1}:filename
hr: {0} ili {1}:datoteka

en: Executing script 1...
hr: Izvršavanje skripte 1...

en: Executing script file...
hr: Izvršavanje datoteke skripte...

en: Executing script 2...
hr: Izvršavanje skripte 2...

en: About Jmol
hr: O  Jmol-u

en: Unable to find url "{0}".
hr: NIje moguće naći url "{0}".

en: Delete atoms
hr: Izbriši atome

en: Number of Processors:
hr: Broj procesora:

en: Method:
hr: Metoda:

en: &Print...
hr: &Ispis...

en: &All
hr: &Sve

en: Oxygen
hr: Kisik

en: &Display
hr: &Prikaz

en: &Name
hr: &Naziv

note: I18N: name of the section (frame) in the panel preferences where the user can define the length and size of the panel
en: Measurements
hr: Mjerenja

en: Working Directory
hr: Radni direktorij

en: &New Project
hr: &Novi projekt

en: New &Audio CD Project
hr: Novi projekt za &audio CD

en: New &Data Project
hr: Novi po&datkovni projekt

en: New &Mixed Mode CD Project
hr: Novi projekt za CD u &miješanom načinu

en: New &Video CD Project
hr: Novi projekt za &video CD

en: New &eMovix Project
hr: Novi projekt &eMovix

en: New V&ideo DVD Project
hr: Novi projekt za v&ideo DVD

en: Continue Multisession Project
hr: Nastavi višesesijski projekt

en: &Add Files...
hr: Dodaj d&atoteke…

en: &Clear Project
hr: Isp&razni projekt

en: Lock Panels
hr: Zaključaj panele

en: Show Projects Header
hr: Prikaži zaglavlje projekata

en: &Format/Erase rewritable disk...
hr: &Formatiraj/izbriši prebrisivi disk…

en: &Burn Image...
hr: &Snimi presliku…

en: Copy &Medium...
hr: Kopiraj &medij…

en: System Check
hr: Provjera sustava

en: &Setup System Permissions...
hr: Po&stavi dozvole u sustavu…

en: Creates a new project
hr: Otvara novi projekt

en: Creates a new data project
hr: Otvara novi podatkovni projekt

en: Creates a new audio CD project
hr: Otvara novi projekt za audio CD

en: Creates a new eMovix project
hr: Otvara novi projekt za eMovix

en: Creates a new Video CD project
hr: Otvara novi projekt za video CD

en: Open the rewritable disk formatting/erasing dialog
hr: Otvori dijaloški prozor za formatiranje/brisanje prebrisivog diska

en: Write an Iso9660, cue/bin, or cdrecord clone image to an optical disc
hr: Zapišite presliku Iso9660, cue/bin ili cdrecord na optički disk

en: Open the media copy dialog
hr: Otvori dijaloški prozor za kopiranje medija

en: Opens an existing project
hr: Otvara postojeći projekt

en: Opens a recently used file
hr: Otvara nedavno korištenu datoteku

en: Saves the current project
hr: Sprema trenutni projekt

en: Saves the current project to a new url
hr: Sprema trenutni projekt na novi url

en: Saves all open projects
hr: Sprema sve otvorene projekte

en: Closes the current project
hr: Zatvara trenutni projekt

en: Closes all open projects
hr: Zatvara sve otvorene projekte

en: Configure K3b settings
hr: Podesi postavke K3b-a

en: Setup the system permissions
hr: Postavi dozvole u sustavu

en: Digitally extract tracks from an audio CD
hr: Digitalno izdvoji trake s audio CD-a

en: Extract tracks from a Video CD
hr: Izdvoji trake s video CD-a

en: Add files to the current project
hr: Dodaj datoteke u trenutni projekt

en: Clear the current project
hr: Isprazni trenutni projekt

en: Current Projects
hr: Trenutni projekti

en: &Location Bar
hr: &Lokacijska traka

en: Opening file...
hr: Otvaram datoteku…

en: Could not open document.
hr: Ne mogu otvoriti dokument.

en: %1 has unsaved data.
hr: %1 ima nespremljenih podataka.

en: Closing Project
hr: Zatvaram projekt

en: *.k3b|K3b Projects
hr: Projekti *.k3b|K3b

en: Could not save the current document.
hr: Ne mogu spremiti trenutni dokument.

en: I/O Error
hr: Ulazno-izlazna pogreška

en: Saving file with a new filename...
hr: Spremam datoteku pod novim nazivom…

en: Do you want to overwrite %1?
hr: Želite li prebrisati %1?

en: Closing file...
hr: Zatvaram datoteku…

en: Creating new Audio CD Project.
hr: Otvaram novi projekt za audio CD

en: Creating new Data CD Project.
hr: Otvaram novi projekt za podatkovni CD

en: Creating new Video DVD Project.
hr: Otvaram novi projekt za video DVD

en: Creating new Mixed Mode CD Project.
hr: Otvaram novi projekt za CD u miješanom načinu

en: Creating new Video CD Project.
hr: Otvaram novi projekt za video CD

en: Creating new eMovix Project.
hr: Otvaram novi projekt za eMovix

en: *|All Files
hr: *|Sve datoteke

en: Select Files to Add to Project
hr: Odaberite datoteke koje treba dodati u projekt

en: Please create a project before adding files
hr: Napravite projekt prije nego što dodate datoteke

en: No Active Project
hr: Ni jedan projekt nije aktivan

en: Unable to start K3b::Setup.
hr: Nije moguće pokrenuti Postavke K3b-a.

en: Do you really want to clear the current project?
hr: Želite li zaista isprazniti trenutni projekt?

en: Clear Project
hr: Isprazni projekt

en: Media &Info
hr: &Informacije o mediju

en: &Unmount
hr: &Demonitraj

en: &Mount
hr: &Monitraj

en: &Eject
hr: &Izbaci

en: L&oad
hr: Uči&taj

en: Set Read Speed...
hr: Postavi brzinu čitanja…

en: Display generic medium information
hr: Prikaži opće informacije o mediju

en: Unmount the medium
hr: Demontiraj medij

en: Mount the medium
hr: Montiraj medij

en: Eject the medium
hr: Izbaci medij

en: (Re)Load the medium
hr: (Ponovno) učitaj medij

en: Force the drive's read speed
hr: Forsiraj brzinu čitanja u uređaju

en: CD Read Speed
hr: Brzina čitanja CD-a

en: Setting the read speed failed.
hr: Nije uspjelo postavljanje brzine čitanja.

en: Creating GUI...
hr: Stvaram GUI…

en: Checking System
hr: Provjeravam sustav

en: K3b is currently busy and cannot start any other operations.
hr: K3b je trenutno zauzet i ne može započeti bilo koju drugu radnju.

en: K3b is busy
hr: K3b je zauzet

en: Estimated writing speed:
hr: Procijenjena brzina pisanja:

en: Software buffer:
hr: Softverska međumemorija:

en: Device buffer:
hr: Međumemorija uređaja:

en: Writer: %1 %2
hr: Pržilica: %1 %2

en: no info
hr: nema informacija

en: Mode1
hr: Način1

en: Mode2
hr: Način2

en: Select the mode for the data-track
hr: Odaberite način za podatkovne trake

en: Debugging Output
hr: Ispis ispitivanja

en: Could not open file %1
hr: Ne mogu otvoriti datoteku %1

en: K3b Bookmarks
hr: Oznake K3b-a

en: &Add to Project
hr: Dod&aj u projekt

en: <p>K3b was unable to mount medium <b>%1</b> in device <em>%2 - %3</em>
hr: <p>K3b nije mogao montirati medij <b>%1</b> u uređaju <em>%2 – %3</em>

en: <p>K3b was unable to unmount medium <b>%1</b> in device <em>%2 - %3</em>
hr: <p>K3b nije mogao demontirati medij <b>%1</b> u uređaju <em>%2 – %3</em>

en: Unmount Failed
hr: Neuspjelo demontiranje

en: No medium present
hr: Medij nije prisutan

en: ISO9660 Filesystem Info
hr: Informacije datotečnog sustava ISO9660

en: Data/Mode1
hr: Podaci/Način1

en: Data/Mode2
hr: Podaci/Način2

en: Data/Mode2 XA Form1
hr: Podaci/Način2 XA Obrazac1

en: Data/Mode2 XA Form2
hr: Podaci/Način2 XA Obrazac2

en: Session %1
hr: Sesija %1

en: Unknown (probably CD-ROM)
hr: Nepoznato (vjerojatno CD-ROM)

en: Media ID:
hr: ID medija:

en: Used Capacity:
hr: Iskorišten kapacitet:

en: Rewritable:
hr: Prebrisivo:

[ctx: Availability]
en: yes
hr: da

[ctx: Availability]
en: no
hr: ne

en: Appendable:
hr: Moguće nadodati:

en: Empty:
hr: Prazan:

[ctx: Number of layers on an optical medium]
en: Layers:
hr: Slojeva:

en: not formatted
hr: nije formatirano

en: complete
hr: dovršeno

en: unknown state
hr: nepoznato stanje

en: Background Format:
hr: Pozadinski format:

en: Sessions:
hr: Sesije:

en: Supported writing speeds:
hr: Podržane brzine pisanja:

en: System Id:
hr: Sustavski Id:

en: Volume Id:
hr: Ime diska:

en: Publisher Id:
hr: Ime izdavača:

en: Preparer Id:
hr: CD načinio:

[ctx: Number of blocks (one block has 2048 bytes)]
en: 1 block | %1 blocks
hr[0]: %1 blok
hr[1]: %1 bloka
hr[2]: %1 blokova

en: Waiting for Disk
hr: Čekam na disk

en: Found medium:
hr: Pronađen medij:

en: Found %1 medium in %2 - %3. Should it be overwritten?
hr: Pronađen je medij %1 u %2 – %3. Treba li ga prebrisati?

en: Found %1
hr: Pronađen %1

en: Found %1 medium in %2 - %3. Should it be formatted?
hr: Pronađen je medij %1 u %2 – %3. Treba li ga formatirati?

en: &Format
hr: &Formatiraj

en: Start the task
hr: Započni zadatak

en: Load default or saved settings
hr: Učitaj zadane ili spremljene postavke

en: Save current settings to reuse them later
hr: Spremi trenutne postavke za kasnije korištenje

en: <p>Load a set of settings either from the default K3b settings, settings saved before, or the last used ones.
hr: <p>Učitajte skup postavki bilo iz zadanih postavki K3b-a, prije spremljenih postavki ili iz zadnje korištenih.

en: Action Dialog Settings
hr: Postavke dijaloškog prozora radnji

en: Last Used Settings
hr: Zadnje korištene postavke

en: Show Debugging Output
hr: Prikaži ispis ispitivanja

en: Overall progress:
hr: Sveukupni tijek:

[ctx: %1 and %2 are byte sizes formatted via KLocale::formatByteSize]
en: %1 of %2
hr: %1 od %2

en: Success.
hr: Uspješno.

en: Successfully finished.
hr: Uspješno završeno.

en: Finished with errors
hr: Završilo s pogreškama

en: Cancel Confirmation
hr: Potvrda prekida

[ctx: @info %1 is a duration formatted using KLocale::prettyFormatDuration]
en: Elapsed time: %1
hr: Proteklo vrijeme: %1

[ctx: @info %1 is a duration formatted using KLocale::prettyFormatDuration]
en: Remaining: %1
hr: Preostalo: %1

en: Device in use
hr: Uređaj koji se koristi

en: Quit the other applications
hr: Izađi iz ostalih aplikacija

en: Check again
hr: Ponovno provjeri

en: <p>Do you really want K3b to kill the following processes: <em>
hr: <p>Želite li zaista da K3b prekine sljedeće procese: <em>

en: Medium Selection
hr: Odabir medija

en: Please select a medium:
hr: Molim odaberite medij:

en: %1 in 1 track | %1 in %2 tracks
hr[0]: %1 u %2 traci
hr[1]: %1 u %2 trake
hr[2]: %1 u %2 traka

en:  and %1 session |  and %1 sessions
hr[0]:  i %1 sesija
hr[1]:  i %1 sesije
hr[2]:  i %1 sesija

en: Free space: %1
hr: Slobodan prostor: %1

en: Capacity: %1
hr: Kapacitet: %1

note: module: account_voucher
en: Keep Open
hr: Ostavi otvoreno

en: Data%1
hr: Podaci%1

en: MixedCD%1
hr: MiješaniCD%1

en: No info
hr: Nema informacija

en: 1 folder | %1 folders
hr[0]: %1 mapa
hr[1]: %1 mape
hr[2]: %1 mapa

en: 1 file in %2 | %1 files in %2
hr[0]: %1 datoteka od %2
hr[1]: %1 datoteke od %2
hr[2]: %1 datoteka od %2

en: Data Project (%1)
hr: Podatkovni projekt (%1)

en: Mixed CD (1 track and %2) | Mixed CD (%1 tracks and %2)
hr[0]: Miješani CD (%1 traka i %2)
hr[1]: Miješani CD (%1 trake i %2)
hr[2]: Miješani CD (%1 traka i %2)

en: System Configuration Problems
hr: Problemi u konfiguraciji sustava

en: 1 problem | %1 problems
hr[0]: %1 problem
hr[1]: %1 problema
hr[2]: %1 problema

en: Do not show again
hr: Nemoj više prikazati

en: Modify Permissions...
hr: Promijeni dozvole…

en: Click "Modify Permissions..." to solve this problem.
hr: Kliknite na "Promijeni dozvole..." kako biste riješilii problem.

en: No optical drive found.
hr: Nije pronađen ni jedan optički pogon.

en: K3b did not find any optical device in your system.
hr: K3b nije pronašao ni jedan optički uređaj u Vašem sustavu.

en: Make sure HAL daemon is running, it is used by K3b for finding devices.
hr: Provjerite da li se izvršava servis HAL kojeg koristi K3b za pronalaženje uređaja.

en: No CD/DVD/BD writer found.
hr: Nije pronađen ni jedan CD/DVD/BD pisač.

en: K3b uses cdrecord to actually write CDs.
hr: K3b koristi cdrecord za pisanje CD-ova.

en: Install the cdrtools package which contains cdrecord.
hr: Instalirajte paket cdrtools koji sadrži cdrecord.

en: Used %1 version %2 is outdated
hr: Korištena je inačica %1, %2 je zastarjela

en: Although K3b supports all cdrtools versions since 1.10 it is highly recommended to at least use version 2.0.
hr: Iako K3b podržava sve inačice paketa cdrtools od 1.10, preporučeno je koristiti barem inačicu 2.0.

en: Install a more recent version of the cdrtools.
hr: Instalirajte noviju inačicu paketa cdrtools.

en: %1 will be run with root privileges on kernel >= 2.6.8
hr: %1 će se pokrenuti s root ovlastima na kernelu >= 2.6.8

en: K3b uses cdrdao to actually write CDs.
hr: K3b koristi cdrdao za pisanje CD-ova.

en: Install the cdrdao package.
hr: Instalirajte paket cdrdao.

en: K3b uses growisofs to actually write DVDs. Without growisofs you will not be able to write DVDs. Make sure to install at least version 5.10.
hr: K3b koristi growisofs za pisanje DVD-ova. Bez paketa growisofs neće biti u mogućnosti zapisati DVD-ove. Pobrinite se da instalirate barem inačicu 5.10.

en: Install the dvd+rw-tools package.
hr: Instalirajte paket dvd+rw-tools.

en: Install a more recent version of %1.
hr: Instalirajte noviju inačicu paketa %1.

en: K3b uses dvd+rw-format to format DVD-RWs and DVD+RWs.
hr: K3b koristi dvd+rw-format za formatiranje DVD-RW-ova i DVD+RW-ova.

en: Device %1 - %2 is automounted.
hr: Uređaj %1 – %2 je automatski montiran.

en: No ATAPI writing support in kernel
hr: Nema podrške za ATAPI pisanje u kernelu

en: %1 %2 does not support ATAPI
hr: %1 %2 ne podržava ATAPI

en: Install cdrdao >= 1.1.8 which supports writing to ATAPI devices directly.
hr: Instalirajte cdrdao >= 1.1.8 koji podržava izravno pisanje u uređaje ATAPI.

en: Install a more recent version of growisofs.
hr: Instalirajte noviju inačicu paketa growisofs.

en: No write access to device %1
hr: Nije dozvoljno pisanje za uređaj %1

en: DMA disabled on device %1 - %2
hr: Onemogućen je DMA za uređaj %1 – %2

en: No problems found in system configuration.
hr: Nije pronađen ni jedan problem u konfiguraciji sustava.

en: System configured properly
hr: Sustav je ispravno konfiguriran

en: Free space in temporary folder:
hr: Slobodan prostor u privremenoj mapi:

en: The folder in which to save the image files
hr: Mapa u koju valja spremiti datoteke preslika

en: <p>This is the folder in which K3b will save the <em>image files</em>.<p>Please make sure that it resides on a partition that has enough free space.
hr: <p>Ovo je mapa u koju će K3b spremati <em>datoteke preslika</em>.<p>Pobrinite se da se nalazi na particiji koja ima dovoljnog slobodnog prostora.

en: Select Temporary Folder
hr: Odaberite privremenu mapu

en: Wri&te image files to:
hr: Piši da&toteke preslika u:

en: Temporary Folder
hr: Privremena mapa

en: Select Temporary File
hr: Odaberite privremenu datoteku

en: Wri&te image file to:
hr: Piši da&toteku preslike u:

en: Temporary File
hr: Privremena datoteka

en: Size of project:
hr: Veličina projekta:

en: Welcome to K3b - The CD and DVD Kreator
hr: Dobrodošli u K3b – alat za snimanje CD-a i DVD-a

en: Medium will be overwritten.
hr: Medij će biti prepisan novim sadržajem.

en: Burn Medium
hr: Snimi medij

en: Writing app:
hr: Aplikacija za pisanje:

en: The medium that will be used for burning
hr: Medij koji će se koristiti za snimanje

en: The speed at which to burn the medium
hr: Brzina kojom će se snimati medij

en: The external application to actually burn the medium
hr: Vanjska aplikacija koja će snimati medij

en: Please enter the speed that K3b should use for burning (Example: 16x).
hr: Molim Vas da unesete brzinu kojom K3b treba snimati (primjer: 16x).

en: Set writing speed manually
hr: Ručno postavi brzinu pisanja

en: Burn Image
hr: Snimi presliku

en: Image to Burn
hr: Preslika koju treba snimiti

en: Choose Image File
hr: Odaberite datoteku preslike

en: *.iso *.toc *.ISO *.TOC *.cue *.CUE|Image Files
hr: *.iso *.toc *.ISO *.TOC *.cue *.CUE|Datoteke preslika

en: *.iso *.ISO|ISO9660 Image Files
hr: *.iso *.ISO|Datoteke ISO9660 preslika

en: *.cue *.CUE|Cue Files
hr: *.cue *.CUE|Datoteke Cue-a

en: *.toc *.TOC|Cdrdao TOC Files and Cdrecord Clone Images
hr: *.toc *.TOC|Datoteke Cdrdao TOC i preslike Cdrecord Clone

en: Auto Detection
hr: Automatska detekcija

en: Plain data image
hr: Jednostavna podatkovna preslika

en: Cue/bin image
hr: Preslika Cue/bin

en: Cdrdao TOC file
hr: Datoteka Cdrdao TOC

en: Cdrecord clone image
hr: Preslika Cdrecord clone

en: No image file selected
hr: Nije odabrana datoteka preslike

en: Writing Mode
hr: Način pisanja

en: Data mode:
hr: Podatkovni način:

en: Seems not to be a usable image
hr: Izgleda da to nije upotretbljiva preslika

en: Detected:
hr: Pronađeno:

en: Iso9660 image
hr: Preslika Iso9660

en: %1 (different than declared volume size)
hr: %1 (različito od deklarirane veličine diska)

en: Image file:
hr: Datoteka preslike:

en: TOC file:
hr: Datoteka TOC-a:

en: Cue file:
hr: Datoteka Cue-a:

en: %1 track | %1 tracks
hr[0]: %1 traka
hr[1]: %1 trake
hr[2]: %1 traka

en: Md5 Sum:
hr: Md5 suma:

en: Calculation canceled
hr: Izračun je prekinut

en: Calculation failed
hr: Izračun nije uspio

en: Copy checksum to clipboard
hr: Kopiraj kontrolnu sumu u odlagalište

en: Compare checksum...
hr: Usporedi kontrolnu sumu…

en: MD5 Sum Check
hr: Kontrola sume MD5

en: Please insert the MD5 Sum to compare:
hr: Molim da umetnete MD5 sumu koju treba usporediti:

en: The MD5 Sum of %1 equals that specified.
hr: MD5 suma za %1 je jednaka navedenoj.

en: MD5 Sums Equal
hr: MD5 sume su jednake

en: The MD5 Sum of %1 differs from that specified.
hr: MD5 suma za %1 se razlikuje od navedene.

en: MD5 Sums Differ
hr: MD5 sume se razlikuju

en: Disk Copy
hr: Kopija diska

en: and CD Cloning
hr: i kopiranje CD-a

en: Source Medium
hr: Medij izvora

en: Copy Mode
hr: Način kopiranja

en: Normal Copy
hr: Normalna kopija

en: Clone Copy
hr: Identična kopija

en: No error correction
hr: Nema ispravki pogrešaka

en: Read retries:
hr: Ponovni pokušaji čitanja:

en: Copy CD-Text
hr: Kopiraj CD-Text

en: Paranoia mode:
hr: Paranoičan način:

en: Skip unreadable data sectors
hr: Preskoči nečitljive podatkovne sektore

en: Disable the source drive's error correction
hr: Onemogući ispravke pogrešaka za izvorni pogon

en: Copy CD-Text from the source CD if available.
hr: Ako postoji, kopiraj CD-Text s izvornog CD-a.

en: There does not seem to be enough free space in the temporary folder. Write anyway?
hr: Čini se da nema dovoljno slobodnog prostora u privremenoj mapi. Pišem li svejedno?

en: Use the same device for burning
hr: Koristi isti uređaj za snimanje

en: <qt>Use the same device for burning <i>(Or insert another medium)</i>
hr: <qt>Koristi isti uređaj za snimanje <i>(ili ubacite drugi medij)</i>

en: Format and Erase
hr: Formatiraj i izbriši

en: Quick format
hr: Brzo formatiranje

en: Force formatting of empty DVDs
hr: Forsiraj formatiranje praznih DVD-ova

en: Try to perform quick formatting
hr: Pokušaj izvesti brzo formatiranje

en: Select the writing mode to use
hr: Odaberite način pisanja koji će se koristiti

en: Writing mode
hr: Način pisanja

en: (C) 1998-2009 Sebastian Trüg
hr: © 1998. – 2009. Sebastian Trüg

en: Maintainer and Lead Developer
hr: Održavatelj i vodeći razvijatelj

en: Initial port to KDE Platform 4
hr: Inicijalno prebacivanje u KDE 4

en: Windows port
hr: Windows inačica

en: Advanced Cdrdao integration
hr: Napredna integracija za Cdrdao

en: For the very useful isofslib.
hr: Za vrlo koristan isofslib.

en: For the amazing K3b 1.0 theme.
hr: Za divnu temu za K3 1.0.

en: file(s) to open
hr: datoteka(e) za otvoriti

en: Burning
hr: Snimanje

en: Allow &overburning
hr: &Omogući prekomjerno pisanje

en: &Force unsafe operations
hr: &Forsiraj nesigurne radnje

en: &Manual writing buffer size
hr: Ručna veličina &međumemorije za pisanje

en: Show &advanced GUI elements
hr: Prikaži n&apredne elemente GUI-ja

en: Do not &eject medium after write process
hr: N&emoj izbaciti medij po završetku procesa

en: Automatically erase CD-RWs and DVD-RWs
hr: Automatski izbriši CD-RW-ove i DVD-RW-ove

en: Allow burning more than the official media capacities
hr: Omogući snimanje preko službenih kapaciteta medija

en: Show advanced GUI elements like allowing to choose between cdrecord and cdrdao
hr: Prikaži napredne elemente GUI-ja kao što su mogućnost odabira između alata cdrecord i cdrdao

en: Automatically erase CD-RWs and DVD-RWs without asking
hr: Automatski izbriši CD-RW-ove iDVD-RW-ove bez pitanja

en: Do not eject the burn medium after a completed burn process
hr: Nemoj izbaciti snimljeni medij po završetku procesa snimanja

en: Force K3b to continue some operations otherwise deemed as unsafe
hr: Forsiraj K3b da nastavi neke radnje koje se inače smatraju nesigurnim

en: Unable to load KCDDB configuration module.
hr: Nije moguće učitati konfiguracijski modul KCDDB.

en: Rescan the devices
hr: Ponovno pretraži uređaje

en: CD/DVD/BD Drives
hr: CD/DVD/BD uređaji

en: Writer Drives
hr: Uređaji za pisanje

en: Read-only Drives
hr: Uređaji samo za čitanje

en: System device name:
hr: Ime sustavskog uređaja:

en: Firmware:
hr: Ugrađeni softver:

en: Write Capabilities:
hr: Mogućnosti pisanja:

en: Read Capabilities:
hr: Mogućnosti čitanja:

en: Supports Burnfree:
hr: Podržava Burnfree:

en: Write modes:
hr: Načini pisanja:

en: Change the versions K3b should use.
hr: Promijeni inačice koje K3b treba koristiti.

en: Use the 'Default' button to change the versions K3b should use.
hr: Koristite gumb 'Zadano' kako biste promijenili inačice koje K3b treba koristiti.

en: User parameters have to be separated by space.
hr: Korisnički parametri moraju biti razdvojeni razmakom.

en: User Parameters
hr: Korisnički parametri

note: #-#-#-#-#  323  #-#-#-#-# i18n: file: base_k3bsetup.ui:170 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: file: base_k3bsetup.ui:176 i18n: ectx: property (title), widget (KEditListBox, m_editSearchPath)
en: Search Path
hr: Putanja pretraživanja

note: i18n: file: base_k3bsetup.ui:186 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: <qt><b>Hint:</b> to force K3b to use another than the default name for the executable specify it in the search path.</qt>
hr: <qt><b>Savjet:</b> kako biste prisilili K3b na korištenje posebnog naziva izvršnog programa, navedite ga u putanji pretraživanja.</qt>

en:  (not found)
hr:  (nije pronađeno)

en: Folder (%1) does not exist. Create?
hr: Mapa (%1) ne postoji. Stvaranje?

en: Unable to create folder %1
hr: Nije moguće stvoriti mapu '%1

en: You do not have permission to write to %1.
hr: Nemate dozvolu za pisanje na %1.

en: Audio Project
hr: Audio projekt

en: Harddisk
hr: Tvrdi disk

en: Allow multiple dots in ISO9660 filenames
hr: Višestruke točke u ISO9660 imenima datoteka

en: Allow 103 character Joliet filenames
hr: Joliet imena datoteka od 103 slova.

en: Check All
hr: Odabrati sve

en: Use CDDB
hr: Koristi CDDB

en: Query CDDB
hr: Pretraži CDDB

note: #-#-#-#-#  328 (kaudiocreator 0)  #-#-#-#-# i18n: file: encodefile.ui:235 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7) i18n: file: infodialog.ui:139 i18n: file: tracks.ui:208 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Year:
hr: Godina:

note: i18n: file: option/base_k3bcddboptiontab.ui:9 i18n: ectx: property (caption), widget (QWidget)
en: CDDB Options
hr: Opcije CDDB-a

note: i18n: file: option/base_k3bcddboptiontab.ui:49 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Use local CDDB directory
hr: Koristi lokalni direktorij CDDB-a

note: i18n: file: option/base_k3bcddboptiontab.ui:60 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Save entries in local directory (the first directory in the list)
hr: Spremi unose u lokalni direktorij (prvi direktorij iz liste)

note: i18n: file: option/base_k3bcddboptiontab.ui:127 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton)
en: Move directory down
hr: Pomakni direktorij prema dolje

note: i18n: file: option/base_k3bcddboptiontab.ui:163 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton)
en: Remove directory
hr: Ukloni direktorij

note: i18n: file: option/base_k3bcddboptiontab.ui:177 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton)
en: Move directory up
hr: Pomakni direktorij prema gore

note: i18n: file: option/base_k3bcddboptiontab.ui:348 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton)
en: Remove server
hr: Udaljeni poslužitelj

note: i18n: file: option/base_k3bcddboptiontab.ui:362 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton)
en: Move server up
hr: Pomakni poslužitelja prema gore

note: i18n: file: option/base_k3bcddboptiontab.ui:376 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton)
en: Move server down
hr: Pomakni poslužitelja prema dolje

note: i18n: file: option/base_k3bcddboptiontab.ui:403 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Enable remote CDDB queries
hr: Omogući udaljene upite CDDB-a

note: i18n: file: option/base_k3bcddboptiontab.ui:432 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
en: CGI Path
hr: Putanja CGI-ja

note: i18n: file: option/base_k3bcddboptiontab.ui:471 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Manual CGI path
hr: Ručna putanja CGI-ja

note: i18n: file: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:18 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkSaveOnExit)
en: Ask to save modified projects on exit
hr: Pitaj za spremanje izmijenjenih projekata na izlazu

note: i18n: file: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:21 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkSaveOnExit)
en: &Ask to save projects on exit
hr: Pit&aj za spremanje projekata na izlazu

note: i18n: file: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:30 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Default Temporary Directory:
hr: Zadani privremeni direktorij:

note: i18n: file: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:40 i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_editTempDir)
en: The directory where K3b stores temporary files
hr: Direktorij u kojeg K3b pohranjuje privremene datoteke

note: i18n: file: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:61 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkSystemConfig)
en: Check system Configuration
hr: Provjeri konfiguraciju sustava

note: i18n: file: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:67 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkSystemConfig)
en: &Check system configuration
hr: Provjeri konfigura&ciju sustava

note: i18n: file: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:77 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: GUI Settings
hr: Postavke GUI-ja

note: i18n: file: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:86 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShowProgressOSD)
en: Show progress &OSD
hr: Prikaži napredak kroz &OSD

note: i18n: file: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:93 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkHideMainWindowWhileWriting)
en: Hide the main window while displaying the progress window
hr: Sakrij glavni prozor dok se prikazuje prozor napretka

note: i18n: file: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:99 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkHideMainWindowWhileWriting)
en: Hide &main window while writing
hr: Sakrij &glavni prozor dok traje pisanje

note: i18n: file: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:106 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkShowSplash)
en: Show the splash screen when K3b starts
hr: Prikaži uvodnu sliku pri pokretanju K3b-a

note: i18n: file: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:116 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkKeepDialogsOpen)
en: Do not close action dialogs after finishing the process
hr: Nemoj zatvoriti dijaloški prozor radnji nakon završetka procesa

note: i18n: file: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:122 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkKeepDialogsOpen)
en: &Keep action dialogs open
hr: Drži dijaloš&ke prozore radnji otvorenim

note: i18n: file: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:131 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: &Default action dialog settings:
hr: Za&dane postavke dijaloškog prozora radnji:

note: i18n: file: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:144 i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3b::IntMapComboBox, m_comboActionDialogSettings)
en: Settings to load when opening an action dialog
hr: Postavke koje valja učitati pri otvaranju dijaloškog prozora radnji

note: i18n: file: option/base_k3bthemeoptiontab.ui:14 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Theme Selection
hr: Odabir teme

note: i18n: file: option/base_k3bthemeoptiontab.ui:108 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_centerPreviewLabel)
en: No theme selected
hr: Nije odabrana tema

note: i18n: file: option/base_k3bthemeoptiontab.ui:157 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonInstallTheme)
en: Install New Theme...
hr: Instaliraj novu temu…

note: i18n: file: option/base_k3bthemeoptiontab.ui:164 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonRemoveTheme)
en: Remove Theme
hr: Ukloni temu

en: Write CD-Text
hr: Zapiši CD-tekst

en: Boot catalog:
hr: Boot katalog:

note: i18n: file: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencoderconfigwidget.ui:32 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Configured Encoders
hr: Podešeni koderi

note: i18n: file: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencodereditwidget.ui:40 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Filename extension:
hr: Nastavak naziva datoteke:

note: i18n: file: ../plugins/encoder/sox/base_k3bsoxencoderconfigwidget.ui:133 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Data encoding:
hr: Kodiranje podataka:

note: i18n: file: ../plugins/encoder/sox/base_k3bsoxencoderconfigwidget.ui:184 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSize)
en: 16-bit Words
hr: 16-bitne riječi

note: i18n: file: ../plugins/encoder/sox/base_k3bsoxencoderconfigwidget.ui:189 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSize)
en: 32-bit Words
hr: 32-bitne riječi

en: Sample Size
hr: Veličina uzorka

en: 1 bit | %1 bits
hr[0]: %1 bit
hr[1]: %1 bita
hr[2]: %1 bitova

en: Text Data
hr: Tekstualni podaci

en: Found Files
hr: Pronađene datoteke

en: Query Cddb
hr: Upit Cddb-u

en: Cddb error
hr: Pogreška Cddb-a

en: K3bSetup
hr: Postavke K3b-a

en: (C) 2003-2007 Sebastian Trueg
hr: © 2003–2007 Sebastian Trueg

en: There is no group "%1".
hr: Ne postoji grupa "%1".

en: Cannot run worker.
hr: Ne mogu pokrenuti pomoćnika.

en: Following devices and programs could not be updated:
hr: Nije moguće ažurirati sljedeće uređaje i programe:

en: no change
hr: nema promjena

en: Devicenode
hr: Čvor uređaja

en: New permissions
hr: Nove dozvole

note: i18n: file: base_k3bsetup.ui:34 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkUseBurningGroup)
en: Use burning group:
hr: Koristi grupu snimanja:

note: i18n: file: base_k3bsetup.ui:44 i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_editBurningGroup)
en: burning
hr: snimanje

note: i18n: file: base_k3bsetup.ui:78 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Users allowed to burn (separated by space):
hr: Korisnici koji smiju snimati (razdvojeni razmakom):

note: i18n: file: base_k3bsetup.ui:110 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Check the devices whose permissions you want to be changed
hr: Obilježite uređaje čije dozvole želite mijenjati

note: #-#-#-#-#  323  #-#-#-#-# i18n: file: base_k3bsetup.ui:133 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: External Programs
hr: Vanjski programi

note: i18n: file: base_k3bsetup.ui:143 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Found Programs
hr: Pronađeni programi

note: i18n: file: base_k3bsetup.ui:149 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Check the programs whose permissions you want to be changed
hr: Obilježite programe čije dozvole želite mijenjati

en: IO Error
hr: IO greška

en: Not Found
hr: Nije pronađeno

en: duplicate
hr: umnoži

en: No media
hr: Nema medija

en: no medium
hr: nema medija

en: complete medium
hr: potpuni medij

en: incomplete medium
hr: nepotpuni medij

en: empty medium
hr: prazni medij

en: multiple `!'s
hr: višestruki „!”

en: unexpected `,'
hr: neočekivani „,”

en: invalid usage of +N or ~N as first address
hr: neispravno korištenje +N ili ~N za prvu adresu

en: unmatched `{'
hr: neuparena „{”

en: unexpected `}'
hr: neočekivana „}”

en: extra characters after command
hr: višak znakova nakon naredbe

en: expected \ after `a', `c' or `i'
hr: očekujem \ nakon „a”, „c” ili „i”

en: : doesn't want any addresses
hr: : ne želi nikakve adrese

en: comments don't accept any addresses
hr: komentari ne prihvaćaju adrese

en: missing command
hr: nedostaje naredba

en: command only uses one address
hr: naredba koristi samo jednu adresu

en: unterminated address regex
hr: nezavršeni regularni izraz adrese

en: unterminated `s' command
hr: nezavršena naredba „s”

en: unterminated `y' command
hr: nezavršena naredba „y”

en: unknown option to `s'
hr: nepoznata opcija za „s”

en: strings for `y' command are different lengths
hr: znakovni nizovi za naredbu „y” su različitih duljina

en: delimiter character is not a single-byte character
hr: znak razdvajanja nije jednobajtni znak

en: expected newer version of sed
hr: očekujem noviju inačicu programa sed

en: invalid usage of line address 0
hr: neispravno korištenje adrese retka 0

en: unknown command: `%c'
hr: nepoznata naredba: „%c”

en: %s: file %s line %lu: %s
hr: %s: datoteka %s redak %lu: %s

en: %s: -e expression #%lu, char %lu: %s
hr: %s: -e izraz #%lu, znak %lu: %s

en: can't find label for jump to `%s'
hr: ne mogu pronaći oznaku na koju bi trebalo skočiti „%s”

en: %s: can't read %s: %s
hr: %s: ne mogu čitati %s: %s

en: couldn't edit %s: is a terminal
hr: ne mogu urediti %s: to je terminal

en: couldn't edit %s: not a regular file
hr: ne mogu urediti %s: nije obična datoteka

en: couldn't open temporary file %s: %s
hr: ne mogu otvoriti privremenu datoteku %s: %s

en: error in subprocess
hr: greška u potprocesu

en: option `e' not supported
hr: opcija „e” nije podržana

en: `e' command not supported
hr: naredba „e” nije podržana

en: no previous regular expression
hr: nedostaje prethodni regularni izraz

en: cannot specify modifiers on empty regexp
hr: ne možete navesti modifikatore praznog regularnog izraza

en: invalid reference \%d on `s' command's RHS
hr: neispravna referenca \%d na RHS-u naredbe „s”

en:   -R, --regexp-perl
                     use Perl 5's regular expressions syntax in the script.
hr:   -R, --regexp-perl
                     koristi Perl 5 sintaksu regularnih izraza u skripti.

en: Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...
hr: Uporaba: %s [OPCIJA]... {skripta-samo-ako-nema-drugih} [ulazna-datoteka]...

en:   -n, --quiet, --silent
                     suppress automatic printing of pattern space
hr:   -n, --quiet, --silent
                     izostavi automatsko ispisivanje prostora uzoraka

en:   -e script, --expression=script
                     add the script to the commands to be executed
hr:   -e script, --expression=script
                     dodaj skriptu naredbama koje će se izvršiti

en:   -f script-file, --file=script-file
                     add the contents of script-file to the commands to be executed
hr:   -f datoteka-skripte, --file=datoteka-skripte
                     dodaj sadržaj datoteke skripte naredbama koje će se izvršiti

en:   -l N, --line-length=N
                     specify the desired line-wrap length for the `l' command
hr:   -l N, --line-length=N
                     navodi željeno prelamanje redaka za naredbu „l”

en:   --posix
                     disable all GNU extensions.
hr:   --posix
                     onemogućuje sva GNU proširenja.

en:   -r, --regexp-extended
                     use extended regular expressions in the script.
hr:   -r, --regexp-extended
                     koristi proširene regularne izraze u skripti.

en:   -s, --separate
                     consider files as separate rather than as a single continuous
                     long stream.
hr:   -s, --separate
                     radi s datotekama kao zasebnima umjesto kao s kontinuiranim
                     dugačkim tokom podataka.

en:   -u, --unbuffered
                     load minimal amounts of data from the input files and flush
                     the output buffers more often
hr:   -u, --unbuffered
                     učitava minimalne količine podataka iz ulaznih datoteka i
                     češće prazni izlazne međuspremnike

en: 
    If no -e, --expression, -f, or --file option is given, then the first
    non-option argument is taken as the sed script to interpret.  All
    remaining arguments are names of input files; if no input files are
    specified, then the standard input is read.
hr: 
    Ako nisu navedene opcije -e, --expression, -f ili --file, sed skripta će
    interpretirati prvi argument koji nije opcija. Svi preostali argumenti
    su imena ulaznih datoteka; ako nisu navedene ulazne datoteke, čita se sa
    standardnog ulaza.

en: E-mail bug reports to: %s .
    Be sure to include the word ``%s'' somewhere in the ``Subject:'' field.
hr: E-mail bug prijave (na engleskom) pošaljite na: %s .
    Uključite riječ ``%s'' u polju ``Subject:''.

en: %s
    This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO
    warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
    to the extent permitted by law.
hr: %s
    Ovo je slobodni softver; pogledajte kod kako biste doznali uvjete kopiranja.
     NEMA garancije;
    čak ni tvrdnje o ISPLATIVOSTI ili POGODNOSTI ZA NEKU SVRHU.

en: cannot remove %s: %s
hr: ne mogu ukloniti %s: %s

en: couldn't open file %s: %s
hr: ne mogu otvoriti datoteku %s: %s

en: couldn't write %d item to %s: %s | couldn't write %d items to %s: %s
hr[0]: ne mogu zapisati %d element u %s: %s
hr[1]: ne mogu zapisati %d elementa u %s: %s
hr[2]: ne mogu zapisati %d elemenata u %s: %s

en: cannot rename %s: %s
hr: ne mogu preimenovati %s: %s

en: %1 Job(s) have been started.  You can watch their progress in the jobs section.
hr: %1 Posao(poslovi) je već pokrenut. Možete pratiti njihov napredak u dijelu poslovi.

en: &Jobs
hr: &Poslovi

en: &Eject CD
hr: &Izbaci CD

en: Original author
hr: Originalni autor

en: Command line:
hr: Naredbeni redak:

note: i18n: file: general.ui:20 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_removeCompletedJobs)
en: &Automatically remove jobs when finished
hr: &Automatski ukloni poslove po njihovom završetku

note: i18n: file: general.ui:93 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inputlabel)
en: Input:
hr: Upis

en: Artist - Title
hr: Umjetnik - Naslov

note: i18n: file: infodialog.ui:16 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AlbumEditor)
en: Album Editor
hr: UreÄivaÄ albuma

note: i18n: file: ripconfig.ui:17 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_beepAfterRip)
en: &Beep after each rip is done
hr: Označi kraj svakog skidanja zvučnim signalom

note: i18n: file: ripconfig.ui:42 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, autoEjectLabel)
en: Auto-&eject delay:
hr: Kašnjenje automatskog &izbacivanja:

note: i18n: file: wizard.ui:78 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
en: &File location:
hr: &Usmjerenje:

note: i18n: file: wizard.ui:112 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, artistButton)
en: &Artist
hr: &IzvoÄaÄ

note: i18n: file: wizard.ui:119 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, homeDirButton)
en: &Home Folder
hr: &Početna mapa

note: i18n: file: wizard.ui:133 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, extensionButton)
en: &Extension
hr: &Nastavak

note: i18n: file: wizard.ui:154 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, genreButton)
en: &Genre
hr: &Žanr

note: i18n: file: wizard.ui:161 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, yearButton)
en: &Year
hr: &Godina

note: i18n: file: wizard.ui:168 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, albumButton)
en: Al&bum
hr: &Album

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:30 i18n: ectx: label, entry (removeCompletedJobs), group (General)
en: Automatically remove jobs when finished
hr: Automatski ukloni poslove po njihovom završetku

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:94 i18n: ectx: label, entry (beepAfterRip), group (Ripper)
en: Beep after rip
hr: Pusti zvučni signal nakon skidanja

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:102 i18n: ectx: label, entry (autoEjectDelay), group (Ripper)
en: Auto-eject delay
hr: Kašnjenje automatskog izbacivanja

en: Album Information Incomplete
hr: Nepotpune informacije o albumu

en: Track:
hr: Zapis:

en: Current maintainer - Upgraded and developed the new version.
hr: Trenutni razvijatelj – Nadogradio i razvio novu verziju.

en: Former maintainer - Created KColorEdit
hr: Prijašnji razvijatelj – Kreator KColorEdita

en: File to open (Text file with colors and comments items)
hr: Otvori datoteku (tekstualna datoteka s bojama i komentarima)

en: The document "%1" has been modified.
    Do you want to save your changes or discard them?
hr: Dokument naziva "%1" je izmjenjen.
    Želite li sačuvati promjene?

en: Close Document
hr: Zatvori dokument

en: This action will delete all items (colors and comments) of the current palette.
hr: Ovime ćete prebrisati sve stavke (boje i komentare) u trenutnoj paleti.

en: Generate Color Names
hr: Generiraj imena boja

en: Could not open the file
hr: Ne mogu otvoriti datoteku

en: Is not a palette file
hr: Nije datoteka s paletom

en: [Empty]
hr: [Prazno]

en: All Supported Files
hr: Sve podržane datoteke

en: KDE Palette
hr: KDE paleta

en: GIMP Palette
hr: GIMP paleta

en: KDE Palettes
hr: KDE palete

en: Search Palettes
hr: Pretraži palete

en: It will be disabled automatically when clicking over a item
hr: Automatski se isključuje nakon klika na stavku.

en: Show comments
hr: Prikaži komentare

en: First position
hr: Početna pozicija

en: Prev position
hr: Prethodna pozicija

en: Insert Color
hr: Umetni Boju

en: Insert Comment
hr: Umeti Komentar

en: Next position
hr: Sljedeća pozicija

en: Last position
hr: Posljednja pozicija

en: Add description
hr: Dodaj opis

en: Palette Name:
hr: Naziv palete:

en:  for this palette
hr:  za ovu paletu.

en: Edit description
hr: Izmjeni opis

[ctx: Set of extra tools apart of color selectors]
en: Extras
hr: Dodatno

en: Copy color values to clipboard
hr: Kopiraj vrijednosti boja u međuspremnik

en: Copy HTML value to clipboard
hr: Kopiraj HTML vrijednost u međuspremnik.

en: Copy color hexadecimal value to clipboard
hr: Kopiraj heksadecimalnu vrijednost boje u međuspremnik.

en: Generate a random color
hr: Boju generiraj nasumično.

[ctx: @action:button]
en: Save
hr: Spremi

[ctx: @action:button]
en: Cancel
hr: Odustani

en: Hide window
hr: Sakrij prozor

en: File to open
hr: Datoteka koju treba otvoriti

en: &Disable
hr: &Isključi

en: &Open Source...
hr: &Otvori izvorni kod...

en: &Executable...
hr: &Izvršni program...

en: Run to &cursor
hr: Izvrši do poka&zivača

en: &Break
hr: &Prekid

en: &Arguments...
hr: &Argumenti...

en: Set/Clear &breakpoint
hr: Postavi/Obriši mjesta &prekida

en: Set &temporary breakpoint
hr: Postavi pri&vremena mjesta prekida

en: &Enable/Disable breakpoint
hr: &Uklj./isklj. mjesta prekida

en: `%1' is not a file or does not exist
hr: `%1' nije datoteka ili ne postoji

en: : Program output
hr: : Izlaz programa

en: Select the executable to debug
hr: Izaberite izvršni program za debugiranje

en: Cannot start debugger.
hr: Ne mogu pokrenuti debugger.

en:  Add
hr:  Dodaj

en:  Del
hr:  Obriši

note: i18n: file: brkptbase.ui:92 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btViewCode)
en: &View Code
hr: &Gledaj kod

note: i18n: file: kdbgui.rc:25 i18n: ectx: Menu (execution)
en: E&xecution
hr: I&zvršavanje

note: i18n: file: kdbgui.rc:42 i18n: ectx: Menu (breakpoint)
en: &Breakpoint
hr: &Mjesta prekida

en: Network Type:
hr: Vrsta mreže:

en: Security:
hr: Sigurnost:

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: New Mobile Broadband Connection
hr: Nova mobilna širokopojasna veza

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Unknown Provider
hr: Nepoznati pružatelj

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Default
hr: Uobičajeno

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Set up a Mobile Broadband Connection
hr: Postavi mobilnu širokopojasnu vezu

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: You will need the following information:
hr: Trebat će Vam sljedeće informacije:

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Installed GSM device
hr: Instalirani GSM uređaj

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Installed CDMA device
hr: Instalirani CDMA uređaj

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Choose your Provider's Country
hr: Izaberite državu svog pružatelja

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Country List:
hr: Lista država:

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: My country is not listed
hr: Moja država nije navedena

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Choose your Provider
hr: Izaberite svog pružatelja

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Select your provider from a &list:
hr: Odaberite svog pružatelja iz &liste:

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Choose your Billing Plan
hr: Odaberite plan naplate

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: &Select your plan:
hr: Odaberite svoj plan:

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Confirm Mobile Broadband Settings
hr: Potvrdite mobilne širokopojasne postavke

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Your Provider:
hr: Vaš pružatelj:

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Your Plan:
hr: Vaš plan:

[ctx: title of the interface widget in nm's popup]
en: Wired Ethernet
hr: Žičana mreža

[ctx: title of the interface widget in nm's popup]
en: Wireless 802.11
hr: Bežična mreža 802.11

[ctx: title of the interface widget in nm's popup]
en: Serial Modem
hr: Serijski modem

[ctx: title of the interface widget in nm's popup]
en: Mobile Broadband
hr: Mobilno širokopojasno

[ctx: description of unknown network interface state]
en: Unknown
hr: Nepoznato

[ctx: description of unmanaged network interface state]
en: Unmanaged
hr: Neupravljano

[ctx: description of unavailable network interface state]
en: Unavailable
hr: Nedostupno

[ctx: description of unconnected network interface state]
en: Not connected
hr: Nije spojeno

[ctx: description of preparing to connect network interface state]
en: Preparing to connect
hr: Pripremam se za spajanje

[ctx: description of configuring hardware network interface state]
en: Configuring interface
hr: Podešavam sučelje

[ctx: description of waiting for authentication network interface state]
en: Waiting for authorization
hr: Čekam na prijavu

[ctx: network interface doing dhcp request in most cases]
en: Setting network address
hr: Postavljam mrežnu adresu

[ctx: network interface connected state label]
en: Connected
hr: Spojen

[ctx: network interface connected state label]
en: Connected to %1
hr: Spojen na %1

[ctx: network interface connection failed state label]
en: Connection Failed
hr: Veza nije uspjela

[ctx: interface state]
en: Error: Invalid state
hr: Pogreška: neispravno stanje

[ctx: Format for <Vendor> <Product>]
en: %1 - %2
hr: %1 – %2

en: INCORRECT MODE FIX ME
hr: NEISPRAVAN NAČIN POPRAVI ME

[ctx: wireless network cipher]
en: Pairwise WEP40
hr: U paru WEP40

[ctx: wireless network cipher]
en: Pairwise WEP104
hr: U paru WEP104

[ctx: wireless network cipher]
en: Pairwise TKIP
hr: U paru TKIP

[ctx: wireless network cipher]
en: Pairwise CCMP
hr: U paru CCMP

[ctx: wireless network cipher]
en: Group WEP40
hr: Grupa WEP40

[ctx: wireless network cipher]
en: Group WEP104
hr: Grupa WEP104

[ctx: wireless network cipher]
en: Group TKIP
hr: Grupa TKIP

[ctx: wireless network cipher]
en: Group CCMP
hr: Grupa CCMP

[ctx: @label no security]
en: Insecure
hr: Nesigurna

[ctx: @label Dynamic WEP security]
en: Dynamic WEP
hr: Dinamični WEP

[ctx: @label unknown security]
en: Unknown security type
hr: Nepoznta vrsta sigurnosti

[ctx: @info:tooltip no security]
en: Insecure
hr: Nesigurna

[ctx: @info:tooltip Dynamic WEP security]
en: Dynamic WEP
hr: Dinamični WEP

[ctx: @info:tooltip unknown security]
en: Unknown security type
hr: Nepoznat tip sigurnosti

en: System Name
hr: Ime u sustavu

en: MAC Address
hr: MAC adresa

en: Wireless Security
hr: Sigurnost bežične mreže

en: Link:
hr: Naredba povezivanja:

en: Program Error
hr: Greška programa

en: In progress...
hr: U tijeku...

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:101 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution) i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:173 i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:98
en: Do Nothing
hr: Ništa nemoj raditi

en: Printing not implemented.
hr: Ispis nije implementiran.

en: Compare
hr: Usporedi

note: kdump enable/disable checkbox
en: _Enable kdump?
hr: _Omogućiti kdump?

en: Kdump is a kernel crash dumping mechanism. In the event of a system crash, kdump will capture information from your system that can be invaluable in determining the cause of the crash. Note that kdump does require reserving a portion of system memory that will be unavailable for other uses.
hr: Kdump je mehanizam ispisivanja pada kernela. U slučaju pada sustava, Kdump će snimiti podatke vašeg sustava koji bi mogli biti od neprocjenjive važnosti za određivanje uzroka pada. Napomena: Kdump ne zahtjeva rezerviranje dijela memorije sustava koja bi u tom slučaju bila nedostupna ostalim potrebama.

en: Sorry, your system does not have enough memory for kdump to be viable!
hr: Nažalost, vaš sustav ne raspolaže s dovoljno memorije radi omogućavanja rada modula Kdump!

en: Sorry, the %s architecture does not support kdump at this time!
hr: Nažalost, arhitektura %s u ovom trenutku ne pruža podršku za kdump!

en: Error! No bootloader config file found, aborting configuration!
hr: Pogreška! Konfiguracijska datoteka pokretača nije pronađena. Konfiguriranje se prekida!

en: Icon Template
hr: Predložak ikone

en: Select Background
hr: Odaberite pozadinu

en: Use co&lor
hr: Koristi &boju

en: Use pix&map
hr: Koristi &mapu piksela

en: Only local files are supported yet.
hr: Samo su lokalne datoteke podržane za sada.

en: Paste &transparent pixels
hr: Zalijepi &prozirne piksele

en: Show &rulers
hr: &Prikaži ravnala

en: Transparency Display
hr: Prikaz prozirnosti

en: &Solid color:
hr: Puna boja:

en: Checker&board
hr: &Šahovnica

en: Color &1:
hr: Boja &1:

en: Color &2:
hr: Boja &2:

en: Icon Templates
hr: Predlošci ikona

en: Icon Grid
hr: Mreža ikona

en: The current file has been modified.
    Do you want to save it?
hr: Trenutna datoteka je izmjenjena.
    Želite li je spremiti?

en: New window
    
    Opens a new icon editor window.
hr: Novi prozor
    
    Otvora se novi prozor uređivača ikona.

en: New
    
    Create a new icon, either from a template or by specifying the size
hr: Nova
    
    Pravi se nova ikona, ili prema predlošku ili navođenjem veličine

en: Open
    
    Open an existing icon
hr: Otvori
    
    Otvara se postojeća ikona

en: Save
    
    Save the current icon
hr: Snimi
    
    Snimi trenutnu ikonu

en: Print
    
    Opens a print dialog to let you print the current icon.
hr: Ispiši
    
    Otvara se dijalog za ispis koji vam omogućava ispis trenutne ikone.

en: Cut
    
    Cut the current selection out of the icon.
    
    (Tip: You can make both rectangular and circular selections)
hr: Izreži
    
    Ova opcija izrezuje trenutno odabrani dio sličice
    
    (Savjet: Možete napraviti i pravokutni i kružni odabir)

en: Copy
    
    Copy the current selection out of the icon.
    
    (Tip: You can make both rectangular and circular selections)
hr: Kopiraj
    
    Ova opcija kopira trenutno odabrani dio ikone
    
    (Savjet: Možete napraviti i pravokutni i kružni odabir)

en: Paste
    
    Paste the contents of the clipboard into the current icon.
    
    If the contents are larger than the current icon you can paste them in a new window.
    
    (Tip: Select "Paste transparent pixels" in the configuration dialog if you also want to paste transparency.)
hr: Zalijepi
    
    Zaljepljuje se sadržaj odlagališta na trenutnu ikonu.
    
    Ako je sadržaj veći od ikone na kojoj radite, tada možete zalijepiti sadržaj u novi prozor.
    
    (Savjet: Odaberite „Zalijepi prozirne piksele“ u dijalogu za podešavanje ako želite da zalijepite i prozirnost.)

en: Paste as &New
hr: &Uredi/Ubaci kao Novu

en: Resi&ze...
hr: &Promijeni veličinu …

en: Resize
    
    Smoothly resizes the icon while trying to preserve the contents
hr: Promijeni veličinu
    
    Glatko se mijenja veličina ikone, trudeći se da sačuva njen sadržaj.

en: &GrayScale
hr: &Sivi tonovi

en: Gray scale
    
    Gray scale the current icon.
    (Warning: The result is likely to contain colors not in the icon palette
hr: Sivi tonovi
    
    Boja trenutne ikone se pretvara u sive tonove boje.
    (Upozorenje: dobiveni rezultat će vjerojatno sadržavati boje koje se ne nalaze u paleti sličice)

en: Zoom in
    
    Zoom in by one.
hr: Uvečaj
    
    Uvečava se za faktor jedan.

en: Zoom out
    
    Zoom out by one.
hr: Umanji
    
    Umanjuje se za faktor jedan.

en: Show &Grid
hr: Prikaži &mrežu

en: Hide &Grid
hr: Sakrij &mrežu

en: Show grid
    
    Toggles the grid in the icon edit grid on/off
hr: Prikaži mrežu
    
    Ova opcija uklanja/prikazuje mrežu na kojoj crtate ikonu.

en: Color Picker
    
    The color of the pixel clicked on will be the current draw color
hr: Hvatač boja
    
    Boja piksela na koji ste kliknuli će postati boja za crtanje

en: Freehand
hr: Prostoručno

en: Free hand
    
    Draw non-linear lines
hr: Slobodnom rukom
    
    Crtanje nelinearnih linija

en: Rectangle
    
    Draw a rectangle
hr: Pravokutnik
    
    Crta se pravokutnik

en: Filled Rectangle
hr: Ispunjeni pravokutnik

en: Filled rectangle
    
    Draw a filled rectangle
hr: Popunjeni pravokutnik
    
    Crta se popunjeni pravokutnik

en: Circle
    
    Draw a circle
hr: Krug
    
    Crta se krug

en: Filled Circle
hr: Popunjeni krug

en: Filled circle
    
    Draw a filled circle
hr: Popunjeni krug
    
    Crta se popunjeni krug

en: Ellipse
    
    Draw an ellipse
hr: Elipsa
    
    Crta se elipsa

en: Filled ellipse
    
    Draw a filled ellipse
hr: Popunjena elipsa
    
    Crta se popunjena elipsa

en: Spray
    
    Draw scattered pixels in the current color
hr: Sprej
    
    Crtaju se raštrkani pikseli sa trenutnom bojom

en: Flood Fill
hr: Popunjavanje

en: Flood fill
    
    Fill adjoining pixels with the same color with the current color
hr: Popunjavanje
    
    Sastavljenji pikseli sa istom bojom boje se tekućom bojom

en: Line
    
    Draw a straight line vertically, horizontally or at 45 deg. angles
hr: Linija
    
    Crta se ravna linija okomito, vodoravno ili pod kutem od 45 stupnjeva

en: Eraser (Transparent)
hr: Gumica (prozirna)

en: Erase
    
    Erase pixels. Set the pixels to be transparent
    
    (Tip: If you want to draw transparency with a different tool, first click on "Erase" then on the tool you want to use)
hr: Briši
    
    Brišu se pikseli, tako da postaju prozirni
    
    (Savjet: Ako želite crtati prozirne piksele nekim drugim alatom, prvo kliknite na „Brisač“ pa zatim na alat koji želite korisititi)

en: Select
    
    Select a rectangular section of the icon using the mouse.
hr: Odaberi
    
    Izabira se pravokutna sekcija u okviru ikone upotrebom miša.

en: Circular Selection
hr: Kružni odabir

en: Select
    
    Select a circular section of the icon using the mouse.
hr: Odaberi
    
    Izabira se kružna sekcija u okviru ikone upotrebom miša.

en: Statusbar
    
    The statusbar gives information on the status of the current icon. The fields are:
    
    	- Application messages
    	- Cursor position
    	- Size
    	- Zoom factor
    	- Number of colors
hr: Statusna traka
    
    Statusna traka daje informacije o statusu ikone na kojoj radite. Opisna polja su:
    
    	- Poruke programa
    	- Položaj kursora
    	- Veličina
    	- Faktor uveličanja
    	- Broj boja

en: Colors: %1
hr: Boje: %1

en: The URL: %1 
    seems to be malformed.
hr: URL: %1 
    je izgleda neispravan.

en: There was an error loading:
    %1
hr: Došlo je do greške prilikom učitavanja:
    %1

en: Save Icon As
hr: Snimi ikonu kao

en: A file named "%1" already exists. Overwrite it?
hr: Datoteka s imenom „%1“ već postoji. Da li da ju prebrišem?

en: There was an error saving:
    %1
hr: Došlo je do greške pri spremanju:
    %1

en: Print %1
hr: Ispiši %1

en: Icon draw grid
    
    The icon grid is the area where you draw the icons.
    You can zoom in and out using the magnifying glasses on the toolbar.
    (Tip: Hold the magnify button down for a few seconds to zoom to a predefined scale)
hr: Mreža za crtanje ikona
    
    Mreža za crtanje je površina na kojoj crtate ikone.
    Možete je uvečati ili umanjiti koristeći povečala na traci sa alatima.
    (Savjet: Držite gumb povečala na nekoliko sekundi da biste uvečali ili smanjili na predefinirane razmjere)

en: Rulers
    
    This is a visual representation of the current cursor position
hr: Ravnala
    
    Ovo je vizualna reprezentacija trenutnog položaja kursora

en: Free Hand
hr: Slobodnom rukom

en: There was an error loading a blank image.
hr: Došlo je do greške pri učitavanju prazne slike.

en: All selected
hr: Sve odabrano

en: Selected area cut
hr: Odabrana površina je izrezana

en: Selected area copied
hr: Odabrana površina je iskopirana

en: The clipboard image is larger than the current image!
    Paste as new image?
hr: Slika iz odlagališta je veća od trenutne slike!
    Želite li je zalijepiti kao novu sliku?

en: Do Not Paste
hr: Nemoj zalijepiti

en: Done pasting
hr: Završeno ljepljenje

en: Invalid pixmap data in clipboard.
hr: Neispravni podaci mape piksela u odlagalištu!

en: Drawn Array
hr: Nacrtan niz

en: Standard File
hr: Standardna datoteka

en: Source File
hr: Izvorna datoteka

en: Compressed File
hr: Sabijena datoteka

en: Standard Folder
hr: Standardna mapa

en: Standard Package
hr: Standardni paket

en: Mini Folder
hr: Mini mapa

en: Mini Package
hr: Mini paket

en: Create from scratch
hr: Napravi od nule

en: Create from template
hr: Stvori novi predložak

en: Create New Icon
hr: Napravi novu ikonu

en: Select Icon Type
hr: Odaberite tip ikone

en: Create From Scratch
hr: Napravi od nule

en: Create From Template
hr: Napravi prema predlošku

en: Select Size
hr: Odaberite veličinu

en: KDE Icon Editor
hr: KDE uređivač ikona

en: (c) 1998, Thomas Tanghus
hr: © 1998 Thomas Tanghus

en: Rewrote UI to use XMLGUI
    Lots of fixes and cleanup
hr: Ponovno napravljeno grafičko sučelje da koristi XMLGUI
    Puno popravaka i čišćenja koda

en: Bug fixes and GUI tidy up
hr: Ispravke grešaka i sređivanje GUI-ja

en: Icon file(s) to open
hr: Datoteke ikona koje treba otvoriti

en: Preview
    
    This is a 1:1 preview of the current icon
hr: Pregled
    
    Ovo je prikaz trenutne ikone u razmjeru 1:1

en: Current color
    
    This is the currently selected color
hr: Trenutna boja
    
    Ovo je trenutno odabrana boja

en: System colors:
hr: Sustavske boje:

en: System colors
    
    Here you can select colors from the KDE icon palette
hr: Sustavske boje
    
    Ovdje možete odabrati boje iz KDE-ove palete za ikone

en: Custom colors:
hr: Prilagođene boje:

en: Custom colors
    
    Here you can build a palette of custom colors.
    Double-click on a box to edit the color
hr: Prilagođene boje
    
    Ovdje možete napraviti paletu prilagođenih boja.
    Da biste promijenili boju kliknite dvaput na kvadrat u mreži.

note: i18n: file: kiconeditui.rc:45 i18n: ectx: ToolBar (toolsToolBar)
en: Tools Toolbar
hr: Traka s alatima

note: i18n: file: kiconeditui.rc:63 i18n: ectx: ToolBar (paletteToolBar)
en: Pallette Toolbar
hr: Paletna traka

en: Drawed Something
hr: Nacrtano nešto

[ctx: Text on a search button, like at a search engine]
en: Search
hr: Traži

en: Downloaded:
hr: Preuzeto:

en: Network:
hr: Mreža:

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: relation type
en: Friend
hr: Prijatelj

note: module: base
en: Rates
hr: Konverzija

en: Shared Files
hr: Dijeljene Datoteke

en: &Add Server...
hr: &Dodaj Server...

note: module: base
en: Requests
hr: Zahtjevi

en: Search for
hr: Potraži

en: New window
hr: Novi prozor

en: New group
hr: Nova grupa

en: Most Recent
hr: Aktualno

en: Control Panel
hr: Upravljački panel

note: #-#-#-#-#  340  #-#-#-#-# i18n: file: configdlg.ui:31 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, interfaces)
en: Interfaces
hr: Sučelja

en: Incoming traffic
hr: Ulazni promet

en: Outgoing traffic
hr: Izlazni promet

en: Add a new entry
hr: Dodaj novu stavku

en: Update interval
hr: Vrijeme obnavljanja

en: Peak
hr: Vršno

en: Original Author
hr: Izvorni autor

en: Line &width:
hr: &Širina linije:

en: Line &color:
hr: &Boja crte:

en: Line &style:
hr: &Stil:

en: Remove Layer
hr: preimenuj sloj

en: Move Layer Up
hr: Pomakni sloj gore

en: Move Layer Down
hr: Pomakni sloj dolje

en: Page Settings
hr: Postavke stranice

en: Show &grid
hr: Prikaži rešetku

en: Snap to g&rid
hr: &Prijanjaj uz mrežu

en: Grid &color:
hr: &Boja mreže:

en: &Horizontal:
hr: &Vodoravno:

en: &Vertical:
hr: &Okomito:

en: Snap Distance
hr: Razmak:

en: H&orizontal:
hr: &Vodoravno:

en: V&ertical:
hr: &Okomito:

note: #-#-#-#-#  342 (kivio 0)  #-#-#-#-# i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 273
en: C&enter
hr: &Sredina

en: &Type:
hr: &Tip:

en: W&idth:
hr: Š&irina:

en: Bring to Front
hr: Stavi ispred

en: Send to Back
hr: Pošalji unazad

en: &Text...
hr: &Tekst...

en: Align &Left
hr: &Lijevo poravnato

en: Align &Center
hr: &Centrirano

en: Align &Right
hr: &Desno poravnato

en: Page Layout...
hr: Izgled strane...

en: Insert Page
hr: Umetni stranicu

en: Rename Page...
hr: Preimenuj stranicu...

en: Arrowheads
hr: Vrhovi strelica

en: Page name cannot be empty.
hr: Ime stranice ne može biti prazno.

en: Change Page Name
hr: Stranica

en: This name is already used.
hr: Ovo ime već postoji.

en: Change Text Color
hr: Promijeni kut

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 118
en: &Quality:
hr: Kvaliteta:

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 162
en: &Border:
hr: &Obrub:

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 61
en: &Aspect ratio
hr: &Omjer gledišta

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 72
en: &X position
hr: &X položaj

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 83
en: &Y position
hr: &Y položaj

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 38
en: &Align
hr: &Poravnanje

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 137
en: Ce&nter
hr: &Sredina

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 145
en: N&one
hr: Nij&edan

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 334
en: &Distribute
hr: &Raspodijeli

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 452
en: &Spacing
hr: &Prored

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 545
en: S&pacing
hr: &Prored

note: i18n: file ./kiviopart/kivio.rc line 36
en: P&age
hr: &Stranica

note: i18n: file ./plugins/kiviozoomtool/kiviozoomtool.rc line 7
en: &Zoom Tool
hr: &Alat za zumiranje

note: i18n: file ./plugins/kiviozoomtool/kiviozoomtool.rc line 22
en: Zoom Tool
hr: Alat za zumiranje

en: Zoom Page
hr: Zumiraj stranicu

en: Align Left
hr: Poravnaj lijevo

en: Align Right
hr: Poravnaj desno

en: Straight Connector
hr: Ravni poveznik

en: &Vertical
hr: &Okomito

en: Show %1
hr: Prikaži %1

en: Create New Style
hr: Stvori predložak novog stila

en: &Uppercase
hr: &Velika slova

en: &Lowercase
hr: &Mala slova

en: T&itle case
hr: &Prvo slovo riječi veliko

en: No value
hr: Nema vrijednost

en: Date (Fixed)
hr: Datum (nepromjenjivo)

en: Current Date (fixed)
hr: Trenutni datum (nepromjenjivo)

en: Current Date (variable)
hr: Trenutni datum (varijabilno)

en: Date of File Creation
hr: Datum izrade datoteke

en: Date of File Modification
hr: Datum promjene datoteke

en: Current Time (fixed)
hr: Trenutno vrijeme (nepromjenjivo)

en: Current Time (variable)
hr: Trenutno vrijeme (varijabilno)

note: #-#-#-#-#  906 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base
en: Time Format
hr: Format vremena

en: Custom Variable
hr: Posebna nepoznanica

en: Mail Merge
hr: Spajanje pošte

en: &Mail Merge...
hr: &Skupno pismo...

en: Current Section
hr: Trenutni odjeljak

en: Author Name
hr: Ime autora

note: #-#-#-#-#  906 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base
en: Company Name
hr: Naziv tvrtke

en: Author Title
hr: Titula Autor

en: Document Abstract
hr: Informacije o dokumentu

en: Directory && File Name
hr: Direktorij && Ime datoteke

en: Note...
hr: Bilješka...

en: Autocorrection
hr: Samo&ispravljanje...

en: Rep&lace 1st... with 1^st...
hr: &Zamijena 1st... sa 1^st...

en: Custom Quotes
hr: Korisnički definirani citati

en: Advanced Autocorrection
hr: Napredno samoispravljanje

en: All Languages
hr: Svi jezici

en: Replacements and exceptions for language:
hr: Zamijene i izuzeci za jezik:

en: &Find:
hr: Sredina:

en: &Replace:
hr: &Zamijeni:

en: Change Format...
hr: Promijeni format...

en: Clear Format
hr: Izbriši format

en: Change Text Format
hr: Promijeni format teksta

en: Change Variable Format
hr: Promijeni format nepoznanice

en: Entry Name
hr: Ime sloga

en: Variable Name
hr: Ime varijable

en: Variable Value Editor
hr: Uređivač vrijednosti varijabli

en: Add Variable
hr: Umetni dio

en: Edit Variable
hr: Uredi varijable

en: Completion
hr: Spremi dokument pod novim imenom

en: Add Completion Entry
hr: Dodaj unos za nadopunjavanje

en: Completion List Saved
hr: Lista dopune spremljena

en: Bold Italic
hr: Podebljano ukošeno

en: Style Manager
hr: Upravitelj stilom

en: Delete Text
hr: Ukloni tekst

en: Paste Text
hr: &Promijeni tekst

en: Change List Type
hr: Uvuci

en: Change First Line Indent
hr: &Boja...

en: Change Indent
hr: Osvježi tabulatore

en: Change Borders
hr: Izmijeni rubove

en: Change Tabulator
hr: Promijeni tabulator

en: Change Shadow
hr: Rubovi strane

en: Second (2 digits)
hr: Sekunde (2 znamenke)

en: Millisecond (3 digits)
hr: Milisekunde (3 znamenke)

en: Replace Word
hr: &Ukloni pogled

en: %1 is not a valid link.
hr: %1 nije ispravan link.

en: Insert Soft Hyphen
hr: Umetni blagi rastav

en: Insert Special Char
hr: Umetanje posebnih znakova

en: Remove Comment
hr: Ukloni slog

en: Correct in Minutes
hr: Ispravno u minutama

en: Edit Comment
hr: Uredi komentar

en: Add Author Name
hr: Dodaj Autorovo ime

en: Completion Word
hr: Spremi dokument pod novim imenom

en: Autocorrect Word
hr: Automatsko ispravljanje riječi

en: Insert Variable
hr: Umetni tablicu

en: Autocorrection: Change Format
hr: Automatsko ispravljanje: promjeni oblikovanje

en: Small Caps
hr: Mali verzal

en: Replace Text
hr: Zamjeni tekst

en: Vertical alignment:
hr: Okomito poravnanje:

en: St&yle
hr: &Stil:

en: &Start at:
hr: &Počni od:

en: Custo&m character:
hr: Posebno slovo:

en: Counter alignment:
hr: Brojač poravnanja:

en: &Depth:
hr: &Dubina

en: Box Bullet
hr: Posebno

en: Custom Bullet
hr: Posebna grafička oznaka

en: Line &Spacing
hr: &Razmak između linija

en: At Least (%1)
hr: Barem (%1)

en: Para&graph Space
hr: &Razmak između odlomaka

en: &Justify
hr: &Poravnaj obostrano

en: &Keep lines together
hr: &Zadrži retke zajedno

en: Chapt&er
hr: &Poglavlje

en: Po&sition
hr: &Položaj

en: &Tabulators
hr: &Tabulatori

en: Mid:
hr: Sredina:

en: You can insert several tags in the text:
hr: Možete umetnuti nekoliko tagova u tekkst:

en: Col&umns
hr: &Stupci

en: &Undo: %1
hr: &Vrati: %1

en: &Redo: %1
hr: &Ponovi: %1

en: Undo: %1
hr: Vrati: %1

en: Redo: %1
hr: Ponovi: %1

en: More Text Colors...
hr: Još boja za tekst...

en: More Line Colors...
hr: Još boja za linije...

en: More Fill Colors...
hr: Još boja za popunu...

en: Open Document
hr: Otvori dokument

en: Creates an empty document
hr: Stvori &prazni dokument

en: &Create Document
hr: &Stvori dokument

en: Create Document
hr: Stvori dokument

en: Mail & News
hr: Pošta & Newsi

en: Text to display:
hr: Tekst za prikaz

en: No Entries
hr: Bez zapisa

en: File location:
hr: Lokacija datoteke:

en: Default path
hr: Predefinirani put

en: Create Template
hr: Stvori predložak

en: &Add Group...
hr: Dodaj grupu...

en: &Select...
hr: O&znači...

en: Could not load picture.
hr: Ne mogu učitati sliku.

en: No picture available.
hr: Niti jedna slika nije dostupna.

en: Remove Tabulator
hr: Ukloni tabulator

en: Insert the selected character in the text
hr: Umetni odabrani znak u tekst

en: All values are given in %1.
hr: Sve vrijednosti su u %1.

en: &Size:
hr: &Veličina:

note: #-#-#-#-#  343 (koffice 0)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficeui/KoGeneralPropertyUi.ui line 100
en: &Height:
hr: &Visina:

en: La&ndscape
hr: &Položeno

en: Tabulator &Left
hr: Tabulator &lijevo

en: Tabulator &Center
hr: Tabulator &centrirano

en: Tabulator &Right
hr: Tabulator &desno

en: Tabulator &Decimal Point
hr: Tabulator &decimalna točka

en: More Colors...
hr: Više boja...

en: Make Default
hr: Učini prvim izborom

note: i18n: file ./kotext/timedateformatwidget.ui line 73
en: &Insert:
hr: &Umetni:

en: &Color:
hr: &Boja:

note: i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 35
en: Different header for the first page
hr: Razlićito zaglavlje na prvoj stranici

note: i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 43
en: Different header for even and odd pages
hr: Različito zaglavlje na parnim i neparnim stranicama

note: i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 110
en: Different footer for the first page
hr: Različito podnožje na prvoj stranici

note: i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 118
en: Different footer for even and odd pages
hr: Različito podnožje na parnim i neparnim stranicama

note: i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 137
en: Initials:
hr: Inicijali:

note: i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 145
en: Fax:
hr: Faks:

en: Could not import file of type
    %1
hr: Ne mogu uvesti tip datoteke
    %1

en: Document Information
hr: Informacije o dokumentu

en: No handler found for %1
hr: Držač za %1 nije pronađen

en: This document contains an external link to a remote document
    %1
hr: Dokument sadrži vanjsku vezu na udaljeni dokument
    %1

en: Millimeters (mm)
hr: Milimetara (mm)

en: Centimeters (cm)
hr: Centimetara (cm)

en: Decimeters (dm)
hr: Decimetara (dm)

en: Inches (in)
hr: Inča (in)

en: Points (pt)
hr: Točaka (pt)

en: Only print and exit
hr: Samo ispišite i završite

en: Error while saving embedded documents
hr: Greška prilikom snimanja umetnutih dokumenata

en: An autosaved file for an unnamed document exists in %1.
    This file is dated %2
    Do you want to open it?
hr: Automatski snimljena datoteka za ne imenovani dokument postoji u %1.
    Datoteka je od %2
    Želite li ju otvoriti?

en: Malformed URL
    %1
hr: Neispravan URL
    %1

en: An autosaved file exists for this document.
    Do you want to open it instead?
hr: Za ovaj dokument postoji automatski snimljena datoteka.
    Želite li ju otvoriti umjesto tražene?

en: %1 is not a file.
hr: %1 nije datoteka.

en: parsing error in the main document at line %1, column %2
    Error message: %3
hr: Dokument krivo oblikovan u liniji %1, stupac %2
    Poruka o grešci: %3

en: Invalid document: no file 'maindoc.xml'.
hr: Nije valjni dokument: nema datoteke 'maindoc.xml'.

en: Internal error: saveXML not implemented
hr: Unutarnja greška: saveXML nije implementirano

en: Could not save
    %1
hr: Ne mogu spremiti
    %1

en: Could not save %1
    Reason: %2
hr: Ne mogu spremiti %1
    Razlog: %2

en: Could not open
    %1
hr: Ne mogu otvoriti
    %1

en: Could not open %1
    Reason: %2
hr: Ne mogu otvoriti datoteku %1
    Razlog: %2

en: I&mport...
hr: &Uvoz...

en: &Document Information
hr: &Informacije o dokumentu

en: &Close All Views
hr: Zatvori &sve poglede

en: &Split View
hr: &Dijeljeni pogled

en: &Remove View
hr: &Ukloni pogled

en: Splitter &Orientation
hr: Usm&jerenje djeljenja

en: &Horizontal
hr: &Vodoravno

en: %1 (unknown file type)
hr: %1 (nepoznata vrsta datoteke)

en: Confirm Export
hr: Potvrdite izvoz

en: Save Document As
hr: Spremi dokument pod novim imenom

en: A document with this name already exists.
    Do you want to overwrite it?
hr: Dokument sa ovim imenom već postoji
    Da li ga želite zamijeniti sa trenutnim ?

en: Import Document
hr: Otvori dokument

en: Show %1 Toolbar
hr: Prikaži traku %1

en: You will lose all your changes!
    Do you want to continue?
hr: Izgubit ćete sve vaš promjene!
    Želite li nastaviti?

en: Recent Documents
hr: Nedavni dokumenti

en: %1 (Uncompressed XML Files)
hr: %1 (Nekompresirane XML datoteke)

en: %1 (%2 Compatible)
hr: %1 (%2 kompatibilan)

en: US Common 10
hr: US common 10

en: Default base size:
hr: Uobičajena veličina osnove:

en: Use syntax highlighting
hr: Koristi osvjetljavanje sintakse

en: Base Size Change
hr: Promjena osnovne veličine

en: Add Text
hr: Dodaj tekst

en: Add Empty Box
hr: Dodajte prazan okvir

en: Add Name
hr: Dodaj ime

en: Add Bracket
hr: Dodaj grupu...

en: Add Overline
hr: Linija zaglavlja:

en: Add Underline
hr: Linija zaglavlja:

en: Add Multiline
hr: Dodaj višestruku liniju:

en: Add Space
hr: Dodaj prazninu

en: Add Fraction
hr: Dodaj grupu...

en: Add Root
hr: Dodaj grupu...

en: Add Symbol
hr: Dodaj simbol

en: Add 1x2 Matrix
hr: Dodaj matricu 1x2

en: Add Matrix
hr: Dodaj matricu

en: Change Char to Symbol
hr: Promjeni obitelj pisma u simbol

en: Change Char Style
hr: Promijeni obitelj pisma

en: Change Char Family
hr: Promijeni obitelji pisma

en: Add Element
hr: Dodaj element

en: Indexed list
hr: Indeksirana lista

en: Delimited list
hr: Razdvojena lista

en: Append Column
hr: Primijeni Stupac

en: Append Row
hr: Dodaj red

en: Insert Column
hr: Umetni stupac

en: Remove Column
hr: Ukloni stupac

en: Insert Row
hr: Umetni red

en: Remove Row
hr: Ukloni red

en: Matrix element
hr: Element matrice

en: Add Newline
hr: Dodaj novi red

en: Add Tabmark
hr: Autor

en: Multi line element
hr: Višelinijski element

en: Add Index
hr: Dodaj indeks

en: Numerator
hr: Brojač

en: Denominator
hr: Nazivnik

en: Add Negative Thin Space
hr: Dodaj negativni uski prostor

en: Add Thin Space
hr: Dodaj grupu...

en: Add Medium Space
hr: Dodaj srednji razmak

en: Add Thick Space
hr: Dodaj grupu...

en: Add Quad Space
hr: Dodaj grupu...

en: Add Integral
hr: Dodaj integral

en: Add Sum
hr: Dodaj zbroj

en: Add Product
hr: Dodaj grupu...

en: Add Square Bracket
hr: Dodaj grupu...

en: Add Curly Bracket
hr: Dodaj vitičastu zagradu

en: Add Abs
hr: Dodaj abs

en: Add Matrix...
hr: Dodaj matricu...

en: Add Upper Left Index
hr: Dodaj gornji lijevi index

en: Add Lower Left Index
hr: Dodaj donji lijevi index

en: Add Upper Right Index
hr: Dodaj gornji desni index

en: Add Lower Right Index
hr: Dodaj donji desni index

en: Add Upper Index
hr: Dodaj gornji index

en: Add Lower Index
hr: Dodaj donji (niži) indeks

en: Convert to Greek
hr: Pretvori u grčka

en: &Bold
hr: &Masno

en: &Italic
hr: Kurz&iv

en: Left Delimiter
hr: Lijevi razdjeljnik

en: Right Delimiter
hr: Desni rezdjeljnik

en: Insert Symbol
hr: Umetni simbol

en: Symbol Names
hr: Imena simbola

en: Double Struck
hr: Dvostruko prekriženo

en: Text Frameset %1
hr: Tekstualni skup okvira %1

en: Page Selection
hr: Izbor stranica

en: Table %1
hr: Tablica %1

en: First Page Header
hr: Zaglavlje prve stranice

en: First Page Footer
hr: Podnožje prve stranice

en: Page
hr: Stranica

note: i18n: file ./kword/ascii/ExportDialogUI.ui line 84
en: End of Line
hr: Kraj retka

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 286
en: Cells
hr: Ćelije

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 328
en: Comma
hr: Zarez

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 339
en: Semicolon
hr: Točka-zarez

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 347
en: Tabulator
hr: Matematika

note: i18n: file ./kspread/csv/dialogui.ui line 347
en: Ranges
hr: Rasponi

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:79 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: En&coding:
hr: &Kodiranje:

note: i18n: file ./xsltfilter/export/xsltdialog.ui line 16
en: Export XSLT Configuration
hr: Izvoz XSLT postave

note: i18n: file ./xsltfilter/export/xsltdialog.ui line 36
en: Common xslt Files
hr: Standardne xslt datoteke

note: i18n: file ./xsltfilter/export/xsltdialog.ui line 72
en: Personal xslt Files
hr: Osobne xslt datoteke

en: Tables
hr: Tablice

en: Konversation Bookmarks Editor
hr: Konversationov uređivač oznaka

en: topic protection
hr: zaštita teme

en: no messages from outside
hr: nema poruka izvana

en: secret
hr: tajna

en: invite only
hr: samo na poziv

en: password protected
hr: zaštičeno zaporkom

en: anonymous
hr: anoniman

en: no colors allowed
hr: boje nisu dozvoljene

note: #-#-#-#-#  345  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, aliasListView)
en: Replacement
hr: Zamjena

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, replacementLabel)
en: Replacement:
hr: Zamjena:

[ctx: Fallback content for the "Find:" field of an auto-replace rule that gets set when the user leaves the field empty and e.g. switches to another rule in the list. It's identical to the default content of the field after adding a new auto-replace rule.]
en: New
hr: Novo

[ctx: Default content of the "Find:" field of a newly-added auto-replace rule.]
en: New
hr: Novo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, patternListView)
en: Replace With
hr: Zamijeni sa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newButton)
en: Ne&w
hr: No&vo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
en: R&emove
hr: U&kloni

en: Custom Colors
hr: Prilagođene boje

en: Network Interface
hr: Mrežno sučelje

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DCC_ConfigUI)
en: DCC_Settings
hr: DDC_Postavke

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CustomListFont)
en: Nickname list:
hr: Lista nadimaka:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAllButton)
en: Remove &All
hr: Ukloni sv&e

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: chat commands handling message
en: Unknown command.
hr: Nepoznata naredba.

en: Draw a straight line
hr: Nacrtaj pravu liniju

en: Draw a rectangle
hr: Nacrtaj pravokutnik

en: Draw an arrow
hr: Nacrtaj strelicu

en: Identities
hr: Identiteti

note: #-#-#-#-#  925 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: crm
en: Channel Name
hr: Naziv kanala

en: Join Channel
hr: Uđi u Sobu

note: module: base
en: Send Email
hr: Pošalji e-mail

en: Original Author, Project Founder
hr: Originalni autor, utemeljitelj projekta

en: Website maintenance
hr: Održavatelj web stranica

en: Bug fixes
hr: Popravke grešaka

en: Server to connect
hr: Poslužitelj za spajanje

en: Port to use
hr: Port za korištenje

en: Channel to join after connection
hr: Kanal kojem se pridružuje nakon spajanja

en: Hide menu bar
hr: Sakrij traku izbornika

en: All Queues
hr: Sve kategorije

en: Received:
hr: Primljeno:

en: &Use SSL
hr: &Koristi SSL

note: module: sale
en: Exception
hr: Iznimka

en: Copy Link Address
hr: Kopiraj adresu poveznice

en: Add to Bookmarks
hr: Dodaj u zabilješke

en: Match Case
hr: Slučaj Podudarnosti

en: Rename Tab
hr: Preimenuj karticu

en: Enter new tab name:
hr: Unesite novo ime kartice:

en: &Rename Tab...
hr: &Preimenuj karticu …

en: Private Key:
hr: Privatni ključ:

en: Clear Form
hr: Obriši Formu

en: jan
hr: sij.

en: feb
hr: velj.

en: mar
hr: ožu.

en: apr
hr: tra.

en: may
hr: svi.

en: jun
hr: lip.

en: jul
hr: srp.

en: aug
hr: kol.

en: sep
hr: ruj.

en: oct
hr: lis.

en: nov
hr: stu.

en: dec
hr: pro.

en: Rotated 180 degrees
hr: Rotirano 180 stupnjeva

en: prev
hr: prethodan

note: module: account
en: # of Items
hr: # stavki

en: Thumbnail View
hr: Pogled sličica

en: Annotate...
hr: Označi...

en:  The port does not exist.
hr: Port ne postoji

en:  Check Pilot path and permissions.
hr: Provjerite Pilot stazu i dozvole

en: %1 Conduit
hr: %1 Izolator

en: To-do
hr: Za učiniti

en: Password set
hr: Lozinka promijenjena

en: Unable to open %1
hr: Ne mogu otvoriti %1

en: More Info...
hr: Dodatne informacije …

en: Save Log...
hr: Dnevnik spremanja …

en: Cannot Save
hr: Spremanje nije moguće

en: General Setup
hr: Opće postavke

en: Abbrowser conduit
hr: Abbrowser vezni program

en: &Backup
hr: &Sigurnosna kopija

note: i18n: file: conduits/null/setup_base.ui:44 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
en: &Log message:
hr: Poruke:

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:71 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Output &file:
hr: Izlaz

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:173 i18n: ectx: property (text), widget (QListView)
en: Output Type
hr: Vrsta izlaza

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:271 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Ser&ver name:
hr: &Ime poslužitelja:

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringeditor/viewer.ui:57 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fDeleteButton)
en: Delete Record
hr: Izbriši slog

en: Custom Fields
hr: Vlastita polja

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:514 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:511
en: Date &format:
hr: &Oblik datuma:

en: Locale Settings
hr: Lokalne Postavke

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:158 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fCompress) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:255 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: &Compress
hr: &Komprimiraj

en: Databases
hr: Baze podataka

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:47 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
en: &Speed:
hr: &Brzina:

en: Database name
hr: Ime baze podataka

note: module: base
en: Record ID
hr: ID zapisa

en: New Author
hr: Novi autor

en: Import from File...
hr: Unesi iz datoteke...

en: Print Setup
hr: Postavke ispisa

en: Unsaved Changes
hr: Nespremljene promjene

en: Initialize Database
hr: Inicijalizacija baze podataka

en:  until %s
hr:  do %s

en:  without end
hr:  bez kraja

en: %d events
hr: %d događaja

en: %d times
hr: %d puta

en: %s Day(s) %s Hour(s) %s Minutes
hr: %s dan/a %s sat/i %s minuta/e

en: %s attendees
hr: %s sudionika

en: %s file successfully imported
hr: %s datoteka uspješno uvezena

en: %s's Calendar
hr: %s - Kalendar

en: * Add these by clicking Add *
hr: * Ove dodajte klikom na Dodaj *

en: , %d times
hr: , %d puta

en: 1 attendee
hr: 1 sudionik

en: 1 event
hr: 1 događaj

en: 20 minutes
hr: 20 minuta

en: Ad_vanced Search
hr: Napredna pretraga

en: Add attendees
hr: Dodaj sudionike

en: Add to attendees
hr: Dodaj u sudionike

en: Alarm %d days before
hr: Alarm %d dana prije

en: Alarm %d hours before
hr: Alarm %d sati prije

en: Alarm %d minutes before
hr: Alarm %d minuta prije

en: Alarm %d weeks before
hr: Alarm %d tjedana prije

en: Alarm 1 day before
hr: Alarm 1 dan prije

en: Alarm 1 hour before
hr: Alarm 1 sat prije

en: Alarm 1 minute before
hr: Alarm 1 minuta prije

en: Alarm 1 week before
hr: Alarm 1 tjedan prije

en: Alarm Date
hr: Datum alarma

en: Alarm Span (minutes)
hr: Trajanje alarma (minute)

en: Alarm Time
hr: Vrijeme alarma

en: Alarm Unit
hr: Jedinica alarma

en: Alarm Value
hr: Vrijednost alarma

en: Alarm enabled
hr: Alarm uključen

en: All Attendees
hr: Svi sudionici

en: All Calendars
hr: Svi kalendari

en: All Future
hr: Svi budući

en: All Past
hr: Svi prošli

en: All Visible
hr: Svi vidljivi

note: #-#-#-#-#  971 (orage)  #-#-#-#-# date only appointment
en: All day
hr: Cijeli dan

en: All day event
hr: Cjelodnevni događaj

en: All events
hr: Svi događaji

en: All of your events older than %d days will be permanently deleted.
hr: Svi Vaši događaji stariji od %d dana će biti nepovratno obrisani.

en: Already Exists
hr: Već postoji

en: At
hr: u

en: Attached is an iCalendar file with more information about the event. If your mail client supports iTip requests you can use this file to easily update your local copy of the event.
hr: Priložena je iCalendar datoteka s više informacija o događaju. Ako Vaš e-mail klijent podržava iTip zahtjeve, pomoću ove datoteke možete na jednostavan način osvježavati lokalnu kopiju događaja.

en: Attendees: %s
hr: Sudionici: %s

en: C_alendar
hr: _Kalendar

en: Cal_endar
hr: _Kalendar

en: Calendar Information
hr: Informacije o kalendaru

en: Calendar List
hr: Popis kalendara

en: Calendar Summary
hr: Pregled kalendara

en: Calendar successfully purged.
hr: Kalendar uspješno očišćen.

en: Calendars Printed:
hr: Ispisani kalendari:

en: Can't create a new event.
hr: Nije moguće dodavanje događaja.

en: Cancelled: %s
hr: Otkazano: %s

en: Cannot delete event: %s
hr: Nije moguće brisanje događaja: %s

en: Categor_y
hr: _Kategorija

en: Change Permissions
hr: Promijeni dozvole

en: Choose how you want to be notified about event changes, event alarms and upcoming events.
hr: Izaberite kako želite primati obavijesti o izmjenama događaja, alarmima i predstojećim događajima.

en: Choose how you want to receive reminders for events with alarms:
hr: Izaberite kako želite primati podsjetnike za događaje s alarmima:

en: Choose if you want to be notified of new, edited, and deleted events by email:
hr: Izaberite želite li primati obavijesti o novim, izmijenjenim i obrisanim događajima preko e-maila:

en: Choose if you want to receive daily agenda email reminders:
hr: Izaberite želite li primati dnevne podsjetnike o rasporedu preko e-maila:

en: Choose if you want to receive reminders for events with alarms:
hr: Izaberite želite li primati podsjetnike za događaje s alarmima:

en: Choose the calendars to include in the above Free/Busy URL:
hr: Izaberite kalendare koji će biti uključeni u gornji URL za status slobodan/zauzet:

en: Choose the calendars to include when generating Free/Busy URLs:
hr: Izaberite kalendare koji će biti uključeni kod generiranja URL-ova za status slobodan/zauzet:

en: Choose the views to show event locations in:
hr: Izaberite preglede u kojima će se prikazivati mjesta događaja:

en: Choose the views to show event start and end times in:
hr: Izaberite preglede u kojima će se prikazivati početna i završna vremena:

en: Choose which holidays to display
hr: Izaberite koji će praznici biti prikazani

en: Choose your default calendar.
hr: Izaberite svoj podrazumijevani kalendar.

en: Clear all attendees
hr: Ukloni sve sudionike

en: Click or copy this URL to display this calendar
hr: Kliknite ili kopirajte ovaj URL za prikaz ovog kalendara

en: Confirm deletion of events?
hr: Tražiti potvrdu za brisanje događaja?

en: Copy this URL for use wherever you need your Free/Busy URL:
hr: Kopirajte ovaj URL ako Vam je potreban URL sa statusom slobodan/zauzet:

en: Create a New Event
hr: Kreiraj novi događaj

en: Create a new Local Calendar
hr: Kreiraj novi lokalni kalendar

en: Daily: Recurs every
hr: Dnevno: ponavlja se svakih

en: Default Alarm Setting:
hr: Podrazumijevana vrijednost alarma:

en: Default Calendar
hr: Podrazumijevani kalendar

en: Delete exception on %s
hr: Obriši iznimku na %s

en: Deleted %d event older than %d days. | Deleted %d events older than %d days.
hr[0]: Obrisan %d događaj stariji od %d dana.
hr[1]: Obrisana %d događaja starija od %d dana.
hr[2]: Obrisano %d događaja starijih od %d dana.

en: Descri_ption
hr: _Opis

en: Display URL
hr: URL prikaza

en: Does not recur
hr: Ne ponavlja se

en: Don't send me a notification if I've added, changed or deleted the event?
hr: Ne želim primiti obavijest ako sam dodao, izmijenio ili obrisao događaj?

en: Due: %s
hr: Rok: %s

en: Duration Day
hr: Dan trajanja

en: Duration Hour
hr: Sat trajanja

en: Duration Minute
hr: Minuta trajanja

en: Edit Attendees
hr: Uredi sudionike

en: Edit Permissions
hr: Uredi dozvole

en: Edit Permissions for %s
hr: Uredi dozvole za %s

en: Edit attendee
hr: Uredi sudionika

en: Edit attendees
hr: Uredi sudionike

en: Edit categories and colors
hr: Uredi kategorije i boje

en: Edit permissions for %s
hr: Uredi dozvole za %s

en: En_d
hr: _Završetak

en: End Day
hr: Završni dan

en: End Hour
hr: Završni sat

en: End Minute
hr: Završna minuta

en: End Month
hr: Završni mjesec

en: End On
hr: Završava u

en: End Year
hr: Završna godina

en: Error retrieving free/busy information for %s: %s
hr: Greška pri dohvaćanju statusa slobodan/zauzet za %s: %s

en: Error retrieving your free/busy information: %s
hr: Greška pri dohvaćanju vašeg statusa slobodan/zauzet: %s

en: Event Defaults
hr: Podrazumijevane vrijednosti događaja

en: Event Status:
hr: Status događaja:

en: Event added:
hr: Događaj dodan:

en: Event deleted:
hr: Događaj obrisan:

en: Event edited:
hr: Događaj izmijenjen:

en: Event from %s to %s
hr: Događaj od %s do %s

en: Event not found
hr: Događaj nije pronađen

en: Event not found: %s
hr: Događaj nije pronađen: %s

en: Events from %s
hr: Događaji iz %s

en: Events must have a start date.
hr: Događaji moraju imati početni datum.

en: Events must have a title.
hr: Događaji moraju imati naslov.

en: Export Calendar
hr: Izvoz kalendara

en: External Events:
hr: Vanjski događaji:

en: Goto %s
hr: Prijeđi na %s

en: Hour(s)
hr: Sat(i)

en: How long should the time slots on the day and week views be?
hr: Koliki trebaju biti vremenski odsječci u dnevnom i tjednom pregledu?

en: How many days of Free/Busy information should be generated?
hr: Za koliko dana treba generirati informacije o zauzetosti?

en: If your email client doesn't support iTip requests you can use one of the following links to accept or decline the event.
    
    To accept the event:
    %s
    
    To accept the event tentatively:
    %s
    
    To decline the event:
    %s
hr: Ako vaš e-mail klijent ne podržava iTip zahtjeve, možete iskoristiti jednu od sljedećih poveznica za prihvaćanje ili odbijanje događaja.
    
    Za prihvaćanje događaja:
    %s
    
    Za provizorno prihvaćanje događaja:
    %s
    
    Za odbijanje događaja:
    %s

en: Import Calendar, Step %d
hr: Uvoz kalendara, korak %d

en: Import/Export Calendar
hr: Uvoz/izvoz kalendara

en: Last 24 hours
hr: Prošla 24 sata

en: Last Year
hr: Prošla godina

en: Learn how to embed other calendar views.
hr: Naučite kako ugrađivati druge prikaze kalendara.

en: Limit the time span to export:
hr: Ograničite vremenski raspon za izvoz:

en: Lo_cation
hr: _Lokacija

en: Local calendar owned by %s.
hr: Lokalni kalendar u vlasništvu %s.

en: Login required for the requested feed (%s).
hr: Za traženi kanal (%s) je potrebna prijava.

en: Manage Calendars
hr: Uredi kalendare

en: Maximum Number of Events
hr: Maksimalni broj događaja

en: Maximum number of events to display (0 = no limit)
hr: Maksimalni broj prikazanih događaja (0 = bez ograničenja)

note: #-#-#-#-#  925 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: crm #-#-#-#-#  926 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm_caldav
en: Meeting
hr: Sastanak

en: Menu Alarms
hr: Izbornički alarmi

en: Minute(s)
hr: Minuta/e

en: Month, Week, and Day Views
hr: Pregledi mjeseca, tjedna i dana

en: Monthly: Recurs every
hr: Mjesečno: ponavlja se svakih

en: Months Ahead
hr: Mjeseci unaprijed

en: Months Before
hr: Mjeseci prije

en: Multiple iCalendar components found; only one vEvent is supported.
hr: Nađeno više iCalendar komponenti; podržan je samo jedan vEvent.

en: My Calendars:
hr: Moji kalendari:

en: My Free/Busy URL
hr: Moj URL o zauzetosti

en: New calendar created and automatically shared with the following group(s): %s.
hr: Kalendar dodan i automatski podijeljen sa sljedećim grupama: %s.

en: Next 24 hours
hr: Sljedeća 24 sata

en: Next Day
hr: Sljedeći dan

en: Next Month
hr: Sljedeći mjesec

en: Next Week
hr: Sljedeći tjedan

en: Next Year
hr: Sljedeća godina

en: Next day
hr: Sljedeći dan

en: No alarm
hr: Bez alarma

en: No attendees
hr: Bez sudionika

en: No attendees have been updated because none of the provided email addresses have been found in the event's attendees list.
hr: Nije ažuriran nijedan sudionik jer u popisu sudionika događaja nije pronađena nijedna od navedenih e-mail adresa.

en: No calendars are available to guests.
hr: Gostima nisu dostupni kalendari.

en: No calendars to search
hr: Nema kalendara za pretragu

en: No end date
hr: Bez završnog datuma

en: No events to display
hr: Nema događaja za prikaz

en: No free/busy information found at the free/busy url of %s.
hr: Nisu pronađene informacije o zauzetosti na URL-u za %s.

en: No free/busy information is available for %s
hr: Nisu dostupne informacije o zauzetosti za %s

en: No free/busy url found for %s.
hr: Nije pronađen URL o zauzetosti za %s.

en: No iCalendar data was found.
hr: Nisu pronađeni podaci u formatu iCalendar.

en: No valid email address found
hr: Nema ispravne e-mail adrese

en: On all calendars I have read access to
hr: Na svim kalendarima koje mogu čitati

en: On all shown calendars
hr: Na svim prikazanim kalendarima

en: On my calendars only
hr: Samo na mojim kalendarima

en: Optional Attendees
hr: Neobavezni sudionici

en: Owner: %s
hr: Vlasnik: %s

en: Permanently delete this event?
hr: Nepovratno obrisati ovaj događaj?

en: Permission denied for the requested feed (%s).
hr: Pristup odbijen za traženi kanal (%s).

en: Portal Options
hr: Opcije portala

en: Possible Meeting Time
hr: Moguće vrijeme sastanka

en: Previous Day
hr: Prethodni dan

en: Previous Month
hr: Prethodni mjesec

en: Previous Week
hr: Prethodni tjedan

en: Previous day
hr: Prethodni dan

en: Print Views
hr: Pregledi za ispis

en: Prior Events
hr: Prethodni događaji

en: Private Event from %s to %s
hr: Privatni događaj od %s do %s

en: Private event
hr: Privatni događaj

en: Private?
hr: Privatno?

en: Purge old events from your calender?
hr: Brisati stare događaje iz Vašeg kalendara?

en: Purge old events how often:
hr: Koliko često brisati stare događaje:

en: Purge old events older than this amount of days.
hr: Brisati stare događaje starije od ovog broja dana.

en: Really delete the calendar "%s"? This cannot be undone and all data on this calendar will be permanently removed.
hr: Stvarno obrisati kalendar "%s"? Ovo se ne može opozvati i svi podaci u ovom kalendaru će biti nepovratno obrisani.

en: Really unsubscribe from the calendar "%s" (%s)?
hr: Želite li stvarno odjaviti pretplatu s kalendara "%s" (%s)?

en: Recur Until
hr: Ponavlja se do

en: Recurrence Data
hr: Podaci o ponavljanju

en: Recurrence End Date
hr: Završni datum ponavljanja

en: Recurrence End Day
hr: Završni dan ponavljanja

en: Recurrence End Month
hr: Završni mjesec ponavljanja

en: Recurrence End Year
hr: Završna goidna ponavljanja

en: Recurrence Interval
hr: Interval ponavljanja

en: Recurrence Type
hr: Vrsta ponavljanja

en: Recurs daily
hr: Ponavlja se svaki dan

en: Recurs monthly
hr: Ponavlja se svaki mjesec

en: Recurs weekly
hr: Ponavlja se svaki tjedan

en: Recurs yearly
hr: Ponavlja se svaku godinu

en: Reminder: %s
hr: Podsjetnik: %s

en: Remote Calendar from:
hr: Udaljeni kalendar od:

en: Remote Calendars:
hr: Udaljeni kalendari:

en: Remove %s
hr: Ukloni %s

en: Remove Attendee
hr: Ukloni sudionika

en: Removing user data is not supported with the current calendar storage backend.
hr: Uklanjanje korisničkih podataka nije podržano u trenutnoj metodi pohrane kalendara.

en: Replace existing calendar with the imported one? <strong>Warning: This deletes all entries in your current calendar.</strong>
hr: Zamijeniti postojeći kalendar s uvezenim? <strong>Upozorenje: time ćete obrisati sve zapise u trenutnom kalendaru.</strong>

en: Required Attendees
hr: Obavezni sudionici

en: Response
hr: Odgovor

en: Restrict day and week views to these time slots, even if there <strong>are</strong> earlier or later events?
hr: Ograničiti preglede dana i tjedna na ove vremenske odsječke, čak i ako <strong>postoje</strong> raniji ili kasniji događaji?

en: Save %s
hr: Spremi %s

en: Save As New
hr: Spremi kao novo

en: Save Attendees
hr: Spremi sudionike

en: Save Event
hr: Spremi događaj

en: Search for Calendars:
hr: Traži kalendare

en: Searching free/busy is not available.
hr: Nije dostupna pretraga statusa slobodan/zauzet.

en: Select a group to add
hr: Odaberite grupu koju želite dodati

en: Select confirmation options, how to display the different views and choose default view.
hr: Odaberite postavke, prilagodite različite preglede i izaberite podrazumijevani pregled.

en: Select the calendar to import to:
hr: Odaberite kalendar u koji se uvozi:

en: Select the calendar(s) to export from
hr: Odaberite kalendar(e) iz kojih se izvozi:

en: Select the file to import:
hr: Odaberite datoteku za uvoz:

en: Select the first weekday:
hr: Odaberite prvi dan u tjednu:

en: Select the time span to show:
hr: Odaberite vremenski raspon za prikaz:

en: Select the view to display on startup:
hr: Odaberite početni pregled:

en: Select which events to show in the portal.
hr: Odaberite događaje koji će biti prikazani u portalu.

en: Selected addresses
hr: Odabrane adrese

en: Send a cancel notification to all attendees when deleting this event?
hr: Sudionicima poslati obavijest o otkazivanju kod brisanja ovog događaja?

en: Send an email to %s
hr: Pošalji e-mail za %s

en: Send invitations to all attendees?
hr: Poslati pozivnice svim sudionicima?

en: Send updates to all attendees?
hr: Poslati izmjene svim sudionicima?

en: Set default values for new events.
hr: Postavite podrazumijevane vrijednosti za nove događaje.

en: Set end date
hr: Postavi završni datum

en: Set options for deleting old events.
hr: Postavite opcije za brisanje starih događaja.

en: Set recurrence end date
hr: Postavi završni datum ponavljanja

en: Set start date
hr: Postavi početni datum

en: Set your Free/Busy calendars and your own and other users' Free/Busy options.
hr: Postavite kalendare sa statusom slobodan/zauzet, te opcije zauzetosti za sebe i ostale korisnike.

en: Shared Calendars:
hr: Zajednički kalendari:

en: Show Free/Busy legend?
hr: Prikazati legendu za zauzetost?

en: Show category legend?
hr: Prikazati legendu za kategorije?

en: Show delete, alarm, and recurrence icons in calendar views?
hr: Prikazati ikone za brisanje, alarmiranje i ponavljanje u pregledu kalendara?

en: Show external events using category colors?
hr: Prikazati vanjske događaje u bojama kategorija?

en: Show only events that have an alarm set?
hr: Prikazati samo događaje s postavljenim alarmom?

en: Show shared calendars side-by-side?
hr: Paralelno prikazati zajedničke kalendare?

en: Show time of day between each day in week views?
hr: Prikazati vrijeme između svakog dana u pregledu tjedna?

en: Sta_rt
hr: _Početak

en: Start Day
hr: Početni dan

en: Start Hour
hr: Početni sat

en: Start Minute
hr: Početna minuta

en: Start Month
hr: Početni mjesec

en: Start On
hr: Počinje

en: Start Year
hr: Početna godina

en: Stat_us
hr: _Status

en: Storing free/busy is not available.
hr: Pohrana zauzetosti nije dostupna.

en: Subscribe to a Remote Calendar
hr: Preplati se na udaljeni kalendar

en: Subscription URL
hr: URL pretplate

en: The %s file didn't contain any events.
hr: %s datoteka nije sadržavala nijedan događaj.

en: The Calendar backend is not currently available.
hr: Metoda za kalendare trenutno nije dostupna.

en: The Calendar backend is not currently available: %s
hr: Metoda za kalendare trenutno nije dostupna: %s

en: The Edit Attendees screen is no longer present. Exiting.
hr: Stranica za uređivanje sudionika više nije dostupna. Kraj rada.

en: The attendee hasn't been updated because the update was not sent from the attendee.
hr: Sudionik nije ažuriran jer promjena nije došla od strane sudionika.

en: The calendar "%s" has been created.
hr: Kalendar "%s" je kreiran.

en: The calendar "%s" has been deleted.
hr: Kalendar "%s" je obrisan.

en: The calendar "%s" has been renamed to "%s".
hr: Kalendar "%s" je preimenovan u "%s".

en: The calendar "%s" has been saved.
hr: Kalendar "%s" je spremljen.

en: The calendar could not be purged: %s
hr: Nije uspjelo čišćenje kalendara: %s

en: The end date must be later than the start date.
hr: Završni datum mora biti nakon početnog datuma.

en: The event "%s" has been added to "%s" calendar, which is on %s at %s.
hr: U kalendar "%2$s" dodan je događaj "%1$s" s datumom %3$s u %4$s.

en: The event "%s" has been deleted from "%s" calendar, which was on %s at %s.
hr: U kalendaru "%2$s" obrisan je događaj "%1$s" s datumom %3$s u %4$s.

en: The event "%s" has been edited on "%s" calendar, which is on %s at %s.
hr: U kalendaru "%2$s" izmijenjen je događaj "%1$s" s datumom %3$s u %4$s.

en: The event notification to %s was successfully sent.
hr: Obavijest o događaju za %s je uspješno poslana.

en: The following is a more detailed description of the event:
hr: Slijedi detaljniji opis događaja:

en: The free/busy url for %s cannot be retrieved.
hr: Nije uspjelo dohvaćanje URL-a zauzetosti za %s.

en: The remote calendar was not found.
hr: Udaljeni kalendar nije pronađen.

en: The request was incomplete. Some parameters that are necessary to accept or decline an event are missing.
hr: Zahtjev je nepotpun. Nedostaju parametri potrebni za prihvaćanje ili odbijanje događaja.

en: The requested event was not found.
hr: Traženi događaj nije pronađen.

en: The requested feed (%s) was not found on this server.
hr: Traženi kanal (%s) nije pronađen na ovom poslužitelju.

en: There are no events matching the current criteria.
hr: Nijedan događaj ne zadovoljava trenutne uvjete.

en: There was an error accessing the calendar: %s
hr: Došlo je do greške prilikom pristupa kalendaru: %s

en: There was an error adding the event: %s
hr: Došlo je do greške prilikom dodavanja događaja: %s

en: There was an error editing the event: %s
hr: Došlo je do greške prilikom uređivanja događaja: %s

en: There was an error moving the event: %s
hr: Došlo je do greške prilikom premještanja događaja: %s

en: There was an error sending an event notification to %s: %s
hr: Došlo je do greške prilikom slanja obavijesti o događaju za %s: %s

en: There were no events to export.
hr: Nema događaja za izvoz.

en: This calendar cannot be deleted.
hr: Ovaj kalendar se ne može obrisati.

en: This is a recurring event. Delete the current event only, this<br />occurrence and all future occurences, or all occurences?
hr: Ovo je ponavljajući događaj. Obrisati samo trenutni događaj, ovo<br />i sva naredna pojavljivanja, ili sva pojavljivanja?

en: This is a recurring event. Edit the current event only, this occurrence<br />and all future occurences, all occurences, or save this event as new?
hr: Ovo je ponavljajući događaj. Urediti samo trenutni događaj, ovo<br />i sva naredna pojavljivanja, sva pojavljivanja, ili spremiti događaj kao novi?

en: This is what the server said: %s
hr: Evo što je rekao poslužitelj: %s

en: Time Sp_an
hr: _Vremenski raspon:

en: Time span
hr: Vremenski raspon

en: Tit_le
hr: _Naslov

en: To embed this calendar in another website, use this code:
hr: Za ugrađivanje ovog kalendara u vanjsku web stranicu možete koristiti kod:

en: To subscribe to this calendar from a feed reader, use this URL:
hr: Za pretplatu na ovaj kalendar iz RSS čitača možete koristiti URL:

en: To subscribe to this calendar from another calendar program, use this URL:
hr: Za pretplatu na ovaj kalendar iz drugih kalendarskih programa možete koristiti URL:

en: Unable to delete "%s": %s
hr: Nije uspjelo brisanje "%s": %s

en: Unable to delete calendar "%s": %s
hr: Nije uspjelo brisanje kalendara "%s": %s

en: Unable to recognize "%s" as an email address.
hr: "%s" nije raspoznatljiva e-mail adresa.

en: Unable to rename "%s": %s
hr: Nije uspjelo preimenovanje "%s": %s

en: Unable to retrieve free/busy information for %s
hr: Nije uspjelo dohvaćanje informacije o zauzetosti za %s

en: Unable to save calendar "%s": %s
hr: Nije uspjelo spremanje kalendara "%s": %s

en: Unknown calendar protocol
hr: Nepoznat kalendarski protokol

en: Unsubscribe from %s
hr: Odjavi se sa %s

en: Unsupported Content-Type: %s
hr: Nepodržan Content-Type: %s

en: Upcoming Events
hr: Predstojeći događaji

en: Updated: %s.
hr: Ažuriran: %s.

en: View Day
hr: Pregled dana

en: We would like to remind you of this upcoming event.
    
    %s
    
    Location: %s
    
    Date: %s
    Time: %s
    
    %s
hr: Htjeli bismo Vas podsjetiti na predstojeći događaj.
    
    %s
    
    Mjesto: %s
    
    Datum: %s
    Vrijeme: %s
    
    %s

en: Week %d
hr: Tjedan %d

en: Weekly: Recurs every
hr: Tjedno: Ponavlja se svakih

en: What time should day and week views end, when there are no later events?
hr: U koje vrijeme završavaju dnevni i tjedni pregledi ako nema kasnijih događaja?

en: What time should day and week views start, when there are no earlier events?
hr: U koje vrijeme počinju dnevni i tjedni pregledi ako nema ranijih događaja?

en: When:
hr: Kada:

en: Where:
hr: Gdje:

en: Which kind of holidays do you want to get displayed?
hr: Kakve praznike želite prikazane?

en: Who:
hr: Tko:

en: Yearly: Recurs every
hr: Godišnje: Ponavlja se svakih

en: You are not allowed to change this calendar.
hr: Nemate ovlasti za mijenjanje ovog kalendara.

en: You are not allowed to create more than %d events.
hr: Nemate ovlasti za kreiranje više od %d događaja.

en: You are not allowed to delete this calendar.
hr: Nemate ovlasti za brisanje ovog kalendara.

en: You are not an attendee of the specified event.
hr: Niste sudionik navedenog događaja.

en: You can only use this form from the Edit Attendees screen.
hr: Ovu formu možete koristiti samo sa stranice Uredi sudionike.

en: You do not have an email address configured in your Personal Information Options. You must set one %shere%s before event notifications can be sent.
hr: Nemate podešenu e-mail adresu u Osobnim informacijama. Morate ju postaviti %sovdje%s ako želite primati obavijesti o događajima.

en: You do not have permission to add events to %s.
hr: Nemate dozvole za dodavanje događaja u %s.

en: You do not have permission to add events to the selected calendar.
hr: Nemate dozvole za dodavanje događaja u odabrani kalendar.

en: You do not have permission to delegate events to %s.
hr: Nemate dozvole za delegiranje događaja korisniku %s.

en: You do not have permission to delete this event.
hr: Nemate dozvole za brisanje ovog događaja.

en: You do not have permission to edit this event.
hr: Nemate dozvole za uređivanje ovog događaja.

en: You do not have permission to move this event.
hr: Nemate dozvole za premještanje ovog događaja.

en: You have been subscribed to "%s" (%s).
hr: Pretplaćeni ste na "%s" (%s).

en: You have been unsubscribed from "%s" (%s).
hr: Odjavili ste pretplatu sa "%s" (%s).

en: You have specified an invalid calendar.
hr: Zadali ste neispravan kalendar.

en: You have successfully accepted attendence to this event.
hr: Uspješno ste prihvatili sudjelovanje u ovom događaju.

en: You have successfully declined attendence to this event.
hr: Uspješno ste odbili sudjelovanje u ovom događaju.

en: You have tentatively accepted attendence to this event.
hr: Provizorno ste prihvatili sudjelovanje u ovom događaju.

en: You requested to be notified when events are added to your calendars.
hr: Tražili ste da Vas se obavijesti kad se Vašem kalendaru doda događaj.

en: You requested to be notified when events are deleted from your calendars.
hr: Tražili ste da Vas se obavijesti kad se s Vašeg kalendara obriše događaj.

en: You requested to be notified when events are edited in your calendars.
hr: Tražili ste da Vas se obavijesti kad se u Vašem kalendaru izmijeni događaj.

en: Your daily agenda for %s
hr: Vaš dnevni raspored za %s

en: Your default calendar
hr: Vaš podrazumijevani kalendar

en: [Manage Calendars]
hr: [Uredi kalendare]

en: [Unnamed event]
hr: [Neimenovani događaj]

en: _Basic Search
hr: _Osnovna pretraga

en: _Import/Export
hr: _Uvoz/izvoz

en: _New Event
hr: _Novi događaj

en: as %s
hr: kao %s

en: before the event starts
hr: prije nego događaj počne

en: before the event starts. A value of "0" means no default alarms.
hr: prije nego događaj počne. Vrijednost "0" isključuje podrazumijevane alarme.

en: by %s
hr: %s

en: by me
hr: ja

en: events.csv
hr: dogadjaj.csv

en: events.ics
hr: dogadjaj.ics

en: on %s at %s
hr: %s u %s

en: on the same date
hr: na isti datum

en: on the same weekday
hr: na isti dan u tjednu

en: recurrences
hr: ponavljanja

en: week(s) on:
hr: tjedan(a) na:

en: year(s) on the same date
hr: godina na isti datum

en: year(s) on the same day of the year
hr: godina na isti dan u godini

en: year(s) on the same weekday and month of the year
hr: godina na isti dan u tjednu i mjesec u godini

en: New filename
hr: Novo ime datoteke

en: Folder name:
hr: Naziv mape:

en: Local Network
hr: Lokalna mreža

note: #-#-#-#-#  784 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: color type
en: Rainbow
hr: Duga

note: module: survey
en: At Least
hr: Najmanje

en: Any date
hr: Bilo koji datum

note: month unit variant accepted in input
en: w
hr: k

en: Text mode
hr: Tekstualni način

en: Custom color
hr: Prilagođena boja

en: Dark Green
hr: Zelena - tamna

en: Dark Cyan
hr: Cijan - tamna

en: Dark Magenta
hr: Ružičasta - tamna

en: Dark Yellow
hr: Žuta - tamna

en: Moving files
hr: Pomicanje datoteka

note: module: base
en: Dependencies
hr: Međuzavisnosti

en: Equals
hr: Jednako

en: Save settings as default
hr: Spremi zaglavlja kao zadana

en: View:
hr: Pogled:

en: Create New
hr: Napravi novo

en: Close Current Tab
hr: Zatvori Trenutnu Karticu

en: Previous Tab
hr: Prethodna kartica

en: Edit Standard Header
hr: Uredi standardno zaglavlje

en: Edit Standard Footer
hr: Uredi standardno podnožje

en:  Line: %1
hr:  Redak: %1

en:  Col: %1
hr:  Stup: %1

en: To get started, first create a new signature by selecting "New" above. You will then be able to edit and save your collection of signatures.
hr: Da biste započeli, prvo je potrebno izraditi novi potpis odabirom gornje opcije "Novi" i moći ćete urediti i spremiti svoju zbirku potpisa.

en: Do you want to save your changes before exiting?
hr: Želite li prije izlaska spremiti vaše izmjene?

en: Standard signature header:
hr: Standardno zaglavlje potpisa:

en: Standard signature footer:
hr: Standardno podnožje potpisa:

en: Display a random signature
hr: Prikaži nasumičan potpis

en: Display a signature for the day
hr: Prikaži potpis dana

note: #-#-#-#-#  352 (ksig)  #-#-#-#-# i18n: tag text i18n: file ksigui.rc line 22 #-#-#-#-#  353  #-#-#-#-# i18n: file: plugins/search/ktsearchpluginui.rc:3 i18n: ectx: ToolBar (SearchToolBar)
en: Search Toolbar
hr: Traka pretraživanja

en: <empty signature>
hr: <bez potpisa>

en: Document to open
hr: Dokument za otvoriti

en: Time Left
hr: Preostalo vrijeme

en: Data Directory
hr: Mapa s podacima

en: Open a torrent
hr: Otvori torrent

en: <b>%1</b> has completed downloading.<br>Average speed: %2 DL / %3 UL.
hr: Završeno je preuzimanje za <b>%1</b>.<br>Prosječna brzina: %2 DL / %3 UL.

en: Torrents
hr: Torrenti

en: Start all torrents
hr: Pokreni sve torrente

note: module: base
en: Stop All
hr: Zaustavi sve

note: #-#-#-#-#  906 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base
en: Scheduler
hr: Planer

en: Suspended
hr: Isključeno

en: Trackers
hr: Pratitelji

en: Webseeds
hr: Web djelitelji

note: #-#-#-#-#  918 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: base_setup
en: Client
hr: Klijent

en: Enter the URL
hr: Unesite adresu

en: Start torrent
hr: Pokreni torrent

en: Create a torrent
hr: _Stvori torrent

en: Failed:
hr: Neuspješno:

en: SMTP server:
hr: SMTP poslužitelj (slanje):

en: Search Preferences
hr: Postavke pretraživanja

en: 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] has been kicked from 
    !c
    %Q
     by 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ]: %Q
hr: 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] je izbačen[a] s 
    !c
    %Q
     od 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ]: %Q

en: 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] has changed topic to "%Q%c"
hr: 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] je promijeni[o/la] temu u "%Q%c"

en: 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] has joined 
    !c
    %Q
hr: 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] je uš[ao/la] u 
    !c
    %Q

en: 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] has left 
    !c
    %Q
hr: 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] je napusti[o/la] 
    !c
    %Q

en: 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] has left 
    !c
    %Q
    : %Q
hr: 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] je napusti[o/la] 
    !c
    %Q
    : %Q

en: 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] has quit IRC: %Q
hr: 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] je napusti[o/la] IRC: %Q

en: 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] is now known as 
    !n
    %Q
hr: 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] je sada poznat[a] kao 
    !n
    %Q

en: 
    !n
    %Q
     invited %Q into channel %Q
hr: 
    !n
    %Q
     je pozva[o|la] %Q u kanal %Q

en: 
    !nc
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] has just left 
    !c
    %Q
hr: 
    !nc
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] je upravo napusti[o/la] 
    !c
    %Q

en: 
    !nc
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] has just left 
    !c
    %Q
    : %Q
hr: 
    !nc
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] je upravo napusti[o/la] 
    !c
    %Q
    : %Q

en:  on
hr:  na

en: ### End of existing data buffer.
hr: ### Kraj postojećeg podatkovnog međuspremnika

en: ### Existing data buffer:
hr: ### Postojeći podatkovni međuspremnik

en: %1 bytes
hr: %1 bajtova

en: %Q [%Q@%Q] has set channel mode %s
hr: %Q [%Q@%Q] je postavi[o/la] modove sobe %s

en: %Q [%Q@%Q] has set mode %c%c 
    !m%c%c
    %Q
hr: %Q [%Q@%Q] je postavi[o/la] mod %c%c 
    !m%c%c
    %Q

en: %Q [%Q@%Q] has set mode %c%c 
    !n
    %Q
hr: %Q [%Q@%Q] je postavi[o/la] mod %c%c 
    !n
    %Q

en: %Q [%Q@%Q] has set mode %s %Q
hr: %Q [%Q@%Q] je postavi[o/la] mod %s %Q

en: %cCore action: %Q
hr: %cSržna akcija: %Q

en: %cUser action: %Q
hr: %cKorisnička akcija: %Q

en: %d matches: %Q
hr: %d rezultata: %Q

en: &About KVIrc
hr: &O KVIrcu

en: &Add Ban
hr: &Dodaj Ban

en: &Always
hr: &Uvijek

en: &Auto Tile
hr: &Automatski Poploči

en: &Cascade Windows
hr: &Stepenasti Prozori

en: &Configure KVIrc...
hr: &Podešavanje KVIrc-a...

en: &Help Browser (Panel)
hr: Preglednik Pomoći (Panel)

en: &Join
hr: &Uđi

en: &Load From...
hr: &Učitaj iz...

en: &Remove Selected
hr: &Ukloni Odabrano

en: &Tile Windows
hr: &Poploči Prozore

en: &Tip of the Day
hr: &Savjet Dana

en: (Matched by
hr: (Odgovara kao

en: , probably away
hr: , vjerojatno odsutan

en: , using server %1
hr: , koristi server %1

en: <b>Can't find any tip... :(</b>
hr: <b>Ne mogu pronaći nijedan savjet... :(</b>

en: <b>Channel mode:</b>
hr: <b>Modovi sobe:</b>

en: <b>Double-click:</b><br>%Q
hr: <b>Dvostruki klik:</b><br>%Q

en: <b>Middle-click:</b><br>%Q
hr: <b>Srednji klik:</b><br>%Q

en: <b>Right click</b> to add/remove applets
hr: <b>Desni klik</b> za dodati/ukloniti applet

en: <b>Right-click:</b><br>%Q
hr: <b>Desni klik:</b><br>%Q

en: <b>Shift+Drag</b> or <b>Ctrl+Drag</b> to move the applet around<br><b>Right click</b> to see the other options
hr: <b>Shift+Pomicanje</b> ili <b>Ctrl+Pomicanje</b> za micanje appleta okolo<br><b>Desni klik</b> za pregled drugih opcija

en: <center><b>/LIST command parameters:</b><br>Many servers accept special parameters that allow you to filter the returned entries.<br>Commonly, masked channel names (*kvirc*) are accepted as parameters, as well as strings like <b>c&lt;n</b> or <b>c&gt;n</b> where <b>n</b> is the minimum or maximum of users on the channel.</center>
hr: <center><b>/LIST komandni parametri:</b><br>Mnogi serveri prihvaćaju specijalne parametre koji omogućuju filtriranje vraćenih unosa.<br>Obično maskirani kanali (*kvirc*) su prihvaćeni kao parametri, kao i stringovi poput <b>c&lt;n</b> ili <b>c&gt;n</b> gdje <b>n</b> je minimum ili maksimum korisnika u sobi.</center>

en: A folder %1 seems to be not a valid KVIrc settings folder.Do you want to use it anyway?
hr: Mapa %1 nije ispravna KVIrc mapa s postavkama. Želite li ju ipak koristiti?

en: Abort Connection
hr: Prekini Spajanje

en: Abort Setup - KVIrc Setup
hr: Prekini Instalaciju - KVIrc Instalacija

en: About &KVIrc
hr: O &Kvirc-u

en: Acquire Screenshot
hr: Napravi Screenshot

en: Acquires a Screenshot of the KVIrc main window
hr: Daje screenshot KVIrc glavnog prozora

en: Acts as a separator for other items: performs no action
hr: Ponaša se kao razdvojnik za elemente: ne obavlja nikakvu akciju

en: Add Applet
hr: Dodaj Applet

note: I18N: ./data/gui/main.stkgui I18N: Main menu button
en: Addons
hr: Dodaci

en: Allows entering and leaving away state
hr: Omogućuje ulazak i izlazak iz statusa odsutnosti

en: Allows executing a KVS script from file
hr: Dopušta izvršavanje KVS skripte iz datoteke

en: Allows subscribing to the KVIrc mailing list
hr: Dopušta pretplaćivanje na KVIrc mailing listu

en: Allows you to configure nickname, username, avatar etc...
hr: Omogućuje vam podešavanje nadimka, korisničkog imena, avatra,...

en: Allows you to configure the servers and eventually to connect to them
hr: Omogućuje vam podešavanje servera i eventualno spajanje na njih

en: Allows you to connect to a server or to terminate the current connection
hr: Omogućuje vam spajanje ili odspajanje trenutne konekcije

en: Allows you to manage the script-based addons
hr: Omogućuje vam upravljanje skript-baziranih dodataka

en: Allows you to manage the themes
hr: Omogućuje vam upravljanje izgledima

en: Anodine's Full Grid
hr: Andoineova Puna Mreža

en: Another connection in progress
hr: Oduga konekcija se obrađuje

en: Application Folders
hr: Mape Aplikacije

en: Apply to all IRC Contexts
hr: Prihvaćanje za sve IRC Kontekste

en: Are ya here?
hr: Jesi li ovdje?

en: Arranges the MDI windows in a maximized-cascade fashion
hr: Sortira MDI prozore u maksimizirano-kaskadnom stilu

en: Auto-joining network specific channels
hr: Automatski pridružene sobe ovisno o mreži

en: Auto-joining server specific channels
hr: Automatski pridružene sobe ovisno o serveru

en: Away Indicator
hr: Indikator Odsutnosti

en: Away on %1
hr: Odsut[an/na] na %1

en: Away on all
hr: Odsutan na svima

en: Away since
hr: Odsutan od

en: Back on %1
hr: Prisut[an/na] na %1

en: Back on all
hr: Prisut[an/na] na svima

en: Builtin images
hr: Ugrađene slike

en: Can't assign the requested address
hr: Ne mogu dodijeliti zatraženu adresu

en: Can't create the terminal emulation part
hr: Ne mogu kreirati terminal emulacijski dio

en: Can't enable the ident service : can't setup the listen address
hr: Ne mogu omogućiti ident servis : ne mogu postaviti slušnu adresu

en: Can't open file for appending
hr: Ne mogu otvoriti datoteku za dodavanje

en: Can't open file for reading
hr: Ne mogu otvoriti datoteku za čitanje

en: Can't open file for writing
hr: Ne mogu otvoriti datoteku za zapisivanje

en: Can't resolve the localhost name
hr: Ne mogu riješiti ime localhosta

en: Can't send a zero-size file
hr: Ne mogu poslati datoteku 0-te veličine

en: Can't setup a listening socket : bind failed
hr: Ne mogu postaviti slušni socket : bind nesupjeh

en: Can't start the ident service : async setting failed
hr: Ne mogu pokrenuti ident : async postavke neuspjele

en: Can't start the ident service : bind() failed
hr: Ne mogu pokrenuti ident servis : bind() neuspjeh

en: Can't start the ident service : listen() failed
hr: Ne mogu pokrenuti ident servis : listen() neuspjeh

en: Can't start the ident service : socket() failed
hr: Ne mogu pokrenuti ident servis : socket() neuspjeh

en: Cannot create directory %s.
    You may not have write permission for that path. Please go back and choose another directory.
hr: Ne mogu kreirati direktorij %s.<br>Možda nemate prava zapisivanja na to odredište. Molim vratite se natrag i odaberite drugi direktorij.

en: Cannot request list: No active connection
hr: Ne mogu zatražiti popis: Nema aktivne konekcije

en: Cannot stop list download, no active connection.
hr: Ne mogu zaustaviti preuzimanje popisa, nema aktivne konekcije.

en: Cascade &Maximized
hr: Stepenasto &Maksimizirano

en: Cascade windows
hr: Kaskadno posloži prozore

en: Category: %Q
hr: Kategorija: %Q

en: Change Nickname
hr: Promijeni Nadimak

en: Channel Modes
hr: Modovi Sobe

en: Channel list
hr: Popis soba

en: Channel mode
hr: Mod Sobe

en: Channel password
hr: Lozinka sobe

en: Channel synchronized in %d.%d seconds
hr: Soba sinkronizirana u %d.%d sekundi

en: Channel topic:
hr: Tema sobe:

en: Channel was created at %Q
hr: Soba je kreirana %Q

en: Channels list download finished
hr: Preuzimanje popisa soba dovršeno

en: Choose Avatar - KVIrc
hr: Odaberite Avatar - KVIrc

en: Choose Temporary Background...
hr: Odaberite Privremenu Pozadinu...

en: Choose Temporary Font...
hr: Odaberite Privremeni Font...

en: Choose a Configuration Folder - KVIrc Setup
hr: Odaberi Konfiguracijsku Mapu - KVIrc Instalacija

en: Choose a Directory - KVIrc
hr: Odaberite Direktorij - KVIrc

en: Choose a Download Folder - KVIrc Setup
hr: Odaberi Download Mapu - KVIrc Instalacija

en: Choose a File - KVIrc
hr: Odaberite Datoteku - KVIrc

en: Choose a servers.ini file
hr: Odaberite servers.ini datoteku

en: Choose an Image File - KVIrc
hr: Odaberite Sliku - KVIrc

en: Choose an Old Configuration Folder - KVIrc Setup
hr: Odaberi Staru Konfiguracijsku Mapu - KVIrc Instalacija

en: Choose image ...
hr: Odaberi sliku ...

en: Choose the background image...
hr: Odaberite pozadinsku sliku...

en: Chunk header too long: exceeded 4096 bytes
hr: Zaglavlje bloka preveliko: prekoračeno 4086 bajtova

en: Clear Buffer
hr: Isprazni Međuspremnik

en: Commit Changes
hr: Izvrši Promjene

en: Common channels for 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ]: %Q
hr: Zajedničke sobe za 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ]: %Q

en: Common channels: %2
hr: Zajedničke sobe: %2

en: Compression library error
hr: Greška kompresijske biblioteke

en: Compression library initialization error
hr: Inicijalizacijska greška kompresijske biblioteke

en: Compression library internal error
hr: Interna greška kompresijske biblioteke

en: Configuration files (*.kvc)
hr: Konfiguracijske datoteke (*.kvc)

en: Configure Identity...
hr: Podešavanje Identiteta...

en: Configure KVIrc...
hr: Podešavanje KVIrc-a...

en: Configure Registered Users...
hr: Podešavanje Registriranih Korisnika...

en: Configure Servers...
hr: Podešavanje Servera...

en: Configure Theme...
hr: Podešavanje Izgleda...

en: Confirm Multiline Message
hr: Potvrdi Višerednu Poruku

en: Confirmation - KVIrc
hr: Potvrda - KVIrc

en: Connect To
hr: Spoji se na

en: Connect/Disconnect
hr: Spoji/Odspoji

en: Connected since
hr: Spojen od

en: Connection Timer
hr: Brojač Vremena Spajanja

en: Connection in progress...
hr: Spajanje u tijeku...

en: Could not paste file
hr: Ne mogu zalijepiti datoteku

en: Create desktop shortcut
hr: Kreiraj ikonu na desktopu

en: Creates a new IRC context console
hr: Kreira novu IRC kontekst konzolu

en: Creates an embedded editor for long scripts
hr: Kreira ugrađeni editor za duge skripte

en: Crypting
hr: Kriptiranje

en: Cryptography/text transformation
hr: Kriptografija/transformacija teksta

en: Current IRC URI
hr: Trenutni IRC URI

en: Customize Toolbars...
hr: Podešavanje Alatne Trake...

en: Customize...
hr: Prilagodi...

en: Dead channel
hr: Mrtva soba

en: Decrypt key:
hr: Ključ za dekripciju:

en: Description: %Q
hr: Opis: %Q

en: Desktop Integration
hr: Desktop integracija

en: Destination file exists: file not renamed
hr: Odredišna datoteka postoji: datoteka nije preimenovana

en: Did you know...
hr: Znate li...

en: Dns query failed
hr: Neuspješan DNS upit

en: Do not disturb... watching TV
hr: Ne ometaj... gledam TV

en: Do not overwrite folder? - KVIrc
hr: Ne prepisati mapu? - KVIrc

en: Double click to enable it
hr: Dvostruki klik za uključivanje

en: Double click to enter away mode
hr: Dvostruki klik za ulaz u Away

en: Double click to leave away mode
hr: Dvostruki klik za napuštanje Away-a

en: Double-click to edit...
hr: Dvostruki klik za uređivanje...

en: Double-click to look up this hostname<br>Right-click to view other options
hr: Dvostruki klik za pregled imena hosta<br>Desni klik za pregled drugih opcija

en: Double-click to open this link
hr: Dvostruki klik za otvaranje ovog linka

en: Double-click to read the MOTD<br>Right-click to view other options
hr: Dvostruki klik za čitanje MOTD<br>Desni klik za gledanje drugih opcija

en: Double-click to set...
hr: Dvostruki klik za postavljanje...

en: Double-click to set<br>
hr: Dvostruki klik za postavljanje<br>

en: Download files to folder:
hr: Preuzimanje datoteka u mapu (download mapa):

en: Drag the applet while holding the Shift or Ctrl key to move it to the desired position
hr: Prenesite applet istovremeno držeći Shift ili Ctrl tipku za prijenos na željeno mjesto

en: Dropping connection (request too long)
hr: Gašenje konekcije (zahtjev predugačak)

en: Edit Actions...
hr: Uredi Akcije...

en: Edit Aliases...
hr: Uredi Aliase...

en: Edit Events...
hr: Uredi Događaje...

en: Edit Popups...
hr: Uredi Popup-e...

en: Edit Raw Events...
hr: Uredi Raw Događaje...

en: Either the source doesn't exist or the destination can not be created
hr: Izvor ne postoji, ili odredište ne može biti kreirano

en: Empty request (EOT ?)
hr: Prazan zahtjev (EOT ?)

en: Enable URL ban list
hr: Omogući URL ban popis

en: Enable decryption
hr: Omogući dekripciju

en: Enable encryption
hr: Omogući enkripciju

en: Encrypt key:
hr: Ključ za enkripciju:

en: Enter Away Mode
hr: Idi Away

en: Error in compressed file stream
hr: Greška u kompresiji niza datoteka

en: Error in loading module
hr: Greška u učitavanju modula

en: Error while compressing a file stream
hr: Greška pri kompresiji niza datoteka

en: Error while loading plugin.
hr: Greška u učitavanju plugina

en: Everything is all right
hr: Sve je uredu

en: Execute Script...
hr: Izvrši Skriptu...

en: Expand &Horizontally
hr: Proširi &Vodoravno

en: Expand &Vertically
hr: Proširi &Okomito

en: Failed to create the target directory
hr: Greška pri kreiranju odredišnog direktorija

en: Failed to load avatar with name "%Q" and local path "%Q"
hr: Neuspjeh pri učitavanju avatara s imenom "%Q" i lokalnom putanjom "%Q"

en: Failed to load the selected image
hr: Greška pri učitavanju odabrane slike

en: Failed to open a source file for reading
hr: Greška pri otvaranju izvor-datoteke za čitanje

en: Failed to rename the existing file, please rename manually and retry
hr: Neuspjeh pri preimenovanju postojeće datoteke, molim preimenujte ručno i pokušajte ponovno

en: Feature not available
hr: Opcija nije dostupna

en: File Exists - KVIrc
hr: Datoteka Postoji - KVIrc

en: File I/O error
hr: Datotečna I/O greška

en: File not found or empty
hr: Datoteka nije pronađena ili je prazna

en: File read error
hr: Greška pri čitanju

en: Flooded with messages
hr: Zatrpanost porukama

en: Full path
hr: Puna putanja

en: Get Channel List
hr: Dohvati Popis Soba

en: Get Network Links
hr: Dohvati Linkove Mreže

en: Header too long: exceeded 4096 bytes
hr: Zaglavlje predugačko: prekoračeno 4096 bajtova

en: Help Index
hr: Indeks Pomoći

en: Hey man... do something!
hr: Hej čovječe.... radi nešto!

en: Hey... are ya sure that your network is up?
hr: Hej... jesi li sigur(an/na) da radi mreža?

en: Hide Window
hr: Sakrij Prozor

en: High activity
hr: Visoka aktivnost

en: Host unreachable (no route to host)
hr: Host nedostupan (nema putanje do hosta)

en: I can't open that file
hr: Ne mogu otvoriti tu datoteku

en: IRC Context
hr: IRC Kontekst

en: IRC Context Display
hr: IRC Kontekst Ekran

en: Icon Table
hr: Tablica Ikona

en: Identd accepting connection
hr: Identd prihvaćanje konekcije

en: Identd connection closed by remote host
hr: Identd konekcija zatvorena od udaljenog hosta

en: Identd processing request
hr: Identd obrada zahtjeva

en: Identd socket error : dropping connection
hr: Identd socket greška : izbacivanje konekcije

en: Import List
hr: Umetni listu

en: Input History Disabled
hr: Povijest Unosa Isključena

en: Insert Icon
hr: Umetni Ikonu

en: Install Package
hr: Instaliraj Paket

en: Install Theme Package
hr: Instaliraj KVIrc Paket Teme

en: Insufficient resources to complete the operation
hr: Nedovoljno resursa za dovršavanje operacije

en: Internal error: call a head-shrinker
hr: Interna greška: pozivanje head-shrinkera

en: Invalid URL: Missing hostname
hr: Neispravan URL: Nedostaje ime hosta

en: Invalid data field: the package is probably corrupt
hr: Neispravno podatkovno polje: paket je vjerojatno neispravan

en: Invalid image
hr: Neispravna slika

en: Invalid info field: the package is probably corrupt
hr: Neispravno info polje: paket je vjerojatno pokvaren

en: Invalid irc context id
hr: Neispravan irc kontekstni id

en: Invalid left operand
hr: Neispravan lijevi operand

en: Invalid option
hr: Neispravna opcija

en: Invalid parameter
hr: Neispravan parametar

en: Invalid proxy address
hr: Neispravna proxy adresa

en: Invisible (+i)
hr: Nevidljiv (+i)

en: Irc Actions
hr: Irc Akcije

en: Irc Tools
hr: Irc Alati

en: It's so cold here...
hr: Ovdje je tako hladno...

en: Join Channels
hr: Uđi u Sobe

en: Join Channels...
hr: Uđi u sobe...

en: Join KVIrc International Channel on Freenode
hr: Uđi u KVIrc Međunarodnu Sobu na Freenode-u

en: Joined on <b>%1</b>
hr: Uš[ao/la] <b>%1</b>

en: Just idling...
hr: Samo mirovanje...

en: Just vegetating
hr: Samo vegetiram

en: KVIrc Addon Package
hr: KVIrc Paket Dodatka

en: KVIrc Configuration File
hr: KVIrc Konfiguracijska Datoteka

en: KVIrc Home&page
hr: KVIrc &Početna stranica

en: KVIrc KVS Script
hr: KVIrc KVS Skripta

en: KVIrc Setup
hr: KVIrc Instalacija

en: KVIrc Theme Package
hr: KVIrc Paket Teme

en: KVIrc can accept only irc://, irc6://, ircs:// or irc6s:// URL's
    Your URL is invalid. Check spelling and try again
hr: Kvirc prihvaća samo irc://, irc6://, ircs:// or irc6s:// URL-ove
    Vaš URL nije ispravan. Provjerite pravopisne greške i pokušajte ponovno

en: Label: %Q
hr: Naziv: %Q

en: Lag Indicator
hr: Lag Indikator

en: Lag measure not available yet
hr: Lag mjerene je još nedostupno

en: Lag meter engine disabled
hr: Iskljucen pokretač Lag mjerenja

en: Last checked %d mins %d secs ago
hr: Zadnja provjera prije %d minuta %d sekundi

en: Leave Away Mode
hr: Povratak

en: Left operand is not a number
hr: Lijevi operand nije broj

en: List cannot be requested: Not connected to a server
hr: Popis ne može biti zatražen: Bez spoja na server

en: List of window types available in this release of KVIrc:
hr: Popis vrsta prozora dostupnih u ovoj verziji KVIrc-a:

en: Login in progress...
hr: Logiranje u tijeku...

en: Looking up host %Q...
hr: Pregledavanje hosta %Q...

en: Low activity
hr: Niska aktivnost

en: Make KVIrc default IRC client
hr: Koristi KVIrc kao zadani IRC klijent

en: Manage Addons...
hr: Upravljanje Dodacima...

en: Manage File &Transfers
hr: Upravljanje Prijenosom Da&toteka

en: Manage Themes...
hr: Upravljanje Izgledima...

en: Mask editor - KVirc
hr: Uređivanje maske - KVirc

en: Medium activity
hr: Srednja aktivnost

en: Mi&nimize All
hr: Sma&nji Sve

en: Mieeeeeowww!
hr: Mijauuuuuuuuuuuuuuuuuu!

en: Might be flooded with messages
hr: Moguća zatrpanost porukama

en: Might be high activity
hr: Moguća visoka aktivnost

en: Might be low activity
hr: Moguća niska aktivnost

en: Might be medium activity
hr: Moguća srednja aktivnost

en: Might be very high activity
hr: Moguća vrlo visoka aktivnost

en: Minimal activity
hr: Minimalna aktivnost

en: Minimize all windows
hr: Smanji sve prozore

en: Minimized all the currently visible MDI windows
hr: Smanjuje sve trenutno vidljive MDI prozore

en: Missing closing brace
hr: Nedostaje zatvorena zagrada

en: Missing popup name
hr: Nedostaje ime popup-a

en: Missing variable name
hr: Nedostaje ime varijable

en: Mode Editor
hr: Uređivač Modova

en: Moderated
hr: Moderirano

en: Modulo by zero
hr: Modulo od nule

en: Multiple operations not supported for numeric operators
hr: Mnogostruke operacije nisu podržane za brojčane operatore

en: New &Connection To
hr: Nova &Konekcija Do

en: New IRC Context
hr: Novi IRC Kontekst

en: No IRC context
hr: Nema IRC konteksta

en: No activity
hr: Nema aktivnosti

en: No channel topic is set
hr: Tema sobe nije postavljena

en: No common channels for 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ]
hr: Nema zajedničkih soba za 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ]

en: No request
hr: Nema zahtjeva

en: No such irc context (%d)
hr: Nema takvog irc konteksta (%d)

en: No topic is set
hr: Tema nije postavljena

en: No topic message has been received from the server yet
hr: Tema još nije primljena od servera

en: Not away
hr: Prisut[an/na]

en: Not enough parameters
hr: Nema dovoljno parametara

en: Nothing is happening...
hr: Ništa se ne događa...

en: Notify List
hr: Notify Popis

en: On <b>
hr: Na <b>

en: Online for
hr: Online od

en: Open &Terminal
hr: Otvori &Terminal

en: Open brace expected
hr: Očekivana otvorena zagrada

en: Open with KVIrc
hr: Otvori s KVIrc-om

en: Opens the KVIrc homepage
hr: Otvara KVIrc glavnu stranicu

en: Package saved successfully
hr: Paket uspješno pohranjen

en: Paste &File
hr: Zalijepi &Datoteku

en: Paste (Slowly)
hr: Zalijepi (Polako)

en: Please choose a Nickname.<br><br>Your nickname is the name that other IRC users will know you by. It can't contain spaces or punctuation. Some IRC networks will shorten your nickname if it is more than 32 characters long.<br><br>If in doubt, just enter the first nick that comes to mind. You will be able to change it later in the Identity properties, or with the /NICK command.
hr: Molim odaberite Nadimak.<br><br>Vaš nadimak je ime prema kojem će vas ostal[i/e] IRC korisnic[i/e] prepoznavati. Ne može sadržavati razmake ili interpunkcijske znakove. Neke IRC.mreže će skratiti vaš nadimak ako je duži od 32 znaka<br><br>Ako se ne možete odlučiti za nadimak, unesite prvi koji vam padne na pamet. Možete ga naknadno promijeniti u Opcijama identiteta, ili s /NICK naredbom.

en: Pragma's Horizontal 4-Grid
hr: Pragmina Vodoravna 4-Mreža

en: Pragma's Horizontal 6-Grid
hr: Pragmina Vodoravna 6-Mreža

en: Pragma's Horizontal 9-Grid
hr: Pragmina Vodoravna 9-Mreža

en: Pragma's Vertical 4-Grid
hr: Pragmina Vertikalna 4-Mreža

en: Pragma's Vertical 6-Grid
hr: Pragmina Okomita 6-Mreža

en: Pragma's Vertical 9-Grid
hr: Pragmina Okomita 9-Mreža

en: Probably Away
hr: Vjerojatno Odsut[an/na]

en: Processing list: %Q
hr: Obrada popisa: %Q

en: Protocol error: invalid chunk size
hr: Greška u protokolu: neispravna veličina bloka

en: Proxy response:
hr: Proxy odgovor:

en: Proxy response: No acceptable auth method: request rejected
hr: Proxy odgovor: Nema prihvatljive auth metode: zahtjev odbijen

en: Proxy response: TTL expired
hr: Proxy odgovor: TTL istekao

en: Proxy response: address type not supported
hr: Proxy odgovor: adresna vrsta nije podržana

en: Proxy response: auth failed: access denied
hr: Proxy odgovor: auth neuspješan: pristup odbijen

en: Proxy response: command not supported
hr: Proxy odgovor: komanda nije podržana

en: Proxy response: connection not allowed
hr: Proxy odgovor: konekcija nije dopuštena

en: Proxy response: connection refused
hr: Proxy odgovor: konekcija odbijena

en: Proxy response: general SOCKS failure
hr: Proxy odgovor: obična SOCKS greška

en: Proxy response: host unreachable
hr: Proxy odgovor: udaljeno računalo nedostupno

en: Proxy response: ident failed
hr: Proxy odgovor: ident neuspjeh

en: Proxy response: ident not matching
hr: Proxy odgovor: ident se ne podudara

en: Proxy response: invalid address
hr: Proxy odgovor: neispravna adresa

en: Proxy response: network unreachable
hr: Proxy odgovor: mreža nedostupna

en: Proxy response: request failed
hr: Proxy odgovor: zahtjev neuspjeh

en: Query Targets
hr: Odredišta Privatnog Razgovora

en: Query with %1!%2
hr: Razgovor s %1!%2

en: Query with %1!%2 (%3)
hr: Razgovor s %1!%2 (%3)

en: Quiet for <b>%1h %2m %3s</b>
hr: Šuti <b>%1h %2m %3s</b>

en: Quit KVIrc
hr: Izađi iz KVIrc-a

en: Quits KVIrc closing all the current connections
hr: Izlazi iz KVIrc-a zatvarajući sve trenutne konekcije

en: Re&move
hr: Uklo&ni

en: Reading package data
hr: Čitanje podataka paketa

en: Reading package header
hr: Čitanje zaglavlja paketa

en: Reading package...
hr: Čitanje paketa...

en: Registered Channels
hr: Registrirane Sobe

en: Registered as
hr: Registrir[an/na] kao

en: Request List
hr: Zatraži Popis

en: Reset Temporary Background
hr: Osvježi Privremenu Pozadinu

en: Reverse Sort
hr: Inverzno Sortiranje

en: Right operand is not a number
hr: Desni operand nije broj

en: Run KVS Script
hr: Pokreni KVS Skriptu

en: Scri&pting
hr: &Skriptiranje

en: Search tools
hr: Alati za pretraživanje

en: Seems like the world has stopped spinning
hr: Čini se da se svijet prestao vrtjeti

en: Select a ban.
hr: Odaberi ban

en: Sent list request, waiting for reply...
hr: Poslan zahtjev za popisom, čekam odgovor...

en: Sent part request, waiting for reply...
hr: Poslan zahtijev za izlaz, čekam odgovor...

en: Server Notices (+s)
hr: Obavijesti Servera (s)

en: Server idle for
hr: Server neaktivan

en: Server information
hr: Informacije o poslužitelju

en: Set &All
hr: Od&aberi Sve

en: Set &None
hr: Odaberi &Ništa

en: Set at
hr: Pustavljeno u

en: Set by
hr: Postavljeno od

en: Set on
hr: Postavljeno

en: Setting configured user mode
hr: Postavljanje podešenog korisničkog moda

en: Settings folder:
hr: Mapa s postavkama:

en: Show &Icon Table
hr: Prikaži Tablicu &Ikona

en: Show History<br>&lt;Ctrl+PageUp&gt;
hr: Prikaži Povijest<br>&lt;Ctrl+PageUp&gt;

en: Show Icons Popup<br>&lt;Ctrl+I&gt;<br>See also /help texticons
hr: Prikaži Pop-up s Ikonama<br>&lt;Ctrl+I&gt;<br>Pogledaj također /help texticons

en: Show StatusBar
hr: Prikaži Statusnu Traku

en: Show User List
hr: Prikaži Popis Korisnika

en: Show Window
hr: Pokaži Prozor

en: Show this window after connecting
hr: Pokaži ovaj prozor nakon spajanja

en: Show total connection time
hr: Prikaži ukupno vrijeme spajanja

en: Shows a dialog that allows editing the registered user entries
hr: Prikazuje dijaloški okvir koji omogučuje uređivanje podataka registriranih korisnika

en: Shows a popup menu that allows quickly changing the nickname
hr: Prikazuje popup izbornik koji omogućuje brzu promjenu nadimka

en: Shows a popup menu that allows quickly changing user modes
hr: Prikazuje popup izbornik koji omogućuje brzu izmjenu korisničkih modova

en: Shows a popup menu that allows quickly connecting to a server
hr: Prikazuje popup izbornik koji omogućuje brzu konekciju na server

en: Shows a popup menu that allows quickly selecting a channel to join
hr: Prikazuje popup izbornik za brzi odabir kanala za ulazak

en: Shows a popup menu with some IRC Actions
hr: Prikazuje popup izbornik s IRC Akcijama

en: Shows a popup menu with some IRC Tools
hr: Prikazuje popup izbornik s IRC Alatima

en: Shows a small display with IRC context information
hr: Prikazuje mali ekran s IRC kontekst informacijama

en: Shows a window that allows editing actions
hr: Prikazuje prozor koji omogućuje uređivanje akcija

en: Shows a window that allows editing aliases
hr: Prikazuje prozor koji omogućuje uređivanje aliasa

en: Shows a window that allows editing popup menus
hr: Prikazuje prozor koji omogućuje uređivanje popup izbornika

en: Shows a window that allows editing raw scripting events
hr: Prikazuje prozor koji omogućuje uređivanje raw skriptiranih događaja

en: Shows a window that allows editing script events
hr: Prikazuje prozor koji omogućuje uređivanje skript događaja

en: Shows a window that allows editing script toolbars
hr: Prikazuje prozor za editiranje skript alatnih traka

en: Shows a window that allows listing the network channels
hr: Prikazuje prozor koji omogućava popis soba mreže

en: Shows a window that allows monitoring the socket traffic
hr: Prikazuje prozor koji omogućava pregled socket prometa

en: Shows a window that allows viewing the network links
hr: Prikazuje prozor koji omogučava pregled linkova mreže

en: Shows the documentation index
hr: Prikazuje indeks dokumentacije

en: Shows the general options dialog
hr: Prikazuje dijaloški okvir za glavne opcije

en: Shows the theme options dialog
hr: Prikazuje dijaloški okvir za uređivanje tema

en: Shutting down identd service (spontaneous action)
hr: Gašenje identd servisa (spontana akcija)

en: Silence speaking
hr: Tišina govori

en: Simple Clock
hr: Jednostavan Sat

en: Slow-paste ID:%d Window:%Q
hr: Sporo lijepljenje ID:%d Prozor:%Q

en: Small icons
hr: Male ikone

en: Smart (Send Local)
hr: Pametno (Send Local)

en: Smart (Send UTF-8)
hr: Pametno (Pošalji UTF-8)

en: Socket not connected
hr: Socket nije spojen

en: Standalone Servers
hr: Samostojeći Serveri

en: Stop Paste
hr: Zaustavi lijepljenje

en: Stop list download
hr: Zaustavi preuzimanje popisa

en: Stopping the list download...
hr: Zaustavljanje preuzimanja popisa...

en: Store configuration in folder
hr: Pohrani konfiguraciju u mapu

en: Subscribe to the Mailing List
hr: Pretplata na Mailing Listu

en: The action "%1" does not exist
hr: Akcija "%1" ne postoji

en: The action "%1" is a core action and cannot be destroyed
hr: Akcija "%1" je sržna akcija i ne može biti uništena

en: The action "%1" is disabled
hr: Akcija "%1" je onemogućena

en: The crypto engine was unable to encrypt the current message (%Q): %s, no data sent to the server
hr: Pogon za kriptiranje nije mogao enkriptirati trenutnu poruku (%Q): %s, podaci nisu poslani serveru

en: The current window is not a channel
hr: Trenutni prozor nije kanal

en: The file specified is not a valid KVIrc package
hr: Odabrana datoteka nije valjani KVIrc paket

en: The package contains compressed data but this executable does not support compression
hr: Ovaj paket sadrži kompresirane podatke ali ova izvršna datoteka ne podržava kompresiju

en: The package has an invalid version number, it might have been created by a newer KVIrc
hr: Paket ima neispravan broj verzije, možda je kreiran novijom verzijom KVIrc-a

en: The specified directory does not exist '%Q'
hr: Navedeni direktorij ne postoji '%Q'

en: The specified network has no server entries
hr: Odabrana mreža nema pohranjenih servera

en: The specified window (%Q) is not a channel/query/DCC chat
hr: Navedeni prozor (%Q) nije soba/razgovor/DCC razgovor

en: The specified window (%Q) is not a channel/query/dcc
hr: Navedeni prozor (%Q) nije soba/razgovor/dcc

en: The target of this query has changed from 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] to 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ]
hr: Odredište ovog privatnog razgovora se promijenilo iz 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] u 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ]

en: The target of this query was lost and has been found when 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] changed his nickname to 
    !n
    %Q
hr: Odredište ovog razgovora je izgubljeno i opet pronađeno kada 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] je promijeni[o/la] svoj nadimak u 
    !n
    %Q

en: The world has stopped?
hr: Svijet je stao?

en: There are active connections, are you sure you wish to
hr: Postoje aktivne konekcije, jeste li sigurni da želite

en: This KVIrc executable has no IPV6 support
hr: Ovaj KVIrc nema IPV6 podršku

en: This field is optional and will appear as part of the CTCP USERINFO reply.
hr: Ovo polje je neobavezno i pojavljivati će se kao dio CTCP USERINFO odgovora

en: This option is also available as
hr: Ova opcija je također dostupna kao

en: This query has no active targets, no message sent
hr: Ovaj razgovor nema aktivnih odredišta, poruka nije poslana

en: This silence is freaking me out!
hr: Ova tišina me izluđuje!

en: This window has no associated irc context
hr: Ovaj prozor nema pridruženi irc kontekst

en: Tile Met&hod
hr: Popločena Me&toda

en: Tile windows
hr: Poploči prozore

en: Tiles the MDI windows with the currently selected tile method
hr: Popločava MIDI prozore trenutno odabranom metodom

en: Timed out while waiting for the request : dropping connection
hr: Isteklo vrijeme pri čekanju zahtjeva : gašenje konekcije

en: Topic was set by %Q
hr: Temu je postavi[o/la] %Q

en: Topic was set by %Q on %Q
hr: Temu je postavi[o/la] %Q u %Q

en: URL Ban List
hr: URL Ban Popis

en: URL:IRC Protocol
hr: URL:IRC Protokol

en: Unable to start the DNS lookup
hr: Nemoguće pokrenuti DNS potragu

en: Unexpected character
hr: Neočekivan znak

en: Unexpected end in expression
hr: Neočekivan kraj izraza

en: Unexpected end of command in string
hr: Neočekivan kraj naredbe u stringu

en: Unknown
hr: Nepoznato

en: Unknown command
hr: Nepoznata naredba

en: Unknown function
hr: Nepoznata funkcija

en: Unknown server<br>
hr: Nepoznati server<br>

en: Unrecognized proxy reply
hr: Proxy odgovor nije prepoznat

en: Unsupported image format
hr: Nepodržan format slike

en: Unsupported protocol %1
hr: Nepodržan protokol %1

en: Unterminated expression (missing ')' ?)
hr: Nedovršen izraz (nedostaje ')' ?)

en: Updating away state for channel %Q
hr: Ažuriranje away stanja za sobu %Q

en: Use Default Encoding
hr: Koristi uobičajeno kodiranje

en: Use doubleclick to edit item
hr: Koristite dvostruki klik za uređivanje podatka

en: Use new settings folder
hr: Koristi novu mapu s postavkama

en: Use settings folder from previous installation
hr: Koristi mapu s postavkama od prethodne verzije

en: Use the crypt engine
hr: Koristi pogon za kriptiranje

en: User List
hr: Lista Korisnika

en: User Mode
hr: Korisnički Modovi

en: User friendly commandline mode<br>See also /help commandline
hr: User friendly commandline mod<br>Pogledaj također /help commandline

en: Using server <b>%1</b>
hr: Koristi server <b>%1</b>

en: Variable expected
hr: Očekivana varijabla

en: Variable or identifier expected
hr: Očekivana varijabla ili identifikator

en: Very high activity
hr: Vrlo visoka aktivnost

en: Very low activity
hr: Vrlo niska aktivnost

en: View URL list
hr: Pregledavanje popisa URL-ova

en: Welcome to KVIrc
hr: Dobrodošli u KVIrc

en: Window with ID '%Q' not found
hr: Prozor s ID '%Q' nije pronađen

en: Writing informational fields
hr: Zapisivanje informativnih polja

en: Writing package data
hr: Zapisivanje podataka paketa

en: Writing package header
hr: Zapisivanje zaglavlja paketa

en: Yes, always
hr: Da, uvijek

en: You cannot export an empty list
hr: Ne možete izvesti prazan popis

en: You have been kicked from 
    !c
    %Q
     by 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ]: %Q
hr: Izbačeni ste s 
    !c
    %Q
     od 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ]: %Q

en: You have changed your nickname to %Q
hr: Promijenili ste nadimak u %Q

en: You have chosen to abort the setup.<br>KVIrc cannot run until you complete this procedure.<br><br>Do you really wish to abort?
hr: Odabrali ste prekid instalacijskog postupka.<br>KVIrc se ne može pokrenuti dok ne dovršite ovaj postupak.<br><br>Želite li stvarno prekinuti?

en: You have just attempted to close a console window with an active connection inside.
    Are you sure you wish to terminate the connection?
hr: Upravo pokušavate zatvoriti prozor konzole s aktivnom konekcijom.
     Jeste li sigurni da želite prekinuti konekciju sa serverom?

en: You have just attempted to close the last console window.
    Are you sure you wish to quit KVIrc?
hr: Upravo pokušavate zatvoriti prozor posljednje konzole.
     Jeste li sigurni da želite izaći iz KVIrc-a?

en: You have left channel 
    !c
    %Q
hr: Napustili ste sobu 
    !c
    %Q

en: You have left channel 
    !c
    %Q
    : %Q
hr: Napustili ste sobu 
    !c
    %Q
    : %Q

en: You have set user mode %s
hr: Postavili ste korisnički mod %s

en: You're about to send a message with %1 lines of text.<br><br>There is nothing wrong with it, this warning is<br>here to prevent you from accidentally sending<br>a really large message just because you didn't edit it<br>properly after pasting text from the clipboard.<br><br>Do you want the message to be sent?
hr: Pokušavate poslati poruku s %1 redaka teksta.<br><br>Ništa nije pogrešno s tim, ovo upozorenje je<br>ovdje da vas spriječi od slučajnog slanja<br>vrlo velikih poruka zato što ih niste uredili<be>ispravno nakon lijepljenja teksta iz međuspremnika.<br><be>Želite li da poruka bude poslana?

en: You're not an operator: You may not change channel modes
hr: Niste operator: Ne možete mijenjati modove kanala

en: You're not connected to a server
hr: Niste spojeni na server

en: [Dead channel]
hr: [Mrtav kanal]

en: [Dead query]
hr: [Mrtav razgovor]

en: active user
hr: aktivni korisni[k/ca]

en: active users
hr: aktivni korisni[ci/ce]

en: and other %1 users
hr: i drugih %1 korisni[ka/ca]

en: are talking
hr: pričaju

en: away
hr: odsutan

en: channel
hr: soba

en: channel administrator
hr: administrator sobe

en: channel administrators
hr: administratori sobe

en: channel owner
hr: vlasni[k/ca] sobe

en: channel owners
hr: vlasni[ci/ce] sobe

en: channels
hr: sobe

en: half-operator
hr: polu-operator[ica]

en: half-operators
hr: polu-operator[i/ice]

en: hexadecimal
hr: heksadecimalno

en: hot user
hr: vrući korisni[k/ca]

en: hot users
hr: vrući korisnic[i/e]

en: ignored
hr: zanemareno

en: is talking
hr: priča

en: line break
hr: prijelom reda

en: line breaks
hr: prijeloma redaka

en: queries
hr: razgovori

en: query
hr: razgovor

en: quit KVIrc?
hr: izaći iz KVIrc-a?

en: said something recently
hr: rek[ao/la] nešto maloprije

en: user total
hr: korisni[k/ca] ukupno

en: user-operator
hr: korisnički operator

en: user-operators
hr: korisnički operatori

en: users total
hr: korisni[ka/ce] ukupno

en: were talking recently
hr: su pričali maloprije

en: &Size
hr: &Veličina

en: Property Editor
hr: Editor za svojstva

en: Registration Complete
hr: Registracija je gotova

en: About KVIrc...
hr: O KVIrc-u

note: module: base
en: Architecture
hr: Struktura

en: Honor && Glory
hr: Čast && Slava

en: Oops... Can't find the license file...
    It MUST be included in the distribution...
    Please report to <pragma at kvirc dot net>
hr: Ups... Ne mogu pronaći licensnu datoteku...
    MORA biti ukljućena u distribuciju...
    Molim prijavite na  <pragma at kvirc dot net>

en: Transfer Log
hr: Zapisnik prijenosa

en: Transfer completed
hr: Prijenos završen

note: [scenario]: id=25_HttT_Epilogue
en: Epilogue
hr: Epilog

en: &Clear Terminated
hr: Oč&isti Prekinuto

en: &Copy Path to Clipboard
hr: &Kopiraj Putanju u Međuspremnik

en: &Delete file
hr: Obriši &datoteku

en: Clear &All
hr: Očisti S&ve

en: Clear All Transfers? - KVIrc
hr: Očistiti sve Transfere? - KVIrc

en: Clear all transfers, including any in progress?
hr: Očistiti sve transfere, ukljućujući i aktivne?

en: Confirm delete
hr: Potvrdite brisanje

en: Delete failed
hr: Neuspjelo brisanje

en: Failed to remove the file
hr: Neuspjeh pri uklanjanju datoteke

en: Local &File
hr: Lokalna D&atoteka

en: MS-DOS Prompt at Location
hr: MS-DOS Prompt na Lokaciju

en: Open &Location
hr: Otvori &Lokaciju

en: Open &With
hr: Otvori &S

en: Terminal at Location
hr: Terminal na Lokaciju

en: Contents filter
hr: Filter sadržaja

en: DCC Chat
hr: DCC Razgovori

en: Log File
hr: Log Datoteka

en: Log contents mask:
hr: Maska log sadržaja:

en: Log name mask:
hr: Maska log imena:

en: Only older than
hr: Samo starije od

en: Show DCC chat logs
hr: Prikaži logove DCC razgovora

en: Show channel logs
hr: Prikaži logove soba

en: Show console logs
hr: Prikaži logove konzola

en: Show other logs
hr: Prikaži ostale logove

en: Show query logs
hr: Prikaži logove razgovora

en: An interface to the popular UNIX audacious media player.
    Download it from http://audacious-media-player.org
hr: Sučelje za popularni UNIX audacious media player.
    Preuzmite ga sa http://audacious-media-player.org

en: Can't find a running winamp window
hr: Ne mogu pronaći pokrenuti winamp prozor

en: Choosing media player interface "%Q"
hr: Odabirem media player "%Q"

en: No mediaplayer interface selected. Try /mediaplayer.detect
hr: Nema odabranog media playera. Pokušajte /mediaplayer.detect

en: Not sure about the results, trying a second, more agressive detection pass
hr: Nesiguni rezultati, pokušavam agresivniju detekciju

en: Seems that there is no usable media player on this machine
hr: Čini se da nema korisnih media playera na ovom računalu

en: The selected media player interface failed to execute the requested function
hr: Odabrani media player nije uspio izvršiti traženu funkciju

en: The winamp plugin has not been installed properly. Check /help mediaplayer.nowplaying
hr: Winamp pluginovi nisu ispravno instalirani. Provjerite /help mediaplayer.nowplaying

en: 1 Hour
hr: 1 Sat

en: 15 Minutes
hr: 15 Minuta

en: Permanently (Until Explicitly Enabled)
hr: Trajno (Do Izričitog Omogućavanja)

en: The -t switch expects a timeout in seconds
hr: -t shitch očekuje timeout u sekundama

en: The specified timeout is not valid, assuming 0
hr: Navedeno vremensko ograničenje nije ispravno, postavljanje 0

en: The specified window does not exist
hr: Navedeni prozor ne postoji

en: Until KVIrc is Restarted
hr: Do Restarta KVIrc-a

en: Write text or commands to window
hr: Piši tekst ili naredbu u prozor

en: Active window
hr: Aktivni prozor

en: Mixer device:
hr: Mixer uređaj:

en: Network Interfaces
hr: Mrežna sučelja

en: Workspace
hr: Radni prostor

en: Can't open the file
hr: Ne mogu otvoriti datoteku

en: Edit Shared File - KVIrc
hr: Uredi Dijeljene Datoteke - KVIrc

en: Expire at:
hr: Ističe:

en: File path:
hr: Putanja datoteke:

en: Invalid expire time
hr: Neispravno vrijeme trajanja

en: Invalid share name
hr: Neispravno dijeljeno ime

en: Share name:
hr: Dijeljeno ime:

en: The expire date/time is in the past: please either remove the "expires"check mark or specify a expire date/time in the future
hr: Vrijeme isticanja je u prošlosti: molim ili uklonite "ističe" kvačicu, ili odredite vrijeme isticanja u budućnosti

en: The file doesn't exist or it is not readable, please check the path
hr: Datoteka ne postoji ili nije čitljiva, molim provjerite putanju

en: The share name can't be empty, please correct it
hr: Dijeljeno ime ne može biti prazno, molim ispravite

en: User mask:
hr: Korisnička maska:

en: Package Information
hr: Podaci o paketu

en: An interface to KDE's excellent KTorrent client.
    Download it from http://www.ktorrent.org
hr: Sučelje za KDE-ov sjajni KTorrent klijent.
    Preuzmite ga sa http://www.ktorrent.org

en: Choosing torrent client interface "%Q"
hr: Odabiranje sučelja za torrent klijent "%Q"

en: Invalid client interface "%Q"!
hr: Neispravno klijent sučelje "%Q"!

en: No client selected!
hr: Nema odabranog klijenta!

en: No torrent client interface selected. Try /torrent.detect
hr: Nema odabranih torrent klijent sučelja. Pokušajte /torrent.detect

en: Seems that there is no usable torrent client on this machine
hr: Čini se da nema korisnih torrent klijenata na ovom računalu

en: The selected torrent client interface failed to execute the requested function
hr: Odabrani torrent klijent nije uspio izvršiti zatraženu funkciju

en: Trying torrent client interface "%Q": score %d
hr: Pokušavam torrent sučelje za klijenta "%Q": score %d

en: Using client interface "%Q".
hr: Koristim klijent sućelje "%Q".

en: Couldn't find which child the server was listed in
hr: Ne mogu pronaći koji je nasljedni proces poslužitelj slušao

en: Not a valid Activation ID
hr: Neispravan aktivacijski ID

en: Directory to read .server files from
hr: Mapa iz koje će se čitati .server datoteke

en: Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)
hr: Poslužuje kao ActivationContext (uobičajeno je samo kako ObjectDirectory)

en: File descriptor to write IOR to
hr: Opis datoteke za pisanje IOR na

en: Register as the user's activation server without locking.  Warning: this option can have dangerous side effects on the stability of the user's running session, and should only be used for debugging purposes
hr: Registrira se kao poslužitelj korisnika bez zaključavanja. POZOR: ova opcija može imati opasne popratne efekte na stabilnost korisnikove sesije, te se treba koristiti samo za potrebe ispravljajna grešaka u programu

en: Query expression to evaluate
hr: Izraz upita za procjenu

en: EXPRESSION
hr: IZRAZ

en: CORBA CosNaming service.
hr: Servis CORBA CosNaming.

en: Name service
hr: Ime servisa

en: Notification service
hr: Servis obavješćivanja

en: Notification service for activation
hr: Servis obavješćivanja za pokretanje

en: We don't handle activating shlib objects in a remote process yet
hr: Još ne upravljamo pokretanjem shlib objektima na udaljenim procesima

en: The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s
hr: Datoteka s postavkama za pokretanje Bonobo-a nije uspješno pročitana. Molim, provjerite da li je ispravna u: %s

en: a NULL iid is not valid
hr: nije ispravan NULL iid

en: iid %s has a NULL type
hr: iid %s ima NULL vrstu

en: iid %s has a NULL location
hr: iid %s ima NULL lokaciju

en: invalid character '%c' in iid '%s'
hr: neispravni znak '%c' u iid '%s'

en: Property '%s' has no value
hr: Svojstvo '%s' nema vrijednost

en: Could not parse badly formed XML document %s
hr: Ne mogu prevesti loše oblikovani XML dokument %s

en: Trying dir %s
hr: Pokušavam mapu %s

en: Child process did not give an error message, unknown failure occurred
hr: Nasljedni proces nije dao poruku s greškom, dogodila se nepoznata greška

en: Failed to read from child process: %s
hr: Nisam uspio čitati iz nasljednog procesa: %s

en: EOF from child process
hr: EOF od nasljednog procesa

en: Couldn't spawn a new process
hr: Nije moguće pokrenuti novi proces

en: File descriptor to print IOR on
hr: Opis datoteke za ispis IOR na

en: IID to activate
hr: Pokretanje IID

en: Prevent registering of server with OAF
hr: Sprečava registraciju poslužitelja pomoću OAF

en: Bonobo Activation options:
hr: Opcije Bonobo aktivacije

en: Show Bonobo Activation options
hr: Prikaži opcije Bonobo aktivacije

en: Bonobo activation options
hr: Opcije pokretanja Bonobo-a

en: g_module_open of `%s' failed with `%s'
hr: g_module_open od `%s' nije uspio s `%s'

en: Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s'
hr: NE mogu naći simbol Bonobo_Plugin_info u `%s'

en: Factory `%s' returned NIL for `%s'
hr: Tvornica je vratila `%s' NIL za `%s'

en: Shlib `%s' didn't contain `%s'
hr: Shlib `%s' ne sadrži `%s'

en: Application unique name
hr: Jedinstveno ime programa

en: Custom CORBA POA
hr: Prilagođena CORBA POA

en: An unsupported action was attempted
hr: Pokušaj izvršavanja nepodržane radnje

en: Invalid argument value
hr: Neispravna vrijednost argumenta

en: Syntax error in object description
hr: Sintaksna greška u opisu objekta

en: Cannot activate object from factory
hr: Ne mogu pokrenuti objekt iz tvornice

en: No permission to access stream
hr: Nema ovlasti za pristup toku podataka

en: An unsupported stream action was attempted
hr: Pokušaj nepodržane radnje nad tokom podataka

en: IO Error on stream
hr: IO greška na toku podataka

en: IO Error on storage
hr: IO greška na pohrani podataka

en: Name already exists in storage
hr: Već postoji ime u pohrani podataka

en: Object not found in storage
hr: Objekt nije nađen na pohrani podataka

en: No permission to do operation on storage
hr: Nema ovlasti za izvršavanje operacija na pohrani podataka

en: An unsupported storage action was attempted
hr: Pokušaj izvršavanja nepodržane radnje nad pohranom podataka

en: Object is not a stream
hr: Objekt nije tok podataka

en: Object is not a storage
hr: Objekt nije pohrana podataka

en: Storage is not empty
hr: Pohrana podataka nije prazna

en: malformed user interface XML description
hr: izobličen XML opis korisničkog sučelja

en: invalid path to XML user interface element
hr: neispravna putanja do XML elementa korisničkog sučelja

en: the requested UI attribute didn't exist
hr: ne postoji zahtijevani UI atribut

en: Unknown command or verb
hr: Nepoznata naredba ili djelatnost

en: Command is insensitive
hr: Naredba ne razlikuje mala i velika slova

en: incorrect data type
hr: neispravna vrsta podataka

en: stream not found
hr: tok podataka nije nađen

en: property not found
hr: svojstvo nije nađeno

en: property has invalid type
hr: svojstvo je neispravne vrste

en: property is read only
hr: svojstvo se može samo čitati

en: config database backend failed
hr: neuspjelo postavljanje zaštitne kopije postavki baze podataka

en: Moniker interface cannot be found
hr: Ne mogu naći sučelje Moniker-a

en: Moniker activation timed out
hr: Vremensko ograničenje pokretanja Moniker-a

en: Syntax error within moniker
hr: Sintaksna greška unutar moniker-a

en: Moniker has an unknown moniker prefix
hr: Moniker ima nepoznati moniker prefiks

en: Error checking error; no exception
hr: Greška kod provjere greški; bez iznimke

en: General activation error with no description
hr: Općenita greška kod pokretanja, bez opisa

en: Failed to resolve, or extend '%s
hr: Nisam uspio razriješiti ili proširiti %s

en: Failed to activate object
hr: Nisam uspio pokrenuti objekt

en: Exception activating '%s'
hr: Greška kod pokretanja '%s'

en: Failed to activate '%s'
hr: Nisam uspio pokrenuti '%s'

en: ORB IOR handling moniker
hr: Moniker za rukovanje ORB IOR-pm

en: Standard Moniker factory
hr: Standardna Moniker tvornica

en: generic Oaf activation moniker
hr: Generički Oaf pokretački moniker

en: generic Oaf query moniker
hr: generički Oaf zahtjevni moniker

en: generic factory 'new' moniker
hr: ganerički tvornički 'novi' moniker

en: generic item moniker
hr: generička stavka moniker-a

en: stream MonikerExtender
hr: MonikerExtender tok podataka

en: Bonobo Echo server factory
hr: Tvornica poslužitelja Bonobo Echo-a

en: Bonobo Echo server sample program
hr: Primjer programa poslužitelja Bonobo Echo-a

en: Echo component
hr: Echo komponenta

en: Echo component factory
hr: Tvornica Echo komponenti

en: I could not initialize Bonobo
hr: Ne mogu inicijalizirati Bonobo

en: Could not create an instance of the sample echo component
hr: Ne mogu stvoriti primjer uzorka echo komponente

en: An exception occurred '%s'
hr: Dogodila se greška '%s'

en: Could not save configuration file.
hr: Ne mogu spremiti  datoteku s postavkama.

en: Please, make sure you have permissions to write to '%s'.
hr: Molim, budite sigurni da imate prava pisanja po '%s'.

en: Successfully wrote configuration file.
hr: Datoteka s postavkama je uspješno zapisana.

en: configuration file is:
        %s
hr: datoteka s postavkama je:
        %s

en: %s already in configuration file
hr: %s se već nalazi u datoteci s postavkama

en: there is not a properly structured configuration file
hr: ne postoji odgovarajuće strukturirana datoteka s postavkama

en: Bonobo-activation configuration file contains:
hr: Datoteka postavki za pokretanje Bonobo-a sadrži:

en: Directory to remove from configuration file
hr: Mapa koja će biti uklonjena iz datoteke s postavkama

en: Directory to add to configuration file
hr: Mapa u koju će biti dodana datoteka s postavkama

en: Display directories in configuration file
hr: Prikazuje mape u datoteci s postavkama

en: Display path to configuration file
hr: Prikazuje putanje u datoteci s postavkama

en: corba factory
hr: corba tvornica

en: The factory pointer
hr: Pokazivač tvornice

en: corba UI container
hr: Spremnik corba UI

en: The User interface container
hr: Spremnik korisničkog sučelja

en: Dock the toolbar
hr: Usidri traku s alatima

en: Undock the toolbar
hr: Odsidri traku s alatima

en: Select files to open
hr: Izaberite datoteke za otvaranje

en: Select a filename to save
hr: Izaberite ime datoteke za spremanje

en: Event Forwarding
hr: Događaj prosljeđivanja

en: Whether X events should be forwarded
hr: Koji X događaji trebaju biti proslijeđeni

en: Interfaces required
hr: Potrebno je sučelje

en: A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. Defaults to "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" if no interfaces are listed
hr: NULL-završno polje sučelja koje poslužitelj mora podržavati kako bi mogao biti popisan u izborniku. Uobičajeno u "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" ukoliko nije niti jedno sučelje na popisu

en: Interface required entry
hr: Unos koji se mora izvršiti pomoću sučelja

en: One of the interfaces that's required
hr: Jedno od sučelja koje je potrebno

en: _View tooltips
hr: _Prikaži opise alata

en: toolbars
hr: trake s alatima

en: _Text and Icon
hr: _Tekst i sličice

en: _Priority text only
hr: Samo _prioritetni  tekst

en: _Dump XML
hr: _Ispiši XML

en: Dump the entire UI's XML description to the console
hr: Izbaci čitav XML opus korisničkog sučelja na konzolu

en: Configure UI
hr: Podesi korisničko sučelje

en: Bonobo GUI support
hr: Podrška Bonobo grafičkom sučelju

en: B_oth
hr: _Oboje

en: T_ext
hr: T_ekst

en: Hide t_ips
hr: Sakri savjete

en: Show t_ips
hr: Prikaži _savijete

en: _Hide toolbar
hr: _Sakrij traku s alatima

en: Customi_ze
hr: _Prilagodi

en: Customize the toolbar
hr: Prilagodi traku s alatima

en: is floating
hr: je plutajući

en: whether the toolbar is floating
hr: Bilo da traka s alatima pluta

en: Could not display help for this application
hr: Ne mogu prikazari sustav pomoći za ovaj program

en: View help for this application
hr: Pogledaj pomoć za ovaj program

en: Name of the window - used for configuration serialization.
hr: Ime prozora - koristi se za serijalizaciju postavki.

en: Zoom level
hr: Razina povećanja

en: The degree of enlargment
hr: Postotak proširenja

en: Minimum Zoom level
hr: najmanja razina povećanja

en: The minimum degree of enlargment
hr: Najmanji postotak proširenja

en: Maximum Zoom level
hr: Najveća razina povećanja

en: The maximum degree of enlargment
hr: Najveći postotak proširenja

en: Has a minimum Zoom level
hr: Ima najmanju razinu uvećanja/umanjenja

en: Whether we have a valid minimum zoom level
hr: Bilo da imamo ispravnu najmanju razinu povećanja

en: Has a maximum Zoom level
hr: Ima najveću razinu uvećanja/umanjenja

en: Whether we have a valid maximum zoom level
hr: Bilo da imamo ispravnu najveću raznu povećanja

en: Is continuous
hr: Nastavlja se

en: Whether we zoom continuously (as opposed to jumps)
hr: Bilo da neprekidno povećavamo (suprotno od skokova)

en: This does nothing; it is only a demonstration.
hr: Ovo ne radi ništa, ovo je samo demonstracija.

en: BonoboUI-Hello.
hr: BonoboUI-Dobar dan.

en: Gnome Hello
hr: Gnome Dobar dan

note: Create Label and put it in the Button:
en: Hello, World!
hr: Dobar dan, svijete!

en: Cannot init libbonoboui code
hr: ne mogu pokrenuti libbonoboui kod

en: Could not initialize Bonobo UI
hr: Ne mogu pokrenuti Bonobo korisničko sučelje

en: Bonobo Component Browser
hr: Pretraživač Bonobo komponenti

en: Shows available Bonobo components
hr: Prikazuje dostupne Bonobo komponente

en: About this program...
hr: O ovom programu...

en: Detailed Information
hr: Detaljne informacije

en: Component Details
hr: Detalji komponente

en: Bonobo Browser
hr: Bonobo pretraživač

en: Copyright 2001, The GNOME Foundation
hr: Copyright 2001, Gnome fondacija

en: Bonobo component browser
hr: Pretraživač Bonobo komponenti

note: create the window
en: Component Browser
hr: Pretraživač komponenti

en: Controls the visibility of the expires column for the key manager.
hr: Kontrolira vidljivost stupca za vrijeme isteka u upravljaču ključevima.

en: Controls the visibility of the trust column for the key manager.
hr: Kontrolira vidljivost stupci za povjerenje u upravljaču ključevima.

en: Controls the visibility of the type column for the key manager.
hr: Kontrolira vidljivost stupca za tip u upravljaču ključevima.

en: Controls the visibility of the validity column for the key manager.
hr: Kontrolira vidljivost stupca za ispravnost u upravljaču ključevima.

en: ID of the default key
hr: ID uobičajenog ključa

en: If set to true, then the default key will always be added to an encryption recipients list.
hr: Ukoliko je postavljeno, onda će se uobičajeni ključ uvijek dodavati u popis primatelja s kriptiranjem.

en: Show expires column in key manager
hr: Pokaži stupac za rok isteka u upravljaču ključevima

en: Show trust column in key manager
hr: Pokaži stupac za povjerenje u upravljaču ključevima

en: Show type column in key manager
hr: Pokaži stupac za tip u upravljaču ključevima

en: Show validity column in key manager
hr: Pokaži stupac za ispravnost u upravljaču ključevima

en: Whether to always encrypt to default key
hr: Da li uvijek kriptirati prema uobičajenom ključu

en: Whether to use ASCII Armor
hr: Treba li koristiti ASCII oklop

en: Select the date from a calendar
hr: Odaberite datum iz kalendara

en: Select Time
hr: Odaberite vrijeme

en: Select the time from a list
hr: Odaberite vrijeme sa popisa

en: Notification Messages
hr: Obavijesne poruke

en: Marginal
hr: Djelomično

en: Ultimate
hr: Najveće

en: Expiration Date:
hr: Datum isteka:

en: Generate a new subkey
hr: Napravi novi podključ

en: If key never expires
hr: Ako ključ nikad ne istječe

en: Key _Length:
hr: _Dužina ključa:

en: Key _Type:
hr: _Tip ključa:

en: Length of Key
hr: Dužina ključa

en: Never E_xpires
hr: Nikad ne is_tječe

en: Add User ID
hr: Dodaj ID korisnika

en: Create the new user ID
hr: Napravi novi ID korisnika

en: Full _Name:
hr: _Puno ime:

en: Key Co_mment:
hr: Ko_mentar ključa:

en: Must be at least 5 characters long
hr: Mora biti dužine bar 5 znakova

en: Optional comment describing key
hr: Neobavezna primjedba za opis ključa

en: Optional email address
hr: Neobavezna adresa e-pošte

en: Revoke key
hr: Povuci ključ

en: Add subkey to %s
hr: Dodaj podključ u %s

en: DSA (sign only)
hr: DSA (samo potpis)

en: ElGamal (encrypt only)
hr: ElGamal (samo kriptiranje)

en: RSA (sign only)
hr: RSA (samo potpis)

en: RSA (encrypt only)
hr: RSA (samo kriptiranje)

en: Add user ID to %s
hr: Dodaj ID korisnika u %s

en: Sign public key
hr: Potpiši javni ključ

en: Generate a new key
hr: Napravi novi ključ

en: Are you sure you want to permanently delete subkey %d of %s?
hr: Jeste li sigurni da želite trajno ukloniti podključ %d od %s?

en: Key ID:
hr: ID ključa:

en: Revoke Subkey %d of %s
hr: Povuci podključ %d od %s

en: Revoke %s
hr: Povuci %s

en: No reason for revoking key
hr: Nema razloga za povlačenje ključa

en: Compromised
hr: kompromitirano

en: Key has been compromised
hr: Ključ je kompromitiran

en: Key has been superseded
hr: Ključ je istisnut

en: Not Used
hr: ne koristi se

en: Key is no longer used
hr: Ključ nije više u uporabi

en: You are about to add %s as a revoker for %s. This operation cannot be undone! Are you sure you want to continue?
hr: Upravo ćete dodati %s kao povlačenje za %s. Ova operacija se ne može opozvati! Jeste li sigurni da želite nastaviti?

en: Enter new passphrase
hr: Unesite novu lozinku

en: Optional description of revocation
hr: Neobavezan opis za povlačenje

en: Re_voke
hr: Po_vuci

en: Reason for revoking the key
hr: Razlog za povlačenje ključa

en: _Reason:
hr: _Razlog:

en: _Sign
hr: _Znak

en: Change Passphrase
hr: Promijenite pristupnu lozinku

en: Con_firm Passphrase:
hr: Po_tvrdite pristupnu lozinku:

en: Confirm new passphrase
hr: Potvrdi novu pristupnu lozinku

en: New _Passphrase:
hr: Nova pristupna _lozinka:

en: _Remote
hr: _Udaljeno

en: _Trust
hr: P_ovjerenje

en: _Validity
hr: _Valjanost

en: Expand all listings
hr: Razgranaj sve popise

en: Collapse all listings
hr: Sažmi sve popise

en: Encrypt...
hr: Kriptiraj...

en: Import keys from the file
hr: Uvoz ključeva iz datoteke

en: Encrypt file
hr: Kriptiraj datoteku

en: Sign file with default key
hr: Potpiši datoteku pomoću uobičajenog ključa

en: Encrypt and sign file with default key
hr: Kriptiraj i potpiši datoteku pomoću uobičajenog ključa

en: Decrypt encrypted file
hr: Dekriptiraj kriptiranu datoteku

en: Verify signature file
hr: Provjera datoteke potpisa

en: Choose An Application
hr: Odaberite program

en: <b>File Type To be Opened:</b>
hr: <b>Tip datoteke koji će biti otvoren:</b>

en: _Installed Application
hr: _Instalirani program

en: <b>Command line to execute:</b>
hr: <b>Naredbeni redak za izvršiti:</b>

en: _Execute in terminal emulator
hr: _Izvršite u emulatoru terminala

en: <b>These special codes can be used in the command line:</b>
      <b>%f</b>: Represents a single file name
      <b>%F</b>: Represents multiple file names
      <b>%u</b>: Represents a single URI of the file
      <b>%U</b>: Represents multiple URIs
hr: <b>Ovi posebni kodovi mogu biti korišteni u naredbenom retku:</b>
      <b>%f</b>: predstavljaju jedno ime datoteke
      <b>%F</b>: predstavljaju višestruka imena datoteka
      <b>%u</b>: predstavljaju jedan URI datoteke
      <b>%U</b>: predstavljaju višestruke URI-je

en: _Custom Command Line
hr: _Prilagođeni naredbeni redak

en: _Set selected application as default action of this file type
hr: _Postavi odabrani program kao zadanu akciju za ovaj tip datoteka

en: <b>There is already a file with the same name in this location.</b>
    
    Do you want to replace the existing file
hr: <b>Datoteka sa istim imenom već se nalazi na ovoj lokaciji.</b>
    
    Želite li zamijeniti postojeću datoteku

en: with the following file?
hr: sa slijedećom datotekom?

en: _File Name:
hr: _Ime datoteke:

en: _Apply this option to all existing files
hr: _Primjeni ovu opciju na sve postojeće datoteke

en: <b>File Type:</b>
hr: <b>Tip datoteke:</b>

en: <b>Total Size of Files:</b>
hr: <b>Ukupna veličina datoteka:</b>

en: <b>Last Modification:</b>
hr: <b>Zadnja promjena:</b>

en: <b>Last Access:</b>
hr: <b>Zadnji pristup:</b>

en: <b>Size on Disk:</b>
hr: <b>Veličina na disku:</b>

en: <b>Open _with:</b>
hr: <b>Otvori _pomoću:</b>

en: Select the application used to open files of this type
hr: Izaberi program koji je otvarao datoteke ovog tipa

en: <b>Target:</b>
hr: <b>Meta:</b>

en: <b>O_wner:</b>
hr: <b>V_lasnik:</b>

en: <b>G_roup:</b>
hr: <b>G_rupa:</b>

en: <b>_View content:</b>
hr: <b>_Pogledaj sadržaj:</b>

en: <b>C_hange content:</b>
hr: <b>P_romjeni sadržaj:</b>

en: <b>_Execute:</b>
hr: <b>_Izvrši:</b>

en: Who can read content of the file/directory
hr: Tko može čitati sadržaj datoteke/direktorija

en: Who can change content of the file/directory
hr: Tko može promjeniti sadržaj datoteke/direktorija

en: Who can execute the file or enter the directory
hr: Tko može izvršiti datoteku ili ući u direktorij

en: <b>Access Control</b>
hr: <b>Kontrola pristupa</b>

en: Set GID
hr: Postavi GID

en: Set UID
hr: Postavi UID

en: Set UID & GID
hr: Postavi UID & GID

en: Only owner
hr: Samo vlasnik

en: Only owner and group
hr: Samo vlasnik i grupa

en: Anyone
hr: Bilo tko

note: Processing: <Name of currently proccesed file>
en: <b>Processing:</b>
hr: <b>Procesiranje:</b>

en: <b>Progress:</b>
hr: <b>Napredak:</b>

en: <b>Time remaining:</b>
hr: <b>Preostalo vrijeme:</b>

en: <b>Some errors occurred:</b>
hr: <b>Došlo je do greške:</b>

en: The preferred Web Browser will be used to open hyperlinks.
hr: Biti će korišten željeni Web preglednik za otvaranje hiperpoveznica.

en: <b>Mail client</b>
hr: <b>Klijent pošte</b>

en: The preferred Mail Client will be used to compose emails when you click on E-mail addresses.
hr: Biti će korišten poželjni klijent pošte za pisanje elektroničke pošte kada kliknete na E-mail adrese.

en: System Applications
hr: Programi sustava

en: File Associations
hr: Pridruživanje datoteke

en: Execute File
hr: Izvrši datoteku

en: Execute in _Terminal
hr: Izvrši u _terminalu

en: Choose a date
hr: Odaberite datum

en: Choose a date from the following calendar
hr: Odaberite datum iz slijedećeg kalendara

en: Search Files
hr: Traži datoteke

en: _Search in sub directories
hr: _Traži u poddirektorijima

en: Search _hidden files
hr: Traži _skrivene datoteke

en: Name/_Location
hr: Ime/_Lokacija

en: <b>File Type</b>
hr: <b>Tip datoteke</b>

en: Only search for files of following types
hr: Traži samo datoteke slijedećih vrsta

en: Te_xt files
hr: Te_kstualne datoteke

en: _Image files
hr: _Slikovne datoteke

en: _Audio files
hr: _Audio datoteke

en: _Video files
hr: _Video datoteke

en: File _Type
hr: Vrsta _datoteke

en: C_ontent
hr: S_adržaj

en: _Smaller than:
hr: _Manje nego:

en: _Bigger than:
hr: _Veće nego:

en: <b>Last Modified Time</b>
hr: <b>Zadnja promjena</b>

en: _Earlier than:
hr: _Ranije nego:

en: L_ater than:
hr: K_asnije nego:

en: Trash Can
hr: Smeće

en: Type: %s
    Size: %s
    Modified: %s
hr: Tip: %s
    Veličina: %s
    Izmjenjeno: %s

en: Type: %s
    Modified: %s
hr: Tip: %s
    Izmjenjeno: %s

en: The file operation is cancelled and there are some errors.
hr: Datotečna operacija je otkazana i postoje neke greške.

en: The file operation is finished, but there are some errors.
hr: Datotečna operacije je završena, ali ima grešaka.

en: Some files cannot be moved to trash can because the underlying file systems don't support this operation.
    Do you want to delete them instead?
hr: Neke datoteke ne mogu biti maknute u smeće jer datotečni sustav ne podržava ovu operaciju.
    Želite li ih izbrisati?

en: Trashing files
hr: Bacanje datoteka u smeće

en: Creating symlinks
hr: Stvaranje simboličkih poveznica

en: Changing file attributes
hr: Promjena atributa datoteke

en: byte | bytes
hr[0]: byte
hr[1]: byte-ovi
hr[2]: byte-ova

en: Please enter a valid user name or numeric id.
hr: Unesite valjano korisničko ime ili brojčani id.

en: Please enter a valid group name or numeric id.
hr: Unesite valjano ime grupe ili brojčani id.

note: FIXME: may special bits and exec flags still be messed up?
en: Do you want to recursively apply these changes to all files and sub-folders?
hr: Želite li rekurzivno primjeniti ova promjene na sve datoteke i podmape?

en: <b>_Access content:</b>
hr: <b>_Sadržaj pristupa:</b>

en: Files of different types
hr: Datoteke različitog tipa

en: Multiple Files
hr: Višestruke datoteke

en: _Eject Removable Media
hr: _Izbaci uklonjivi medij

en: _Rename Bookmark Item
hr: _Preimenuj stavku zabilješke

en: Re_move from Bookmark
hr: Uklo_ni iz zabilješki

en: _Empty Trash Can
hr: _Isprazni smeće

note: FIXME: we need to set a proper parent window for the dialog
en: Rename Bookmark Item
hr: Preimenuj stavku zabilješke

en: _Off
hr: _Isključeno

en: _Directory Tree
hr: _Stablo direktorija

en: Directory Tree
hr: Stablo direktorija

en: Open _With...
hr: Otvori _pomoću...

en: Create _Symlink
hr: Napravi _simboličku poveznicu

en: Se_nd To
hr: Po_šalji za

en: Co_mpress...
hr: Ko_mprimiraj...

en: E_xtract To...
hr: R_aspakiraj u...

en: Prop_erties
hr: Svoj_stva

en: Use selected application to open files
hr: Koristi odabrani program za otvaranje datoteka

en: Execute custom command line to open files
hr: Izvrši prilagođeni naredbeni redak za otvaranje datoteka

en: Create _New...
hr: Napravi _novi...

en: Blank File
hr: Prazna datoteka

en: _Sort Files
hr: _Posloži datoteke

en: _Only for this folder
hr: _Samo za ovu mapu

en: By _Modification Time
hr: Po _vremenu izmjene

en: By File _Type
hr: Po tipu _datoteke

en: Create New...
hr: Napravi novi...

en: Error, lxshortcut not installed
hr: Greška, lxshortcut nije instaliran

en: Installed Applications
hr: Instalirani programi

en: Please select a folder
hr: Odaberite mapu

en: Only system administrators have the permission to do this.
hr: Samo administrator sustava ima dozvole ovo učiniti.

en: Do you want to move the selected files to trash can?
hr: Želite li maknuti odabrane datoteke u smeće?

en: Do you want to delete the selected files?
hr: Želite li izbrisati odabrane datoteke?

en: Please enter a new name:
hr: Unesite novo ime:

en: Are you sure you want to empty the trash can?
hr: Jeste li sigurni da želite isprazniti smeće?

en: This text file '%s' seems to be an executable script.
    What do you want to do with it?
hr: Ova tekstualna datoteka '%s' je izvršna skripta.
    Što želite učiniti s njom?

en: This file '%s' is executable. Do you want to execute it?
hr: Ova datoteka '%s' je izvršna. Želite li je izvršiti?

en: <No Sub Folder>
hr: <Nema podmape>

en: The specified directory is not valid
hr: Određeni direktorij nije valjan

en: Source and destination are the same.
hr: Izvor i odredište su isti.

en: Cannot move a folder into its sub folder
hr: Ne mogu premjestiti mapu u njenu podmapu

en: Cannot copy a folder into its sub folder
hr: Ne mogu kopirati mapu u njenu podmapu

en: Destination is a sub folder of source
hr: Odredište je podmapa izvora

en: Blank CD-ROM Disc
hr: Prazni CD-ROM disk

en: Blank DVD-ROM Disc
hr: Prazni DVD-ROM disk

en: DVD+R DL Disc
hr: DVD+R DL disk

en: Blank DVD+R DL Disc
hr: Prazni DVD+R DL disk

en: DVD+RW DL Disc
hr: DVD+RW DL disk

en: Blank DVD+RW DL Disc
hr: Prazni DVD+RW DL disk

en: Blu-Ray Disc
hr: Blu-Ray disk

en: Blank Blu-Ray Disc
hr: Prazni Blu-Ray disk

en: Blu-Ray R Disc
hr: Blu-Ray R disk

en: Blank Blu-Ray R Disc
hr: Prazni Blu-Ray R disk

en: Blu-Ray RW Disc
hr: Blu-Ray RW disk

en: Blank Blu-Ray RW Disc
hr: Prazni Blu-Ray RW disk

en: HD DVD Disc
hr: HD DVD disk

en: Blank HD DVD Disc
hr: Prazni HD DVD disk

en: HD DVD-R Disc
hr: HD DVD-R disk

en: Blank HD DVD-R Disc
hr: Prazni HD DVD-R disk

en: HD DVD-RW Disc
hr: HD DVD-RW disk

en: Blank HD DVD-RW Disc
hr: Prazni HD DVD-RW disk

en: MO Disc
hr: MO disk

en: Blank MO Disc
hr: Prazni MO disk

en: MRW Disc
hr: MRW disk

en: Blank MRW Disc
hr: Prazni MRW disk

en: MRW/W Disc
hr: MRW/W disk

en: Blank MRW/W Disc
hr: Prazni MRW/W disk

en: Blank Optical Disc
hr: Prazni optički disk

en: Optical Disc
hr: Optički disk

note: module: account
en: No detail
hr: Bez detalja

en: Database type
hr: Vrsta baze podataka

en: Providers
hr: Dobavljač

en: Data source %s not found in configuration
hr: Izvor podataka %s nije pronađen u podešenjima

en: libgda needs GModule. Finishing...
hr: libgda treba GModule. Završavanje...

en: Transactions are not supported in read-only mode
hr: Transakcije nisu podržane u modu samo za čitanje

en: Choose a directory
hr: Odaberite direktorij

en: Clear filter
hr: Očisti filter

en: File type:
hr: Tip datoteke

en: Set to default value
hr: Postavi na zadanu vrijednost

en: Not NULL
hr: Nije NULL

en: Primary key
hr: Primarni ključ

en: New name
hr: Novo ime

en: Invalid user name
hr: Neispravno korisničko ime

en: Could not open file %s
hr: Nije moguće otvoriti datoteku %s

en: Provider for Microsoft Access files
hr: Posrednik za Microsoft Access datoteke

en: Provider for MySQL databases
hr: Posrednik za MySQL baze podataka

en: NO DESCRIPTION
hr: BEZ OPISA

en: Invalid Oracle handle
hr: Pogrešna Oracle ručka

en: Provider for PostgreSQL databases
hr: Posrednik za PostgreSQL baze podataka

en: Member of
hr: Član od

en: Deferrable
hr: Odgodivo

en: Provider for SQLite databases
hr: Posrednik za SQLite baze podataka

en: Builder
hr: Graditelj

en: Execute query
hr: Izvrši upit

note: #-#-#-#-#  906 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base
en: Diagram
hr: Dijagram

en: Not NULL?
hr: Nije NULL?

note: Error message displayed when unable to launch help browser
en: Unable to open help file
hr: Nije moguće otvoriti datoteku pomoći

en: Could not write file
hr: Ne mogu zapisati datoteku

en: GdlDockMaster object which the layout object is attached to
hr: GdlDockMaster objekt za koji je privezan objekt rasporeda

en: True if the layouts have changed and need to be saved to a file
hr: Postavljeno ukoliko su rasporedi izmjenjeni i treba ih spremiti u datoteku

note: FIXME: pop up an error dialog
en: Could not load layout user interface file '%s'
hr: Ne mogu otvoriti otvoriti datoteku: %s

en: While loading layout: don't know how to create a dock object whose nick is '%s'
hr: Prilikom učitavanja rasporeda: ne znam kako stvoriti objekt za pripajanje čiji je nadimak "%s"

en: Layout managment
hr: Upravljanje rasporedom

en: Informational message
hr: Informacijska poruka

en: Miscellaneous message
hr: Razne poruke

en: Question dialog
hr: Upitni dijalog

en: System events
hr: Događaji sustava

en: Warning message
hr: Poruka upozorenja

en: Default Background
hr: Uobičajena pozadina

en: Choose menu item
hr: Izaberite stavku izbornika

en: Click on command button
hr: Pritisnite na naredbeni gumb

en: Select check box
hr: Označi potvrdni okvir

en: User interface events
hr: Događaji korisničkog sučelja

en: Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
hr: Ne mogu pronaći terminal, koristiti ću xterm čak i ako to možda neće raditi

en: GNOME GConf Support
hr: Podrška za GNOME GConf

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
hr: Ne mogu naći domenu GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
hr: Ne mogu naći domenu GNOME_FILE_DOMAIN_HELP.

en: Unable to show help as %s is not a directory.  Please check your installation.
hr: Ne mogu prikazati pomoć kao %s koja nije mapa. Molim provjerite vašu instalaciju.

en: Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
hr: Nije moguće naći putanje %s i %s, potrebne za sustav pomoći. Molim, provjerite svoju instalaciju.

en: Unable to find the help files in either %s or %s.  Please check your installation
hr: Ne mogu naći datoteke pomoći niti u %s ili %s. Molim provjerite vašu instalaciju

en: Unable to find doc_id %s in the help path
hr: Ne mogu naći doc_id %s u putanji pomoći

en: Help document %s/%s not found
hr: Nije pronađena pomoćna dokumentacija %s/%s

note: FIXME: get this from bonobo
en: Bonobo Support
hr: Podrška za Bonobo

en: Bonobo activation Support
hr: Podrška za pokretanje Bonobo-a

en: Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
hr: Nisma mogao stvoriti mapu `%s' s postavkama za gnome korisnika : %s

en: Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s
hr: Nisam mogao postaviti postavke 0700 na privatnu mapu gnome korisnika `%s': %s

en: Could not create gnome accelerators directory `%s': %s
hr: Nisam mogao stvoriti ubrzavajuću mapu `%s': %s

en: GNOME Virtual Filesystem
hr: Prividni datotečni sustav GNOME-a

en: Show GNOME options
hr: Prikaži GNOME opcije

en: Popt Table
hr: Popt tablica

en: The table of options for popt
hr: Tablica opcija za popt

en: Popt Flags
hr: Popt oznake

en: The flags to use for popt
hr: Oznake koje se koriste za popt

en: Popt Context
hr: Popt dodatka

en: The popt context pointer that GnomeProgram is using
hr: Popt pokazivač dodataka koje koristi GnomeProgram

en: GOption Context
hr: GOption kontekst

en: The goption context pointer that GnomeProgram is using
hr: Goption kontekst pokazivač kojeg koristi GnomeProgram

en: Human readable name
hr: Ime čitljivo ljudima

en: Human readable name of this application
hr: Ime čitljivo ljudima za ovaj program

en: GNOME path
hr: Putanja GNOME-a

en: Path in which to look for installed files
hr: Putanja u kojoj se treba tražiti instalirane datoteke

en: App ID
hr: Oznaka programa

en: ID string to use for this application
hr: Identifikacijski niz znakova za ovaj program

en: App version
hr: Inačica programa

en: GNOME Prefix
hr: Prefiks GNOME-a

en: Prefix where GNOME was installed
hr: Prefiks gdje je GNOME instaliran

en: GNOME Libdir
hr: Mapa s GNOME bibliotekama

en: Library prefix where GNOME was installed
hr: Prefiks biblioteke gdje je instaliran GNOME

en: GNOME Datadir
hr: Mapa s podacima o GNOME

en: Data prefix where GNOME was installed
hr: Prefiks podataka gdje je GNOME instaliran

en: GNOME Sysconfdir
hr: Mapa s sustavnim postavkama o GNOME

en: Configuration prefix where GNOME was installed
hr: Prefiks postavke gdje je GNOME instaliran

en: GNOME App Prefix
hr: Prefiks GNOME programa

en: Prefix where this application was installed
hr: Prefiks gdje je ovaj program instaliran

en: GNOME App Libdir
hr: Mapa s bibliotekama GNOME programa

en: Library prefix where this application was installed
hr: Prefiks biblioteke gdje je instaliran program

en: GNOME App Datadir
hr: Mapa s podacima GNOME programa

en: Data prefix where this application was installed
hr: Prefiks podataka gdje je ovaj program instaliran

en: GNOME App Sysconfdir
hr: Mapa s sustavnim postavkama GNOME programa

en: Configuration prefix where this application was installed
hr: Prefiks postavke gdje je program instaliran

en: Create Directories
hr: Stvori mape

en: Create standard GNOME directories on startup
hr: Stvori standardne GNOME mape kod pokretanja

en: Enable Sound
hr: Omogući zvuk

en: Enable sound on startup
hr: Omogući zvuk na početku

en: Espeaker
hr: Ezvučnik

en: How to connect to esd
hr: Kako se spojiti na esd

en: Help options
hr: Mogućnosti pomoći

en: Application options
hr: Mogućnosti programa

en: Dynamic modules to load
hr: Dinamočni moduli koji se trebaju učitati

en: MODULE1,MODULE2,...
hr: MODUL1,MODUL2,...

en: Unknown internal error while displaying this location.
hr: Nepoznata interna greška kod prikazivanja ovog mjesta.

en: The specified location is invalid.
hr: Određeno mjesto nije ispravno.

en: There was an error parsing the default action command associated with this location.
hr: Dogodila se greška kod prevođenja uobičajene postupne naredbe povezane s ovim mjestom.

en: There was an error launching the default action command associated with this location.
hr: Dogodila se greška kod pokretanja uobičajene postupne naredbe povezane s ovim mjestom.

en: There is no default action associated with this location.
hr: Ne postoji uobičajeni postupak pridodan ovom mjestu.

en: The default action does not support this protocol.
hr: Uobičajena akcija ne podržava ovaj protokol.

en: The request was cancelled.
hr: Zahtjev je prekinut.

en: The host "%s" could not be found.
hr: Poslužitelj "%s" nije nađen.

en: The host could not be found.
hr: Poslužitelj nije nađen.

en: The location or file could not be found.
hr: Lokacija datoteke nije nađena.

en: The login has failed.
hr: Prijava nije uspjela.

en: Error showing url: %s
hr: Greška kod prikazivanja url: %s

en: Extra Moniker factory
hr: Tvornica dodatnih monikera

en: config indirect moniker
hr: postavke zaobilazi moniker

en: Key %s not found in configuration
hr: Tipka %s nije nađena u postavkama

en: Disable if two keys are pressed at the same time.
hr: Isključi ako su pritisnute dvije tipke istovremeno.

en: How long to accelerate in milliseconds
hr: Vrijeme ubrzavanja u milisekundama

en: Initial delay in milliseconds
hr: Početni zastoj u milisekundama

en: Minimum interval in milliseconds
hr: Minimalni interval u milisekundama

en: Pixels per seconds
hr: Točaka po sekundi

en: minimum interval in milliseconds
hr: najmanja stanka u milisekundama

en: Startup Assistive Technology Applications
hr: Pokretanje programa pomoćnih tehnologija

en: Preferred Mobility assistive technology application
hr: Program željene pomoćne tehnologije

en: Start preferred Mobility assistive technology application
hr: Pokreni program željene pomoćne tehnologije

en: Preferred Visual assistive technology application
hr: Preferirana aplikacija vizualne tehnologije za pomaganje

en: Start preferred Visual assistive technology application
hr: Pokreni prefereiranu aplikaciju vizualne tehnologije za pomaganje

en: Browser needs terminal
hr: Pretraživač zahtijeva terminal

en: Browser understands remote
hr: Pretraživač razumije udaljenosti

en: Default browser
hr: Uobičajeni pretraživač

en: Argument used to execute programs in the terminal defined by the 'exec' key.
hr: Argument koji se koristi za izvršavanje programa u terminalu određenom pomoću 'exec' tipke.

en: Exec Arguments
hr: Izvršni argumenti

en: Terminal application
hr: Terminalni programi

en: A list with names of the first window manager workspaces. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
hr: Popis imena prvih radnih površina upravitelja prozorima. Ovaj ključ je zastario od GNOME-a verzije 2.12.

en: Fallback window manager (deprecated)
hr: Rezervni upravitelj prozorima (zastarjelo)

en: Fallback window manager if user window manager can't be found. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
hr: Rezervni upravitelj prozorima ako korisnički upravitelj prozorima ne može biti nađen. Ovaj ključ je zastario od GNOME-a verzije 2.12.

en: Names of the workspaces (deprecated)
hr: Imena radnih površina (zastarjelo)

en: The number of workspaces (deprecated)
hr: Broj radnih površina (zastarjelo)

en: The number of workspaces the window manager should use This key has been deprecated since GNOME 2.12.
hr: Broj radnih površina koji bi upravitelj prozorima trebao koristiti. Ovaj ključ je zastario od GNOME verzije 2.12.

en: User window manager (deprecated)
hr: Korisnički upravitelj prozorima (zastarjelo)

en: Window manager to try first. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
hr: Upravitelj prozorima koji će se prvi koristiti. Ovaj ključ je zastario od GNOME-a verzije 2.12.

en: Color Shading Type
hr: Vrsta boje sjenčanja

en: Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched", "zoom".
hr: Određuje kako će se prikazati slika postavljena kao pozadina zaslona. Moguće su vrijednosti 'ništa', 'wallpapaer', 'centrirano', 'skalirano', 'rastegnuto' i 'zumirano'.

en: Draw Desktop Background
hr: Crtaj pozadinu radne površine

en: Left or Top color when drawing gradients, or the solid color.
hr: Lijeva ili gornja boja kod crtanja prijelaza ili pune boje.

en: Picture Filename
hr: Ime datoteke s slikom

en: Picture Opacity
hr: Prozirnost slike

en: Picture Options
hr: Opcije slike

en: Primary Color
hr: Osnovna boja

en: Right or Bottom color when drawing gradients, not used for solid color.
hr: Desna ili donja boja gdje počinje prijelaz crtanja, ne koristi se za pune boje.

en: Secondary Color
hr: Sekundarna boja

en: File Icon Theme
hr: Tema datotečnih sličica

en: Basename of the default theme used by gtk+.
hr: Osnovno ime uobičajene teme koju koristi gtk+.

en: Can Change Accels
hr: Možete promijeniti Accele

en: Enable Accessibility
hr: Omogući dostupnost

en: GTK IM Preedit Style
hr: GTK IM Preedit stil

en: GTK IM Status Style
hr: GTK IM Status stil

en: Gtk+ Theme
hr: Tema Gtk+

en: Icon theme to use for the panel, nautilus etc.
hr: Tema sličica za korištenje za ploču, nautilus itd.

en: Keyboard shortcut to open the menu bars.
hr: Tipkovnička kratica za otvaranje izborničkih traka.

en: Menubar Detachable
hr: Odvojiva traka izbornika

en: Menubar accelerator
hr: Ubrzivač izborničke trake

en: Menus Have Icons
hr: Izbornici imaju sličice

en: Menus Have Tearoff
hr: Izbornici imaju odmake

en: Module for GtkFileChooser
hr: Modul za GtkFileChooser

en: Name of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like terminals.
hr: Ime monospaced (nepromjenjive širine) pisma za korištenje na položajima kao što su treminali.

en: Name of the GTK+ input method Preedit Style used by gtk+.
hr: Ime GTK+ ulaznih metode Preedit stil koju koristi gtk+.

en: Name of the GTK+ input method Status Style used by gtk+.
hr: Ime GTK+ ulaznih metode Status stil koju koristi gtk+.

en: Name of the default font used by gtk+.
hr: Ime uobičajenog pisma koje koristi gtk+.

en: Show the 'Unicode Control Character' menu
hr: Prikaži 'Unicode Control Character' izbornik

en: Status Bar on Right
hr: Statusna traka s desna

en: Toolbar Detachable
hr: Traka s alatima se može odvajati

en: Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it changes the behaviour of the window manager, the panel etc.
hr: Koje animacije trebaju biti prikazane. Napomena: ovo je globalna tipka, ona mijenja ponašanje upravitelja prozora, ploča itd.

en: Whether to use a custom font in gtk+ applications.
hr: Da li da koristiti vlastito pismo u gtk+ programima.

en: Disable command line
hr: Onemogući naredbeni redak

en: Disable lock screen
hr: Onemogući zaključavanje zaslona

en: Disable print setup
hr: Onemogući postavljanje pisača

en: Disable printing
hr: Onemogući ispisivanje

en: Disable saving files to disk
hr: Onemogući spremanje datoteka na disk

en: Disable user switching
hr: Onemogući promjenu korisnika

en: Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to be executed. For example, this would disable access to the panel's "Run Application" dialog.
hr: Onemogući korisniku pristup terminalu ili određivanje naredbe za izvršavanje u naredbenom retku. Na primjer, ovo će onemogućiti pristup dijalogu ploče "Pokreni program".

en: Prevent the user from modifying print settings. For example, this would disable access to all applications' "Print Setup" dialogs.
hr: Onemogući korisnika u mijenjanju postavki pisača. Na primjer, ovo će onemogućiti pristup svim dijalozima programa "Postavke pisača".

en: Prevent the user from printing. For example, this would disable access to all applications' "Print" dialogs.
hr: Onemogući korisniku ispis na pisaču. Na primjer, ovo će onemogućiti pristup svim dijalozima programa "Ispis".

en: Prevent the user from saving files to disk. For example, this would disable access to all applications' "Save as" dialogs.
hr: Onemogući korisniku spremanje datoteka na disk. Na primjer, ovo će onemogućiti pristup svim dijalozima programa "Spremi kao".

en: Prevent the user from switching to another account while his session is active.
hr: Spriječi promjenu korisnika dok je njegova prijava aktivna.

en: Prevent the user to lock his screen.
hr: Spriječi korisnika za zzaključa zaslon.

en: Keyboard Bell Custom Filename
hr: Prilagođena datoteka zvukova tipkovnice

en: Remember NumLock state
hr: Zapamti NumLock stanje

en: When set to true, GNOME will remember the state of the NumLock LED between sessions.
hr: Kada se namjesti na "istinito", GNOME će zapamtiti stanje NumLock LED između prijava.

en: possible values are "on", "off", and "custom".
hr: moguće vrijednosti su "uključeno", "isključeno", i "vlastito".

en: Acceleration multiplier for mouse motion. A value of -1 is the system default.
hr: Množitelj ubrzanja pomaka miša. Vrijednost -1 je zadana vrijednost sustava.

en: Cursor font
hr: Pismo pokazivača

en: Cursor size
hr: Veličina pokazivača

en: Cursor theme
hr: Tema pokazivača

en: Cursor theme name. Used only by Xservers that support Xcursor, such as XFree86 4.3 and later.
hr: Naziv teme pokazivača. Koristi se samo od strane Xservera koji podržava Xcursor, kao što je XFree86 4.3 ili noviji.

en: Distance in pixels the pointer must move before accelerated mouse motion is activated. A value of -1 is the system default.
hr: Udaljenost u točkama koje pokazivač miša mora preći prije nego se uključi ubrzano pokretanje miša. Postavke sustava su -1.

en: Drag Threshold
hr: Granica prevlačenja

en: Font name of the cursor. If unset, the default font is used. This value is only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in.
hr: Ime pisma pokazivača. Ako nije postavljeno, koristi se uobičajeno pismo. Ova vrijednost se prenosi samo kad poslužitelj X-a pokreće kod svake sesije, stoga promjene unutar sesije neće imati utjecaja sve dok se ponovo prijavite u sustav.

en: Locate Pointer
hr: Odredi položaj pokazivača

en: Motion Threshold
hr: Granica pomaka

en: Mouse button orientation
hr: Orijnetacija tipki miša

en: Size of the cursor referenced by cursor_theme.
hr: Veličina pokazivača povezano sa cursor_theme.

en: Default mixer device
hr: Uobičajeni mixer uređaj

en: Default mixer tracks
hr: Uobičajene mixer trake

en: Enable ESD
hr: Omogući ESD

en: Enable sound server startup.
hr: Omogući poslužitelj zvukova na početku.

en: Sounds for events
hr: Zvuci za događaje

en: The default mixer device used by the multimedia key bindings.
hr: Mikser uređaj koji će se koristiti za multimedijske tipke.

en: The default mixer tracks used by the multimedia key bindings.
hr: Mikser izlaz koji će se koristiti za multimedijske tipke.

en: Whether to play sounds on user events.
hr: Koji zvukovi se trebaju svirati na korisničke događaje.

en: Disable all external thumbnailers
hr: Isključuje sve vanjske sličice

en: Set to true to disable all external thumbnailer programs, independent on whether they are independently disabled/enabled.
hr: Postavi potvrdno za isključivanje svih vanjskih programa za prikazivanje sličica, neovisno o tome dali su nezavisno uključeni ili isključeni.

en: Allow postponing of breaks
hr: Omogući odgađanje pauza

en: Break time
hr: Pauza

en: Number of minutes of typing time before break mode starts.
hr: Broj minuta vremena pisanja prije početka predaha.

en: Number of minutes that the typing break should last.
hr: Broj minuta koliko treba trajati pauza pisanja.

en: Type time
hr: Vrsta vremena

en: Whether or not keyboard locking is enabled
hr: Bilo da je ili ne zaključavanje tipkovnice omogućeno

en: Whether or not keyboard locking is enabled.
hr: Bilo da je ili ne zaključavanje tipkovnice omogućeno.

en: Whether or not the typing break screen can be postponed.
hr: Bilo da može ili ne zaslon prekida pisanja biti odgođen.

en: Antialiased
hr: Zaglađivanje

en: The antialiasing mode of the canvas.
hr: Način zaravnavanja platna

en: Font description as a string
hr: Opis pisma u obliku znakova

en: Font size (as a multiple of PANGO_SCALE, eg. 12*PANGO_SCALE for a 12pt font size)
hr: Veličina fonta (višekratno od PANGO_SCALE, npr. 12*PANGO_SCALE za font veličine 12 točaka)

en: Font size in points (eg. 12 for a 12pt font size)
hr: Veličina fonta u točkama (npr. 12 za font veličine 12 točaka)

en: Size of font, relative to default size
hr: Veličina pisma, u odnosu na uobičajenu veličinu

en: Text color, as string
hr: Boja teksta, kao tekst

en: Text color, as a GdkColor
hr: Boja teksta, kao Gdk boja

en: Width of the rendered text
hr: Širina prikazanog teksta

en: Height of the rendered text
hr: Visina prikazanog teksta

en: Whether this tag affects font scaling
hr: Bilo da ovaj tag utječe na skaliranje pisma

en: Text to display
hr: Tekst za prikaz

en: Width for text box
hr: Širina tekstnog okvira

en: Height for text box
hr: Visina tekstnog okvira

en: Is this rich text item editable?
hr: Da li se ovaj dio teksta može uređivati?

en: Is this rich text item visible?
hr: Da li je ovaj dio teksta vidljiv?

en: Is the cursor visible in this rich text item?
hr: Je li pokazivač vidljiv na ovom dijelu teksta?

en: Does the cursor blink in this rich text item?
hr: Da li pokazivač trepće na ovom dijelu teksta?

en: Grow Height
hr: Rast visine

en: Should the text box height grow if the text does not fit?
hr: Trebali se tekstni okvir povećavati ako tekst ne stane u njega?

en: Wrap mode for multiline text
hr: Način omotavanja višelinijskog teksta

en: Justification mode
hr: Način poravnanja

en: Anchor point for text
hr: Točka sidrenja teksta

en: Number of pixels to put above lines
hr: Broj točkica koje treba staviti iznad linije

en: Number of pixels to put below lines
hr: Broj točkica koje treba staviti ispod linije

en: Number of pixels to put inside the wrap
hr: Broj točkica koje treba staviti unutar omotača

en: Number of pixels in the left margin
hr: Broj točkica na lijevoj margini

en: Number of pixels in the right margin
hr: Broj točkica u desnoj margini

en: Number of pixels for indentation
hr: Broj točkica za uvlačenje

en: Success, some attributes were ignored
hr: Uspijeh, neka obilježja su zanemarena

en: Success, ignored subscriptions
hr: Uspijeh, zanemareni su potpisi

en: Success, ignored notifications
hr: Uspijeh, zanemarene su obavijesti

en: Success, too many events
hr: Uspijeh, previše događaja

en: Success, cancel subscription
hr: Uspijeh, prekini potpisivanje

en: The client has not been authenticated
hr: Klijen nije provjeren

en: You are not authorized to perform this operation
hr: Niste ovlašteni za izvođenje ovog postupka

en: This operation cannot be completed
hr: Ovaj postupak ne može biti završen

en: The requested file was not found
hr: Nije nađena zahtijevana datoteka

en: The requested resource no longer exists
hr: Više ne postoji zahtijevani izvor

en: The request was too large
hr: Zahtijev je bio preveliki

en: The request was too long
hr: Zahtijev je bio predugačak

en: The document format is not supported
hr: Nije podržan oblik zapisivanja dokumenta

en: The value or attributes in this request are not supported
hr: Nisu podržane vrijednost ili obilježja u ovom zahtijevu

en: The URI scheme is not supported
hr: Nije podržana shema URI-a

en: The requested character set is not supported
hr: Nije podržan zahtijevan znak

en: There were conflicting attributes in the request
hr: U zahtijevu su se dogodila oblježja u sukobu

en: Compression is not supported
hr: Sažimanje nije podržano

en: There was a compression error
hr: Dogodila se greška kod sažimanja

en: There was an error in the format of the document
hr: Dogodila se greška u obliku dokumenta

en: There was an error accessing the document
hr: Dogodila se greška kod pristupa dokumentu

en: Some attributes could not be set
hr: Ne mogu se postaviti neka obilježja

en: All subscriptions were ignored
hr: Zanemaruju se svi potpisi.

en: Too many subscriptions
hr: Previše potpisivanja

en: All notifications were ignored.
hr: Zanemaruju se sve obavijesti.

en: A print support file was not found.
hr: Nije nađena datoteka za podršku ispisa.

en: Version not supported
hr: Iničica nije podržana

en: Device error
hr: Greška uređaja

en: Temporary error
hr: Privremena greška

en: The printer is not accepting jobs
hr: Pisač ne prihvaća zadatke

en: The printer is busy
hr: Pisač je zauzet

en: The job has been canceled
hr: Zadatak je prekinut

en: Multiple-document jobs are not supported
hr: Nisu podržane radnje s višestrukim dokumentima.

en: The printer is deactivated
hr: Pisač je isključen

en: Redirected to another site
hr: Preusmjereno na drugo računalo

en: 2 pages to 1
hr: Dvije stanice na jednu

en: 4 pages to 1
hr: Četiri stanice na jednu

en: C6/C5 Envelope
hr: C6/C5 omotnica

en: DL Envelope
hr: DL omotnica

en: Divided
hr: Podijeljeno

en: Envelope 6x9
hr: Omotnica 6x9

en: Envelope No10
hr: Omotnica br10

en: Folded
hr: Omotano

en: Rotated 270 degrees
hr: Rotirano 270 stupnjeva

en: Rotated 90 degrees
hr: Rotirano 90 stupnjeva

en: Straight
hr: Ravno

en: Upside down landscape
hr: Obrnuto položeno

en: Upside down portrait
hr: Obrnuto uspravno

en: Generic Postscript
hr: Generički postscript

en: Create a PDF document
hr: Stvori PDF dokument

note: xgettext: Notice that this sentence contains every letter * of the English alphabet. This is a special sentence, called * a 'Pangram' (see: http://en.wikipedia.org/wiki/Pangram). * This sentence is used to demonstrate in a nice way how well * a font in your language looks. It's an improvement from h
en: The quick brown fox jumps over the lazy dog.
hr: Gojazni đačić s biciklom drži hmelj i finu vatu u džepu nošnje.

en: Job Configuration
hr: Postavke zadatka

en: The configuration for the print job
hr: Postavka za zadatak ispisa

en: The context for the print job
hr: Kontekst za zadatak ispisa

en: Pts
hr: Tčk

en: Userspace unit
hr: Korisnička jedinica

en: Userspace units
hr: Korisničke jedinice

en: on the weekend
hr: krajem tjedna

en: between midnight and 8 a.m.
hr: između ponoći i 8:00.

note: gpa_option_item_new (node,"night",_("between 6 p.m. and 6 a.m."));
en: between 6 p.m. and 6 a.m.
hr: između 18:00 i 6:00.

en: between 4 p.m. and midnight
hr: između 4:00 i ponoći

en: between 6 a.m. and 6 p.m.
hr: između 6:00 i 18:00.

en: when manually released
hr: kad se ručno pusti

en: immediately
hr: bez odlaganja

en: %s (via lpr)
hr: %s (putem lpr-a)

en: Glyphlist
hr: Popis glyphova

en: Font as a GnomeFont struct
hr: Pismo kao GnomeFont struktura

en: The list of font families available
hr: Popis dostupnih porodica pisama

en: The list of styles available for the selected font family
hr: Popis stilova dostupnih za odabranu porodicu pisama

en: Font _size:
hr: Veličina _pisma:

en: This font does not have sample
hr: Ovo pismo nema uzorak

en: Font Preview
hr: Pregled pisma

en: Displays some example text in the selected font
hr: Prikazuje primjere teksta u odabranom pismu

en: Image showing pages being printed in duplex.
hr: Slika prikazanih stranica, koje su ispisane obostrano.

en: _Duplex
hr: _Obostrano

en: Pages are printed in duplex.
hr: Stranice su obostrano ispisane.

en: Image showing the second page of a duplex printed sequence to be printed upside down.
hr: Slika prikazane druge stranice, koja je ispisana obostrano u nizu.

en: _Tumble
hr: _Padajuće

en: If copies of the document are printed in duplex, the second page is flipped upside down,
hr: Ako su kopije dokumenata ispisane obostrano, duga stranica je okrenuta naglavačke

en: _Printing Time:
hr: _Vrijeme ispisa:

en: Error while loading printer configuration
hr: Greška prilikom učitavanja postavki pisača

en: N_umber of copies:
hr: _Broj kopija:

en: Image showing the collation sequence when multiple copies of the document are printed
hr: Slika koja prikazuje razvrstavanje za ispis kada se ispisuje više kopija dokumenta

en: If copies of the document are printed separately, one after another, rather than being interleaved
hr: Ako su kopije dokumenata ispisane odvojeno, jedna poslije druge, umjesto da su isprepletene

note: Set up the dialog
en: Gnome Print Dialog
hr: Gnome dijaloški okvir ispisa

en: Print Range
hr: Ispisujem

en: Sets the start of the range of pages to be printed
hr: Postavlja početak raspona stranica za ispis

en: Sets the end of the range of pages to be printed
hr: Postavlja kraj raspona stranica za ispis

en: No visible output was created.
hr: Nije stvoren vidljiv ispis.

en: Number of pages horizontally
hr: Broj vodoravnih stranica

en: Number of pages vertically
hr: Broj okomitih stranica

en: Print job
hr: Zadatak za ispis

en: Use theme
hr: Koristi temu

en: Use _theme colors for content
hr: Za sadržaj koristi boje _teme

en: _Page:
hr: _Stranica:

en: Gnome Print Preview
hr: Gnome pregled ispisa

en: Current page
hr: Trenutačna stranica

en: Preview of the page size, orientation and layout
hr: Pregled veličine stranice, orijentacije i razmještaja

note: Paper size selector
en: Paper _size:
hr: Veličina _papira:

en: Metric selector
hr: Odabir metrike

en: Specifies the metric to use when setting the width and height of the paper
hr: Određuje metriku za korištenje sa širinom i visinom papira

note: Feed orientation
en: _Feed orientation:
hr: _Orijentacija punjenja:

note: Page orientation
en: Page _orientation:
hr: Orijentacija _stranice:

note: Paper source
en: Paper _tray:
hr: _Ladica papira:

note: To translators: 'Print Content' can be a specific sheet, line x to y...
en: Print Content
hr: Ispiši sadržaj

en: Co_nfigure
hr: _Podešavanje

en: Adjust the settings of the selected printer
hr: Prilagodi postavke odabranog pisača

en: _Settings:
hr: _Postavke

en: No options are defined
hr: Opcije nisu navedene

en: Print to _file
hr: Ispiši u _datoteku

en: No printer selected
hr: Pisač nije označen

en: No settings available
hr: Nema dostupnih postavki

en: Add new settings
hr: Dodaj nove postavke

en: The specified filename "%s" is an existing directory.
hr: Navedeno ime datoteke "%s" je postojeća mapa.

en: Should the file %s be overwritten?
hr: Treba li datoteka %s biti prepisana?

en: Please specify the location and filename of the output file:
hr: Molim, odredite mjesto i ime datoteke izlazne datoteke:

en: Child Item 1
hr: Nasljedna stavka 1

en: Hint for item 1
hr: Savjet za stavak 1

en: Child Item 2
hr: Nasljedna stavka 2

en: Hint for item 2
hr: Savjet za stavak 2

en: List of authors of the programs
hr: Popis autora programa

en: Author entry
hr: Unos autora

en: _Pause Game
hr: _Pauziraj igru

en: Text Below Icons
hr: Tekst ispod sličica

en: Priority Text Beside Icons
hr: Tekst prioriteta kraj sličica

en: Use Desktop Default (%s)
hr: Koristi uobičajeno za radnu površinu (%s)

en: The application ID string
hr: Niz znakova ID programa

en: Has Progress
hr: Napredak Has-a

en: Create a progress widget.
hr: Stvori objekt za prikazivanje napretka.

en: Has Status
hr: Status Has-a

en: Create a status widget.
hr: Stvori objekt statusa.

en: Interactivity
hr: Interaktivnost

en: Level of user activity required.
hr: Potrebna razina aktivnosti korisnika.

en: Session management:
hr: Upravljanje prijavom:

en: The time currently selected
hr: Trenutno odabrano vrijeme

en: DateEdit Flags
hr: Oznake DateEdit

en: Flags for how DateEdit looks
hr: Oznake za izgled DateEdit-a

en: Lower Hour
hr: Umanji sat

en: Lower hour in the time popup selector
hr: Umanji sat u skočnom odabiru vremena

en: Upper Hour
hr: Povećaj sat

en: Upper hour in the time popup selector
hr: Povećaj sat u skočnom odabiru vremena

en: Initial Time
hr: Početno vrijeme

en: The initial time
hr: Početno vrijeme

en: gnome_date_edit_get_date deprecated, use gnome_date_edit_get_time
hr: gnome_date_edit_get_date je zastarjelo, koristite gnome_date_edit_get_time

en: Title of the druid
hr: Naslov čarobnjaka

en: Logo image
hr: Slika logotipa

en: Top Watermark
hr: Prvi vodeni žig

en: Watermark image for the top
hr: Slika vodenog žiga za vrh

en: Title Foreground
hr: Naslov

en: Foreground color of the title
hr: Boja naslova

en: Title Foreground Color
hr: Boja naslova

en: Foreground color of the title as a GdkColor
hr: Boja naslova kao GdkColor

en: Title Foreground color set
hr: Postavljanje boje naslova

en: Foreground color of the title is set
hr: Postavljena je boja naslova

en: Background color set
hr: Postavka boje pozadine

en: Background color is set
hr: Postavljena je boja pozadine

en: Contents Background Color
hr: Boja pozadine

en: Contents Background color
hr: Boja pozadine

en: Contents Background color as a GdkColor
hr: Boja pozadine kao GdkColor

en: Contents Background color set
hr: Zbirka boja pozadine

en: Contents Background color is set
hr: Postavljena je boja pozadine

en: Logo Background Color
hr: Boja pozadine logotipa

en: Logo Background color
hr: Boja pozadine logotipa

en: Logo Background color as a GdkColor
hr: Boja pozadine logotipa kao GdkColor

en: Logo Background color set
hr: Boja pozadine logotipa je postavljena

en: Logo Background color is set
hr: Boja pozadine logotipa je postavljena

en: Show Finish
hr: Prikaži kraj

en: Show the 'Finish' button instead of the 'Next' button
hr: Prikaži gumb 'Kraj' umjesto gumba 'Sljedeće'

en: Show the 'Help' button
hr: Prikaži gumb 'Help'

en: History ID
hr: ID povijesti

en: GTK entry
hr: GTK zapis

en: The GTK entry
hr: GTK zapis

en: Unique identifier for the file entry.  This will be used to save the history list.
hr: Jedinstvena oznaka za stavku datoteke. Ovo će se koristiti za spremanje popisa povijesti.

en: Browse Dialog Title
hr: Ime dijaloga pregleda

en: Title for the Browse file dialog.
hr: Naslov za dijalog pregledavanja datoteka.

en: Directory Entry
hr: Stavka mape

en: Whether the file entry is being used to enter directory names or complete filenames.
hr: Da se stavka datoteke koristi za upis imena mapa ili čitavog imena datoteka?

en: Whether the Browse file window should be modal.
hr: Da prozor pregledavanja datoteka bude obvezan?

en: Filename that should be displayed in the file entry.
hr: Ime datoteke koje treba biti prikazano i stavku datoteke.

en: Default Path
hr: Uobičajena putanja

en: Default path for the Browse file window.
hr: Uobičajena putanja za prozor pregledavanja datoteka.

en: GnomeEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GnomeEntry if you need to modify or query any of its parameters.
hr: GnomeEntry zapis datoteka koji se koristi za upis datoteka. Možete koristiti ovo svojstvo za dohvaćanje GnomeEntry ako trebate mijenjati ili tražiti bilo koji parametar.

en: GtkEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GtkEntry if you need to modify or query any of its parameters.
hr: GtkEntry zapis datoteka koji se koristi za upis datoteka. Možete koristiti ovo svojstvo za dohvaćanje GtkEntry ako trebate mijenjati ili tražiti bilo koji parametar.

en: Use GtkFileChooser
hr: Koristite GtkFileChooser

en: Whether to use the new GtkFileChooser widget or the GtkFileSelection widget to select files.
hr: Da se za odabir datoteka koristi nova komponenta GtkFileChooser ili komponenta GtkFileSelection?

en: GtkFileChooser Action
hr: GtkFileChooser Akcija

en: The type of operation that the file selector is performing.
hr: Vrsta radnje koju izvodi izbornik datoteka.

en: Path to file
hr: Putanja do datoteke

en: Pop up a file selector to choose a file
hr: Prikaži popis datoteka za odabir datoteke

en: The mode of operation of the font picker
hr: Način rada za odabir pisama

en: The selected GtkFont
hr: Odabrano GtkPismo

en: GNOME GConf UI Support
hr: Podrška za GNOME GConf UI

en: The application "%s" attempted to change an aspect of your configuration that your system administrator or operating system vendor does not allow you to change. Some of the settings you have selected may not take effect, or may not be restored next time you use the application.
hr: Program  "%s" je pokušao promijeniti dio vaših postavki, za koje vam administrator sustava ili isporučitelj operativnog sustava ne dozvoljavaju promjene. Neke od postavki, koje ste odabrali, možda neće biti primjenjene ili možda neće biti obnovljene sljedeći put kada ćete korstiti program.

en: An error occurred while loading or saving configuration information for %s. Some of your configuration settings may not work properly.
hr: Dogodila se greška tijekom učitavanja ili spremanja informacija o postavkama za %s. Moguće je da neke od postavki neće ispravno raditi.

en: The URL that GnomeHRef activates
hr: URL koji pokreće GnomeHRef

en: The text on the button
hr: Tekst na gumbu

en: End World Hunger
hr: Završi World Hunger

en: Color used to draw the link
hr: Boja koja se koristi za crtanje veze

en: This button will take you to the URI that it displays.
hr: Ovaj gumb će vam uzeti prikazani URI.

en: An error has occurred while trying to launch the default web browser.
    Please check your settings in the 'Preferred Applications' preference tool.
hr: Dogodila se greška prilikom pokušaja pokretanja uobičajenog web preglednika.
    Molim, provjerite vaše postavke u 'Programi' alatu postavki.

en: Unique identifier for the icon entry.  This will be used to save the history list.
hr: Jedinstvena oznaka za stavku sličice. Ovo će se koristiti za spremanje popisa povijesti.

en: Title for the Browse icon dialog.
hr: Naslov za dijalog pregledavanja sličica.

en: Pixmap Directory
hr: Mapa pixmape

en: Directory that will be searched for icons.
hr: Mapa koja će biti pretražena za sličice.

en: Filename that should be displayed in the icon entry.
hr: Ime datoteke koje treba biti prikazano i stavku sličice.

en: Picker dialog
hr: Dijalog odabira

en: Icon picker dialog.  You can use this property to get the GtkDialog if you need to modify or query any of its properties.
hr: Dijalog biranja sličice. Možete koristiti ovo svojstvo za dohvaćanje GtkDialog-a ukoliko trebate mijenjati ili tražiti bilo koji parametar.

en: Choose Icon
hr: Izaberite sličicu

en: Icon selection dialog
hr: Dijalog odabira sličice

en: This dialog box lets you select an icon.
hr: Ovaj dijaloški okvir vam omogućava odabir sličice.

en: Icon Selector
hr: Izbor ikona

en: Please pick the icon you want.
hr: Molim, odaberite sličicu koju želite.

en: This button will open a window to let you select an icon.
hr: Ovaj gumb će otvoriti prozor i omogućiti vam odabir sličice.

en: Icon path
hr: Putanja sličice

en: Here you should enter the name of the directory where icon images are located.
hr: Ovdje biste trebali upisati ime mape u kojoj se nalaze sličice.

en: GnomeIconSelection: '%s' does not exist or is not a directory
hr: GnomeIconSelection: '%s' ne postoji ili nije mapa

en: GnomeIconSelection: couldn't open directory '%s'
hr: GnomeIconSelection: nisam mogao otvoriti mapu '%s'

en: _Forget password immediately
hr: _Odmah zaboravi zaporku

en: _Remember password until you logout
hr: Zapamti zaporku do odjave sa _sustava

en: _Remember forever
hr: _Zapamti zauvijek

en: Do Preview
hr: Daj Pregled

en: Whether the pixmap entry should have a preview.
hr: Da stavka pixmape ima pregled?

en: A preview of the image currently specified
hr: Pregled trenutno odabrane slike

en: Disable Crash Dialog
hr: Onemogući dijalog greške

en: GNOME GUI Library:
hr: GNOME GUI biblioteka:

en: Show GNOME GUI options
hr: Prikaži grafičke opcije GNOME-a

en: GNOME GUI Library
hr: Biblioteka GNOME GUI

en: Could not open link
hr: Nije moguće otvoriti link

en: Exit the test
hr: Isključi ispit

en: read %d byte | read %d bytes
hr[0]: čitaj %d byte
hr[1]: čitaj %d bytea
hr[2]: čitaj %d byteova

en: read data size
hr: veličina pročitanih podataka

en: read %lu byte of data | read %lu bytes of data
hr[0]: čitaj %lu byte podataka
hr[1]: čitaj %lu bytea podataka
hr[2]: čitaj %lu byteova podataka

en: wrote %d byte | wrote %d bytes
hr[0]: zapisao %d byte
hr[1]: zapisao %d bytea
hr[2]: zapisao %d byteova

en: Don't fork into background
hr: Bez forkanja u pozadini

en: Invoked from inetd
hr: Pozvano iz inetda

en: Trace trap
hr: Prati trap

en: EMT error
hr: EMT greška

en: Floating-point exception
hr: Iznimka pomičnog zareza

en: Segmentation violation
hr: Povreda segmenta

en: Bad argument to system call
hr: Neispravan argument za sistemski poziv

en: Termination
hr: Završetak

en: Urgent condition on socket
hr: Hitno stanje na socketu

en: Keyboard stop
hr: Zaustavljanje tipkovnice

en: Child status has changed
hr: Status djeteta je promijenjen

en: Background read from tty
hr: Pozadinsko čitanje iz tty-a

en: Background write to tty
hr: Pozadinsko pisanje na tty

en: I/O now possible
hr: U/I je sada moguć

en: CPU limit exceeded
hr: CPU granica iskorištena

en: Virtual alarm clock
hr: Virtualni alarmni sat

en: Profiling alarm clock
hr: Profiliranje sata alarma

en: Window size change
hr: Promjena veličine prozora

note: #-#-#-#-#  382 (gnome-applets 0)  #-#-#-#-# translators: knots (speed unit) #-#-#-#-#  388 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  785 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The wind speed unit "knots"
en: knots
hr: čvorova

note: TRANSLATOR: This is the default unit to use for temperature measurements. Valid values are: "K" (Kelvin), "C" (Celsius) and "F" (Fahrenheit)
en: DEFAULT_TEMP_UNIT
hr: C

note: TRANSLATOR: This is the default unit to use for wind speed. Valid values are: "m/s" (meters per second), "km/h" (kilometers per hour), "mph" (miles per hour) and "knots"
en: DEFAULT_SPEED_UNIT
hr: km/h

note: TRANSLATOR: This is the default unit to use for atmospheric pressure. Valid values are: "kPa" (kiloPascals), "hPa" (hectoPascals), "mb" (millibars), "mmHg" (millimeters of mercury), "inHg" (inches of mercury) and "atm" (atmosphere)
en: DEFAULT_PRESSURE_UNIT
hr: mb

note: TRANSLATOR: This is the default unit to use for visibility distance. Valid values are: "m" (meters), "km" (kilometers) and "mi" (miles)
en: DEFAULT_DISTANCE_UNIT
hr: km

en: Determines whether the applet automatically updates its weather statistics or not.
hr: Određuje da li applet automatski ažurira prognozu ili ne.

en: Display radar map
hr: Prikaži radarsku mapu

en: Distance unit
hr: Jedinica za udaljenost

en: Fetch a radar map on each update.
hr: Preuzmi radarsku mapu pri svakom ažuriranju.

en: Location coordinates
hr: Koordinate lokacijie

en: Not used anymore
hr: Više se ne koristi

en: Pressure unit
hr: Jedinica za tlak

en: Speed unit
hr: Jedinica za brzinu

en: Temperature unit
hr: Jedinica za temperaturu

en: The custom url from where to retrieve a radar map.
hr: Adresa odakle se dohvaća radarska mapa.

en: The interval, in seconds, between automatic updates.
hr: Razmak, u sekundama, između dva osvježavanja.

en: Update the data automatically
hr: Automatski ažuriraj podatke

en: Url for the radar map
hr: Adresa za radarsku mapu

en: Use custom url for the radar map
hr: Koristi odabranu adresu za radarsku mapu

en: Use metric units instead of english units.
hr: Koristi metrički sustav jedinica umjesto engleskog sistema.

en: WeatherInfo missing location
hr: Nedostaje mjesto za podatke o vremenu

en: North - NorthEast
hr: Sjever - sjeveroistok

en: East - NorthEast
hr: Istočni - sjeveroistočni

en: East - Southeast
hr: Istočni - jugoistočni

en: South - Southeast
hr: Jugo - Jugoistočni

en: South - Southwest
hr: Jugo - Jugozapadni

en: West - Southwest
hr: Zapadno - južnozapadni

en: West - Northwest
hr: Zapadni - sjeverozapadni

en: North - Northwest
hr: Sjever - sjeverozapad

en: Clear Sky
hr: Vedro

en: Broken clouds
hr: Razbijeni oblaci

en: Scattered clouds
hr: Raspršeni oblaci

en: Few clouds
hr: Mjestimično oblačno

en: Overcast
hr: Oblačno

note: TRANSLATOR: If you want to know what "blowing" "shallow" "partial" * etc means, you can go to http://www.weather.com/glossary/ and * http://www.crh.noaa.gov/arx/wx.tbl.php NONE
en: Thunderstorm
hr: Pljusak sa grmljavinom

en: Light drizzle
hr: Slabo rominjanje

en: Moderate drizzle
hr: Umjereno rominjanje

en: Heavy drizzle
hr: Jače rominjanje

en: Moderate rain
hr: Umjerena kiša

en: Heavy rain
hr: Jaka kiša

en: Light snow
hr: Slab snijeg

en: Moderate snow
hr: Umjeren sneg

en: Heavy snow
hr: Jak snijeg

en: Snowstorm
hr: Sniježna oluja

en: Blowing snowfall
hr: Snijeg praćen vjetrom

en: Drifting snow
hr: Prolazni snijeg

note: SNOW_GRAINS
en: Snow grains
hr: Susnježica

en: Light snow grains
hr: Slaba susnježica

en: Moderate snow grains
hr: Umjerena susnježica

en: Heavy snow grains
hr: Jaka susnježica

note: ICE_CRYSTALS
en: Ice crystals
hr: Ledenice

note: ICE_PELLETS
en: Ice pellets
hr: Ledene kuglice

en: Few ice pellets
hr: Ponešto ledenih kuglica

en: Moderate ice pellets
hr: Umjereno ledene kuglice

en: Heavy ice pellets
hr: Mnogo ledenih kuglica

en: Ice pellet storm
hr: Oluja ledenih kuglica

en: Showers of ice pellets
hr: Pljusak ledenih kuglica

en: Hailstorm
hr: Olujni grad

en: Hail showers
hr: Pljusak grada

note: SMALL_HAIL
en: Small hail
hr: Slab grad

en: Small hailstorm
hr: Slaba oluja grada

en: Showers of small hail
hr: Pljusak slabog grada

note: PRECIPITATION
en: Unknown precipitation
hr: Nepoznate padavine

en: Fog in the vicinity
hr: Magla u blizini

en: Shallow fog
hr: Slabašna magla

en: Patches of fog
hr: Mjestimično maglovito

en: Partial fog
hr: Povremena magla

en: Freezing fog
hr: Ledena magla

note: VOLCANIC_ASH
en: Volcanic ash
hr: Vulkanski pepeo

en: Blowing sand
hr: Pijesak praćen vjetrom

en: Drifting sand
hr: Prolazni pijesak

note: SPRAY
en: Blowing sprays
hr: Razarajuće zaprašeno

en: Blowing dust
hr: Prašina nošena vjetrom

en: Drifting dust
hr: Plutajuća prašina

note: SQUALL
en: Squall
hr: Udar vjetra

note: SANDSTORM
en: Sandstorm
hr: Pješčana oluja

en: Sandstorm in the vicinity
hr: Pješčana oluja u blizini

en: Heavy sandstorm
hr: Jaka piješčana oluja

note: DUSTSTORM
en: Duststorm
hr: Vrtlog od prašine

en: Duststorm in the vicinity
hr: Vrtlog od prašine u blizini

en: Heavy duststorm
hr: Jak vrtlog prašine

note: FUNNEL_CLOUD
en: Funnel cloud
hr: Dimni oblak

note: DUST_WHIRLS
en: Dust whirls
hr: Kovitlaci prašine

en: Dust whirls in the vicinity
hr: Kovitlaci prašine u blizini

en: Unknown observation time
hr: Nepoznato vrijeme promatranja

note: Elapsed / Total Length
en: %s / %s
hr: %s %s

en: Retrieval failed
hr: Neuspješan dohvat podataka

en: Aachen/Merzbruck
hr: Aachen / Merzbruck

en: Abumusa Island/Abumusa
hr: Abumusa Island / Abumusa

en: Adak Island
hr: Otok Adak

en: Adana/Incirlik
hr: Adana / Incirlik

en: Adana/Sakirpasa
hr: Adana / Sakirpasa

en: Afonsos Airport
hr: Zračna luka Afonsos

en: Aguni Island
hr: Aguni otok

en: Air Force Academy
hr: Akademija zračnih snaga

en: Air Force Base
hr: Baza zračnih snaga

en: Airlake Airport
hr: Zračna luka Airlake

en: Airport
hr: Zračna luka

en: Airport Jose Martí, Rancho-Boyeros, Habana
hr: Zračna luka Jose Martí, Rancho-Boyeros, Habana

en: Akron, Akron Fulton International Airport
hr: Međunarodna zračna luka Akron Fulton, Akron

en: Alacant/L'Altet
hr: Alacant / L'Altet

en: Albacete/Los Llanos
hr: Albacete / Los Llanos

en: Albrook Afs/Balboa
hr: Albrook Afs / Balboa

en: Albuquerque Airport
hr: Zračna luka Albuquerque

en: Albuquerque Radar Site
hr: Radar Albuquerque

en: Alexander Bay
hr: Aleksandrijska luka

en: Alexandria
hr: Aleksandrija

en: Alexandria/Nouzha
hr: Alexandria / Nouzha

en: Alexis River
hr: Aleksis Rijeka

en: Allahabad/Bamhrauli
hr: Allahabad / Bamhrauli

en: Almería/Airport
hr: Almería / Zračna luka

en: Alpine Airstrip
hr: Alpske zračne snage

en: Altenstadt/Schongau
hr: Altenstadt / Schongau

en: Ambato/Chachoan
hr: Ambato / Chachoan

en: Amundsen-Scott South Pole Station
hr: Amundsen-Scott stanica južnog pola

en: Anacapa Island
hr: Otok Anacapa

en: Anapa/Vitiazevo
hr: Anapa / Vitiazevo

en: Anholt Island
hr: Anholt otok

en: Ankara/Esenboga
hr: Ankara / Esenboga

en: Ankara/Etimesgut
hr: Ankara / Etimesgut

en: Ankara/Guvercin Lik
hr: Ankara / Guvercin Lik

en: Annapolis Coast Guard Station
hr: Annapolis stanica obalne straže

en: Apartado/Los Cedros
hr: Apartado / Los Cedros

en: Apia / Upolu Island
hr: Apia / Upolu otok

en: Arauca/Santiago Pérez
hr: Arauca / Santiago Pérez

en: Ardmore, Ardmore Downtown Executive Airport
hr: Zračna luka Ardmore, Ardmore

en: Arica
hr: Arika

en: Arlington Automatic Weather Observing/Reporting System
hr: Arlington - Sustav automatskog nadgledanja i izvještavanja vremena

en: Arlington Municipal Airport
hr: Zračna luka Arlington Municipal

en: Armenia/El Eden
hr: Armenija / El Eden

en: Asahikawa Airport
hr: Zračna luka Asahikawa

en: Ashtabula Coast Guard Station
hr: Ashtabula stanica obalne straže

en: Ashtabula County Airport
hr: Zračna luka Ashtabula

en: Asturias/Avilés
hr: Asturias / Avilés

en: Athens
hr: Atena

en: Atlantic City Coast Guard Station
hr: Atlantic City stanica obalne straže

en: Atsugi United States Naval Air Station
hr: Zračna luka USA marinskih snaga Atsugi

en: Auburn University
hr: Sveučilište Auburn

en: Aurora Buckley Air Force Base
hr: Zračna baza Aurora Buckley

en: Aurora State Airport
hr: Zračna luka Aurora

en: Australasia & Oceania
hr: Australska Azija i Ocenija

en: Australian Capital Territory
hr: Australsko glavno područje

en: Australian External Territories
hr: Australsko vanjsko područje

en: Automatic Meteorological Observing System
hr: Automatska metereološka stanica

en: Automatic Surface Observing System
hr: Sustav automatskog nadgledanja

en: Aviation Weather Reporting Station
hr: Zrakoplovna meteorološka stanica

en: Aviation Weather Station
hr: Zrakoplovna metereološka stanica

en: Babelthuap Island
hr: Babelthuap otok

en: Bacacheri Airport
hr: Zračna luka Bacacheri

en: Bachelors Island
hr: Bachelors otok

en: Badajoz/Talavera la Real
hr: Badajoz / Talavera la Real

en: Baleares Islands
hr: Baleares otočje

en: Ball Mountain
hr: Ball planina

en: Ballenas Island
hr: Ballenas otok

en: Bandar Mahshahr/Mahshahr
hr: Bandar Mahshahr / Mahshahr

en: Bangalore/Hindustan
hr: Bangalore / Hindustan

en: Barcelona/Airport
hr: Zračna luka Barcelona

en: Bari/Palese Macchie
hr: Bari / Palese Macchie

en: Barrancabermeja/Yariguies
hr: Barrancabermeja / Yariguies

en: Barranquilla/Ernesto Cortissoz
hr: Barranquilla / Ernesto Cortissoz

en: Barter Island
hr: Barter otok

en: Bay St. Louis
hr: Luka St. Louis

en: Beartooth Island
hr: Beartooth otok

en: Beausoleil Island
hr: Beausoleil otok

en: Beaven Island
hr: Beaven otok

en: Beaver Island
hr: Otok Beaver

en: Belfast/Aldergrove
hr: Belfast / Aldergrove

en: Belfast/City
hr: Belfast / City

en: Belgaum/Sambra
hr: Belgaum / Sambra

en: Belgrade
hr: Beograd

en: Berens River Airport
hr: Zračna luka Berens River

en: Bergamo/Orio Al Serio
hr: Bergamo / Orio Al Serio

en: Bergen/Flesland
hr: Bergen / Flesland

en: Bergstrom Air Force Base
hr: Bergstrom baza zračnih snaga

en: Bernard Harbour
hr: Luka Bernard

en: Betare-Oya
hr: Betare - Oya

en: Bhopal/Bairagarh
hr: Bhopal / Bairagarh

en: Bhuj-Rudramata
hr: Bhuj - Rudramata

en: Biarritz-Bayonne
hr: Biarritz - Bayonne

en: Bicycle Lake
hr: Bicycle jezero

en: Big River Lake
hr: Big River jezero

en: Big Trout Lake
hr: Big Trout jezero

en: Bihac
hr: Bihać

en: Bilbao/Sondika
hr: Bilbao / Sondika

en: Biorka Island
hr: Otok Biorka

en: Birni-N'Konni
hr: Birni - N'Konni

en: Bissau Aeroport
hr: Zračna luka Bissau

en: Blackburne/Plymouth
hr: Blackburne / Plymouth

en: Bobo-Dioulasso
hr: Bobo - Dioulasso

en: Bodrum Milas Airport
hr: Zračna luka Bodrum Milas

en: Bogota/Eldorado
hr: Bogota / Eldorado

en: Bol-Berim
hr: Bol - Berim

en: Bologna/Borgo Panigale
hr: Bologna / Borgo Panigale

en: Bolton Field Airport
hr: Zračna luka Bolton Field

en: Bombay/Santacruz
hr: Bombay / Santacruz

en: Boothville Heliport
hr: Pristanište za zrakomlate Boothville

en: Bora-Bora
hr: Bora - Bora

en: Bou-Saada
hr: Bou - Saada

en: Bratsk/Irkutsk
hr: Bratsk / Irkutsk

en: Bremen Airport
hr: Zračna luka Bremen

en: Brescia/Ghedi
hr: Brescia / Ghedi

en: Brescia/Montichia
hr: Brescia / Montichia

en: Brevoort Island
hr: Brevoort otok

en: Brick Field Airport
hr: Zračna luka Brick Field

en: Brier Island
hr: Brier otok

en: Bronx / Execution Coast Guard Station
hr: Bronx / Execution stanica obalne straže

en: Broughton Island
hr: Broughton otok

en: Broughton Island Airport
hr: Zračna luka Broughton Island

en: Brown Field Municipal Airport
hr: Gradska zračna luka Brown Field

en: Brussels, Flemish and Walloon Brabant
hr: Brussels, Flemish i Walloon Brabant

en: Brønnøysund/Brønnøy
hr: Brønnøysund / Brønnøy

en: Bucaramanga/Palonegro
hr: Bucaramanga / Palonegro

en: Bucharest
hr: Bukurešt

en: Budapest
hr: Budimpešta

en: Buffalo Coast Guard Station
hr: Buffalo stanica obalne straže

en: Burgos/Villafría
hr: Burgos / Villafría

en: Burrows Island
hr: Burrows otok

en: Bursa/Yenisehir
hr: Bursa / Yenisehir

en: Buzzards Bay
hr: Luka Buzzards

en: Cagliari/Elmas
hr: Cagliari / Elmas

en: Calcutta/Dum Dum
hr: Calcutta / Dum Dum

en: Calgary Airport
hr: Zračna luka Calgary Airport

en: Cali/Alfonso Bonilla Aragón
hr: Cali / Alfonso Bonilla Aragón

en: California
hr: Kalifornija

en: Calumet Coast Guard Station
hr: Calumet stanica obalne straže

en: Camp Casey/Tongduch
hr: Camp Casey / Tongduch

en: Camp Stanley/H-207
hr: Camp Stanley / H-207

en: Canadian
hr: Kanadski

en: Candle Lake
hr: Candle jezero

en: Cannon Air Force Base
hr: Baza zračnih snaga Cannon

en: Canoas Airport
hr: Zračna luka Canoas

en: Cap-Haitien
hr: Cap - Haitien

en: Cap-Skirring
hr: Cap - Skirring

en: Cape Tobin Automated Reporting Station
hr: Cape Tobin automarska stanica za izvješćivanje

en: Caracas/La Carlota
hr: Caracas / La Carlota

en: Caracas/Maiquetia Aerop. Intl. Simon Bolivar
hr: Caracas / Maiquetia Aerop. Intl. Simon Bolivar

en: Caracas/Oscar Macha
hr: Caracas / Oscar Macha

en: Caribou Island
hr: Caribou otok

en: Carl's Field Airport
hr: Zračna luka Carl's Field

en: Cartagena/Rafael Nuñez
hr: Cartagena / Rafael Nuñez

en: Carupano/Gen. Jose
hr: Carupano / Gen. Jose

en: Castle Air Force Base
hr: Baza zračnih snaga Castle

en: Catamayo/Camilo Ponce Enríquez
hr: Catamayo / Camilo Ponce Enríquez

en: Cayo Coco/Jardines Del Rey
hr: Cayo Coco / Jardines Del Rey

en: Cecil Field Airport
hr: Zračna luka Cecil

en: Centennial Airport
hr: Zračna luka Centennial

en: Central and South America
hr: Centralna i južna Afrika

en: Channel Island
hr: Otok Channel

en: Charlevoix Airport
hr: Charlevoix Aerodrom

en: Chatham Coast Guard Station
hr: Stanica obalne straže Chatham

en: Chatham Municipal Airport
hr: Gradska zračna luka Chatham

en: Chenault Airpark
hr: Zračna luka Chenault

en: Chester County
hr: Grofovija Chester

en: Chetco River
hr: Rijeka Chetco

en: Chicago Weather Service Forecast Office
hr: Metereološki ured Chicago

en: Chicopee Falls
hr: Slapovi Chicopee

en: China Lake
hr: Kinesko jezero

en: Chinmem/Shatou
hr: Chinmem / Shatou

en: Chitose Japanese Air Self Defense Force
hr: Chitose Japanska baza zračnih snaga

en: Christmas/Cassidy
hr: Christmas / Cassidy

en: Churchill Falls
hr: Slapovi Churchill

en: City Airport
hr: Gradska zračna luka

en: Clayton Lake
hr: Jezero Clayton

en: Cleveland Harbor Coast Guard Station
hr: Luka Cleveland - Stanica obalne straže

en: Cluff Lake
hr: Jezero Cluff

en: Clut Lake
hr: Jezero Clut

en: Clyde River
hr: Rijeka Clyde

en: Coast Guard Light Station
hr: Svetionik obalne straže

en: Coast Guard Station
hr: Stanica obalne straže

en: Cochin/Willingdon
hr: Cochin / Willingdon

en: Cockburn Town, San Salvador
hr: Grad Cockburn, San Salvador

en: Coco Island
hr: Coco otok

en: Cocoa Beach
hr: Plaža Cocoa

en: Cocos (Keeling) Island
hr: Cocos (Keeling) otok

en: Coffs Harbour
hr: Luka Coffs

en: Cognac
hr: Konjak

en: Coimbatore/Peelamedu
hr: Coimbatore / Peelamedu

en: Cold Bay
hr: Zaljev Cold

en: Cold Lake
hr: Jezero Cold

en: College Station
hr: College stanica

en: Collins Bay
hr: Zaljev Collins

en: Cologne/Bonn
hr: Cologne / Bonn

en: Columbia
hr: Kolumbija

en: Colville Lake
hr: Jezero Colville

en: Comfort Cove
hr: Udobni mali zaljev

en: Command Post Tango
hr: Komandna pošta Tango

en: Concord
hr: Konkord

en: Confederation Bridge
hr: Savezni most

en: Confins Airport
hr: Zračna luka Confins

en: Congo, Republic of the
hr: Republika Kongo

en: Congonhas Airport
hr: Zračna luka Congonhas

en: Conne River
hr: Rijeka Conne

en: Constantine
hr: Konstantin

en: Converse County Airport
hr: Zračna luka Converse

en: Cook County Airport
hr: Zračna luka okruga Cook

en: Coos Bay
hr: Zaljev Coos

en: Copper Harbor
hr: Luka Copper

en: Copper Mountain
hr: Planina Copper

en: Coral Harbour
hr: Luka Coral

en: Coronation Automated Reporting Station
hr: Coronation - automatska stanica za izvješćivanje

en: Coronation Marine Aviation Reporting Station
hr: Coronation - Mornaričko zrakoplovstvo - Stanica za izvješćivanje

en: Coronel Enrique Soto Cano Air Base
hr: Coronel Enrique Soto Cano Zračna baza

en: Craig Airport
hr: Zračna luka Craig

en: Crane Lake
hr: Jezero Crane

en: Crane Lake Automatic Weather Observing/Reporting System
hr: Crane Lake automatska metereološka stanica

en: Cree Lake
hr: Jezero Cree

en: Crested Butte Regional Airport
hr: Lokalna zračna luka Crested Butte

en: Croker River
hr: Rijeka Croker

en: Crown Pt./ Scarborou
hr: Crown Pt. / Scarborou

en: Crystal Airport
hr: Zračna luka Crystal

en: Cucuta/Camilo Daza
hr: Cucuta / Camilo Daza

en: Cuenca/Mariscal Lamar
hr: Cuenca / Mariscal Lamar

en: Cuneo/Levaldigi
hr: Cuneo / Levaldigi

en: Curacao
hr: Kurasao

en: Custer County Airport
hr: Zračna luka Custer

en: Cyclades Islands
hr: Cycladsko otočje

en: Dallas-Fort Worth
hr: Dallas - Fort Worth

en: Daniel's Harbour
hr: Danielova luka

en: Dare County
hr: Okrug Dare

en: Dauphin Coastal Station
hr: Luka Dauphin

en: Davis-Monthan AFB
hr: Davis - Monthan AFB

en: De Kalb-Peachtree Airport
hr: De Kalb - Zračna luka Peachtree

en: Deadhorse Airport
hr: Zračna luka Deadhorse

en: Dease Lake
hr: Jezero Dease

en: Dease Lake Coastal Station
hr: Luka na jezeru Dease

en: Deer Lake
hr: Jezero Deer

en: Deering Airport
hr: Zračna luka Deering

en: Deering/New Airport
hr: Deering / Nova zračna luka

en: Den Helder/De Kooy
hr: Den Helder / De Kooy

en: Detroit Lakes
hr: Detroitska jezera

en: Devils Island
hr: Jezero Devils

en: Devils Lake
hr: Jezero Devils

en: Devils Lake (2)
hr: Jezero Devils (2)

en: Dewar Lakes
hr: Jezera Dewar

en: Dibrugarh/Mohanbari
hr: Dibrugarh / Mohanbari

en: Diego-Suarez
hr: Diego - Suarez

en: Dona Ana County Airport
hr: Zračna luka okruga Dona Ana

en: Donaueschingen/Villingen
hr: Donaueschingen / Villingen

en: Double Eagle II Airport
hr: Zračna luka Double Eagle II

en: Downtown
hr: Centar grada

en: Downtown Airport
hr: Zračna luka Downtown

en: Dubawnt Lake
hr: Jezero Dubawnt

en: Duluth Harbor
hr: Luka Duluth

en: Durban/Virginia
hr: Durban / Virginia

en: Dutch Harbor
hr: Luka Dutch

en: Dyess Air Force Base
hr: Dyess Zračna baza

en: Eagle Harbor
hr: Luka Eagle

en: Eagle River
hr: Rijeka Eagle

en: East Flanders
hr: Istočna Flandrija

en: East London
hr: Istočni London

en: East Milton
hr: Istočni Milton

en: East St Louis
hr: Istočni St Louis

en: East and South East England
hr: Istočna i jugoistočna Engleska

en: Edmonton Municipal
hr: Općina Edmonton

en: Edmonton Municipal CR10
hr: Edmonton Općina CR10

en: Eduardo Gomes International Airport
hr: Međunarodna zračna luka Eduardo Gomes

en: El Salvador/Comalapa
hr: El Salvador / Comalapa

en: El Vigía/Perez Alph
hr: El Vigía / Perez Alph

en: Elbert Mountain
hr: Planina Elbert

en: Elk Island National Park
hr: Nacionalni park Elk otok

en: Elkhart Automatic Weather Observing/Reporting System
hr: Elkhart automatska metereološka stanica

en: Ellice River
hr: Rijeka Ellice

en: Ellington Field
hr: igralište Ellington

en: Elliot Lake
hr: Rijeka Elliot

en: Ellsworth Air Force Base
hr: Zračna baza Ellsworth

en: Ennadai Lake
hr: jezero Ennadai

en: Enosburg Falls
hr: slapovi Enosburg

en: Entrance Island
hr: Entrance otok

en: Erie Coast Guard Station
hr: Erie stanica obalne straže

en: Esquimalt Harbour
hr: luka Esquimalt

en: Eugene Island
hr: Otok Eugene

en: Evenes/Harstad/Narvik
hr: Evenes / Harstad / Narvik

en: Falkland Islands, Islas Malvinas
hr: Falklandsko otočje, Islas Malvinas

en: Fanning Island
hr: otok Fanning

en: Farallon Island
hr: Otok Farallon

en: Farewell Lake
hr: Jezero Farewell

en: Farewell Lake Seaplane Base
hr: Baza hodro zrakoplova na jezeru Farewell

en: Faulkner Island
hr: Otok Faulkner

en: Fergus Falls
hr: Fergus slapovi

en: Finkenwerder Airport
hr: Finkenwerder Zračna luka

en: Firenze/Peretola
hr: Firenze / Peretola

en: Flag Island
hr: Otok Flag

en: Flying Cloud Airport
hr: Zračn luka Flying Cloud

en: Fort Chipewyan Automated Reporting Station
hr: Fort Chipewyan Automatska stanica za izvješćivanje

en: Fort Good Hope
hr: Rt Dobre Nade

en: Fort Greely/Allen Army Airfield
hr: Fort Greely / Uzletište Allen Army

en: Frankfort Coast Guard Station
hr: Frankfort stanica obalne straže

en: Frankfurt/Main
hr: Frankfurt / Maina

en: Friday Harbor
hr: Luka Friday

en: Fuhlsbüttel Airport
hr: Zračna luka Fuhlsbüttel

en: Fulton County Airport
hr: Okružna zračna luka Fulton

en: Førde/Bringeland
hr: Førde / Bringeland

en: Galbraith Lake
hr: jezero Galbraith

en: Galeão Airport
hr:  zračna luka Galeão

en: Galilee/Pina
hr: Galilee / Pina

en: Gambia, The
hr: Gambia

en: Garfield County Regional Airport
hr: Okružna zračna luka Garfield

en: Gatwick Airport
hr: Zračna luka Gatwick

en: Gdańsk-Rebiechowo
hr: Gdańsk - Rebiechowo

en: Genova/Sestri
hr: Genova / Sestri

en: George Air Force Base
hr: Baza zračnih snaga George

en: George Airport
hr:  Zračna luka George

en: Georgetown/Cheddi Jagan International Airport
hr:  Internacionalna zračna luka Georgetown/Cheddi Jagan

en: Gheshm Island/Dayrestan
hr: Gheshm Island / Dayrestan

en: Gimli Harbour
hr: Gimli luka

en: Gimli Industrial Park
hr: Gimli Industrijski park

en: Girona/Costa Brava
hr: Girona / Costa Brava

en: Glens Falls
hr: Glens slapovi

en: Glücksburg/Meierwik
hr: Glücksburg / Meierwik

en: Goa/Dabolim
hr: Goa / Dabolim

en: Golden Gate Bridge
hr: Most Golden Gate

en: Golden Tri Auto Weather Observing/Reporting System
hr: Golden Tri automatska metereološka stanica

en: Gore Bay
hr: Gore Zaljev

en: Gough Island
hr: Gough otok

en: Granada/Airport
hr: Granada / zračna luka

en: Granada/Armilla
hr: Granada / Armilla

en: Grand Canyon, Valle Airport
hr: Grand Canyon, Zračna luka Valle

en: Granite Falls
hr: Slapovi Granite

en: Grayling Army Air Field
hr: Grayling Army zračno uzletište

en: Grayling Army Airfield (alternate)
hr: Grayling Army zračno uzletište

en: Grays Harbor
hr: Grays luka

en: Grayson County Airport
hr: Grayson državna zračna luka

en: Great Duck Island
hr: Great Duck otok

en: Great Falls
hr: Veliki slapovi

en: Green Canyon
hr: Zeleni kanjon

en: Green Island
hr: Green otok

en: Green River
hr: rijeka Green

en: Grenadier Island
hr: Grenadier otok

en: Grosse Ile Airport
hr: Zračna luka  Grosse Ile

en: Guayana/Manuel Car
hr: Guayana / Manuel Car

en: Guayaquil/Simón Bolívar
hr: Guayaquil / Simón Bolívar

en: Hailar Airport
hr: Zračna luka Hailar

en: Haldane River
hr: rijeka Haldane

en: Hamby U. S. Army Airfield
hr: Hamby U. S. vojni zračni prostor

en: Hanbury River
hr: Rijeka Hanbury

en: Hanoi/Gialam
hr: Hanoi / Gialam

en: Harrisburg International Airport
hr: Harrisburg Internacionalna zračna luka

en: Hartsfield Airport
hr: Zračna luka Hartsfield

en: Hat Island
hr: Hat otok

en: Haugesund/Karmøy
hr: Haugesund / Karmøy

en: Hawkins Field Airport
hr: Zračna luka Hawkins

en: Hay River
hr: rijeka Hay

en: Hayes River
hr: rijeka Hayes

en: Healy River
hr: rijeka Healy

en: Heathrow Airport
hr: Zračna luka Heathrow

en: Helmcken Island
hr: Helmcken otok

en: Herschel Island
hr: Herschel otok

en: Hierro/Airport
hr: Hierro / zračna luka

en: High Falls
hr: slapovi High

en: Hillsboro Airport
hr: Zračna luka Hillsboro

en: Hobby Airport
hr: zračna luka Hobby

en: Holloman Air Force Base
hr: Baza zračnih snaga Holloman

en: Holman Island
hr: Holman otok

en: Homer Airport
hr: Zračna luka Homer

en: Hong Kong International Airport
hr: Međunarodna zračna luka Hong Kong

en: Hooks Airport
hr: zračna luka Hooks

en: Horsefly River
hr:  rijeka Horsefly

en: Houghton Lake
hr: jezero Houghton

en: Houston Intercontinental Airport
hr: međunarodni aerodrom Houston

en: Howard Air Force Base
hr: Howard zračna baza

en: Hudson Bay
hr: zaljev Hudson

en: Hull Coast Guard Light Station
hr: Svetionik obalne straže Hull

en: Hunter Army Air Field
hr: Vojna zračna baza Hunter

en: Hwange National Park
hr: Nacionalni park Hwange

en: Ibague/Perales
hr: Ibague / Perales

en: Ibarra/Atahualpa
hr: Ibarra / Atahualpa

en: Ibiza/Es Codolar
hr: Ibiza / Es Codolar

en: Idaho Falls
hr: Idaho slapovi

en: Indian River
hr: Indijska rijeka

en: Indian Springs
hr: Indian izvori

en: Inner Harbor
hr: Luka Inner

en: Inner Mongolia
hr: Unitrašnja Mongolia

en: International Airport
hr: Međunarodna zračna luka

en: International Falls
hr: International slapovi

en: Ipiales/San Luis
hr: Ipiales / San Luis

en: Iquique/Diego Arac
hr: Iquique / Diego Arac

en: Iskut River
hr: rijeka Iskut

en: Island Lake
hr: jezero Island

en: Ivujivik Airport Supplementary Aviation Weather Reporting Station
hr: Ivujivik Dodazna metereološka stanica za zrakoplovnu luku

en: J D Trissell Field Airport
hr: Zračna luka J D Trissell Field

en: Jacarepaguá Airport
hr: zračna luka Jacarepaguá

en: Jackson International Airport
hr: Međunarodna zračna luka Jackson

en: Jaipur/Sanganer
hr: Jaipur / Sanganer

en: Jasper Warden Automated Reporting Station
hr: Jasper Warden automatska stanica za izvješćivanje

en: Jeddah King Abdul Aziz International Airport
hr: Jeddah King Abdul Aziz Međunarodna zračna luka

en: Jenny Lind Island
hr: Jenny Lind otok

en: Jinan/Yaoqiang Airport
hr: Zračna luka Jinan / Yaoqiang

en: Joe Williams Airport
hr: Zračna luka Joe Williams

en: Johannesburg Airport
hr: zračna luka Johannesburg

en: Johore Bharu/Senai
hr: Johore Bharu / Senai

en: Jomo Kenyatta Airport
hr: Jzračna luka Jomo Kenyatta

en: Jones Jr. Airport
hr: zračna luka Jones Jr.

en: Kanpur/Chakeri
hr: Kanpur / Chakeri

en: Karaj/Payam
hr: Karaj / Payam

en: Kayseri/Erkilet
hr: Kayseri / Erkilet

en: Kelly Air Force Base
hr: Kelly baza zračnih snaga

en: Kennedy Airport
hr: Zračna luka Kennedy

en: Kenosha Coast Guard Station
hr: Kenosha stanica obalne straže

en: Kiel-Holtenau
hr: Kiel - Holtenau

en: Kikai Island
hr: Kikai otok

en: King Khaled International Airport
hr: Međunarodna zračna luka King Khaled

en: Kingston/Norman Manley
hr: Kingston / Norman Manley

en: Kish Island/Kish
hr: Kish Island / Kish

en: Kissimmee Municipal Airport
hr: Gradska zračna luka Kissimmee

en: Klamath Falls
hr: Klamath slapovi

en: Knoxville-Downtown
hr: Knoxville - Downtown

en: Kolding/Vamdrup
hr: Kolding / Vamdrup

en: Kompong-Cham
hr: Kompong - Cham

en: Koon-Ni Range
hr: Koon - Ni Range

en: Kosrae Island
hr: Kosrae otok

en: Koumac Nlle-Caledonie
hr: Koumac Nlle - Caledonie

en: Kristiansand/Kjevik
hr: Kristiansand / Kjevik

en: Kristiansund/Kvernberget
hr: Kristiansund / Kvernberget

en: Kryvyi Rihi/Dnipropetrovs'k
hr: Kryvyi Rihi / Dnipropetrovs'k

en: Kushiro Airport
hr: Zračma luka Kushiro

en: Kzyl-Orda
hr: Kzyl - Orda

en: La Aurora Airport
hr: Zračna luka La Aurora

en: La Coruña/Alvedro
hr: La Coruña / Alvedro

en: La Guardia Airport
hr: Zračna luka La Guardia

en: La Paz/Alto
hr: La Paz / Alto

en: La Tontouta Nlle-Caledonie
hr: La Tontouta Nlle - Caledonie

en: La Veta Mountain
hr: Planina La Veta

en: Laayoune/Hassan Isl
hr: Laayoune / Hassan Isl

en: Lake Hood Sea Plane Base
hr: Baza Lake Hood Sea Plane

en: Lakeview Automatic Weather Observing/Reporting System
hr: Lakeview sustav za atomatsko nadgledanje i izvješćivanje vremena

en: Lanzhou/Zhongchuan
hr: Lanzhou / Zhongchuan

en: Las Palmas de Gran Canaria/Gando
hr: Las Palmas de Gran Canaria / Gando

en: Laughlin/Bullhead International Airport
hr: Laughlin / Međunarodna zračna luka Bullhead

en: Leeds/Bradford
hr: Leeds / Bradford

en: Leipzig-Schkeuditz
hr: Leipzig - Schkeuditz

en: Lethbridge Automated Reporting Station
hr: Lethbridge automatska stanica za izvješćivanje

en: Leticia/Vásquez Cobo
hr: Leticia / Vásquez Cobo

en: León/Virgen del Camino
hr: León / Virgen del Camino

en: Lima-Callao/Jorge Chávez
hr: Lima-Callao / Jorge Chávez

en: Litchfield Municipal Airport
hr: Lokalna zračna luka Litchfield

en: Litchfield Municipal Airport (alternate)
hr: Lokalna zračna luka Litchfield

en: Little Falls
hr: Slapovi Little

en: Little Gulf Island
hr: Otok Little Gulf

en: Livingston County Airport
hr: Zračna luka okruga Livingston

en: Location 1
hr: Lokacija 1

en: Location 2
hr: Lokacija 2

en: Location 3
hr: Lokacija 3

en: Location 4
hr: Lokacija 4

en: Logan Airport
hr: Zračna luka Logan

en: Logroño/Agoncillo
hr: Logroño / Agoncillo

en: Lorain Coast Guard Station
hr: Lorain stanica obalne straže

en: Lott International Airport
hr: Međunarodna zračna luka Lott

en: Lower Carp Lake
hr: Lower Carp jezero

en: Luang-Prabang
hr: Luang - Prabang

en: Lubumbashi-Luano
hr: Lubumbashi - Luano

en: Lucknow/Amausi
hr: Lucknow / Amausi

en: Lucky Lake
hr: Lucky jezero

en: Lucy Island
hr: Lucy otok

en: Lusaka City Airport
hr: Zračna luka Lusaka City

en: Lusaka International Airport
hr: Međunarodna zračna luka Lusaka

en: Lübeck-Blankensee
hr: Lübeck - Blankensee

en: Macara/J. M. Velasco I.
hr: Macara / J. M. Velasco I.

en: Macdill Air Force Base
hr: Baza zračnih snaga Macdill

en: Machala/General M. Serrano
hr: Machala / General M. Serrano

en: Macquarie Island
hr: Macquarie otok

en: Madeleine Centre
hr: Madeleine centar

en: Madison County Executive Airport
hr: Okružna zračna luka Madison

en: Madras/Minambakkam
hr: Madras / Minambakkam

en: Maine-Soroa
hr: Maine - Soroa

en: Makedonia
hr: Makedonija

en: Malabo/Fernando Poo
hr: Malabo / Fernando Poo

en: Malatya/Erhac
hr: Malatya / Erhac

en: Maldonado/Punta del Este
hr: Maldonado / Punta del Este

en: Mammoth/June Lakes
hr: Mammoth / Jezera June

en: Mangalore/Bajpe
hr: Mangalore / Bajpe

en: Manus Island/Momote
hr: Manus Island / Momote

en: Maple Lake
hr: Jezero Maple

en: Maracaibo-La Chinita
hr: Maracaibo - La Chinita

en: Maracay-B. A. Sucre
hr: Maracay - B. A. Sucre

en: Maragheh/Sahand
hr: Maragheh / Sahand

en: Marathon Coast Guard Station
hr: Stanica obalne straže Marathon

en: March Air Force Base
hr: Baza zračnih snaga March

en: Margarita/Del Caribe
hr: Margarita / Del Caribe

en: Maribo/Lolland Falster
hr: Maribo / Lolland Falster

en: Marie Coast Guard Station
hr: Marie stanica obalne straže

en: Marinduque Island
hr: Marinduque otoka

en: Marine Corps Air Station
hr: Zračna stanica marinaca

en: Marion Island
hr: Marion otok

en: Marion-Wytheville
hr: Marion - Wytheville

en: Maroua-Salak
hr: Maroua - Salak

en: Mary's Harbour
hr: Mary's luka

en: Marysville-Beale AFB
hr: Marysville - Beale AFB

en: Mascara-Ghriss
hr: Mascara - Ghriss

en: Masjed-Soleyman
hr: Masjed - Soleyman

en: Mason County Airport
hr: Okružna zračna luka Mason

en: Mbuji-Mayi
hr: Mbuji - Mayi

en: McClellan Airfield Airport
hr: Zračna luka McClellan

en: McCollum Field Airport
hr: Zračna luka McCollum

en: McNabs Island
hr: McNabs otok

en: Meadow Lake
hr: Meadow jezero

en: Mebstetten/Albstadt
hr: Mebstetten / Albstadt

en: Medellín/Olaya Herrera
hr: Medellín / Olaya Herrera

en: Melville Hall Airport
hr: Zračna luka Melville Hall

en: Merle K (Mudhole) Smith Airport
hr: Zračna luka Merle K (Mudhole) Smith

en: Merry Island
hr: Merry otok

en: Metropolitano Private
hr: Metropolitano privatno

en: Middleton Island
hr: Middleton otok

en: Midlothian/Waxahachie
hr: Midlothian / Waxahachie

en: Midway Airport
hr: Zračna luka Midway

en: Milano/Linate
hr: Milano / Linate

en: Milano/Malpensa
hr: Milano / Malpensa

en: Millard Airport
hr: Zračna luka Millard

en: Milwaukee Coast Guard Light Station
hr: Milwaukee svetionik obalne straže

en: Mineola/Quitman
hr: Mineola / Quitman

en: Miramar MCAS/Mitscher Field Airport
hr: Miramar MCAS / Zračna luka Mitscher

en: Miscou Island
hr: Miscou otok

en: Mississippi Canyon
hr: Kanjon Mississippi

en: Mmabatho Airport
hr: Zračna luka Mmabatho

en: Mo i Rana/Rossvoll
hr: Mo i Rana / Rossvoll

en: Mobile Downtown Airport
hr: Zračna luka Mobile Downtown

en: Mobile Regional Airport
hr: Regionalna zračna luka Mobile

en: Mobridge Municipal Airport
hr: Gradska zračna luka Mobridge

en: Molde/Årø
hr: Molde / Årø

en: Moline-Quad Cities
hr: Moline - Quad Cities

en: Monastir-Skanes
hr: Monastir - Skanes

en: Montauk Airport
hr: Zračna luka Montauk

en: Montego Bay/Sangster
hr: Montego Bay / Sangster

en: Monteria/Los Garzones
hr: Monteria / Los Garzones

en: Montevideo/Carrasco
hr: Montevideo / Carrasco

en: Montluçon-Guéret
hr: Montluçon - Guéret

en: Montreal River
hr: rijeka Montreal

en: Moose Lake
hr: Jezero Moose

en: Moscow
hr: Moskva

en: Moses Lake
hr: jezero Moses

en: Mould Bay
hr: Zaljev Mould

en: Mould Bay Camp
hr: Mould zaljevski kamp

en: Mugla/Dalaman
hr: Mugla / Dalaman

en: Muncho Lake
hr: Jezero Muncho

en: Municipal Airport
hr: Gradska zračna luka

en: Municipal Automatic Weather Observing/Reporting System
hr: Gradski sustav nadgledanja i izvješćivanja o vremenu

en: Muskegon Coast Guard Station
hr: Muskegon stanica obalne straže

en: Mustang Beach Airport
hr: Zračna luka Mustang Beach

en: Münster/Osnabrück
hr: Münster / Osnabrück

en: Naga/Luzon Island
hr: Naga / Luzon otok

en: Napoli/Capodichino
hr: Napoli / Capodichino

en: National Aviation Center
hr: Nacionalni zračni centar

en: National Aviation Center (alternate)
hr: Nacionalni zračni centar

en: Naval Air Facility
hr: Marinska zračna luka

en: Naval Air Station
hr: Zračna luka marinaca

en: Naval Auxiliary Landing Field
hr: Dodatna zračna luka marinaca

en: Nederland Mountain
hr: Planina Nederland

en: Neiva/Benito Salas
hr: Neiva / Benito Salas

en: Nellis Air Force Base
hr: Baza zračnih snaga Nellis

en: Neuburg/Donau
hr: Neuburg / Dunav

en: New Delhi/Palam
hr: New Delhi / Palam

en: New Delhi/Safdarjung
hr: New Delhi / Safdarjung

en: New Orleans-Lakefront
hr: New Orleans - Lakefront

en: New River, Marine Corps Air Station
hr: New River, Zračna luka marinaca

en: New Tokyo International Airport
hr: Međunarodna zračna lika New Tokyo

en: Niagara Falls
hr: Niagarini slapovi

en: Niamey-Aero
hr: Niamey - Aero

en: Nicholson Island
hr: Nicholson otok

en: Nogales International Airport
hr: Međunarodna zračna luka Nogales

en: North Carolina
hr: Sjeverna Carolina

en: North Dakota
hr: Sjeverna Dakota

note: #-#-#-#-#  906 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base
en: North Korea
hr: Sjeverna Korea

en: North Lakhimpur
hr: Sjeverni Lakhimpur

en: North Las Vegas
hr: Sjeverni Las Vegas

en: North Las Vegas Airport
hr: Zračna luka Sjeverni Las Vegas

en: North Little Rock
hr: Sjeverni Little Rock

en: North Manitou Shoal
hr: Sjeverni Manitou Shoal

en: Northwest Arkansas Regional Airport
hr: Lokalna zračna luka Northwest Arkansas

en: Noumea Nlle-Caledonie
hr: Noumea Nlle - Caledonie

en: Novara/Cameri
hr: Novara / Cameri

en: Ny-Ålesund
hr: Ny - Ålesund

en: Nyiregyhaza/Napkor
hr: Nyiregyhaza / Napkor

en: O'Hare Airport
hr: Zračna luka O'Hare

en: Oak Island
hr: Oak otok

en: Ocean City Municipal Airport
hr: Gradska zračna luka Ocean City

en: Oceanside Harbor
hr: Luka Oceanside

en: Offutt Air Force Base
hr: Baza zračnih snaga Offutt

en: Ogden-Hill AFB
hr: Ogden - Hill AFB

en: Ojika Island
hr: Ojika otok

en: Okushiri Island
hr: Okushiri otok

en: Olathe/Ind.
hr: Olathe / Ind.

en: Olbia/Costa Smeralda
hr: Olbia / Costa Smeralda

en: Olney-Noble
hr: Olney - Noble

en: Opelika Airport
hr: Zračna luka Opelika

en: Ord-Sharp
hr: Ord - Sharp

en: Owens Downtown Airport
hr: Zračna luka Owens Downtown

en: Pa Kuei/Bakuai
hr: Pa Kuei / Bakuai

en: Paderborn-Haxterberg
hr: Paderborn - Haxterberg

en: Palma de Mallorca/Son Sant Joan
hr: Palma de Mallorca / Son Sant Joan

en: Pamplona/Noain
hr: Pamplona / Noain

en: Pampulha Airport
hr: Zračna luka Pampulha

en: Pangnirtung Airport
hr: Zračn aluka Pangnirtung

en: Paraguana/Josefa
hr: Paraguana / Josefa

en: Paris
hr: Pariz

en: Paris Met Center
hr: Pariz Met Center

en: Park Falls
hr: Park slapovi

en: Pascagoula Coast Guard Station
hr: Pascagoula stanica obalne straže

en: Pastaza/Río Amazonas
hr: Pastaza / Río Amazonas

en: Pasto/Antonio Narin
hr: Pasto / Antonio Narin

en: Patuxent River
hr: Patuxent rijeka

en: Paulatuk Airport
hr: Zračna luka Paulatuk

en: Paulatuk Automated Reporting Station
hr: Paulatuk Automatska szanica za izvješćivanje

en: Peace River
hr: Peace rijeka

en: Pease Airport
hr: Zračna luka Pease

en: Pecs/Pogany
hr: Pecs / Pogany

en: Pekoa Airport Santo
hr: Zračna luka Pekoa Santo

en: Pelly Bay (alternate)
hr: Pelly Bay (alternativno)

en: Pelly Bay Airport
hr: Zračna luka Pelly Bay

en: Pelly Island
hr: Pelly otok

en: Penang/Bayan Lepas
hr: Penang / Bayan Lepas

en: Pereira/Matecana
hr: Pereira / Matecana

en: Perry-Foley
hr: Perry - Foley

en: Petropavlovsk-Kamchatsky
hr: Petropavlovsk - Kamchatsky

en: Petrozavodsk-Kamchatskij
hr: Petrozavodsk - Kamchatskij

en: Phoenix-Deer Valley
hr: Phoenix - Deer Valley

en: Phoenix-Goodyear
hr: Phoenix - Goodyear

en: Phoenix-Luke AFB
hr: Phoenix - Luke AFB

en: Pickle Lake
hr: Pickle jezero

en: Piney Island
hr: Piney otok

en: Pingtung North
hr: Pingtung sjever

en: Pingtung South
hr: Pingtung jug

en: Pisa/S. Giusto
hr: Pisa / S. Giusto

en: Pitt-Greenville
hr: Pitt - Greenville

en: Plattsburgh, Clinton County Airport
hr: Zračna luka Plattsburgh, Clinton County

en: Pointe-Noire
hr: Pointe - Noire

en: Ponta Pelada Airport
hr: Zračna luka Ponta Pelada

en: Popayán/Guillermo
hr: Popayán / Guillermo

en: Pope Air Force Base
hr: Pope Baza zračnih snaga

en: Port Angeles Coast Guard Air Station
hr: Zračna luka Port Angeles Coast Guard

en: Port Huron Coast Guard Station
hr: Port Huron stanica obalne straže

en: Port-Gentil
hr: Port - Gentil

en: Portage Coast Guard Station
hr: Portage stanica obalne straže

en: Porter Lake
hr: Porter jezero

en: Porto Alegre Airport
hr: Zračna luka Porto Alegre

en: Portsmouth Harbor
hr: Luka Portsmouth

en: Powder Lake
hr: Powder jezero

en: Powell River
hr: Powell rijeka

en: Prague
hr: Prag

en: Prairie River
hr: Prairie rijeka

en: Price-Carbon
hr: Price - Carbon

en: Primrose Lake
hr: Primrose jezero

en: Prince Edward Island
hr: Prince Edward otok

en: Princeton Airport
hr: Zračna luka Princeton

en: Princeton Automatic Weather Reporting System
hr: Princeton sustav za automatsko izvješćivanje vremena

en: Providencia Isla/El Embrujo
hr: Providencia Isla / El Embrujo

en: Puerto Carreno/A. Guauquea
hr: Puerto Carreno / A. Guauquea

en: Punitz-Güssing
hr: Punitz - Güssing

en: Puntilla Lake
hr: Puntilla jezero

en: Pusan/Kimhae
hr: Pusan / Kimhae

en: Qavvik Lake
hr: Qavvik jezero

en: Quatsino Light Station
hr: Quatsino svetionik

en: Queen Alia Airport
hr: Zračna luka Kraljica Alia

en: Queen Beatrix Airport
hr: Zračna luka Queen Beatrix

en: Quesnel Airport
hr: Zračna luka Quesnel

en: Quesnel Automatic Weather Reporting System
hr: Quesnel sustav za automatski izviješćivanje vremena

en: Quibdo/El Carano
hr: Quibdo / El Carano

en: Quillayute River Coast Guard Light Station
hr: Quillayute svetionik riječne obalne straže

en: Quito/Mariscal Sucre
hr: Quito / Mariscal Sucre

en: Rabat-Sale
hr: Rabat - Sale

en: Rae Lakes
hr: Rae jezera

en: Rampart River
hr: Rampart rijeka

en: Randolph Air Force Base
hr: Randolph baza zračnih snaga

en: Rangiroa / Tuamoto Island
hr: Rangiroa / Tuamoto otok

en: Raoul Island, Kermadec Island
hr: Raoul otok, Kermadec otok

en: Rapid City-Ellsworth AFB
hr: Rapid City - Ellsworth AFB

en: Rebun Island
hr: Rebun otok

en: Red Lake
hr: Red jezero

en: Red River County Airport
hr: Zračna luka Red River

en: Redwood Falls
hr: Redwood slapovi

en: Reese Air Force Base / Lubbock
hr: Reese baza zračnih snaga  / Lubbock

en: Regina University
hr: Regina sveučilište

en: Regional
hr: Regionalni

en: Reid/Hillv
hr: Reid / Hillv

en: Resolution Island
hr: Resolution otok

en: Rheine-Bentlage
hr: Rheine - Bentlage

en: Rhode Island
hr: Rhode otok

en: Rice Lake
hr: Rice jezero

en: Richard E. Fleming Airport
hr: Zračna luka Richard E. Fleming

en: Richards-Gebaur Airport
hr: Zračna luka Richards-Gebaur

en: Riohacha/Almirante Padilla
hr: Riohacha / Almirante Padilla

en: Rionegro/J. M. Cordova
hr: Rionegro / J. M. Cordova

en: Rishiri Island
hr: Rishiri otok

en: Riverside Municipal Airport
hr: Gradska zračna luka Riverside

en: Rochester Coast Guard Light Station
hr: Rochester svetionik obalne straže

en: Rocky Harbour
hr: Rocky luka

en: Rocky House Marine Aviation Reporting Station
hr: Rocky House stanica za izvješćivanje marinskih zračnih snaga

en: Roma/Ciampino
hr: Roma / Ciampino

en: Roma/Fiumicino
hr: Rim / Fiumicino

en: Roma/Urbe
hr: Rim / Urbe

en: Rome Automatic Meteorological Observing System
hr: Rim automatski metereološki sustav za nadgledanje

en: Rome-Russell
hr: Rim - Russell

en: Romeoville, Lewis University Airport
hr: Romeoville, Zračna luka sveučilišta Lewis

en: Romorantin-Lanthenay
hr: Romorantin - Lanthenay

en: Rostock-Laage
hr: Rostock - Laage

en: Rota Island
hr: Rota otok

en: Rouyn-Noranda
hr: Rouyn - Noranda

en: Rouyn-Noranda Airport
hr: Zračna luka Rouyn - Noranda

en: Rowley Island
hr: Rowley otok

en: Ruidoso-Sierra Blanca
hr: Ruidoso - Sierra Blanca

en: Rzeszów-Jasionka
hr: Rzeszów - Jasionka

en: Rørvik/Ryum
hr: Rørvik / Ryum

en: Sa'Ada/Sadah
hr: Sa'Ada / Sadah

en: Saarbrücken/Ensheim
hr: Saarbrücken / Ensheim

en: Sabine Pass Coast Guard Station
hr: Sabine Pass stanica obalne straže

en: Sable Island
hr: Sable otok

en: Sable Island Airport
hr: Zračna luka Sable otoka

en: Sachs Harbour
hr: Sachs luka

en: Sachs Harbour Airport
hr: Zralna luka Sachs luke

en: Sacramento Mather Airport
hr: Zračna luka Sacramento Mather

en: Saginaw County H.W. Browne Airport
hr: Zračna luka Saginaw County H.W. Browne

en: Saginaw River Coast Guard Station
hr: Saginaw River stanica obalne straže

en: Sagona Island
hr: Sagona otok

en: Saint Henri
hr: Sveti Henri

en: Saint Hubert
hr: Sveti Hubert

en: Saint John
hr: Sveti Ivan

en: Saint Leonard
hr: Sveti Leonard

en: Saint Maarten
hr: Sveti Maarten

en: Saint Paul Island
hr: Sveti Paul otok

en: Saint Simon Island
hr: Otok Saint Simon

en: Saint-Brieuc
hr: Saint - Brieuc

en: Saint-Dizier
hr: Saint - Dizier

en: Saint-Girons
hr: Saint - Girons

en: Saint-Hubert
hr: Sveti - Hubert

en: Saint-Laurent-Du-Maroni
hr: Sveti Laurent-Du-Maroni

en: Saint-Louis
hr: Sveti Louis

en: Saint-Nazaire
hr: Saint-  Nazaire

en: Saint-Pierre
hr: Sveti Pierre

en: Saint-Quentin
hr: Sveti Quentin

en: Saint-Raphaël
hr: Saint - Raphaël

en: Saint-Yan
hr: Sveti Yan

en: Saint-Étienne
hr: Saint - Étienne

en: Sainte-Marie Aerodrome
hr: Zračna luka Sainte-Marie

en: Saipan Island
hr: Saipan otok

en: Salamanca/Matacán
hr: Salamanca / Matacán

en: Salida Mountain
hr: Planina Salida

en: Salida-Harriet
hr: Salida - Harriet

en: Salinas/General Ulpiano Páez
hr: Salinas / General Ulpiano Páez

en: Salt Lake City Municipal Airport
hr: Zračna luka Salt Lake City

en: Samsun/Carsamba
hr: Samsun / Carsamba

en: San Andrés Isla/Sesquicentenario
hr: San Andrés Isla / Sesquicentenario

en: San Marcos Automatic Weather Observing/Reporting System
hr: San Marcos Sustav automatskog nadgledanja i izvješćivanja vremena

en: San Marcos Municipal Airport
hr: Zračna luka San Marcos

en: San Miguel/El Papalón
hr: San Miguel / El Papalón

en: San Salvador/Ilopango
hr: San Salvador / Ilopango

en: San Sebastián/Hondarribia
hr: San Sebastián / Hondarribia

en: Sand Island
hr: Otok Sand

en: Sandane/Anda
hr: Sandane / Anda

en: Sandnessjøen/Stokka
hr: Sandnessjøen / Stokka

en: Sanford Airport
hr: Zračna luka Sanford

en: Sanford-Lee County Regional Airport
hr: Sanford - Okrug Lee regionalna zračna luka

en: Santa Ana/El Palmar
hr: Santa Ana / El Palmar

en: Santa Barbara Harbor
hr: Luka Santa Barbara

en: Santa Catalina Island
hr: Otok Santa Catalina

en: Santa Cruz Harbor
hr: Luka Santa Cruz

en: Santa Cruz Island
hr: Otok Santa Cruz

en: Santa Cruz/El Trompillo
hr: Santa Cruz / El Trompillo

en: Santa Marta/Simón Bolívar
hr: Santa Marta / Simón Bolívar

en: Santa Monica Pier
hr: Lukobran Santa Monica

en: Santander/Parayas
hr: Santander / Parayas

en: Santiago/Labacolla
hr: Santiago / Labacolla

en: Santos Dumont Airport
hr: Zračna luka Santos Dumont

en: Sanya/Fenghuang
hr: Sanya / Fenghuang

en: Sarajevo/Butmir
hr: Sarajevo / Butmir

en: Saranac Lake
hr: Jezero Saranac

en: Sartine Island
hr: Jezero Sartine

en: Sarzana/Luni
hr: Sarzana / Luni

en: Saturna Island
hr: Jezero Saturna

en: Savannah-Hunter AAF
hr: Savannah - Hunter AAF

en: Sawyer Air Force Base
hr: Baza zračnih snaga Sawyer

en: Schleswig-Jagel
hr: Schleswig - Jagel

en: Schoolcraft County Airport
hr: Okružna zračna luka Schoolcraft

en: Schönefeld Airport
hr: Zračna luka Schönefeld

en: Scotts Seaplane Base
hr: Baza Scotts Seaplane

en: Seinäjoki-Ilmajoki
hr: Seinäjoki - Ilmajoki

en: Seoul/Kimp'O
hr: Seoul / Kimp'O

en: Seoul/Yongdungp'O Rokaf Wc
hr: Seoul / Yongdungp'O Rokaf Wc

en: Sept-Iles
hr: Sept - Iles

en: Seville/San Pablo
hr: Seville / San Pablo

en: Seychelles International Airport
hr: Međunarodna zračna luka Sejšeli

en: Seychelles International Airport Rawinsonde Station
hr: Sejšeli Međunardona zračna luka Rawinsonde

en: Sfax El-Maou
hr: Sfax El - Maou

en: Shahre-Kord
hr: Shahre - Kord

en: Shaw Air Force Base
hr: Shaw baza zračnih snaga

en: Sheboygan Coast Guard Station
hr: Sheboygan stanica obalne straže

en: Shenyang/Taokian
hr: Shenyang / Taokian

en: Sheppard Air Force Base
hr: Sheppard baza zračnih snaga

en: Sherman-Denison
hr: Sherman - Denison

en: Sherman/Denison
hr: Sherman / Denison

en: Shimoji-Shima Island
hr: Shimoji - Otok Shima

en: Shoal Lake
hr: Jezero Shoal

en: Siljan/Mora
hr: Siljan / Mora

en: Singapore/Changi Airport
hr: Singapore / Zračna luka Changi

en: Singapore/Paya Lebar
hr: Singapore / Paya Lebar

en: Sint-Truiden
hr: Sint - Truiden

en: Sioux Falls
hr: Sioux slapovi

en: Sioux Lookout
hr: Sioux vidikovac

en: Sirri Island/Sirri
hr: Sirri Island / Sirri

en: Sisters Island
hr: Sestrinjski otok

en: Siuslaw River
hr: Rijeka Siuslaw

en: Skagit Regional Airport
hr: Lokalna zračna luka Skagit

en: Skien-Geiteryggen
hr: Skien - Geiteryggen

en: Skopje/Petrovec
hr: Skopje / Petrovec

en: Sky Harbor Airport
hr: Zračna luka Sky Harbor

en: Slave Lake
hr: Jezero Slave

en: Smith Airport
hr: Zračna luka Smith

en: Smith Island
hr: Otok Smith

en: Snowshoe Lake
hr: Jezero Snowshoe

en: Sogndal/Haukåsen
hr: Sogndal / Haukåsen

en: South Airport
hr: Južna zračna luka

en: South Bend
hr: Južni Bend

en: South Brazos
hr: Južni Brazos

en: South Carolina
hr: Južna Karolina

en: South Dakota
hr: Južna Dakota

en: South Georgia and the Islands
hr: Južna Georgia i otoci

en: South Marsh Island
hr: Južni otok Marsh

en: South Port / Oak Island
hr: South Port / Oak otok

en: South St. Paul
hr: Južno St. Paul

en: South Timbalier
hr: Južni Timbalier

en: South and South West England
hr: Južna i jugozapadna Engleska

en: Sparwood Automatic Weather Reporting System
hr: Sparwood sustav automatskog izvješćivanja vremena

en: Spinks Airport
hr: Zračna luka Spinks

en: Spirit River Auto Station
hr: Spirit River auto stajalište

en: Spokane-Parkwater
hr: Spokane - Parkwater

en: Squamish Airport
hr: Zračna luka Squamish

en: St Leonard Automatic Weather Reporting System
hr: St Leonard sustav automatskog izvješćivanja vremena

en: St Simon's Island
hr: Otok St Simon's

en: St. Gallen-Altenrhein
hr: St. Gallen - Altenrhein

en: St. George Island
hr: Otok St. George

en: St. John's West
hr: St. John's zapad

en: St. Lucie County International Airport
hr: Međunarodna zračna luka St. Lucie County

en: St. Paul Island
hr: Otok St. Paul

en: St.Paul International Airport
hr: Međunarodna zračna luka St.Paul

en: Stanley Airport
hr: Zračna luka Stanley

en: Stanley Ranger Station
hr: Stanley stanica renđera

en: Stansted Airport
hr: Zračna luka Stansted

en: Stavanger/Sola
hr: Stavanger / Sola

en: Stord/Sørstokken
hr: Stord / Sørstokken

en: Storkmarknes/Skagen
hr: Storkmarknes / Skagen

en: Storm Lake
hr: Jezero Storm

en: Stuttgart-Echterdingen
hr: Stuttgart - Echterdingen

en: Sua-Pan
hr: Sua - Pan

en: Sullivans Island
hr: Otok Sullivans

en: Summerside Automatic Weather Reporting System
hr: Summerside sustav automatskog izvješćivanja vremena

en: Summerside Can-Mil
hr: Summerside Can - Mil

en: Sundsvall-Härnösand
hr: Sundsvall - Härnösand

en: Sungshan/Taipei
hr: Sungshan / Taipei

en: Supplementary Aviation Weather Reporting Station
hr: Supplementary metereološka stanica zračne luke

en: Svolvær/Helle
hr: Svolvær / Helle

en: Swan River
hr: Rijeka Swan

en: Swift Current Automatic Weather Reporting System
hr: Swift Current sustav automatskog metereološkog izvješćivanja

en: Sydfyn Airport
hr: Zračna luka Sydfyn

en: Tacoma-Lakewood
hr: Tacoma - Lakewood

en: Taesong-San
hr: Taesong - San

en: Tahiti-Faaa
hr: Tahiti - Faaa

en: Takao Radar Site
hr: Radar Takao

en: Tamanrasset/Aguenna
hr: Tamanrasset / Aguenna

en: Tampere/Pirkkala
hr: Tampere / Pirkkala

en: Tarama Island
hr: Otok Tarama

en: Tarbes/Ossun
hr: Tarbes / Ossun

en: Ted Stevens Anchorage Airport
hr: Zrakoplovna luka Ted Stevens Anchorage

en: Tegel Airport
hr: Zračna luka Tegel

en: Tehran-Mehrabad
hr: Tehran - Mehrabad

en: Tempelhof Airport
hr: Zračna luka Tempelhof

en: Tenerife/Tenerife Norte (Los Rodeos) Airport
hr: Tenerifi / Sjeverna zračna luka Tenerifi (Los Rodeos)

en: Tenerife/Tenerife Sur Airport
hr: Tenerife / Južna zračna luka Tenerifi

en: Terminal Island
hr: Otok Terminal

en: Teslin Marine Aviation Reporting Station
hr: Teslin Mornarička zrakoplovna stanica za izvješćivanje

en: Tetuan/Sania Ramel
hr: Tetuan / Sania Ramel

en: Thief River Falls
hr: Slapovi rijeke Thief

en: Thompson Falls
hr: Slapovi rijeke Thompson

en: Thunder Bay Island
hr: Otok Thunder Bay

en: Tilrempt/Hassi R'mel
hr: Tilrempt / Hassi R'mel

en: Tindal/Katherine
hr: Tindal / Katherine

en: Tinian Island
hr: Otok Tinian

en: Tokachi Japanese Ground Self Defense Force
hr: Tokachi Japanske obrambene snage

en: Tokunoshima Island
hr: Tokunoshima otok

en: Tokyo Heliport
hr: Tokyo pristanište za zrakomlat

en: Tokyo International Airport
hr: Međunarodna zračna luka Tokyo

en: Toledo Coast Guard Station
hr: Toledo stanica obalne straže

en: Tonopah Test Range
hr: Tonopah testno polje

en: Topeka-Forbes Field
hr: Topeka - Forbes Field

en: Torbat-Heydarieh
hr: Torbat - Heydarieh

en: Torino/Bric Della Croce
hr: Torino / Bric Della Croce

en: Torino/Caselle
hr: Torino / Caselle

en: Toronto Island
hr: Otok Toronto

en: Toul/Rosieres
hr: Toul / Rosieres

en: Toulouse/Blagnac
hr: Toulouse / Blagnac

en: Toulouse/Francazal
hr: Toulouse / Francazal

en: Tours/St-Symphorien
hr: Tours / St-Symphorien

en: Trapani/Birgi
hr: Trapani / Birgi

en: Treasure Island
hr: Otok Treasure

en: Treviso/Istrana
hr: Treviso / Istrana

en: Treviso/S.Angelo
hr: Treviso / S.Angelo

en: Trieste
hr: Trst

en: Tromsø/Langnes
hr: Tromsø / Langnes

en: Trondheim/Vaernes
hr: Trondheim / Vaernes

en: Trout Lake
hr: Jezero Trout

en: Troutdale Airport
hr: Zračna luka Troutdale

en: Troyes/Barberey
hr: Troyes / Barberey

en: Truth or Consequences
hr: Istina ili posljedice

en: Tucson-Davis AFB
hr: Tucson - Davis AFB

en: Tuktoyaktuk Automated Reporting Station
hr: Tuktoyaktuk stanica automatskog izvješćivanja

en: Tulcan/El Rosal
hr: Tulcan / El Rosal

en: Tulip City Airport
hr: Zračna luka Tulip City

en: Tunis-Carthage
hr: Tunis - Carthage

en: Târgu-Mureş
hr: Târgu - Mureş

en: Udine/Campoformido
hr: Udine / Campoformido

en: Udine/Rivolto
hr: Udine / Rivolto

en: Ulan-Ude
hr: Ulan - Ude

en: Umpqua River
hr: Rijeka Umpqua

en: United States Naval Academy
hr: Akademija marinaca Sjedinjenih država

en: Upper Rideau Lake
hr: Jezero Upper Rideau

en: Upsala Radar Site
hr: Upsala Radar

en: Urum-Qi/Diwopu
hr: Urum-Qi / Diwopu

en: Ust'- Kulom
hr: Ust' - Kulom

en: Ust'Ordynskij
hr: Ust' - Ordynskij

en: Utrecht/Soesterberg
hr: Utrecht / Soesterberg

en: Valcartier Airport
hr: Zračna luka Valcartier

en: Valladolid/Villanubla
hr: Valladolid / Villanubla

en: Valledupar/Alfonso López
hr: Valledupar / Alfonso López

en: València/Manises
hr: València / Manises

en: Vancouver Automatic Weather Reporting System
hr: Vancouver sustav automatskog izvješćivanja o vremenu

en: Vancouver International Airport
hr: Međunarodna zračna luka Vancouver

en: Vandenberg Airport
hr: Zračna luka Vandenberg

en: Varanasi/Babatpur
hr: Varanasi / Babatpur

en: Venezia/Tessera
hr: Venecija / Tessera

en: Venice
hr: Venecija

en: Venice Heliport
hr: Sletište  za zrakomlate Venice

en: Ventura Harbor
hr: Luka Ventura

en: Vermillion Area
hr: Vermillion

en: Verona/Villafranca
hr: Verona / Villafranca

en: Vichy-Rolla
hr: Vichy - Rolla

en: Vichy/Charmeil
hr: Vichy / Charmeil

en: Victoria Falls
hr: Viktorijini slapovi

en: Victoria Harbour
hr: Luka Victoria

en: Victoria International Airport
hr: Međunarodna zračna luka Victoria

en: Victoria Marine
hr: Marina Victoria

en: Victoria University
hr: Sveučilište Victoria

en: Vienna
hr: Beč

en: Vigo/Peinador
hr: Vigo / Peinador

en: Vijayawada/Gannavaram
hr: Vijayawada / Gannavaram

en: Villavicencio/Vanguardia
hr: Villavicencio / Vanguardia

en: Virgin Islands
hr: Djevičansko otočje

en: Virginia Falls
hr: Virginia slapovi

en: Virginia Tech Airport
hr: Zračna luka Virginia Tech

en: Viru-Viru
hr: Viru - Viru

en: Vittefleur/St. Vale
hr: Vittefleur / St. Vale

en: Vojens/Skrydstrup
hr: Vojens / Skrydstrup

en: Voss/Bømoen
hr: Voss / Bømoen

en: Vágar/Sørvágur
hr: Vágar / Sørvágur

en: Wabush Lake
hr: Jezero Wabush

en: Wadi Al Dawasser Airport
hr: Zrakoplovna luka Wadi Al Dawasser

en: Wainwright Airport
hr: Zračna luka Wainwright

en: Wainwright U. S. Army Airfield
hr: Zračna luka oružanih snaga U.S. Wainwright

en: Wallops Island
hr: Otok Wallops

en: Warroad Automatic Weather Observing/Reporting System
hr: Warroad automatska metereološka stanica

en: Warszawa-Okecie
hr: Warszawa - Okecie

en: Washington-Dulles International Airport
hr: Međunarodna zračna luka Washington-Dulles

en: Waskesiu Lake
hr: Jezero Waskesiu

en: Watson Lake
hr: Jezero Watson

en: Wayne Municipal Airport
hr: Gradska zračna luka Wayne

en: Weather Station Office
hr: Ured metereoloških stanica

en: Weeze/Niederrhein
hr: Weeze / Niederrhein

en: Welcome Island
hr: Otok Welcome

en: Weno Island
hr: Otok Weno

en: West Atlanta
hr: Zapadna Atlanta

en: West Chicago
hr: Zapadni Chicago

en: West Memphis
hr: Zapadni Memphis

en: West Vancouver
hr: Zapadni Vancouver

en: West Virginia
hr: Zapadna Virginia

en: West Yellowstone
hr: Zapadni Yellowstone

en: West Yellowstone (2)
hr: Zapadni Yellowstone (2)

en: West-Flanders
hr: Zapadna Flandrija

en: Western Australia
hr: Zapadna Australija

en: Western Head
hr: Western   Head

en: Whidbey Island
hr: Otok Whidbey

en: Whiteman Airport
hr: Zračna luka Whiteman

en: Whiting Field - North
hr: Whiting Field - Sjever

en: Whiting Field - South
hr: Whiting Field - Jug

en: Wichita Falls
hr: Slapovi Wichita

en: Wichita-Jabara
hr: Wichita - Jabara

en: Wichita-McConnell AFB
hr: Wichita - McConnell AFB

en: Wide Awake Field Ascension Island
hr: Otok Wide Awake Field Ascension

en: Wiener Neustadt
hr: Bečko novo mjesto

en: Wilkes-Barre
hr: Wilkes - Barre

en: Willapa Harbor
hr: Luka Willapa

en: Williams Field, Antarctica
hr: Williams Field, Antarktika

en: Williams Gateway Airport
hr: Zračna luka Williams Gateway

en: Williams Lake
hr: Jezero Williams

en: Wings Field Airport
hr: Zračna luka Wings Field

en: Winner, Bob Wiley Field Airport
hr: Zračna luka Winner, Bob Wiley Field

en: Winston-Salem
hr: Winston - Salem

en: Wonderboom/Pretoria
hr: Wonderboom / Pretoria

en: Wuchia Observatory
hr: Promatračnica Wuchia

en: Xian/Xianyang
hr: Xian / Xianyang

en: Yap Island
hr: Otok Yap

en: Yasouj/National
hr: Yasouj / National

en: Yathkyed Lake
hr: Jezero Yathkyed

en: Yongsan/H-208 Hp
hr: Yongsan / H-208 Hp

en: Yoron Island
hr: Otok Yoron

en: Yuzhno-Sakhalinsk
hr: Yuzhno - Sakhalinsk

en: Zama Airfield
hr: Uzletište Zama

en: Zaporizhzhia/Mokraya
hr: Zaporizhzhia / Mokraya

en: Ørsta-Volda/Hovden
hr: Ørsta-Volda / Hovden

en: Ülemiste Airport
hr: Zračna luka Ülemiste

en: Ülemiste Airport (alternate)
hr: Zračna luka Ülemiste

en: String preparation failed
hr: Priprema niza nije uspjela

en: Punycode failed
hr: Punycode nije uspio

en: Non-digit/letter/hyphen in input
hr: Ne-broj/slovo/crtica u ulazu

en: Forbidden leading or trailing minus sign (`-')
hr: Zabranjeni početni ili završni minus („-”)

en: Output would be too large or too small
hr: Izlaz bi bio prevelik ili premalen

en: Input does not start with ACE prefix (`xn--')
hr: Ulaz ne počinje s ACE prefiksom („xn--”)

en: String not idempotent under ToASCII
hr: Niz nije idempotentan prema ToASCII

en: Input already contain ACE prefix (`xn--')
hr: Ulaz već sadrži ACE prefiks („xn--”)

en: System iconv failed
hr: iconv sustava nije uspio

en: System dlopen failed
hr: dlopen sustava nije uspio

en: String not idempotent under Unicode NFKC normalization
hr: Niz nije idempotentan prema Unicode NFKC normalizaciji

en: Output would exceed the buffer space provided
hr: Izlaz bi prekoračio dostupan prostor međuspremnika

en: String size limit exceeded
hr: Prekoračeno ograničenje veličine niza

en: Forbidden unassigned code points in input
hr: Zabranjene nedodijeljene kodne točke na ulazu

en: Prohibited code points in input
hr: Zabranjene kodne točke na ulazu

en: Conflicting bidirectional properties in input
hr: Konfliktna dvosmjerna svojstva u ulazu

en: Malformed bidirectional string
hr: Izobličen dvosmjerni niz

en: Prohibited bidirectional code points in input
hr: Zabranjene dvosmjerne kodne točke na ulazu

en: Error in stringprep profile definition
hr: Greška u stringprep definiciji profila

en: Flag conflict with profile
hr: Konflikt zastavice s profilom

en: Unknown profile
hr: Nepoznat profil

en: Unicode normalization failed (internal error)
hr: Unicode normalizacija nije uspjela (interna greška)

en: Code points prohibited by top-level domain
hr: Kodne točke zabranjene vršnom domenom

en: Missing input
hr: Nedostaje ulaz

en: No top-level domain found in input
hr: Nije pronađena vršna domena u ulazu

en: Usage: %s [OPTION]... [STRINGS]...
hr: Uporaba: %s [OPCIJA]... [NIZOVI]...

en: Internationalized Domain Name (IDN) convert STRINGS, or standard input.
hr: Pretvaranje NIZOVA ili standardnog ulaza u internacionalizirano ime domene (IDN).

en: Command line interface to the internationalized domain name library.
    
    All strings are expected to be encoded in the preferred charset used
    by your locale.  Use `--debug' to find out what this charset is.  You
    can override the charset used by setting environment variable CHARSET.
    
    To process a string that starts with `-', for example `-foo', use `--'
    to signal the end of parameters, as in `idn --quiet -a -- -foo'.
    
    Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
hr: Sučelje naredbenog retka za biblioteku internacionaliziranih imena domena.
    
    Svi znakovni nizovi bi trebali biti kodirani u skupu znakova određenom
    vašim lokalom.  Koristite „--debug” kako biste ga otkrili. Možete ga
    promijeniti postavljanjem varijable okoline CHARSET.
    
    Za obradu niza koji počinje s „-”, npr. „-foo”, koristite „--” za
    označavanje kraja popisa parametara, npr. „idn --quiet -a -- -foo”.
    
    Obavezni argumenti dugačkih opcija također su obavezni i za kratke opcije.

en:   -h, --help               Print help and exit
      -V, --version            Print version and exit
hr:   -h, --help               Ispiši pomoć i izađi
      -V, --version            Ispiši inačicu i izađi

en:   -s, --stringprep         Prepare string according to nameprep profile
      -d, --punycode-decode    Decode Punycode
      -e, --punycode-encode    Encode Punycode
      -a, --idna-to-ascii      Convert to ACE according to IDNA (default mode)
      -u, --idna-to-unicode    Convert from ACE according to IDNA
hr:   -s, --stringprep         Pripremi niz prema nameprep profilu
      -d, --punycode-decode    Dekodiraj Punycode
      -e, --punycode-encode    Kodiraj Punycode
      -a, --idna-to-ascii      Pretvori u ACE u skladu s IDNA (zadani način)
      -u, --idna-to-unicode    Pretvori iz ACE u skladu s IDNA

en:       --allow-unassigned   Toggle IDNA AllowUnassigned flag (default off)
          --usestd3asciirules  Toggle IDNA UseSTD3ASCIIRules flag (default off)
hr:       --allow-unassigned   Promijeni IDNA AllowUnassigned zastavicu (početno isključeno)
          --usestd3asciirules  Promijeni IDNA UseSTD3ASCIIRules zastavicu (početno isključeno)

en:       --no-tld             Don't check string for TLD specific rules
                                 Only for --idna-to-ascii and --idna-to-unicode
hr:       --no-tld             Ne provjeravaj TLD specifična pravila u nizu
                                 Samo za --idna-to-ascii i --idna-to-unicode

en:   -n, --nfkc               Normalize string according to Unicode v3.2 NFKC
hr:   -n, --nfkc               Normaliziraj niz u skladu s Unicode v3.2 NFKC

en:   -p, --profile=STRING     Use specified stringprep profile instead
                                 Valid stringprep profiles: `Nameprep',
                                 `iSCSI', `Nodeprep', `Resourceprep', 
                                 `trace', `SASLprep'
hr:   -p, --profile=NIZ        Koristi navedeni stringprep profil
                                 Ispravni stringprep profili: „Nameprep”,
                                 „iSCSI”, „Nodeprep”, „Resourceprep”,
                                 „trace”, „SASLprep”

en:       --debug              Print debugging information
          --quiet              Silent operation
hr:       --debug              Ispiši informacije za debugiranje
          --quiet              Rad bez ispisa

en: only one of -s, -e, -d, -a, -u or -n can be specified
hr: smijete navesti samo jednu od opcija -s, -e, -d, -a, -u ili -n

en: Charset `%s'.
hr: Skup znakova „%s”.

en: Type each input string on a line by itself, terminated by a newline character.
hr: Unesite svaki ulazni niz u zasebnom retku, završenom znakom novog retka.

en: input error
hr: ulazna greška

en: could not convert from %s to UTF-8
hr: ne mogu pretvoriti iz %s u UTF-8

en: could not convert from UTF-8 to UCS-4
hr: ne mogu pretvoriti iz UTF-8 u UCS-4

en: could not convert from UTF-8 to %s
hr: ne mogu pretvoriti iz UTF-8 u %s

en: could not convert from UCS-4 to UTF-8
hr: ne mogu pretvoriti iz UCS-4 u UTF-8

en: tld_check_4z (position %lu): %s
hr: tld_check_4z (položaj %lu): %s

en: could not do NFKC normalization
hr: ne mogu izvršiti NFKC normalizaciju

en: Queued for seeding
hr: Čeka za dijeljenje

en: Access Denied
hr: Pristup odbijen

en: No matching results
hr: Nema odgovarajućih ishoda

en: A keyring with that name does not exist.
hr: Ključevnik s tim nazivom ne postoji.

en: The city that mateweather displays information for.
hr: Grad o kojem mateweather prikazuje informacije.

en: Tool to switch between workspaces
hr: Alat za izmjenu radnih površina

en: Click this to switch to workspace %s
hr: Kliknite na ovo za prebacivanje na radnu površinu %s

en: No Windows Open
hr: Nema otvorenih prozora

en: Window Selector
hr: Odabir prozora

en: Tool to switch between windows
hr: Alat za prebacivanje između prozora

en: Tool to switch between visible windows
hr: Alat za izmjenu između vidljivih prozora

en: Mi_nimize All
hr: Mi_nimiziraj sve

en: Un_minimize All
hr: De_minimiziraj sve

en: Ma_ximize All
hr: Ma_kimiziraj sve

en: _Unmaximize All
hr: _Demaksimiziraj sve

en: Unmi_nimize
hr: Vrati sa mi_nimiziranog

en: Workspace %d
hr: Radni prostor %d

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: _Only on This Workspace
hr: Samo na _ovoj radnoj površini

en: move
hr: premjesti

[ctx: accessiblestrings.src RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON string.text]
en: Browse
hr: Potraži

[ctx: accessiblestrings.src RID_STR_ACC_DESC_PANELDECL_TABBAR string.text]
en: Panel Deck Tab Bar
hr: Traka ploče kartice

[ctx: strings.xml menu_settings string.text]
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: strings.xml title_activity_presentation string.text]
en: PresentationActivity
hr: Rad s prezentacijom

[ctx: strings.xml presentation_ui_resizehandle string.text]
en: Handle to resize view.
hr: Drška za promjenu veličine zaslona.

[ctx: strings.xml presentation_blank_screen string.text]
en: Blank Screen
hr: Prazan zaslon

[ctx: strings.xml options string.text]
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: strings.xml reconnect string.text]
en: Reconnect...
hr: Ponovno spajanje...

[ctx: strings.xml clock_timer_start string.text]
en: Start
hr: Pokreni

[ctx: strings.xml clock_timer_pause string.text]
en: Pause
hr: Pauziraj

[ctx: strings.xml clock_timer_restart string.text]
en: Restart
hr: Ponovno pokreni

[ctx: strings.xml clock_timer_reset string.text]
en: Reset
hr: Ponovno pokreni

[ctx: strings.xml clock_timer_resume string.text]
en: Resume
hr: Nastavi

[ctx: strings.xml options_autodecline string.text]
en: Decline Calls
hr: Odbij pozive

[ctx: strings.xml help string.text]
en: Help
hr: Pomoć

[ctx: strings.xml ConnectionFailedHelp string.text]
en: #1 Verify Impress is running 
    #2 For Bluetooth user, enable "Preferences"-"LibreOffice Impress"-"General"-"Enable remote control"
    #3 For WiFi user, tick "Preferences"-"LibreOffice"-"Advanced"-"Enable Experimental Features"
hr: #1 Provjerite je li Impress pokrenut 
    #2 Za korisnike bluetootha, odaberite "Mogućnosti"-"LibreOffice Impress"-"Općenito"-"Omogući udaljeno upravljanje"
    #3 Za korisnike WiFi-a, označite "Mogućnosti"-"LibreOffice"-"Napredno"-"Omogući eksperimentalne značajke"

[ctx: strings.xml options_description string.text]
en: Automatically decline all incoming calls.
hr: Automatski odbij sve dolazne pozive.

[ctx: strings.xml options_volumeswitching string.text]
en: Volume Switching
hr: Prebacivanje pomoću tipki za glasnoću

[ctx: strings.xml options_volumeswitching_descripton string.text]
en: Change slides using volume buttons
hr: Promjena slajda tipkama za glasnoću

[ctx: strings.xml options_enablewifi string.text]
en: Enable wireless
hr: Omogući bežičnu vezu

[ctx: strings.xml options_enablewifi_descripton string.text]
en: Try to connect to the computer over wireless
hr: Pokušaj se bežićno povezati s računalom

[ctx: strings.xml options_switchcomputer string.text]
en: Switch computer
hr: Promijeni računalo

[ctx: strings.xml blankscreen_return string.text]
en: Return to Slide
hr: Povratak na slajd

[ctx: strings.xml selector_noservers string.text]
en: Searching for computers…
hr: Traženje računala…

[ctx: strings.xml selector_delete string.text]
en: Remove computer
hr: Ukloni računalo

[ctx: strings.xml selector_choose_a_computer string.text]
en: Choose a Computer
hr: Odaberite računalo

[ctx: strings.xml selector_dialog_connecting string.text]
en: Attempting to connect to {0}…
hr: Pokušaj povezivanja s {0}…

[ctx: strings.xml selector_dialog_connectionfailed string.text]
en: Impress Remote could not connect to {0}.
hr: Impress Remote nije moguće povezati s {0}.

[ctx: strings.xml selector_dialog_connectionfailed_ok string.text]
en: OK
hr: U redu

[ctx: strings.xml pairing_instructions_1 string.text]
en: In Impress, click on the "Slideshow" menu and select "Impress Remote".
hr: U Impressu odaberite izbornik Prikaz prezentacije, a zatim Impress Remote.

[ctx: strings.xml pairing_instructions_2_deviceName string.text]
en: Choose "{0}" as your device.
hr: Odaberite uređaj "{0}".

[ctx: strings.xml pairing_instructions_3 string.text]
en: Then input this PIN:
hr: Unesite PIN:

[ctx: strings.xml startpresentation_instruction string.text]
en: No presentation is currently running.
hr: Nema aktivnih prezentacija.

[ctx: strings.xml startpresentation_button string.text]
en: Start Presentation
hr: Pokreni prezentaciju

[ctx: strings.xml startpresentation_title string.text]
en: Start Presentation
hr: Pokreni prezentaciju

[ctx: strings.xml about string.text]
en: About
hr: O nama

[ctx: strings.xml about_close string.text]
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: strings.xml about_versionstring string.text]
en: Version: {0} (Build ID: {1})
hr: Inačica: {0} (Build ID: {1})

[ctx: strings.xml about_copyright string.text]
en: Copyright © 2012 LibreOffice Contributors and/or their affiliates.
hr: Autorska prava © 2012 LibreOffice razvijatelji i/ili suradnici.

[ctx: strings.xml about_licence string.text]
en: This app is released under the Mozilla Public License, v. 2.0.
hr: Program je objavljen pod Mozilla Public licencom, v. 2.0.

[ctx: strings.xml about_libraries string.text]
en: This app uses android-coverflow
    	Copyright © 2011, Polidea
    	New BSD License.
    
    This app uses ActionBarSherlock:
    	Copyright 2012 Jake Wharton
    	Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License")
hr: Ovaj program koristi android-coverflow
    	Autorska prava © 2011, Polidea
    	New BSD License.
    
    Ovaj program koristi ActionBarSherlock:
    	Autorska prava 2012 Jake Wharton
    	Licencirano kao Apache License, Inačica 2.0 ( "Licenca")

[ctx: strings.xml addserver string.text]
en: Add Wi-Fi Computer Manually
hr: Ručno dodaj Wi-Fi računalo

[ctx: strings.xml addserver_entername string.text]
en: Computer name:
hr: Naziv računala:

[ctx: strings.xml addserver_enteraddress string.text]
en: Computer IP address or hostname:
hr: IP-adresa računala ili naziv poslužitelja:

[ctx: strings.xml addserver_remember string.text]
en: Remember this computer next time
hr: Zapamti računalo za slijedeći put

[ctx: strings.xml addserver_add string.text]
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: strings.xml addserver_cancel string.text]
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: strings.xml reconnect_description1 string.text]
en: Your connection has been dropped.
hr: Veza je prekinuta.

[ctx: strings.xml reconnect_description2 string.text]
en: Please try to reconnect
hr: Pokušajte se spojiti ponovno

[ctx: strings.xml wifiAlertMsg string.text]
en: This is still an experimental feature. You need to "enable experimental features" in "Preferences"-"LibreOffice"-"Advanced" on your computer. 
    The use over Bluetooth is recommended.
hr: Ovo je još uvijek eksperimentalna značajka. Morate "omogućiti eksperimentalne značajke" kroz "Mogućnosti"-"LibreOffice"-"Napredno" na Vašem računalu. 
    Preporuča se korištenje preko bluetootha.

[ctx: strings.xml wrong_time_format string.text]
en: You have entered wrong time format
hr: Unijeli ste pogrešan oblik vremena

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_OPEN string.text]
en: Open
hr: Otvori

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_INSERT string.text]
en: Apply
hr: Primijeni

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_PLAY string.text]
en: Play
hr: Pokreni

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_PAUSE string.text]
en: Pause
hr: Pauziraj

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_STOP string.text]
en: Stop
hr: Zaustavi

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ENDLESS string.text]
en: Repeat
hr: Ponovi

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_MUTE string.text]
en: Mute
hr: Isključi zvuk

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM string.text]
en: View
hr: Pogledaj

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT string.text]
en: Scaled
hr: Podešeno

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER string.text]
en: Media Player
hr: Svirač multimedije

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG string.text]
en: Insert Movie and Sound
hr: Umetni film i zvuk

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG string.text]
en: Open Movie and Sound
hr: Otvori film i zvuk

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES string.text]
en: All movie and sound files
hr: Svi filmovi i zvučne datoteke

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_ALL_FILES string.text]
en: All files
hr: Sve datoteke

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_ERR_URL errorbox.text]
en: The format of the selected file is not supported.
hr: Format odabrane datoteke nije podržan.

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 1 itemlist.text]
en: Print range
hr: Raspon ispisa

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 2 itemlist.text]
en: All ~Pages
hr: Sve ~stranice

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 3 itemlist.text]
en: Pa~ges
hr: S~tranice

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILTER_ALLFILES string.text]
en: <All>
hr: <Sve>

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOMODULE string.text]
en: < No Module >
hr: < Nema modula >

[ctx: basidesh.src RID_STR_WRONGPASSWORD string.text]
en: Incorrect Password
hr: Neispravna lozinka

[ctx: basidesh.src RID_STR_OPEN string.text]
en: Load
hr: Učitaj

[ctx: basidesh.src RID_STR_SAVE string.text]
en: Save
hr: Spremi

[ctx: basidesh.src RID_STR_SOURCETOBIG string.text]
en: The source text is too large and can be neither compiled nor saved.
    Delete some of the comments or transfer some methods into another module.
hr: Izvorni kôd je prevelik, kompiliranje ili spremanje nije moguće.
    Obrišite neke od komentara ili prebacite neke metode u drugi modul.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERROROPENSTORAGE string.text]
en: Error opening file
hr: Greška prilikom otvaranja datoteke

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERROROPENLIB string.text]
en: Error loading library
hr: Greška prilikom učitavanja biblioteke

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOLIBINSTORAGE string.text]
en: The file does not contain any BASIC libraries
hr: Datoteka ne sadrži BASIC biblioteke

[ctx: basidesh.src RID_STR_BADSBXNAME string.text]
en: Invalid Name
hr: Neispravan naziv

[ctx: basidesh.src RID_STR_LIBNAMETOLONG string.text]
en: A library name can have up to 30 characters.
hr: Naziv biblioteke može imati do 30 znakova.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO string.text]
en: Macros from other documents are not accessible.
hr: Ne može se pristupiti makronaredbama iz drugih dokumenata.

[ctx: basidesh.src RID_STR_LIBISREADONLY string.text]
en: This library is read-only.
hr: Biblioteka se može samo čitati.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REPLACELIB string.text]
en: 'XX' cannot be replaced.
hr: 'XX' ne može biti zamijenjen.

[ctx: basidesh.src RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE string.text]
en: 'XX' cannot be added.
hr: 'XX' ne može biti dodan.

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOIMPORT string.text]
en: 'XX' was not added.
hr: 'XX' nije dodan.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ENTERPASSWORD string.text]
en: Enter password for 'XX'
hr: Unesite lozinku za 'XX'

[ctx: basidesh.src RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED string.text]
en: Name already exists
hr: Ime već postoji

[ctx: basidesh.src RID_STR_SIGNED string.text]
en: (Signed)
hr: (Potpisan)

[ctx: basidesh.src RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2 string.text]
en: Object with same name already exists
hr: Objekt s istim nazivom već postoji

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILEEXISTS string.text]
en: The 'XX' file already exists
hr: Datoteka 'XX' već postoji

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTRUNMACRO string.text]
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
hr: Ovu makronaredbu ne možete pokrenuti iz sigurnosnih razloga.
    
    Provjerite sigurnosne postavke za više informacija.

[ctx: basidesh.src RID_STR_RUNTIMEERROR string.text]
en: Runtime Error: #
hr: Greška pri izvođenju: #

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHNOTFOUND string.text]
en: Search key not found
hr: Traženi ključ nije pronađen

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHFROMSTART string.text]
en: Search to last module complete. Continue at first module?
hr: Pretraživanje do posljednjeg modula je završeno. Nastaviti od prvog modula?

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHREPLACES string.text]
en: Search key replaced XX times
hr: Traženi ključ zamijenjen XX puta

[ctx: basidesh.src RID_STR_COULDNTREAD string.text]
en: The file could not be read
hr: Datoteka se ne može čitati

[ctx: basidesh.src RID_STR_COULDNTWRITE string.text]
en: The file could not be saved
hr: Datoteka se ne može spremiti

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB string.text]
en: The name of the default library cannot be changed.
hr: Naziv zadane biblioteke se ne može promijeniti.

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCHANGENAMEREFLIB string.text]
en: The name of a referenced library cannot be changed.
hr: Naziv vezane biblioteke se ne može promijeniti.

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTUNLOADSTDLIB string.text]
en: The default library cannot be deactivated
hr: Zadana biblioteka ne može biti deaktivirana

[ctx: basidesh.src RID_STR_GENERATESOURCE string.text]
en: Generating source
hr: Generiranje koda

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILENAME string.text]
en: File name:
hr: Naziv datoteke:

[ctx: basidesh.src RID_STR_APPENDLIBS string.text]
en: Import Libraries
hr: Uvezi biblioteke

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELMACRO string.text]
en: Do you want to delete the macro XX?
hr: Želite li obrisati makronaredbu XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELDIALOG string.text]
en: Do you want to delete the XX dialog?
hr: Želite li obrisati XX dijalog?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELLIB string.text]
en: Do you want to delete the XX library?
hr: Želite li obrisati XX biblioteku?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELLIBREF string.text]
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
hr: Želite li obrisati referencu na XX biblioteku?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELMODULE string.text]
en: Do you want to delete the XX module?
hr: Želite li obrisati XX modul?

[ctx: basidesh.src RID_STR_OBJNOTFOUND string.text]
en: Object or method not found
hr: Objekt ili metoda nisu pronađeni

[ctx: basidesh.src RID_STR_LINE string.text]
en: Ln
hr: Rd

[ctx: basidesh.src RID_STR_COLUMN string.text]
en: Col
hr: Stupac

[ctx: basidesh.src RID_STR_DOC string.text]
en: Document
hr: Dokument

[ctx: basidesh.src RID_BASICIDE_OBJECTBAR string.text]
en: Macro Bar
hr: Traka makronaredbi

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCLOSE string.text]
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
hr: Prozor se ne može zatvoriti dok je BASIC pokrenut.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REPLACESTDLIB string.text]
en: The default library cannot be replaced.
hr: Zadana biblioteka ne može biti zamijenjena.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REFNOTPOSSIBLE string.text]
en: Reference to 'XX' not possible.
hr: Referenca na 'XX' nije moguća.

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHNAME string.text]
en: Watch
hr: Nadzor

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHVARIABLE string.text]
en: Variable
hr: Varijabla

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHVALUE string.text]
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHTYPE string.text]
en: Type
hr: Tip

[ctx: basidesh.src RID_STR_STACKNAME string.text]
en: Call Stack
hr: Stog poziva

[ctx: basidesh.src RID_STR_INITIDE string.text]
en: BASIC Initialization
hr: BASIC inicijalizacija

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDMODULENAME string.text]
en: Module
hr: Modul

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDDIALOGNAME string.text]
en: Dialog
hr: Dijalog

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDLIBNAME string.text]
en: Library
hr: Biblioteka

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWLIB string.text]
en: New Library
hr: Nova biblioteka

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWMOD string.text]
en: New Module
hr: Novi modul

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWDLG string.text]
en: New Dialog
hr: Novi dijalog

[ctx: basidesh.src RID_STR_ALL string.text]
en: All
hr: Sve

[ctx: basidesh.src RID_STR_PAGE string.text]
en: Page
hr: Stranica

[ctx: basidesh.src RID_STR_MACRONAMEREQ string.text]
en: A name must be entered.
hr: Naziv mora biti unesen.

[ctx: basidesh.src RID_STR_WILLSTOPPRG string.text]
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
hr: Morat ćete ponovno pokrenuti program nakon ovog uređivanja.
    Želite li nastaviti?

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHALLMODULES string.text]
en: Do you want to replace the text in all active modules?
hr: Želite li zamijeniti tekst u svim aktivnim modulima?

[ctx: basidesh.src RID_IMGBTN_REMOVEWATCH imagebutton.quickhelptext]
en: Remove Watch
hr: Ukloni točku promatranja

[ctx: basidesh.src RID_STR_REMOVEWATCH string.text]
en: Watch:
hr: Prati:

[ctx: basidesh.src RID_STR_STACK string.text]
en: Calls:
hr: Pozivi:

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERMACROS string.text]
en: My Macros
hr: Moje makronaredbe

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERDIALOGS string.text]
en: My Dialogs
hr: Moji Dijalozi

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERMACROSDIALOGS string.text]
en: My Macros & Dialogs
hr: Moje makronaredbe i dijaloški okviri

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREMACROS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros
hr: %PRODUCTNAME makronaredbe

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREDIALOGS string.text]
en: %PRODUCTNAME Dialogs
hr: %PRODUCTNAME Dialozi

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros & Dialogs
hr: %PRODUCTNAME makronaredbe i dijaloški okviri

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS RID_ACTIV menuitem.text]
en: Active
hr: Aktivan

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS RID_BRKPROPS menuitem.text]
en: Properties...
hr: Svojstva...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS menu.text]
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKDLG RID_BRKDLG menuitem.text]
en: Manage Breakpoints...
hr: Upravljaj točkama prijeloma...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKDLG menu.text]
en: Manage Breakpoints
hr: Upravljaj točkama prijeloma

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT SID_BASICIDE_NEWMODULE menuitem.text]
en: BASIC Module
hr: BASIC moduli

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT SID_BASICIDE_NEWDIALOG menuitem.text]
en: BASIC Dialog
hr: BASIC dijalog

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR RID_INSERT menuitem.text]
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_DELETECURRENT menuitem.text]
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_RENAMECURRENT menuitem.text]
en: Rename
hr: Preimenuj

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_HIDECURPAGE menuitem.text]
en: Hide
hr: Sakrij

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_MODULEDLG menuitem.text]
en: Modules...
hr: Moduli...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_DLGED SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
hr: Svojstva...

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYREPLACEMACRO string.text]
en: Do you want to overwrite the XX macro?
hr: Želite li zamijeniti makronaredbu XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED string.text]
en: <Not localized>
hr: <Nije lokalizirano>

[ctx: basidesh.src RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT string.text]
en: [Default Language]
hr: [Zadani jezik]

[ctx: basidesh.src RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS string.text]
en: Document Objects
hr: Objekti dokumenta

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERFORMS string.text]
en: Forms
hr: Obrasci

[ctx: basidesh.src RID_STR_NORMAL_MODULES string.text]
en: Modules
hr: Moduli

[ctx: basidesh.src RID_STR_CLASS_MODULES string.text]
en: Class Modules
hr: Klasa modula

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME string.text]
en: Rename
hr: Preimenuj

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE string.text]
en: Replace
hr: Zamijeni

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE string.text]
en: Dialog Import - Name already used
hr: Uvoz dijaloga - Naziv je iskorišten

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT string.text]
en: The library already contains a dialog with the name:
    
    $(ARG1)
    
    Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.
hr: Biblioteka već sadrži dijalog s nazivom:
    
    $(ARG1)
    
    Preimenujte dijalog ukoliko želite zadržati ovaj dijalog ili zamjenite već postojeći dijalog.

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD string.text]
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT string.text]
en: Omit
hr: Izostavi

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE string.text]
en: Dialog Import - Language Mismatch
hr: Uvoz dijaloga - Jezici nisu identični

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT string.text]
en: The dialog to be imported supports other languages than the target library.
    
    Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.
    
    Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.
hr: Dijalog koji se uvozi podržava drugačije jezike od ciljane biblioteke.
    
    Dodajte te jezike u biblioteku kako biste zadržali dodatne jezične resurse omogućene dijalogom ili ih izostavite kako biste zadržali trenutne jezične biblioteke.
    
    Napomena: za jezike koji nisu podržani u dijalogu primjeniti će se zadani jezik dijaloga.

[ctx: basidesh.src RID_STR_GETLINE string.text]
en: Goto Line
hr: Idi na red

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_PB_NEW pushbutton.text]
en: New
hr: Novi

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_PB_DEL pushbutton.text]
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_CHKB_ACTIVE checkbox.text]
en: Active
hr: Aktivan

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_FT_PASS fixedtext.text]
en: Pass Count:
hr: Broj prolaza:

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_FT_BRKPOINTS fixedtext.text]
en: Breakpoints
hr: Točke prijeloma

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG modaldialog.text]
en: Manage Breakpoints
hr: Upravljaj točkama prijeloma

[ctx: macrodlg.src RID_STR_BTNDEL string.text]
en: ~Delete
hr: ~Obriši

[ctx: macrodlg.src RID_STR_BTNNEW string.text]
en: ~New
hr: ~Novi

[ctx: macrodlg.src RID_STR_CHOOSE string.text]
en: Choose
hr: Odaberite

[ctx: macrodlg.src RID_STR_RUN string.text]
en: Run
hr: Pokreni

[ctx: macrodlg.src RID_STR_RECORD string.text]
en: ~Save
hr: ~Spremi

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_MOD pageitem.text]
en: Modules
hr: Moduli

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_DLG pageitem.text]
en: Dialogs
hr: Dijalozi

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_LIB pageitem.text]
en: Libraries
hr: Biblioteke

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE tabdialog.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macro Organizer
hr: %PRODUCTNAME osnovni upravitelj makronaredbama

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: M~odule
hr: M~odul

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
hr: Ur~eđivanje

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_NEWMOD pushbutton.text]
en: ~New...
hr: ~Novi...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_NEWDLG pushbutton.text]
en: ~New...
hr: ~Novi...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
hr: ~Obriši

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: Dialog
hr: Dijalog

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
hr: Ur~eđivanje

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_NEWMOD pushbutton.text]
en: ~New...
hr: ~Novi...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_NEWDLG pushbutton.text]
en: ~New...
hr: ~Novi...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
hr: ~Obriši

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_STR_BASICS fixedtext.text]
en: L~ocation
hr: L~okacija

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: ~Library
hr: ~Biblioteka

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
hr: Ur~eđivanje

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_PASSWORD pushbutton.text]
en: ~Password...
hr: ~Lozinka...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_NEWLIB pushbutton.text]
en: ~New...
hr: ~Novi...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_APPEND pushbutton.text]
en: ~Import...
hr: U~voz...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_EXPORT pushbutton.text]
en: E~xport...
hr: ~Izvezi...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
hr: ~Obriši

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_CB_REF checkbox.text]
en: Insert as reference (read-only)
hr: Umetni kao referencu (samo za čitanje)

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_CB_REPL checkbox.text]
en: Replace existing libraries
hr: Zamjena postojećih biblioteka

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_GOTOLINE RID_FT_LINE fixedtext.text]
en: ~Line Number:
hr: ~Broj reda:

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_NEWLIB RID_FT_NEWLIB fixedtext.text]
en: ~Name:
hr: ~Naziv:

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT RB_EXPORTASPACKAGE radiobutton.text]
en: Export as ~extension
hr: Izvrzi kao ~dodatak

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT RB_EXPORTASBASIC radiobutton.text]
en: Export as BASIC library
hr: Izvezi kao biblioteku BASIC

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT modaldialog.text]
en: Export Basic library
hr: Izvezi biblioteku BASIC

[ctx: moduldlg.src RID_STR_EXPORTPACKAGE string.text]
en: Export library as extension
hr: Izvezi biblioteku kao dodatak

[ctx: moduldlg.src RID_STR_EXPORTBASIC string.text]
en: Export as BASIC library
hr: Izvezi kao biblioteku BASIC

[ctx: moduldlg.src RID_STR_PACKAGE_BUNDLE string.text]
en: Extension
hr: Dodatak

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_DESCR fixedtext.text]
en: Description
hr: Opis

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FL_HELP fixedline.text]
en: Help information
hr: Pomoćne informacije

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_HELPID fixedtext.text]
en: Help ID
hr: ID pomoći

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_HELPNAME fixedtext.text]
en: Help file name
hr: Naziv datoteke pomoći

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS modaldialog.text]
en: Description
hr: Opis

[ctx: objdlg.src RID_BASICIDE_OBJCAT string.text]
en: Object Catalog
hr: Katalog objekata

[ctx: objdlg.src RID_STR_TLB_MACROS string.text]
en: Objects Tree
hr: Stablo objekata

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES string.text]
en: Properties:
hr: Svojstva:

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES string.text]
en: No Control marked
hr: Nema označenih kontrola

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
hr: Višestruki odabir

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Present Languages
hr: Prisutni jezici

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_ADD_LANG pushbutton.text]
en: Add...
hr: Dodaj...

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_DEL_LANG pushbutton.text]
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_MAKE_DEFAULT pushbutton.text]
en: Default
hr: Zadano

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE FT_INFO fixedtext.text]
en: The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages.
hr: Zadani jezik se koristi ukoliko ne postoji lokalizirano korisničko sučelje. Stoga će sve poruke iz uobičajenog jezika biti kopirane u resurse novo dodanog jezika.

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_CLOSE okbutton.text]
en: ~Close
hr: ~Zatvori

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_DEF_LANG string.text]
en: [Default Language]
hr: [Zadani jezik]

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_DELETE string.text]
en: ~Delete
hr: ~Obriši

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_CREATE_LANG string.text]
en: <Press 'Add' to create language resources>
hr: <Za stvaranje jezičnih resursa pritisnite Dodaj>

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE modaldialog.text]
en: Manage User Interface Languages [$1]
hr: Upravljaj jezicima korisničkog sučelja [$1]

[ctx: managelang.src RID_QRYBOX_LANGUAGE querybox.text]
en: You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted.
    
    Do you want to delete the resources of the selected language(s)?
hr: Namjeravate obrisati resurse za označene jezike. Sve poruke korisničkog sučelja za ove jezike će biti obrisane.
    
    Želite li obrisati resurse za označene jezike?

[ctx: managelang.src RID_QRYBOX_LANGUAGE querybox.title]
en: Delete Language Resources
hr: Obriši jezične resurse

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE FT_DEF_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Default language
hr: Zadani jezik

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE FT_DEF_INFO fixedtext.text]
en: Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language.
hr: Odaberite jezik koji će biti definiran kao zadani jezik korisničkog sučelja. Svi trenutno prisutne poruke će biti dodijeljene resursima stvorenim za odabrani jezik.

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_TITLE string.text]
en: Add User Interface Languages
hr: Dodaj jezike korisničkog sučelja

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_LABEL string.text]
en: Available Languages
hr: Dostupni jezici

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_INFO string.text]
en: Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default.
hr: Odaberite jezike koji će biti dodani. Resursi za te jezike će biti stvoreni u knjižnici. Poruke trenutnog zadanog jezika za korisničko sučelje će biti kopiranje u nove resurse.

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE modaldialog.text]
en: Set Default User Interface Language
hr: Postavi zadani jezik korisničkog sučelja

[ctx: basicmacrodialog.ui BasicMacroDialog title string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macros
hr: %PRODUCTNAME osnovne makronaredbe

[ctx: basicmacrodialog.ui run label string.text]
en: Run
hr: Pokreni

[ctx: basicmacrodialog.ui assign label string.text]
en: Assign...
hr: Dodjeli...

[ctx: basicmacrodialog.ui edit label string.text]
en: Edit
hr: Uredi

[ctx: basicmacrodialog.ui organize label string.text]
en: Organizer...
hr: Organizator...

[ctx: basicmacrodialog.ui newlibrary label string.text]
en: New Library
hr: Nova biblioteka

[ctx: basicmacrodialog.ui newmodule label string.text]
en: New Module
hr: Novi modul

[ctx: basicmacrodialog.ui existingmacrosft label string.text]
en: Existing macros in:
hr: Postojeće makronaredbe u:

[ctx: basicmacrodialog.ui macrofromft label string.text]
en: Macro from
hr: Makronaredba iz

[ctx: basicmacrodialog.ui macrotoft label string.text]
en: Save macro in
hr: Spremi makronaredbu u

[ctx: basicmacrodialog.ui libraryft1 label string.text]
en: Macro name
hr: Naziv makronaredbe

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SYNTAX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Syntax error.
hr: Greška u sintaksi.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_GOSUB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Return without Gosub.
hr: Return bez Gosub.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_REDO_FROM_START & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect entry; please retry.
hr: Neispravan upis; pokušajte ponovno.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ARGUMENT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid procedure call.
hr: Neisprvani poziv procedure.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_MATH_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Overflow.
hr: Previše.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_MEMORY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough memory.
hr: Nema dovoljno memorije.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ALREADY_DIM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array already dimensioned.
hr: Polje je već dimenzionirano.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_OUT_OF_RANGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Index out of defined range.
hr: Indeks je izvan definiranog raspona.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DUPLICATE_DEF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Duplicate definition.
hr: Ponovljena definicija.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ZERODIV & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Division by zero.
hr: Dijeljenje s nulom.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable not defined.
hr: Varijabla nije definirana.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CONVERSION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data type mismatch.
hr: Nepodudaraju se vrste podataka.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PARAMETER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid parameter.
hr: Nevaljani parametar.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_USER_ABORT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Process interrupted by user.
hr: Korisnik je prekinuo proces.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RESUME & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Resume without error.
hr: Resume bez greške.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_STACK_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough stack memory.
hr: Nedovoljno memorije stoga.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROC_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Sub-procedure or function procedure not defined.
hr: Nije definirana podprocedura ili funkcijska procedura.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DLL_LOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error loading DLL file.
hr: Greška kod učitavanja DLL datoteke.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DLL_CALL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Wrong DLL call convention.
hr: Krivi sporazum DLL poziva.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INTERNAL_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Internal error $(ARG1).
hr: Interna greška $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid file name or file number.
hr: Neispravan naziv datoteke ili broj datoteke.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File not found.
hr: Datoteka nije pronađena.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_FILE_MODE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect file mode.
hr: Neispravni način pristupa datoteci.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_ALREADY_OPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File already open.
hr: Datoteka je već otvorena.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_IO_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Device I/O error.
hr: Ulazno/izlazna greška uređaja.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_EXISTS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File already exists.
hr: Datoteka već postoji.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RECORD_LENGTH & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect record length.
hr: Neispravna dužina zapisa.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DISK_FULL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Disk or hard drive full.
hr: Disk ili tvrdi disk su puni.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_READ_PAST_EOF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Reading exceeds EOF.
hr: Pročitan je EOF.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RECORD_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect record number.
hr: Neispravni broj zapisa.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_TOO_MANY_FILES & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many files.
hr: Previše datoteka.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_DEVICE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Device not available.
hr: Uređaj nije dostupan.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ACCESS_DENIED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Access denied.
hr: Pristup uskraćen.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_READY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Disk not ready.
hr: Disk nije spreman.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IMPLEMENTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not implemented.
hr: Nije primijenjeno.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DIFFERENT_DRIVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Renaming on different drives impossible.
hr: Nemoguće je preimenovanje na različitim diskovima.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ACCESS_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Path/File access error.
hr: Greška kod pristupa putanji/datoteci.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PATH_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Path not found.
hr: Putanja nije pronađena.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object variable not set.
hr: Nije definirana varijabla objekta.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PATTERN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid string pattern.
hr: Neispravni uzorak znakova.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SBERR_IS_NULL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Use of zero not permitted.
hr: Nije dozvoljena uporaba nule.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE Error.
hr: DDE greška.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_WAITINGACK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Awaiting response to DDE connection.
hr: Čekam odaziv DDE veze.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_OUTOFCHANNELS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No DDE channels available.
hr: Nije dostupan niti jedan DDE kanal.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_RESPONSE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No application responded to DDE connect initiation.
hr: Niti jedan program nije odgovorio na pokretanje DDE veze.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_MULT_RESPONSES & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many applications responded to DDE connect initiation.
hr: Previše programa je odgovorilo na pokretanje DDE veze.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_CHANNEL_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE channel locked.
hr: Zaključan je DDE kanal.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NOTPROCESSED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application cannot execute DDE operation.
hr: Vanjski program ne može izvršiti DDE aktivnost.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_TIMEOUT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Timeout while waiting for DDE response.
hr: Isteklo je vrijeme čekanja za odaziv DDE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_USER_INTERRUPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: User pressed ESCAPE during DDE operation.
hr: Korisnik je pritisnuo ESCAPE tijekom DDE operacije.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_BUSY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application busy.
hr: Vanjski program je zaposlen.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_DATA & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE operation without data.
hr: DDE aktivnost bez podataka.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_WRONG_DATA_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data are in wrong format.
hr: Podatak je u krivom obliku.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_PARTNER_QUIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application has been terminated.
hr: Prekinuti je rad vanjskog programa.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_CONV_CLOSED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE connection interrupted or modified.
hr: DDE veza je prekinuta ili promijenjena.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE method invoked with no channel open.
hr: Pozvana je DDE metoda bez otvorenog kanala.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_INVALID_LINK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid DDE link format.
hr: Neispravni oblik DDE veze.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_QUEUE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE message has been lost.
hr: Izgubljena je DDE poruka.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_LINK_ALREADY_EST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Paste link already performed.
hr: Umetanje poveznice već je izvršeno.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_LINK_INV_TOPIC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Link mode cannot be set due to invalid link topic.
hr: Ne može se postaviti vezni način rada zbog neispravne veze.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_DLL_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE requires the DDEML.DLL file.
hr: DDEzahtijeva datoteku DDEML.DLL.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CANNOT_LOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Module cannot be loaded; invalid format.
hr: Modul ne može biti učitan; neispravan oblik.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_INDEX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid object index.
hr: Neispravni indeks objekta.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_ACTIVE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object is not available.
hr: Objekt nije varijabla.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PROP_VALUE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect property value.
hr: Neipravna vrijednost svojstva.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROP_READONLY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property is read-only.
hr: Ovo se svojstvo može samo čitati.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROP_WRITEONLY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property is write only.
hr: Ovo svojstvo može samo pisati.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INVALID_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid object reference.
hr: Neispravna referenca objekta.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_METHOD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Property or method not found: $(ARG1).
hr: Nije pronađeno svojstvo ili metoda$(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NEEDS_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object required.
hr: Potreban je objekt.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INVALID_USAGE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid use of an object.
hr: Neispravna uporaba objekta.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_OLE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: OLE Automation is not supported by this object.
hr: Ovaj objekt ne podržava OLE automatizaciju.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_METHOD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property or method is not supported by the object.
hr: Objekt ne podržava ovo svojstvo ili metodu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_OLE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: OLE Automation Error.
hr: Grečka automatizacije OLE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ACTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This action is not supported by given object.
hr: Dani objekt ne podržava ovu aktivnost.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_NAMED_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Named arguments are not supported by given object.
hr: Dani objekt ne podržava naznačene argumente.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_LOCALE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The current locale setting is not supported by the given object.
hr: Dani objekt ne podržava trenutne lokalizacijske postavke.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NAMED_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Named argument not found.
hr: Imenovani argument nije pronađen.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_OPTIONAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Argument is not optional.
hr: Argument je obavezni.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_WRONG_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid number of arguments.
hr: Neispravan broj argumenata.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_A_COLL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object is not a list.
hr: Objekt nije popis.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ORDINAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid ordinal number.
hr: Neispravni redni broj.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DLLPROC_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Specified DLL function not found.
hr: Nije nađena definirana DLL funkcija.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CLIPBD_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid clipboard format.
hr: Neispravni oblik međuspremnika.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROPERTY_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object does not have this property.
hr: Objekt nema ovo svojstvo.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_METHOD_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object does not have this method.
hr: Objekt nema tu metodu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ARG_MISSING & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Required argument lacking.
hr: Nedostaje potrebni argument.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_NUMBER_OF_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid number of arguments.
hr: Neispravan broj argumenata.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_METHOD_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error executing a method.
hr: Greška pri izvršavanju metode.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unable to set property.
hr: Ne mogu postaviti svojstvo.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_GETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unable to determine property.
hr: Ne mogu odrediti svojstvo.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNEXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unexpected symbol: $(ARG1).
hr: Neočekivani znak: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Expected: $(ARG1).
hr: Očekivano: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SYMBOL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Symbol expected.
hr: Očekujem znak.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable expected.
hr: Očekivana je varijabla.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LABEL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label expected.
hr: Očekivana je oznaka.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LVALUE_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Value cannot be applied.
hr: Vrijednost se ne može primijeniti.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable $(ARG1) already defined.
hr: Već je definirana varijabla $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROC_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined.
hr: Već je definirana podprocedura ili funkcijska procedura $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LABEL_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label $(ARG1) already defined.
hr: Već je definirana oznaka $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_VAR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable $(ARG1) not found.
hr: Nije pronađena varijabla $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_ARRAY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array or procedure $(ARG1) not found.
hr: Nije pronađena procedura ili polje $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_PROC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Procedure $(ARG1) not found.
hr: Nije pronađena procedura $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_LABEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label $(ARG1) undefined.
hr: Nedefinirana oznaka $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_TYPE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown data type $(ARG1).
hr: Nepoznata vrsta podataka $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_EXIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Exit $(ARG1) expected.
hr: Očekivan izlazna poruka $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_BLOCK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Statement block still open: $(ARG1) missing.
hr: I dalje je otvoren blok iskaza: nedostaje $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_BRACKETS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Parentheses do not match.
hr: Okrugle zafrade nisu uparene.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DECLARATION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Symbol $(ARG1) already defined differently.
hr: Već je drukčije definiran simbol $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PARAMETERS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Parameters do not correspond to procedure.
hr: Parametri ne odgovaraju proceduri.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CHAR_IN_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid character in number.
hr: Neispravni znak u broju.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_MUST_HAVE_DIMS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array must be dimensioned.
hr: Polje mora biti dimenzionirano.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_IF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Else/Endif without If.
hr: Else/Endif bez If.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IN_SUBR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) not allowed within a procedure.
hr: $(ARG1) nije dopušten unutar procedure.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IN_MAIN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) not allowed outside a procedure.
hr: $(ARG1) nije dopušten izvan procedure.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_WRONG_DIMS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Dimension specifications do not match.
hr: Ne odgovara specifikacija dimenzije.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_OPTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown option: $(ARG1).
hr: Nepoznata opcija: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CONSTANT_REDECLARED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Constant $(ARG1) redefined.
hr: Konstanta $(ARG1) je ponovno definirana.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROG_TOO_LARGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Program too large.
hr: Program je prevelik.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_STRINGS_ARRAYS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Strings or arrays not permitted.
hr: Nisu dozvoljeni znakovi ili polja.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_EXCEPTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An exception occurred $(ARG1).
hr: Dogodila se iznimka $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_ARRAY_FIX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This array is fixed or temporarily locked.
hr: Ova matrica je fiksirana ili privremeno zaključana.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_STRING_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Out of string space.
hr: Nema dovoljno prostora za znakovni niz.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_EXPR_TOO_COMPLEX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Expression Too Complex.
hr: Izraz prekompleksan.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_OPER_NOT_PERFORM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Can't perform requested operation.
hr: Ne mogu izvršiti traženu operaciju.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_TOO_MANY_DLL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many DLL application clients.
hr: Previše klijenata DLL aplikacije.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_LOOP_NOT_INIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: For loop not initialized.
hr: For petlja nije inicijalizirana.

[ctx: sb.src IDS_SBERR_TERMINATED string.text]
en: The macro running has been interrupted
hr: Aktivna makronaredba je prekinuta

[ctx: sb.src IDS_SBERR_STOREREF string.text]
en: Reference will not be saved:
hr: Referenca neće biti spremljena:

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_LIBLOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error loading library '$(ARG1)'.
hr: Greška kod učitavanja biblioteke '$(ARG1)'.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_LIBSAVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error saving library: '$(ARG1)'.
hr: Greška kod spremanja biblioteke: '$(ARG1)'.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_MGROPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The BASIC from the file '$(ARG1)' could not be initialized.
hr: Nije mogao biti inicijaliziran BASIC iz datoteke '$(ARG1)'.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_MGRSAVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error saving BASIC: '$(ARG1)'.
hr: Greška pri spremanju BASIC-a: '$(ARG1)'.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_REMOVELIB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error removing library.
hr: Greška pri brisanju biblioteke.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_UNLOADLIB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The library could not be removed from memory.
hr: Biblioteka ne može biti uklonjena iz memorije.

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_ON string.text]
en: On
hr: Uključeno

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_OFF string.text]
en: Off
hr: Isključeno

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE string.text]
en: True
hr: Točno

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE string.text]
en: False
hr: Netočno

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_YES string.text]
en: Yes
hr: Da

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_NO string.text]
en: No
hr: Ne

[ctx: Strings.src STR_DLG_CHART_WIZARD string.text]
en: Chart Wizard
hr: Čarobnjak grafova

[ctx: Strings.src STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES string.text]
en: Smooth Lines
hr: Glatke linije

[ctx: Strings.src STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES string.text]
en: Stepped Lines
hr: Stepeničaste linije

[ctx: Strings.src STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE string.text]
en: Number Format for Percentage Value
hr: Oblik broja za postotnu vrijednost

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHARTTYPE string.text]
en: Chart Type
hr: Vrsta grafikona

[ctx: Strings.src STR_PAGE_DATA_RANGE string.text]
en: Data Range
hr: Raspon podataka

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHART_ELEMENTS string.text]
en: Chart Elements
hr: Elementi grafa

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHART_LOCATION string.text]
en: Chart Location
hr: Položaj grafa

[ctx: Strings.src STR_PAGE_LINE string.text]
en: Line
hr: Linija

[ctx: Strings.src STR_PAGE_BORDER string.text]
en: Borders
hr: Obrubi

[ctx: Strings.src STR_PAGE_AREA string.text]
en: Area
hr: Područje

[ctx: Strings.src STR_PAGE_TRANSPARENCY string.text]
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: Strings.src STR_PAGE_FONT_EFFECTS string.text]
en: Font Effects
hr: Efekti na fontu

[ctx: Strings.src STR_PAGE_NUMBERS string.text]
en: Numbers
hr: Brojevi

[ctx: Strings.src STR_PAGE_POSITION string.text]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: Strings.src STR_BUTTON_UP string.text]
en: Up
hr: Gore

[ctx: Strings.src STR_BUTTON_DOWN string.text]
en: Down
hr: Dolje

[ctx: Strings.src STR_PAGE_LAYOUT string.text]
en: Layout
hr: Izgled

[ctx: Strings.src STR_PAGE_OPTIONS string.text]
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: Strings.src STR_PAGE_SCALE string.text]
en: Scale
hr: Skala

[ctx: Strings.src STR_PAGE_POSITIONING string.text]
en: Positioning
hr: Smještanje

[ctx: Strings.src STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE string.text]
en: Type
hr: Tip

[ctx: Strings.src STR_PAGE_XERROR_BARS string.text]
en: X Error Bars
hr: Odstupanja na X osi

[ctx: Strings.src STR_PAGE_YERROR_BARS string.text]
en: Y Error Bars
hr: Odstupanja na Y osi

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ZERROR_BARS string.text]
en: Z Error Bars
hr: Odstupanja na Z osi

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ALIGNMENT string.text]
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: Strings.src STR_PAGE_PERSPECTIVE string.text]
en: Perspective
hr: Perspektiva

[ctx: Strings.src STR_PAGE_APPEARANCE string.text]
en: Appearance
hr: Izgled

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ILLUMINATION string.text]
en: Illumination
hr: Osvjetljenje

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ASIAN string.text]
en: Asian Typography
hr: Azijska tipografija

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS string.text]
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
hr: Srednja vrijednosna linija sa vrijednosti %AVERAGE_VALUE i standardnom devijacijom %STD_DEVIATION

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS string.text]
en: Axis
hr: Os

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_X string.text]
en: X Axis
hr: X os

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_Y string.text]
en: Y Axis
hr: Y os

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_Z string.text]
en: Z Axis
hr: Z os

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS string.text]
en: Secondary X Axis
hr: Sekundarna X os

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS string.text]
en: Secondary Y Axis
hr: Sekundarna Y os

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXES string.text]
en: Axes
hr: Osi

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRIDS string.text]
en: Grids
hr: Mreža

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID string.text]
en: Grid
hr: Mreža

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X string.text]
en: X Axis Major Grid
hr: Glavna mreža X osi

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y string.text]
en: Y Axis Major Grid
hr: Glavna mreža Y osi

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z string.text]
en: Z Axis Major Grid
hr: Glavna mreža Z osi

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_X string.text]
en: X Axis Minor Grid
hr: Sporedna mreža X osi

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y string.text]
en: Y Axis Minor Grid
hr: Sporedna mreža Y osi

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z string.text]
en: Z Axis Minor Grid
hr: Sporedna mreža Z osi

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LEGEND string.text]
en: Legend
hr: Legenda

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE string.text]
en: Title
hr: Naslov

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLES string.text]
en: Titles
hr: Naslovi

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_MAIN string.text]
en: Main Title
hr: Glavni naslov

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SUB string.text]
en: Subtitle
hr: Podnaslov

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS string.text]
en: X Axis Title
hr: Naslov X osi

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS string.text]
en: Y Axis Title
hr: Naslov Y osi

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS string.text]
en: Z Axis Title
hr: Naslov Z osi

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS string.text]
en: Secondary X Axis Title
hr: Sekundarni naslov X osi

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS string.text]
en: Secondary Y Axis Title
hr: Sekundarni naslov Y osi

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LABEL string.text]
en: Label
hr: Oznaka

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATALABELS string.text]
en: Data Labels
hr: Naslovi podataka

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATAPOINT string.text]
en: Data Point
hr: Podatkovna točka

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATAPOINTS string.text]
en: Data Points
hr: Točke podataka

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL string.text]
en: Legend Key
hr: Ključ legende

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATASERIES string.text]
en: Data Series
hr: Skup podataka

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL string.text]
en: Data Series
hr: Skup podataka

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE string.text]
en: Trend Line
hr: Linija trenda

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVES string.text]
en: Trend Lines
hr: Linije trenda

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS string.text]
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
hr: Linija trenda %FORMULA sa točnošću R² = %RSQUARED

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AVERAGE_LINE string.text]
en: Mean Value Line
hr: Linija srednje vrijednosti

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE_EQUATION string.text]
en: Equation
hr: Jednaǆba

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_X string.text]
en: X Error Bars
hr: Odstupanja na X osi

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y string.text]
en: Y Error Bars
hr: Odstupanja na Y osi

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z string.text]
en: Z Error Bars
hr: Odstupanja na Z osi

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_STOCK_LOSS string.text]
en: Stock Loss
hr: Gubitak dionice

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_STOCK_GAIN string.text]
en: Stock Gain
hr: Dobit dionice

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_PAGE string.text]
en: Chart Area
hr: Područje grafikona

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM string.text]
en: Chart
hr: Graf

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL string.text]
en: Chart Wall
hr: Zid grafikona

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR string.text]
en: Chart Floor
hr: Pod grafikona

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SHAPE string.text]
en: Drawing Object
hr: Objekt crteža

[ctx: Strings.src STR_TIP_SELECT_RANGE string.text]
en: Select data range
hr: Odabir podatkovnog raspona

[ctx: Strings.src STR_TIP_CHOOSECOLOR string.text]
en: Select a color using the color dialog
hr: Odaberite boju korištenjem izbornika za boju

[ctx: Strings.src STR_TIP_LIGHTSOURCE_X string.text]
en: Light Source %LIGHTNUMBER
hr: Izvor svjetlosti %LIGHTNUMBER

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATASERIES string.text]
en: Data Series '%SERIESNAME'
hr: Niz podataka '%SERIESNAME'

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT_INDEX string.text]
en: Data Point %POINTNUMBER
hr: Podatkovna točka %POINTNUMBER

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT_VALUES string.text]
en: Values: %POINTVALUES
hr: Vrijednosti: %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT string.text]
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
hr: Podatkovna točka %POINTNUMBER, niz podataka %SERIESNUMBER, vrijednosti: %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED string.text]
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
hr: Odabrana podatkovna točka %POINTNUMBER u nizu podataka %SERIESNUMBER , vrijednosti: %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_STATUS_OBJECT_MARKED string.text]
en: %OBJECTNAME selected
hr: %OBJECTNAME odabran

[ctx: Strings.src STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED string.text]
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
hr: Pita proširena po %PERCENTVALUE postotku

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_FOR_SERIES string.text]
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
hr: %OBJECTNAME za seriju podataka '%SERIESNAME'

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES string.text]
en: %OBJECTNAME for all Data Series
hr: %OBJECTNAME za sve serije podataka

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE string.text]
en: Edit chart type
hr: Uredi tip grafa

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES string.text]
en: Edit data ranges
hr: Uredi raspone podataka

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW string.text]
en: Edit 3D view
hr: Uredi 3D pogled

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA string.text]
en: Edit chart data
hr: Uredi podatke grafa

[ctx: Strings.src STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND string.text]
en: Legend on/off
hr: Legenda uključena/isključena

[ctx: Strings.src STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ string.text]
en: Horizontal grid on/off
hr: Vodoravna mreža uključena/isključena

[ctx: Strings.src STR_ACTION_SCALE_TEXT string.text]
en: Scale Text
hr: Skaliraj tekst

[ctx: Strings.src STR_ACTION_REARRANGE_CHART string.text]
en: Automatic Layout
hr: Automatski razmještaj

[ctx: Strings.src STR_ACTION_NOTPOSSIBLE string.text]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
hr: Ova funkcija se ne može izovršiti s odabranim objektima.

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit text
hr: Uredi tekst

[ctx: Strings.src STR_COLUMN_LABEL string.text]
en: Column %COLUMNNUMBER
hr: Stupac %COLUMNNUMBER

[ctx: Strings.src STR_ROW_LABEL string.text]
en: Row %ROWNUMBER
hr: Redak %ROWNUMBER

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_LABEL string.text]
en: Name
hr: Naziv

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X string.text]
en: X-Values
hr: X-vrijednosti

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y string.text]
en: Y-Values
hr: Y-vrijednosti

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_SIZE string.text]
en: Bubble Sizes
hr: Veličine mjehurića

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR string.text]
en: X-Error-Bars
hr: Odstupanja-X-osi

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE string.text]
en: Positive X-Error-Bars
hr: Pozitivna odstupanja-X-osi

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE string.text]
en: Negative X-Error-Bars
hr: Negativna odstupanja-X-osi

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR string.text]
en: Y-Error-Bars
hr: Odstupanja-Y-osi

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE string.text]
en: Positive Y-Error-Bars
hr: Pozitivna odstupanja-Y-osi

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE string.text]
en: Negative Y-Error-Bars
hr: Negativna odstupanja-Y-osi

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_FIRST string.text]
en: Open Values
hr: Otvorena vrijednosti

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_LAST string.text]
en: Close Values
hr: Približne vrijednosti

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_MIN string.text]
en: Low Values
hr: Niske vrijednosti

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_MAX string.text]
en: High Values
hr: Visoke vrijednosti

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_CATEGORIES string.text]
en: Categories
hr: Kategorije

[ctx: Strings.src STR_DATA_UNNAMED_SERIES string.text]
en: Unnamed Series
hr: Neimenovani niz

[ctx: Strings.src STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX string.text]
en: Unnamed Series %NUMBER
hr: Neimenovani niz %NUMBER

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES string.text]
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
hr: Odaberite raspon za %VALUETYPE od %SERIESNAME

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES string.text]
en: Select Range for Categories
hr: Odaberite raspon za kategorije

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS string.text]
en: Select Range for data labels
hr: Odaberite raspon za oznake podataka

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS string.text]
en: Select Range for Positive Error Bars
hr: Odaberite raspon pozitivnih odstupanja

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS string.text]
en: Select Range for Negative Error Bars
hr: Odaberite raspon negativnih odstupanja

[ctx: Strings.src STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT string.text]
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
hr: Vaš zadnji unos je bio neispravan.
    Da ignoriram ovu promjenu i zatvorim dijalog?

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_LTR string.text]
en: Left-to-right
hr: S lijeva na desno

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_RTL string.text]
en: Right-to-left
hr: S desna na lijevo

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_SUPER string.text]
en: Use superordinate object settings
hr: Koristi postavke nadređenog objekta

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_SIMPLE string.text]
en: Simple
hr: Jednostavno

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_REALISTIC string.text]
en: Realistic
hr: Realistično

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_CUSTOM string.text]
en: Custom
hr: Prilagođeno

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_BAR_GEOMETRY string.text]
en: Shape
hr: Oblik

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_NUMBER_OF_LINES string.text]
en: ~Number of lines
hr: Broj li~nija

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_TEXT_SEPARATOR string.text]
en: Separator
hr: Razdjelnik

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_LINETYPE_STRAIGHT string.text]
en: Straight
hr: Ravno

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_LINETYPE_SMOOTH string.text]
en: Smooth
hr: Izglađivanje

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_LINETYPE_STEPPED string.text]
en: Stepped
hr: Stepeničasto

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_COLUMN string.text]
en: Column
hr: Stupac

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_BAR string.text]
en: Bar
hr: Traka

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_AREA string.text]
en: Area
hr: Područje

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_PIE string.text]
en: Pie
hr: Pita

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_PIE_EXPLODED string.text]
en: Exploded Pie Chart
hr: Graf ekspandirane pite

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DONUT_EXPLODED string.text]
en: Exploded Donut Chart
hr: Graf ekspandirane krafne

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DONUT string.text]
en: Donut
hr: Krafna

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_LINE string.text]
en: Line
hr: Linija

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_XY string.text]
en: XY (Scatter)
hr: XY (razbacano)

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_POINTS_AND_LINES string.text]
en: Points and Lines
hr: Točke i linije

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_POINTS_ONLY string.text]
en: Points Only
hr: Samo točke

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINES_ONLY string.text]
en: Lines Only
hr: Samo linije

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINES_3D string.text]
en: 3D Lines
hr: 3D linije

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE string.text]
en: Column and Line
hr: Stupac i linija

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINE_COLUMN string.text]
en: Columns and Lines
hr: Stupci i linije

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINE_STACKEDCOLUMN string.text]
en: Stacked Columns and Lines
hr: Skupljeni stupci i linije

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_NET string.text]
en: Net
hr: Mreža

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_STOCK string.text]
en: Stock
hr: Gomila

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_1 string.text]
en: Stock Chart 1
hr: Stock grafikon 1

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_2 string.text]
en: Stock Chart 2
hr: Stock grafikon 2

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_3 string.text]
en: Stock Chart 3
hr: Stock grafikon 3

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_4 string.text]
en: Stock Chart 4
hr: Stock grafikon 4

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_NORMAL string.text]
en: Normal
hr: Obično

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STACKED string.text]
en: Stacked
hr: Nakupljeno

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_PERCENT string.text]
en: Percent Stacked
hr: Postotno raspoređeno

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DEEP string.text]
en: Deep
hr: Duboko

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_FILLED string.text]
en: Filled
hr: Popunjen

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_BUBBLE string.text]
en: Bubble
hr: Mjehurić

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_BUBBLE_1 string.text]
en: Bubble Chart
hr: Mjehurićni grafikon

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_NUMBER string.text]
en: Numbers are required. Check your input.
hr: Brojevi su potrebni. Provjerite vaš unos.

[ctx: Strings_Scale.src STR_STEP_GT_ZERO string.text]
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
hr: Glavni interval zahtjeva pozitivan broj. Provjerite vaš unos.

[ctx: Strings_Scale.src STR_BAD_LOGARITHM string.text]
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
hr: Logaritmička skala treba pozitivne brojeve. Provjerite vaš unos.

[ctx: Strings_Scale.src STR_MIN_GREATER_MAX string.text]
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
hr: Minimum mora biti manji od maksimuma. Provjerite vaš unos.

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_INTERVALS string.text]
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
hr: Veći interval mora biti veći od manjeg intrevala. Provjerite svoj upis.

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_TIME_UNIT string.text]
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
hr: Veći i manji interval moraju biti veći li manji od rezultata. Provjerite svoj upis.

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_BOTH string.text]
en: Negative and Positive
hr: Negativan i Pozitivan

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_DOWN string.text]
en: Negative
hr: Negativan

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_UP string.text]
en: Positive
hr: Pozitivan

[ctx: Strings_Statistic.src STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA string.text]
en: From Data Table
hr: Iz podatkovne tablice

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_LINEAR string.text]
en: Linear (%SERIESNAME)
hr: Linearno (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_LOG string.text]
en: Logarithmic (%SERIESNAME)
hr: Logaritamski (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_EXP string.text]
en: Exponential (%SERIESNAME)
hr: Exponencija (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_POWER string.text]
en: Power (%SERIESNAME)
hr: Kvadrat (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_MEAN string.text]
en: Mean (%SERIESNAME)
hr: Loš (%SERIESNAME)

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_ROW toolboxitem.text]
en: Insert Row
hr: Umetni red

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_COL toolboxitem.text]
en: Insert Series
hr: Umetni niz

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_TEXT_COL toolboxitem.text]
en: Insert Text Column
hr: Umetni stupac teksta

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_DELETE_ROW toolboxitem.text]
en: Delete Row
hr: Obriši red

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_DELETE_COL toolboxitem.text]
en: Delete Series
hr: Obriši niz

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_SWAP_COL toolboxitem.text]
en: Move Series Right
hr: Pomakni niz desno

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_SWAP_ROW toolboxitem.text]
en: Move Row Down
hr: Pomakni red dolje

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA modaldialog.text]
en: Data Table
hr: Podatkovna tablica

[ctx: dlg_DataSource.src DLG_DATA_SOURCE tabdialog.text]
en: Data Ranges
hr: Rasponi podataka

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_PRIMARY_AXIS fixedline.text]
en: Axes
hr: Osi

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_PRIMARY_GRID fixedline.text]
en: Major grids
hr: Značajne osi

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_X_PRIMARY checkbox.text]
en: ~X axis
hr: ~X os

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_Y_PRIMARY checkbox.text]
en: ~Y axis
hr: ~Y os

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_Z_PRIMARY checkbox.text]
en: ~Z axis
hr: ~Z os

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_SECONDARY_AXIS fixedline.text]
en: Secondary axes
hr: Sekundarne osi

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_SECONDARY_GRID fixedline.text]
en: Minor grids
hr: Sekundarne mreže

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
hr: Efekti na fontu

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Font Position
hr: Pozicija fonta

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT tabdialog.text]
en: Character
hr: Znak

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
hr: Uvlake i razmaci

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
hr: Azijska tipografija

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tab
hr: Kartica

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
hr: Odlomak

[ctx: dlg_View3D.src DLG_3D_VIEW tabdialog.text]
en: 3D View
hr: 3D pogled

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 1 stringlist.text]
en: Box
hr: Kutija

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 2 stringlist.text]
en: Cylinder
hr: Cilindar

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 3 stringlist.text]
en: Cone
hr: Stožasto

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 4 stringlist.text]
en: Pyramid
hr: Piramida

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Best fit
hr: Najbolja prilagodba

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 2 stringlist.text]
en: Center
hr: Centar

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Above
hr: Iznad

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 4 stringlist.text]
en: Top left
hr: Gore lijevo

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 5 stringlist.text]
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 6 stringlist.text]
en: Bottom left
hr: Dole lijevo

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 7 stringlist.text]
en: Below
hr: Ispod

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 8 stringlist.text]
en: Bottom right
hr: Dole desno

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 9 stringlist.text]
en: Right
hr: Desno

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 10 stringlist.text]
en: Top right
hr: Gore desno

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 11 stringlist.text]
en: Inside
hr: Unutar

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 12 stringlist.text]
en: Outside
hr: Izvan

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 13 stringlist.text]
en: Near origin
hr: Blizu ishodišta

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_VALUE_AS_NUMBER checkbox.text]
en: Show value as ~number
hr: Prikaži vrijed~nost kao broj

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) PB_NUMBERFORMAT pushbutton.text]
en: Number ~format...
hr: ~Oblik broja...

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_VALUE_AS_PERCENTAGE checkbox.text]
en: Show value as ~percentage
hr: Prikaži vrijednost kao ~postotak

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) PB_PERCENT_NUMBERFORMAT pushbutton.text]
en: Percentage f~ormat...
hr: F~ormat postotka...

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_CATEGORY checkbox.text]
en: Show ~category
hr: Prikaži ~kategoriju

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_SYMBOL checkbox.text]
en: Show ~legend key
hr: Prikaži ~legendu

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_PLACEMENT fixedtext.text]
en: Place~ment
hr: Položa~j

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FL_LABEL_ROTATE fixedline.text]
en: Rotate Text
hr: Rotiraj tekst

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
hr: ~Stupnjeva

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
hr: Smjer te~ksta

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Standard Error
hr: Standardna greška

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 2 stringlist.text]
en: Standard Deviation
hr: Standardna devijacija

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Variance
hr: Varijancija

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 4 stringlist.text]
en: Error Margin
hr: Margina greške

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_ERROR fixedline.text]
en: Error Category
hr: Kategorija greške

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
hr: ~Ništa

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_CONST radiobutton.text]
en: ~Constant Value
hr: Vrijednost ~konstante

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_PERCENT radiobutton.text]
en: ~Percentage
hr: ~Postotka

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_RANGE radiobutton.text]
en: Cell ~Range
hr: ~Raspon ćelije

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_PARAMETERS fixedline.text]
en: Parameters
hr: Parametri

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FT_POSITIVE fixedtext.text]
en: P~ositive (+)
hr: P~ozitivan (+)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FT_NEGATIVE fixedtext.text]
en: ~Negative (-)
hr: ~Negativan (-)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) CB_SYN_POS_NEG checkbox.text]
en: Same value for both
hr: Ista vrijednost za oba

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_INDICATE fixedline.text]
en: Error Indicator
hr: Indikator greške

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_BOTH radiobutton.text]
en: Positive ~and Negative
hr: Pozitiv~an i negativan

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_POSITIVE radiobutton.text]
en: Pos~itive
hr: Poz~itivan

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_NEGATIVE radiobutton.text]
en: Ne~gative
hr: Ne~gativan

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDDISPLAY( xpos , ypos ) CBX_SHOWLEGEND checkbox.text]
en: ~Display legend
hr: ~Prikaži legendu

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
hr: ~Lijevo

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
hr: ~Desno

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_TOP radiobutton.text]
en: ~Top
hr: ~Vrh

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Bottom
hr: ~Dno

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_X_SECONDARY checkbox.text]
en: X ~axis
hr: ~X os

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_Y_SECONDARY checkbox.text]
en: Y ax~is
hr: ~Y os

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_Z_SECONDARY checkbox.text]
en: Z axi~s
hr: ~Z os

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 1 stringlist.text]
en: Space
hr: Razmak

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 2 stringlist.text]
en: Comma
hr: Zarez

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 3 stringlist.text]
en: Semicolon
hr: Točka-zarez

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 4 stringlist.text]
en: New line
hr: Nova linija

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_MAINTITLE fixedtext.text]
en: ~Title
hr: ~Naslov

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_SUBTITLE fixedtext.text]
en: ~Subtitle
hr: ~Podnaslov

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FL_AXES fixedline.text]
en: Axes
hr: Osi

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_X_AXIS fixedtext.text]
en: ~X axis
hr: ~X os

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_Y_AXIS fixedtext.text]
en: ~Y axis
hr: ~Y os

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_Z_AXIS fixedtext.text]
en: ~Z axis
hr: ~Z os

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FL_SECONDARY_AXES fixedline.text]
en: Secondary Axes
hr: Sekundarne osi

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS fixedtext.text]
en: X ~axis
hr: ~X os

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS fixedtext.text]
en: Y ax~is
hr: ~Y os

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) FL_TYPE fixedline.text]
en: Regression Type
hr: Tip regresije

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
hr: ~Ništa

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_LINEAR radiobutton.text]
en: ~Linear
hr: ~Linearan

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_LOGARITHMIC radiobutton.text]
en: L~ogarithmic
hr: L~ogaritamski

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_EXPONENTIAL radiobutton.text]
en: E~xponential
hr: ~Eksponencijalan

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_POWER radiobutton.text]
en: ~Power
hr: ~Potencije

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) FL_EQUATION fixedline.text]
en: Equation
hr: Jednaǆba

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) CB_SHOW_EQUATION checkbox.text]
en: Show ~equation
hr: Prikaži ~formulu

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) CB_SHOW_CORRELATION_COEFF checkbox.text]
en: Show ~coefficient of determination (R²)
hr: Prikaži ~koeficijente determiniranosti (R²)

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE FT_SCHEME fixedtext.text]
en: Sche~me
hr: She~ma

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_SHADING checkbox.text]
en: ~Shading
hr: ~Sjene

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_OBJECTLINES checkbox.text]
en: ~Object borders
hr: ~Obrubi objekta

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_ROUNDEDEDGE checkbox.text]
en: ~Rounded edges
hr: Zaobljeni ~rubovi

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src CUSTOMUNITTEXT_DEGREE #define.text]
en:  degrees
hr:  stupnjeva

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY CBX_RIGHT_ANGLED_AXES checkbox.text]
en: ~Right-angled axes
hr: ~Osi pod desnim kutom

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_X_ROTATION fixedtext.text]
en: ~X rotation
hr: ~X rotacija

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_Y_ROTATION fixedtext.text]
en: ~Y rotation
hr: ~Y rotacija

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_Z_ROTATION fixedtext.text]
en: ~Z rotation
hr: ~Z rotacija

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY CBX_PERSPECTIVE checkbox.text]
en: ~Perspective
hr: ~Perspektiva

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src TP_3D_SCENEILLUMINATION FT_LIGHTSOURCE fixedtext.text]
en: ~Light source
hr: ~Izvor svjetlosti

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src TP_3D_SCENEILLUMINATION FT_AMBIENTLIGHT fixedtext.text]
en: ~Ambient light
hr: ~Ambijentalno svjetlo

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src STR_LIGHT_PREVIEW string.text]
en: Light Preview
hr: Brzi pregled

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_SCHOW_DESCR checkbox.text]
en: Sho~w labels
hr: Prika~ži oznake

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_ORIENTATION fixedline.text]
en: Text orientation
hr: Orijentacija teksta

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL PB_AXIS_LABEL_TEXTSTACKED tristatebox.text]
en: Ve~rtically stacked
hr: ~Okomito nakupljanje

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FT_AXIS_LABEL_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
hr: ~Stupnjeva

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_TEXTFLOW fixedline.text]
en: Text flow
hr: Tijek teksta

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_TEXTOVERLAP checkbox.text]
en: O~verlap
hr: ~Preklapanje

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_TEXTBREAK checkbox.text]
en: ~Break
hr: ~Prijelom

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_ORDER fixedline.text]
en: Order
hr: Redoslijed

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_SIDEBYSIDE radiobutton.text]
en: ~Tile
hr: ~Poploči

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_UPDOWN radiobutton.text]
en: St~agger odd
hr: St~agger neparno

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_DOWNUP radiobutton.text]
en: Stagger ~even
hr: Stagger ~parno

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_AUTOORDER radiobutton.text]
en: A~utomatic
hr: ~Automatski

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FT_AXIS_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
hr: Smjer te~ksta

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_AXIS_LINE fixedline.text]
en: Axis line
hr: Linija osi

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT fixedtext.text]
en: ~Cross other axis at
hr: ~Prekriži druge osi na

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 1 stringlist.text]
en: Start
hr: Pokreni

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 2 stringlist.text]
en: End
hr: Kraj

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 3 stringlist.text]
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 4 stringlist.text]
en: Category
hr: Kategorija

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES checkbox.text]
en: Axis ~between categories
hr: Osi ~između kategorija

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_LABELS fixedline.text]
en: Labels
hr: Oznake

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_PLACE_LABELS fixedtext.text]
en: ~Place labels
hr: ~Stavi natpise

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 1 stringlist.text]
en: Near axis
hr: Blizu osi

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 2 stringlist.text]
en: Near axis (other side)
hr: Blizu osi (druga strana)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 3 stringlist.text]
en: Outside start
hr: Vanjski start

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 4 stringlist.text]
en: Outside end
hr: Vanjski kraj

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_AXIS_LABEL_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
hr: ~Udaljenost

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_TICKS fixedline.text]
en: Interval marks
hr: Oznake intervala

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_MAJOR fixedtext.text]
en: Major:
hr: Glavni:

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_TICKS_INNER checkbox.text]
en: ~Inner
hr: ~Unutrašnji

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_TICKS_OUTER checkbox.text]
en: ~Outer
hr: ~Vanjsko

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_MINOR fixedtext.text]
en: Minor:
hr: Pomoćno:

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_INNER checkbox.text]
en: I~nner
hr: U~nutarnje

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_OUTER checkbox.text]
en: O~uter
hr: V~anjski

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_PLACE_TICKS fixedtext.text]
en: Place ~marks
hr: Stavi ~oznake

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 1 stringlist.text]
en: At labels
hr: Na natpise

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 2 stringlist.text]
en: At axis
hr: Na osi

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 3 stringlist.text]
en: At axis and labels
hr: Na osima i oznakama

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_GRIDS fixedline.text]
en: Grids
hr: Mreža

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MAJOR_GRID checkbox.text]
en: Show major ~grid
hr: Prikaži ~glavnu mrežu

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS PB_MAJOR_GRID pushbutton.text]
en: Mo~re...
hr: Viš~e...

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_GRID checkbox.text]
en: ~Show minor grid
hr: ~Prikaži manju mrežu

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS PB_MINOR_GRID pushbutton.text]
en: Mor~e...
hr: Viš~e...

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE FT_CHARTTYPE fixedtext.text]
en: Choose a chart type
hr: Odabir tipa grafa

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_X_AXIS_CATEGORIES checkbox.text]
en: X axis with Categories
hr: X os s kategorijama

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_3D_LOOK checkbox.text]
en: ~3D Look
hr: ~3D izgled

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_STACKED checkbox.text]
en: ~Stack series
hr: ~Gomilasti niz

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Y radiobutton.text]
en: On top
hr: Na vrhu

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Y_PERCENT radiobutton.text]
en: Percent
hr: Postotak

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Z radiobutton.text]
en: Deep
hr: Duboko

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE FT_LINETYPE fixedtext.text]
en: ~Line type
hr: ~Tip linije

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_SPLINES checkbox.text]
en: S~mooth lines
hr: ~Glatke linije

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE PB_SPLINE_DIALOG pushbutton.text]
en: Properties...
hr: Svojstva...

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_XVALUE_SORTING checkbox.text]
en: ~Sort by X values
hr: ~Sortiraj po X vrijednostima

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_CAPTION_FOR_WIZARD fixedtext.text]
en: Customize data ranges for individual data series
hr: Prilagođavanje raspona podataka za pojedine nizove podataka

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_SERIES fixedtext.text]
en: Data ~series
hr: ~Nizovi podataka

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_ROLE fixedtext.text]
en: ~Data ranges
hr: ~Rasponi podataka

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_RANGE fixedtext.text]
en: Ran~ge for %VALUETYPE
hr: Ra~spon za %VALUETYPE

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_CATEGORIES fixedtext.text]
en: ~Categories
hr: ~Kategorije

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_DATALABELS fixedtext.text]
en: Data ~labels
hr: ~Oznake podataka

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
hr: ~Dodaj

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
hr: ~Ukloni

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS GRP_LEGEND fixedline.text]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS FL_LEGEND_TEXTORIENT fixedline.text]
en: Text orientation
hr: Orijentacija teksta

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS FT_LEGEND_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
hr: Smjer te~ksta

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS CB_CLOCKWISE checkbox.text]
en: ~Clockwise direction
hr: Smjer kazaljke na ~satu

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FL_STARTING_ANGLE fixedline.text]
en: Starting angle
hr: Početni kut

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FT_ROTATION_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
hr: ~Stupnjeva

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FL_PLOT_OPTIONS_POLAR fixedline.text]
en: Plot options
hr: Mogućnosti iscrtavanja

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR checkbox.text]
en: Include ~values from hidden cells
hr: Uključi ~vrijednosti iz skrivenih ćelija

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER FT_CAPTION_FOR_WIZARD fixedtext.text]
en: Choose a data range
hr: Odabir raspona podataka

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER FT_RANGE fixedtext.text]
en: ~Data range
hr: ~Raspon podataka

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER RB_DATAROWS radiobutton.text]
en: Data series in ~rows
hr: Raspon podataka u ~retcima

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER RB_DATACOLS radiobutton.text]
en: Data series in ~columns
hr: Nizovi podataka u ~stupcima

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER CB_FIRST_ROW_ASLABELS checkbox.text]
en: ~First row as label
hr: ~Prvi redak kao oznaka

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS checkbox.text]
en: F~irst column as label
hr: ~Prvi stupac kao oznaka

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 1 stringlist.text]
en: Days
hr: Dani

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 2 stringlist.text]
en: Months
hr: Mjeseci

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 3 stringlist.text]
en: Years
hr: Godine

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE FL_SCALE fixedline.text]
en: Scale
hr: Skala

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_REVERSE checkbox.text]
en: ~Reverse direction
hr: ~Suprotan smjer

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_LOGARITHM checkbox.text]
en: ~Logarithmic scale
hr: ~Logaritamska skala

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_AXIS_TYPE fixedtext.text]
en: T~ype
hr: ~Tip

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 1 stringlist.text]
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 2 stringlist.text]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 3 stringlist.text]
en: Date
hr: Datum

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_MIN fixedtext.text]
en: ~Minimum
hr: ~Minimalni

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_MIN checkbox.text]
en: ~Automatic
hr: ~Automatski

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_MAX fixedtext.text]
en: Ma~ximum
hr: ~Maksimum

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_MAX checkbox.text]
en: A~utomatic
hr: ~Automatski

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_TIME_RESOLUTION fixedtext.text]
en: R~esolution
hr: Rj~ešenje

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION checkbox.text]
en: Automat~ic
hr: Automatsk~i

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_MAIN fixedtext.text]
en: Ma~jor interval
hr: G~lavni interval

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_STEP_MAIN checkbox.text]
en: Au~tomatic
hr: Au~tomatski

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_HELP_COUNT fixedtext.text]
en: Minor inter~val count
hr: Broj manjih inter~vala

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_HELP fixedtext.text]
en: Minor inter~val
hr: Manji inter~val

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_STEP_HELP checkbox.text]
en: Aut~omatic
hr: Aut~omatski

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_ORIGIN fixedtext.text]
en: Re~ference value
hr: Re~ferentna vrijednost

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_ORIGIN checkbox.text]
en: Automat~ic
hr: Automatsk~i

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS 1 fixedline.text]
en: Align data series to
hr: Poravnaj podatkovni skup s

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RBT_OPT_AXIS_1 radiobutton.text]
en: Primary Y axis
hr: Glavna y os

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RBT_OPT_AXIS_2 radiobutton.text]
en: Secondary Y axis
hr: Sekundarne Y osi

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS GB_BAR fixedline.text]
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_OVERLAP fixedtext.text]
en: ~Overlap
hr: ~Preklapanje

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_GAP fixedtext.text]
en: ~Spacing
hr: ~Prored

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_CONNECTOR checkbox.text]
en: Connection lines
hr: Spojne linije

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_BARS_SIDE_BY_SIDE checkbox.text]
en: Show ~bars side by side
hr: Prikaži stupce ~jedan uz drugog

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FL_PLOT_OPTIONS fixedline.text]
en: Plot options
hr: Mogućnosti iscrtavanja

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_MISSING_VALUES fixedtext.text]
en: Plot missing values
hr: Iscrtaj vrijednosti koje nedostaju

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_DONT_PAINT radiobutton.text]
en: ~Leave gap
hr: ~Ostavi rupu

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_ASSUME_ZERO radiobutton.text]
en: ~Assume zero
hr: Podr~azumijevaj nulu

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_CONTINUE_LINE radiobutton.text]
en: ~Continue line
hr: ~Nastavi crtu

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS checkbox.text]
en: Include ~values from hidden cells
hr: Uključi ~vrijednosti iz skrivenih ćelija

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT BTN_TXTSTACKED tristatebox.text]
en: Ve~rtically stacked
hr: ~Okomito nakupljanje

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FT_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
hr: ~Stupnjeva

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FL_ALIGN fixedline.text]
en: Text orientation
hr: Orijentacija teksta

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FT_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
hr: Smjer te~ksta

[ctx: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src TP_WIZARD_TITLEANDOBJECTS FT_TITLEDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Choose titles, legend, and grid settings
hr: Odabir naslova, legende i postavke mreže

[ctx: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src TP_WIZARD_TITLEANDOBJECTS FL_GRIDS fixedline.text]
en: Display grids
hr: Prikaz mreže

[ctx: smoothlinesdlg.ui SmoothLinesDialog title string.text]
en: Smooth Lines
hr: Glatke linije

[ctx: smoothlinesdlg.ui TypeLabel label string.text]
en: Line _Type:
hr: _Tip linije:

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeComboBox 0 stringlist.text]
en: Cubic spline
hr: Kubična krivulja

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeComboBox 1 stringlist.text]
en: B-spline
hr: B-krivulja

[ctx: smoothlinesdlg.ui ResolutionLabel label string.text]
en: _Resolution:
hr: _Rezolucija:

[ctx: smoothlinesdlg.ui PolynomialsLabel label string.text]
en: _Degree of polynomials:
hr: _Stupanj polinoma:

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeModel 0 stringlist.text]
en: Cubic Spline
hr: Kubična krivulja

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeModel 1 stringlist.text]
en: B-Spline
hr: B-krivulja

[ctx: steppedlinesdlg.ui label1 label string.text]
en: Choose the type of stepping:
hr: Odaberite stepeničasti tip:

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_start_rb label string.text]
en: _Start with horizontal line
hr: Započni _s vodoravnom linijom

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_center_x_rb label string.text]
en: Step at the _horizontal mean
hr: Stepenica na _vodoravnoj sredini

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_end_rb label string.text]
en: _End with horizontal line
hr: _Završi s vodoravnom linijom

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_center_y_rb label string.text]
en: Step to the _vertical mean
hr: Stepenica prema _okomitoj sredini

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Spreadsheet
hr: Proračunska tablica

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:local DriverTypeDisplayName value.text]
en: Evolution Local
hr: Evolution lokalni

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:groupwise DriverTypeDisplayName value.text]
en: Groupwise
hr: Grupa

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:flat:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:hsqldb DriverTypeDisplayName value.text]
en: HSQL database engine
hr: HSQL pokretač baze podataka

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:kab DriverTypeDisplayName value.text]
en: KDE Address Book
hr: KDE adresar

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:macab DriverTypeDisplayName value.text]
en: Mac OS X Address Book
hr: Mac OS X adresar

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:thunderbird: DriverTypeDisplayName value.text]
en: Thunderbird/Icedove Address Book
hr: Thunderbird/Icedove adresar

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:outlook DriverTypeDisplayName value.text]
en: Microsoft Outlook Address Book
hr: Microsoft Outlook adresar

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:outlookexp DriverTypeDisplayName value.text]
en: Microsoft Windows Address Book
hr: Microsoft Windows adresar

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:mozilla: DriverTypeDisplayName value.text]
en: SeaMonkey Address Book
hr: SeaMonkey adresar

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:ldap:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: LDAP Address Book
hr: LDAP adresar

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysql:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: MySQL (Native)
hr: MySQL (izvorni)

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:tdeab DriverTypeDisplayName value.text]
en: TDE Address Book
hr: TDE adresar

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*100 + 0 string.text]
en: The record operation has been vetoed.
hr: Djelovnanje na zapisu je zaustavljeno.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*200 + 0 string.text]
en: The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries.
hr: Izraz sadrži cikličku referencu na jedan ili više podupita.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*300 + 0 string.text]
en: The name must not contain any slashes ('/').
hr: Naziv ne smije sadržavati kosu crtu ('/').

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*301 + 0 string.text]
en: $1$ is no SQL conform identifier.
hr: $1$ nije odgovarajući SQL identifikator.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*302 + 0 string.text]
en: Query names must not contain quote characters.
hr: Nazivi upita ne smiju sadržavati znakove navoda.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*303 + 0 string.text]
en: The name '$1$' is already in use in the database.
hr: Naziv '$1$' se već koristi u bazi podataka.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*304 + 0 string.text]
en: No connection to the database exists.
hr: Ne postoji veza prema bazi.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*500 + 0 string.text]
en: No $1$ exists.
hr: Ne postoji $1$.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*550 + 0 string.text]
en: Unable to display the complete table content. Please apply a filter.
hr: Nije moguće prikazati cijeli sadržaj tablice. Primijenite filter.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_ADDRESSBOOKS string.text]
note: This must be the term referring to address books in the user's Mozilla/Seamonkey profile in the system.
en: Mozilla/Seamonkey Addressbook Directory
hr: Mozilla/Seamonkey Adresar

[ctx: conn_shared_res.src STR_THUNDERBIRD_ADDRESSBOOKS string.text]
note: This must be the term referring to address books in the user's Thunderbird profile in the system.
en: Thunderbird Addressbook Directory
hr: Thunderbird adresar

[ctx: conn_shared_res.src STR_OE_ADDRESSBOOK string.text]
en: Outlook Express Addressbook
hr: Outlook Express Adresar

[ctx: conn_shared_res.src STR_OUTLOOK_MAPI_ADDRESSBOOK string.text]
en: Outlook (MAPI) Addressbook
hr: Outlook (MAPI) adresar

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_CREATION_SUPPORT string.text]
en: Creating tables is not supported for this kind of address books.
hr: Nije moguće stvarati tablice u ovoj vrsti adresara.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_IS_RUNNING string.text]
en: Cannot create new address books while Mozilla is running.
hr: Nije moguće stvoriti nove adresare dok je pokrenuta Mozilla.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_RETRIEVE_AB_ENTRY string.text]
en: An address book entry could not be retrieved, an unknown error occurred.
hr: Nije se mogao dohvatitti zapis iz adresara, dogodila se nepoznata greška.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_GET_DIRECTORY_NAME string.text]
en: An address book directory name could not be retrieved, an unknown error occurred.
hr: Nije se mogao dohvatiti naziv mape adresara, dogodila se nepoznata greška.

[ctx: conn_shared_res.src STR_TIMEOUT_WAITING string.text]
en: Timed out while waiting for the result.
hr: Prošlo je vrijeme čekanja za rezultate.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERR_EXECUTING_QUERY string.text]
en: An error occurred while executing the query.
hr: Dogodila se greška tijekom izvršavanja upita.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_IS_RUNNIG_NO_CHANGES string.text]
en: You can't make any changes to mozilla address book when mozilla is running.
hr: Ne možete izvršiti bilo kakvu izmjenu mozillinog adresara dok je pokrenuta mozilla.

[ctx: conn_shared_res.src STR_FOREIGN_PROCESS_CHANGED_AB string.text]
en: Mozilla Address Book has been changed out of this process, we can't modify it in this condition.
hr: Mozillin adresar je mijenjan od treće strane tijekom ovog procesa, ne mogu ga mijenjati pod tim uvjetima.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANT_FIND_ROW string.text]
en: Can't find the requested row.
hr: Nije pronađen zahtijevani redak.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANT_FIND_CARD_FOR_ROW string.text]
en: Can't find the card for the requested row.
hr: Ne mogu naći karticu za traženi redak.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_AT_LEAST_ONE_TABLES string.text]
en: The query can not be executed. It needs at least one table.
hr: Upit se ne može izvršiti. Potrebna je najmanje jedna tablica.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_COUNT_SUPPORT string.text]
en: The driver does not support the 'COUNT' function.
hr: Upravljački program ne podržava funkciju 'COUNT'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_STMT_TYPE_NOT_SUPPORTED string.text]
en: This statement type not supported by this database driver.
hr: Ovaj tip naredbe nije podržan ovim pogonskim programom baze podataka.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSPECIFIED_ERROR string.text]
en: An unknown error occurred.
hr: Dogodila se nepoznata greška.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_ADDRESSBOOK string.text]
en: Could not create a new address book. Mozilla error code is $1$.
hr: Nije moguće stvoriti novi adresar. Mozilla kod greške je $1$.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_LOAD_LIB string.text]
en: The library '$libname$' could not be loaded.
hr: Biblioteku '$libname$' nije moguće učitati.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERROR_REFRESH_ROW string.text]
en: An error occurred while refreshing the current row.
hr: Dogodila se greška tijekom obnavljanja trenutnog retka.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERROR_GET_ROW string.text]
en: An error occurred while getting the current row.
hr: Dogodila se greška tijekom preuzimanja trenutnog retka.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CAN_NOT_CANCEL_ROW_UPDATE string.text]
en: The row update can not be canceled.
hr: Ažuriranje redaka ne može se prekinutu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CAN_NOT_CREATE_ROW string.text]
en: A new row can not be created.
hr: Novi redak se ne može kreirati.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_IS_NULL_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. The 'IS NULL' can only be used with a column name.
hr: Upit ne može biti izvršen. 'IS NULL' se može koristiti samo s nazivom stupca.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ILLEGAL_MOVEMENT string.text]
en: Illegal cursor movement occurred.
hr: Dogodio se nedopušteni pomak kursora.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COMMIT_ROW string.text]
en: Please commit row '$position$' before update rows or insert new rows.
hr: Spremite redak '$position$' prije ažuriranja redaka ili dodavanja novih.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_ROW_UPDATE string.text]
en: The update call can not be executed. The row is invalid.
hr: Poziv za ažuriranjem se ne može izvršiti. Redak je neispravan.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ROW_CAN_NOT_SAVE string.text]
en: The current row can not be saved.
hr: Trenutni redak ne se može spremiti.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_HOSTNAME string.text]
en: No hostname was provided.
hr: Nije dan naziv računala.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_BASEDN string.text]
en: No Base DN was provided.
hr: Nije zadan glavni DN.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CONNECT_LDAP string.text]
en: The connection to the LDAP server could not be established.
hr: Nije se mogla ispostaviti vezna na LDAP poslužitelj.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CONNECTION_GIVEN string.text]
en: It doesn't exist a connection to the database.
hr: Ne postoji veza prema bazi podataka.

[ctx: conn_shared_res.src STR_WRONG_PARAM_INDEX string.text]
en: You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property "ParameterNameSubstitution" is not set to TRUE in the data source.
hr: Pokušali ste postaviti parametar na poziciju '$pos$', ali dozvoljen/i je/su samo '$count$' parametar(i). Mogući razlog je da značajka "ParameterNameSubstitution" nije postavljena na TRUE u izvoru podataka.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INPUTSTREAM_WRONG_LEN string.text]
en: End of InputStream reached before satisfying length specified when InputStream was set.
hr: Kraj ulaznog niza je dosegnut prije zadovoljavanja dužine određene prilikom postavljanja ulaznog niza.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_INPUTSTREAM string.text]
en: The input stream was not set.
hr: Ulazni niz nije postavljen.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_ELEMENT_NAME string.text]
en: There is no element named '$name$'.
hr: Ne postoji element pod nazivom '$name$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_BOOKMARK string.text]
en: Invalid bookmark value
hr: Neispravna vrijednost zabilješke

[ctx: conn_shared_res.src STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED string.text]
en: Privilege not granted: Only table privileges can be granted.
hr: Ovlasti nisu dane: mogu se dati samo tablične ovlasti.

[ctx: conn_shared_res.src STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED string.text]
en: Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked.
hr: Ovlasti nisu opozvane: samo ovlasti tablice se mogu opozvati.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_COLUMN_NAME string.text]
en: The column name '$columnname$' is unknown.
hr: Naziv stupca '$columnname$' je nepoznat.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERRORMSG_SEQUENCE string.text]
en: Function sequence error.
hr: Greška u funkcijskom slijedu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_INDEX string.text]
en: Invalid descriptor index.
hr: Pogrešan indeks deskriptora.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSUPPORTED_FUNCTION string.text]
en: The driver does not support the function '$functionname$'.
hr: Pogonski program ne podržava funkciju '$functionname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSUPPORTED_FEATURE string.text]
en: The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented.
hr: Upravljački program ne podržava funkcionalnost za '$featurename$'. Nije implementirana.

[ctx: conn_shared_res.src STR_FORMULA_WRONG string.text]
en: The formula for TypeInfoSettings is wrong!
hr: Formula za TypeInfoSettings je pogrešna!

[ctx: conn_shared_res.src STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED string.text]
en: The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set '$charset$'.
hr: Niz znakova '$string$' je dostigao najveću moguću duljinu od $maxlen$ znakova tijekom prevođenja na željenu kodnu stranicu '$charset$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANNOT_CONVERT_STRING string.text]
en: The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'.
hr: Niz znakova '$string$' se nije mogao pretvoriti u kodnu stranicu '$charset$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_URI_SYNTAX_ERROR string.text]
en: The connection URL is invalid.
hr: Neispravni URL spajanja.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. It is too complex.
hr: Upit ne može biti izvršen. Prekompliciran je.

[ctx: conn_shared_res.src STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. The operator is too complex.
hr: Upit se ne može izvršiti. Operator je prekompliciran.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this type.
hr: Upit ne može biti izvršen. Ne možete koristiti 'LIKE' sa stupcima ove vrste.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING string.text]
en: The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument only.
hr: Upit ne može biti izvršen. 'LIKE' se može koristiti samo sa argumentom niza podataka.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex.
hr: Nije moguće izvršiti upit. 'NOT LIKE' uvjet je previše složen.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_LIKE_WILDCARD string.text]
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle.
hr: Upit ne može biti izvršen. Uvijet 'LIKE' sadrži zamjenske znakove na krivom mjestu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY string.text]
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards.
hr: Upit ne može biti izvršen. Uvijet 'LIKE' sadrži previše zamjenskih znakova.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMNNAME string.text]
en: The column name '$columnname$' is not valid.
hr: Naziv stupca '$columnname$' nije ispravan.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_SELECTION string.text]
en: The statement contains an invalid selection of columns.
hr: Izraz sadrži neispravno biranje stupaca.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_UPDATEABLE string.text]
en: The column at position '$position$' could not be updated.
hr: Ne može se ažurirati stupac na poziciji '$position$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_LOAD_FILE string.text]
en: The file $filename$ could not be loaded.
hr: Nije se mogla učitati datoteka $filename$.

[ctx: conn_shared_res.src STR_LOAD_FILE_ERROR_MESSAGE string.text]
en: The attempt to load the file resulted in the following error message ($exception_type$):
    
    $error_message$
hr: Pokušaj učitavanja datoteke uzrokovao je sljedeću poruku greške ($exception_type$):
    
    $error_message$

[ctx: conn_shared_res.src STR_TYPE_NOT_CONVERT string.text]
en: The type could not be converted.
hr: Tip se ne može pretvoriti.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not append column: invalid column descriptor.
hr: Ne može se dodati stupac: neispravan opisnik stupca.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create group: invalid object descriptor.
hr: Ne može se napraviti grupa: pogrešan opisnik objekta.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create index: invalid object descriptor.
hr: Ne može napraviti indeks: pogrešan opisnik objekta.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create key: invalid object descriptor.
hr: Ne može se napraviti ključ: pogrešan opisnik objekta.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create table: invalid object descriptor.
hr: Ne može se napraviti tablica: pogrešan opisnik objekta.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create user: invalid object descriptor.
hr: Ne može se napraviti korisnik: pogrešan opisnik objekta.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create view: invalid object descriptor.
hr: Prikaz se ne može stvoriti: pogrešan opisivač objekta.

[ctx: conn_shared_res.src STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR string.text]
en: Could not create view: no command object.
hr: Ne može se kreirati pogled: nema objekta za naredbu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CONNECTION string.text]
en: The connection could not be created. May be the necessary data provider is not installed.
hr: Ne može se ostvariti veza. Možda nije instaliran odgovarajući pružatelj podataka.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_DELETE_INDEX string.text]
en: The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occurred.
hr: Indeks se ne može izbrisati. Došlo je do greške pri pristupanju datotečnom sustavu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX string.text]
en: The index could not be created. Only one column per index is allowed.
hr: Indeks se ne može napraviti. Dozvoljen je samo jedan stupac po indeksu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NOT_UNIQUE string.text]
en: The index could not be created. The values are not unique.
hr: Indeks se ne može kreirati. Vrijednosti nisu jedinstvene.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX string.text]
en: The index could not be created. An unknown error appeared.
hr: Ne može se stvoriti indeks. Pojavila se nepoznata greška.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NAME string.text]
en: The index could not be created. The file '$filename$' is used by an other index.
hr: Indeks se ne može kreirati. Datoteka '$filename$' se koristi od strane drugog indeksa.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE string.text]
en: The index could not be created. The size of the chosen column is to big.
hr: Indeks se nije mogao biti stvoren. Veličina izabranog stupca je prevelika.

[ctx: conn_shared_res.src STR_SQL_NAME_ERROR string.text]
en: The name '$name$' doesn't match SQL naming constraints.
hr: Naziv '$name$' ne odgovara ograničenjima SQL imenovanja.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_DELETE_FILE string.text]
en: The file $filename$ could not be deleted.
hr: Datoteka $filename$ se ne može izbrisati.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_TYPE string.text]
en: Invalid column type for column '$columnname$'.
hr: Pogrešan tip stupca za stupac '$columnname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_PRECISION string.text]
en: Invalid precision for column '$columnname$'.
hr: Pogrešna preciznost za stupac '$columnname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_PRECISION_SCALE string.text]
en: Precision is less than scale for column '$columnname$'.
hr: Preciznost je manja od razmjera za stupac '$columnname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH string.text]
en: Invalid column name length for column '$columnname$'.
hr: Neispravna dužina naziva stupca za stupac '$columnname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN string.text]
en: Duplicate value found in column '$columnname$'.
hr: U stupcu '$columnname$' je pronađena duplicirana vrijednost.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_DECIMAL_VALUE string.text]
en: The '$columnname$' column has been defined as a "Decimal" type, the max. length is $precision$ characters (with $scale$ decimal places).
    
    The specified value "$value$ is longer than the number of digits allowed.
hr: Stupac '$columnname$' je bio određen kao decimalni tip najveće dužine $precision$ znakova (sa $scale$ decimalnih mjesta).
    
    Specificirana vrijednost $value$ je veća od broja dozvoljenih znamenaka.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected.
hr: Stupac '$columnname$' se ne može izmijeniti. Možda je datotečni sustav zaštićen od pisanja.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_VALUE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column.
hr: Stupac '$columnname$' se ne može ažurirati. Vrijednost je neispravna za taj stupac.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_ADDABLE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected.
hr: Stupac '$columnname$' se ne može dodati. Možda je datotečni sustav zaštićen od upisivanja.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_DROP string.text]
en: The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
hr: Stupac na poziciji '$position$' se ne može obrisati. Možda je datotečni sustav zaštićen od pisanja.

[ctx: conn_shared_res.src STR_TABLE_NOT_DROP string.text]
en: The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
hr: Tablica '$tablename$' se ne može odbaciti. Možda je datotečni sustav zaštićen od pisanja.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE string.text]
en: The table could not be altered.
hr: Tablica se ne može izmijeniti.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_DBASE_FILE string.text]
en: The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file.
hr: Datoteka '$filename$' je neispravna (ili neprepoznata) dBase datoteka.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANNOT_OPEN_BOOK string.text]
en: Cannot open Evolution address book.
hr: Ne mogu otvoriti Evolution adresar.

[ctx: conn_shared_res.src STR_SORT_BY_COL_ONLY string.text]
en: Can only sort by table columns.
hr: Moguće je sortirati samo po stupcima tablice.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_COMPLEX_COUNT string.text]
en: The query can not be executed. It is too complex. Only "COUNT(*)" is supported.
hr: Upit ne može biti izvršen. Prekompliciran je. Podržan je samo "COUNT(*)".

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_BETWEEN string.text]
en: The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct.
hr: Upit se ne može izvršiti. Argumenti 'BETWEEN' nisu ispravni.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED string.text]
en: The query can not be executed. The function is not supported.
hr: Upit se ne može izvršiti. Funkcija nije podržana.

[ctx: conn_shared_res.src STR_TABLE_READONLY string.text]
en: The table can not be changed. It is read only.
hr: Tablica se ne može mijenjati. Ona je samo za čitanje.

[ctx: conn_shared_res.src STR_DELETE_ROW string.text]
en: The row could not be deleted. The option "Display inactive records" is set.
hr: Redak se ne može izbrisati. Uključena je opcija Prikaži neaktivne zapise.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ROW_ALREADY_DELETED string.text]
en: The row could not be deleted. It is already deleted.
hr: Redak se ne može izbrisati. Već je izbrisan.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_MORE_TABLES string.text]
en: The query can not be executed. It contains more than one table.
hr: Upit se ne može izvršiti. Sadrži više od jedne tablice.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NO_TABLE string.text]
en: The query can not be executed. It contains no valid table.
hr: Upit se ne može izvršiti. Ne sadrži ispravnu tablicu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NO_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. It contains no valid columns.
hr: Upit se ne može izvršiti. Ne sadrži ispravne stupce.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_PARA_COUNT string.text]
en: The count of the given parameter values doesn't match the parameters.
hr: Količina danih vrijednosti parametara ne odgovara parametrima.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_VALID_FILE_URL string.text]
en: The URL '$URL$' is not valid. A connection can not be created.
hr: URL adresa '$URL$' nije valjana. Veza se ne može kreirati.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CLASSNAME string.text]
en: The driver class '$classname$' could not be loaded.
hr: Klasa '$classname$' pogonskog programa se ne možeučitati.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_JAVA string.text]
en: No Java installation could be found. Please check your installation.
hr: Nije moguće pronaći instalaciju Jave. Provjerite vašu instalaciju.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_RESULTSET string.text]
en: The execution of the query doesn't return a valid result set.
hr: Izvršavanje upita ne vraća ispravan skup rezultata.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_ROWCOUNT string.text]
en: The execution of the update statement doesn't effect any rows.
hr: Izvršavanje naredbe ažuriranja ne utječe na nijedan redak.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CLASSNAME_PATH string.text]
en: The additional driver class path is '$classpath$'.
hr: Putanja dodatne klase pogonskog programa je '$classpath$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_PARA_TYPE string.text]
en: The type of parameter at position '$position$' is unknown.
hr: Tip parametra na poziciji '$position$' je nepoznat.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_COLUMN_TYPE string.text]
en: The type of column at position '$position$' is unknown.
hr: Tip stupca na poziciji '$position$' je nepoznat.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_KDE_INST string.text]
en: No suitable KDE installation was found.
hr: Nije pronađena odgovarajuća instalacija KDE.

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_OLD string.text]
en: KDE version $major$.$minor$ or higher is required to access the KDE Address Book.
hr: Da bi se pristupilo KDE Adresaru potrebna je KDE inačica $major$.$minor$ ili novija.

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_NEW string.text]
en: The found KDE version is too new. Only KDE up to version $major$.$minor$ is known to work with this product.
hr: Pronađena inačica KDE je previše nova. Poznato je da samo KDE do inačice $major$.$minor$ radi s ovim proizvodom.

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_NEW_WORK_AROUND string.text]
en: If you are sure that your KDE version works, you might execute the following Basic macro to disable this version check:
hr: Ukoliko ste sigurni da vaša inačica KDE-a radi, možete izvršiti sljedeću osnovnu makronaredbu kako biste onemogućili provjeru inačice:

[ctx: conn_shared_res.src STR_PARA_ONLY_PREPARED string.text]
en: Parameters can appear only in prepared statements.
hr: Parametri se mogu pojaviti jedino u pripremljenim naredbama.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE string.text]
en: No such table!
hr: Ne postoji takva tablica!

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_MAC_OS_FOUND string.text]
en: No suitable Mac OS installation was found.
hr: Nije pronađena odgovarajuća instalacija Mac OS-a.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_STROAGE string.text]
en: The connection can not be established. No storage or URL was given.
hr: Ne može se uspostaviti veza. Nije dano spremište ili URL.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_FILE_URL string.text]
en: The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file.
hr: Dana URL adresa ne sadrži ispravnu putanju lokalnog datotečnog sustava. Provjerite lokaciju datoteke baze podataka.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_CONTAINER string.text]
en: An error occurred while obtaining the connection's table container.
hr: Dogodila se greška tijekmo dohvaćanja spremnika poveznice na tablicu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_EDITOR_DIALOG string.text]
en: An error occurred while creating the table editor dialog.
hr: Dogodila se greška tijekom stvaranja dijaloga uređivača tablice.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLENAME string.text]
en: There is no table named '$tablename$'.
hr: Ne postoji tablica pod nazivom '$tablename$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_DOCUMENTUI string.text]
en: The provided DocumentUI is not allowed to be NULL.
hr: Dani DocumentUI ne može biti NULL.

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_SAVE #define.text]
en: ~Save...
hr: ~Spremi...

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_RESET #define.text]
en: R~eset
hr: ~Vrati izvorno

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_LOAD #define.text]
en: ~Load...
hr: ~Učitaj...

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_REMOVE #define.text]
en: ~Delete
hr: ~Obriši

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_CHANGE #define.text]
en: ~Modify
hr: ~Izmijeni

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_NEW #define.text]
en: ~New
hr: ~Novi

[ctx: acccfg.src FIXEDTEXT_TEXT_GROUP #define.text]
en: ~Category
hr: ~Kategorija

[ctx: acccfg.src FIXEDTEXT_TEXT_FUNCTION #define.text]
en: Function
hr: Funkcija

[ctx: acccfg.src GROUPBOX_TEXT_FUNCTIONS #define.text]
en: Functions
hr: Funkcije

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD GRP_ACC_KEYBOARD fixedline.text]
en: Shortcut keys
hr: Prečice

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD TXT_ACC_KEY fixedtext.text]
en: ~Keys
hr: ~Tipke

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_LOADACCELCONFIG string.text]
en: Load Keyboard Configuration
hr: Učitavanje postavki tipkovnice

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_SAVEACCELCONFIG string.text]
en: Save Keyboard Configuration
hr: Spremi postavke tipkovnice

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_FILTERNAME_CFG string.text]
en: Configuration (*.cfg)
hr: Konfiguracija (*.cfg)

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX STR_BASICMACROS string.text]
en: BASIC Macros
hr: BASIC makronaredbe

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX STR_GROUP_STYLES string.text]
en: Styles
hr: Stilovi

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_MENUS pageitem.text]
en: Menus
hr: Izbornici

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_KEYBOARD pageitem.text]
en: Keyboard
hr: Tipkovnica

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_TOOLBARS pageitem.text]
en: Toolbars
hr: Alatne trake

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_EVENTS pageitem.text]
en: Events
hr: Događaji

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE tabdialog.text]
en: Customize
hr: Prilagodi

[ctx: cfg.src TEXT_MENU #define.text]
en: Menu
hr: Izbornik

[ctx: cfg.src TEXT_BEGIN_GROUP #define.text]
en: Begin a Group
hr: Započni grupu

[ctx: cfg.src TEXT_RENAME #define.text]
en: Rename...
hr: Preimenuj...

[ctx: cfg.src TEXT_DELETE #define.text]
en: Delete...
hr: Obriši...

[ctx: cfg.src TEXT_DELETE_NODOTS #define.text]
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: cfg.src TEXT_MOVE #define.text]
en: Move...
hr: Pomakni...

[ctx: cfg.src TEXT_DEFAULT_STYLE #define.text]
en: Restore Default Settings
hr: Vrati zadane postavke

[ctx: cfg.src TEXT_DEFAULT_COMMAND #define.text]
en: Restore Default Command
hr: Vrati zadanu naredbu

[ctx: cfg.src TEXT_TEXT_ONLY #define.text]
en: Text only
hr: Samo tekst

[ctx: cfg.src TEXT_TOOLBAR_NAME #define.text]
en: Toolbar Name
hr: Naziv alatne trake

[ctx: cfg.src TEXT_SAVE_IN #define.text]
en: Save In
hr: Snimi u

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENUS fixedline.text]
en: %PRODUCTNAME %MODULENAME Menus
hr: %PRODUCTNAME %MODULENAME Izbornika

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_NEW pushbutton.text]
en: New...
hr: Novi...

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENU_SEPARATOR fixedline.text]
en: Menu Content
hr: Sadržaj Izbornika

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENU_ENTRIES fixedtext.text]
en: Entries
hr: Unosi

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_ADD_COMMANDS pushbutton.text]
en: Add...
hr: Dodaj...

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_CHANGE_ENTRY menubutton.text]
en: Modify
hr: Izmijeni

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Description
hr: Opis

[ctx: cfg.src MODIFY_ENTRY ID_ADD_SUBMENU menuitem.text]
en: Add Submenu...
hr: Dodaj podizbornik...

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR ID_ICONS_ONLY menuitem.text]
en: Icons Only
hr: Samo ikone

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR ID_ICONS_AND_TEXT menuitem.text]
en: Icons & Text
hr: Ikone & Tekst

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR_CONTENT ID_CHANGE_SYMBOL menuitem.text]
en: Change Icon...
hr: Izmijeni Ikonu...

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR_CONTENT ID_RESET_SYMBOL menuitem.text]
en: Reset Icon
hr: Ikona za poništavanje

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_NEW_MENU string.text]
en: New Menu %n
hr: Novi izbornik %n

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR string.text]
en: New Toolbar %n
hr: Nova alatna traka %n

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_MOVE_MENU string.text]
en: Move Menu
hr: Pomakni Izbornik

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU string.text]
en: Add Submenu
hr: Dodaj podizbornik

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME string.text]
en: Submenu name
hr: Naziv podizbornika

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_MENU_ADDCOMMANDS_DESCRIPTION string.text]
en: To add a command to a menu, select the category and then the command. You can also drag the command to the Commands list of the Menus tab page in the Customize dialog.
hr: Za dodavanje naredbe u izbornika, odaberite kategoriju i onda naredbu. Također možete odvući naredbu u Komandnu listu stranice izbornika u uređenom dijalogu.

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER TXT_MENU_NAME fixedtext.text]
en: Menu name
hr: Naziv izbornika

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER TXT_MENU fixedtext.text]
en: Menu position
hr: Pozicija izbornika

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER modaldialog.text]
en: New Menu
hr: Novi izbornik

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR FT_SYMBOLS fixedtext.text]
en: Icons
hr: Sličice

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR BTN_IMPORT pushbutton.text]
en: Import...
hr: Uvezi...

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR BTN_DELETE pushbutton.text]
en: Delete...
hr: Obriši...

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR FT_NOTE fixedtext.text]
en: Note:
    The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality. Different sized icons will be scaled automatically.
hr: Napomena:
    Veličina sličice bi trebala biti 16x16 za postizanje maksimalne kvalitete. Sličice druge veličine biti će automatski prilagođene.

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR modaldialog.text]
en: Change Icon
hr: Izmjeni sličicu

[ctx: cfg.src MD_ICONCHANGE FTCHGE_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
hr: Dolje navedene datoteke nije bilo moguće uvesti.
    Formati datoteka nisu prepoznati.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_IMPORT_ICON_ERROR string.text]
en: The files listed below could not be imported. The file format could not be interpreted.
hr: Dolje navedene datoteke nije bilo moguće uvesti. Formati datoteka nisu dostupni.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM string.text]
en: Are you sure to delete the image?
hr: Jeste li sigurni da želite obrisati sliku?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING string.text]
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
hr: Sličica %ICONNAME se već nalazi u popisu slika.
    Želite li zamijeniti postojeću sličicu?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM string.text]
en: Confirm Icon Replacement
hr: Potvrdi zamjenu sličice

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_YESTOALL string.text]
en: Yes to All
hr: Da za sve

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_PRODUCTNAME_TOOLBARS string.text]
en: %PRODUCTNAME %MODULENAME Toolbars
hr: %PRODUCTNAME %MODULENAME Alatne trake

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_TOOLBAR string.text]
en: Toolbar
hr: Alatna traka

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_TOOLBAR_CONTENT string.text]
en: Toolbar Content
hr: Sadržaj alatne trake

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_COMMANDS string.text]
en: Commands
hr: Naredbe

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_COMMAND string.text]
en: Command
hr: Naredba

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_DELETE_MENU querybox.text]
en: Are you sure you want to delete the '%MENUNAME' menu?
hr: Jeste li sigurni da želite obrisati '%MENUNAME' izbornik?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR querybox.text]
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
hr: Nema više naredbi u alatnoj traci. Dali želite obrisati alatnu traku?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_RESET querybox.text]
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
hr: Postavke izbornika za %SAVE IN SELECTION% vratit će se na tvorničke postavke. Želite li nastaviti?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET string.text]
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
hr: Postavke izbornika za %SAVE IN SELECTION% vratit će se na tvorničke postavke. Želite li nastaviti?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET string.text]
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
hr: Postavke alatne trake za %SAVE IN SELECTION% će biti vraćene na tvorničke postavke. Želite li nastaviti?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT querybox.text]
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
hr: Ovo će obrisati sve izmjene prethodno napravljene na ovoj alatnoj traci. Dali zbilja želite poništiti alatnu traku?

[ctx: cfg.src IBX_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED infobox.text]
en: Function is already included in this popup.
hr: Funkcija je već uključena u ovaj skočni izbornik.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME string.text]
en: ~New name
hr: ~Novi naziv

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_RENAME_MENU string.text]
en: Rename Menu
hr: Preimenuj izbornik

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR string.text]
en: Rename Toolbar
hr: Preimenovanje alatne trake

[ctx: cfg.src BUTTON_STR_UP string.text]
en: Up
hr: Gore

[ctx: cfg.src BUTTON_STR_DOWN string.text]
en: Down
hr: Dolje

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS STR_EVENT string.text]
en: Event
hr: Događaj

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned Action
hr: Dodijeljena aktivnost

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS TXT_SAVEIN fixedtext.text]
en: Save In
hr: Snimi u

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Assign:
hr: Dodijeli:

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: M~acro...
hr: M~akro...

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
hr: ~Ukloni

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN STR_EVENT string.text]
en: Event
hr: Događaj

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned Action
hr: Dodijeljena aktivnost

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Assign:
hr: Dodijeli:

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: M~acro...
hr: M~akro...

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_ASSIGN_COMPONENT pushbutton.text]
en: Com~ponent...
hr: Kom~ponenta...

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
hr: ~Ukloni

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN tabpage.text]
en: Assign action
hr: Dodijeli aktivnost

[ctx: macropg.src RID_SVXDLG_ASSIGNCOMPONENT FT_METHOD fixedtext.text]
en: Component method name
hr: Naziv metode komponente

[ctx: macropg.src RID_SVXDLG_ASSIGNCOMPONENT modaldialog.text]
en: Assign Component
hr: Dodijeli komponentu

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP string.text]
en: Start Application
hr: Pokreni program

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP string.text]
en: Close Application
hr: Zatvori program

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC string.text]
en: New Document
hr: Novi dokument

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC string.text]
en: Document closed
hr: Zatvoren je dokument

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC string.text]
en: Document is going to be closed
hr: Dokument će biti zatvoren

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC string.text]
en: Open Document
hr: Otvaranje dokumenta

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC string.text]
en: Save Document
hr: Spremi dokument

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC string.text]
en: Save Document As
hr: Spremi dokument kao

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE string.text]
en: Document has been saved
hr: Dokument je snimljen

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE string.text]
en: Document has been saved as
hr: Dokument je snimljen kao

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC string.text]
en: Activate Document
hr: Aktiviraj dokument

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC string.text]
en: Deactivate Document
hr: Deaktiviraj dokument

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC string.text]
en: Print Document
hr: Ispiši dokument

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED string.text]
en: 'Modified' status was changed
hr: Status 'mijenjan' je promijenjen

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE string.text]
en: Printing of form letters started
hr: Pokrenuto je ispisivanje oblikovanih pisama

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END string.text]
en: Printing of form letters finished
hr: Završeno ispisivanje oblikovanih pisama

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE string.text]
en: Merging of form fields started
hr: Pokrenuto je spajanje oblikovanih polja

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED string.text]
en: Merging of form fields finished
hr: Završeno je spajanje oblikovanih polja

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE string.text]
en: Changing the page count
hr: Promjena brojanja stranica

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED string.text]
en: Loaded a sub component
hr: Učitana potkomponenta

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED string.text]
en: Closed a sub component
hr: Zatvorena podkomponenta

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER string.text]
en: Fill parameters
hr: Ispuni parametre

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED string.text]
en: Execute action
hr: Izvedi akciju

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE string.text]
en: After updating
hr: Nakon osvježavanja

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE string.text]
en: Before updating
hr: Prije ažuriranja

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE string.text]
en: Before record action
hr: Prije akcije zapisivanja

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE string.text]
en: After record action
hr: Akcije nakon zapisa

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE string.text]
en: Confirm deletion
hr: Potvrda brisanja

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED string.text]
en: Error occurred
hr: Došlo je do greške

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED string.text]
en: While adjusting
hr: Prilikom podešavanja

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED string.text]
en: When receiving focus
hr: Kada prima fokus

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST string.text]
en: When losing focus
hr: Kada gubi fokus

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED string.text]
en: Item status changed
hr: Promijenjen status stavke

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED string.text]
en: Key pressed
hr: Pritisnuta tipka

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP string.text]
en: Key released
hr: Tipka otpuštena

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LOADED string.text]
en: When loading
hr: Prilikom učitavanja

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING string.text]
en: Before reloading
hr: Prije ponovnog učitavanja

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED string.text]
en: When reloading
hr: Prilikom ponovnog učitavanja

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED string.text]
en: Mouse moved while key pressed
hr: Miš pomaknut dok je tipka bila pritisnuta

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED string.text]
en: Mouse inside
hr: Miš unutra

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED string.text]
en: Mouse outside
hr: Miš izvan

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED string.text]
en: Mouse moved
hr: Miš pomaknut

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED string.text]
en: Mouse button pressed
hr: Gumb miša pritisnut

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED string.text]
en: Mouse button released
hr: Gumb miša otpušten

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING string.text]
en: Before record change
hr: Prije promjene sloga

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED string.text]
en: After record change
hr: Nakon promjene sloga

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED string.text]
en: After resetting
hr: Nakon vraćanja na početne postavke

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED string.text]
en: Prior to reset
hr: Prije ponovnog pokretanja

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED string.text]
en: Approve action
hr: Odobri akciju

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED string.text]
en: Before submitting
hr: Prije slanja

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED string.text]
en: Text modified
hr: Tekst promijenjen

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING string.text]
en: Before unloading
hr: Prije iskrcavanja

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED string.text]
en: When unloading
hr: Prilikom otpuštanja

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED string.text]
en: Changed
hr: Promijenjeno

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC string.text]
en: Document created
hr: Stvoren je dokument

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED string.text]
en: Document loading finished
hr: Završeno je učitavanje dokumenta

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED string.text]
en: Saving of document failed
hr: Nije uspjelo spremanje dokumenta

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED string.text]
en: 'Save as' has failed
hr: 'Spremi kao' nije uspjelo

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC string.text]
en: Storing or exporting copy of document
hr: Spremanje ili izvoz kopije dokumenta

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE string.text]
en: Document copy has been created
hr: Stvorena je kopija dokumenta

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED string.text]
en: Creating of document copy failed
hr: Nije uspjelo stvaranje kopije dokumenta

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED string.text]
en: View created
hr: Stvoren je pogled

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW string.text]
en: View is going to be closed
hr: Pregled će biti zatvoren

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW string.text]
en: View closed
hr: Zatvoren je pogled

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED string.text]
en: Document title changed
hr: Izmjenjen je naziv dokumenta

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MODECHANGED string.text]
en: Document mode changed
hr: Izmijenjen je način rada dokumenta

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_VISAREACHANGED string.text]
en: Visible area changed
hr: Izmjenjena je vidljiva površina

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_STORAGECHANGED string.text]
en: Document has got a new storage
hr: Dokument je dobio novo spremište

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LAYOUT_FINISHED string.text]
en: Document layout finished
hr: Završen izgled dokumenta

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED string.text]
en: Selection changed
hr: Promjena označenog

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK string.text]
en: Double click
hr: Dvostruki klik

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK string.text]
en: Right click
hr: Desni klik

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE string.text]
en: Formulas calculated
hr: Izračunate formule

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED string.text]
en: Content changed
hr: Sadržaj je izmijenjen

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER modaldialog.text]
en: Color Picker
hr: Odabirač boje

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER PB_PICKER imagebutton.quickhelptext]
en: Pick a color from the document
hr: Odaberite boju sa dokumenta

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_RED fixedtext.text]
en: ~Red
hr: C~rvena

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_GREEN fixedtext.text]
en: ~Green
hr: ~Zelena

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_BLUE fixedtext.text]
en: ~Blue
hr: ~Plava

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_HUE fixedtext.text]
en: H~ue
hr: N~ijansa

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_SATURATION fixedtext.text]
en: ~Saturation
hr: Za~sićenost

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_BRIGHTNESS fixedtext.text]
en: Bright~ness
hr: Svjetli~na

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_CYAN fixedtext.text]
en: ~Cyan
hr: ~Cijan

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_MAGENTA fixedtext.text]
en: ~Magenta
hr: ~Ružičasta

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_YELLOW fixedtext.text]
en: ~Yellow
hr: Ž~uta

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_KEY fixedtext.text]
en: ~Key
hr: Tip~ka

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_WORD fixedtext.text]
en: Origi~nal
hr: ~Originalno

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_NEWWORD fixedtext.text]
en: ~Word
hr: ~Riječ

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_SUGGESTION fixedtext.text]
en: ~Suggestions
hr: P~rijedlozi

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_IGNORE pushbutton.text]
en: ~Ignore
hr: ~Zanemari

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_IGNOREALL pushbutton.text]
en: Always I~gnore
hr: Uvijek i~gnoriraj

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_CHANGE pushbutton.text]
en: ~Replace
hr: ~Zamijeni

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_CHANGEALL pushbutton.text]
en: Always R~eplace
hr: ~Uvijek zamijeni

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: Options...
hr: Mogućnosti...

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_SPL_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Close
hr: ~Zatvori

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_TARGET fixedtext.text]
en: F~rame
hr: ~Okvir

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
hr: ~Naziv

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_URLDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Alternative ~text
hr: Alternativni ~tekst

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: ~Description
hr: ~Opis

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL modaldialog.text]
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND string.text]
en: No alternatives found.
hr: Nisu pronađene alternative.

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME string.text]
en: Select File for Floating Frame
hr: Odaberite datoteku za plutajući okvir

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_MYMACROS string.text]
en: My Macros
hr: Moje makronaredbe

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_PRODMACROS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros
hr: %PRODUCTNAME makronaredbe

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS string.text]
en: Add Commands
hr: Dodaj Komentar

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN string.text]
en: Run
hr: Pokreni

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_ROW string.text]
en: Insert Rows
hr: Umetni red

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_COL string.text]
en: Insert Columns
hr: Umetni stupce

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY string.text]
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC string.text]
en: Link
hr: Veza

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_SEARCHFOR fixedline.text]
en: Search for
hr: Traži

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORTEXT radiobutton.text]
en: ~Text
hr: ~Tekst

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORNULL radiobutton.text]
en: Field content is ~NULL
hr: Sadržaj polja je ~NULL

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORNOTNULL radiobutton.text]
en: Field content is not NU~LL
hr: Sadržaj polja nije ~NULL

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_WHERE fixedline.text]
en: Where to search
hr: Gdje tražiti

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_FORM fixedtext.text]
en: Form
hr: Obrazac

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_ALLFIELDS radiobutton.text]
en: All Fields
hr: Sva polja

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SINGLEFIELD radiobutton.text]
en: Single field
hr: Jedno polje

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_USEFORMATTER checkbox.text]
en: Apply field format
hr: Primijeni oblik polja

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_CASE checkbox.text]
en: Match case
hr: Pazi na VELIKA/mala slova

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_BACKWARD checkbox.text]
en: Search backwards
hr: Traženje unazad

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_STARTOVER checkbox.text]
en: From Beginning
hr: Od početka

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_WILDCARD checkbox.text]
en: Wildcard expression
hr: Izraz sa zamjenskim znakovima

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_REGULAR checkbox.text]
en: Regular expression
hr: Regularni izraz

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_APPROX checkbox.text]
en: Similarity Search
hr: Pretraga sličnosti

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_HALFFULLFORMS checkbox.text]
en: Match character width
hr: Pogodi širinu karaktera

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_SOUNDSLIKECJK checkbox.text]
en: Sounds like (Japanese)
hr: Zvuči kao (japanski)

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_STATE fixedline.text]
en: State
hr: Država

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_RECORDLABEL fixedtext.text]
en: Record :
hr: Zapis :

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM PB_SEARCH pushbutton.text]
en: Search
hr: Pretraživanje

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM 1 cancelbutton.text]
en: ~Close
hr: ~Zatvori

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM 1 helpbutton.text]
en: ~Help
hr: Po~moć

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM modaldialog.text]
en: Record Search
hr: Traženje sloga

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_ANYWHERE string.text]
en: anywhere in the field
hr: bilo gdje u polju

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_BEGINNING string.text]
en: beginning of field
hr: početak polja

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_END string.text]
en: end of field
hr: kraj polja

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_WHOLE string.text]
en: entire field
hr: čitavo polje

[ctx: fmsearch.src RID_STR_FROM_TOP string.text]
en: From top
hr: S vrha

[ctx: fmsearch.src RID_STR_FROM_BOTTOM string.text]
en: From bottom
hr: S dna

[ctx: fmsearch.src RID_SVXERR_SEARCH_NORECORD errorbox.text]
en: No records corresponding to your data found.
hr: Nije nađen zapis koji odgovara vašim podacima.

[ctx: fmsearch.src RID_SVXERR_SEARCH_GENERAL_ERROR errorbox.text]
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
hr: Dogodila se nepoznata greška. Pretraga ne može biti završena.

[ctx: fmsearch.src RID_STR_OVERFLOW_FORWARD string.text]
en: Overflow, search continued at the beginning
hr: Preljev, pretraga se nastavlja od početka

[ctx: fmsearch.src RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD string.text]
en: Overflow, search continued at the end
hr: Preljev, pretraga se nastavlja od kraja

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_COUNTING string.text]
en: counting records
hr: brojanje slogova

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERY.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL pageitem.text]
en: General
hr: Općenito

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERY tabdialog.text]
en: Properties of
hr: Svojstvo

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL pageitem.text]
en: General
hr: Općenito

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES pageitem.text]
en: Files
hr: Datoteke

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME tabdialog.text]
en: Properties of
hr: Svojstvo

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_TYPE fixedtext.text]
en: Type:
hr: Tip:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_PATH fixedtext.text]
en: Location:
hr: Lokacija:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_CONTENT fixedtext.text]
en: Contents:
hr: Sadržaj:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_CHANGEDATE fixedtext.text]
en: Modified:
hr: Mijenjano:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES FT_FILETYPE fixedtext.text]
en: ~File type
hr: ~Tip datoteke

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Find Files...
hr: ~Pronađi datoteke...

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_TAKE pushbutton.text]
en: ~Add
hr: ~Dodaj

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_TAKEALL pushbutton.text]
en: A~dd All
hr: ~Dodaj sve

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES CBX_PREVIEW checkbox.text]
en: Pr~eview
hr: Pre~gled

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE FL_TITLE fixedline.text]
en: Title
hr: Naslov

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE modaldialog.text]
en: Enter Title
hr: Unesi naslov

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS FL_SEARCH_DIR fixedline.text]
en: Directory
hr: Direktorij

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS FL_SEARCH_TYPE fixedline.text]
en: File type
hr: Tip datoteke

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS modaldialog.text]
en: Find
hr: Nađi

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS FL_TAKE_PROGRESS fixedline.text]
en: File
hr: Datoteka

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS modaldialog.text]
en: Apply
hr: Primijeni

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS FL_ACTUALIZE_PROGRESS fixedline.text]
en: File
hr: Datoteka

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS modaldialog.text]
en: Update
hr: Ažuriraj

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_THEMEID modaldialog.text]
en: Theme ID
hr: ID teme

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES string.text]
en: <No Files>
hr: <Nema Datoteka>

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SEARCH string.text]
en: Do you want to update the file list?
hr: Želite li osvježiti listu datoteka?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT string.text]
en: Object;Objects
hr: Objekt;Objekti

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY string.text]
en: (read-only)
hr: (samo za čitanje)

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES string.text]
en: <All Files>
hr: <Sve datoteke>

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS string.text]
en: This ID already exists...
hr: Ovaj ID već postoji...

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
hr: Parametri

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
hr: Š~irina

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_MTR_WIDTH metricfield.text]
en:  Pixel
hr:  Piksel

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
hr: ~Visina

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_MTR_HEIGHT metricfield.text]
en:  Pixel
hr:  Piksel

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_CBX_EDGES checkbox.text]
en: E~nhance edges
hr: ~Pojačaj rubove

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC modaldialog.text]
en: Mosaic
hr: Mozaik

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
hr: Parametri

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE DLG_FILTERSOLARIZE_FT_THRESHOLD fixedtext.text]
en: Threshold ~value
hr: ~Vrijednost praga

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE DLG_FILTERSOLARIZE_CBX_INVERT checkbox.text]
en: ~Invert
hr: ~Invertiraj

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE modaldialog.text]
en: Solarization
hr: Solarizacija

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
hr: Parametri

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA DLG_FILTERSEPIA_FT_SEPIA fixedtext.text]
en: Aging degree
hr: Stupanj starenja

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA modaldialog.text]
en: Aging
hr: Starenje

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
hr: Parametri

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER DLG_FILTERPOSTER_FT_POSTER fixedtext.text]
en: Poster colors
hr: Boje postera

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER modaldialog.text]
en: Posterize
hr: Posteriziranje

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
hr: Parametri

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS DLG_FILTEREMBOSS_FT_LIGHT fixedtext.text]
en: Light source
hr: Izvor svjetla

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS modaldialog.text]
en: Relief
hr: Reljef

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
hr: Parametri

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH DLG_FILTERSMOOTH_FT_RADIUS fixedtext.text]
en: Smooth Radius
hr: Radius izglađivanja

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH modaldialog.text]
en: Smooth
hr: Izglađivanje

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
hr: ~Nađi

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA FT_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
hr: Oblik

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANGUL_HANJA_BRACKETED radiobutton.text]
en: Hang~ul (Hanja)
hr: Hang~ulski (Hanja)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANGUL_HANJA_ABOVE radiobutton.text]
en: Hangu~l
hr: Hangu~lski

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANGUL_HANJA_BELOW radiobutton.text]
en: Hang~ul
hr: Hang~ulski

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA FT_CONVERSION fixedtext.text]
en: Conversion
hr: Pretvaranje

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_HANGUL_ONLY checkbox.text]
en: Hangul ~only
hr: Sam~o hangulski

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_HANJA_ONLY checkbox.text]
en: Hanja onl~y
hr: Sa~mo hanja

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_REPLACE_BY_CHARACTER checkbox.text]
en: Replace b~y character
hr: Zamijeni z~nakom

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA STR_HANGUL string.text]
en: Hangul
hr: Hangulski

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA modaldialog.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
hr: Hangul/Hanja konverzija

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT FT_USERDEFDICT fixedtext.text]
en: User-defined dictionaries
hr: Korisnički određeni rječnici

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_IGNOREPOST checkbox.text]
en: Ignore post-positional word
hr: Zanemari post-pozicionirane riječi

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_SHOWRECENTLYFIRST checkbox.text]
en: Show recently used entries first
hr: Prikaži prvo nedavno korištene unose

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_AUTOREPLACEUNIQUE checkbox.text]
en: Replace all unique entries automatically
hr: Zamijeni sve jedinstvene unose automatski

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_NEW pushbutton.text]
en: New...
hr: Novi...

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
hr: Uredi...

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_DELETE pushbutton.text]
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT modaldialog.text]
en: Hangul/Hanja Options
hr: Hangul/Hanja mogućnosti

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT FL_NEWDICT fixedline.text]
en: Dictionary
hr: Rječnik

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT FT_DICTNAME fixedtext.text]
en: ~Name
hr: ~Naziv

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT modaldialog.text]
en: New Dictionary
hr: Novi rječnik

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT STR_EDITHINT string.text]
en: [Enter text here]
hr: [Unesi tekst ovdije]

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_BOOK fixedtext.text]
en: Book
hr: Knjiga

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Original
hr: Originalno

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_SUGGESTIONS fixedtext.text]
en: Suggestions (max. 8)
hr: Prijedlozi (max. 8)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_NEW pushbutton.text]
en: New
hr: Novi

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_DELETE pushbutton.text]
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT modaldialog.text]
en: Edit Custom Dictionary
hr: Uredi korisnički rječnik

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND BT_APPLY pushbutton.text]
en: Apply
hr: Primijeni

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND BT_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND modaldialog.text]
en: Target in Document
hr: Odredište u dokumentu

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES string.text]
en: Targets do not exist in the document.
hr: Odredišta ne postoje u dokumentu.

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN string.text]
en: Couldn't open the document.
hr: Nije moguće otvoriti dokument.

[ctx: hlmarkwn.src STR_MARK_TREE string.text]
en: Mark Tree
hr: Označi stablo

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET GRP_LINKTYPE fixedline.text]
en: Hyperlink type
hr: Tip poveznice

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_TARGET_HTML fixedtext.text]
en: Tar~get
hr: ~Cilj

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_LOGIN fixedtext.text]
en: ~Login name
hr: ~Korisničko ime

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
hr: ~Lozinka

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET CBX_ANONYMOUS checkbox.text]
en: Anonymous ~user
hr: ~Anonimni korisnik

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_BROWSE imagebutton.text]
en: WWW Browser
hr: WWW preglednik

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_BROWSE imagebutton.quickhelptext]
en: Open web browser, copy an URL, and paste it to Target field
hr: Otvorite internet preglednik, kopirajte URL i zalijepite ga u ciljano polje

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
hr: Daljnje postavke

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
hr: ~Okvir

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
hr: ~Obrazac

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
hr: Gumb

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
hr: ~Tekst

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
hr: N~aziv

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
hr: Događaji

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
hr: Događaji

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET tabpage.text]
en: Hyperlink
hr: Poveznica

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL GRP_MAILNEWS fixedline.text]
en: Mail & news
hr: Pošta i interesne grupe

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL RB_LINKTYP_MAIL radiobutton.text]
en: ~E-mail
hr: ~E-pošta

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL RB_LINKTYP_NEWS radiobutton.text]
en: ~News
hr: ~Novosti

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_RECEIVER fixedtext.text]
en: Re~cipient
hr: ~Primatelj

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: ~Subject
hr: Na~slov

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_ADRESSBOOK imagebutton.text]
en: Data Sources...
hr: Izvori podataka...

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_ADRESSBOOK imagebutton.quickhelptext]
en: Data Sources...
hr: Izvori podataka...

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
hr: Daljnje postavke

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
hr: ~Okvir

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
hr: ~Obrazac

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
hr: Gumb

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
hr: ~Tekst

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
hr: N~aziv

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
hr: Događaji

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
hr: Događaji

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL tabpage.text]
en: Hyperlink
hr: Poveznica

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_DOCUMENT fixedline.text]
en: Document
hr: Dokument

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_PATH_DOC fixedtext.text]
en: ~Path
hr: ~Putanja

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_FILEOPEN imagebutton.text]
en: Open File
hr: Otvori datoteku

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_FILEOPEN imagebutton.quickhelptext]
en: Open File
hr: Otvori datoteku

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_TARGET fixedline.text]
en: Target in document
hr: Odredište u dokumentu

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_TARGET_DOC fixedtext.text]
en: Targ~et
hr: ~Cilj

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FULL_URL fixedtext.text]
en: Test text
hr: Testiranje teksta

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_BROWSE imagebutton.text]
en: Target in Document
hr: Odredište u dokumentu

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_BROWSE imagebutton.quickhelptext]
en: Target in Document
hr: Odredište u dokumentu

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
hr: Daljnje postavke

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
hr: ~Okvir

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
hr: ~Obrazac

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
hr: Gumb

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
hr: ~Tekst

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
hr: N~aziv

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
hr: Događaji

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
hr: Događaji

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT tabpage.text]
en: Hyperlink
hr: Poveznica

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT GRP_NEWDOCUMENT fixedline.text]
en: New document
hr: Novi dokument

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT RB_EDITNOW radiobutton.text]
en: Edit ~now
hr: Ur~edi sada

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT RB_EDITLATER radiobutton.text]
en: Edit ~later
hr: Ur~edi kasnije

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_PATH_NEWDOC fixedtext.text]
en: ~File
hr: ~Datoteka

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_DOCUMENT_TYPES fixedtext.text]
en: File ~type
hr: ~Tip datoteke

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_CREATE imagebutton.text]
en: Select Path
hr: Izaberite putanju

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_CREATE imagebutton.quickhelptext]
en: Select Path
hr: Izaberite putanju

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
hr: Daljnje postavke

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
hr: ~Okvir

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
hr: ~Obrazac

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
hr: Gumb

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
hr: ~Tekst

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
hr: N~aziv

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
hr: Događaji

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
hr: Događaji

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT tabpage.text]
en: Hyperlink
hr: Poveznica

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXDLG_NEWHYPERLINK modaldialog.text]
en: Hyperlink
hr: Poveznica

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_APPLYBUT string.text]
en: Apply
hr: Primijeni

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT string.text]
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1 string.text]
en: Mouse over object
hr: Miš prelazi objekt

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2 string.text]
en: Trigger hyperlink
hr: Aktiviranje poveznice

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3 string.text]
en: Mouse leaves object
hr: Miš napušta objekt

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME string.text]
en: Please type in a valid file name.
hr: Unesite ispravan naziv datoteke.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection.
hr: Ovdje stvarate poveznicu na internet stranicu ili vezu na FTP poslužitelj.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP string.text]
en: Mail & News
hr: Pošta i interesne grupe

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to an e-mail address or newsgroup.
hr: Ovdje stvarate poveznicu na adresu e-pošte ili interesnu grupu.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP string.text]
en: Document
hr: Dokument

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document.
hr: Ovdje stvarate poveznicu s postojećim dokumentom ili mjestom unutar dokumenta.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP string.text]
en: New Document
hr: Novi dokument

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP string.text]
en: This is where you create a new document to which the new link points.
hr: Ovdje stvarate novi dokument na koji pokazuje nova veza.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON string.text]
en: Button
hr: Gumb

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT string.text]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
hr: Datoteka već postoji. Zamijeniti datoteku?

[ctx: iconcdlg.src RID_SVXSTR_ICONCHOICEDLG_RESETBUT string.text]
en: ~Back
hr: ~Nazad

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH FL_MULTIPATH fixedline.text]
en: Paths
hr: Putanje

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH FT_RADIOBUTTON fixedtext.text]
en: Mark the default path for new files.
hr: Označi zadanu putanju za nove datoteke.

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH BTN_ADD_MULTIPATH pushbutton.text]
en: ~Add...
hr: ~Dodaj...

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH BTN_DEL_MULTIPATH pushbutton.text]
en: ~Delete
hr: ~Obriši

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH STR_HEADER_PATHS string.text]
en: Path list
hr: Popis putanja

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH modaldialog.text]
en: Select Paths
hr: Odabir puteva

[ctx: multipat.src RID_MULTIPATH_DBL_ERR string.text]
en: The path %1 already exists.
hr: Put %1 već postoji.

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_FILE_TITLE string.text]
en: Select files
hr: Odabir datoteka

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_FILE_HEADLINE string.text]
en: Files
hr: Datoteke

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE string.text]
en: Select Archives
hr: Odabir arhiva

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE string.text]
en: Archives
hr: Arhive

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR string.text]
en: The file %1 already exists.
hr: Datoteka %1 već postoji.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FL_FILE_ENCRYPTION fixedline.text]
en: File encryption password
hr: Lozinka šifriranja datoteke

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_TO_OPEN fixedtext.text]
en: ~Enter password to open
hr: ~Za otvaranje upišite lozinku

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_REENTER_PASSWD_TO_OPEN fixedtext.text]
en: Confirm password
hr: Potvrđivanje lozinke

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_NOTE fixedtext.text]
en: Note: After a password has been set, the document will only open with
hr: Napomena: nakon što je postavljena lozinka, dokument će se otvoriti samo s

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FL_FILE_SHARING_OPTIONS fixedline.text]
en: File sharing password
hr: Lozinka djeljenja datoteke

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY CB_OPEN_READONLY checkbox.text]
en: Open file read-only
hr: Otvori datoteku samo za čitanje

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_TO_MODIFY fixedtext.text]
en: Enter password to allow editing
hr: Za omogućavanje uređivanja upišite lozinku

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_REENTER_PASSWD_TO_MODIFY fixedtext.text]
en: Confirm password
hr: Potvrđivanje lozinke

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_PASSWD_MUST_BE_CONFIRMED string.text]
en: Password must be confirmed
hr: Lozinka mora biti potvrđena

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_MORE_OPTIONS string.text]
en: More ~Options
hr: Više m~ogućnosti

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_FEWER_OPTIONS string.text]
en: Fewer ~Options
hr: Manje m~ogućnosti

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_ONE_PASSWORD_MISMATCH string.text]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
hr: Potvrđujuća lozinka ne odgovara lozinki. Ponovno postavite lozinku upisujući istu lozinku u oba polja.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH string.text]
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
hr: Potvrđujuća lozinka ne odgovara izvornoj lozinki. Ponovno postavite lozinku.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON string.text]
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
hr: Upišite lozinku za otvaranje ili izmjenu, ili za nastavak označite mogućnost samo čitanja dokumenta.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY modaldialog.text]
en: Set Password
hr: Postavi lozinku

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB FT_NEWLIB fixedtext.text]
en: Enter the name for the new library.
hr: Unesite naziv za novu biblioteku.

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_NEWLIB string.text]
en: Create Library
hr: Kreiraj Biblioteku

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_NEWMACRO string.text]
en: Create Macro
hr: Stvori makronaredbu

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_FT_NEWMACRO string.text]
en: Enter the name for the new macro.
hr: Unesite naziv nove makronaredbe.

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_RENAME string.text]
en: Rename
hr: Preimenuj

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_FT_RENAME string.text]
en: Enter the new name for the selected object.
hr: Unesi naziv odabranog objekta.

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB modaldialog.text]
en: Create Library
hr: Kreiraj Biblioteku

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELQUERY string.text]
en: Do you want to delete the following object?
hr: Dali želite obrisati objekt?

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE string.text]
en: Confirm Deletion
hr: Potvrda brisanja

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILED string.text]
en: The selected object could not be deleted.
hr: Odabrani objekt se nemože obrisati.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to delete this object.
hr:  Nemate potrebne ovlasti za brisanje ovog objekta.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE string.text]
en: Error Deleting Object
hr: Greška prilikom brisanja Obijekta

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILED string.text]
en: The object could not be created.
hr: Objekt se nije mogao kreirati.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP string.text]
en:  Object with the same name already exists.
hr:  Objekt sa istim nazivom već postoji.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to create this object.
hr:  Nemate potrebne ovlasti za stvaranje ovog objekta.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE string.text]
en: Error Creating Object
hr: Greška pri stvaranju objekta

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILED string.text]
en: The object could not be renamed.
hr: Objekt ne može biti preimenovan.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to rename this object.
hr:  Nemate ovlasti promijeniti naziv ovom objektu.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE string.text]
en: Error Renaming Object
hr: Greška pri preimenovanju objekta

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_TITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Error
hr: %PRODUCTNAME Greška

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED string.text]
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
hr: Skriptni jezik %LANGUAGENAME nije podržan.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING string.text]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
hr: Pojavila se greška pri izvođenju %LANGUAGENAME skripte %SCRIPTNAME.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING string.text]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
hr: Pojavila se iznimka pri izvođenju %LANGUAGENAME skripte %SCRIPTNAME.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE string.text]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
hr: Pojavila se greška pri izvođenju %LANGUAGENAME skripte %SCRIPTNAME pri liniji: %LINENUMBER.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE string.text]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
hr: Pojavila se iznimka pri izvođenju %LANGUAGENAME skripte %SCRIPTNAME. pri liniji: %LINENUMBER.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING string.text]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
hr: Javila se greška skriptnog okruženja prilikom izvođenja %LANGUAGENAME skripte %SCRIPTNAME.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_AT_LINE string.text]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
hr: Javila se greška skriptnog okruženja prilikom izvođenja %LANGUAGENAME skripte %SCRIPTNAME na liniji: %LINENUMBER.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL string.text]
en: Type:
hr: Tip:

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL string.text]
en: Message:
hr: Poruka:

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
hr: Efekti na fontu

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_BORDER pageitem.text]
en: Borders
hr: Obrubi

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG 1 pushbutton.text]
en: Return
hr: Povratak

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG tabdialog.text]
en: Format Cells
hr: Oblikovanje ćelija

[ctx: showcols.src RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS 1 fixedtext.text]
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
hr: Sljedeći stupci su trenutno sakriveni. Označite polja koje želite prikazati te pritisnite OK.

[ctx: showcols.src RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS modaldialog.text]
en: Show columns
hr: Prikaži stupce

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
hr: Efekti na fontu

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES pageitem.text]
en: Asian Layout
hr: Azijski izgled

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
hr: Uvlake i razmaci

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Text Flow
hr: Tijek teksta

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
hr: Azijska tipografija

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT tabdialog.text]
en: Text Format
hr: Oblik teksta

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHATTR FL_ATTR fixedtext.text]
en: ~Options
hr: M~ogućnosti

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHATTR modaldialog.text]
en: Attributes
hr: Atributi

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_OTHER fixedtext.text]
en: ~Exchange characters
hr: ~Zamjena znakova

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_LONGER fixedtext.text]
en: ~Add characters
hr: ~Dodaj znakove

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_SHORTER fixedtext.text]
en: ~Remove characters
hr: ~Ukloni znakove

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY CB_RELAX checkbox.text]
en: ~Combine
hr: ~Kombiniraj

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FL_SIMILARITY fixedline.text]
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY modaldialog.text]
en: Similarity Search
hr: Pretraga sličnosti

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_FILES fixedtext.text]
en: Source file
hr: Izvorna datoteka

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_TYPE fixedtext.text]
en: Type
hr: Tip

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS 1 cancelbutton.text]
en: ~Close
hr: ~Zatvori

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_UPDATE_NOW pushbutton.text]
en: ~Update
hr: ~Ažuriraj

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_OPEN_SOURCE pushbutton.text]
en: ~Open
hr: ~Otvori

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_CHANGE_SOURCE pushbutton.text]
en: ~Modify...
hr: ~Izmijeni...

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_BREAK_LINK pushbutton.text]
en: ~Break Link
hr: ~Prekini vezu

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_FILES2 fixedtext.text]
en: Source file
hr: Izvorna datoteka

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_TYPE2 fixedtext.text]
en: Type:
hr: Tip:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_UPDATE fixedtext.text]
en: Update:
hr: Ažuriraj:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS RB_AUTOMATIC radiobutton.text]
en: ~Automatic
hr: ~Automatski

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS RB_MANUAL radiobutton.text]
en: Ma~nual
hr: ~Ručno

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_AUTOLINK string.text]
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_MANUALLINK string.text]
en: Manual
hr: Ručno

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_BROKENLINK string.text]
en: Not available
hr: Nije dostupno

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_GRAPHICLINK string.text]
en: Graphic
hr: Grafika

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_BUTTONCLOSE string.text]
en: ~Close
hr: ~Zatvori

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_CLOSELINKMSG string.text]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
hr: Jeste li sigurni da želite ukloniti izabranu vezu?

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_CLOSELINKMSG_MULTI string.text]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
hr: Jeste li sigurni da želite ukloniti izabranu vezu?

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_WAITINGLINK string.text]
en: Waiting
hr: Čekanje

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS modaldialog.text]
en: Edit Links
hr: Uredi poveznice

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT 2 fixedtext.text]
en: Exchange source:
hr: Razmijeni izvor:

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT ED_FULL_SOURCE_NAME edit.text]
en: Edit
hr: Uredi

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT modaldialog.text]
en: Modify Link
hr: Promijeni vezu

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET FT_CLASSFILE fixedtext.text]
en: ~Class
hr: ~Razred

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET FT_CLASSLOCATION fixedtext.text]
en: Class ~Location
hr: ~Class lokacija

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET BTN_CLASS pushbutton.text]
en: ~Search...
hr: ~Pretraživanje...

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET GB_CLASS fixedline.text]
en: File
hr: Datoteka

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET GB_APPLET_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET modaldialog.text]
en: Insert Applet
hr: Umetni applet

[ctx: tbxform.src RID_SVX_DLG_INPUTRECORDNO 1 fixedtext.text]
en: go to record
hr: idi na slog

[ctx: tbxform.src RID_SVX_DLG_INPUTRECORDNO modaldialog.text]
en: Record Number
hr: Broj sloga

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH FL_CERTPATH fixedline.text]
en: Certificate Path
hr: Putanja certifikata

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH FT_CERTPATH fixedtext.text]
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:
hr: Odaberite ili dodajte ispravnu mapu Network Security Services certifikata za korištenje sa digitalnim potpisima:

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
hr: Dod~aj...

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_ADDDLGTEXT string.text]
en: Select a Certificate directory
hr: Odaberite mapu sa certifikatima

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_MANUAL string.text]
en: manual
hr: ručno

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_PROFILE string.text]
en: Profile
hr: Profil

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_DIRECTORY string.text]
en: Directory
hr: Direktorij

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH modaldialog.text]
en: Certificate Path
hr: Putanja certifikata

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FL_POOLING fixedline.text]
en: Connection pool
hr: Skup veza

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS CB_POOL_CONNS checkbox.text]
en: Connection pooling enabled
hr: Provjera veze uključena

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_DRIVERS fixedtext.text]
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
hr: Upravljački program poznati kao %PRODUCTNAME

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_DRIVERLABEL fixedtext.text]
en: Current driver:
hr: Trenutni upravljački program:

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS CB_DRIVERPOOLING checkbox.text]
en: Enable pooling for this driver
hr: Omogući povlačenje za ovaj upravljački program

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_TIMEOUT fixedtext.text]
en: Timeout (seconds)
hr: Vremensko ograničenje (sekunde)

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_DRIVER_NAME string.text]
en: Driver name
hr: Naziv upravljačkog programa

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_POOLED_FLAG string.text]
en: Pool
hr: Bazen

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_POOL_TIMEOUT string.text]
en: Timeout
hr: Istek vremena

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_YES string.text]
en: Yes
hr: Da

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_NO string.text]
en: No
hr: Ne

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER FT_TYPE fixedtext.text]
en: Registered name
hr: Registrirani naziv

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER FT_PATH fixedtext.text]
en: Database file
hr: Datoteka baze podataka

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New...
hr: ~Novi...

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
hr: Ur~edi...

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
hr: ~Obriši

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER GB_STD fixedline.text]
en: Registered databases
hr: Registrirana baza podataka

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER tabpage.text]
en: Registered databases
hr: Registrirana baza podataka

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK FT_URL fixedtext.text]
en: ~Database file
hr: ~Datoteka baze podataka

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK PB_BROWSEFILE pushbutton.text]
en: ~Browse...
hr: ~Potraži...

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK FT_NAME fixedtext.text]
en: Registered ~name
hr: Registrirani ~naziv

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK STR_EDIT_LINK string.text]
en: Edit Database Link
hr: Uredi poveznicu na bazu podataka

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK STR_NEW_LINK string.text]
en: Create Database Link
hr: Kreiraj link baze podataka

[ctx: doclinkdialog.src STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST string.text]
en: The file
    $file$
    does not exist.
hr: Datoteka
    $file$
    ne postoji.

[ctx: doclinkdialog.src STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE string.text]
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
hr: Datoteka
    $file$
    ne postoji u lokalnom datotečnom sustavu.

[ctx: doclinkdialog.src STR_NAME_CONFLICT string.text]
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
hr: Naziv '$file$' je već iskorišten za drugu bazu podataka.
    Odaberite drugi naziv.

[ctx: doclinkdialog.src QUERY_DELETE_CONFIRM querybox.text]
en: Do you want to delete the entry?
hr: Želite li pobrisati unos?

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL FL_DEFTXTDIRECTION fixedline.text]
en: Default text direction
hr: Zadani smjer teksta

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL RB_TXTDIR_LEFT2RIGHT radiobutton.text]
en: ~Left-to-right
hr: ~S lijeva na desno

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL RB_TXTDIR_RIGHT2LEFT radiobutton.text]
en: ~Right-to-left
hr: ~S desna na lijevo

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL FL_SHEETVIEW fixedline.text]
en: Sheet view
hr: Pogled lista

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL CB_SHTVW_RIGHT2LEFT checkbox.text]
en: Right-~to-left
hr: ~S desna na lijevo

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL CB_SHTVW_CURRENTDOCONLY checkbox.text]
en: ~Current document only
hr: ~Samo trenutni dokument

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_KERNING fixedline.text]
en: Kerning
hr: Sljubljivanje

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_CHAR_KERNING radiobutton.text]
en: ~Western characters only
hr: Samo zapadni znako~vi

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_CHAR_PUNCT radiobutton.text]
en: Western ~text and Asian punctuation
hr: Zapadni znakovi i azijska in~terpunkcija

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_CHAR_DIST fixedline.text]
en: Character spacing
hr: Razmak među znakovima

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_NO_COMP radiobutton.text]
en: ~No compression
hr: Bez sažima~nja

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_PUNCT_COMP radiobutton.text]
en: ~Compress punctuation only
hr: Sažmi samo interpunk~ciju

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_PUNCT_KANA_COMP radiobutton.text]
en: Compress ~punctuation and Japanese Kana
hr: Sažmi inter~punkciju i japanske kana znakove

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_START_END fixedline.text]
en: First and last characters
hr: Prvi i posljednji znak

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language
hr: ~Jezik

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Default
hr: Za~dano

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_START fixedtext.text]
en: Not at start of line:
hr: Ne na početku linije:

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_END fixedtext.text]
en: Not at end of line:
hr: Ne na kraju linije:

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_HINT fixedtext.text]
en: Without user-defined line break symbols
hr: Bez korisnički određenih simbola prijeloma linije

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS FL_CHART_COLOR_LIST fixedline.text]
en: Chart colors
hr: Boje grafikona

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS FL_COLOR_BOX fixedline.text]
en: Color table
hr: Tablica boja

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_ADD_CHART_COLOR pushbutton.text]
en: ~Add
hr: Dod~aj

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_REMOVE_CHART_COLOR pushbutton.text]
en: ~Remove
hr: ~Ukloni

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_RESET_TO_DEFAULT pushbutton.text]
en: ~Default
hr: Za~dano

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS tabpage.text]
en: Default Colors
hr: Zadane boje

[ctx: optchart.src RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW string.text]
en: Data Series $(ROW)
hr: Slijed podataka $(ROW)

[ctx: optchart.src RID_OPTQB_COLOR_CHART_DELETE querybox.text]
en: Do you really want to delete the chart color?
hr: Stverno želite obrisati grafikon boja?

[ctx: optchart.src RID_OPTSTR_COLOR_CHART_DELETE string.text]
en: Chart Color Deletion
hr: Brisanje boja grafikona

[ctx: optcolor.src RID_SVXQB_DELETE_COLOR_CONFIG querybox.text]
en: Do you really want to delete the color scheme?
hr: Želite li obrisati shemu boja?

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE string.text]
en: Color Scheme Deletion
hr: Brisanje sheme boja

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1 string.text]
en: Save scheme
hr: Spremi shemu

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2 string.text]
en: Name of color scheme
hr: Naziv sheme boja

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_SEQUENCECHECKING fixedline.text]
en: Sequence checking
hr: Provjeravanje sekvence

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_SEQUENCECHECKING checkbox.text]
en: Use se~quence checking
hr: Koristi provjeru se~kvence

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_RESTRICTED checkbox.text]
en: Restricted
hr: Ograničeno

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_TYPE_REPLACE checkbox.text]
en: ~Type and replace
hr: ~Piši i zamjeni

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_CURSORCONTROL fixedline.text]
en: Cursor control
hr: Kontrola pokazivača

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FT_MOVEMENT fixedtext.text]
en: Movement
hr: Pomak

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL RB_MOVEMENT_LOGICAL radiobutton.text]
en: Lo~gical
hr: ~Logički

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL RB_MOVEMENT_VISUAL radiobutton.text]
en: ~Visual
hr: ~Vizualno

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_GENERAL fixedline.text]
en: General options
hr: Opće mogućnosti

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FT_NUMERALS fixedtext.text]
en: ~Numerals
hr: ~Numerički

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 1 stringlist.text]
en: Arabic
hr: Arapski

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 3 stringlist.text]
en: System
hr: Sustav

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 4 stringlist.text]
en: Context
hr: Kontekst

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL tabpage.text]
en: Complex Text Layout
hr: Kompleksni izgled teksta

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT FT_DICTNAME fixedtext.text]
en: ~Name
hr: ~Naziv

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT FT_DICTLANG fixedtext.text]
en: ~Language
hr: ~Jezik

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT BTN_EXCEPT checkbox.text]
en: ~Exception (-)
hr: ~Iznimka (-)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT GB_NEWDICT fixedline.text]
en: Dictionary
hr: Rječnik

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT modaldialog.text]
en: New Dictionary
hr: Novi rječnik

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_BOOK fixedtext.text]
en: ~Book
hr: ~Knjiga

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_DICTLANG fixedtext.text]
en: ~Language
hr: ~Jezik

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_WORD fixedtext.text]
en: ~Word
hr: ~Riječ

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_REPLACE fixedtext.text]
en: Replace ~By:
hr: Zamijeni ~s:

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT PB_NEW_REPLACE pushbutton.text]
en: ~New
hr: ~Novi

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT PB_DELETE_REPLACE pushbutton.text]
en: ~Delete
hr: ~Obriši

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT STR_MODIFY string.text]
en: ~Replace
hr: ~Zamijeni

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT BTN_EDITCLOSE cancelbutton.text]
en: ~Close
hr: ~Zatvori

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT modaldialog.text]
en: Edit Custom Dictionary
hr: Uredi korisnički rječnik

[ctx: optdict.src RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS string.text]
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
hr: Navedeni naziv već postoji.
    Unesite novi naziv.

[ctx: optdict.src RID_SFXQB_SET_LANGUAGE querybox.text]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
hr: Želite li promijeniti '%1' jezik rječnika?

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 FT_HEADER1_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [L]: Load and convert the object
hr: [L]: Učitaj i pretvori objekt

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 FT_HEADER2_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [S]: Convert and save the object
hr: [S]: Pretvori i spremi objekt

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_MATH string.text]
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
hr: MathType u %PRODUCTNAME Math ili obratno

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_WRITER string.text]
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
hr: WinWord u %PRODUCTNAME Writer ili obratno

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_CALC string.text]
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
hr: Excel u %PRODUCTNAME Calc ili obratno

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_IMPRESS string.text]
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
hr: PowerPoint u %PRODUCTNAME Impress ili obratno

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_UI_LANG fixedline.text]
en: Language of
hr: Jezik od

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_USERINTERFACE fixedtext.text]
en: ~User interface
hr: ~Korisničko sučelje

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_LOCALESETTING fixedtext.text]
en: Locale setting
hr: Lokalne postavke

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_DECIMALSEPARATOR fixedtext.text]
en: Decimal separator key
hr: Znak za odvajanje decimala

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_DECIMALSEPARATOR checkbox.text]
en: ~Same as locale setting ( %1 )
hr: Jednako kao lokalne po~stavke ( %1 )

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_CURRENCY fixedtext.text]
en: ~Default currency
hr: Za~dana valuta

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_DATEPATTERNS fixedtext.text]
en: Date acceptance ~patterns
hr: Obrasci za ~prepoznavanje datuma

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_LINGU_LANG fixedline.text]
en: Default languages for documents
hr: Zadani jezici za dokumente

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_WEST_LANG fixedtext.text]
en: Western
hr: Zapadni

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_ASIAN_LANG fixedtext.text]
en: Asian
hr: Azijski

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_CURRENT_DOC checkbox.text]
en: For the current document only
hr: Samo za trenutni dokument

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_ENHANCED fixedline.text]
en: Enhanced language support
hr: Unaprijeđena podrška za jezik

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_ASIANSUPPORT checkbox.text]
en: Show UI elements for East Asia~n writings
hr: Prikaži UI eleme~nte za istočno azijsko pisanje

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_CTLSUPPORT checkbox.text]
en: Show UI elements for B~i-Directional writing
hr: Prikaži UI elemente za dvosmjerno p~isanje

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_IGNORE_LANG_CHANGE checkbox.text]
en: Ignore s~ystem input language
hr: Zanemari ulazni jezik s~ustava

[ctx: optgdlg.src RID_SVX_MSGBOX_LANGUAGE_RESTART infobox.text]
en: The language setting of the user interface has been updated and will take effect the next time you start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Jezične postavke korisničkog sučelja su ažurirane i promjene će biti vidljive prilikom sljedećeg pokretanja %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE1 fixedtext.text]
en: Size ~1
hr: Veličina ~1

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE2 fixedtext.text]
en: Size ~2
hr: Veličina ~2

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE3 fixedtext.text]
en: Size ~3
hr: Veličina ~3

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE4 fixedtext.text]
en: Size ~4
hr: Veličina ~4

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE5 fixedtext.text]
en: Size ~5
hr: Veličina ~5

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE6 fixedtext.text]
en: Size ~6
hr: Veličina ~6

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE7 fixedtext.text]
en: Size ~7
hr: Veličina ~7

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_FONTSIZE fixedline.text]
en: Font sizes
hr: Veličine pisama

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_IMPORT fixedline.text]
en: Import
hr: Uvoz

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_NUMBERS_ENGLISH_US checkbox.text]
en: ~Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
hr: ~Za brojeve koristite lokale '%ENGLISHUSLOCALE'

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_UNKNOWN_TAGS checkbox.text]
en: ~Import unknown HTML tags as fields
hr: Uvoz nepoznat~ih HTML oznaka kao polja

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_IGNORE_FONTNAMES checkbox.text]
en: Ignore ~font settings
hr: ~Zanemari postavke pisma

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_EXPORT fixedline.text]
en: Export
hr: Izvoz

[ctx: opthtml.src CB_STARBASIC_WARNING checkbox.text]
en: Display ~warning
hr: ~Prikaži upozorenje

[ctx: opthtml.src CB_PRINT_EXTENSION checkbox.text]
en: ~Print layout
hr: ~Izgled ispisa

[ctx: opthtml.src CB_LOCAL_GRF checkbox.text]
en: ~Copy local graphics to Internet
hr: ~Kopiraj lokalne slike na internet

[ctx: opthtml.src FT_CHARSET fixedtext.text]
en: Character set
hr: Znakovni skup

[ctx: optinet2.src RID_SVXERR_OPT_PROXYPORTS errorbox.text]
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
hr: Neispravna vrijednost!
    
    Najveća vrijednost za broj porta je 65535.

[ctx: optinet2.src RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE FT_JSCPT_WARNING fixedtext.text]
en: Please note that with Java
    you disable Javascript as well.
    
    Do you still want to disable Java?
hr: Uzmite u obzir da će s Java-om
     također biti onemogućen Javascript.
    
    Želite li još uvijek onemogućiti Java-u?

[ctx: optinet2.src RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE CB_JSCPT_DISABLE checkbox.text]
en: ~Don't show warning again
hr: ~Nemoj ponovno prikazati upozorenje

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_PARAMETER fixedtext.text]
en: Java start ~parameter
hr: Java početni ~parametar

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Assign
hr: ~Pridruži

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_ASSIGNED fixedtext.text]
en: Assig~ned start parameters
hr: Dodjelje~ni početni parametri

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_EXAMPLE fixedtext.text]
en: For example: -Dmyprop=c:\program files\java
hr: Za primjer: -Dmyprop=c:\program files\java

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER PB_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
hr: ~Ukloni

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER modaldialog.text]
en: Java Start Parameters
hr: Java početni parametri

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH FT_PATH fixedtext.text]
en: A~ssigned folders and archives
hr: D~odijeljene mape i arhivi

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_ADDARCHIVE pushbutton.text]
en: ~Add Archive...
hr: ~Dodaj arhivu...

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_ADDPATH pushbutton.text]
en: Add ~Folder
hr: Dodaj ~Mapu

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_REMOVE_PATH pushbutton.text]
en: ~Remove
hr: ~Ukloni

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH modaldialog.text]
en: Class Path
hr: Putanja klase

[ctx: optjava.src RID_SVXERR_JRE_NOT_RECOGNIZED errorbox.text]
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
hr: Mapa koju ste odabrali ne sadrži Java runtime environment (JRE).
    Odaberite drugu mapu.

[ctx: optjava.src RID_SVXERR_JRE_FAILED_VERSION errorbox.text]
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
hr: Java runtime environment koju ste odabrali nije tražena inačica.
    Odaberite drugu mapu.

[ctx: optjava.src RID_SVX_MSGBOX_OPTIONS_RESTART warningbox.text]
en: You have to restart %PRODUCTNAME so the new or modified values can take effect.
    Please restart %PRODUCTNAME now.
hr: Morate ponovno pokrenuti %PRODUCTNAME kako bi nove ili izmijenjene vrijednosti stupile na snagu.
    Ponovno pokrenite %PRODUCTNAME sada.

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS FL_TREAT_AS_EQUAL fixedline.text]
en: Treat as equal
hr: Smatraj jednakim

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_CASE checkbox.text]
en: ~uppercase/lowercase
hr: ~velika slova/mala slova

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_FULL_HALF_WIDTH checkbox.text]
en: ~full-width/half-width forms
hr: ~formulari pune širine/poluširine

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_CONTRACTIONS checkbox.text]
en: ~contractions (yo-on, sokuon)
hr: ~kontrakcije (yo-on, sokuon)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_MINUS_DASH_CHOON checkbox.text]
en: ~minus/dash/cho-on
hr: ~minus/crtica/cho-on

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_REPEAT_CHAR_MARKS checkbox.text]
en: 're~peat character' marks
hr: '~ponavljaj znak' oznaka

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_VARIANT_FORM_KANJI checkbox.text]
en: ~variant-form kanji (itaiji)
hr: ~varijabilni-formular kanji (itaiji)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_OLD_KANA_FORMS checkbox.text]
en: ~old Kana forms
hr: ~stari Kana formulari

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_PROLONGED_SOUNDMARK checkbox.text]
en: Prolon~ged vowels (ka-/kaa)
hr: Produženi samo~glasnici (ka-/kaa)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS FL_IGNORE fixedline.text]
en: Ignore
hr: Zanemari

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_PUNCTUATION checkbox.text]
en: Pu~nctuation characters
hr: I~nterpunkcijski znakovi

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_WHITESPACES checkbox.text]
en: ~Whitespace characters
hr: ~Prazni znakovi

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_MIDDLE_DOT checkbox.text]
en: Midd~le dots
hr: Sre~dnje točke

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS tabpage.text]
en: Searching in Japanese
hr: Pretraživanje na japanskom

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FL_EDIT_MODULES_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FT_EDIT_MODULES_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Language
hr: Jezik

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_UP pushbutton.text]
en: Move Up
hr: Pomakni gore

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_DOWN pushbutton.text]
en: Move Down
hr: Pomakni dolje

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_BACK pushbutton.text]
en: ~Back
hr: ~Nazad

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FT_EDIT_MODULES_NEWDICTSLINK fixedtext.text]
en: ~Get more dictionaries online...
hr: Preuzmite i dru~ge rječnike s interneta...

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_OK okbutton.text]
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_SPELL string.text]
en: Spelling
hr: Provjera pravopisa

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_HYPH string.text]
en: Hyphenation
hr: Rastavljanje riječi

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_THES string.text]
en: Thesaurus
hr: Rječnik sinonima

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_GRAMMAR string.text]
en: Grammar
hr: Gramatika

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES modaldialog.text]
en: Edit Modules
hr: Uredi module

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_PRE_BREAK_DLG string.text]
en: Characters before break
hr: Znakovi prije prijeloma

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_POST_BREAK_DLG string.text]
en: Characters after break
hr: Znakovi poslije prijeloma

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_MIN_WORDLEN_DLG string.text]
en: Minimal word length
hr: Minimalna dužina riječi

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK modaldialog.text]
en: Hyphenation
hr: Rastavljanje riječi

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FL_LINGUISTIC fixedline.text]
en: Writing aids
hr: Pomagala za pisanje

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_MODULES fixedtext.text]
en: Available language modules
hr: Dostupni jezični moduli

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_MODULES_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
hr: Ur~edi...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_DICS fixedtext.text]
en: User-defined dictionaries
hr: Korisnički određeni rječnici

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_NEW_DIC pushbutton.text]
en: ~New...
hr: ~Novi...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_EDIT_DIC pushbutton.text]
en: Ed~it...
hr: Ured~i...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_DEL_DIC pushbutton.text]
en: ~Delete
hr: ~Obriši

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Options
hr: M~ogućnosti

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_OPTIONS_EDIT pushbutton.text]
en: Edi~t...
hr: Ured~i...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_OPTIONS_MOREDICTS fixedtext.text]
en: ~Get more dictionaries online...
hr: Preuzmite i dru~ge rječnike s interneta...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_CAPITAL_WORDS string.text]
en: Check uppercase words
hr: Provjeri riječi s velikim slovima

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_WORDS_WITH_DIGITS string.text]
en: Check words with numbers
hr: Provjeri riječi s brojevima

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_SPELL_SPECIAL string.text]
en: Check special regions
hr: Provjeri posebna područja

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_SPELL_AUTO string.text]
en: Check spelling as you type
hr: Provjera pravopisa tijekom pisanja

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_GRAMMAR_AUTO string.text]
en: Check grammar as you type
hr: Provjera gramatike tijekom pisanja

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_MIN_WORDLEN string.text]
en: Minimal number of characters for hyphenation:
hr: Najmanji broj znakova za rastavljanje riječi:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_PRE_BREAK string.text]
en: Characters before line break:
hr: Znakovi prije prijeloma linije:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_POST_BREAK string.text]
en: Characters after line break:
hr: Znakovi nakon prijeloma linije:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_HYPH_AUTO string.text]
en: Hyphenate without inquiry
hr: Rastavljanje riječi bez upita

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_HYPH_SPECIAL string.text]
en: Hyphenate special regions
hr: Rastavi posebne dijelove

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_MODULES_EDIT string.text]
en: Edit Available language modules
hr: Uredi dostupne jezične module

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_DICS_EDIT_DIC string.text]
en: Edit User-defined dictionaries
hr: Uredi korisnički određene rječnike

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_OPTIONS_EDIT string.text]
en: Edit Options
hr: Uredi mogućnosti

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU tabpage.text]
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: optlingu.src RID_SFXQB_DELDICT querybox.text]
en: Do you want to delete the dictionary?
hr: Želite li obrisati rječnik?

[ctx: optpath.src RID_SVXERR_OPT_DOUBLEPATHS errorbox.text]
en: The configuration and mail directories must be specified as separate directories.
    Please choose a new path.
hr: Mape konfiguracije i e-pošte moraju biti određene kao odvojene mape.
    Odaberite novu putanju.

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR string.text]
en: Configuration
hr: Postava

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH string.text]
en: My Documents
hr: Moji dokumenti

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH string.text]
en: Graphics
hr: Grafike

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH string.text]
en: Icons
hr: Sličice

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH string.text]
en: Palettes
hr: Palete

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH string.text]
en: Backups
hr: Sigurnosne kopije

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH string.text]
en: Modules
hr: Moduli

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH string.text]
en: Templates
hr: Predlošci

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH string.text]
en: AutoText
hr: Automatski tekst

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH string.text]
en: Dictionaries
hr: Rječnici

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR string.text]
en: Help
hr: Pomoć

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR string.text]
en: Gallery
hr: Galerija

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR string.text]
en: Message Storage
hr: Pohrana poruka

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH string.text]
en: Temporary files
hr: Privremena datoteka

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH string.text]
en: Plug-ins
hr: Umetci

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR string.text]
en: Folder Bookmarks
hr: Mapa zabilješki

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH string.text]
en: Filters
hr: Filtri

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH string.text]
en: Add-ins
hr: Dodaci

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH string.text]
en: User Configuration
hr: Korisnička postava

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR string.text]
en: User-defined dictionaries
hr: Korisnički određeni rječnici

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR string.text]
en: AutoCorrect
hr: Automatsko ispravljanje

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR string.text]
en: Writing aids
hr: Pomagala za pisanje

[ctx: optsave.src TEXT_SAVEPAGE #define.text]
en: Save
hr: Spremi

[ctx: optsave.src RID_SVXDLG_FILTER_WARNING FT_FILTER_WARNING fixedtext.text]
en: Using "%1" as default file format may cause information loss.
hr: Korištenje "%1" kao zadani format datoteka može izazvati gubitak podataka.

[ctx: readonlyimage.src RID_SVXSTR_READONLY_CONFIG_TIP string.text]
en: This setting is protected by the Administrator
hr: Ova postavka je zaštićena od strane Administratora

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE PB_BACK pushbutton.text]
en: ~Revert
hr: V~rati

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE ST_LOAD_ERROR string.text]
en: The selected module could not be loaded.
hr: Odabrani modul ne može biti učitan.

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE modaldialog.text]
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: User Data
hr: Korisnički podaci

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: General
hr: Općenito

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Memory
hr: Memorija

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: View
hr: Pogled

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Print
hr: Ispis

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 7 itemlist.text]
en: Paths
hr: Putanje

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 8 itemlist.text]
en: Colors
hr: Boje

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 9 itemlist.text]
en: Fonts
hr: Fontovi

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 10 itemlist.text]
en: Security
hr: Sigurnost

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 11 itemlist.text]
en: Personalization
hr: Personalizacija

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 12 itemlist.text]
en: Appearance
hr: Izgled

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 13 itemlist.text]
en: Accessibility
hr: Pristupačnost

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 14 itemlist.text]
en: Advanced
hr: Napredno

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 15 itemlist.text]
en: Online Update
hr: Nadogradnja preko interneta

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: Language Settings
hr: Jezične postavke

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: Languages
hr: Jezici

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: Writing Aids
hr: Pomagala za pisanje

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Searching in Japanese
hr: Pretraživanje na japanskom

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: Asian Layout
hr: Azijski izgled

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Complex Text Layout
hr: Kompleksni izgled teksta

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 3 itemlist.text]
en: E-mail
hr: E-pošta

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 4 itemlist.text]
en: Browser Plug-in
hr: Dodatak za preglednik

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
hr: Općenito

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
hr: Pogled

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Formatting Aids
hr: Pomagala za oblikovanje

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Grid
hr: Mreža

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Basic Fonts (Western)
hr: Osnovna pisma (zapadna)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Basic Fonts (Asian)
hr: Osnovna pisma (azijski)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Basic Fonts (CTL)
hr: Osnovna pisma (CTL)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 9 itemlist.text]
en: Print
hr: Ispis

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 10 itemlist.text]
en: Table
hr: Tablica

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 11 itemlist.text]
en: Changes
hr: Izmjene

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 12 itemlist.text]
en: Comparison
hr: Usporedba

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 13 itemlist.text]
en: Compatibility
hr: Kompatibilnost

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 14 itemlist.text]
en: AutoCaption
hr: Automatski opis

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 15 itemlist.text]
en: Mail Merge E-mail
hr: Cirkularna e-pošta

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 2 itemlist.text]
en: View
hr: Pogled

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Formatting Aids
hr: Pomagala za oblikovanje

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
hr: Mreža

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
hr: Ispis

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Table
hr: Tablica

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SM_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
hr: Općenito

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Defaults
hr: Zadano

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: View
hr: Pogled

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: International
hr: Međunarodno

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Calculate
hr: Izračunaj

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Sort Lists
hr: Razvrstaj popise

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 9 itemlist.text]
en: Changes
hr: Izmjene

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 10 itemlist.text]
en: Compatibility
hr: Kompatibilnost

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 11 itemlist.text]
en: Grid
hr: Mreža

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 12 itemlist.text]
en: Print
hr: Ispis

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
hr: Općenito

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
hr: Pogled

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
hr: Mreža

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
hr: Ispis

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
hr: Općenito

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
hr: Pogled

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
hr: Mreža

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
hr: Ispis

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS 1 itemlist.text]
en: Charts
hr: Grafikoni

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Default Colors
hr: Zadane boje

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 1 itemlist.text]
en: Load/Save
hr: Učitaj/Spremi

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 2 itemlist.text]
en: General
hr: Općenito

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 3 itemlist.text]
en: VBA Properties
hr: VBA svojstva

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 5 itemlist.text]
en: HTML Compatibility
hr: HTML kompatibilnost

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Connections
hr: Veze

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Databases
hr: Baze podataka

[ctx: treeopt.src RID_RIDER_SLL_SITE string.text]
en: Site certificates
hr: Certifikati stranica

[ctx: treeopt.src RID_RIDER_SLL_PERSONAL string.text]
en: Personal certificates
hr: Osobni certifikati

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_USE_REPLACE string.text]
en: Use replacement table
hr: Koristi zamjensku tablicu

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CPTL_STT_WORD string.text]
en: Correct TWo INitial CApitals
hr: Ispravi DVa POčetna VElika SLova

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CPTL_STT_SENT string.text]
en: Capitalize first letter of every sentence
hr: Stavi veliko slovo na početak svake rečenice

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_BOLD_UNDER string.text]
en: Automatic *bold* and _underline_
hr: Automatski *podebljano* i _podvučeno_

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES STR_NO_DBL_SPACES string.text]
en: Ignore double spaces
hr: Zanemari dvostruke razmake

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_DETECT_URL string.text]
en: URL Recognition
hr: Prepoznavanje URL-a

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_DASH string.text]
en: Replace dashes
hr: Zamjena crtica

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK string.text]
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
hr: Ispravi slučajnu uporabu tipke cAPS LOCK

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_OPTIONS tabpage.text]
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
hr: Ur~edi...

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY FT_HEADER1_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [M]: Replace while modifying existing text
hr: [M]: Zamijeni prilikom prepravljanja postojećeg teksta

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY FT_HEADER2_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [T]: AutoFormat/AutoCorrect while typing
hr: [T]: Automatsko oblikovanje/Automatsko ispravljanje tijekom pisanja

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_DEL_EMPTY_PARA string.text]
en: Remove blank paragraphs
hr: Ukloni prazne znakove

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_USER_STYLE string.text]
en: Replace Custom Styles
hr: Zamjena korisničkih stilova

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_BULLET string.text]
en: Replace bullets with:
hr: Zamjena grafičkih oznaka s:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_RIGHT_MARGIN string.text]
en: Combine single line paragraphs if length greater than
hr: Sastavi jednolinijske odlomke ako je duljina veća od

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_NUM string.text]
en: Apply numbering - symbol:
hr: Primijeni numeriranje - simbol:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_BORDER string.text]
en: Apply border
hr: Primijeni obrub

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_TABLE string.text]
en: Create table
hr: Napravi tablicu

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_REPLACE_TEMPLATES string.text]
en: Apply Styles
hr: Primijeni stilove

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_DEL_SPACES_AT_STT_END string.text]
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
hr: Obriši praznine i tabulatore na početku i kraju odlomka

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES string.text]
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
hr: Obriši praznine i tabove na kraju i početku retka

[ctx: autocdlg.src RID_OFADLG_PRCNT_SET FL_PRCNT fixedline.text]
en: Minimum size
hr: Minimalna veličina

[ctx: autocdlg.src RID_OFADLG_PRCNT_SET modaldialog.text]
en: Combine
hr: Kombiniraj

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_NON_BREAK_SPACE string.text]
en: Add non breaking space before specific punctuation marks in french text
hr: Dodaje neprekidajući razmak prije oznaka karakteristične interpunkcije u francuskom jeziku

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_ORDINAL string.text]
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
hr: Oblikuj sufikse rednih brojeva (1st -> 1^st)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FL_SINGLE fixedline.text]
en: Single quotes
hr: Jednostruki navodnici

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE CB_SGL_TYPO checkbox.text]
en: Repla~ce
hr: ~Zamijeni

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_SGL_STARTQUOTE fixedtext.text]
en: ~Start quote:
hr: ~Početni navodnik:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_SGL_ENDQUOTE fixedtext.text]
en: ~End quote:
hr: ~Završni navodnik:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE PB_SGL_STD pushbutton.text]
en: ~Default
hr: Za~dano

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FL_DOUBLE fixedline.text]
en: Double quotes
hr: Dvostruki navodnici

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE CB_TYPO checkbox.text]
en: Repl~ace
hr: ~Zamijeni

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_STARTQUOTE fixedtext.text]
en: Start q~uote:
hr: ~Početni navodnik:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_ENDQUOTE fixedtext.text]
en: E~nd quote:
hr: Završ~ni navodnik:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE PB_DBL_STD pushbutton.text]
en: De~fault
hr: Za~dano

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_CHANGE_START string.text]
en: Start quote
hr: Početni navodnik

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_CHANGE_END string.text]
en: End quote
hr: Završni navodnik

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_STANDARD string.text]
en: Default
hr: Zadano

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_STD string.text]
en: Single quotes default
hr: Zadano za jednostruke navodnike

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_STD string.text]
en: Double quotes default
hr: Zadano za dvostruke navodnike

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_START string.text]
en: Start quote of single quotes
hr: Početak citata jesnostrukog citata

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_START string.text]
en: Start quote of double quotes
hr: Početak citata dvostrukog citata

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_END string.text]
en: End quote of single quotes
hr: Završetak citata jesnostrukog citata

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_END string.text]
en: End quote of double quotes
hr: Kraj citata dvostrukog citata

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE tabpage.text]
en: Localized Options
hr: Lokalizirane mogućnosti

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_ACTIV checkbox.text]
en: Enable word ~completion
hr: Omogući nadopu~nu riječi

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_APPEND_SPACE checkbox.text]
en: ~Append space
hr: ~Dodaj razmak

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_AS_TIP checkbox.text]
en: ~Show as tip
hr: ~Pokaži kao savjet

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_COLLECT checkbox.text]
en: C~ollect words
hr: Sk~upljaj riječi

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_REMOVE_LIST checkbox.text]
en: ~When closing a document, remove the words collected from it from the list
hr: ~Kod zatvaranja dokumenta odstrani riječi s popisa

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_EXPAND_KEY fixedtext.text]
en: Acc~ept with
hr: ~Prihvati s

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_MIN_WORDLEN fixedtext.text]
en: Mi~n. word length
hr: ~Min. duljina riječi

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_MAX_ENTRIES fixedtext.text]
en: ~Max. entries
hr: ~Maks. unosa

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS PB_ENTRIES pushbutton.text]
en: ~Delete Entry
hr: ~Obriši unos

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS tabpage.text]
en: Word Completion
hr: Nadopunjavanje riječi

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS CB_SMARTTAGS checkbox.text]
en: Label text with smart tags
hr: Označivanje teksta pametnim oznakama

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS FT_SMARTTAGS fixedtext.text]
en: Currently installed smart tags
hr: Trenutno instalirane pametne oznake

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS PB_SMARTTAGS pushbutton.text]
en: Properties...
hr: Svojstva...

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS tabpage.text]
en: Smart Tags
hr: Pametne oznake

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG.1 RID_SVXPAGE_BORDER pageitem.text]
en: Borders
hr: Obrubi

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG tabdialog.text]
en: Border / Background
hr: Obrub / Pozadina

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE string.text]
en: Set No Borders
hr: Ne postavljaj obrube

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER string.text]
en: Set Outer Border Only
hr: Postavi samo vanjski obrub

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI string.text]
en: Set Outer Border and Horizontal Lines
hr: Postavi vanjski obrub i vodoravne crte

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL string.text]
en: Set Outer Border and All Inner Lines
hr: Postavi vanjski obrub i sve unutarnje crte

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER string.text]
en: Set Outer Border Without Changing Inner Lines
hr: Postavi vanjski obrub bez promjene unutarnjih crta

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL string.text]
en: Set Diagonal Lines Only
hr: Postavi samo dijagonalne linije

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL string.text]
en: Set All Four Borders
hr: Postavi sva četiri obruba

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT string.text]
en: Set Left and Right Borders Only
hr: Postavi samo lijevi i desni obrub

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM string.text]
en: Set Top and Bottom Borders Only
hr: Postavi samo gornji i donji obrub

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT string.text]
en: Set Left Border Only
hr: Postavi samo lijevi obrub

[ctx: border.src RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR string.text]
en: Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
hr: Postavi gornje obrube, donje obrube i sve unutarnje linije

[ctx: border.src RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER string.text]
en: Set Left and Right Borders, and All Inner Lines
hr: Postavi lijeve obrube, desne obrube i sve unutarnje linije

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE string.text]
en: No Shadow
hr: Bez sjene

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT string.text]
en: Cast Shadow to Bottom Right
hr: Bacanje sjene desno dolje

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT string.text]
en: Cast Shadow to Top Right
hr: Bacanje sjene desno gore

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT string.text]
en: Cast Shadow to Bottom Left
hr: Bacanje sjene lijevo dolje

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT string.text]
en: Cast Shadow to Top Left
hr: Bacanje sjene lijevo gore

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
hr: ~Tip

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FL_DELTA fixedline.text]
en: Line skew
hr: Iskrivljena linija

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_1 fixedtext.text]
en: Line ~1
hr: Linija ~1

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_2 fixedtext.text]
en: Line ~2
hr: Linija ~2

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_3 fixedtext.text]
en: Line ~3
hr: Linija ~3

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FL_DISTANCE fixedline.text]
en: Line spacing
hr: Razmak između redaka

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_HORZ_1 fixedtext.text]
en: ~Begin horizontal
hr: ~Počni vodoravno

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_HORZ_2 fixedtext.text]
en: End ~horizontal
hr: ~Završi vodoravno

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_VERT_1 fixedtext.text]
en: Begin ~vertical
hr: ~Počni okomito

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_VERT_2 fixedtext.text]
en: ~End vertical
hr: ~Kraj okomito

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION CTL_PREVIEW control.quickhelptext]
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION tabpage.text]
en: Connector
hr: Poveznik

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE FL_HORIZONTAL fixedline.text]
en: Horizontal
hr: Vodoravno

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_NONE radiobutton.text]
en: ~None
hr: ~Ništa

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
hr: ~Lijevo

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_CENTER radiobutton.text]
en: ~Center
hr: ~Sredina

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_DISTANCE radiobutton.text]
en: ~Spacing
hr: ~Prored

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
hr: ~Desno

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE FL_VERTICAL fixedline.text]
en: Vertical
hr: Okomito

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_NONE radiobutton.text]
en: N~one
hr: ~Ništa

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_TOP radiobutton.text]
en: ~Top
hr: ~Vrh

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_CENTER radiobutton.text]
en: C~enter
hr: ~Sredina

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_DISTANCE radiobutton.text]
en: S~pacing
hr: ~Prored

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Bottom
hr: ~Dno

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE tabpage.text]
en: Distribution
hr: Raspodjela

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR string.text]
en: Left-to-right
hr: Slijeva nadesno

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL string.text]
en: Right-to-left
hr: S desna na lijevo

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER string.text]
en: Use superordinate object settings
hr: Koristi postavke nadređenog objekta

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI string.text]
en: Left-to-right (horizontal)
hr: S lijeva na desno (vodoravno)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI string.text]
en: Right-to-left (horizontal)
hr: S desna na lijevo (vodoravno)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT string.text]
en: Right-to-left (vertical)
hr: S desna na lijevo (okomito)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT string.text]
en: Left-to-right (vertical)
hr: Lijevo-desno (okomito)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_CROP fixedline.text]
en: Crop
hr: Izreži

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left
hr: ~Lijevo

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right
hr: ~Desno

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top
hr: ~Vrh

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom
hr: ~Dno

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP RB_SIZECONST radiobutton.text]
en: Keep image si~ze
hr: ~Zadrži veličinu slike

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP RB_ZOOMCONST radiobutton.text]
en: Keep ~scale
hr: ~Sačuvaj skalu

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_ZOOM fixedline.text]
en: Scale
hr: Skala

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_WIDTHZOOM fixedtext.text]
en: ~Width
hr: Š~irina

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_HEIGHTZOOM fixedtext.text]
en: H~eight
hr: ~Visina

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_SIZE fixedline.text]
en: Image size
hr: Veličina slike

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
hr: Š~irina

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
hr: ~Visina

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP PB_ORGSIZE pushbutton.text]
en: ~Original Size
hr: ~Izvorna veličina

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ABSTAND fixedtext.text]
en: ~Spacing
hr: ~Prored

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_WINKEL fixedtext.text]
en: ~Angle
hr: ~Kut

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 1 stringlist.text]
en: Free
hr: Slobodno

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 2 stringlist.text]
en: 30 Degrees
hr: 30 stupnjeva

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 3 stringlist.text]
en: 45 Degrees
hr: 45 stupnjeva

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 4 stringlist.text]
en: 60 Degrees
hr: 60 stupnjeva

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 5 stringlist.text]
en: 90 Degrees
hr: 90 stupnjeva

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ANSATZ fixedtext.text]
en: ~Extension
hr: ~Dodatak

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 1 stringlist.text]
en: Optimal
hr: Optimalno

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 2 stringlist.text]
en: From top
hr: S vrha

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 3 stringlist.text]
en: From left
hr: S lijeva

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 4 stringlist.text]
en: Horizontal
hr: Vodoravno

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 5 stringlist.text]
en: Vertical
hr: Okomito

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_UM fixedtext.text]
en: ~By
hr: ~Od

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ANSATZ_REL fixedtext.text]
en: ~Position
hr: ~Položaj

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_LAENGE fixedtext.text]
en: ~Length
hr: ~Duljina

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION CB_LAENGE checkbox.text]
en: ~Optimal
hr: ~Optimalno

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_1 string.text]
en: Straight Line
hr: Ravna linija

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_2 string.text]
en: Angled Line
hr: Spojna linija pod kutom

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_3 string.text]
en: Angled Connector Line
hr: Spojna linija pod kutom

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_4 string.text]
en: Double-angled line
hr: Dvostruka linija pod kutem

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_HORZ_LIST string.text]
en: Top;Middle;Bottom
hr: Vrh;Sredina;Dno

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_VERT_LIST string.text]
en: Left;Middle;Right
hr: Lijevo;Srednje;Desno

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION tabpage.text]
en: Callouts
hr: Oblačići

[ctx: labdlg.src _POS_SIZE_TEXT #define.text]
en: Position and Size
hr: Položaj i veličina

[ctx: labdlg.src RID_SVXDLG_CAPTION.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_CAPTION pageitem.text]
en: Callout
hr: Oblačić

[ctx: labdlg.src RID_SVXDLG_CAPTION tabdialog.text]
en: Callouts
hr: Oblačići

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_EVENT string.text]
en: Event
hr: Događaj

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned macro
hr: Dodijeljene makronaredbe

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN FT_LABEL4LB_MACROS fixedtext.text]
en: ~Existing macros
hr: Postoj~eće makronaredbe

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Assign
hr: ~Pridruži

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
hr: ~Ukloni

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_MACROS string.text]
en: Macros
hr: Makronaredbe

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN tabpage.text]
en: Assign Macro
hr: Dodijeli makronaredbu

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FL_LINE fixedline.text]
en: Line
hr: Linija

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_LINE_DIST fixedtext.text]
en: Line ~distance
hr: ~Udaljenost linija

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE_OVERHANG fixedtext.text]
en: Guide ~overhang
hr: ~Preljev vodiča

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE_DIST fixedtext.text]
en: ~Guide distance
hr: ~Razmak vodiča

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE1_LEN fixedtext.text]
en: ~Left guide
hr: ~Lijevi vodič

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE2_LEN fixedtext.text]
en: ~Right guide
hr: ~Desni vodič

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_BELOW_REF_EDGE tristatebox.text]
en: Measure ~below object
hr: Mjere ispod o~bjekta

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_DECIMALPLACES fixedtext.text]
en: Decimal places
hr: Decimalna mjesta

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FL_LABEL fixedline.text]
en: Legend
hr: Legenda

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_POSITION fixedtext.text]
en: ~Text position
hr: ~Položaj teksta

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_AUTOPOSV tristatebox.text]
en: ~AutoVertical
hr: ~Automatski okomito

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_AUTOPOSH tristatebox.text]
en: A~utoHorizontal
hr: A~utomatski vodoravno

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_PARALLEL tristatebox.text]
en: ~Parallel to line
hr: ~Paralelno s linijom

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_SHOW_UNIT tristatebox.text]
en: Show ~meas. units
hr: Prikaži ~mjerne jedinice

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE STR_MEASURE_AUTOMATIC string.text]
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE tabpage.text]
en: Dimensioning
hr: Dimenzioniranje

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 8 itemlist.text]
en: Letter
hr: Pismo

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 9 itemlist.text]
en: Legal
hr: Pravne stvari

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 17 itemlist.text]
en: Big 32 Kai
hr: Veliki 32 Kai

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 18 itemlist.text]
en: User
hr: Korisnik

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 19 itemlist.text]
en: DL Envelope
hr: DL koverta

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 20 itemlist.text]
en: C6 Envelope
hr: C6 koverta

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 21 itemlist.text]
en: C6/5 Envelope
hr: C6/5 koverta

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 22 itemlist.text]
en: C5 Envelope
hr: C5 koverta

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 23 itemlist.text]
en: C4 Envelope
hr: C4 koverta

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 24 itemlist.text]
en: #6¾ Envelope
hr: #6¾ Omotnica

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 25 itemlist.text]
en: #7¾ (Monarch) Envelope
hr: #7¾ (Monarch) omotnica

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 26 itemlist.text]
en: #9 Envelope
hr: #9 koverta

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 27 itemlist.text]
en: #10 Envelope
hr: #10 koverta

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 28 itemlist.text]
en: #11 Envelope
hr: #11 koverta

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 29 itemlist.text]
en: #12 Envelope
hr: #12 koverta

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 30 itemlist.text]
en: Japanese Postcard
hr: Japanska razglednica

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 11 itemlist.text]
en: Letter
hr: Pismo

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 12 itemlist.text]
en: Legal
hr: Pravne stvari

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 20 itemlist.text]
en: Big 32 Kai
hr: Veliki 32 Kai

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 21 itemlist.text]
en: User
hr: Korisnik

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 22 itemlist.text]
en: DL Envelope
hr: DL koverta

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 23 itemlist.text]
en: C6 Envelope
hr: C6 koverta

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 24 itemlist.text]
en: C6/5 Envelope
hr: C6/5 koverta

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 25 itemlist.text]
en: C5 Envelope
hr: C5 koverta

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 26 itemlist.text]
en: C4 Envelope
hr: C4 koverta

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 27 itemlist.text]
en: Dia Slide
hr: Dia slajd

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 28 itemlist.text]
en: Screen 4:3
hr: Ekran 4:3

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 29 itemlist.text]
en: Screen 16:9
hr: Ekran 16:9

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 30 itemlist.text]
en: Screen 16:10
hr: Ekran 16:10

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 31 itemlist.text]
en: Japanese Postcard
hr: Japanska razglednica

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_LEFTINDENT fixedtext.text]
en: Before text
hr: Prije teksta

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_RIGHTINDENT fixedtext.text]
en: After text
hr: Poslije teksta

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_FLINEINDENT fixedtext.text]
en: ~First line
hr: ~Prva linija

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_AUTO checkbox.text]
en: ~Automatic
hr: ~Automatski

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_INDENT fixedline.text]
en: Indent
hr: Uvučeno

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_TOPDIST fixedtext.text]
en: Ab~ove paragraph
hr: Iznad ~odlomka

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_BOTTOMDIST fixedtext.text]
en: Below paragraph
hr: Ispod odlomka

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_CONTEXTUALSPACING checkbox.text]
en: Don't add space between paragraphs of the same style
hr: Nemoj dodati razmak između odlomaka istog stila

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_DIST fixedline.text]
en: Spacing
hr: Razmak

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 1 stringlist.text]
en: Single
hr: Jednostruko

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 2 stringlist.text]
en: 1.5 lines
hr: 1.5 redak

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 3 stringlist.text]
en: Double
hr: Dvostruko

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 4 stringlist.text]
en: Proportional
hr: Razmjerno

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 5 stringlist.text]
en: At least
hr: Najmanje

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 6 stringlist.text]
en: Leading
hr: Prored

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH ST_LINEDIST_ABS string.text]
en: Fixed
hr: Fiksno

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_LINEDIST fixedtext.text]
en: of
hr: od

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_LINEDIST fixedline.text]
en: Line spacing
hr: Prored

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_REGISTER checkbox.text]
en: A~ctivate
hr: ~Aktiviraj

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_REGISTER fixedline.text]
en: Register-true
hr: Točno registrirano

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH tabpage.text]
en: Indents and Spacing
hr: Uvlake i razmaci

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_ALIGN fixedline.text]
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_LEFTALIGN radiobutton.text]
en: ~Left
hr: ~Lijevo

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_RIGHTALIGN radiobutton.text]
en: Righ~t
hr: ~Desno

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_CENTERALIGN radiobutton.text]
en: ~Center
hr: ~Sredina

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_JUSTIFYALIGN radiobutton.text]
en: Justified
hr: Obostrano

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH ST_LEFTALIGN_ASIAN string.text]
en: ~Left/Top
hr: ~Lijevo/vrh

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH ST_RIGHTALIGN_ASIAN string.text]
en: Righ~t/Bottom
hr: ~Desno/dolje

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_LASTLINE fixedtext.text]
en: ~Last line
hr: ~Posljednja linija

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 1 stringlist.text]
en: Default
hr: Zadano

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 2 stringlist.text]
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 3 stringlist.text]
en: Centered
hr: Centrirano

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 4 stringlist.text]
en: Justified
hr: Obostrano

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH CB_EXPAND checkbox.text]
en: ~Expand single word
hr: ~Nadopuni jednom riječju

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH CB_SNAP checkbox.text]
en: Snap to text grid (if active)
hr: Poravnaj s mrežom teksta (ako je aktivna)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_VERTALIGN fixedline.text]
en: Text-to-text
hr: Tekst-na-tekst

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_VERTALIGN fixedtext.text]
en: ~Alignment
hr: Por~avnanje

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 1 stringlist.text]
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 2 stringlist.text]
en: Base line
hr: Osnovna linija

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 3 stringlist.text]
en: Top
hr: Vrh

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 4 stringlist.text]
en: Middle
hr: Sredina

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 5 stringlist.text]
en: Bottom
hr: Dno

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_PROPERTIES fixedline.text]
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_TEXTDIRECTION fixedtext.text]
en: Text ~direction
hr: ~Smjer teksta

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH tabpage.text]
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: paragrph.src STR_EXAMPLE string.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: paragrph.src STR_PAGE_STYLE string.text]
en: Page Style
hr: Stil stranice

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT string.text]
en: Please enter a name for the gradient:
hr: Upišite naziv gradijenta:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_GRADIENT string.text]
en: Do you want to delete the gradient?
hr: Želite li obrisati gradijent?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_GRADIENT string.text]
en: The gradient was modified without saving. 
    Modify the selected gradient or add a new gradient.
hr: Gradijent je promijenjen bez spremanja.
    Promijenite odabrani ili dodajte novi gradijent.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP string.text]
en: Please enter a name for the bitmap:
hr: Unesite naziv za bitmapu:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP string.text]
en: Please enter a name for the external bitmap:
hr: Unesite naziv za vanjsku bitmapu:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_BITMAP string.text]
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
hr: Jeste li ste sigurni da želite obrisati bitmapu?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_BITMAP string.text]
en: The bitmap was modified without saving. 
    Modify the selected bitmap or add a new bitmap.
hr: Bitmapa je promijenjena bez spremanja.
    Promijenite označenu ili dodajte novu bitmapu.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE string.text]
en: Please enter a name for the line style:
hr: Unesite naziv za stil linije:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINESTYLE string.text]
en: Do you want to delete the line style?
hr: Želite li obrisati stil linije?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE string.text]
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
hr: Stil linija je promijenjen bez spremanja.
    Promijenite označeni ili dodajte novi stil linija.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_HATCH string.text]
en: Please enter a name for the hatching:
hr: Unesite naziv za sjenčanje:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_HATCH string.text]
en: Do you want to delete the hatching?
hr: Želite li obrisati sjenčanje?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_HATCH string.text]
en: The hatching type was modified but not saved. 
    Modify the selected hatching type or add a new hatching type.
hr: Tip sjenčanja je promijenjen ali nije spremljen. 
    Promijenite označeni tip sjenčanja ili dodajte novi.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHANGE string.text]
en: Modify
hr: Izmijeni

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ADD string.text]
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_COLOR string.text]
en: Please enter a name for the new color:
hr: Unesite naziv nove boje:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_COLOR string.text]
en: Do you want to delete the color?
hr: Želite li obrisati boju?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_COLOR string.text]
en: The color was modified without saving.
    Modify the selected color or add a new color.
hr: Boja je mijenjana bez spremanja.
    Izmijenite označenu boju ili dodajte novu boju.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_TABLE string.text]
en: Table
hr: Tablica

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WRITE_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be saved!
hr: Datoteka ne može biti spremljena!

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_READ_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be loaded!
hr: Datoteka ne može biti učitana!

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WARN_TABLE_OVERWRITE string.text]
en: The list was modified without saving. Would you like to save the list now?
hr: Popis je izmijenjen bez spremanja. Želite li sada spremiti popis?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WARN_NAME_DUPLICATE string.text]
en: The name you have entered already exists. 
    Please choose another name.
hr: Naziv koji ste unijeli već postoji. 
    Izaberite drugi naziv.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_LINEEND string.text]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
hr: Unesite naziv za novu glavu strelice:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINEEND string.text]
en: Do you want to delete the arrowhead?
hr: Želite li obrisati glavu strelice?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINEEND string.text]
en: The arrowhead was modified without saving.
    Would you like to save the arrowhead now?
hr: Glava strelica je promijenjena bez spremanja.
    Želite li sada spremiti glavu strelica?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_TRANSPARENT string.text]
en: Transparent
hr: Prozirno

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE string.text]
en: No %1
hr: Nije %1

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY string.text]
en: Family
hr: Obitelj

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE string.text]
en: Style
hr: Stil

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE string.text]
en: Typeface
hr: Oblik fonta

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
hr: Veličina

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
hr: Š~irina

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
hr: ~Visina

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_KEEPRATIO checkbox.text]
en: ~Keep ratio
hr: ~Sačuvaj odnos

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_ANCHOR fixedline.text]
en: Anchor
hr: Sidro

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOPAGE radiobutton.text]
en: To ~page
hr: ~Na stranicu

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOPARA radiobutton.text]
en: To paragrap~h
hr: ~Na odlomak

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOCHAR radiobutton.text]
en: To cha~racter
hr: Na zna~k

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_ASCHAR radiobutton.text]
en: ~As character
hr: ~Kao znak

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOFRAME radiobutton.text]
en: To ~frame
hr: ~Na okvir

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_PROTECTION fixedline.text]
en: Protect
hr: Zaštiti

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_POSITION tristatebox.text]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_SIZE tristatebox.text]
en: ~Size
hr: ~Veličina

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORI fixedtext.text]
en: Hori~zontal
hr: ~Vodoravno

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORIBY fixedtext.text]
en: b~y
hr: ~od

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORITO fixedtext.text]
en: ~to
hr: ~za

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_HORIMIRROR checkbox.text]
en: ~Mirror on even pages
hr: P~reslikaj na parne stranice

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERT fixedtext.text]
en: ~Vertical
hr: ~Okomito

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERTBY fixedtext.text]
en: by
hr: od

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERTTO fixedtext.text]
en: t~o
hr: ~za

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_FOLLOW checkbox.text]
en: Follow text flow
hr: Prati tijek teksta

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE tabpage.text]
en: Position and Size
hr: Položaj i veličina

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FL_PROP fixedline.text]
en: Transparency mode
hr: Način rada prozirnosti

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_OFF radiobutton.text]
en: ~No transparency
hr: ~Ne postoji prozirnost

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_LINEAR radiobutton.text]
en: ~Transparency
hr: ~Prozirnost

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_GRADIENT radiobutton.text]
en: Gradient
hr: Gradijent

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_TYPE fixedtext.text]
en: Ty~pe
hr: ~Tip

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 1 stringlist.text]
en: Linear
hr: Linearni

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 2 stringlist.text]
en: Axial
hr: Osno

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 3 stringlist.text]
en: Radial
hr: Radijalno

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 4 stringlist.text]
en: Ellipsoid
hr: Elipsoid

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 5 stringlist.text]
en: Quadratic
hr: Kvadratično

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 6 stringlist.text]
en: Square
hr: Kvadrat

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_CENTER_X fixedtext.text]
en: Center ~X
hr: ~Centriraj X

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_CENTER_Y fixedtext.text]
en: Center ~Y
hr: ~Centriraj Y

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
hr: ~Kut

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE MTR_TRGR_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
hr:  stupnjeva

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_BORDER fixedtext.text]
en: ~Border
hr: O~brub

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value
hr: ~Početna vrijednost

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_END_VALUE fixedtext.text]
en: ~End value
hr: ~Krajnja vrijednost

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE tabpage.text]
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_PROP fixedline.text]
en: Fill
hr: Ispuni

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 1 stringlist.text]
en: None
hr: Ništa

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 2 stringlist.text]
en: Color
hr: Boja

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 3 stringlist.text]
en: Gradient
hr: Gradijent

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 4 stringlist.text]
en: Hatching
hr: Sjenčanje

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 5 stringlist.text]
en: Bitmap
hr: Bitmapa

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_STEPCOUNT fixedline.text]
en: Increments
hr: Povećanja

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_STEPCOUNT tristatebox.text]
en: A~utomatic
hr: A~utomatski

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA CB_HATCHBCKGRD checkbox.text]
en: ~Background color
hr: ~Boja pozadine

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
hr: Veličina

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_ORIGINAL tristatebox.text]
en: ~Original
hr: ~Originalno

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_SCALE tristatebox.text]
en: Re~lative
hr: ~Relativno

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_X_SIZE fixedtext.text]
en: Wi~dth
hr: Ši~rina

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_Y_SIZE fixedtext.text]
en: H~eight
hr: ~Visina

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_X_OFFSET fixedtext.text]
en: ~X Offset
hr: ~Pomak posla

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_Y_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Y Offset
hr: ~Pomak posla

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_TILE tristatebox.text]
en: ~Tile
hr: ~Poploči

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_STRETCH tristatebox.text]
en: Auto~Fit
hr: A~utomatski prilagodi

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_OFFSET fixedline.text]
en: Offset
hr: Pomak

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA RBT_ROW radiobutton.text]
en: Ro~w
hr: ~Redak

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA RBT_COLUMN radiobutton.text]
en: Colu~mn
hr: ~Stupac

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA tabpage.text]
en: Area
hr: Područje

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW TSB_SHOW_SHADOW tristatebox.text]
en: ~Use shadow
hr: ~Koristi sjenu

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_POSITION fixedtext.text]
en: ~Position
hr: ~Položaj

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
hr: ~Udaljenost

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_SHADOW_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color
hr: ~Boja

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency
hr: ~Prozirnost

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW tabpage.text]
en: Shadow
hr: Sjena

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Spacing
hr: ~Prored

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_ANGLE fixedtext.text]
en: A~ngle
hr: ~Kut

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
hr:  stupnjeva

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_TYPE fixedtext.text]
en: ~Line type
hr: ~Tip linije

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 1 stringlist.text]
en: Single
hr: Jednostruko

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 2 stringlist.text]
en: Crossed
hr: Prekrižen

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 3 stringlist.text]
en: Triple
hr: Trostruko

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_COLOR fixedtext.text]
en: Line ~color
hr: ~Boja linije

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
hr: ~Dodaj...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
hr: ~Izmijeni...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
hr: ~Obriši...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Hatches List
hr: Učitaj popis hatcheva

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Hatches List
hr: Spremi popis hatcheva

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_EMBED checkbox.text]
en: Embed
hr: Ugraditi

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH tabpage.text]
en: Hatching
hr: Sjenčanje

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_PIXEL_EDIT fixedtext.text]
en: Pattern Editor
hr: Uređivač uzoraka

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Foreground color
hr: Boja pre~dnjeg plana

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_BACKGROUND_COLOR fixedtext.text]
en: ~Background color
hr: ~Boja pozadine

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_BITMAPS_HIDDEN fixedtext.text]
en: Bitmap
hr: Bitmapa

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
hr: ~Dodaj...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
hr: ~Izmijeni...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_IMPORT pushbutton.text]
en: ~Import...
hr: U~vezi...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
hr: ~Obriši...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Bitmap List
hr: Učitaj popis bitmapa

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Bitmap List
hr: Spremi popis bitmapa

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_EMBED checkbox.text]
en: Embed
hr: Ugraditi

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP tabpage.text]
en: Bitmap Patterns
hr: Uzorci bitmapa

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
hr: Područje

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
hr: Sjena

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_COLOR pageitem.text]
en: Colors
hr: Boje

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_GRADIENT pageitem.text]
en: Gradients
hr: Gradijenti

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_HATCH pageitem.text]
en: Hatching
hr: Sjenčanje

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_BITMAP pageitem.text]
en: Bitmaps
hr: Bitmape

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA tabdialog.text]
en: Area
hr: Područje

[ctx: tabarea.src STR_LB_HATCHINGSTYLE string.text]
en: Hatching Style
hr: Stil sjenčanja

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_LINE fixedline.text]
en: Line properties
hr: Svojstva linije

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_STYLE fixedtext.text]
en: ~Style
hr: ~Stil

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_COLOR fixedtext.text]
en: Colo~r
hr: ~Boja

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
hr: Š~irina

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency
hr: ~Prozirnost

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_LINE_ENDS fixedline.text]
en: Arrow styles
hr: Stilovi strelice

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_ENDS_STYLE fixedtext.text]
en: St~yle
hr: ~Stil

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_ENDS_WIDTH fixedtext.text]
en: Wi~dth
hr: Ši~rina

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE TSB_CENTER_START tristatebox.text]
en: Ce~nter
hr: ~Sredina

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE TSB_CENTER_END tristatebox.text]
en: C~enter
hr: ~Sredina

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: Synchroni~ze ends
hr: Uskladi ~završetke

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_EDGE_STYLE fixedline.text]
en: Corner and cap styles
hr: Stilovi kutova i velikog slova

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_EDGE_STYLE fixedtext.text]
en: ~Corner style
hr: S~til uglova

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 1 stringlist.text]
en: Rounded
hr: Zaobljen

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 2 stringlist.text]
en: - none -
hr: - ništa -

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 3 stringlist.text]
en: Mitered
hr: Šiljat

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 4 stringlist.text]
en: Beveled
hr: Nakošeno

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_CAP_STYLE fixedtext.text]
en: Ca~p style
hr: Ca~p stil

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 1 stringlist.text]
en: Flat
hr: Ravno

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 2 stringlist.text]
en: Round
hr: Okruglo

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 3 stringlist.text]
en: Square
hr: Kvadrat

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_SYMBOL_FORMAT fixedline.text]
en: Icon
hr: Sličica

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS_NONE menuitem.text]
en: No Symbol
hr: Nema simbola

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS_AUTO menuitem.text]
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_GRAPHIC_DLG menuitem.text]
en: From file...
hr: Iz datoteke...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_GALLERY menuitem.text]
en: Gallery
hr: Galerija

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS menuitem.text]
en: Symbols
hr: Simboli

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE MB_SYMBOL_BITMAP menubutton.text]
en: Select...
hr: Odabir...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_SYMBOL_WIDTH fixedtext.text]
en: Width
hr: Širina

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_SYMBOL_HEIGHT fixedtext.text]
en: Height
hr: Visina

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE CB_SYMBOL_RATIO checkbox.text]
en: Keep ratio
hr: Sačuvaj odnos

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_STYLE string.text]
en: Style
hr: Stil

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_LB_START_STYLE string.text]
en: Start style
hr: Početni stil

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_LB_END_STYLE string.text]
en: End style
hr: Zadnji stil

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_MTR_FLD_START_WIDTH string.text]
en: Start width
hr: Početna širina

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_MTR_FLD_END_WIDTH string.text]
en: End width
hr: Završna širina

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_CENTER_START string.text]
en: Start with center
hr: Započni s centrom

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_CENTER_END string.text]
en: End with center
hr: Završi s centrom

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE tabpage.text]
en: Lines
hr: Linije

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FL_DEFINITION fixedline.text]
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
hr: ~Tip

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_1 1 stringlist.text]
en: Dot
hr: Točka

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_1 2 stringlist.text]
en: Dash
hr: Crtica

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_2 1 stringlist.text]
en: Dot
hr: Točka

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_2 2 stringlist.text]
en: Dash
hr: Crtica

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_NUMBER fixedtext.text]
en: ~Number
hr: ~Broj

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_LENGTH fixedtext.text]
en: ~Length
hr: ~Duljina

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Spacing
hr: ~Prored

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: ~Fit to line width
hr: ~Prilagodi širini retka

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_LINESTYLE fixedtext.text]
en: Line style
hr: Stil linije

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
hr: ~Dodaj...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
hr: ~Izmijeni...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
hr: ~Obriši...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Line Styles
hr: Učitaj stilove linije

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Line Styles
hr: Spremi stilove linije

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_TYPE string.text]
en: Start type
hr: Početna vrsta

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_TYPE string.text]
en: End type
hr: Zadnja vrsta

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_NUM string.text]
en: Start number
hr: Početni broj

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_NUM string.text]
en: End number
hr: Zadnji broj

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_LENGTH string.text]
en: Start length
hr: Početna dužina

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_LENGTH string.text]
en: End length
hr: Završna dužina

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF tabpage.text]
en: Define line styles
hr: Odredite stilove linija

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FL_TIP fixedline.text]
en: Organize arrow styles
hr: Organizacija stilova strelica

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FI_TIP fixedtext.text]
en: Add a selected object to create new arrow styles.
hr: Dodaj odabrani objekt radi izrade novih stilova strelica.

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FT_LINE_END_STYLE fixedtext.text]
en: Arrow style
hr: Stil strelice

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
hr: ~Naslov

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
hr: ~Dodaj...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
hr: ~Izmijeni...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
hr: ~Obriši...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Arrow Styles
hr: Učitaj stilove strelica

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Arrow Styles
hr: Spremi stilove strelica

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF tabpage.text]
en: Arrowheads
hr: Vrhovi strelica

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
hr: Linija

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
hr: Sjena

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINE_DEF pageitem.text]
en: Line Styles
hr: Stilovi crta

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF pageitem.text]
en: Arrow Styles
hr: Stilovi strelice

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE tabdialog.text]
en: Line
hr: Linija

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_TABPOS fixedline.text]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_TABTYPE fixedline.text]
en: Type
hr: Tip

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
hr: ~Lijevo

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_RIGHT radiobutton.text]
en: Righ~t
hr: ~Desno

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_CENTER radiobutton.text]
en: C~entered
hr: ~Centrirano

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_DECIMAL radiobutton.text]
en: Deci~mal
hr: ~Decimalni

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FT_TABTYPE_DECCHAR fixedtext.text]
en: ~Character
hr: ~Znak

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_FILLCHAR fixedline.text]
en: Fill character
hr: Znak ispune

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_FILLCHAR_NO radiobutton.text]
en: N~one
hr: ~Ništa

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_FILLCHAR_OTHER radiobutton.text]
en: Character
hr: Znak

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New
hr: ~Novi

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_DELALL pushbutton.text]
en: Delete ~All
hr: ~Obriši sve

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_DEL pushbutton.text]
en: ~Delete
hr: ~Obriši

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_LEFTTAB_ASIAN string.text]
en: ~Left/Top
hr: ~Lijevo/vrh

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_RIGHTTAB_ASIAN string.text]
en: Righ~t/Bottom
hr: ~Desno/dolje

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_FILLCHAR_OTHER string.text]
en: Character
hr: Znak

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR tabpage.text]
en: Tabs
hr: Tabulatori

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FL_EFFECT fixedline.text]
en: Text animation effects
hr: Efekti animacije teksta

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_EFFECTS fixedtext.text]
en: E~ffect
hr: ~Efekt

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 1 stringlist.text]
en: No Effect
hr: Bez efekta

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 2 stringlist.text]
en: Blink
hr: Žmirkanje

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 3 stringlist.text]
en: Scroll Through
hr: Preklizavanje

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 4 stringlist.text]
en: Scroll Back and Forth
hr: Pomicanje naprijed i natrag

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 5 stringlist.text]
en: Scroll In
hr: Uklizavanje

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_DIRECTION fixedtext.text]
en: Direction
hr: Smjer

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_UP imagebutton.quickhelptext]
en: To Top
hr: Prema gore

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: To Left
hr: Prema lijevo

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: To Right
hr: Prema desno

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: To Bottom
hr: Na dno

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FL_PROPERTIES fixedline.text]
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_START_INSIDE tristatebox.text]
en: S~tart inside
hr: ~Pokreni iznutra

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_STOP_INSIDE tristatebox.text]
en: Text visible when exiting
hr: Tekst je vidljiv kod izlaza

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_COUNT fixedtext.text]
en: Animation cycles
hr: Ciklusi animacije

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_ENDLESS tristatebox.text]
en: ~Continuous
hr: ~Neprekidno

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_AMOUNT fixedtext.text]
en: Increment
hr: Povećaj

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_PIXEL tristatebox.text]
en: ~Pixels
hr: ~Točke

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION MTR_FLD_AMOUNT metricfield.text]
en:  Pixel
hr:  Piksel

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_DELAY fixedtext.text]
en: Delay
hr: Zadrška

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_AUTO tristatebox.text]
en: ~Automatic
hr: ~Automatski

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION tabpage.text]
en: Animation
hr: Animacija

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT.1 RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION pageitem.text]
en: Text Animation
hr: Animacija teksta

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT tabdialog.text]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_TEXT fixedline.text]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_WIDTH tristatebox.text]
en: Fit wi~dth to text
hr: Prilago~di širinu tekstu

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_HEIGHT tristatebox.text]
en: Fit h~eight to text
hr: Prilagodi visinu t~ekstu

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_FIT_TO_SIZE tristatebox.text]
en: ~Fit to frame
hr: ~Prilagodi okviru

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_CONTOUR tristatebox.text]
en: ~Adjust to contour
hr: ~Prilagodi konturi

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_WORDWRAP_TEXT tristatebox.text]
en: ~Word wrap text in shape
hr: ~Omotaj tekst u obliku

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_SIZE tristatebox.text]
en: ~Resize shape to fit text
hr: ~Promjeni veličinu oblika da odgovara tekstu

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_DISTANCE fixedline.text]
en: Spacing to borders
hr: Razmak do obruba

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left
hr: ~Lijevo

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right
hr: ~Desno

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top
hr: ~Vrh

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom
hr: ~Dno

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_POSITION fixedline.text]
en: Text anchor
hr: Sidro u tekstu

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_FULL_WIDTH tristatebox.text]
en: Full ~width
hr: ~Puna širina

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR tabpage.text]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POS_X fixedtext.text]
en: Position ~X
hr: ~Položaj X

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POS_Y fixedtext.text]
en: Position ~Y
hr: ~Položaj Y

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POSREFERENCE fixedtext.text]
en: Base point
hr: Osnovna točka

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CTL_POSRECT control.quickhelptext]
en: Base point
hr: Osnovna točka

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
hr: Veličina

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_WIDTH fixedtext.text]
en: Wi~dth
hr: Ši~rina

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
hr: ~Visina

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_SIZEREFERENCE fixedtext.text]
en: Base point
hr: Osnovna točka

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CTL_SIZERECT control.quickhelptext]
en: Base point
hr: Osnovna točka

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CBX_SCALE checkbox.text]
en: ~Keep ratio
hr: ~Sačuvaj odnos

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_PROTECT fixedline.text]
en: Protect
hr: Zaštiti

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_POSPROTECT tristatebox.text]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_SIZEPROTECT tristatebox.text]
en: ~Size
hr: ~Veličina

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_ADJUST fixedline.text]
en: Adapt
hr: Prilagodi

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_AUTOGROW_WIDTH tristatebox.text]
en: ~Fit width to text
hr: Prila~godi širinu tekstu

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_AUTOGROW_HEIGHT tristatebox.text]
en: Fit ~height to text
hr: Prilagodi ~veličinu tekstu

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_ANCHOR fixedline.text]
en: Anchor
hr: Sidro

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_ANCHOR fixedtext.text]
en: ~Anchor
hr: ~Sidro

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 1 stringlist.text]
en: To paragraph
hr: Na odlomak

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 2 stringlist.text]
en: As character
hr: Kao znak

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 3 stringlist.text]
en: To page
hr: Na stranicu

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 4 stringlist.text]
en: To frame
hr: Na okvir

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_ORIENT fixedtext.text]
en: P~osition
hr: ~Položaj

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 1 stringlist.text]
en: From top
hr: S vrha

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 2 stringlist.text]
en: Above
hr: Iznad

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 3 stringlist.text]
en: Centered
hr: Centrirano

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 4 stringlist.text]
en: Below
hr: Ispod

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 5 stringlist.text]
en: Top of character
hr: Vrh znaka

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 6 stringlist.text]
en: Center of character
hr: Centriranje znaka

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 7 stringlist.text]
en: Bottom of character
hr: Dno znaka

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 8 stringlist.text]
en: Top of line
hr: Vrh linije

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 9 stringlist.text]
en: Center of line
hr: Sredina linije

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 10 stringlist.text]
en: Bottom of line
hr: Dno linije

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE tabpage.text]
en: Position and Size
hr: Položaj i veličina

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FL_POSITION fixedline.text]
en: Pivot point
hr: Točka pivot

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POS_X fixedtext.text]
en: Position ~X
hr: ~Položaj X

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POS_Y fixedtext.text]
en: Position ~Y
hr: ~Položaj Y

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POSPRESETS fixedtext.text]
en: Default settings
hr: Zadane postavke

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE CTL_RECT control.quickhelptext]
en: Rotation point
hr: Točka rotacije

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FL_ANGLE fixedline.text]
en: Rotation angle
hr: Kut rotacije

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
hr: ~Kut

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_ANGLEPRESETS fixedtext.text]
en: Default settings
hr: Zadane postavke

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE CTL_ANGLE control.quickhelptext]
en: Rotation Angle
hr: Kut rotacije

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE tabpage.text]
en: Angle
hr: Kut

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FL_RADIUS fixedline.text]
en: Corner radius
hr: Radijus kuta

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FT_RADIUS fixedtext.text]
en: ~Radius
hr: ~Polumjer

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FL_SLANT fixedline.text]
en: Slant
hr: Odstupanje

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FT_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
hr: ~Kut

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
hr:  stupnjeva

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT tabpage.text]
en: Slant & Corner Radius
hr: Odstupanje i radijus kuta

[ctx: transfrm.src _POS_SIZE_TEXT #define.text]
en: Position and Size
hr: Položaj i veličina

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_ANGLE pageitem.text]
en: Rotation
hr: Rotacija

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_SLANT pageitem.text]
en: Slant & Corner Radius
hr: Odstupanje i radijus kuta

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM tabdialog.text]
en: Position and Size
hr: Položaj i veličina

[ctx: aboutdialog.ui credits label string.text]
en: Cre_dits
hr: Zaslu_ge

[ctx: aboutdialog.ui website label string.text]
en: _Website
hr: _Web stranica

[ctx: aboutdialog.ui buildid label string.text]
en: Build ID: $BUILDID
hr: ID Inačice: $BUILDID

[ctx: aboutdialog.ui description label string.text]
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
hr: %PRODUCTNAME je moderan uredski paket, koji je lak za korištenje i otvorenog koda, za obradu teksta, proračunske tablice, prezentacije i više.

[ctx: aboutdialog.ui copyright label string.text]
en: Copyright © 2000 - 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates.
hr: Autorska prava © 2000 - 2013 LibreOffice doprinositelji i/ili njihovi suradnici.

[ctx: aboutdialog.ui libreoffice label string.text]
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
hr: LibreOffice je nastao na temelju OpenOffice.org.

[ctx: aboutdialog.ui derived label string.text]
en: %PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org.
hr: %PRODUCTNAME je nastao iz LibreOfficea koji je nastao na temelju OpenOffice.org.

[ctx: aboutdialog.ui vendor label string.text]
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
hr: Ovo je izdanje omogućio %OOOVENDOR.

[ctx: aboutdialog.ui textbuffer1 text string.text]
en: Version: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX
hr: Inačica: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX

[ctx: acorexceptpage.ui autoabbrev label string.text]
en: _AutoInclude
hr: _SamoUmetanje

[ctx: acorexceptpage.ui newabbrev-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: New abbreviations
hr: Nova skraćenica

[ctx: acorexceptpage.ui replace label string.text]
en: _Replace
hr: _Zamijeni

[ctx: acorexceptpage.ui delabbrev-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: Delete abbreviations
hr: Obriši skraćenice

[ctx: acorexceptpage.ui label1 label string.text]
en: Abbreviations (no subsequent capital)
hr: Kratice (bez pratećeg velikog slova)

[ctx: acorexceptpage.ui autodouble label string.text]
en: A_utoInclude
hr: _SamoUmetanje

[ctx: acorexceptpage.ui newdouble-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: New words with two initial capitals
hr: Nove riječi s dva velika početna slova

[ctx: acorexceptpage.ui replace1 label string.text]
en: _Replace
hr: _Zamijeni

[ctx: acorexceptpage.ui deldouble-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: Delete words with two initial capitals
hr: Obriši riječi s dva velika početna slova

[ctx: acorexceptpage.ui label2 label string.text]
en: Words with TWo INitial CApitals
hr: Riječi s DVa VElika POčetna SLova

[ctx: acorreplacepage.ui label1 label string.text]
en: Repla_ce
hr: _Zamijeni

[ctx: acorreplacepage.ui label2 label string.text]
en: _With:
hr: _S:

[ctx: acorreplacepage.ui textonly label string.text]
en: _Text only
hr: _Samo tekst

[ctx: acorreplacepage.ui replace label string.text]
en: _Replace
hr: _Zamijeni

[ctx: asiantypography.ui checkForbidList label string.text]
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
hr: Primijeni popis zabranjenih znakova na početke i krajeve redova

[ctx: asiantypography.ui checkHangPunct label string.text]
en: Allow hanging punctuation
hr: Dozvoli viseću interpunkciju

[ctx: asiantypography.ui checkApplySpacing label string.text]
en: Apply spacing between Asian, Latin and Complex text
hr: Primijeni razmak između Asian, Latin i Complex tekstova

[ctx: asiantypography.ui labelLineChange label string.text]
en: Line change
hr: Promjena reda

[ctx: autocorrectdialog.ui AutoCorrectDialog title string.text]
en: AutoCorrect
hr: Automatsko ispravljanje

[ctx: autocorrectdialog.ui label1 label string.text]
en: Replacements and exceptions for language:
hr: Zamjene i izuzeci za jezik:

[ctx: autocorrectdialog.ui replace label string.text]
en: Replace
hr: Zamijeni

[ctx: autocorrectdialog.ui exceptions label string.text]
en: Exceptions
hr: Iznimke

[ctx: autocorrectdialog.ui options label string.text]
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: autocorrectdialog.ui apply label string.text]
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: autocorrectdialog.ui localized label string.text]
en: Localized Options
hr: Lokalizirane mogućnosti

[ctx: autocorrectdialog.ui wordcompletion label string.text]
en: Word Completion
hr: Nadopunjavanje riječi

[ctx: autocorrectdialog.ui smarttags label string.text]
en: Smart Tags
hr: Pametne oznake

[ctx: backgroundpage.ui asft label string.text]
en: A_s
hr: _Kao

[ctx: backgroundpage.ui forft label string.text]
en: F_or
hr: _Za

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 0 stringlist.text]
en: Cell
hr: Ćelija

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 1 stringlist.text]
en: Row
hr: Redak

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 2 stringlist.text]
en: Table
hr: Tablica

[ctx: backgroundpage.ui paralb 0 stringlist.text]
en: Paragraph
hr: Odlomak

[ctx: backgroundpage.ui paralb 1 stringlist.text]
en: Character
hr: Znak

[ctx: backgroundpage.ui transparencyft label string.text]
en: _Transparency
hr: _Prozirnost

[ctx: backgroundpage.ui label5 label string.text]
en: Background color
hr: Pozadinska boja

[ctx: backgroundpage.ui unlinkedft label string.text]
en: Unlinked graphic
hr: Nepovezana grafika

[ctx: backgroundpage.ui findgraphicsft label string.text]
en: Find graphics
hr: Nađi grafike

[ctx: backgroundpage.ui browse label string.text]
en: _Browse...
hr: _Potraži...

[ctx: backgroundpage.ui link label string.text]
en: _Link
hr: _Veza

[ctx: backgroundpage.ui label2 label string.text]
en: File
hr: Datoteka

[ctx: backgroundpage.ui positionrb label string.text]
en: _Position
hr: _Položaj

[ctx: backgroundpage.ui arearb label string.text]
en: Ar_ea
hr: _Područje

[ctx: backgroundpage.ui tilerb label string.text]
en: _Tile
hr: _Poploči

[ctx: backgroundpage.ui label8 label string.text]
en: Type
hr: Tip

[ctx: backgroundpage.ui label7 label string.text]
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: backgroundpage.ui showpreview label string.text]
en: Pre_view
hr: Pre_gled

[ctx: backgroundpage.ui label1 label string.text]
en: Background gradient
hr: Gradijent pozadine

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Color
hr: Boja

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Gradient
hr: Gradijent

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Graphic
hr: Grafika

[ctx: borderpage.ui userdefft label string.text]
en: _User-defined
hr: _Korisnički određeno

[ctx: borderpage.ui label14 label string.text]
en: _Default
hr: _Uobičajeno

[ctx: borderpage.ui label8 label string.text]
en: Line arrangement
hr: Raspored linije

[ctx: borderpage.ui label15 label string.text]
en: St_yle
hr: _Stil

[ctx: borderpage.ui label16 label string.text]
en: _Width
hr: Š_irina

[ctx: borderpage.ui label17 label string.text]
en: _Color
hr: _Boja

[ctx: borderpage.ui label9 label string.text]
en: Line
hr: Crta

[ctx: borderpage.ui leftft label string.text]
en: _Left
hr: _Lijevo

[ctx: borderpage.ui rightft label string.text]
en: Right
hr: Desno

[ctx: borderpage.ui topft label string.text]
en: _Top
hr: _Vrh

[ctx: borderpage.ui bottomft label string.text]
en: _Bottom
hr: _Dno

[ctx: borderpage.ui sync label string.text]
en: Synchronize
hr: Sinkronizacija

[ctx: borderpage.ui label10 label string.text]
en: Spacing to contents
hr: Razmak do sadržaja

[ctx: borderpage.ui label22 label string.text]
en: _Position
hr: _Položaj

[ctx: borderpage.ui distanceft label string.text]
en: Distan_ce
hr: _Udaljenost

[ctx: borderpage.ui shadowcolorft label string.text]
en: C_olor
hr: _Boja

[ctx: borderpage.ui label11 label string.text]
en: Shadow style
hr: Stil sjene

[ctx: borderpage.ui mergewithnext label string.text]
en: _Merge with next paragraph
hr: _Spoji sa sljedećim odlomkom

[ctx: borderpage.ui mergeadjacent label string.text]
en: _Merge adjacent line styles
hr: _Spoji susjedne stilove linija

[ctx: borderpage.ui label12 label string.text]
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: cellalignment.ui labelDegrees label string.text]
en: _Degrees
hr: _Stupnjeva

[ctx: cellalignment.ui labelRefEdge label string.text]
en: _Reference edge
hr: _Rub reference

[ctx: cellalignment.ui checkVertStack label string.text]
en: Vertically s_tacked
hr: Okomi_to posloženo

[ctx: cellalignment.ui checkAsianMode label string.text]
en: Asian layout _mode
hr: Azijski _model izgleda

[ctx: cellalignment.ui labelTextOrient label string.text]
en: Text orientation
hr: Orijentacija teksta

[ctx: cellalignment.ui checkWrapTextAuto label string.text]
en: _Wrap text automatically
hr: _Omatanje tekst automatski

[ctx: cellalignment.ui checkShrinkFitCellSize label string.text]
en: _Shrink to fit cell size
hr: _Smanji na dimeziju ćelije

[ctx: cellalignment.ui checkHyphActive label string.text]
en: Hyphenation _active
hr: _Aktivno rastavljanje riječi

[ctx: cellalignment.ui LabelTxtDir label string.text]
en: Te_xt direction
hr: Smjer te_ksta

[ctx: cellalignment.ui labelPropeties label string.text]
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: cellalignment.ui labelHorzAlign label string.text]
en: Hori_zontal
hr: _Vodoravno

[ctx: cellalignment.ui labelVertAlign label string.text]
en: _Vertical
hr: _Okomito

[ctx: cellalignment.ui labelIndent label string.text]
en: I_ndent
hr: _Uvučeno

[ctx: cellalignment.ui LabelTextAlig label string.text]
en: Text alignment
hr: Poravnanje teksta

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_BOTTOMLOCK label string.text]
en: Text Extension From Lower Cell Border
hr: Dodatak teksta od donjeg obruba ćelije

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_TOPLOCK label string.text]
en: Text Extension From Upper Cell Border
hr: Dodatak teksta od gornjeg obruba ćelije

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_CELLLOCK label string.text]
en: Text Extension Inside Cell
hr: Dodatak teksta unutar ćelije

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 0 stringlist.text]
en: Default
hr: Zadano

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 1 stringlist.text]
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 2 stringlist.text]
en: Center
hr: Sredina

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 3 stringlist.text]
en: Right
hr: Desno

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 4 stringlist.text]
en: Justified
hr: Obostrano

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 5 stringlist.text]
en: Filled
hr: Popunjen

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 6 stringlist.text]
en: Distributed
hr: Raspoređeno

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 0 stringlist.text]
en: Default
hr: Zadano

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 1 stringlist.text]
en: Top
hr: Vrh

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 2 stringlist.text]
en: Middle
hr: Sredina

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 3 stringlist.text]
en: Bottom
hr: Dno

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 4 stringlist.text]
en: Justified
hr: Obostrano

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 5 stringlist.text]
en: Distributed
hr: Raspoređeno

[ctx: charnamepage.ui westlangft-nocjk label string.text]
en: Language
hr: Jezik

[ctx: charnamepage.ui westfontnameft-nocjk label string.text]
en: Family
hr: Obitelj

[ctx: charnamepage.ui weststyleft-nocjk label string.text]
en: Style
hr: Stil

[ctx: charnamepage.ui westsizeft-nocjk label string.text]
en: Size
hr: Veličina

[ctx: charnamepage.ui westfontnameft-cjk label string.text]
en: Family
hr: Obitelj

[ctx: charnamepage.ui weststyleft-cjk label string.text]
en: Style
hr: Stil

[ctx: charnamepage.ui westsizeft-cjk label string.text]
en: Size
hr: Veličina

[ctx: charnamepage.ui westlangft-cjk label string.text]
en: Language
hr: Jezik

[ctx: charnamepage.ui label4 label string.text]
en: Western text font
hr: Zapadni tekst font

[ctx: charnamepage.ui eastfontnameft label string.text]
en: Family
hr: Obitelj

[ctx: charnamepage.ui eaststyleft label string.text]
en: Style
hr: Stil

[ctx: charnamepage.ui eastsizeft label string.text]
en: Size
hr: Veličina

[ctx: charnamepage.ui eastlangft label string.text]
en: Language
hr: Jezik

[ctx: charnamepage.ui label5 label string.text]
en: Asian text font
hr: Azijski tekst font

[ctx: charnamepage.ui ctlfontnameft label string.text]
en: Family
hr: Obitelj

[ctx: charnamepage.ui ctlstyleft label string.text]
en: Style
hr: Stil

[ctx: charnamepage.ui ctlsizeft label string.text]
en: Size
hr: Veličina

[ctx: charnamepage.ui ctllangft label string.text]
en: Language
hr: Jezik

[ctx: charnamepage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: colorconfigwin.ui docboundaries label string.text]
en: Text boundaries
hr: Granice teksta

[ctx: colorconfigwin.ui doccolor label string.text]
en: Document background
hr: Pozadina dokumenta

[ctx: colorconfigwin.ui general label string.text]
en: General
hr: Općenito

[ctx: colorconfigwin.ui appback label string.text]
en: Application background
hr: Pozadina programa

[ctx: colorconfigwin.ui objboundaries label string.text]
en: Object boundaries
hr: Granice objekta

[ctx: colorconfigwin.ui tblboundaries label string.text]
en: Table boundaries
hr: Granice tablice

[ctx: colorconfigwin.ui font label string.text]
en: Font color
hr: Boja pisma

[ctx: colorconfigwin.ui unvisitedlinks label string.text]
en: Unvisited links
hr: Neposjećene veze

[ctx: colorconfigwin.ui visitedlinks label string.text]
en: Visited links
hr: Posjećene veze

[ctx: colorconfigwin.ui autospellcheck label string.text]
en: AutoSpellcheck
hr: Automatska provjera pravopisa

[ctx: colorconfigwin.ui smarttags label string.text]
en: Smart Tags
hr: Pametne oznake

[ctx: colorconfigwin.ui shadows label string.text]
en: Shadows
hr: Sjene

[ctx: colorconfigwin.ui writer label string.text]
en: Text Document
hr: Tekstualni dokument

[ctx: colorconfigwin.ui writergrid label string.text]
en: Grid
hr: Mreža

[ctx: colorconfigwin.ui script label string.text]
en: Script Indicator
hr: Indikator skripte

[ctx: colorconfigwin.ui field label string.text]
en: Field shadings
hr: Sjenčanje polja

[ctx: colorconfigwin.ui index label string.text]
en: Index and table shadings
hr: Sjene indeksa i tablica

[ctx: colorconfigwin.ui section label string.text]
en: Section boundaries
hr: Granice odjeljka

[ctx: colorconfigwin.ui hdft label string.text]
en: Headers and Footer delimiter
hr: Razdjeljnik zaglavlja i podnožja

[ctx: colorconfigwin.ui pagebreak label string.text]
en: Page and column breaks
hr: Prijelomi stranice i stupca

[ctx: colorconfigwin.ui direct label string.text]
en: Direct Cursor
hr: Izravni pokazivač

[ctx: colorconfigwin.ui html label string.text]
en: HTML Document
hr: HTML dokument

[ctx: colorconfigwin.ui sgml label string.text]
en: SGML syntax highlighting
hr: Isticanje SGML sintakse

[ctx: colorconfigwin.ui htmlcomment label string.text]
en: Comment highlighting
hr: Isticanje komentara

[ctx: colorconfigwin.ui htmlkeyword label string.text]
en: Keyword highlighting
hr: Isticanje ključnih riječi

[ctx: colorconfigwin.ui unknown label string.text]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: colorconfigwin.ui calc label string.text]
en: Spreadsheet
hr: Proračunska tablica

[ctx: colorconfigwin.ui calcgrid label string.text]
en: Grid lines
hr: Linije mreže

[ctx: colorconfigwin.ui brk label string.text]
en: Page breaks
hr: Prijelomi stranica

[ctx: colorconfigwin.ui brkmanual label string.text]
en: Manual page breaks
hr: Ručni prijelomi stranica

[ctx: colorconfigwin.ui brkauto label string.text]
en: Automatic page breaks
hr: Automatski prijelomi stranice

[ctx: colorconfigwin.ui det label string.text]
en: Detective
hr: Deaktivirano

[ctx: colorconfigwin.ui deterror label string.text]
en: Detective error
hr: Greške za otkrivanje

[ctx: colorconfigwin.ui ref label string.text]
en: References
hr: Reference

[ctx: colorconfigwin.ui notes label string.text]
en: Notes background
hr: Pozadina zabilješki

[ctx: colorconfigwin.ui draw label string.text]
en: Drawing / Presentation
hr: Crtež / prezentacija

[ctx: colorconfigwin.ui drawgrid label string.text]
en: Grid
hr: Mreža

[ctx: colorconfigwin.ui basic label string.text]
en: Basic Syntax Highlighting
hr: Isticanje osnovne sintakse

[ctx: colorconfigwin.ui basicid label string.text]
en: Identifier
hr: Identifikator

[ctx: colorconfigwin.ui basiccomment label string.text]
en: Comment
hr: Komentar

[ctx: colorconfigwin.ui basicnumber label string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: colorconfigwin.ui basicstring label string.text]
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: colorconfigwin.ui basickeyword label string.text]
en: Reserved expression
hr: Rezervirani izrazi

[ctx: colorconfigwin.ui error label string.text]
en: Error
hr: Greška

[ctx: colorconfigwin.ui sql label string.text]
en: SQL Syntax Highlighting
hr: Isticanje SQL sintakse

[ctx: colorconfigwin.ui sqlid label string.text]
en: Identifier
hr: Identifikator

[ctx: colorconfigwin.ui sqlnumber label string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: colorconfigwin.ui sqlstring label string.text]
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: colorconfigwin.ui sqlkeyword label string.text]
en: Keyword
hr: Ključna riječ

[ctx: colorconfigwin.ui sqlparam label string.text]
en: Parameter
hr: Parametar

[ctx: colorconfigwin.ui sqlcomment label string.text]
en: Comment
hr: Komentar

[ctx: colorpage.ui label5 label string.text]
en: _Name
hr: _Ime

[ctx: colorpage.ui label6 label string.text]
en: C_olor
hr: _Boja

[ctx: colorpage.ui colortableft label string.text]
en: Color table
hr: Tablica boja

[ctx: colorpage.ui modellb-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Color Mode
hr: Način boja

[ctx: colorpage.ui modify label string.text]
en: _Modify
hr: _Izmijeni

[ctx: colorpage.ui load tooltip_markup string.text]
en: Load Color List
hr: Učitaj popis boja

[ctx: colorpage.ui load tooltip_text string.text]
en: Load Color List
hr: Učitaj popis boja

[ctx: colorpage.ui save tooltip_markup string.text]
en: Save Color List
hr: Spremi popis boja

[ctx: colorpage.ui save tooltip_text string.text]
en: Save Color List
hr: Spremi popis boja

[ctx: colorpage.ui embed label string.text]
en: Embed
hr: Ugraditi

[ctx: colorpage.ui label1 label string.text]
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: comment.ui CommentDialog title string.text]
en: Insert Comment
hr: Umetni komentar

[ctx: comment.ui label2 label string.text]
en: Author
hr: Autor

[ctx: comment.ui label4 label string.text]
en: _Text
hr: _Tekst

[ctx: comment.ui label5 label string.text]
en: _Insert
hr: _Ubaci

[ctx: comment.ui author label string.text]
en: Author
hr: Autor

[ctx: comment.ui alttitle label string.text]
en: Edit Comment
hr: Uredi komentar

[ctx: comment.ui label1 label string.text]
en: Contents
hr: Sadržaj

[ctx: customize.ui button6 label string.text]
en: _Reset
hr: _Vrati izvorno

[ctx: customize.ui label7 label string.text]
en: _Menu
hr: Izbor_nik

[ctx: customize.ui new label string.text]
en: _New...
hr: _Novi...

[ctx: customize.ui label13 label string.text]
en: _Move...
hr: Pre_mjesti...

[ctx: customize.ui label14 label string.text]
en: _Rename...
hr: _Preimenuj...

[ctx: customize.ui label15 label string.text]
en: _Delete
hr: _Obriši

[ctx: customize.ui label12 label string.text]
en: Menu
hr: Izbornik

[ctx: customize.ui label4 label string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Menus
hr: %PRODUCTNAME Writer izbornici

[ctx: customize.ui label8 label string.text]
en: _Entries
hr: _Unosi

[ctx: customize.ui add label string.text]
en: _Add...
hr: _Dodaj...

[ctx: customize.ui label17 label string.text]
en: _Add Submenu...
hr: Dod_aj podizbornik...

[ctx: customize.ui label18 label string.text]
en: _Begin a Group
hr: Za_počni grupu

[ctx: customize.ui label19 label string.text]
en: _Rename...
hr: _Preimenuj...

[ctx: customize.ui label20 label string.text]
en: _Delete
hr: _Obriši

[ctx: customize.ui label16 label string.text]
en: Modify
hr: Izmijeni

[ctx: customize.ui label9 label string.text]
en: _Save In
hr: _Spremi u

[ctx: customize.ui label5 label string.text]
en: Menu Content
hr: Sadržaj Izbornika

[ctx: customize.ui label6 label string.text]
en: _Description
hr: _Opis

[ctx: customize.ui label1 label string.text]
en: Menus
hr: Izbornici

[ctx: customize.ui label21 label string.text]
en: Shortcut keys
hr: Prečice

[ctx: customize.ui button1 label string.text]
en: _Modify
hr: _Izmijeni

[ctx: customize.ui button3 label string.text]
en: _Load...
hr: _Učitaj...

[ctx: customize.ui button5 label string.text]
en: R_eset
hr: _Vrati izvorno

[ctx: customize.ui label23 label string.text]
en: _Category
hr: _Kategorija

[ctx: customize.ui label24 label string.text]
en: _Function
hr: _Funkcija

[ctx: customize.ui label25 label string.text]
en: _Keys
hr: _Tipke

[ctx: customize.ui label22 label string.text]
en: Functions
hr: Funkcije

[ctx: customize.ui label2 label string.text]
en: Keyboard
hr: Tipkovnica

[ctx: customize.ui label29 label string.text]
en: _Toolbars
hr: Ala_tne trake

[ctx: customize.ui label35 label string.text]
en: _Rename
hr: _Preimenuj

[ctx: customize.ui label36 label string.text]
en: _Delete
hr: _Obriši

[ctx: customize.ui label37 label string.text]
en: Restore Default Settings
hr: Vrati zadane postavke

[ctx: customize.ui label38 label string.text]
en: _Icons Only
hr: Samo _ikone

[ctx: customize.ui label39 label string.text]
en: _Text only
hr: _Samo tekst

[ctx: customize.ui label40 label string.text]
en: I_cons & Text
hr: I_kone i tekst

[ctx: customize.ui label30 label string.text]
en: Toolbar
hr: Alatna traka

[ctx: customize.ui label26 label string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Toolbars
hr: %PRODUCTNAME Writer alatne trake

[ctx: customize.ui label31 label string.text]
en: Co_mmands
hr: Na_redbe

[ctx: customize.ui label41 label string.text]
en: _Rename...
hr: _Preimenuj...

[ctx: customize.ui label42 label string.text]
en: _Delete
hr: _Obriši

[ctx: customize.ui label43 label string.text]
en: Restore Default _Command
hr: Vrati zadanu na_redbu

[ctx: customize.ui label44 label string.text]
en: _Begin a Group
hr: Za_počni grupu

[ctx: customize.ui label45 label string.text]
en: Change _Icon...
hr: Promjeni _ikonu...

[ctx: customize.ui label46 label string.text]
en: Re_set Icon
hr: Vrati _zadanu ikonu

[ctx: customize.ui label32 label string.text]
en: Modify
hr: Izmijeni

[ctx: customize.ui label33 label string.text]
en: _Save In
hr: _Spremi u

[ctx: customize.ui label27 label string.text]
en: Toolbar Content
hr: Sadržaj alatne trake

[ctx: customize.ui label28 label string.text]
en: _Description
hr: _Opis

[ctx: customize.ui label3 label string.text]
en: Toolbars
hr: Alatne trake

[ctx: customize.ui label49 label string.text]
en: Assign:
hr: Dodijeli:

[ctx: customize.ui button2 label string.text]
en: M_acro...
hr: M_akro...

[ctx: customize.ui label47 label string.text]
en: Event
hr: Događaj

[ctx: customize.ui label48 label string.text]
en: Assigned Action
hr: Dodijeljena aktivnost

[ctx: customize.ui label50 label string.text]
en: _Save In
hr: _Spremi u

[ctx: customize.ui label11 label string.text]
en: Events
hr: Događaji

[ctx: effectspage.ui fontcolorft label string.text]
en: Font color
hr: Boja pisma

[ctx: effectspage.ui effectsft label string.text]
en: Effects
hr: Efekti

[ctx: effectspage.ui reliefft label string.text]
en: Relief
hr: Reljef

[ctx: effectspage.ui label46 label string.text]
en: Overlining
hr: Nadcrtavanje

[ctx: effectspage.ui label47 label string.text]
en: Strikethrough
hr: Precrtavanje

[ctx: effectspage.ui label48 label string.text]
en: Underlining
hr: Podcrtavanje

[ctx: effectspage.ui overlinecolorft label string.text]
en: Overline color
hr: Boja nadcrtavanja

[ctx: effectspage.ui underlinecolorft label string.text]
en: Underline Color
hr: Boja podcrtavanja

[ctx: effectspage.ui outlinecb label string.text]
en: Outline
hr: Kontura

[ctx: effectspage.ui blinkingcb label string.text]
en: Blinking
hr: Ispisujem

[ctx: effectspage.ui hiddencb label string.text]
en: Hidden
hr: Skriveno

[ctx: effectspage.ui individualwordscb label string.text]
en: Individual words
hr: Pojedine riječi

[ctx: effectspage.ui positionft label string.text]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: effectspage.ui emphasisft label string.text]
en: Emphasis mark
hr: Znak za naglašavanje

[ctx: effectspage.ui shadowcb label string.text]
en: Shadow
hr: Sjena

[ctx: effectspage.ui label42 label string.text]
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: effectspage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: effectspage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: (Without)
hr: (Bez)

[ctx: effectspage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Capitals
hr: Velika slova

[ctx: effectspage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Lowercase
hr: Mala slova

[ctx: effectspage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Title
hr: Naslov

[ctx: effectspage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Small capitals
hr: Mala slova

[ctx: effectspage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: (Without)
hr: (Bez)

[ctx: effectspage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Embossed
hr: Utisnuto

[ctx: effectspage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Engraved
hr: Urezano

[ctx: effectspage.ui liststore3 0 stringlist.text]
en: (Without)
hr: (Bez)

[ctx: effectspage.ui liststore3 1 stringlist.text]
en: Dot
hr: Točka

[ctx: effectspage.ui liststore3 2 stringlist.text]
en: Circle
hr: Krug

[ctx: effectspage.ui liststore3 3 stringlist.text]
en: Disc
hr: Disk

[ctx: effectspage.ui liststore3 4 stringlist.text]
en: Accent
hr: Naglasak

[ctx: effectspage.ui liststore4 0 stringlist.text]
en: Above text
hr: Iznad teksta

[ctx: effectspage.ui liststore4 1 stringlist.text]
en: Below text
hr: Ispod teksta

[ctx: effectspage.ui liststore5 0 stringlist.text]
en: (Without)
hr: (Bez)

[ctx: effectspage.ui liststore5 1 stringlist.text]
en: Single
hr: Jednostruko

[ctx: effectspage.ui liststore5 2 stringlist.text]
en: Double
hr: Dvostruko

[ctx: effectspage.ui liststore5 3 stringlist.text]
en: Bold
hr: Podebljano

[ctx: effectspage.ui liststore5 4 stringlist.text]
en: With /
hr: Sa /

[ctx: effectspage.ui liststore5 5 stringlist.text]
en: With X
hr: Sa X-ima

[ctx: effectspage.ui liststore6 0 stringlist.text]
en: (Without)
hr: (Bez)

[ctx: effectspage.ui liststore6 1 stringlist.text]
en: Single
hr: Jednostruko

[ctx: effectspage.ui liststore6 2 stringlist.text]
en: Double
hr: Dvostruko

[ctx: effectspage.ui liststore6 3 stringlist.text]
en: Bold
hr: Podebljano

[ctx: effectspage.ui liststore6 4 stringlist.text]
en: Dotted
hr: Točkasto

[ctx: effectspage.ui liststore6 5 stringlist.text]
en: Dotted (Bold)
hr: Točkasto (podebljano)

[ctx: effectspage.ui liststore6 6 stringlist.text]
en: Dash
hr: Crtica

[ctx: effectspage.ui liststore6 7 stringlist.text]
en: Dash (Bold)
hr: Crtica (podebljano)

[ctx: effectspage.ui liststore6 8 stringlist.text]
en: Long Dash
hr: Duga crtica

[ctx: effectspage.ui liststore6 9 stringlist.text]
en: Long Dash (Bold)
hr: Dugačka crtica (podebljano)

[ctx: effectspage.ui liststore6 10 stringlist.text]
en: Dot Dash
hr: Točka crtica

[ctx: effectspage.ui liststore6 11 stringlist.text]
en: Dot Dash (Bold)
hr: Točka crtica (podebljano)

[ctx: effectspage.ui liststore6 12 stringlist.text]
en: Dot Dot Dash
hr: Točka točka crta

[ctx: effectspage.ui liststore6 13 stringlist.text]
en: Dot Dot Dash (Bold)
hr: Točka točka crta (podebljano)

[ctx: effectspage.ui liststore6 14 stringlist.text]
en: Wave
hr: Val

[ctx: effectspage.ui liststore6 15 stringlist.text]
en: Wave (Bold)
hr: Val (podebljano)

[ctx: effectspage.ui liststore6 16 stringlist.text]
en: Double Wave
hr: Dvostruki val

[ctx: gradientpage.ui typeft label string.text]
en: _Type
hr: _Tip

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 0 stringlist.text]
en: Linear
hr: Linearni

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 1 stringlist.text]
en: Axial
hr: Osno

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 2 stringlist.text]
en: Radial
hr: Radijalno

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 3 stringlist.text]
en: Ellipsoid
hr: Elipsoid

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 4 stringlist.text]
en: Quadratic
hr: Kvadratično

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 5 stringlist.text]
en: Square
hr: Kvadrat

[ctx: gradientpage.ui centerxft label string.text]
en: Center _X
hr: _Centriraj X

[ctx: gradientpage.ui centeryft label string.text]
en: Center _Y
hr: _Centriraj Y

[ctx: gradientpage.ui angleft label string.text]
en: A_ngle
hr: _Kut

[ctx: gradientpage.ui borderft label string.text]
en: _Border
hr: O_brub

[ctx: gradientpage.ui colorfromft label string.text]
en: _From
hr: _Od

[ctx: gradientpage.ui colortoft label string.text]
en: _To
hr: _Za

[ctx: gradientpage.ui anglemtrdegrees label string.text]
en:  degrees
hr:  stupnjeva

[ctx: gradientpage.ui modify label string.text]
en: _Modify
hr: _Izmijeni

[ctx: gradientpage.ui load tooltip_markup string.text]
en: Load Gradient List
hr: Učitaj popis gradijenata

[ctx: gradientpage.ui load tooltip_text string.text]
en: Load Gradient List
hr: Učitaj popis gradijenata

[ctx: gradientpage.ui save tooltip_markup string.text]
en: Save Gradient List
hr: Spremi popis gradijenata

[ctx: gradientpage.ui save tooltip_text string.text]
en: Save Gradient List
hr: Spremi popis gradijenata

[ctx: gradientpage.ui propfl label string.text]
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: hyphenate.ui HyphenateDialog title string.text]
en: Hyphenation
hr: Rastavljanje riječi

[ctx: hyphenate.ui hyphall label string.text]
en: Hyphenate All
hr: Rastavi sve riječi

[ctx: hyphenate.ui label1 label string.text]
en: Word
hr: Riječ

[ctx: hyphenate.ui ok label string.text]
en: Hyphenate
hr: Rastavi riječi

[ctx: hyphenate.ui continue label string.text]
en: Skip
hr: Preskoči

[ctx: insertfloatingframe.ui InsertFloatingFrameDialog title string.text]
en: Floating Frame Properties
hr: Svojstva plutajućeg okvira

[ctx: insertfloatingframe.ui label6 label string.text]
en: Name
hr: Naziv

[ctx: insertfloatingframe.ui label7 label string.text]
en: Contents
hr: Sadržaj

[ctx: insertfloatingframe.ui buttonbrowse label string.text]
en: Browse...
hr: Potraži...

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbaron label string.text]
en: On
hr: Uključeno

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbaroff label string.text]
en: Off
hr: Isključeno

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbarauto label string.text]
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: insertfloatingframe.ui label1 label string.text]
en: Scroll bar
hr: Klizač

[ctx: insertfloatingframe.ui borderon label string.text]
en: On
hr: Uključeno

[ctx: insertfloatingframe.ui borderoff label string.text]
en: Off
hr: Isključeno

[ctx: insertfloatingframe.ui label2 label string.text]
en: Border
hr: Obrub

[ctx: insertfloatingframe.ui widthlabel label string.text]
en: Width
hr: Širina

[ctx: insertfloatingframe.ui heightlabel label string.text]
en: Height
hr: Visina

[ctx: insertfloatingframe.ui defaultwidth label string.text]
en: Default
hr: Zadano

[ctx: insertfloatingframe.ui defaultheight label string.text]
en: Default
hr: Zadano

[ctx: insertfloatingframe.ui label3 label string.text]
en: Spacing to contents
hr: Razmak do sadržaja

[ctx: insertoleobject.ui InsertOLEObjectDialog title string.text]
en: Insert OLE Object
hr: Umetni OLE objekt

[ctx: insertoleobject.ui createnew label string.text]
en: Create new
hr: Stvori novi

[ctx: insertoleobject.ui createfromfile label string.text]
en: Create from file
hr: Stvori iz datoteke

[ctx: insertoleobject.ui label1 label string.text]
en: Object type
hr: Tip objekta

[ctx: insertoleobject.ui urlbtn label string.text]
en: Search ...
hr: Traži ...

[ctx: insertoleobject.ui linktofile label string.text]
en: Link to file
hr: Poveži s datotekom

[ctx: insertoleobject.ui label2 label string.text]
en: File
hr: Datoteka

[ctx: insertplugin.ui InsertPluginDialog title string.text]
en: Insert Plug-in
hr: Umetni dodatak

[ctx: insertplugin.ui urlbtn label string.text]
en: Browse...
hr: Potraži...

[ctx: insertplugin.ui label1 label string.text]
en: File/URL
hr: Datoteka/URL

[ctx: insertplugin.ui label2 label string.text]
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: insertrowcolumn.ui InsertRowColumnDialog title string.text]
en: Insert Row
hr: Umetni red

[ctx: insertrowcolumn.ui label3 label string.text]
en: _Number:
hr: _Broj:

[ctx: insertrowcolumn.ui label1 label string.text]
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: insertrowcolumn.ui insert_before label string.text]
en: _Before
hr: _Prije

[ctx: insertrowcolumn.ui insert_after label string.text]
en: A_fter
hr: N_akon

[ctx: insertrowcolumn.ui label2 label string.text]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: macroselectordialog.ui MacroSelectorDialog title string.text]
en: Macro Selector
hr: Izbornik makronaredbi

[ctx: macroselectordialog.ui add label string.text]
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: macroselectordialog.ui helpmacro label string.text]
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
hr: Odaberite biblioteku koja sadrži makronaredbu koju želite. Tada odaberite makronaredbu pod 'Naziv makronaredbe'.

[ctx: macroselectordialog.ui helptoolbar label string.text]
en: To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog.
hr: Za dodavanje naredbe u traku s alatima, odaberite kategoriju i nakon toga naredbu. Tada prevucite naredbu u popis naredbi trake s alatima na listu dijalog aprilagodbe.

[ctx: macroselectordialog.ui libraryft label string.text]
en: Library
hr: Biblioteka

[ctx: macroselectordialog.ui categoryft label string.text]
en: Category
hr: Kategorija

[ctx: macroselectordialog.ui macronameft label string.text]
en: Macro name
hr: Naziv makronaredbe

[ctx: macroselectordialog.ui commandsft label string.text]
en: Commands
hr: Naredbe

[ctx: macroselectordialog.ui label1 label string.text]
en: Description
hr: Opis

[ctx: movemenu.ui label1 label string.text]
en: Menu _position
hr: _Pozicija izbornika

[ctx: namedialog.ui NameDialog title string.text]
en: Name
hr: Naziv

[ctx: newmenu.ui label1 label string.text]
en: _Menu name
hr: _Naziv izbornika

[ctx: newmenu.ui label2 label string.text]
en: Menu _position
hr: _Pozicija izbornika

[ctx: newtabledialog.ui NewTableDialog title string.text]
en: Insert Table
hr: Umetni tablicu

[ctx: newtabledialog.ui columns_label label string.text]
en: _Number of columns:
hr: B_roj stupaca:

[ctx: newtabledialog.ui rows_label label string.text]
en: _Number of rows:
hr: B_roj redova:

[ctx: newtoolbardialog.ui NewToolbarDialog title string.text]
en: Name
hr: Naziv

[ctx: newtoolbardialog.ui label1 label string.text]
en: _Toolbar Name
hr: Naziv ala_tne trake

[ctx: newtoolbardialog.ui label2 label string.text]
en: _Save In
hr: _Spremi u

[ctx: numberingformatpage.ui add tooltip_markup string.text]
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: numberingformatpage.ui add tooltip_text string.text]
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: numberingformatpage.ui edit tooltip_markup string.text]
en: Edit Comment
hr: Uredi komentar

[ctx: numberingformatpage.ui edit tooltip_text string.text]
en: Edit Comment
hr: Uredi komentar

[ctx: numberingformatpage.ui delete tooltip_markup string.text]
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: numberingformatpage.ui delete tooltip_text string.text]
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: numberingformatpage.ui formatf label string.text]
en: _Format code
hr: _Formatiraj kod

[ctx: numberingformatpage.ui decimalsft label string.text]
en: _Decimal places
hr: _Decimalna mjesta

[ctx: numberingformatpage.ui leadzerosft label string.text]
en: Leading _zeroes
hr: _Početne nule

[ctx: numberingformatpage.ui negnumred label string.text]
en: _Negative numbers red
hr: _Negativni brojevi crveni

[ctx: numberingformatpage.ui thousands label string.text]
en: _Thousands separator
hr: _Razdjelnik tisućica

[ctx: numberingformatpage.ui optionsft label string.text]
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: numberingformatpage.ui categoryft label string.text]
en: C_ategory
hr: K_ategorija

[ctx: numberingformatpage.ui sourceformat label string.text]
en: So_urce Format
hr: F_ormat izvornika

[ctx: numberingformatpage.ui languageft label string.text]
en: _Language
hr: _Jezik

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: All
hr: Sve

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: User-defined
hr: Korisnički određeno

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Percent
hr: Postotak

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Currency
hr: Valuta

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Date
hr: Datum

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Scientific
hr: Znanstveno

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Fraction
hr: Razlomak

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 9 stringlist.text]
en: Boolean Value
hr: Boolean vrijednost

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 10 stringlist.text]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: numberingformatpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Automatically
hr: Automatski

[ctx: numberingoptionspage.ui fromfile label string.text]
en: From file...
hr: Iz datoteke...

[ctx: numberingoptionspage.ui gallery label string.text]
en: Gallery
hr: Galerija

[ctx: numberingoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Level
hr: Razina

[ctx: numberingoptionspage.ui label4 label string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: numberingoptionspage.ui charstyleft label string.text]
en: Character Style
hr: Stil znakova

[ctx: numberingoptionspage.ui sublevelsft label string.text]
en: Show sublevels
hr: Prikaži podrazine

[ctx: numberingoptionspage.ui startatft label string.text]
en: Start at
hr: Počni od

[ctx: numberingoptionspage.ui bitmapft label string.text]
en: Graphics
hr: Grafike

[ctx: numberingoptionspage.ui widthft label string.text]
en: Width
hr: Širina

[ctx: numberingoptionspage.ui heightft label string.text]
en: Height
hr: Visina

[ctx: numberingoptionspage.ui keepratio label string.text]
en: Keep ratio
hr: Sačuvaj odnos

[ctx: numberingoptionspage.ui orientft label string.text]
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 0 stringlist.text]
en: Top of baseline
hr: Vrh osnovne linije

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 1 stringlist.text]
en: Center of baseline
hr: Centriranje osnovne linije

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 2 stringlist.text]
en: Bottom of baseline
hr: Dno osnove linije

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 3 stringlist.text]
en: Top of character
hr: Vrh znaka

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 4 stringlist.text]
en: Center of character
hr: Centriranje znaka

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 5 stringlist.text]
en: Bottom of character
hr: Dno znaka

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 6 stringlist.text]
en: Top of line
hr: Vrh linije

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 7 stringlist.text]
en: Center of line
hr: Centriranje linije

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 8 stringlist.text]
en: Bottom of line
hr: Dno linije

[ctx: numberingoptionspage.ui bitmap label string.text]
en: Select...
hr: Odabir...

[ctx: numberingoptionspage.ui colorft label string.text]
en: Color
hr: Boja

[ctx: numberingoptionspage.ui relsizeft label string.text]
en: _Relative size
hr: _Relativna veličina

[ctx: numberingoptionspage.ui numalignft label string.text]
en: _Alignment
hr: Por_avnanje

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 0 stringlist.text]
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 1 stringlist.text]
en: Centered
hr: Centrirano

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 2 stringlist.text]
en: Right
hr: Desno

[ctx: numberingoptionspage.ui bulletft label string.text]
en: Character
hr: Znak

[ctx: numberingoptionspage.ui suffixft label string.text]
en: After
hr: Nakon

[ctx: numberingoptionspage.ui prefixft label string.text]
en: Before
hr: Prije

[ctx: numberingoptionspage.ui separator label string.text]
en: Separator
hr: Razdjelnik

[ctx: numberingoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
hr: Numeriranje

[ctx: numberingoptionspage.ui allsame label string.text]
en: _Consecutive numbering
hr: _Slijedno numeriranje

[ctx: numberingoptionspage.ui label3 label string.text]
en: All Levels
hr: Sve razine

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Bullet
hr: Grafička oznaka

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Graphics
hr: Grafike

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 9 stringlist.text]
en: Linked graphics
hr: Povezane grafike

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 10 stringlist.text]
en: None
hr: Ništa

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 11 stringlist.text]
en: Native Numbering
hr: Označavanje prirodnim brojevima

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 12 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
hr: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bugarski)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 13 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
hr: а, б, .., аа, аб, ... (Bugarski)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 14 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
hr: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bugarski)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 15 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
hr: а, б, .., аа, бб, ... (Bugarski)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 16 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
hr: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Ruski)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 17 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
hr: а, б, .., аа, аб, ... (Ruski)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 18 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
hr: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Ruski)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 19 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
hr: а, б, .., аа, бб, ... (Ruski)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 20 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
hr: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Srpski)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 21 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
hr: а, б, .., аа, аб, ... (Srpski)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 22 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
hr: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Srpski)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 23 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
hr: а, б, .., аа, бб, ... (Srpski)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 24 stringlist.text]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
hr: Α, Β, Γ, ... (grčka velika slova)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 25 stringlist.text]
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
hr: α, β, γ, ... (grčka mala slova)

[ctx: numberingpositionpage.ui 1 label string.text]
en: Level
hr: Razina

[ctx: numberingpositionpage.ui numfollowedby label string.text]
en: Numbering followed by
hr: Iza numeriranja slijedi

[ctx: numberingpositionpage.ui num2align label string.text]
en: N_umbering Alignment
hr: Poravnanje n_umeriranja

[ctx: numberingpositionpage.ui alignedat label string.text]
en: Aligned at
hr: Poravnano na

[ctx: numberingpositionpage.ui indentat label string.text]
en: Indent at
hr: Uvučeno na

[ctx: numberingpositionpage.ui at label string.text]
en: at
hr: na

[ctx: numberingpositionpage.ui standard label string.text]
en: Default
hr: Zadano

[ctx: numberingpositionpage.ui indent label string.text]
en: Indent
hr: Uvučeno

[ctx: numberingpositionpage.ui relative label string.text]
en: Relati_ve
hr: _Relativno

[ctx: numberingpositionpage.ui numberingwidth label string.text]
en: Width of numbering
hr: Širina polja numeriranja

[ctx: numberingpositionpage.ui numdist label string.text]
en: Minimum space numbering <-> textlabel
hr: Minimalni razmak numeriranja <-> oznaka

[ctx: numberingpositionpage.ui numalign label string.text]
en: N_umbering alignment
hr: _Poravnanje numeriranja

[ctx: numberingpositionpage.ui label10 label string.text]
en: Position and spacing
hr: Položaj i razmak

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Centered
hr: Centrirano

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Right
hr: Desno

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Tab stop
hr: Razmak tabulatora

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Space
hr: Razmak

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Nothing
hr: Ništa

[ctx: objectnamedialog.ui ObjectNameDialog title string.text]
en: Name
hr: Naziv

[ctx: objectnamedialog.ui object_name_label label string.text]
en: _Name
hr: _Ime

[ctx: objecttitledescdialog.ui ObjectTitleDescDialog title string.text]
en: Description
hr: Opis

[ctx: objecttitledescdialog.ui object_title_label label string.text]
en: _Title
hr: _Naslov

[ctx: objecttitledescdialog.ui desc_label label string.text]
en: _Description
hr: _Opis

[ctx: optaccessibilitypage.ui acctool label string.text]
en: Support _assistive technology tools (program restart required)
hr: Podržavanje _alata pomoćne tehnologije (potrebno je ponovno pokrenuti program)

[ctx: optaccessibilitypage.ui textselinreadonly label string.text]
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
hr: Koristi kursor za označavanje te_ksta u dokumentima koji se mogu samo čitati

[ctx: optaccessibilitypage.ui animatedgraphics label string.text]
en: Allow animated _graphics
hr: Dozvoli animiranu _grafiku

[ctx: optaccessibilitypage.ui animatedtext label string.text]
en: Allow animated _text
hr: Dozvoli animirani _tekst

[ctx: optaccessibilitypage.ui tiphelptimeout label string.text]
en: _Help tips disappear after
hr: P_omoćne napomene nestaju nakon

[ctx: optaccessibilitypage.ui label3 label string.text]
en: seconds
hr: sekunde

[ctx: optaccessibilitypage.ui label1 label string.text]
en: Miscellaneous options
hr: Razne mogućnosti

[ctx: optaccessibilitypage.ui autodetecthc label string.text]
en: Automatically _detect high contrast mode of operating system
hr: Automatska _detekcija načina rada u visokom kontrastu operacijskog sustava

[ctx: optaccessibilitypage.ui autofontcolor label string.text]
en: Use automatic font _color for screen display
hr: Koristi automatsku _boju fonta za prikaz na zaslonu

[ctx: optaccessibilitypage.ui systempagepreviewcolor label string.text]
en: _Use system colors for page previews
hr: _Koristi sustavske boje za pregled stranica

[ctx: optaccessibilitypage.ui label2 label string.text]
en: Options for high contrast appearance
hr: Mogućnosti za prikaz visokog kontrasta

[ctx: optadvancedpage.ui javaenabled label string.text]
en: _Use a Java runtime environment
hr: Koristi Java R_untime Environment

[ctx: optadvancedpage.ui label2 label string.text]
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
hr: _Java izvršno okružje (JRE) je već instalirano:

[ctx: optadvancedpage.ui add label string.text]
en: _Add...
hr: Dod_aj...

[ctx: optadvancedpage.ui parameters label string.text]
en: _Parameters...
hr: _Parametri...

[ctx: optadvancedpage.ui classpath label string.text]
en: _Class Path...
hr: _Razredni put...

[ctx: optadvancedpage.ui vendor label string.text]
en: Vendor
hr: Isporučitelj

[ctx: optadvancedpage.ui version label string.text]
en: Version
hr: Inačica

[ctx: optadvancedpage.ui features label string.text]
en: Features
hr: Mogućnosti

[ctx: optadvancedpage.ui a11y label string.text]
en: with accessibility support
hr: sa dostupnom podrškom

[ctx: optadvancedpage.ui selectruntime label string.text]
en: Select a Java Runtime Environment
hr: Odaberite Java Runtime Environment

[ctx: optadvancedpage.ui javapath label string.text]
en: Location:
hr: Lokacija:

[ctx: optadvancedpage.ui label1 label string.text]
en: Java options
hr: Java mogućnosti

[ctx: optadvancedpage.ui experimental label string.text]
en: Enable experimental features
hr: Omogući eksperimentalne značajke

[ctx: optadvancedpage.ui exp_sidebar label string.text]
en: Enable experimental sidebar (on restart)
hr: Omogući eksperimentalnu bočnu traku (pri ponovnom pokretanju)

[ctx: optadvancedpage.ui macrorecording label string.text]
en: Enable macro recording (limited)
hr: Omogući snimanje makronaredbi (ogranično)

[ctx: optadvancedpage.ui label12 label string.text]
en: Optional (unstable) options
hr: Neobavezne (nestabilne) mogućnosti

[ctx: optappearancepage.ui label3 label string.text]
en: _Scheme
hr: _Shema

[ctx: optappearancepage.ui label1 label string.text]
en: Color scheme
hr: Shema boja

[ctx: optappearancepage.ui uielements label string.text]
en: User interface elements
hr: Elementi korisničkog sučelja

[ctx: optappearancepage.ui colorsetting label string.text]
en: Color setting
hr: Podešavanje boja

[ctx: optappearancepage.ui preview label string.text]
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: optappearancepage.ui on label string.text]
en: On
hr: Uključeno

[ctx: optappearancepage.ui label2 label string.text]
en: Custom colors
hr: Korisnički definirane boje

[ctx: optbrowserpage.ui display label string.text]
en: _Display documents in browser
hr: Prikaži _dokumente u pregledniku

[ctx: optbrowserpage.ui label1 label string.text]
en: Browser Plug-in
hr: Dodatak za preglednik

[ctx: optemailpage.ui label2 label string.text]
en: _E-mail program
hr: _Program za elektronsku poštu

[ctx: optemailpage.ui browsetitle label string.text]
en: All files
hr: Sve datoteke

[ctx: optemailpage.ui label1 label string.text]
en: Sending documents as e-mail attachments
hr: Slanje dokumenata kao privitaka elektronske pošte

[ctx: optfltrpage.ui wo_basic label string.text]
en: Load Basic _code
hr: Učitaj _kod Basic

[ctx: optfltrpage.ui wo_exec label string.text]
en: E_xecutable code
hr: _Izvršni kod

[ctx: optfltrpage.ui wo_saveorig label string.text]
en: Save _original Basic code
hr: Spremi izv_orni kod Basic

[ctx: optfltrpage.ui ex_basic label string.text]
en: Lo_ad Basic code
hr: _Učitaj kod Basic

[ctx: optfltrpage.ui ex_exec label string.text]
en: E_xecutable code
hr: _Izvršni kod

[ctx: optfltrpage.ui ex_saveorig label string.text]
en: Sa_ve original Basic code
hr: _Spremi izvorni kod Basic

[ctx: optfltrpage.ui pp_basic label string.text]
en: Load Ba_sic code
hr: Učitaj kod Ba_sic

[ctx: optfltrpage.ui pp_saveorig label string.text]
en: Sav_e original Basic code
hr: Spr_emi izvorni kod Basic

[ctx: optfontspage.ui label2 label string.text]
en: _Font
hr: _Pismo

[ctx: optfontspage.ui label3 label string.text]
en: Re_place with
hr: _Zamijeni s

[ctx: optfontspage.ui always label string.text]
en: Always
hr: Uvijek

[ctx: optfontspage.ui screenonly label string.text]
en: Screen only
hr: Samo zaslon

[ctx: optfontspage.ui replacewith label string.text]
en: Replace with
hr: Zamijeni s

[ctx: optfontspage.ui usetable label string.text]
en: _Apply replacement table
hr: _Primijeni tablicu zamjena

[ctx: optfontspage.ui label4 label string.text]
en: Replacement table
hr: Zamjenska tablica

[ctx: optfontspage.ui label8 label string.text]
en: Fon_ts
hr: Fon_tovi

[ctx: optfontspage.ui label9 label string.text]
en: _Size
hr: _Veličina

[ctx: optfontspage.ui fontname 0 stringlist.text]
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: optfontspage.ui nonpropfontonly label string.text]
en: _Non-proportional fonts only
hr: Samo _neproporcionalni fontovi

[ctx: optfontspage.ui label1 label string.text]
en: Font settings for HTML, Basic and SQL sources
hr: Postavke fontova za HTML, Basic i SQL izvore

[ctx: optgeneralpage.ui tooltips label string.text]
en: _Tips
hr: _Savjeti

[ctx: optgeneralpage.ui exthelp label string.text]
en: _Extended tips
hr: _Prošireni savijeti

[ctx: optgeneralpage.ui label1 label string.text]
en: Help
hr: Pomoć

[ctx: optgeneralpage.ui filedlg label string.text]
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
hr: _Koristi %PRODUCTNAME dijaloge

[ctx: optgeneralpage.ui label2 label string.text]
en: Open/Save dialogs
hr: Otvori/Spremi dijalozi

[ctx: optgeneralpage.ui printdlg label string.text]
en: Use %PRODUCTNAME _dialogs
hr: Koristi %PRODUCTNAME _dialogs

[ctx: optgeneralpage.ui label3 label string.text]
en: Print dialogs
hr: Dijalozi ispisa

[ctx: optgeneralpage.ui docstatus label string.text]
en: _Printing sets "document modified" status
hr: _Ispis postavlja "dokument promijenjen" status

[ctx: optgeneralpage.ui savealways label string.text]
en: _Allow to save document even when the document is not modified
hr: Dozvoli sprem_anje dokumenta iako nije izmijenjen

[ctx: optgeneralpage.ui label4 label string.text]
en: Document status
hr: Status dokumenta

[ctx: optgeneralpage.ui label6 label string.text]
en: _Interpret as years between
hr: Tumač_i kao godine između

[ctx: optgeneralpage.ui toyear label string.text]
en: and
hr: i

[ctx: optgeneralpage.ui label5 label string.text]
en: Year (two digits)
hr: Godina (dvije znamenke)

[ctx: optionsdialog.ui OptionsDialog title string.text]
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: optionsdialog.ui notloaded label string.text]
en: The selected module could not be loaded.
hr: Odabrani modul ne može biti učitan.

[ctx: optmemorypage.ui label5 label string.text]
en: _Number of steps
hr: Broj kora_ka

[ctx: optmemorypage.ui label1 label string.text]
en: Undo
hr: Vrati

[ctx: optmemorypage.ui label6 label string.text]
en: _Use for %PRODUCTNAME
hr: _Koristi za %PRODUCTNAME

[ctx: optmemorypage.ui label7 label string.text]
en: _Memory per object
hr: _Memorija po objektu

[ctx: optmemorypage.ui label8 label string.text]
en: Remove _from memory after
hr: Izbriši iz me_morije nakon

[ctx: optmemorypage.ui label2 label string.text]
en: Graphics cache
hr: Grafička međumemorija

[ctx: optmemorypage.ui label11 label string.text]
en: Number of objects
hr: Broj objekata

[ctx: optmemorypage.ui label3 label string.text]
en: Cache for inserted objects
hr: Međuspremnik za umetnute objekte

[ctx: optmemorypage.ui quicklaunch label string.text]
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
hr: Učitaj %PRODUCTNAME tijekom podizanja sustava

[ctx: optmemorypage.ui systray label string.text]
en: Enable systray Quickstarter
hr: Omogući Brzo pokretanje u sistemskoj traci

[ctx: optmemorypage.ui label4 label string.text]
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
hr: %PRODUCTNAME Brzo pokretanje

[ctx: optonlineupdatepage.ui autocheck label string.text]
en: _Check for updates automatically
hr: _Automatski provjeri postoje li nove nadogradnje

[ctx: optonlineupdatepage.ui everyday label string.text]
en: Every Da_y
hr: Svaki _dan

[ctx: optonlineupdatepage.ui everyweek label string.text]
en: Every _Week
hr: Svaki _tjedan

[ctx: optonlineupdatepage.ui everymonth label string.text]
en: Every _Month
hr: Svaki _mjesec

[ctx: optonlineupdatepage.ui lastchecked label string.text]
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
hr: Zadnja provjera: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage.ui checknow label string.text]
en: Check _now
hr: Provjeri _sada

[ctx: optonlineupdatepage.ui autodownload label string.text]
en: _Download updates automatically
hr: _Automatski preuzmi nadogradnje

[ctx: optonlineupdatepage.ui destpathlabel label string.text]
en: Download destination:
hr: Odredište preuzimanja:

[ctx: optonlineupdatepage.ui changepath label string.text]
en: Ch_ange...
hr: _Promijeni...

[ctx: optonlineupdatepage.ui neverchecked label string.text]
en: Last checked: Not yet
hr: Zadnja provjera: Još ne

[ctx: optonlineupdatepage.ui label1 label string.text]
en: Online Update Options
hr: Mogućnosti nadogradnje putem interneta

[ctx: optpathspage.ui type label string.text]
en: Type
hr: Tip

[ctx: optpathspage.ui path label string.text]
en: Path
hr: Putanja

[ctx: optpathspage.ui editpaths label string.text]
en: Edit Paths: %1
hr: Uredi putanje: %1

[ctx: optpathspage.ui label1 label string.text]
en: Paths used by %PRODUCTNAME
hr: Putanje korištene od %PRODUCTNAME

[ctx: optpathspage.ui default label string.text]
en: _Default
hr: _Uobičajeno

[ctx: optpathspage.ui edit label string.text]
en: _Edit...
hr: Ur_edi...

[ctx: optproxypage.ui label2 label string.text]
en: Proxy s_erver
hr: Proxy poslužit_elj

[ctx: optproxypage.ui proxymode 0 stringlist.text]
en: None
hr: Ništa

[ctx: optproxypage.ui proxymode 1 stringlist.text]
en: System
hr: Sustav

[ctx: optproxypage.ui proxymode 2 stringlist.text]
en: Manual
hr: Ručno

[ctx: optproxypage.ui noproxyft label string.text]
en: _No proxy for:
hr: _Nema proxy-a za:

[ctx: optproxypage.ui noproxydesc label string.text]
en: Separator ;
hr: Razdjelnik ;

[ctx: optproxypage.ui label1 label string.text]
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: optsavepage.ui load_docprinter label string.text]
en: Load printer settings with the document
hr: Učitaj postavke pisača s dokumentom

[ctx: optsavepage.ui load_settings label string.text]
en: Load user-specific settings with the document
hr: Učitaj posebne korisničke postavke s dokumentom

[ctx: optsavepage.ui label1 label string.text]
en: Load
hr: Učitaj

[ctx: optsavepage.ui autosave label string.text]
en: Save _AutoRecovery information every
hr: Snimi _SamoObnova informacije svako

[ctx: optsavepage.ui autosave_mins label string.text]
en: Minutes
hr: Minute

[ctx: optsavepage.ui userautosave label string.text]
en: Automatically save the document too
hr: Automatski spremi dokument u

[ctx: optsavepage.ui relative_fsys label string.text]
en: Save URLs relative to file system
hr: Spremaj URL-ove relativno u odnosu na datotečni sustav

[ctx: optsavepage.ui relative_inet label string.text]
en: Save URLs relative to internet
hr: Spremaj URL-ove relativno u odnosu na internet

[ctx: optsavepage.ui docinfo label string.text]
en: _Edit document properties before saving
hr: _Uređivanje svojstava dokumenta prije spremanja

[ctx: optsavepage.ui backup label string.text]
en: Al_ways create backup copy
hr: U_vijek napravi sigurnosnu kopiju

[ctx: optsavepage.ui label2 label string.text]
en: Save
hr: Spremi

[ctx: optsavepage.ui sizeoptimization label string.text]
en: Size optimization for ODF format
hr: Optimizacija veličine za ODF format

[ctx: optsavepage.ui warnalienformat label string.text]
en: Warn when not saving in ODF or default format
hr: Upozori ako se ne sprema u ODF ili zadani format

[ctx: optsavepage.ui odfwarning_label label string.text]
en: Not using ODF 1.2 Extended may cause information to be lost.
hr: Nekorištenje ODF 1.2 Prošireno može uzrokovati gubitak podataka.

[ctx: optsavepage.ui odfversion 2 stringlist.text]
en: 1.2 Extended (compat mode)
hr: 1.2 Extended (način kompatibilnosti)

[ctx: optsavepage.ui odfversion 3 stringlist.text]
en: 1.2 Extended (recommended)
hr: 1.2 Prošireno (preporučujemo)

[ctx: optsavepage.ui label5 label string.text]
en: ODF format version:
hr: Inačica ODF formata:

[ctx: optsavepage.ui saveas_label label string.text]
en: Always sa_ve as:
hr: U_vijek spremi kao:

[ctx: optsavepage.ui doctype 0 stringlist.text]
en: Text document
hr: Tekstualni dokument

[ctx: optsavepage.ui doctype 1 stringlist.text]
en: HTML document
hr: HTML dokument

[ctx: optsavepage.ui doctype 2 stringlist.text]
en: Master document
hr: Glavni dokument

[ctx: optsavepage.ui doctype 3 stringlist.text]
en: Spreadsheet
hr: Proračunska tablica

[ctx: optsavepage.ui doctype 4 stringlist.text]
en: Presentation
hr: Prezentacija

[ctx: optsavepage.ui doctype 5 stringlist.text]
en: Drawing
hr: Crtanje

[ctx: optsavepage.ui label6 label string.text]
en: D_ocument type:
hr: Tip d_okumenta:

[ctx: optsavepage.ui label3 label string.text]
en: Default file format and ODF settings
hr: Zadani oblik datoteke i postavki ODF-a

[ctx: optsecuritypage.ui label4 label string.text]
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
hr: Podesite sigurnosne mogućnosti i odredite upozorenja za skrivene informacije u dokumentima.

[ctx: optsecuritypage.ui options label string.text]
en: O_ptions...
hr: P_ostavke...

[ctx: optsecuritypage.ui label1 label string.text]
en: Security options and warnings
hr: Sigurnosne mogućnosti i upozorenja

[ctx: optsecuritypage.ui savepassword label string.text]
en: Persistently _save passwords for web connections
hr: Učestalo _spremaj lozinke mrežnih konekcija

[ctx: optsecuritypage.ui usemasterpassword label string.text]
en: Protected _by a master password (recommended)
hr: Z_aštićeno glavnom lozinkom (preporučeno)

[ctx: optsecuritypage.ui masterpasswordtext label string.text]
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
hr: Lozinke se štite glavnom lozinkom. Morat ćete je unositi jednom po sesiji ako %PRODUCTNAME treba pristupiti lozinkama s popisa zaštićenih lozinki.

[ctx: optsecuritypage.ui nopasswordsave label string.text]
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
hr: Onemogućavanje učestalog spremanja lozinki briše listu spremljenih lozinki i ponovno dodjeljuje glavnu lozinku.
    
    Želite li obrisati popis lozinki i ponovno odrediti glavnu lozinku?

[ctx: optsecuritypage.ui connections label string.text]
en: Connect_ions...
hr: Povez_ivanja...

[ctx: optsecuritypage.ui masterpassword label string.text]
en: _Master Password...
hr: Glavna lozi_nka...

[ctx: optsecuritypage.ui label2 label string.text]
en: Passwords for web connections
hr: Zaporke za web veze

[ctx: optsecuritypage.ui label5 label string.text]
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
hr: Podesite razinu sigurnosti za izvršavanje makro naredbi i odredite povjerljive makro programere i razvijatelje.

[ctx: optsecuritypage.ui macro label string.text]
en: Macro Securit_y...
hr: Sigurnost makronaredb_i...

[ctx: optsecuritypage.ui label3 label string.text]
en: Macro security
hr: Sigurnost makronaredbi

[ctx: optsecuritypage.ui label7 label string.text]
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
hr: Odaberite mapu sa Network Security Services certifikatima za korištenje sa digitalnim potpisima.

[ctx: optsecuritypage.ui cert label string.text]
en: _Certificate...
hr: _Certifikat...

[ctx: optsecuritypage.ui label8 label string.text]
en: Certificate Path
hr: Putanja certifikata

[ctx: optuserpage.ui companyft label string.text]
en: _Company
hr: _Tvrtka

[ctx: optuserpage.ui nameft label string.text]
en: First/Last _name/Initials
hr: _Ime/Prezime/inicijali

[ctx: optuserpage.ui streetft label string.text]
en: _Street
hr: _Ulica

[ctx: optuserpage.ui cityft label string.text]
en: City/State/_Zip
hr: Grad/_Zemlja/Poštanski broj

[ctx: optuserpage.ui countryft label string.text]
en: Country/Re_gion
hr: Država/Re_gija

[ctx: optuserpage.ui titleft label string.text]
en: _Title/Position
hr: _Naslov/položaj

[ctx: optuserpage.ui phoneft label string.text]
en: Tel. (Home/_Work)
hr: Tel. (Kućni/Poslo_vni)

[ctx: optuserpage.ui phoneft-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: Home telephone number
hr: Kućni telefonski broj

[ctx: optuserpage.ui faxft label string.text]
en: Fa_x/E-mail
hr: Fa_ks/E-pošta

[ctx: optuserpage.ui firstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
hr: Ime

[ctx: optuserpage.ui lastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
hr: Prezime

[ctx: optuserpage.ui shortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
hr: Inicijali

[ctx: optuserpage.ui city-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: City
hr: Grad

[ctx: optuserpage.ui state-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: State
hr: Država

[ctx: optuserpage.ui zip-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Zip code
hr: Poštanski broj

[ctx: optuserpage.ui title-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Title
hr: Naslov

[ctx: optuserpage.ui position-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: optuserpage.ui home-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Home telephone number
hr: Kućni telefonski broj

[ctx: optuserpage.ui work-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Work telephone number
hr: Poslovni telefonski broj

[ctx: optuserpage.ui fax-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: FAX number
hr: Broj faksa

[ctx: optuserpage.ui email-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: email address
hr: adresa e-pošte

[ctx: optuserpage.ui usefordocprop label string.text]
en: Use data for document properties
hr: Koristi podatke za svojstva dokumenta

[ctx: optuserpage.ui rusnameft label string.text]
en: Last Name/First _name/Father's name/Initials
hr: Prezime/Ime/Ime oca/I_nicijali

[ctx: optuserpage.ui ruslastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
hr: Prezime

[ctx: optuserpage.ui rusfathersname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Father's name
hr: Ime oca

[ctx: optuserpage.ui russhortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
hr: Inicijali

[ctx: optuserpage.ui rusfirstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
hr: Ime

[ctx: optuserpage.ui eastnameft label string.text]
en: Last/First _name/Initials
hr: Prezime/Ime/I_nicijali

[ctx: optuserpage.ui eastlastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
hr: Prezime

[ctx: optuserpage.ui eastfirstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
hr: Ime

[ctx: optuserpage.ui eastshortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
hr: Inicijali

[ctx: optuserpage.ui russtreetft label string.text]
en: _Street/Apartment number
hr: U_lica/Kućni broj

[ctx: optuserpage.ui russtreet-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Street
hr: Ulica

[ctx: optuserpage.ui apartnum-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Apartment number
hr: Kućni broj

[ctx: optuserpage.ui icityft label string.text]
en: _Zip/City
hr: Poštan_ski broj/Grad

[ctx: optuserpage.ui icity-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: City
hr: Grad

[ctx: optuserpage.ui izip-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Zip code
hr: Poštanski broj

[ctx: optuserpage.ui label1 label string.text]
en: Address
hr: Adresa

[ctx: optviewpage.ui label7 label string.text]
en: Sc_aling
hr: Ska_liranje

[ctx: optviewpage.ui label8 label string.text]
en: Icon _size and style
hr: Veličina i _stil ikona

[ctx: optviewpage.ui iconsize 0 stringlist.text]
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: optviewpage.ui iconsize 1 stringlist.text]
en: Small
hr: Malo

[ctx: optviewpage.ui iconsize 2 stringlist.text]
en: Large
hr: Veliko

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 0 stringlist.text]
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 1 stringlist.text]
en: Galaxy (default)
hr: Galaxy (zadano)

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 2 stringlist.text]
en: High Contrast
hr: Visoki kontrast

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 3 stringlist.text]
en: Industrial
hr: Industrijski

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 4 stringlist.text]
en: Crystal
hr: Kristal

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 6 stringlist.text]
en: Oxygen
hr: Kisik

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 7 stringlist.text]
en: Classic
hr: Klasičan

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 8 stringlist.text]
en: Human
hr: Ljudski

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 9 stringlist.text]
en: Tango Testing
hr: Tango testiranje

[ctx: optviewpage.ui systemfont label string.text]
en: Use system _font for user interface
hr: Koristi _font operacijskog sustava za korisničko sučelje

[ctx: optviewpage.ui aafont label string.text]
en: Screen font antialiasin_g
hr: Iz_glađivanje fonta zaslona

[ctx: optviewpage.ui aafrom label string.text]
en: fro_m
hr: i_z

[ctx: optviewpage.ui aaunits label string.text]
en: pixels
hr: točke

[ctx: optviewpage.ui label1 label string.text]
en: User Interface
hr: Korisničko sučelje

[ctx: optviewpage.ui label13 label string.text]
en: Icons in men_us
hr: Ikone _u izbornicima

[ctx: optviewpage.ui menuicons 0 stringlist.text]
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: optviewpage.ui menuicons 1 stringlist.text]
en: Hide
hr: Sakrij

[ctx: optviewpage.ui menuicons 2 stringlist.text]
en: Show
hr: Prikaži

[ctx: optviewpage.ui label3 label string.text]
en: Menu
hr: Izbornik

[ctx: optviewpage.ui showfontpreview label string.text]
en: Show p_review of fonts
hr: Kratki p_regled pisama

[ctx: optviewpage.ui showfonthistory label string.text]
en: Show font h_istory
hr: Prikaži povijest pi_sama

[ctx: optviewpage.ui label5 label string.text]
en: Font Lists
hr: Popisi fontova

[ctx: optviewpage.ui useaccel label string.text]
en: Use hard_ware acceleration
hr: Koristi _hardversko ubrzanje

[ctx: optviewpage.ui useaa label string.text]
en: Use Anti-A_liasing
hr: Koristi izg_lađivanje

[ctx: optviewpage.ui label2 label string.text]
en: Graphics output
hr: Grafički ispis

[ctx: optviewpage.ui label11 label string.text]
en: Mouse _positioning
hr: _Pozicioniranje miša

[ctx: optviewpage.ui label12 label string.text]
en: Middle Mouse _button
hr: Srednja ti_pka miša

[ctx: optviewpage.ui mousepos 0 stringlist.text]
en: Default button
hr: Zadani gumb

[ctx: optviewpage.ui mousepos 1 stringlist.text]
en: Dialog center
hr: Središte dijaloga

[ctx: optviewpage.ui mousepos 2 stringlist.text]
en: No automatic positioning
hr: Bez automatskog pozicioniranja

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 0 stringlist.text]
en: No function
hr: Nema funkcije

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 1 stringlist.text]
en: Automatic scrolling
hr: Automatski pomak

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 2 stringlist.text]
en: Paste clipboard
hr: Umetni iz međuspremnika

[ctx: optviewpage.ui label4 label string.text]
en: Mouse
hr: Miš

[ctx: optviewpage.ui trans label string.text]
en: _Transparency
hr: _Prozirnost

[ctx: optviewpage.ui label14 label string.text]
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: pageformatpage.ui labelFormat label string.text]
en: _Format:
hr: _Oblikovanje:

[ctx: pageformatpage.ui labelWidth label string.text]
en: _Width:
hr: _Dužina:

[ctx: pageformatpage.ui labelHeight label string.text]
en: _Height:
hr: _Visina:

[ctx: pageformatpage.ui labelOrientation label string.text]
en: _Orientation:
hr: _Usmjerenje:

[ctx: pageformatpage.ui radiobuttonPortrait label string.text]
en: _Portrait
hr: _Portretno

[ctx: pageformatpage.ui radiobuttonLandscape label string.text]
en: L_andscape
hr: _Pejzažno

[ctx: pageformatpage.ui labelTextFlow label string.text]
en: _Text direction:
hr: Smjer _teksta:

[ctx: pageformatpage.ui labelPaperTray label string.text]
en: Paper _tray:
hr: Ladica papi_ra:

[ctx: pageformatpage.ui labelPaperFormat label string.text]
en: Paper format
hr: Oblik papira

[ctx: pageformatpage.ui labelTopMargin label string.text]
en: Top:
hr: Vrh:

[ctx: pageformatpage.ui labelBottomMargin label string.text]
en: Bottom:
hr: Dno:

[ctx: pageformatpage.ui labelRightMargin label string.text]
en: Right:
hr: Desno:

[ctx: pageformatpage.ui labelOuter label string.text]
en: O_uter:
hr: V_anjski:

[ctx: pageformatpage.ui labelLeftMargin label string.text]
en: Left:
hr: Lijevo:

[ctx: pageformatpage.ui labelInner label string.text]
en: I_nner:
hr: U_nutarnji:

[ctx: pageformatpage.ui labelMargins label string.text]
en: Margins
hr: Margine

[ctx: pageformatpage.ui labelPageLayout label string.text]
en: _Page layout:
hr: Iz_gled stranice:

[ctx: pageformatpage.ui label4 label string.text]
en: _Format:
hr: _Oblikovanje:

[ctx: pageformatpage.ui checkRegisterTrue label string.text]
en: Register-tr_ue
hr: T_očno registrirano

[ctx: pageformatpage.ui labelTblAlign label string.text]
en: Table alignment:
hr: Poravnanje tablice:

[ctx: pageformatpage.ui checkbuttonHorz label string.text]
en: Hori_zontal
hr: _Vodoravno

[ctx: pageformatpage.ui checkbuttonVert label string.text]
en: _Vertical
hr: _Okomito

[ctx: pageformatpage.ui checkAdaptBox label string.text]
en: _Fit object to paper format
hr: Prila_godi objekt obliku papira

[ctx: pageformatpage.ui labelRegisterStyle label string.text]
en: Reference _Style:
hr: _Stil referenci:

[ctx: pageformatpage.ui label5 label string.text]
en: Layout settings
hr: Postavke rasporeda

[ctx: pageformatpage.ui labelMsg label string.text]
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
hr: Postavke margina su izvan raspona ispisa.
    
    Želite li još uvijek primijeniti ove postavke?

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 5 stringlist.text]
en: None
hr: Ništa

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 8 stringlist.text]
en: Native Numbering
hr: Označavanje prirodnim brojevima

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 9 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
hr: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bugarski)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 10 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
hr: а, б, .., аа, аб, ... (Bugarski)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 11 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
hr: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bugarski)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 12 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
hr: а, б, .., аа, бб, ... (Bugarski)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 13 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
hr: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Ruski)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 14 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
hr: а, б, .., аа, аб, ... (Ruski)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 15 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
hr: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Ruski)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 16 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
hr: а, б, .., аа, бб, ... (Ruski)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 17 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
hr: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Srpski)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 18 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
hr: а, б, .., аа, аб, ... (Srpski)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 19 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
hr: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Srpski)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 20 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
hr: а, б, .., аа, бб, ... (Srpski)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 21 stringlist.text]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
hr: Α, Β, Γ, ... (grčka velika slova)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 22 stringlist.text]
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
hr: α, β, γ, ... (grčka mala slova)

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 0 stringlist.text]
en: Right and left
hr: Desno i lijevo

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 1 stringlist.text]
en: Mirrored
hr: Zrcaljeno

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 2 stringlist.text]
en: Only right
hr: Samo desno

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 3 stringlist.text]
en: Only left
hr: Samo lijevo

[ctx: pastespecial.ui PasteSpecialDialog title string.text]
en: Paste Special
hr: Posebno umetni

[ctx: pastespecial.ui label2 label string.text]
en: Source:
hr: Izvor:

[ctx: pastespecial.ui label1 label string.text]
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: personalization_tab.ui no_persona label string.text]
en: Plain look, do not use Themes
hr: Običan izgled, ne koristi teme

[ctx: personalization_tab.ui default_persona label string.text]
en: Pre-installed Theme (if available)
hr: Unaprijed instalirane teme (ako je dostupno)

[ctx: personalization_tab.ui own_persona label string.text]
en: Own Theme
hr: Vlastita tema

[ctx: personalization_tab.ui select_persona label string.text]
en: Select Theme
hr: Odaberite temu

[ctx: personalization_tab.ui personas_label label string.text]
en: Firefox Themes
hr: Firefox teme

[ctx: pickbulletpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: pickgraphicpage.ui linkgraphics label string.text]
en: _Link graphics
hr: _Poveži grafike

[ctx: pickgraphicpage.ui errorft label string.text]
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no graphics).
hr: Tema iz galerije grafičkih oznaka je prazna (nema grafike).

[ctx: pickgraphicpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: picknumberingpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: pickoutlinepage.ui label25 label string.text]
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: positionpage.ui superscript label string.text]
en: Superscript
hr: Eksponent

[ctx: positionpage.ui normal label string.text]
en: Normal
hr: Obično

[ctx: positionpage.ui subscript label string.text]
en: Subscript
hr: Indeks

[ctx: positionpage.ui raiselower label string.text]
en: Raise/lower by
hr: Podigni/spusti za

[ctx: positionpage.ui automatic label string.text]
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: positionpage.ui relativefontsize label string.text]
en: Relative font size
hr: Relativna veličina pisma

[ctx: positionpage.ui label20 label string.text]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: positionpage.ui 0deg label string.text]
en: 0 degrees
hr: 0 stupnjeva

[ctx: positionpage.ui 90deg label string.text]
en: 90 degrees
hr: 90 stupnjeva

[ctx: positionpage.ui 270deg label string.text]
en: 270 degrees
hr: 270 stupnjeva

[ctx: positionpage.ui fittoline label string.text]
en: Fit to line
hr: Prilagodi redu

[ctx: positionpage.ui label24 label string.text]
en: Scale width
hr: Skaliraj širinu

[ctx: positionpage.ui rotateandscale label string.text]
en: Rotation / Scaling
hr: Rotacija / skaliranje

[ctx: positionpage.ui rotate label string.text]
en: Rotation
hr: Rotacija

[ctx: positionpage.ui kerningft label string.text]
en: by
hr: od

[ctx: positionpage.ui pairkerning label string.text]
en: Pair kerning
hr: Smanjivanje razmaka između slova

[ctx: positionpage.ui label22 label string.text]
en: Spacing
hr: Prored

[ctx: positionpage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: positionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Default
hr: Zadano

[ctx: positionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Expanded
hr: Prošireno

[ctx: positionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Condensed
hr: Zgusnuto

[ctx: scriptorganizer.ui ScriptOrganizerDialog title string.text]
en: %MACROLANG Macros
hr: %MACROLANG makronaredbe

[ctx: scriptorganizer.ui run label string.text]
en: Run
hr: Pokreni

[ctx: scriptorganizer.ui create label string.text]
en: Create...
hr: Stvori...

[ctx: scriptorganizer.ui rename label string.text]
en: Rename...
hr: Preimenuj...

[ctx: scriptorganizer.ui delete label string.text]
en: Delete...
hr: Obriši...

[ctx: scriptorganizer.ui macrosft label string.text]
en: Macros
hr: Makronaredbe

[ctx: securityoptionsdialog.ui SecurityOptionsDialog title string.text]
en: Security options and warnings
hr: Sigurnosne mogućnosti i upozorenja

[ctx: securityoptionsdialog.ui savesenddocs label string.text]
en: _When saving or sending
hr: _Pri spremanju ili slanju

[ctx: securityoptionsdialog.ui whensigning label string.text]
en: When _signing
hr: Pri potpi_sivanju

[ctx: securityoptionsdialog.ui whenprinting label string.text]
en: When _printing
hr: Pri _ispisu

[ctx: securityoptionsdialog.ui whenpdf label string.text]
en: When creating PDF _files
hr: Pri stvaranju PD_F dokumenata

[ctx: securityoptionsdialog.ui label3 label string.text]
en: Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:
hr: Upozori ako dokument sadrži snimljene promjene, inačice, skrivene informacije ili napomene:

[ctx: securityoptionsdialog.ui label1 label string.text]
en: Security warnings
hr: Sigurnosna upozorenja

[ctx: securityoptionsdialog.ui removepersonal label string.text]
en: _Remove personal information on saving
hr: Ukloni osobne info_rmacije prilikom spremanja

[ctx: securityoptionsdialog.ui password label string.text]
en: Recommend password protection on sa_ving
hr: Preporuči zaštitu lozinkom prilikom sprem_anja

[ctx: securityoptionsdialog.ui ctrlclick label string.text]
en: Ctrl-click required _to follow hyperlinks
hr: Potreban Ctrl-klik za o_tvaranje poveznica

[ctx: securityoptionsdialog.ui label2 label string.text]
en: Security options
hr: Sigurnosne mogućnosti

[ctx: select_persona_dialog.ui label1 label string.text]
en: First visit Firefox Themes (https://addons.mozilla.org/firefox/themes). Find the Theme you like, and want to choose for %PRODUCTNAME.
hr: Prvo posjetite Firefox teme (https://addons.mozilla.org/firefox/themes). Pronađite temu koja Vam se sviđa i želite ju odabrati za %PRODUCTNAME.

[ctx: select_persona_dialog.ui visit_personas label string.text]
en: Visit Firefox Themes
hr: Posjetite Firefox teme

[ctx: select_persona_dialog.ui label2 label string.text]
en: Then, in your web browser's location bar, copy the address of the page that contains the Theme to clipboard, and paste it to the input field below.
hr: Zatim kopirajte iz adresne trake internet preglednika adresu stranice koja sadrži temu u međuspremnik i zalijepite u polje unosa ispod.

[ctx: select_persona_dialog.ui label3 label string.text]
en: Theme address:
hr: Adresa teme:

[ctx: specialcharacters.ui SpecialCharactersDialog title string.text]
en: Special Characters
hr: Posebni znakovi

[ctx: specialcharacters.ui deletelast label string.text]
en: Delete _Last
hr: Izbriši pos_ljednje

[ctx: specialcharacters.ui subsetft label string.text]
en: Subset
hr: Podskup

[ctx: specialcharacters.ui symboltext label string.text]
en: Characters:
hr: Znakova:

[ctx: spellingdialog.ui SpellingDialog title string.text]
en: Spelling and Grammar: $LANGUAGE ($LOCATION)
hr: Provjera pravopisa i gramatike: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog.ui options label string.text]
en: O_ptions...
hr: P_ostavke...

[ctx: spellingdialog.ui notindictft label string.text]
en: _Not in dictionary
hr: _Nije u rječniku

[ctx: spellingdialog.ui ignore label string.text]
en: _Ignore Once
hr: Zanemar_i jednom

[ctx: spellingdialog.ui suggestionsft label string.text]
en: _Suggestions
hr: P_rijedlozi

[ctx: spellingdialog.ui change label string.text]
en: _Correct
hr: _Ispravi

[ctx: spellingdialog.ui changeall label string.text]
en: Correct A_ll
hr: Ispravi _sve

[ctx: spellingdialog.ui autocorrect label string.text]
en: Alwa_ys correct
hr: Uvi_jek ispravi

[ctx: spellingdialog.ui checkgrammar label string.text]
en: Check _Grammar
hr: Provjeri _gramatiku

[ctx: spellingdialog.ui ignoreall label string.text]
en: I_gnore All
hr: _Zanemari sve

[ctx: spellingdialog.ui ignorerule label string.text]
en: I_gnore Rule
hr: I_gnoriraj ravnalo

[ctx: spellingdialog.ui languageft label string.text]
en: Text languag_e
hr: Jezik te_ksta

[ctx: spellingdialog.ui explainlink label string.text]
en: More...
hr: Više...

[ctx: spellingdialog.ui resumeft label string.text]
en: Res_ume
hr: Nast_avi

[ctx: spellingdialog.ui nosuggestionsft label string.text]
en: (no suggestions)
hr: (bez prijedloga)

[ctx: spellingdialog.ui alttitleft label string.text]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
hr: Prvojera pravopisa $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog.ui add label string.text]
en: _Add to Dictionary
hr: Dod_aj u rječnik

[ctx: spellingdialog.ui addmb label string.text]
en: _Add to Dictionary
hr: Dod_aj u rječnik

[ctx: splitcellsdialog.ui SplitCellsDialog title string.text]
en: Split Cells
hr: Razdvoji ćelije

[ctx: splitcellsdialog.ui label3 label string.text]
en: _Split cell into:
hr: Po_dijeli ćeliju na:

[ctx: splitcellsdialog.ui label1 label string.text]
en: Split
hr: Podijeli

[ctx: splitcellsdialog.ui hori label string.text]
en: H_orizontally
hr: V_odoravno

[ctx: splitcellsdialog.ui vert label string.text]
en: _Vertically
hr: _Okomito

[ctx: splitcellsdialog.ui prop label string.text]
en: _Into equal proportions
hr: _Na jednake dijelove

[ctx: splitcellsdialog.ui label2 label string.text]
en: Direction
hr: Smjer

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui StoredWebConnectionDialog title string.text]
en: Stored Web Connection Information
hr: Spremljeni podaci o web vezama

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui label1 label string.text]
en: Web login information (passwords are never shown)
hr: Podaci o web prijavama (zaporke se nikad ne prikazuju)

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui website label string.text]
en: Website
hr: Web stranice

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui username label string.text]
en: User name
hr: Korisničko ime

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui removeall label string.text]
en: Remove _All
hr: Ukloni _sve

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui change label string.text]
en: _Change Password...
hr: _Promijeni lozinku...

[ctx: textflowpage.ui checkAuto label string.text]
en: A_utomatically
hr: _Automatski

[ctx: textflowpage.ui labelLineEnd label string.text]
en: C_haracters at line end
hr: Z_nakovi na kraju retka

[ctx: textflowpage.ui labelLineBegin label string.text]
en: Cha_racters at line begin
hr: Znakovi na početku _retka

[ctx: textflowpage.ui labelMaxNum label string.text]
en: _Maximum number of consecutive hyphens
hr: _Maksimalan broj uzastopnih povlaka

[ctx: textflowpage.ui LabelHyphenation label string.text]
en: Hyphenation
hr: Rastavljanje riječi

[ctx: textflowpage.ui checkInsert label string.text]
en: _Insert
hr: _Ubaci

[ctx: textflowpage.ui checkPageStyle label string.text]
en: With Page St_yle
hr: Sa st_ilom stranice

[ctx: textflowpage.ui labelType label string.text]
en: _Type
hr: _Tip

[ctx: textflowpage.ui labelPageNum label string.text]
en: Page _number
hr: _Broj stranice

[ctx: textflowpage.ui labelPosition label string.text]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: textflowpage.ui comboBreakType 0 stringlist.text]
en: Page
hr: Stranica

[ctx: textflowpage.ui comboBreakType 1 stringlist.text]
en: Column
hr: Stupac

[ctx: textflowpage.ui comboBreakPosition 0 stringlist.text]
en: Before
hr: Prije

[ctx: textflowpage.ui comboBreakPosition 1 stringlist.text]
en: After
hr: Nakon

[ctx: textflowpage.ui label3 label string.text]
en: Breaks
hr: Prijelomi

[ctx: textflowpage.ui checkSplitPara label string.text]
en: _Do not split paragraph
hr: Ne _dijeli odlomak

[ctx: textflowpage.ui checkKeepPara label string.text]
en: _Keep with next paragraph
hr: Drži sa sljedećim odlom_kom

[ctx: textflowpage.ui checkOrphan label string.text]
en: _Orphan control
hr: _Kontrola siročadi

[ctx: textflowpage.ui checkWidow label string.text]
en: _Widow control
hr: Upra_vljanje prozorima

[ctx: textflowpage.ui labelOrphan label string.text]
en: Lines
hr: Linije

[ctx: textflowpage.ui labelWidow label string.text]
en: Lines
hr: Linije

[ctx: textflowpage.ui labelOptions label string.text]
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: thesaurus.ui ThesaurusDialog title string.text]
en: Thesaurus
hr: Rječnik sinonima

[ctx: thesaurus.ui replace label string.text]
en: Replace
hr: Zamijeni

[ctx: thesaurus.ui label1 label string.text]
en: Current word
hr: Trenutna riječ

[ctx: thesaurus.ui label2 label string.text]
en: Alternatives
hr: Alternative

[ctx: thesaurus.ui label3 label string.text]
en: Replace with
hr: Zamijeni s

[ctx: twolinespage.ui twolines label string.text]
en: Write in double lines
hr: Piši u dvostrukim redovima

[ctx: twolinespage.ui label2 label string.text]
en: Double-lined
hr: Dvostruki red

[ctx: twolinespage.ui label29 label string.text]
en: Initial character
hr: Početni znak

[ctx: twolinespage.ui label30 label string.text]
en: Final character
hr: Posljednji znak

[ctx: twolinespage.ui label28 label string.text]
en: Enclosing character
hr: Završni znak

[ctx: twolinespage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: twolinespage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: (None)
hr: (Ništa)

[ctx: twolinespage.ui liststore2 5 stringlist.text]
en: Other Characters...
hr: Drugi znakovi...

[ctx: twolinespage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: (None)
hr: (Ništa)

[ctx: twolinespage.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Other Characters...
hr: Drugi znakovi...

[ctx: zoomdialog.ui ZoomDialog title string.text]
en: Zoom & View Layout
hr: Izgled uvećanja i prikaza

[ctx: zoomdialog.ui optimal label string.text]
en: Optimal
hr: Optimalno

[ctx: zoomdialog.ui fitwandh label string.text]
en: Fit width and height
hr: Prilagodi širinu i visinu

[ctx: zoomdialog.ui fitw label string.text]
en: Fit width
hr: Prilagodi širinu

[ctx: zoomdialog.ui variable label string.text]
en: Variable
hr: Varijabla

[ctx: zoomdialog.ui label2 label string.text]
en: Zoom factor
hr: Faktor uvećanja

[ctx: zoomdialog.ui automatic label string.text]
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: zoomdialog.ui singlepage label string.text]
en: Single page
hr: Jedna stranica

[ctx: zoomdialog.ui columns label string.text]
en: Columns
hr: Stupci

[ctx: zoomdialog.ui bookmode label string.text]
en: Book mode
hr: Knjiški način rada

[ctx: zoomdialog.ui label1 label string.text]
en: View layout
hr: Prikaz izgleda

[ctx: strings.src RID_STR_TRIED_OPEN_TABLE string.text]
en: Tried to open the table $name$.
hr: Pokušaj otvaranja tablice $name$.

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTION_INVALID string.text]
en: No connection could be established.
hr: Veza nije mogla biti uspostavljena.

[ctx: strings.src RID_STR_TABLE_IS_FILTERED string.text]
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
hr: Tablica $name$ već postoji. Tablica nije vidljiva zato što je isfiltrirana.

[ctx: strings.src RID_STR_NEED_CONFIG_WRITE_ACCESS string.text]
en: You have no write access to the configuration data the object is based on.
hr: Nemate privilegiju pisanja za konfiguracijske podatke na kojima je objekt baziran.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
hr: Veza na vanjski izvor podataka se ne može uspostaviti. Dogodila se nepoznata greška. Upravljački program je vjerojatno manjkav.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the given URL.
hr: Veza na vanjski izvor podataka nije mogla biti uspostavljena. SDBC upravljački program nije nađen u danom URL-u.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
hr: Veza na vanjski izvor podataka nije mogla biti uspostavljena. SDBC upravljači program nije mogao biti učitan.

[ctx: strings.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
hr: Obrazac

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT string.text]
en: Report
hr: Izvještaj

[ctx: strings.src RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED string.text]
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
hr: Izvor podataka nije spremljen. Koristite sučelje XStorable kako biste spremili izvor podataka.

[ctx: strings.src RID_STR_ONLY_QUERY string.text]
en: The given command is not a SELECT statement.
    Only queries are allowed.
hr: Upisana naredba nije izjava SELECT.
    Dozvoljeni su samo upiti.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_VALUE_CHANGED string.text]
en: No values were modified.
hr: Niti jedna vrijednost nije izmjijenjena.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XROWUPDATE string.text]
en: Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.
hr: Vrijednosti se nemogu unjeti. XRowUpdate sučelje nije podržano od strane ResultSet-a.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE string.text]
en: Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.
hr: Vrijednosti se ne mogu unositi. ResultSet ne podržava XResultSetUpdate sučelje.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION string.text]
en: Values could not be modified, due to a missing condition statement.
hr: Vrijednosti se nemogu izmijeniti, zbog izraza uvijeta koji nedostaje.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_COLUMN_ADD string.text]
en: The adding of columns is not supported.
hr: Dodavanje stupaca nije podržano.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_COLUMN_DROP string.text]
en: The dropping of columns is not supported.
hr: Izbacivanje stupaca nije podržano.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK string.text]
en: The WHERE condition could not be created for the primary key.
hr: Uvijet WHERE nemože biti kreiran za primarni ključ.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP string.text]
en: The column does not support the property '%value'.
hr: Stupac ne podržava postavku '%value'.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE string.text]
en: The column is not searchable!
hr: Stupac se ne može pretraživati!

[ctx: strings.src RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8 string.text]
en: The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.
hr: Vrijednost stupca nije tip Sekvenca<sal_Int8>.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_NOT_VALID string.text]
en: The column is not valid.
hr: Stupac nije validan.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE string.text]
en: The column '%name' must be visible as a column.
hr: Stupac '%name' mora biti vidljiv kao stupac.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER string.text]
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
hr: Sučelje XQueriesSUpplier nije dostupno.

[ctx: strings.src RID_STR_NOT_SUPPORTED_BY_DRIVER string.text]
en: The driver does not support this function.
hr: Ova upravljačka aplikacija ne podržavat tu funkciju.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_ABS_ZERO string.text]
en: An 'absolute(0)' call is not allowed.
hr: 'absolute(0)' poziv nije dozvoljen.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_RELATIVE string.text]
en: Relative positioning is not allowed in this state.
hr: Relativno pozicioniranje nije dozvoljeno u ovoj fazi.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_REFESH_AFTERLAST string.text]
en: A row cannot be refreshed when the ResultSet is positioned after the last row.
hr: Redak se nemože osvježiti kada se RezultatSet pozicionira poslje zadnjeg retka.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED string.text]
en: A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
hr: Novi redak se nemože unjeti kada se ResultSet nije prvi do reda za unos.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_UPDATEROW string.text]
en: A row cannot be modified in this state
hr: U ovoj fazi redak se ne može mijenjati

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETEROW string.text]
en: A row cannot be deleted in this state.
hr: Redak se nemože obrisati u ovoj fazi.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_TABLE_RENAME string.text]
en: The driver does not support table renaming.
hr: Upravljačka aplikacija ne podržava preimenovanje tabela.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_ALTER_COLUMN_DEF string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions.
hr: Upravljački program ne podržava izmjenu opisa stupca.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.
hr: Upravljački program ne podržava promjenu opisa stupca preko promjene naziva.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.
hr: Upravljački program ne podržava modifikacije opisa stupca mijenjući indeks.

[ctx: strings.src RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: The file "$file$" does not exist.
hr: Datoteka "$file$" ne postoji.

[ctx: strings.src RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: There exists no table named "$table$".
hr: Ne postoji tablica nazvana "$table$".

[ctx: strings.src RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: There exists no query named "$table$".
hr: Ne postoji upit nazvan "$table$".

[ctx: strings.src RID_STR_CONFLICTING_NAMES string.text]
en: There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names.
hr: Postoje tablice u bazi podataka čiji nazivi su identični s nazivima postojećih upita. Kako bi mogli koristiti sve tablice i upite, provjerite da imaju jedinstvene nazive.

[ctx: strings.src RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR string.text]
en: The SQL command leading to this error is:
    
    $command$
hr: SQL naredba vodi prema ovoj greški:
    
    $command$

[ctx: strings.src RID_STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET string.text]
en: The SQL command does not describe a result set.
hr: SQL naredba ne opisuje skup rezultata.

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY string.text]
en: The name must not be empty.
hr: Naziv ne smije biti prazan.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER string.text]
en: The container cannot contain NULL objects.
hr: Spremnik ne može sadržavati NULL objekte.

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_ALREADY_USED string.text]
en: There already is an object with the given name.
hr: Već postoji objekt sa navedenim nazivom.

[ctx: strings.src RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH string.text]
en: This object cannot be part of this container.
hr: Navedeni objekt ne može biti dio spremnika.

[ctx: strings.src RID_STR_OBJECT_ALREADY_CONTAINED string.text]
en: The object already is, with a different name, part of the container.
hr: Objekt je već dio spremnika, ali pod drugim nazivom.

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_NOT_FOUND string.text]
en: Unable to find the document '$name$'.
hr: Dokument '$name$' nije moguće pronaći.

[ctx: strings.src RID_STR_ERROR_WHILE_SAVING string.text]
en: Could not save the document to $location$:
    $message$
hr: Nisam mogao spremiti dokument u $location$:
    $message$

[ctx: strings.src RID_NO_SUCH_DATA_SOURCE string.text]
en: Error accessing data source '$name$':
    $error$
hr: Greška prilikom pristupa izvoru podataka '$name$':
    $error$

[ctx: strings.src RID_STR_NO_SUB_FOLDER string.text]
en: There exists no folder named "$folder$".
hr: Ne postoji mapa s nazivom "$folder$".

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_BEFORE_AFTER string.text]
en: Cannot delete the before-first or after-last row.
hr: Nije moguće obrisati redak prije prvog ili nakon zadnjeg.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_INSERT_ROW string.text]
en: Cannot delete the insert-row.
hr: Nije moguće obrisati redak za upis podataka.

[ctx: strings.src RID_STR_RESULT_IS_READONLY string.text]
en: Result set is read only.
hr: Set podataka se može samo čitati.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_PRIVILEGE string.text]
en: DELETE privilege not available.
hr: Nije dostupna povlastica za DELETE.

[ctx: strings.src RID_STR_ROW_ALREADY_DELETED string.text]
en: Current row is already deleted.
hr: Već je obrisan trenutni redak.

[ctx: strings.src RID_STR_UPDATE_FAILED string.text]
en: Current row could not be updated.
hr: Trenutni redak ne može se ažurirati.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE string.text]
en: INSERT privilege not available.
hr: Nije dostupna povlastica za INSERT.

[ctx: strings.src RID_STR_INTERNAL_ERROR string.text]
en: Internal error: no statement object provided by the database driver.
hr: Interna pogreška: upravljački program za bazu podataka nije definirao objekt izjave.

[ctx: strings.src RID_STR_EXPRESSION1 string.text]
en: Expression1
hr: Izraz1

[ctx: strings.src RID_STR_NO_SQL_COMMAND string.text]
en: No SQL command was provided.
hr: Nije data SQL naredba.

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_INDEX string.text]
en: Invalid column index.
hr: Neispravni indeks stupca.

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_CURSOR_STATE string.text]
en: Invalid cursor state.
hr: Neispravno stanje kursora.

[ctx: strings.src RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER string.text]
en: The cursor points to before the first or after the last row.
hr: Kursor pokazuje na poziciju prije prvog ili nakon zadnjeg retka.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_BOOKMARK_BEFORE_OR_AFTER string.text]
en: The rows before the first and after the last row don't have a bookmark.
hr: Retci prije prvog i nakon zadnjeg retka nemaju zabilješku.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_BOOKMARK_DELETED string.text]
en: The current row is deleted, and thus doesn't have a bookmark.
hr: Trenutni redak je obrisan i stoga nema zabilješku.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_EMBEDDING string.text]
en: Embedding of database documents is not supported.
hr: Nije podržano umetanje dokumenata baze podataka.

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTION_REQUEST string.text]
en: A connection for the following URL was requested "$name$".
hr: Zahtjevano je povezivanje na URL "$name$".

[ctx: strings.src RID_STR_MISSING_EXTENSION string.text]
en: The extension is not installed.
hr: Dodatak nije instaliran.

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_CLOSE_SUB_DOCS string.text]
en: Prepare
hr: Pripremi

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_BACKUP_DBDOC string.text]
en: Backup Document
hr: Napravi zaštitnu kopiju dokumenta

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_MIGRATE string.text]
en: Migrate
hr: Migriraj

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_SUMMARY string.text]
en: Summary
hr: Sažetak

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION modaldialog.text]
en: Database Document Macro Migration
hr: Migracija makronaredbi iz dokumenta baze podataka

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_HEADER fixedtext.text]
en: Welcome to the Database Macro Migration Wizard
hr: Dobro došli u čarobnjak za migraciju makronaredbi iz dokumenta baze podataka

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_INTRODUCTION fixedtext.text]
en: This wizard will guide you through the task of migrating your macros.
    
    After you finished it, all macros which were formerly embedded into the forms and reports of the current database document will have been moved to the document itself. In this course, libraries will be renamed as needed.
    
    If your forms and reports contain references to those macros, they will be adjusted, where possible.
    
    Before the migration can start, all forms, reports, queries and tables belonging to the document must be closed. Press 'Next' to do so.
hr: Ovaj čarobnjak će vas voditi kroz postupak seljenja vaših makronaredbi.
    
    Nakon što to završite, sve makronaredbe koje su bile ugrađene u obrasce i izvještaje trenutnog dokumenta baze podataka biti će premještene u sam dokument. U tom postupku, biblioteke će se prema potrebi preimenovati.
    
    Ukoliko vaši obrasci i izvještaji sadrže reference na te makronaredbe, one će biti prepravljene gdje god je to moguće.
    
    Prije početka seljenja, svi obrasci, izvještaji, upiti i tablice koji pripadaju dokumentu moraju biti zatvoreni. Kliknite 'Dalje...' da bi to napravili.

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_CLOSE_DOC_ERROR fixedtext.text]
en: Not all objects could be closed. Please close them manually, and re-start the wizard.
hr: Nije moguće zatvorit sve objekte. Zatvorite ih ručno i ponovno pokrenite Čarobnjaka.

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_HEADER fixedtext.text]
en: Backup your Document
hr: Napravi zaštitnu kopiju tvog dokumenta

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: To allow you to go back to the state before the migration, the database document will be backed up to a location of your choice. Every change done by the wizard will be made to the original document, the backup will stay untouched.
hr: Da bi se dozvolio povratak na stanje prije migracije, napraviti će se rezervna kopija dokumenta baze na lokaciju koju vi odaberete. Svaka promjena učinjena od strane čarobnjaka biti će napravljena na orginalnom dokumentu, dok će rezervna kopija ostati netaknuta.

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_SAVE_AS_LABEL fixedtext.text]
en: Save To:
hr: Spremi u:

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS PB_BROWSE_SAVE_AS_LOCATION pushbutton.text]
en: Browse ...
hr: Potraži ...

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_START_MIGRATION fixedtext.text]
en: Press 'Next' to save a copy of your document, and to begin the migration.
hr: Pritisnite 'Sljedeće' za spremanje koje dokumenta i pokretanje migracije.

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_HEADER fixedtext.text]
en: Migration Progress
hr: Napredak migracije

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_OBJECT_COUNT fixedtext.text]
en: The database document contains $forms$ form(s) and $reports$ report(s), which are currently being processed:
hr: Dokument baze podataka sadrži $forms$ obrasce i $reports$ izvještaje koji se trenutačno obrađuju:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_CURRENT_OBJECT_LABEL fixedtext.text]
en: Current object:
hr: Trenutni oobjekt:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_CURRENT_PROGRESS_LABEL fixedtext.text]
en: Current progress:
hr: Trenutno napredovanje:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_ALL_PROGRESS_LABEL fixedtext.text]
en: Overall progress:
hr: Ukupan napredak:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_OBJECT_COUNT_PROGRESS fixedtext.text]
en: document $current$ of $overall$
hr: dokument $current$ od $overall$

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_MIGRATION_DONE fixedtext.text]
en: All forms and reports have been successfully processed. Press 'Next' to show a detailed summary.
hr: Svi obrasci i izvještaji su uspješno obrađeni. Kliknite 'Dalje' za prikaz detalja sažetka.

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY FT_HEADER fixedtext.text]
en: Summary
hr: Sažetak

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY STR_SUCCESSFUL string.text]
en: The migration was successful. Below is a log of the actions which have been taken to your document.
hr: Seljenje je bilo uspješno. Niže je dnevnik poduzetih postupaka na vašem dokumentu.

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY STR_UNSUCCESSFUL string.text]
en: The migration was not successful. Examine the migration log below for details.
hr: Seljenje nije uspjelo. Proučite donji dnevnik seljenja za detalje.

[ctx: macromigration.src STR_FORM string.text]
note: This refers to a form document inside a database document.
en: Form '$name$'
hr: Obrazac '$name$'

[ctx: macromigration.src STR_REPORT string.text]
note: This refers to a report document inside a database document.
en: Report '$name$'
hr: Izvještaj '$name$'

[ctx: macromigration.src STR_OVERALL_PROGRESS string.text]
en: document $current$ of $overall$
hr: dokument $current$ od $overall$

[ctx: macromigration.src STR_DATABASE_DOCUMENT string.text]
en: Database Document
hr: Dokument baze podataka

[ctx: macromigration.src STR_SAVED_COPY_TO string.text]
en: saved copy to $location$
hr: spremio sam kopiju u $location$

[ctx: macromigration.src STR_MOVED_LIBRARY string.text]
en: migrated $type$ library '$old$' to '$new$'
hr: preseljn $type$ biblioteke '$old$' u '$new$'

[ctx: macromigration.src STR_LIBRARY_TYPE_AND_NAME string.text]
en: $type$ library '$library$'
hr: $type$ biblioteka '$library$'

[ctx: macromigration.src STR_MIGRATING_LIBS string.text]
en: migrating libraries ...
hr: seljenje biblioteka ...

[ctx: macromigration.src STR_DIALOG string.text]
en: dialog
hr: dijalog

[ctx: macromigration.src STR_ERRORS string.text]
en: Error(s)
hr: Greške

[ctx: macromigration.src STR_WARNINGS string.text]
en: Warnings
hr: Upozorenja

[ctx: macromigration.src STR_EXCEPTION string.text]
en: caught exception:
hr: uhvaćena iznimka:

[ctx: macromigration.src ERR_INVALID_BACKUP_LOCATION errorbox.text]
en: You need to choose a backup location other than the document location itself.
hr: Odaberite lokaciju kopije koja nije ista kao lokacija samog dokumenta.

[ctx: macromigration.src STR_INVALID_NUMBER_ARGS string.text]
en: Invalid number of initialization arguments. Expected 1.
hr: Neispravan broj inicijalizacijskih argumenata. Očekuje se 1 argument.

[ctx: macromigration.src STR_NO_DATABASE string.text]
en: No database document found in the initialization arguments.
hr: Nije pronađen dokument baze podataka u inicijalizacijskim argumentima.

[ctx: macromigration.src STR_NOT_READONLY string.text]
en: Not applicable to read-only documents.
hr: Nie primjenjivo na dokumente koji se mogu samo čitati.

[ctx: sdbt_strings.src STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES string.text]
en: You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table.
hr: Ne možete dati isti naziv tablici i upitu. Koristite naziv koji se već ne koristi za tablicu ili upit.

[ctx: sdbt_strings.src STR_BASENAME_TABLE string.text]
en: Table
hr: Tablica

[ctx: sdbt_strings.src STR_BASENAME_QUERY string.text]
en: Query
hr: Upit

[ctx: sdbt_strings.src STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES string.text]
en: The given connection is no valid query and/or tables supplier.
hr: Data veza nije ispravni izvor za upit i tablice.

[ctx: sdbt_strings.src STR_NO_TABLE_OBJECT string.text]
en: The given object is no table object.
hr: Dati objekt nije tablica.

[ctx: sdbt_strings.src STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE string.text]
en: Invalid composition type - need a value from com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.
hr: Nedozvoljeni tip kompozicije - potrebna je vrijednost iz com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.

[ctx: sdbt_strings.src STR_INVALID_COMMAND_TYPE string.text]
en: Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed.
hr: Neispravna vrsta naredbe - dozvoljene su samo TABLE i QUERY iz com.sun.star.sdb.CommandType.

[ctx: app.src RID_STR_NEW_FORM string.text]
en: Create Form in Design View...
hr: Kreiraj formu u Pregledu Dizajna...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_FORM_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Form...
hr: Stvorite obrazac pomoću Čarobnjaka...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_REPORT_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Report...
hr: Koristi Čarobnjaka za stvaranje izvješća...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_REPORT string.text]
en: Create Report in Design View...
hr: Napravi Izvješće u dizajnerskom pogledu...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY string.text]
en: Create Query in Design View...
hr: Kreiraj Upit u Dizajn Pogledu...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY_SQL string.text]
en: Create Query in SQL View...
hr: Kreiraj Upit u SQL Pregledu...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Query...
hr: Kreiraj upit pomoću Čarobnjaka...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_TABLE string.text]
en: Create Table in Design View...
hr: Kreiraj Tabelu u Pregledu Dizajna...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_TABLE_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Table...
hr: Stvori tablicu pomoću Čarobnjaka...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_VIEW string.text]
en: Create View...
hr: Kreiraj pogled...

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_CONTAINER string.text]
en: Forms
hr: Obrasci

[ctx: app.src RID_STR_REPORTS_CONTAINER string.text]
en: Reports
hr: Izvještaji

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_APP_NEW_FORM menuitem.text]
en: Form...
hr: Obrasci...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_APP_NEW_REPORT menuitem.text]
en: Report...
hr: Izvješće...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_DB_NEW_VIEW_SQL menuitem.text]
en: View (Simple)...
hr: Pregled (jednostavni)...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: Paste Special...
hr: Posebno umetni...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_DELETE menuitem.text]
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_RENAME menuitem.text]
en: Rename
hr: Preimenuj

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_EDIT menuitem.text]
en: Edit
hr: Uredi

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_EDIT_SQL_VIEW menuitem.text]
en: Edit in SQL View...
hr: Uređivanje u SQL pregledu...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_OPEN menuitem.text]
en: Open
hr: Otvori

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_CONVERTTOVIEW menuitem.text]
en: Create as View
hr: Kreiraj kao Pogled

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_FORM_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL menuitem.text]
en: Form Wizard...
hr: Čarobnjak za obrasce...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_APP_NEW_REPORT_PRE_SEL menuitem.text]
en: Report...
hr: Izvješće...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_REPORT_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL menuitem.text]
en: Report Wizard...
hr: Čarobnjak za izvješća...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_SELECTALL menuitem.text]
en: Select All
hr: Odaberi sve

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSPROPS menuitem.text]
en: Properties...
hr: Postavke...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSCONNECTION_TYPE menuitem.text]
en: Connection Type...
hr: Vrsta povezivanja...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSADVANCED_SETTINGS menuitem.text]
en: Advanced Settings...
hr: Napredne postavke...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT MN_PROPS menuitem.text]
en: ~Database
hr: ~Baza podataka

[ctx: app.src STR_QUERY_DELETE_DATASOURCE string.text]
en: Do you want to delete the data source '%1'?
hr: Želite li izbrisati izvor podataka '%1'?

[ctx: app.src STR_APP_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base
hr:  - %PRODUCTNAME Baza

[ctx: app.src RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
hr: Ovaj čarobnjak će vas voditi kroz korake potrebne kako bi se kreiralo izviješće.

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_HELP_TEXT string.text]
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
hr: Kreiraj formu navodeći izvore podataka, kontrole, i postavke kontrola.

[ctx: app.src RID_STR_REPORT_HELP_TEXT string.text]
en: Create a report by specifying the record source, controls, and control properties.
hr: Napravi izvješće određivanjem izvora zapisa, kontrole i svojstvima kontrole.

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
hr: Čarobnjak će vas voditi kroz korake nužne za stvaranje obrasca.

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT string.text]
en: Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping.
hr: Stvorite upit određivanjem filtera, ulaznih tablica, naziva polja i postavki za sortiranje ili grupiranje.

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL string.text]
en: Create a query entering an SQL statement directly.
hr: Stvorite upit izravno unoseći SQL izjavu.

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
hr: Ovaj Čarobnjak će vas voditi kroz korake nužne za stvaranje upita.

[ctx: app.src RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN string.text]
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
hr: Stvorite tablicu određujući nazive polja i svojstva, kao i tipove podataka.

[ctx: app.src RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
hr: Izaberite iz asortimana poslovniih i osobnih primjera tablica, koje ćete prilagoditi kako bi stvorili tablicu.

[ctx: app.src RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN string.text]
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
hr: Stvorite pogled tako što ćete odrediti nazive tablica i polja koja želite imati vidljive.

[ctx: app.src RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: Opens the view wizard
hr: Otvara čarobnjaka za pregled

[ctx: app.src STR_DATABASE string.text]
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: app.src STR_TASKS string.text]
en: Tasks
hr: Zadaće

[ctx: app.src STR_DESCRIPTION string.text]
en: Description
hr: Opis

[ctx: app.src STR_PREVIEW string.text]
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: app.src STR_DISABLEPREVIEW string.text]
en: Disable Preview
hr: Onemogu pregled

[ctx: app.src APP_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The database has been modified.
    Do you want to save the changes?
hr: Baza podataka je promijenjena.
    Želite li spremiti promjene?

[ctx: app.src APP_CLOSEDOCUMENTS querybox.text]
en: The connection type has been altered.
    For the changes to take effect, all forms, reports, queries and tables must be closed.
    
    Do you want to close all documents now?
hr: Tip veze je promjenjen.
    Kako bi promjene postale aktivne, svi obrasci, izvještaji, upiti i tablice moraju biti zatvoreni.
    
    Želite li sve dokumente zatvoriti sada?

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_DISABLE_PREVIEW menuitem.text]
en: None
hr: Ništa

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_VIEW_DOCINFO_PREVIEW menuitem.text]
en: Document Information
hr: Informacije o Dokumentu

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_VIEW_DOC_PREVIEW menuitem.text]
en: Document
hr: Dokument

[ctx: app.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
hr: Obrazac

[ctx: app.src RID_STR_REPORT string.text]
en: Report
hr: Izvještaj

[ctx: app.src STR_FRM_LABEL string.text]
en: F~orm name
hr: ~Naziv obrasca

[ctx: app.src STR_RPT_LABEL string.text]
en: ~Report name
hr: Naziv izvj~eštaja

[ctx: app.src STR_FOLDER_LABEL string.text]
en: F~older name
hr: I~me mape

[ctx: app.src STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS string.text]
en: The document contains forms or reports with embedded macros.
hr: Dokument sadrži obrasce ili izvještaje s ugrađenim makronaredbama.

[ctx: app.src STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL string.text]
en: Macros should be embedded into the database document itself.
    
    You can continue to use your document as before, however, you are encouraged to migrate your macros. The menu item 'Tools / Migrate Macros ...' will assist you with this.
    
    Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done.
hr: Makronaredbe bi trebale biti ugrađene u samu bazu podataka.
    
    Dokument možete nastaviti koristiti kao prije, ali se preporuča preseliti vaše makronaredbe. U tome će vam pomoći opcija 'Alati / Preseli makronaredbe...'.
    
    Vodite računa da nećete moći ugraditi makronaredbe u samu bazu podataka prije nego se dovrši seljenje.

[ctx: app.src RID_STR_EMBEDDED_DATABASE string.text]
en: Embedded database
hr: Ugrađena baza podataka

[ctx: app.src RID_STR_NO_DIFF_CAT string.text]
en: You cannot select different categories.
hr: Ne možete izabrati različite kategorije.

[ctx: app.src RID_STR_UNSUPPORTED_OBJECT_TYPE string.text]
en: Unsupported object type found ($type$).
hr: Pronađen je nepodržana vrsta objekta ($type$).

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The current record has been changed.
    Do you want to save the changes?
hr: Trenutačni zapis je promijenjen.
    Želite li spremiti promjene?

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_DELETE_ROWS querybox.text]
en: Do you want to delete the selected data?
hr: Želite li obrisati odabrane podatke?

[ctx: sbabrw.src RID_STR_DATABROWSER_FILTERED string.text]
en: (filtered)
hr: (filtrirano)

[ctx: sbabrw.src SBA_BROWSER_SETTING_ORDER string.text]
en: Error setting the sort criteria
hr: Greška prilikom postavljanja kriterija za razvrstavanje

[ctx: sbabrw.src SBA_BROWSER_SETTING_FILTER string.text]
en: Error setting the filter criteria
hr: Greška prilikom postavljanja kriterija za filtriranje

[ctx: sbabrw.src RID_STR_CONNECTION_LOST string.text]
en: Connection lost
hr: Veza izgubljena

[ctx: sbabrw.src RID_STR_QUERIES_CONTAINER string.text]
en: Queries
hr: Upiti

[ctx: sbabrw.src RID_STR_TABLES_CONTAINER string.text]
en: Tables
hr: Tablice

[ctx: sbabrw.src MID_EDIT_DATABASE #define.text]
en: Edit ~Database File...
hr: Uredi datoteku ~baze podataka...

[ctx: sbabrw.src MID_ADMINISTRATE #define.text]
en: Registered databases ...
hr: Registrirane baze podataka ...

[ctx: sbabrw.src MID_CLOSECONN #define.text]
en: Disco~nnect
hr: Preki~ni vezu

[ctx: sbabrw.src STR_TITLE_CONFIRM_DELETION string.text]
en: Confirm Deletion
hr: Potvrda brisanja

[ctx: sbabrw.src STR_QUERY_DELETE_TABLE string.text]
en: Do you want to delete the table '%1'?
hr: Želite li obrisati tablicu '%1'?

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_DELETE_QUERY_CONFIRM querybox.text]
en: The query already exists. Do you want to delete it?
hr: Upit već postoji. Želite li ga obrisati?

[ctx: sbabrw.src QUERY_CONNECTION_LOST querybox.text]
en: The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?
hr: Veza na bazu podataka je prekinuta. Želite li se ponovno spojiti?

[ctx: sbabrw.src STR_OPENTABLES_WARNINGS string.text]
en: Warnings encountered
hr: Broj upozorenja

[ctx: sbabrw.src STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS string.text]
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
hr: Prilikom dohvaćanja tablica prijavljena su upozorenja od veze na bazu podataka.

[ctx: sbabrw.src STR_CONNECTING_DATASOURCE string.text]
en: Connecting to "$name$" ...
hr: Spajanje s "$name$" ...

[ctx: sbabrw.src STR_LOADING_QUERY string.text]
en: Loading query $name$ ...
hr: Učitavam upit$name$ ...

[ctx: sbabrw.src STR_LOADING_TABLE string.text]
en: Loading table $name$ ...
hr: Učitavam tablicu $name$ ...

[ctx: sbabrw.src STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE string.text]
en: No table format could be found.
hr: Oblik tablice ne može se pronaći.

[ctx: sbabrw.src STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE string.text]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
hr: Veza na izvor podatka "$name$" ne može biti ostvarena.

[ctx: sbabrw.src RID_MENU_REFRESH_DATA ID_BROWSER_REFRESH_REBUILD menuitem.text]
en: Rebuild
hr: Ponovno izgrađivanje

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_COLCTXMENU ID_BROWSER_COLATTRSET menuitem.text]
en: Column ~Format...
hr: O~blik stupca...

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_COLCTXMENU ID_BROWSER_COLUMNINFO menuitem.text]
en: Copy Column D~escription
hr: Kopiraj opis st~upca

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU ID_BROWSER_TABLEATTR menuitem.text]
en: Table Format...
hr: Oblik tablice...

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU ID_BROWSER_ROWHEIGHT menuitem.text]
en: Row Height...
hr: Visina retka...

[ctx: sbagrid.src RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD string.text]
en: Undo: Data Input
hr: Vrati: unos podataka

[ctx: sbagrid.src RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD string.text]
en: Save current record
hr: Spremi trenutni zapis

[ctx: sbagrid.src STR_QRY_TITLE string.text]
en: Query #
hr: Upit #

[ctx: sbagrid.src STR_TBL_TITLE string.text]
en: Table #
hr: Tablica #

[ctx: sbagrid.src STR_VIEW_TITLE string.text]
en: View #
hr: Pogled #

[ctx: sbagrid.src STR_NAME_ALREADY_EXISTS string.text]
en: The name "#" already exists.
hr: Naziv "#" već postoji.

[ctx: sbagrid.src STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING string.text]
en: No matching column names were found.
hr: Odgovarajući nazivi stupaca nisu pronađeni.

[ctx: sbagrid.src STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING string.text]
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
hr: Dogodila se pogreška. Želite li nastaviti kopirati?

[ctx: sbagrid.src STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME string.text]
en: Data source table view
hr: Prikaz tablice izvora podataka

[ctx: sbagrid.src STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC string.text]
en: Shows the selected table or query.
hr: Prikazuje odabranu tablicu ili upit.

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_NAME string.text]
en: Table name
hr: Naziv tablice

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_INSERT string.text]
en: Insert data
hr: Umetanje podataka

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_DELETE string.text]
en: Delete data
hr: Obriši podatke

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_UPDATE string.text]
en: Modify data
hr: Promijeni podatke

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_ALTER string.text]
en: Alter structure
hr: Promijeni strukturu

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_SELECT string.text]
en: Read data
hr: Čitanje podataka

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_REFERENCE string.text]
en: Modify references
hr: Promijeni reference

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_DROP string.text]
en: Drop structure
hr: Uništi strukturu

[ctx: tabletree.src MENU_TABLETREE_POPUP MID_SORT_ASCENDING menuitem.text]
en: Sort Ascending
hr: Razvrstaj uzlazno

[ctx: tabletree.src MENU_TABLETREE_POPUP MID_SORT_DECENDING menuitem.text]
en: Sort Descending
hr: Razvrstaj silazno

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER string.text]
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
hr: Ne mogu se spojiti na SDBC upravljački voditelj (#servicename#).

[ctx: tabletree.src STR_NOREGISTEREDDRIVER string.text]
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
hr: Upravljački program nije registriran za URL #connurl#.

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCONNECT string.text]
en: No connection could be established for the URL #connurl#.
hr: Nije bilo moguće uspostaviti ikakvu vezu za URL #connurl#.

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCONNECT_PLEASECHECK string.text]
en: Please check the current settings, for example user name and password.
hr: Provjerite trenutačne postavke, npr. korisničko ime i lozinku.

[ctx: tabletree.src STR_NOTABLEINFO string.text]
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
hr: Uspješno povezano, ali informacije o tablicama baze podataka nisu dostupne.

[ctx: tabletree.src STR_ALL_TABLES string.text]
en: All tables
hr: Sve tablice

[ctx: tabletree.src STR_ALL_VIEWS string.text]
en: All views
hr: Svi pogledi

[ctx: tabletree.src STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS string.text]
en: All tables and views
hr: Sve tablice i pogledi

[ctx: undosqledit.src STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT string.text]
en: Modify SQL statement(s)
hr: Izmijeni SQL naredbu

[ctx: AutoControls.src STR_DBASE_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the dBASE files
hr: Put do dBASE datoteka

[ctx: AutoControls.src STR_FLAT_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the text files
hr: Putanja do tekstualnih datoteka

[ctx: AutoControls.src STR_CALC_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the spreadsheet document
hr: Put do dokumenta proračunske tablice

[ctx: AutoControls.src STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE string.text]
en: Name of the ODBC data source on your system
hr: Ime ODBC izvor podataka na tvom sistemu

[ctx: AutoControls.src STR_MYSQL_DATABASE_NAME string.text]
en: Name of the MySQL database
hr: Ime MySQL baze podataka

[ctx: AutoControls.src STR_ORACLE_DATABASE_NAME string.text]
en: Name of the Oracle database
hr: Ime Oracle baze podataka

[ctx: AutoControls.src STR_MSACCESS_MDB_FILE string.text]
en: Microsoft Access database file
hr: Microsoft Access baza podataka datoteka

[ctx: AutoControls.src STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS string.text]
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
hr: Daljnje postavke nisu nužne. Za potvrdu valjanosti veze pritisnite '%test'.

[ctx: AutoControls.src STR_COMMONURL string.text]
en: Datasource URL
hr: URL izvora podataka

[ctx: AutoControls.src STR_HOSTNAME string.text]
en: ~Host name
hr: I~me računala

[ctx: AutoControls.src STR_MOZILLA_PROFILE_NAME string.text]
en: ~Mozilla profile name
hr: Naziv ~Mozilla profila

[ctx: AutoControls.src STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME string.text]
en: ~Thunderbird profile name
hr: Naziv ~Thunderbird profila

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_BROWSECONTROLGROUP( AUTO_X, AUTO_Y, AUTOPAGE_X, AUTO_HID, AUTO_HID2) PB_AUTOBROWSEURL pushbutton.text]
en: Browse
hr: Potraži

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_NAMECONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTODATABASENAME fixedtext.text]
en: Database name
hr: Naziv baze podataka

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_HOSTCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOHOSTNAME fixedtext.text]
en: Server
hr: Poslužitelj

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_BASEDNCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOBASEDN fixedtext.text]
en: Base ~DN
hr: Bazni ~DN

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_PORTCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOPORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
hr: ~Broj priključka

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_CHARSET( AUTO_Y, AUTOPAGE_X ) FL_DATACONVERT fixedline.text]
en: Data conversion
hr: Konveryija podataka

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_CHARSET( AUTO_Y, AUTOPAGE_X ) FT_CHARSET fixedtext.text]
en: ~Character set
hr: ~Znakovni skup

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOEXTENSIONHEADER fixedtext.text]
en: Specify the type of files you want to access
hr: Odredite vrstu datoteke kojoj želite pristupiti

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSCTEXTFILES radiobutton.text]
en: Plain text files (*.txt)
hr: Obične tekstualne datoteke (*.txt)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSCCSVFILES radiobutton.text]
en: 'Comma separated value' files (*.csv)
hr: 'Vrijednosti odvojene zarezom' datoteke (*.csv)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSOTHERS radiobutton.text]
en: Custom:
hr: Prilagođeno:

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOOWNEXTENSIONAPPENDIX fixedtext.text]
en: Custom: *.abc
hr: Prilagođeno: *.abc

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FL_AUTOSEPARATOR2 fixedline.text]
en: Row Format
hr: Izvorni oblik

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOFIELDSEPARATOR fixedtext.text]
en: Field separator
hr: Separator polja

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOTEXTSEPARATOR fixedtext.text]
en: Text separator
hr: Razdjelnik teksta

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTODECIMALSEPARATOR fixedtext.text]
en: Decimal separator
hr: Decimalni separator

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc FT_AUTOTHOUSANDSSEPARATOR fixedtext.text]
en: Thousands separator
hr: Razdjelnik tisućica

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc CB_AUTOHEADER checkbox.text]
en: ~Text contains headers
hr: ~Tekst sadrži zaglavlje

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE string.text]
en: {None}
hr: {Ništa}

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTODELIMITER_MISSING string.text]
en: #1 must be set.
hr: #1 mora biti postavljen.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER string.text]
en: #1 and #2 must be different.
hr: #1 i #2 moraju biti različiti.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTONO_WILDCARDS string.text]
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
hr: U #1 nisu dozvoljeni zamjenski znakovi kao ?,*.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2) FT_AUTOJDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: JDBC d~river class
hr: Klasa up~ravljačkog programa za JDBC

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2) PB_AUTOTESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
hr: Testna klasa

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SOCKETCONTROLGROUP(AUTO_Y) FT_SOCKET fixedtext.text]
en: Socket
hr: Utičnica

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER imagebutton.quickhelptext]
en: Create New Directory
hr: Stvori novu mapu

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Up One Level
hr: Jedna razina na više

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW FT_EXPLORERFILE_FILENAME fixedtext.text]
en: File ~name:
hr: ~Naziv datoteke:

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_SAVE pushbutton.text]
en: Save
hr: Spremi

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW STR_PATHNAME string.text]
en: ~Path:
hr: ~Putanja:

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW modaldialog.text]
en: Save
hr: Spremi

[ctx: CollectionView.src STR_NEW_FOLDER string.text]
en: Folder
hr: Mapa

[ctx: CollectionView.src STR_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
hr: Datoteka već postoji. Zamijeniti datoteku?

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: General
hr: Općenito

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Host name
hr: I~me računala

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: User authentication
hr: Provjera autenticnosti korisnika

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
hr: ~Korisničko ime

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION CB_PASSWORD_REQUIRED checkbox.text]
en: Password required
hr: Lozinka je nužna

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR3 fixedline.text]
en: JDBC properties
hr: JDBC svojstva

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: ~JDBC driver class
hr: ~Klasa JDBC upravljačkog programa

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test Class
hr: Testiraj grupu

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION PB_TESTCONNECTION pushbutton.text]
en: Test Connection
hr: Test konekcije

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_TEST string.text]
en: Connection Test
hr: Test povezivanja

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_SUCCESS string.text]
en: The connection was established successfully.
hr: Veza je uspješno uspostavljena.

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_NO_SUCCESS string.text]
en: The connection could not be established.
hr: Veza ne može biti ostvarena.

[ctx: ConnectionPage.src STR_JDBCDRIVER_SUCCESS string.text]
en: The JDBC driver was loaded successfully.
hr: JDBC upravljački program je učitan uspješno.

[ctx: ConnectionPage.src STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS string.text]
en: The JDBC driver could not be loaded.
hr: Nije moguće učitati JDBC upravljački program.

[ctx: ConnectionPage.src STR_MSACCESS_FILTERNAME string.text]
en: MS Access file
hr: MS Access datoteka

[ctx: ConnectionPage.src STR_MSACCESS_2007_FILTERNAME string.text]
en: MS Access 2007 file
hr: Datoteka MS Access 2007

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL FL_INVOLVED_TABLES fixedline.text]
en: Tables involved
hr: Uključene tablice

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL FL_INVOLVED_FIELDS fixedline.text]
en: Fields involved
hr: Uključena polja

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES FL_CASC_UPD fixedline.text]
en: Update options
hr: Mogućnosti ažuriranja

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_NO_CASC_UPD radiobutton.text]
en: ~No action
hr: ~Bez učinka

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD radiobutton.text]
en: ~Update cascade
hr: Ažuriraj kaskad~u

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD_NULL radiobutton.text]
en: ~Set null
hr: Po~stavi null vrijednosti

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD_DEFAULT radiobutton.text]
en: Set ~default
hr: Postavi za~danu vrijednost

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES FL_CASC_DEL fixedline.text]
en: Delete options
hr: Mogućnosti brisanja

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_NO_CASC_DEL radiobutton.text]
en: ~No action
hr: ~Bez učinka

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL radiobutton.text]
en: Delete ~cascade
hr: ~Obriši kaskadu

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL_NULL radiobutton.text]
en: ~Set null
hr: Po~stavi null vrijednosti

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL_DEFAULT radiobutton.text]
en: Set ~default
hr: Postavi za~danu vrijednost

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES modaldialog.text]
en: Relations
hr: Relacije

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FL_USER fixedline.text]
en: User selection
hr: Odabir korisnika

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FT_USER fixedtext.text]
en: Us~er:
hr: Kor~isnik:

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_NEWUSER pushbutton.text]
en: ~Add User...
hr: Dod~aj korisnika...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_CHANGEPWD pushbutton.text]
en: Change ~Password...
hr: ~Promjena lozinke...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_DELETEUSER pushbutton.text]
en: ~Delete User...
hr: O~briši korisnika...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FL_TABLE_GRANTS fixedline.text]
en: Access rights for selected user
hr: Pristupna prava za odabranog korisnika

[ctx: UserAdmin.src QUERY_USERADMIN_DELETE_USER querybox.text]
en: Do you really want to delete the user?
hr: Želite li uistinu izbrisati korisnika?

[ctx: UserAdmin.src STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE string.text]
en: The database does not support user administration.
hr: Baza podataka ne podržava korisničku administraciju.

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FL_USER fixedline.text]
en: User "$name$:  $"
hr: Korisnik "$name$:  $"

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_OLDPASSWORD fixedtext.text]
en: Old p~assword
hr: Stara ~lozinka

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_PASSWORD fixedtext.text]
en: ~Password
hr: ~Lozinka

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_PASSWORD_REPEAT fixedtext.text]
en: ~Confirm password
hr: ~Potvrdite lozinku

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD modaldialog.text]
en: Change Password
hr: Promjena lozinke

[ctx: UserAdmin.src STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL string.text]
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
hr: Lozinke se ne podudaraju. Unesite lozinku ponovno.

[ctx: UserAdminDlg.src DLG_DATABASE_USERADMIN STR_PAGETITLE_USERADMIN string.text]
en: User Settings
hr: Korisnikove postavke

[ctx: UserAdminDlg.src DLG_DATABASE_USERADMIN tabdialog.text]
en: User administration
hr: Korisnička administracija

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_MYSQL_DATABASE_NAME fixedtext.text]
en: ~Database name
hr: ~Naziv baze podataka

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS RB_MYSQL_HOST_PORT radiobutton.text]
en: Se~rver / Port
hr: ~Poslužitelj / Ulaz

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_HOST_NAME fixedtext.text]
en: ~Server
hr: ~Poslužitelj

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_PORT_DEFAULT fixedtext.text]
en: Default: 3306
hr: Zadano: 3306

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS RB_MYSQL_SOCKET radiobutton.text]
en: So~cket
hr: ~Utičnica

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS RB_MYSQL_NAMED_PIPE radiobutton.text]
en: Named p~ipe
hr: ~Imenovani cjevovod

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD RB_CASE_TABLES radiobutton.text]
en: Tables
hr: Tablice

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD RB_CASE_QUERIES radiobutton.text]
en: Queries
hr: Upiti

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD PB_ADDTABLE pushbutton.text]
en: ~Add
hr: ~Dodaj

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: ~Close
hr: ~Zatvori

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD STR_ADD_TABLES string.text]
en: Add Tables
hr: Dodaj tablice

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD STR_ADD_TABLE_OR_QUERY string.text]
en: Add Table or Query
hr: Dodaj tablicu ili upit

[ctx: advancedsettings.src AUTO_DATAHANDLING(AUTO_Y) FL_DATAHANDLING fixedline.text]
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SQL92CHECK(AUTO_Y) CB_SQL92CHECK checkbox.text]
en: Use SQL92 naming constraints
hr: Koristi SQL92 ograničenja pri imenovanju

[ctx: advancedsettings.src AUTO_APPENDTABLEALIAS(AUTO_Y) CB_APPENDTABLEALIAS checkbox.text]
en: Append the table alias name on SELECT statements
hr: Pridodaj ime liste alternativnog ulaza na SELECT izjavu

[ctx: advancedsettings.src AUTO_AS_BEFORE_CORR_NAME(AUTO_Y) CB_AS_BEFORE_CORR_NAME checkbox.text]
en: Use keyword AS before table alias names
hr: Glavnu riječ AS koristite prije nadimaka tablice

[ctx: advancedsettings.src AUTO_ENABLEOUTERJOIN(AUTO_Y) CB_ENABLEOUTERJOIN checkbox.text]
en: Use Outer Join syntax '{OJ }'
hr: Koristi vanjsku pridruženu sintaksu '{OJ }'

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNOREDRIVER_PRIV(AUTO_Y) CB_IGNOREDRIVER_PRIV checkbox.text]
en: Ignore the privileges from the database driver
hr: Ignoriraj povlastice iz baze podataka drivera

[ctx: advancedsettings.src AUTO_PARAMETERNAMESUBST(AUTO_Y) CB_PARAMETERNAMESUBST checkbox.text]
en: Replace named parameters with '?'
hr: Nadomjesti imenivane parametre sa '?'

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SUPPRESVERSIONCOLUMN(AUTO_Y) CB_SUPPRESVERSIONCL checkbox.text]
en: Display version columns (when available)
hr: Prikaži stupce s inačicama (kad je dostupno)

[ctx: advancedsettings.src AUTO_CATALOG(AUTO_Y) CB_CATALOG checkbox.text]
en: Use catalog name in SELECT statements
hr: Koristi ime kataloga u SELECT izjavi

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SCHEMA(AUTO_Y) CB_SCHEMA checkbox.text]
en: Use schema name in SELECT statements
hr: Koristi ime sheme u SELECT iyjavi

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNOREINDEXAPPENDIX(AUTO_Y) CB_IGNOREINDEXAPPENDIX checkbox.text]
en: Create index with ASC or DESC statement
hr: Stvori index sa ASC ili DESC izjavom

[ctx: advancedsettings.src AUTO_DOSLINEENDS(AUTO_Y) CB_DOSLINEENDS checkbox.text]
en: End text lines with CR+LF
hr: Završi linije teksta sa CR+LF

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNORECURRENCY(AUTO_Y) CB_IGNORECURRENCY checkbox.text]
en: Ignore currency field information
hr: Ignoriraj informaciju o polju valute

[ctx: advancedsettings.src AUTO_CHECKREQUIRED(AUTO_Y) CB_CHECK_REQUIRED checkbox.text]
en: Form data input checks for required fields
hr: Provjere podataka za obvezna polja pri unosu formulara

[ctx: advancedsettings.src AUTO_ESCAPE_DATETIME(AUTO_Y) CB_ESCAPE_DATETIME checkbox.text]
en: Use ODBC conformant date/time literals
hr: Koristi ODBC sukladne datumske vrijednosti

[ctx: advancedsettings.src AUTO_PRIMARY_KEY_SUPPORT(AUTO_Y) CB_PRIMARY_KEY_SUPPORT checkbox.text]
en: Supports primary keys
hr: Podržava primarne ključeve

[ctx: advancedsettings.src AUTO_RESPECTRESULTSETTYPE(AUTO_Y) CB_RESPECTRESULTSETTYPE checkbox.text]
en: Respect the result set type from the database driver
hr: Poštuj rezultat postavljenog tipa iz upravljačkog programa baze podataka

[ctx: advancedsettings.src WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Default
hr: Zadano

[ctx: advancedsettings.src WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Mixed
hr: Pomješanao

[ctx: advancedsettings.src AUTO_BOOLEANCOMPARISON(AUTO_Y) FT_BOOLEANCOMPARISON fixedtext.text]
en: Comparison of Boolean values
hr: Komparacija bulovskih vrijednosti

[ctx: advancedsettings.src AUTO_MAXROWSCAN(AUTO_Y) FT_MAXROWSCAN fixedtext.text]
en: Rows to scan column types
hr: Retci za ispitivanje vrste stupca

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FL_SEPARATORAUTO fixedline.text]
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES CB_RETRIEVE_AUTO checkbox.text]
en: Re~trieve generated values
hr: Dohva~ti generirane vrijednosti

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FT_AUTOINCREMENTVALUE fixedtext.text]
en: ~Auto-increment statement
hr: ~Automatski povećavaj izraz

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FT_RETRIEVE_AUTO fixedtext.text]
en: ~Query of generated values
hr: Up~it od generiranih vrijednosti

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED STR_GENERATED_VALUE string.text]
en: Generated Values
hr: Generalne Vrijednosti

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED STR_DS_BEHAVIOUR string.text]
en: Special Settings
hr: Izvanredne postavke

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED tabdialog.text]
en: Advanced Settings
hr: Napredne postavke

[ctx: dbadmin.src AUTO_USECATALOG(AUTO_Y) CB_USECATALOG checkbox.text]
en: Use catalog for file-based databases
hr: Koristi katalog za datotečne baze podataka

[ctx: dbadmin.src AUTO_FIXEDLINE_CONNSETTINGS(AUTO_Y) FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Connection Settings
hr: Postavke povezivanja

[ctx: dbadmin.src AUTO_HOST_AND_PORT(AUTO_Y) FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Host name
hr: I~me računala

[ctx: dbadmin.src AUTO_HOST_AND_PORT(AUTO_Y) FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
hr: ~Broj priključka

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_GENERAL string.text]
en: Advanced Properties
hr: Napredna svojstva

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_ADVANCED string.text]
en: Additional Settings
hr: Dodatne postavke

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_CONNECTION string.text]
en: Connection settings
hr: Postavke povezivanja

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION tabdialog.text]
en: Database properties
hr: Svojstva baze podataka

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_TYPE_CHANGE modaldialog.text]
en: Database properties
hr: Svojstva baze podataka

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Optional settings
hr: Opcionalne postavke

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE CB_SHOWDELETEDROWS checkbox.text]
en: Display deleted records as well
hr: Prikaži i obrisane zapise

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE FT_SPECIAL_MESSAGE fixedtext.text]
en: Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not be able to delete records from the data source.
hr: Bilješka: Kada su obrisani, a time neaktivni, zapisi su prikazani, no nećete moći obrisati zapise iz izvora podataka.

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE PB_INDICIES pushbutton.text]
en: Indexes...
hr: Indeksi...

[ctx: dbadmin.src PAGE_ODBC FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Optional Settings
hr: Opcionalne postavke

[ctx: dbadmin.src PAGE_ODBC FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ODBC ~options
hr: ODBC m~ogućnosti

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_JDBC FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: MySQL JDBC d~river class
hr: MySQL JDBC klasa up~ravljačkog programa

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_JDBC PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
hr: Testna klasa

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: User authentication
hr: Provjera autenticnosti korisnika

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
hr: ~Korisničko ime

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE CB_PASSWORD_REQUIRED checkbox.text]
en: Password required
hr: Lozinka je nužna

[ctx: dbadmin.src PAGE_ORACLE_JDBC FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: Oracle JDBC d~river class
hr: Oracle JDBC klasa up~ravljačkog programa

[ctx: dbadmin.src PAGE_ORACLE_JDBC PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
hr: Testna klasa

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Connection Settings
hr: Postavke povezivanja

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_BASEDN fixedtext.text]
en: ~Base DN
hr: ~Osnovni DN

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP CB_USESSL checkbox.text]
en: Use secure connection (SSL)
hr: Koristi sigurnu vezu (SSL)

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
hr: ~Broj priključka

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_LDAPROWCOUNT fixedtext.text]
en: Maximum number of ~records
hr: Maksimalni broj ~zapisa

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Hostname
hr: ~Ime računala

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
hr: ~Broj priključka

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Driver settings
hr: ~Postavke upravljačkog programa

[ctx: dbadmin.src STR_PARENTTITLE_GENERAL string.text]
en: Data Source Properties: #
hr: Postavke Izvora podataka:#

[ctx: dbadmin.src STR_ERR_USE_CONNECT_TO string.text]
en: Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead.
hr: Odaberite 'Spajanje na postojeću bazu podataka' da bi se spojili na postojeću bazu podataka umjesto toga.

[ctx: dbadmin.src STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB string.text]
en: Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available.
hr: Ne mogu učitati biblioteku programa #lib# ili je uništena. Izbor ODBC izvora podataka nije dostupno.

[ctx: dbadmin.src STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE string.text]
en: This kind of data source is not supported on this platform.
    You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database.
hr: Navedeni tip izvora podataka nije podržan na ovoj platformi.
    Nije vam dozvoljeno da mijenjate postavke, ali vjerojatno nećete biti u mogućnosti spojiti se na bazu.

[ctx: dbadmin2.src STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD string.text]
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
hr: Potrebna je lozinka da bi pristupili izvoru podataka "$name$".

[ctx: dbadmin2.src STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION string.text]
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
hr: Mapa
    
    $path$
    
    ne postoji. Treba li stvoriti?

[ctx: dbadmin2.src STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY string.text]
en: The directory $name$ could not be created.
hr: Mapu $name$ nije moguće stvoriti.

[ctx: dbadmin2.src DLG_DOMAINPASSWORD FT_PASSWORD fixedline.text]
en: Please enter the ~password for the user 'DOMAIN'.
hr: Unesite ~lozinku za korisnika 'DOMAIN'.

[ctx: dbadmin2.src DLG_DOMAINPASSWORD modaldialog.text]
en: Convert Database
hr: Pretvori bazu podataka

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Tables and table filter
hr: Tablice i filter tablice

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION FT_FILTER_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Mark the tables that should be visible for the applications.
hr: Označi tablice koje trebaju biti vidljive programima.

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION tabpage.text]
en: Tables Filter
hr: Filter tablica

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_DBWIZARDTITLE string.text]
en: Database Wizard
hr: Čarobnjak baze podataka

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_INTROPAGE string.text]
en: Select database
hr: Izaberi bazu podataka

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_DBASE string.text]
en: Set up dBASE connection
hr: Postavi dBASE povezivanje

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_TEXT string.text]
en: Set up a connection to text files
hr: Postavi povezivanje na tekstualne datoteke

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MSACCESS string.text]
en: Set up Microsoft Access connection
hr: Postavi Microsoft Access povezivanje

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_LDAP string.text]
en: Set up LDAP connection
hr: Postavi LDAP povezivanje

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ADO string.text]
en: Set up ADO connection
hr: Postavi ADO povezivanje

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_JDBC string.text]
en: Set up JDBC connection
hr: Postavi JDBC povezivanje

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ORACLE string.text]
en: Set up Oracle database connection
hr: Postavi povezivanje Oracle baze podataka

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MYSQL string.text]
en: Set up MySQL connection
hr: Postavi MySQL povezivanje

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ODBC string.text]
en: Set up ODBC connection
hr: Postavi ODBC povezivanje

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_SPREADSHEET string.text]
en: Set up Spreadsheet connection
hr: Postavi povezivanje proračunske tablice

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION string.text]
en: Set up user authentication
hr: Postavi provjeru korisničke autentičnosti

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE string.text]
en: Set up MySQL server data
hr: Postavke podataka MySQL poslužitelja

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_FINAL string.text]
en: Save and proceed
hr: Spremi i nastavi

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD modaldialog.text]
en: Database Wizard
hr: Čarobnjak baze podataka

[ctx: dbadminsetup.src STR_DATABASEDEFAULTNAME string.text]
en: New Database
hr: Nova baza podataka

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQL_HEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up a connection to a MySQL database
hr: Postavi povezivanje na MySQL bazu podataka

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQL_HELPTEXT fixedtext.text]
en: You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
hr: Možete se spojiti na MySQL bazu korištenjem ODBC-a ili JDBC-a.
    Kontaktirajte vašeg sistem administratora ukoliko ste nesigurni oko sljedećih postavki.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQLCONNECTIONMODE fixedtext.text]
en: How do you want to connect to your MySQL database?
hr: Kako se želite spojiti na vašu MySQL bazu?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIAODBC radiobutton.text]
en: Connect using ODBC (Open Database Connectivity)
hr: Spoji se na ODBC (Open Database Connectivity)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIAJDBC radiobutton.text]
en: Connect using JDBC (Java Database Connectivity)
hr: Spajanje korištenjem JDBC-a (Java Database Connectivity)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIANATIVE radiobutton.text]
en: Connect directly
hr: Spoji se direktno

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_AUTHENTIFICATIONHEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up the user authentication
hr: Postavi korisničku provjeru

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_AUTHENTIFICATIONHELPTEXT fixedtext.text]
en: Some databases require you to enter a user name.
hr: Neke baze podataka iziskuju unošenje korisničkog imena.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_GENERALUSERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
hr: ~Korisničko ime

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION CB_GENERALPASSWORDREQUIRED checkbox.text]
en: Password re~quired
hr: Lozinka nuž~na

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION PB_TESTCONNECTION pushbutton.text]
en: ~Test Connection
hr: ~Test konekcije

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALHEADER fixedtext.text]
en: Decide how to proceed after saving the database
hr: Odluči kako nastaviti nakon spremanja baze podataka

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALHELPTEXT fixedtext.text]
en: Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?
hr: Želiš li da čarobnjak registrira bazu podataka u %PRODUCTNAME?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL RB_REGISTERDATASOURCE radiobutton.text]
en: ~Yes, register the database for me
hr: ~Da, registriraj bazu podataka za mene

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL RB_DONTREGISTERDATASOURCE radiobutton.text]
en: N~o, do not register the database
hr: ~Ne, nemoj registrirati bazu podataka

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_ADDITIONALSETTINGS fixedtext.text]
en: After the database file has been saved, what do you want to do?
hr: Što želite učiniti nakon što se spremi baza podataka?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_OPENAFTERWARDS checkbox.text]
en: Open the database for editing
hr: Otvori bazu podataka za uređivanje

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_STARTTABLEWIZARD checkbox.text]
en: Create tables using the table wizard
hr: Stvori tablice pomoću čarobnjaka za tablice

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALTEXT fixedtext.text]
en: Click 'Finish' to save the database.
hr: Klikni 'Završi' kako bi sačuvali bazu.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
hr: Postavi povezivanje na MySQL bazu podataka korištenjem JDBC-a

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQLJDBC_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
hr: Unesite potrebne podatke za spajanje na MySQL bazu podataka. Potrebno je imati instaliranu JDBC klasu upravljačkog programa na sustavu i registriranu u %PRODUCTNAME.
    Kontaktirajte vašeg administratora ukoliko niste sigurni glede sljedećih postavki.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT string.text]
en: MySQL JDBC d~river class:
hr: MySQL JDBC r~azred upravljačkog programa:

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQL_DEFAULT string.text]
en: Default: 3306
hr: Zadano: 3306

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_NATIVE FT_SETUP_WIZARD_HEADER fixedtext.text]
en: Set up connection to a MySQL database
hr: Postavi konekcijju na MySQL bazu podataka

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_NATIVE FT_SETUP_WIZARD_HELP fixedtext.text]
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database.
hr: Upišite potrebne podatke za spajanje na MySQL bazu podataka.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_DBASE STR_DBASE_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to dBASE files
hr: Postavi povezivanje na dBASE datoteke

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_DBASE STR_DBASE_HELPTEXT string.text]
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
hr: Odaberite mapu gdje su pohranjene dBASE datoteke.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to text files
hr: Postavi povezivanje na tekstualne datoteke

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_HELPTEXT string.text]
en: Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode.
hr: Odaberite mapu gdje su pohranjene CSV (Comma Separated Values) tekstualne datoteke. %PRODUCTNAME Base će otvoriti te datoteke u samo za čitanje modu.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to text files
hr: Staza do tekstualnih datoteka

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MSACCESS STR_MSACCESS_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
hr: Postavi povezivanje na Microsoft Access bazu podataka

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MSACCESS STR_MSACCESS_HELPTEXT string.text]
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
hr: Odaberite Microsoft Access datoteku kojoj želite pristupiti.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP FT_LDAP_HEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up a connection to an LDAP directory
hr: Postavi povezivanje na LDAP imenik

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP FT_LDAP_HELPTEXT fixedtext.text]
en: Please enter the required information to connect to an LDAP directory.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
hr: Unesite potrebne podatke za spajanje na LDAP direktorij.
    Kontaktirajte vašeg sistem administratora ukoliko ste nesigurni oko sljedećih postavki.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP STR_LDAP_DEFAULT string.text]
en: Default: 389
hr: Zadano: 389

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP CB_WIZ_USESSL checkbox.text]
en: Use ~secure connection (SSL)
hr: Koristi ~sigurnu vezu (SSL)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ADO STR_ADO_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an ADO database
hr: Postavi povezivanje na ADO bazu podataka

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ADO STR_ADO_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the URL of the ADO data source you want to connect to.
    Click 'Browse' to configure provider-specific settings.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
hr: Upišite URL izvora ADO podataka na koji se želite spojiti.
    Za postavljanje postavki specifičnih za pružatelja usluge, odaberite Pregledaj.
    Kontaktirajte sistem administratora ako niste sigurni oko postavki.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ODBC STR_ODBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an ODBC database
hr: Postavi vezu na ODBC bazu podataka

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ODBC STR_ODBC_HELPTEXT string.text]
en: Enter the name of the ODBC database you want to connect to.
    Click 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
hr: Unesite naziv ODBC baze podataka na koju se želite spojiti.
    Kliknite 'Pregledavanje...' kako biste odabrali ODBC bazu podataka koja je već registrirana u %PRODUCTNAME.
    Kontaktirajte vašeg administratora ukoliko niste sigurni glede sljedećih postavki.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_JDBC STR_JDBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to a JDBC database
hr: Postavi povezivanje na JDBC bazu podataka

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_JDBC STR_JDBC_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
hr: Unesite potrebne podatke za spajanje na JDBC bazu podataka.
    Kontaktirajte vašeg sistem administratora ukoliko ste nesigurni oko sljedećih postavki.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an Oracle database
hr: Postavi povezivanje na Oracle bazu podataka

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_DEFAULT string.text]
en: Default: 1521
hr: Zadano: 1521

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT string.text]
en: Oracle JDBC ~driver class
hr: Oracle JDBC ~klasa upravljačkog programa

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to an Oracle database.Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
hr: Unesite potrebne podatke za spajanje na Oracle bazu podataka. Potrebno je imati instaliranu JDBC klasu upravljačkog programa na sustavu i registriranu u %PRODUCTNAME.
    Kontaktirajte vašeg administratora ukoliko niste sigurni glede sljedećih postavki.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to spreadsheets
hr: Postavi vezu na proračunsku tablicu

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEET_HELPTEXT string.text]
en: Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.
    %PRODUCTNAME will open this file in read-only mode.
hr: Kliknite Pregledaj... kako biste odabrali %PRODUCTNAME proračunsku tablicu ili Microsoft Excel radnu knjigu.
    %PRODUCTNAME će otvoriti tu datoteku samo za čitanje.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEETPATH string.text]
en: ~Location and file name
hr: ~Lokacija i naziv datoteke

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET CB_SPREADSHEETPASSWORDREQUIRED checkbox.text]
en: ~Password required
hr: ~Lozinka obavezna

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_TABLES fixedtext.text]
en: ~Table
hr: ~Tablica

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FL_INDEXES fixedline.text]
en: Assignment
hr: Zadatak

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_TABLEINDEXES fixedtext.text]
en: T~able indexes
hr: Tablični ~indeksi

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_ALLINDEXES fixedtext.text]
en: ~Free indexes
hr: ~Slobodni indeksi

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES modaldialog.text]
en: Indexes
hr: Indeksi

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_SQL fixedline.text]
en: SQL command
hr: SQL naredba

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FT_SQL fixedtext.text]
en: Command to execute
hr: Naredba koju treba izvršiti

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL CB_SHOWOUTPUT checkbox.text]
en: Show output of "select" statements
hr: Prikaži izlaz "select" izvještaja

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL PB_EXECUTE pushbutton.text]
en: Execute
hr: Izvrši

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FT_HISTORY fixedtext.text]
en: Previous commands
hr: Prethodna naredba

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_OUTPUT fixedline.text]
en: Output
hr: Izlaz

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL PB_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL modaldialog.text]
en: Execute SQL Statement
hr: Izvrši SQL naredbu

[ctx: directsql.src STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY string.text]
en: Command successfully executed.
hr: Naredba je uspješno izvršena.

[ctx: directsql.src STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST string.text]
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
hr: Veza na bazu je izgubljena. Dijalog će biti zatvoren.

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR 1 pushbutton.text]
en: Bac~k
hr: ~Natrag

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_NUMBER string.text]
en: Format
hr: Oblik

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_ALIGN string.text]
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR ST_ROW string.text]
en: Table Format
hr: Oblik tablice

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR tabdialog.text]
en: Field Format
hr: Oblik polja

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Please enter a name for the object to be created:
hr: Unesite naziv za objekt koji će biti napravljen:

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_CATALOG fixedtext.text]
en: ~Catalog
hr: ~Katalog

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_SCHEMA fixedtext.text]
en: ~Schema
hr: ~Shema

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TBL_LABEL string.text]
en: ~Table Name
hr: ~Ime tablice

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_VW_LABEL string.text]
en: ~Name of table view
hr: ~Ime pogleda tablice

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_QRY_LABEL string.text]
en: ~Query name
hr: Ime ~upita

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TITLE_RENAME string.text]
en: Rename to
hr: Preimenuj u

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TITLE_PASTE_AS string.text]
en: Insert as
hr: Umetni kao

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS modaldialog.text]
en: Save As
hr: Spremi kao

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Height
hr: ~Visina

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Automatic
hr: ~Automatski

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT modaldialog.text]
en: Row Height
hr: Visina retka

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Width
hr: Š~irina

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Automatic
hr: ~Automatski

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH modaldialog.text]
en: Column Width
hr: Širina stupca

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Choose a data source:
hr: Odaberite izvor podataka:

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION PB_MANAGE pushbutton.text]
en: Organize...
hr: Organiziraj...

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION PB_CREATE pushbutton.text]
en: Create...
hr: Kreiraj...

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION STR_LOCAL_DATASOURCES string.text]
en: Local Databases
hr: Lokalna baza podataka

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION STR_DESCRIPTION2 string.text]
en: Choose a database
hr: Izaberi bazu podataka

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION modaldialog.text]
en: Data Source
hr: Izvor podataka

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_NEW toolboxitem.text]
en: New Index
hr: Novi indeks

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_DROP toolboxitem.text]
en: Delete Current Index
hr: Obriši trenutni indeks

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_RENAME toolboxitem.text]
en: Rename Current Index
hr: Preimenuj trenutni indeks

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_SAVE toolboxitem.text]
en: Save Current Index
hr: Spremi trenutni indeks

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_RESET toolboxitem.text]
en: Reset Current Index
hr: Poništi trenutni indeks

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FL_INDEXDETAILS fixedline.text]
en: Index details
hr: Detalji indeksa

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FT_DESC_LABEL fixedtext.text]
en: Index identifier:
hr: Indeks identifikator:

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN CB_UNIQUE checkbox.text]
en: ~Unique
hr: ~Jedinstven

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FT_FIELDS fixedtext.text]
en: Fields
hr: Polja

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN PB_CLOSE pushbutton.text]
en: ~Close
hr: ~Zatvori

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN modaldialog.text]
en: Indexes
hr: Indeksi

[ctx: indexdialog.src STR_TAB_INDEX_SORTORDER string.text]
en: Sort order
hr: Redoslijed pri razvrstavanju

[ctx: indexdialog.src STR_TAB_INDEX_FIELD string.text]
en: Index field
hr: Polje indeksa

[ctx: indexdialog.src STR_ORDER_ASCENDING string.text]
en: Ascending
hr: Uzlazno

[ctx: indexdialog.src STR_ORDER_DESCENDING string.text]
en: Descending
hr: Silazno

[ctx: indexdialog.src STR_CONFIRM_DROP_INDEX string.text]
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
hr: Želite li stvarno obrisati indeks '$name$'?

[ctx: indexdialog.src STR_LOGICAL_INDEX_NAME string.text]
en: index
hr: indeks

[ctx: indexdialog.src ERR_NEED_INDEX_FIELDS errorbox.text]
en: The index must contain at least one field.
hr: Indeks mora sadržavati barem jedno polje.

[ctx: indexdialog.src ERR_NEED_INDEX_FIELDS errorbox.title]
en: Save Index
hr: Spremi indeks

[ctx: indexdialog.src QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX querybox.text]
en: Do you want to save the changes made to the current index?
hr: Želite li stvarno spremiti promjene napravljene na trenutnom indeksu?

[ctx: indexdialog.src QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX querybox.title]
en: Exit Index Design
hr: Izlazak iz dizajna indeksa

[ctx: indexdialog.src STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED string.text]
en: There is already another index named "$name$".
hr: Već postoji indeks sa nazivom "$name$".

[ctx: indexdialog.src STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME string.text]
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
hr: U definiciji indeksa, niti jedan stupac tablice ne smije se pojaviti više od jednom. Unijeli ste stupac "$name$" dva puta.

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS FL_PARAMS fixedline.text]
en: ~Parameters
hr: ~Parametri

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Value
hr: ~Vrijednost

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS BT_TRAVELNEXT pushbutton.text]
en: ~Next
hr: ~Dalje

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM string.text]
en: The entry could not be converted to a valid value for the "$name$"column
hr: Unos ne može biti pretvoren u ispravnu vrijednost za "$name$" stupac

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS modaldialog.text]
en: Parameter Input
hr: Ulaz parametara

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREFIELD fixedtext.text]
en: Field name
hr: Naziv polja

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHERECOMP fixedtext.text]
en: Condition
hr: Uvjet

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREVALUE fixedtext.text]
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FL_FIELDS fixedline.text]
en: Criteria
hr: Kriterij

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT STR_NOENTRY string.text]
en: - none -
hr: - ništa -

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT modaldialog.text]
en: Standard Filter
hr: Standardni filter

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1 1 stringlist.text]
en: ascending
hr: uzlazno

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1 2 stringlist.text]
en: descending
hr: silazno

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2 1 stringlist.text]
en: ascending
hr: uzlazno

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2 2 stringlist.text]
en: descending
hr: silazno

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3 1 stringlist.text]
en: ascending
hr: uzlazno

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3 2 stringlist.text]
en: descending
hr: silazno

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERFIELD fixedtext.text]
en: Field name
hr: Naziv polja

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERAFTER1 fixedtext.text]
en: and then
hr: i tada

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERAFTER2 fixedtext.text]
en: and then
hr: i tada

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERDIR fixedtext.text]
en: Order
hr: Redoslijed

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FL_ORDER fixedline.text]
en: Sort order
hr: Redoslijed pri razvrstavanju

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT STR_NOENTRY string.text]
en: <none>
hr: <ništa>

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT modaldialog.text]
en: Sort Order
hr: Redoslijed pri razvrstavanju

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FL_DETAILS fixedline.text]
en: Details
hr: Detalji

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FT_ERRORLIST fixedtext.text]
en: Error ~list:
hr: Popis ~grešaka:

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: ~Description:
hr: ~Opis:

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN STR_EXCEPTION_STATUS string.text]
en: SQL Status
hr: SQL status

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN STR_EXCEPTION_ERRORCODE string.text]
en: Error code
hr: Kod greške

[ctx: sqlmessage.src STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR string.text]
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
hr: Česti razlog ove greške je neprikladan sustav znakova s obzirom na jezik baze podataka. Provjerite postavke odabirom Uredi - Baza podataka - Svojstva.

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_ERROR string.text]
en: Error
hr: Greška

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_WARNING string.text]
en: Warning
hr: Upozorenje

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_INFO string.text]
en: Information
hr: Informacije

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_DETAILS string.text]
en: Details
hr: Detalji

[ctx: textconnectionsettings.src DLG_TEXT_CONNECTION_SETTINGS modaldialog.text]
en: Text Connection Settings
hr: Tekstualne postavke spajanja

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_SBA_QRY_REFRESH #define.text]
en: Refresh
hr: Osvježi

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_NEW_VIEW_DESIGN #define.text]
en: New ~View Design
hr: No~vi dizajn prikaza

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_NEW_TABLE_DESIGN #define.text]
en: New ~Table Design
hr: Novi dizajn ~tablice

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_WIZARD #define.text]
en: Query AutoPilot...
hr: Upit AutoPilot...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_NEW_DESIGN #define.text]
en: New ~Query (Design View)
hr: Novi ~upit (dizajn prikaz)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_EDIT_DESIGN #define.text]
en: ~Edit Query
hr: Ur~edi upit

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_NEW_SQL #define.text]
en: New Query (~SQL View)
hr: Novi upit (~SQL prikaz)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DBUI_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION #define.text]
en: Edit...
hr: Uredi...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_COLUMN_WIDTH #define.text]
en: Column ~Width...
hr: Širina ~stupca...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DOCUMENT_CREATE_REPWIZ #define.text]
en: Report Wizard...
hr: Čarobnjak za izvješća...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DOCUMENT_NEW_AUTOPILOT #define.text]
en: Form AutoPilot...
hr: AutoPilot za obrasce...

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL string.text]
en: Apply columns
hr: Primijeni stupce

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL string.text]
en: Type formatting
hr: Oblikovanje unosa

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_PKEY_ALREADY_DEFINED string.text]
en: The following fields have already been set as primary keys:
hr: Sljedeća polja su već postavljena kao primarni ključevi:

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL string.text]
en: Assign columns
hr: Dodijeli stupce

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
hr: Po~moć

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Cancel
hr: ~Odustani

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
hr: < ~Nazad

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next>
hr: Na~prijed>

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_OK okbutton.text]
en: C~reate
hr: ~Napravi

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE modaldialog.text]
en: Copy RTF Table
hr: Kopiraj RTF tablicu

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COLUMN_SELECT FL_COLUMN_SELECT fixedline.text]
en: Existing columns
hr: Postojeći stupci

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FL_COLUMN_NAME fixedline.text]
en: Column information
hr: Podaci stupca

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FL_AUTO_TYPE fixedline.text]
en: Automatic type recognition
hr: Automatsko prepoznavanje tipova

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FT_AUTO fixedtext.text]
en: Lines (ma~x)
hr: Linija (ma~ks)

[ctx: WizardPages.src RID_SBA_RTF_PKEYPOPUP SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY menuitem.text]
en: Primary Key
hr: Osnovni ključ

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING FT_TABLE_LEFT fixedtext.text]
en: Source table:
hr: Izvorna tablica:

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING FT_TABLE_RIGHT fixedtext.text]
en: Destination table:
hr: Odredišna tablica:

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING PB_ALL pushbutton.text]
en: ~All
hr: ~Sve

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING PB_NONE pushbutton.text]
en: Non~e
hr: ~Ništa

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FT_TABLENAME fixedtext.text]
en: Ta~ble name
hr: ~Ime tablice

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_DEFDATA radiobutton.text]
en: De~finition and data
hr: ~Definicije i podaci

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_DEF radiobutton.text]
en: Def~inition
hr: ~Definicija

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_VIEW radiobutton.text]
en: A~s table view
hr: Tablični ~pogled

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_APPENDDATA radiobutton.text]
en: Append ~data
hr: Dodaj ~podatke

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE CB_USEHEADERLINE checkbox.text]
en: Use first ~line as column names
hr: Koristi prvu ~liniju kao imena stupca

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE CB_PRIMARY_COLUMN checkbox.text]
en: Crea~te primary key
hr: ~Napravi osnovni ključ

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FT_KEYNAME fixedtext.text]
en: Name
hr: Ime

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_TABLE_COPY string.text]
en: Copy table
hr: Kopiraj tablicu

[ctx: WizardPages.src STR_COPYTABLE_TITLE_COPY string.text]
en: Copy table
hr: Kopiraj tablicu

[ctx: WizardPages.src STR_INVALID_TABLE_NAME string.text]
en: This table name is not valid in the current database.
hr: Ovo ime tablice nije valjano u trenutnoj bazi podataka.

[ctx: WizardPages.src STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA string.text]
en: Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table.
hr: Za dodavanje podataka u postojeću tablicu odaberite mogućnost 'Prihvati podatke' na prvoj stranici.

[ctx: WizardPages.src STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH string.text]
en: Please change the table name. It is too long.
hr: Promijenite naziv tablice. Predugačak je.

[ctx: dbumiscres.src RSC_CHARSETS 1 string.text]
en: System
hr: Sustav

[ctx: dbumiscres.src STR_ERROR_DURING_CREATION string.text]
en: Error during creation
hr: Greška prilikom stvaranja

[ctx: dbumiscres.src STR_UNEXPECTED_ERROR string.text]
en: An unexpected error occurred. The operation could not be performed.
hr: Dogodila se neočekivana greška. Operacija nije mogla biti izvršena.

[ctx: dbumiscres.src STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC string.text]
en: The document "$file$" could not be opened.
hr: Dokument "$file$" se ne može otvoriti.

[ctx: dbumiscres.src STR_MISSING_TABLES_XDROP string.text]
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
hr: Ova tablica nije mogla biti obrisana zato što spoj sa bazom podatka to ne podržava.

[ctx: dbumiscres.src STR_BUTTON_TEXT_ALL string.text]
en: ~All
hr: ~Sve

[ctx: dbumiscres.src STR_UNDO_COLON string.text]
en: Undo:
hr: Vrati:

[ctx: dbumiscres.src STR_REDO_COLON string.text]
en: Redo:
hr: Ponovi:

[ctx: dbumiscres.src STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND string.text]
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
hr: Nije moguće pronaći odgovarajući tip za kolonu '#1'.

[ctx: dbumiscres.src STR_FILE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: The file "$file$" does not exist.
hr: Datoteka "$file$" ne postoji.

[ctx: dbumiscres.src STR_WARNINGS_DURING_CONNECT string.text]
en: Warnings were encountered while connecting to the data source. Press "$buttontext$" to view them.
hr: Pojavila su se upozorenje prilikom spajanja na izvor podataka. Za pregled pritisnite "$buttontext$".

[ctx: dbumiscres.src STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS string.text]
en: The name '$#$' already exists.
    Please enter another name.
hr: Naziv '$#$' već postoji.
    Unesite drugi naziv.

[ctx: dbumiscres.src RID_STR_EXTENSION_NOT_PRESENT string.text]
en: The report, "$file$", requires the Oracle Report Builder feature.
hr: Izvještaj "$file$" zahtjeva Oracle Report Builder značajku.

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW string.text]
en: Add Table Window
hr: Dodaj prozor tablice

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN string.text]
en: Move table window
hr: Pomakni prozor tablice

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION string.text]
en: Insert Join
hr: Umetni spoj

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION string.text]
en: Delete Join
hr: Obriši spajanje

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN string.text]
en: Resize table window
hr: Promjena veličine prozora tablice

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE string.text]
en: Delete Column
hr: Obriši stupac

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED string.text]
en: Move column
hr: Pomakni stupac

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE string.text]
en: Add Column
hr: Dodaj stupac

[ctx: query.src RID_STR_TABLE_DOESNT_EXIST string.text]
en: Invalid expression, table '$name$' does not exist.
hr: Neispravni izraz, ne postoji tablica '$name$'.

[ctx: query.src RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST string.text]
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
hr: Neispravan izraz, naziv polja '$name$' ne postoji.

[ctx: query.src RID_STR_TOMUCHTABLES string.text]
en: The query covers #num# tables. The selected database type, however, can only process a maximum of #maxnum# table(s) per statement.
hr: Upit pokriva #num# tablice. Vrsta odabrane baze podataka može obrađivati najviše #maxnum# tablica po zahtjevu.

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE string.text]
en: Delete Table Window
hr: Obriši tablicu Prozor

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL string.text]
en: Edit Column Description
hr: Uredi opis stupca

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN string.text]
en: Adjust column width
hr: Prilagodi širinu stupca

[ctx: query.src STR_QUERY_SORTTEXT string.text]
en: (not sorted);ascending;descending
hr: (nije sortirano);uzlazno;silazno

[ctx: query.src STR_QUERY_FUNCTIONS string.text]
en: (no function);Group
hr: (bez funkcije);Grupa

[ctx: query.src STR_QUERY_NOTABLE string.text]
en: (no table)
hr: (nema tablice)

[ctx: query.src STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED string.text]
en: The database only supports sorting for visible fields.
hr: Baza podržava razvrstavanja samo za vidljiva polja.

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_FUNCTION menuitem.text]
en: Functions
hr: Funkcije

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_TABLENAME menuitem.text]
en: Table Name
hr: Ime tablice

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_ALIASNAME menuitem.text]
en: Alias
hr: Nadimak

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_DISTINCT menuitem.text]
en: Distinct Values
hr: Različite vrijednosti

[ctx: query.src STR_QUERY_HANDLETEXT string.text]
en: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
hr: Polje;Alias;Tablica;Razvrstavanje;Vidljivo;Funkcija;Kriterij;Ili;Ili

[ctx: query.src STR_QUERY_LIMIT_ALL string.text]
en: All
hr: Sve

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS string.text]
en: There are too many columns.
hr: Postoji previše stupaca.

[ctx: query.src ERR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK errorbox.text]
en: A condition cannot be applied to field [*]
hr: Uvjet ne može biti primijenjen na polje [*]

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT string.text]
en: The SQL statement created is too long.
hr: Napravljena SQL naredba je predugačka.

[ctx: query.src STR_QRY_TOOCOMPLEX string.text]
en: Query is too complex
hr: Upit je presložen

[ctx: query.src STR_QRY_NOSELECT string.text]
en: Nothing has been selected.
hr: Ništa nije označeno.

[ctx: query.src STR_QRY_TOOMANYCOND string.text]
en: Too many search criteria
hr: Previše je kriterija za pretraživanje

[ctx: query.src STR_QRY_SYNTAX string.text]
en: SQL syntax error
hr: Pogreška u SQL-sintaksi

[ctx: query.src ERR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK errorbox.text]
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
hr: [*] ne može biti korišten kao kriterij razvrstavanja.

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_MANY_TABLES string.text]
en: There are too many tables.
hr: Postoji previše tablica.

[ctx: query.src STR_QRY_NATIVE string.text]
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
hr: Izraz neće biti primjenjen kada se postavlja upit u SQL dijalektu baze podataka.

[ctx: query.src ERR_QRY_AMB_FIELD errorbox.text]
en: Field name not found or not unique
hr: Ime polja nije pronađeno ili nije jedinstveno

[ctx: query.src STR_QRY_ILLEGAL_JOIN string.text]
en: Join could not be processed
hr: Spajanje nije moguće obraditi

[ctx: query.src STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR string.text]
en: Syntax error in SQL statement
hr: Sintaksna greška u SQL izrazu

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT string.text]
en: This database does not support table views.
hr: Ova baza podataka ne podržava poglede na tablice.

[ctx: query.src STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT string.text]
en: This database does not support altering of existing table views.
hr: Baza ne podržava promjenu postojećih pogleda tablica.

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK string.text]
en: Do you want to create a query instead?
hr: Želite li umjesto toga napraviti upit?

[ctx: query.src ERR_QRY_NOSTATEMENT errorbox.text]
en: No query could be created.
hr: Ne može se napraviti upit.

[ctx: query.src ERR_QRY_NOCRITERIA errorbox.text]
en: No query could be created because no fields were selected.
hr: Ne može se napraviti upit zbog toga što nisu odabrana polja.

[ctx: query.src STR_DATASOURCE_DELETED string.text]
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
hr: Vezani izvor podataka je obrisan. Zbog toga podaci bitni za taj izvor podataka ne mogu biti spremljeni.

[ctx: query.src STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND string.text]
en: The column '$name$' is unknown.
hr: Stupac '$name$' je nepoznat.

[ctx: query.src STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE string.text]
en: Columns can only be compared using '='.
hr: Stupci se mogu usporediti samo uporabom '='.

[ctx: query.src STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN string.text]
en: You must use a column name before 'LIKE'.
hr: Morate napisati ime stupca prije 'LIKE'.

[ctx: query.src STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE string.text]
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
hr: Stupac nije pronađen. Uzmite u obzir da je baza podataka osjetljiva na velika i mala slova.

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Query Design
hr:  - %PRODUCTNAME Base: Dizajn upita

[ctx: query.src STR_VIEWDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: View Design
hr:  - %PRODUCTNAME Base: Pogledaj dizajn

[ctx: query.src STR_QUERY_SAVEMODIFIED string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
en: $object$ has been changed.
    Do you want to save the changes?
hr: $object$ je promjenjen.
    Želite li snimiti promjene?

[ctx: query.src STR_ERROR_PARSING_STATEMENT string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except "SQL command", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ is based on an SQL command which could not be parsed.
hr: $object$ se bazira na SQL naredbi koji nije moguće intepretirati.

[ctx: query.src STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except "SQL command", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ will be opened in SQL view.
hr: $object$ će biti otvoren u SQL pogledu.

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 1 string.text]
en: The table view
hr: Tablični pogled

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 2 string.text]
en: The query
hr: Upit

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 3 string.text]
en: The SQL statement
hr: SQL tip naredbe

[ctx: query.src STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET string.text]
en: The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query.
hr: Upit ne stvara rezultat, stoga ne može biti dio drugog upita.

[ctx: query.src STR_NO_DATASOURCE_OR_CONNECTION string.text]
en: Both the ActiveConnection and the DataSourceName parameter are missing or wrong - cannot initialize the query designer.
hr: Parametri Aktivna veza i Naziv izvora podataka nedostaju ili su neispravni - nije moguće pokrenuti dizajnera upita.

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL FL_JOIN fixedline.text]
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL FT_LISTBOXTITLE fixedtext.text]
en: ~Type
hr: ~Tip

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 1 stringlist.text]
en: Inner join
hr: Unutarnje spajanje

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 2 stringlist.text]
en: Left join
hr: Lijevo spajanje

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 3 stringlist.text]
en: Right join
hr: Desno spajanje

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 4 stringlist.text]
en: Full (outer) join
hr: Potpuno (vanjsko) spajanje

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 5 stringlist.text]
en: Cross join
hr: Unakrsno spajanje

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL CB_NATURAL checkbox.text]
en: Natural
hr: Prirodno

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_CONTROL FL_INVOLVED_TABLES fixedline.text]
en: Tables involved
hr: Uključene tablice

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_CONTROL FL_INVOLVED_FIELDS fixedline.text]
en: Fields involved
hr: Uključena polja

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN modaldialog.text]
en: Join Properties
hr: Spoji svojstva

[ctx: querydlg.src STR_JOIN_TYPE_HINT string.text]
en: Please note that some databases may not support this join type.
hr: Obratite pažnju da neke baze podataka možda ne podržavaju ovaj tip pridruživanja.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_INNER_JOIN string.text]
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
hr: Sadrži samo zapise za koje je sadržaj povezanih polja obje tablice identičan.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN string.text]
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
hr: Sadrži SVE zapise iz tablice '%1' ali samo zapise iz tablice '%2' gdje vrijednosti u povezanim poljima odgovaraju.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_FULL_JOIN string.text]
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
hr: Sadrži SVE zapise iz '%1' i iz '%2'.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_CROSS_JOIN string.text]
en: Contains the cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'.
hr: Sadrži kartezijev umnožak za SVE zapise od '%1' i od '%2'.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_NATURAL_JOIN string.text]
en: Contains only one column for each pair of equally-named columns from '%1' and from '%2'.
hr: Sadrži samo jedan stupac za svaki par jednakon nazvanih stupaca od '%1' i od '%2'.

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION string.text]
en: This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
hr: Ova relacija već postoji. Želite li je promijeniti ili stvoriti novu?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_EDIT string.text]
en: Edit...
hr: Uredi...

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_CREATE string.text]
en: Create...
hr: Kreiraj...

[ctx: relation.src STR_RELATIONDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
hr:  - %PRODUCTNAME Base: Dizajn relacije

[ctx: relation.src STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE string.text]
en: The database does not support relations.
hr: Baza ne podržava relacije.

[ctx: relation.src RELATION_DESIGN_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The relation design has been changed.
    Do you want to save the changes?
hr: Dizajn relacija je promijenjen.
    Želite li spremiti promjene?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW string.text]
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
hr: Kada obrišete ovu tablicu, sve pripadajuće relacije također će biti obrisane. Želite li nastaviti?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_COULD_NOT_CREATE string.text]
en: The database could not create the relation. Maybe foreign keys for this kind of table aren't supported.
    Please check your documentation of the database.
hr: Baza podataka nije mogla stvoriti vezu. Strani znakovi možda nisu podržani za ovu vrstu tablice .
    Provjerite dokumentaciju baze podataka.

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES string.text]
en: Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)
hr: Nepoznato;Tekst;Broj;Datum/Vrijeme;Datum;Vrijeme;Da/Ne;Valuta;Podsjetnik;Brojač;Slika;Tekst (fix);Decimalni broj;Binarno (fix);Binarno;Veliki cijeli broj;Dupli cijeli broj;Plivajući zarez;Realni broj;Cijeli broj;Mali cijeli broj;Sičušni cijeli broj;SQL Null;Objekt;Jedinstveni;Struktura;Polja;BLOB;CLOB;REF;OSTALO;Bit (fix)

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY string.text]
en: Insert/remove primary key
hr: Umetni osnovni ključ

[ctx: table.src STR_VALUE_YES string.text]
en: Yes
hr: Da

[ctx: table.src STR_VALUE_NO string.text]
en: No
hr: Ne

[ctx: table.src STR_VALUE_ASC string.text]
en: Ascending
hr: Uzlazno

[ctx: table.src STR_VALUE_DESC string.text]
en: Descending
hr: Silazno

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_NAME string.text]
en: Field name
hr: Naziv polja

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME string.text]
en: Field Name
hr: Naziv polja

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_DATATYPE string.text]
en: Field ~type
hr: Tip ~polja

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE string.text]
en: Field Type
hr: Tip polja

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_LENGTH string.text]
en: Field length
hr: Duljina polja

[ctx: table.src STR_TAB_HELP_TEXT string.text]
en: Description
hr: Opis

[ctx: table.src STR_COLUMN_DESCRIPTION string.text]
en: Column Description
hr: Opis stupca

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_NULLABLE string.text]
en: Input required
hr: Unos je nužan

[ctx: table.src STR_FIELD_AUTOINCREMENT string.text]
en: ~AutoValue
hr: ~Automatska vrijednost

[ctx: table.src STR_TAB_PROPERTIES string.text]
en: Field Properties
hr: Svojstva polja

[ctx: table.src STR_TABPAGE_GENERAL string.text]
en: General
hr: Općenito

[ctx: table.src STR_TAB_TABLE_DESCRIPTION string.text]
en: Description:
hr: Opis:

[ctx: table.src STR_TAB_TABLE_PROPERTIES string.text]
en: Table properties
hr: Svojstva tablice

[ctx: table.src ERR_INVALID_LISTBOX_ENTRY errorbox.text]
en: The text you entered is not a list element.
hr: Tekst koji ste upisali nije element s popisa.

[ctx: table.src RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS menuitem.text]
en: Insert Rows
hr: Umetni red

[ctx: table.src RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY menuitem.text]
en: Primary Key
hr: Osnovni ključ

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED string.text]
en: Modify cell
hr: Promijeni ćeliju

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_ROWDELETED string.text]
en: Delete row
hr: Obriši redak

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED string.text]
en: Modify field type
hr: Izmjeni vrstu polja

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED string.text]
en: Insert row
hr: Umetni red

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED string.text]
en: Insert new row
hr: Umetni novi red

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_PRIMKEY string.text]
en: Insert/remove primary key
hr: Umetni osnovni ključ

[ctx: table.src STR_DEFAULT_VALUE string.text]
en: ~Default value
hr: Za~dana vrijednost

[ctx: table.src STR_FIELD_REQUIRED string.text]
en: ~Entry required
hr: ~Unos je nužan

[ctx: table.src STR_TEXT_LENGTH string.text]
en: ~Length
hr: ~Duljina

[ctx: table.src STR_NUMERIC_TYPE string.text]
en: ~Type
hr: ~Tip

[ctx: table.src STR_LENGTH string.text]
en: ~Length
hr: ~Duljina

[ctx: table.src STR_SCALE string.text]
en: Decimal ~places
hr: ~Decimalna mjesta

[ctx: table.src STR_FORMAT string.text]
en: Format example
hr: Primjer oblika

[ctx: table.src STR_HELP_BOOL_DEFAULT string.text]
en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
hr: Odaberite vrijednost koja će se pojaviti u svim novim zapisima kao zadana.
    Ukoliko polje ne treba imati zadanu vrijednost, odaberite prazan niz znakova.

[ctx: table.src STR_HELP_DEFAULT_VALUE string.text]
en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
hr: Unesite zadanu vrijednost za ovo polje.
    
    Pri kasnijem unosu podataka u tablicu, navedeni će niz znakova biti korišten za svaki novi zapis odabranog polja. Oblikovanje ćelije trebalo bi odgovarati toj zadanoj vrijednosti.

[ctx: table.src STR_HELP_FIELD_REQUIRED string.text]
en: Activate this option if this field cannot contain NULL values, i.e. the user must always enter data.
hr: Aktivirajte ovu opciju ukoliko navedeno polje ne može sadržavati NULL vrijednost, tj. korisnik uvijek mora upisati podatak.

[ctx: table.src STR_HELP_TEXT_LENGTH string.text]
en: Enter the maximum text length permitted.
hr: Upišite najveću dozvoljenu dužinu teksta.

[ctx: table.src STR_HELP_NUMERIC_TYPE string.text]
en: Enter the number format.
hr: Unesite oblik broja.

[ctx: table.src STR_HELP_LENGTH string.text]
en: Determine the length data can have in this field.
    
    If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.
    The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database.
hr: Odredite duljinu koju podaci mogu imati u ovom polju.
    
    Ako se radi o decimalnim poljima, onda je to najveća duljina broja koji se unosi, ako se radi o binarnim poljima, onda je to duljina bloka podataka.
     Vrijednost će biti ispravljena kada prelazi maksimum ove baze podataka.

[ctx: table.src STR_HELP_SCALE string.text]
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
hr: Odredite broj dozvoljenih decimalnih mjesta u ovom polju.

[ctx: table.src STR_HELP_FORMAT_CODE string.text]
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
hr: Ovdje možete vidjeti kako će podaci biti prikazani u trenutnom formatu (koristite tipku desno za promjenu formata).

[ctx: table.src STR_HELP_FORMAT_BUTTON string.text]
en: This is where you determine the output format of the data.
hr: Ovdje određujete izlazni format podataka.

[ctx: table.src STR_HELP_AUTOINCREMENT string.text]
en: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).
hr: Odaberite želite li da polje sadržava autoinkrementalne vrijednosti.
    
    U polja ovoga tipa ne možete unositi vrijednosti. Svojstvena vrijednost će automatski biti dodjeljena svakom novom zapisu (na temelju inkrementiranja prethodnog zapisa).

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME string.text]
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
hr: Tablica ne može biti spremljena jer ime stupca "$column$" je pridružena dva puta.

[ctx: table.src STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN string.text]
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
hr: Stupac "$column$" pripada primarnom ključu. Ukoliko je stupac pobrisan, primarni ključ će također biti obrisan. Želite li stvarno nastaviti dalje?

[ctx: table.src STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE string.text]
en: Primary Key Affected
hr: Zahvaćen pimarni ključ

[ctx: table.src STR_COLUMN_NAME string.text]
en: Column
hr: Stupac

[ctx: table.src STR_QRY_CONTINUE string.text]
en: Continue anyway?
hr: Da ipak nastavim?

[ctx: table.src STR_STAT_WARNING string.text]
en: Warning!
hr: Upozorenje!

[ctx: table.src TABLE_DESIGN_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The table has been changed.
    Do you want to save the changes?
hr: Tablica je izmijenjena.
    Želite li spremiti promjene?

[ctx: table.src TABLE_QUERY_CONNECTION_LOST querybox.text]
en: The connection to the database was lost! The table design can only be used with limited functionality without a connection.
    Reconnect?
hr: Veza na bazu podataka je izgubljena! Dizajn tablice može se koristi samo s ograničenom funkcionalnošću bez uspostavljene veze.
    Ponovno uspostavi vezu?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING string.text]
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
hr: Tablica se nije mogla spremiti zbog problema prilikom spajanja na bazu podataka.

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED string.text]
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
hr: Filter tablice nije moguće podesiti zato što je izvor podataka obrisan.

[ctx: table.src QUERY_SAVE_TABLE_EDIT_INDEXES querybox.text]
en: Before you can edit the indexes of a table, you have to save it.
    Do you want to save the changes now?
hr: Prije nego što možete uređivati indeks tablice, morate spremiti.
    Želite li spremiti promjene sada?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD string.text]
en: No primary key
hr: Ne postoji glavni ključ

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY string.text]
en: A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?
hr: Za identifikaciju zapisa u ovoj bazi potreban je jedinstveni indeks ili primarni ključ.
    Podatke možete unositi u ovu tablicu samo ako je jedan od ova dva strukturalna uvjeta zadovoljen.
    
    Treba li stvoriti primarni ključ?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Table Design
hr:  - %PRODUCTNAME Base: Dizajn tablice

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR string.text]
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
hr: Stupac "$column$" nije moguće promijeniti. Treba li stupac obrisati i pridružiti novi oblik?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR string.text]
en: Error while saving the table design
hr: Greška tijekom spremanja dizajna tablice

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL string.text]
en: The column $column$ could not be deleted.
hr: Ne može se obrisati stupac $column$.

[ctx: table.src TABLE_DESIGN_ALL_ROWS_DELETED querybox.text]
en: You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged.
hr: Pokušavate obrisati sve stupce tablice. Tablica ne može postojati bez stupaca. Treba li obrisati tablicu iz baze podataka? Ako ne, tablica će ostati nepromijenjena.

[ctx: table.src STR_AUTOINCREMENT_VALUE string.text]
en: A~uto-increment statement
hr: ~Automatski povećavaj izraz

[ctx: table.src STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE string.text]
en: Enter an SQL statement for the auto-increment field.
    
    This statement will be directly transferred to the database when the table is created.
hr: Unesi SQL izjavu za auto-inkrement polje.
    
    Ova izjava bit će izravno prenesena bazi podataka prilikom stvaranja tablice.

[ctx: table.src STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE string.text]
en: No type information could be retrieved from the database.
    The table design mode is not available for this data source.
hr: Nije bilo moguće dohvatiti informaciju o tipu iz baze podataka.
    Mod dizajniranja tablice nije moguće za ovaj izvor podataka.

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_NAME string.text]
en: change field name
hr: promjenite natziv polja

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_TYPE string.text]
en: change field type
hr: promjenite tip polja

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION string.text]
en: change field description
hr: promjenite opis polja

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE string.text]
en: change field attribute
hr: izmijeni atribut polja

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT string.text]
en: The destination database does not support views.
hr: Odredišna baza ne podržava poglede.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT string.text]
en: The destination database does not support primary keys.
hr: Odredišna baza ne podržava primarne ključeve.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR string.text]
en: no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information
hr: nije nađen opisnik podataka, ili ne postoji opisnik podataka koji može pružiti sve potrebne podatke

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT string.text]
en: Only tables and queries are supported at the moment.
hr: Trenutno su podržane samo tablice i upiti.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS string.text]
en: The copy source's result set must support bookmarks.
hr: Rezultat izvora kopiranih podataka mora podržavati zabilješke.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE string.text]
en: Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$.
hr: Nepodržani tip izvorišnog stupca ($type$) na poziciji stupca $pos$.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT string.text]
en: Illegal number of initialization parameters.
hr: Neispravan broj inicijalizacijskih parametara.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION string.text]
en: An error occurred during initialization.
hr: Dogodila se greška tijekom pokretanja programa.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_UNSUPPORTED_SETTING string.text]
en: Unsupported setting in the copy source descriptor: $name$.
hr: Nepodržana postavka u opisu izvora iz kojeg se kopira: $name$.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_NO_QUERY string.text]
en: To copy a query, your connection must be able to provide queries.
hr: Za kopiranje upita, vaša konekcija mora moći omogućavati upite.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_INVALID_INTERACTIONHANDLER string.text]
en: The given interaction handler is invalid.
hr: Neispravni zadani rukovatelj interakcije.

[ctx: dbinteraction.src STR_REMEMBERPASSWORD_SESSION string.text]
en: ~Remember password until end of session
hr: ~Zapamti lozinku do kraja sesije

[ctx: dbinteraction.src STR_REMEMBERPASSWORD_PERSISTENT string.text]
en: ~Remember password
hr: ~Zapamti lozinku

[ctx: generalpagedialog.ui datasourceTypePre label string.text]
en: Select the type of database to which you want to establish a connection.
hr: Odaberite s kojim tipom baze podataka želite uspostaviti vezu.

[ctx: generalpagedialog.ui datasourceTypeLabel label string.text]
en: Database _type:
hr: _Tip baze podataka:

[ctx: generalpagedialog.ui datasourceTypeHelp label string.text]
en: On the following pages, you can make detailed settings for the connection.
    
    The new settings you make will overwrite your existing settings.
hr: Na sljedećim stranicama možete napraviti detaljne postavke povezivanja.
    
    Nove postavke će izbrisati postojeće.

[ctx: generalpagewizard.ui headerText label string.text]
en: Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard
hr: Dobrodošli u %PRODUCTNAME Čarobnjak baze podataka

[ctx: generalpagewizard.ui helpText label string.text]
en: Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server.
hr: Koristite Čarobnjak baze podataka kako biste stvorili novu bazu, otvorili postojeću datoteku baze, ili se spojili na bazu pohranjenu na poslužitelju.

[ctx: generalpagewizard.ui sourceTypeHeader label string.text]
en: What do you want to do?
hr: Što želite napraviti?

[ctx: generalpagewizard.ui createDatabase label string.text]
en: Create a n_ew database
hr: Stvori _novu bazu podataka

[ctx: generalpagewizard.ui openExistingDatabase label string.text]
en: Open an existing database _file
hr: Otvori postojeću datoteku baze po_dataka

[ctx: generalpagewizard.ui docListLabel label string.text]
en: _Recently used:
hr: Nedavno ko_rišteno:

[ctx: generalpagewizard.ui openDatabase label string.text]
en: Open
hr: Otvori

[ctx: generalpagewizard.ui connectDatabase label string.text]
en: Connect to an e_xisting database
hr: Spoji se na postojeću bazu poda_taka

[ctx: querypropertiesdialog.ui QueryPropertiesDialog title string.text]
en: Query Properties
hr: Svojstva upita

[ctx: querypropertiesdialog.ui distinctvalues label string.text]
en: Distinct Values
hr: Izrazite vrijednosti

[ctx: querypropertiesdialog.ui distinct label string.text]
en: Yes
hr: Da

[ctx: querypropertiesdialog.ui nondistinct label string.text]
en: No
hr: Ne

[ctx: querypropertiesdialog.ui limit-label label string.text]
en: Limit
hr: Ograničenje

[ctx: querypropertiesdialog.ui label1 label string.text]
en: Properties:
hr: Svojstva:

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_QUERY string.text]
en: Should the file "$1" be restored?
hr: Treba li povratiti datoteku "$1"?

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_TITLE string.text]
en: File Recovery
hr: Oporavak datoteke

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_PREPARED warningbox.text]
en: An unrecoverable error has occurred.
    
    All modified files have been saved and can
    probably be recovered at program restart.
hr: Dogodila se greška koju nije moguće ispraviti.
    
    Sve promijenjene datoteke su spremljene i vjerojatno
    mogu biti povraćene prilikom ponovnog pokretanje programa.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START string.text]
en: The application cannot be started.
hr: Program se ne može pokrenuti.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING string.text]
en: The configuration directory "$1" could not be found.
hr: Direktorij "$1" sa postavkama nije pronađen.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID string.text]
en: The installation path is invalid.
hr: Putanja instalacije nije ispravna.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATH string.text]
en: The installation path is not available.
hr: Putanja instalacije nije dostupna.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL string.text]
en: An internal error occurred.
hr: Dogodila se interna greška.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT string.text]
en: The configuration file "$1" is corrupt.
hr: Datoteka "$1" sa postavkama je oštećena.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING string.text]
en: The configuration file "$1" was not found.
hr: Datoteka "$1" sa postavkama nije pronađena.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT string.text]
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
hr: Konfiguracijska datoteka "$1" ne podržava trenutnu inačicu.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING string.text]
en: The user interface language cannot be determined.
hr: Ne može se odrediti jezik korisničkog sučelja.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED string.text]
en: User installation could not be completed.
hr: Korisnička instalacija ne može biti dovršena.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE string.text]
en: The configuration service is not available.
hr: Servis postavki nije dostupan.

[ctx: desktop.src STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY string.text]
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
hr: Za popravak instalacije pokrenite instalacijski program s CD-a ili iz mape koja sadrži instalacijske pakete.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_SETTINGS_INCOMPLETE string.text]
en: The startup settings for accessing the central configuration are incomplete.
hr: Početne postavke za pristup središnjim postavkama su nepotpune.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_CANNOT_CONNECT string.text]
en: A connection to the central configuration could not be established.
hr: Ne može se uspostaviti veza sa središnjim postavkama.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_RIGHTS_MISSING string.text]
en: You cannot access the central configuration because of missing access rights.
hr: Ne možete pristupiti središnjim postavkama zbog nedostatka prava pristupa.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL string.text]
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
hr: Dogodila se opća greška prilikom pristupa središnjim postavkama.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_NO_WRITE_ACCESS string.text]
en: The changes to your personal settings cannot be stored centrally because of missing access rights.
hr: Promjene na vašim osobnim postavkama ne mogu biti spremljene centralno zbog toga što nedostaju prava pristupa.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS string.text]
en: %PRODUCTNAME cannot be started due to an error in accessing the %PRODUCTNAME configuration data.
    
    Please contact your system administrator.
hr: %PRODUCTNAME se ne može pokrenuti zbog greške u pristupu %PRODUCTNAME konfiguracijskim podacima.
    
    Kontaktirajte vašeg sistem administratora.

[ctx: desktop.src STR_INTERNAL_ERRMSG string.text]
en: The following internal error has occurred:
hr: Dogodila se sljedeća interna greška:

[ctx: desktop.src STR_LO_MUST_BE_RESTARTED string.text]
en: LibreOffice must unfortunately be manually restarted once after installation or update.
hr: Nakon instalacije ili ažuriranja, nažalost, LibreOffice mora biti ponovno ručno pokrenut.

[ctx: desktop.src QBX_USERDATALOCKED querybox.text]
en: Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.
    Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.
    
    Do you really want to continue?
hr: Ili druga instanca programa %PRODUCTNAME pristupa vašim osobnim postavkama ili su vaše osobne postavke zaključane.
    Istovremeni pristup može dovesti do nedosljednosti u vašim osobnim postavkama. Prije nastavka trebali biste se uvjeriti da korisnik '$u' zatvori %PRODUCTNAME na računalu '$h'.
    
    Želite li stvarno nastaviti?

[ctx: desktop.src EBX_ERR_PRINTDISABLED errorbox.text]
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
hr: Ispisivanje je isključeno. Dokumenti ne mogu biti ispisani.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE string.text]
en: The path manager is not available.
hr: Upravitelj putanje nije dostupan.

[ctx: desktop.src STR_BOOSTRAP_ERR_NOTENOUGHDISKSPACE string.text]
en: %PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:
hr: Korisnička instalacija programa %PRODUCTNAME ne može se dovršiti zbog nedostatka prostora na disku. Oslobodite diskovni prostor na sljedećoj lokaciji i ponovno pokrenite %PRODUCTNAME:

[ctx: desktop.src STR_BOOSTRAP_ERR_NOACCESSRIGHTS string.text]
en: %PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:
hr: Korisnička instalacija programa %PRODUCTNAME ne može biti odrađena zbog nedovoljnih prava. Provjerite imate li prava potrebna za zapisivanje datoteka na navedeno mjesto te ponovno pokrenite %PRODUCTNAME:

[ctx: dp_gui_dependencydialog.src RID_DLG_DEPENDENCIES RID_DLG_DEPENDENCIES_TEXT fixedtext.text]
en: The extension cannot be installed as the following
    system dependencies are not fulfilled:
hr: Dodatak ne može biti instaliran s obzirom da sljedeće
    ovisnosti sustava nisu zadovoljene:

[ctx: dp_gui_dependencydialog.src RID_DLG_DEPENDENCIES modaldialog.text]
en: System dependencies check
hr: Provjera ovisnosti sustava

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ADD_PACKAGES string.text]
en: Add Extension(s)
hr: Dodaj dodatak(e)

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_REMOVE string.text]
en: ~Remove
hr: ~Ukloni

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_ENABLE string.text]
en: ~Enable
hr: ~Omogući

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_DISABLE string.text]
en: ~Disable
hr: ~Onemogući

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE string.text]
en: ~Update...
hr: ~Nadogradnja...

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_OPTIONS string.text]
en: ~Options...
hr: M~ogućnosti...

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ADDING_PACKAGES string.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
hr: Dodajem %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_REMOVING_PACKAGES string.text]
en: Removing %EXTENSION_NAME
hr: Uklanjanje %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ENABLING_PACKAGES string.text]
en: Enabling %EXTENSION_NAME
hr: Omogućujem %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_DISABLING_PACKAGES string.text]
en: Disabling %EXTENSION_NAME
hr: Isključujem %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ACCEPT_LICENSE string.text]
en: Accept license for %EXTENSION_NAME
hr: Prihvati licenciju za %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_INSTALL_FOR_ALL string.text]
en: ~For all users
hr: ~Za sve korisnike

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_INSTALL_FOR_ME string.text]
en: ~Only for me
hr: Sam~o za mene

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS string.text]
en: Error: The status of this extension is unknown
hr: Greška: Status ovog dodatka je nepoznat

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_CLOSE_BTN string.text]
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_EXIT_BTN string.text]
en: Quit
hr: Izlaz

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE string.text]
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started.
    
    Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:
hr: %PRODUCTNAME je nadograđen na noviju inačicu. Neke dijeljeni %PRODUCTNAME dodaci nisu kompatibilni s ovom inačicom i trebaju biti nadograđeni prije pokretanja %PRODUCTNAME.
    
    Nadogradnja dijeljenih dodataka zahtijeva administratorska prava. Obratite se svojem administratoru za nadogradnju sljedećih dijeljenih dodataka:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES string.text]
en: The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:
hr: Dodatak ne može biti uključen ukoliko nisu zadovoljene sljedeće ovisnosti sustava:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE string.text]
en: This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.
hr: Ovaj dodatak je onemogućen jer još niste prihvatili licenciju.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD string.text]
en: Show license
hr: Prikaži licenciju

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_HEADER fixedtext.text]
en: Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:
hr: Pratite ove korake za nastavak instalacije dodatka:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_BODY_1_TXT fixedtext.text]
en: Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text.
hr: Pročitajte cijeli licencijski ugovor. Koristite se klizačem ili tipkom 'Scrol Down' kako biste vidjeli cijeli tekst u ovom dijaloškom okviru.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_BODY_2_TXT fixedtext.text]
en: Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button.
hr: Prihvaćate licencijski ugovor dodatka pritiskom na Prihvati.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE PB_LICENSE_DOWN pushbutton.text]
en: ~Scroll Down
hr: ~Pomakni prema dolje

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE BTN_LICENSE_ACCEPT okbutton.text]
en: Accept
hr: Prihvati

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE BTN_LICENSE_DECLINE cancelbutton.text]
en: Decline
hr: Odbij

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE modaldialog.text]
en: Extension Software License Agreement
hr: Licencijski ugovor programskog dodatka

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_SHOW_LICENSE RID_EM_BTN_CLOSE okbutton.text]
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_SHOW_LICENSE modaldialog.text]
en: Extension Software License Agreement
hr: Licencijski ugovor programskog dodatka

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_INSTALL_EXTENSION warningbox.text]
en: You are about to install the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to proceed with the installation.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
hr: Instalirat ćete dodatak '%NAME'.
    Odaberite 'U redu' kako biste nastavili s instalacijom.
    Za prekid, odaberite 'Odustani'.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_REMOVE_EXTENSION warningbox.text]
en: You are about to remove the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
hr: Obrisat ćete dodatak '%NAME'.
    Odaberite 'U redu' kako biste uklonili dodatak.
    Za prekid, odaberite 'Odustani'.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_REMOVE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
hr: Pri promjeni dijeljenog dodatka u višekorisničkom okruženju, korisnici ne smiju koristiti dotičnu inačicu %PRODUCTNAME.
    Odaberite 'U redu' kako biste uklonili dodatak.
    Za prekid, odaberite 'Odustani'.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_ENABLE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to enable the extension.
    Click 'Cancel' to stop enabling the extension.
hr: Pri promjeni dijeljenog dodatka u višekorisničkom okruženju, korisnici ne smiju koristiti dotičnu inačicu %PRODUCTNAME.
    Odaberite 'U redu' kako biste omogućili dodatak.
    Za prekid, odaberite 'Odustani'.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_DISABLE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to disable the extension.
    Click 'Cancel' to stop disabling the extension.
hr: Pri promjeni dijeljenog dodatka u višekorisničkom okruženju, korisnici ne smiju koristiti dotičnu inačicu %PRODUCTNAME.
    Odaberite 'U redu' kako biste onemogućili dodatak.
    Za prekid, odaberite 'Odustani'.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM string.text]
en: The extension '%Name' does not work on this computer.
hr: Dodatak '%Name' nemože raditi s ovim računalom.

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_FT_MSG fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used.
hr: %PRODUCTNAME je nadograđen na noviju inačicu. Neke instalirane nadogradnje od %PRODUCTNAME nisu kompatibilne s ovom inačicom te trebaju biti nadograđene kako bi se mogle koristiti.

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
hr: Dodajem %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_BTN_CHECK_UPDATES pushbutton.text]
en: Check for ~Updates...
hr: Provjeri dostupnost až~uriranja...

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_BTN_CLOSE pushbutton.text]
en: Disable all
hr: Iskljući sve

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED modaldialog.text]
en: Extension Update Required
hr: Potrebna je nadogradnja dodatka

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_QUERYBOX_INSTALL_FOR_ALL querybox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when installing an extension for all users in a multi user environment.
    
    For whom do you want to install the extension?
hr: Uvjerite se kako nema drugih korisnika koji rade na istom %PRODUCTNAME, kada instalirate dodatak za sve korisnike u višekorisničkom okružju.
    
    Za koga želite instalirati dodatak?

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_CHECKING fixedtext.text]
en: Checking...
hr: Provjeravanje...

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_UPDATE fixedtext.text]
en: ~Available extension updates
hr: ~Dostupne nadogradnje za dodatak

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ALL checkbox.text]
en: ~Show all updates
hr: ~Prikaži sve nadogradnje

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_DESCRIPTION fixedline.text]
en: Description
hr: Opis

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_PUBLISHER_LABEL fixedtext.text]
en: Publisher:
hr: Izdavač:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LABEL fixedtext.text]
en: What is new:
hr: Što je novo:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LINK fixedtext.text]
en: Release Notes
hr: Bilješke o izdanju

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_OK pushbutton.text]
en: ~Install
hr: ~Instaliraj

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ERROR string.text]
en: Error
hr: Greška

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NONE string.text]
en: No new updates are available.
hr: Nema novih nadogranji.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE string.text]
en: No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'.
hr: Nisu dostupne nadogradnje koje se mogu instalirati. Ukoliko želite vidjeti ignorirane ili isključene nadogradnje, označite kučicu 'Prikaži sve nadogradnje'.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_FAILURE string.text]
en: An error occurred:
hr: Dogodila se greška:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR string.text]
en: Unknown error.
hr: Nepoznata greška.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION string.text]
en: No more details are available for this update.
hr: Nema više dostupni detalja za ovu nadogradnju.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL string.text]
en: The extension cannot be updated because:
hr: Dodatak ne može biti nadograđen zbog:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY string.text]
en: Required %PRODUCTNAME version doesn't match:
hr: Ne podudara se obvezna inačica %PRODUCTNAME:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER string.text]
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
hr: Vi imate %PRODUCTNAME %VERSION

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED string.text]
en: browser based update
hr: nadogradnja putem preglednika

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_VERSION string.text]
en: Version
hr: Inačica

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORE string.text]
en: Ignore this Update
hr: Ignoriraj ovu nadogradnju

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORE_ALL string.text]
en: Ignore all Updates
hr: Ignoriraj sve nadogradnje

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ENABLE string.text]
en: Enable Updates
hr: Omogući nadogradnje

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE string.text]
en: This update will be ignored.
hr: Ova nadogradnja će biti ignorirana.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE modaldialog.text]
en: Extension Update
hr: Nadogradnja dodataka

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_WARNINGBOX_UPDATE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to update the extensions.
    Click 'Cancel' to stop updating the extensions.
hr: Pri promjeni dijeljenog dodatka u višekorisničkom okruženju, korisnici ne smiju koristiti dotičnu inačicu %PRODUCTNAME.
    Odaberite 'U redu' kako biste ažurirali dodatke.
    Za prekid ažuriranja, odaberite 'Odustani'.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_DOWNLOADING fixedtext.text]
en: Downloading extensions...
hr: Preuzimam dodatke...

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_RESULTS fixedtext.text]
en: Result
hr: Rezultat

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_OK okbutton.text]
en: OK
hr: U redu

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ABORT cancelbutton.text]
en: Cancel Update
hr: Prekini dogradnju

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING string.text]
en: Installing extensions...
hr: Instaliram dodatke...

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED string.text]
en: Installation finished
hr: Instalacija je završena

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS string.text]
en: No errors.
hr: Nema grešaka.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD string.text]
en: Error while downloading extension %NAME.
hr: Dogodila se greška tijekom preuzimanja dodatka %NAME.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED string.text]
en: The error message is:
hr: Poruka greške je:

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION string.text]
en: Error while installing extension %NAME.
hr: Dogodila se greška tijekom instalacije dodatka %NAME.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED string.text]
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
hr: Licencijski ugovor za dodatak %NAME je odbijen.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL string.text]
en: The extension will not be installed.
hr: Dodatak neće biti instaliran.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL modaldialog.text]
en: Download and Installation
hr: Preuzimanje i instaliranje

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_WARNINGBOX_VERSION_LESS warningbox.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
hr: Instalirate inačicu $NEW dodatka '$NAME'.
    Novija inačica $DEPLOYED, već je instalirana.
    Odaberite 'U redu' kako biste zamijenili instalirani dodatak.
    Za prekid instalacije, odaberite 'Odustani'.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES string.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
hr: Instalirate inačicu $NEW dodatka '$NAME'.
    Novija inačica $DEPLOYED, imena '$OLDNAME', već je instalirana.
    Odaberite 'U redu' kako biste zamijenili instalirani dodatak.
    Za prekid instalacije, odaberite 'Odustani'.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL warningbox.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
hr: Instalirate inačicu $NEW of the extension '$NAME'.
    Inačica je već instalirana.
    Odaberite 'U redu' kako biste zamijenili instaliran dodatak.
    Za prekid instalacije, odaberite 'Odustani'.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES string.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
hr: Instalirate inačicu $NEW dodatka '$NAME'.
    Ta inačica, imena '$OLDNAME', već je instalirana.
    Odaberite 'U redu' kako biste zamijenili instalirani dodatak.
    Za prekid instalacije, odaberite 'Odustani'.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_WARNINGBOX_VERSION_GREATER warningbox.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
hr: Instalirate inačicu $NEW dodatka '$NAME'.
    Starija inačica $DEPLOYED, već je instalirana.
    Odaberite 'U redu' kako biste zamijenili instalirani dodatak.
    Za prekid instalacije, odaberite 'Odustani'.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES string.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
hr: Instalirate inačicu $NEW dodatka '$NAME'.
    Starija inačica $DEPLOYED imena '$OLDNAME', već je instalirana.
    Odaberite 'U redu' kako biste zamijenili instalirani dodatak.
    Za prekid instalacije, odaberite 'Odustani'.

[ctx: dp_manager.src RID_STR_COPYING_PACKAGE string.text]
en: Copying:
hr: Kopiranje:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING string.text]
en: Error while adding:
hr: Greška tijekom dodavanja:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING string.text]
en: Error while removing:
hr: Greška tijekom uklanjanja:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED string.text]
en: Extension has already been added:
hr: Dodatak je već dodan:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE string.text]
en: There is no such extension deployed:
hr: Takav dodatak nije instaliran:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY string.text]
en: Synchronizing repository for %NAME extensions
hr: Usklađivanje spremišta za %NAME dodatke

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN string.text]
en: Unknown
hr: Nepoznato

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MIN string.text]
en: Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION
hr: Dodatak zahtjeva barem referentnu inačicu OpenOffice.org %VERSION

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MAX string.text]
en: Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION
hr: Dodatak ne podržava referentnu inačicu OpenOffice.org veću od %VERSION

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MIN string.text]
en: Extension requires at least LibreOffice version %VERSION
hr: Dodatak zahtjeva barem LibreOffice inačicu %VERSION

[ctx: dp_registry.src RID_STR_REGISTERING_PACKAGE string.text]
en: Enabling:
hr: Omogućavanje:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_REVOKING_PACKAGE string.text]
en: Disabling:
hr: Isključivanje:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE string.text]
en: Cannot detect media-type:
hr: Nije moguće odrediti vrstu medija:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE string.text]
en: This media-type is not supported:
hr: Tip medija nije podržan:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING string.text]
en: An error occurred while enabling:
hr: Dogodila se greška tijekom uključivanja:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING string.text]
en: An error occurred while disabling:
hr: Dogodila se greška prilikom isključivanja:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1 string.text]
en: Extension Software License Agreement of $NAME:
hr: Licencijski ugovor dodatka programu $NAME:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2 string.text]
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
hr: Pročitajte cijeli licencijski ugovor, prikazan je iznad. Licencijski ugovor prihvaćate ispisivanjem riječi "yes" u konzoli i pritiskom tipke Enter. Želite li prekinuti instalaciju dodatka, upišite riječ "no".

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3 string.text]
en: [Enter "yes" or "no"]:
hr: [Upišite "da" ili "ne"]:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4 string.text]
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
hr: Vaš upis nije ispravan. Upišite "yes" ili "no":

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES string.text]
en: YES
hr: DA

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_NO string.text]
en: NO
hr: NE

[ctx: unopkg.src RID_STR_CONCURRENTINSTANCE string.text]
en: unopkg cannot be started. The lock file indicates it as already running. If this does not apply, delete the lock file at:
hr: unodpg se ne može pokrenuti. Datoteka za zaključavanje označava da je već pokrenut. Ukoliko se ovo ponovi, obrišite datoteku za zaključavanje:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ERROR string.text]
en: ERROR:
hr: GREŠKA:

[ctx: dp_component.src RID_STR_DYN_COMPONENT string.text]
en: UNO Dynamic Library Component
hr: UNO element dinamičke biblioteke

[ctx: dp_component.src RID_STR_JAVA_COMPONENT string.text]
en: UNO Java Component
hr: UNO Java komponenta

[ctx: dp_component.src RID_STR_PYTHON_COMPONENT string.text]
en: UNO Python Component
hr: UNO Python komponenta

[ctx: dp_component.src RID_STR_COMPONENTS string.text]
en: UNO Components
hr: Komponente UNO

[ctx: dp_component.src RID_STR_RDB_TYPELIB string.text]
en: UNO RDB Type Library
hr: UNO RDB Klasa Biblioteke

[ctx: dp_component.src RID_STR_JAVA_TYPELIB string.text]
en: UNO Java Type Library
hr: UNO Java biblioteka oznaka

[ctx: dp_configuration.src RID_STR_CONF_SCHEMA string.text]
en: Configuration Schema
hr: Schema postavki

[ctx: dp_configuration.src RID_STR_CONF_DATA string.text]
en: Configuration Data
hr: Konfiguraciski Podatci

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELP string.text]
en: Help
hr: Pomoć

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR string.text]
en: The extension cannot be installed because:
hr: Dodatak se ne može instalirati zbog:

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR string.text]
en: The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:
hr: Nadogradnja neće biti instalirana zbog greške koja se dogodila u datotekama sustava pomoći:

[ctx: dp_package.src RID_STR_PACKAGE_BUNDLE string.text]
en: Extension
hr: Dodatak

[ctx: dp_script.src RID_STR_BASIC_LIB string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Library
hr: %PRODUCTNAME Osnovna biblioteka

[ctx: dp_script.src RID_STR_DIALOG_LIB string.text]
en: Dialog Library
hr: Biblioteka dijaloga

[ctx: dp_script.src RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME string.text]
en: The library name could not be determined.
hr: Ime biblioteke se ne može odrediti.

[ctx: dp_script.src RID_STR_LIBNAME_ALREADY_EXISTS string.text]
en: This library name already exists. Please choose a different name.
hr: Dani naziv biblioteke već postoji. Izaberite drugačiji naziv.

[ctx: dp_sfwk.src RID_STR_SFWK_LIB string.text]
en: %MACROLANG Library
hr: %MACROLANG biblioteka

[ctx: cmdlinehelp.ui CmdLineHelp title string.text]
en: Help Message
hr: Poruka pomoći

[ctx: extensionmanager.ui ExtensionManagerDialog title string.text]
en: Extension Manager
hr: Upravitelj dodataka

[ctx: extensionmanager.ui add label string.text]
en: Add...
hr: Dodaj...

[ctx: extensionmanager.ui update label string.text]
en: Check for updates...
hr: Provjeri ažuriranja...

[ctx: extensionmanager.ui shared label string.text]
en: Shared
hr: Dijeljeno

[ctx: extensionmanager.ui user label string.text]
en: User
hr: Korisnik

[ctx: extensionmanager.ui bundled label string.text]
en: Installation
hr: Instalacija

[ctx: extensionmanager.ui label1 label string.text]
en: Type of Extension
hr: Vrsta dodatka

[ctx: extensionmanager.ui progressft label string.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
hr: Dodajem %EXTENSION_NAME

[ctx: extensionmanager.ui getextensions label string.text]
en: Get more extensions online...
hr: Preuzmite i druge dodatke s interneta...

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Zulu hyphenation rules
hr: Pravila za rastavljanje riječi zulu jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
hr: Provjera pravopisa i rastavljanje riječi afrikaans jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Aragonese spelling dictionary
hr: Rječnik za provjeru pravopisa za aragonese jezik

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
hr: Provjera pravopisa i rječnik sinonima arapskog jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Belarusian spelling dictionary
hr: Pravopisni rječnik bjeloruskog jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik, rastavljanje riječi i rječnik sinonima bugarskog jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bengali spelling dictionary
hr: Rječnik za provjeru pravopisa za bengalskog jezik

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Breton spelling dictionary
hr: Rječnik za provjeru pravopisa za bretonskog jezik

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bosnian spelling dictionary
hr: Pravopisni rječnik bošnjačkog jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Provjera pravopisa, rastavljanje riječi i rječnik sinonima katalonskog jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Provjera pravopisa, rastavljanje riječi i rječnik sinonima češkog jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Provjera pravopisa, rastavljanje riječi i rječnik sinonima danskog jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik, rastavljanje riječi i rječnik sinonima njemačkih (austrijskog, njemačkog i švicarskog) jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
hr: Pravopisni rječnik i rastavljanje riječi grčkog jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
hr: Provjera pravopisa, rastavljanje riječi, rječnik sinonima i provjera gramatike engleskog jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Provjera pravopisa, rastavljanje riječi i rječnik sinonima španjolskog jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
hr: Provjera pravopisa i rastavljanje riječi estonskog jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Provjera pravopisa, rastavljanje riječi i rječnik sinonima francuskog jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
hr: Pravopisni rječnik škotskog gelskog jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Galician spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Provjera pravopisa, rastavljanje riječi i rječnik sinonima galicijskog jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Gujarati spelling dictionary
hr: Pravopisni rječnik za gudžaratski jezik

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hebrew spelling dictionary
hr: Pravopisni rječnik hebrejskog jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hindi spelling dictionary
hr: Provjera pravopisa za hindi jezik

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
hr: Provjera pravopisa i rastavljanje riječi za hrvatski jezik

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
hr: Pravopisni rječnik, rastavljanje riječi, rječnik sinonima i provjera gramatike mađarskog jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Icelandic spelling dictionary and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik i rječnik sinonima islandskog jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Provjera pravopisa, rastavljanje riječi i rječnik sinonima talijanskog jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
hr: Pravopisni rječnik kurdskog jezika (Turska)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
hr: Pravopisni rječnik i pravila rastavljanja riječi litvanskog jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
hr: Pravopisni rječnik i pravila rastavljanja riječi letonskog jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik i rječnik sinonima nepalskog jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
hr: Pravopisni rječnik i rastavljanje riječi nizozemskog jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik, pravila rastavljanja riječi i rječnik sinonima norveškog (nynorsk i bkmål) jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Occitan spelling dictionary
hr: Rječnik za provjeru pravopisa za occitan jezik

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik, rastavljanje riječi i rječnik sinonima poljskog jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Spelling, hyphenation and grammar checking tools for Brazilian Portuguese
hr: Pravopisni rječnik, rastavljanje riječi i gramatika brazilskog portugalskog jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik, rastavljanje riječi i rječnik sinonima europskog portugalskog jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik, rastavljanje riječi i rječnik sinonima rumunjskog jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
hr: Pravopisni rječnik, rastavljanje riječi, rječnik sinonima i provjera gramatike ruskog jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Sinhala spelling dictionary
hr: Rječnik za provjeru pravopisa za sinhala jezik

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik, rastavljanje riječi i rječnik sinonima slovačkog jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik, rastavljanje riječi i rječnik sinonima slovenskog jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
hr: Pravopisni rječnik i rastavljanje riječi srpskog jezika (ćirilica i latinica)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik i rječnik sinonima švedskog jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swahili spelling dictionary
hr: Pravopisni rječnik svahili jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
hr: Pravopisni rječnik i rastavljanje riječi telugu jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Thai spelling dictionary
hr: Pravopisni rječnik thai jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik, rastavljanje riječi i rječnik sinonima ukrajinskog jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
hr: Pravopisni rječnik vijetnamskog jezika

[ctx: en_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
hr: Provjera gramatike

[ctx: en_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
hr: Provjeri i ostale gramatičke pogreške.

[ctx: en_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
hr: Moguće pogreške

[ctx: en_en_US.properties hlp_cap property.text]
en: Check missing capitalization of sentences.
hr: Provjera velikog slova na početku rečenice.

[ctx: en_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
hr: Velika početna slova

[ctx: en_en_US.properties hlp_dup property.text]
en: Check repeated words.
hr: Provjeri riječi koje se ponavljaju.

[ctx: en_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
hr: Umnožavanje riječi

[ctx: en_en_US.properties hlp_pair property.text]
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
hr: Provjeri zagrade i navodne znakove koji nedostaju ili ih ima previše.

[ctx: en_en_US.properties pair property.text]
en: Parentheses
hr: Zagrade

[ctx: en_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
hr: Interpunkcija

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces property.text]
en: Check single spaces between words.
hr: Provjeri jednostruki razmak između riječi.

[ctx: en_en_US.properties spaces property.text]
en: Word spacing
hr: Razmak između riječi

[ctx: en_en_US.properties hlp_mdash property.text]
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
hr: Koristi crticu bez razmaka umjesto crtice sa razmakom.

[ctx: en_en_US.properties mdash property.text]
en: Em dash
hr: Crtica bez razmaka

[ctx: en_en_US.properties hlp_ndash property.text]
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
hr: Koristi crticu s razmakom umjesto crtice bez razmaka.

[ctx: en_en_US.properties ndash property.text]
en: En dash
hr: Crtica s razmakom

[ctx: en_en_US.properties hlp_quotation property.text]
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
hr: Provjeri dvostruke navodne znakove: "x" → “x”

[ctx: en_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation marks
hr: Navodni znakovi

[ctx: en_en_US.properties hlp_times property.text]
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
hr: Provjeri pravi znak množenja: 5x5 → 5×5

[ctx: en_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
hr: Znak za množenje

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
en: Check single spaces between sentences.
hr: Provjeri jednostruki razmak između rečenica.

[ctx: en_en_US.properties spaces2 property.text]
en: Sentence spacing
hr: Razmak između rečenica

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
hr: Provjeri više od dva razmaka između riječi i rečenica.

[ctx: en_en_US.properties spaces3 property.text]
en: More spaces
hr: Više razmaka

[ctx: en_en_US.properties hlp_minus property.text]
en: Change hyphen characters to real minus signs.
hr: Zamijeni znak rastavljanja s minusom.

[ctx: en_en_US.properties minus property.text]
en: Minus sign
hr: Znak za minus

[ctx: en_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
hr: Izmjeni apostrof, jednostruke navodne znakove te popravi dvostruki znak za naglasak.

[ctx: en_en_US.properties apostrophe property.text]
en: Apostrophe
hr: Apostrof

[ctx: en_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
en: Change three dots with ellipsis.
hr: Zamijeni tri točke trotočkom.

[ctx: en_en_US.properties ellipsis property.text]
en: Ellipsis
hr: Trotočka

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
en: Others
hr: Ostalo

[ctx: en_en_US.properties hlp_metric property.text]
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
hr: Preračunavanje mjerā iz °F, mph, ft, in, lb, gal i milja.

[ctx: en_en_US.properties metric property.text]
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
hr: Preračunaj u metrički sustav (°C, km/h, m, kg, l)

[ctx: en_en_US.properties hlp_numsep property.text]
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
hr: Uobičajeno (1000000 → 1,000,000) ili ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: en_en_US.properties numsep property.text]
en: Thousand separation of large numbers
hr: Odjeljivanje tisućica

[ctx: en_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
hr: Preračunavanje mjerā iz °C; km/h; cm, m, km; kg; l.

[ctx: en_en_US.properties nonmetric property.text]
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
hr: Preračunaj u nemetrički mjerni sustav (°F, mph, ft, lb, gal)

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings Label value.text]
en: Language Settings
hr: Jezične postavke

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.en Label value.text]
en: English sentence checking
hr: Provjera engleske sintakse

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
en: Spelling
hr: Provjera pravopisa

[ctx: hu_HU_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
hr: Velika početna slova

[ctx: hu_HU_en_US.properties par property.text]
en: Parentheses
hr: Zagrade

[ctx: hu_HU_en_US.properties wordpart property.text]
en: Word parts of compounds
hr: Riječi u složenicama

[ctx: hu_HU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
hr: Upotreba zareza

[ctx: hu_HU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
hr: Provjera napisanog

[ctx: hu_HU_en_US.properties style property.text]
en: Style checking
hr: Provjera stila

[ctx: hu_HU_en_US.properties compound property.text]
en: Underline typo-like compound words
hr: Podcrtaj pogreškama slične složenice

[ctx: hu_HU_en_US.properties allcompound property.text]
en: Underline all generated compound words
hr: Podcrtaj sve generirane složene riječi

[ctx: hu_HU_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
hr: Moguće pogreške

[ctx: hu_HU_en_US.properties money property.text]
en: Consistency of money amounts
hr: Dosljednost novčanih iznosa

[ctx: hu_HU_en_US.properties duplication property.text]
en: Word duplication
hr: Dupliciranje riječi

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup0 property.text]
en: Word duplication
hr: Dupliciranje riječi

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup property.text]
en: Duplication within clauses
hr: Dupliciranje unutar klauzula

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup2 property.text]
en: Duplication within sentences
hr: Dupliciranje unutar rečenica

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup3 property.text]
en: Allow previous checkings with affixes
hr: Dozvoli prijašnje provjere s afiksima

[ctx: hu_HU_en_US.properties numpart property.text]
en: Thousand separation of numbers
hr: Odjeljivanje tisućica

[ctx: hu_HU_en_US.properties typography property.text]
en: Typography
hr: Tipografiija

[ctx: hu_HU_en_US.properties quot property.text]
en: Quotation marks
hr: Navodni znakovi

[ctx: hu_HU_en_US.properties apost property.text]
en: Apostrophe
hr: Apostrof

[ctx: hu_HU_en_US.properties dash property.text]
en: En dash
hr: Crtica s razmakom

[ctx: hu_HU_en_US.properties elli property.text]
en: Ellipsis
hr: Trotočka

[ctx: hu_HU_en_US.properties ligature property.text]
en: Ligature suggestion
hr: Prijedlog ligaturā

[ctx: hu_HU_en_US.properties noligature property.text]
en: Underline ligatures
hr: Podcrtaj ligature

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
en: Fractions
hr: Razlomci

[ctx: hu_HU_en_US.properties thin property.text]
en: Thin space
hr: Mali razmak

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces property.text]
en: Double spaces
hr: Dvostruki razmak

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces2 property.text]
en: More spaces
hr: Više razmaka

[ctx: hu_HU_en_US.properties idx property.text]
en: Indices
hr: Popisi

[ctx: hu_HU_en_US.properties SI property.text]
en: Measurements
hr: Mjerenja

[ctx: hu_HU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Hyphenation of ambiguous words
hr: Rastavljanje višeznačnih riječi

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.hu_HU Label value.text]
en: Hungarian sentence checking
hr: Provjeravanje rečenica mađarskog jezika

[ctx: pt_BR_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
hr: Provjera gramatike

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
hr: Provjeri i ostale gramatičke pogreške.

[ctx: pt_BR_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
hr: Moguće pogreške

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_cap property.text]
en: Check missing capitalization of sentences.
hr: Provjeri velika slova na početku rečenice.

[ctx: pt_BR_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
hr: Velika početna slova

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_dup property.text]
en: Check repeated words.
hr: Provjeri riječi koje se ponavljaju.

[ctx: pt_BR_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
hr: Dupliciranje riječi

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_pair property.text]
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
hr: Provjeri zagrade i navodne znakove koji nedostaju ili ih ima previše.

[ctx: pt_BR_en_US.properties pair property.text]
en: Parentheses
hr: Zagrade

[ctx: pt_BR_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
hr: Interpunkcija

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces property.text]
en: Check single spaces between words.
hr: Provjeri jednostruki razmak između riječi.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces property.text]
en: Word spacing
hr: Razmak između riječi

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_mdash property.text]
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
hr: Koristi crticu bez razmaka umjesto crtice s razmakom.

[ctx: pt_BR_en_US.properties mdash property.text]
en: Em dash
hr: Crtica bez razmaka

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_ndash property.text]
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
hr: Koristi crticu s razmakom umjesto crtice bez razmaka.

[ctx: pt_BR_en_US.properties ndash property.text]
en: En dash
hr: Crtica s razmakom

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_quotation property.text]
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
hr: Provjeri dvostruke navodne znakove: "x" → “x”

[ctx: pt_BR_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation marks
hr: Navodni znakovi

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_times property.text]
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
hr: Provjeri pravi znak množenja: 5x5 → 5×5

[ctx: pt_BR_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
hr: Znak množenja

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
en: Check single spaces between sentences.
hr: Provjeri jednostruki razmak između rečenica.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces2 property.text]
en: Sentence spacing
hr: Razdvajanje rečenica

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
hr: Provjeri ima li više od dva razmaka između riječi i rečenica.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces3 property.text]
en: More spaces
hr: Više razmaka

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_minus property.text]
en: Change hyphen characters to real minus signs.
hr: Zamjeni znak rastavljanja s minusom.

[ctx: pt_BR_en_US.properties minus property.text]
en: Minus sign
hr: Znak za minus

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
hr: Izmjeni apostrof, jednostruke navodne znakove te popravi dvostruki znak za naglasak.

[ctx: pt_BR_en_US.properties apostrophe property.text]
en: Apostrophe
hr: Apostrof

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
en: Change three dots with ellipsis.
hr: Zamjeni tri točkice trotočkom.

[ctx: pt_BR_en_US.properties ellipsis property.text]
en: Ellipsis
hr: Trotočka

[ctx: pt_BR_en_US.properties others property.text]
en: Others
hr: Ostalo

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_metric property.text]
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
hr: Preračunavanje mjerā iz °F, mph, ft, in, lb, gal i milja.

[ctx: pt_BR_en_US.properties metric property.text]
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
hr: Preračunaj u metrički sustav (°C, km/h, m, kg, l)

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_numsep property.text]
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
hr: Uobičajeno (1000000 → 1,000,000) ili ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: pt_BR_en_US.properties numsep property.text]
en: Thousand separation of large numbers
hr: Odjeljivanje tisućica

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
hr: Preračunavanje mjerā iz °C; km/h; cm, m, km; kg; l.

[ctx: pt_BR_en_US.properties nonmetric property.text]
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
hr: Preračunaj u nemetrički mjerni sustav (°F, mph, ft, lb, gal)

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.pt_BR Label value.text]
en: Grammar checking (Portuguese)
hr: Provjera gramatike (portugalski)

[ctx: ru_RU_en_US.properties abbreviation property.text]
en: Abbreviation
hr: Kratica

[ctx: ru_RU_en_US.properties grammar property.text]
en: Grammar
hr: Gramatika

[ctx: ru_RU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Compound words with hyphen
hr: Povezuj riječi sa spojnicom

[ctx: ru_RU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
hr: Uporaba zareza

[ctx: ru_RU_en_US.properties common property.text]
en: General error
hr: Opća pogreška

[ctx: ru_RU_en_US.properties multiword property.text]
en: Multiword expressions
hr: Višerječni izrazi

[ctx: ru_RU_en_US.properties together property.text]
en: Together/separately
hr: Zajedno/odvojeno

[ctx: ru_RU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
hr: Provjera napisanog

[ctx: ru_RU_en_US.properties space property.text]
en: Space mistake
hr: Pogreške u razmacima

[ctx: ru_RU_en_US.properties typographica property.text]
en: Typographica
hr: Tipografija

[ctx: ru_RU_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
hr: Udvajanje riječi

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
en: Others
hr: Ostalo

[ctx: ru_RU_en_US.properties numsep property.text]
en: Separation of large numbers (ISO)
hr: Rastavljanje velikih brojeva (ISO)

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation
hr: Citat

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.ru_RU Label value.text]
en: Grammar checking (Russian)
hr: Provjera (ruske) gramatike

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION string.text]
en: Image bullet in paragraph
hr: Slikovna grafička oznaka u odlomku

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME string.text]
en: Image bullet
hr: Slikovna grafičke oznaka

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_DEL string.text]
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_MOVE string.text]
en: Move
hr: Pomakni

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_INSERT string.text]
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
hr: Zamijeni

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_SETATTRIBS string.text]
en: Apply attributes
hr: Primijeni svojstva

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS string.text]
en: Reset attributes
hr: Osvježi svojstva

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_INDENT string.text]
en: Indent
hr: Uvučeno

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_SETSTYLE string.text]
en: Apply Styles
hr: Primijeni stilove

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
hr: Promjeni velika/mala slova

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_SPELLING menuitem.text]
en: ~Spellcheck...
hr: Provjera pravopi~sa...

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_INSERT menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
hr: Dod~aj u rječnik

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_INSERT_SINGLE menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
hr: Dod~aj u rječnik

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_IGNORE menuitem.text]
en: Ignore All
hr: Zanemari sve

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_AUTOCORR menuitem.text]
en: AutoCorrect
hr: Automatsko ispravljanje

[ctx: editeng.src RID_STR_WORD string.text]
en: Word is %x
hr: Riječ je %x

[ctx: editeng.src RID_STR_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph is %x
hr: Odlomak je %x

[ctx: page.src RID_SVXSTR_PAPERBIN string.text]
en: Paper tray
hr: Ladica papira

[ctx: page.src RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS string.text]
en: [From printer settings]
hr: [Od postavki pisača]

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRUE string.text]
en: True
hr: Točno

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FALSE string.text]
en: False
hr: Netočno

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_NONE string.text]
en: No break
hr: Bez prijeloma

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE string.text]
en: Break before new column
hr: Prijelom prije novog stupca

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER string.text]
en: Break after new column
hr: Prijelom poslije novog stupca

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH string.text]
en: Break before and after new column
hr: Prijelom prije i poslije novog stupca

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE string.text]
en: Break before new page
hr: Prijelom prije nove stranice

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER string.text]
en: Break after new page
hr: Prijelom poslije nove stranice

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH string.text]
en: Break before and after new page
hr: Prijelom prije i poslije nove stranice

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE string.text]
en: No Shadow
hr: Bez sjene

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT string.text]
en: Shadow top left
hr: Sjena gore lijevo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT string.text]
en: Shadow top right
hr: Sjena gore desno

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT string.text]
en: Shadow bottom left
hr: Sjena dolje lijevo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT string.text]
en: Shadow bottom right
hr: Sjena dolje desno

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR string.text]
en: Color
hr: Boja

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK string.text]
en: Black
hr: Crna

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE string.text]
en: Blue
hr: Plava

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN string.text]
en: Green
hr: Zelena

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN string.text]
en: Cyan
hr: Cijan

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_RED string.text]
en: Red
hr: Crvena

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA string.text]
en: Magenta
hr: Ružičasta

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN string.text]
en: Brown
hr: Smeđa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY string.text]
en: Gray
hr: Siva

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY string.text]
en: Light Gray
hr: Svijetlosivo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE string.text]
en: Light Blue
hr: Svijetloplava

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN string.text]
en: Light Green
hr: Svijetlozeleno

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN string.text]
en: Light Cyan
hr: Svijetlomodro

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED string.text]
en: Light Red
hr: Svijetlocrveno

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA string.text]
en: Light Magenta
hr: Svijetloružičasto

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW string.text]
en: Yellow
hr: Žuta

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE string.text]
en: White
hr: Bijela

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE string.text]
en: Not Italic
hr: Nije kurziv

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE string.text]
en: Oblique italic
hr: Nekrivljeni kurziv

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL string.text]
en: Italic
hr: Kurziv

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN string.text]
en: thin
hr: tanko

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT string.text]
en: ultra thin
hr: vrlo tanko

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT string.text]
en: light
hr: svjetlo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT string.text]
en: semi light
hr: polulagano

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL string.text]
en: normal
hr: obično

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM string.text]
en: medium
hr: srednje

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD string.text]
en: semi bold
hr: malo podebljano

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD string.text]
en: bold
hr: podebljano

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD string.text]
en: ultra bold
hr: jako podebljano

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK string.text]
en: black
hr: crna

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_NONE string.text]
en: No underline
hr: Bet podcrtavanja

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_SINGLE string.text]
en: Single underline
hr: Jednostruko podcrtano

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE string.text]
en: Double underline
hr: Dvostruko podcrtano

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOTTED string.text]
en: Dotted underline
hr: Točkasto podcrtano

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW string.text]
en: Underline
hr: Podcrtano

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASH string.text]
en: Underline (dashes)
hr: Podcrtano (crtice)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH string.text]
en: Underline (long dashes)
hr: Podcrtano (duge crtice)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT string.text]
en: Underline (dot dash)
hr: Podcrtano (točka crtica)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT string.text]
en: Underline (dot dot dash)
hr: Podcrtano (točka točka crta)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE string.text]
en: Underline (small wave)
hr: Podcrtano (mali val)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_WAVE string.text]
en: Underline (Wave)
hr: Podcrtano (val)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE string.text]
en: Underline (Double wave)
hr: Podcrtano (dvostruki val)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLD string.text]
en: Underlined (Bold)
hr: Podcrtano (podebljano)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED string.text]
en: Dotted underline (Bold)
hr: Točkasto podcrtano (podebljano)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH string.text]
en: Underline (Dash bold)
hr: Podcrtano (podebljano crtica)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH string.text]
en: Underline (long dash, bold)
hr: Podcrtano (duga crta, podebljano)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT string.text]
en: Underline (dot dash, bold)
hr: Podcrtano (točka crta, podebljano)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT string.text]
en: Underline (dot dot dash, bold)
hr: Podcrtano (točka točka crta, podebljano)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE string.text]
en: Underline (wave, bold)
hr: Podcrtano (val, podebljano)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_NONE string.text]
en: No overline
hr: Bez nadcrtavanja

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_SINGLE string.text]
en: Single overline
hr: Jednostruko nadcrtavanje

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE string.text]
en: Double overline
hr: Dvostruko nadcrtavanje

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOTTED string.text]
en: Dotted overline
hr: Točkasto nadcrtavanje

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW string.text]
en: Overline
hr: Nadcrtano

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASH string.text]
en: Overline (dashes)
hr: Nadcrtano (crtice)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH string.text]
en: Overline (long dashes)
hr: Nadcrtano (duge crtice)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT string.text]
en: Overline (dot dash)
hr: Nadcrtano (točka crta)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT string.text]
en: Overline (dot dot dash)
hr: Nadcrtano (točka točka crtica)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE string.text]
en: Overline (small wave)
hr: Nadcrtano (malo valovito)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_WAVE string.text]
en: Overline (Wave)
hr: Nadcrtano (valovito)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE string.text]
en: Overline (Double wave)
hr: Nadcrtano (dvostruko valovito)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLD string.text]
en: Overlined (Bold)
hr: Nadcrtano (podebljano)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED string.text]
en: Dotted overline (Bold)
hr: Točkasto nadcrtano (podebljano)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH string.text]
en: Overline (Dash bold)
hr: Nadcrtano (podebljana crta)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH string.text]
en: Overline (long dash, bold)
hr: Nadcrtano (duga crta, podebljano)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT string.text]
en: Overline (dot dash, bold)
hr: Nadcrtano (točkate crtice, podebljano)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT string.text]
en: Overline (dot dot dash, bold)
hr: Nadcrtano (točka točka crta, podebljano)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE string.text]
en: Overline (wave, bold)
hr: Nadcrtano (valovito, podebljano)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE string.text]
en: No strikethrough
hr: Bez precrtavanja

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE string.text]
en: Single strikethrough
hr: Jednostruko precrtano

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE string.text]
en: Double strikethrough
hr: Dvostruko precrtano

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD string.text]
en: Bold strikethrough
hr: Podebljano precrtano

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH string.text]
en: Strike through with slash
hr: Precrtano kosom crtom

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X string.text]
en: Strike through with Xes
hr: Precrtano X-ima

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE string.text]
en: None
hr: Ništa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN string.text]
en: Caps
hr: Velika

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE string.text]
en: Lowercase
hr: Mala slova

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL string.text]
en: Title
hr: Naslov

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN string.text]
en: Small caps
hr: Mala velika slova

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF string.text]
en: Normal position
hr: Normalni položaj

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER string.text]
en: Superscript
hr: Eksponent

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB string.text]
en: Subscript
hr: Indeks

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO string.text]
en: automatic
hr: automatski

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT string.text]
en: Align left
hr: Poravnaj ulijevo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT string.text]
en: Align right
hr: Poravnaj udesno

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK string.text]
en: Justify
hr: Poravnaj obostrano

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER string.text]
en: Centered
hr: Centrirano

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE string.text]
en: Justify
hr: Poravnaj obostrano

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_DECIMAL_CHAR string.text]
en: Decimal Symbol:
hr: Decimalni simbol:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_FILL_CHAR string.text]
en: Fill character:
hr: Znak ispune:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_LEFT string.text]
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_RIGHT string.text]
en: Right
hr: Desno

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DECIMAL string.text]
en: Decimal
hr: Decimalni

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_CENTER string.text]
en: Centered
hr: Centrirano

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DEFAULT string.text]
en: Default
hr: Zadano

[ctx: svxitems.src RID_SOLID string.text]
en: Single, solid
hr: Jednostruko, neprekidno

[ctx: svxitems.src RID_DOTTED string.text]
en: Single, dotted
hr: Jednostruko, točkasto

[ctx: svxitems.src RID_DASHED string.text]
en: Single, dashed
hr: Jednostruko, crtkano

[ctx: svxitems.src RID_DOUBLE string.text]
en: Double
hr: Dvostruko

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_SMALLGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
hr: Dvostruko, iznutra: tanko, izvana: podebljano, razmak: mali

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_MEDIUMGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
hr: Dvostruko, iznutra: tanko, izvana: podebljano, razmak: srednji

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_LARGEGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
hr: Dvostruko, iznutra: tanko, izvana: podebljano, razmak: veliki

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_SMALLGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
hr: Dvostruko, iznutra: podebljano, izvana: tanko, razmak: mali

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
hr: Dvostruko, iznutra: podebljano, izvana: tanko, razmak: srednji

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_LARGEGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
hr: Dvostruko, iznutra: podebljano, izvana: tanko, razmak: velik

[ctx: svxitems.src RID_EMBOSSED string.text]
en: 3D embossed
hr: 3D reljef

[ctx: svxitems.src RID_ENGRAVED string.text]
en: 3D engraved
hr: 3D uklesano

[ctx: svxitems.src RID_INSET string.text]
en: Inset
hr: Umetak

[ctx: svxitems.src RID_OUTSET string.text]
en: Outset
hr: Početak

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_INCH string.text]
en: inch
hr: palac

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_POINT string.text]
en: pt
hr: tč

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL string.text]
en: pixel
hr: piksel

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE string.text]
en: Shadowed
hr: Zasjenjeno

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE string.text]
en: Not Shadowed
hr: Nema sjene

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE string.text]
en: Blinking
hr: Ispisujem

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE string.text]
en: Not Blinking
hr: Ne žmirka

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE string.text]
en: Pair Kerning
hr: Par za smanjivanje razmaka

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE string.text]
en: No pair kerning
hr: Nije moguće smanjiti razmak između para

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE string.text]
en: Individual words
hr: Pojedine riječi

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE string.text]
en: Not Words Only
hr: Nisu samo riječi

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE string.text]
en: Outline
hr: Kontura

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE string.text]
en: No Outline
hr: Nema konture

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE string.text]
en: Print
hr: Ispis

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE string.text]
en: Don't print
hr: Bez ispisa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE string.text]
en: Opaque
hr: Neprozirno

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE string.text]
en: Not Opaque
hr: Nije neprozirno

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE string.text]
en: Keep with next paragraph
hr: Drži sa sljedećim odlomkom

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE string.text]
en: Don't Keep Paragraphs Together
hr: Ne drži odlomke zajedno

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE string.text]
en: Split paragraph
hr: Podijeli odlomak

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE string.text]
en: Don't split paragraph
hr: Nemoj odlomiti odlomak

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE string.text]
en: Contents protected
hr: Sadržaj zaštićen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE string.text]
en: Contents not protected
hr: Sadržaj nije zaštićen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE string.text]
en: Size protected
hr: Veličina zaštićena

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE string.text]
en: Size not protected
hr: Veličina nije zaštićena

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE string.text]
en: Position protected
hr: Položaj zaštićen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE string.text]
en: Position not protected
hr: Položaj nije zaštićen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE string.text]
en: Transparent
hr: Prozirnost

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE string.text]
en: Not Transparent
hr: Nije prozirno

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE string.text]
en: Hyphenation
hr: Rastavljanje riječi

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE string.text]
en: No hyphenation
hr: Nema rastavljanja

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE string.text]
en: Page End
hr: Kraj stranice

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE string.text]
en: No Page End
hr: Nema kraja stranice

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH string.text]
en: Width:
hr: Širina:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT string.text]
en: Height:
hr: Visina:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT string.text]
en: Indent left
hr: Uvuci lijevo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE string.text]
en: First Line
hr: Prva linija

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT string.text]
en: Indent right
hr: Uvuci desno

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE string.text]
en: Shadow:
hr: Sjena:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE string.text]
en: Borders
hr: Obrubi

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_NONE string.text]
en: No border
hr: Bez obruba

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_TOP string.text]
en: top
hr: vrh

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM string.text]
en: bottom
hr: dno

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT string.text]
en: left
hr: lijevo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT string.text]
en: right
hr: desno

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE string.text]
en: Spacing
hr: Prored

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER string.text]
en: From top
hr: S vrha

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER string.text]
en: From bottom
hr: S dna

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LINES string.text]
note: pb: %1 == will be replaced by the number of lines
en: %1 Lines
hr: %1 redaka

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE string.text]
en: Widow control
hr: Kontrola udovica

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE string.text]
en: Orphan control
hr: Kontrola siročadi

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD string.text]
en: %1 characters at end of line
hr: %1 znakova na kraju retka

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL string.text]
en: %1 characters at beginning of line
hr: %1 znakova na početku retka

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX string.text]
en: %1 hyphens
hr: %1 crtica

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE string.text]
en: Page Style:
hr: Stil stranice:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE string.text]
en: Kerning
hr: Sljubljivanje

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED string.text]
en: locked
hr: zaključano

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED string.text]
en: Condensed
hr: Zgusnuto

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_GRAPHIC string.text]
en: Graphic
hr: Grafika

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE string.text]
en: none
hr: ništa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE string.text]
en: Dots
hr: Točke

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE string.text]
en: Circle
hr: Krug

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE string.text]
en: Filled circle
hr: Popunjeni krug

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE string.text]
en: Accent
hr: Naglasak

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS string.text]
en: Above
hr: Iznad

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS string.text]
en: Below
hr: Ispod

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF string.text]
en: Double-lined off
hr: Dvostruki

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TWOLINES string.text]
en: Double-lined
hr: Dvostruki red

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF string.text]
en: No automatic character spacing
hr: Bez automatskog razmicanja znakova

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON string.text]
en: No automatic character spacing
hr: Bez automatskog razmicanja znakova

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF string.text]
en: No hanging punctuation at line end
hr: Bez viseće interpunkcije na kraju retka

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON string.text]
en: Hanging punctuation at line end
hr: Viseća interpunkcija na kraju retka

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF string.text]
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
hr: Primijeni listu zabranjenih znakova na početke i krajeve linija

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON string.text]
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
hr: Nemoj primijeniti liste zabranjenih znakova na početke i krajeve linija

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF string.text]
en: No rotated characters
hr: Bez rotiranih znakova

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE string.text]
en: Character rotated by $(ARG1)°
hr: Znak rotiran za $(ARG1)°

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE string.text]
en: Fit to line
hr: Prilagodi redu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARSCALE string.text]
en: Characters scaled $(ARG1)%
hr: Znakovi skalirani $(ARG1)%

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF string.text]
en: No scaled characters
hr: Bez skaliranih znakova

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE string.text]
en: No relief
hr: Bez opuštanja

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED string.text]
en: Relief
hr: Reljef

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED string.text]
en: Engraved
hr: Urezano

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO string.text]
en: Automatic text alignment
hr: Automatsko poravnanje teksta

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE string.text]
en: Text aligned to base line
hr: Tekst poravnan s osnovnom linijom

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP string.text]
en: Text aligned top
hr: Tekst poravnan na vrh

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER string.text]
en: Text aligned middle
hr: Tekst poravnan po sredini

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM string.text]
en: Text aligned bottom
hr: Tekst poravnan s dnom

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP string.text]
en: Text direction left-to-right (horizontal)
hr: Smjer teksta s lijeva na desno (vodoravno)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP string.text]
en: Text direction right-to-left (horizontal)
hr: Smjer teksta s desna na lijevo (vodoravno)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT string.text]
en: Text direction right-to-left (vertical)
hr: Smjer teksta s desna na lijevo (okomito)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT string.text]
en: Text direction left-to-right (vertical)
hr: Smjer teksta s lijeva na desno (okomito)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT string.text]
en: Use superordinate object text direction setting
hr: Korisni postavke smjera teksta nadređenog objekta

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON string.text]
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
hr: Odlomak se poravnava s mrežom teksta (ako je aktivna)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF string.text]
en: Paragraph does not snap to text grid
hr: Odlomak se ne poravnava s mrežom teksta

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE string.text]
en: Not hidden
hr: Ne skrivaj

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE string.text]
en: Hidden
hr: Skriveno

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD string.text]
en: Horizontal alignment default
hr: Zadano vodoravno poravnanje

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT string.text]
en: Align left
hr: Poravnaj ulijevo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
hr: Centrirano vodoravno

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT string.text]
en: Align right
hr: Poravnaj udesno

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK string.text]
en: Justify
hr: Poravnaj obostrano

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT string.text]
en: Repeat alignment
hr: Ponavljanje poravnanja

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD string.text]
en: Vertical alignment default
hr: Zadano okomito poravnanje

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP string.text]
en: Align to top
hr: Poravnaj na vrh

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER string.text]
en: Centered vertically
hr: Centriranje okomito

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM string.text]
en: Align to bottom
hr: Poravnaj na dno

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO string.text]
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE string.text]
en: Distributed
hr: Raspoređeno

[ctx: lingu.src RID_SVXQB_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at beginning of document?
hr: Nastavi provjeru od početka dokumenta?

[ctx: lingu.src RID_SVXQB_BW_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at end of document?
hr: Nastavi provjeru od kraja dokumenta?

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_HMERR_THESAURUS string.text]
en: No thesaurus is available for the selected language. 
    Please check your installation and install the desired language
hr: Rječnik sinonima nije dostupan za odabrani jezik. 
    Provjerite vašu instalaciju i instalirajte željeni jezik

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN string.text]
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
hr: Riječ se ne može dodati u rječnik
    zbog nepoznatog razloga.

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL string.text]
en: The dictionary is already full.
hr: Rječnik je već pun.

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY string.text]
en: The dictionary is read-only.
hr: Rječnik je samo za čitanje.

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_HEIGHT string.text]
en: Move
hr: Pomakni

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_DEPTH string.text]
en: Indent
hr: Uvučeno

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_EXPAND string.text]
en: Show subpoints
hr: Pokaži podtočke

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_COLLAPSE string.text]
en: Collapse
hr: Sažmi

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_ATTR string.text]
en: Apply attributes
hr: Primijeni svojstva

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_INSERT string.text]
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: scanner.ui button3 label string.text]
en: About
    Dev_ice
hr: O
    Uređa_ju

[ctx: scanner.ui button4 label string.text]
en: Create
    Previe_w
hr: Stvori
    pregle_d

[ctx: scanner.ui button5 label string.text]
en: _Scan
hr: _Skeniraj

[ctx: scanner.ui label3 label string.text]
en: _Left:
hr: _Lijevo:

[ctx: scanner.ui label4 label string.text]
en: To_p:
hr: V_rh:

[ctx: scanner.ui label5 label string.text]
en: _Right:
hr: _Desno:

[ctx: scanner.ui label6 label string.text]
en: _Bottom:
hr: _Dno:

[ctx: scanner.ui label1 label string.text]
en: Scan area
hr: Područje skeniranja

[ctx: scanner.ui label2 label string.text]
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: scanner.ui label7 label string.text]
en: Device _used
hr: Korišteni _uređaj

[ctx: scanner.ui label8 label string.text]
en: Resolution [_DPI]
hr: Rezolucija [_DPI]

[ctx: scanner.ui label9 label string.text]
en: Show advanced options
hr: Prikaži napredne mogućnosti

[ctx: scanner.ui label10 label string.text]
en: Options:
hr: Mogućnosti:

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_SELECT_ABTYPE string.text]
en: Address book type
hr: Vrsta adresara

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG string.text]
en: Connection Settings
hr: Postavke povezivanja

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_TABLE_SELECTION string.text]
en: Table selection
hr: Odabir tablice

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_MANUAL_FIELD_MAPPING string.text]
en: Field Assignment
hr: Pridruživanje polja

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_FINAL_CONFIRM string.text]
en: Data Source Title
hr: Naziv izvora podataka

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT modaldialog.text]
en: Address Book Data Source Wizard
hr: Čarobnjak izvora podataka adresa

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE FT_TYPE_HINTS fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.
    
    This wizard helps you create the data source.
hr: %PRODUCTNAME Vam omogućava pristup podacima adresara koji se već nalaze u Vašem sustavu. %PRODUCTNAME izvor podataka biti će stvoren kako bi Vaši podaci bili dostupni u tabličnom obliku.
    
    Ovaj čarobnjak Vam pomaže u stvaranju izvora podataka.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE FL_TYPE fixedline.text]
en: Please select the type of your external address book:
hr: Izaberite tip vanjskog adresara:

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_EVOLUTION_GROUPWISE radiobutton.text]
en: Groupwise
hr: Grupa

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_KAB radiobutton.text]
en: KDE address book
hr: KDE adresar

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_MACAB radiobutton.text]
en: Mac OS X address book
hr: Mac OS X adresar

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_LDAP radiobutton.text]
en: LDAP address data
hr: Podaci LDAP adresa

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OUTLOOK radiobutton.text]
en: Outlook address book
hr: Outlook adresar

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OUTLOOKEXPRESS radiobutton.text]
en: Windows system address book
hr: Windows adresar

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OTHER radiobutton.text]
en: Other external data source
hr: Drugi vanjski izvor podataka

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION FT_ADMINEXPLANATION fixedtext.text]
en: To set up the new data source, additional information is required.
    
    Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information.
hr: Kako biste podesili novi izvor podataka potrebne su dodatne informacije.
    
    Kliknite na sljedeći gumb za otvaranje drugog dijaloga u koji ćete onda unijeti potrebne informacije.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION PB_INVOKE_ADMIN_DIALOG pushbutton.text]
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION FT_ERROR fixedtext.text]
en: The connection to the data source could not be established.
    Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type.
hr: Veza do izvora podataka ne može se ostvariti.
    Prije nego nastavite, provjerite postavke ili (na prethodnoj stranici) odaberite drugi tip izvora podataka.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_TABLESELECTION_AB FL_TOOMUCHTABLES fixedtext.text]
en: The external data source you have chosen contains more than one address book.
    Please select the one you mainly want to work with:
hr: Vanjski izvor podataka koji ste odabrali sadrži više od jednog adresara.
    Odaberite jedan s kojim ćete uglavnom raditi:

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FIELDMAPPING FT_FIELDASSIGMENTEXPL fixedtext.text]
en: To incorporate the address data in your templates, %PRODUCTNAME has to know which fields contain which data.
    
    For instance, you could have stored the e-mail addresses in a field named "email", or "E-mail" or "EM" - or something completely different.
    
    Click the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source.
hr: Da biste uključili adresne podatke u vaše predloške, %PRODUCTNAME mora znati koja polja sadrže koje podatke.
    
    Recimo, adresu e-pošte mogli biste spremiti u polje nazvano "email", ili "E-mail", ili "EM" - ili nešto potpuno drugačije.
    
    Pritisnite gumb ispod da otvorite još jedan prozor u kojega možete upisati postavke za vaš izvor podataka.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FIELDMAPPING PB_INVOKE_FIELDS_DIALOG pushbutton.text]
en: Field Assignment
hr: Pridruživanje polja

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_FINISH_EXPL fixedtext.text]
en: That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.
    
    Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME.
hr: To su bile sve informacije potrebne za integraciju vaših adresnih podataka u %PRODUCTNAME.
    
    Sada samo unesite ime pod kojim želite registrirati izvor podataka u %PRODUCTNAME.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_LOCATION fixedtext.text]
en: Location
hr: Lokacija

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL PB_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
hr: Potraži...

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL CB_REGISTER_DS checkbox.text]
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME.
hr: Učini ovaj adresar dostupnim za sve %PRODUCTNAME module.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_NAME_EXPL fixedtext.text]
en: Address book name
hr: Naziv adresara

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_DUPLICATENAME fixedtext.text]
en: Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one.
hr: Još jedan izvor podataka ima ovo ime. Budući da izvori podatak moraju imati globalno jedinstvena imena, morate odabrati drugo ime.

[ctx: abspilot.src RID_ERR_NEEDTYPESELECTION errorbox.text]
en: Please select a type of address book.
hr: Odaberite tip adresara.

[ctx: abspilot.src RID_QRY_NOTABLES querybox.text]
en: The data source does not contain any tables.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
hr: Izvor podataka ne sadrži niti jednu tablicu.
    Želite li ga svejedno postaviti kao izvor podataka o adresama?

[ctx: abspilot.src RID_QRY_NO_EVO_GW querybox.text]
en: You don't seem to have any GroupWise account configured in Evolution.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
hr: Čini se da nemate niti jedan GroupWise račun postavljen u Evolutionu.
    Želite li ga svejedno postaviti kao izvor podataka adresa?

[ctx: abspilot.src RID_STR_DEFAULT_NAME string.text]
en: Addresses
hr: Adrese

[ctx: abspilot.src RID_STR_ADMINDIALOGTITLE string.text]
en: Create Address Data Source
hr: Stvori izvor podataka za adrese

[ctx: abspilot.src RID_STR_NOCONNECTION string.text]
en: The connection could not be established.
hr: Veza ne može biti ostvarena.

[ctx: abspilot.src RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS string.text]
en: Please check the settings made for the data source.
hr: Provjerite postavke izvora podataka.

[ctx: abspilot.src RID_STR_FIELDDIALOGTITLE string.text]
en: Address Data - Field Assignment
hr: Podaci o adresi - pridruživanje polju

[ctx: abspilot.src RID_STR_NOFIELDSASSIGNED string.text]
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
hr: Trenutno nema pridruženog polja.
    Pridružiti polje možete sada ili kasnije korištenjem:
    "Datoteka - Predložak - Izvor adresara..."

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Field selection:
hr: Odabir polja:

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_TABWIN_PREFIX string.text]
en: Table;Query;Sql;Sql [Native]
hr: Tablica;Upit;Sql;Sql [Native]

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_FRAME_TITLE string.text]
en: Bibliography Database
hr: Baza podataka bibliografije

[ctx: bib.src RID_MAP_QUESTION string.text]
en: Do you want to edit the column arrangement?
hr: Želite li uređivati raspored stupaca?

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING GB_MAPPING fixedline.text]
en: Column names
hr: Nazivi stupaca

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING ST_NONE string.text]
en: <none>
hr: <ništa>

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING modaldialog.text]
en: Column Layout for Table %1
hr: Izgled stupaca za tablicu %1

[ctx: datman.src RID_DLG_DBCHANGE ST_ENTRY string.text]
en: Entry
hr: Unos

[ctx: datman.src RID_DLG_DBCHANGE modaldialog.text]
en: Choose Data Source
hr: Odaberite izvor podataka

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_ERROR_PREFIX string.text]
en: The following column names could not be assigned:
hr: Sljedeća imena stupaca ne mogu se pridijeliti:

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_ARTICLE string.text]
en: Article
hr: Članak

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_BOOK string.text]
en: Book
hr: Knjiga

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_BOOKLET string.text]
en: Brochures
hr: Brošure

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CONFERENCE string.text]
en: Conference proceedings
hr: Rezultati konferencije

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INBOOK string.text]
en: Book excerpt
hr: Odlomak iz knjige

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INCOLLECTION string.text]
en: Book excerpt with title
hr: Citat knjige s naslovom

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INPROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
hr: Rezultati konferencije

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_JOURNAL string.text]
en: Journal
hr: Dnevnik

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MANUAL string.text]
en: Techn. documentation
hr: Tehn. dokumentacija

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MASTERSTHESIS string.text]
en: Thesis
hr: Teza

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MISC string.text]
en: Miscellaneous
hr: Razno

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_PHDTHESIS string.text]
en: Dissertation
hr: Dizertacija

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_PROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
hr: Rezultati konferencije

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_TECHREPORT string.text]
en: Research report
hr: Rezultat istraživanja

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_UNPUBLISHED string.text]
en: Unpublished
hr: Neobjavljeno

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_EMAIL string.text]
en: e-mail
hr: e-pošta

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_WWW string.text]
en: WWW document
hr: WWW dokument

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
hr: Korisnički-određeno1

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
hr: Korisnički-određeno2

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
hr: Korisnički-određeno3

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
hr: Korisnički-određeno4

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
hr: Korisnički-određeno5

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL tabpage.text]
en: General
hr: Općenito

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_INSERT menuitem.text]
en: Insert Section...
hr: Umetni odjeljak...

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_REMOVE menuitem.text]
en: Delete Section...
hr: Obriši odjeljak...

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_CHG_NAME menuitem.text]
en: Modify Name...
hr: Promijeni ime...

[ctx: sections.src ST_IDENTIFIER string.text]
en: ~Short name
hr: ~Kratko ime

[ctx: sections.src ST_AUTHTYPE string.text]
en: ~Type
hr: ~Tip

[ctx: sections.src ST_YEAR string.text]
en: ~Year
hr: ~Godina

[ctx: sections.src ST_AUTHOR string.text]
en: Author(s)
hr: Autor(i)

[ctx: sections.src ST_TITLE string.text]
en: Tit~le
hr: ~Naslov

[ctx: sections.src ST_PUBLISHER string.text]
en: ~Publisher
hr: ~Izdavač

[ctx: sections.src ST_ADDRESS string.text]
en: A~ddress
hr: ~Adresa

[ctx: sections.src ST_CHAPTER string.text]
en: ~Chapter
hr: ~Poglavlje

[ctx: sections.src ST_PAGE string.text]
en: Pa~ge(s)
hr: ~Stranica(e)

[ctx: sections.src ST_EDITOR string.text]
en: Editor
hr: Uređivač

[ctx: sections.src ST_EDITION string.text]
en: Ed~ition
hr: ~Izdanje

[ctx: sections.src ST_BOOKTITLE string.text]
en: ~Book title
hr: ~Naslov knjige

[ctx: sections.src ST_VOLUME string.text]
en: Volume
hr: Razina zvuka

[ctx: sections.src ST_HOWPUBLISHED string.text]
en: Publication t~ype
hr: ~Tip publikacije

[ctx: sections.src ST_ORGANIZATION string.text]
en: Organi~zation
hr: ~Organizacija

[ctx: sections.src ST_INSTITUTION string.text]
en: Instit~ution
hr: ~Institucija

[ctx: sections.src ST_SCHOOL string.text]
en: University
hr: Sveučilište

[ctx: sections.src ST_REPORT string.text]
en: Type of re~port
hr: V~rsta izvještaja

[ctx: sections.src ST_MONTH string.text]
en: ~Month
hr: ~Mjesec

[ctx: sections.src ST_JOURNAL string.text]
en: ~Journal
hr: ~Dnevnik

[ctx: sections.src ST_NUMBER string.text]
en: Numb~er
hr: ~Broj

[ctx: sections.src ST_SERIES string.text]
en: Se~ries
hr: ~Serije

[ctx: sections.src ST_ANNOTE string.text]
en: Ann~otation
hr: ~Dodatak

[ctx: sections.src ST_NOTE string.text]
en: ~Note
hr: ~Zabilješka

[ctx: sections.src ST_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined field ~1
hr: Korisnički-određeno polje ~1

[ctx: sections.src ST_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined field ~2
hr: Korisnički-određeno polje ~2

[ctx: sections.src ST_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined field ~3
hr: Korisnički-određeno polje ~3

[ctx: sections.src ST_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined field ~4
hr: Korisnički-određeno polje ~4

[ctx: sections.src ST_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined field ~5
hr: Korisnički-određeno polje ~5

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_FT_SOURCE toolboxitem.text]
en: Table
hr: Tablica

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_FT_QUERY toolboxitem.text]
en: Search Key
hr: Ključ traženja

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_AUTOFILTER toolboxitem.text]
en: AutoFilter
hr: Automatsko filtriranje

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_FILTERCRIT toolboxitem.text]
en: Standard Filter
hr: Standardni filter

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_REMOVEFILTER toolboxitem.text]
en: Remove Filter
hr: Ukloni filter

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_COL_ASSIGN toolboxitem.text]
en: Column Arrangement
hr: Smještaj stupaca

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_CHANGESOURCE toolboxitem.text]
en: Data Source
hr: Izvor podataka

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FL_DATA fixedline.text]
en: Data
hr: Podaci

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Currently, the form the control belongs to is not (or not completely) bound to a data source.
    
    Please choose a data source and a table.
    
    
    Please note that the settings made on this page will take effect immediately upon leaving the page.
hr: Trenutačno obrazac kojem pripada kontrola nije (ili nije potpuno) povezan s izvorom podataka.
    
    Odaberite izvor podataka i tablicu.
    
    
    Uzmite u obzir da će postavke napravljene na ovoj stranici biti primjenjivanje odmah nakon odlaska sa stranice.

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_DATASOURCE fixedtext.text]
en: ~Data source:
hr: Izvor po~dataka:

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_TABLE fixedtext.text]
en: ~Table / Query:
hr: ~Tablica / Upit:

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION tabpage.text]
en: Data
hr: Podaci

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD FT_DATABASEFIELD_QUEST fixedtext.text]
en: Do you want to save the value in a database field?
hr: Želite li spremiti vrijednost u polje baze podataka?

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD RB_STOREINFIELD_YES radiobutton.text]
en: ~Yes, I want to save it in the following database field:
hr: ~Da, želim to spremiti u sljedeće polje baze:

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD RB_STOREINFIELD_NO radiobutton.text]
en: ~No, I only want to save the value in the form.
hr: ~Ne, želim spremiti vrijednost samo u formu.

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD tabpage.text]
en: Database Field
hr: Polje baze podataka

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FL_FORMSETINGS fixedline.text]
en: Form
hr: Obrazac

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMDATASOURCELABEL fixedtext.text]
en: Data source
hr: Izvor podataka

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMCONTENTTYPELABEL fixedtext.text]
en: Content type
hr: Tip sadržaja

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMTABLELABEL fixedtext.text]
en: Content
hr: Sadržaj

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_TABLE string.text]
en: Table
hr: Tablica

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_QUERY string.text]
en: Query
hr: Upit

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_COMMAND string.text]
en: SQL command
hr: SQL naredba

[ctx: dbpilots.src RID_DLG_GROUPBOXWIZARD modaldialog.text]
en: Group Element Wizard
hr: Čarobnjak grupnih elemenata

[ctx: dbpilots.src RID_DLG_GRIDWIZARD modaldialog.text]
en: Table Element Wizard
hr: Čarobnjak za elemente tablice

[ctx: dbpilots.src RID_STR_LISTWIZARD_TITLE string.text]
en: List Box Wizard
hr: Čarobnjak za liste

[ctx: dbpilots.src RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE string.text]
en: Combo Box Wizard
hr: Čarobnjak za kombinirane izbornike

[ctx: dbpilots.src RID_STR_COULDNOTOPENTABLE string.text]
en: The table connection to the data source could not be established.
hr: Veza tablice prema izvoru podataka ne može biti uspostavljena.

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FL_FRAME fixedline.text]
en: Table element
hr: Element tablice

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FT_EXISTING_FIELDS fixedtext.text]
en: Existing fields
hr: Postojeći stupci

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FT_SELECTED_FIELDS fixedtext.text]
en: Selected fields
hr: Odabrana polja

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION tabpage.text]
en: Field Selection
hr: Odabir polja

[ctx: gridpages.src RID_STR_DATEPOSTFIX string.text]
en:  (Date)
hr:  (Datum)

[ctx: gridpages.src RID_STR_TIMEPOSTFIX string.text]
en:  (Time)
hr:  (Vrijeme)

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION FT_RADIOLABELS fixedtext.text]
en: Which ~names do you want to give the option fields?
hr: Koje ~nazive želite dati poljima mogućnosti?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION FT_RADIOBUTTONS fixedtext.text]
en: ~Option fields
hr: ~Opcije polja

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION tabpage.text]
en: Data
hr: Podaci

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION FT_DEFAULTSELECTION fixedtext.text]
en: Should one option field be selected as a default?
hr: Treba li jedno polje mogućnosti biti odabrano kao zadano?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION RB_DEFSELECTION_YES radiobutton.text]
en: ~Yes, the following:
hr: Da, slje~deće:

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION RB_DEFSELECTION_NO radiobutton.text]
en: No, one particular field is not going to be selected.
hr: Ne, jedno određeno polje neće biti odabrano.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION tabpage.text]
en: Default Field Selection
hr: Odabir zadanog polja

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_OPTIONVALUES_EXPL fixedtext.text]
en: When you select an option, the option group is given a specific value.
hr: Kad odaberete opciju, grupa opcija dobiva određenu vrijednost.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_OPTIONVALUES fixedtext.text]
en: Which ~value do you want to assign to each option?
hr: Koju ~vrijednost želite pridružiti pojedinoj opciji?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_RADIOBUTTONS fixedtext.text]
en: ~Option fields
hr: ~Opcije polja

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES tabpage.text]
en: Field Values
hr: Vrijednosti polja

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL FT_NAMEIT fixedtext.text]
en: Which ~caption is to be given to your option group?
hr: Koji će ~opis biti pridodan vašoj grupi mogućnosti?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL FT_THATSALL fixedtext.text]
en: These were all details needed to create the option group.
hr: To su bili svi detalji potrebni za pravljenje grupe opcija.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL tabpage.text]
en: Create Option Group
hr: Napravi grupu postavki

[ctx: groupboxpages.src RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD string.text]
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
hr: Možete ili spremiti vrijednosti grupe opcija u polje baze podataka ili ih koristiti za kasnije akcije.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE FL_FRAME fixedline.text]
en: Control
hr: Kontrola

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE FT_SELECTTABLE_LABEL fixedtext.text]
en: On the right side, you see all the tables from the data source of the form.
    
    
    Choose the table from which the data should be used as basis for the list content:
hr: Na desnoj strani ćete vidjeti sve tablice iz izvora podataka od forme.
    
    
    Odaberite tablicu iz koje će podaci biti korišteni kao osnova za sadržaj popisa:

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE tabpage.text]
en: Table Selection
hr: Odabir tablice

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD FT_TABLEFIELDS fixedtext.text]
en: Existing fields
hr: Postojeći stupci

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD FT_DISPLAYEDFIELD fixedtext.text]
en: Display field
hr: Prikaži polja

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD STR_FIELDINFO_COMBOBOX string.text]
en: The contents of the field selected will be shown in the combo box list.
hr: Sadržaj odabranog polja bit će prikazan u kombiniranom okviru.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD STR_FIELDINFO_LISTBOX string.text]
en: The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical.
hr: Sadržaj odabranog polja bit će prikazan u padajućem izborniku ako su povezana polja identična.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD tabpage.text]
en: Field Selection
hr: Odabir polja

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_FIELDLINK_DESC fixedtext.text]
en: This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown.
hr: Ovdje označavate polja s odgovarajućim sadržajem tako da se prikazuje vrijednost iz polja prikaza.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_VALUELISTFIELD fixedtext.text]
en: Field from the ~Value Table
hr: Polje iz tablice ~vrijednosti

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_TABLEFIELD fixedtext.text]
en: Field from the ~List Table
hr: ~Polje iz tablice popisa

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK tabpage.text]
en: Field Link
hr: Veza polja

[ctx: listcombopages.src RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD string.text]
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
hr: Možete ili snimiti vrijednost kombiniranog okvira u polje baze podataka ili ga koristiti samo za prikaz.

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG.1 TABPAGE_CHARACTERS_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
hr: Efekti na pismu

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG tabdialog.text]
en: Character
hr: Znak

[ctx: formlinkdialog.src RID_DLG_FORMLINKS FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form.
hr: Podobrasci se mogu koristiti za prikaz detaljnih podataka o trenutnom zapisu glavnog obrasca. Da biste ga napravili, trebate definirati koji stupac podobrasca odgovara stupcu iz glavnog obrasca.

[ctx: formlinkdialog.src RID_DLG_FORMLINKS modaldialog.text]
en: Link fields
hr: Polja veze

[ctx: formlinkdialog.src PB_SUGGEST pushbutton.text]
en: Suggest
hr: Predloži

[ctx: formlinkdialog.src STR_DETAIL_FORM string.text]
en: Sub Form
hr: Pod obrazac

[ctx: formlinkdialog.src STR_MASTER_FORM string.text]
en: Master Form
hr: Glavni obrazac

[ctx: formlinkdialog.src STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS string.text]
note: # will be replace with a name.
en: The columns of '#' could not be retrieved.
hr: Nije moguće dohvatiti stupce od '#'.

[ctx: formres.src RID_STR_EDITMASK string.text]
en: Edit mask
hr: Uredi masku

[ctx: formres.src RID_STR_LITERALMASK string.text]
en: Literal mask
hr: Doslovna maska

[ctx: formres.src RID_STR_READONLY string.text]
en: Read-only
hr: Samo za čitanje

[ctx: formres.src RID_STR_ENABLED string.text]
en: Enabled
hr: Omogućeno

[ctx: formres.src RID_STR_ENABLE_VISIBLE string.text]
en: Visible
hr: Vidljivo

[ctx: formres.src RID_STR_AUTOCOMPLETE string.text]
en: AutoFill
hr: Automatsko ispunjavanje

[ctx: formres.src RID_STR_LINECOUNT string.text]
en: Line count
hr: Broj linija

[ctx: formres.src RID_STR_MAXTEXTLEN string.text]
en: Max. text length
hr: Maks. dužina teksta

[ctx: formres.src RID_STR_SPIN string.text]
en: Spin Button
hr: Okretni gumb

[ctx: formres.src RID_STR_STRICTFORMAT string.text]
en: Strict format
hr: Strogo zadani format

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP string.text]
en: Thousands separator
hr: Razdjelnik tisućica

[ctx: formres.src RID_STR_PRINTABLE string.text]
en: Printable
hr: Dozvoljena štampa

[ctx: formres.src RID_STR_TARGET_FRAME string.text]
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: formres.src RID_STR_HELPTEXT string.text]
en: Help text
hr: Tekst pomoći

[ctx: formres.src RID_STR_HELPURL string.text]
en: Help URL
hr: URL pomoći

[ctx: formres.src RID_STR_TAG string.text]
en: Additional information
hr: Dodatne informacije

[ctx: formres.src RID_STR_ECHO_CHAR string.text]
en: Password character
hr: Znak zaporke

[ctx: formres.src RID_STR_TRISTATE string.text]
en: Tristate
hr: Tri stanja

[ctx: formres.src RID_STR_EMPTY_IS_NULL string.text]
en: Empty string is NULL
hr: Prazan niz znakova je NULL

[ctx: formres.src RID_STR_DECIMAL_ACCURACY string.text]
en: Decimal accuracy
hr: Decimalna točnost

[ctx: formres.src RID_STR_IMAGE_URL string.text]
en: Graphics
hr: Grafike

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ string.text]
en: Default selection
hr: Zadani odabir

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_BUTTON string.text]
en: Default button
hr: Zadani gumb

[ctx: formres.src RID_STR_LABELCONTROL string.text]
en: Label Field
hr: Polje oznake

[ctx: formres.src RID_STR_LABEL string.text]
en: Label
hr: Oznaka

[ctx: formres.src RID_STR_ALIGN string.text]
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: formres.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN string.text]
en: Vert. Alignment
hr: Okomito poravnanje

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 1 string.text]
en: Top
hr: Vrh

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 2 string.text]
en: Middle
hr: Sredina

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 3 string.text]
en: Bottom
hr: Dno

[ctx: formres.src RID_STR_IMAGEPOSITION string.text]
en: Graphics alignment
hr: Poravnanje grafike

[ctx: formres.src RID_STR_BACKGROUNDCOLOR string.text]
en: Background color
hr: Boja pozadine

[ctx: formres.src RID_STR_BORDER string.text]
en: Border
hr: Obrub

[ctx: formres.src RID_STR_ICONSIZE string.text]
en: Icon size
hr: Dimenzija sličice

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE 1 string.text]
en: Small
hr: Malo

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE 2 string.text]
en: Large
hr: Veliko

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_POSITION string.text]
en: Positioning
hr: Smještanje

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
hr: Navigacija

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS string.text]
en: Acting on a record
hr: Djelujem na zapis

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_FILTERSORT string.text]
en: Filtering / Sorting
hr: Filtriranje / Razvrstavanje

[ctx: formres.src RID_STR_HSCROLL string.text]
en: Horizontal scroll bar
hr: Vodoravni klizač

[ctx: formres.src RID_STR_VSCROLL string.text]
en: Vertical scroll bar
hr: Okomiti klizač

[ctx: formres.src RID_STR_WORDBREAK string.text]
en: Word break
hr: Prijelom riječi

[ctx: formres.src RID_STR_MULTILINE string.text]
en: Multiline input
hr: Višelinijski unos

[ctx: formres.src RID_STR_MULTISELECTION string.text]
en: Multiselection
hr: Višestruki odabir

[ctx: formres.src RID_STR_NAME string.text]
en: Name
hr: Ime

[ctx: formres.src RID_STR_GROUP_NAME string.text]
en: Group name
hr: Naziv grupe

[ctx: formres.src RID_STR_TABINDEX string.text]
en: Tab order
hr: Tab poredak

[ctx: formres.src RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR string.text]
en: Mouse wheel scroll
hr: Kotačić miša

[ctx: formres.src RID_STR_SORT_CRITERIA string.text]
en: Sort
hr: Razvrstavanje

[ctx: formres.src RID_STR_RECORDMARKER string.text]
en: Record marker
hr: Oznaka sloga

[ctx: formres.src RID_STR_FILTERPROPOSAL string.text]
en: Filter proposal
hr: Predloženi filter

[ctx: formres.src RID_STR_NAVIGATION string.text]
en: Navigation bar
hr: Traka navigacije

[ctx: formres.src RID_STR_CYCLE string.text]
en: Cycle
hr: Kružno

[ctx: formres.src RID_STR_TABSTOP string.text]
en: Tabstop
hr: Tab

[ctx: formres.src RID_STR_CONTROLSOURCE string.text]
en: Data field
hr: Polje za podatke

[ctx: formres.src RID_STR_DROPDOWN string.text]
en: Dropdown
hr: Padajući

[ctx: formres.src RID_STR_BOUNDCOLUMN string.text]
en: Bound field
hr: Granično polje

[ctx: formres.src RID_STR_LISTSOURCE string.text]
en: List content
hr: Izlistaj sadržaj

[ctx: formres.src RID_STR_LISTSOURCETYPE string.text]
en: Type of list contents
hr: Tip popisa sadržaja

[ctx: formres.src RID_STR_CURSORSOURCE string.text]
en: Content
hr: Sadržaj

[ctx: formres.src RID_STR_CURSORSOURCETYPE string.text]
en: Content type
hr: Tip sadržaja

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_ADDITIONS string.text]
en: Allow additions
hr: Dozvoli dodatke

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_DELETIONS string.text]
en: Allow deletions
hr: Dopusti brisanje

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_EDITS string.text]
en: Allow modifications
hr: Dozvoli promjene

[ctx: formres.src RID_STR_DATAENTRY string.text]
en: Add data only
hr: Dodaj samo podatke

[ctx: formres.src RID_STR_DATASOURCE string.text]
en: Data source
hr: Izvor podataka

[ctx: formres.src RID_STR_MASTERFIELDS string.text]
en: Link master fields
hr: Polja poslužiteljske veze

[ctx: formres.src RID_STR_SLAVEFIELDS string.text]
en: Link slave fields
hr: Polje klijentske veze

[ctx: formres.src RID_STR_VALUEMIN string.text]
en: Value min.
hr: Min. vrijednost

[ctx: formres.src RID_STR_VALUEMAX string.text]
en: Value max.
hr: Maks. vrijednost

[ctx: formres.src RID_STR_VALUESTEP string.text]
en: Incr./decrement value
hr: Povećaj/smanji vrijednost

[ctx: formres.src RID_STR_CURRENCYSYMBOL string.text]
en: Currency symbol
hr: Simboli valuta

[ctx: formres.src RID_STR_DATEMIN string.text]
en: Date min.
hr: Datum min.

[ctx: formres.src RID_STR_DATEMAX string.text]
en: Date max.
hr: Datum maks.

[ctx: formres.src RID_STR_DATEFORMAT string.text]
en: Date format
hr: Oblik datuma

[ctx: formres.src RID_STR_SELECTEDITEMS string.text]
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEMIN string.text]
en: Time min.
hr: Vrijeme min.

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEMAX string.text]
en: Time max.
hr: Vrijeme maks.

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEFORMAT string.text]
en: Time format
hr: Oblik vremena

[ctx: formres.src RID_STR_CURRSYM_POSITION string.text]
en: Prefix symbol
hr: Simbol prefiksa

[ctx: formres.src RID_STR_VALUE string.text]
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: formres.src RID_STR_FORMATKEY string.text]
en: Formatting
hr: Oblikovanje

[ctx: formres.src RID_STR_CLASSID string.text]
en: Class ID
hr: ID klase

[ctx: formres.src RID_STR_HEIGHT string.text]
en: Height
hr: Visina

[ctx: formres.src RID_STR_WIDTH string.text]
en: Width
hr: Širina

[ctx: formres.src RID_STR_LISTINDEX string.text]
en: List index
hr: Indeks popisa

[ctx: formres.src RID_STR_ROWHEIGHT string.text]
en: Row height
hr: Visina retka

[ctx: formres.src RID_STR_FILLCOLOR string.text]
en: Fill color
hr: Boja ispune

[ctx: formres.src RID_STR_LINECOLOR string.text]
en: Line color
hr: Boja linije

[ctx: formres.src RID_STR_REFVALUE string.text]
en: Reference value (on)
hr: Referentna vrijednost (uključeno)

[ctx: formres.src RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE string.text]
en: Reference value (off)
hr: Referentna vrijednost (isključeno)

[ctx: formres.src RID_STR_STRINGITEMLIST string.text]
en: List entries
hr: Izlistaj zapise

[ctx: formres.src RID_STR_BUTTONTYPE string.text]
en: Action
hr: Radnja

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_METHOD string.text]
en: Type of submission
hr: Tip podneska

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_STATE string.text]
en: Default status
hr: Zadani status

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_ENCODING string.text]
en: Submission encoding
hr: Kod slanja

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTVALUE string.text]
en: Default value
hr: Zadana vrijednost

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTTEXT string.text]
en: Default text
hr: Zadani tekst

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTDATE string.text]
en: Default date
hr: Zadani datum

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTTIME string.text]
en: Default time
hr: Zadano vrijeme

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_TARGET string.text]
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 1 string.text]
en: Without frame
hr: Bez okvira

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 2 string.text]
en: 3D look
hr: 3D izgled

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 3 string.text]
en: Flat
hr: Ravno

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 1 string.text]
en: Valuelist
hr: Popis vrijednost

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 2 string.text]
en: Table
hr: Tablica

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 3 string.text]
en: Query
hr: Upit

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 6 string.text]
en: Tablefields
hr: Poljatablice

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 1 string.text]
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 2 string.text]
en: Center
hr: Centrirano

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 3 string.text]
en: Right
hr: Desno

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 1 string.text]
en: None
hr: Ništa

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 2 string.text]
en: Submit form
hr: Pošalji formu

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 3 string.text]
en: Reset form
hr: Resetiraj formu

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 4 string.text]
en: Open document/web page
hr: Otvori dokument/internet stranicu

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 5 string.text]
en: First record
hr: Prvi zapis

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 6 string.text]
en: Previous record
hr: Prethodni zapis

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 7 string.text]
en: Next record
hr: Novi zapis

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 8 string.text]
en: Last record
hr: Zadnji zapis

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 9 string.text]
en: Save record
hr: Spremi zapis

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 10 string.text]
en: Undo data entry
hr: Poništi unos podataka

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 11 string.text]
en: New record
hr: Novi zapis

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 12 string.text]
en: Delete record
hr: Obriši zapis

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 13 string.text]
en: Refresh form
hr: Osvježi iz

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING 2 string.text]
en: Multipart
hr: Višedjelna

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING 3 string.text]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 1 string.text]
en: Standard (short)
hr: Standardno (kratko)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 2 string.text]
en: Standard (short YY)
hr: Standardno (kratko YY)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 3 string.text]
en: Standard (short YYYY)
hr: Standardno (kratko YYYY)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 4 string.text]
en: Standard (long)
hr: Standardno (dugo)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 1 string.text]
en: Not Selected
hr: Nije odabrano

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 2 string.text]
en: Selected
hr: Odabrano

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 3 string.text]
en: Not Defined
hr: Nije odabrano

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 1 string.text]
en: All records
hr: Svi zapisi

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 2 string.text]
en: Active record
hr: Aktivni zapis

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 3 string.text]
en: Current page
hr: Trenutna stranica

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 1 string.text]
en: No
hr: Ne

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 2 string.text]
en: Yes
hr: Da

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 3 string.text]
en: Parent Form
hr: Nad obrazac

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 1 string.text]
en: None
hr: Ništa

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 2 string.text]
en: Single
hr: Jednostruko

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 3 string.text]
en: Multi
hr: Višestruko

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 4 string.text]
en: Range
hr: Raspon

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER string.text]
en: Fill parameters
hr: Ispuni parametre

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED string.text]
en: Execute action
hr: Izvrši radnju

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_AFTERUPDATE string.text]
en: After updating
hr: Nakon osvježavanja

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE string.text]
en: Before updating
hr: Prije ažuriranja

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE string.text]
en: Before record action
hr: Prije akcije zapisivanja

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ROWCHANGE string.text]
en: After record action
hr: Akcije nakon zapisa

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE string.text]
en: Confirm deletion
hr: Potvrda brisanja

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ERROROCCURRED string.text]
en: Error occurred
hr: Došlo je do greške

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_FOCUSGAINED string.text]
en: When receiving focus
hr: Kada prima fokus

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_FOCUSLOST string.text]
en: When losing focus
hr: Kada gubi fokus

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED string.text]
en: Item status changed
hr: Promijenjen status stavke

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_KEYTYPED string.text]
en: Key pressed
hr: Pritisnuta tipka

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_KEYUP string.text]
en: Key released
hr: Tipka otpuštena

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_LOADED string.text]
en: When loading
hr: Prilikom učitavanja

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RELOADING string.text]
en: Before reloading
hr: Prije ponovnog učitavanja

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RELOADED string.text]
en: When reloading
hr: Prilikom ponovnog učitavanja

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED string.text]
en: Mouse moved while key pressed
hr: Miš pomaknut dok je tipka bila pritisnuta

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEENTERED string.text]
en: Mouse inside
hr: Miš unutra

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEEXITED string.text]
en: Mouse outside
hr: Miš izvan

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEMOVED string.text]
en: Mouse moved
hr: Miš pomaknut

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED string.text]
en: Mouse button pressed
hr: Gumb miša pritisnut

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSERELEASED string.text]
en: Mouse button released
hr: Gumb miša otpušten

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_POSITIONING string.text]
en: Before record change
hr: Prije promjene sloga

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_POSITIONED string.text]
en: After record change
hr: Nakon promjene sloga

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RESETTED string.text]
en: After resetting
hr: Nakon vraćanja na početne postavke

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVERESETTED string.text]
en: Prior to reset
hr: Prije ponovnog pokretanja

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED string.text]
en: Approve action
hr: Odobri akciju

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_SUBMITTED string.text]
en: Before submitting
hr: Prije slanja

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_TEXTCHANGED string.text]
en: Text modified
hr: Tekst promijenjen

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_UNLOADING string.text]
en: Before unloading
hr: Prije iskrcavanja

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_UNLOADED string.text]
en: When unloading
hr: Prilikom otpuštanja

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_CHANGED string.text]
en: Changed
hr: Promijenjeno

[ctx: formres.src RID_STR_EVENTS string.text]
en: Events
hr: Događaji

[ctx: formres.src RID_STR_ESCAPE_PROCESSING string.text]
en: Analyze SQL command
hr: Analiziraj SQL naredbu

[ctx: formres.src RID_STR_POSITIONX string.text]
en: PositionX
hr: Pozicija X

[ctx: formres.src RID_STR_POSITIONY string.text]
en: PositionY
hr: Pozicija Y

[ctx: formres.src RID_STR_TITLE string.text]
en: Title
hr: Naslov

[ctx: formres.src RID_STR_STEP string.text]
en: Page (step)
hr: Stranica (korak)

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE string.text]
en: Progress value
hr: Vrijednost napredovanja

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN string.text]
en: Progress value min.
hr: Minimalna vrijednost napredovanja

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX string.text]
en: Progress value max.
hr: Maksimalna vrijednost napredovanja

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE string.text]
en: Scroll value
hr: Vrijednost pomaka

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE_MAX string.text]
en: Scroll value max.
hr: Maks. vrijednost pomaka

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE_MIN string.text]
en: Scroll value min.
hr: Min. vrijednost klizača

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_WIDTH string.text]
en: Scroll width
hr: Širina klizača

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_HEIGHT string.text]
en: Scroll height
hr: Visina klizača

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_TOP string.text]
en: Scroll top
hr: Kliži gore

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_LEFT string.text]
en: Scroll left
hr: Kliži lijevo

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE string.text]
en: Default scroll value
hr: Zadana vrijednost pomicanja

[ctx: formres.src RID_STR_LINEINCREMENT string.text]
en: Small change
hr: Mala izmjena

[ctx: formres.src RID_STR_BLOCKINCREMENT string.text]
en: Large change
hr: Velika izmjena

[ctx: formres.src RID_STR_REPEAT_DELAY string.text]
en: Delay
hr: Zadrška

[ctx: formres.src RID_STR_REPEAT string.text]
en: Repeat
hr: Ponovi

[ctx: formres.src RID_STR_VISIBLESIZE string.text]
en: Visible size
hr: Vidljiva veličina

[ctx: formres.src RID_STR_ORIENTATION string.text]
en: Orientation
hr: Usmjerenje

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ORIENTATION 1 string.text]
en: Horizontal
hr: Vodoravno

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ORIENTATION 2 string.text]
en: Vertical
hr: Okomito

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED string.text]
en: While adjusting
hr: Prilikom podešavanja

[ctx: formres.src RID_STR_DATE string.text]
en: Date
hr: Datum

[ctx: formres.src RID_STR_STATE string.text]
en: State
hr: Država

[ctx: formres.src RID_STR_TIME string.text]
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: formres.src RID_STR_SCALEIMAGE string.text]
en: Scale
hr: Skala

[ctx: formres.src RID_STR_PUSHBUTTONTYPE string.text]
en: Button type
hr: Tip gumba

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 1 string.text]
en: Default
hr: Zadano

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 3 string.text]
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 4 string.text]
en: Help
hr: Pomoć

[ctx: formres.src RID_STR_UNABLETOCONNECT string.text]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
hr: Veza na izvor podatka "$name$" ne može biti ostvarena.

[ctx: formres.src RID_STR_TEXT string.text]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: formres.src RID_STR_BOUND_CELL string.text]
en: Linked cell
hr: Vezane ćelije

[ctx: formres.src RID_STR_LIST_CELL_RANGE string.text]
en: Source cell range
hr: Izvorni raspon ćelija

[ctx: formres.src RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE string.text]
en: Contents of the linked cell
hr: Sadržaj vezanih ćelija

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE 1 string.text]
en: The selected entry
hr: Odabrani zapis

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE 2 string.text]
en: Position of the selected entry
hr: Položaj odabranog upisa

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_SCROLLBARS string.text]
en: Scrollbars
hr: Klizači

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 1 string.text]
en: Single-line
hr: Jednolinijski

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 2 string.text]
en: Multi-line
hr: Višelinijski

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 3 string.text]
en: Multi-line with formatting
hr: Multi-linija sa oblikovanjem

[ctx: formres.src RID_STR_SYMBOLCOLOR string.text]
en: Symbol color
hr: Znak boje

[ctx: formres.src RID_STR_LINEEND_FORMAT string.text]
en: Text lines end with
hr: Linije teksta završavaju sa

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 1 string.text]
en: None
hr: Ništa

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 2 string.text]
en: Horizontal
hr: Vodoravno

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 3 string.text]
en: Vertical
hr: Okomito

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 4 string.text]
en: Both
hr: Oboje

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 1 string.text]
en: Table
hr: Tablica

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 2 string.text]
en: Query
hr: Upit

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 3 string.text]
en: SQL command
hr: SQL naredba

[ctx: formres.src RID_STR_TOGGLE string.text]
en: Toggle
hr: Preklopi

[ctx: formres.src RID_STR_FOCUSONCLICK string.text]
en: Take Focus on Click
hr: Preuzmi fokus nakon klika

[ctx: formres.src RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION string.text]
en: Hide selection
hr: Sakrij izabrano

[ctx: formres.src RID_STR_VISUALEFFECT string.text]
en: Style
hr: Stil

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT 2 string.text]
en: Flat
hr: Ravno

[ctx: formres.src RID_STR_BORDERCOLOR string.text]
en: Border color
hr: Boja obruba

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 1 string.text]
en: Left top
hr: Lijevo gore

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 2 string.text]
en: Left centered
hr: Lijevo centrirano

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 3 string.text]
en: Left bottom
hr: Lijevo dolje

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 4 string.text]
en: Right top
hr: Desno gore

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 5 string.text]
en: Right centered
hr: Desno centrirano

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 6 string.text]
en: Right bottom
hr: Desno dolje

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 7 string.text]
en: Above left
hr: Gore lijevo

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 8 string.text]
en: Above centered
hr: Gore centtrirano

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 9 string.text]
en: Above right
hr: Gore desno

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 10 string.text]
en: Below left
hr: Dolje lijevo

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 11 string.text]
en: Below centered
hr: Dolje centrirano

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 12 string.text]
en: Below right
hr: Dolje desno

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 13 string.text]
en: Centered
hr: Centrirano

[ctx: formres.src RID_STR_AUTOLINEBREAK string.text]
en: Wrap text automatically
hr: Omotaj tekst automatski

[ctx: formres.src RID_STR_TEXTTYPE string.text]
en: Text type
hr: Tekstualni tip

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE 1 string.text]
en: Hide
hr: Sakrij

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE 2 string.text]
en: Show
hr: Pokaži

[ctx: formres.src RID_STR_XML_DATA_MODEL string.text]
en: XML data model
hr: XML model podataka

[ctx: formres.src RID_STR_BIND_EXPRESSION string.text]
en: Binding expression
hr: Povezivanje izraza

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_REQUIRED string.text]
en: Required
hr: Potrebno

[ctx: formres.src RID_STR_LIST_BINDING string.text]
en: List entry source
hr: Ispis izvora zapisa

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_RELEVANT string.text]
en: Relevant
hr: Relevantno

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_READONLY string.text]
en: Read-only
hr: Samo za čitanje

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_CONSTRAINT string.text]
en: Constraint
hr: Ograničenje

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_CALCULATION string.text]
en: Calculation
hr: Izračun

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_DATA_TYPE string.text]
en: Data type
hr: Tip podatka

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_WHITESPACES string.text]
en: Whitespaces
hr: Razmaci

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 1 string.text]
en: Preserve
hr: Sačuvaj

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 2 string.text]
en: Replace
hr: Zamijeni

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 3 string.text]
en: Collapse
hr: Sažmi

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_PATTERN string.text]
en: Pattern
hr: Uzorak

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_LENGTH string.text]
en: Length
hr: Duljina

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_LENGTH string.text]
en: Length (at least)
hr: Duljina (najmanje)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_LENGTH string.text]
en: Length (at most)
hr: Duljina (najviše)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS string.text]
en: Digits (total)
hr: Znamenaka (ukupno)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS string.text]
en: Digits (fraction)
hr: Znameka (razlomak)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE string.text]
en: Max. (inclusive)
hr: Maks. (uključivo)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE string.text]
en: Max. (exclusive)
hr: Maks. (ne uključivo)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE string.text]
en: Min. (inclusive)
hr: Min. (uključivo)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE string.text]
en: Min. (exclusive)
hr: Min. (isključivo)

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMISSION_ID string.text]
en: Submission
hr: Prijava

[ctx: formres.src RID_STR_BINDING_UI_NAME string.text]
en: Binding
hr: Povezujem

[ctx: formres.src RID_STR_SELECTION_TYPE string.text]
en: Selection type
hr: Vrsta odabira

[ctx: formres.src RID_STR_ROOT_DISPLAYED string.text]
en: Root displayed
hr: Prikazan je korijen

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWS_HANDLES string.text]
en: Show handles
hr: Prikaži drške

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES string.text]
en: Show root handles
hr: Prikaži korijenske drške

[ctx: formres.src RID_STR_EDITABLE string.text]
en: Editable
hr: Moguće uređivati

[ctx: formres.src RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING string.text]
en: Invokes stop node editing
hr: Zaustavlja uređivanje čvorišta

[ctx: formres.src RID_STR_DECORATION string.text]
en: With title bar
hr: S trakom naslova

[ctx: formres.src RID_STR_NOLABEL string.text]
en: No Label
hr: Bez naziva

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 1 string.text]
en: No
hr: Ne

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 2 string.text]
en: Keep Ratio
hr: Zadrži omjer

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 3 string.text]
en: Fit to Size
hr: Prilagodi na veličinu

[ctx: formres.src RID_STR_INPUT_REQUIRED string.text]
en: Input required
hr: Unos je nužan

[ctx: formres.src RID_STR_WRITING_MODE string.text]
en: Text direction
hr: Smjer teksta

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 1 string.text]
en: Left-to-right
hr: Slijeva nadesno

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 2 string.text]
en: Right-to-left
hr: S desna na lijevo

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 3 string.text]
en: Use superordinate object settings
hr: Koristi postavke nadređenog objekta

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 1 string.text]
en: Never
hr: Nikad

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 2 string.text]
en: When focused
hr: Kada je usmjeren

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 3 string.text]
en: Always
hr: Uvijek

[ctx: formres.src RID_STR_ANCHOR_TYPE string.text]
en: Anchor
hr: Sidro

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 1 string.text]
en: To Paragraph
hr: Na odlomak

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 2 string.text]
en: As Character
hr: Kao znak

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 3 string.text]
en: To Page
hr: Na stranicu

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 4 string.text]
en: To Frame
hr: Na okvir

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 5 string.text]
en: To Character
hr: Na znak

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE 1 string.text]
en: To Page
hr: Na stranicu

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE 2 string.text]
en: To Cell
hr: Na ćeliju

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR string.text]
note: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
hr: Obično

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC string.text]
note: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
hr: Podebljani kurziv

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC string.text]
note: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
hr: Kurziv

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_BOLD string.text]
note: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold
hr: Podebljano

[ctx: formres.src RID_STR_FONT_DEFAULT string.text]
en: (Default)
hr: (Zadano)

[ctx: newdatatype.src RID_DLG_NEW_DATA_TYPE FT_LABEL fixedtext.text]
en: Type a name for the new data type:
hr: Unesite ime za novi tip podatka:

[ctx: newdatatype.src RID_DLG_NEW_DATA_TYPE modaldialog.text]
en: New Data Type
hr: Nova vrsta podatka

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE string.text]
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
hr: Da li želite izbrisati podatak tipa '#type#' iz modela?
    To će utjecati na sve kontrole koje su povezane sa ovim tipom podataka.

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON string.text]
en: Button
hr: Gumb

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON string.text]
en: Option Button
hr: Gumb izbora

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
hr: Kvadratić

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label Field
hr: Polje oznake

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
hr: Okvir grupe

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_EDIT string.text]
en: Text Box
hr: Tekstualni okvir

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
hr: Oblikovano polje

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX string.text]
en: List Box
hr: Okvir popisa

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX string.text]
en: Combo Box
hr: Kombinirani okvir

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON string.text]
en: Image Button
hr: Gumb sa slikom

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL string.text]
en: Hidden Control
hr: Skrivene kontrole

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL string.text]
en: Control (unknown type)
hr: Kontrola (nepoznati tip)

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
hr: Kontrola slike

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL string.text]
en: File Selection
hr: Odabir datoteke

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD string.text]
en: Date Field
hr: Polje datuma

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD string.text]
en: Time Field
hr: Polje za vrijeme

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD string.text]
en: Numeric Field
hr: Brojčano polje

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD string.text]
en: Currency Field
hr: Polje za valute

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD string.text]
en: Pattern Field
hr: Polje uzorka

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_DBGRID string.text]
en: Table Control
hr: Kontrola tablica

[ctx: propres.src RID_STR_STANDARD string.text]
en: Default
hr: Zadano

[ctx: propres.src RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT string.text]
en: General
hr: Općenito

[ctx: propres.src RID_STR_PROPPAGE_DATA string.text]
en: Data
hr: Podaci

[ctx: propres.src RID_RSC_ENUM_YESNO 1 string.text]
en: No
hr: Ne

[ctx: propres.src RID_RSC_ENUM_YESNO 2 string.text]
en: Yes
hr: Da

[ctx: propres.src RID_STR_HELP_SECTION_LABEL string.text]
en: Help
hr: Pomoć

[ctx: propres.src RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER string.text]
en: <Embedded-Image>
hr: <Ugrađena-slika>

[ctx: propres.src RID_STR_TEXT_FORMAT string.text]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL 1 fixedtext.text]
en: These are control fields that can be used as label fields for the $control_class$ $control_name$.
hr: Ovo su kontrolna polja koja se mogu koristi kao polja oznaka za $control_class$ $control_name$.

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL 1 checkbox.text]
en: ~No assignment
hr: ~Bez pridruživanja

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL modaldialog.text]
en: Label Field Selection
hr: Odabir oznake polja

[ctx: selectlabeldialog.src RID_STR_FORMS string.text]
en: Forms
hr: Obrasci

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER FT_CONTROLS fixedtext.text]
en: Controls
hr: Kontrole

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_MOVE_UP pushbutton.text]
en: Move Up
hr: Pomakni gore

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_MOVE_DOWN pushbutton.text]
en: Move Down
hr: Pomakni dolje

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_AUTO_ORDER pushbutton.text]
en: Automatic Sort
hr: Automatsko razvrstavanje

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER modaldialog.text]
en: Tab Order
hr: Redoslijed tabulatora

[ctx: grid.src GRID_DIALOG GRID_DIALOG_RESET_BTN pushbutton.text]
en: Set
hr: Skup

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_LINEAR_ASCENDING string.text]
en: Linear ascending
hr: Linearno uzlazno

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_LINEAR_DESCENDING string.text]
en: Linear descending
hr: Linearno silazno

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_RESET string.text]
en: Original values
hr: Originalne vrijednosti

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_EXPONENTIAL string.text]
en: Exponential increasing
hr: Eksponencijalno povećanje

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_DEVICEINFO_BTN pushbutton.text]
en: About
     Dev~ice
hr: Detaljn~ije o
     uređaju

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_PREVIEW_BTN pushbutton.text]
en: Create
    Preview
hr: Stvaranje
    pregled

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BTN pushbutton.text]
en: Scan
hr: Skeniraj

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_PREVIEW_BOX fixedline.text]
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCANAREA_BOX fixedline.text]
en: Scan area
hr: Područje skeniranja

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_LEFT_TXT fixedtext.text]
en: Left:
hr: Lijevo:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_TOP_TXT fixedtext.text]
en: Top:
hr: Vrh:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_RIGHT_TXT fixedtext.text]
en: Right:
hr: Desno:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BOTTOM_TXT fixedtext.text]
en: Bottom:
hr: Dno:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_DEVICE_BOX_TXT fixedtext.text]
en: Device used:
hr: Uređaj korišten:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_RESOLUTION_TXT fixedtext.text]
en: Resolution [~DPI]
hr: Rezolucija [~DPI]

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_ADVANCED_TXT fixedtext.text]
en: Show advanced options
hr: Prikaži napredne mogućnosti

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_OPTION_TXT fixedtext.text]
en: Options:
hr: Mogućnosti:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_NUMERIC_VECTOR_TXT fixedtext.text]
en: Vector element
hr: Vektorski element

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BUTTON_OPTION_BTN pushbutton.text]
en: Set
hr: Skup

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG modaldialog.text]
en: Scanner
hr: Skener

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DEVICEINFO_TXT string.text]
en: Device: %s
    Vendor: %s
    Model: %s
    Type: %s
hr: Uređaj: %s
    Proizvođač: %s
    Model: %s
    Tip: %s

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_SCANERROR_TXT string.text]
en: An error occurred while scanning.
hr: Greška prilikom skeniranja.

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_NORESOLUTIONOPTION_TXT string.text]
en: The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time.
hr: Uređaj nema mogućnosti pregleda. Zato će se normalno skeniranje koristiti kao pregled. To bi moglo potrajati.

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_NOSANELIB_TXT string.text]
en: The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible.
hr: SANE sučelje ne može se inicijalizirati. Skeniranje nije moguće.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CHECKING string.text]
en: Checking...
hr: Provjeravam...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR string.text]
en: Checking for an update failed.
hr: Nije uspjelo provjeravanje postoje li nove nadogradnje.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
hr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION je ažuran.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND string.text]
en: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.
    
    The installed version is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.
    A password, usually the administrator's or root password, may be required.
hr: Dostupan je %PRODUCTNAME %NEXTVERSION.
    
    Instalirana inačica je %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Bilješka: Prije preuzimanja nadogradnje, provjerite imate li dopuštenja za instaliranje programa.
    Možda će biti potrebno unijeti lozinku administratora ili root-korisnika.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE string.text]
en: Check for Updates
hr: Provjera ažuriranja

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
hr: Preuzimanje programa %PRODUCTNAME %NEXTVERSION je zaustavljeno na...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
hr: Preuzimanje %PRODUCTNAME %NEXTVERSION je prekinuto na

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN string.text]
en: The download location is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location.
hr: Odredište preuzimanja je: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Možete promijeniti odredište preuzimanja unutar Alati – Mogućnosti... - %PRODUCTNAME – Nadogradnja putem interneta.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR string.text]
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
hr: %FILE_NAME je preuzeta i spremljena u %DOWNLOAD_PATH.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL string.text]
en: The automatic download of the update is currently not available.
    
    Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
hr: Trenutno nije dostupno automatsko preuzimanje ažuriranja.
    
    Kako biste ručno preuzeli %PRODUCTNAME %NEXTVERSION s internetskih stranica odaberite Preuzimanje...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
hr: Preuzimam %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL string.text]
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
hr: Završeno je preuzimanje programa %PRODUCTNAME %NEXTVERSION. Sve je spremno za instalaciju.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD string.text]
en: Do you really want to cancel the download?
hr: Stvarno želite odustati od preuzimanja?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL string.text]
en: To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?
hr: Za uspješno instaliranje nadogradnje, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION mora biti isključen. Želite li sada instalirati nadogradnju?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_NOW string.text]
en: Install ~now
hr: Instaliraj ~sada

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_LATER string.text]
en: Install ~later
hr: Instaliraj ~kasnije

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR string.text]
en: Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually.
hr: Nije moguće pokrenuti instalacijski program, ručno pokrenite %FILE_NAME u %DOWNLOAD_PATH.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING string.text]
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
hr: Već postoji datoteka s tim imenom! Želite li pisati preko postojeće datoteke?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING string.text]
en: A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
hr: Već postoji datoteka s nazivom '%FILENAME' u '%DOWNLOAD_PATH'! Želite li nastaviti s preuzimanjem ili obrisati datoteku te ju ponovno učitati?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD string.text]
en: Reload File
hr: Ponovno učitaj datoteku

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE string.text]
en: Continue
hr: Nastavi

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION string.text]
en: Description
hr: Opis

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_CLOSE string.text]
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD string.text]
en: ~Download
hr: ~Preuzmi

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_INSTALL string.text]
en: ~Install
hr: ~Instaliraj

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_PAUSE string.text]
en: ~Pause
hr: ~Zaustavi

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_RESUME string.text]
en: ~Resume
hr: ~Nastavi

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_CANCEL string.text]
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
hr: Dostupne su nadogradnje za %PRODUCTNAME

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL string.text]
en: Click the icon to start the download.
hr: Za preuzimanje kliknite na ikonu.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
hr: Dostupne su nadogradnje za %PRODUCTNAME

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN string.text]
en: Click the icon for more information.
hr: Za više informacija kliknite na ikonu.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
hr: Dostupne su nadogradnje za %PRODUCTNAME

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START string.text]
en: Download of update begins.
hr: Počinje preuzimanje nadogradnji.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING string.text]
en: Download of update in progress
hr: U postupku je preuzimanje nadogradnji

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED string.text]
en: Download of update paused
hr: Zaustavljeno je preuzimanje nadogradnji

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED string.text]
en: Click the icon to resume.
hr: Za nastavak kliknite na ikonu.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING string.text]
en: Download of update stalled
hr: Prekinuto je preuzimanje nadogradnji

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING string.text]
en: Click the icon for more information.
hr: Za više informacija kliknite na ikonu.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL string.text]
en: Download of update completed
hr: Završeno je preuzimanje nadogradnje

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL string.text]
en: Click the icon to start the installation.
hr: Za pokretanje instalacije kliknite na ikonu.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL string.text]
en: Updates for extensions available
hr: Dostupne su nadogradnje za dodatke

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL string.text]
en: Click the icon for more information.
hr: Za više informacija kliknite na ikonu.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob Title value.text]
en: Check for ~Updates...
hr: Provjeri dostupnost až~uriranja...

[ctx: gallery_names.ulf arrows LngText.text]
en: Arrows
hr: Strelice

[ctx: gallery_names.ulf computers LngText.text]
en: Computers
hr: Računala

[ctx: gallery_names.ulf diagrams LngText.text]
en: Diagrams
hr: Dijagrami

[ctx: gallery_names.ulf education LngText.text]
en: School & University
hr: Škola i sveučilište

[ctx: gallery_names.ulf environment LngText.text]
en: Environment
hr: Okolina

[ctx: gallery_names.ulf finance LngText.text]
en: Finance
hr: Financije

[ctx: gallery_names.ulf people LngText.text]
en: People
hr: Ljudi

[ctx: gallery_names.ulf sounds LngText.text]
en: Sounds
hr: Zvukovi

[ctx: gallery_names.ulf symbols LngText.text]
en: Symbols
hr: Simboli

[ctx: gallery_names.ulf txtshapes LngText.text]
en: Text Shapes
hr: Oblici teksta

[ctx: gallery_names.ulf transportation LngText.text]
en: Transportation
hr: Prijevoz

[ctx: impswfdialog.src DLG_OPTIONS FI_DESCR fixedtext.text]
en: 1: min. quality
    100: max. quality
hr: 1: min. kvaliteta
    100: maks. kvaliteta

[ctx: impswfdialog.src DLG_OPTIONS modaldialog.text]
en: Macromedia Flash (SWF) Options
hr: Macromedia Flash (SWF) mogućnosti

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT string.text]
en: E~xport
hr: ~Izvoz

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT_UDPWD string.text]
en: Set open password
hr: Postavi lozinku za otvaranje

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT_ODPWD string.text]
en: Set permission password
hr: Postavi lozinku ovlasti

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FL_PAGES fixedline.text]
en: Range
hr: Raspon

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_ALL radiobutton.text]
en: ~All
hr: ~Sve

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_RANGE radiobutton.text]
en: ~Pages
hr: ~Stranice

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_SELECTION radiobutton.text]
en: ~Selection
hr: ~Odabir

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FL_IMAGES fixedline.text]
en: Images
hr: Slika

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_LOSSLESSCOMPRESSION radiobutton.text]
en: ~Lossless compression
hr: ~Sažimanje bez gubitka podataka

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_JPEGCOMPRESSION radiobutton.text]
en: ~JPEG compression
hr: ~JPEG kompresija

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FT_QUALITY fixedtext.text]
en: ~Quality
hr: ~Kvaliteta

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER CB_REDUCEIMAGERESOLUTION checkbox.text]
en: ~Reduce image resolution
hr: ~Smanji razlučivost slike

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER tabpage.text]
en: General
hr: Općenito

[ctx: impdialog.src FL_WATERMARK fixedline.text]
en: Watermark
hr: Vodeni žig

[ctx: impdialog.src CB_WATERMARK checkbox.text]
en: Sign with Watermark
hr: Potpiši s vodenim žigom

[ctx: impdialog.src FT_WATERMARK fixedtext.text]
en: Watermark Text
hr: Tekst vodenog žiga

[ctx: impdialog.src FL_GENERAL fixedline.text]
en: General
hr: Općenito

[ctx: impdialog.src CB_ADDSTREAM checkbox.text]
en: Em~bed OpenDocument file
hr: U~gradi OpenDocument datoteku

[ctx: impdialog.src FT_ADDSTREAMDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Makes this PDF easily editable in %PRODUCTNAME
hr: Čini ovaj PDF lakim za uređivanje u %PRODUCTNAME

[ctx: impdialog.src CB_TAGGEDPDF checkbox.text]
en: ~Tagged PDF
hr: ~PDF s oznakama

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTFORMFIELDS checkbox.text]
en: ~Create PDF form
hr: ~Stvori PDF obrazac

[ctx: impdialog.src FT_FORMSFORMAT fixedtext.text]
en: Submit ~format
hr: Prijavi ~oblik

[ctx: impdialog.src CB_ALLOWDUPLICATEFIELDNAMES checkbox.text]
en: Allow duplicate field ~names
hr: Omogući jednake ~nazive polja

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTBOOKMARKS checkbox.text]
en: Export ~bookmarks
hr: Izvezi za~bilješke

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTNOTES checkbox.text]
en: ~Export comments
hr: ~Izvezi komentare

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTNOTESPAGES checkbox.text]
en: Export ~notes pages
hr: Izvezi stra~nice s bilješkama

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTHIDDENSLIDES checkbox.text]
en: Export ~hidden pages
hr: Izvezi ~skrivene stranice

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTEMPTYPAGES checkbox.text]
en: Exp~ort automatically inserted blank pages
hr: Izv~oz automatski umetnutih praznih stranica

[ctx: impdialog.src CB_EMBEDSTANDARDFONTS checkbox.text]
en: E~mbed standard fonts
hr: ~Uključi standardna slova

[ctx: impdialog.src CB_VIEWPDF checkbox.text]
en: ~View PDF after Export
hr: Prikaži PDF poslije iz~voza

[ctx: impdialog.src RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD warningbox.text]
en: PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected.
hr: PDF/A ne omogućava šifriranje. Izvezen PDF neće biti zaštićen lozinkom.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD warningbox.title]
en: PDF/A Export
hr: Izvoz u PDF/A

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_INITVIEW fixedline.text]
en: Panes
hr: Okna

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_PAGEONLY radiobutton.text]
en: ~Page only
hr: ~Samo stranica

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_OUTLINE radiobutton.text]
en: ~Bookmarks and page
hr: Za~bilješke i stranica

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_THUMBS radiobutton.text]
en: ~Thumbnails and page
hr: ~Sličice i stranica

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FT_MAGNF_INITIAL_PAGE fixedtext.text]
en: Open on page
hr: Otvori stranicu

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_MAGNIFICATION fixedline.text]
en: Magnification
hr: Povećanje

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_DEFAULT radiobutton.text]
en: ~Default
hr: Za~dano

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_WIND radiobutton.text]
en: ~Fit in window
hr: Prilagodi ~prozoru

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_WIDTH radiobutton.text]
en: Fit ~width
hr: Prilagodi ši~rini

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_VISIBLE radiobutton.text]
en: Fit ~visible
hr: Prilagodi ~vidljivom

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_ZOOM radiobutton.text]
en: ~Zoom factor
hr: ~Faktor uvećanja

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_PAGE_LAYOUT fixedline.text]
en: Page layout
hr: Izgled stranice

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_DEFAULT radiobutton.text]
en: D~efault
hr: Z~adano

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_SINGPG radiobutton.text]
en: ~Single page
hr: ~Jedna stranica

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_CONT radiobutton.text]
en: ~Continuous
hr: ~Neprekidno

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_CONTFAC radiobutton.text]
en: C~ontinuous facing
hr: Neprekidno ~oblaganje

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR CB_PGLY_FIRSTLEFT checkbox.text]
en: First page is ~left
hr: Prva stranica je ~lijevo

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR tabpage.text]
en: Initial View
hr: Početni pogled

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_WINOPT fixedline.text]
en: Window options
hr: Mogućnosti prozora

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_RESINIT checkbox.text]
en: ~Resize window to initial page
hr: P~romjeni veličinu prozora na početnu stranicu

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_CNTRWIN checkbox.text]
en: ~Center window on screen
hr: ~Poravnaj prozor na sredinu zaslona

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_OPNFULL checkbox.text]
en: ~Open in full screen mode
hr: ~Otvori u pregledu potpunog zaslona

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_DISPDOCTITLE checkbox.text]
en: ~Display document title
hr: Prikaži naslov ~dokumenta

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_USRIFOPT fixedline.text]
en: User interface options
hr: Mogućnosti korisničkog sučelja

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVMENUBAR checkbox.text]
en: Hide ~menubar
hr: Sakrij ~izbornik

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVTOOLBAR checkbox.text]
en: Hide ~toolbar
hr: Sakrij ~traku s alatima

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVWINCTRL checkbox.text]
en: Hide ~window controls
hr: Sakrij kontrole pro~zora

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_TRANSITIONS fixedline.text]
en: Transitions
hr: Prijelazi

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_TRANSITIONEFFECTS checkbox.text]
en: ~Use transition effects
hr: ~Koristi prijelazne efekte

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_BOOKMARKS fixedline.text]
en: Bookmarks
hr: Zabilješke

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER RB_ALLBOOKMARKLEVELS radiobutton.text]
en: All bookmark levels
hr: Sve razine zabilješke

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER RB_VISIBLEBOOKMARKLEVELS radiobutton.text]
en: Visible bookmark levels
hr: Vidljive razine zabilješke

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER tabpage.text]
en: User Interface
hr: Korisničko sučelje

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_PWD_GROUP fixedline.text]
en: File encryption and permission
hr: Kriptiranje datoteke i prava

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY BTN_SET_PWD pushbutton.text]
en: Set ~passwords...
hr: ~Postavi lozinke...

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_SET_PWD string.text]
en: Set passwords
hr: Postavi lozinke

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_SET string.text]
en: Open password set
hr: Postavljena je lozinka za otvaranje

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_ENC string.text]
en: PDF document will be encrypted
hr: PDF dokument će biti kriptiran

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_UNSET string.text]
en: No open password set
hr: Nije postavljena lozinka za otvaranje

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_UNENC string.text]
en: PDF document will not be encrypted
hr: PDF dokument neće biti kriptiran

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_PDFA string.text]
en: PDF document will not be encrypted due to PDF/A export.
hr: PDF dokument neće biti kriptiran zbog izvoza u PDF/A.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_SET string.text]
en: Permission password set
hr: Postavljena je lozika za ovlasti

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_REST string.text]
en: PDF document will be restricted
hr: PDF dokument će imati ograničenja

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_UNSET string.text]
en: No permission password set
hr: Lozinka za ovlasti nije postavljena

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_UNREST string.text]
en: PDF document will be unrestricted
hr: PDF dokument će biti bez ograničenja

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_PDFA string.text]
en: PDF document will not be restricted due to PDF/A export.
hr: PDF dokument neće biti ograničen zbog izvoza u PDF/A.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_PRINT_PERMISSIONS fixedline.text]
en: Printing
hr: Ispis

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_NONE radiobutton.text]
en: ~Not permitted
hr: ~Nije dopušten

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_LOWRES radiobutton.text]
en: ~Low resolution (150 dpi)
hr: Niska raz~lučivost (150 dpi)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_HIGHRES radiobutton.text]
en: ~High resolution
hr: ~Visoka razlučivost

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_CHANGES_ALLOWED fixedline.text]
en: Changes
hr: Izmjene

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_NONE radiobutton.text]
en: No~t permitted
hr: Nije dopuš~ten

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_INSDEL radiobutton.text]
en: ~Inserting, deleting, and rotating pages
hr: Umetanje, br~isanje i zaokretanje stranica

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_FILLFORM radiobutton.text]
en: ~Filling in form fields
hr: Popun~javanje polja obrasca

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_COMMENT radiobutton.text]
en: ~Commenting, filling in form fields
hr: Komentiranje, popunjavanje polja obras~ca

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_ANY_NOCOPY radiobutton.text]
en: ~Any except extracting pages
hr: Bilo koj~a osim stranica koje se izvlače

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY CB_ENDAB_COPY checkbox.text]
en: Ena~ble copying of content
hr: ~Omogući kopiranje sadržaja

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY CB_ENAB_ACCESS checkbox.text]
en: Enable text access for acce~ssibility tools
hr: Omogući dohvaćanje tek~sta za alate dostupnosti

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY tabpage.text]
en: Security
hr: Sigurnost

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_CERT_TEXT fixedtext.text]
en: Use this certificate to digitally sign PDF documents:
hr: Koristi ovaj certifikat za digitalno potpisivanje PDF dokumenata:

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING BTN_SIGN_CERT_SELECT pushbutton.text]
en: ~Select...
hr: ~Odabir...

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING BTN_SIGN_CERT_CLEAR pushbutton.text]
en: Clear
hr: Obriši

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_PASSWORD fixedtext.text]
en: Certificate Password
hr: Lozinka certifikata

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_LOCATION fixedtext.text]
en: Location
hr: Lokacija

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_CONTACT fixedtext.text]
en: Contact Information
hr: Informacije o kontaktu

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_REASON fixedtext.text]
en: Reason
hr: Razlog

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING tabpage.text]
en: Digital Signatures
hr: Digitalni potpisi

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_EXP_BMRK_TO_DEST checkbox.text]
en: Export bookmarks as named destinations
hr: Izvezi zabilješke kao imenovana odredišta

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_CNV_OOO_DOCTOPDF checkbox.text]
en: Convert document references to PDF targets
hr: Pretvori reference u dokumentu kao PDF mete

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_ENAB_RELLINKFSYS checkbox.text]
en: Export URLs relative to file system
hr: Izvezi URL-ove relativne prema datotečnom sustavu

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS FL_DEFAULT_LINK_ACTION fixedline.text]
en: Cross-document links
hr: Veze među dokumentima

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default mode
hr: Zadani način

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_APPLICATION radiobutton.text]
en: Open with PDF reader application
hr: Otvori sa programom za čitanje PDF-a

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_BROWSER radiobutton.text]
en: Open with Internet browser
hr: Otvori sa internet preglednikom

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_GENER pageitem.text]
en: General
hr: Općenito

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_OPNFTR pageitem.text]
en: Initial View
hr: Početni pogled

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_VPREFER pageitem.text]
en: User Interface
hr: Korisničko sučelje

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_LINKS pageitem.text]
en: Links
hr: Linkovi

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_SECURITY pageitem.text]
en: Security
hr: Sigurnost

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_SIGNING pageitem.text]
en: Digital Signatures
hr: Digitalni potpisi

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG tabdialog.text]
en: PDF Options
hr: PDF mogućnosti

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG FT_PROCESS fixedtext.text]
en: During PDF export the following problems occurred:
hr: Tijekom PDF izvoza pojavio se sljedeći problem:

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT string.text]
en: PDF/A transparency
hr: PDF/A prozirnost

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_PDFA string.text]
en: PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead.
hr: PDF/A zabranjuje prozirnost. Transparentni objekti biti će nacrtani bez prozirnosti.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT string.text]
en: PDF version conflict
hr: Konflikt u PDF inačici

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_VERSION string.text]
en: Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead
hr: Prozirnost nije podržana u PDF inačicama prije inačice 1.4. U tom slučaju prozirni objekt je ispunjen bojom

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT string.text]
en: PDF/A form action
hr: PDF/A akcija forme

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_FORMACTION_PDFA string.text]
en: A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped
hr: Kontrola obrasca je sadržavala radnju koja nije podržana standardom PDF/A. Radnja je preskočena

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_CONVERTED string.text]
en: Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting.
hr: Neki objekti su pretvoreni u sliku kako bi se maknula prozirnost, jer je odredišni PDF oblik ne podržava. Moguće je postići bolje rezultate ukoliko vi sami maknete prozirne objekte prije izvoza.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT string.text]
en: Transparencies removed
hr: Prozirnice maknute

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG modaldialog.text]
en: Problems during PDF export
hr: Problemi prilikom PDF izvoza

[ctx: pdf.src PDF_PROGRESS_BAR string.text]
en: Export as PDF
hr: Izvoz u PDF

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE string.text]
en: Settings for T602 import
hr: Postavke za T602 uvoz

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL string.text]
en: Encoding
hr: Kodiranje

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO string.text]
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE string.text]
en: Mode for Russian language (Cyrillic)
hr: Mod za Ruski jezik (Čirilica)

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT string.text]
en: Reformat the text
hr: Ponovno oblikuj tekst

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS string.text]
en: Display dot commands
hr: Prikaži komande s točkom

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON string.text]
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_OK_BUTTON string.text]
en: OK
hr: U redu

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_COLUMN_HEADER_NAME string.text]
en: Name
hr: Ime

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_COLUMN_HEADER_TYPE string.text]
en: Type
hr: Tip

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_UNKNOWN_APPLICATION string.text]
en: Unknown
hr: Nepoznato

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_IMPORT_ONLY string.text]
en: import filter
hr: uvezi filter

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_IMPORT_EXPORT string.text]
en: import/export filter
hr: uvezi/izvezi filter

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_EXPORT_ONLY string.text]
en: export filter
hr: izvezi filter

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_WARN_DELETE string.text]
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
hr: Želite li zaista obrisati XML filter '%s'? Ne postoji mogućnost vraćanja nakon ove radnje.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS string.text]
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
hr: Već postoji XML filter s imenom '%s'. Upišite drugačije ime.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS string.text]
en: The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name.
hr: Naziv korisničkog sučelja '%s1' već koristi XML filter '%s2'. Unesite drugo ime.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND string.text]
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
hr: Nije moguće pronaći XSLT za izvoz. Unesite ispravnu putanju.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND string.text]
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
hr: Nije moguće pronaći XSLT za uvoz. Unesite ispravnu putanju.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND string.text]
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
hr: Nije moguće pronaći uvozni predložak. Unesite ispravnu putanju.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_NOT_SPECIFIED string.text]
en: Not specified
hr: Nije određeno

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_DEFAULT_FILTER_NAME string.text]
en: New Filter
hr: Novi filter

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_DEFAULT_UI_NAME string.text]
en: Untitled
hr: Bez naslova

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_UNDEFINED_FILTER string.text]
en: undefined filter
hr: nedefinirani filter

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED string.text]
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
hr: XML filter '%s' je spremljen kao paket '%s'.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED string.text]
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
hr: %s XML filter je spremljen u paket '%s'.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_PACKAGE string.text]
en: XSLT filter package
hr: XSLT filter paket

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_INSTALLED string.text]
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
hr: XML filter '%s' je uspješno instaliran.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTERS_INSTALLED string.text]
en: %s XML filters have been installed successfully.
hr: %s XML filtera je uspješno instalirano.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_NO_FILTERS_FOUND string.text]
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
hr: Niti jedan XML filter nije moguće instalirati jer paket '%s' ne sadrži XML filtere.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_XML_FILTER_LISTBOX string.text]
en: XML Filter List
hr: Popis XML filtera

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG.1 RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC pageitem.text]
en: General
hr: Općenito

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG.1 RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT pageitem.text]
en: Transformation
hr: Pretvorba

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG tabdialog.text]
en: XML Filter: %s
hr: XML filter: %s

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_FILTER_NAME fixedtext.text]
en: Filter name
hr: Ime filtra

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_APPLICATION fixedtext.text]
en: Application
hr: Program

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_INTERFACE_NAME fixedtext.text]
en: Name of
    file type
hr: Ime 
    file tipa

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_EXTENSION fixedtext.text]
en: File extension
hr: Datoteka dodatka

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC tabpage.text]
en: General
hr: Općenito

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_EXPORT_XSLT fixedtext.text]
en: XSLT for export
hr: XSLT za izvoz

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_EXPORT_XSLT_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
hr: Potraži...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_IMPORT_XSLT fixedtext.text]
en: XSLT for import
hr: XSLT za uvoz

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_IMPORT_XSLT_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
hr: Potraži...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_IMPORT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Template for import
hr: Predložak za uvoz

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_IMPORT_TEMPLATE_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
hr: Potraži...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_NEEDS_XSLT2 fixedtext.text]
en: The filter needs XSLT 2.0 processor
hr: Filter zahtjeva XSLT 2.0 procesor

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT tabpage.text]
en: Transformation
hr: Pretvorba

[ctx: HTML_MasterDoc_ui.xcu HTML_MasterDoc UIName value.text]
en: HTML Document (Master Document)
hr: HTML Dokument (glavni dokument)

[ctx: HTML__StarCalc__ui.xcu HTML (StarCalc) UIName value.text]
en: HTML Document (Calc)
hr: HTML dokument (Calc)

[ctx: HTML__StarWriter__ui.xcu HTML (StarWriter) UIName value.text]
en: HTML Document (Writer)
hr: HTML dokument (Writer)

[ctx: HTML_ui.xcu HTML UIName value.text]
en: HTML Document
hr: HTML dokument

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 4.0 Template
hr: Microsoft Excel 4.0 predložak

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 5.0 Template
hr: Microsoft Excel 5.0 predložak

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 95 Template
hr: Microsoft Excel 95 predložak

[ctx: MS_Excel_97_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 97 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 Template
hr: Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 predložak

[ctx: MS_PowerPoint_97_Vorlage_ui.xcu MS PowerPoint 97 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 Template
hr: Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 predložak

[ctx: MS_Word_2007_XML_Template.xcu MS Word 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
hr: Microsoft Word 2007/2010 XML predložak

[ctx: MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu MS Word 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
hr: Microsoft Word 2007/2010 XML predložak

[ctx: MS_Word_95_Vorlage_ui.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft Word 95 Template
hr: Microsoft Word 95 predložak

[ctx: MS_Word_97_Vorlage_ui.xcu MS Word 97 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft Word 97/2000/XP/2003 Template
hr: Microsoft Word 97/2000/XP/2003 predložak

[ctx: OOXML_Text_Template_ui.xcu Office Open XML Text Template UIName value.text]
en: Office Open XML Text Template
hr: Office Open XML predložak teksta

[ctx: OOXML_Text_ui.xcu Office Open XML Text UIName value.text]
en: Office Open XML Text
hr: Office Open XML tekst

[ctx: StarOffice_XML__Base__ui.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
en: ODF Database
hr: ODF baza podataka

[ctx: StarOffice_XML__Calc__ui.xcu StarOffice XML (Calc) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Spreadsheet
hr: %productname% %formatversion% proračunska tablica

[ctx: StarOffice_XML__Chart__ui.xcu StarOffice XML (Chart) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Chart
hr: %productname% %formatversion% grafikon

[ctx: StarOffice_XML__Draw__ui.xcu StarOffice XML (Draw) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing
hr: %productname% %formatversion% crtež

[ctx: StarOffice_XML__Impress__ui.xcu StarOffice XML (Impress) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Presentation
hr: %productname% %formatversion% prezentacija

[ctx: StarOffice_XML__Math__ui.xcu StarOffice XML (Math) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Formula
hr: %productname% %formatversion% formula

[ctx: StarOffice_XML__Writer__ui.xcu StarOffice XML (Writer) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document
hr: %productname% %formatversion% tekstualni dokument

[ctx: Text__StarWriter_Web__ui.xcu Text (StarWriter/Web) UIName value.text]
en: Text (Writer/Web)
hr: Tekst (Writer/Web)

[ctx: Text___txt___csv__StarCalc__ui.xcu Text - txt - csv (StarCalc) UIName value.text]
en: Text CSV
hr: Tekstualni CSV

[ctx: Text__encoded___StarWriter_GlobalDocument__ui.xcu Text (encoded) (StarWriter/GlobalDocument) UIName value.text]
en: Text Encoded (Master Document)
hr: Tekst kodiran (glavni dokument)

[ctx: Text__encoded___StarWriter_Web__ui.xcu Text (encoded) (StarWriter/Web) UIName value.text]
en: Text Encoded (Writer/Web)
hr: Tekst kodiran (Writer/Web)

[ctx: Text__encoded__ui.xcu Text (encoded) UIName value.text]
en: Text Encoded
hr: Kodirani tekst

[ctx: Text_ui.xcu Text UIName value.text]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: UOF_presentation_ui.xcu UOF presentation UIName value.text]
en: Unified Office Format presentation
hr: Unified Office Format prezentacija

[ctx: UOF_spreadsheet_ui.xcu UOF spreadsheet UIName value.text]
en: Unified Office Format spreadsheet
hr: Unified Office Format proračunska tablica

[ctx: UOF_text_ui.xcu UOF text UIName value.text]
en: Unified Office Format text
hr: Unified Office Format tekst

[ctx: calc8_template_ui.xcu calc8_template UIName value.text]
en: ODF Spreadsheet Template
hr: ODF predložak proračunske tablice

[ctx: calc8_ui.xcu calc8 UIName value.text]
en: ODF Spreadsheet
hr: ODF proračunska tablica

[ctx: calc_HTML_WebQuery_ui.xcu calc_HTML_WebQuery UIName value.text]
en: Web Page Query (Calc)
hr: Upit internet stranice (Calc)

[ctx: calc_MS_Excel_2007_Binary_ui.xcu Calc MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
hr: Microsoft Excel 2007 Binarni

[ctx: calc_MS_Excel_2007_XML_Template_ui.xcu Calc MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML Template
hr: Microsoft Excel 2007/2010 XML predložak

[ctx: calc_OOXML_Template_ui.xcu Calc Office Open XML Template UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet Template
hr: Office Open XML predložak proračunske tablice

[ctx: calc_OOXML_ui.xcu Calc Office Open XML UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet
hr: Office Open XML proračunska tablica

[ctx: calc_StarOffice_XML_Calc_Template_ui.xcu calc_StarOffice_XML_Calc_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Spreadsheet Template
hr: %productname% %formatversion% predložak proračunske tablice

[ctx: chart8_ui.xcu chart8 UIName value.text]
en: ODF Chart
hr: ODF graf

[ctx: draw8_template_ui.xcu draw8_template UIName value.text]
en: ODF Drawing Template
hr: ODF predložak crteža

[ctx: draw8_ui.xcu draw8 UIName value.text]
en: ODF Drawing
hr: ODF crtež

[ctx: draw_StarOffice_XML_Draw_Template_ui.xcu draw_StarOffice_XML_Draw_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing Template
hr: %productname% %formatversion% predložak za crtež

[ctx: draw_html_Export_ui.xcu draw_html_Export UIName value.text]
en: HTML Document (Draw)
hr: HTML dokument (Draw)

[ctx: impress8_draw_ui.xcu impress8_draw UIName value.text]
en: ODF Drawing (Impress)
hr: ODF crtež (Impress)

[ctx: impress8_template_ui.xcu impress8_template UIName value.text]
en: ODF Presentation Template
hr: ODF predložak prezentacije

[ctx: impress8_ui.xcu impress8 UIName value.text]
en: ODF Presentation
hr: ODF prezentacija

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
hr: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML predložak

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
hr: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML predložak

[ctx: impress_OOXML_Template_ui.xcu Impress Office Open XML Template UIName value.text]
en: Office Open XML Presentation Template
hr: Office Open XML predložak prezentacije

[ctx: impress_OOXML_ui.xcu Impress Office Open XML UIName value.text]
en: Office Open XML Presentation
hr: Office Open XML prezentacija

[ctx: impress_StarOffice_XML_Draw_ui.xcu impress_StarOffice_XML_Draw UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing (Impress)
hr: %productname% %formatversion% crtež (Impress)

[ctx: impress_StarOffice_XML_Impress_Template_ui.xcu impress_StarOffice_XML_Impress_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Presentation Template
hr: %productname% %formatversion% predložak za prezentaciju

[ctx: impress_html_Export_ui.xcu impress_html_Export UIName value.text]
en: HTML Document (Impress)
hr: HTML dokument (Impress)

[ctx: math8_ui.xcu math8 UIName value.text]
en: ODF Formula
hr: ODF formula

[ctx: writer8_template_ui.xcu writer8_template UIName value.text]
en: ODF Text Document Template
hr: ODF predložak tekst dokumenta

[ctx: writer8_ui.xcu writer8 UIName value.text]
en: ODF Text Document
hr: ODF tekst dokument

[ctx: writer_StarOffice_XML_Writer_Template_ui.xcu writer_StarOffice_XML_Writer_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document Template
hr: %productname% %formatversion% predložak tekstualnog dokumenta

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument_ui.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Master Document
hr: %productname% %formatversion% glavni dokument

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document
hr: %productname% %formatversion% tekstualni dokument

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template_ui.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% HTML Template
hr: %productname% %formatversion% HTML predložak

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document (Writer/Web)
hr: %productname% %formatversion% tekstualni dokument (Writer/Web)

[ctx: writerglobal8_ui.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: ODF Master Document
hr: ODF glavni dokument

[ctx: writerglobal8_writer_ui.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
en: ODF Text Document
hr: ODF tekst dokument

[ctx: writerweb8_writer_template_ui.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: HTML Document Template
hr: Predložak HTML dokumenta

[ctx: writerweb8_writer_ui.xcu writerweb8_writer UIName value.text]
en: %productname% Text (Writer/Web)
hr: %productname% tekst (Writer/Web)

[ctx: bmp_Export.xcu bmp_Export UIName value.text]
en: BMP - Windows Bitmap
hr: BMP - Windows Bitmapa

[ctx: bmp_Import.xcu bmp_Import UIName value.text]
en: BMP - Windows Bitmap
hr: BMP - Windows Bitmapa

[ctx: eps_Export.xcu eps_Export UIName value.text]
en: EPS - Encapsulated PostScript
hr: EPS - Enkapsulirani PostScript

[ctx: eps_Import.xcu eps_Import UIName value.text]
en: EPS - Encapsulated PostScript
hr: EPS - Enkapsulirani PostScript

[ctx: met_Export.xcu met_Export UIName value.text]
en: MET - OS/2 Metafile
hr: MET - OS/2 metadatoteka

[ctx: met_Import.xcu met_Import UIName value.text]
en: MET - OS/2 Metafile
hr: MET - OS/2 metadatoteka

[ctx: pbm_Export.xcu pbm_Export UIName value.text]
en: PBM - Portable Bitmap
hr: PBM - Portabilna bitmapa

[ctx: pbm_Import.xcu pbm_Import UIName value.text]
en: PBM - Portable Bitmap
hr: PBM - Portabilna bitmapa

[ctx: ppm_Export.xcu ppm_Export UIName value.text]
en: PPM - Portable Pixelmap
hr: PPM - Portabilna pikselmapa

[ctx: ppm_Import.xcu ppm_Import UIName value.text]
en: PPM - Portable Pixelmap
hr: PPM - Portabilna pikselmapa

[ctx: svg_Export.xcu svg_Export UIName value.text]
en: SVG - Scalable Vector Graphics
hr: SVG - Skalabilna vektorska grafika

[ctx: svg_Import.xcu svg_Import UIName value.text]
en: SVG - Scalable Vector Graphics
hr: SVG - Skalabilna vektorska grafika

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
hr: Microsoft Excel 2007 Binarni

[ctx: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML Template
hr: Microsoft Excel 2007/2010 XML predložak

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
hr: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML predložak

[ctx: StarBase.xcu StarBase UIName value.text]
en: OpenDocument Database
hr: OpenDocument baza podataka

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
en: Calc 8 Template
hr: Predložak Calc 8

[ctx: calc_ODS_FlatXML.xcu calc_ODS_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
hr: OpenDocument proračunska tablica (običan XML)

[ctx: chart8.xcu chart8 UIName value.text]
en: Chart 8
hr: Grafikon 8

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
en: Draw 8 Template
hr: Draw 8 predložak

[ctx: draw_ODG_FlatXML.xcu draw_ODG_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
hr: OpenDocument crtež (običan XML)

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
en: Impress 8 Template
hr: Predložak Impress 8

[ctx: impress_ODP_FlatXML.xcu impress_ODP_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
hr: OpenDocument prezentacija (običan XML)

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
en: Writer 8 Template
hr: Writer 8 predložak

[ctx: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu writer_MS_Word_2007_Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
hr: Microsoft Word 2007/2010 XML predložak

[ctx: writer_ODT_FlatXML.xcu writer_ODT_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
hr: OpenDocument tekst (običan XML)

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: Writer 8 Master Document
hr: Writer 8 glavni dokument

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: Writer/Web 8 Template
hr: Predložak Writer/Web 8

[ctx: epsstr.src KEY_VERSION_CHECK string.text]
en: Warning: Not all of the imported EPS graphics could be saved at level1
    as some are at a higher level!
hr: Upozorenje: Sve uvedene EPS grafike nisu mogle biti sačuvane u razini1
     jer su neke su na višoj razini!

[ctx: testxmlfilter.ui TestXMLFilterDialog title string.text]
en: Test XML Filter: %s
hr: Testiraj XML filter: %s

[ctx: testxmlfilter.ui label3 label string.text]
en: XSLT for export
hr: XSLT za izvoz

[ctx: testxmlfilter.ui label4 label string.text]
en: Transform document
hr: Pretvori dokument

[ctx: testxmlfilter.ui exportbrowse label string.text]
en: Browse...
hr: Potraži...

[ctx: testxmlfilter.ui currentdocument label string.text]
en: Current Document
hr: Trenutni dokument

[ctx: testxmlfilter.ui label1 label string.text]
en: Export
hr: Izvoz

[ctx: testxmlfilter.ui label5 label string.text]
en: XSLT for import
hr: XSLT za uvoz

[ctx: testxmlfilter.ui importbrowse label string.text]
en: Browse...
hr: Potraži...

[ctx: testxmlfilter.ui recentfile label string.text]
en: Recent File
hr: Nedavni dokument

[ctx: testxmlfilter.ui templateimport label string.text]
en: Template for import
hr: Predložak za uvoz

[ctx: testxmlfilter.ui displaysource label string.text]
en: Display source
hr: Prikaži izvor

[ctx: testxmlfilter.ui label6 label string.text]
en: Transform file
hr: Pretvori datoteku

[ctx: testxmlfilter.ui label2 label string.text]
en: Import
hr: Uvoz

[ctx: xmlfiltersettings.ui XMLFilterSettingsDialog title string.text]
en: XML Filter Settings
hr: Postavke XML filtera

[ctx: xmlfiltersettings.ui new label string.text]
en: _New...
hr: _Novi...

[ctx: xmlfiltersettings.ui edit label string.text]
en: _Edit...
hr: _Uredi...

[ctx: xmlfiltersettings.ui test label string.text]
en: _Test XSLTs...
hr: _Testiraj XSLT...

[ctx: xmlfiltersettings.ui delete label string.text]
en: _Delete...
hr: _Obriši...

[ctx: xmlfiltersettings.ui save label string.text]
en: _Save as Package...
hr: _Spremi kao paket...

[ctx: xmlfiltersettings.ui open label string.text]
en: _Open Package...
hr: _Otvori paket...

[ctx: strings.src RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST string.text]
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
hr: Sadržaj kombiniranog okvira ili polja u popisu nije mogao biti određen.

[ctx: strings.src RID_STR_IMPORT_GRAPHIC string.text]
en: Insert graphics
hr: Umetni grafiku

[ctx: strings.src RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME string.text]
en: substituted
hr: zamijenjeno

[ctx: strings.src RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN string.text]
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
hr: Došlo je do greške prilikom učitavanja kontrole. Zato je zamijenjeno rezerviranim mjestom.

[ctx: strings.src RID_STR_READERROR string.text]
en: Error reading data from database
hr: Greška prilikom čitanja podataka iz baze

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTERROR string.text]
en: Connection failed
hr: Uspostavljanje veze nije uspjelo

[ctx: strings.src RID_ERR_LOADING_FORM string.text]
en: The data content could not be loaded.
hr: Sadržaj podataka ne može biti učitan.

[ctx: strings.src RID_ERR_REFRESHING_FORM string.text]
en: The data content could not be updated
hr: Sadržaj podataka nije mogao biti osvježen

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_INSERTRECORD string.text]
en: Error inserting the new record
hr: Greška prilikom umetanja novog zapisa

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_UPDATERECORD string.text]
en: Error updating the current record
hr: Greška prilikom ažuriranja trenutnog zapisa

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_DELETERECORD string.text]
en: Error deleting the current record
hr: Greška prilikom brisanja trenutnog zapisa

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_DELETERECORDS string.text]
en: Error deleting the specified records
hr: Greška prilikom brisanja navedenih zapisa

[ctx: strings.src RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT string.text]
en: The object cannot be NULL.
hr: Objekt ne može biti NULL.

[ctx: strings.src RID_STR_OPEN_GRAPHICS string.text]
en: Insert graphics from...
hr: Umetni grafiku iz...

[ctx: strings.src RID_STR_CLEAR_GRAPHICS string.text]
en: Remove graphics
hr: Ukloni grafiku

[ctx: strings.src RID_STR_INVALIDSTREAM string.text]
en: The given stream is invalid.
hr: Dani niz podataka je neispravan.

[ctx: strings.src RID_STR_SYNTAXERROR string.text]
en: Syntax error in query expression
hr: Sintaksna greška u izrazu upita

[ctx: strings.src RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES string.text]
en: The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
hr: Tipovi vrijednosti koje podržavaju veze ne mogu biti korišteni za izmjenu podataka s ovim kontrolama.

[ctx: strings.src RID_STR_LABEL_RECORD string.text]
en: Record
hr: Zapis

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_VALIDATOR string.text]
en: The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
hr: Kontrola je spojena na obveznu izlaznu vrijednost koja se u istom trenutku ponaša kao provjeravač. Trebali biste poništiti obveznu vrijednost prije nego postavite novi provjeravač.

[ctx: strings.src RID_STR_LABEL_OF string.text]
en: of
hr: od

[ctx: strings.src RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW string.text]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
hr: Promijenjen je sadržaj trenutnog obrasca.
    Želite li spremiti promjene?

[ctx: strings.src RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER string.text]
en: Error setting the sort criteria
hr: Greška prilikom postavljanja kriterija za razvrstavanje

[ctx: strings.src RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER string.text]
en: Error setting the filter criteria
hr: Greška prilikom postavljanja kriterija za filtriranje

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS string.text]
en: To execute this function, parameters are needed.
hr: Za izvršavanje ove funkcije potrebni su parametri.

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE string.text]
en: This function cannot be executed, but is only for status queries.
hr: Ova funkcija se ne može izvršiti, ali koristi se samo za upite statusa.

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_UNKNOWN string.text]
en: Unknown function.
hr: Nepoznata funkcija.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION string.text]
en: Please enter a binding expression.
hr: Unesite obavezni izraz.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION string.text]
en: This is an invalid binding expression.
hr: Ovo je neispravan obvezan izraz.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE string.text]
en: Value is invalid.
hr: Vrijednost je neispravna.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_REQUIRED string.text]
en: A value is required.
hr: Vrijednost je nužna.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT string.text]
en: The constraint '$1' not validated.
hr: Ograničenje '$1' nije provjereno.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A string.text]
en: The value is not of the type '$2'.
hr: Vrijednost nije tipa '$2'.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL string.text]
en: The value must be smaller than or equal to $2.
hr: Vrijednost mora biti manja ili jednaka $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL string.text]
en: The value must be smaller than $2.
hr: Vrijednost mora biti manja od $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL string.text]
en: The value must be greater than or equal to $2.
hr: Vrijednost mora biti veća ili jednaka $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL string.text]
en: The value must be greater than $2.
hr: Vrijednost mora biti veća od $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_PATTERN string.text]
en: The value does not match the pattern '$2'.
hr: Vrijednost ne odgovara uzorku '$2'.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS string.text]
en: $2 digits allowed at most.
hr: Dopušteno najviše $2 znamenke.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS string.text]
en: $2 fraction digits allowed at most.
hr: Dopušteno najviše $2 decimala.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH string.text]
en: The string must be $2 characters long.
hr: Niz znakova mora imati $2 znakova.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH string.text]
en: The string must be at least $2 characters long.
hr: Niz znamenaka mora imati najmanje $2 znakova.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH string.text]
en: The string can only be $2 characters long at most.
hr: Niz može biti najviše dug $2 znakova.

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_STRING string.text]
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_URL string.text]
en: Hyperlink
hr: Poveznica

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN string.text]
en: True/False (Boolean)
hr: Istina/Laž (Boolovski)

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DECIMAL string.text]
en: Decimal
hr: Decimalni

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_FLOAT string.text]
en: Floating point
hr: Decimalni zarez

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DOUBLE string.text]
en: Double
hr: Dvostruko

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DATE string.text]
en: Date
hr: Datum

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_TIME string.text]
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DATETIME string.text]
en: Date and Time
hr: Datum i vrijeme

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_YEARMONTH string.text]
en: Month and year
hr: Mjesec i godina

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_YEAR string.text]
en: Year
hr: Godina

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_MONTHDAY string.text]
en: Month and day
hr: Mjesec i dan

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_MONTH string.text]
en: Month
hr: Mjesec

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DAY string.text]
en: Day
hr: Dan

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE string.text]
en: Error during evaluation
hr: Greška tijekom procjene

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH string.text]
en: The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
hr: Niz znakova '$1' se ne podudara sa traženim ispravnim izrazom '$2'.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME string.text]
en: Binding
hr: Povezujem

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ZZR string.text]
en: NPER
hr: BRRAZDOBLJA

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY 1 stringlist.text]
en: Last Used
hr: Zadnji put korišteno

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY 2 stringlist.text]
en: All
hr: Sve

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION FT_CATEGORY fixedtext.text]
en: ~Category
hr: ~Kategorija

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION FT_FUNCTION fixedtext.text]
en: ~Function
hr: ~Funkcija

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_STRUCT FT_STRUCT fixedtext.text]
en: ~Structure
hr: ~Struktura

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_STRUCT STR_STRUCT_ERR2 string.text]
en: Error
hr: Greška

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION TP_FUNCTION pageitem.text]
en: Functions
hr: Funkcije

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION TP_STRUCT pageitem.text]
en: Structure
hr: Struktura

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_RESULT fixedtext.text]
en: Function result
hr: Rezultat funkcije

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_FORMULA_RESULT fixedtext.text]
en: Result
hr: Rezultat

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_MATRIX checkbox.text]
en: Array
hr: Polje

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL RB_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Maximize
hr: Maksimiziraj

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_BACKWARD pushbutton.text]
en: << ~Back
hr: << ~Nazad

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_FORWARD pushbutton.text]
en: ~Next >>
hr: ~Dalje >>

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_TITLE1 string.text]
en: Function Wizard
hr: Čarobnjak funkcija

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_TITLE2 string.text]
en: Function Wizard  -
hr: Čarobnjak funkcija  -

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_END string.text]
en: ~End
hr: ~Kraj

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION TP_FUNCTION pageitem.text]
en: Functions
hr: Funkcije

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION TP_STRUCT pageitem.text]
en: Structure
hr: Struktura

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_RESULT fixedtext.text]
en: Function result
hr: Rezultat funkcije

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_FORMULA_RESULT fixedtext.text]
en: Result
hr: Rezultat

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_MATRIX checkbox.text]
en: Array
hr: Polje

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA RB_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Maximize
hr: Maksimiziraj

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_BACKWARD pushbutton.text]
en: << ~Back
hr: << ~Nazad

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_FORWARD pushbutton.text]
en: ~Next >>
hr: ~Dalje >>

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_TITLE1 string.text]
en: Function Wizard
hr: Čarobnjak funkcija

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_TITLE2 string.text]
en: Function Wizard  -
hr: Čarobnjak funkcija  -

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_END string.text]
en: ~End
hr: ~Kraj

[ctx: formdlgs.src RID_STR_SHRINK string.text]
en: Shrink
hr: Smanji

[ctx: formdlgs.src RID_STR_EXPAND string.text]
en: Expand
hr: Proširi

[ctx: parawin.src RB_ARGBLOCK( y ) #define.quickhelptext]
en: Select
hr: Odabir

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER FT_EDITDESC fixedtext.text]
en: Function not known
hr: Nepoznata funkcija

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER STR_OPTIONAL string.text]
en: (optional)
hr: (opcionalno)

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER STR_REQUIRED string.text]
en: (required)
hr: (potrebno)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
hr: ~Automatski dodatak imenu datoteke

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD string.text]
en: Save with pass~word
hr: Spremi s ~lozinkom

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS string.text]
en: ~Edit filter settings
hr: U~redi postavke filtera

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_READONLY string.text]
en: ~Read-only
hr: ~Samo za čitanje

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK string.text]
en: ~Link
hr: P~oveznica

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
hr: Pr~egled

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_PLAY string.text]
en: ~Play
hr: ~Reproduciraj

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_VERSION string.text]
en: ~Version:
hr: ~Inačica:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES string.text]
en: S~tyles:
hr: S~tilovi:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
hr: Stil:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION string.text]
en: ~Selection
hr: ~Označavanje

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE string.text]
en: File ~type:
hr: ~Vrsta datoteke:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE string.text]
en: Select Path
hr: Izaberite putanju

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION string.text]
en: Please select a folder.
hr: Izaberite mapu.

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER imagebutton.quickhelptext]
en: Create New Folder
hr: Stvori novu mapu

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_UP menubutton.quickhelptext]
en: Up One Level
hr: Jedna razina na više

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_CONNECT_TO_SERVER pushbutton.quickhelptext]
en: Connect To Server
hr: Spoji se na poslužitelj

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE FT_EXPLORERFILE_FILENAME fixedtext.text]
en: File ~name:
hr: ~Ime datoteke:

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE FT_EXPLORERFILE_FILETYPE fixedtext.text]
en: File ~type:
hr: ~Vrsta datoteke:

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_EXPLORERFILE_READONLY checkbox.text]
en: ~Read-only
hr: ~Samo za čitanje

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_EXPLORERFILE_PASSWORD checkbox.text]
en: Save with password
hr: Spremi s lozinkom

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_AUTO_EXTENSION checkbox.text]
en: ~Automatic file name extension
hr: ~Automatski dodatak imenu datoteke

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_OPTIONS checkbox.text]
en: Edit ~filter settings
hr: Uredi postavke ~filtera

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_OPEN pushbutton.text]
en: ~Open
hr: ~Otvori

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_OPEN string.text]
en: Open
hr: Otvori

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_SAVE string.text]
en: Save as
hr: Spremi kao

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE string.text]
en: ~Save
hr: ~Spremi

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PATHNAME string.text]
en: ~Path:
hr: ~Putanja:

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PATHSELECT string.text]
en: Select path
hr: Izaberite putanju

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_BUTTONSELECT string.text]
en: ~Select
hr: ~Odaberi

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_ACTUALVERSION string.text]
en: Current version
hr: Trenutna inačica

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PREVIEW string.text]
en: File Preview
hr: Pregled datoteke

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_DEFAULT_DIRECTORY string.text]
en: My Documents
hr: Moji dokumenti

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PLACES_TITLE string.text]
en: Places
hr: Mjesta

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_QUERYFOLDERNAME FT_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME fixedtext.text]
en: Na~me
hr: I~me

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_QUERYFOLDERNAME FL_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME fixedline.text]
en: Create new folder
hr: Stvori novu mapu

[ctx: iodlg.src RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE string.text]
en: The file $name$ does not exist.
    Make sure you have entered the correct file name.
hr: Ne postoji datoteka $name$.
    Provjerite da li ste upisali ispravno ime datoteke.

[ctx: iodlg.src STR_FILTERNAME_ALL string.text]
en: All files
hr: Sve datoteke

[ctx: iodlg.src STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
hr: Već postoji datoteka s nazivom "$filename$".
    
    Želite li ju zamjeniti?

[ctx: iodlg.src STR_SVT_NEW_FOLDER string.text]
en: Folder
hr: Mapa

[ctx: iodlg.src STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE string.text]
en: No removable storage device detected.
    Make sure it is plugged in properly and try again.
hr: Nije otkriven izmjenjivi uređaj za pohranu podataka.
    Provjerite je li uređaj pravilno uključen i pokušajte ponovno.

[ctx: resource.src STR_MENU_ADDONS string.text]
en: Add-Ons
hr: Dodaci

[ctx: resource.src STR_MENU_ADDONHELP string.text]
en: Add-~On Help
hr: Pomoć za d~odatke

[ctx: resource.src STR_MENU_HEADFOOTALL string.text]
en: All
hr: Sve

[ctx: resource.src STR_UPDATEDOC string.text]
en: ~Update
hr: ~Ažuriraj

[ctx: resource.src STR_CLOSEDOC_ANDRETURN string.text]
en: ~Close & Return to
hr: ~Zatvori i vrati se

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_VISIBLEBUTTON menuitem.text]
en: Visible ~Buttons
hr: ~Vidljivi alati

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_CUSTOMIZETOOLBAR menuitem.text]
en: ~Customize Toolbar...
hr: ~Uredi traku s alatima...

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_DOCKTOOLBAR menuitem.text]
en: ~Dock Toolbar
hr: Usi~dri traku s alatima

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_DOCKALLTOOLBAR menuitem.text]
en: Dock ~All Toolbars
hr: Usidri sve trake s ~alatima

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_LOCKTOOLBARPOSITION menuitem.text]
en: ~Lock Toolbar Position
hr: ~Zaključaj položaj trake s alatima

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Toolbar
hr: Zatvori ~traku s alatima

[ctx: resource.src STR_SAVECOPYDOC string.text]
en: Save Copy ~as...
hr: Spremi kopiju k~ao...

[ctx: resource.src STR_NODOCUMENT string.text]
en: No Documents
hr: Nema dokumenata

[ctx: resource.src STR_CLEAR_RECENT_FILES string.text]
en: Clear List
hr: Očisti popis

[ctx: resource.src STR_CLEAR_RECENT_FILES_HELP string.text]
en: Clears the list with the most recently opened files. This action can not be undone.
hr: Čisti popis sa zadnje otvaranim datotekama. Ova radnja se ne može poništiti.

[ctx: resource.src STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON string.text]
en: Add-On %num%
hr: Dodatak %num%

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO1 fixedtext.text]
en: Please follow these steps to proceed with the installation:
hr: Za nastavak instalacije pratite ove korake:

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO2 fixedtext.text]
en: View the complete License Agreement. Please use the scroll bar or the '%PAGEDOWN' button in this dialog to view the entire license text.
hr: Pogledajte cijeli licencijski ugovor. Koristite klizač ili '%PAGEDOWN' tipku u dijaloškom okviru kako biste vidjeli cijeli tekst licencije.

[ctx: resource.src DLG_LICENSE PB_PAGEDOWN pushbutton.text]
en: Scroll Down
hr: Pomicanje Dolje

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO3 fixedtext.text]
en: Accept the License Agreement.
hr: Prihvati licencijski ugovor.

[ctx: resource.src DLG_LICENSE LICENSE_ACCEPT string.text]
en: ~Accept
hr: ~Prihvati

[ctx: resource.src DLG_LICENSE LICENSE_NOTACCEPT string.text]
en: Decline
hr: Odbijanje

[ctx: resource.src DLG_LICENSE modaldialog.text]
en: License Agreement
hr: Licencijski ugovor

[ctx: resource.src STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON string.text]
en: Retry
hr: Pokušaj ponovno

[ctx: resource.src STR_FULL_DISC_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:
    %PATH
    
    You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.
    
    Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.
hr: %PRODUCTNAME nije mogao spremiti važne interne informacije zbog nedostatka slobodnog prostora na sljedećoj lokaciji:
    %PATH
    
    Nećete moći nastaviti rad s programom %PRODUCTNAME bez oslobađanja dovoljno slobodnog prostora na toj lokaciji.
    
    Za ponovni pokušaj spremanja podataka, pritisnite tipku Pokušaj ponovno nakon što oslobodite dovoljno slobodnog prostora.

[ctx: resource.src STR_RESTORE_TOOLBARS string.text]
en: ~Reset
hr: ~Vrati izvorno

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_SHARE string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to reinstall the application.
hr: Dogodila se greška prilikom učitavanja postavki korisničkog sučelja. Program će se sada isključiti.
    Pokušajte ponovno instalirati program.

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_USER string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application.
hr: Dogodila se greška prilikom učitavanja postavki korisničkog sučelja. Program će se sada isključiti.
    Pokušajte obrisati vaš korisnički profil za program.

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application.
hr: Dogodila se greška prilikom učitavanja postavki korisničkog sučelja. Program će se sada isključiti.
    Pokušajte prvo obrisati vaš korisnički profil za program ili pokušajte ponovno instalirati program.

[ctx: resource.src STR_UNTITLED_DOCUMENT string.text]
en: Untitled
hr: Bez naslova

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES string.text]
en: Multiple Languages
hr: Više jezika

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_NONE string.text]
en: None (Do not check spelling)
hr: Ništa (bez provjere pravopisa)

[ctx: resource.src STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE string.text]
en: Reset to Default Language
hr: Postavi na zadani jezik

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_MORE string.text]
en: More...
hr: Više...

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_SELECTION string.text]
en: Set Language for Selection
hr: Postavi jezik za odabir

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH string.text]
en: Set Language for Paragraph
hr: Postavi jezik za odlomak

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_ALL_TEXT string.text]
en: Set Language for all Text
hr: Postavi jezik za sav tekst

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_CREATE string.text]
en: Create a new document
hr: Stvori novi dokument

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_TEMPLATE string.text]
en: ~Templates...
hr: ~Predlošci...

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_FILE string.text]
en: ~Open...
hr: ~Otvori...

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_EXTHELP string.text]
en: Add new features to %PRODUCTNAME
hr: Dodaj nove mogućnosti u %PRODUCTNAME

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_INFOHELP string.text]
en: Get more information about %PRODUCTNAME
hr: Doznajte više informacija o %PRODUCTNAME

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_TPLREP string.text]
en: Get more templates for %PRODUCTNAME
hr: Preuzmite i druge predloške za %PRODUCTNAME

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_1 LngText.text]
en: Advertising application
hr: Program za oglašavanje

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_2 LngText.text]
en: Allocating registry space
hr: Dodjeljujem prostor registru

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_3 LngText.text]
en: Free space: [1]
hr: Slobodni prostor: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_4 LngText.text]
en: Searching for installed applications
hr: Tražim instalirane programe

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_5 LngText.text]
en: Property: [1], Signature: [2]
hr: Svojstvo: [1], Potpis: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_6 LngText.text]
en: Binding executables
hr: Povezivanje izvršnih datoteka

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_7 LngText.text]
en: File: [1]
hr: Datoteka: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_8 LngText.text]
en: Creating IIS Virtual Roots...
hr: Stvaranje IIS virtualnih korijena...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_9 LngText.text]
en: Removing IIS Virtual Roots...
hr: Uklanjanje IIS virtualnih korijena...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_10 LngText.text]
en: Searching for qualifying products
hr: Traženje pogodnih proizvoda

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_11 LngText.text]
en: Computing space requirements
hr: Izračunavanje prostornih zahtjeva

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_12 LngText.text]
en: Computing space requirements
hr: Izračunavanje prostornih zahtjeva

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_13 LngText.text]
en: Creating folders
hr: Stvaranje mape

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_14 LngText.text]
en: Folder: [1]
hr: Mapa: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_15 LngText.text]
en: Creating shortcuts
hr: Stvaranje prečaca

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_16 LngText.text]
en: Shortcut: [1]
hr: Prečac: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_17 LngText.text]
en: Deleting services
hr: Brisanje servisa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_18 LngText.text]
en: Service: [1]
hr: Servis: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_19 LngText.text]
en: Creating duplicate files
hr: Izrada kopije datoteka

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_20 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
hr: Datoteka: [1],  direktorij: [9],  veličina: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_21 LngText.text]
en: Computing space requirements
hr: Izračunavanje prostornih zahtjeva

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_22 LngText.text]
en: Searching for related applications
hr: Traženje povezanih programa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_23 LngText.text]
en: Found application
hr: Pronađeni program

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_24 LngText.text]
en: Generating script operations for action:
hr: Izrada operacijskih skripti za radnju:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_26 LngText.text]
en: Copying files to the network
hr: Kopiranje datoteka na mrežu

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_27 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9], Size: [6]
hr: Datoteka: [1], direktorij: [9], veličina: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_28 LngText.text]
en: Copying new files
hr: Kopiranje novih datoteka

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_29 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
hr: Datoteka: [1],  direktorij: [9],  veličina: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_30 LngText.text]
en: Installing ODBC components
hr: Instalacija ODBC komponenti

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_31 LngText.text]
en: Installing new services
hr: Instalacija novih servisa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_32 LngText.text]
en: Service: [2]
hr: Servis: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_33 LngText.text]
en: Installing system catalog
hr: Instalacija kataloga sustava

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_34 LngText.text]
en: File: [1],  Dependencies: [2]
hr: Datoteka: [1],  Ovisnosti: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_35 LngText.text]
en: Validating install
hr: Provjeravanje instalacije

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_36 LngText.text]
en: Evaluating launch conditions
hr: Provjeravanje uvjeta pokretanja

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_37 LngText.text]
en: Migrating feature states from related applications
hr: Prijenos stanja mogućnosti iz povezanih programa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_38 LngText.text]
en: Application: [1]
hr: Program: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_39 LngText.text]
en: Moving files
hr: Premještanje datoteka

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_40 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
hr: Datoteka: [1],  direktorij: [9],  veličina: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_41 LngText.text]
en: Patching files
hr: Ažuriranje datoteke

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_42 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]
hr: Datoteka: [1],  Direktorij: [2],  Veličina: [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_43 LngText.text]
en: Updating component registration
hr: Ažuriranje prijava komponenti

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_44 LngText.text]
en: Publishing qualified components
hr: Objavljivanje kvalificiranih komponeneti

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_45 LngText.text]
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
hr: ID komponenete: [1], Kvalifikator: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_46 LngText.text]
en: Publishing product features
hr: Objavljivanje mogućnosti proizvoda

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_47 LngText.text]
en: Feature: [1]
hr: Mogućnost: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_48 LngText.text]
en: Publishing product information
hr: Objavljivanje informacija o proizvodu

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_49 LngText.text]
en: Registering class servers
hr: Registracija poslužitelje klasa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_50 LngText.text]
en: Class ID: [1]
hr: ID klase: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_51 LngText.text]
en: Registering COM+ Applications and Components
hr: Registracija COM+ programa i komponenti

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_52 LngText.text]
en: AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}
hr: AppId: [1]{{, AppTip: [2], Korisnici: [3], RSN: [4]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_53 LngText.text]
en: Registering extension servers
hr: Registracija poslužitelja dodataka

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_54 LngText.text]
en: Extension: [1]
hr: Dodatak: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_55 LngText.text]
en: Registering fonts
hr: Registracija pisama

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_57 LngText.text]
en: Registering MIME info
hr: Registracija MIME informacija

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_58 LngText.text]
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
hr: MIME tip sadržaja: [1], dodatak: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_59 LngText.text]
en: Registering product
hr: Registracija proizvoda

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_61 LngText.text]
en: Registering program identifiers
hr: Registracija identifikatore programa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_63 LngText.text]
en: Registering type libraries
hr: Registracija biblioteka tipova

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_65 LngText.text]
en: Registering user
hr: Registracija korisnika

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_67 LngText.text]
en: Removing duplicated files
hr: Odstranjujem duplicirane datoteke

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_68 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
hr: Datoteka: [1], Direktorij: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_69 LngText.text]
en: Updating environment strings
hr: Obnavljam postavke okruženja

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_70 LngText.text]
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
hr: Naziv: [1], vrijednost: [2], radnja [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_71 LngText.text]
en: Removing applications
hr: Uklanjanje programa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_72 LngText.text]
en: Application: [1], Command line: [2]
hr: Program: [1], naredbeni redak: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_73 LngText.text]
en: Removing files
hr: Uklanjanje datoteka

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_74 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
hr: Datoteka: [1], Direktorij: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_75 LngText.text]
en: Removing folders
hr: Uklanjanje mapa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_76 LngText.text]
en: Folder: [1]
hr: Mapa: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_77 LngText.text]
en: Removing INI file entries
hr: Uklanjanje stavki INI datoteka

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_78 LngText.text]
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
hr: Datoteka: [1],  odjeljak: [2],  ključ: [3], vrijednost: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_79 LngText.text]
en: Removing ODBC components
hr: Uklanjanje ODBC komponenti

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_80 LngText.text]
en: Removing system registry values
hr: Uklanjanje vrijednosti registra sustava

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_81 LngText.text]
en: Key: [1], Name: [2]
hr: Ključ: [1], ime: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_82 LngText.text]
en: Removing shortcuts
hr: Uklanjanje kratica

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_83 LngText.text]
en: Shortcut: [1]
hr: Prečac: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_84 LngText.text]
en: Searching for qualifying products
hr: Tražim pogodne proizvode

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_85 LngText.text]
en: Rolling back action:
hr: Poništavam akciju:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_87 LngText.text]
en: Removing backup files
hr: Uklanjanje sigurnosne kopije datoteka

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_88 LngText.text]
en: File: [1]
hr: Datoteka: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_93 LngText.text]
en: Initializing ODBC directories
hr: Inicijalizacija ODBC direktorija

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_94 LngText.text]
en: Starting services
hr: Pokretanje servisa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_95 LngText.text]
en: Service: [1]
hr: Servis: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_96 LngText.text]
en: Stopping services
hr: Zaustavljanje servisa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_97 LngText.text]
en: Service: [1]
hr: Servis: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_98 LngText.text]
en: Removing moved files
hr: Uklanjanje premještenih datoteka

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_99 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
hr: Datoteka: [1], Direktorij: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_100 LngText.text]
en: Unpublishing Qualified Components
hr: Odjava pogodnih komponenata

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_101 LngText.text]
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
hr: ID komponenete: [1], Kvalifikator: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_102 LngText.text]
en: Unpublishing product features
hr: Odjava mogućnosti proizvoda

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_103 LngText.text]
en: Feature: [1]
hr: Mogućnost: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_104 LngText.text]
en: Unpublishing product information
hr: Odjava informacija o proizvodu

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_105 LngText.text]
en: Unregister class servers
hr: Deregistracija poslužitelja klasa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_106 LngText.text]
en: Class ID: [1]
hr: ID klase: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_107 LngText.text]
en: Unregistering COM+ Applications and Components
hr: Deregistracija COM+ programa i komponenti

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_108 LngText.text]
en: AppId: [1]{{, AppType: [2]}}
hr: AppId: [1]{{, AppTip: [2]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_109 LngText.text]
en: Unregistering extension servers
hr: Deregistracija poslužitelja dodataka

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_110 LngText.text]
en: Extension: [1]
hr: Dodatak: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_111 LngText.text]
en: Unregistering fonts
hr: Deregistracija pisama

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_113 LngText.text]
en: Unregistering MIME info
hr: Odjava MIME informacija

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_114 LngText.text]
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
hr: MIME tip sadržaja: [1], dodatak: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_115 LngText.text]
en: Unregistering program identifiers
hr: Deregistracija programskih identifikatora

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_117 LngText.text]
en: Unregistering type libraries
hr: Deregistracija tipova biblioteka

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_119 LngText.text]
en: Updating environment strings
hr: Obnavljam postavke okruženja

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_120 LngText.text]
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
hr: Naziv: [1], vrijednost: [2], radnja [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_121 LngText.text]
en: Writing INI file values
hr: Pisanje vrijednosti INI datoteke

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_122 LngText.text]
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
hr: Datoteka: [1],  odjeljak: [2],  ključ: [3], vrijednost: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_123 LngText.text]
en: Writing system registry values
hr: Pisanje vrijednosti sistemskog registra

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_124 LngText.text]
en: Key: [1], Name: [2], Value: [3]
hr: Ključ: [1], Ime: [2], Vrijednost: [3]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_3 LngText.text]
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_5 LngText.text]
en: &Look in:
hr: &Pogledaj u:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_6 LngText.text]
en: Browse to the destination folder.
hr: Traženje odredišne mape.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_7 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Change Current Destination Folder
hr: {&MSSansBold8}Promjeni trenutnu odredišnu mapu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_9 LngText.text]
en: Create new folder|
hr: Stvorite novu mapu|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_10 LngText.text]
en: OK
hr: U redu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_12 LngText.text]
en: &Folder name:
hr: &Ime mape:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_13 LngText.text]
en: Up one level|
hr: Gore jednu razinu|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_14 LngText.text]
en: < &Back
hr: < &Prethodno

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_17 LngText.text]
en: &Change...
hr: &Promijeni...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_18 LngText.text]
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_19 LngText.text]
en: Specify a network location for the server image of the product.
hr: Navedite mrežnu lokaciju za poslužiteljsku sliku proizvoda.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_20 LngText.text]
en: Enter the network location or click Change to browse to a location.  Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard.
hr: Unesite mrežnu lokaciju ili kliknite na Promijeni za traženje lokacije.  Kliknite na Instaliraj za stvaranje poslužiteljske slike za [ProductName] na navedenoj mrežnoj lokaciji ili kliknite na Odustani za izlazak iz Čarobnjaka.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_21 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Network Location
hr: {&MSSansBold8}Mrežna lokacija

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_22 LngText.text]
en: &Install
hr: &Instaliraj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_23 LngText.text]
en: &Network location:
hr: &Mrežna lokacija:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_24 LngText.text]
en: < &Back
hr: < &Prethodno

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_25 LngText.text]
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_26 LngText.text]
en: &Next >
hr: &Sljedeće >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_27 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
hr: {&TahomaBold10}Dobro došli u [ProductName] Instalacijski čarobnjak

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_28 LngText.text]
en: The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.
hr: Instalacijski čarobnjak će stvoriti novu [ProductName] poslužiteljsku sliku na navedenoj mrežnoj lokaciji. Za nastavak, kliknite Sljedeće.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_29 LngText.text]
en: &No
hr: &Ne

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_30 LngText.text]
en: Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?
hr: Jeste li sigurni da želite prekinuti [ProductName] instalaciju?

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_31 LngText.text]
en: &Yes
hr: &Da

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_32 LngText.text]
en: < &Back
hr: < &Prethodno

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_35 LngText.text]
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_37 LngText.text]
en: &Organization:
hr: &Organizacija:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_38 LngText.text]
en: Please enter your information.
hr: Unesite svoje podatke.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_39 LngText.text]
en: Install this application for:
hr: Instaliraj ovaj program za:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_40 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}User Information
hr: {&MSSansBold8}Podaci o korisniku

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_42 LngText.text]
en: &User Name:
hr: &Korisničko ime:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_43 LngText.text]
en: &Next >
hr: &Sljedeće >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_46 LngText.text]
en: < &Back
hr: < &Prethodno

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_49 LngText.text]
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_50 LngText.text]
en: &Change...
hr: &Promijeni...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_51 LngText.text]
en: &Space
hr: &Razmak

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_52 LngText.text]
en: Select the program features you want installed.
hr: Odaberite dijelove programa koje želite instalirati.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_53 LngText.text]
en: Click on an icon in the list below to change how a feature is installed.
hr: Kliknite na sličicu iz popisa ispod kako biste promijenili dio programa za instalaciju.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_54 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Custom Setup
hr: {&MSSansBold8}Prilagođena instlacija

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_55 LngText.text]
en: Feature Description:
hr: Opis svojstava:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_56 LngText.text]
en: &Help
hr: &Pomoć

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_57 LngText.text]
en: Install to:
hr: Instalirati u:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_58 LngText.text]
en: Multiline description of the currently selected item
hr: Višelinijski opis trenutno instalirane stavke

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_59 LngText.text]
en: <selected feature path>
hr: <putanja dijela programa>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_60 LngText.text]
en: &Next >
hr: &Sljedeće >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_61 LngText.text]
en: Feature size
hr: Veličina dijela programa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_64 LngText.text]
en: Custom Setup allows you to selectively install program features.
hr: Prilagođena instalacija omogućava vam selektivnu instalaciju dijelova programa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_65 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Custom Setup Tips
hr: {&MSSansBold8}Savjeti za prilagođenu instalaciju

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_66 LngText.text]
en: Will not be installed.
hr: Neće biti instalirano.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_67 LngText.text]
en: Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)
hr: Biti će instalirano pri prvoj uporabi. (Dostupno samo ako taj dio programa to podržava.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_68 LngText.text]
en: This install state means the feature...
hr: Ovo stanje instalacije označava da dio programa...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_69 LngText.text]
en: Will be completely installed to the local hard drive.
hr: Biti će u potpunosti instalirano na lokalni disk.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_70 LngText.text]
en: The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.
hr: Sličica pokraj dijela programa označava stanje. Kliknite na sličicu za promjenu instalacijskog stanja dijela programa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_71 LngText.text]
en: Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)
hr: Biti će instalirano za pokretanje s mreže. (Dostupno samo ako dio programa to dopušta.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_72 LngText.text]
en: OK
hr: U redu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_73 LngText.text]
en: Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)
hr: Imati će neke poddijelove instalirane na lokalnom disku. (Dostupno samo ako dio programa ima svoje poddijelove.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_84 LngText.text]
en: < &Back
hr: < &Prethodno

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_87 LngText.text]
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_88 LngText.text]
en: &Change...
hr: &Promijeni...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_89 LngText.text]
en: Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder.
hr: Kliknite Sljedeće za instalaciju u ovu mapu ili kliknite Promijeni za instalaciju u drugu mapu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_90 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Destination Folder
hr: {&MSSansBold8}Odredišna mapa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_92 LngText.text]
en: Install [ProductName] to:
hr: Instaliraj [ProductName] u:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_93 LngText.text]
en: &Next >
hr: &Sljedeće >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_96 LngText.text]
en: The disk space required for the installation of the selected features.
hr: Prostor na disku potraban za instalaciju odabranih mogućnosti.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_97 LngText.text]
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
hr: Označeni diskovi nemaju dovoljno slobodnog prostora za trenutno odabrane mogućnosti. Možete ukloniti datoteke sa označenih diskova, izabrati manje mogućnosti za instalaciju na lokalni disk, ili odabrati drugi odredišni disk.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_98 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Disk Space Requirements
hr: {&MSSansBold8}Potrebe za mjesto na disku

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_100 LngText.text]
en: OK
hr: U redu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_103 LngText.text]
en: Some files that need to be updated are currently in use.
hr: Neki dokumenti koji trebaju biti ažurirani su trenutno u upotrebi.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_104 LngText.text]
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue.
hr: Sljedeći programi koriste datoteke koje trebaju biti ažurirane ovim podešavanjem. Zatvorite te aplikacije i kliknite Pokušaj ponovno za nastavak.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_105 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Files in Use
hr: {&MSSansBold8}DAtoteke u upotrebi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_106 LngText.text]
en: &Exit
hr: &Izlaz

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_107 LngText.text]
en: &Ignore
hr: &Zanemari

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_108 LngText.text]
en: &Retry
hr: &Pokušaj ponovno

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_111 LngText.text]
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_113 LngText.text]
en: &Look in:
hr: &Pogledaj u:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_114 LngText.text]
en: Browse to the destination folder.
hr: Traženje odredišne mape.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_115 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Change Current Destination Folder
hr: {&MSSansBold8}Promjeni trenutnu odredišnu mapu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_117 LngText.text]
en: Create New Folder|
hr: Stvori Novu Mapu|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_118 LngText.text]
en: OK
hr: U redu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_120 LngText.text]
en: &Folder name:
hr: &Ime mape:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_121 LngText.text]
en: Up One Level|
hr: Gore jednu razinu|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_122 LngText.text]
en: < &Back
hr: < &Prethodno

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_123 LngText.text]
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_124 LngText.text]
en: Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer]. For credits, see: http://www.documentfoundation.org
hr: Izgradnji doprinjeli [Manufacturer] u suradnji sa zajednicom. Za zasluge pogledajte: http://www.documentfoundation.org

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_125 LngText.text]
en: &Next >
hr: &Sljedeće >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_126 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
hr: {&TahomaBold10}Dobro došli u [ProductName] Instalacijski čarobnjak

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_127 LngText.text]
en: The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
hr: Instalacijski čarobnjak će instalirati [ProductName] na vaše računalo. Za nastavak kliknite Sljedeće.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_128 LngText.text]
en: < &Back
hr: < &Prethodno

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_131 LngText.text]
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_132 LngText.text]
en: Please read the following license agreement carefully.
hr: Pažljivo pročitajte sljedeći licencijski ugovor.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_133 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}License Agreement
hr: {&MSSansBold8}Licencijski ugovor

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_134 LngText.text]
en: &Next >
hr: &Sljedeće >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_135 LngText.text]
en: < &Back
hr: < &Prethodno

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_138 LngText.text]
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_139 LngText.text]
en: Modify, repair, or remove the program.
hr: Promijena, popravak, ili uklanjanje programa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_140 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Program Maintenance
hr: {&MSSansBold8}Održavanje programa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_141 LngText.text]
en: &Next >
hr: &Sljedeće >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_143 LngText.text]
en: Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed.
hr: Mijenjanje instaliranih dijelova programa. Ova opcija prikazuje prozor za prilagođeni odabir u kojem možete promijeniti instalirane dijelove programa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_144 LngText.text]
en: Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries.
hr: Popravak instalacijskih grešaka u programu. Ova opcija popravlja nedostajuće ili neispravne datoteke, prečice i stavke registra.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_145 LngText.text]
en: Remove [ProductName] from your computer.
hr: Uklonite [ProductName] s vašeg računala.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_146 LngText.text]
en: < &Back
hr: < &Prethodno

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_147 LngText.text]
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_148 LngText.text]
en: &Next >
hr: &Sljedeće >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_149 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
hr: {&TahomaBold10}Dobro došli u [ProductName] Instalacijski čarobnjak

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_150 LngText.text]
en: The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next.
hr: Instalacijski čarobnjak će vam omogućiti [ProductName] mijenjanje, popravak ili uklanjanje. Za nastavak kliknite Sljedeće.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_153 LngText.text]
en: Disk space required for the installation exceeds available disk space.
hr: Potreban prostor za instalaciju veći je od dostupnog na disku.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_154 LngText.text]
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
hr: Označeni diskovi nemaju dovoljno slobodnog prostora za trenutno odabrane mogućnosti. Možete ukloniti datoteke sa označenih diskova, izabrati manje mogućnosti za instalaciju na lokalni disk, ili odabrati drugi odredišni disk.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_155 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Out of Disk Space
hr: {&MSSansBold8}Nedovoljno prostora na disku

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_157 LngText.text]
en: OK
hr: U redu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_158 LngText.text]
en: < &Back
hr: < &Prethodno

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_159 LngText.text]
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_160 LngText.text]
en: &Update >
hr: &Ažuriraj >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_161 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Patch for [ProductName]
hr: {&TahomaBold10}Dobrodošli u nadogradnju za [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_162 LngText.text]
en: The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer.  To continue, click Update.
hr: Instalacijski čarobnjak će instalirati nadogradnju za [ProductName] na vaše računalo.  Za nastavak kliknite Ažuriraj.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_163 LngText.text]
en: < &Back
hr: < &Prethodno

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_166 LngText.text]
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_167 LngText.text]
en: The wizard is ready to begin installation.
hr: Čarobnjak je spreman započeti instalaciju.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_168 LngText.text]
en: Click Install to begin the installation.
hr: Za početak instalacije kliknite na Instaliraj.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_169 LngText.text]
en: If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.
hr: Ako želite ponovno pogledati ili promijeniti postavke instalacije, kliknite Prethodno. Za izlazak iz Čarobnjaka kliknite Odustani.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_170 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Modify the Program
hr: {&MSSansBold8}Spreman za promjenu programa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_171 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Repair the Program
hr: {&MSSansBold8}Spreman za popravak programa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_172 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Install the Program
hr: {&MSSansBold8}Spreman za instalaciju programa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_173 LngText.text]
en: &Install
hr: &Instaliraj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_174 LngText.text]
en: < &Back
hr: < &Prethodno

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_177 LngText.text]
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_178 LngText.text]
en: You have chosen to remove the program from your system.
hr: Odabrali ste ukloniti program iz vašeg sustava.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_179 LngText.text]
en: Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.
hr: Za uklanjanje [ProductName] s vašeg računala pritisnite Ukloni. Nakon uklanjanja, ovaj program se više neće moći koristiti.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_180 LngText.text]
en: If you want to review or change any settings, click Back.
hr: Ako želite ponovno pogledati ili promijeniti postavke, kliknite Prethodno.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_181 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Remove the Program
hr: {&MSSansBold8}Uklanjanje programa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_182 LngText.text]
en: &Remove
hr: &Ukloni

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_183 LngText.text]
en: < &Back
hr: < &Prethodno

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_184 LngText.text]
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_185 LngText.text]
en: &Finish
hr: &Završi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_186 LngText.text]
en: Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.
hr: Vaš sustav nije promijenjen. Za dovršetak instalacije nekom drugom prilikom, pokrenite instalaciju ponovno.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_187 LngText.text]
en: Click Finish to exit the wizard.
hr: Za izlazak iz Čarobnjaka kliknite Završi.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_188 LngText.text]
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
hr: Možete ili zadršati postojeće instalirane elemente za nastavak instalacije drugom prilikom, ili možete povratiti sustav u izvorno stanje prije instalacije.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_189 LngText.text]
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
hr: Za izlazak iz Čarobnjaka kliknite na Povrati ili Nastavi kasnije.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_190 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
hr: {&TahomaBold10}Instalacijski čarobnjak je završio s radom

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_191 LngText.text]
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
hr: Čarobnjak je prekinut prije dovršetka [ProductName] instalacije.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_192 LngText.text]
en: < &Back
hr: < &Prethodno

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_193 LngText.text]
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_197 LngText.text]
en: &Finish
hr: &Završi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_198 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
hr: {&TahomaBold10}Instalacijski čarobnjak je završio s radom

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_199 LngText.text]
en: The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
hr: Instalacijski čarobnjak je uspješno instalirao [ProductName]. Za izlazak iz Čarobnjaka kliknite Završi.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_200 LngText.text]
en: The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
hr: Instalacijski čarobnjak je uspješno uklonio [ProductName]. Za izlazak iz Čarobnjaka kliknite Završi.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_204 LngText.text]
en: &Abort
hr: &Prekid

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_205 LngText.text]
en: &Cancel
hr: &Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_206 LngText.text]
en: error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here
hr: ovdje ide tekst greške  ovdje ide tekst greške  ovdje ide tekst greške  ovdje ide tekst greške  ovdje ide tekst greške  ovdje ide tekst greške  ovdje ide tekst greške  ovdje ide tekst greške  ovdje ide tekst greške  ovdje ide tekst greške

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_207 LngText.text]
en: &Ignore
hr: &Zanemari

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_208 LngText.text]
en: &No
hr: &Ne

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_209 LngText.text]
en: &OK
hr: &U redu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_210 LngText.text]
en: &Retry
hr: &Pokušaj ponovno

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_211 LngText.text]
en: &Yes
hr: &Da

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_214 LngText.text]
en: < &Back
hr: < &Prethodno

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_215 LngText.text]
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_216 LngText.text]
en: &Next >
hr: &Sljedeće >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_217 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
hr: {&TahomaBold10}Dobro došli u [ProductName] Instalacijski čarobnjak

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_218 LngText.text]
en: [ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process.  Please wait.
hr: [ProductName] priprema Instalacijski čarobnjak koji će vas provesti kroz proces podešavanja.  Pričekajte.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_219 LngText.text]
en: < &Back
hr: < &Prethodno

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_220 LngText.text]
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_221 LngText.text]
en: &Finish
hr: &Završi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_222 LngText.text]
en: Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.
hr: Vaš sustav nije promijenjen. Pokrenite instalaciju ponovno kada poželite instalirati program.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_223 LngText.text]
en: Click Finish to exit the wizard.
hr: Za izlazak iz Čarobnjaka kliknite Završi.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_224 LngText.text]
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
hr: Možete ili zadršati postojeće instalirane elemente za nastavak instalacije drugom prilikom, ili možete povratiti sustav u izvorno stanje prije instalacije.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_225 LngText.text]
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
hr: Za izlazak iz Čarobnjaka kliknite na Povrati ili Nastavi kasnije.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_226 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
hr: {&TahomaBold10}Instalacijski čarobnjak je završio s radom

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_227 LngText.text]
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
hr: Čarobnjak je prekinut prije dovršetka [ProductName] instalacije.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_228 LngText.text]
en: Progress done
hr: Napredak završeno

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_230 LngText.text]
en: < &Back
hr: < &Prethodno

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_233 LngText.text]
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_234 LngText.text]
en: The program features you selected are being installed.
hr: Odabrani dijelovi programa se instaliraju.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_235 LngText.text]
en: The program features you selected are being uninstalled.
hr: Odabrani dijelovi programa se uklanjaju.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_236 LngText.text]
en: Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes.
hr: Pričekajte dok Instalacijski čarobnjak instalira [ProductName]. Ovo može potrajati nekoliko minuta.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_237 LngText.text]
en: Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.
hr: Pričekajte dok Instalacijski čarobnjak uklanja [ProductName]. Ovo može potrajati nekoliko minuta.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_238 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Installing [ProductName]
hr: {&MSSansBold8}Instalacija programa [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_239 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Uninstalling [ProductName]
hr: {&MSSansBold8}[ProductName] uklanjanje

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_240 LngText.text]
en: Sec.
hr: Sek.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_242 LngText.text]
en: &Next >
hr: &Sljedeće >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_244 LngText.text]
en: Estimated time remaining:
hr: Procijenjeno preostalo vrijeme:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_245 LngText.text]
en: < &Back
hr: < &Prethodno

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_246 LngText.text]
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_247 LngText.text]
en: &Next >
hr: &Sljedeće >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_248 LngText.text]
en: The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
hr: Instalacijski čarobnjak će dovršiti [ProductName] instalaciju na vaše računalo. Za nastavak, kliknite Sljedeće.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_249 LngText.text]
en: The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
hr: Instalacijski čarobnjak će dovršiti prekinutu [ProductName] instalaciju na vaše računalo. Za nastavak, kliknite Sljedeće.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_250 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]
hr: {&TahomaBold10}Nastavak [ProductName] instalacije

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_251 LngText.text]
en: < &Back
hr: < &Prethodno

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_254 LngText.text]
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_255 LngText.text]
en: [ProductName] will be installed with the default components, including user interface languages and spelling dictionaries matching your current language settings.
hr: [ProductName] će biti instaliran sa zadanim komponentama, uključujući jezike korisničkog sučelja i rječnicima za provjeru pravopisa koji odgovaraju vašim trenutnim jezičnim postavkama.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_256 LngText.text]
en: Choose which program features you want installed and where they will be installed. For example here you can select additional user interface languages and spelling dictionaries.
hr: Odaberite koje mogućnosti programa želite instalirane i gdje ih želite instalirati. Ovdje možete odabrati dodatne jezike korisničkog sučelja i rječnike za provjeru pravopisa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_257 LngText.text]
en: Choose the setup type that best suits your needs.
hr: Odaberite vrstu instalacije koja najviše odgovara vašim potrebama.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_258 LngText.text]
en: Please select a setup type.
hr: Odaberite vrstu instalacije.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_259 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Setup Type
hr: {&MSSansBold8}Vrsta instalacije

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_260 LngText.text]
en: &Next >
hr: &Sljedeće >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_262 LngText.text]
en: < &Back
hr: < &Prethodno

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_265 LngText.text]
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_266 LngText.text]
en: &Next >
hr: &Sljedeće >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_269 LngText.text]
en: Repair or remove the program.
hr: Popravak ili uklanjanje programa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_270 LngText.text]
en: &Microsoft Word Documents
hr: &Microsoft Word dokumenti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_271 LngText.text]
en: Microsoft &Excel Spreadsheets
hr: Microsoft &Excel proračunske tablice

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_272 LngText.text]
en: Microsoft Po&werPoint Presentations
hr: &Microsoft PowerPoint prezentacije

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_273 LngText.text]
en: Microsoft &Visio Documents
hr: Microsoft &Visio dokumenti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_274 LngText.text]
en: Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types.
hr: Postavi [DEFINEDPRODUCT] kao zadani program za datoteke Microsoft Officea.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_275 LngText.text]
en: [ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now.
hr: [ProductName] može biti postavljen kao zadani program za otvaranje datoteka Microsoft Officea. To znači da ukoliko dvostruko kliknete na jednu od tih datoteka, [ProductName] će ih otvoriti, a ne program koji ih sada otvara.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_278 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}File Type
hr: {&MSSansBold8}Vrsta datoteke

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_300 LngText.text]
en: A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.
hr: [ProductName] Instalacijski čarobnjak je pronašao inačicu [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION]. Inačica će biti obnovljena.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_301 LngText.text]
en: The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version.
hr: Dolje određena odredišna mapa ne sadrži inačicu programa [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION].

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_302 LngText.text]
en: A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found.
hr: Pronađena je novija inačica [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION].

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_303 LngText.text]
en: The version specified in the folder below cannot be updated.
hr: Inačica određena u donjoj mapi se ne može obnoviti.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_304 LngText.text]
en: Check the destination folder.
hr: Provjerite odredišnu mapu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_305 LngText.text]
en: To continue, click
hr: Za nastavak odaberite

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_306 LngText.text]
en: To select a different version, click
hr: Za odabir druge inačice kliknite

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_307 LngText.text]
en: To select a different folder, click
hr: Za odabir druge mape kliknite

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_308 LngText.text]
en: Install [ProductName] to:
hr: Instaliraj [ProductName] u:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_309 LngText.text]
en: If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked.
hr: Isprobavate li samo [ProductName], vjerojatno ne želite da se to dogodi, ostavite neoznačene kvadratiće.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_317 LngText.text]
en: No languages have been selected for installation. Click OK, then select one or more languages for installation.
hr: Niti jedan jezik nije odabran za instalaciju. Kliknite OK i odaberite jedan ili više jezika za instalaciju.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_318 LngText.text]
en: No applications have been selected for installation. Click OK, then select one or more applications for installation.
hr: Niti jedan program nije odabran za instalaciju. Kliknite OK i odaberite jedan ili više programa za instalaciju.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_319 LngText.text]
en: Create a start link on desktop
hr: Stvori vezu za pokretanje programa na radnoj površini

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_320 LngText.text]
en: Support assistive technology tools
hr: Podrška za pomoćne tehnološke alate

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_321 LngText.text]
en: Load [ProductName] during system start-up
hr: Učitaj [ProductName] prilikom pokretanja sustava

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_1 LngText.text]
en: A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.
hr: Pronađena je novija inačica programa [ProductName]. Za instaliranje starije inačice, prvo morate ukloniti noviju inačicu.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_2 LngText.text]
en: The same version of this product is already installed.
hr: Već je instalirana ova inačica programa.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_3 LngText.text]
en: An older version of [ProductName] was found. To install a newer version, the older version needs to be removed first.
hr: Pronađena je stara inačica programa [ProductName]. Za instaliranje nove inačice, stara inačica mora prvo biti obrisana.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_1 LngText.text]
en: {{Fatal error: }}
hr: {{Kritična pogreška: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_2 LngText.text]
en: Error [1].
hr: Greška [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_3 LngText.text]
en: Warning [1].
hr: Upozorenje [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_4 LngText.text]
en: Info [1].
hr: Informacija [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_5 LngText.text]
en: Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
hr: Interna greška [1]. [2]{, [3]}{, [4]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_6 LngText.text]
en: {{Disk full: }}
hr: {{Disk pun: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_7 LngText.text]
en: Action [Time]: [1]. [2]
hr: Radnja [Time]: [1]. [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_10 LngText.text]
en: Message type: [1], Argument: [2]
hr: Tip poruke: [1], Argument: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_11 LngText.text]
en: === Logging started: [Date]  [Time] ===
hr: === Logiranje započeto: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_12 LngText.text]
en: === Logging stopped: [Date]  [Time] ===
hr: === Evidetntiranje zaustavljeno: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_13 LngText.text]
en: Action start [Time]: [1].
hr: Početak akcije [Time]: [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_14 LngText.text]
en: Action ended [Time]: [1]. Return value [2].
hr: Kraj akcije [Time]: [1]. Povratna vrijednost [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_15 LngText.text]
en: Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}
hr: Preostalo vrijeme: {[1] minute }{[2] sekunde}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_16 LngText.text]
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
hr: Nedostatak memorije. Ugasite ostale programe prije ponovnog pokušaja.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_17 LngText.text]
en: Installer is no longer responding.
hr: Instalacijski program ne reagira.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_18 LngText.text]
en: Installer terminated prematurely.
hr: Instalacijski program je prekinut.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_19 LngText.text]
en: Please wait while Windows configures [ProductName]
hr: Pričekajte dok se konfigurira [ProductName]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_20 LngText.text]
en: Gathering required information...
hr: Prikupljanje nužnih informacija...

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_21 LngText.text]
en: Removing older versions of this application
hr: Uklanjanje starijih inačica ovog programa

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_22 LngText.text]
en: Preparing to remove older versions of this application
hr: Priprema za uklanjanje starijih inačica ovog programa

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_23 LngText.text]
en: {[ProductName] }Setup completed successfully.
hr: {[ProductName] }Instalacija uspješno završena.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_24 LngText.text]
en: {[ProductName] }Setup failed.
hr: {[ProductName] }Instalacija neuspješna.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_25 LngText.text]
en: Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
hr: Greška pri čitanju datoteke: [2]. {{ sistemska greška [3].}}  Provjerite postoji li datoteka i možete li joj pristupiti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_26 LngText.text]
en: Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location.
hr: Nije moguće stvoriti datoteku [3].  Mapa s tim imenom već postoji.  Zaustavite instalaciju i pokušajte instalirati na drugu lokaciju.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_27 LngText.text]
en: Please insert the disk: [2]
hr: Umetnite disk : [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_28 LngText.text]
en: The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator.
hr: Instalacijski program nema ovlasti pristupiti mapi: [2].  Instalacija se ne može nastaviti.  Prijavite se kao administrator ili kontaktirajte sistem administratora.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_29 LngText.text]
en: Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory.
hr: Greška pri pisanju datoteke [2].  Provjerite možete li pristupiti mapi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_30 LngText.text]
en: Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
hr: Greška pri čitanju datoteke [2].  Provjerite postoji li datoteka i možete li joj pristupiti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_31 LngText.text]
en: Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry.
hr: Drugi program ima isključiv pristup datoteci [2].  Isključite sve druge programe i kliknite Pokušaj ponovno.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_32 LngText.text]
en: There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.
hr: Na disku nema dovoljno prostora za instaliranje datoteke [2].  Osigurajte dovoljno prostora i odaberite Pokušaj ponovno, ili Odustani za izlaz.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_33 LngText.text]
en: Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
hr: Izvorna datoteka nije pronađena: [2].  Provjerite postoji li datoteka i možete li joj pristupiti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_34 LngText.text]
en: Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
hr: Greška prilikom čitanja iz datoteke: [3]. {{ sistemska greška [2].}}  Provjerite da datoteka postoji i možete li joj pristupiti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_35 LngText.text]
en: Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory.
hr: Greška pri pisanju u datoteku: [3]. {{ Sistemska greška[2].}}  Provjerite imate li pristup mapi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_36 LngText.text]
en: Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
hr: Izvorna datoteka nije pronađena{{(cabinet)}}: [2].  Provjerite postoji li datoteka i možete li joj pristupiti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_37 LngText.text]
en: Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.
hr: Ne možete stvoriti mapu [2].  Datoteka s tim imenom već postoji.  Preimenujete ili izbrišite datoteku i kliknite Pokušaj ponovno, ili odaberite Odustani za izlaz.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_38 LngText.text]
en: The volume [2] is currently unavailable.  Please select another.
hr: Disk [2] je trenutačno nedostupan.  Odaberite drugi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_39 LngText.text]
en: The specified path [2] is unavailable.
hr: Navedena putanja [2] nije dostupna.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_40 LngText.text]
en: Unable to write to the specified folder [2].
hr: Nije moguće pisati u naznačenu mapu [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_41 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to read from the file [2]
hr: Došlo je do mrežne greške prilikom čitanja datoteke [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_42 LngText.text]
en: An error occurred while attempting to create the directory [2]
hr: Greška se pojavila prilikom stvaranja mape [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_43 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to create the directory [2]
hr: Mrežna greška se pojavila prilikom stvaranja mape [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_44 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].
hr: Mrežna greška se pojavila prilikom otvaranja spremišta izvornih datoteka [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_45 LngText.text]
en: The specified path is too long [2].
hr: Navedena putanja je preduga [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_46 LngText.text]
en: The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].
hr: Instalacijski program nema dovoljne ovlasti za izmjenu datoteke [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_47 LngText.text]
en: A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.
hr: Dio putanje [2] prelazi sistemski dozvoljenu duljinu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_48 LngText.text]
en: The path [2] contains words that are not valid in folders.
hr: Putanja [2] sadrži riječi koje nisu dozvoljene u mapama.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_49 LngText.text]
en: The path [2] contains an invalid character.
hr: Putanja [2] sadrži neispravan znak.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_50 LngText.text]
en: [2] is not a valid short file name.
hr: [2] nije ispravno kratko ime datoteke.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_51 LngText.text]
en: Error getting file security: [3] GetLastError: [2]
hr: Greška pri dohvaćanju sigurnosti datoteke: [3] GetLastError: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_52 LngText.text]
en: Invalid Drive: [2]
hr: Neispravan disk [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_53 LngText.text]
en: Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}
hr: Greška pri primijeni zakrpe na datoteku [2].  Vjerojatno je ažurirana drugim sredstvim i više se ne može mijenjati ovom zakrpom.  Za više informacija kontaktirajte autora zakrpe.  {{System Error: [3]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_54 LngText.text]
en: Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
hr: Ne možete napraviti ključ [2]. {{ Sistemska greška [3].}}  Provjerite imate li potreban pristup ključu, ili kontaktirajte ovlašteno osoblje.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_55 LngText.text]
en: Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
hr: Nije moguće otvoriti ključ [2]. {{ sistemska greška [3].}}  Provjerite imate li potreban pristup ključu, ili kontaktirajte ovlašteno osoblje.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_56 LngText.text]
en: Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
hr: Ne možete izbrisati vrijednost [2] iz ključa [3]. {{ Sistemska greška [4].}}  Provjerite imate li potreban pristup ključu, ili kontaktirajte ovlašteno osoblje.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_57 LngText.text]
en: Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
hr: Ne možete obrisati ključ [2]. {{ Sistemska greška [3].}}  Provjerite imate li potreban pristup ključu, ili kontaktirajte ovlašteno osoblje.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_58 LngText.text]
en: Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
hr: Vrijednost [2] iz ključa [3] ne može se pročitati. {{ sistemska greška[4].}}  Provjerite imate li potreban pristup ključu, ili kontaktirajte ovlašteno osoblje.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_59 LngText.text]
en: Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
hr: Vrijednost [2] nije moguće zapisati u ključ [3]. {{ sistemska greška [4].}}  Provjerite imate li potreban pristup ključu, ili kontaktirajte ovlašteno osoblje.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_60 LngText.text]
en: Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
hr: Nije moguće dohvatiti imena vrijednosti za ključ [2]. {{ sistemska greška [3].}}  Provjerite imate li potreban pristup ključu, ili kontaktirajte vašu službu za podršku.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_61 LngText.text]
en: Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
hr: Nije moguće dohvatiti nazive potključeva za ključ [2]. {{ Sistemska greška [3].}}  Provjerite imate li potreban pristup ključu, ili kontaktirajte vašu službu za podršku.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_62 LngText.text]
en: Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
hr: Nije moguće pročitati sigurnosne informacije za ključ [2]. {{ sistemska greška [3].}}  Provjerite imate li potreban pristup ključu, ili kontaktirajte ovlašteno osoblje.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_63 LngText.text]
en: Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.
hr: Ne mogu povećati slobodni prostor registra. Potrebno je [2] KB slobodnog prostora u registru za instalaciju ovog programa.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_64 LngText.text]
en: Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.
hr: Druga instlacija je u tijeku. Morate završiti tu instalaciju prije nastavka s ovom.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_65 LngText.text]
en: Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again.
hr: Greška pri pristupu osiguranim podacima. Provjerite je li instalacijski program ispravno podešen te pokušajte s instalacijom ponovno.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_66 LngText.text]
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue.
hr: Instalaciju proizvoda [3] je započeo korisnik [2].  Taj će korisnik morati ponovno pokrenuti instalaciju prije korištenja proizvoda.  Vaša će se instalacija nastaviti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_67 LngText.text]
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.
hr: Korisnik [2] je prethodno započeo instalaciju za proizvod [3].  Taj korisnik će morati ponovno pokrenuti instalaciju prije korištenja programa.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_68 LngText.text]
en: Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry.
hr: Nedostatak prostora na disku -- Disk: '[2]'; potrebno prostora: [3] KB; dostupno prostora: [4] KB.  Oslobodite prostor na disku i pokušajte ponovno.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_69 LngText.text]
en: Are you sure you want to cancel?
hr: Jeste li sigurni da želite odustati?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_70 LngText.text]
en: The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry.
hr: Datoteka [2][3] je zauzeta {od strane ovog procesa: Naziv: [4], ID: [5], Naslov prozora: [6]}.  Zatvorite taj program i pokušajte ponovno.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_71 LngText.text]
en: The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible.
hr: Proizvod [2] već je instaliran, instalacija ovog proizvoda je spriječena.  Proizvodi su nekompatibilni.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_72 LngText.text]
en: Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback.
hr: Nema slobodnog prostora -- Disk: [2]; potrebno prostora: [3] KB; dostupno prostora: [4] KB.  Ako je povratak onemogućen, postoji dovoljno prostora. Kliknite na Odustani za završetak, Pokušaj ponovno za ponovnu provjeru dostupnog prostora, ili Zanemari za nastavak bez mogućnosti povrata na staro.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_73 LngText.text]
en: Could not access network location [2].
hr: Ne mogu pristupiti mrežnoj lokaciji [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_74 LngText.text]
en: The following applications should be closed before continuing the installation:
hr: Sljedeći programi trebaju biti zatvoreni prije nastavka instalacije:

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_75 LngText.text]
en: Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.
hr: Ne mogu naći prethodno instalirane sukladne proizvode za instalaciju ovog proizvoda.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_76 LngText.text]
en: The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key.
hr: Ključ [2] nije ispravan.  Provjerite jeste li unijeli ispravan ključ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_77 LngText.text]
en: The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
hr: Instalacijski program mora ponovno pokrenuti vaš sustav prije nastavka [2] podešavanja.  Kliknite na Da za ponovno pokretanje ili Ne ako ga želite ponovno pokrenuti kasnije.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_78 LngText.text]
en: You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
hr: Morate ponovno pokrenuti vaš sustav kako biste primjenili promjene u [2] konfiguraciji. Kliknite na Da za ponovno pokretanje ili Ne ako ga želite ponovno pokrenuti kasnije.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_79 LngText.text]
en: An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
hr: Instalacije [2] je trenutačno odgođena.  Morat ćete poništiti promjene napravljene za vrijeme instalacije kako biste nastavili.  Želite li poništiti te promjene?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_80 LngText.text]
en: A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
hr: Prethodna instalacija ovog proizvoda je u tijeku.  Morat ćete poništiti promjene napravljene za vrijeme te instalacije kako biste nastavili.  Želite li poništiti te promjene?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_81 LngText.text]
en: No valid source could be found for product [2].  The Windows Installer cannot continue.
hr: Ne postoji ispravan izvor za proizvod [2].  Windows instalacijski program ne može nastaviti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_82 LngText.text]
en: Installation operation completed successfully.
hr: Instalacijski postupak je uspješno završena.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_83 LngText.text]
en: Installation operation failed.
hr: Instalacijska operacija nije uspjela.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_84 LngText.text]
en: Product: [2] -- [3]
hr: Proizvod: [2] -- [3]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_85 LngText.text]
en: You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?
hr: Možete ili vratiti računalo u prethodno stanje ili nastaviti instalaciju kasnije. Želite li vratiti?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_86 LngText.text]
en: An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.
hr: Dogodila se pogreška prilikom pisanja instalacijskih podataka na disk.  Provjerite ima li na disku dovoljno prostora te odaberite Pokušaj ponovno, ili Odustani za prestanak instalacije.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_87 LngText.text]
en: One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible.
hr: Nije pronađena jedna ili više datoteka potrebnih kako bi se sustav vratio na prijašnje stanje.  Povratak nije moguć.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_88 LngText.text]
en: [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}
hr: [2] ne može instalirati jedan od potrebnih proizvoda. Kontaktirajte vašu grupu za tehničku podršku.  {{System Error: [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_89 LngText.text]
en: The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}
hr: Starija inačica [2] ne može se ukloniti.  Kontaktirajte svoju grupu za tehničku potporu.  {{Sistemska greška [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_90 LngText.text]
en: The path [2] is not valid.  Please specify a valid path.
hr: Putanja [2] nije ispravna.  Navedite ispravnu putanju.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_91 LngText.text]
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
hr: Nema dovoljno memorije. Ugasite ostale programe prije ponovnog pokušaja.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_92 LngText.text]
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.
hr: Nema diska u uređaju [2]. Umetnite disk i kliknite Pokušaj ponovno, ili kliknite Odustani za povratak na prije izabrani disk.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_93 LngText.text]
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.
hr: Nema diska u uređaju [2]. Umetnite disk i kliknite Pokušaj ponovno, ili kliknite Odustani za povratak na dijalog za pregled i izaberite drugi disk.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_94 LngText.text]
en: The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder.
hr: Mapa [2] ne postoji.  Unesite putanju do postojeće mape.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_95 LngText.text]
en: You have insufficient privileges to read this folder.
hr: Nemate dovoljne privilegije za čitanje ove mape.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_96 LngText.text]
en: A valid destination folder for the installation could not be determined.
hr: Nemože se odrediti valjana mapa za instalaciju.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_97 LngText.text]
en: Error attempting to read from the source installation database: [2].
hr: Greška pri pokušaju čitanja iz izvora instalaciske baze: [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_98 LngText.text]
en: Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.
hr: Zakazujem operaciju ponovnog pokretanja računala: preimenujem datoteke [2] u [3]. Morate ponovno pokrenuti računalo za cjelokupno izvršenje operacije.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_99 LngText.text]
en: Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.
hr: Priprema postupka ponovnog pokretanja sustava: Brisanje datoteke [2]. Ponovno pokretanje sustava je nužno radi dovršenja procesa.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_100 LngText.text]
en: Module [2] failed to register.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
hr: Modul [2] se nije uspio registrirati.  HRESULT [3].  Kontaktirajte osoblje za podršku.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_101 LngText.text]
en: Module [2] failed to unregister.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
hr: Modul [2] se nije uspio deregistrirati.  HRESULT [3].  Kontaktirajte osoblje za podršku.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_102 LngText.text]
en: Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.
hr: Nije uspjelo keširanje paketa [2]. Greška: [3]. Kontaktirajte osoblje za podršku.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_103 LngText.text]
en: Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.
hr: Nije moguće registrirati font [2].  Provjerite imate li dovoljne privilegije za instalaciju fontova i podržava li vaš sustav ovaj font.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_104 LngText.text]
en: Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts.
hr: Font [2] nije moguće odjaviti. Provjerite imate li ovlaštenja potrebna za brisanje fontova.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_105 LngText.text]
en: Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.
hr: Nije moguće napraviti prečicu [2]. Provjerite postoji li odredišna mapa i možete li joj pristupiti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_106 LngText.text]
en: Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
hr: Prečica [2] ne može se ukloniti. Provjerite postoji li prečica i možete li joj pristupiti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_107 LngText.text]
en: Could not register type library for file [2].  Contact your support personnel.
hr: Ne mogu registrirati tip biblioteke za [2].  Kontaktirajte osoblje za podršku.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_108 LngText.text]
en: Could not unregister type library for file [2].  Contact your support personnel.
hr: Ne mogu deregistrirati tip biblioteke za [2].  Kontaktirajte osoblje za podršku.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_109 LngText.text]
en: Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it.
hr: Ne mogu ažurirati INI datoteku [2][3].  Provjerite da li postoji datoteka i možete li joj pristupiti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_110 LngText.text]
en: Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot.  Verify that you have write permissions to file [3].
hr: Nije moguće naznačiti da datoteka [2] zamijeni datoteku [3] pri ponovnom pokretanju.  Provjerite imate li ovlaštenja za pisanje u datoteku [3].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_111 LngText.text]
en: Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
hr: Greška pri uklanjanju ODBC upravitelja bazama, ODBC greška [2]: [3]. Kontaktirajte osoblje za podršku.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_112 LngText.text]
en: Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
hr: Greška pri instalacijiODBC upravitelja bazama, ODBC greška [2]: [3]. Kontaktirajte osoblje za podršku.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_113 LngText.text]
en: Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.
hr: Greška pri uklanjaju ODBC upravitelja bazama [4], ODBC greška [2]: [3]. Provjerite imate li privilegije za uklanjanje ODBC upravitelja.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_114 LngText.text]
en: Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
hr: Greška pri instalaciji ODBC upravljačkog programa [4], ODBC greška [2]: [3]. Provjerite postoji li datoteka [4] i možete li joj pristupiti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_115 LngText.text]
en: Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
hr: Greška pri podešavanju ODBC izvora podataka [4], ODBC greška [2]: [3]. Provjerite postoji li datoteka [4] i možete li joj pristupiti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_116 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services.
hr: Servis [2] ([3]) ne može se pokrenuti.  Provjerite imate li ovlaštenja potrebna za pokretanje sistemskih servisa.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_117 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services.
hr: Servis [2] ([3]) ne može se zaustaviti.  Provjerite imate li ovlaštenja potrebna za zaustavljanje sistemskih servisa.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_118 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
hr: Servis [2] ([3]) se ne može ukloniti. Provjerite imate li dovoljne privilegije za uklanjanje  sustavskih servisa.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_119 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be installed.  Verify that you have sufficient privileges to install system services.
hr: Servis [2] ([3]) se ne može instalirati. Provjerite imate li dovoljne privilegije za instalaciju  sustavskih servisa.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_120 LngText.text]
en: Could not update environment variable [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.
hr: Varijable [2] radnog okruženja ne mogu se ažurirati.  Provjerite imate li ovlasti potrebne za promjenu varijabli okruženja.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_121 LngText.text]
en: You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation.
hr: Nemate potrebne ovlasti za dovršenje instalacije za sve korisnike na ovom računalu.  Prijavite se kao administrator te pokušajte ponovno započeti instalaciju.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_122 LngText.text]
en: Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.
hr: Ne mogu podesiti sigurnost za datoteku [3]. Greška: [2].  Provjerite imate li potrebne privilegije za mijenjanje sigurnosnih dozvola za ovu datoteku.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_123 LngText.text]
en: Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000.
hr: Component Servisi (COM+ 1.0) nisu instalirani na ovom računalu.  Instalacija zahtijeva servise kako bi bila uspješno dovršena.  Component Servisi su dostupni na Windows 2000 operativnom sustavu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_124 LngText.text]
en: Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
hr: Greška pri registraciji COM+ programa.  Kontaktirajte vašu podršku za više informacija.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_125 LngText.text]
en: Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
hr: Greška prilikom odjave COM+ programa.  Kontaktirajte vašu podršku za više informacija.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_126 LngText.text]
en: The description for service '[2]' ([3]) could not be changed.
hr: Opis za servis '[2]' ([3]) ne može biti promijenjen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_127 LngText.text]
en: The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows.  You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
hr: Instalacijski Windows servis ne može ažurirati sistemsku datoteku [2] jer datoteku štiti Windows operacijski sustav.  Možda ćete morati ažurirati vaš operacijski sustav kako bi se program mogao pravilno izvršavati. {{Inačica paketa: [3], OS Zaštićena inačica: [4]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_128 LngText.text]
en: The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}
hr: Instalacijski Windows servis nemože ažurirati zaštićenu Windows datoteku [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_129 LngText.text]
en: This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.
hr: Ova instalacija zahtijeva Internet Information Server 4.0 ili više za podešavanje IIS Virtual Roots. Provjerite da imate inačicu IIS 4.0 ili višu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_130 LngText.text]
en: This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.
hr: Ova instalacija zahtjeva Administratorske ovlasti za podešavanje IIS virtualnih ruta.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_1 LngText.text]
en: The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
hr: Instalacijski čarobnjak se ne može pokrenuti jer ste prijavljeni kao korisnik bez potrebnih ovlasti za ovaj sustav.

[ctx: Property.ulf OOO_ARPCONTACTTEMPLATE LngText.text]
en: LibreOffice Community
hr: LibreOffice zajednica

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
en: ~New
hr: ~Novi

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
en: ~Edit
hr: Ur~eđivanje

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
hr: Dokument Microsoft Worda

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
hr: Predložak Microsoft Worda

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
hr: Microsoft Excela radni list

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
hr: Microsoft Excel predložak

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
hr: Prezentacija Microsoft PowerPointa

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
hr: Predložak Microsoft PowerPointa

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
hr: Microsoft PowerPoint pregled

[ctx: Property.ulf OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD LngText.text]
en: Installation Wizard
hr: Instalacijski čarobnjak

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_1 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Modify
hr: {&MSSansBold8}&Izmjeni

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_2 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Re&pair
hr: {&MSSansBold8}&Popravi

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_3 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Remove
hr: {&MSSansBold8}&Ukloni

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_4 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Typical
hr: {&MSSansBold8}&Uobičajeno

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_5 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Cu&stom
hr: {&MSSansBold8}&Prilagođeno

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_6 LngText.text]
en: I &do not accept the terms in the license agreement
hr: &Ne prihvaćam uvjete u licencijskom ugovoru

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_7 LngText.text]
en: I &accept the terms in the license agreement
hr: &Prihvaćam uvjete u licencijskom ugovoru

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_8 LngText.text]
en: &Anyone who uses this computer (all users)
hr: &Svi koji koriste ovo računalo (svi korisnici)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_9 LngText.text]
en: Only for &me ([USERNAME])
hr: Samo za &mene ([USERNAME])

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_1 LngText.text]
en: bytes
hr: bajtovi

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_5 LngText.text]
en: This feature will not be available.
hr: Ova mogućnost neće biti dostupna.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_6 LngText.text]
en: This feature will be installed when required.
hr: Ova mogućnost bit će instalirana po potrebi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_7 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.
hr: Ova mogućnost, kao i sve podmogućnosti, bit će instalirane tako da se pokreću sa CD-a.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_8 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive.
hr: Ova mogućnost i sve podmogućnosti će biti instalirane na lokalni disk.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_9 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.
hr: Ova mogućnost i sve podmogućnosti će biti instalirane za pokretanje putem mreže.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_10 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from CD.
hr: Ova mogućnost će biti instaliranje za pokretanje s CD-a.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_11 LngText.text]
en: This feature will be installed on local hard drive.
hr: Ova mogućnost će biti instalirana na lokalni disk.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_12 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from network.
hr: Ova mogućnost će biti instalirana za pokretanje putem mreže.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_13 LngText.text]
en: Fldr|New Folder
hr: Fldr|Nova mapa

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_14 LngText.text]
en: This feature will remain uninstalled.
hr: Ova mogućnost će ostati neinstalirana.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_15 LngText.text]
en: This feature will be set to be installed when required.
hr: Ova mogućnost će biti instalirana kad bude potrebna.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_16 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from CD.
hr: Ova mogućnost će biti instaliranje za pokretanje s CD-a.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_17 LngText.text]
en: This feature will be installed on the local hard drive.
hr: Ova mogućnost će biti instalirana na lokalni disk.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_18 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from the network.
hr: Ova mogućnost će biti instalirana za pokretanje putem mreže.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_19 LngText.text]
en: This feature will become unavailable.
hr: Ova mogućnost će postati nedostupna.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_20 LngText.text]
en: Will be installed when required.
hr: Biti će instalirano kada se pojavi potreba.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_21 LngText.text]
en: This feature will be available to run from CD.
hr: Ovaj dio programa će se pokretati sa CD-a.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_22 LngText.text]
en: This feature will be installed on your local hard drive.
hr: Ovaj dio programa će se instalirati na lokalni disk.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_23 LngText.text]
en: This feature will be available to run from the network.
hr: Ovaj dio programa će se pokretati s mreže.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_24 LngText.text]
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.
hr: Ovaj dio programa će se u potpunosti ukloniti, i nećete ga moći pokrenuti s CD-a.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_25 LngText.text]
en: This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.
hr: Ovaj dio programa će se pokretati s CD-a, ali će se instalirati prema potrebi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_26 LngText.text]
en: This feature will continue to be run from the CD
hr: Ova značajka će se nastaviti pokretati s CD-a

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_27 LngText.text]
en: This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.
hr: Ovaj dio porgrama će se pokretati s CD-a, ali će biti instaliran na lokalni disk.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_28 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive.
hr: Ovaj dio programa oslobađa [1] na vašem disku.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_29 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive.
hr: Ovaj dio programa zahtjeva [1] na vašem disku.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_30 LngText.text]
en: Compiling cost for this feature...
hr: Izračunavanje troška za ovaj dio programa...

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_31 LngText.text]
en: This feature will be completely removed.
hr: Ovaj dio programa biti će u potpunosti uklonjen.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_32 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.
hr: Ovaj dio programa biti će uklonjen s vašeg diska ali će biti instaliran prema potrebi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_33 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.
hr: Ovaj dio programa biti će uklonjen s vašeg diska ali će biti podešen za podizanje sa CD-a.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_34 LngText.text]
en: This feature will remain on your local hard drive.
hr: Ovaj dio programa će ostati na vašem lokalnom disku.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_35 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.
hr: Ovaj dio programa biti će uklonjen s vašeg lokalnog diska, ali će biti postavljen za pokretanje s mreže.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_36 LngText.text]
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
hr: Ovaj dio programa biti će uklonjen u potpunosti, pa ga nećete moći pokrenuti s mreže.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_37 LngText.text]
en: This feature was run from the network but will be installed when required.
hr: Ovaj dio programa je pokretan s mreže, ali će biti instaliran prema potrebi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_38 LngText.text]
en: This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.
hr: Ova mogućnost pokrenuta je s mreže, no bit će instalirana na lokalnom tvrdom disku.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_39 LngText.text]
en: This feature will continue to be run from the network
hr: Ova značajka nastavit će se pokretati s mreže

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_40 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
hr: Ova mogućnost oslobađa [1] na vašem tvrdom disku. Sadrži [2] od [3] odabranih podmogućnosti. Podmogućnosti oslobađaju [4] na vašem tvrdom disku.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_41 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
hr: Ova mogućnost oslobađa [1] na vašem tvrdom disku. Sadrži [2] od [3] odabranih podmogućnosti. Podmogućnosti zahtijevaju [4] na vašem tvrdom disku.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_42 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
hr: Ova mogućnost zahtijeva [1] na vašem tvrdom disku. Sadrži [2] od [3] odabranih podmogućnosti. Podmogućnosti oslobađaju [4] na vašem tvrdom disku.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_43 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
hr: Ova mogućnost zahtijeva [1] na vašem tvrdom disku. Sadrži [2] od [3] odabranih podmogućnosti. Podmogućnosti zahtijevaju [4] na vašem tvrdom disku.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_44 LngText.text]
en: Time remaining: {[1] min }[2] sec
hr: Preostalo vrijeme: {[1] minuta, }[2] sekundi

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_45 LngText.text]
en: Available
hr: Dostupno

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_46 LngText.text]
en: Differences
hr: Razlike

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_47 LngText.text]
en: Required
hr: Potrebno

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_48 LngText.text]
en: Disk Size
hr: Veličina diska

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_49 LngText.text]
en: Volume
hr: Disk

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FORWARD property.text]
en: forward|fd
hr: naprijed|np

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BACKWARD property.text]
en: back|bk
hr: nazad|nz

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNLEFT property.text]
en: left|turnleft|lt
hr: lijevo|okreni lijevo|li

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNRIGHT property.text]
en: right|turnright|rt
hr: desno|okreni desno|de

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENUP property.text]
en: penup|pu
hr: olovka gore|og

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENDOWN property.text]
en: pendown|pd
hr: olovka dolje|od

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HOME property.text]
en: home
hr: polazno

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POINT property.text]
en: point
hr: točka

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CIRCLE property.text]
en: circle
hr: krug

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ELLIPSE property.text]
en: ellipse
hr: elipsa

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQUARE property.text]
en: square
hr: kvadrat

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RECTANGLE property.text]
en: rectangle
hr: pravokutnik

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LABEL property.text]
en: label
hr: naziv

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENCOLOR property.text]
en: pencolor|pencolour|linecolor|pc
hr: boja olovke|boja olovke|boja linije|bo

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ANY property.text]
en: any
hr: bilo koja

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENWIDTH property.text]
en: pensize|penwidth|linewidth|ps
hr: veličina olovke|širina olovke|širina linije|vo

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENSTYLE property.text]
en: penstyle|linestyle
hr: stil olovke|stil linije

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENJOINT property.text]
en: penjoint|linejoint
hr: spoj olovke|spoj linije

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
en: none
hr: ništa

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BEVEL property.text]
en: bevel
hr: nagib

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MITER property.text]
en: miter
hr: koljeno

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUNDED property.text]
en: round
hr: okruglo

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SOLID property.text]
en: solid
hr: puno

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DASH property.text]
en: dashed
hr: iscrtkano

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DOTTED property.text]
en: dotted
hr: istočkano

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLOSE property.text]
en: close
hr: zatvori

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILL property.text]
en: fill
hr: ispuni

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLCOLOR property.text]
en: fillcolor|fillcolour|fc
hr: boja punjenja|boja punjenja|bp

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLSTYLE property.text]
en: fillstyle
hr: stil ispune

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTCOLOR property.text]
en: fontcolor|textcolor|textcolour
hr: boja fonta|boja teksta|boja teksta

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTHEIGHT property.text]
en: fontsize|textsize|textheight
hr: veličina fonta|veličina teksta|visina teksta

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTWEIGHT property.text]
en: fontweight
hr: debljina slova

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTSTYLE property.text]
en: fontstyle
hr: stil fonta

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BOLD property.text]
en: bold
hr: podebljano

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ITALIC property.text]
en: italic
hr: kurziv

[ctx: LibreLogo_en_US.properties UPRIGHT property.text]
en: upright|normal
hr: uspravan|normalan

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NORMAL property.text]
en: normal
hr: obično

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTFAMILY property.text]
en: fontfamily
hr: skupina fontova

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLEARSCREEN property.text]
en: clearscreen|cs
hr: očistiekran|oe

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEXT property.text]
en: text
hr: tekst

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HIDETURTLE property.text]
en: hideturtle|ht|hideme
hr: sakrikursor|sk|sakrijme

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SHOWTURTLE property.text]
en: showturtle|st|showme
hr: pokažikursor|st|pokažime

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POSITION property.text]
en: position|pos|setpos
hr: pozicija|poz|postavipoz

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HEADING property.text]
en: heading|setheading|seth
hr: naslov|postavinaslov|postavin

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PAGESIZE property.text]
en: pagesize
hr: veličinastranice

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GROUP property.text]
en: picture|pic
hr: slika|slika

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TO property.text]
en: to
hr: za

[ctx: LibreLogo_en_US.properties END property.text]
en: end
hr: kraj

[ctx: LibreLogo_en_US.properties STOP property.text]
en: stop
hr: zaustavi

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REPEAT property.text]
en: repeat|forever
hr: ponavljaj|zauvijek

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REPCOUNT property.text]
en: repcount
hr: br. ponavljanja

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BREAK property.text]
en: break
hr: prijelom

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CONTINUE property.text]
en: continue
hr: nastavi

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHILE property.text]
en: while
hr: bijela

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FOR property.text]
en: for
hr: za

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IN property.text]
en: in
hr: dolazno

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IF property.text]
en: if
hr: ako

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OUTPUT property.text]
en: output
hr: rezultat

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TRUE property.text]
en: true
hr: točno

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FALSE property.text]
en: false
hr: netočno

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NOT property.text]
en: not
hr: nije

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AND property.text]
en: and
hr: i

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
en: or
hr: ili

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INPUT property.text]
en: input
hr: unos

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PRINT property.text]
en: print
hr: ispis

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SLEEP property.text]
en: sleep
hr: spavaj

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GLOBAL property.text]
en: global
hr: opći

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANDOM property.text]
en: random
hr: nasumično

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FLOAT property.text]
en: float
hr: plutajući

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUND property.text]
en: round
hr: okruglo

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COUNT property.text]
en: count
hr: brojanje

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SET property.text]
en: set
hr: skup

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANGE property.text]
en: range
hr: raspon

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIST property.text]
en: list
hr: popis

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SORTED property.text]
en: sorted
hr: razvrstano

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESEARCH property.text]
en: search
hr: pretraživanje

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REFINDALL property.text]
en: findall
hr: pronađi sve

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAX property.text]
en: max
hr: maks

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PT property.text]
en: pt
hr: tč

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INVISIBLE property.text]
en: invisible
hr: nevidljiv

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLACK property.text]
en: black
hr: crna

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SILVER property.text]
en: silver
hr: srebrno

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GRAY property.text]
en: gray|grey
hr: sivo|sivo

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHITE property.text]
en: white
hr: bijela

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAROON property.text]
en: maroon
hr: kestenjasta

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RED property.text]
en: red
hr: crvena

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PURPLE property.text]
en: purple
hr: ljubičasta

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FUCHSIA property.text]
en: fuchsia|magenta
hr: fuksija|magneta

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GREEN property.text]
en: green
hr: zelena

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIME property.text]
en: lime
hr: limun-žuta

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OLIVE property.text]
en: olive
hr: maslinasta

[ctx: LibreLogo_en_US.properties YELLOW property.text]
en: yellow
hr: žuta

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NAVY property.text]
en: navy
hr: tamnoplava

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLUE property.text]
en: blue
hr: plava

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEAL property.text]
en: teal
hr: tirkizna

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AQUA property.text]
en: aqua|cyan
hr: vodena|cijan

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PINK property.text]
en: pink
hr: ružićasta

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TOMATO property.text]
en: tomato
hr: rajčica

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ORANGE property.text]
en: orange
hr: narančasta

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GOLD property.text]
en: gold
hr: zlatna

[ctx: LibreLogo_en_US.properties VIOLET property.text]
en: violet
hr: ljubičasta

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SKYBLUE property.text]
en: skyblue
hr: nebeskoplava

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CHOCOLATE property.text]
en: chocolate
hr: čokoladna

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BROWN property.text]
en: brown
hr: smeđa

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERROR property.text]
en: Error (in line %s)
hr: Greška (u retku %s)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
en: Division by zero.
hr: Dijeljenje s nulom.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NAME property.text]
en: Unknown name: ‘%s”.
hr: Nepoznato ime: ‘%s”.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ARGUMENTS property.text]
en: %s takes %s arguments (%s given).
hr: %s ima %s argumente (%s dano).

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_BLOCK property.text]
en: Error (extra or missing spaces at brackets?)
hr: Greška (ima previše ili nedostaje razmaka u zagradama?)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_KEY property.text]
en: Unknown element: %s
hr: Nepoznati element: %s

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_INDEX property.text]
en: Index out of range.
hr: Indeks je izvan raspona.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_STOP property.text]
en: Program terminated:
hr: Program je završen:

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MAXRECURSION property.text]
en: maximum recursion depth (%d) exceeded.
hr: premašena je maksimalna dubina rekurzije (%d).

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MEMORY property.text]
en: not enough memory.
hr: nema dovoljno memorije.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NOTAPROGRAM property.text]
en: Do you want to run this text document?
hr: Želite li pokrenuti ovaj tekstualni dokument?

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: MySQL Connector
hr: Priključnica na MySQL

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: MySQL Connector installs a native MySQL database driver. It is faster, seamless integrated, easier to administrate and there is no need to install and setup a JDBC or ODBC driver separately. It was never easier to use MySQL databases in LibreOffice Base.
hr: MySQL Connector instalira izvorni upravljački program za MySQL bazu podataka. Brži je, integrira se bez problema, lakši je za administraciju i nema potrebe za instalacijom odvojenih JDBC ili ODBC upravljačkih programa. Nikada nije bilo lakše koristiti MySQL bazu podataka u LibreOffice Base.

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: MySQL Connector
hr: Priključnica na MySQL

[ctx: Options.xhp tit help.text]
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: Options.xhp bm_id0503200917110375_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Options</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Rješavanje nelinearnih problema;Mogućnosti</bookmark_value>

[ctx: Options.xhp hd_id0503200917103593 help.text]
en: General Options
hr: Opće mogućnosti

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103780 help.text]
en: Size of Swarm
hr: Veličina roja

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103723 help.text]
en: … defines the number of individuals to participate in the learning process. Each individual finds its own solutions and contributes to the overall knowledge.
hr: … određuje broj pojedinaca za sudjelovanje u procesu učenja. Svaki pojedinac pronalazi svoja rješenja i pridonosi ukupnom znanju.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103771 help.text]
en: Learning Cycles
hr: Ciklusi učenja

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103720 help.text]
en: … defines the number of iterations, the algorithm should take. In each iteration, all individuals make a guess on the best solution and share their knowledge.
hr: … određuje broj ponavljanja koje algoritam treba napraviti. U svakom ponavljanju, svi pojedinci predlažu najbolje rješenje i dijele svoje znanje.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103732 help.text]
en: Variable Bounds Guessing
hr: Pogađanje granica varijabli

[ctx: Options.xhp par_id050320091710378 help.text]
en: If enabled (default), the algorithm tries to find variable bounds by looking at the starting values.
hr: Ukoliko omogućeno (zadano), algoritam pokušava pronaći granice varijabli gledanjem početnih vrijednosti.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103794 help.text]
en: Variable Bounds Threshold
hr: Prag granica varijabli

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103710 help.text]
en: When guessing variable bounds, this threshold specifies, how the initial values are shifted to build the bounds. For an example how these values are calculated, please refer to the Manual in the Wiki.
hr: Prilikom pogađanja granica varijabli, ovaj prag određuje kako se početne vrijednosti mijenjaju u izgradnji granica. Za primjer kako se računaju ove vrijednosti pogledajte priručnik na Wiki-u.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103740 help.text]
en: Use ACR Comparator
hr: Koristi ACR uspoređivač

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103766 help.text]
en: If <emph>disabled</emph> (default), the BCH Comparator is used. It compares two individuals by first looking at their constraint violations and only if those are equal, it measures their current solution.
hr: Ukoliko <emph>onemogućeno</emph> (zadano), koristi se BCH uspoređivač. Uspoređuje dva pojedinca gledajući prvo njihova kršenja ograničenja i samo ukoliko su jednaka mjeri njihovo trenutno rješenje.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103744 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the ACR Comparator is used. It compares two individuals dependent on the current iteration and measures their goodness with knowledge about the libraries worst known solutions (in regard to their constraint violations).
hr: Ukoliko <emph>omogućeno</emph>, koristi se ACR uspoređivač. Uspoređuje dva pojedinca ovisno o trenutnom ponavljanju i mjeri njihovu dobrotu koristeći znanje o najgorim rješenjima u biblioteci (u odnosu na njihovo kršenje ograničenja).

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103792 help.text]
en: Use Random Starting Point
hr: Koristi nasumičnu početnu točku

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103790 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the library is simply filled up with randomly chosen points.
hr: Ako je <emph>omogućeno</emph>, u biblioteku se upisuju nasumično odabrane točke.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103765 help.text]
en: If <emph>disabled</emph>, the currently present values (as given by the user) are inserted in the library as reference point.
hr: Ako je <emph>onemogućeno</emph>, trenutno prikazane vrijednosti (kako ih je unio korisnik) unesene su u biblioteku kao referencijalne točke.

[ctx: Options.xhp par_id0504200917103794 help.text]
en: Stagnation Limit
hr: Granica stagniranja

[ctx: Options.xhp par_id050320091710377 help.text]
en: If this number of individuals found solutions within a close range, the iteration is stopped and the best of these values is chosen as optimal.
hr: Ako je ovaj broj pojedinaca pronašao rješenje u malom rasponu, ponavljanje se zaustavlja i najbolje se vrijednosti odabiru kao optimalne.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103762 help.text]
en: Stagnation Tolerance
hr: Dozvoljena stagnacija

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103834 help.text]
en: Defines in what range solutions are considered “similar”.
hr: Određuje u kojem se rasponu rješnja smatraju “sličnima”.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103891 help.text]
en: Show Enhanced Solver Status
hr: Prikaži poboljšani status razrješitelja

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103832 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, an additional dialog is shown during the solving process which gives information about the current progress, the level of stagnation, the currently best known solution as well as the possibility, to stop or resume the solver.
hr: Ako je <emph>omogućeno</emph>, bit će prikazan dodatni dijaloški okvir tijekom procesa rješavanja koji daje informacije o trenutnom napretku, razini stagnacije, trenutno najboljem rješenju i mogućnosti da zaustavite razrješitelja ili ponovno nastavite.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910392151 help.text]
en: DEPS-specific Options
hr: DEPS-karakateristične mogućnosti

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394232 help.text]
en: Agent Switch Rate
hr: Učestalost izmjene agenta

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394248 help.text]
en: Specifies the probability for an individual to choose the Differential Evolution strategy.
hr: Označava vjerojatnost da će pojedinac odabrati drugačiju evolucijsku strategiju.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394277 help.text]
en: DE: Crossover Probability
hr: DE: Mogućnost prijenosa

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394280 help.text]
en: … defines the probability of the individual being combined with the globally best point. If crossover is not used, the point is assembled from the own memory of the individual.
hr: … definira vjerojatnost povezivanja pojedinca s općenito najboljom točkom. Ako se ne koristi prijenos, točka se formira iz vlastite memorije pojedinca.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394216 help.text]
en: DE: Scaling Factor
hr: DE: Faktor skaliranja

[ctx: Options.xhp par_id060320091039424 help.text]
en: During crossover, the scaling factor decides about the “speed” of movement.
hr: Tijekom prijenosa, faktor skaliranja odlučuje o “brzini” kretanja.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039421 help.text]
en: PS: Constriction Coefficient
hr: PS: Koeficjent konstrikcije

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394225 help.text]
en: … defines the speed at which the particles/individuals move towards each other.
hr: … definira brzinu pri kojoj se čestice/pojedinci kreću jedni prema drugima.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394222 help.text]
en: PS: Cognitive Constant
hr: PS: Kognitivna konstanta

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394212 help.text]
en: … sets the importance of the own memory (in particular the best reached point so far).
hr: … određuje važnost vlastite memorije (poglavito dosada najbolje dosegnutu točku).

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394292 help.text]
en: PS: Social Constant
hr: PS: Sociološka konstanta

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394284 help.text]
en: … sets the importance of the global best point between all particles/individuals.
hr: … određuje važnost općenito najbolje točke među svim česticama/pojedincima.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039425 help.text]
en: PS: Mutation Probability
hr: PS: Vjerojatnost mutacije

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394272 help.text]
en: … defines the probability, that instead of moving a component of the particle towards the best point, it randomly chooses a new value from the valid range for that variable.
hr: … određuje vjerojatnost, da umjesto pomicanja dijela čestice prema najboljoj točki, nasumično odabire novu vrijednost unutar raspona vrijednosti konkretne varijable.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910401383 help.text]
en: SCO-specific Options
hr: SCO-karakteristične mogućnosti

[ctx: Options.xhp par_id0603200910401382 help.text]
en: Size of Library
hr: Veličina biblioteke

[ctx: Options.xhp par_id060320091040136 help.text]
en: … defines the amount of information to store in the public library. Each individual stores knowledge there and asks for information.
hr: … određuje količinu informacija koja se pohranjuje u javnu biblioteku. Svaki pojedinac tamo sprema znanje i traži informacije.

[ctx: Usage.xhp tit help.text]
en: Usage
hr: Korištenje

[ctx: Usage.xhp bm_id0603200910434044_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Usage</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Razrješitelj nelinearnih problema;Uporaba</bookmark_value>

[ctx: Usage.xhp hd_id0603200910430882 help.text]
en: Usage
hr: Uporaba

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430845 help.text]
en: Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to Tools → Solver and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">parameters</link>.
hr: Bez obzira koristite li DEPS ili SCO, učinite to kroz izbornik Alati → Rješavanje i odaberite optimiziranje ćelija, smijer kretanja (minimalizacija, maksimalizacija) i ćelije koje će se mijenjati pri izvršenju cilja. Zatim u Mogućnostima odaberite koji će se razrješitelj koristiti i ako je potrebno podesite <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">parametri</link>.

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430821 help.text]
en: There is also a list of constraints you can use to restrict the possible range of solutions or to penalize certain conditions. However, in case of the evolutionary solvers DEPS and SCO, these constraints are also used to specify bounds on the variables of the problem. Due to the random nature of the algorithms, it is <emph>highly recommended</emph> to do so and give upper (and in case "Assume Non-Negative Variables" is turned off also lower) bounds for all variables. They don't have to be near the actual solution (which is probably unknown) but should give a rough indication of the expected size (0 ≤ var ≤ 1 or maybe -1000000 ≤ var ≤ 1000000).
hr: Postoji i lista ograničenja koju možete koristi kako biste ograničili opseg mogućeg raspona rješenja ili kažnjavali pojedine uvjete. Međutim u slučaju evolucijskih razrješitelja DEPS i SCO, ta ograničenja se također koriste i za određivanje granica varijabli problema. Zbog nasumičnosti algoritama, <emph>preporuča se</emph> da se tako i čini te da se odrede gornje (i u slučaju isključenja opcije Pretpostavi ne-negativne varijable donje) granice svih varijabli. Granice ne moraju biti blizu traženog rješenja (koje je vjerojatno nepoznato), ali bi se prema njima moglo naslutiti traženo rješenje (0 ≤ var ≤ 1 ili možda -1000000 ≤ var ≤ 1000000).

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430873 help.text]
en: Bounds are specified by selecting one or more variables (as range) on the left side and entering a numerical value (not a cell or a formula) on the right side. That way you can also choose one or more variables to be <emph>Integer</emph> or <emph>Binary</emph> only.
hr: Granice su određene označavanjem jedne ili više varijabli (kao raspon) na lijevoj strani i unosom brojčane vrijednosti (ne ćelije ili formule) na desnoj strani. Na taj način možete odabrati jednu ili više varijabli kao samo <emph>Integer</emph> ili <emph>Binary</emph>.

[ctx: help.tree 08 help_section.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
hr: Razrješitelj nelinearnih problema

[ctx: help.tree 0816 node.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
hr: Razrješitelj nelinearnih problema

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AssumeNonNegative property.text]
en: Assume Non-Negative Variables
hr: Pretpostavi ne-negativne varijable

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.SwarmSize property.text]
en: Size of Swarm
hr: Veličina roja

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LibrarySize property.text]
en: Size of Library
hr: Veličina biblioteke

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LearningCycles property.text]
en: Learning Cycles
hr: Ciklusi učenja

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.GuessVariableRange property.text]
en: Variable Bounds Guessing
hr: Pogađanje granica varijable

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.VariableRangeThreshold property.text]
en: Variable Bounds Threshold (when guessing)
hr: Prag granice varijable (pri pogađanju)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseACRComparator property.text]
en: Use ACR Comparator (instead of BCH)
hr: Koristi ACR uspoređivač (umjesto BCH)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseRandomStartingPoint property.text]
en: Use Random starting point
hr: Koristi nasumičnu početnu točku

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.StagnationLimit property.text]
en: Stagnation Limit
hr: Granica stagnacije

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.Tolerance property.text]
en: Stagnation Tolerance
hr: Tolerancija stagnacije

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.EnhancedSolverStatus property.text]
en: Show enhanced solver status
hr: Prikaži poboljšani status razrješivača

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AgentSwitchRate property.text]
en: Agent Switch Rate (DE Probability)
hr: Učestalost izmjene agenta (DE vjerojatnost)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DEFactor property.text]
en: DE: Scaling Factor (0-1.2)
hr: DE: Faktor skaliranja (0-1.2)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DECR property.text]
en: DE: Crossover Probability (0-1)
hr: DE: Vjerojatnost prijenosa (0-1)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC1 property.text]
en: PS: Cognitive Constant
hr: PS: Kognitivna konstanta

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC2 property.text]
en: PS: Social Constant
hr: PS: Sociološka konstanta

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSWeight property.text]
en: PS: Constriction Coefficient
hr: PS: Koeficjent konstrikcije

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSCL property.text]
en: PS: Mutation Probability (0-0.005)
hr: PS: Vjerojatnost mutacije (0-0.005)

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Dialog.Caption property.text]
en: Solver Status
hr: Status razrješivača

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblSolution property.text]
en: Current Solution:
hr: Trenutno rješenje:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblIteration property.text]
en: Iteration:
hr: Ponavljanje:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblStagnation property.text]
en: Stagnation:
hr: Stagnacija:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblRuntime property.text]
en: Runtime:
hr: Vrijeme izvođenja:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop property.text]
en: Stop
hr: Zaustavi

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnOK property.text]
en: OK
hr: U redu

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
en: Continue
hr: Nastavi

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopIteration property.text]
en: Maximum iterations reached.
hr: Dosegnut je maksimalan broj ponavljanja.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopStagnation property.text]
en: Process stopped due to stagnation.
hr: Proces je prekinut zbog stagnacije.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopUser property.text]
en: Process stopped due to user interruption.
hr: Proces je prekinut od strane korisnika.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.CurrentIteration property.text]
en: Process stopped at iteration %d of %d.
hr: Proces ponavljanja je prekinut na %d od %d.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Nanoseconds property.text]
en: Nanoseconds
hr: Nanosekunde

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Microseconds property.text]
en: Microseconds
hr: Mikrosekunde

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Milliseconds property.text]
en: Milliseconds
hr: Milisekunde

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Second property.text]
en: Second
hr: Sekunda

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
en: Seconds
hr: Sekunde

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minute property.text]
en: Minute
hr: Minuta

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
en: Minutes
hr: Minute

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hour property.text]
en: Hour
hr: Sat

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
en: Hours
hr: Sati

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
en: Day
hr: Dan

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
en: Days
hr: Dani

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
hr: Razrješitelj nelinarnog programiranja

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: This extension integrates into Calc and offers new Solver engines to use for optimizing nonlinear programming models.
hr: Ovaj dodatak se integrira u Calc i nudi nove mehanizme razrješitelja za optimiziranje nelinearnih programskih modela.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m01 Title value.text]
en: Forward
hr: Naprijed

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m02 Title value.text]
en: Back
hr: Nazad

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m03 Title value.text]
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m04 Title value.text]
en: Right
hr: Desno

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m05 Title value.text]
en: Start Logo program (text or selected text of the document)
hr: Pokreni Logo program (tekst ili odabrani tekst dokumenta)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m06 Title value.text]
en: Stop
hr: Zaustavi

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m07 Title value.text]
en: Home
hr: Početna

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m08 Title value.text]
en: Clear screen
hr: Očisti ekran

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09 Title value.text]
en: Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)
hr: Logo naredbeni redak (pritisnite Enter za izvršavanje naredbe ili F1 za pomoć)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m10 Title value.text]
en: Uppercase commands, also translate them to the language of the document
hr: Naredbe sa velikim slovima, prevedi ih također u jezik dokumenta

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
en: ~Text Document
hr: ~Tekstualni dokument

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
en: ~Spreadsheet
hr: Proračun~ska tablica

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
en: ~Presentation
hr: ~Prezentacija

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
en: ~Drawing
hr: ~Crtanje

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m4 Title value.text]
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m6 Title value.text]
en: ~HTML Document
hr: ~HTML dokument

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
en: ~XML Form Document
hr: ~XML iz dokumenta

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
en: M~aster Document
hr: ~Nadzorni dokument

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m11 Title value.text]
en: ~Labels
hr: ~Oznake

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m12 Title value.text]
en: B~usiness Cards
hr: Posjetn~ice

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m14 Title value.text]
en: Templates
hr: Predlošci

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
en: ~Letter...
hr: ~Pismo...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m1 Title value.text]
en: ~Fax...
hr: ~Faks...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text]
en: ~Agenda...
hr: ~Dnevni red...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m5 Title value.text]
en: ~Presentation...
hr: ~Prezentacija...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m7 Title value.text]
en: ~Web Page...
hr: ~Internet stranica...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
en: Document ~Converter...
hr: ~Pretvarač dokumenata...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m12 Title value.text]
en: ~Euro Converter...
hr: ~Euro pretvarač...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
en: Address Data Source...
hr: Izvor podataka za adresar...

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences PabDescription value.text]
en: Personal Address book
hr: Osobni adresar

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences HisDescription value.text]
en: Collected Addresses
hr: Prikupljene adrese

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FirstName value.text]
en: First Name
hr: Ime

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases LastName value.text]
en: Last Name
hr: Prezime

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases DisplayName value.text]
en: Display Name
hr: Ime za prikaz

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases NickName value.text]
en: Nickname
hr: Nadimak

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PrimaryEmail value.text]
en: E-mail
hr: E-pošta

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases SecondEmail value.text]
en: E-mail (2)
hr: E-pošta (2)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PreferMailFormat value.text]
en: Mail Format
hr: Oblik e-pošte

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkPhone value.text]
en: Phone (Work)
hr: Telefon (posao)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomePhone value.text]
en: Phone (Home)
hr: Telefon (kuća)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FaxNumber value.text]
en: Fax
hr: Faks

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PagerNumber value.text]
en: Pager
hr: Dojavljivač

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases CellularNumber value.text]
en: Mobile
hr: Mobitel

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress value.text]
en: Address 1
hr: Adresa 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress2 value.text]
en: Address 2
hr: Adresa 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCity value.text]
en: City
hr: Grad

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeState value.text]
en: State
hr: Država

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeZipCode value.text]
en: ZIP/Postal (Home)
hr: Poštanski broj (kuća)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCountry value.text]
en: Country
hr: Zemlja

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress value.text]
en: Work Address
hr: Adresa (posao)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress2 value.text]
en: Work Address 2
hr: Adresa 2 (posao)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCity value.text]
en: City (Work)
hr: Grad (posao)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkState value.text]
en: State (Work)
hr: Država (posao)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkZipCode value.text]
en: Zip/Postal (Work)
hr: Poštanski broj (posao)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCountry value.text]
en: Country (Work)
hr: Zemlja (posao)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases JobTitle value.text]
en: Job Title
hr: Poslovna titula

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Department value.text]
en: Department
hr: Odjel

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Company value.text]
en: Company
hr: Tvrtka

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage1 value.text]
en: Web Page (Work)
hr: Internet stranica (posao)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage2 value.text]
en: Web Page (Home)
hr: Internet stranica (kuća)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthYear value.text]
en: Birth Year
hr: Godina rođenja

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthMonth value.text]
en: Birth Month
hr: Mjesec rođenja

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthDay value.text]
en: Birth Day
hr: Dan rođenja

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom1 value.text]
en: Custom 1
hr: Korisnički podešeno 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom2 value.text]
en: Custom 2
hr: Korisnički podešeno 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom3 value.text]
en: Custom 3
hr: Korisnički podešeno 3

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom4 value.text]
en: Custom 4
hr: Korisnički podešeno 4

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Notes value.text]
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
en: ~Edit
hr: Ur~eđivanje

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
en: ~Open
hr: ~Otvori

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
en: Propert~ies...
hr: Svo~jstva...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
en: Save Copy ~as...
hr: Spremi kopiju k~ao...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
hr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION proračunska tablica

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
hr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION grafikon

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
hr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION crtež

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
hr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Prezentacija

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Writer ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
hr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION tekst

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder DisplayName value.text]
en: Oracle Report Builder
hr: Oracleov izrađivač izvještaja

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportHeader DisplayName value.text]
en: Report Header
hr: Zaglavlje izvještaja

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportFooter DisplayName value.text]
en: Report Footer
hr: Podnožje izvještaja

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageHeader DisplayName value.text]
en: Page Header
hr: Rubovi

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageFooter DisplayName value.text]
en: Page Footer
hr: Podnožje stranice

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupHeader DisplayName value.text]
en: Group Header
hr: Zaglavlje grupe

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupFooter DisplayName value.text]
en: Group Footer
hr: Podnožje grupe

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnHeader DisplayName value.text]
en: Column Header
hr: Zaglavlje stupca

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnFooter DisplayName value.text]
en: Column Footer
hr: Podnožje stupca

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.Detail DisplayName value.text]
en: Detail
hr: Detalj

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.OverlappedControl DisplayName value.text]
en: Overlapped Control
hr: Kontrole preklapanja

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.TextBoxBoundContent DisplayName value.text]
en: Text Box Bound Content
hr: Granični sadržaj tekstualnog okvira

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style1 Name value.text]
en: Beige
hr: Bež

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style2 Name value.text]
en: Bright Blue
hr: Jasno plava

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
en: Light Gray
hr: Svijetlosivo

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
en: Dark
hr: Tamno

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style5 Name value.text]
en: Orange
hr: Narančasta

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style6 Name value.text]
en: Ice Blue
hr: Ledeno hladna

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
en: Grey
hr: Siva

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
en: Water
hr: Voda

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
en: Red
hr: Crvena

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style10 Name value.text]
en: Violet
hr: Ljubičasta

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
en: Previous
hr: Prethodni

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal Text value.text]
en: Next
hr: Sljedeći

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal Text value.text]
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal Text value.text]
en: Slides
hr: Slajdovi

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.l.Normal Text value.text]
en: Exchange
hr: Razmjena

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.n.Normal Text value.text]
en: Help
hr: Pomoć

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
en: Zoom
hr: Uvećanje

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Left value.text]
en: Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'
hr: Lijevi klik, strelica desno ili dolje, razmaknica, tipka PageDown, enter, 'N'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Right value.text]
en: Next slide, or next effect
hr: Sljedeći slajd ili sljedeći efekt

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Left value.text]
en: Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'
hr: Desni klik, strelica lijevo ili gore, tipka PageUp, tipka BackSpace, 'P'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Right value.text]
en: Previous slide, or previous effect
hr: Prethodni slajd ili prethodni efekt

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Left value.text]
en: Home
hr: Početna

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Right value.text]
en: First slide
hr: Prvi slajd

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Left value.text]
en: End
hr: Kraj

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Right value.text]
en: Last slide
hr: Zadnji slajd

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Right value.text]
en: Previous slide without effects
hr: Prethodni slajd bez efekata

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Right value.text]
en: Next slide without effects
hr: Sljedeći slajd bez efekata

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j Right value.text]
en: Blacks/Unblacks the screen
hr: Zacrni/odcrni zaslon

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k Right value.text]
en: Whites/Unwhites the screen
hr: Uključi/isključi bjelinu ekrana

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m Right value.text]
en: End slide show
hr: Završi prikaz slajdova

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Left value.text]
en: Number followed by Enter
hr: Broj praćen sa Enter

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Right value.text]
en: Go to that slide
hr: Idi na taj slajd

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q Right value.text]
en: Grow/Shrink size of notes font
hr: Povećaj/smanji veličinu fonta za bilješke

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r Right value.text]
en: Scroll notes up/down
hr: Pomiči bilješke gore/dolje

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s Right value.text]
en: Move caret in notes view backward/forward
hr: Pritisnite uspravne strelice u pregledu bilježaka za nazad/naprijed

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u Right value.text]
en: Shows the Presenter Console
hr: Prikazuje konzolu izlagača

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v Right value.text]
en: Shows the Presentation Notes
hr: Prikazuje bilješke prezentacije

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w Right value.text]
en: Shows the Slides Overview
hr: Prikazuje pregled slajdova

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview Title value.text]
en: Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)
hr: Trenutni slajd (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% od %SLIDE_COUNT%)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview AccessibleTitle value.text]
en: Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
hr: Trenutni slajd, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% od %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText String value.text]
en: Click to exit presentation...
hr: Kliknite za izlaz iz prezentacije...

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationTitle String value.text]
en: Current Slide (end)
hr: Trenutni slajd (kraj)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NextSlidePreview Title value.text]
en: Next Slide
hr: Sljedeći slajd

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView Title value.text]
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.SlideSorter AccessibleTitle value.text]
en: Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
hr: Pregled slajdova, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% od %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
en: Help
hr: Pomoć

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Console String value.text]
en: Presenter Console
hr: Prezentacijska konzola

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Preview String value.text]
en: Current Slide Info
hr: Informacije o trenutnom slajdu

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Notes String value.text]
en: Presenter Notes
hr: Bilješke izlagača

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
en: Business
hr: Posao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
en: Categories
hr: Kategorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
hr: BrojKategorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
hr: BrojKategorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
en: CategoryName
hr: ImeKategorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
en: CategName
hr: ImeKategorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
en: Products
hr: Produkti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
hr: ID Produkta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
hr: ID Produkta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname Name value.text]
en: ProductName
hr: NazivProdukta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname ShortName value.text]
en: ProdName
hr: Ime Produkta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription Name value.text]
en: ProductDescription
hr: Opis produkta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription ShortName value.text]
en: ProdDescr
hr: OpisProdukta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
hr: BrojKategorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
hr: BrojKategorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID Name value.text]
en: SupplierID
hr: IDPružatelja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID ShortName value.text]
en: SupplierID
hr: IDPružatelja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber Name value.text]
en: Serialnumber
hr: Serijskibroj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
hr: SerBr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock Name value.text]
en: UnitsInStock
hr: KomNaLageru

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock ShortName value.text]
en: UnitsStock
hr: Lager

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder Name value.text]
en: UnitsOnOrder
hr: KomNaNarudžbi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder ShortName value.text]
en: UnitsOrder
hr: NaručenoKom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
hr: CijenaKom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
hr: CijenaKom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel Name value.text]
en: ReorderLevel
hr: NivoRearanžiranja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel ShortName value.text]
en: ReordLevel
hr: Nivo dostave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued Name value.text]
en: Discontinued
hr: Prekinuto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued ShortName value.text]
en: Discontin
hr: Prekinuto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime Name value.text]
en: LeadTime
hr: Vrijeme dospjeća

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime ShortName value.text]
en: LeadTime
hr: Vrijeme dospjeća

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers Name value.text]
en: Suppliers
hr: Dobavljači

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID Name value.text]
en: SupplierID
hr: IDPružatelja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID ShortName value.text]
en: SupplierID
hr: IDPružatelja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername Name value.text]
en: SupplierName
hr: ImeDobavljača

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername ShortName value.text]
en: SupplName
hr: ImePružatelja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname Name value.text]
en: ContactName
hr: ImeKontakta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname ShortName value.text]
en: ContctName
hr: ImeKontakta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle Name value.text]
en: ContactTitle
hr: NaslovKontakta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle ShortName value.text]
en: ContctTitl
hr: NaslovKontakta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address Name value.text]
en: Address
hr: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
hr: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
en: City
hr: Grad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
en: City
hr: Grad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
hr: PoštanskiBroj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
hr: PoštanskiBroj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
hr: DržavaIliRegija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
hr: RegijaDržava

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
hr: DržavaIliRegija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
hr: Registracija županije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
hr: BrojTelefona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
hr: BrojTelefona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
hr: BrojFaxa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
hr: BrojFaxa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
hr: Uvijeti plaćanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
hr: Uvijet plaćanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
hr: AdresaElektrPošte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
hr: AdresaElektrPošte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist Name value.text]
en: MailingList
hr: Interesna lista elektronske pošte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID Name value.text]
en: MailingListID
hr: ID interesne liste

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID ShortName value.text]
en: MailingID
hr: IDPošte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix Name value.text]
en: Prefix
hr: Prefiks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix ShortName value.text]
en: Prefix
hr: Prefiks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
hr: Ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
hr: Ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename Name value.text]
en: MiddleName
hr: Srednje ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename ShortName value.text]
en: MiddleName
hr: Srednje ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame Name value.text]
en: LastName
hr: Prezime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame ShortName value.text]
en: LastName
hr: Prezime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix Name value.text]
en: Suffix
hr: Sufiks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix ShortName value.text]
en: Suffix
hr: Sufiks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
en: Title
hr: Naslov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
hr: Naslov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname Name value.text]
en: OrganizationName
hr: Ime organizacije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname ShortName value.text]
en: OrgName
hr: Ime organizacije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address Name value.text]
en: Address
hr: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
hr: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
en: City
hr: Grad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
en: City
hr: Grad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
hr: PoštanskiBroj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
hr: PoštanskiBroj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
hr: DržavaIliRegija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
hr: RegijaDržava

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
hr: DržavaIliRegija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
hr: Registracija županije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
hr: BrojTelefona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
hr: BrojTelefona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
hr: BrojFaxa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
hr: BrojFaxa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
hr: Broj mobilnog telefona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
hr: Broj mobilnog telefona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
hr: AdresaElektrPošte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
hr: AdresaElektrPošte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
hr: Datum rođenja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
hr: Datum rođenja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality Name value.text]
en: Nationality
hr: Državljanstvo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality ShortName value.text]
en: Nationality
hr: Državljanstvo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated Name value.text]
en: DateUpdated
hr: Datum osvježen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated ShortName value.text]
en: DateUpdate
hr: Osvježavanje datuma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined Name value.text]
en: DateJoined
hr: Spajanje datuma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined ShortName value.text]
en: DateJoined
hr: Spajanje datuma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus Name value.text]
en: MembershipStatus
hr: Status članstva

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus ShortName value.text]
en: MemberStat
hr: Stanje članstva

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount Name value.text]
en: PledgeAmount
hr: Iznos donacije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount ShortName value.text]
en: PledgeAmnt
hr: Iznos donacije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate Name value.text]
en: PledgePaidDate
hr: Datum plačanja donacije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate ShortName value.text]
en: PldgPdDate
hr: Datum plačene donacije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount Name value.text]
en: DuesAmount
hr: Iznos takse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount ShortName value.text]
en: DuesAmount
hr: Iznos takse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate Name value.text]
en: DuesPaidDate
hr: Datum plačanja takse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate ShortName value.text]
en: DuesPdDate
hr: Datum plačanja takse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
hr: Fotografija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
hr: Fotografija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts Name value.text]
en: Contacts
hr: Kontakti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID Name value.text]
en: ContactID
hr: IDKontakta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID ShortName value.text]
en: ContactID
hr: IDKontakta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
hr: Ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
hr: Ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
hr: Prezime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
hr: Prezime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
en: Title
hr: Naslov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
hr: Naslov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address Name value.text]
en: Address
hr: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
hr: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
en: City
hr: Grad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
en: City
hr: Grad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
hr: PoštanskiBroj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
hr: PoštanskiBroj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
hr: DržavaIliRegija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
hr: RegijaDržava

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
hr: DržavaIliRegija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
hr: Registracija županije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
hr: BrojTelefona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
hr: BrojTelefona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
hr: BrojFaxa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
hr: BrojFaxa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
hr: Broj mobilnog telefona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
hr: Broj mobilnog telefona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
hr: AdresaElektrPošte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
hr: AdresaElektrPošte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation Name value.text]
en: Salutation
hr: Pozdrav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation ShortName value.text]
en: Salutation
hr: Pozdrav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
hr: Datum rođenja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
hr: Datum rođenja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID Name value.text]
en: ContactTypeID
hr: TipKontaktaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID ShortName value.text]
en: CntctTypID
hr: TipKontID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus Name value.text]
en: MaritalStatus
hr: Bračno Stanje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
en: MaritlStat
hr: Bračno Stanje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
hr: Ime Supružnika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
hr: Ime Supružnika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests Name value.text]
en: SpousesInterests
hr: Interesi Supružnika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests ShortName value.text]
en: SpouseIntr
hr: BrojSupružnika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests Name value.text]
en: ContactsInterests
hr: InteresiKontakta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests ShortName value.text]
en: CntctInter
hr: KontInter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames Name value.text]
en: ChildrenNames
hr: ImeDjece

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames ShortName value.text]
en: ChildName
hr: Ime Djeteta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
hr: Fotografija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
hr: Fotografija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers Name value.text]
en: Customers
hr: Mušterije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
hr: ID Mušterije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
hr: ID Mušterije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname Name value.text]
en: CompanyName
hr: NazivTvrtke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname ShortName value.text]
en: CompnyName
hr: NazivTvrtke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
hr: Ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
hr: Ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
hr: Prezime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
hr: Prezime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
en: Department
hr: Odjel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
en: Department
hr: Odjel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address Name value.text]
en: Address
hr: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
hr: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
en: City
hr: Grad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
en: City
hr: Grad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
hr: PoštanskiBroj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
hr: PoštanskiBroj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
hr: DržavaIliRegija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
hr: RegijaDržava

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
hr: DržavaIliRegija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
hr: Registracija županije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
hr: BrojTelefona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
hr: BrojTelefona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
hr: BrojFaxa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
hr: BrojFaxa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
hr: Broj mobilnog telefona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
hr: Broj mobilnog telefona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
hr: AdresaElektrPošte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
hr: AdresaElektrPošte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
en: Title
hr: Naslov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
hr: Naslov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees Name value.text]
en: Employees
hr: Uposlenici

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
hr: IDUposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
hr: IDUposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
hr: Ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
hr: Ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename Name value.text]
en: MiddleName
hr: Srednje ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename ShortName value.text]
en: MiddleName
hr: Srednje ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
hr: Prezime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
hr: Prezime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
en: Title
hr: Naslov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
hr: Naslov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
en: Department
hr: Odjel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
en: Department
hr: Odjel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber Name value.text]
en: SocialSecurityNumber
hr: BrojZdravstvenogOsiguranja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber ShortName value.text]
en: SocSecNo
hr: BrZdravstvenogOsiguranja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber Name value.text]
en: EmployeeNumber
hr: BrojUposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber ShortName value.text]
en: EmployeeNo
hr: BrojPoslodavca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
hr: AdresaElektrPošte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
hr: AdresaElektrPošte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
en: Extension
hr: Nastavak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
en: Extension
hr: Nastavak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address Name value.text]
en: Address
hr: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
hr: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
en: City
hr: Grad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
en: City
hr: Grad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
hr: PoštanskiBroj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
hr: PoštanskiBroj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
hr: DržavaIliRegija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
hr: RegijaDržava

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
hr: DržavaIliRegija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
hr: Registracija županije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
hr: BrojTelefona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
hr: BrojTelefona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
hr: BrojFaxa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
hr: BrojFaxa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
hr: Broj mobilnog telefona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
hr: Broj mobilnog telefona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
hr: Datum rođenja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
hr: Datum rođenja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired Name value.text]
en: DateHired
hr: Datum uposlenja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired ShortName value.text]
en: DateHired
hr: Datum uposlenja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID Name value.text]
en: DepartmentID
hr: OdjelID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID ShortName value.text]
en: DeprtmntID
hr: BrojOdjela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary Name value.text]
en: Salary
hr: Plaća

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary ShortName value.text]
en: Salary
hr: Plaća

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate Name value.text]
en: BillingRate
hr: RataNaplate

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate ShortName value.text]
en: BillngRate
hr: RataNaplate

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions Name value.text]
en: Deductions
hr: Izuzimanje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions ShortName value.text]
en: Deductions
hr: Izuzimanje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID Name value.text]
en: SupervisorID
hr: IDNadglednika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID ShortName value.text]
en: SupervisID
hr: IDNadglednik

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
hr: Ime Supružnika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
hr: Ime Supružnika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation Name value.text]
en: OfficeLocation
hr: LokacijaUreda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation ShortName value.text]
en: OfficeLoc
hr: LokacijUred

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
hr: Fotografija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
hr: Fotografija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders Name value.text]
en: Orders
hr: Narudžba

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
hr: ID narudžbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
hr: ID narudžbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
hr: ID Mušterije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
hr: ID Mušterije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
hr: IDUposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
hr: IDUposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate Name value.text]
en: OrderDate
hr: Datum narudžbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate ShortName value.text]
en: OrderDate
hr: Datum narudžbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
en: PurchaseOrderNumber
hr: Broj kupovne narudžbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
en: PurchOrdNo
hr: Broj kupovne narudžbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate Name value.text]
en: RequiredByDate
hr: Zatraženo za datum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate ShortName value.text]
en: RequirDate
hr: Datum isporuke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate Name value.text]
en: PromisedByDate
hr: Datum obaveze

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate ShortName value.text]
en: PromisDate
hr: Datum obećanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname Name value.text]
en: ShipName
hr: Ime pošiljke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname ShortName value.text]
en: ShipName
hr: Ime pošiljke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress Name value.text]
en: ShipAddress
hr: Adresa dostave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress ShortName value.text]
en: ShipAddres
hr: Adresa dostave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity Name value.text]
en: ShipCity
hr: Grad dostave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity ShortName value.text]
en: ShipCity
hr: Grad dostave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince Name value.text]
en: ShipStateOrProvince
hr: Županija dostave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince ShortName value.text]
en: ShpStatPro
hr: Županija dostave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode Name value.text]
en: ShipPostalCode
hr: POštanski broj dostave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode ShortName value.text]
en: ShipPostlC
hr: Poštanski broj dostave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion Name value.text]
en: ShipCountryOrRegion
hr: Zemlja ili regija dostave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber Name value.text]
en: ShipPhoneNumber
hr: Telefonski broj pošiljke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber ShortName value.text]
en: ShipPhonNo
hr: Telfonski broj dostave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
hr: Datum pošiljke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
hr: Datum pošiljke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID Name value.text]
en: ShippingMethodID
hr: IDMetodaIsporuke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID ShortName value.text]
en: ShipMethID
hr: ID metode slanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge Name value.text]
en: FreightCharge
hr: Transportni troškovi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge ShortName value.text]
en: FreightCharge
hr: Transportni troškovi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate Name value.text]
en: SalesTaxRate
hr: Stopa prodajnog poreza

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate ShortName value.text]
en: SalesTaxRt
hr: Povrat poreza prodaje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails Name value.text]
en: OrderDetails
hr: Detalji narudžbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID Name value.text]
en: OrderDetailID
hr: ID detalja narudžbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID ShortName value.text]
en: OrderDetID
hr: ID detalja narudžbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
hr: ID narudžbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
hr: ID narudžbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
hr: ID Produkta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
hr: ID Produkta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold Name value.text]
en: DateSold
hr: Datum prodaje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold ShortName value.text]
en: DateSold
hr: Datum prodaje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity Name value.text]
en: Quantity
hr: Količina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity ShortName value.text]
en: Quantity
hr: Količina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
hr: CijenaKom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
hr: CijenaKom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount Name value.text]
en: Discount
hr: Popust

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount ShortName value.text]
en: Discount
hr: Popust

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice Name value.text]
en: SalePrice
hr: Cijena prodaje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice ShortName value.text]
en: SalePrice
hr: Cijena prodaje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax Name value.text]
en: SalesTax
hr: Porez prodaje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax ShortName value.text]
en: SalesTax
hr: Porez prodaje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal Name value.text]
en: LineTotal
hr: Ukupno linija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal ShortName value.text]
en: LineTotal
hr: Ukupno linija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments Name value.text]
en: Payments
hr: Isplate

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID Name value.text]
en: PaymentID
hr: ID plačanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID ShortName value.text]
en: PaymentID
hr: ID plačanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
hr: ID Mušterije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
hr: ID Mušterije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID Name value.text]
en: WorkorderID
hr: RadniNalogID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID ShortName value.text]
en: WorkordrID
hr: ID poslovne narudžbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
hr: ID narudžbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
hr: ID narudžbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID Name value.text]
en: ReservationID
hr: RezervacijaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID ShortName value.text]
en: ReservID
hr: ID rezervacije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID Name value.text]
en: MemberID
hr: Članski ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID ShortName value.text]
en: MemberID
hr: Članski ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID Name value.text]
en: RegistrationID
hr: RegistracijaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID ShortName value.text]
en: RegistraID
hr: ID Registracije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
hr: ProjektID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
hr: ProjektID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount Name value.text]
en: PaymentAmount
hr: Iznos za platiti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount ShortName value.text]
en: PaymntAmnt
hr: Iznos za platiti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate Name value.text]
en: PaymentDate
hr: Datum plačanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate ShortName value.text]
en: PaymntDate
hr: DatumPlaćanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod Name value.text]
en: PaymentMethod
hr: NačinPlaćanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
en: PaymntMeth
hr: Način Plačanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber Name value.text]
en: CheckNumber
hr: Provjera broja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber ShortName value.text]
en: CheckNo
hr: Provjera broja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype Name value.text]
en: CreditCardType
hr: Tip kreditne kartice

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype ShortName value.text]
en: CCardType
hr: Tip kreditne kartice

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber Name value.text]
en: CreditCardNumber
hr: Broj kreditne kartice

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber ShortName value.text]
en: CCardNo
hr: Broj kreditne kartice

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder Name value.text]
en: Cardholder
hr: Vlasnik kartice

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder ShortName value.text]
en: Cardholder
hr: Vlasnik kartice

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate Name value.text]
en: CreditCardExpDate
hr: Datum isteka Kreditne kartice

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate ShortName value.text]
en: CCExpDate
hr: Datum isteka Kreditne kartice

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber Name value.text]
en: CreditCardAuthorizationNumber
hr: Autorizacijski broj kreditne kartice

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber ShortName value.text]
en: CCAuthorNo
hr: Autorizacijski broj kreditne kartice

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
hr: Uvijeti plaćanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
hr: Uvijet plaćanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID Name value.text]
en: PaymentMethodID
hr: NačinPlaćanjaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID ShortName value.text]
en: PaymMethID
hr: Način plačanja ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices Name value.text]
en: Invoices
hr: Fakture

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID Name value.text]
en: InvoiceID
hr: IDFakture

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID ShortName value.text]
en: InvoiceID
hr: IDFakture

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
hr: ID Mušterije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
hr: ID Mušterije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
hr: IDUposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
hr: IDUposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID Name value.text]
en: DeliveryID
hr: IDPrimitka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID ShortName value.text]
en: DeliveryID
hr: IDPrimitka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate Name value.text]
en: InvoiceDate
hr: DatumFakture

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate ShortName value.text]
en: InvoiceDat
hr: DatuFakture

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson Name value.text]
en: Salesperson
hr: Prodavač

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson ShortName value.text]
en: Salespersn
hr: Prodavač

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
hr: Datum pošiljke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
hr: Datum pošiljke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto Name value.text]
en: ShippedTo
hr: Naručitelj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto ShortName value.text]
en: ShippedTo
hr: Naručitelj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia Name value.text]
en: ShippedVia
hr: NačinSlanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia ShortName value.text]
en: ShippedVia
hr: NačinSlanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost Name value.text]
en: ShippingCost
hr: TroškoviSlanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost ShortName value.text]
en: ShipCost
hr: TroškoviSlanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails Name value.text]
en: InvoiceDetails
hr: DetaljiFakture

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID Name value.text]
en: InvoiceDetailID
hr: IDDetaljFakture

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID ShortName value.text]
en: InvoiDetID
hr: DetaljiFaktID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID Name value.text]
en: InvoiceID
hr: IDFakture

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID ShortName value.text]
en: InvoiceID
hr: IDFakture

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
hr: ID narudžbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
hr: ID narudžbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
hr: ID Produkta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
hr: ID Produkta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity Name value.text]
en: Quantity
hr: Količina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity ShortName value.text]
en: Quantity
hr: Količina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
hr: CijenaKom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
hr: CijenaKom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount Name value.text]
en: Discount
hr: Popust

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount ShortName value.text]
en: Discount
hr: Popust

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
hr: Uvijeti plaćanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
hr: Uvijet plaćanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects Name value.text]
en: Projects
hr: Projekti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
hr: ProjektID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
hr: ProjektID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname Name value.text]
en: ProjectName
hr: ImeProjekta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname ShortName value.text]
en: ProjctName
hr: ImeProjekta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription Name value.text]
en: ProjectDescription
hr: OpisProjekta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription ShortName value.text]
en: ProjctDscr
hr: OpisProjekta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID Name value.text]
en: ClientID
hr: IDKlijenta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID ShortName value.text]
en: ClientID
hr: IDKlijenta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
en: PurchaseOrderNumber
hr: Broj kupovne narudžbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
en: PurchOrdNo
hr: Broj kupovne narudžbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate Name value.text]
en: TotalBillingEstimate
hr: ProcjenaCijeneKoštanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate ShortName value.text]
en: TotBillEst
hr: ProcjenaCijeneKoštanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
hr: IDUposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
hr: IDUposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate Name value.text]
en: BeginDate
hr: DatumPočetka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate ShortName value.text]
en: BeginDate
hr: DatumPočetka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
hr: DatumKraja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
hr: DatumKraja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
en: Events
hr: Događaji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID Name value.text]
en: EventID
hr: IDDogađaja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID ShortName value.text]
en: EventID
hr: IDDogađaja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname Name value.text]
en: EventName
hr: ImeDogađaja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname ShortName value.text]
en: EventName
hr: ImeDogađaja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription Name value.text]
en: EventDescription
hr: OpisDogađaja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription ShortName value.text]
en: EventDescr
hr: OpisDogađaja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID Name value.text]
en: EventTypeID
hr: IDTipaDogađaja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID ShortName value.text]
en: EventTypID
hr: IDTipaDogađaja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
hr: IDUposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
hr: IDUposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
en: Location
hr: Lokacija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
en: Location
hr: Lokacija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate Name value.text]
en: BeginDate
hr: DatumPočetka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate ShortName value.text]
en: BeginDate
hr: DatumPočetka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime Name value.text]
en: BeginTime
hr: VrijemePočetka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime ShortName value.text]
en: BeginTime
hr: VrijemePočetka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
hr: DatumKraja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
hr: DatumKraja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime Name value.text]
en: EndTime
hr: VrijemeKraja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime ShortName value.text]
en: EndTime
hr: VrijemeKraja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing Name value.text]
en: RequiredStaffing
hr: ObaveznoOsoblje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing ShortName value.text]
en: ReqStaffng
hr: ObvOsoblj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation Name value.text]
en: Confirmation
hr: Potvrda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation ShortName value.text]
en: Confirmation
hr: Potvrda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces Name value.text]
en: AvailableSpaces
hr: DostupnoMjesto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces ShortName value.text]
en: AvailSpace
hr: DostProstor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson Name value.text]
en: CostPerPerson
hr: TrošakPoOsobi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson ShortName value.text]
en: CostPPersn
hr: KoštPoOsobi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations Name value.text]
en: Reservations
hr: Rezervacije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID Name value.text]
en: ReservationID
hr: RezervacijaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID ShortName value.text]
en: ReservID
hr: ID rezervacije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
hr: ID Mušterije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
hr: ID Mušterije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID Name value.text]
en: EventID
hr: IDDogađaja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID ShortName value.text]
en: EventID
hr: IDDogađaja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
hr: IDUposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
hr: IDUposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved Name value.text]
en: QuantityReserved
hr: KoličinaRezervirana

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved ShortName value.text]
en: QuntityRes
hr: KoličRezerv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate Name value.text]
en: ReservationDate
hr: DatumRezervacije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate ShortName value.text]
en: ReservDate
hr: DatRezervacije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime Name value.text]
en: ReservationTime
hr: VrijemeRezervacije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime ShortName value.text]
en: ReservTime
hr: VrijemeRezervacije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue Name value.text]
en: DepositDue
hr: Jamčevina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue ShortName value.text]
en: DepositDue
hr: Jamčevina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue Name value.text]
en: TotalDue
hr: Totalni dug

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue ShortName value.text]
en: TotalDue
hr: Totalni dug

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid Name value.text]
en: AmountPaid
hr: KoličinaPlaćena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid ShortName value.text]
en: AmountPaid
hr: KoličinaPlaćena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation Name value.text]
en: Confirmation
hr: Potvrda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation ShortName value.text]
en: Confirmation
hr: Potvrda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled Name value.text]
en: TimeBilled
hr: VrijemeNaplaćeno

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID Name value.text]
en: TimeBilledID
hr: IDNaplačenogVremena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID ShortName value.text]
en: TimeBillID
hr: ID vrijeme računa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
hr: ID Mušterije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
hr: ID Mušterije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
hr: ProjektID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
hr: ProjektID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
hr: IDUposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
hr: IDUposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate Name value.text]
en: BillingDate
hr: DatumNaplate

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate ShortName value.text]
en: BillingDate
hr: DatumNaplate

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour Name value.text]
en: RatePerHour
hr: Cijena po satu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour ShortName value.text]
en: RatePrHour
hr: Cijena po satu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours Name value.text]
en: BillableHours
hr: NaplativiSati

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours ShortName value.text]
en: BillablHrs
hr: NaplativSati

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses Name value.text]
en: Expenses
hr: Troškovi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID Name value.text]
en: ExpenseID
hr: IDTroškova

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID ShortName value.text]
en: ExpenseID
hr: IDTroškova

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype Name value.text]
en: ExpenseType
hr: TipTroška

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype ShortName value.text]
en: ExpensType
hr: TipTroška

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose Name value.text]
en: Purpose
hr: Svrha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose ShortName value.text]
en: Purpose
hr: Svrha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
hr: IDUposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
hr: IDUposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
hr: DatumKupnje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurchd
hr: DatumKupnj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted Name value.text]
en: DateSubmitted
hr: DatumSlanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted ShortName value.text]
en: DateSubmit
hr: VrijemeSlanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent Name value.text]
en: AmountSpent
hr: KoličinaPotrošena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent ShortName value.text]
en: AmountSpnt
hr: VrijemeUtrošeno

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount Name value.text]
en: AdvanceAmount
hr: UnaprijedPlačeno

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount ShortName value.text]
en: AdvnceAmnt
hr: UnaprijedPlačeno

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod Name value.text]
en: PaymentMethod
hr: NačinPlaćanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
en: PaymntMeth
hr: Način Plačanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries Name value.text]
en: Deliveries
hr: Isporuke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID Name value.text]
en: DeliveryID
hr: IDPrimitka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID ShortName value.text]
en: DeliveryID
hr: IDPrimitka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
hr: ID Mušterije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
hr: ID Mušterije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
hr: ID narudžbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
hr: ID narudžbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
hr: IDUposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
hr: IDUposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom Name value.text]
en: ShippedFrom
hr: ObrazacZaSlanje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom ShortName value.text]
en: ShippedFrm
hr: ObrazacZaSlanje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia Name value.text]
en: ShippedVia
hr: NačinSlanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia ShortName value.text]
en: ShippedVia
hr: NačinSlanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode Name value.text]
en: TrackingCode
hr: KontrolniKod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode ShortName value.text]
en: TrckngCode
hr: KontrolniBroj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
hr: Datum pošiljke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
hr: Datum pošiljke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber Name value.text]
en: ShipperPhoneNumber
hr: TelefonskiBrojPošiljaoca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber ShortName value.text]
en: ShipPhonNo
hr: Telfonski broj dostave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress Name value.text]
en: DestinationAddress
hr: OdredišnaAdresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress ShortName value.text]
en: DestAddres
hr: OdredAdres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity Name value.text]
en: DestinationCity
hr: OdredišniGrad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity ShortName value.text]
en: DestinCity
hr: OdredišniGrad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince Name value.text]
en: DestinationStateProvince
hr: OdredišnaDržavaŽupanija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince ShortName value.text]
en: DestStaPro
hr: OdrŽupZemlje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode Name value.text]
en: DestinationPostalCode
hr: OdredišniPoštanskiBroj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode ShortName value.text]
en: DestPstCde
hr: OdredPoštBr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion Name value.text]
en: DestinationCountryRegion
hr: OdredišnaRegijaZemlje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion ShortName value.text]
en: DestCouReg
hr: OdrRegZemlje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate Name value.text]
en: ArrivalDate
hr: Očekivani datum Isporuke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate ShortName value.text]
en: ArrivlDate
hr: DatumIsporuke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime Name value.text]
en: ArrivalTime
hr: VrijemeIsporuke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime ShortName value.text]
en: ArrivlTime
hr: VrijemeIsporuke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation Name value.text]
en: CurrentLocation
hr: TrenutnaLokacija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation ShortName value.text]
en: CurrLocatn
hr: TrenutnaLokacija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions Name value.text]
en: PackageDimensions
hr: DimenzijePaketa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions ShortName value.text]
en: PackDimens
hr: DimPak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight Name value.text]
en: PackageWeight
hr: TežinaPaketa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight ShortName value.text]
en: PackWeight
hr: TežinaPaketa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation Name value.text]
en: PickUpLocation
hr: MjestoPreuzimanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation ShortName value.text]
en: PickUpLoca
hr: MjestoPreuzimanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate Name value.text]
en: PickUpDate
hr: Vrijeme preuzimanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate ShortName value.text]
en: PickUpDate
hr: Vrijeme preuzimanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime Name value.text]
en: PickUpTime
hr: VrijemePreuzimanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime ShortName value.text]
en: PickUpTime
hr: VrijemePreuzimanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby Name value.text]
en: ReceivedBy
hr: Preuzeo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby ShortName value.text]
en: ReceivedBy
hr: Preuzeo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge Name value.text]
en: FreightCharge
hr: Transportni troškovi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge ShortName value.text]
en: FrghtChrge
hr: Trošarina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets Name value.text]
en: Assets
hr: Dobra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID Name value.text]
en: AssetID
hr: DobroID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID ShortName value.text]
en: AssetID
hr: DobroID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
en: Description
hr: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
hr: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
hr: IDUposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
hr: IDUposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID Name value.text]
en: AssetCategoryID
hr: ID kategorije imovine

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID ShortName value.text]
en: AssetCatID
hr: Id Kataloga Prihoda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID Name value.text]
en: StatusID
hr: Oznaka statusa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID ShortName value.text]
en: StatusID
hr: Oznaka statusa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID Name value.text]
en: DepartmentID
hr: OdjelID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID ShortName value.text]
en: DeprtmntID
hr: BrojOdjela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID Name value.text]
en: VendorID
hr: BrojDobavljača

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID ShortName value.text]
en: VendorID
hr: BrojDobavljača

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make Name value.text]
en: Make
hr: Napravi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make ShortName value.text]
en: Make
hr: Napravi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber Name value.text]
en: ModelNumber
hr: BrojModela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber ShortName value.text]
en: ModelNo
hr: BrojModela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber Name value.text]
en: SerialNumber
hr: SerijskiBroj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
hr: SerBr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber Name value.text]
en: BarcodeNumber
hr: Barkod broj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber ShortName value.text]
en: BarcodeNo
hr: Barkod broj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
hr: Datum primanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
hr: Datum primanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold Name value.text]
en: DateSold
hr: Datum prodaje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold ShortName value.text]
en: DateSold
hr: Datum prodaje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
hr: KupovnaCijena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
hr: KupovnaCijena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod Name value.text]
en: DepreciationMethod
hr: MetodaDeprecijacije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue Name value.text]
en: SalvageValue
hr: SpašenaVrijednost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue ShortName value.text]
en: SalvageVal
hr: Spašena vrijednost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue Name value.text]
en: CurrentValue
hr: Trenutna vrijednost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue ShortName value.text]
en: CurrentVal
hr: Trenutna Vrijednost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance Name value.text]
en: NextScheduledMaintenance
hr: SljedećeOdržavanje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions Name value.text]
en: Transactions
hr: Transakcija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID Name value.text]
en: TransactionID
hr: IDTransakcije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID ShortName value.text]
en: TrnsactnID
hr: IDTransakcije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID Name value.text]
en: PaymentID
hr: ID plačanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID ShortName value.text]
en: PaymentID
hr: ID plačanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber Name value.text]
en: TransactionNumber
hr: BrTransakcije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber ShortName value.text]
en: TrnsactnNo
hr: BrojTransakcije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
en: Date
hr: Datum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
en: Date
hr: Datum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
en: Description
hr: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
hr: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount Name value.text]
en: Amount
hr: Iznos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount ShortName value.text]
en: Amount
hr: Iznos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
hr: IDRačuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
hr: IDRačuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber Name value.text]
en: ReferenceNumber
hr: BrojReference

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber ShortName value.text]
en: RefrenceNo
hr: BrReference

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits Name value.text]
en: NumberofUnits
hr: BrojJedinica

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits ShortName value.text]
en: NumberUnit
hr: BrojJedinica

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount Name value.text]
en: WithdrawalAmount
hr: KoličinaKojuSeMožePovući

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount ShortName value.text]
en: WithdrwAmt
hr: PovuciKol

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount Name value.text]
en: DepositAmount
hr: PoložiKoličinu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount ShortName value.text]
en: DepositAmt
hr: PoložiKol

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned Name value.text]
en: InterestEarned
hr: ZarađeniUdio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned ShortName value.text]
en: IntrstEarn
hr: RazlikaUCijeni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate Name value.text]
en: BuySellDate
hr: DatumKupoprodaje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate ShortName value.text]
en: BuySellDat
hr: DatuKupoprod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice Name value.text]
en: BuySellPrice
hr: CijenaKupoprodaje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice ShortName value.text]
en: BuySellPrc
hr: CijenaKupoprodaj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge Name value.text]
en: ServiceCharge
hr: NaplataUsluge

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge ShortName value.text]
en: ServiChrge
hr: NaplUsluge

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable Name value.text]
en: Taxable
hr: Oporezivo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable ShortName value.text]
en: Taxable
hr: Oporezivo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
en: Tasks
hr: Zadaće

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID Name value.text]
en: TaskID
hr: IDZadatka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID ShortName value.text]
en: TaskID
hr: IDZadatka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
en: Description
hr: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
hr: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate Name value.text]
en: StartDate
hr: DatumPočetka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate ShortName value.text]
en: StartDate
hr: DatumPočetka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
hr: DatumKraja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
hr: DatumKraja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks Name value.text]
en: EmployeesTasks
hr: ZadaćeUposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID Name value.text]
en: EmployeeTaskID
hr: IDUposlenikoveZadaće

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID ShortName value.text]
en: EmplTaskID
hr: IDUposlenikovaZadatka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
hr: IDUposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
hr: IDUposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID Name value.text]
en: TaskID
hr: IDZadatka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID ShortName value.text]
en: TaskID
hr: IDZadatka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private Name value.text]
en: Private
hr: Privatno

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
en: Categories
hr: Kategorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
hr: BrojKategorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
hr: BrojKategorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
en: CategoryName
hr: ImeKategorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
en: CategName
hr: ImeKategorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
en: Addresses
hr: Adrese

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID Name value.text]
en: AddressID
hr: IDAdrese

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID ShortName value.text]
en: AddressID
hr: IDAdrese

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
hr: Ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
hr: Ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
hr: Prezime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
hr: Prezime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
en: Title
hr: Naslov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
hr: Naslov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address Name value.text]
en: Address
hr: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
hr: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
en: City
hr: Grad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
en: City
hr: Grad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
hr: PoštanskiBroj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
hr: PoštanskiBroj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
hr: DržavaIliRegija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
hr: RegijaDržava

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
hr: DržavaIliRegija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
hr: Registracija županije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
hr: BrojTelefona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
hr: BrojTelefona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
hr: BrojFaxa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
hr: BrojFaxa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
hr: Broj mobilnog telefona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
hr: Broj mobilnog telefona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
hr: AdresaElektrPošte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
hr: AdresaElektrPošte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation Name value.text]
en: Salutation
hr: Pozdrav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation ShortName value.text]
en: Salutation
hr: Pozdrav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
hr: Datum rođenja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
hr: Datum rođenja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard Name value.text]
en: SendCard
hr: PošaljiKarticu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard ShortName value.text]
en: SendCard
hr: PošaljiKarticu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus Name value.text]
en: MaritalStatus
hr: Bračno Stanje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
en: MaritlStat
hr: Bračno Stanje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
hr: Ime Supružnika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
hr: Ime Supružnika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname Name value.text]
en: Nickname
hr: Nadimak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname ShortName value.text]
en: Nickname
hr: Nadimak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies Name value.text]
en: Hobbies
hr: Hobiji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies ShortName value.text]
en: Hobbies
hr: Hobiji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames Name value.text]
en: ChildrenNames
hr: ImeDjece

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames ShortName value.text]
en: ChildName
hr: Ime Djeteta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
hr: Fotografija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
hr: Fotografija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated Name value.text]
en: DateUpdated
hr: Datum osvježen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated ShortName value.text]
en: DatUpdated
hr: Datum ažuriranja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory Name value.text]
en: HouseholdInventory
hr: Repotizorij kučanstva

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID Name value.text]
en: InventoryID
hr: ID repozitorij

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID ShortName value.text]
en: InventryID
hr: ID zapisa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
hr: BrojKategorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
hr: BrojKategorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID Name value.text]
en: RoomID
hr: ID sobe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID ShortName value.text]
en: RoomID
hr: ID sobe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item Name value.text]
en: Item
hr: Stavka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item ShortName value.text]
en: Item
hr: Stavka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype Name value.text]
en: ItemType
hr: Tip detalja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype ShortName value.text]
en: ItemType
hr: Tip detalja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
en: Description
hr: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
hr: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer Name value.text]
en: Manufacturer
hr: Proizvođač

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer ShortName value.text]
en: Manufactur
hr: Proizvođač

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber Name value.text]
en: ModelNumber
hr: BrojModela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber ShortName value.text]
en: ModelNo
hr: BrojModela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber Name value.text]
en: SerialNumber
hr: SerijskiBroj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
hr: SerBr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
hr: DatumKupnje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
hr: Datum kupnje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased Name value.text]
en: PlacePurchased
hr: Mjesto kupnje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased ShortName value.text]
en: PlacePurch
hr: Mjesto kupovine

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
hr: KupovnaCijena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
hr: KupovnaCijena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue Name value.text]
en: AppraisedValue
hr: Preporučena vrijednost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue ShortName value.text]
en: AppraisVal
hr: Preporučena vrijednost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured Name value.text]
en: Insured
hr: Osiguranje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured ShortName value.text]
en: Insured
hr: Osiguranje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes Name value.text]
en: Recipes
hr: Recepti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID Name value.text]
en: RecipeID
hr: ID recepta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID ShortName value.text]
en: RecipeID
hr: ID recepta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
en: Name
hr: Ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
en: Name
hr: Ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
en: Description
hr: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
hr: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source Name value.text]
en: Source
hr: Izvor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source ShortName value.text]
en: Source
hr: Izvor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal Name value.text]
en: WhichMeal
hr: Koji obrok

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal ShortName value.text]
en: WhichMeal
hr: Koji obrok

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian Name value.text]
en: Vegetarian
hr: Vegetarijanac

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian ShortName value.text]
en: Vegetarian
hr: Vegetarijanac

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare Name value.text]
en: TimeToPrepare
hr: Vrijeme pripreme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare ShortName value.text]
en: TimePrepar
hr: Vrijeme pripreme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings Name value.text]
en: NumberofServings
hr: Broj serviranja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings ShortName value.text]
en: NoofServng
hr: Broj serviranja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving Name value.text]
en: CaloriesPerServing
hr: Kalorija po serviranju

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving ShortName value.text]
en: CalPerServ
hr: Kalorija po serviranju

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation Name value.text]
en: NutritionalInformation
hr: Nutricione infomacije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation ShortName value.text]
en: NutriInfo
hr: Informacije o hrani

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients Name value.text]
en: Ingredients
hr: Sastojci

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients ShortName value.text]
en: Ingredient
hr: Sastojak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions Name value.text]
en: Instructions
hr: Upute

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions ShortName value.text]
en: Instrction
hr: Instrukcija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils Name value.text]
en: Utensils
hr: Potrepštine

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils ShortName value.text]
en: Utensils
hr: Potrepštine

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants Name value.text]
en: Plants
hr: Biljke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID Name value.text]
en: PlantID
hr: IDTvornice

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID ShortName value.text]
en: PlantID
hr: IDTvornice

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname Name value.text]
en: CommonName
hr: Obično ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname ShortName value.text]
en: CommonName
hr: Obično ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus Name value.text]
en: Genus
hr: Rod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus ShortName value.text]
en: Genus
hr: Rod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species Name value.text]
en: Species
hr: Vrsze

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species ShortName value.text]
en: Species
hr: Vrsze

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering Name value.text]
en: Flowering
hr: Cvjetanje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering ShortName value.text]
en: Flowering
hr: Cvjetanje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference Name value.text]
en: LightPreference
hr: Učestalost osvjetljenja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference ShortName value.text]
en: LightPref
hr: Postavke svijetla

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference Name value.text]
en: TemperaturePreference
hr: Temperaturne postavke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference ShortName value.text]
en: TempPref
hr: Temperaturne pogodnosti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency Name value.text]
en: FertilizeFrequency
hr: Učestalost gnojenja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency ShortName value.text]
en: FertilFreq
hr: Učestalost gnojenja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency Name value.text]
en: WateringFrequency
hr: Učestalost zaljevanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency ShortName value.text]
en: WaterFreq
hr: Učestalost zaljevanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
hr: DatumKupnje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
hr: Datum kupnje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased Name value.text]
en: PlacePurchased
hr: Mjesto kupnje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased ShortName value.text]
en: PlacePurch
hr: Mjesto kupovine

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted Name value.text]
en: DatePlanted
hr: Vrijeme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted ShortName value.text]
en: DatPlanted
hr: Datum sadnje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted Name value.text]
en: DateRepotted
hr: DAtum prijave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted ShortName value.text]
en: DatRepottd
hr: Datum prijave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned Name value.text]
en: DatePruned
hr: Datum podrezivanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned ShortName value.text]
en: DatePruned
hr: Datum podrezivanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered Name value.text]
en: DateWatered
hr: Datum zalivanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered ShortName value.text]
en: DateWaterd
hr: Datum zalivanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
hr: Fotografija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
hr: Fotografija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs Name value.text]
en: Photographs
hr: Fotografije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID Name value.text]
en: PhotoID
hr: ID Fotografije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID ShortName value.text]
en: PhotoID
hr: ID Fotografije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID Name value.text]
en: FilmID
hr: ID Filma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID ShortName value.text]
en: FilmID
hr: ID Filma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken Name value.text]
en: DateTaken
hr: Datum snimanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken ShortName value.text]
en: DateTaken
hr: Datum snimanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken Name value.text]
en: TimeTaken
hr: Vrijeme slikanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken ShortName value.text]
en: TimeTaken
hr: Vrijeme slikanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken Name value.text]
en: PlaceTaken
hr: Mjesto fotografiranja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken ShortName value.text]
en: PlaceTaken
hr: Mjesto fotografiranja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused Name value.text]
en: LensUsed
hr: Korištenje leća

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused ShortName value.text]
en: LensUsed
hr: Korištenje leća

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture Name value.text]
en: Aperture
hr: Otvor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture ShortName value.text]
en: Aperture
hr: Otvor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed Name value.text]
en: ShutterSpeed
hr: Vrijeme ekspozicije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed ShortName value.text]
en: ShutterSpd
hr: Brzina zatvaraca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused Name value.text]
en: FilterUsed
hr: Korištenje filtera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused ShortName value.text]
en: FilterUsed
hr: Korištenje filtera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash Name value.text]
en: Flash
hr: Bljesak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash ShortName value.text]
en: Flash
hr: Bljesak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize Name value.text]
en: PrintSize
hr: Veličina ispisa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize ShortName value.text]
en: PrintSize
hr: Veličina ispisa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms Name value.text]
en: MiniatureFilms
hr: Mikrofilm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID Name value.text]
en: FilmID
hr: ID Filma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID ShortName value.text]
en: FilmID
hr: ID Filma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make Name value.text]
en: Make
hr: Napravi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make ShortName value.text]
en: Make
hr: Napravi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity Name value.text]
en: Photosensitivity
hr: Osjetljivost fotografija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity ShortName value.text]
en: Photosensi
hr: Foto učitelj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos Name value.text]
en: NumberOfPhotos
hr: Broj fotografija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos ShortName value.text]
en: NumPhotos
hr: Broj fotografija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm Name value.text]
en: ColorFilm
hr: Film u boji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm ShortName value.text]
en: ColorFilm
hr: Film u boji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate Name value.text]
en: FilmExpirationDate
hr: Rok valjanosti filma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate ShortName value.text]
en: FlmExpDate
hr: Datum valjanosti filma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped Name value.text]
en: DateDeveloped
hr: Datum Razvijanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped ShortName value.text]
en: DateDevelp
hr: Datum Razvijanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby Name value.text]
en: DevelopedBy
hr: Razvio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby ShortName value.text]
en: DevelopdBy
hr: Razvio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera Name value.text]
en: Camera
hr: Kamera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera ShortName value.text]
en: Camera
hr: Kamera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection Name value.text]
en: DVD-Collection
hr: Kolekcija DVD-a

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID Name value.text]
en: CollectionID
hr: Oznaka kolekcije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID ShortName value.text]
en: CollectnID
hr: Oznaka kolekcije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle Name value.text]
en: MovieTitle
hr: Naziv filma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle ShortName value.text]
en: MovieTitle
hr: Naziv filma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress Name value.text]
en: Genre
hr: Žanr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress ShortName value.text]
en: Genre
hr: Žanr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor Name value.text]
en: Actor
hr: Glumac

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor ShortName value.text]
en: Actor
hr: Glumac

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director Name value.text]
en: Director
hr: Direktor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director ShortName value.text]
en: Director
hr: Direktor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer Name value.text]
en: Producer
hr: Redatelj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
en: Producer
hr: Redatelj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
en: ReleaseYear
hr: Godina izdanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
en: ReleasYear
hr: Godina izdanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
hr: Mjera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
hr: Mjera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
en: Subject
hr: Naslov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
en: Subject
hr: Naslov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length Name value.text]
en: Length
hr: Duljina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length ShortName value.text]
en: Length
hr: Duljina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
hr: Datum primanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
hr: Datum primanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
hr: Kupljeno

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
hr: Kupovina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
hr: KupovnaCijena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
hr: KupovnaCijena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review Name value.text]
en: Review
hr: Ponovni pregled

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review ShortName value.text]
en: Review
hr: Ponovni pregled

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection Name value.text]
en: CD-Collection
hr: Kolekcija CD-a

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID Name value.text]
en: CollectionID
hr: Oznaka kolekcije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID ShortName value.text]
en: CollectnID
hr: Oznaka kolekcije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle Name value.text]
en: AlbumTitle
hr: Naslov albuma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle ShortName value.text]
en: AlbumTitle
hr: Naslov albuma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist Name value.text]
en: Artist
hr: Umjetnik

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist ShortName value.text]
en: Artist
hr: Umjetnik

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID Name value.text]
en: MusicCategoryID
hr: ID Glazbene kategorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID ShortName value.text]
en: MusicCatID
hr: ID glazbene kategorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel Name value.text]
en: RecordLabel
hr: Ozaka snimanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel ShortName value.text]
en: RecordLabl
hr: Oznaka snimanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer Name value.text]
en: Producer
hr: Redatelj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
en: Producer
hr: Redatelj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
en: ReleaseYear
hr: Godina izdanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
en: ReleasYear
hr: Godina izdanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
hr: Mjera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
hr: Mjera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format Name value.text]
en: Format
hr: Oblik

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format ShortName value.text]
en: Format
hr: Oblik

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks Name value.text]
en: NumberofTracks
hr: Broj pjesama

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks ShortName value.text]
en: NoofTracks
hr: Br Pjesama

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
hr: DatumKupnje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
hr: Datum kupnje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
hr: Kupljeno

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
hr: Kupovina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
hr: KupovnaCijena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
hr: KupovnaCijena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review Name value.text]
en: Review
hr: Ponovni pregled

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review ShortName value.text]
en: Review
hr: Ponovni pregled

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
en: Library
hr: Biblioteka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID Name value.text]
en: BookID
hr: ID Knjige

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID ShortName value.text]
en: BookID
hr: ID Knjige

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
en: Title
hr: Naslov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
hr: Naslov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic Name value.text]
en: Genre
hr: Žanr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic ShortName value.text]
en: Genre
hr: Žanr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID Name value.text]
en: AuthorID
hr: ID Autora

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID ShortName value.text]
en: AuthorID
hr: ID Autora

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear Name value.text]
en: CopyrightYear
hr: Godina autorskog prava

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear ShortName value.text]
en: CpyrightYr
hr: Godina autorskog prava

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber Name value.text]
en: ISBNNumber
hr: ISBN Broj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber ShortName value.text]
en: ISBNNumber
hr: ISBN Broj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher Name value.text]
en: Publisher
hr: Izdavač

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher ShortName value.text]
en: Publisher
hr: Izdavač

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
hr: Mjera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
hr: Mjera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator Name value.text]
en: Translator
hr: Prevoditelj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator ShortName value.text]
en: Translator
hr: Prevoditelj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
en: Pages
hr: Stranice

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
en: Pages
hr: Stranice

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
hr: DatumKupnje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
hr: Datum kupnje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
hr: Kupljeno

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
hr: Kupovina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
hr: KupovnaCijena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
hr: KupovnaCijena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype Name value.text]
en: CoverType
hr: Tip Omota

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype ShortName value.text]
en: CoverType
hr: Tip Omota

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber Name value.text]
en: EditionNumber
hr: Broj Izdanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber ShortName value.text]
en: EditionNo
hr: Broj Izdanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors Name value.text]
en: Authors
hr: Autori

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID Name value.text]
en: AuthorID
hr: ID Autora

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID ShortName value.text]
en: AuthorID
hr: ID Autora

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
hr: Ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
hr: Ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
hr: Prezime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
hr: Prezime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality Name value.text]
en: Nationality
hr: Državljanstvo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality ShortName value.text]
en: Nationlity
hr: Nacionalnost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
hr: Datum rođenja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
hr: Datum rođenja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace Name value.text]
en: Birthplace
hr: Mjesto rođenja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace ShortName value.text]
en: Birthplace
hr: Mjesto rođenja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath Name value.text]
en: DateofDeath
hr: Datum smrti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath ShortName value.text]
en: DatofDeath
hr: Datum smrti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation Name value.text]
en: TrainingLocation
hr: Mjesto treniranja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation ShortName value.text]
en: TraininLoc
hr: Mjesto treniranja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences Name value.text]
en: MajorInfluences
hr: Glavni utjecaji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences ShortName value.text]
en: MajrInflue
hr: Glavni utjecaji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
hr: Fotografija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
hr: Fotografija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts Name value.text]
en: Accounts
hr: Računi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
hr: IDRačuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
hr: IDRačuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber Name value.text]
en: AccountNumber
hr: BrRačuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber ShortName value.text]
en: AccountNo
hr: BrRačuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname Name value.text]
en: AccountName
hr: ImeRačuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname ShortName value.text]
en: AcountName
hr: ImeRačuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID Name value.text]
en: AccountTypeID
hr: IDTipaRačuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID ShortName value.text]
en: AccTypeID
hr: IDTipaRačuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype Name value.text]
en: AccountType
hr: TipRačuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype ShortName value.text]
en: AccountTyp
hr: TipRač

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
en: Description
hr: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
hr: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments Name value.text]
en: Investments
hr: Investicije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID Name value.text]
en: InvestmentID
hr: ID Investicije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID ShortName value.text]
en: InvestmtID
hr: ID Investicije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
hr: IDRačuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
hr: IDRačuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname Name value.text]
en: SecurityName
hr: Sigurnosno ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname ShortName value.text]
en: SecuriName
hr: Sigurnosno ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol Name value.text]
en: SecuritySymbol
hr: Sigurnosni simbol

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol ShortName value.text]
en: SecuriSymb
hr: Sigurnosni simbol

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype Name value.text]
en: SecurityType
hr: Tip Sigurnosti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype ShortName value.text]
en: SecuriType
hr: Tip Sigurnosti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned Name value.text]
en: SharesOwned
hr: Dionice u vlasništvu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned ShortName value.text]
en: ShareOwned
hr: Dionice u posjedu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog Name value.text]
en: ExerciseLog
hr: Dnevnik vježbi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID Name value.text]
en: LogID
hr: Oznaka zapisa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID ShortName value.text]
en: LogID
hr: Oznaka zapisa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID Name value.text]
en: PersonID
hr: ID osobe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID ShortName value.text]
en: PersonID
hr: ID osobe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity Name value.text]
en: Activity
hr: Aktivnost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity ShortName value.text]
en: Activity
hr: Aktivnost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate Name value.text]
en: WorkoutDate
hr: Datum vježbanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate ShortName value.text]
en: WorkoutDat
hr: Datum vježbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype Name value.text]
en: ExerciseType
hr: Tip vježbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype ShortName value.text]
en: ExercisTyp
hr: Tip vježbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised Name value.text]
en: TimeExercised
hr: Vrijeme vježbanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised ShortName value.text]
en: TimeExerci
hr: Vrijeme vježbanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled Name value.text]
en: DistanceTraveled
hr: Pređeni put

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled ShortName value.text]
en: DistTravel
hr: Pređeni put

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse Name value.text]
en: RestingPulse
hr: Puls nakon odmora

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse ShortName value.text]
en: RestngPuls
hr: Puls nakon odmora

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse Name value.text]
en: MaximumPulse
hr: Maksimalni puls

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse ShortName value.text]
en: MaxPulse
hr: Maksimalni puls

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned Name value.text]
en: CaloriesBurned
hr: Sagorene kalorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned ShortName value.text]
en: CalsBurned
hr: Sagorene kalorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep Name value.text]
en: HoursSleep
hr: Sati sna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep ShortName value.text]
en: HoursSleep
hr: Sati sna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog Name value.text]
en: DietLog
hr: Logiranje za dijetu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID Name value.text]
en: LogID
hr: Oznaka zapisa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID ShortName value.text]
en: LogID
hr: Oznaka zapisa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID Name value.text]
en: PersonID
hr: ID osobe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID ShortName value.text]
en: PersonID
hr: ID osobe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype Name value.text]
en: DietType
hr: Tip dijete

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype ShortName value.text]
en: DietType
hr: Tip dijete

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
hr: Datum primanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
hr: Datum primanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal Name value.text]
en: WhichMeal
hr: Koji obrok

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal ShortName value.text]
en: WhichMeal
hr: Koji obrok

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates Name value.text]
en: GramsCarbohydrates
hr: Grami ugljikohidrata

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates ShortName value.text]
en: GrCarbohyd
hr: Grami ugljikohidrata

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein Name value.text]
en: GramsProtein
hr: Grami Proteina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein ShortName value.text]
en: GrsProtein
hr: Grami proteina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat Name value.text]
en: GramsFat
hr: Grami masti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat ShortName value.text]
en: GramsFat
hr: Grami masti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories Name value.text]
en: TotalCalories
hr: Ukupno kalorija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories ShortName value.text]
en: TotalCals
hr: Ukupno naziva

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium Name value.text]
en: MilligramsSodium
hr: Miligrami sode

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium ShortName value.text]
en: MilligrSod
hr: Miligrami sode

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins Name value.text]
en: Vitamins
hr: Vitamini

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins ShortName value.text]
en: Vitamins
hr: Vitamini

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument DisplayName value.text]
en: Text documents
hr: Tekst dokumenti

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
en: Spreadsheets
hr: Proračunske tablice

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument DisplayName value.text]
en: Presentations
hr: Prezentacije

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument DisplayName value.text]
en: Drawings
hr: Crteži

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument DisplayName value.text]
en: Web pages
hr: Internet stranice

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument DisplayName value.text]
en: Master documents
hr: Glavni dokumenti

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormularProperties DisplayName value.text]
en: Formulas
hr: Formule

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument DisplayName value.text]
en: Database documents
hr: Dokumenti baze podataka

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
hr: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 predlošci

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.swwtext DisplayName value.text]
en: Text (StarWriter/Web)
hr: Tekst (StarWriter/Web)

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.copy-exporter Name value.text]
en: Original file format
hr: Izvorni oblik datoteke

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-writer-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
hr: PDF - Prilagođeno ispisu

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-calc-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
hr: PDF - Prilagođeno ispisu

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-impress-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
hr: PDF - Prilagođeno ispisu

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-draw-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
hr: PDF - Prilagođeno ispisu

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-hq-writer-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
hr: PDF - Prilagođeno štampanju

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-calc-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
hr: PDF - Prilagođeno štampanju

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-impress-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
hr: PDF - Prilagođeno štampanju

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-draw-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
hr: PDF - Prilagođeno štampanju

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.flash-impress-exporter Name value.text]
en: Flash
hr: Bljesak

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.flash-draw-exporter Name value.text]
en: Flash
hr: Bljesak

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_3 Name value.text]
en: Table with 3 columns
hr: Tablica s 3 stupca

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_2 Name value.text]
en: Table with 2 columns
hr: Tablica s 2 stupca

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.simple Name value.text]
en: Simple
hr: Jednostavno

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.diagonal Name value.text]
en: Diagonal
hr: Dijagonalno

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.zigzag Name value.text]
en: Zigzag
hr: Cik cak

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_left Name value.text]
en: HTML frameset, left
hr: HTML skup okvira, lijevo

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_right Name value.text]
en: HTML frameset, right
hr: HTML skup okvira, desno

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_top Name value.text]
en: HTML frameset, top
hr: HTML skup okvira, gore

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_bottom Name value.text]
en: HTML frameset, bottom
hr: HTML skup okvira, dolje

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style1 Name value.text]
en: Beige
hr: Bež

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style2 Name value.text]
en: Bright
hr: Jasan

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style3 Name value.text]
en: Bright Blue
hr: Jasno plava

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style4 Name value.text]
en: Gray
hr: Siva

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style5 Name value.text]
en: Blue
hr: Plava

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style6 Name value.text]
en: Contrast
hr: Kontrast

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style7 Name value.text]
en: Blue & Black
hr: Plavo & crno

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style8 Name value.text]
en: Dark Red
hr: Tamno crvena

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style9 Name value.text]
en: Light Gray
hr: Svijetlosivo

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style10 Name value.text]
en: Forest
hr: Šuma

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style11 Name value.text]
en: Orange & Blue
hr: Naračasto & plavo

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style12 Name value.text]
en: Marine
hr: Mornasko plava

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style13 Name value.text]
en: Orange
hr: Narančasta

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style14 Name value.text]
en: Ice Blue
hr: Ledeno hladna

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style15 Name value.text]
en: Blue & Gray
hr: Plavo & sivo

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style16 Name value.text]
en: Water
hr: Voda

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style17 Name value.text]
en: Red
hr: Crvena

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style18 Name value.text]
en: Colorful
hr: Šareno

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style19 Name value.text]
en: Green & Red
hr: Zeleno & crveno

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style20 Name value.text]
en: Violet
hr: Ljubičasta

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style21 Name value.text]
en: Green
hr: Zelena

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset0 Name value.text]
en: Round, 3D, blue & gray
hr: Zaobljeno, 3D, plavo & sivo

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset1 Name value.text]
en: Round, 3D, blue & green
hr: Zaobljeno, 3D, plavo & zeleno

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset2 Name value.text]
en: Cubic, 3D, orange & blue
hr: Kubično, 3D, naračasto & plavo

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset3 Name value.text]
en: Round, flat, black & gray
hr: Zaobljeno, spljošteno, crno & sivo

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.OO_documents Name value.text]
en: %PRODNAME documents
hr: %PRODNAME dokumenti

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.ms_documents Name value.text]
en: Microsoft Office documents
hr: Microsoft Office dokumenti

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.graphic_files Name value.text]
en: Graphics files
hr: Grafičke datoteke

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.all_files Name value.text]
en: All files
hr: Sve datoteke

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard FemaleGreetingLines value.text]
en: Dear Mrs. <2>,
hr: Draga gđo. <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard MaleGreetingLines value.text]
en: Dear Mr. <2>,
hr: Dragi g. <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard NeutralGreetingLines value.text]
en: To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,
hr: Za onoga na koga se odnosi,;Dragi prijatelji,;Dragi gospodine ili gospođo,;Pozdrav,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
en: Table
hr: Tablica

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
en: Illustration
hr: Ilustracija

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
en: Illustration
hr: Ilustracija

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
en: Illustration
hr: Ilustracija

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
en: Illustration
hr: Ilustracija

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
en: Illustration
hr: Ilustracija

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
en: Illustration
hr: Ilustracija

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
en: Illustration
hr: Ilustracija

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
en: Illustration
hr: Ilustracija

[ctx: Filter.xcu .Filter.Filters.StarOffice XML (Base) Report UIName value.text]
en: ODF Database Report
hr: ODF izvještaj baze podataka

[ctx: Filter.xcu .Filter.Filters.StarOffice XML (Base) Report Chart UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Report Chart
hr: %productname% %formatversion% grafikon izvještaja

[ctx: Types.xcu .Types.Types.StarBaseReport UIName value.text]
en: OpenDocument Database Report
hr: OpenDocument izvještaj baze podataka

[ctx: Types.xcu .Types.Types.StarBaseReportChart UIName value.text]
en: StarOffice XML (Base) Report Chart 9
hr: StarOffice XML (Base) grafikon izvještaja 9

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
hr: Tablica

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
en: Query
hr: Upit

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
en: Report
hr: Izvještaj

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
en: Form
hr: Obrazac

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:GotoLine Label value.text]
en: Goto Line Number...
hr: Idi na red broj...

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLines Label value.text]
en: Line Numbers
hr: Brojevi linija

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormRadio Label value.text]
en: Form Option Button
hr: Gumb mogućnosti obrasca

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCheck Label value.text]
en: Form Check Box
hr: Kvadratić formulara

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormList Label value.text]
en: Form List Box
hr: Okvir popisa formulara

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCombo Label value.text]
en: Form Combo Box
hr: Kombinirani okvir formulara

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormVScroll Label value.text]
en: Form Vertical Scroll Bar
hr: Okomiti klizač obrasca

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormHScroll Label value.text]
en: Form Horizonal Scroll Bar
hr: Vodoravni klizač obrasca

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormSpin Label value.text]
en: Form Spin Button
hr: Gumb okretanja obrasca

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
en: Macro
hr: Makronaredba

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar UIName value.text]
en: Dialog
hr: Dijalog

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
en: Language
hr: Jezik

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrolsbar UIName value.text]
en: FormControls
hr: Kontrole obrasca

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
en: Toolbox
hr: Alatni okvir

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
hr: Cijeli zaslon

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
hr: Nađi

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
en: ~Column Arrangement...
hr: ~Smještaj stupaca...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
en: Delete ~Record
hr: ~Obriši slog

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord Label value.text]
en: ~Record
hr: ~Zapis

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
en: ~Choose Data Source...
hr: ~Odaberite izvor podataka...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
en: Table
hr: Tablica

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
en: Search Key
hr: Ključ traženja

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/autoFilter Label value.text]
en: AutoFilter
hr: Automatsko filtriranje

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/removeFilter Label value.text]
en: Remove Filter
hr: Ukloni filter

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical Label value.text]
en: Flip Vertically
hr: Okreni okomito

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatType Label value.text]
en: Number Format Type
hr: Tip oblika broja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal Label value.text]
en: Flip Object Horizontally
hr: Okreni objekt vodoravno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
en: Trace ~Precedents
hr: ~Prati prethodne

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: Clear ~Direct Formatting
hr: ~Obriši izravno oblikovanje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
en: ~Remove Precedents
hr: ~Obriši prethodnike

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
en: ~Trace Dependents
hr: ~Prati zavisne

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow Label value.text]
en: ~Split Window
hr: ~Podijeli prozor

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow ContextLabel value.text]
en: ~Split
hr: ~Podijeli

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
en: Remove ~Dependents
hr: ~Uklanjanje zavisnih

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes Label value.text]
en: ~Freeze Window
hr: ~Zamrzni prozor

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes ContextLabel value.text]
en: ~Freeze
hr: ~Zamrzni

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
en: Trace ~Error
hr: ~Prati pogreške

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
en: Insert Chart
hr: Umetni grafikon

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
en: Remove ~All Traces
hr: ~Ukloni sve tragove

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
en: ~Fill Mode
hr: ~Način ispunjavanja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
en: ~Mark Invalid Data
hr: ~Označi neispravne podatke

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
en: Refresh Tra~ces
hr: ~Osvježivanje tragova

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows Label value.text]
en: A~utoRefresh Traces
hr: A~utomatsko osvježavanje tragova

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
en: A~utoRefresh
hr: A~utomatsko osvježavanje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseDesign Label value.text]
en: Choose Themes
hr: Odabeti teme

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
en: Euro Converter
hr: Euro pretvarač

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
en: ~Protect Records...
hr: Zaštiti za~pise...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource Label value.text]
en: Link to E~xternal Data...
hr: Povez~nicu na vanjske podatke...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
en: ~Hyphenation...
hr: ~Rastavljanje riječi...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
hr: Opis...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
en: Name...
hr: Ime...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
en: Input Line
hr: Ulazna linija

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables Label value.text]
en: ~Select Sheets...
hr: ~Označi listove...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables ContextLabel value.text]
en: ~Select...
hr: ~Odabir...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents Label value.text]
en: Sheet ~Events...
hr: ~Događaji lista...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents ContextLabel value.text]
en: ~Events...
hr: Dog~ađaji...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter Label value.text]
en: Pivot Table Filter
hr: Filter pivot tablice

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
en: Next Page
hr: Sljedeća stranica

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
en: Previous Page
hr: Prethodna stranica

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
en: First Page
hr: Prva stranica

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
en: Last Page
hr: Posljednja stranica

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Zoom In
hr: Uvećaj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
en: Zoom Out
hr: Umanji

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Margins Label value.text]
en: Margins
hr: Margine

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScalingFactor Label value.text]
en: Scaling Factor
hr: Faktor skaliranja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
en: Close Preview
hr: Zatvori pregled

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
en: Position in Document
hr: Položaj u dokumentu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
en: Page Format
hr: Oblik stranice

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionMode Label value.text]
en: Selection Mode
hr: Način odabira

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
en: Enter References
hr: Uđi u reference

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
en: Status Expanded Selection
hr: Statusno prošireni odabir

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
en: Status Extended Selection
hr: Status prošireni odabir

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
en: Page Left
hr: Stranica lijevo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
en: Page Right
hr: Stranica desno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
en: Select to Page Right
hr: Označi do stranice desno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
en: To Upper Block Margin
hr: U gornji blok margine

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
en: To Lower Block Margin
hr: U donji blok margine

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
en: To Left Block Margin
hr: U lijevi blok margine

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
en: To Right Block Margin
hr: U desni blok margine

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Upper Block Margin
hr: Označi u gornji blok margine

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToColumns Label value.text]
en: Te~xt to Columns...
hr: Te~kst u stupce...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
en: ~Consolidate...
hr: ~Konsolidiraj...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Lower Block Margin
hr: Odaberi u niži blok margine

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun Label value.text]
en: ~Create Pivot Table...
hr: ~Stvori tablicu pivot...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun ContextLabel value.text]
en: ~Create...
hr: ~Stvori...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Left Block Margin
hr: Označi lijevi blok margine

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
en: ~Function...
hr: ~Funkciju...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Right Block Margin
hr: Označi desni blok margine

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
en: ~Goal Seek...
hr: Traženje ~cilja...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SolverDialog Label value.text]
en: Sol~ver...
hr: ~Rješavanje...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Sheet
hr: Na sljedeći list

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
en: ~Multiple Operations...
hr: Višestruke ope~racije...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Sheet
hr: Na prethodni list

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
en: Ch~art...
hr: Gr~afikon...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile Label value.text]
en: Chart From File
hr: Grafikon iz datoteke

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
en: Ch~art...
hr: Gr~afikon...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
en: To Next Unprotected Cell
hr: Na sljedeću nezaštićenu ćeliju

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
en: To Previous Unprotected Cell
hr: Do prethodne nezaštićene ćelije

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
en: Select Column
hr: Odaberi stupac

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
en: Modify Chart Data Area
hr: Promijeni područje podataka grafa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
en: Select Row
hr: Označi redak

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatMenu Label value.text]
en: C~onditional Formatting
hr: Uvjetn~o oblikovanje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog Label value.text]
en: Condition...
hr: Uvjet...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog Label value.text]
en: Color Scale...
hr: Skala boja...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog Label value.text]
en: Data Bar...
hr: Podatkovna traka...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog Label value.text]
en: Icon Set...
hr: Skup ikona...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog Label value.text]
en: Date...
hr: Datum...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatManagerDialog Label value.text]
en: Manage...
hr: Upravljaj...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
en: Undo Selection
hr: Poništi odabir

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
en: To Current Cell
hr: Na trenutnu ćeliju

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
en: Select Data Area
hr: Odabir područja podataka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetInputMode Label value.text]
en: Toggle Edit Mode
hr: Uključi način uređivanja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
en: Clear Contents
hr: Obriši sadržaj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
en: AutoFill Data Series: automatic
hr: Automatsko ispunjavanje serije podataka: automatsko

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
en: Select Array Formula
hr: Odaberi formulu polja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
en: Select to Next Sheet
hr: Označi do sljedećeg lista

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
en: Select to Previous Sheet
hr: Označi do prethodnig lista

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapText Label value.text]
en: Automatic Row Break
hr: Automatski prijelom retka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea Label value.text]
en: ~Define Print Area
hr: O~dredi površinu ispisa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Define
hr: O~dredi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea Label value.text]
en: ~Remove Print Area
hr: ~Ukloni područje ispisa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Remove
hr: ~Ukloni

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
en: ~Edit Print Area...
hr: ~Uredi područje ispisa...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Edit...
hr: Ur~edi...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleRelative Label value.text]
en: Relative/Absolute References
hr: Relativne/apsolutne reference

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
hr: Po~sebno umetni...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
en: Selection List
hr: Popis odabira

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
en: Delete C~ells...
hr: Obriši ć~elije...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
hr: Ponovi pretragu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Remove Label value.text]
en: ~Delete...
hr: O~briši...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown Label value.text]
en: Fill ~Down
hr: Popuni prema ~dolje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown ContextLabel value.text]
en: ~Down
hr: ~Dolje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight Label value.text]
en: Fill ~Right
hr: Popuni prema ~desno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight ContextLabel value.text]
en: ~Right
hr: ~Desno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp Label value.text]
en: Fill ~Up
hr: Popuni prema ~gore

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp ContextLabel value.text]
en: ~Up
hr: ~Gore

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft Label value.text]
en: Fill ~Left
hr: Popuni prema ~lijevo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft ContextLabel value.text]
en: ~Left
hr: ~Lijevo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable Label value.text]
en: Fill ~Sheets...
hr: Popuni ~listove...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable ContextLabel value.text]
en: ~Sheets...
hr: ~Listovi...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries Label value.text]
en: Fill S~eries...
hr: Popinu s~erije...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries ContextLabel value.text]
en: S~eries...
hr: ~Serije...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHeaderAndFooter Label value.text]
en: ~Headers & Footers...
hr: Za~glavlja i podnožja...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
en: ~Validity...
hr: ~Valjanost...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Rows
hr: Obriši retke

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Columns
hr: Obriši stupce

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
en: Insert Cells
hr: Umetni ćelije

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode Label value.text]
en: ~Record Changes
hr: ~Snimi promjene

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode ContextLabel value.text]
en: ~Record
hr: ~Zapis

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsObjCtrl Label value.text]
en: Insert Object
hr: Umetni objekt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges Label value.text]
en: Sho~w Changes...
hr: ~Prikaži promjene...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges ContextLabel value.text]
en: Sho~w...
hr: Pri~kaži...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange Label value.text]
en: Define ~Labels...
hr: Odredi ~nazive...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange ContextLabel value.text]
en: ~Labels...
hr: ~Oznake...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible Label value.text]
en: Show Comment
hr: Prikaži komentar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNote Label value.text]
en: Show Comment
hr: Prikaži komentar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideNote Label value.text]
en: Hide Comment
hr: Sakrij komentar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comm~ent
hr: Kom~entar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote Label value.text]
en: Delete Comment
hr: Obriši komentar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
en: ~Formula Bar
hr: Traka ~formula

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewGridLines Label value.text]
en: View Grid lines
hr: Prikaži linije mreže

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewRowColumnHeaders Label value.text]
en: C~olumn & Row Headers
hr: Z~aglavlja stupaca i redaka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
en: Scale Screen Display
hr: Skaliranje prikaza zaslona

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting Label value.text]
en: Value ~Highlighting
hr: ~Isticanje vrijednosti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode Label value.text]
en: ~Normal View
hr: ~Normalan pogled

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode ContextLabel value.text]
en: ~Normal
hr: ~Normalno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PagebreakMode Label value.text]
en: ~Page Break Preview
hr: ~Pregled prijeloma stranice

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
en: F~unction List
hr: Popis f~unkcija

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
en: R~efresh Range
hr: Osvj~ežavanje raspona

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
en: Sheet Area Input Field
hr: Polje unosa područje lista

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Collaborate Label value.text]
en: Collaborate...
hr: Surađuj...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineNone Label value.text]
en: Underline: Off
hr: Podcrtavanje: isključeno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSingle Label value.text]
en: Underline: Single
hr: Podcrtavanje: jednostruko

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges Label value.text]
en: ~Accept or Reject Changes...
hr: ~Prihvati ili odbaci promjene...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges ContextLabel value.text]
en: ~Accept or Reject...
hr: Prihv~ati ili odbaci...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
en: Underline: Double
hr: Podcrtavanje: dvostruko

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange Label value.text]
en: ~Comments...
hr: ~Komentari...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDotted Label value.text]
en: Underline: Dotted
hr: Podcrtavanje: točkasto

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
en: Delete Page Breaks
hr: Obriši prijelome stranice

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
en: Insert ~Row Break
hr: Umetni prijelom ~retka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak ContextLabel value.text]
en: ~Row Break
hr: Prijelom ~retka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea Label value.text]
en: ~Add Print Area
hr: ~Dodaj površinu za ispis

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Add
hr: ~Dodaj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert ~Column Break
hr: Umetni prijelom stup~ca

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak ContextLabel value.text]
en: ~Column Break
hr: Prijelom stup~ca

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
en: Adjust Scale
hr: Prilagodi skalu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak Label value.text]
en: Remove ~Row Break
hr: Ukloni prijelom ~retka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak ContextLabel value.text]
en: ~Row Break
hr: Prijelom ~retka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
en: Reset Scale
hr: Vrati skaliranje na stare postavke

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak Label value.text]
en: Remove ~Column Break
hr: Ukloni prijelom stup~ca

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak ContextLabel value.text]
en: ~Column Break
hr: Prijelom stup~ca

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
en: Paste Special
hr: Posebno umetni

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell Label value.text]
en: Insert ~Cells...
hr: Umetni ć~elije...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell ContextLabel value.text]
en: ~Cells...
hr: Ć~elije...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert ~Rows
hr: Umetni ~retke

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
hr: ~Retke

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Co~lumns
hr: Umetni s~tupce

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns ContextLabel value.text]
en: Co~lumns
hr: ~Stupce

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert Label value.text]
en: Insert ~Sheet...
hr: Umetni ~list...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert ContextLabel value.text]
en: ~Sheet...
hr: ~List...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile Label value.text]
en: Insert Shee~t From File...
hr: Umetni lis~t iz datoteke...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile ContextLabel value.text]
en: Shee~t From File...
hr: Lis~t iz datoteke...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName Label value.text]
en: ~Define Name...
hr: O~dredi naziv...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName ContextLabel value.text]
en: ~Define...
hr: O~dredi...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName Label value.text]
en: ~Manage Names...
hr: Upravljanje nazivi~ma...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName ContextLabel value.text]
en: ~Manage...
hr: ~Upravljaj...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName Label value.text]
en: ~Insert Name...
hr: Umetn~i naziv...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName ContextLabel value.text]
en: ~Insert...
hr: Umetn~i...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames Label value.text]
en: ~Create Names...
hr: ~Stvori imena...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames ContextLabel value.text]
en: ~Create...
hr: ~Stvori...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
en: Assign Names
hr: Dodijeli imena

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
en: Insert Cells Down
hr: Umetni ćelije prema dolje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
en: Insert Cells Right
hr: Umetni ćelije prema desno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog Label value.text]
en: Format ~Cells...
hr: ~Oblikuj ćelije...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog ContextLabel value.text]
en: Ce~lls...
hr: Će~lije...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight Label value.text]
en: Row ~Height...
hr: Visina ~retka...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
en: ~Height...
hr: ~Visina...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: ~Optimal Row Height...
hr: ~Optimalna visina retka...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
en: ~Optimal Height...
hr: ~Optimalna visina...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow Label value.text]
en: H~ide Rows
hr: S~akrij retke

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
en: H~ide
hr: ~Sakrij

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow Label value.text]
en: ~Show Rows
hr: Prikaži ~retke

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow ContextLabel value.text]
en: ~Show
hr: ~Pokaži

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
en: Column ~Width...
hr: Širina ~stupca...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
en: ~Width...
hr: Š~irina...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: ~Optimal Column Width...
hr: ~Optimalna širina stupca...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
en: ~Optimal Width...
hr: ~Optimalna širina...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn Label value.text]
en: ~Hide Columns
hr: ~Sakrij stupce

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn ContextLabel value.text]
en: ~Hide
hr: ~Sakrij

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
en: ~Show Columns
hr: Prikaži ~stupce

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn ContextLabel value.text]
en: ~Show
hr: ~Pokaži

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide Label value.text]
en: ~Hide Sheets
hr: ~Sakrij listove

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide ContextLabel value.text]
en: ~Hide
hr: ~Sakrij

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show Label value.text]
en: ~Show Sheets...
hr: Prikaži ~listove...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show ContextLabel value.text]
en: ~Show...
hr: ~Pokaži...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
hr: Spoji ćelije

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells
hr: Razdvoji ćelije

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
en: M~erge and Center Cells
hr: Spoji i c~entriraj ćelije

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog Label value.text]
en: Format ~Page...
hr: Oblikuj ~stranicu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
hr: ~Stranica...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
en: Standard Text Attributes
hr: Standardna svojstva teksta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Define Text Attributes
hr: Odredi svojstva teksta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
en: Optimal Column Width, direct
hr: Optimalna širina stupca, direktna

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
en: Auto~Calculate
hr: Auto~matsko izračunavanje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
en: ~Recalculate
hr: ~Ponovno izračunavanje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
en: Protect ~Sheet...
hr: Zaštiti ~list...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect ContextLabel value.text]
en: ~Sheet...
hr: ~List...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument Label value.text]
en: Protect ~Document...
hr: Zaštiti ~dokument...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument ContextLabel value.text]
en: ~Document...
hr: ~Dokument...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsOptions Label value.text]
en: Spreadsheet Options
hr: Mogućnosti proračunske tablice

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
en: Sc~enarios...
hr: Sc~enariji...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable Label value.text]
en: ~Refresh Pivot Table
hr: Os~vježi talicu pivot

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
en: ~Refresh
hr: ~Osvježi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable Label value.text]
en: ~Delete Pivot Table
hr: ~Obriši tablicu pivot

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
en: ~Delete
hr: ~Obriši

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
en: Recalculate Hard
hr: Ponovno izračunavanje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
en: ~AutoInput
hr: ~Automatsko unošenje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName Label value.text]
en: ~Define Data Range...
hr: O~dredi raspon podataka...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName ContextLabel value.text]
en: ~Define Range...
hr: O~dredi raspon...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB Label value.text]
en: Select Data ~Range...
hr: Označi ~raspon podataka...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB ContextLabel value.text]
en: Select ~Range...
hr: Odaberi ~raspon...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageXMLSource Label value.text]
en: ~XML Source...
hr: ~XML izvorni kod...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
en: ~Sort...
hr: ~Razvrstaj...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
en: ~Standard Filter...
hr: ~Standardni filter...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
en: ~Advanced Filter...
hr: N~apredni filter...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
en: Auto~Filter
hr: Automatsko ~filtriranje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterRemoveFilter Label value.text]
en: ~Remove Filter
hr: ~Ukloni filter

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm Label value.text]
en: F~orm...
hr: ~Obrazac...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
en: Sub~totals...
hr: Po~dzbroj...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
en: ~AutoOutline
hr: ~Automatska kontura

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataImport Label value.text]
en: Import Data
hr: Uvoz podataka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
en: Refresh Data Import
hr: Osvježivanje uvoza podataka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
en: ~Hide AutoFilter
hr: Sa~krij automatsko filtriranje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending Label value.text]
en: Sort Descending
hr: Razvrstaj silazno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending Label value.text]
en: Sort Ascending
hr: Razvrstaj uzlazno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable Label value.text]
en: ~Rename Sheet...
hr: ~Preimenuj list...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable ContextLabel value.text]
en: ~Rename...
hr: ~Preimenuj...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
en: Rename Sheet
hr: Preimenuj list

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor Label value.text]
en: ~Tab Color...
hr: ~Oznake boja...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor ContextLabel value.text]
en: ~Tab Color...
hr: ~Oznake boja...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TabBgColor Label value.text]
en: Tab Color
hr: Oznake boja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move Label value.text]
en: ~Move/Copy Sheet...
hr: Po~makni/kopiraj list...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move ContextLabel value.text]
en: ~Move/Copy...
hr: Pre~mjesti/kopiraj...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
en: Select All Sheets
hr: Odaberi sve listove

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDeselectAll Label value.text]
en: Deselect All Sheets
hr: Odznači sve listove

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Add Label value.text]
en: Append Sheet
hr: Dodaj list

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
en: Align Left
hr: Poravnaj ulijevo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
en: Align Right
hr: Poravnaj udesno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Align Center Horizontally
hr: Poravnaj centrirano vodoravno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
en: Justified
hr: Obostrano

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
en: Align Top
hr: Poravnaj gore

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
en: Align Bottom
hr: Poravnaj dolje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVCenter Label value.text]
en: Align Center Vertically
hr: Poravnaj središte okomito

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
en: Select Scenario
hr: Odabir scenarija

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
en: Redraw Chart
hr: Ponovno crtanje grafa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
en: Change Anchor
hr: Promijeni sidro

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
en: Number Format: Currency
hr: Oblik broja: valuta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
en: Number Format: Percent
hr: Oblik broja: postotak

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
en: Number Format: Standard
hr: Oblik broja: standardno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
en: Number Format : Date
hr: Oblik broja : datum

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
en: Number Format: Decimal
hr: Oblik broja: decimalno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
en: Number Format: Exponential
hr: Oblik broja: eksponencijalno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
en: Number Format: Time
hr: Oblik broja: vrijeme

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatIncDecimals Label value.text]
en: Number Format: Add Decimal Place
hr: Oblik broja: dodaj decimalno mjesto

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecDecimals Label value.text]
en: Number Format: Delete Decimal Place
hr: Oblik broja: obriši decimalno mjesto

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks Label value.text]
en: Edit Lin~ks...
hr: Uredi ~veze...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks ContextLabel value.text]
en: Lin~ks...
hr: Pove~znice...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarImage Label value.text]
en: Insert From Image Editor
hr: Umetni iz uređivača slika

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft Label value.text]
en: Sheet R~ight-To-Left
hr: List sa ~desna u lijevo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
en: R~ight-To-Left
hr: ~Desno-prema-lijevo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
en: Anchor: To P~age
hr: Sidro: na str~anicu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
en: To P~age
hr: ~Na stranicu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell Label value.text]
en: Anchor: To ~Cell
hr: Sidro: na ć~eliju

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
en: To ~Cell
hr: N~a ćeliju

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Excel...
hr: Pošalji e-poštom kao ~Microsoft Excel proračunsku tablicu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Spreadsheet...
hr: Pošalji e-poštom kao ~OpenDocument proračunsku tablicu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShareDocument Label value.text]
en: S~hare Document...
hr: ~Dijeli dokument...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleSheetGrid Label value.text]
en: Toggle Grid Lines for Current Sheet
hr: Upali/ugasi crte mreže za trenutni list

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldSheet Label value.text]
en: Insert Sheet Name Field
hr: Umetni polje naziva lista

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDocTitle Label value.text]
en: Insert Document Title Field
hr: Umetni polje naslova dokumenta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDateVariable Label value.text]
en: Insert Date Field (variable)
hr: Umetni polje datuma (promjenjivo)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
en: ~Open...
hr: ~Otvori...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu Label value.text]
en: ~Detective
hr: ~Deaktivirano

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertBreakMenu Label value.text]
en: Page ~Break
hr: ~Prijelom stranice

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataMenu Label value.text]
en: ~Data
hr: ~Podaci

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu Label value.text]
en: Delete Page ~Break
hr: O~briši prijelom stranice

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FillCellsMenu Label value.text]
en: Fill
hr: Ispuni

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:CellContentsMenu Label value.text]
en: Cell Co~ntents
hr: ~Sadržaj ćelije

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NamesMenu Label value.text]
en: ~Names
hr: ~Nazive

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataPilotMenu Label value.text]
en: ~Pivot Table
hr: ~Pivot tablica

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
en: ~Sheet
hr: ~List

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
en: Sen~d
hr: ~Pošalji

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
en: ~Protect Document
hr: ~Zaštiti dokument

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatCellBorders Label value.text]
en: Format Cell Borders
hr: Oblikuj obrube ćelija

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupOutlineMenu Label value.text]
en: ~Group and Outline
hr: ~Grupe i obrubi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
en: ~Row
hr: ~Redak

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
en: Colu~mn
hr: ~Stupac

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
en: ~Sheet
hr: ~List

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu Label value.text]
en: M~erge Cells
hr: ~Spoji ćelije

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PrintRangesMenu Label value.text]
en: Pri~nt Ranges
hr: Raspo~ni ispisa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DrawGraphicMenu Label value.text]
en: Graph~ic
hr: Graf~ički

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleFormula Label value.text]
en: Show Formula
hr: Prikaži formulu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignMacro Label value.text]
en: Assign Macro...
hr: Dodijeli makronaredbu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkPrecedents Label value.text]
en: Mark Precedents
hr: Označi presedane

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkDependents Label value.text]
en: Mark Dependents
hr: Označi uzdržavanje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate Label value.text]
en: Insert Current Date
hr: Umetni trenutni datum

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime Label value.text]
en: Insert Current Time
hr: Umetni trenutno vrijeme

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportAsGraphic Label value.text]
en: Export as graphic
hr: Izvezi kao grafiku

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditShapeHyperlink Label value.text]
en: Edit Hyperlink
hr: Uredi poveznicu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteShapeHyperlink Label value.text]
en: Remove Hyperlink
hr: Ukloni poveznicu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorScaleDialog Label value.text]
en: Color Scale...
hr: Skala boja...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataBarDialog Label value.text]
en: Data Bar...
hr: Podatkovna traka...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnly Label value.text]
en: Paste Only
hr: Umetni samo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula Label value.text]
en: Paste Only Formula
hr: Umetni samo formule

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText Label value.text]
en: Paste Only Text
hr: Umetni samo tekst

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue Label value.text]
en: Paste Only Value
hr: Umetni samo vrijednost

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
hr: Grafički filter

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
hr: Slika

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
hr: Karakteristike crtanih oblika

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewbar UIName value.text]
en: Page Preview
hr: Pregled stranice

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
hr: 3D-postavke

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
hr: Oblikovanje okvira teksta

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
hr: Filter obrasca

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
hr: Navigacija obrasca

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
hr: Kontrole obrasca

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
hr: Više kontrola

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
hr: Dizajn obrasca

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
hr: Oblikovanje

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
en: Insert Cell
hr: Umetni ćeliju

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
hr: Nađi

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
hr: Oblikovanje teksta

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
hr: Alati

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
hr: Cijeli zaslon

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
hr: Standard (Način pogleda)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
hr: Crtanje

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
hr: Reprodukcija medija

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
hr: Boja

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
hr: Poravnaj objekte

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
hr: Osnovni oblici

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
hr: Strelice bloka

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
hr: Blokdijagram

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
hr: Zvijezde i zastave

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
hr: Simboli oblika

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
hr: Oblačići

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
hr: Fontwork oblik

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTitles Label value.text]
en: ~Titles...
hr: ~Naslovi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
en: ~Legend...
hr: ~Legenda...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes Label value.text]
en: ~Axes...
hr: ~Osi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids Label value.text]
en: ~Grids...
hr: ~Mreže...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuDataLabels Label value.text]
en: ~Data Labels...
hr: Oznake po~dataka...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTrendlines Label value.text]
en: Tre~nd Lines...
hr: Linije tre~nda...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuMeanValues Label value.text]
en: Mean ~Value Lines
hr: Linije glavnih ~vrijednosti

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuXErrorBars Label value.text]
en: X Error ~Bars...
hr: ~Odstupanja na X osi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuYErrorBars Label value.text]
en: Y Error ~Bars...
hr: O~dstupanja na Y osi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSelection Label value.text]
en: Format Selection...
hr: Oblikuj označeno...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend Label value.text]
en: ~Legend...
hr: ~Legenda...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
en: Chart ~Wall...
hr: Zi~d grafikona...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramFloor Label value.text]
en: Chart ~Floor...
hr: Dijagram ~Floor...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramArea Label value.text]
en: Chart ~Area...
hr: Područje g~rafa...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramType Label value.text]
en: Chart T~ype...
hr: Tip ~grafa...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataRanges Label value.text]
en: ~Data Ranges...
hr: ~Rasponi podataka...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramData Label value.text]
en: Chart ~Data Table...
hr: ~Podaci tablice dijagrama...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:View3D Label value.text]
en: ~3D View...
hr: ~3D pogled...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
en: Bring ~Forward
hr: ~Pomakni naprijed

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
en: Send Back~ward
hr: ~Pomakni unazad

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
en: ~Main Title...
hr: ~Glavni naslov...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SubTitle Label value.text]
en: ~Subtitle...
hr: ~Podnaslov...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
en: ~X Axis Title...
hr: Naslov ~X osi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
en: ~Y Axis Title...
hr: Naslov ~Y osi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
en: ~Z Axis Title...
hr: Naziv ~Z osi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryXTitle Label value.text]
en: S~econdary X Axis Title...
hr: D~rugi naziv X osi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryYTitle Label value.text]
en: Se~condary Y Axis Title...
hr: ~Drugi naziv Y osi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
en: ~All Titles...
hr: ~Svi naslovi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
en: ~X Axis...
hr: ~X os...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
en: ~Y Axis...
hr: ~Y os...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
en: ~Z Axis...
hr: ~Z os...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
en: ~Secondary X Axis...
hr: ~Sekundarna X os...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
en: S~econdary Y Axis...
hr: S~ekundarna Y os...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
en: ~All Axes...
hr: ~Sve osi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXMain Label value.text]
en: ~Y Axis Major Grid...
hr: Glavna mreža ~Y osi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYMain Label value.text]
en: ~X Axis Major Grid...
hr: Glavna mreža ~X osi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZMain Label value.text]
en: ~Z Axis Major Grid...
hr: Glavna mreža ~Z osi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
en: Y Axis Minor ~Grid...
hr: Spo~redna mreža Y osi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
en: X Axis ~Minor Grid...
hr: Spore~dna mreža X osi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
en: Z Ax~is Minor Grid...
hr: Spored~na mreža Z osi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridAll Label value.text]
en: ~All Grids...
hr: ~Sve mreže...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatWall Label value.text]
en: Format Wall...
hr: Oblikuj zid...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFloor Label value.text]
en: Format Floor...
hr: Oblikuj plafon...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatChartArea Label value.text]
en: Format Chart Area...
hr: Oblikuj područje grafikona...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles Label value.text]
en: Insert Titles...
hr: Umetni naslove...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTitle Label value.text]
en: Format Title...
hr: Oblikuj naslov...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend Label value.text]
en: Insert Legend
hr: Umetni legendu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLegend Label value.text]
en: Delete Legend
hr: Obriši legendu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLegend Label value.text]
en: Format Legend...
hr: Oblikuj legendu...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRemoveAxes Label value.text]
en: Insert/Delete Axes...
hr: Umetni/obriši osi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxis Label value.text]
en: Insert Axis
hr: Umetni os

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAxis Label value.text]
en: Delete Axis
hr: Obriši os

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAxis Label value.text]
en: Format Axis...
hr: Oblikuj osi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxisTitle Label value.text]
en: Insert Axis Title
hr: Umetni naslov osi

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMajorGrid Label value.text]
en: Insert Major Grid
hr: Umetni glavnu mrežu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMajorGrid Label value.text]
en: Delete Major Grid
hr: Obriši glavnu mrežu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMajorGrid Label value.text]
en: Format Major Grid...
hr: Oblikuj glavnu mrežu...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMinorGrid Label value.text]
en: Insert Minor Grid
hr: Umetni pomoćnu mrežu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMinorGrid Label value.text]
en: Delete Minor Grid
hr: Obriši pomoćnu mrežu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMinorGrid Label value.text]
en: Format Minor Grid...
hr: Oblikuj pomoćnu mrežu...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendline Label value.text]
en: Insert Tre~nd Line...
hr: Umetni liniju tre~nda...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendline Label value.text]
en: Delete Tre~nd Line
hr: Obriši crtu tre~nda

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendline Label value.text]
en: Format Trend Line...
hr: Oblikuj liniju trenda...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquation Label value.text]
en: Insert Trend Line ~Equation
hr: Umetni j~ednadžbu linije trenda

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquationAndR2 Label value.text]
en: Insert R² and Trend Line Equation
hr: Umetni R² i jednadžbu linije trenda

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value Label value.text]
en: Insert R²
hr: Umetni R²

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value Label value.text]
en: Delete R²
hr: Obriši R²

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendlineEquation Label value.text]
en: Delete Trend Line ~Equation
hr: Obriši formulu linij~e trenda

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendlineEquation Label value.text]
en: Format Trend Line Equation...
hr: Oblikuj jednadžbu linije trenda...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMeanValue Label value.text]
en: Insert Mean ~Value Line
hr: Umetni liniju srednjih ~vrijednosti

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMeanValue Label value.text]
en: Delete Mean ~Value Line
hr: Obriši glavnu liniju s ~vrijednostima

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMeanValue Label value.text]
en: Format Mean Value Line...
hr: Oblikuj liniju glavne vrijednosti...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertXErrorBars Label value.text]
en: Insert X Error ~Bars...
hr: U~metni odstupanja na X osi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteXErrorBars Label value.text]
en: Delete X Error ~Bars
hr: O~briši odstupanja na X osi

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatXErrorBars Label value.text]
en: Format X Error Bars...
hr: Oblikuj odstupanja na X osi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertYErrorBars Label value.text]
en: Insert Y Error ~Bars...
hr: Umetni od~stupanja na Y osi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteYErrorBars Label value.text]
en: Delete Y Error ~Bars
hr: O~briši odstupanja na Y osi

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatYErrorBars Label value.text]
en: Format Y Error Bars...
hr: Oblikuj odstupanja na Y osi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabels Label value.text]
en: Insert Data Labels
hr: Umetni oznake podataka

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabels Label value.text]
en: Delete Data Labels
hr: Obriši oznake podataka

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabels Label value.text]
en: Format Data Labels...
hr: Oblikuj oznake podataka...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabel Label value.text]
en: Insert Single Data Label
hr: Umetni oznaku podatka

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabel Label value.text]
en: Delete Single Data Label
hr: Obriši oznaku podatka

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabel Label value.text]
en: Format Single Data Label...
hr: Oblikuj oznaku podatka...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataSeries Label value.text]
en: Format Data Series...
hr: Oblikuj niz podataka...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataPoint Label value.text]
en: Format Data Point...
hr: Oblikuj točku podataka...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetDataPoint Label value.text]
en: Reset Data Point
hr: Ponovno postavi točke podataka

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAllDataPoints Label value.text]
en: Reset all Data Points
hr: Ponovno postavi sve točke podataka

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockLoss Label value.text]
en: Format Stock Loss...
hr: Oblikuj gubitak dionica...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockGain Label value.text]
en: Format Stock Gain...
hr: Oblikovanje dobiti dionica...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ChartElementSelector Label value.text]
en: Select Chart Element
hr: Označi element grafikona

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal Label value.text]
en: Horizontal Grid On/Off
hr: Vodoravna mreža uključena/isključena

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
en: Scale Text
hr: Skaliranje teksta

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement Label value.text]
en: Automatic Layout
hr: Automatski razmještaj

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
en: Update Chart
hr: Ažuriraj grafikone

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTitle Label value.text]
en: Title On/Off
hr: Naslov uključen/isključen

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
en: Legend On/Off
hr: Legenda uključena/isključena

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
en: Show/Hide Axis Description(s)
hr: Pokaži/sakrij opis(e) osi

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridVertical Label value.text]
en: Vertical Grid On/Off
hr: Okomita mreža uključena/isključena

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
en: Data in Rows
hr: Podaci u redovima

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
en: Data in Columns
hr: Podaci u stupcima

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
en: Select Tool
hr: Alat za odabir

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
en: Chart Type
hr: Vrsta grafikona

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
en: Caption Type for Chart Data
hr: Tip natpisa za podatke grafa

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
en: Legend Position
hr: Položaj legende

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
en: Default Colors for Data Series
hr: Zadane boje za serije podataka

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
en: Bar Width
hr: Širina stupca

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
en: Number of lines in combination chart
hr: Broj linija u grafu kombinacija

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Te~xt...
hr: Te~kst...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
hr: Opis...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
en: Name...
hr: Ime...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
en: Line Ends with Arrow
hr: Linija završava strelicom

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeRow Label value.text]
en: Arrange~ment
hr: Raz~mještaj

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
en: ~Title
hr: ~Naslov

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
en: A~xis
hr: ~Os

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
en: ~Grid
hr: ~Mreža

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Formatting
hr: Oblikovanje

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
hr: Crtanje

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
hr: Osnovni oblici

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
hr: Simboli oblika

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
hr: Strelice bloka

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
hr: Blok-dijagram

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
hr: Oblačići

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
hr: Zvijezde i zastave

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Table Data
hr: Tablični podaci

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
en: Design
hr: Dizajn

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Query Design
hr: Dizajn upita

[ctx: DbRelationWindowState.xcu ..DbRelationWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting UIName value.text]
en: Formatting
hr: Oblikovanje

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportcontrols UIName value.text]
en: Report Controls
hr: Kontrole izvješaja

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing objects
hr: Crtani objekti

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align
hr: Poravnaj

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionalignmentbar UIName value.text]
en: Align at Section
hr: Poravnaj na odjeljku

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionshrinkbar UIName value.text]
en: Shrink at Section
hr: Smanji na sekciji

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/resizebar UIName value.text]
en: Object Resizing
hr: Promjena veličine objekta

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Table Data
hr: Tablični podaci

[ctx: DbTableWindowState.xcu ..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
en: Clear Query
hr: Isprazni upit

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
en: New Relation...
hr: Nova relacija...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
en: Add Tables...
hr: Dodaj tablice...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
en: ~Index Design...
hr: Dizajn ~indeksa...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
en: Switch Design View On/Off
hr: Isključi/uključi dizajn

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
en: Functions
hr: Funkcije

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewAliases Label value.text]
en: Alias
hr: Nadimak

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
en: Table name
hr: Ime tablice

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
en: Distinct Values
hr: Različite vrijednosti

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBLimit Label value.text]
en: Limit
hr: Granica

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPropertiesDialog Label value.text]
en: Query Properties
hr: Svojstva upitnika

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
hr: Po~sebno umetni...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
en: Rename...
hr: Preimenuj...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
en: Edit...
hr: Uredi...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEditSqlView Label value.text]
en: Edit in SQL View...
hr: Uređivanje u SQL pregledu...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
hr: Otvori objekt baze podataka...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
en: Rename...
hr: Preimenuj...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
en: Edit...
hr: Uredi...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
hr: Otvori objekt baze podataka...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
en: Rename...
hr: Preimenuj...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
en: Edit...
hr: Uredi...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
hr: Otvori objekt baze podataka...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
en: Rename...
hr: Preimenuj...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
en: Edit...
hr: Uredi...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
hr: Otvori objekt baze podataka...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
en: Rename...
hr: Preimenuj...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
en: Edit...
hr: Uredi...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
hr: Otvori objekt baze podataka...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
en: Create as View
hr: Kreiraj kao Pogled

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
en: Form Wizard...
hr: Čarobnjak za obrasce...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
en: Table Wizard...
hr: Čarobnjak za tablice...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
en: Query Wizard...
hr: Čarobnjak za upite...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
en: Form Wizard...
hr: Čarobnjak za obrasce...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
en: Report Wizard...
hr: Čarobnjak izvješća...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
en: Report Wizard...
hr: Čarobnjak izvješća...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
en: Select All
hr: Odaberi sve

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
en: Properties...
hr: Svojstva...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
en: Connection Type...
hr: Vrsta povezivanja...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
en: Advanced Settings...
hr: Napredne postavke...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
en: Tables
hr: Tablice

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
en: Queries
hr: Upiti

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
en: Forms
hr: Obrasci

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
en: Reports
hr: Izvještaji

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
en: Ascending
hr: Uzlazno

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
en: Descending
hr: Silazno

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
en: None
hr: Ništa

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
en: Document Information
hr: Informacije o Dokumentu

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
en: Document
hr: Dokument

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
en: Form...
hr: Obrasci...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
en: Query (Design View)...
hr: Upit (dizajnerski pogled)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
en: Query (SQL View)...
hr: Upit (SQL pogled)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
en: Table Design...
hr: Dizajn tablice...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
en: View Design...
hr: Pogledati dizajn...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
en: View (Simple)...
hr: Pregled (Jednostavni)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
en: Folder...
hr: Mapa...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
en: Relationships...
hr: Odnosi...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
en: User Administration...
hr: Korisnička administracija...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
en: Table Filter...
hr: Tablični filter...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
en: Refresh Tables
hr: Osvježi tablice

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBMigrateScripts Label value.text]
en: Migrate Macros ...
hr: Migriranje makronaredbi ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
en: Edit Data
hr: Uredi podatake

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter Label value.text]
en: ~Mail Merge...
hr: ~Cirkularna pošta...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
en: Data to Text...
hr: Podatke u tekst...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
en: Data to Fields
hr: Podatke u polja

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
en: Data Source of Current Document
hr: Izvor podataka trenutnog dokumenta

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportAsMail Label value.text]
en: Report As E-Mail...
hr: Prijavi kao elektronsku poštu...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
en: Report to Text Document...
hr: Elaboriraj u tekst dokument...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
en: Delete ~Record
hr: ~Obriši slog

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
en: ~Record
hr: ~Zapis

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport Label value.text]
en: Report...
hr: Izvješće...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabaseObjectsMenu Label value.text]
en: Database Objects
hr: Objekti baze podataka

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBSort Label value.text]
en: Sort
hr: Razvrstavanje

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon Label value.text]
en: Polygon, filled
hr: Poligon, popunjen

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
en: Black & White View
hr: Crno/bijeli pogled

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenamePage Label value.text]
en: Rename Slide
hr: Preimenuj slajd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameLayer Label value.text]
en: ~Rename
hr: ~Preimenuj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Presentation Label value.text]
en: Start from ~first Slide
hr: Počni s ~prvim slajdom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationCurrentSlide Label value.text]
en: Start from c~urrent Slide
hr: Počni s tren~utnim slajdom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Remote Label value.text]
en: Impress R~emote
hr: Impr~ess daljinski upravljač

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
en: ~Rehearse Timings
hr: ~Proba vremena prikaza

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PhotoAlbumDialog Label value.text]
en: Photo Album
hr: Fotoalbum

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
en: SlideTransition
hr: Prijelaz slajda

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSlide Label value.text]
en: Sho~w Slide
hr: ~Prikaži slajd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
en: ~Hide Slide
hr: ~Sakrij slajd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Te~xt...
hr: Te~kst...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow Label value.text]
en: Slides Per Row
hr: Slajdova po retku

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Text to Frame
hr: Smjesti tekst u okvir

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Vertical Text to Frame
hr: Smjesti okomiti tekst u okvir

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
en: 3D Objects
hr: 3D objekti

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
en: Cube
hr: Kocka

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
en: Sphere
hr: Kugla

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder Label value.text]
en: Cylinder
hr: Cilindar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
en: Cone
hr: Stožasto

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
en: Pyramid
hr: Piramida

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode Label value.text]
en: ~Glue Points
hr: ~Točke spajanja

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueInsertPoint Label value.text]
en: Insert Glue Point
hr: Umetni točku spajanja

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GluePercent Label value.text]
en: Glue Point Relative
hr: Relativna točka spajanja

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
en: Exit Direction
hr: Smjer izlaza

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Center
hr: Točka spajanja vodoravni centar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignLeft Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Left
hr: Točka spajanja vodoravno lijevo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignRight Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Right
hr: Točka spajanja vodoravno desno

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Vertical Center
hr: Točka spajanja okomiti centar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignTop Label value.text]
en: Glue Point Vertical Top
hr: Točka spajanja okomiti vrh

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignBottom Label value.text]
en: Glue Point Vertical Bottom
hr: Točka spajanja okomito dno

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
en: Shell
hr: Ljuska

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Torus Label value.text]
en: Torus
hr: Zavojnica

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
en: Half-Sphere
hr: Polusfera

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
en: Exit Direction Left
hr: Lijevi smjer izlaza

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
en: Exit Direction Right
hr: Desni smjer izlaza

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
en: Exit Direction Top
hr: Gornji smjer izlaza

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
en: Exit Direction Bottom
hr: Donji smjer izlaza

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
en: Cross-fading...
hr: Križno iščezavanje...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureAttributes Label value.text]
en: Dimen~sions...
hr: Dimen~zije...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
en: Grid to ~Front
hr: M~reža u prvi plan

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible Label value.text]
en: ~Display Snap Lines
hr: ~Prikaži crte poravnanja

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront Label value.text]
en: Snap Lines to ~Front
hr: Crte~e poravnanja na vrh

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
en: In Front of ~Object
hr: Ispred ~objekta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewWindow Label value.text]
en: Pre~view
hr: Pre~gled

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation Label value.text]
en: Custom Animation...
hr: Prilagođena animacija...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimationSchemes Label value.text]
en: Animation Schemes...
hr: Sheme animacije...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideChangeWindow Label value.text]
en: Slide Transition...
hr: Prijelaz slajda...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
en: ~Connector...
hr: Pove~znik...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
en: S~lide Show Settings...
hr: P~ostavke prikazivanja slajdova...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
en: ~Hyphenation
hr: Ras~tavljanje riječi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRouting Label value.text]
en: Reset Routing
hr: Vrati stare postavke ruta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicatePage Label value.text]
en: Duplicate ~Slide
hr: Udvostruči ~slajd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
en: E~xpand Slide
hr: Proši~ri slajd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
en: Su~mmary Slide
hr: Sla~jd sažetka

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
en: Exit All Groups
hr: Izlaz iz svih grupa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease Label value.text]
en: Increase Spacing
hr: Povećaj razmak

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease Label value.text]
en: Decrease Spacing
hr: Smanji razmak

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMasterPage Label value.text]
en: ~Slide Master
hr: Glavni ~slajd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMasterPage Label value.text]
en: ~Handout Master
hr: ~Glavni letak

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMasterPage Label value.text]
en: ~Notes Master
hr: Glavne ~zabilješke

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TitleMasterPage Label value.text]
en: ~Title Slide Master
hr: ~Naziv glavnog slajda

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
en: Insert Slide Direct
hr: Izravno umetni slajd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
en: Dat~e (variable)
hr: Datu~m (promjenjivo)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
en: ~Date (fixed)
hr: ~Datum (nepromjenjivo)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
en: T~ime (variable)
hr: Vr~ijeme (promjenjivo)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
en: ~Time (fixed)
hr: Vri~jeme (nepromjenjivo)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
en: ~Page Number
hr: ~Broj stranice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
en: Page ~Count
hr: Ukupan broj strani~ca

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
en: F~ields...
hr: ~Polja...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
en: ~File Name
hr: Naziv datote~ke

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
en: ~Author
hr: ~Autor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
en: ~Custom Slide Show...
hr: ~Prilagođeni prikaz slajdova...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor Label value.text]
en: ~Color
hr: ~Boja

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale Label value.text]
en: ~Grayscale
hr: Si~vi tonovi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
hr: Crno i ~bijelo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor Label value.text]
en: ~Color
hr: ~Boja

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale Label value.text]
en: ~Grayscale
hr: Si~vi tonovi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
hr: Crno i ~bijelo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
en: To 3~D
hr: ~U 3D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
en: To 3D ~Rotation Object
hr: U 3D ~rotacijski objekt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
en: To ~Bitmap
hr: U ~bitmapu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
en: To ~Metafile
hr: U ~metadatoteku

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PackAndGo Label value.text]
en: Pack
hr: Pakiraj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
en: To C~ontour
hr: U k~onturu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
en: H~yperlink...
hr: Po~veznica...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup Label value.text]
en: ~Page...
hr: ~Stranica...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
hr: Po~sebno umetni...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
en: Duplicat~e...
hr: Udvost~ruči...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageLinks Label value.text]
en: Lin~ks...
hr: Pove~znice...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
en: In 3D Rotation Object
hr: U 3D rotiranom objektu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
en: ~Drawing View
hr: ~Pogled crtanja

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
en: ~Outline
hr: ~Kontura

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
hr: Viso~ki kontrast

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode Label value.text]
en: Sli~de Sorter
hr: ~Razvrstavanje slajdova

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
hr: Viso~ki kontrast

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPage Label value.text]
en: Slid~e
hr: ~Slajd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFromFile Label value.text]
en: ~File...
hr: ~Datoteka...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
en: Pixel Mode
hr: Način rada točaka

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
en: Arrange
hr: Posloži

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
en: Comb~ine
hr: ~Kombiniraj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
hr: Opis...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup Label value.text]
en: Name...
hr: Ime...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorToolbox Label value.text]
en: Connector
hr: Poveznik

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
en: Bring ~Forward
hr: ~Pomakni naprijed

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
en: Send Back~ward
hr: ~Pomakni unazad

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
en: ~Vertically
hr: ~Okomito

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
en: ~Horizontally
hr: ~Vodoravno

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
en: To ~Curve
hr: U ~krivulju

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
en: To ~Polygon
hr: U ~poligon

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint Label value.text]
en: ~Insert Snap Point/Line...
hr: Umetn~i točku/crtu poravnavanja...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
en: ~Ruler
hr: ~Ravnalo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer Label value.text]
en: ~Layer...
hr: S~loj...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyPage Label value.text]
en: Slide ~Layout...
hr: ~Izgled slajda...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
en: ~Layer...
hr: S~loj...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMode Label value.text]
en: ~Normal
hr: ~Normalno

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
en: ~Layer
hr: ~Sloj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
en: Dimension Line
hr: Dimenzijska linija

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage Label value.text]
en: ~Master
hr: Glav~ni

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
en: Slide Effects
hr: Efekti slajda

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaSpeed Label value.text]
en: Transition Speed
hr: Brzina prijelaza

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
en: AutoTransition
hr: Automatski prijelaz

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
en: Connector
hr: Poveznik

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
en: Allow Interaction
hr: Dozvoli interakciju

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
en: Animated Image...
hr: Animirana slika...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
en: ~Interaction...
hr: ~Interakcija...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationLayout Label value.text]
en: Slide D~esign...
hr: D~izajn slajda...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout Label value.text]
en: Slide Layout
hr: Izgled slajda

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMode Label value.text]
en: Notes ~Page
hr: Zabilješke ~stranica

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMode Label value.text]
en: H~andout Page
hr: H~andout stranice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePage Label value.text]
en: D~elete Slide
hr: ~Obriši slajd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLayer Label value.text]
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dismantle Label value.text]
en: ~Split
hr: ~Podijeli

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
en: Slide/Layer
hr: Slajd/sloj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
en: Layout
hr: Izgled

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
en: Set in Circle (perspective)
hr: Postavi kružnicu (s perspektivom)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
en: Set to circle (slant)
hr: Postavi kružnicu (s odstupom)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
en: Set in Circle (distort)
hr: Postavi u kružnicu (s distorzijom)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
en: C~onnect
hr: ~Spoji

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
en: ~Break
hr: Prijel~om

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode Label value.text]
en: Effects
hr: Efekti

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence Label value.text]
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient Label value.text]
en: Gradient
hr: Gradijent

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
en: Distort
hr: Distorzija

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
en: Be~hind Object
hr: ~Iza objekta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
en: ~Reverse
hr: Ob~rnuto

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
en: Connector Starts with Arrow
hr: Spojna linija počinje strelicom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Arrow
hr: Spojna linija završava strelicom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
en: Connector with Arrows
hr: Poveznik sa strelicama

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
en: Connector Starts with Circle
hr: Spojna linija počinje kružnicom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Circle
hr: Spojna linija završava kružnicom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
en: Connector with Circles
hr: Poveznik s kružnicama

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox Label value.text]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
en: Straight Connector
hr: Ravni poveznik

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
en: Rectangle
hr: Pravokutnik

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Arrow
hr: Ravan poveznik počinje strelicama

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
en: Ellipse
hr: Elipsa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Arrow
hr: Ravan poveznik završava strelicama

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineToolbox Label value.text]
en: Curve
hr: Krivulja

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
en: Straight Connector with Arrows
hr: Ravan poveznik sa strelicama

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Circle
hr: Ravan poveznik počinje kružnicom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Circle
hr: Ravan poveznik završava kružnicom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
en: Straight Connector with Circles
hr: Ravan poveznik s kružnicama

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
en: Curved Connector
hr: Zakrivljeni poveznik

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
hr: Zakrivljena spojna linija počinje strelicom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
hr: Zakrivljena spojna linija završava strelicom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
en: Curved Connector with Arrows
hr: Zakrivljen poveznik sa strelicama

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
hr: Zakrivljen poveznik počinje kružnicom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
hr: Zakrivljen poveznik završava kružnicom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
en: Curved Connector with Circles
hr: Zakrivljen poveznik s kružnicama

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
en: Line Connector
hr: Poveznik linija

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
hr: Linijski poveznik počinje strelicom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
hr: Linijski poveznik završava strelicom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
en: Line Connector with Arrows
hr: Linijski poveznik sa strelicama

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Circle
hr: Linijski poveznik počinje kružnicom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Circle
hr: Linijski poveznik završava kružnicom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
en: Line Connector with Circles
hr: Linijski poveznik s kružnicama

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDraft Label value.text]
en: Picture Placeholders
hr: Mjesta za slike

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
en: Contour Mode
hr: Konturni način rada

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
en: Text Placeholders
hr: Mjesta za postavljanje teksta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
en: Line Contour Only
hr: Samo kontura linije

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
en: Modify Object with Attributes
hr: Izmjena objekta s atributima

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse Label value.text]
en: ~Snap to Snap Lines
hr: P~oravnaj s crtom poravnanja

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
en: Snap to Page Margins
hr: Poravnaj s marginama stranice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
en: Snap to Object Border
hr: Poravnaj s obrubom objekta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
en: Snap to Object Points
hr: Poravnaj s točkama objekta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
en: Allow Quick Editing
hr: Dozvoli brzo uređivanje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
en: Select Text Area Only
hr: Odaberi samo tekstualno područje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitThreshold Label value.text]
en: 1 Bit Threshold
hr: 1 bitni prag

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitMatrix Label value.text]
en: 1 Bit Dithered
hr: 1 bitno omekšano

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitGrays Label value.text]
en: 4 Bit grayscales
hr: 4 bitne nijanse sive

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitColors Label value.text]
en: 4 Bit color palette
hr: 4 bitna paleta boja

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitGrays Label value.text]
en: 8 Bit Grayscales
hr: 8 bitne nijanse sive

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitColors Label value.text]
en: 8 Bit color palette
hr: 8 bitna paleta boja

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTrueColor Label value.text]
en: 24 Bit True Color
hr: 24 bitna istinska boja

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
en: Double-click to edit Text
hr: Dvaput kliknite za uređivanje teksta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation Label value.text]
en: Rotation Mode after Clicking Object
hr: Način rotacije nakon klikanja po objektu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox Label value.text]
en: Lines and Arrows
hr: Linije i strelice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart Label value.text]
en: Line Starts with Arrow
hr: Linija počinje strelicom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
en: Line Ends with Arrow
hr: Linija završava strelicom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows Label value.text]
en: Line with Arrows
hr: Linija sa strelicama

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle Label value.text]
en: Line with Arrow/Circle
hr: Linija sa strelicom/krugom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow Label value.text]
en: Line with Circle/Arrow
hr: Linija s krugom/strelicom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare Label value.text]
en: Line with Arrow/Square
hr: Linija sa strelicom/kvadratom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow Label value.text]
en: Line with Square/Arrow
hr: Linija s kvadratom/strelicom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
en: Flip
hr: Okreni

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
en: New Master
hr: Novi Master

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
en: Delete Master
hr: Obriši glavni

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
en: Rename Master
hr: Preimenovati Master

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
en: Close Master View
hr: Zatvori glavni pogled

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft PowerPoint Presentation...
hr: Pošalji e-poštom kao prezentaciju ~Microsoft PowerPointa...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Presentation...
hr: Pošalji e-poštom kao ~OpenDocument prezenaciju...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
en: ~Modify
hr: ~Izmijeni

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
en: Wor~kspace
hr: ~Radna prostor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
en: ~Flip
hr: ~Okreni

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
en: Pre~view Mode
hr: N~ačin prikaza

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
en: La~yer
hr: ~Sloj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GridMenu Label value.text]
en: Gr~id
hr: Mr~eža

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
hr: ~Pretvori

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: ~Arrange
hr: ~Posloži

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
en: ~Color/Grayscale
hr: ~Boja/Crno-bijelo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
en: ~Slide Show
hr: ~Prikaz prezentacije

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
en: ~Group
hr: ~Grupa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
en: Sen~d
hr: ~Pošalji

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
en: Styl~es
hr: ~Stilovi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
en: ~Snap Lines
hr: ~Crte poravnanja

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu Label value.text]
en: ~Master
hr: Glav~ni

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
en: Master Lay~outs
hr: Glavni pre~gledi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayouts Label value.text]
en: Master ~Elements...
hr: Glavni ~elementi...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsNotes Label value.text]
en: Notes Master Layout...
hr: Glavni pregled bilješki...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsHandouts Label value.text]
en: Handout Master Layout...
hr: Glavni pregled letaka...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
en: ~Header and Footer...
hr: ~Zaglavlje i podnožje...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
en: P~age Number...
hr: B~roj stranice...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
en: Date and ~Time...
hr: Datum i ~vrijeme...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NormalMultiPaneGUI Label value.text]
en: ~Normal
hr: ~Normalno

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
en: Sli~de Sorter
hr: ~Razvrstavanje slajdova

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneImpress Label value.text]
en: S~lide Pane
hr: P~loča slajdova

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
en: ~Page Pane
hr: ~Stranica ploče

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
en: Tas~k Pane
hr: Ploča sa za~dacima

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
hr: Spoji ćelije

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells
hr: Razdvoji ćelije

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
en: Optimize
hr: Optimiziraj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns Label value.text]
en: Distribute Columns Evenly
hr: Podjednako rasporedi stupce

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows Label value.text]
en: Distribute Rows Equally
hr: Rasporedi redove jednoliko

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertBottom Label value.text]
en: Bottom
hr: Dno

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertCenter Label value.text]
en: Center ( vertical )
hr: Centriranje ( okomito )

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertTop Label value.text]
en: Top
hr: Vrh

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert Row
hr: Umetni red

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog Label value.text]
en: ~Rows...
hr: ~Retci...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Column
hr: Umetni stupac

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
en: ~Columns...
hr: ~Stupci...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Row
hr: Obriši redak

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
hr: ~Retci

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Column
hr: Obriši stupac

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
en: ~Columns
hr: ~Stupci

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
hr: Odaberi tablicu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
en: ~Table
hr: ~Tablica

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
en: Select Column
hr: Odaberi stupac

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
en: ~Columns
hr: ~Stupci

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Rows
hr: Odabir redaka

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
en: ~Rows
hr: ~Retci

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
en: Ta~ble Properties...
hr: Svojstva ta~blice...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoSum Label value.text]
en: Sum
hr: Zbroj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
en: So~rt...
hr: ~Razvrstaj...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
en: ~Table...
hr: ~Tablica...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Grow Label value.text]
en: Increase Font
hr: Povećaj font

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Shrink Label value.text]
en: Reduce Font
hr: Smanji font

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
hr: Kome~ntar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ShowAnnotations Label value.text]
en: Comme~nts
hr: Kome~ntari

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation Label value.text]
en: ~Delete Comment
hr: ~Obriši komentar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAllAnnotation Label value.text]
en: Delete ~All Comments
hr: Obriši sve koment~ar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation Label value.text]
en: Next Comment
hr: Sljedeći komentar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousAnnotation Label value.text]
en: Previous Comment
hr: Prethodni komentar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAutoFitToSize Label value.text]
en: Autofit Text
hr: Automatski prilagodi tekst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage Label value.text]
en: Insert Slide
hr: Umetni slajd

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
hr: 3D-postavke

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
hr: Slika

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
hr: Nađi

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Line and Filling
hr: Linija i ispuna

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
hr: Crtanje

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
en: 3D-Objects
hr: 3D-Objekt

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
hr: Poravnaj objekte

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
hr: Strelice

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
hr: Uredi točke

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
en: Mode
hr: Način

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
en: Connectors
hr: Poveznici

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
en: Circles and Ovals
hr: Kružnice i ovali

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
hr: Fontwork oblik

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
hr: Oblikovanje okvira teksta

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
hr: Filter obrasca

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
hr: Navigacija obrasca

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
hr: Kontrole obrasca

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
hr: Više kontrola

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
hr: Dizajn obrasca

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
en: Gluepoints
hr: Točke ljepljenja

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
hr: Grafički filter

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
hr: Linije

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
en: Rectangles
hr: Kvadrati

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
hr: Oblikovanje teksta

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
hr: Tablica

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
en: Zoom
hr: Uvećanje

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
hr: Osnovni oblici

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
hr: Strelice bloka

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
hr: Blok-dijagram

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
hr: Simboli oblika

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
hr: Oblačići

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
hr: Zvijezde i zastave

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
hr: Cijeli zaslon

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
hr: Standard (Način pogleda)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
hr: Reprodukcija medija

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
hr: Boja

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
en: Master View
hr: Glavni pogled

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
hr: Optimiziraj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
en: Appear
hr: Pojavi se

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
en: Fly In
hr: Ulijetanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-venetian-blinds Label value.text]
en: Venetian Blinds
hr: Venecijaneri

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
en: Box
hr: Kutija

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-checkerboard Label value.text]
en: Checkerboard
hr: Šahovska ploča

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
en: Circle
hr: Krug

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
en: Fly in Slow
hr: Sporo uljetanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
en: Diamond
hr: Dijamant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
en: Dissolve In
hr: Rastopiti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
en: Fade In
hr: Odtamljenje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flash-once Label value.text]
en: Flash Once
hr: Jednom bljesni

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in Label value.text]
en: Peek In
hr: Zaviri u

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random-bars Label value.text]
en: Random Bars
hr: Slučajne trake

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
en: Spiral In
hr: Uvođenje spirale

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
en: Split
hr: Podijeli

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-stretchy Label value.text]
en: Stretchy
hr: Rastegnuto

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diagonal-squares Label value.text]
en: Diagonal Squares
hr: Dijagonalni kvadrati

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel Label value.text]
en: Swivel
hr: Izokretanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wedge Label value.text]
en: Wedge
hr: Rub

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
en: Wheel
hr: Kotač

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe Label value.text]
en: Wipe
hr: Brisati

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom Label value.text]
en: Zoom
hr: Uvećanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
en: Random Effects
hr: Slučajni efekti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-boomerang Label value.text]
en: Boomerang
hr: Bumerang

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce Label value.text]
en: Bounce
hr: Odbijanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering Label value.text]
en: Colored Lettering
hr: Obojena slova

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-movie-credits Label value.text]
en: Movie Credits
hr: Sudjelovali u filmi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in Label value.text]
en: Ease In
hr: Opušteno unutra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float Label value.text]
en: Float
hr: Plutajući

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-turn-and-grow Label value.text]
en: Turn and Grow
hr: Uključi i izrasti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
en: Put on the Brakes
hr: Postavi kočnice

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-pinwheel Label value.text]
en: Pinwheel
hr: Vrtuljak

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
en: Rise Up
hr: Podizanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
en: Falling In
hr: Upadanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-thread Label value.text]
en: Thread
hr: Nit

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold Label value.text]
en: Unfold
hr: Odmotati

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-whip Label value.text]
en: Whip
hr: Bič

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend Label value.text]
en: Ascend
hr: Uzlazno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-center-revolve Label value.text]
en: Center Revolve
hr: Okretanje oko sredine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
en: Fade in and Swivel
hr: Zatamni i izokreni oko osi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend Label value.text]
en: Descend
hr: Spuštanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-sling Label value.text]
en: Sling
hr: Izbačaj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
en: Spin In
hr: Ulijetanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
en: Compress
hr: Komprimirati

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify Label value.text]
en: Magnify
hr: Povačaj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
en: Curve Up
hr: Strelica Gore

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
en: Fade in and Zoom
hr: Odtamljenje i uvećanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide Label value.text]
en: Glide
hr: Klizanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
en: Expand
hr: Proširi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
en: Flip
hr: Okreni

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold Label value.text]
en: Fold
hr: Preklapanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
en: Change Fill Color
hr: Promijena boje ispune

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
en: Change Font
hr: Promijeni font

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
en: Change Font Color
hr: Promijena boje pisma

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
en: Change Font Size
hr: Promjena veličine pisma

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
en: Change Font Style
hr: Promjena stila pisma

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
en: Grow and Shrink
hr: Rast i smanjivanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
en: Change Line Color
hr: Promijeni boju linije

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
en: Spin
hr: Vrtnja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
en: Bold Flash
hr: Podebljani bljesak

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
en: Color Over by Word
hr: Boja prestaje kod riječi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
en: Reveal Underline
hr: Otkrij podcrtano

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
en: Color Blend
hr: Stapanje boja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
en: Color Over by Letter
hr: Boja završena pri slovu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
en: Complementary Color
hr: Komplementarna boja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
en: Complementary Color 2
hr: Komplementarna boja 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
en: Contrasting Color
hr: Kontrastna boja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
en: Darken
hr: Potamni

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
en: Desaturate
hr: Smanji zasićenje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
en: Flash Bulb
hr: Bljeskajuća žarulja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
en: Lighten
hr: Svjetlije

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
en: Vertical Highlight
hr: Okomito isticanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
en: Flicker
hr: Treperenje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
en: Grow With Color
hr: Rasti s bojom

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
en: Shimmer
hr: Drhturenje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
en: Teeter
hr: Kolebanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
en: Blast
hr: Eksplozija

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
en: Blink
hr: Žmirkanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
en: Style Emphasis
hr: Naglasak stila

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
en: Bold Reveal
hr: Otkrij podebljano

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
en: Wave
hr: Val

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-venetian-blinds Label value.text]
en: Venetian Blinds
hr: Venecijaneri

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
en: Box
hr: Kutija

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard Label value.text]
en: Checkerboard
hr: Šahovska ploča

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
en: Circle
hr: Krug

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out Label value.text]
en: Crawl Out
hr: Otpuzavnje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
en: Diamond
hr: Dijamant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
en: Disappear
hr: Isčezanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
en: Dissolve
hr: Otapanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flash-once Label value.text]
en: Flash Once
hr: Jednom bljesni

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
en: Fly Out
hr: Odletjeti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out Label value.text]
en: Peek Out
hr: Proviri van

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars Label value.text]
en: Random Bars
hr: Slučajne trake

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
en: Random Effects
hr: Slučajni efekti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
en: Split
hr: Podijeli

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diagonal-squares Label value.text]
en: Diagonal Squares
hr: Dijagonalni kvadrati

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge Label value.text]
en: Wedge
hr: Rub

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
en: Wheel
hr: Kotač

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe Label value.text]
en: Wipe
hr: Brisati

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
en: Contract
hr: Skupljanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
en: Fade Out
hr: Iščezavanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
en: Fade out and Swivel
hr: Odtamljenje i izokretanje oko osi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
en: Fade out and Zoom
hr: Zatamljenje i uvećanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend Label value.text]
en: Ascend
hr: Uzlazno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve Label value.text]
en: Center Revolve
hr: Okretanje oko sredine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
en: Collapse
hr: Sažmi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering Label value.text]
en: Colored Lettering
hr: Obojena slova

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend Label value.text]
en: Descend
hr: Spuštanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
en: Ease Out
hr: Olakšano van

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow Label value.text]
en: Turn and Grow
hr: Uključi i izrasti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down Label value.text]
en: Sink Down
hr: Potoni dolje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out Label value.text]
en: Spin Out
hr: Zavrćeno prema van

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-stretchy Label value.text]
en: Stretchy
hr: Rastegnuto

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold Label value.text]
en: Unfold
hr: Odmotati

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom Label value.text]
en: Zoom
hr: Uvećanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-boomerang Label value.text]
en: Boomerang
hr: Bumerang

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce Label value.text]
en: Bounce
hr: Odbijanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-movie-credits Label value.text]
en: Movie Credits
hr: Sudjelovali u filmi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
en: Curve Down
hr: Zakrivi prema dolje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
en: Flip
hr: Okreni

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float Label value.text]
en: Float
hr: Plutajući

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold Label value.text]
en: Fold
hr: Preklapanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide Label value.text]
en: Glide
hr: Klizanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
en: Put on the Brakes
hr: Postavi kočnice

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify Label value.text]
en: Magnify
hr: Povačaj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-pinwheel Label value.text]
en: Pinwheel
hr: Vrtuljak

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling Label value.text]
en: Sling
hr: Izbačaj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out Label value.text]
en: Spiral Out
hr: Spiralno van

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
en: Swish
hr: Pucketanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel Label value.text]
en: Swivel
hr: Izokretanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread Label value.text]
en: Thread
hr: Nit

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip Label value.text]
en: Whip
hr: Bič

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
en: 4 Point Star
hr: Četverokraka zvijezda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
en: 5 Point Star
hr: Petokraka zvijezda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
en: 6 Point Star
hr: Šestokraka zvijezda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
en: 8 Point Star
hr: Osmokraka zvijezda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
en: Circle
hr: Krug

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
en: Crescent Moon
hr: Polumjesec

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
en: Diamond
hr: Dijamant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-equal-triangle Label value.text]
en: Equal Triangle
hr: Istokračni trokut

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-oval Label value.text]
en: Oval
hr: Ovalan

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
en: Heart
hr: Srce

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon Label value.text]
en: Hexagon
hr: Heksagon

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
en: Octagon
hr: Osmerokutan

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
en: Parallelogram
hr: Paralelogram

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
en: Right Triangle
hr: Pravokutni trokut

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
en: Square
hr: Kvadrat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
en: Teardrop
hr: Suza

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
en: Arc Down
hr: Luk dolje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
en: Arc Left
hr: Luk lijevo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
en: Arc Right
hr: Luk desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
en: Arc Up
hr: Luk gore

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
en: Bounce Left
hr: Poskakivanje u lijevo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right Label value.text]
en: Bounce Right
hr: Poskakivanje udesno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left Label value.text]
en: Curvy Left
hr: Zaobljen na lijevo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
en: Right
hr: Desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
en: Spiral Left
hr: Spiralno lijevo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
en: Spiral Right
hr: Spiralno desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
en: Sine Wave
hr: Sinusni val

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1 Label value.text]
en: S Curve 1
hr: S krivulja 1

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2 Label value.text]
en: S Curve 2
hr: S krivulja 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat Label value.text]
en: Heartbeat
hr: Otkucaji srca

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right Label value.text]
en: Curvy Right
hr: Zaobljen na desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
en: Decaying Wave
hr: Opadajući val

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
en: Diagonal Down Right
hr: Dijagonalno dolje desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
en: Diagonal Up Right
hr: Dijagonalno gore desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
en: Down
hr: Dolje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
en: Funnel
hr: Ljevak

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
en: Spring
hr: Proljeće

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
en: Stairs Down
hr: Stepenice dolje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
en: Turn Down
hr: Okretanje prema dolje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
en: Turn Down Right
hr: Okretanje prema desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
en: Turn Up
hr: Okretanje prema gore

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
en: Turn Up Right
hr: Okretanje prema desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
en: Up
hr: Gore

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
en: Wave
hr: Val

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-zigzag Label value.text]
en: Zigzag
hr: Cik cak

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean Label value.text]
en: Bean
hr: Zrno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw Label value.text]
en: Buzz Saw
hr: Motorna pila

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
en: Curved Square
hr: Krivuljasti kvadrat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
en: Curved X
hr: Zakrivljeni X

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
en: Curvy Star
hr: Zakrivljena zvijezda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
en: Figure 8 Four
hr: Slika 8 četiri

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
en: Horizontal Figure 8
hr: Vodoravna slika 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
en: Inverted Square
hr: Izokrenuti kvadrat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
en: Inverted Triangle
hr: Izokrenuti trokut

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-loop-de-loop Label value.text]
en: Loop de Loop
hr: Petlja na petlju

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
en: Peanut
hr: Grašak

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
en: Clover
hr: Djetelina

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
en: Pointy Star
hr: Točkasta zvijezda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh Label value.text]
en: Swoosh
hr: Zamah

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
en: Vertical Figure 8
hr: Okomita figura 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-start Label value.text]
en: Start media
hr: Pokreni medij

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-stop Label value.text]
en: End media
hr: Kraj medija

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-toggle-pause Label value.text]
en: Toggle pause
hr: Uključi/isključi pauzu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
en: Basic
hr: Osnovno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
en: Special
hr: Posebno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.moderate Label value.text]
en: Moderate
hr: Umjereno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.exciting Label value.text]
en: Exciting
hr: Uzbudljiv

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
en: Subtle
hr: Suptilan

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
en: Lines and Curves
hr: Linije i krivulje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
en: Vertical
hr: Okomito

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
en: Horizontal
hr: Vodoravno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in Label value.text]
en: In
hr: Unutra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
en: Across
hr: Preko

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
en: Down
hr: Dolje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
en: Up
hr: Gore

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
en: From bottom
hr: S dna

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
en: From left
hr: S lijeva

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
en: From right
hr: S desna

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
en: From top
hr: S vrha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
en: From bottom left
hr: Odozdo s lijeva

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
en: From bottom right
hr: Odozdo s desna

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
en: From top left
hr: Odozdgo s lijeva

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
en: From top right
hr: Odozdgo s desna

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
en: Horizontal in
hr: Vodoravno unutra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
en: Horizontal out
hr: Vodoravno van

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
en: Vertical in
hr: Okomito unutra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
en: Vertical out
hr: Okomito van

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
en: Out
hr: Van

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
en: Out from screen center
hr: Prema van iz središta zaslona

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
en: In from screen center
hr: Unutra iz središta zaslona

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
en: In slightly
hr: Blago unutra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
en: Out slightly
hr: Malo van

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
en: Left down
hr: Dolje lijevo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
en: Left up
hr: Lijevo gore

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
en: Right up
hr: Desno gore

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
en: Right down
hr: Dolje desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
en: To bottom
hr: Prema dolje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
en: To left
hr: U lijevo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
en: To right
hr: U desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
en: To top
hr: Na vrh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
en: To bottom-left
hr: Prema dolje-lijevo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
en: To bottom-right
hr: Prema dolje-desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
en: To top-left
hr: Prema gore-lijevo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
en: To top-right
hr: Prema gore desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
en: Clockwise
hr: U smjeru kazaljke na satu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
en: Counter-clockwise
hr: Brojanje u smjeru kazaljke na satu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.downward Label value.text]
en: Downward
hr: Prema dolje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-horizontal Label value.text]
en: From bottom-right horizontal
hr: Odozdo s desna vodoravno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-vertical Label value.text]
en: From bottom-right vertical
hr: Odozdo s desna okomito

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-clockwise Label value.text]
en: From center clockwise
hr: Od centra u smjeru kazaljke na satu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-counter-clockwise Label value.text]
en: From center counter-clockwise
hr: Od centra u smjeru suprotnom od kazaljke na satu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-clockwise Label value.text]
en: From top-left clockwise
hr: Odozgo lijevo u smjeru kazaljke na satu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-horizontal Label value.text]
en: From top-left horizontal
hr: Odozgo lijevo vodoravno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-vertical Label value.text]
en: From top-left vertical
hr: Odozgo lijevo okomito

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right-counter-clockwise Label value.text]
en: From top-right counter-clockwise
hr: Odozgo desno u smjeru suprotnom od kazaljke na satu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-bottom Label value.text]
en: From left to bottom
hr: S lijeva prema dnu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top Label value.text]
en: From left to top
hr: S lijeva prema vrhu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-bottom Label value.text]
en: From right to bottom
hr: S desna prema dnu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top Label value.text]
en: From right to top
hr: S desna prema vrhu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian-blinds-horizontal Label value.text]
en: Venetian Blinds Horizontal
hr: Venecijaneri vodoravno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian-blinds-vertical Label value.text]
en: Venetian Blinds Vertical
hr: Venecijaneri okomito

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.box-in Label value.text]
en: Box In
hr: U kutiju

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.box-out Label value.text]
en: Box Out
hr: Iz kutije

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.checkerboard-across Label value.text]
en: Checkerboard Across
hr: Poprijeko kao šahovnica

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.checkerboard-down Label value.text]
en: Checkerboard Down
hr: Dolje kao šahovnica

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.comb-horizontal Label value.text]
en: Comb Horizontal
hr: Vodoravno kao češalj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.comb-vertical Label value.text]
en: Comb Vertical
hr: Okomito kao češalj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-down Label value.text]
en: Cover Down
hr: Pokrij prema dolje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left Label value.text]
en: Cover Left
hr: Pokrij prema lijevo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right Label value.text]
en: Cover Right
hr: Pokrij prema desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-up Label value.text]
en: Cover Up
hr: Pokrij prema gore

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-down Label value.text]
en: Cover Left-Down
hr: Pokrij prema dolje lijevo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-up Label value.text]
en: Cover Left-Up
hr: Pokrij prema gore lijevo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-down Label value.text]
en: Cover Right-Down
hr: Pokrij prema dolje desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-up Label value.text]
en: Cover Right-Up
hr: Pokrij prema gore desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cut Label value.text]
en: Cut
hr: Izreži

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cut-through-black Label value.text]
en: Cut Through Black
hr: Podijeli kroz crnu boju

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.dissolve Label value.text]
en: Dissolve
hr: Otapanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fade-smoothly Label value.text]
en: Fade Smoothly
hr: Izblijedi polagano

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fade-through-black Label value.text]
en: Fade Through Black
hr: Izblijedi kroz crnu boju

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.zoom-rotate-in Label value.text]
en: Newsflash
hr: Hitna vijest

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-down Label value.text]
en: Push Down
hr: Pogurni prema dolje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-left Label value.text]
en: Push Left
hr: Pogurni prema lijevo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-right Label value.text]
en: Push Right
hr: Pogurni prema desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-up Label value.text]
en: Push Up
hr: Pogurni prema gore

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-bars-horizontal Label value.text]
en: Random Bars Horizontal
hr: Nasumične vodoravne trake

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-bars-vertical Label value.text]
en: Random Bars Vertical
hr: Nasumične okomite trake

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-circle Label value.text]
en: Shape Circle
hr: Oblik kruga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-diamond Label value.text]
en: Shape Diamond
hr: Oblik dijamanta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-plus Label value.text]
en: Shape Plus
hr: Oblik plusa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-horizontal-in Label value.text]
en: Split Horizontal In
hr: Podijeli vodoravno prema unutra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-horizontal-out Label value.text]
en: Split Horizontal Out
hr: Podijeli vodoravno prema van

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-vertical-in Label value.text]
en: Split Vertical In
hr: Podijeli okomito prema unutra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-vertical-out Label value.text]
en: Split Vertical Out
hr: Podijeli okomito prema van

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-left-down Label value.text]
en: Diagonal Squares Left-Down
hr: Dijagonalni kvadrati prema dolje lijevo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-left-up Label value.text]
en: Diagonal Squares Left-Up
hr: Dijagonalni kvadrati prema gore lijevo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-right-down Label value.text]
en: Diagonal Squares Right-Down
hr: Dijagonalni kvadrati prema dolje desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-right-up Label value.text]
en: Diagonal Squares Right-Up
hr: Dijagonalni kvadrati prema gore desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-down Label value.text]
en: Uncover Down
hr: Otkrij prema dolje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left Label value.text]
en: Uncover Left
hr: Otkrij prema lijevo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right Label value.text]
en: Uncover Right
hr: Otkrij prema desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-up Label value.text]
en: Uncover Up
hr: Otkrij prema gore

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-down Label value.text]
en: Uncover Left-Down
hr: Otkrij prema dolje lijevo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-up Label value.text]
en: Uncover Left-Up
hr: Otkrij prema gore lijevo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-down Label value.text]
en: Uncover Right-Down
hr: Otkrij prema dolje desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-up Label value.text]
en: Uncover Right-Up
hr: Otkrij prema gore desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wedge Label value.text]
en: Wedge
hr: Rub

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-1-spoke Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 1 Spoke
hr: Kotač u smjeru kazaljke na satu, 1 žbica

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-2-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 2 Spokes
hr: Kotač u smjeru kazaljke na satu, 2 žbice

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-3-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 3 Spokes
hr: Kotač u smjeru kazaljke na satu, 3 žbice

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-4-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 4 Spokes
hr: Kotač u smjeru kazaljke na satu, 4 žbice

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-8-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 8 Spokes
hr: Kotač u smjeru kazaljke na satu, 8 žbica

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-down Label value.text]
en: Wipe Down
hr: Izbriši prema dolje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-left Label value.text]
en: Wipe Left
hr: Izbriši prema lijevo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-right Label value.text]
en: Wipe Right
hr: Izbriši prema desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-up Label value.text]
en: Wipe Up
hr: Izbriši prema gore

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-transition Label value.text]
en: Random Transition
hr: Nasumična izmjena

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.tile-flip Label value.text]
en: Flipping tiles
hr: Kocka koja se okreće prema van

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.outside-cube Label value.text]
en: Outside turning cube
hr: Kocka koja se okreće prema van

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.revolving-circles Label value.text]
en: Revolving circles
hr: Krugovi koji se okreću

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turning-helix Label value.text]
en: Turning helix
hr: Spiralno okretanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.inside-cube Label value.text]
en: Inside turning cube
hr: Kocka koja se okreće prema unutra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fall Label value.text]
en: Fall
hr: Pad

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turn-around Label value.text]
en: Turn around
hr: Okreni na drugu stranu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turn-down Label value.text]
en: Turn down
hr: Okreni prema dolje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dv Label value.text]
en: Venetian Blinds 3D Vertical
hr: Venecijaneri 3D okomito

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dh Label value.text]
en: Venetian Blinds 3D Horizontal
hr: Venecijaneri 3D vodoravno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.static Label value.text]
en: Static
hr: Statički

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.finedissolve Label value.text]
en: Fine Dissolve
hr: Fino stapanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
en: Special
hr: Posebno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.moderate Label value.text]
en: Moderate
hr: Umjereno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.exciting Label value.text]
en: Exciting
hr: Uzbudljiv

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
en: Special
hr: Posebno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.moderate Label value.text]
en: Moderate
hr: Umjereno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.exciting Label value.text]
en: Exciting
hr: Uzbudljiv

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
en: Special
hr: Posebno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.moderate Label value.text]
en: Moderate
hr: Umjereno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.exciting Label value.text]
en: Exciting
hr: Uzbudljiv

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
en: Lines and Curves
hr: Linije i krivulje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
en: Special
hr: Posebno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Misc.media Label value.text]
en: Media
hr: Medij

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
en: Internal
hr: Interno

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
en: Application
hr: Program

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
en: View
hr: Pogled

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
en: Documents
hr: Dokumenti

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
en: Edit
hr: Uredi

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.7 Name value.text]
en: Math
hr: Matematika

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
en: Navigate
hr: Navigacija

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.10 Name value.text]
en: Format
hr: Oblik

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
en: Templates
hr: Predlošci

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.12 Name value.text]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
en: Graphic
hr: Grafika

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
en: Table
hr: Tablica

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
en: Numbering
hr: Numeriranje

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
en: Data
hr: Podaci

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
en: Special Functions
hr: Posebne funkcije

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
en: Image
hr: Slika

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
en: Chart
hr: Grafikon

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.21 Name value.text]
en: Explorer
hr: Pretraživač

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
en: Connector
hr: Poveznik

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
en: Modify
hr: Izmijeni

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
en: Drawing
hr: Crtanje

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
en: Controls
hr: Kontrole

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml Label value.text]
en: Preview in Web Browser
hr: Pregled u internet pregledniku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
en: New Presentation
hr: Nova prezentacija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater Label value.text]
en: Fontwork Gallery
hr: Fontwork galerija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
en: Fontwork Shape
hr: Fontwork oblik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
en: Fontwork Same Letter Heights
hr: Fontwork slova iste visine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
en: Fontwork Alignment
hr: Fontwork poravnanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
en: Fontwork Character Spacing
hr: Fontwork prored znakova

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
en: Basic Shapes
hr: Osnovni oblici

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
en: Symbol Shapes
hr: Simboli oblika

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes Label value.text]
en: Block Arrows
hr: Strelice bloka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes Label value.text]
en: Flowcharts
hr: Blok-dijagrami

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes Label value.text]
en: Callouts
hr: Oblačići

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes Label value.text]
en: Stars
hr: Zvijezde

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
en: Rectangle
hr: Pravokutnik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
en: Rectangle, Rounded
hr: Pravokutnik, zaobljen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
en: Square
hr: Kvadrat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
en: Square, Rounded
hr: Kvadrat, zaobljen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
en: Circle
hr: Krug

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
en: Ellipse
hr: Elipsa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
en: Circle Pie
hr: Kružna pita

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
en: Isosceles Triangle
hr: Jednakokračni trokut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
en: Right Triangle
hr: Pravokutni trokut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
en: Diamond
hr: Dijamant

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
en: Parallelogram
hr: Paralelogram

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.pentagon Label value.text]
en: Regular Pentagon
hr: Pravilni pentagon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon Label value.text]
en: Hexagon
hr: Heksagon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
en: Octagon
hr: Osmerokut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
en: Cross
hr: Križ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring Label value.text]
en: Ring
hr: Prsten

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
en: Block Arc
hr: Element luka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can Label value.text]
en: Cylinder
hr: Cilindar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cube Label value.text]
en: Cube
hr: Kocka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
en: Folded Corner
hr: Presavijeni kut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
en: Smiley Face
hr: Smješko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
en: Sun
hr: Sunce

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
en: Moon
hr: Mjesec

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
en: Lightning Bolt
hr: Munja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
en: Heart
hr: Srce

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
en: Flower
hr: Cvijet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
en: Cloud
hr: Oblak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.forbidden Label value.text]
en: "Prohibited" Symbol
hr: Znak "zabranjeno"

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.puzzle Label value.text]
en: Puzzle
hr: Slagalica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
en: Double Bracket
hr: Dvostruka uglata zagrada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
en: Left Bracket
hr: Lijeva uglata zagrada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
en: Right Bracket
hr: Desna uglata zagrada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
en: Double Brace
hr: Dvostruka vitičasta zagrada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
en: Left Brace
hr: Lijeva vitičasta zagrada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
en: Right Brace
hr: Desna vitičasta zagrada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
en: Square Bevel
hr: Četverokutna kosina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
en: Octagon Bevel
hr: Osmerokutna kosina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
en: Diamond Bevel
hr: Dijamantna kosina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
en: Left Arrow
hr: Strelica ulijevo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
en: Right Arrow
hr: Strelica udesno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
en: Up Arrow
hr: Strelica gore

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
en: Down Arrow
hr: Strelica dolje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
en: Left and Right Arrow
hr: Strelica lijevo i desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
en: Up and Down Arrow
hr: Strelica gore i dolje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
en: Up and Right Arrow
hr: Strelica gore i desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
en: Up, Right and Down Arrow
hr: Strelica gore, desno i dolje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
en: 4-way Arrow
hr: Strelica na četiri strane

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
en: Corner Right Arrow
hr: Kutna desna strelica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
en: Split Arrow
hr: Podijeljena strelica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
en: Striped Right Arrow
hr: Prugasta strelica prema desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
en: Notched Right Arrow
hr: Zasječena strelica desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.chevron Label value.text]
en: Chevron
hr: Oznaka čina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
en: Right Arrow Callout
hr: Oblačić sa desnom strelicom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
en: Left Arrow Callout
hr: Oblačić sa lijevom strelicom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
en: Up Arrow Callout
hr: Oblačić sa gornjom strelicom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
en: Down Arrow Callout
hr: Oblačić sa donjom strelicom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
en: Left and Right Arrow Callout
hr: Oblačić sa lijevom i desnom strelicom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
en: Up and Down Arrow Callout
hr: Oblačić sa gornjom i donjom strelicom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
en: Up and Right Arrow Callout
hr: Oblačić sa gornjom i desnom strelicom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
en: 4-way Arrow Callout
hr: Oblačić sa strelicom na četiri strane

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
en: Circular Arrow
hr: Kružna strelica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
en: Right or Left Arrow
hr: Desna ili lijeva strelica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
en: S-shaped Arrow
hr: S-oblik strelice

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
en: Flowchart: Process
hr: Blok-dijagram: Proces

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
en: Flowchart: Alternate Process
hr: Blok-dijagram: Alternativni proces

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
en: Flowchart: Decision
hr: Blok-dijagram: Odluka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
en: Flowchart: Data
hr: Blok-dijagram: Podaci

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
en: Flowchart: Predefined Process
hr: Blok-dijagram: Unaprijed određeni proces

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
en: Flowchart: Internal Storage
hr: Blok-dijagram: Interni medij za pohranu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
en: Flowchart: Document
hr: Blok-dijagram: Dokument

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
en: Flowchart: Multidocument
hr: Blok-dijagram: Višedokumentni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator Label value.text]
en: Flowchart: Terminator
hr: Blok-dijagram: Kraj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
en: Flowchart: Preparation
hr: Blok-dijagram: Priprema

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
en: Flowchart: Manual Input
hr: Blok-dijagram: Ručni unos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
en: Flowchart: Manual Operation
hr: Blok-dijagram: Ručno upravljanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
en: Flowchart: Connector
hr: Blok-dijagram: Konektor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
en: Flowchart: Off-page Connector
hr: Blok-dijagram: Spojnica izvan stranice

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
en: Flowchart: Card
hr: Blok-dijagram: Kartica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape Label value.text]
en: Flowchart: Punched Tape
hr: Blok-dijagram: Izbušena traka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction Label value.text]
en: Flowchart: Summing Junction
hr: Blok-dijagram: Spojište sume

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
en: Flowchart: Or
hr: Blok-dijagram: Ili

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
en: Flowchart: Collate
hr: Blok-dijagram: Usporedi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
en: Flowchart: Sort
hr: Blok-dijagram: Sortiranje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
en: Flowchart: Extract
hr: Blok-dijagram: Izvlačenje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
en: Flowchart: Merge
hr: Blok-dijagram: Sjedini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
en: Flowchart: Stored Data
hr: Blok-dijagram: Pohranjeni podatci

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
en: Flowchart: Delay
hr: Blok-dijagram: Kašnjenje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
en: Flowchart: Sequential Access
hr: Blok-dijagram: Sekvencijalni pristup

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
en: Flowchart: Magnetic Disc
hr: Blok-dijagram: Magnetni medij

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
en: Flowchart: Direct Access Storage
hr: Blok-dijagram: Direktni pristup mediju za pohranu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
en: Flowchart: Display
hr: Blok-dijagram: Prikaz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
en: Rectangular Callout
hr: Kvadratni oblačić

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
en: Rounded Rectangular Callout
hr: Zaobljeni kvadratni oblačić

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
en: Round Callout
hr: Okrugli oblačić

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
en: Cloud
hr: Oblak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
en: Line Callout 1
hr: Linija oblačića 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
en: Line Callout 2
hr: Linija oblačića 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
en: Line Callout 3
hr: Linija oblačića 3

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
en: Explosion
hr: Eksplozija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
en: 4-Point Star
hr: Zvijezda od 4 točke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
en: 5-Point Star
hr: Zvijezda od 5 točka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
en: 6-Point Star
hr: Zvijezda od 6 točka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
en: 8-Point Star
hr: Zvijezda od 8 točaka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
en: 12-Point Star
hr: Zvijezda od 12 točka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
en: 24-Point Star
hr: Zvijezda od 24 točke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.concave-star6 Label value.text]
en: 6-Point Star, concave
hr: Zvijezda od 6 točka, udubljena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
en: Vertical Scroll
hr: Okomiti svitak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
en: Horizontal Scroll
hr: Vodoravni svitak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
en: Signet
hr: Pečat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
en: Doorplate
hr: Vratna ploča

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
en: Plain Text
hr: Jednostavan tekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
en: Wave
hr: Val

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate Label value.text]
en: Inflate
hr: Napuhni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
en: Stop
hr: Zaustavi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
en: Curve Up
hr: Strelica Gore

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
en: Curve Down
hr: Zakrivi prema dolje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
en: Triangle Up
hr: Trokut prema gore

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
en: Triangle Down
hr: Trokut prema Dolje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
en: Fade Right
hr: Izbljedi Desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
en: Fade Left
hr: Izbljedi u Lijevo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
en: Fade Up
hr: Izbljedi prema gore

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
en: Fade Down
hr: Izblijedi prema dolje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
en: Slant Up
hr: Nakosi prema gore

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
en: Slant Down
hr: Koso dolje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
en: Fade Up and Right
hr: Izbljedi u smjeru Gore Desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
en: Fade Up and Left
hr: Izbljedi u gornjem lijevom smijeru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
en: Chevron Up
hr: Strelica Gore

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
en: Chevron Down
hr: Strelica Dolje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
en: Arch Up (Curve)
hr: Strelica Gore (Krivina)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
en: Arch Down (Curve)
hr: Strelica dolje (Zakrivljena)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
en: Arch Left (Curve)
hr: Strelica Lijevo (Zakrivljena)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
en: Arch Right (Curve)
hr: Strelica Desno (Zakrivljena)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
en: Circle (Curve)
hr: Krug (krivulja)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
en: Open Circle (Curve)
hr: Otvoreni Krug (Zakrivljeni)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
en: Arch Up (Pour)
hr: Strelica (Izlivena)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
en: Arch Down (Pour)
hr: Strelica dolje (Izlivena)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
en: Arch Left (Pour)
hr: Strelica Lijevo (Izlivena)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
en: Arch Right (Pour)
hr: Strelica Desno (Izlivena)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
en: Circle (Pour)
hr: Krug (izlijevati)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
en: Open Circle (Pour)
hr: Otvoreni krug (izliven)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UndoAction Label value.text]
en: Undo
hr: Vrati

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleControlFocus Label value.text]
en: Control Focus
hr: Kontrolno žarište

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
en: Scrollbar
hr: Klizna traka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
en: ~Zoom...
hr: U~većanje...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
en: Spin Button
hr: Okretni gumb

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
en: Replace with Scrollbar
hr: Zamijeni s kliznom trakom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
en: Replace with Spin Button
hr: Zamijeni sa okretnim gumbom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
en: Replace with Navigation Bar
hr: Zamijeni s navigacijskom trakom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
en: Breakpoint On/Off
hr: Točka prijeloma uključena/isključena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text Label value.text]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
en: Start Image Editor
hr: Pokreni urednik za slike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
en: Enable Watch
hr: Omogući točku nadzora

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharacterBackgroundPattern Label value.text]
en: Highlight Color
hr: Boja označavanja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
en: Font Name
hr: Naziv fonta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseMacro Label value.text]
en: Select Macro
hr: Odabir makronaredbe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
en: Italic
hr: Kurziv

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
en: Bold
hr: Podebljano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog Label value.text]
en: Select Module
hr: Odabir modula

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
en: Shadow
hr: Sjena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
en: Object Catalog
hr: Katalog objekata

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFont Label value.text]
en: Outline
hr: Kontura

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
en: Strikethrough
hr: Precrtano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpOnHelp Label value.text]
en: Help on Help
hr: Pomoć za pomoć

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
en: Underline
hr: Podcrtano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline Label value.text]
en: Overline
hr: Nadcrtano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Help
hr: %PRODUCTNAME ~pomoć

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
en: Font Size
hr: Veličina pisma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindText Label value.text]
en: Find Text
hr: Pronađi tekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DownSearch Label value.text]
en: Find Next
hr: Pronađi sljedeći

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UpSearch Label value.text]
en: Find Previous
hr: Pronađi prethodni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchCase Label value.text]
en: Match Case
hr: Osjetljivo na veličinu slova

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExitSearch Label value.text]
en: Exit Search
hr: Zatvori pretraživanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
en: ~Find...
hr: ~Pretraži...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
en: What's ~This?
hr: Što je ~ovo?

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
en: ~Extended Tips
hr: ~Prošireni savjeti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
en: Font Color
hr: Boja pisma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
en: ~Tips
hr: ~Savjeti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
en: Find Parenthesis
hr: Nađi zagrade

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicIDEAppear Label value.text]
en: Edit Macros
hr: Uredi makronaredbe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
en: Current Library
hr: Trenutna biblioteka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
en: Align Left
hr: Poravnaj ulijevo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
en: Align Right
hr: Poravnaj udesno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
en: Centered
hr: Centrirano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
en: Send Default Fax
hr: Pošalji zadani faks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
en: Justified
hr: Obostrano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpChooseFile Label value.text]
en: Choose Help File
hr: Odaberi datoteku pomoći

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
en: Line Spacing: 1
hr: Visina proreda: 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15 Label value.text]
en: Line Spacing : 1.5
hr: Visina proreda: 1.5

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2 Label value.text]
en: Line Spacing : 2
hr: Visina proreda: 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
en: Current Basic Module
hr: Trenutni Basic modul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
en: Manage Breakpoints
hr: Upravljaj točkama prijeloma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationAngle Label value.text]
en: Rotation Angle
hr: Kut rotacije

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
en: Position and Si~ze...
hr: Položa~j i veličina...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
en: Brightness
hr: Svjetlina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
en: Contrast
hr: Kontrast

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox Label value.text]
en: Zoom
hr: Uvećanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
en: Red
hr: Crvena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
en: Zoom In
hr: Uvećaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
en: Green
hr: Zelena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Zoom Out
hr: Umanji

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
en: Zoom Out
hr: Umanji

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
en: Blue
hr: Plava

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
en: ~Options...
hr: M~ogućnosti...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGamma Label value.text]
en: Gamma
hr: Gama

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
en: Entire Page
hr: Cijela stranica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
en: Optimal
hr: Optimalno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
en: Invert
hr: Invertiraj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
en: Line
hr: Linija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafMode Label value.text]
en: Graphics mode
hr: Grafički način rada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
en: Line (45°)
hr: Linija (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
en: Rectangle
hr: Pravokutnik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
en: Rectangle, Rounded
hr: Pravokutnik, zaobljen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
en: Ellipse
hr: Elipsa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
en: ~Bibliography Database
hr: ~Baza podataka bibliografije

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
en: Ellipse Pie
hr: Eliptična pita

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
en: Eliminate Points
hr: Ukloni točke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
en: ~Data Sources...
hr: Izvori po~dataka...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop Label value.text]
en: Crop Picture...
hr: Izreži sliku...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop Label value.text]
en: Crop Picture
hr: Izreži sliku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
en: New Document From Template
hr: Novi dokument iz predloška

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc Label value.text]
en: Arc
hr: Luk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
en: ~Open...
hr: ~Otvori...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
en: Circle Segment
hr: Dio kruga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
en: Save ~As...
hr: Spremi ~kao...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveACopy Label value.text]
en: Save a Copy...
hr: Spremi kopiju...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckOut Label value.text]
note: This is the action to create a private working copy            of the document on a server
en: Check-Out
hr: Odjavi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CancelCheckOut Label value.text]
en: Cancel Check-Out...
hr: Otkaži odjavu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckIn Label value.text]
note: This is the action to merge a private working copy            of the document on a server. It shows a dialog to input some information on            the new version to create on the server.
en: Check-In...
hr: Prijavi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
en: ~Close
hr: ~Zatvori

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
en: ~Print...
hr: ~Ispis...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
en: Curve, Filled
hr: Krivulja, ispunjena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
en: ~Save
hr: ~Spremi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
en: Insert Points
hr: Umetni točke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
en: Delete Points
hr: Obriši točke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
en: Move Points
hr: Pomakni točke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload Label value.text]
en: Reload
hr: Ponovno učitaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
en: Close Bézier
hr: Zatvorite Bézier

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintDefault Label value.text]
en: Print File Directly
hr: Izravni ispis datoteke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
en: Smooth Transition
hr: Glatki prijelaz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode Label value.text]
en: Poi~nts
hr: ~Točke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
hr: Kome~ntar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
en: Split Curve
hr: Podijeli krivulju

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
en: Select
hr: Odabir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
en: ~Rotate
hr: ~Rotiraj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
en: ~Left
hr: ~Lijevo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
en: ~Centered
hr: ~Centrirano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
en: ~Right
hr: ~Desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
en: ~Top
hr: ~Vrh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle Label value.text]
en: C~enter
hr: ~Sredina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
en: ~Bottom
hr: ~Dno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
en: Vertical Text
hr: Okomiti tekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
en: Vertical Callouts
hr: Okomiti oblačići

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
en: Text direction from left to right
hr: Smjer teksta s lijeva na desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
en: Text direction from top to bottom
hr: Smjer teksta od vrha prema dnu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
en: ~Chart...
hr: ~Grafikon...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile Label value.text]
en: Chart from File
hr: Grafikon iz datoteke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet Label value.text]
en: Bullets On/Off
hr: Grafičke oznake uključene/isključene

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
en: A~rea...
hr: Pod~ručje...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
en: L~ine...
hr: L~inija...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LanguageStatus Label value.text]
en: Language Status
hr: Status jezika

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
en: Insert Controls
hr: Umetni kontrole

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToSentenceCase Label value.text]
en: ~Sentence case
hr: ~Prvo veliko slovo u rečenici

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
en: ~lowercase
hr: ~mala slova

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToUpper Label value.text]
en: ~UPPERCASE
hr: ~VELIKA SLOVA

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToTitleCase Label value.text]
en: ~Capitalize Every Word
hr: ~Veliko Prvo Slovo Svake Riječi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToToggleCase Label value.text]
en: ~tOGGLE cASE
hr: ~zAMJENJENA vELIČINA sLOVA

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase Label value.text]
en: Rotate case (Title Case, UPPERCASE, lowercase)
hr: Promjeni veličinu slova (Veličina Naslova, VELIKA SLOVA, mala slova)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
en: H~alf-width
hr: ~Pola širine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDoc Label value.text]
en: ~File...
hr: ~Datoteka...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
en: Button
hr: Gumb

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
en: Full-width
hr: Cijela širina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering Label value.text]
en: Numbering On/Off
hr: Numeriranje uključeno/isključeno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
en: Convert to Curve
hr: Pretvori u krivulju

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
en: Stop Loading
hr: Zaustavi učitavanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
en: Option Button
hr: Gumb izbora

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
en: Corner Point
hr: Kutna točka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
en: Check Box
hr: Kvadratić

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
en: Propert~ies...
hr: ~Svojstva...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
en: Symmetric Transition
hr: Simetrična tranzicija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp Label value.text]
en: Move Up
hr: Pomakni gore

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
en: ~New
hr: ~Novi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown Label value.text]
en: Move Down
hr: Pomakni dolje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsTemplate Label value.text]
en: Save As Template...
hr: Spremi kao predložak...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
en: Promote
hr: Unaprijedi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog Label value.text]
en: St~yles and Formatting
hr: St~ilovi i oblikovanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
en: Demote
hr: Degradiraj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFormat Label value.text]
en: Formatting On/Off
hr: Oblikovanje uključeno/isključeno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapseAll Label value.text]
en: First Level
hr: Prva razina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
hr: ~Grafičke oznake i numeriranje...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc Label value.text]
en: Edit File
hr: Uredi datoteku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
en: Image Control
hr: Kontrola slike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView Label value.text]
en: ~Web Layout
hr: ~Web izgled

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
en: Progress Bar
hr: Traka napretka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PlugInsActive Label value.text]
en: Plug-in
hr: Priključak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
en: Horizontal Line
hr: Vodoravna linija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
en: File Document
hr: Datoteka dokument

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
en: Vertical Line
hr: Okomita crta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChoosePolygon Label value.text]
en: Symbol Selection
hr: Izbor simbola

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBrowser Label value.text]
en: Display Properties
hr: Prikaži svojstva zaslona

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
en: Area Style / Filling
hr: Područje stila / Popunjavanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
en: AutoPilot: Address Data Source
hr: AutoPilot: Izvor podataka s adresama

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
en: Fill Color
hr: Boja ispune

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
en: Apply Style
hr: Primijeni stil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
en: Date Field
hr: Polje datuma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: Time Field
hr: Polje za vrijeme

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample Label value.text]
en: New Style from Selection
hr: Novi stil iz odabira

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
en: Line Style
hr: Stil linije

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
en: Numeric Field
hr: Brojčano polje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample Label value.text]
en: Update Style
hr: Ažuriraj stil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCap Label value.text]
en: Line Cap Style
hr: Oblik vrha linije

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
en: Line Dash/Dot
hr: Linija crtica/točka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
en: Currency Field
hr: Polje za valute

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineTransparence Label value.text]
en: Line Transparency
hr: Prozirnost linije

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth Label value.text]
en: Line Width
hr: Širina linije

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
hr: Oblikovano polje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
en: Line Color
hr: Boja linije

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField Label value.text]
en: Pattern Field
hr: Polje uzorka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
en: File Selection
hr: Odabir datoteka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl Label value.text]
en: Tree Control
hr: Kontrola stabla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject Label value.text]
en: ~OLE Object...
hr: ~OLE objekt...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame Label value.text]
en: Float~ing Frame...
hr: Plutajuć~i okvir...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
en: ~Enter Group
hr: ~Ulaz u grupu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup Label value.text]
en: E~xit group
hr: ~Izlaz iz grupe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
en: ~Hide Details
hr: ~Sakrij detalje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
en: Page Width
hr: Širina stranice

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
en: ~Show Details
hr: ~Prikaži detalje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
en: Object Zoom
hr: Uvećanje objekta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
en: Left-To-Right
hr: Slijeva nadesno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
en: ~Group...
hr: ~Grupa...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
en: Right-To-Left
hr: S desna na lijevo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
en: ~Ungroup...
hr: ~Razgrupiraj...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
en: Background Color
hr: Boja pozadine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
en: Background Pattern
hr: Pozadinski uzorak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
en: Open Hyperlink
hr: Otvori poveznicu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor Label value.text]
en: Open Smart Tag Menu
hr: Otvori izbornik pametnih oznaka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImage Label value.text]
en: Insert from Image Editor
hr: Umetni iz uređivača slika

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetBorderStyle Label value.text]
en: Borders, add lines; SHIFT to add and remove
hr: Obrubi, dodaj linije; SHIFT za dodavanje i uklanjanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
en: Label field
hr: Polje oznake

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenue Label value.text]
en: Ob~ject
hr: Ob~jekt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
en: Group Box
hr: Okvir grupe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
en: ~XML Filter Settings...
hr: Postavke ~XML filtera...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
en: Text Box
hr: Tekstualni okvir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
en: Hangul/Hanja Conversion...
hr: Hangul/Hanja konverzija...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChineseConversion Label value.text]
en: Chinese Conversion...
hr: Konverzija u Kineski...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
en: List Box
hr: Okvir popisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
en: Combo Box
hr: Kombinirani okvir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
en: Spin Button
hr: Okretni gumb

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
en: Horizontal Scroll Bar
hr: Vodoravni klizač

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar Label value.text]
en: Vertical Scroll Bar
hr: Okomiti klizač

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Preview Label value.text]
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:URLButton Label value.text]
en: URL Button
hr: URL gumb

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
en: Document Modified
hr: Dokument izmijenjen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectMode Label value.text]
en: Select
hr: Odabir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
en: Load Document
hr: Učitavanje dokumenta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TestMode Label value.text]
en: Test Mode On/Off
hr: Ispitni način rada uključeno/isključeno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineJoint Label value.text]
en: Line Corner Style
hr: Stil kuta linije

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
en: Line Style
hr: Stil linije

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameLineColor Label value.text]
en: Line Color (of the border)
hr: Boja linije (obruba)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenTemplate Label value.text]
en: ~Edit...
hr: Ur~edi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
en: Load URL
hr: Učitaj URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
en: Sp~readsheet
hr: Pro~računska tablica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
en: Insert Mode
hr: Način umetanja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
en: Size
hr: Veličina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
en: Cell
hr: Ćelija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
en: ~Wizards
hr: Čaro~bnjaci

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
en: Hide Subpoints
hr: Sakrij podtočke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpandAll Label value.text]
en: All Levels
hr: Sve razine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
en: Show Subpoints
hr: Pokaži podtočke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
en: ~New Window
hr: ~Novi prozor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearOutline Label value.text]
en: ~Remove
hr: ~Ukloni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesMove Label value.text]
en: Helplines While Moving
hr: Pomoćne crte pri pomicanju

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
en: Close Window
hr: Zatvori prozor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
en: Snap to Grid
hr: Poravnaj s mrežom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
en: Insert Text Frame
hr: Umetni tekstualni okvir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
en: F~ull Screen
hr: ~Cijeli zaslon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic Label value.text]
en: ~From File...
hr: ~Iz datoteke...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat Label value.text]
en: Auto~Format...
hr: Aut~omatsko oblikovanje...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
en: Table Design...
hr: Dizajn tablice...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
en: ~Spelling...
hr: ~Provjera pravopisa...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecheckDocument Label value.text]
en: ~Recheck Document...
hr: Ponovno p~rovjeri dokument...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog Label value.text]
en: ~Spelling and Grammar...
hr: ~Provjera pravopisa i gramatike...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing Label value.text]
en: Character Spacing
hr: Razmak između znakova

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
en: ~Spelling...
hr: ~Provjera pravopisa...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw Label value.text]
en: Show Draw Functions
hr: Prikaži funkcije crtanja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
en: New FrameSet
hr: Novi skup okvira

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
en: ~Thesaurus...
hr: ~Rječnik sinonima...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText Label value.text]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
en: Callouts
hr: Oblačići

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl Label value.text]
en: Save Document As URL
hr: Spremi dokument kao URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
en: Forward One
hr: Proslijedi jedan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
en: Back One
hr: Jedan unatrag

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
en: Edit FrameSet
hr: Uredi skupina okvira

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
en: Split Frame Horizontally
hr: Podijeli okvir vodoravno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
en: Split Frame Vertically
hr: Podijeli okvir okomito

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
en: Split FrameSet Horizontally
hr: Podijeli skup okvira vodoravno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
en: Split FrameSet Vertically
hr: Podijeli skup okvira okomito

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
en: Frame Properties
hr: Postavke okvira

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
en: Delete Frame
hr: Obriši okvir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
en: To Background
hr: U pozadinu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
en: To Foreground
hr: U prednji plan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
en: Insert Labels
hr: Umetni oznake

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard Label value.text]
en: Insert business cards
hr: Umetni poslovnu karticu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPlugin Label value.text]
en: ~Plug-in...
hr: ~Umetak...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
en: ~Bring to Front
hr: ~Postavi na vrh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
en: ~Send to Back
hr: ~Pošalji unazad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
en: HT~ML Source
hr: HT~ML izvorni kod

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSound Label value.text]
en: ~Sound...
hr: ~Zvuk...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog Label value.text]
en: ~Hyperlink
hr: Pove~znica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
en: ~Merge
hr: ~Spajanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
en: ~Subtract
hr: ~Oduzmi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
en: Superscript
hr: Eksponent

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
en: I~ntersect
hr: ~Presjecište

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
en: Subscript
hr: Indeks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeSelection Label value.text]
en: ~Distribution...
hr: ~Raspodjela...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
en: P~aragraph...
hr: ~Odlomak...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
en: Shadow
hr: Sjena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
en: Arrow Style
hr: Stil strelice

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Redo Label value.text]
en: Redo
hr: Ponovi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
en: Undo
hr: Vrati

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush Label value.text]
en: Format Paintbrush (double click for multi-selection)
hr: Oblikuj kist (dvoklik za višestruko označavanje)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repeat Label value.text]
en: ~Repeat
hr: ~Ponovi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
en: Delete History
hr: Obriši povijest

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
en: Cu~t
hr: ~Izreži

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
en: ~Copy
hr: ~Kopiraj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
en: ~Paste
hr: ~Umetni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
en: Delete C~ontents...
hr: ~Obriši sadržaj...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationX Label value.text]
en: Rotation Pivot Point X
hr: Rotacijska pivot točka X

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationY Label value.text]
en: Rotation Pivot Point Y
hr: Rotacijska pivot točka Y

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
en: ~Select Source...
hr: Odaberi i~zvor...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
en: ~Request...
hr: Za~htjev...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
en: Select ~All
hr: Od~aberi sve

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
en: ~Edit Contour...
hr: Ur~edi konturu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
en: Select ~All
hr: Od~aberi sve

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: Move Down
hr: Pomakni dolje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: Move Up
hr: Pomakni gore

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: Move Left
hr: Pomakni lijevo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Move Right
hr: Pomakni desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
en: Page Down
hr: Stranica dolje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
en: Page Up
hr: Stranica gore

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BmpMask Label value.text]
en: Color ~Replacer
hr: ~Zamjena boje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
en: Page Left
hr: Stranica lijevo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
en: FrameSet Spacing
hr: Razmaci skupa okvira

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
en: To File End
hr: Na kraj datoteke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
en: To File Begin
hr: Na početak datoteke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow Label value.text]
en: To Document Begin
hr: Na početak dokumenta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow Label value.text]
en: To Document End
hr: Na kraj dokumenta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TaskPane Label value.text]
en: Task Pane
hr: Ploča zadataka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sidebar Label value.text]
en: Sidebar
hr: Bočna traka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
en: Restore Editing View
hr: Obnovi pogled uređivanja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
en: Interrupt Macro
hr: Prekini makronaredbu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
en: Fit to Frame
hr: Prilagodi okviru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageMapDialog Label value.text]
en: ImageMap
hr: Mapa slika

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label value.text]
en: Select Down
hr: Odabir prema dolje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
en: Select Up
hr: Odabir prema gore

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
en: Select Left
hr: Odabir ulijevo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
en: Select Right
hr: Odabir udesno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
en: Select Page Down
hr: Odaberite stranicu dolje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
en: Select Page Up
hr: Izaberite stranicu gore

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
en: Rectangle, Unfilled
hr: Kvadrat, nepopunjen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Rectangle, Unfilled
hr: Zaobljeni kvadrat, nepopunjen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
en: Select Page Left
hr: Odabir stranice ulijevo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
en: Square
hr: Kvadrat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
en: Rounded Square
hr: Zaobljeni kvadrat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
en: Select to File Begin
hr: Odaberi do početka datoteke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
en: Square, Unfilled
hr: Kvadrat, nepopunjen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Square, Unfilled
hr: Zaobljeni kvadrat, nepopunjen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to File End
hr: Odaberi do kraja datoteke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse, Unfilled
hr: Elipsa, nepopunjena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel Label value.text]
en: Select to Document Begin
hr: Odaberi do početka dokumenta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
en: Circle
hr: Krug

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel Label value.text]
en: Select to Document End
hr: Odaberi do kraja dokumenta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
en: Circle, Unfilled
hr: Krug, nepopunjen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Pie, Unfilled
hr: Eliptična pita, nepopunjena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
en: Circle Pie
hr: Kružna pita

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
en: Circle Pie, Unfilled
hr: Kružna pita, nepopunjenja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
en: Circle Arc
hr: Kružni luk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
en: Circle Segment, Unfilled
hr: Kružni segment, nepopunjen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
en: Ellipse Segment
hr: Dio elipse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Segment, unfilled
hr: Eliptični segment, nepopunjen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
en: Polygon (45°), Filled
hr: Poligon (45°), popunjen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
en: Polygon
hr: Poligon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
en: Polygon (45°)
hr: Poligon (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
en: Curve
hr: Krivulja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
en: Zoom Next
hr: Uvećaj sljedeće

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
en: Zoom Previous
hr: Uvećaj prethodno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible Label value.text]
en: ~Display Grid
hr: ~Prikaži mrežu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Flash Label value.text]
en: Flash
hr: Bljesak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsMacroEdit Label value.text]
en: Edit Macros
hr: Uredi makronaredbe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
en: Internet Options
hr: Internet mogućnosti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
en: ~Color Bar
hr: ~Traka s bojom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg Label value.text]
en: ~AutoCorrect Options...
hr: Mogućnosti ~automatskog ispravljanja...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotPresentations Label value.text]
en: AutoPilot: Presentation
hr: AutoPilot: Prezentacija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
en: AutoPilot: Agenda
hr: AutoPilot: Dnevni red

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
en: AutoPilot: Fax
hr: AutoPilot: Faks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
en: AutoPilot: Letter
hr: AutoPilot: Pismo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
en: Versions...
hr: Inačice...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
en: AutoPilot: Memo
hr: AutoPilot: Dopis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments Label value.text]
en: Co~mpare Document...
hr: Usporedba doku~menta...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments Label value.text]
en: Merge Documen~t...
hr: Spoji dokumen~te...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal Label value.text]
en: Flip Horizontally
hr: Okreni vodoravno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
en: Flip Vertically
hr: Okreni okomito

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
en: Text Document Options
hr: Mogućnosti tekstualnog dokumenta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
en: Presentation Options
hr: Mogućnosti prezentacije

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions Label value.text]
en: Spreadsheet Options
hr: Mogućnosti proračunske tablice

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
en: Formula Options
hr: Mogućnosti formula

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
en: Chart Options
hr: Mogućnosti grafikona

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SimEditOptions Label value.text]
en: Image Options
hr: Mogućnosti slike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
en: Name
hr: Ime

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
en: Contents
hr: Sadržaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
en: Color Palette
hr: Skup boja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
en: Expor~t...
hr: ~Izvoz...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions Label value.text]
en: Presentation Graphic Options
hr: Mogućnosti grafike prezentacije

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
en: Navigation Bar Visible
hr: Navigacijska traka vidljiva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
en: ~Group
hr: ~Grupa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
en: ~Ungroup
hr: ~Razgrupiravanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault Label value.text]
en: ~Default Formatting
hr: Za~dano oblikovanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent Label value.text]
en: Decrease Indent
hr: Smanji uvlaku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent Label value.text]
en: Increase Indent
hr: Povećaj uvlaku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
en: Freeform Line, Filled
hr: Linije slobodne forme, popunjena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
en: Freeform Line
hr: Ručno crtana linija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
en: Text Animation
hr: Animacija teksta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
en: Invert
hr: Invertiraj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
en: Smooth
hr: Izglađivanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
en: Sharpen
hr: Izoštri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
en: Remove Noise
hr: Ukloni buku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
en: Charcoal Sketch
hr: Skica ugljenom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
en: Mosaic
hr: Mozaik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRelief Label value.text]
en: Relief
hr: Reljef

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
en: Posterize
hr: Posteriziranje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPopart Label value.text]
en: Pop Art
hr: Pop umjetnost

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
en: Aging
hr: Starenje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
en: Solarization
hr: Solarizacija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline Label value.text]
en: ~AutoSpellcheck
hr: ~Automatska provjera pravopisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
en: Do Not Mark Errors
hr: Nemoj označiti greške

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
en: ~Address Book Source...
hr: Izvor ~adresara...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog Label value.text]
en: As~ian phonetic guide...
hr: Az~ijski fonetički vodič...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol Label value.text]
en: S~pecial Character...
hr: ~Posebni znak...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
en: ~Data Sources
hr: Izvori po~dataka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MenuBarVisible Label value.text]
en: Menu On/Off
hr: Izbornik uključi/isključi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
en: Record Macro
hr: Snimi makronaredbu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
en: Stop Recording
hr: Zaustavi snimanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsPDF Label value.text]
en: E-mail as P~DF...
hr: Pošalji e-poštom kao P~DF...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendViaBluetooth Label value.text]
en: Send Via ~Bluetooth...
hr: Pošalji preko ~Bluetooth...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF Label value.text]
en: Export as P~DF...
hr: Izvoz u ~PDF...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
en: ~Customize...
hr: Pril~agođavanja...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF Label value.text]
en: Export Directly as PDF
hr: Izvezi izravno u PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
en: ~Object Bar
hr: ~Traka objekata

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
en: Customi~ze...
hr: ~Prilagodi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
en: Main ~Toolbar
hr: Glavna ~traka s alatima

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
en: ~Function Bar
hr: ~Traka s funkcijama

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowImeStatusWindow Label value.text]
en: Input M~ethod Status
hr: Status ulaznih m~etoda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
en: Optio~n Bar
hr: Traka moguć~nosti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFeedback Label value.text]
en: Send Feedback...
hr: Pošalji povratnu informaciju...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLicense Label value.text]
en: License Information...
hr: Informacije o dozvoli...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowCredits Label value.text]
en: %PRODUCTNAME Credits...
hr: %PRODUCTNAME Zasluge...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
en: Status ~Bar
hr: Statusna ~traka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
en: Macro Toolbar On/Off
hr: Alatna traka makronaredbi uključena/isključena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
en: ~Presentation
hr: ~Prezentacija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveConfiguration Label value.text]
en: Save configuration
hr: Spremi postavke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadConfiguration Label value.text]
en: Load Configuration
hr: Učitavanje postavki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadBasic Label value.text]
en: Insert BASIC Source
hr: Umetni BASIC izvorni kod

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBasicAs Label value.text]
en: Save BASIC
hr: Spremi BASIC

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDialog Label value.text]
en: Export Dialog
hr: Čarobnjak za izvoz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportDialog Label value.text]
en: Import Dialog
hr: Uvezi dijalog

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
en: Compile
hr: Prevedi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
en: Run BASIC
hr: Pokreni BASIC

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
en: Step Into
hr: Ukorači

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
en: Step Over
hr: Prekorači

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
en: Stop Macro
hr: Zaustavi makronaredbu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
en: Organize ~Dialogs...
hr: Organiziraj ~prozore...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
en: ~Organize Macros
hr: ~Organiziraj makronaredbe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
en: R~un Macro...
hr: P~okreni makronaredbe...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery Label value.text]
en: ~Gallery
hr: ~Galerija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchDialog Label value.text]
en: Find & Rep~lace...
hr: Pronađi i ~zamijeni...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelperDialog Label value.text]
en: Help ~Agent
hr: ~Agent pomoći

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
en: Step Out
hr: Iskorači

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config Label value.text]
en: Controls
hr: Kontrole

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MoreControls Label value.text]
en: More Controls
hr: Više kontrola

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
en: Form Design
hr: Dizajn obrasca

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
en: Push Button
hr: Pritisnite gumb

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
en: Option Button
hr: Gumb izbora

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
en: Check Box
hr: Kvadratić

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label Label value.text]
en: Label Field
hr: Polje oznake

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
en: Group Box
hr: Okvir grupe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
en: Text Box
hr: Tekstualni okvir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
en: List Box
hr: Okvir popisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
en: Combo Box
hr: Kombinirani okvir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
en: Table Control
hr: Kontrola tablica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
en: Image Button
hr: Gumb sa slikom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl Label value.text]
en: File Selection
hr: Odabir datoteka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
en: Con~trol...
hr: Kon~trola...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties Label value.text]
en: For~m...
hr: O~brazac...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
en: Activation Order...
hr: Redoslijed aktivacije...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
en: First Record
hr: Prvi slog

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
en: Next Record
hr: Sljedeći slog

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
en: Previous Record
hr: Prethodni slog

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
en: Last Record
hr: Zadnji slog

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
en: New Record
hr: Novi slog

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
en: Delete Record
hr: Izbriši slog

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
en: Absolute Record
hr: Apsolutno snimanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
en: Add Field...
hr: Dodaj polje...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
en: Record
hr: Zapis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
en: Text -> Record
hr: Tekst -> slog

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
en: Total No. of Records
hr: Ukupan broj zapisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
en: Save Record
hr: Spremi slog

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode Label value.text]
en: Design Mode On/Off
hr: Dizajn način rada uključen/isključen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
en: Design Mode On/Off
hr: Dizajn način rada uključen/isključen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
en: Undo: Data entry
hr: Vrati: unos podataka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
en: Redraw
hr: Ponovno iscrtavanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
en: Form Navigator...
hr: Navigator kroz obrasce...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
en: Data Navigator...
hr: Navigator podataka...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
en: ~3D Effects
hr: ~3D efekti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
en: E~xit
hr: ~Izlaz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About Label value.text]
en: A~bout %PRODUCTNAME
hr: ~Više o %PRODUCTNAME

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
en: P~rinter Settings...
hr: ~Postavke pisača...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
en: Sa~ve All
hr: ~Spremi sve

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
en: Current Context
hr: Trenutni kontekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentNumListType Label value.text]
en: Current Numbering List Type
hr: Trenutni tip numeriranja popisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
en: Current Time
hr: Trenutno vrijeme

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentBulletListType Label value.text]
en: Current Bullet List Type
hr: Trenutni tip grafičkog popisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
en: Current Date
hr: Trenutni datum

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionVisible Label value.text]
en: Version Visible
hr: Vidljiva inačica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowItemBrowser Label value.text]
en: Item Browser On/Off
hr: Preglednik stavaka uključen/isključen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
en: Date Field
hr: Polje datuma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
en: Time Field
hr: Polje za vrijeme

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
en: Numerical Field
hr: Brojčano polje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
en: Currency Field
hr: Polje za valute

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview Label value.text]
en: Pa~ge Preview
hr: ~Pregled stranice

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField Label value.text]
en: Pattern Field
hr: Polje uzorka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
en: Open in Design Mode
hr: Otvori u dizajn modu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
en: Image Control
hr: Kontrola slike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilterSort Label value.text]
en: Remove Filter/Sort
hr: Ukloni filtriranje/razvrstavanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
en: Sort Ascending
hr: Razvrstaj uzlazno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
en: Sort Descending
hr: Razvrstaj silazno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
en: Document as ~E-mail...
hr: Dokument kao ~e-poštu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
en: Sort...
hr: Razvrstaj...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillFloatTransparence Label value.text]
en: Gradient Fill Transparency
hr: Prozirnost gradijent ispune

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTransparence Label value.text]
en: Fill Transparency
hr: Prozirnost ispune

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
en: Standard Filter...
hr: Standardni filter...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter Label value.text]
en: AutoFilter
hr: Automatsko filtriranje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CountAll Label value.text]
en: Records
hr: Slogovi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
en: Run SQL command directly
hr: Direktno pokreni SQL naredbu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
en: Run Query
hr: Izvedi upit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
en: Add Table...
hr: Dodaj tablicu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
en: Apply Filter
hr: Primijeni filter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
en: Refresh
hr: Osvježi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshFormControl Label value.text]
en: Refresh Control
hr: Kontrola osvježavanja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
en: Find Record...
hr: Pronađi zapis...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards Label value.text]
en: Wizards On/Off
hr: Uključi/isključi čarobnjake

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
hr: Oblikovano polje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
en: Form-Based Filters
hr: Filtri bazirani na obrascima

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
en: Apply Form-Based Filter
hr: Primijeni filter baziran na obrascu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
en: Filter Navigation
hr: Navigacija filtrima

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
en: Replace with Text Box
hr: Zamijeni kućicom teksta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
en: Replace with Button
hr: Zamijeni gumbom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
en: Replace with Label Field
hr: Zamijeni poljem oznaka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
en: Replace with List Box
hr: Zamijeni okvirom popisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
en: Replace with Check Box
hr: Zamijeni kvadratićem

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
en: Replace with Radio Button
hr: Zamijeni radijskim gumbom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
en: Replace with Group Box
hr: Zamijeni grupnim prozorom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
en: Replace with Combo Box
hr: Zamijeni kombiniranim okvirom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
en: Replace with Image Button
hr: Zamijeni gumbom sa slikom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
en: Replace with File Selection
hr: Zamijeni odabirom datoteka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
en: Replace with Date Field
hr: Zamijeni poljem datuma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
en: Replace with Time Field
hr: Zamijeni poljem vremena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
en: Replace with Numerical Field
hr: Zamijeni numeričkim poljem

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
en: Replace with Currency Field
hr: Zamijeni valutnim poljem

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
en: Replace with Pattern Field
hr: Zamijeni poljem uzorka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
en: Replace with Image Control
hr: Zamijeni kontrolom slike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
en: Replace with Formatted Field
hr: Zamijeni oblikovanim poljem

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
en: Data source as Table
hr: Izvor podataka kao tablica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilter Label value.text]
en: Remove Filter
hr: Ukloni filter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
en: Automatic Control Focus
hr: Automatska kontrola fokusa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
en: Explorer On/Off
hr: Pretraživač uključen/isključen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionToggle Label value.text]
en: Extrusion On/Off
hr: Izbacivanje uključeno/isključeno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
en: Tilt Down
hr: Nagni dolje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
en: Tilt Up
hr: Nagni gore

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
en: Tilt Left
hr: Nagni lijevo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
en: Tilt Right
hr: Nagni desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
en: Direction
hr: Smjer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
en: Lighting
hr: Osvjetljenje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
en: Surface
hr: Površina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
en: 3D Color
hr: 3D Boja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
en: Extrusion
hr: Izbacivanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
en: Extrusion Depth
hr: Dubina izbacivanja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
en: Depth
hr: Dubina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
en: ~Toolbars
hr: ~Alatne trake

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
en: ~Toolbars
hr: ~Alatne trake

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
en: Navigation Bar
hr: Traka navigacije

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
en: Breakpoint Enabled/Disabled
hr: Prijelomna točka omogućeno/onemogućeno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.service:com.sun.star.deployment.ui.PackageManagerDialog Label value.text]
en: ~Extension Manager...
hr: ~Upravitelj dodataka...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
en: Digital Signatu~res...
hr: Digitalni ~potpisi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
en: Digital Signature...
hr: Digitalni potpis...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Centered
hr: Centrirano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
en: Right
hr: Desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
en: Top
hr: Vrh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
en: Center
hr: Sredina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
en: Bottom
hr: Dno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
en: Justified
hr: Obostrano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
en: Default
hr: Zadano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
en: Default
hr: Zadano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
en: Recent Doc~uments
hr: ~Nedavni dokumenti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
en: Delete All Comments
hr: Obriši sve komentare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAuthor Label value.text]
en: Delete All Comments by This Author
hr: Obriši sve komentare ovog autora

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReplyComment Label value.text]
en: Reply Comment
hr: Odgovori na komentar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment Label value.text]
en: Delete Comment
hr: Obriši komentar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
en: ~Help
hr: Po~moć

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
en: ~File
hr: ~Datoteka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectAlign Label value.text]
en: Alignmen~t
hr: ~Poravnanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
en: ~Shapes
hr: ~Oblici

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
en: Scan
hr: Skeniraj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontDialog Label value.text]
en: Character...
hr: Znak...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontEffectsDialog Label value.text]
en: Character Font Effects...
hr: Efekti na znaku fonta...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatMenu Label value.text]
en: F~ormat
hr: ~Oblik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu Label value.text]
en: ~Object
hr: ~Objekt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
en: ~Edit
hr: Ur~eđivanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
en: ~Insert
hr: Umetn~i

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
en: Sen~d
hr: ~Pošalji

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
en: ~Macros
hr: ~Makronaredbe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu Label value.text]
en: Pict~ure
hr: ~Slika

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
en: ~Window
hr: ~Prozor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangesMenu Label value.text]
en: Chan~ges
hr: ~Promjene

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
en: ~Tools
hr: ~Alati

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
en: ~Spellcheck
hr: Provjera pravopi~sa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
en: Language
hr: Jezik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
en: ~View
hr: Po~gled

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
en: ~Toolbars
hr: ~Alatne trake

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FieldMenu Label value.text]
en: Fiel~ds
hr: ~Polja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label value.text]
en: Formatting Mark
hr: Oznaka oblikovanja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
en: ~Change Case
hr: ~Promjeni velika/mala slova

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
en: ~Group
hr: ~Grupa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: A~rrange
hr: ~Posloži

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FlipMenu Label value.text]
en: ~Flip
hr: ~Okreni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateMenu Label value.text]
en: Ro~tate
hr: Ro~tiraj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu Label value.text]
en: A~nchor
hr: ~Sidrenje objekta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AVMediaPlayer Label value.text]
en: Media Pla~yer
hr: Medijski ~izvođač

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia Label value.text]
en: Mo~vie and Sound...
hr: Film i z~vuk...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
en: Add-Ons
hr: Dodaci

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings Label value.text]
en: ~Color
hr: ~Boja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertHardHyphen Label value.text]
en: Non-br~eaking hyphen
hr: B~ez rastavljanja riječi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSoftHyphen Label value.text]
en: ~Optional hyphen
hr: ~Oprimalno rastavljanje riječi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNonBreakingSpace Label value.text]
en: ~Non-breaking space
hr: Razmak bez rastavlja~nja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWSP Label value.text]
en: No-~width optional break
hr: Neoba~vezni nevidljivi prijelom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWNBSP Label value.text]
en: No-width no ~break
hr: ~Bez prijeloma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertLRM Label value.text]
en: ~Left-to-right mark
hr: Oznaka s~lijeva nadesno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRLM Label value.text]
en: ~Right-to-left mark
hr: Oznaka ~desno na lijevo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ManageLanguage Label value.text]
en: Manage Language
hr: Upravljnje jezikom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:CurrentLanguage Label value.text]
en: Current Language
hr: Trenutni jezik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu Label value.text]
en: For Selection
hr: Za odabir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu Label value.text]
en: For Paragraph
hr: Za odlomak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu Label value.text]
en: For all Text
hr: Za sav tekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MoreDictionaries Label value.text]
en: More Dictionaries Online...
hr: Dodaj rječnike pomoću interneta...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ActivateStyleApply Label value.text]
en: Set Focus in Combo Box
hr: Postavi fokus u kombinirani izbornik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacroOrganizer Label value.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macro Organizer...
hr: %PRODUCTNAME Basic Macro Organizator...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Format...
hr: Pošalji mailom u ~Microsoft obliku...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Format...
hr: Pošalji e-poštom kao ~OpenDocument oblik...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager Label value.text]
en: Template Manager
hr: Upravljač predlošcima

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ExternalEdit Label value.text]
en: Edit with External Tool
hr: Uredi s vanjskim alatom

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
hr: 3D-postavke

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Line and Filling
hr: Linija i ispuna

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
en: 3D-Objects
hr: 3D-Objekt

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
hr: Poravnaj objekte

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
hr: Strelice

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
en: Mode
hr: Način

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
en: Presentation
hr: Prezentacija

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
en: Connectors
hr: Poveznici

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
hr: Cijeli zaslon

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
en: Circles and Ovals
hr: Kružnice i ovali

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
hr: Oblikovanje okvira teksta

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
hr: Filter obrasca

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
hr: Navigacija obrasca

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
hr: Kontrole obrasca

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
hr: Više kontrola

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
hr: Dizajn obrasca

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
hr: Fontwork oblik

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
hr: Slika

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
hr: Grafički filter

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
en: Outline
hr: Kontura

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
hr: Linije

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
hr: Osnovni oblici

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
hr: Simboli oblika

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
hr: Strelice bloka

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
hr: Blok-dijagram

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
hr: Oblačići

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
hr: Zvijezde i zastave

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
en: Rectangles
hr: Kvadrati

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
en: Slide Sorter
hr: Razvrstavanje slajdova

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
en: Slide View
hr: Pogled slajda

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
hr: Oblikovanje teksta

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
hr: Crtanje

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
hr: Tablica

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
en: Zoom
hr: Uvećanje

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
en: Gluepoints
hr: Točke ljepljenja

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
hr: Uredi točke

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
hr: Standard (Način pogleda)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
hr: Reprodukcija medija

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
hr: Boja

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
en: Master View
hr: Glavni pogled

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/MasterPages UIName value.text]
en: Master Pages
hr: Glavne stranice

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/Layouts UIName value.text]
en: Layouts
hr: Izgledi

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/TableDesign UIName value.text]
en: Table Design
hr: Dizajn tablice

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/CustomAnimations UIName value.text]
en: Custom Animation
hr: Prilagođena animacija

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/SlideTransitions UIName value.text]
en: Slide Transition
hr: Prijelaz slajdova

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
hr: Optimiziraj

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
hr: Nađi

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
en: ~Fonts...
hr: ~Pisma...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
en: F~ont Size...
hr: Ve~ličina pisma...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
en: ~Spacing...
hr: ~Prored...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
en: A~lignment...
hr: ~Poravnanje...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
en: ~AutoUpdate Display
hr: ~Automatsko osvježavanje prikaza

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Symbols Label value.text]
en: Symbols
hr: Simboli

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
en: ~Text Mode
hr: ~Tekstualni način rada

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
en: ~Import Formula...
hr: ~Uvezi formulu...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
en: Fit To Window
hr: Prilagodi prozoru

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
en: Insert Text
hr: Umetni tekst

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
en: Insert Command
hr: Umetni naredbu

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
en: Modified
hr: Mijenjano

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
en: Text Status
hr: Status teksta

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
en: Ne~xt Error
hr: ~Sljedeća greška

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
en: Pr~evious Error
hr: ~Prethodne greške

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
en: ~Next Marker
hr: ~Sljedeća oznaka

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
en: Previous ~Marker
hr: ~Prethodna oznaka

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolCatalogue Label value.text]
en: ~Catalog...
hr: ~Katalog...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Preferences Label value.text]
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View100 Label value.text]
en: Zoom 100%
hr: Uvećanje 100%

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View200 Label value.text]
en: Zoom 200%
hr: Uvećanje 200%

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Z~oom In
hr: ~Uvećaj

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
en: Zoo~m Out
hr: ~Umanji

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
en: U~pdate
hr: ~Ažuriraj

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Adjust Label value.text]
en: Sho~w All
hr: ~Pokaži sve

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBox Label value.text]
en: Elements
hr: Dijelovi

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow Label value.text]
en: Elements Dock
hr: Sidrište elemenata

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
en: Formula Cursor
hr: Pokazivač formula

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
hr: Alati

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
hr: Cijeli zaslon

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportHeaderFooter Label value.text]
en: Report Header/Footer
hr: Zaglavlje/podnožje izvještaja

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageHeaderFooter Label value.text]
en: Page Header/Footer
hr: Zaglavlje/podnožje stranice

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
en: ~Ruler
hr: ~Ravnalo

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DbSortingAndGrouping Label value.text]
en: ~Sorting and Grouping
hr: ~Sortiranje i grupiranje

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
en: ~Add Field
hr: Dod~aj polje

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatting Label value.text]
en: ~Conditional Formatting...
hr: Uvjetn~o oblikovanje...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
en: Page Settings
hr: Postavke stranice

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
hr: ~Stranica...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: ~Clear Direct Formatting
hr: ~Obriši izravno oblikovanje

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
en: ~Page Numbers...
hr: B~rojevi stranica...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateTimeField Label value.text]
en: ~Date and Time...
hr: ~Datum i vrijeme...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectReport Label value.text]
en: ~Select Report
hr: Odaberi i~zvještaj

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SubReportInNewWindow Label value.text]
en: ~Subreport in New Window...
hr: Podi~zvještaj u novom prozoru...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
en: Font Color
hr: Boja pisma

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
en: Gr~id
hr: Mr~eža

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnHeaderFooter Label value.text]
en: ~Column Header/Footer
hr: Zaglavlje/podnožje stup~ca

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
hr: Po~sebno umetni...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteReport Label value.text]
en: Execute Report...
hr: Izvrši izvještaj...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
en: Graphic...
hr: Grafika...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument Label value.text]
en: Text Document
hr: Tekstualni dokument

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Spreadsheet Label value.text]
en: Spreadsheet Document
hr: Dokument proračunske tablice

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportNavigator Label value.text]
en: Report Navigator
hr: Navigator izvještaja

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestWidth Label value.text]
en: Fit to smallest width
hr: Prilagodi najmanjoj širini

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestHeight Label value.text]
en: Fit to smallest height
hr: Prilagodi najmanjoj visini

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestWidth Label value.text]
en: Fit to greatest width
hr: Prilagodi najvećoj širini

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestHeight Label value.text]
en: Fit to greatest height
hr: Prilagodi najvećoj visini

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Distribution Label value.text]
en: Distribution...
hr: Distribucija...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllInSection Label value.text]
en: ~Select Objects in Section
hr: Odaberi objekte u ~sekciji

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignLeft Label value.text]
en: Left Align on Section
hr: Poravnaj lijevo s obzirom na sekciju

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignRight Label value.text]
en: Right Align on Section
hr: Poravnaj desno s obzirom na sekciju

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignTop Label value.text]
en: Top Align on Section
hr: Poravnaj na vrh s obzirom na sekciju

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignBottom Label value.text]
en: Bottom Align on Section
hr: Poravnaj na dno s obzirom na sekciju

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignCenter Label value.text]
en: Centered on Section
hr: Centrirano s obzirom na sekciju

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignMiddle Label value.text]
en: Middle on Section
hr: Središte na sekciji

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllLabels Label value.text]
en: Select all Labels
hr: Odaberi sve oznake

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllEdits Label value.text]
en: Select all Formatted Fields
hr: Odaberi sva oblikovana polja

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditShapeMenu Label value.text]
en: Shape Arrange
hr: Rasporedi oblike

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditControlMenu Label value.text]
en: Control
hr: Kontrola

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignmentMenu Label value.text]
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu Label value.text]
en: Resize
hr: Promjena veličine

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignmentMenu Label value.text]
en: Section alignment
hr: Poravnanje sekcije

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportControlMenu Label value.text]
en: Report Controls
hr: Kontrole izvještaja

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesMenu Label value.text]
en: Shapes
hr: Oblici

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapesMenu Label value.text]
en: Basic Shapes
hr: Osnovni oblici

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapesMenu Label value.text]
en: Symbol Shapes
hr: Simboli oblika

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapesMenu Label value.text]
en: Arrow Shapes
hr: Oblici strelice

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapesMenu Label value.text]
en: FlowChart Shapes
hr: Oblici blok-dijagrama

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapesMenu Label value.text]
en: Callout Shapes
hr: Oblici oblačića

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapesMenu Label value.text]
en: Star Shapes
hr: Oblici zvijezde

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu Label value.text]
en: Section
hr: Odjeljak

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrink Label value.text]
en: Shrink
hr: Smanji

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkTop Label value.text]
en: Shrink from top
hr: Smanji od vrha

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkBottom Label value.text]
en: Shrink from bottom
hr: Smanji od dna

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportReportTo Label value.text]
en: Report Output Format
hr: Izlazni format izvještaja

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
en: ~Snap Lines
hr: ~Crte poravnanja

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectResize Label value.text]
en: Object Resizing
hr: Promjena veličine objekta

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: A~rrange
hr: ~Posloži

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.GalleryDeck Title value.text]
en: Gallery
hr: Galerija

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ImpressMasterPagesDeck Title value.text]
en: Master Pages
hr: Glavne stranice

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ImpressAnimationEffects Title value.text]
en: Custom Animation
hr: Prilagođena animacija

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SlideTransitionDeck Title value.text]
en: Slide Transition
hr: Prijelaz slajdova

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck Title value.text]
en: Styles and Formatting
hr: Stilovi i oblikovanje

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.FunctionsDeck Title value.text]
en: Functions
hr: Funkcije

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel Title value.text]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ContextPanel Title value.text]
en: Current Context (only for debugging)
hr: Trenutni kontekst (samo za otklanjanje grešaka)

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PagePropertyPanel Title value.text]
en: Page
hr: Stranica

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ColorPanel Title value.text]
en: Colors (only for debugging)
hr: Boje (samo za traženje pogrešaka)

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel Title value.text]
en: Area
hr: Područje

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
en: Line
hr: Linija

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GalleryPanel Title value.text]
en: Gallery
hr: Galerija

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PosSizePropertyPanel Title value.text]
en: Position and Size
hr: Položaj i veličina

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
en: Graphic
hr: Grafika

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress1 Title value.text]
en: Layouts
hr: Izgledi

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress2 Title value.text]
en: Used in This Presentation
hr: Korišteno u ovoj prezentaciji

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress3 Title value.text]
en: Recently Used
hr: Nedavno korišteno

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress4 Title value.text]
en: Available for Use
hr: Dostupno za uporabu

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress5 Title value.text]
en: Custom Animation
hr: Prilagođena animacija

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress6 Title value.text]
en: Slide Transition
hr: Prijelaz slajdova

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress7 Title value.text]
en: Table Design
hr: Dizajn tablice

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.EmptyPanel Title value.text]
en: Empty
hr: Prazno

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AlignmentPropertyPanel Title value.text]
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.CellAppearancePropertyPanel Title value.text]
en: Cell Appearance
hr: Izgled ćelije

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.NumberFormatPropertyPanel Title value.text]
en: Number Format
hr: Oblik broja

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
en: Paragraph
hr: Odlomak

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.WrapPropertyPanel Title value.text]
en: Wrap
hr: Omatanje

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel Title value.text]
en: Styles and Formatting
hr: Stilovi i oblikovanje

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.FunctionsPanel Title value.text]
en: Functions
hr: Funkcije

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.InsertPropertyPanel Title value.text]
en: Insert Shapes
hr: Umetni oblike

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
en: ~New
hr: ~Novi

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
en: ~Close
hr: ~Zatvori

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
en: Close Window
hr: Zatvori prozor

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
en: ~Copy
hr: ~Kopiraj

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
en: Cu~t
hr: ~Izreži

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
en: What's ~This?
hr: Što je ~ovo?

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Help
hr: %PRODUCTNAME ~pomoć

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
en: New Document From Template
hr: Novi dokument iz predloška

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
en: ~Open...
hr: ~Otvori...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
en: Load URL
hr: Učitaj URL

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
en: ~Paste
hr: ~Umetni

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
en: ~Print...
hr: ~Ispis...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
en: P~rinter Settings...
hr: ~Postavke pisača...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
en: E~xit
hr: ~Izlaz

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
en: ~Save
hr: ~Spremi

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
en: Save ~As...
hr: Spremi ~kao...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
en: Document as ~E-mail...
hr: Dokument kao ~e-poštu...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
en: Propert~ies...
hr: ~Svojstva...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
en: Undo
hr: Vrati

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
en: ~Edit
hr: Ur~eđivanje

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
en: ~Help
hr: Po~moć

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
en: ~Macros
hr: ~Makronaredbe

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
en: ~File
hr: ~Datoteka

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
en: ~Tools
hr: ~Alati

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
en: ~View
hr: Po~gled

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
en: ~Window
hr: ~Prozor

[ctx: StartModuleWindowState.xcu ..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
en: AutoTe~xt...
hr: Autote~kst...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
en: ~Print Layout
hr: ~Izgled ispisa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
en: Insert Header
hr: Umetni zaglavlje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
en: Insert Footer
hr: Umetni podnožje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
en: Run AutoText Entry
hr: Pokreni zapis automatskog teksta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowHiddenParagraphs Label value.text]
en: ~Hidden Paragraphs
hr: ~Skriveni odlomci

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations Label value.text]
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript Label value.text]
en: S~cript...
hr: S~kripta...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
en: Anchor to Character
hr: Usidri za znak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
en: To ~Character
hr: ~Na znak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
en: Page Number
hr: Broj stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
en: He~ader
hr: ~Zaglavlje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
en: Foote~r
hr: ~Podnožje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
en: Preview Zoom
hr: Pregled uvećanja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote Label value.text]
en: Insert Endnote Directly
hr: Izravno umetni završnu bilješku

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
en: Number Recognition
hr: Raspoznavanje brojeva

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSection Label value.text]
en: ~Section...
hr: Od~sječak...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex Label value.text]
en: ~Indexes and Tables...
hr: ~Indeksi i tablice...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthoritiesEntry Label value.text]
en: ~Bibliography Entry...
hr: ~Bibliografski zapis...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor Label value.text]
en: Direct Cursor On/Off
hr: Izravni pokazivač uključen/isključen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
en: AutoCorrect
hr: Automatsko ispravljanje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
en: Font Color
hr: Boja pisma

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes Label value.text]
en: ~All Indexes and Tables
hr: ~Svi indeksi i tablice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex Label value.text]
en: Current ~Index
hr: ~Trenutni indeks

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf Label value.text]
en: Delete index
hr: Brisanje indeksa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
en: ~Protect Records...
hr: Zaštiti za~pise...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTracedChange Label value.text]
en: Reject Change
hr: Odbaci Promjenu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTracedChange Label value.text]
en: Accept Change
hr: Prihvati Promjenu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange Label value.text]
en: ~Next Change
hr: Sljedeća promje~na

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange Label value.text]
en: Pr~evious Change
hr: Pr~ethodna promjena

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
en: ~Links
hr: ~Veze

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
en: ~Record
hr: ~Zapis

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges Label value.text]
en: ~Show
hr: ~Pokaži

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPage Label value.text]
en: To Page
hr: Na stranicu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
en: ~Comment...
hr: ~Komentar...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
en: ~Update All
hr: ~Ažuriraj sve

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
en: En~velope...
hr: Omot~nica...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges Label value.text]
en: ~Accept or Reject...
hr: Prihv~ati ili odbaci...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
en: Edit index
hr: Uredi indeks

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AuthoritiesEntryDialog Label value.text]
en: ~Bibliography Entry...
hr: ~Bibliografski zapis...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts Label value.text]
en: All ~Charts
hr: ~Svi grafikoni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
en: H~yperlink
hr: ~Hiperveza

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveHyperlink Label value.text]
en: Remove Hyperlink
hr: Ukloni poveznicu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyHyperlinkLocation Label value.text]
en: Copy Hyperlink Location
hr: Kopiraj lokaciju poveznice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChange Label value.text]
en: Accept Change
hr: Prihvati Promjenu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectChange Label value.text]
en: Reject Change
hr: Odbaci Promjenu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
en: Bookmar~k...
hr: Knjižna ozna~ka...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
en: Insert Paragraph
hr: Umetni odlomak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
en: Manual ~Break...
hr: ~Ručni prijelom...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert Column Break
hr: Umetni prijelom stupca

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertField Label value.text]
en: ~Other...
hr: ~Ostalo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDatabaseField Label value.text]
en: Exc~hange Database...
hr: Exc~hange baza podataka...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
en: Caption...
hr: Opis...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnoteDialog Label value.text]
en: Footnote/Endnote~...
hr: Fusnota/završna bilješka~...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField Label value.text]
en: Cross-reference...
hr: Unakrsne reference...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
en: Insert Hyperlink
hr: Umetni poveznicu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
en: Insert Manual Row Break
hr: Umetni ručni prijelom retka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
en: Insert Other Objects
hr: Umetni druge objekte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak Label value.text]
en: Insert Manual Page Break
hr: Umetni ručni prijelom stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
hr: Kome~ntar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable Label value.text]
en: ~Table...
hr: ~Tablica...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract Label value.text]
en: Insert Frame Manually
hr: Izravno umetni okvir

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
en: Fra~me...
hr: Ok~vir...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry Label value.text]
en: ~Entry...
hr: Z~apis...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
en: Insert single-column frame manually
hr: Ručno umetni okvir s jednim stupcem

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
en: Change Anchor
hr: Promijeni sidro

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
en: Anchor To Page
hr: Usidri na stranicu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
en: To P~age
hr: ~Na stranicu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
en: Anchor To Paragraph
hr: Usidri za odlomak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
en: To ~Paragraph
hr: ~Na odlomak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
en: Change Position
hr: Promijeni poziciju

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog Label value.text]
en: ~Mail Merge...
hr: ~Cirkularna pošta...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard Label value.text]
en: Mail Merge Wi~zard...
hr: Čarobnjak ~za cirkularnu poštu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
en: Anchor To Frame
hr: Usidri za okvir

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
en: To ~Frame
hr: ~Na okvir

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Text Attributes
hr: Svojstva teksta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
en: Anchor as Character
hr: Usidri za znak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
en: As C~haracter
hr: ~Kao znak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl Label value.text]
en: Insert Object
hr: Umetni objekt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl Label value.text]
en: Insert Fields
hr: Umetni polja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
en: ~Date
hr: ~Datum

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
en: Create Master ~Document
hr: Stvori glavni ~dokument

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: ~Time
hr: ~Vrijeme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
en: ~Page Number
hr: ~Broj stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
en: Page ~Count
hr: Ukupan broj strani~ca

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
en: ~Subject
hr: ~Predmet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
en: T~itle
hr: N~aslov

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
en: ~Author
hr: ~Autor

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote Label value.text]
en: Insert Footnote/Endnote Directly
hr: Izravno umetni fusnotu/završnu bilješku

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
en: Appl~y
hr: ~Primjeni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
en: ~While Typing
hr: ~Tijekom pisanja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
en: Page Number
hr: Broj stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow Label value.text]
en: Increase Font
hr: Povećaj font

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink Label value.text]
en: Reduce Font
hr: Smanji font

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
en: Page Style
hr: Stil stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
en: Double Underline
hr: Dvostruko podcrtano

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
en: Apply and Edit ~Changes
hr: Primijeni i uredi pro~mjene

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionMode Label value.text]
en: Selection Mode
hr: Način odabira

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
en: Hyperlinks Active
hr: Aktivne poveznice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
en: Superscript
hr: Eksponent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
en: Subscript
hr: Indeks

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
en: Select Character Left
hr: Odabir znaka ulijevo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
en: Select Character Right
hr: Izaberite znak desno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
en: Select to Top Line
hr: Odaberi do vršne linije

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel Label value.text]
en: Select Down
hr: Odabir prema dolje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
en: Select to Begin of Line
hr: Označi do početka linije

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
en: Select to End of Line
hr: Odaberi do kraja retka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label value.text]
en: Select to Document Begin
hr: Odaberi do početka dokumenta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel Label value.text]
en: Select to Document End
hr: Odaberi do kraja dokumenta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Next Page
hr: Odaberite za početak sljedeće stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to End of Next Page
hr: Označi do kraja sljedeće stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Previous Page
hr: Označi do početka prethodne stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to End of Previous Page
hr: Označi do kraja prethodne stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page Begin
hr: Odabir do početka stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
en: Outline to ~Presentation
hr: ~Kontura u prezentaciju

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page End
hr: Označi do kraja stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
en: Outline to ~Clipboard
hr: ~Kontura u međuspremnik

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
en: Flip Horizontally
hr: Okreni vodoravno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateLeft Label value.text]
en: Rotate 90° ~Left
hr: Rotiraj ~lijevo za 90°

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateRight Label value.text]
en: Rotate 90° ~Right
hr: ~Rotiraj desno za 90°

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
en: Create ~HTML Document
hr: ~Napravi HTML dokument

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph Begin
hr: Označi do početka odlomka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph End
hr: Označi do kraja odlomka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordRightSel Label value.text]
en: Select to Word Right
hr: Odaberi desno do riječi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
en: Select to Begin of Word
hr: Odabir do početka riječi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
en: Select to Next Sentence
hr: Odaberi do sljedeće rečenice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
en: Select to Previous Sentence
hr: Označi do prethodne rečenice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
en: Select to Previous Page
hr: Označi do prethodne stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
en: Select to Next Page
hr: Odabir do sljedeće stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
en: To Next Section
hr: Na sljedeći odjeljak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
en: To Previous Section
hr: Na prethodni odjeljak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
en: Number Format...
hr: Oblici brojeva...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadStyles Label value.text]
en: Load Styles...
hr: Učitaj stilove...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
en: Create A~utoAbstract...
hr: Stvori a~utosažetak...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
en: AutoAbst~ract to Presentation...
hr: Samosažetak u p~rezentaciju...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
hr: Opis...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup Label value.text]
en: Name...
hr: Ime...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
en: Borders
hr: Obrubi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
en: Page Columns
hr: Stupci stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnType Label value.text]
en: Page Column Type
hr: Tip stupaca stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
en: Page Settings
hr: Postavke stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
hr: ~Stranica...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TitlePageDialog Label value.text]
en: Title Page...
hr: Naslovnica...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
en: Co~lumns...
hr: St~upci...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
en: Drop Caps
hr: Inicijali

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog Label value.text]
en: Frame Properties
hr: Postavke okvira

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog ContextLabel value.text]
en: Fra~me/Object...
hr: Ok~vir/Objekt...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog Label value.text]
en: Picture...
hr: Slika...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog ContextLabel value.text]
en: Pict~ure...
hr: ~Slike...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
en: Ta~ble Properties...
hr: Svojstva ta~blice...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FootnoteDialog Label value.text]
en: ~Footnotes/Endnotes...
hr: ~Fusnote/završne bilješke...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: Clear ~Direct Formatting
hr: ~Obriši izravno oblikovanje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOff Label value.text]
en: Wrap Off
hr: Omatanje isključeno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOn Label value.text]
en: ~Page Wrap
hr: ~Omatanje stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTwoPages Label value.text]
en: Page Preview: Two Pages
hr: Pregled stranica: dvije stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThrough Label value.text]
en: ~Wrap Through
hr: ~Omatanje kroz

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowMultiplePages Label value.text]
en: Page Preview: Multiple Pages
hr: Pregled stranica: višestruke stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPagePreView Label value.text]
en: Print document
hr: Ispiši dokument

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
en: Align Left
hr: Poravnaj ulijevo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
en: Close Preview
hr: Zatvori pregled

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
en: Align Right
hr: Poravnaj udesno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Center Horizontal
hr: Centriraj vodoravno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
en: Align Top
hr: Poravnaj gore

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
en: Align Bottom
hr: Poravnaj dolje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCenter Label value.text]
en: Align Vertical Center
hr: Poravnaj okomito centrirano

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
en: Apply Page Style
hr: Primijeni stil stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
en: F~ields...
hr: ~Polja...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LinkDialog Label value.text]
en: Lin~ks...
hr: Pove~znice...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
en: Te~xt <-> Table...
hr: Te~kst <-> Tablica...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
en: T~able to Text...
hr: T~ablica u tekst...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
en: ~Text to Table...
hr: ~Tekst u tablicu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HeadingRowsRepeat Label value.text]
en: Heading rows repeat
hr: Ponavljanje naslovnih redaka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
en: So~rt...
hr: ~Razvrstaj...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
en: ~Rows...
hr: ~Retci...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert Row
hr: Umetni red

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
en: ~Columns...
hr: ~Stupci...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Column
hr: Umetni stupac

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted Label value.text]
en: Paste Unformatted Text
hr: Umetni neoblikovani tekst

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
hr: Po~sebno umetni...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Row
hr: Obriši redak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
hr: ~Retci

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Column
hr: Obriši stupac

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
en: ~Columns
hr: ~Stupci

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable Label value.text]
en: ~Table
hr: ~Tablica

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells...
hr: Razdvoji ćelije...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
hr: Spoji ćelije

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
en: Row Height...
hr: Visina retka...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
en: ~Column Width...
hr: Širina stup~ca...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OptimizeTable Label value.text]
en: Optimize
hr: Optimiziraj

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
hr: ~Grafičke oznake i numeriranje...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: To Character Left
hr: Na znakove lijevo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog Label value.text]
en: Index Entr~y...
hr: Zap~is indeksa...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Go Right
hr: Idi desno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Rows
hr: Odabir redaka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
en: ~Rows
hr: ~Retci

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell Label value.text]
en: C~ells
hr: Ć~elije

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: To Top Line
hr: Na liniju pri vrhu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
en: Select Column
hr: Odaberi stupac

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
en: ~Columns
hr: ~Stupci

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
en: ~Fields
hr: ~Polja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
hr: Odaberi tablicu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
en: ~Table
hr: ~Tablica

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: To Line Below
hr: Na liniju ispod

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
en: To Line Begin
hr: Na početak retka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
en: Run Macro Field
hr: Pokreni polje makronaredbe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
en: Protect Cells
hr: Zaštiti ćelije

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
en: To End of Line
hr: Na kraj retka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc Label value.text]
en: To Document Begin
hr: Na početak dokumenta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
en: Calculate Table
hr: Izračunaj tablicu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnsetCellsReadOnly Label value.text]
en: Unprotect cells
hr: Uklanjanje zaštite ćelija

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc Label value.text]
en: To Document End
hr: Na kraj dokumenta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementLevel Label value.text]
en: Demote One Level
hr: Degradiraj jednu razinu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
en: To Begin of Next Page
hr: Do početka sljedeće stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementLevel Label value.text]
en: Promote One Level
hr: Promakni jednu razinu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: Optimal Column Width
hr: Optimalna širina stupca

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
en: To Previous Paragraph in Level
hr: Na prethodni paragraf na razini

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
en: To End of Next Page
hr: Do kraja sljedeće stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
en: To Begin of Previous Page
hr: Do početka prethodne stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
en: To Next Paragraph in Level
hr: Na sljedeći odlomak u razini

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUp Label value.text]
en: Move Up
hr: Pomakni gore

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
en: To End of Previous Page
hr: Do kraja prethodne stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDown Label value.text]
en: Move Down
hr: Pomakni dolje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
en: To Page Begin
hr: Na početak stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
en: To Page End
hr: Na kraj stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
en: Insert Unnumbered Entry
hr: Umetni nepobrojani zapis

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveBullets Label value.text]
en: Numbering Off
hr: Numeriranje isključeno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: Optimal Row Height
hr: Optimalna visina retka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
en: To Column Begin
hr: Na početak stupca

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementSubLevels Label value.text]
en: Demote One Level With Subpoints
hr: Degradiraj jednu razinu s podtočkama

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
en: To Column End
hr: Na kraj stupca

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementSubLevels Label value.text]
en: Promote One Level With Subpoints
hr: Promakni jednu razinu s podtočkama

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems Label value.text]
en: Move Up with Subpoints
hr: Pomakni gore s podtočkama

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
en: To Paragraph Begin
hr: Na početak odlomka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems Label value.text]
en: Move Down with Subpoints
hr: Pomakni dolje s podtočkama

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
en: To Paragraph End
hr: Na kraj odlomka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
en: Update Input Fields
hr: Ažuriraj polja unosa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
en: To Word Right
hr: Na riječ udesno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
en: To Word Left
hr: Na riječ ulijevo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
en: To Next Sentence
hr: Na sljedeću rečenicu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOrNoNumber Label value.text]
en: Numbering On/Off
hr: Numeriranje uključeno/isključeno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
en: To Previous Sentence
hr: Na prethodnu rečenicu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
en: To Next Input Field
hr: Na sljedeće polje unosa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
en: To Previous Input Field
hr: Na prethodno polje unosa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
en: Delete to End of Sentence
hr: Obriši do kraja rečenice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
hr: Ponovi pretragu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
en: Delete to Start of Sentence
hr: Obriši do početka rečenice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
en: Delete to End of Word
hr: Obriši do kraja riječi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
en: Delete to Start of Word
hr: Obriši do početka riječi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
en: Delete to End of Line
hr: Obriši sve do kraja retka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
en: Delete to Start of Line
hr: Obriši sve do početka retka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
en: Delete to End of Paragraph
hr: Obriši kraj odlomka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
en: Delete to Start of Paragraph
hr: Obriši do početka odlomka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
en: Delete Row
hr: Obriši redak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
en: Previous Page
hr: Prethodna stranica

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
en: Next Page
hr: Sljedeća stranica

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
en: MultiSelection On
hr: Višestruki odabir uključen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
en: Page Formatting
hr: Oblikovanje stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
en: Extended Selection On
hr: Prošireni odabir na

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFootnote Label value.text]
en: Footnote/Endnote~...
hr: Fusnota/završna bilješka~...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
en: Select Word
hr: Odabir riječi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
en: Number Format: Standard
hr: Oblik broja: standardno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
en: ~Sections...
hr: ~Sekcije...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
en: To Reference
hr: Na referencu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
en: To Next Object
hr: Na sljedeći objekt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
en: Number Format: Decimal
hr: Oblik broja: decimalno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
en: To Previous Object
hr: Na prethodni objekt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
en: Number Format: Exponential
hr: Oblik broja: eksponencijalno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
en: To Next Bookmark
hr: Na sljedeću zabilješku

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
en: Number Format : Date
hr: Oblik broja : datum

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
en: To Previous Bookmark
hr: Na prethodnu zabilješku

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
en: To Table Begin
hr: Na početak tablice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
en: Unprotect sheet
hr: Uklanjanje zaštite lista

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
en: Number Format: Time
hr: Oblik broja: vrijeme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
en: To Table End
hr: Na kraj tablice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
en: Number Format: Currency
hr: Oblik broja: valuta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Table
hr: Na sljedeću tablicu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
en: Number Format: Percent
hr: Oblik broja: postotak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Table
hr: Na prethodnu tablicu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
en: To Begin of Next Column
hr: Do početka sljedećeg stupca

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapIdeal Label value.text]
en: ~Optimal Page Wrap
hr: ~Optimalno omatanje stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
en: To End of Next Column
hr: Do kraja sljedećeg stupca

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
en: In ~Background
hr: ~U pozadini

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
en: To Begin of Previous Column
hr: Do početka prethodnog stupca

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
en: To Previous Column
hr: Na prethodni stupac

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
en: Align to Top of Line
hr: Poravnaj na vrh linije

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
en: To Footnote Anchor
hr: Na sidro fusnote

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Line
hr: Poravnanje na dno linije

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
en: To Next Footnote
hr: Na sljedeću fusnotu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Line
hr: Poravnaj na okomitu sredinu linije

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
en: To Previous Footnote
hr: Na prethodnu fusnotu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
en: Align to Top of Character
hr: Poravnaj na vrh znaka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
en: To Next Frame
hr: Na sljedeći okvir

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
en: Link Frames
hr: Poveži okvire

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Character
hr: Poravnaj na dno znaka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
en: Unlink Frames
hr: Odspoji okvire

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
en: Set Cursor To Anchor
hr: Postavi pokazivač na sidro

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Character
hr: Poravnaj na okomitu sredinu znaka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
en: Restart Numbering
hr: Ponovno počni numeriranje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
en: To Header
hr: Na zaglavlje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapLeft Label value.text]
en: Wrap Left
hr: Omatanje ulijevo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
en: To Footer
hr: Na podnožje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapRight Label value.text]
en: Wrap Right
hr: Omatanje udesno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
en: Mirror Object on Even Pages
hr: Zrcaljenje objekta na neparnim stranicama

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex Label value.text]
en: Index Mark to Index
hr: Oznaka indeksa u indeks

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
en: Edit Footnote/Endnote
hr: Uredi fusnotu/završnu bilješku

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorGraphicOnEvenPages Label value.text]
en: Flip Graphics on Even Pages
hr: Okreni grafike na parnim stranicama

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitTable Label value.text]
en: Split Table...
hr: Podijeli tablicu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
en: Wrap First Paragraph
hr: Omatanje prvog odlomka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
en: ~First Paragraph
hr: ~Prvi paragraf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
en: ~Distribute Columns Evenly
hr: ~Rsporedi Stupce Jednoliko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
en: Increment Indent Value
hr: Povećaj vrijednost uvlačenja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeRows Label value.text]
en: Distribute Rows Equally
hr: Rasporedi redove jednoliko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
en: Wrap Contour On
hr: Omatanje konture na

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
en: ~Contour
hr: ~Kontura

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
en: Decrement Indent Value
hr: Smanji vrijednost uvlačenja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
en: Merge Table
hr: Spoji tablicu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
en: To Previous Paragraph
hr: Na sljedeći odlomak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
en: Top
hr: Vrh

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RowSplit Label value.text]
en: Allow Row to Break Across Pages and Columns
hr: Dopusti redovima da se lome preko stranica i stupaca

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
en: Select Paragraph
hr: Odabir odlomka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
en: To Next Paragraph
hr: Na sljedeći odlomak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
en: Center ( vertical )
hr: Centriranje ( okomito )

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
en: To Next Placeholder
hr: Na sljedeće rezervirano mjesto

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
en: Bottom
hr: Dno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
en: To Previous Placeholder
hr: Na prethodno rezervirano mjesto

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
en: Table: Fixed
hr: Tablica: fiksna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document Begin
hr: Izravno na početak dokumenta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
en: Table: Fixed, Proportional
hr: Tablica: fiksna, proporcionalna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshView Label value.text]
en: Restore View
hr: Povrati pogled

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document End
hr: Izravno na kraj dokumenta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
en: Table: Variable
hr: Tablica: varijabilna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
en: Text Wrap...
hr: Omatanje teksta...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap ContextLabel value.text]
en: ~Edit...
hr: Ur~edi...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark Label value.text]
en: Go to Next Index Mark
hr: Idi na sljedeću indeksnu oznaku

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark Label value.text]
en: Go to Previous Index Mark
hr: Idi do prethodne indeksne oznake

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoSum Label value.text]
en: Sum
hr: Zbroj

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
en: Go to next table formula
hr: Idi na sljedeću formulu tablice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
en: Go to previous table formula
hr: Idi na prethodnu formulu tablice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to next faulty table formula
hr: Idi na sljedeću neispravnu formulu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to previous faulty table formula
hr: Idi na prethodnu pogrešnu formulu tablice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
en: Select Text
hr: Odaberi tekst

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Ruler Label value.text]
en: ~Ruler
hr: ~Ravnalo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
en: ~Line Numbering...
hr: Numeriranje ~linija...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Graphic Label value.text]
en: Graphics On/Off
hr: Grafike uključene/isključene

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
en: Font Color Fill
hr: Boja ispunjenja teksta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds Label value.text]
en: Te~xt Boundaries
hr: ~Granice teksta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
en: ~Thesaurus...
hr: ~Rječnik sinonima...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackColor Label value.text]
en: Highlighting
hr: Isticanje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
en: Fields
hr: Polja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackgroundExt Label value.text]
en: Highlight Fill
hr: Osvijetljeno ispunjenje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
en: Vertical Ruler
hr: Okomito ravnalo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
en: ~Hyphenation...
hr: ~Rastavljanje riječi...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll Label value.text]
en: Vertical Scroll Bar
hr: Okomiti klizač

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
en: Add Unknown Words
hr: Dodaj nepoznate riječi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
en: Scroll Horizontal
hr: Vodoravno klizanje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog Label value.text]
en: Outline ~Numbering...
hr: Konturno ~numeriranje...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes Label value.text]
en: ~Nonprinting Characters
hr: ~Neispisivi znakovi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
en: So~rt...
hr: ~Razvrstaj...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
en: Fie~ld Shadings
hr: ~Sjene polja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
en: Calculat~e
hr: ~Izračunaj

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
en: ~Field Names
hr: ~Nazivi polja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableBoundaries Label value.text]
en: Table Boundaries
hr: Granice tablice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
en: Book Preview
hr: Pregled knjige

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label value.text]
en: Remove Direct Character Formats
hr: Izbriši izravne oblike znakova

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Word...
hr: Pošalji e-poštom kao dokument ~Microsoft Worda...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Text...
hr: Pošalji e-poštom kao ~OpenDocument tekst...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeDefault Label value.text]
en: ~Standard
hr: ~Standardno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeBlock Label value.text]
en: ~Block Area
hr: Polje ~bloka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
en: ~Open...
hr: ~Otvori...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableMenu Label value.text]
en: T~able
hr: ~Tablica

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableInsertMenu Label value.text]
en: ~Insert
hr: Umetn~i

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDeleteMenu Label value.text]
en: ~Delete
hr: ~Obriši

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
en: ~Select
hr: ~Odabir

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableAutoFitMenu Label value.text]
en: A~utofit
hr: A~utomatski prilagodi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
hr: ~Pretvori

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
en: ~Update
hr: ~Ažuriraj

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:IndexesMenu Label value.text]
en: Inde~xes and Tables
hr: Inde~ksi i tablice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WordCountDialog Label value.text]
en: ~Word Count
hr: ~Brojač riječi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
en: Styl~es
hr: ~Stilovi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
en: ~Wrap
hr: ~Omatanje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
en: AutoCorr~ect
hr: Automatsko ispravljanj~e

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageSettingDialog Label value.text]
en: Page Settings - Paper format
hr: Postavke stranice - Oblik papira

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu Label value.text]
en: Selection Mode
hr: Način odabira

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SaveGraphic Label value.text]
en: Save Graphics...
hr: Spremanje grafike...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ContinueNumbering Label value.text]
en: Continue previous numbering
hr: Nastavi s prethodnim numeriranjem

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack Label value.text]
en: Back
hr: Natrag

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
en: Forward
hr: Naprijed

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
hr: Oblikovanje

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
hr: Alati

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
hr: Tablica

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
hr: Grafičke oznake i numeriranje

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
hr: Karakteristike crtanih oblika

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
hr: Poravnaj objekte

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
hr: Uredi točke

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
hr: 3D-postavke

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
hr: Oblikovanje okvira teksta

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
hr: Filter obrasca

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
hr: Navigacija obrasca

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
hr: Kontrole obrasca

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
hr: Više kontrola

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
hr: Dizajn obrasca

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
hr: Cijeli zaslon

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
hr: Grafički filter

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
hr: Slika

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
hr: Umetni objekt

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
hr: OLE- objekti

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
hr: Optimiziraj

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
hr: Pregled stranice

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
hr: Tekstni oblici

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
hr: Standard (Način pogleda)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
hr: Crtanje

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
hr: Reprodukcija medija

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
hr: Boja

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
hr: Osnovni oblici

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
hr: Strelice bloka

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
hr: Blok-dijagram

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
hr: Zvijezde i zastave

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
hr: Simboli oblika

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
hr: Oblačići

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
hr: Fontwork oblik

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
hr: Nađi

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
hr: Oblikovanje

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
hr: Alati

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
hr: Tablica

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
hr: Grafičke oznake i numeriranje

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
hr: Karakteristike crtanih oblika

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
hr: Poravnaj objekte

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
hr: Uredi točke

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
hr: 3D-postavke

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
hr: Oblikovanje okvira teksta

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
hr: Filter obrasca

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
hr: Navigacija obrasca

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
hr: Kontrole obrasca

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
hr: Više kontrola

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
hr: Dizajn obrasca

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
hr: Cijeli zaslon

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
hr: Grafički filter

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
hr: Slika

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
hr: OLE- objekti

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
hr: Optimiziraj

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
hr: Pregled stranice

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
hr: Tekstni oblici

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
hr: Standard (Način pogleda)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
hr: Crtanje

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
hr: Reprodukcija medija

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
hr: Boja

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
hr: Osnovni oblici

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
hr: Strelice bloka

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
hr: Blok-dijagram

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
hr: Zvijezde i zastave

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
hr: Simboli oblika

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
hr: Oblačići

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
hr: Fontwork oblik

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
en: Navigation
hr: Navigacija

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
hr: Oblikovanje

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
hr: Alati

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
hr: Tablica

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
hr: Grafičke oznake i numeriranje

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
hr: Karakteristike crtanih oblika

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
hr: Poravnaj objekte

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
hr: Uredi točke

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
hr: 3D-postavke

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
hr: Oblikovanje okvira teksta

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
hr: Filter obrasca

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
hr: Navigacija obrasca

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
hr: Kontrole obrasca

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
hr: Više kontrola

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
hr: Dizajn obrasca

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
hr: Cijeli zaslon

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
hr: Grafički filter

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
hr: Slika

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
hr: Umetni objekt

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
hr: OLE- objekti

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
hr: Optimiziraj

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
hr: Pregled stranice

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
hr: Tekstni oblici

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
hr: Standard (Način pogleda)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
hr: Crtanje

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
hr: Reprodukcija medija

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
hr: Boja

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
hr: Osnovni oblici

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
hr: Strelice bloka

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
hr: Blok-dijagram

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
hr: Zvijezde i zastave

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
hr: Simboli oblika

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
hr: Oblačići

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
hr: Fontwork oblik

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
hr: Nađi

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
hr: Oblikovanje

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
hr: Alati

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
hr: OLE- objekti

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
hr: Tablica

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
hr: Slika

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
hr: Tekstni oblici

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
hr: Karakteristike crtanih oblika

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
hr: Uredi točke

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
hr: Fontwork oblik

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
hr: Oblikovanje okvira teksta

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
hr: Filter obrasca

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
hr: Navigacija obrasca

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
hr: Kontrole obrasca

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
hr: Više kontrola

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
hr: Dizajn obrasca

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
hr: Cijeli zaslon

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
hr: Grafički filter

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
hr: Grafičke oznake i numeriranje

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
hr: Pregled stranice

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
hr: Standard (Način pogleda)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
hr: Reprodukcija medija

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
hr: Boja

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
hr: Osnovni oblici

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
hr: Strelice bloka

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
hr: Blok-dijagram

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
hr: Zvijezde i zastave

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
hr: Simboli oblika

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
hr: Oblačići

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
hr: Nađi

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
hr: Oblikovanje

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
hr: Alati

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
hr: Tablica

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
hr: Grafičke oznake i numeriranje

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
hr: Karakteristike crtanih oblika

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
hr: Poravnaj objekte

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
hr: Uredi točke

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
hr: 3D-postavke

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
hr: Oblikovanje okvira teksta

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
hr: Filter obrasca

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
hr: Navigacija obrasca

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
hr: Kontrole obrasca

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
hr: Više kontrola

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
hr: Dizajn obrasca

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
hr: Cijeli zaslon

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
hr: Grafički filter

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
hr: Slika

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
hr: OLE- objekti

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
hr: Optimiziraj

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
hr: Pregled stranice

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
hr: Tekstni oblici

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
hr: Standard (Način pogleda)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
hr: Crtanje

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
hr: Reprodukcija medija

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
hr: Boja

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
hr: Osnovni oblici

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
hr: Strelice bloka

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
hr: Blok-dijagram

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
hr: Zvijezde i zastave

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
hr: Simboli oblika

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
hr: Oblačići

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
hr: Fontwork oblik

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
en: Navigation
hr: Navigacija

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/addon_LibreLogo.OfficeToolBar UIName value.text]
en: Logo
hr: Logotip

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
hr: Nađi

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
hr: Oblikovanje

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
hr: Alati

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
hr: Tablica

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
hr: Grafičke oznake i numeriranje

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
hr: Karakteristike crtanih oblika

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
hr: Poravnaj objekte

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
hr: Uredi točke

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
hr: 3D-postavke

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
hr: Oblikovanje okvira teksta

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
hr: Filter obrasca

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
hr: Navigacija obrasca

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
hr: Kontrole obrasca

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
hr: Više kontrola

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
hr: Dizajn obrasca

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
hr: Cijeli zaslon

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
hr: Grafički filter

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
hr: Slika

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
hr: Umetni objekt

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
hr: OLE- objekti

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
hr: Optimiziraj

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
hr: Pregled stranice

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
hr: Tekstni oblici

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
hr: Standard (Način pogleda)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
hr: Crtanje

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
hr: Reprodukcija medija

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
hr: Boja

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
hr: Osnovni oblici

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
hr: Strelice bloka

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
hr: Blok-dijagram

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
hr: Zvijezde i zastave

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
hr: Simboli oblika

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
hr: Oblačići

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
hr: Fontwork oblik

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_FL_CUPSUSAGE fixedline.text]
en: CUPS support
hr: Podrška za CUPS

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_CB_CUPSUSAGE checkbox.text]
en: Disable CUPS Support
hr: Onemogući podršku za CUPS

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_FL_PRINTERS fixedline.text]
en: Installed ~printers
hr: Instalirana ~pisač

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_COMMAND fixedtext.text]
en: Command:
hr: Naredba:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Driver:
hr: Upravljački program:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_LOCATION fixedtext.text]
en: Location:
hr: Lokacija:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_COMMENT fixedtext.text]
en: Comment:
hr: Komentar:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_CONF pushbutton.text]
en: Properties...
hr: Svojstva...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_RENAME pushbutton.text]
en: R~ename...
hr: ~Preimenuj...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_STD pushbutton.text]
en: ~Default
hr: Za~dano

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_DEL pushbutton.text]
en: Remo~ve...
hr: ~Ukloni...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TESTPAGE pushbutton.text]
en: Test ~Page
hr: ~Probna stranica

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_ADD pushbutton.text]
en: New Printer...
hr: Novi pisač...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_STR_DEFPRT string.text]
en: Default printer
hr: Zadani pisač

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_STR_RENAME string.text]
en: Rename
hr: Preimenuj

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG modaldialog.text]
en: Printer Administration
hr: Administrator pisača

[ctx: padialog.src RID_ERR_NOPRINTER string.text]
en: Could not open printer %s.
hr: Ne može se otvoriti pisač %s.

[ctx: padialog.src RID_PA_TXT_TESTPAGE_PRINTED string.text]
en: The test page was printed successfully. Please check the result.
hr: Probna stranica je uspješno ispisana. Provjerite rezultat.

[ctx: padialog.src RID_ERR_NOWRITE string.text]
en: No printers can be installed, because the file system is read-only.
    Please contact your system administrator.
hr: Pisači ne mogu biti instalirani jer se datotečni sustav može samo čitati.
    Kontaktirajte vašeg sistem administratora.

[ctx: padialog.src RID_QRY_PRTNAME string.text]
en: ~New printer name
hr: ~Novi naziv pisača

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_NAME string.text]
en: Name
hr: Naziv

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_COMMENT string.text]
en: Comment
hr: Komentar

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_QUEUE string.text]
en: Queue
hr: Red

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_DATE string.text]
en: Date
hr: Datum

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_TIME string.text]
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: padialog.src RID_BXT_TESTPAGE string.text]
en: Test page
hr: Probna stranica

[ctx: padialog.src RID_BXT_ENVIRONMENT string.text]
en: Wrong environment
hr: Kriva okolina

[ctx: padialog.src RID_YOU_SURE string.text]
en: Are you sure ?
hr: Jeste li sigurni ?

[ctx: padialog.src RID_PROGRESS_DLG RID_PROGRESS_PROGRESS_TXT fixedtext.text]
en: Progress
hr: Napredak

[ctx: padialog.src RID_PROGRESS_DLG modelessdialog.text]
en: Please wait
hr: Pričekajte

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_GROUP_PATH fixedline.text]
en: Dri~ver directory
hr: Mapa upra~vljačkog programa

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_TXT_PATH fixedtext.text]
en: Please select the driver directory.
hr: Odaberite mapu upravljačkog programa.

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: Browse...
hr: Potraži...

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_GROUP_DRIVER fixedline.text]
en: ~Selection of drivers
hr: I~zbor upravljačkih programa

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Please select the drivers to install and press "%s".
hr: Izaberite pokretačke programe za instalaciju i pritisnite "%s".

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_STR_LOADINGPPD string.text]
en: Searching for drivers
hr: Traženje pokretačkih programa

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG modaldialog.text]
en: Driver Installation
hr: Instalacija upravljačkog programa

[ctx: padialog.src RID_QUERY_REMOVEDRIVER string.text]
en: Do you really want to remove the driver "%s"?
hr: Želite li stvarno ukloniti pokretački program "%s"?

[ctx: padialog.src RID_QUERY_REMOVEPRINTER string.text]
en: Do you really want to remove this printer ?
hr: Želite li stvarno ukloniti ovaj pisač ?

[ctx: padialog.src RID_QUERY_DRIVERUSED string.text]
en: There are still printers using the driver "%s". Do you really want to remove it? The corresponding printers will also be removed.
hr: Još postoje pisači koji koriste upravljački program "%s". Želite li ga stvarno ukloniti? Pripadajući pisači će pritom također biti uklonjeni.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVESGENPRT string.text]
en: The driver "%s" is always needed and can therefore not be removed.
hr: Upravljači program "%s" je potreban i zbog toga nemože biti uklonjen.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVEDRIVERFAILED string.text]
en: The driver "%s1" could not be removed. It was not possible to remove the file
    
    %s2.
hr: Upravljački program "%s1" ne može se ukloniti. Nije moguće ukloniti datoteku
    
    %s2.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVEDEFAULTDRIVER string.text]
en: The driver "%s" is used by your default printer. Therefore, it cannot be removed.
hr: Zadani pisač koristi upravljački program "%s". Zato ga se ne može ukloniti.

[ctx: padialog.src RID_ERR_PRINTERNOTREMOVEABLE string.text]
en: The printer %s cannot be removed.
hr: Pisač %s nije moguće ukloniti.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERALREADYEXISTS string.text]
en: A printer named "%s" already exists. This printer will not be imported.
hr: Pisač naziva "%s" već postoji. Ovaj pisač neće biti uvezen.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERWITHOUTCOMMAND string.text]
en: The printer "%s" has no valid configuration and, therefore, cannot be imported.
hr: Pisač "%s" nije ispravno podešen, zbog čega ne može biti uvezen.

[ctx: padialog.src RID_TXT_DRIVERDOESNOTEXIST string.text]
en: The driver for the printer "%s1" (%s2) is not installed. Therefore the printer cannot be imported.
hr: Upravljački program za pisač "%s1" (%s2) nije instaliran. Zbog toga pisač ne može biti uvezen.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERADDFAILED string.text]
en: The printer "%s" could not be added.
hr: Pisač "%s" nije moguće dodati.

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_FINISH okbutton.text]
en: ~Finish
hr: ~Završi

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next >>
hr: ~Sljedeće >>

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_PREV pushbutton.text]
en: << ~Back
hr: << ~Nazad

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG modaldialog.text]
en: Add Printer
hr: Dodaj pisač

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
hr: Izbor pokretačkog programa

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Please select a s~uitable driver.
hr: Izaberite prikladan ~upravljački program.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Import...
hr: U~voz...

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
hr: ~Obriši

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_STR_REMOVE string.text]
en: Delete driver
hr: Obriši pokretački program

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a device type
hr: Odaberi tip uređaja

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_TXT_OVER fixedtext.text]
en: Do you want to
hr: Želite li

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_PRINTER radiobutton.text]
en: Add a ~printer
hr: Dodaj ~pisač

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_FAX radiobutton.text]
en: Connect a fa~x device
hr: Spoji fa~ks uređaj

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_PDF radiobutton.text]
en: Connect a P~DF converter
hr: Priključi P~DF konverter

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_OLD radiobutton.text]
en: ~Import printers from a StarOffice installation
hr: ~Uvezi pisače iz instalacije StarOffice-a

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a name
hr: Odaberite naziv

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_NAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the printer.
hr: Unesite naziv za pisač.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_FAXNAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the fax connection.
hr: Unesite naziv za faks vezu.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_PDFNAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the PDF connection.
hr: Unesite naziv PDF veze.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_EDT_FAXNAME edit.text]
en: Fax printer
hr: Faks pisač

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_EDT_PDFNAME edit.text]
en: PDF converter
hr: PDF konverter

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_BOX_DEFAULT checkbox.text]
en: ~Use as default printer
hr: K~oristi kao zadani pisač

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_BOX_FAXSWALLOW checkbox.text]
en: Remo~ve fax number from output
hr: Uklo~ni broj faksa iz izlaza

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a command line
hr: Odaberi naredbenu liniju

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_TXT_COMMAND fixedtext.text]
en: Please enter a c~ommand line appropriate for this device.
hr: Unesite naredbenu liniju prikladnu za ~ovaj uređaj.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_TXT_PDFDIR fixedtext.text]
en: PDF ~target directory
hr: PDF o~dredišna mapa

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_BTN_HELP pushbutton.text]
en: ~Help
hr: Po~moć

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_STR_PDFHELP string.text]
en: The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" in the command line is replaced by the target PDF file name. If "(TMP)" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe).
hr: Komandna linija za PDF konverter se izvode na sljedeći način: za svaki ispisani dokument, "(TMP)" u komandnoj liniji zamjenjuju se privremenim varijablama i "(OUTFILE)" u komandnoj liniji je zamijenjen za ciljne PDF datoteke. Ukoliko "(TMP)" je u komandnoj liniji, PostScript kod biti će dostupan u datoteci, inače preko standardnog izlaza (i.e kao cjevovod).

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_STR_FAXHELP string.text]
en: The command line for fax connections is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).
hr: Komandna linija za faks vezu se izvodi na sljedeći način: za svaki poslani faks, "(TMP)" u komandnoj liniji biti će zamijenjen sa privremenom datotekom i "(PHONE)" u komandnoj liniji biti će zamijenjen sa brojem faksa. Ukoliko se "(TMP)" pojavi u komandnoj liniji, PostScript kod biti će pribavljen preko datoteke, inače preko standardnog ulaza (tj. kao pipe).

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Import printers from old versions
hr: Uvezi pisače iz prethodnih inačica

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_OLD_TXT_PRINTERS fixedtext.text]
en: ~These printers can be imported. Please select the ones you want to import.
hr: Ovi pisači mogu biti uvezeni. Izaberi~te one koje želite uvesti.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_OLD_BTN_SELECTALL pushbutton.text]
en: ~Select All
hr: Odaberi ~sve

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
hr: Izbor pokretačkog programa

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Use the following driver for this fax connection
hr: Koristite sljedeće pokretačke programe za ovu faks vezu

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_BTN_DEFAULT radiobutton.text]
en: T~he default driver
hr: ~Zadani upravljački program

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_BTN_SELECT radiobutton.text]
en: A speci~fic driver, to adapt the format to another printer
hr: S~pecifični upravljački program za prilagodbu formata drugom pisaču

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
hr: Izbor pokretačkog programa

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Use the following driver for this PDF converter
hr: Koristi sljedeći uređaj za ovaj PDF konverter

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DEFAULT radiobutton.text]
en: T~he default driver
hr: ~Zadani upravljački program

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DIST radiobutton.text]
en: The Adobe D~istiller(tm) driver
hr: Adobe D~istiller(tm) upravljački program

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_SELECT radiobutton.text]
en: A spec~ific driver, to adapt the format to another printer
hr: S~pecifični upravljački program za prilagodbu formata drugom pisaču

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_RTSDIALOG_INVALID_TXT string.text]
en: <ignore>
hr: <zanemari>

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_ENABLE_BTN checkbox.text]
en: ~Enable font replacement
hr: ~Omogući zamjenu pisma

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_SUBST_TXT fixedtext.text]
en: Replaced ~fonts
hr: Zamijenjena ~pisma

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_ADD_BTN pushbutton.text]
en: ~Add
hr: ~Dodaj

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_REMOVE_BTN pushbutton.text]
en: ~Remove
hr: ~Ukloni

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_FROM_TXT fixedtext.text]
en: Repla~ce font
hr: Zamijeni ~font

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_TO_TXT fixedtext.text]
en: by ~printer font
hr: s fontom ~pisača

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_CB_EXTERNAL checkbox.text]
en: ~Use system print dialog, disable %PRODUCTNAME's print dialog
hr: ~Koristi dijaloški prozor sustava za ispis, onemogući dijaloški prozor od %PRODUCTNAME

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FT_QUICKCMD fixedtext.text]
en: Command for quick printing without dialog (optional)
hr: Naredba za brzi ispis bez dijaloškog prozora (neobvezno)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FL_INSTALL fixedline.text]
en: Select command
hr: Odaberi naredbu

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PRINTER string.text]
en: Printer
hr: Pisač

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_FAX string.text]
en: Fax
hr: Faks

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PDF string.text]
en: PDF converter
hr: PDF konverter

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_CONFIGURE fixedtext.text]
en: ~Configure as
hr: ~Prilagodi kao

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BOX_SWALLOWFAXNO checkbox.text]
en: ~Fax number will be removed from output
hr: Broj ~faksa će bit uklonjen iz ispisa

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_PDFDIR fixedtext.text]
en: PDF target directory :
hr: PDF odredišna mapa :

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_CONNECT fixedtext.text]
en: Command:
hr: Naredba:

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FL_DEFAULT fixedline.text]
en: Printer
hr: Pisač

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BTN_HELP pushbutton.text]
en: ~Help
hr: Po~moć

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
hr: ~Ukloni

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_PDFHELP string.text]
en: The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" in the command line is replaced by the target PDF file name. If "(TMP)" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe).
hr: Komandna linija za PDF konverter se izvode na sljedeći način: za svaki ispisani dokument, "(TMP)" u komandnoj liniji zamjenjuju se privremenim varijablama i "(OUTFILE)" u komandnoj liniji je zamijenjen za ciljne PDF datoteke. Ukoliko "(TMP)" je u komandnoj liniji, PostScript kod biti će dostupan u datoteci, inače preko standardnog izlaza (i.e kao cjevovod).

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_PRINTERHELP string.text]
en: The command line for printer devices is executed as follows: the generated PostScript code is supplied as standard input (i.e. as a pipe) to the command line.
hr: Naredbena linija za pisače je izvršena na sljedeći način: generirani PostScript kod je dan kao standardni ulaz (tj. kao pipe) naredbenoj liniji.

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_FAXHELP string.text]
en: The command line for fax devices is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).
hr: Izvršavanje naredbi za faks uređaje: za svaki poslani faks, "(TMP)" u naredbenom je retku zamijenjen privremenom datotekom, a "(PHONE)" u naredbenom retku zamijenjen brojem faksa. Ako se "(TMP)" pojavljuje u naredbenom retku, PostScrip kod bit će dan putem datoteke, inače je proslijeđen kao standardni ulaz (npr. kroz "pipe").

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_LEFTMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Left margin
hr: ~Lijeva margina

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_TOPMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Top margin
hr: ~Gornja margina

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_RIGHTMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Right margin
hr: ~Desna margina

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_BOTTOMMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Bottom margin
hr: ~Donja margina

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_COMMENT_TXT fixedtext.text]
en: ~Comment
hr: ~Komentar

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_DEFAULT_BTN pushbutton.text]
en: ~Default
hr: Za~dano

[ctx: rtsetup.src RID_TXT_QUERYFAXNUMBER string.text]
en: Please enter the fax number.
hr: Unesite broj faksa.

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_TXT fixedtext.text]
en: Please enter your authentication data for server %s
hr: Unesite podatke za autentifikaciju na poslužitelj %s

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_USER_TXT fixedtext.text]
en: ~User
hr: ~Korisnik

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_PASS_TXT fixedtext.text]
en: ~Password
hr: ~Lozinka

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG modaldialog.text]
en: Authentication request
hr: Zahtijeva ovjeru vjerodostojnosti

[ctx: printerdevicepage.ui label7 label string.text]
en: _Option
hr: M_ogućnost

[ctx: printerdevicepage.ui label8 label string.text]
en: Current _value
hr: Trenutna _vrijednost

[ctx: printerdevicepage.ui label9 label string.text]
en: Printer _Language type
hr: Vrsta _jezika pisača

[ctx: printerdevicepage.ui label10 label string.text]
en: _Color
hr: _Boja

[ctx: printerdevicepage.ui label11 label string.text]
en: Color _depth
hr: _Dubina boje

[ctx: printerdevicepage.ui colorspace 0 stringlist.text]
en: From driver
hr: Iz pokretačkog programa

[ctx: printerdevicepage.ui colorspace 1 stringlist.text]
en: Color
hr: Boja

[ctx: printerdevicepage.ui colorspace 2 stringlist.text]
en: Grayscale
hr: Sivi tonovi

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Automatic : %s
hr: Automatski : %s

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: PostScript (Level from driver)
hr: PostScript (razina iz pogonskog programa)

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: PostScript Level 1
hr: PostScript razina 1

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: PostScript Level 2
hr: PostScript razina 2

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: PostScript Level 3
hr: PostScript razina 3

[ctx: printerpaperpage.ui paperft label string.text]
en: _Paper size
hr: Veličina _papira

[ctx: printerpaperpage.ui label4 label string.text]
en: _Orientation
hr: _Orijentacija

[ctx: printerpaperpage.ui duplexft label string.text]
en: _Duplex
hr: _Obostrano

[ctx: printerpaperpage.ui slotft label string.text]
en: Paper tray
hr: Ladica za papir

[ctx: printerpaperpage.ui orientlb 0 stringlist.text]
en: Portrait
hr: Portretno

[ctx: printerpaperpage.ui orientlb 1 stringlist.text]
en: Landscape
hr: Pejzažno

[ctx: printerpropertiesdialog.ui PrinterPropertiesDialog title string.text]
en: Properties of %s
hr: Svojstva %s

[ctx: printerpropertiesdialog.ui command label string.text]
en: Command
hr: Naredba

[ctx: printerpropertiesdialog.ui paper label string.text]
en: Paper
hr: Papir

[ctx: printerpropertiesdialog.ui device label string.text]
en: Device
hr: Uređaj

[ctx: printerpropertiesdialog.ui font label string.text]
en: Font Replacement
hr: Zamjena fonta

[ctx: printerpropertiesdialog.ui other label string.text]
en: Other Settings
hr: Druge postavke

[ctx: readme.xrm Welcome readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ReadMe
hr: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} PročitajMe

[ctx: readme.xrm LatestUpdates readmeitem.text]
en: For latest updates to this readme file, see <a href="http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>
hr: Za najnovije inačice ove datoteke, pogledajte <a href="http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>

[ctx: readme.xrm A6 readmeitem.text]
en: This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. You are recommended to read this information very carefully before starting installation.
hr: Ova datoteka sadrži bitne informacije o programskom paketu ${PRODUCTNAME}. Preporučujemo vam da pažljivo pročitate ove informacije prije pokretanja instalacije.

[ctx: readme.xrm A7 readmeitem.text]
en: The ${PRODUCTNAME} community is responsible for the development of this product, and invites you to consider participating as a community member. If you are a new user, you can visit the ${PRODUCTNAME} site, where you will find lots of information about the ${PRODUCTNAME} project and the communities that exist around it. Go to <a href="http://www.libreoffice.org/">http://www.libreoffice.org/</a>.
hr: Zajednica ${PRODUCTNAME} je odgovorna za razvoj ovog proizvoda te vas poziva da razmislite o sudjelovanju kao član zajednice. Ukoliko ste novi korisnik, možete posjetiti internetske stranice ${PRODUCTNAME} gdje ćete pronaći mnoštvo informacija o projektu ${PRODUCTNAME} i zajednicama koje se okupljaju oko njega. Pogledajte <a href="http://www.libreoffice.org/">http://www.libreoffice.org/</a>.

[ctx: readme.xrm A10 readmeitem.text]
en: Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?
hr: Je li ${PRODUCTNAME} stvarno besplatan za bilo kojeg korisnika?

[ctx: readme.xrm A11 readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download.
hr: ${PRODUCTNAME} mogu slobodno koristiti svi. Ovu kopiju ${PRODUCTNAME}a možete instalirati na koliko god računala želite i koristiti u koju god svrhu želite (komercijalne, državne, administrativne i edukacijske). Za više informacija pogledajte tekst licence uklopljen u preuzetu inačicu ${PRODUCTNAME}a.

[ctx: readme.xrm A12 readmeitem.text]
en: Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?
hr: Zašto je ${PRODUCTNAME} besplatan za bilo kojeg korisnika?

[ctx: readme.xrm A13 readmeitem.text]
en: You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office.
hr: Ovu kopiju ${PRODUCTNAME} možete koristiti bez naplate jer su se pojedinci i korporativni sponzori udružili i dizajnirali, razvili, testirali, preveli, dokumentirali, podržali, reklamirali, ili pomogli na druge načine u stvaranju današnje inačice ${PRODUCTNAME} paketa - vodećeg uredskog paketa otvorenog koda.

[ctx: readme.xrm A13b readmeitem.text]
en: If you appreciate their efforts, and would like to ensure that ${PRODUCTNAME} continues to be available far into the future, please consider contributing to the project - see <a href="http://www.documentfoundation.org/contribution/">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a> for details. Everyone can make a contribution of some kind.
hr: Cijenite li njihove napore i želite li osigurati budućnost ${PRODUCTNAME}, razmislite o doprinošenju projektu - za detalje pogledajte <a href="http://www.documentfoundation.org/contribution/">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a>. Svatko može sudjelovati na neki način.

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
en: Notes on Installation
hr: Zabilješke o instalaciji

[ctx: readme.xrm javaneeded readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} requires a recent version of Java Runtime Environment (JRE) for full functionality. JRE is not part of the ${PRODUCTNAME} installation package, it should be installed separately.
hr: ${PRODUCTNAME} zahtjeva noviju inačicu Java Runtime Environment (JRE) za potpunu funkcionalnost. JRE nije dio ${PRODUCTNAME} instalacijskog paketa i treba se instalirati odvojeno.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42r readmeitem.text]
en: System Requirements
hr: Zahtjevi prema sustavu

[ctx: readme.xrm macxiOSX readmeitem.text]
en: MacOSX 10.4 (Tiger) or higher
hr: MacOSX 10.4 (Tiger) ili viša

[ctx: readme.xrm macxicpu readmeitem.text]
en: Intel or PowerPC processor
hr: Procesor: Intel ili PowerPC

[ctx: readme.xrm macxHardDiksSpace readmeitem.text]
en: Up to 800 MB available hard disk space
hr: Do 800 MB dostupnog prostora na tvrdom disku

[ctx: readme.xrm macxivideo readmeitem.text]
en: 1024 x 768 graphic device with 256 colors (higher resolution recommended)
hr: 1024 x 768 grafička kartica sa 256 boja (preporučena je viša rezolucija)

[ctx: readme.xrm s2s3sdf21 readmeitem.text]
en: Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7, or Windows 8
hr: Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7, ili Windows 8

[ctx: readme.xrm utzu6 readmeitem.text]
en: Pentium compatible PC (Pentium III or Athlon recommended)
hr: Pentium kompatibilno računalo (preporučeno Pentium III ili Athlon računalo)

[ctx: readme.xrm ghuj67 readmeitem.text]
en: 256 MB RAM (512 MB RAM recommended)
hr: 256 MB RAM (512 MB RAM preporučeno)

[ctx: readme.xrm jzjtzu6 readmeitem.text]
en: Up to 1.5 GB available hard disk space
hr: Do 1,5 GB slobodnog diskovnog prostora

[ctx: readme.xrm jtzu56 readmeitem.text]
en: 1024x768 resolution (higher resolution recommended), at least 256 colors
hr: 1024x768 rezolucija (viša rezolucija je preporučena), sa barem 256 boja

[ctx: readme.xrm edssc3d readmeitem.text]
en: Please be aware that administrator rights are needed for the installation process.
hr: Potrebna su vam administratorska prava za proces instalacije.

[ctx: readme.xrm MSOReg1 readmeitem.text]
en: Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:
hr: Registracija ${PRODUCTNAME} kao zadanog programa za upravljanje Microsoft Office formatima može se prsiliti ili onemogućiti korištenjem sljedećih naredbi u instalaciji:

[ctx: readme.xrm MSOReg2 readmeitem.text]
en: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> will force registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
hr: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> će registrirati ${PRODUCTNAME} kao zadani program za Microsoft Office datoteke.

[ctx: readme.xrm MSOReg3 readmeitem.text]
en: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> will suppress registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
hr: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> će ukloniti registraciju ${PRODUCTNAME} kao zadanog programa za Microsoft Office datoteke.

[ctx: readme.xrm s2we10 readmeitem.text]
en: As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system.
hr: Općenito se preporuča ${PRODUCTNAME} instalirati pomoću instalacijske metode koju preporuča konkretna Linux distribucija (kao što je Ubuntu Programski centar u slučaju Linux distribucije Ubuntu). To je uglavnom najjednostavniji način instaliranja i integriranja u sustav. Istina, ${PRODUCTNAME} je možda već instaliran na vašem Linux operativnom sustavu.

[ctx: readme.xrm s2we11 readmeitem.text]
en: This "stand-alone" ${PRODUCTNAME} installer is provided for users in need of previews, having special needs, and for out-of-the-ordinary cases.
hr: Ovaj samostalni instalacijski ${PRODUCTNAME} program je dan za korisnike kojima su potrebni pregledi, imaju posebne potrebe, te za neoubičajene slučajeve.

[ctx: readme.xrm s2we35 readmeitem.text]
en: Linux Kernel version 2.6.18 or higher;
hr: Linux kernel inačica 2.6.18 ili noviji;

[ctx: readme.xrm s253we readmeitem.text]
en: glibc2 version 2.5 or higher;
hr: glibc2 inačica 2.5 ili noviji;

[ctx: readme.xrm s256we readmeitem.text]
en: gtk version 2.10.4 or higher;
hr: gtk inačica 2.10.4 ili noviji;

[ctx: readme.xrm s2etfseg readmeitem.text]
en: Pentium compatible PC (Pentium III or Athlon recommended);
hr: Pentium kompatibilno osobno računalo (preporučeno Pentium III ili Athlon);

[ctx: readme.xrm s2ssdfe readmeitem.text]
en: 256 MB RAM (512 MB RAM recommended);
hr: 256 MB RAM (preporučeno 512 MB RAM);

[ctx: readme.xrm n42dfgf readmeitem.text]
en: Up to 1.55 GB available hard disk space;
hr: Do 1.55GB slobodnog prostora na tvrdom disku;

[ctx: readme.xrm ghjhhr readmeitem.text]
en: X Server with 1024x768 resolution (higher resolution recommended), with at least 256 colors;
hr: X Server sa razlučivosti 1024x768 (preporučena veća razlučivost), s najmanje 256 boja;

[ctx: readme.xrm wd2dff readmeitem.text]
en: Gnome 2.16 or higher, with the gail 1.8.6 and the at-spi 1.7 packages (required for support for assistive technology [AT] tools), or another compatible GUI (such as KDE, among others).
hr: Gnome 2.16 ili noviji, s paketima gail 1.8.6 i at-spi 1.7 (potrebni radi asistirajućihtehnologija [AT] alati), ili zbog ostalih GUI-a (među ostalima i KDE).

[ctx: readme.xrm Linuxi3a readmeitem.text]
en: There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor.
hr: Postoji veliki broj Linux distribucija i možda postoje različite instalacijske mogućnosti (KDE, GNOME, itd.) dostupne od istog isporučitelja. Neke distribucije isporučuju svoje vlastite “izvorne” inačice ${PRODUCTNAME}, koje mogu imati drugačije mogućnosti od inačice ${PRODUCTNAME} koju isporučuje zajednica. Vrlo često pored “izvorne” inačice može instalirati i inačicu ${PRODUCTNAME} koju podržava zajednica. Također, možete izbrisati "izvornu" inačicu prije instaliranja one koju podržava zajednica. Za detaljnije informacije pogledajte dokumentaciju vašeg Linux isporučitelja.

[ctx: readme.xrm Linuxi4a readmeitem.text]
en: It is a recommended best practice to back-up your system and data before you remove or install software.
hr: Najbolja preporučena praksa je izrada zaštitne kopije sustava i podataka prije uklanjanja ili instaliranja programa.

[ctx: readme.xrm Precautions readmeitem.text]
en: Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system, and please ensure that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation process.
hr: Provjerite imate li dovoljno slobodne memorije u privremenoj mapi na vašem sustavu, te se uvjerite da su vam odobrena prava čitanja, pisanja i izvršavanja. Zatvorite sve druge programe prije pokretanja instalacije.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42s readmeitem.text]
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Debian/Ubuntu-based Linux systems
hr: Instalacija ${PRODUCTNAME} na sustave bazirane na Debian/Ubuntu

[ctx: readme.xrm debianinstall1 readmeitem.text]
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
hr: Za upute kako instalirati jezični paket (nakon instalacije engleske SAD ${PRODUCTNAME} inačice), pročitajte niže navedeni odjeljak naslovljen Instalacija jezičnog paketa.

[ctx: readme.xrm debianinstall2 readmeitem.text]
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
hr: Kada otpakirate preuzetu arhivu, vidjet ćete da je sadržaj raspoređen u podmapu. Preglednikom datoteka otvorite mapu čije ime počinje s "LibreOffice_" iza kojega slijedi broj inačice i neke informacije o platformi.

[ctx: readme.xrm debianinstall3 readmeitem.text]
en: This directory contains a subdirectory called "DEBS". Change directory to the "DEBS" directory.
hr: Ova mapa sadrži podmapu naziva "DEBS". Promjenite mapu u "DEBS".

[ctx: readme.xrm debianinstall4 readmeitem.text]
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
hr: Kliknite desnom tipkom miša u mapu i odaberite naredbu "Otvori u terminalu". Otvorit će se prozor terminala. U naredbenom retku izvršite sljedeću naredbu (od Vas će biti zatražena root lozinka prije izvršenja naredbe):

[ctx: readme.xrm debianinstall5 readmeitem.text]
en: The following commands will install LibreOffice and the desktop integration packages (you may just copy and paste them into the terminal screen rather than trying to type them):
hr: Sljedeće će naredbe instalirati LibreOffice i pakete za integraciju s radnom površinom (možete ih samo kopirati i zalijepiti u terminal umjesto da ih pokušavate upisati):

[ctx: readme.xrm debianinstall9 readmeitem.text]
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
hr: Instalacijski proces je završen te biste trebali imati ikone svih ${PRODUCTNAME} modula u izborniku Programi/Ured.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t readmeitem.text]
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Fedora, openSUSE, Mandriva and other Linux systems using RPM packages
hr: Instalacija ${PRODUCTNAME} na Fodoru, openSUSE, Mandrivu i druge Linux sustave koristeći RPM pakete

[ctx: readme.xrm rpminstall1 readmeitem.text]
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
hr: Za upute kako instalirati jezični paket (nakon instalacije engleske SAD ${PRODUCTNAME} inačice), pročitajte niže navedeni odjeljak naslovljen Instalacija jezičnog paketa.

[ctx: readme.xrm rpminstall2 readmeitem.text]
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
hr: Kada otpakirate preuzetu arhivu, vidjet ćete da je sadržaj raspoređen u podmapu. Preglednikom datoteka otvorite mapu čije ime počinje s "LibreOffice_" iza kojega slijedi broj inačice i neke informacije o platformi.

[ctx: readme.xrm rpminstall3 readmeitem.text]
en: This directory contains a subdirectory called "RPMS". Change directory to the "RPMS" directory.
hr: Ova mapa sadrži podmapu naziva "RPMS". Promjenite mapu u "RPMS".

[ctx: readme.xrm rpminstall4 readmeitem.text]
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
hr: Kliknite desnom tipkom miša u mapu i odaberite naredbu "Otvori u terminalu". Otvorit će se prozor terminala. U naredbenom retku izvršite sljedeću naredbu (od Vas će biti zatražena root lozinka prije izvršenja naredbe):

[ctx: readme.xrm rpminstall5 readmeitem.text]
en: For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'
hr: Za sustave bazirane na Fedori: su -c 'yum install *.rpm'

[ctx: readme.xrm rpminstall6 readmeitem.text]
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
hr: Sustavi temeljeni na Mandriva: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstall7 readmeitem.text]
en: For other RPM-based systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
hr: Za ostale sustave bazirane na RPM (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstallE readmeitem.text]
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
hr: Instalacijski proces je završen te biste trebali imati ikone svih ${PRODUCTNAME} modula u izborniku Programi/Ured.

[ctx: readme.xrm rpminstall7a readmeitem.text]
en: Alternatively, you can use the 'install' script, located in the toplevel directory of this archive to perform an installation as a user. The script will set up ${PRODUCTNAME} to have its own profile for this installation, separated from your normal ${PRODUCTNAME} profile.
hr: Nadalje, možete koristiti 'instalacijsku' skriptu koja se nalazi u najvišoj mapi ove arhive kako biste započeli instalaciju kao korisnik. Skripta će podesiti ${PRODUCTNAME} vlastiti profil za ovu instalaciju, odvojen od Vašeg uobičajenog ${PRODUCTNAME} profila.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t2 readmeitem.text]
en: Notes Concerning Desktop Integration for Linux Distributions Not Covered in the Above Installation Instructions
hr: Bilješke u vezi integracije u radnu površinu za Linux distribucije koje nisu naznačene u prethodnim uputstvima za instalaciju

[ctx: readme.xrm otherinstall1 readmeitem.text]
en: It should be easily possible to install ${PRODUCTNAME} on other Linux distributions not specifically covered in these installation instructions. The main aspect for which differences might be encountered is desktop integration.
hr: Trebalo bi biti moguće lako instalirati ${PRODUCTNAME} na druge Linux distribucije koje nisu pokrivene ovim uputstvima. Glavni dio u kojem se može naići na razlike je integracija sa radnom površinom.

[ctx: readme.xrm otherinstall2 readmeitem.text]
en: The RPMS (or DEBS, respectively) directory also contains a package named libreoffice4.1-freedesktop-menus-4.1.0-3.noarch.rpm (or libreoffice4.1-debian-menus_4.1.0-3_all.deb, respectively, or similar). This is a package for all Linux distributions that support the Freedesktop.org specifications/recommendations (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), and is provided for installation on other Linux distributions not covered in the aforementioned instructions.
hr: RPMS (ili DEBS) direktorij također sadrži paket naziva libreoffice4.1-freedesktop-menus-4.1.0-3.noarch.rpm (ili libreoffice4.1-debian-menus_4.1.0-3_all.deb, ili slično). Ovo je paket za sve Linux distribucije koje podržavaju Freedesktop.org specifikacije/preporuke (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), i dan je za instalaciju na druge Linux distribucije koje nisu pokrivene ranije spomenutim uputstvima.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t3 readmeitem.text]
en: Installing a Language Pack
hr: Instalacija jezičnog paketa

[ctx: readme.xrm linuxlangpack1 readmeitem.text]
en: Download the language pack for your desired language and platform. They are available from the same location as the main installation archive. From the Nautilus file manager, extract the downloaded archive into a directory (your desktop, for instance). Ensure that you have exited all ${PRODUCTNAME} applications (including the QuickStarter, if it is started).
hr: Preuzmite jezični paket vašeg željenog jezika i platforme. Paketi su dostupni na istom mjestu kao i glavna instalacijska arhiva. Iz upravitelja datotekama Nautilus, otpakirajte preuzetu arhivu u mapu (na primjer, radna površina). Provjerite jeste i isključili sve programe paketa ${PRODUCTNAME} (uključujući i Brzo pokretanje, ukoliko je pokrenut).

[ctx: readme.xrm linuxlangpack2 readmeitem.text]
en: Change directory to the directory in which you extracted your downloaded language pack.
hr: Izmijenite mapu u mapu u kojoj ste otpakirali pretuzeti jezični paket.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack3 readmeitem.text]
en: Now change directory to the directory that was created during the extraction process. For instance, for the French language pack for a 32-bit Debian/Ubuntu-based system, the directory is named LibreOffice_, plus some version information, plus Linux_x86_langpack-deb_fr.
hr: Otvorite mapu koju ste stvorili tijekom raspakiravanja. Naprimjer, za francuski jezični paket za platformu baziranu na 32-bitnom Debian/Ubuntu sustavu, mapa će se zvati LibreOffice_, plus informacije o inačici, plus Linux_x86_langpack-deb_fr.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack4 readmeitem.text]
en: Now change directory to the directory that contains the packages to install. On Debian/Ubuntu-based systems, the directory will be DEBS. On Fedora, openSUSE or Mandriva systems, the directory will be RPMS.
hr: Sada otvorite mapu koja sadrži instalacijske pakete. Na Debian/Ubuntu baziranim sustavima, postojat će mapa DEBS. Na Fedori, openSUSE-u ili Mandrivi, postojat će mapa RPMS.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack5 readmeitem.text]
en: From the Nautilus file manager, right-click in the directory and choose the command "Open in terminal". In the terminal window you just opened, execute the command to install the language pack (with all of the commands below, you may be prompted to enter your root user's password):
hr: Iz upravitelja datotekama Nautilus izvršite desni klik na mapu i izaberite naredbu "Open in terminal/Otvori u terminalu". U prozoru terminala, koji se upravo otvorio, izvršite naredbu za instaliranje jezičnog paketa (sa svim dolje napisanim naredbama, biti ćete upitani za upis lozinke korisnika root):

[ctx: readme.xrm linuxlangpack6 readmeitem.text]
en: For Debian/Ubuntu-based systems: sudo dpkg -i *.deb
hr: Za sustave bazirane na Debian/Ubuntu: sudo dpkg -i *.deb

[ctx: readme.xrm linuxlangpack7 readmeitem.text]
en: For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'
hr: Za sustave bazirane na Fedori: su -c 'yum install *.rpm'

[ctx: readme.xrm linuxlangpack8 readmeitem.text]
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
hr: Sustavi temeljeni na Mandriva: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpack9 readmeitem.text]
en: For other RPM-using systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
hr: Za ostale sustave koji koriste RPM (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpackA readmeitem.text]
en: Now start one of the ${PRODUCTNAME} applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on "Language Settings" and then click on "Languages". Dropdown the "User interface" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the "Locale setting", the "Default currency", and the "Default languages for documents".
hr: Sada pokrenite jedan od ${PRODUCTNAME} programa - na primjer Writer. Odaberite izbornik Alati i odaberite Mogućnosti. U prozoru Mogućnosti kliknite na Jezične postavke te nakon toga na Jezici. Kliknite na padajući izbornik Korisničko sučelje te odaberite jezik koji ste instalirali. Ukoliko želite, izmjenite postavke u Lokalne postavke, Zadana valuta i Zadani jezici za dokumente.

[ctx: readme.xrm linuxlangpackB readmeitem.text]
en: After adjusting those settings, click on OK. The dialog box will close, and you will see an information message telling you that your changes will only be activated after you exit ${PRODUCTNAME} and start it again (remember to also exit the QuickStarter if it is started).
hr: Nakon prilagodbe ovih postavki, kliknite na 'U redu'. Zatvoriti će se dijaloški prozor i vidjeti ćete poruku da će vaše izmjene biti primjenjene tek nakon što izađete iz ${PRODUCTNAME} i ponovno ga pokrenete (nemojte zaboraviti isključiti Brzo pokretanje ukoliko je uključen).

[ctx: readme.xrm linuxlangpackC readmeitem.text]
en: The next time you start ${PRODUCTNAME}, it will start in the language you just installed.
hr: Sljedeći put kad pokrenete ${PRODUCTNAME}, pokrenuti će se jezik koj iste upravo instalirali.

[ctx: readme.xrm naso01 readmeitem.text]
en: Problems During Program Startup
hr: Problemi prilikom pokretanja programa

[ctx: readme.xrm abcdef readmeitem.text]
en: Difficulties starting ${PRODUCTNAME} (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system. Difficulties displaying 3D objects can often be solved by deactivating the option "Use OpenGL" under 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - 3D view'.
hr: Greške prilikom ${PRODUCTNAME} pokretanja (npr. zaglavljivanje programa) kao i probleme sa prikazom zaslona često uzrokuje grafička kartica. Ako dođe do ovih problema, nadogradite upravljačke programe za vašu grafičku karticu korištenjem upravljačkih programa koji su došli s vašim operacijskim sustavom. Teškoće prilikom prikazivanja 3D objekata često se mogu razriješiti isključivanjem opcije "Koristi OpenGL" pod 'Alati - Mogućnosti - ${PRODUCTNAME} - Pogled - 3D pogled'.

[ctx: readme.xrm naso readmeitem.text]
en: ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows
hr: ALPS/Synaptics dodirna ploča za prijenosna računala pod MS Windows

[ctx: readme.xrm naso2 readmeitem.text]
en: Due to a Windows driver issue, you cannot scroll through ${PRODUCTNAME} documents when you slide your finger across an ALPS/Synaptics touchpad.
hr: Zbog problema s Windows upravljačkim programom, ne možete pomicati dokumente kroz ${PRODUCTNAME} kad pomišete prst preko taktilne ploče proizvođača ALPS/Synaptics.

[ctx: readme.xrm naso6 readmeitem.text]
en: To enable touchpad scrolling, add the following lines to the "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" configuration file, and restart your computer:
hr: Za uključivanje pomicanja pomoću dodirne ploče, dodajte sljedeće retke u konfiguracijsku datoteku "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>", te ponovno pokrenite računalo:

[ctx: readme.xrm naso8 readmeitem.text]
en: The location of the configuration file might vary on different versions of Windows.
hr: Smještaj konfiguracijske datoteke može se razlikovati kod različitih inačica Windowsa.

[ctx: readme.xrm sdfsd32asrc readmeitem.text]
en: Mozilla Address Book Driver
hr: Upravljački program za Mozillin adresar

[ctx: readme.xrm sdcc32asrc readmeitem.text]
en: The Mozilla address book driver requires the <tt>SUNWzlib</tt> package. This package is not part of the minimum Solaris operating system installation. If you require access to the Mozilla address book, then add this package to your Solaris operating system using the command "<tt>pkgadd</tt>" from the installation CD.
hr: Upravljački program Mozzilinog adresara zahtijeva paket <tt>SUNWzlib</tt>. Ovaj paket nije dio minimalne instalacije operacijskog sustava Solaris. Ako Vam je neophodan pristup Mozzilinom adresaru, dodajte paket vašem operacijskom sustavu Solaris koristeći naredbu "<tt>pkgadd</tt>" sa instalacijskog CD/a.

[ctx: readme.xrm awe1 readmeitem.text]
en: Shortcut Keys
hr: Prečice

[ctx: readme.xrm w32e1 readmeitem.text]
en: Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in ${PRODUCTNAME}. If a key combination in ${PRODUCTNAME} does not work as described in the ${PRODUCTNAME} Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in ${PRODUCTNAME}. For more information on this topic, refer to the ${PRODUCTNAME} Help or the Help documention of your operating system.
hr: U ${PRODUCTNAME}u se mogu koristiti samo tipkovničke kratice (kombinacije tipaka) koje ne koristi operativni sustav. Ako u ${PRODUCTNAME}u kombinacija tipki ne radi kao što je opisano u Pomoći ${PRODUCTNAME}a, provjerite ne koristi li već te kratice operativni sustav. Možete promjeniti kratice vašeg operativnog sustava kako bi ispravili ove konflikte. Uostalom, ${PRODUCTNAME} omogućuje promjenu gotovo svih tipkovničkih kratica. Radi više informacija pogledajte Pomoć ${PRODUCTNAME}a ili Pomoć Vašeg operativnog sustava.

[ctx: readme.xrm mackeys1 readmeitem.text]
en: The application help of ${PRODUCTNAME} may use shortcut combinations for PC keyboards only.
hr: ${PRODUCTNAME} sustav pomoći može koristiti kratice tipkovnice samo na PC tipkovnicama.

[ctx: readme.xrm gfh6w readmeitem.text]
en: File Locking
hr: Zaključavanje datoteka

[ctx: readme.xrm pji76w readmeitem.text]
en: File locking is enabled by default in ${PRODUCTNAME}. On a network that uses the Network File System protocol (NFS), the locking daemon for NFS clients must be active. To disable file locking, edit the <tt>soffice</tt> script and change the line "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" to "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". If you disable file locking, the write access of a document is not restricted to the user who first opens the document.
hr: Zaključavanje datoteka u ${PRODUCTNAME} je automatski uključeno. Na mreži koja koristi Network File System protokol (NFS), servis za zaključavanje za NFS klijente mora biti uključen. Za isključivanje zaključavanja datoteka, uredite skriptu <tt>soffice</tt> te izmijenite redak "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" u "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". Ukoliko isključite zaključavanje datoteka, pravo zapisivanja nije ograničeno na korisnika koji prvi otvori dokument.

[ctx: readme.xrm pji76wsdf readmeitem.text]
en: Warning: The activated file locking feature can cause problems with Solaris 2.5.1 and 2.7 used in conjunction with Linux NFS 2.0. If your system environment has these parameters, we strongly recommend that you avoid using the file locking feature. Otherwise, ${PRODUCTNAME} will hang when you try to open a file from a NFS mounted directory from a Linux computer.
hr: Upozorenje: aktivirano zaključavanje datoteka može stvarati probleme sa Solarisom 2.5.1 i 2.7 kada se koristi s Linux NFS-om 2.0. Ako Vaše okruženje sustava ima ova svojstva, preporuča se izbjegavanje mogućnost zaključavanja datoteka. Inače ${PRODUCTNAME} neće moći nastaviti s radom pri otvaranju datoteke iz NFS mape s Linux računala.

[ctx: readme.xrm gfh6w0 readmeitem.text]
en: Graphic Performance
hr: Grafičke performanse

[ctx: readme.xrm pji76w0 readmeitem.text]
en: By default, ${PRODUCTNAME} favours nice-looking graphics over speed. If you experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' may help.
hr: Prema početnim postavkama, ${PRODUCTNAME} da je prednost lijepom izgledu, a ne brzini. Ukoliko primjetite sporo iscrtavanje na zaslonu, može ubrzati pomoću isključivanja 'Alati - Mogućnosti - ${PRODUCTNAME} - Pogled - Koristi Anti-Aliasing'.

[ctx: readme.xrm gfh6w1 readmeitem.text]
en: Problems When Sending Documents as E-mails From ${PRODUCTNAME}
hr: Problemi kod slanja dokumenata kao e-poruka iz ${PRODUCTNAME}

[ctx: readme.xrm pji76w1 readmeitem.text]
en: When sending a document via 'File - Send - Document as E-mail' or 'Document as PDF Attachment' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit <a href="http://www.microsoft.com">http://www.microsoft.com</a> to search the Microsoft Knowledge Base for "mapi dll".
hr: Slanjem dokumenta kroz 'Datoteka - Pošalji - Dokument kao E-pošta', ili 'Dokument kao PDF privitak', može doći do problema (rušenja ili nereagiranje programa). Problem se događa zbog Windows sistemske datoteke "Mapi" (Messaging Application Programming Interface). Nažalost problem nije vezan uz konkretnu inačicu. Za više informacija posjetite <a href="http://www.microsoft.com">http://www.microsoft.com</a> i u Microsoftovoj bazi znanja potražite "mapi dll".

[ctx: readme.xrm aw22 readmeitem.text]
en: Important Accessibility Notes
hr: Važne napomene o pristupačnosti

[ctx: readme.xrm access7 readmeitem.text]
en: For more information on the accessibility features in ${PRODUCTNAME}, see <a href="http://www.libreoffice.org/accessibility/">http://www.libreoffice.org/accessibility/</a>
hr: Za više informacija o mogućnostima pristupačnosti u ${PRODUCTNAME}, pogledajte <a href="http://www.libreoffice.org/accessibility/">http://www.libreoffice.org/accessibility/</a>

[ctx: readme.xrm support readmeitem.text]
en: User Support
hr: Podrška korisnicima

[ctx: readme.xrm support1 readmeitem.text]
en: The main support page <a href="http://www.libreoffice.org/support/">http://www.libreoffice.org/support/</a> offers various possibilities for help with ${PRODUCTNAME}. Your question may have already been answered - check the Community Forum at <a href="http://www.documentfoundation.org/nabble/">http://www.documentfoundation.org/nabble/</a> or search the archives of the 'users@libreoffice.org' mailing list at <a href="http://www.libreoffice.org/lists/users/">http://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Alternatively, you can send in your questions to <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. If you like to subscribe to the list (to get email responses), send an empty mail to: <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.
hr: Glavna stranica za podršku <a href="http://www.libreoffice.org/support/">http://www.libreoffice.org/support/</a> nudi razne mogućnosti pomoći za ${PRODUCTNAME}. Na vaše je pitanje možda već odgovoreno - provjerite forum zajednice na <a href="http://www.documentfoundation.org/nabble/">http://www.documentfoundation.org/nabble/</a> ili pretražite arhivu interesnih lista 'users@libreoffice.org' na <a href="http://www.libreoffice.org/lists/users/">http://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Pitanja možete slati na <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. Želite li se prijaviti na interesnu listu (kako biste dobili odgovore na e-poštu) pošaljite praznu poruku na <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.

[ctx: readme.xrm faq readmeitem.text]
en: Also check the FAQ section at <a href="http://www.libreoffice.org/faq/">http://www.libreoffice.org/faq/.</a>
hr: Također pogledajte poglavlje o često postavljenim pitanjima na <a href="http://www.libreoffice.org/faq/">http://www.libreoffice.org/faq/.</a>

[ctx: readme.xrm reportbugs readmeitem.text]
en: Reporting Bugs &amp; Issues
hr: Prijavljivanje nedostataka i problema

[ctx: readme.xrm reportbugs1 readmeitem.text]
en: Our system for reporting, tracking and solving bugs is currently BugZilla, kindly hosted at <a href="https://bugs.freedesktop.org/">https://bugs.freedesktop.org/</a>. We encourage all users to feel entitled and welcome to report bugs that may arise on your particular platform. Energetic reporting of bugs is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of ${PRODUCTNAME}.
hr: BugZilla je naš trenutni sustav za prijavljivanje, praćenje i rješavanje grešaka, ljubazno ugošćen kod <a href="https://bugs.freedesktop.org/">https://bugs.freedesktop.org/</a>. Pozivamo i pozdravljamo sve korisnike da prijavljuju greške koje se mogu pojaviti na vašim platformama. Često prijavljivanje grešaka je jedan od najvažnijih doprinosa koji zajednica korisnika može napraviti za kontinuirani razvoj i napredak ${PRODUCTNAME}.

[ctx: readme.xrm gettinginvolved1 readmeitem.text]
en: Getting Involved
hr: Uključivanje u projekt

[ctx: readme.xrm gettinginvolved2 readmeitem.text]
en: The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project.
hr: ${PRODUCTNAME} zajednica može uvelike prosperirati vašim aktivnim doprinosom u razvoju ovog važnog open source projekta.

[ctx: readme.xrm gettingimvolved3 readmeitem.text]
en: As a user, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join and check out the contributing page at <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>
hr: Kao korisnik, Vi ste već vrijedan član procesa razvijanja paketa i voljeli bismo vas potaknuti da se još aktivnije uključite i eventualno postanete dugoročni suradnik zajednice. Pridružite se i pogledajte stranicu doprinosa na <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>

[ctx: readme.xrm howtostart readmeitem.text]
en: How to Start
hr: Kako početi

[ctx: readme.xrm howtostart1 readmeitem.text]
en: The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the ${PRODUCTNAME} source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is send an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at <a href="http://www.libreoffice.org/develop/">http://www.libreoffice.org/develop/</a>.
hr: Želite li započeti pridonositi, najbolji je način pretplatiti se na jednu ili više interesnih lista, neko vrijeme promatrati i kroz arhive se postupno upoznavati s temama aktualiziranima još otkako je objavljen izvoni kod ${PRODUCTNAME} u listopadu 2000. Kada se opustite, sve što trebate jest predstaviti se u poruci i - uključiti se. Ako ste upoznati s drugim projektima otvorenog koda, provjerite listu zadataka na <a href="http://www.libreoffice.org/develop/">http://www.libreoffice.org/develop/</a> i pogledajte postoji li nešto oko čega biste voljeli pomoći.

[ctx: readme.xrm subscribe readmeitem.text]
en: Subscribe
hr: Pretplata

[ctx: readme.xrm subscribe1 readmeitem.text]
en: Here are a few of the mailing lists to which you can subscribe at <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>
hr: Ovdje je nekoliko popisa skupnih e-poruka projekta na koje se možete prijaviti <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>

[ctx: readme.xrm subscribelist1 readmeitem.text]
en: News: announce@documentfoundation.org *recommended to all users* (light traffic)
hr: Novosti: announce@documentfoundation.org *preporučeno svim korisnicima* (mali promet)

[ctx: readme.xrm subscribelist2 readmeitem.text]
en: Main user list: users@global.libreoffice.org *easy way to lurk on discussions* (heavy traffic)
hr: Glavni korisnički popis primatelja: users@global.libreoffice.org *lagani način vrebanja rasprava* (veliki promet)

[ctx: readme.xrm subscribelist3 readmeitem.text]
en: Marketing project: marketing@global.libreoffice.org *beyond development* (getting heavy)
hr: Marketing projekt: marketing@global.libreoffice.org *iznad razvoja* (počinje imati veliki promet)

[ctx: readme.xrm subscribelist4 readmeitem.text]
en: General developer list: libreoffice@lists.freedesktop.org (heavy traffic)
hr: Opći popis skupnog e-pisma za razvijatelje: libreoffice@lists.freedesktop.org (velik promet)

[ctx: readme.xrm joining0 readmeitem.text]
en: Joining one or more Projects
hr: Pridruživanje jednom ili više projekata

[ctx: readme.xrm joining readmeitem.text]
en: You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!
hr: I vi možete dati velik doprinos ovom važnom projektu otvorenog koda čak i ako imate malo iskustva u oblikovanju ili programiranju softvera. Da, vi!

[ctx: readme.xrm credits readmeitem.text]
en: We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online.
hr: Nadamo se da ste uživali u radu s novom ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} inačicom i da ćete nam se pridružiti na webu.

[ctx: readme.xrm credits2 readmeitem.text]
en: The LibreOffice Community
hr: Zajednica LibreOffice

[ctx: readme.xrm sdffd23r3cefwefew readmeitem.text]
en: Used / Modified Source Code
hr: Korišteni / promijenjeni izvorni kod

[ctx: Author-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the author of the report.
hr: Vraća autora izvještaja.

[ctx: Title-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the title of the report.
hr: Vraća naslov izvještaja.

[ctx: category_en_US.properties display-name property.text]
en: MetaData
hr: Meta podaci

[ctx: category_en_US.properties description property.text]
en: Contains functions about meta data
hr: Sadrži funkcije o meta podacima

[ctx: strings.src RID_STR_DETAIL string.text]
en: Detail
hr: Detalj

[ctx: strings.src RID_STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Page Header
hr: Rubovi

[ctx: strings.src RID_STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Page Footer
hr: Rubovi

[ctx: strings.src RID_STR_GROUP_HEADER string.text]
en: Group Header
hr: Zaglavlje grupe

[ctx: strings.src RID_STR_GROUP_FOOTER string.text]
en: Group Footer
hr: Podnožje grupe

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT_HEADER string.text]
en: Report Header
hr: Zaglavlje izvještaja

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT_FOOTER string.text]
en: Report Footer
hr: Podnožje izvještaja

[ctx: strings.src RID_STR_PROPERTY_CHANGE_NOT_ALLOWED string.text]
en: The name '#1' already exists and cannot be assigned again.
hr: Naziv '#1' već postoji i ne može se ponovno dodijeliti.

[ctx: strings.src RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT string.text]
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
hr: Pokušali ste postaviti nedopušten argument. Pogledajte '#1' za ispravne argumente.

[ctx: strings.src RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL string.text]
en: The element is invalid.
hr: Ovaj dio je neispravan.

[ctx: strings.src RID_STR_FIXEDTEXT string.text]
en: Label field
hr: Polje oznake

[ctx: strings.src RID_STR_FORMATTEDFIELD string.text]
en: Formatted field
hr: Oblikovano polje

[ctx: strings.src RID_STR_IMAGECONTROL string.text]
en: Image control
hr: Kontrola slike

[ctx: strings.src RID_STR_SHAPE string.text]
en: Shape
hr: Oblik

[ctx: strings.src RID_STR_FIXEDLINE string.text]
en: Fixed line
hr: Nepokretna crta

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE 1 stringlist.text]
en: Field Value Is
hr: Vrijednost polja je

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE 2 stringlist.text]
en: Expression Is
hr: Izraz je

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 1 stringlist.text]
en: between
hr: između

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 2 stringlist.text]
en: not between
hr: nije između

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 3 stringlist.text]
en: equal to
hr: jednako

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 4 stringlist.text]
en: not equal to
hr: nije jednako

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 5 stringlist.text]
en: greater than
hr: veće od

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 6 stringlist.text]
en: less than
hr: manje od

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 7 stringlist.text]
en: greater than or equal to
hr: veće od ili jednako

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 8 stringlist.text]
en: less than or equal to
hr: manje od ili jednako

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION FT_AND fixedtext.text]
en: and
hr: i

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION CRTL_FORMAT_PREVIEW window.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: CondFormat.src RID_CONDFORMAT PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
hr: Po~moć

[ctx: CondFormat.src RID_CONDFORMAT modaldialog.text]
en: Conditional Formatting
hr: Uvjetno oblikovanje

[ctx: CondFormat.src STR_NUMBERED_CONDITION string.text]
en: Condition $number$
hr: Uvjet $number$

[ctx: CondFormat.src STR_COLOR_WHITE string.text]
en: White
hr: Bijela

[ctx: CondFormat.src STR_CHARCOLOR string.text]
en: Font color
hr: Boja pisma

[ctx: CondFormat.src STR_CHARBACKGROUND string.text]
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: CondFormat.src STR_TRANSPARENT string.text]
en: No Fill
hr: Bez ispune

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_SORTUP toolboxitem.text]
en: Sort Ascending
hr: Razvrstaj uzlazno

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_SORTDOWN toolboxitem.text]
en: Sort Descending
hr: Razvrstaj silazno

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_REMOVE_FILTER_SORT toolboxitem.text]
en: Remove sorting
hr: Isključi razvrstavanje

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_ADD_CONTROL_PAIR toolboxitem.text]
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: CondFormat.src ADDFIELD_FL_HELP_SEPARATOR fixedline.text]
en: Help
hr: Pomoć

[ctx: CondFormat.src ADDFIELD_HELP_FIELD fixedtext.text]
en: Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter.
hr: Označite polja za umetanje u označeni dio predloška, tada kliknite na Umetni ili pritisnite Enter.

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG CB_DATE checkbox.text]
en: Include Date
hr: Uključi datum

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG FT_DATE_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
hr: Oblikovanje

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG CB_TIME checkbox.text]
en: Include Time
hr: Uključi vrijeme

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG FT_TIME_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
hr: Oblikovanje

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
hr: Po~moć

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG modaldialog.text]
en: Date and Time
hr: Datum i vrijeme

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: Groups
hr: Grupe

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_MOVELABEL fixedtext.text]
en: Group actions
hr: Djelovanja grupe

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_UP toolboxitem.text]
en: Move up
hr: Pomakni gore

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_DOWN toolboxitem.text]
en: Move down
hr: Pomakni dolje

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_DELETE toolboxitem.text]
en: ~Delete
hr: ~Obriši

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR3 fixedline.text]
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_ORDER fixedtext.text]
en: Sorting
hr: Razvrstavanje

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER 1 stringlist.text]
en: Ascending
hr: Uzlazno

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER 2 stringlist.text]
en: Descending
hr: Silazno

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_HEADER fixedtext.text]
en: Group Header
hr: Zaglavlje grupe

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST 1 stringlist.text]
en: Present
hr: Nazočan

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST 2 stringlist.text]
en: Not present
hr: Nije nazočno

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_FOOTER fixedtext.text]
en: Group Footer
hr: Podnožje grupe

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST 1 stringlist.text]
en: Present
hr: Nazočan

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST 2 stringlist.text]
en: Not present
hr: Nije nazočno

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_GROUPON fixedtext.text]
en: Group On
hr: Grupiraj

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_GROUPONLST 1 stringlist.text]
en: Each Value
hr: Svaka vrijednost

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_GROUPINTERVAL fixedtext.text]
en: Group Interval
hr: Interval grupe

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_KEEPTOGETHER fixedtext.text]
en: Keep Together
hr: Zadrži zajedno

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 1 stringlist.text]
en: No
hr: Ne

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 2 stringlist.text]
en: Whole Group
hr: Cijela grupa

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 3 stringlist.text]
en: With First Detail
hr: S prvim detaljima

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Help
hr: Pomoć

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING floatingwindow.text]
en: Sorting and Grouping
hr: Razvrstavanje i grupiranje

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_EXPRESSION string.text]
en: Field/Expression
hr: Polje/Izraz

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_SORTING string.text]
en: Sort Order
hr: Redoslijed pri razvrstavanju

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_PREFIXCHARS string.text]
en: Prefix Characters
hr: Znakovi za prefiks

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_YEAR string.text]
en: Year
hr: Godina

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_QUARTER string.text]
en: Quarter
hr: Kvartal

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_MONTH string.text]
en: Month
hr: Mjesec

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_WEEK string.text]
en: Week
hr: Tjedan

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_DAY string.text]
en: Day
hr: Dan

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HOUR string.text]
en: Hour
hr: Sat

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_MINUTE string.text]
en: Minute
hr: Minuta

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_FIELD string.text]
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
hr: Odaberi polje ili unesi izraz za razvrstavanje ili grupiranje.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_HEADER string.text]
en: Display a header for this group?
hr: Prikazati zaglavlje za tu grupu?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_FOOTER string.text]
en: Display a footer for this group?
hr: Prikazati podnožje za ovu grupu?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_GROUPON string.text]
en: Select the value or range of values that starts a new group.
hr: Odaberi vrijednost ili raspon vrijednosti koje pokreću novu grupu.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_INTERVAL string.text]
en: Interval or number of characters to group on.
hr: Interval ili broj znakova po kojima se grupira.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_KEEP string.text]
en: Keep group together on one page?
hr: Zadržati grupu zajedno na jednoj stranici?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_SORT string.text]
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
hr: Odaberite uzlazni ili silazni način razvrstavanja. Uzlazni znači od A do Ž ili od 0 do 9

[ctx: Navigator.src RID_NAVIGATOR floatingwindow.text]
en: Report navigator
hr: Navigacija izvještajem

[ctx: Navigator.src RID_STR_FUNCTIONS string.text]
en: Functions
hr: Funkcije

[ctx: Navigator.src RID_STR_GROUPS string.text]
en: Groups
hr: Grupe

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_SORTINGANDGROUPING menuitem.text]
en: Sorting and Grouping...
hr: Razvrstavanje i grupiranje...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_PAGEHEADERFOOTER menuitem.text]
en: Page Header/Footer...
hr: Zaglavlje/podnožje stranice...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_REPORTHEADERFOOTER menuitem.text]
en: Report Header/Footer...
hr: Zaglavlje/podnožje izvještaja...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_RPT_NEW_FUNCTION menuitem.text]
en: New Function
hr: Nova funkcija

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
hr: Postavke...

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_FORMAT fixedline.text]
en: Format
hr: Oblikovanje

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_N radiobutton.text]
en: Page N
hr: Stranica N

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_N_OF_M radiobutton.text]
en: Page N of M
hr: Stranica N od M

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_TOPPAGE radiobutton.text]
en: Top of Page (Header)
hr: Vrh stranice (zaglavlje)

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_BOTTOMPAGE radiobutton.text]
en: Bottom of Page (Footer)
hr: Dno stranice (podnožje)

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_MISC fixedline.text]
en: General
hr: Općenito

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_ALIGNMENT fixedtext.text]
en: Alignment:
hr: Poravnanje:

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 1 stringlist.text]
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 2 stringlist.text]
en: Center
hr: Sredina

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 3 stringlist.text]
en: Right
hr: Desno

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS CB_SHOWNUMBERONFIRSTPAGE checkbox.text]
en: Show Number on First Page
hr: Prikaži broj na prvoj stranici

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
hr: Po~moć

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS modaldialog.text]
en: Page Numbers
hr: Brojevi stranica

[ctx: PageNumber.src STR_RPT_PN_PAGE string.text]
note: The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
en: "Page " & #PAGENUMBER#
hr: "Stranica " & #PAGENUMBER#

[ctx: PageNumber.src STR_RPT_PN_PAGE_OF string.text]
note: The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
hr:  & " od " & #PAGECOUNT#

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE.1 RID_SVXPAGE_PAGE pageitem.text]
en: Page
hr: Stranica

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 1 pushbutton.text]
en: Return
hr: Povratak

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 1 string.text]
en: Page
hr: Stranica

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 2 string.text]
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE tabdialog.text]
en: Page Setup
hr: Postava stranice

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND 1 pushbutton.text]
en: Return
hr: Povratak

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND 1 string.text]
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND tabdialog.text]
en: Section Setup
hr: Postavke sekcije

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
hr: Efekti na pismu

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_POSITION pageitem.text]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
hr: Azijski izgled

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_ALIGNMENT pageitem.text]
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Return
hr: Povratak

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR 1 string.text]
en: Character
hr: Znak

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR tabdialog.text]
en: Character Settings
hr: Postavke znakova

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
hr: Crta

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINE_DEF pageitem.text]
en: Line Styles
hr: Stilovi crta

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF pageitem.text]
en: Arrow Styles
hr: Stilovi strelice

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE 1 pushbutton.text]
en: Return
hr: Povratak

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE 1 string.text]
en: Line
hr: Crta

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE tabdialog.text]
en: Line
hr: Crta

[ctx: inspection.src RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT string.text]
en: General
hr: Općenito

[ctx: inspection.src RID_STR_PROPPAGE_DATA string.text]
en: Data
hr: Podatak

[ctx: inspection.src RID_STR_BOOL 1 string.text]
en: No
hr: Ne

[ctx: inspection.src RID_STR_BOOL 2 string.text]
en: Yes
hr: Da

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE string.text]
en: Force New Page
hr: Nametni novu stranicu

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 1 string.text]
en: None
hr: Ništa

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 2 string.text]
en: Before Section
hr: Prije odjeljka

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 3 string.text]
en: After Section
hr: Nakon odjeljka

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 4 string.text]
en: Before & After Section
hr: Prije i nakon odjeljka

[ctx: inspection.src RID_STR_NEWROWORCOL string.text]
en: New Row Or Column
hr: Novi redak ili stupac

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER string.text]
en: Keep Together
hr: Zadrži zajedno

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 1 string.text]
en: No
hr: Ne

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 2 string.text]
en: Whole Group
hr: Cijela grupa

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 3 string.text]
en: With First Detail
hr: S prvim detaljima

[ctx: inspection.src RID_STR_CANGROW string.text]
en: Can Grow
hr: Može rasti

[ctx: inspection.src RID_STR_CANSHRINK string.text]
en: Can Shrink
hr: Može se stisnuti

[ctx: inspection.src RID_STR_REPEATSECTION string.text]
en: Repeat Section
hr: Ponavljanje sekcije

[ctx: inspection.src RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES string.text]
en: Print repeated values
hr: Ispiši ponavljajuće vrijednosti

[ctx: inspection.src RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION string.text]
en: Conditional Print Expression
hr: Uvjetni ispisni izraz

[ctx: inspection.src RID_STR_STARTNEWCOLUMN string.text]
en: Start new column
hr: Započni novi stupac

[ctx: inspection.src RID_STR_STARTNEWPAGE string.text]
en: Start new page
hr: Započni novu stranicu

[ctx: inspection.src RID_STR_RESETPAGENUMBER string.text]
en: Reset page number
hr: Poništi broj stranice

[ctx: inspection.src RID_STR_CHARTTYPE string.text]
en: Chart type
hr: Vrsta grafikona

[ctx: inspection.src RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE string.text]
en: Print repeated value on group change
hr: Ispiši ponovljenu vrijednost pri promjeni grupe

[ctx: inspection.src RID_STR_VISIBLE string.text]
en: Visible
hr: Vidljivo

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER string.text]
en: Group keep together
hr: Grupiraj zadržano zajedno

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST 1 string.text]
en: Per Page
hr: Po stranici

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST 2 string.text]
en: Per Column
hr: Po stupcu

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 1 string.text]
en: None
hr: Ništa

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 2 string.text]
en: Section
hr: Odsječak

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 3 string.text]
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: inspection.src RID_STR_PAGEHEADEROPTION string.text]
en: Page header
hr: Zaglavlje stranice

[ctx: inspection.src RID_STR_PAGEFOOTEROPTION string.text]
en: Page footer
hr: Podnožje stranice

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 1 string.text]
en: All Pages
hr: Sve stranice

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 2 string.text]
en: Not With Report Header
hr: Bez zaglavlja izvještaja

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 3 string.text]
en: Not With Report Footer
hr: Bez podnožja izvještaja

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 4 string.text]
en: Not With Report Header/Footer
hr: Ne sa zaglavljem/podnožjem izvještaja

[ctx: inspection.src RID_STR_DEEPTRAVERSING string.text]
en: Deep traversing
hr: Dubinska obrada

[ctx: inspection.src RID_STR_PREEVALUATED string.text]
en: Pre evaluation
hr: Predevaluacija

[ctx: inspection.src RID_STR_POSITIONX string.text]
en: Position X
hr: Položaj X

[ctx: inspection.src RID_STR_POSITIONY string.text]
en: Position Y
hr: Položaj Y

[ctx: inspection.src RID_STR_WIDTH string.text]
en: Width
hr: Širina

[ctx: inspection.src RID_STR_HEIGHT string.text]
en: Height
hr: Visina

[ctx: inspection.src RID_STR_INITIALFORMULA string.text]
en: Initial value
hr: Početna vrijednost

[ctx: inspection.src RID_STR_PRESERVEIRI string.text]
en: Preserve as Link
hr: Sačuvaj kao poveznicu

[ctx: inspection.src RID_STR_DATAFIELD string.text]
en: Data field
hr: Polje za podatke

[ctx: inspection.src RID_STR_BACKCOLOR string.text]
en: Background color
hr: Pozadinska boja

[ctx: inspection.src RID_STR_BACKTRANSPARENT string.text]
en: Background Transparent
hr: Prozirna pozadina

[ctx: inspection.src RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT string.text]
en: Background Transparent
hr: Prozirna pozadina

[ctx: inspection.src RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL string.text]
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
hr: Aktivnost nije dozvoljena. Kontrola se preklapa s drugom kontrolom.

[ctx: inspection.src RID_STR_ILLEGAL_POSITION string.text]
en: This position can not be set. It is invalid.
hr: Ovo mjesto ne može biti postavljeno. Neispravno je.

[ctx: inspection.src RID_STR_SCOPE_GROUP string.text]
en: Group: %1
hr: Grupa: %1

[ctx: inspection.src RID_STR_FORMULALIST string.text]
en: Function
hr: Funkcija

[ctx: inspection.src RID_STR_SCOPE string.text]
en: Scope
hr: Opseg

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE string.text]
en: Data Field Type
hr: Vrsta podatkovnog polja

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 1 string.text]
en: Field or Formula
hr: Polje ili formula

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 2 string.text]
en: Function
hr: Funkcija

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 3 string.text]
en: Counter
hr: Brojač

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 4 string.text]
en: User defined Function
hr: Korisnički određena funkcija

[ctx: inspection.src RID_STR_MASTERFIELDS string.text]
en: Link master fields
hr: Polja poslužiteljske veze

[ctx: inspection.src RID_STR_DETAILFIELDS string.text]
en: Link slave fields
hr: Polje klijentske veze

[ctx: inspection.src RID_STR_EXPLANATION string.text]
en: Charts can be used to display detailed data about the current record of the report. To do this, you can specify which columns in the chart match which columns in the report.
hr: Grafikoni se mogu koristiti za prikaz detaljnih podataka o tekućem zapisu izvještaja. Da bi to napravili, navedite koji stupci grafikona odgovaraju kojim stupcima izvještaja.

[ctx: inspection.src RID_STR_DETAILLABEL string.text]
en: Chart
hr: Graf

[ctx: inspection.src RID_STR_MASTERLABEL string.text]
en: Report
hr: Izvještaj

[ctx: inspection.src RID_STR_PREVIEW_COUNT string.text]
en: Preview Row(s)
hr: Pregled redaka

[ctx: inspection.src RID_STR_AREA string.text]
en: Area
hr: Područje

[ctx: inspection.src RID_STR_MIMETYPE string.text]
en: Report Output Format
hr: Izlazni format izvještaja

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICALALIGN string.text]
en: Vert. Alignment
hr: Okomito poravnanje

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 1 string.text]
en: Top
hr: Vrh

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 2 string.text]
en: Middle
hr: Sredina

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 3 string.text]
en: Bottom
hr: Dno

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST string.text]
en: Horz. Alignment
hr: Vodoravno poravnanje

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 1 string.text]
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 2 string.text]
en: Right
hr: Desno

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 3 string.text]
en: Block
hr: Blok

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 4 string.text]
en: Center
hr: Sredina

[ctx: inspection.src RID_STR_F_COUNTER string.text]
en: Counter
hr: Brojač

[ctx: inspection.src RID_STR_F_ACCUMULATION string.text]
en: Accumulation
hr: Akumulacija

[ctx: inspection.src RID_STR_F_MAXIMUM string.text]
en: Maximum
hr: Maksimum

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES string.text]
en: Properties:
hr: Svojstva:

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES string.text]
en: No Control marked
hr: Nema označenih kontrola

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
hr: Višestruki odabir

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
hr: Kontrola slike

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label field
hr: Polje oznake

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE string.text]
en: Line
hr: Crta

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
hr: Oblikovano polje

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_SHAPE string.text]
en: Shape
hr: Oblik

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_REPORT string.text]
en: Report
hr: Izvještaj

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_SECTION string.text]
en: Section
hr: Odsječak

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION string.text]
en: Function
hr: Funkcija

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_GROUP string.text]
en: Group
hr: Grupa

[ctx: report.src STR_SHOW_RULER string.text]
en: Show ruler
hr: Prikaži ravnalo

[ctx: report.src STR_SHOW_GRID string.text]
en: Show grid
hr: Pokaži mrežu

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION string.text]
en: Change Object
hr: Izmijeni objekt

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP string.text]
en: Move Group(s)
hr: Premjesti grupu(e)

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING string.text]
en: Conditional Formatting
hr: Uvjetno oblikovanje

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER string.text]
en: Remove report header / report footer
hr: Makni zaglavlje izvještaja / podnožje izvještaja

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER string.text]
en: Add report header / report footer
hr: Dodaj zaglavlje izvještaja / podnožje izvještaja

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_PAGEHEADERFOOTER string.text]
en: Remove page header / page footer
hr: Makni zaglavlje stranice / podnožje stranice

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_PAGEHEADERFOOTER string.text]
en: Add page header / page footer
hr: Dodaj zaglavlje stranice / podnožje stranice

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_PROPERTY string.text]
en: Change property '#'
hr: Izmijeni značajku '#'

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER string.text]
en: Add group header
hr: Dodaj zaglavlje grupe

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER string.text]
en: Remove group header
hr: Makni zaglavlje grupe

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER string.text]
en: Add group footer
hr: Dodaj podnožje grupe

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER string.text]
en: Remove group footer
hr: Makni podnožje grupe

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION string.text]
en: Add function
hr: Dodaj funkciju

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_DELETEFUNCTION string.text]
en: Delete function
hr: Izbriši funkciju

[ctx: report.src RID_STR_DESIGN_VIEW string.text]
en: Design
hr: Dizajn

[ctx: report.src RID_STR_PREVIEW_VIEW string.text]
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: report.src STR_RPT_TITLE string.text]
en: Report #
hr: Izvještaj #

[ctx: report.src STR_RPT_LABEL string.text]
en: ~Report name
hr: Naziv izvj~ešća

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP string.text]
en: Delete Group
hr: Brisanje grupe

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP string.text]
en: Add Group
hr: Dodaj grupu

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION string.text]
en: Delete Selection
hr: Izbriši označeno

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION string.text]
en: Delete Function
hr: Izbriši funkciju

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE string.text]
en: Change Size
hr: Izmijeni veličinu

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_PASTE string.text]
en: Paste
hr: Umetni

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL string.text]
en: Insert Control
hr: Umetni kontrolu

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL string.text]
en: Delete Control
hr: Obriši kontrolu

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_GROUP string.text]
en: Insert Group
hr: Umetanje grupe

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_UNGROUP string.text]
en: Delete Group
hr: Brisanje grupe

[ctx: report.src RID_STR_GROUPHEADER string.text]
note: Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programatic one.
en: GroupHeader
hr: ZaglavljeGrupe

[ctx: report.src RID_STR_GROUPFOOTER string.text]
note: Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programatic one.
en: GroupFooter
hr: Podnožje grupe

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SORTINGANDGROUPING menuitem.text]
en: Sorting and Grouping...
hr: Razvrstavanje i grupiranje...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_ATTR_CHAR_COLOR_BACKGROUND menuitem.text]
en: Background Color...
hr: Boja pozadine...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_RULER menuitem.text]
en: Ruler...
hr: Ravnalo...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_GRID_VISIBLE menuitem.text]
en: Grid...
hr: Rešetka...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
hr: ~Pomakni naprijed

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
hr: ~Pomakni unazad

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_ARRANGEMENU menuitem.text]
en: ~Arrange
hr: ~Posloži

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_SMALLESTWIDTH menuitem.text]
en: ~Fit to smallest width
hr: ~Prilagodi na najmanju širinu

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_GREATESTWIDTH menuitem.text]
en: ~Fit to greatest width
hr: ~Prilagodi na najveću širinu

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_SMALLESTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Fit to smallest height
hr: ~Prilagodi na najmanju visinu

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_GREATESTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Fit to greatest height
hr: ~Prilagodi na najveću visinu

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_OBJECT_RESIZING menuitem.text]
en: ~Object Resizing
hr: Promjena veličine ~objekta

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK menuitem.text]
en: Shrink
hr: Smanji

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK_TOP menuitem.text]
en: Shrink from top
hr: Smanji od vrha

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK_BOTTOM menuitem.text]
en: Shrink from bottom
hr: Smanji od dna

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SECTION_SHRINK_MENU menuitem.text]
en: Section
hr: Odsječak

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_DISTRIBUTION menuitem.text]
en: Distribution...
hr: Distribucija...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
hr: Postavke...

[ctx: report.src RID_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Add field:
hr: Dodaj polje:

[ctx: report.src RID_APP_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base Report
hr:  - %PRODUCTNAME izvještaj baze podataka

[ctx: report.src RID_APP_NEW_DOC string.text]
en: Untitled
hr: Bez naslova

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ALIGNMENT string.text]
en: Change Alignment
hr: Izmijeni poravnanje

[ctx: report.src RID_STR_HEADER string.text]
note: # will be replaced with a name.
en: # Header
hr: # Zaglavlje

[ctx: report.src RID_STR_FOOTER string.text]
note: # will be replaced with a name.
en: # Footer
hr: # podnožje

[ctx: report.src RID_STR_IMPORT_GRAPHIC string.text]
en: Insert graphics
hr: Umetni grafiku

[ctx: report.src RID_STR_DELETE string.text]
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: report.src RID_STR_FUNCTION string.text]
en: Function
hr: Funkcija

[ctx: report.src RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT string.text]
en: An error occurred while creating the report.
hr: Pojavila se greška tijekom stvaranja izvještaja.

[ctx: report.src RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION string.text]
en: An exception of type $type$ was caught.
hr: Uhvaćena je iznimka tipa $type$.

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEFONT string.text]
en: Change font
hr: Promjena pisma

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE string.text]
en: Change page attributes
hr: Promijeni svojstva stranice

[ctx: report.src RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Page Header/Footer
hr: Umetni zaglavlje/podnožje stranice

[ctx: report.src RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Page Header/Footer
hr: Izbriši zaglavlje/podnožje stranice

[ctx: report.src RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Column Header/Footer
hr: Umetni zaglavlje/podnožje stupca

[ctx: report.src RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Column Header/Footer
hr: Izbriši zaglavlje/podnožje stupca

[ctx: report.src RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Report Header/Footer
hr: Umetni zaglavlje/podnožje izvještaja

[ctx: report.src RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Report Header/Footer
hr: Obriši Zaglavlje/Podnožje izvještaja

[ctx: report.src RID_ERR_NO_COMMAND string.text]
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
hr: Izvještaj ne može biti izvršen ukoliko nije spojen na sadržaj.

[ctx: report.src RID_ERR_NO_OBJECTS string.text]
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
hr: Ovaj izvještaj se ne može pokrenuti ako bar jedan objekt nije ubačen.

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_SHRINK string.text]
en: Shrink Section
hr: Smanji sekciju

[ctx: report.src RID_STR_DETAIL string.text]
en: Detail
hr: Detalj

[ctx: report.src RID_STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Page Header
hr: Rubovi

[ctx: report.src RID_STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Page Footer
hr: Rubovi

[ctx: report.src RID_STR_REPORT_HEADER string.text]
en: Report Header
hr: Zaglavlje izvještaja

[ctx: report.src RID_STR_REPORT_FOOTER string.text]
en: Report Footer
hr: Podnožje izvještaja

[ctx: report.src RID_STR_INSERT string.text]
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 1 string.text]
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 2 string.text]
en: Date&Time
hr: Datum i vrijeme

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 3 string.text]
en: Financial
hr: Financijske

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 4 string.text]
en: Information
hr: Informacije

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 5 string.text]
en: Logical
hr: Logički

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 6 string.text]
en: Mathematical
hr: Matematički

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 7 string.text]
en: Array
hr: Polje

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 8 string.text]
en: Statistical
hr: Statistički

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 9 string.text]
en: Spreadsheet
hr: Proračunska tablica

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 10 string.text]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 11 string.text]
en: Add-in
hr: Dodatak

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_ASC string.text]
en: Sort Ascending
hr: Razvrstaj uzlazno

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_DESC string.text]
en: Sort Descending
hr: Razvrstaj silazno

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_CUSTOM string.text]
en: Custom Sort
hr: Prilagođeno razvrstavanje

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_TOGGLE_ALL string.text]
en: All
hr: Sve

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_SELECT_CURRENT string.text]
en: Show only the current item.
hr: Prikaži samo trenutni detalj.

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_UNSELECT_CURRENT string.text]
en: Hide only the current item.
hr: Sakrij samo trenutni detalj.

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 1 stringlist.text]
en: Sum
hr: Zbroj

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 2 stringlist.text]
en: Count
hr: Brojanje

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 3 stringlist.text]
en: Average
hr: Prosjek

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 4 stringlist.text]
en: Max
hr: Maks

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 6 stringlist.text]
en: Product
hr: Umnožak

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 7 stringlist.text]
en: Count (numbers only)
hr: Brojanje (samo brojevi)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 8 stringlist.text]
en: StDev (sample)
hr: StDev (primjer)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 9 stringlist.text]
en: StDevP (population)
hr: StDevp (populacija)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 10 stringlist.text]
en: Var (sample)
hr: Var (primjer)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 11 stringlist.text]
en: VarP (population)
hr: VarP (populacija)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE RB_DATA_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
hr: Smanji

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE RB_DEST_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
hr: Smanji

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_FUNC fixedtext.text]
en: ~Function
hr: ~Funkcija

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_CONSAREAS fixedtext.text]
en: ~Consolidation ranges
hr: Konsolida~cijski rasponi

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_DATA_AREA fixedtext.text]
en: ~Source data range
hr: Ra~spon izvornih podataka

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_DEST_AREA fixedtext.text]
en: Copy results ~to
hr: ~Kopiraj rezultate u

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_BYROW checkbox.text]
en: ~Row labels
hr: ~Natpisi redaka

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_BYCOL checkbox.text]
en: C~olumn labels
hr: ~Oznake stupaca

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FL_CONSBY fixedline.text]
en: Consolidate by
hr: Konsolidiraj po

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_REFS checkbox.text]
en: ~Link to source data
hr: Ve~za na izvorne podatke

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
hr: ~Obriši

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
hr: ~Dodaj

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE modelessdialog.text]
en: Consolidate
hr: Konsolidiraj

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_SERVICE fixedtext.text]
en: ~Service
hr: ~Servis

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_SOURCE fixedtext.text]
en: So~urce
hr: ~Izvor

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
hr: ~Naziv

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_USER fixedtext.text]
en: Us~er
hr: ~Korisnik

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
hr: ~Lozinka

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE modaldialog.text]
en: External Source
hr: Vanjski izvor

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_DATABASE fixedtext.text]
en: ~Database
hr: ~Baza podataka

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_OBJECT fixedtext.text]
en: Data so~urce
hr: ~Izvor podataka

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_OBJTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
hr: ~Tip

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 1 stringlist.text]
en: Sheet
hr: List

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 2 stringlist.text]
en: Query
hr: Upit

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA modaldialog.text]
en: Select Data Source
hr: Odaberite izvor podataka

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_START fixedline.text]
en: Start
hr: Pokreni

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_AUTOSTART radiobutton.text]
en: ~Automatically
hr: ~Automatski

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_MANSTART radiobutton.text]
en: ~Manually at
hr: ~Ručno u

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_END fixedline.text]
en: End
hr: Kraj

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_AUTOEND radiobutton.text]
en: A~utomatically
hr: ~Automatski

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_MANEND radiobutton.text]
en: Ma~nually at
hr: Ruč~no u

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_BY fixedline.text]
en: ~Group by
hr: ~Grupiraj po

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP modaldialog.text]
en: Grouping
hr: Grupiranje

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_START fixedline.text]
en: Start
hr: Pokreni

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_AUTOSTART radiobutton.text]
en: ~Automatically
hr: ~Automatski

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_MANSTART radiobutton.text]
en: ~Manually at
hr: ~Ručno u

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_END fixedline.text]
en: End
hr: Kraj

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_AUTOEND radiobutton.text]
en: A~utomatically
hr: ~Automatski

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_MANEND radiobutton.text]
en: Ma~nually at
hr: Ruč~no u

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_BY fixedline.text]
en: Group by
hr: Grupiraj po

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_NUMDAYS radiobutton.text]
en: Number of ~days
hr: Broj ~dana

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_UNITS radiobutton.text]
en: ~Intervals
hr: ~Intervali

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP modaldialog.text]
en: Grouping
hr: Grupiranje

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_FIELDSEP fixedtext.text]
en: ~Field delimiter
hr: ~Razdvojnik polja

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_TEXTSEP fixedtext.text]
en: ~Text delimiter
hr: Razdjelnik te~ksta

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_FONT fixedtext.text]
en: ~Character set
hr: ~Znakovni skup

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FL_FIELDOPT fixedline.text]
en: Field options
hr: Mogućnosti polja

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_SAVESHOWN checkbox.text]
en: Save cell content as ~shown
hr: ~Spremi sadržaj ćelije kao što je prikazano

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_FORMULAS checkbox.text]
en: Save cell fo~rmulas instead of calculated values
hr: Sp~remi formule u ćelijama umjesto izračunatih vrijednosti

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_QUOTEALL checkbox.text]
en: ~Quote all text cells
hr: ~Citiraj sve tekstualne ćelije

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_FIXEDWIDTH checkbox.text]
en: Fixed column ~width
hr: Fiksna š~irina stupca

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT modaldialog.text]
en: Import File
hr: Uvezi datoteku

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_PAGE fixedtext.text]
en: Page Fields
hr: Polja na stranici

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_COL fixedtext.text]
en: Column Fields
hr: Polja Stupaca

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_ROW fixedtext.text]
en: Row
    Fields
hr: Redaka
    Polja

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_DATA fixedtext.text]
en: Data Fields
hr: Polja s podatcima

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT STR_SELECT string.text]
en: Selection area
hr: Područje odabira

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_INFO fixedtext.text]
en: Drag the fields into the desired position.
hr: Vucite polja na željeni položaj.

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FL_LAYOUT fixedline.text]
en: Layout
hr: Izgled

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: Options...
hr: Mogućnosti...

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FL_OUTPUT fixedline.text]
en: Result
hr: Rezultat

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_INAREA fixedtext.text]
en: Selection from
hr: Odabir od

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT RB_INAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
hr: Smanji

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_OUTAREA fixedtext.text]
en: Results to
hr: Rezultate na

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT RB_OUTAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
hr: Smanji

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_IGNEMPTYROWS checkbox.text]
en: Ignore ~empty rows
hr: ~Zanemari prazne retke

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_DETECTCAT checkbox.text]
en: ~Identify categories
hr: ~Identificiraj kategorije

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_TOTALCOL checkbox.text]
en: Total columns
hr: Ukupno stupaca

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_TOTALROW checkbox.text]
en: ~Total rows
hr: ~Ukupno redova

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_FILTER checkbox.text]
en: ~Add filter
hr: Dod~aj filter

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_DRILLDOWN checkbox.text]
en: Ena~ble drill to details
hr: Omo~gući intenziviranje detalja

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_SUM string.text]
en: Sum -
hr: Zbroj -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_COUNT string.text]
en: Count -
hr: Broj -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_AVG string.text]
en: Mean -
hr: Srednja -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_MAX string.text]
en: Max -
hr: Maks -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_PROD string.text]
en: Product -
hr: Proizvod -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_COUNT2 string.text]
en: Count -
hr: Broj -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT modelessdialog.text]
en: Pivot table
hr: Pivot tablica

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 1 itemlist.text]
en: Sum
hr: Zbroj

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 2 itemlist.text]
en: Count
hr: Brojanje

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 3 itemlist.text]
en: Average
hr: Prosjek

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 4 itemlist.text]
en: Max
hr: Maks

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 6 itemlist.text]
en: Product
hr: Umnožak

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 7 itemlist.text]
en: Count (Numbers only)
hr: Brojanje (samo brojevi)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 8 itemlist.text]
en: StDev (Sample)
hr: StDev (primjer)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 9 itemlist.text]
en: StDevP (Population)
hr: StDevp (populacija)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 10 itemlist.text]
en: Var (Sample)
hr: Var (primjer)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 11 itemlist.text]
en: VarP (Population)
hr: VarP (populacija)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FL_FUNC fixedline.text]
en: ~Function
hr: ~Funkcija

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_NAMELABEL fixedtext.text]
en: Name:
hr: Naziv:

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FL_DISPLAY fixedline.text]
en: Displayed value
hr: Prikazna vrijednost

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
hr: ~Tip

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Normal
hr: Obično

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Difference from
hr: Razlika od

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: % of
hr: % od

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: % difference from
hr: % razlika od

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: Running total in
hr: Izvodi se cjelokupno u

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: % of row
hr: % reda

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: % of column
hr: % stupca

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 8 stringlist.text]
en: % of total
hr: % čitav

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 9 stringlist.text]
en: Index
hr: Indeks

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_BASEFIELD fixedtext.text]
en: ~Base field
hr: ~Osnovno polje

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_BASEITEM fixedtext.text]
en: Ba~se item
hr: O~snovni detalj

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_BASEITEM 1 stringlist.text]
en: - previous item -
hr: - prethodni artikl -

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_BASEITEM 2 stringlist.text]
en: - next item -
hr: - sljedeća stavka -

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD modaldialog.text]
en: Data Field
hr: Polje za podatke

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
hr: ~Ništa

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatic
hr: ~Automatski

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_USER radiobutton.text]
en: ~User-defined
hr: ~Korisnički određeno

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT FL_FUNC fixedline.text]
en: Subtotals
hr: Podzbroj

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT CB_SHOWALL checkbox.text]
en: Show it~ems without data
hr: Prikaži st~avke bez podataka

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT FT_NAMELABEL fixedtext.text]
en: Name:
hr: Naziv:

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~Options...
hr: M~ogućnosti...

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT modaldialog.text]
en: Data Field
hr: Polje za podatke

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_SORT_BY fixedline.text]
en: Sort ~by
hr: ~Razvrstavanje po

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_ASC radiobutton.text]
en: ~Ascending
hr: ~Uzlazno

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_DESC radiobutton.text]
en: ~Descending
hr: ~Silazno

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_MAN radiobutton.text]
en: ~Manual
hr: ~Ručno

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_LAYOUT fixedline.text]
en: Display options
hr: Mogućnosti prikaza

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_LAYOUT fixedtext.text]
en: ~Layout
hr: ~Izgled

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 1 stringlist.text]
en: Tabular layout
hr: Tablični izgled

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 2 stringlist.text]
en: Outline layout with subtotals at the top
hr: Obris dizajna sa podzbroj na vrhu

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 3 stringlist.text]
en: Outline layout with subtotals at the bottom
hr: Konturni izgled s međuzbrojevima na dnu

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT CB_LAYOUT_EMPTY checkbox.text]
en: ~Empty line after each item
hr: ~Prazna linija nakon svake stavke

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_AUTOSHOW fixedline.text]
en: Show automatically
hr: Prikaži automatski

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT CB_SHOW checkbox.text]
en: ~Show
hr: ~Pokaži

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW fixedtext.text]
en: items
hr: stavke

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW_FROM fixedtext.text]
en: ~From
hr: ~Od

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM 1 stringlist.text]
en: Top
hr: Vrh

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM 2 stringlist.text]
en: Bottom
hr: Dno

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW_USING fixedtext.text]
en: ~Using field
hr: ~Koristi polje

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_HIDE fixedline.text]
en: Hide i~tems
hr: Sakrij p~olje

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_HIERARCHY fixedtext.text]
en: Hierarch~y
hr: Hijerarhij~a

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT modaldialog.text]
en: Data Field Options
hr: Mogućnosti polja podataka

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL FT_DIMS fixedtext.text]
en: ~Choose the field containing the detail you want to show
hr: ~Izaberite polje koje sadržava detalje koje želite prikazati

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL modaldialog.text]
en: Show Detail
hr: Prikaži Detalje

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_SHOWFRAME checkbox.text]
en: ~Display border
hr: ~Prikaži obrub

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_PRINTFRAME checkbox.text]
en: Print border
hr: Ispiši obrub

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_TWOWAY checkbox.text]
en: Copy ~back
hr: Kopiraj ~nazad

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_ATTRIB checkbox.text]
en: Attributes
hr: Atributi

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_VALUE checkbox.text]
en: Copy values only
hr: Kopiraj samo vrijednosti

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_COPYALL checkbox.text]
en: Copy ~entire sheet
hr: Kopiraj ~cijeli arak

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_PROTECT checkbox.text]
en: ~Prevent changes
hr: ~Spriječi izmjene

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_EDIT string.text]
en: Edit Scenario
hr: Uredi scenario

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_CREATEDBY string.text]
en: Created by
hr: Napravio

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_ON string.text]
en: on
hr: uključeno

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_COLOR string.text]
en: Display border in
hr: Prikaži obrub u

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_NAME fixedline.text]
en: ~Name of scenario
hr: ~Naziv scenarija

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_COMMENT fixedline.text]
en: ~Comment
hr: ~Komentar

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO modaldialog.text]
en: Create Scenario
hr: Napravi scenarij

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_VALUES pageitem.text]
en: Criteria
hr: Kriterij

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_INPUTHELP pageitem.text]
en: Input Help
hr: Pomoć oko unosa

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_ERROR pageitem.text]
en: Error Alert
hr: Upozorenje na grešku

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION tabdialog.text]
en: Validity
hr: Valjanost

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_ALLOW fixedtext.text]
en: ~Allow
hr: ~Dopusti

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 1 stringlist.text]
en: All values
hr: Sve vrijednosti

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 2 stringlist.text]
en: Whole Numbers
hr: Cijeli brojevi

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 3 stringlist.text]
en: Decimal
hr: Decimalni

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 4 stringlist.text]
en: Date
hr: Datum

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 5 stringlist.text]
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 6 stringlist.text]
en: Cell range
hr: Raspon ćelija

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 7 stringlist.text]
en: List
hr: Popis

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 8 stringlist.text]
en: Text length
hr: Dužina teksta

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Data
hr: ~Podaci

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 1 stringlist.text]
en: equal
hr: jednako

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 2 stringlist.text]
en: less than
hr: manje od

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 3 stringlist.text]
en: greater than
hr: veće od

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 4 stringlist.text]
en: less than or equal
hr: manje ili jednako

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 5 stringlist.text]
en: greater than or equal to
hr: veće od ili jednako

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 6 stringlist.text]
en: not equal
hr: nejednako

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 7 stringlist.text]
en: valid range
hr: ispravan raspon

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 8 stringlist.text]
en: invalid range
hr: neispravan raspon

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_MAX fixedtext.text]
en: Ma~ximum
hr: ~Maksimum

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES TSB_ALLOW_BLANKS checkbox.text]
en: Allow ~blank cells
hr: Dozvoli ~prazne ćelije

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES CB_SHOWLIST checkbox.text]
en: Show selection ~list
hr: Prikaži selekcijsku ~listu

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES CB_SORTLIST checkbox.text]
en: Sor~t entries ascending
hr: Sor~tiraj unose uzlazno

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_SOURCEHINT fixedtext.text]
en: A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and columns, or a formula that results in an area or array.
hr: Valjan izvor se može sastojati samo od kontinuiranih odabira redaka i stupaca, ili od formule koja rezultira područjem ili nizom.

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES RB_VALIDITY_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
hr: Smanji

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES tabpage.text]
en: Values
hr: Vrijednosti

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP TSB_HELP tristatebox.text]
en: ~Show input help when cell is selected
hr: Pokaži pomoć pri uno~su kad je ćelija označeno

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
hr: Sadržaj

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
hr: ~Naslov

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FT_INPUTHELP fixedtext.text]
en: ~Input help
hr: Po~moć oko unosa

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
hr: Sadržaj

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR TSB_SHOW tristatebox.text]
en: Show error ~message when invalid values are entered
hr: Pokaži poruku o grešci kad su u~nesene neispravne vrijednosti

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_ERROR fixedtext.text]
en: ~Error message
hr: ~Poruka o pogreški

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
hr: ~Naslov

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_ACTION fixedtext.text]
en: ~Action
hr: R~adnja

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 1 stringlist.text]
en: Stop
hr: Zaustavi

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 2 stringlist.text]
en: Warning
hr: Upozorenje

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 3 stringlist.text]
en: Information
hr: Informacije

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 4 stringlist.text]
en: Macro
hr: Makronaredba

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
hr: ~Potraži...

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR tabpage.text]
en: Error Alert
hr: Upozorenje na grešku

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_TABLES_LBL fixedtext.text]
en: Number of sheets:
hr: Broj listova:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_CELLS_LBL fixedtext.text]
en: Number of cells:
hr: Broj ćelija:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_PAGES_LBL fixedtext.text]
en: Number of pages:
hr: Broj stranica:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FL_INFO fixedline.text]
en: Document:
hr: Dokument:

[ctx: drformsh.src MN_RENAME_OBJECT SID_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: Name...
hr: Naziv...

[ctx: drformsh.src MN_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT menuitem.text]
en: Description...
hr: Opis...

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
hr: ~Pomakni naprijed

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
hr: ~Pomakni unazad

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB SUBMENU_OBJARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
hr: ~Posloži

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
hr: ~Na stranicu

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_CELL menuitem.text]
en: To ~Cell
hr: N~a ćeliju

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB SUBMENU_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
hr: ~Sidrenje objekta

[ctx: drformsh.src MN_ALIGNSUB SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: A~lignment
hr: ~Poravnanje

[ctx: drformsh.src RID_POPUP_DRAWFORM string.text]
en: Popup menu for form objects
hr: Brzi izbornik za objekte obrazaca

[ctx: objdraw.src MN_RESET SID_TEXT_STANDARD menuitem.text]
en: ~Default
hr: Za~dano

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: ~Superscript
hr: ~Eksponent

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: S~ubscript
hr: ~Indeks

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: ~Style
hr: ~Stil

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNLEFT menuitem.text]
en: ~Left
hr: ~Lijevo

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNRIGHT menuitem.text]
en: ~Right
hr: ~Desno

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNCENTERHOR menuitem.text]
en: ~Centered
hr: ~Centrirano

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNBLOCK menuitem.text]
en: ~Justified
hr: ~Obostrano

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_ALGN menuitem.text]
en: ~Alignment
hr: Por~avnanje

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_LINESPACE menuitem.text]
en: ~Line Spacing
hr: Prore~d

[ctx: objdraw.src MN_EDITLNK SID_DRAW_HLINK_EDIT menuitem.text]
en: ~Hyperlink...
hr: Pove~znica...

[ctx: objdraw.src MN_DELLNK SID_DRAW_HLINK_DELETE menuitem.text]
en: ~Remove Hyperlink
hr: ~Ukloni poveznicu

[ctx: objdraw.src MN_DRWTXTATTR SID_DRAWTEXT_ATTR_DLG menuitem.text]
en: Te~xt...
hr: Te~kst...

[ctx: objdraw.src MN_ASSIGNMACRO SID_ASSIGNMACRO menuitem.text]
en: Assig~n Macro...
hr: Dodijeli makro~naredbu...

[ctx: objdraw.src MN_ORIGINALSIZE SID_ORIGINALSIZE menuitem.text]
en: ~Original Size
hr: ~Izvorna veličina

[ctx: objdraw.src MN_RENAME_OBJECT SID_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: Name...
hr: Naziv...

[ctx: objdraw.src MN_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT menuitem.text]
en: Description...
hr: Opis...

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR SID_MIRROR_VERTICAL menuitem.text]
en: ~Vertically
hr: ~Okomito

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR SID_MIRROR_HORIZONTAL menuitem.text]
en: ~Horizontal
hr: ~Vodoravno

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB SUBMENU_OBJMIRROR menuitem.text]
en: ~Flip
hr: ~Okreni

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
hr: ~Pomakni naprijed

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
hr: ~Pomakni unazad

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB SUBMENU_OBJARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
hr: ~Posloži

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
hr: ~Na stranicu

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_CELL menuitem.text]
en: To ~Cell
hr: N~a ćeliju

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB SUBMENU_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
hr: ~Sidrenje objekta

[ctx: objdraw.src MN_ALIGNSUB SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: A~lignment
hr: ~Poravnanje

[ctx: objdraw.src RID_DRAW_OBJECTBAR string.text]
en: Drawing Object Bar
hr: Traka objekta za crtanje

[ctx: objdraw.src RID_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
hr: Traka objekta teksta

[ctx: objdraw.src RID_GRAPHIC_OBJECTBAR string.text]
en: Graphics Object Bar
hr: Traka grafičkih objekata

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_DRAW string.text]
en: Pop-up menu for drawing objects
hr: Brzi izbornik za crtaće objekte

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_CHART SID_EXPORT_AS_GRAPHIC menuitem.text]
en: Export as graphic..
hr: Izvezi kao grafiku..

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_GRAPHIC RID_POPUP_DRAWTEXT string.text]
en: Pop-up menu for text objects
hr: Brzi izbornik za tekst objekte

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 1 stringlist.text]
en: Last Used
hr: Zadnji put korišteno

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 2 stringlist.text]
en: All
hr: Sve

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 3 stringlist.text]
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 4 stringlist.text]
en: Date&Time
hr: Datum i vrijeme

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 5 stringlist.text]
en: Financial
hr: Financijske

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 6 stringlist.text]
en: Information
hr: Informacije

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 7 stringlist.text]
en: Logical
hr: Logički

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 8 stringlist.text]
en: Mathematical
hr: Matematički

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 9 stringlist.text]
en: Array
hr: Polje

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 10 stringlist.text]
en: Statistical
hr: Statistički

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 11 stringlist.text]
en: Spreadsheet
hr: Proračunska tablica

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 12 stringlist.text]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 13 stringlist.text]
en: Add-in
hr: Dodatak

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX IMB_INSERT imagebutton.quickhelptext]
en: Insert Function into calculation sheet
hr: Umetni funkciju u proračunski list

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX dockingwindow.text]
en: Functions
hr: Funkcije

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_COLS string.text]
en: Column inserted
hr: Stupac ubačen

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_ROWS string.text]
en: Row inserted
hr: Redak umetnut

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_TABS string.text]
en: Sheet inserted
hr: List umetnut

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_COLS string.text]
en: Column deleted
hr: Stupac obrisan

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_ROWS string.text]
en: Row deleted
hr: Redak izbrisan

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_TABS string.text]
en: Sheet deleted
hr: List obrisan

[ctx: acredlin.src STR_CHG_MOVE string.text]
en: Range moved
hr: Raspon pomaknut

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CONTENT string.text]
en: Changed contents
hr: Promijenjen sadržaj

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD string.text]
en: Changed contents
hr: Promijenjen sadržaj

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CHILD_CONTENT string.text]
en: Changed to
hr: Promijenjen u

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT string.text]
en: Original
hr: Originalno

[ctx: acredlin.src STR_CHG_REJECT string.text]
en: Changes rejected
hr: Promjene odbačene

[ctx: acredlin.src STR_CHG_ACCEPTED string.text]
en: Accepted
hr: Prihvaćeno

[ctx: acredlin.src STR_CHG_REJECTED string.text]
en: Rejected
hr: Odbačeno

[ctx: acredlin.src STR_CHG_NO_ENTRY string.text]
en: No Entry
hr: Nema zapisa

[ctx: acredlin.src STR_CHG_EMPTY string.text]
en: <empty>
hr: <prazno>

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES SC_CHANGES_COMMENT menuitem.text]
en: Edit Comment...
hr: Uredi komentar...

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_ACTION menuitem.text]
en: Action
hr: Radnja

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_POSITION menuitem.text]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
hr: Autor

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_DATE menuitem.text]
en: Date
hr: Datum

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_COMMENT menuitem.text]
en: Description
hr: Opis

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES SC_SUB_SORT menuitem.text]
en: Sorting
hr: Razvrstavanje

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS FT_CONFLICTS fixedtext.text]
en: There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes.
hr: Postoje konfliktne promjene u ovoj dijeljenoj tablici. Konflikti se moraju razriješiti prije spremanja tablice. Zadržite ili vlastite ili tuđe promjene.

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPMINE pushbutton.text]
en: Keep ~Mine
hr: Zadži ~vlastite

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPOTHER pushbutton.text]
en: Keep ~Other
hr: Zadrži ~Ostalo

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPALLMINE pushbutton.text]
en: ~Keep All Mine
hr: ~Zadrži sve moje

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPALLOTHERS pushbutton.text]
en: Keep ~All Others
hr: Zadrži ~Sve ostale

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_CONFLICT string.text]
en: Conflict
hr: Konflikt

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_AUTHOR string.text]
en: Author
hr: Autor

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_DATE string.text]
en: Date
hr: Datum

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_UNKNOWN_USER string.text]
en: Unknown User
hr: Nepoznati korisnik

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS modaldialog.text]
en: Resolve Conflicts
hr: Razrješavanje konflikata

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT checkbox.text]
en: ~Show changes in spreadsheet
hr: Prikaži promjene u proračun~skoj tablici

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES FL_FILTER fixedline.text]
en: Filter settings
hr: Postavke filtra

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT_ACCEPT checkbox.text]
en: Show ~accepted changes
hr: Prik~aži prihvaćene promjene

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT_REJECT checkbox.text]
en: Show ~rejected changes
hr: P~rikaži odbijene promjene

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES RB_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Minimize/Maximize
hr: Smanji/Povećaj

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES modelessdialog.text]
en: Show Changes
hr: Prikaži promjene

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_DESC fixedtext.text]
en: The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document.
hr: Dokument koji želite izvesti ima jednu ili više stavki zaštićenih lozinkom koje se ne mogu izvesti. Ponovno upišite lozinku kako bi mogli izvesti dokument.

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FL_DOCUMENT fixedline.text]
en: Document protection
hr: Zaštita dokumenta

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_DOCSTATUS fixedtext.text]
en: Status unknown
hr: Status nepoznat

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_DOC pushbutton.text]
en: Re-type
hr: Ponovno napišite

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FL_SHEET fixedline.text]
en: Sheet protection
hr: Zaštita lista

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME1 fixedtext.text]
en: Sheet1 has a really long name
hr: List1 ima jako dugi naziv

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS1 fixedtext.text]
en: Status unknown
hr: Status nepoznat

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET1 pushbutton.text]
en: Re-type
hr: Ponovno napišite

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME2 fixedtext.text]
en: Sheet2
hr: List2

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS2 fixedtext.text]
en: Status unknown
hr: Status nepoznat

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET2 pushbutton.text]
en: Re-type
hr: Ponovno napišite

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME3 fixedtext.text]
en: Sheet3
hr: List3

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS3 fixedtext.text]
en: Status unknown
hr: Status nepoznat

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET3 pushbutton.text]
en: Re-type
hr: Ponovno napišite

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME4 fixedtext.text]
en: Sheet4
hr: List4

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS4 fixedtext.text]
en: Status unknown
hr: Status nepoznat

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET4 pushbutton.text]
en: Re-type
hr: Ponovno napišite

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_NOT_PROTECTED string.text]
en: Not protected
hr: Nije zaštićeno

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_NOT_PASS_PROTECTED string.text]
en: Not password-protected
hr: Nije zaštićeno lozinkom

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_BAD string.text]
en: Hash incompatible
hr: Nije hash kompatibilno

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_GOOD string.text]
en: Hash compatible
hr: Hash kompatibilno

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_REGENERATED string.text]
en: Hash re-generated
hr: Hash regenerirano

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS modaldialog.text]
en: Re-type Password
hr: Ponovno upišite lozinku

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_RETYPE_PASSWORD radiobutton.text]
en: Re-type password
hr: Ponovno upišite lozinku

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT FT_PASSWORD1 fixedtext.text]
en: ~Password
hr: ~Lozinka

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT FT_PASSWORD2 fixedtext.text]
en: ~Confirm
hr: ~Potvrdi

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_MATCH_OLD_PASSWORD checkbox.text]
en: New password must match the original password.
hr: Nova lozinka mora odgovarati originalnoj lozinki.

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_REMOVE_PASSWORD radiobutton.text]
en: Remove password from this protected item.
hr: Ukloni lozinku sa zaštićene stavke.

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT modaldialog.text]
en: Re-type Password
hr: Ponovno upišite lozinku

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR FT_ROW fixedtext.text]
en: Row
hr: Redak

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR ED_ROW numericfield.quickhelptext]
en: Row
hr: Redak

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR FT_COL fixedtext.text]
en: Column
hr: Stupac

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR ED_COL spinfield.quickhelptext]
en: Column
hr: Stupac

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR LB_DOCUMENTS listbox.quickhelptext]
en: Document
hr: Dokument

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DATA toolboxitem.text]
en: Data Range
hr: Raspon podataka

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_UP toolboxitem.text]
en: Start
hr: Početak

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DOWN toolboxitem.text]
en: End
hr: Kraj

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_ZOOMOUT toolboxitem.text]
en: Contents
hr: Sadržaj

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_CHANGEROOT toolboxitem.text]
en: Toggle
hr: Uključi/Isključi

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_SCENARIOS toolboxitem.text]
en: Scenarios
hr: Scenariji

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DROPMODE toolboxitem.text]
en: Drag Mode
hr: Način povlačenja

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_DRAGMODE string.text]
en: Drag Mode
hr: Način povlačenja

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_DISPLAY string.text]
en: Display
hr: Prikaz

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_ACTIVE string.text]
en: active
hr: aktivno

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_NOTACTIVE string.text]
en: inactive
hr: neaktivan

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_HIDDEN string.text]
en: hidden
hr: skriveno

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_ACTIVEWIN string.text]
en: Active Window
hr: Aktivni prozor

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_QHLP_SCEN_LISTBOX string.text]
en: Scenario Name
hr: Naziv scenarija

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_QHLP_SCEN_COMMENT string.text]
en: Comment
hr: Komentar

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_ROOT string.text]
en: Contents
hr: Sadržaj

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_TABLE string.text]
en: Sheets
hr: Listovi

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_RANGENAME string.text]
en: Range names
hr: Nazivi raspona

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_DBAREA string.text]
en: Database ranges
hr: Rasponi baze podataka

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
hr: Grafike

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT string.text]
en: OLE objects
hr: OLE objekti

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_NOTE string.text]
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_AREALINK string.text]
en: Linked areas
hr: Povezana područja

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_DRAWING string.text]
en: Drawing objects
hr: Crtani objekti

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_URL menuitem.text]
en: Insert as Hyperlink
hr: Umetni kao poveznicu

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_LINK menuitem.text]
en: Insert as Link
hr: Umetni kao vezu

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_COPY menuitem.text]
en: Insert as Copy
hr: Umetni kao kopiju

[ctx: navipi.src RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO RID_NAVIPI_SCENARIO_DELETE menuitem.text]
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: navipi.src RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO RID_NAVIPI_SCENARIO_EDIT menuitem.text]
en: Properties...
hr: Svojstva...

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS FT_OPTION_EDIT_CAPTION fixedtext.text]
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_STRING_REF_SYNTAX_CAPTION string.text]
en: Reference syntax for string reference
hr: Referentna sintaksa za referencu niza

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_STRING_REF_SYNTAX_DESC string.text]
en: Formula syntax to use when parsing references given in string parameters. This affects built-in functions such as INDIRECT that takes a reference as a string value.
hr: Sintaksa formule koje se koristi prilikom analize sintakse referenci danih u parametrima niza. Ovo utječe na ugrađene funkcije kao što je INDIRECT koja uzima referencu kao vrijednost niza.

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_USE_FORMULA_SYNTAX string.text]
en: Use formula syntax
hr: Koristi sintaksu formule

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_EMPTY_STRING_AS_ZERO_CAPTION string.text]
en: Treat empty string as zero
hr: Tretiraj prazni niz kao nulu

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_EMPTY_STRING_AS_ZERO_DESC string.text]
en: This option determines whether or not an empty string is to be treated as having a value of zero when used in arithmetic.
hr: Ova mogućnost određuje da li se prazan niz tretira kao da ima vrijednost nula kada se koristi u aritmetičkim funkcijama.

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_TRUE string.text]
en: True
hr: Točno

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_FALSE string.text]
en: False
hr: Netočno

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS modaldialog.text]
en: Detailed Calculation Settings
hr: Detaljne postavke izračuna

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_PRINTAREA fixedline.text]
en: Print range
hr: Raspon ispisa

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 1 stringlist.text]
en: - none -
hr: - ništa -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 2 stringlist.text]
en: - entire sheet -
hr: - cijeli list -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 3 stringlist.text]
en: - user defined -
hr: - određeno od strane korisnika -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 4 stringlist.text]
en: - selection -
hr: - izbor -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_PRINTAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
hr: Smanji

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_REPEATROW fixedline.text]
en: Rows to repeat
hr: Retci koje treba ponoviti

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW 1 stringlist.text]
en: - none -
hr: - ništa -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW 2 stringlist.text]
en: - user defined -
hr: - određeno od strane korisnika -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_REPEATROW imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
hr: Smanji

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_REPEATCOL fixedline.text]
en: Columns to repeat
hr: Stupci za ponavljanje

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL 1 stringlist.text]
en: - none -
hr: - ništa -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL 2 stringlist.text]
en: - user defined -
hr: - određeno od strane korisnika -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_REPEATCOL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
hr: Smanji

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS modelessdialog.text]
en: Edit Print Ranges
hr: Uredi raspone ispisa

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTLEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
hr: Poravnaj ulijevo

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTCENTER toolboxitem.text]
en: Align Center
hr: Poravnaj u sredinu

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTRIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
hr: Poravnaj udesno

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTJUSTIFY toolboxitem.text]
en: Align Justified
hr: Poravnaj obostrano

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT toolbox.text]
en: Horizontal Alignment
hr: Vodoravno poravnanje

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN IID_VERT_TOP toolboxitem.text]
en: Align Top
hr: Poravnaj gore

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN IID_VERT_CENTER toolboxitem.text]
en: Align Center Vertically
hr: Poravnaj središte okomito

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN IID_VERT_BOTTOM toolboxitem.text]
en: Align Bottom
hr: Poravnaj dolje

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT TBX_VERTICAL_ALIGN toolbox.text]
en: Vertical Alignment
hr: Okomito poravnanje

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT FT_LEFT_INDENT fixedtext.text]
en: Left ~indent:
hr: L~ijeva uvlaka:

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT MF_LEFT_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: Indents from the left edge.
hr: Uvlake od lijevog ruba.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_WRAP checkbox.text]
en: ~Wrap text
hr: P~relomi tekst

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_WRAP checkbox.quickhelptext]
en: Wrap texts automatically.
hr: Prelamaj tekstove automatski.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_MERGE checkbox.text]
en: ~Merge cells
hr: Spo~ji ćelije

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_MERGE checkbox.quickhelptext]
en: Joins the selected cells into one.
hr: Sjedinjuje odabrane ćelije u jednu.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT FT_ORIENT fixedtext.text]
en: Text ~orientation:
hr: ~Orijentacija teksta:

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBOX_ANGLE metricbox.text]
en:  degrees
hr:  stupnjevi

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBOX_ANGLE metricbox.quickhelptext]
en: Select the angle for rotation.
hr: Odaberite kut za rotaciju.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT DIAL_CONTROL control.quickhelptext]
en: Drag to change the rotation value.
hr: Vucite kako biste promijenili vrijednost rotacije.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_VERT checkbox.text]
en: ~Vertically stacked
hr: ~Okomito nakupljanje

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_VERT checkbox.quickhelptext]
en: Aligns text vertically.
hr: Poravnava tekst okomito.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT control.text]
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR FT_BK_COLOR fixedtext.text]
en: ~Cell background:
hr: Po~zadina ćelije:

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BK_COLOR TBI_BK_COLOR toolboxitem.text]
en: Cell background
hr: Pozadina ćelije

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_BK_COLOR toolbox.text]
en: Cell Background
hr: Pozadina ćelije

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BK_COLOR string.text]
en: Select the background color of the selected cells.
hr: Odaberite pozadinsku boju za odabrane ćelije.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR FT_BORDER fixedtext.text]
en: Cell ~border:
hr: Obru~b ćelije:

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_APP_BORDER TBI_BORDER toolboxitem.text]
en: Cell border
hr: Obrub ćelije

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_APP_BORDER toolbox.text]
en: Cell Border
hr: Obrub ćelije

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BORDER string.text]
en: Specify the borders of the selected cells.
hr: Odredite obrube odabranih ćelija.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BORDER_LINE_STYLE TBI_LINE_STYLE toolboxitem.text]
en: Line style
hr: Stil linije

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_BORDER_LINE_STYLE toolbox.text]
en: Line Style
hr: Stil linije

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BORDER_LINE_STYLE string.text]
en: Select the line style of the borders.
hr: Odaberite stil linija obruba.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BORDER_LINE_COLOR TBI_LINE_COLOR toolboxitem.text]
en: Line color
hr: Boja linije

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_BORDER_LINE_COLOR toolbox.text]
en: Line Color
hr: Boja linije

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BORDER_LINE_COLOR string.text]
en: Select the line color of the borders.
hr: Odaberite boju linija obruba.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR CBX_SHOW_GRID checkbox.text]
en: Show cell ~grid lines
hr: Prikaži linije ~mreže ćelija

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR CBX_SHOW_GRID checkbox.quickhelptext]
en: Show the grid lines of the cells in the entire spreadsheet.
hr: Prikaži linije mreže ćelija u cijeloj proračunskoj tablici.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR control.text]
en: Cell Appearance
hr: Izgled ćelije

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_FILLCOLOR VS_FILLCOLOR control.text]
en: Color
hr: Boja

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_FILLCOLOR VS_NOFILLCOLOR string.text]
en: No Color
hr: Bez boje

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_LINECOLOR VS_LINECOLOR control.text]
en: Color
hr: Boja

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_LINESTYLE VS_STYLE control.text]
en: Line Style
hr: Stil linije

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_LINESTYLE PB_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~More Options...
hr: Više ~mogućnosti...

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_NONE toolboxitem.text]
en: No Border
hr: Bez obruba

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_ALL toolboxitem.text]
en: All Borders
hr: Svi obrubi

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_OUTER toolboxitem.text]
en: Outside Borders
hr: Vanjski obrubi

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_OUTERBOLD toolboxitem.text]
en: Thick Box Border
hr: Podebljani pravokutni obrub

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE TB_BORDER1 toolbox.text]
en: Cell Border 1
hr: Obrub ćelije 1

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE TB_BORDER2 toolbox.text]
en: Cell Border 2
hr: Obrub ćelije 2

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S1 toolboxitem.text]
en: Thick Bottom Border
hr: Podebljani donji obrub

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S2 toolboxitem.text]
en: Double Bottom Border
hr: Dupli donji obrub

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S3 toolboxitem.text]
en: Top and Thick Bottom Borders
hr: Gornji i podebljani donji obrubi

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S4 toolboxitem.text]
en: Top and Double Bottom Borders
hr: Gornji i dupli donji obrubi

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE TB_BORDER3 toolbox.text]
en: Cell Border 3
hr: Obrub ćelije 3

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_1 string.text]
en: Left Border
hr: Lijevi obrub

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_2 string.text]
en: Right Border
hr: Desni obrub

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_3 string.text]
en: Top Border
hr: Gornji obrub

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_4 string.text]
en: Bottom Border
hr: Donji obrub

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_5 string.text]
en: Diagonal Up Border
hr: Dijagonalni gornji obrub

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_6 string.text]
en: Diagonal Down Border
hr: Dijagonalni donji obrub

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_7 string.text]
en: Top and Bottom Borders
hr: Gornji i donji obrubi

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_8 string.text]
en: Left and Right Borders
hr: Lijevi i desni obrubi

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_CATEGORY fixedtext.text]
en: ~Category:
hr: ~Kategorija:

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT LB_CATEGORY listbox.quickhelptext]
en: Select a category of contents.
hr: Odaberite kategoriju sadržaja.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 1 stringlist.text]
en: General
hr: Općenito

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 2 stringlist.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 3 stringlist.text]
en: Percent
hr: Postotak

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 4 stringlist.text]
en: Currency
hr: Valuta

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 5 stringlist.text]
en: Date
hr: Datum

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 6 stringlist.text]
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 7 stringlist.text]
en: Scientific
hr: Znanstveno

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 8 stringlist.text]
en: Fraction
hr: Razlomak

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 9 stringlist.text]
en: Boolean Value
hr: Boolean vrijednost

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 10 stringlist.text]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_NUMBER toolboxitem.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_PERCENT toolboxitem.text]
en: Percent
hr: Postotak

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_CURRENCY toolboxitem.text]
en: Currency
hr: Valuta

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_DATE toolboxitem.text]
en: Date
hr: Datum

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_TEXT toolboxitem.text]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_DECIMALS fixedtext.text]
en: ~Decimal places:
hr: ~Decimalna mjesta:

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT ED_DECIMALS numericfield.quickhelptext]
en: Enter the number of decimal places that you want to display.
hr: Unesite broj željenih decimalnih mjesta za prikaz.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_LEADZEROES fixedtext.text]
en: Leading ~zeroes:
hr: Početne ~nule:

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT ED_LEADZEROES numericfield.quickhelptext]
en: Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point.
hr: Unesite maksimalan broj nula koje se mogu prikazati prije decimalne točke.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_NEGRED checkbox.text]
en: ~Negative numbers red
hr: ~Negativni brojevi crveno

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_NEGRED checkbox.quickhelptext]
en: Changes the font color of negative numbers to red.
hr: Mijenja boju fonta negativnih brojeva u crveno.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_THOUSAND checkbox.text]
en: ~Thousands separator
hr: Razdjelnik ~tisućica

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_THOUSAND checkbox.quickhelptext]
en: Inserts a separator between thousands.
hr: Umetni razdjelnik između tisućica.

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT FL_FORMAT fixedline.text]
en: F~ormat
hr: ~Oblik

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ADJUST checkbox.text]
en: A~utoFit width and height
hr: A~utomatski prilagodi širinu i visinu

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_BORDER checkbox.text]
en: ~Borders
hr: O~brubi

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_PATTERN checkbox.text]
en: ~Pattern
hr: ~Uzorak

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ALIGNMENT checkbox.text]
en: Alignmen~t
hr: ~Poravnanje

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_NUMFORMAT checkbox.text]
en: ~Number format
hr: ~Oblik broja

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT FL_FORMATTING fixedline.text]
en: Formatting
hr: Oblikovanje

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
hr: ~Dodaj...

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
hr: ~Obriši

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_RENAME pushbutton.text]
en: ~Rename
hr: ~Preimenuj

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_ADD_TITLE string.text]
en: Add AutoFormat
hr: Dodaj automatsko oblikovanje

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_RENAME_TITLE string.text]
en: Rename AutoFormat
hr: Preimenuj automatsko oblikovanje

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_ADD_LABEL string.text]
en: Name
hr: Naziv

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_DEL_TITLE string.text]
en: Delete AutoFormat
hr: Obriši automatsko oblikovanje

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_DEL_MSG string.text]
en: Do you really want to delete the # AutoFomat?
hr: Želite li zaista obrisati # automatsko oblikovanje?

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_BTN_CLOSE string.text]
en: ~Close
hr: ~Zatvori

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_JAN string.text]
en: Jan
hr: Sij

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_FEB string.text]
en: Feb
hr: Vel

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_MAR string.text]
en: Mar
hr: Ožu

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_NORTH string.text]
en: North
hr: Sjever

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_MID string.text]
en: Mid
hr: Sredina

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_SOUTH string.text]
en: South
hr: Jug

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_SUM string.text]
en: Total
hr: Ukupno

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT modaldialog.text]
en: AutoFormat
hr: Automatsko oblikovanje

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_VALUES fixedline.text]
en: Entry Values
hr: Početne vrijednosti

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_BAR_COLORS fixedline.text]
en: Bar Colors
hr: Boje trake

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_AXIS fixedline.text]
en: Axis
hr: Os

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_MAXIMUM fixedtext.text]
en: Maximum:
hr: Maksimum:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_POSITIVE fixedtext.text]
en: Positive:
hr: Pozitivan:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_NEGATIVE fixedtext.text]
en: Negative:
hr: Negativan:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position of vertical axis
hr: Položaj okomite osi

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_COLOR_AXIS fixedtext.text]
en: Color of vertical axis
hr: Boja okomite osi

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Maximum
hr: Maksimum

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Percentile
hr: Postotak

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: Percent
hr: Postotak

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 1 stringlist.text]
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 2 stringlist.text]
en: Middle
hr: Sredina

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 3 stringlist.text]
en: None
hr: Ništa

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR STR_WARN_SAME_VALUE string.text]
en: Min value must be smaller than max value!
hr: Minimalna vrijednost mora biti manja od maksimalne vrijednosti!

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR modaldialog.text]
en: Data Bar
hr: Podatkovna traka

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT BTN_ADD pushbutton.text]
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT FT_RANGE fixedtext.text]
en: Range:
hr: Raspon:

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT modaldialog.text]
en: Conditional Formatting for
hr: Uvjetno oblikovanje

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY STR_CONDITION string.text]
en: Condition
hr: Uvjet

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: All Cells
hr: Sve ćelije

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Cell value is
hr: Vrijednost ćelije je

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Formula is
hr: Formula je

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Date is
hr: Datum je

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 1 stringlist.text]
en: equal to
hr: jednako sa

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 2 stringlist.text]
en: less than
hr: manje od

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 3 stringlist.text]
en: greater than
hr: veće od

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 4 stringlist.text]
en: less than or equal to
hr: manje od ili jednako

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 5 stringlist.text]
en: greater than or equal to
hr: veće od ili jednako

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 6 stringlist.text]
en: not equal to
hr: nije jednako

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 7 stringlist.text]
en: between
hr: između

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 8 stringlist.text]
en: not between
hr: nije između

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 9 stringlist.text]
en: duplicate
hr: udvostruči

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 10 stringlist.text]
en: not duplicate
hr: nije kopija

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 11 stringlist.text]
en: top 10 elements
hr: najboljih 10 elemenata

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 12 stringlist.text]
en: bottom 10 elements
hr: najlošijih 10 elemenata

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 13 stringlist.text]
en: top 10 percent
hr: 10 posto najboljih

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 14 stringlist.text]
en: bottom 10 percent
hr: 10 posto najlošijih

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 15 stringlist.text]
en: above average
hr: iznad prosjeka

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 16 stringlist.text]
en: below average
hr: ispod prosjeka

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 17 stringlist.text]
en: above or equal average
hr: veći ili jednak prosjek

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 18 stringlist.text]
en: below or equal average
hr: manji ili jednak prosjek

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 19 stringlist.text]
en: Error
hr: Greška

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 20 stringlist.text]
en: No Error
hr: Nema greške

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 21 stringlist.text]
en: Begins with
hr: Počinje sa

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 22 stringlist.text]
en: Ends with
hr: Završava sa

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 23 stringlist.text]
en: Contains
hr: Sadrži

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 24 stringlist.text]
en: Not Contains
hr: Ne sadrži

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 1 stringlist.text]
en: Color Scale (2 Entries)
hr: Skala boja (2 unosa)

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 2 stringlist.text]
en: Color Scale (3 Entries)
hr: Skala boja (3 unosa)

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 3 stringlist.text]
en: Data Bar
hr: Podatkovna traka

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 4 stringlist.text]
en: Icon Set
hr: Skup ikona

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY FT_STYLE fixedtext.text]
en: Apply Style
hr: Primijeni stil

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_STYLE 1 stringlist.text]
en: New Style...
hr: Novi stil...

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 1 stringlist.text]
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 3 stringlist.text]
en: Max
hr: Maks

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 4 stringlist.text]
en: Percentile
hr: Postotak

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 5 stringlist.text]
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 6 stringlist.text]
en: Percent
hr: Postotak

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 1 stringlist.text]
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 3 stringlist.text]
en: Max
hr: Maks

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 4 stringlist.text]
en: Percentile
hr: Postotak

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 5 stringlist.text]
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 6 stringlist.text]
en: Percent
hr: Postotak

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 1 stringlist.text]
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 3 stringlist.text]
en: Max
hr: Maks

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 4 stringlist.text]
en: Percentile
hr: Postotak

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 5 stringlist.text]
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 6 stringlist.text]
en: Percent
hr: Postotak

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY WD_PREVIEW window.text]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: More options ...
hr: Više mogućnosti ...

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 1 stringlist.text]
en: Today
hr: Danas

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 2 stringlist.text]
en: Yesterday
hr: Jučer,

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 3 stringlist.text]
en: Tomorrow
hr: Sutra

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 4 stringlist.text]
en: Last 7 days
hr: Posljednjih 7 dana

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 5 stringlist.text]
en: This week
hr: Ovaj tjedan

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 6 stringlist.text]
en: Last week
hr: Prošli tjedan

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 7 stringlist.text]
en: Next week
hr: Sljedeći tjedan

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 8 stringlist.text]
en: This month
hr: Ovaj mjesec

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 9 stringlist.text]
en: Last month
hr: Prošli mjesec

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 10 stringlist.text]
en: Next month
hr: Sljedeći mjesec

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 11 stringlist.text]
en: This year
hr: Ova godina

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 12 stringlist.text]
en: Last year
hr: Prošla godina

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 13 stringlist.text]
en: Next year
hr: Sljedeća godina

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 1 stringlist.text]
en: 3 Arrows
hr: 3 strelice

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 2 stringlist.text]
en: 3 Gray Arrows
hr: 3 sive strelice

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 3 stringlist.text]
en: 3 Flags
hr: 3 zastavice

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 4 stringlist.text]
en: 3 Traffic Lights 1
hr: 3 prometna svjetla 1

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 5 stringlist.text]
en: 3 Traffic Lights 2
hr: 3 prometna svjetla 2

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 6 stringlist.text]
en: 3 Signs
hr: 3 znaka

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 7 stringlist.text]
en: 3 Symbols 1
hr: 3 simbola 1

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 8 stringlist.text]
en: 3 Symbols 2
hr: 3 simbola 2

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 9 stringlist.text]
en: 4 Arrows
hr: 4 strelice

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 10 stringlist.text]
en: 4 Gray Arrows
hr: 4 sive strelice

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 11 stringlist.text]
en: 4 Circles Red to Black
hr: 4 kruga od crvenog do crnog

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 12 stringlist.text]
en: 4 Ratings
hr: 4 ocjene

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 13 stringlist.text]
en: 4 Traffic Lights
hr: 4 prometna svjetla

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 14 stringlist.text]
en: 5 Arrows
hr: 5 strelica

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 15 stringlist.text]
en: 5 Gray Arrows
hr: 5 sivih strelica

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 16 stringlist.text]
en: 5 Ratings
hr: 5 ocjena

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 17 stringlist.text]
en: 5 Quarters
hr: 5 kvartala

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 1 stringlist.text]
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 2 stringlist.text]
en: Percent
hr: Postotak

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 3 stringlist.text]
en: Percentile
hr: Postotak

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_ADD pushbutton.text]
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
hr: Uredi...

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER modaldialog.text]
en: Manage Conditional Formatting
hr: Uvjetno oblikovanje

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES FL_ASSIGN fixedline.text]
en: Range
hr: Raspon

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES RB_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
hr: Smanji

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_COLHEAD radiobutton.text]
en: Contains ~column labels
hr: Sadrži oznake stupa~ca

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_ROWHEAD radiobutton.text]
en: Contains ~row labels
hr: Sadrži oznake ~redova

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES FT_DATA_LABEL fixedtext.text]
en: For ~data range
hr: ~Za raspon podataka

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES RB_DATA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
hr: Smanji

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
hr: ~Dodaj

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
hr: ~Obriši

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES modelessdialog.text]
en: Define Label Range
hr: Odredi raspon oznaka

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_NAME fixedline.text]
en: Na~me
hr: Na~ziv

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_ASSIGN fixedline.text]
en: ~Range
hr: ~Raspon

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES RB_DBAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
hr: Smanji

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_HEADER checkbox.text]
en: Co~ntains column labels
hr: Sadrži oz~nake stupaca

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_SIZE checkbox.text]
en: Insert or delete ~cells
hr: U~metni ili obriši ćelije

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_FORMAT checkbox.text]
en: Keep ~formatting
hr: ~Sačuvaj oblikovanje

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_STRIPDATA checkbox.text]
en: Don't save ~imported data
hr: Nemoj spremit~i uvezene podatke

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FT_SOURCE fixedtext.text]
en: Source:
hr: Izvor:

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FT_OPERATIONS fixedtext.text]
en: Operations:
hr: Operacije:

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
hr: ~Dodaj

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
hr: ~Obriši

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_ADD string.text]
en: ~Add
hr: ~Dodaj

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_MODIFY string.text]
en: M~odify
hr: ~Izmijeni

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_DB_INVALID string.text]
en: Invalid range
hr: Neispravan raspon

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES modelessdialog.text]
en: Define Database Range
hr: Odredi raspon baze podataka

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_FIELD fixedtext.text]
en: Field name
hr: Naziv polja

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_COND fixedtext.text]
en: Condition
hr: Uvjet

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_VAL fixedtext.text]
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 7 stringlist.text]
en: Largest
hr: Najveće

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 8 stringlist.text]
en: Smallest
hr: Najmanje

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 9 stringlist.text]
en: Largest %
hr: Najveći %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 10 stringlist.text]
en: Smallest %
hr: Najmanji %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 11 stringlist.text]
en: Contains
hr: Sadrži

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 12 stringlist.text]
en: Does not contain
hr: Ne sadrži

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 13 stringlist.text]
en: Begins with
hr: Počinje sa

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
hr: Ne počinje sa

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 15 stringlist.text]
en: Ends with
hr: Završava sa

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 16 stringlist.text]
en: Does not end with
hr: Ne završava sa

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 7 stringlist.text]
en: Largest
hr: Najveće

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 8 stringlist.text]
en: Smallest
hr: Najmanje

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 9 stringlist.text]
en: Largest %
hr: Najveći %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 10 stringlist.text]
en: Smallest %
hr: Najmanji %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 11 stringlist.text]
en: Contains
hr: Sadrži

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 12 stringlist.text]
en: Does not contain
hr: Ne sadrži

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 13 stringlist.text]
en: Begins with
hr: Počinje sa

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
hr: Ne počinje sa

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 15 stringlist.text]
en: Ends with
hr: Završava sa

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 16 stringlist.text]
en: Does not end with
hr: Ne završava sa

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 7 stringlist.text]
en: Largest
hr: Najveće

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 8 stringlist.text]
en: Smallest
hr: Najmanje

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 9 stringlist.text]
en: Largest %
hr: Najveći %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 10 stringlist.text]
en: Smallest %
hr: Najmanji %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 11 stringlist.text]
en: Contains
hr: Sadrži

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 12 stringlist.text]
en: Does not contain
hr: Ne sadrži

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 13 stringlist.text]
en: Begins with
hr: Počinje sa

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
hr: Ne počinje sa

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 15 stringlist.text]
en: Ends with
hr: Završava sa

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 16 stringlist.text]
en: Does not end with
hr: Ne završava sa

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 7 stringlist.text]
en: Largest
hr: Najveće

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 8 stringlist.text]
en: Smallest
hr: Najmanje

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 9 stringlist.text]
en: Largest %
hr: Najveći %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 10 stringlist.text]
en: Smallest %
hr: Najmanji %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 11 stringlist.text]
en: Contains
hr: Sadrži

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 12 stringlist.text]
en: Does not contain
hr: Ne sadrži

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 13 stringlist.text]
en: Begins with
hr: Počinje sa

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
hr: Ne počinje sa

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 15 stringlist.text]
en: Ends with
hr: Završava sa

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 16 stringlist.text]
en: Does not end with
hr: Ne završava sa

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FL_CRITERIA fixedline.text]
en: Filter criteria
hr: Kriterij filtriranja

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: Case ~sensitive
hr: O~sjetljivo na VELIKA/mala slova

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: Regular ~expression
hr: ~Regularni izraz

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_HEADER checkbox.text]
en: Range contains ~column labels
hr: Raspon sadrži oznake stupa~ca

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
hr: ~Nema dvostukog pojavljivanja

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_COPY_RESULT checkbox.text]
en: Copy ~results to...
hr: Kopiraj ~rezultate u...

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_DEST_PERS checkbox.text]
en: ~Keep filter criteria
hr: Zadrži ~kriterij filtiranja

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER RB_COPY_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
hr: Smanji

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
hr: Raspon podataka:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER modelessdialog.text]
en: Standard Filter
hr: Standardni filter

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_CRITERIA_AREA fixedtext.text]
en: Read ~filter criteria from
hr: Čitaj kriterije ~filtiranja iz

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER RB_CRITERIA_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
hr: Smanji

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
hr: ~Osjetljivo na VELIKA/mala slova

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: Regular ~expressions
hr: ~Regularni izrazi

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_HEADER checkbox.text]
en: Range c~ontains column labels
hr: Rasp~on sadrži oznake stupaca

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
hr: ~Nema dvostukog pojavljivanja

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_COPY_RESULT checkbox.text]
en: Co~py results to
hr: ~Kopiraj rezultate u

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_DEST_PERS checkbox.text]
en: ~Keep filter criteria
hr: Zadrži ~kriterij filtiranja

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER RB_COPY_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
hr: Smanji

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
hr: Raspon podataka:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER modelessdialog.text]
en: Advanced Filter
hr: Napredni filter

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_FIELD fixedtext.text]
en: Field name
hr: Naziv polja

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_COND fixedtext.text]
en: Condition
hr: Uvjet

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_VAL fixedtext.text]
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FL_CRITERIA fixedline.text]
en: Filter criteria
hr: Kriterij filtriranja

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
hr: ~Osjetljivo na VELIKA/mala slova

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: ~Regular expression
hr: ~Regularni izraz

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
hr: ~Nema dvostukog pojavljivanja

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
hr: Raspon podataka:

[ctx: filter.src STR_COPY_AREA_TO string.text]
en: Copy results to
hr: Kopiraj rezultate u

[ctx: filter.src RID_FILTER_FIELDNAME string.text]
en: Field Name
hr: Naziv polja

[ctx: filter.src RID_FILTER_CONDITION string.text]
en: Condition
hr: Uvjet

[ctx: filter.src RID_FILTER_VALUE string.text]
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTCELLS string.text]
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETECELLS string.text]
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CUT string.text]
en: Cut
hr: Izreži

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PASTE string.text]
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DRAGDROP string.text]
en: Drag and Drop
hr: Vuci i ispusti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MOVE string.text]
en: Move
hr: Pomakni

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COPY string.text]
en: Copy
hr: Kopiraj

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETECONTENTS string.text]
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SELATTR string.text]
en: Attributes
hr: Atributi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SELATTRLINES string.text]
en: Attributes/Lines
hr: Atributi/Linije

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COLWIDTH string.text]
en: Column Width
hr: Širina stupca

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OPTCOLWIDTH string.text]
en: Optimal Column Width
hr: Optimalna širina stupca

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ROWHEIGHT string.text]
en: Row height
hr: Visina retka

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OPTROWHEIGHT string.text]
en: Optimal Row Height
hr: Optimalna visina retka

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOFILL string.text]
en: Fill
hr: Ispuni

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MERGE string.text]
en: Merge
hr: Spajanje

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMERGE string.text]
en: Split
hr: Podijeli

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOFORMAT string.text]
en: AutoFormat
hr: Automatsko oblikovanje

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
hr: Zamijeni

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CURSORATTR string.text]
en: Attributes
hr: Atributi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ENTERDATA string.text]
en: Input
hr: Unos

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSCOLBREAK string.text]
en: Insert Column Break
hr: Umetni prijelom stupca

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELCOLBREAK string.text]
en: Delete column break
hr: Obriši prijelom stupca

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSROWBREAK string.text]
en: Insert Row Break
hr: Umetni prijelom retka

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELROWBREAK string.text]
en: Delete row break
hr: Obriši prijelom retka

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DOOUTLINE string.text]
en: View Details
hr: Pogledaj detalje

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REDOOUTLINE string.text]
en: Hide details
hr: Sakrij detalje

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MAKEOUTLINE string.text]
en: Group
hr: Grupa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMAKEOUTLINE string.text]
en: Ungroup
hr: Razgrupiraj

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OUTLINELEVEL string.text]
en: Select outline level
hr: Odaberite razinu konture

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DOOUTLINEBLK string.text]
en: View Details
hr: Pogledaj detalje

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK string.text]
en: Hide details
hr: Sakrij detalje

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS string.text]
en: Clear Outline
hr: Očisti konturu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOOUTLINE string.text]
en: AutoOutline
hr: Automatska kontura

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SUBTOTALS string.text]
en: Subtotals
hr: Podzbroj

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SORT string.text]
en: Sort
hr: Razvrstavanje

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DBDATA string.text]
en: Change Database Range
hr: Promijeni raspon baze podataka

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_IMPORTDATA string.text]
en: Importing
hr: Uvoz

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REPEATDB string.text]
en: Refresh range
hr: Osvježavanje raspona

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_GRAFEDIT string.text]
en: Edit graphics
hr: Uredi grafiku

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_LISTNAMES string.text]
en: List names
hr: Popis naziva

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_NEW string.text]
en: Create pivot table
hr: Stvori pivot tablicu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_MODIFY string.text]
en: Edit pivot table
hr: Uredi pivot tablicu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_DELETE string.text]
en: Delete pivot table
hr: Obriši pivot tablicu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CONSOLIDATE string.text]
en: Consolidate
hr: Konsolidiraj

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_USESCENARIO string.text]
en: Use scenario
hr: Koristi scenarij

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MAKESCENARIO string.text]
en: Create scenario
hr: Napravi scenarij

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITSCENARIO string.text]
en: Edit scenario
hr: Uredi scenario

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE string.text]
en: Apply Cell Style
hr: Primijeni stil ćelije

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITCELLSTYLE string.text]
en: Edit Cell Style
hr: Uredi stil ćelije

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE string.text]
en: Apply Page Style
hr: Primijeni stil stranice

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITPAGESTYLE string.text]
en: Edit Page Style
hr: Uredi stil stranice

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDPRED string.text]
en: Trace Precedents
hr: Prati prethodne

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELPRED string.text]
en: Remove Precedent
hr: Ukloni prethodnika

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDSUCC string.text]
en: Trace Dependents
hr: Prati zavisne

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELSUCC string.text]
en: Remove Dependent
hr: Uklanjanje zavisnoga

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDERROR string.text]
en: Trace Error
hr: Prati pogreške

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELALL string.text]
en: Remove all Traces
hr: Ukloni sve tragove

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETINVALID string.text]
en: Mark invalid data
hr: Označi neispravne podatke

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETREFRESH string.text]
en: Refresh Traces
hr: Osvježivanje tragova

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CHARTDATA string.text]
en: Modify chart data range
hr: Promjena raspona podataka grafikona

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ORIGINALSIZE string.text]
en: Original Size
hr: Izvorna veličina

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UPDATELINK string.text]
en: Update Link
hr: Ažuriraj vezu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVELINK string.text]
en: Unlink
hr: Ukloni vezu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTAREALINK string.text]
en: Insert Link
hr: Umetni poveznicu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ENTERMATRIX string.text]
en: Insert Array Formula
hr: Umetni formulu polja

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTNOTE string.text]
en: Insert Comment
hr: Umetni komentar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETENOTE string.text]
en: Delete Comment
hr: Obriši komentar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWNOTE string.text]
en: Show Comment
hr: Prikaži komentar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDENOTE string.text]
en: Hide Comment
hr: Sakrij komentar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITNOTE string.text]
en: Edit Comment
hr: Uredi komentar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DEC_INDENT string.text]
en: Decrease Indent
hr: Smanji uvlaku

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INC_INDENT string.text]
en: Increase Indent
hr: Povećaj uvlaku

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PROTECT_TAB string.text]
en: Protect sheet
hr: Zaštita lista

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UNPROTECT_TAB string.text]
en: Unprotect sheet
hr: Uklanjanje zaštite lista

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PROTECT_DOC string.text]
en: Protect document
hr: Zaštiti dokument

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UNPROTECT_DOC string.text]
en: Unprotect document
hr: Ukloni zaštitu dokumenta

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PRINTRANGES string.text]
en: Print range
hr: Raspon ispisa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVEBREAKS string.text]
en: Delete Page Breaks
hr: Obriši prijelome stranice

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PRINTSCALE string.text]
en: Change Scale
hr: Promijeni skalu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DRAG_BREAK string.text]
en: Move Page Break
hr: Premjesti prijelom stranice

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RANGENAMES string.text]
en: Edit range names
hr: Uredi nazive raspona

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
hr: Promjeni velika/mala slova

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DBNAME_IMPORT string.text]
en: Import
hr: Uvoz

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1 string.text]
en: Delete data?
hr: Obrisati podatke?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2 string.text]
en: Unable to insert rows
hr: Nije moguće umetnuti redove

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_REPEATDB_0 string.text]
en: No operations to execute
hr: Nema operacije za izvršiti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0 string.text]
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
hr: Raspon ne sadrži naslove stupaca.
    Želite li da prva linija bude korištena kao naslov stupca?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_IMPORTDATA_0 string.text]
en: Error while importing data!
hr: Greška prilikom uvoza podataka!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATABASE_NOTFOUND string.text]
en: The database '#' could not be opened.
hr: Baza podataka '#' ne može se otvoriti.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_NOTFOUND string.text]
en: The query '#' could not be opened.
hr: Upit '#' ne može se otvoriti.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATABASE_ABORTED string.text]
en: Database import terminated.
hr: Prekinut uvoz baze podataka.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_IMPORT string.text]
en: # records imported...
hr: # unosa uvezeno...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0 string.text]
en: Grouping not possible
hr: Grupiranje nije moguće

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0 string.text]
en: Ungrouping not possible
hr: Razgrupiravanje nije moguće

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0 string.text]
en: Insert into multiple selection not possible
hr: Umetanje u višestruki odabir nije moguće

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_1 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
hr: Spajanje ćelija nije moguće ako su ćelije već spojene!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
hr: Spajanje ćelija nije moguće ako su ćelije već spojene!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_INSERTCELLS_0 string.text]
en: Inserting into merged ranges not possible
hr: Umetanje u spojene raspone nije moguće

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DELETECELLS_0 string.text]
en: Deleting in merged ranges not possible
hr: Brisanje u spojenim rasponima nije moguće

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MERGECELLS_0 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged
hr: Spajanje ćelija nije moguće ako su ćelije već spojene

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SORT_ERR_MERGED string.text]
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
hr: Rasponi koji sadrže spojene ćelije mogu biti razvrstani samo bez oblikovanja.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_0 string.text]
en: Search key not found.
hr: Traženi ključ nije pronađen.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_0 string.text]
en: Goal Seek succeeded. Result:
hr: Traženi cilj je postignut. Rezultat:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_1 string.text]
en: 
    
    Insert the result into the variable cell?
hr: 
    
    Umetnuti rezultat u varijabilnu ćeliju?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_2 string.text]
en: Goal Seek failed.
hr: Traženi cilj nije ostvaren.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_3 string.text]
en: Insert the closest value (
hr: Umetni najbližu vrijednost (

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_4 string.text]
en: ) into the variable cell anyway?
hr: ) u varijabilnu ćeliju svejedno?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_GESAMTERGEBNIS string.text]
en: Grand Total
hr: Sveukupan zbroj

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_ERGEBNIS string.text]
en: Result
hr: Rezultat

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SPELLING string.text]
en: Spellcheck
hr: Provjera pravopisa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_DEF string.text]
en: Sheet
hr: List

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MOVE_TO_END string.text]
en: - move to end position -
hr: - pomakni na krajnju poziciju -

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_BOX_YNI string.text]
en: Not implemented in this build.
hr: Nije implementirano u ovoj inačici.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_INVALID_DBAREA string.text]
en: The data range must contain at least one row.
hr: Raspon podataka mora sadržavati barem jedan redak.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NODATA string.text]
en: The pivot table must contain at least one entry.
hr: Pivot tablica mora sadržavati najmanje jedan upis.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED string.text]
en: The data range can not be deleted.
hr: Raspon podataka ne može biti obrisan.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_ERROR string.text]
en: Error creating the pivot table.
hr: Greška prilikom stvaranja pivot tablice.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_OVERLAP string.text]
en: Pivot tables can not overlap.
hr: Pivot tablice se ne mogu preklapati.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NOTEMPTY string.text]
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
hr: Ciljni raspon nije prazan. Prepisati postojeći sadržaj?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATAPILOT_SUBTOTAL string.text]
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
hr: Izvorni raspon sadrži podsume koje mogu izobličiti rezultat. Ipak koristi?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_PROGRESS string.text]
en: Create Pivot Table
hr: Stvori pivot tablicu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_TOTAL string.text]
en: Total
hr: Ukupno

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_DATA string.text]
en: Data
hr: Podaci

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_GROUP string.text]
en: Group
hr: Grupa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE string.text]
en: Sheet
hr: List

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COLUMN string.text]
en: Column
hr: Stupac

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ROW string.text]
en: Row
hr: Redak

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGE string.text]
en: Page
hr: Stranica

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PGNUM string.text]
en: Page %1
hr: Strana %1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LOAD_DOC string.text]
en: Load document
hr: Učitavanje dokumenta

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SAVE_DOC string.text]
en: Save document
hr: Spremi dokument

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INVALID_TABREF string.text]
en: <unknown table reference>
hr: <nepoznata referenca na tablicu>

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_AREA_ALREADY_INSERTED string.text]
en: This range has already been inserted.
hr: Ovaj raspon je već ubačen.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_TABREF string.text]
en: Invalid sheet reference.
hr: Neispravna referenca na list.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_QUERYAREA string.text]
en: This range does not contain a valid query.
hr: Ovaj raspon ne sadrži ispravni upit.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REIMPORT_EMPTY string.text]
en: This range does not contain imported data.
hr: Ovaj raspon ne sadrži uvezene podatke.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOMULTISELECT string.text]
en: This function cannot be used with multiple selections.
hr: Ova funkcija ne može biti korištena s višestrukim odabirom.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILL_SERIES_PROGRESS string.text]
en: Fill Row...
hr: Ispuni redak...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNKNOWN_FILTER string.text]
en: Unknown filter:
hr: Nepoznati filter:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_THESAURUS string.text]
en: Thesaurus
hr: Rječnik sinonima

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILL_TAB string.text]
en: Fill Sheets
hr: Ispuni listove

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UPDATE_SCENARIO string.text]
en: Add selected ranges to current scenario?
hr: Dodati odabrane raspone u trenutni scenarij?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NEWSCENARIO string.text]
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
hr: Rasponi scenarija moraju biti odabrani da bi se mogao stvoriti novi scenarij.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOAREASELECTED string.text]
en: A range has not been selected.
hr: Raspon nije odabran.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE string.text]
en: This name already exists.
hr: Ovaj naziv već postoji.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDTABNAME string.text]
en: Invalid sheet name.
    The sheet name must not be a duplicate of an existing name 
    and may not contain the characters [ ] * ? : / \
hr: Naziv lista nije valjan.
    Naziv lista ne smije biti duplikat postojećeg naziva 
    i ne smije sadržavati znakove [ ] * ? : / \

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCENARIO string.text]
en: Scenario
hr: Scenarij

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_TABLE string.text]
en: Pivot Table
hr: Pivot tablica

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_SUM string.text]
en: Sum
hr: Zbroj

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT string.text]
en: Selection count
hr: Brojanje odabira

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_COUNT string.text]
en: Count
hr: Brojanje

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_AVG string.text]
en: Average
hr: Prosjek

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_MAX string.text]
en: Max
hr: Maks

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_PRODUCT string.text]
en: Product
hr: Umnožak

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOCHARTATCURSOR string.text]
en: No chart found at this position.
hr: Grafikon nije pronađen na ovoj poziciji.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NOTFOUND string.text]
en: No pivot table found at this position.
hr: Na tom mjestu nije pronađena pivot tablica.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EMPTYDATA string.text]
en: (empty)
hr: (prazno)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PRINT_INVALID_AREA string.text]
en: Invalid print range
hr: Neispravan raspon ispisa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGESTYLE string.text]
en: Page Style
hr: Stil stranice

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER string.text]
en: Header
hr: Zaglavlje

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FOOTER string.text]
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TEXTATTRS string.text]
en: Text Attributes
hr: Svojstva teksta

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_PAGE string.text]
en: PAGE
hr: STRANICA

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_PAGES string.text]
en: PAGES
hr: STRANICE

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_FILE string.text]
en: FILE
hr: DATOTEKA

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROTECTIONERR string.text]
en: Protected cells can not be modified.
hr: Zaštićene ćelije ne mogu se mijenjati.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_READONLYERR string.text]
en: Document opened in read-only mode.
hr: Dokument je otvoren samo za čitanje.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MATRIXFRAGMENTERR string.text]
en: You cannot change only part of an array.
hr: Ne može se mijenjati samo dio polja.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGEHEADER string.text]
en: Header
hr: Zaglavlje

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGEFOOTER string.text]
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERROR_STR string.text]
en: Err:
hr: Greška:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NULL string.text]
en: Error: Ranges do not intersect
hr: Greška: Rasponi se ne presijecaju

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_DIV_ZERO string.text]
en: Error: Division by zero
hr: Greška: dijeljenje s nulom

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_VALUE string.text]
en: Error: Wrong data type
hr: Greška: Pogrešan tip podatka

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_REF string.text]
en: Error: Not a valid reference
hr: Greška: Referenca nije ispravna

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_NAME string.text]
en: Error: Invalid name
hr: Greška: neispravan naziv

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_FPO string.text]
en: Error: Invalid numeric value
hr: Greška: Neispravna brojčana vrijednost

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NV string.text]
en: Error: Value not available
hr: Greška: Vrijednost nije dostupna

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_ADDIN string.text]
en: Error: Add-in not found
hr: Greška: umetak nije nađen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_MACRO string.text]
en: Error: Macro not found
hr: Greška: Makronaredba nije pronađena

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_SYNTAX string.text]
en: Internal syntactical error
hr: Interna sintaksna greška

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_ARG string.text]
en: Error: Invalid argument
hr: Greška: Neispravan argument

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_PAR string.text]
en: Error in parameter list
hr: Greška u listi parametara

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_CHAR string.text]
en: Error: Invalid character
hr: Greška: neispravan znak

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_SEP string.text]
en: Error: Invalid semicolon
hr: Greška: neispravna točka-zarez

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_PAIR string.text]
en: Error: in bracketing
hr: Greška: u zagradama

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_OP_EXP string.text]
en: Error: Operator missing
hr: Greška: Nedostaje operator

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_VAR_EXP string.text]
en: Error: Variable missing
hr: Greška: Nedostaje varijabla

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_CODE_OVF string.text]
en: Error: Formula overflow
hr: Greška: Preljev formule

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_STR_OVF string.text]
en: Error: String overflow
hr: Greška: Preljev znakovnog niza

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_STACK_OVF string.text]
en: Error: Internal overflow
hr: Greška: Interni preljev

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_CIRC_REF string.text]
en: Error: Circular reference
hr: Greška: Kružna referenca

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_CONV string.text]
en: Error: Calculation does not converge
hr: Greška: Izračun ne konvergira

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GRIDCOLOR string.text]
en: Grid color
hr: Boja mreže

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MERGE_NOTEMPTY string.text]
en: Should the contents of the hidden cells be moved into the first cell?
hr: Treba li sadržaj skrivenih ćelija premjestiti u prvu ćeliju?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TARGETNOTFOUND string.text]
en: The target database range does not exist.
hr: Odredišni raspon baze podataka ne postoji.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_EPS string.text]
en: Invalid increment
hr: Neispravno uvećanje

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TABOP string.text]
en: Multiple operations
hr: Višestruke operacije

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_AFNAME string.text]
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
hr: Unijeli ste neispravan naziv.
    Automatsko oblikovanje se ne može napraviti. 
    Pokušajte ponovno s drugim nazivom.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_AREA string.text]
en: Range
hr: Raspon

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_YES string.text]
en: Yes
hr: Da

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO string.text]
en: No
hr: Ne

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROTECTION string.text]
en: Protection
hr: Zaštita

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORMULAS string.text]
en: Formulas
hr: Formule

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HIDE string.text]
en: Hide
hr: Sakrij

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PRINT string.text]
en: Print
hr: Ispis

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_AFAREA string.text]
en: To apply an AutoFormat,
    a table range of at least
    3x3 cells must be selected.
hr: Za primjenu automatskog oblikovanja,
    raspon tablice od najmanje
    3x3 ćelije mora biti odabran.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CASCADE string.text]
en: (nested)
hr: (ugniježdeno)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPTIONAL string.text]
en: (optional)
hr: (opcionalno)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REQUIRED string.text]
en: (required)
hr: (potrebno)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID string.text]
en: invalid
hr: neispravno

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EDITFUNCTION string.text]
en: Edit Function
hr: Uređivanje funkcije

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOTES string.text]
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELTAB string.text]
en: Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?
hr: Jeste li sigurni da želite obrisati označene listove?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELSCENARIO string.text]
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
hr: Jeste li sigurni da želite li obrisati trenutni scenarij?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_ASCII_WARNING string.text]
en: Thesaurus is not available
hr: Rječnik sinonima nije dostupan

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_ERROR string.text]
en: Spellcheck not available
hr: Provjera pravopisa nije moguća

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_ASCII string.text]
en: Import text files
hr: Uvezi tekstualne datoteke

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_ASCII string.text]
en: Export Text File
hr: Izvezi tekstualnu datoteku

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_LOTUS string.text]
en: Import Lotus files
hr: Uvez Lotus datoteke

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_DBF string.text]
en: Import DBase files
hr: Uvoz DBase datoteka

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_DBF string.text]
en: DBase export
hr: DBase izvoz

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_DIF string.text]
en: Dif Export
hr: Dif izvoz

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_DIF string.text]
en: Dif Import
hr: Dif uvoz

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_STANDARD string.text]
en: Default
hr: Zadano

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_RESULT string.text]
en: Result
hr: Rezultat

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_RESULT1 string.text]
en: Result2
hr: Rezultat2

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_HEADLINE string.text]
en: Heading
hr: Naslov

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_HEADLINE1 string.text]
en: Heading1
hr: Naslov1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_REPORT string.text]
en: Report
hr: Izvještaj

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_REPORT1 string.text]
en: Report1
hr: Izvještaj1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_EXCEL_WARNING string.text]
en: is not available for spellchecking
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
hr: nije dostupno za provjeru pravopisa
    Provjerite Vašu instalaciju i instalirajte 
    podršku za željeni jezik ako je potrebno

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_THESAURUS_NO_STRING string.text]
en: Thesaurus can only be used in text cells!
hr: Rječnik sinonima može biti korišten samo u tekstualnim ćelijama!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_BEGIN_TAB string.text]
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
hr: Treba li provjera pravopisa biti nastavljena od početka trenutnog lista?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_NO_LANG string.text]
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
hr: nije dostupno za rječnik sinonima.
    Provjerite instalaciju i instalirajte 
    željeni jezik ako je to potrebno

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_STOP_OK string.text]
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
hr: Provjera pravopisa ovog lista je završena.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOLANGERR string.text]
en: No language set
hr: Ne postoji skup jezika

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_TAB string.text]
en: Insert Sheet
hr: Umetni list

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETE_TAB string.text]
en: Delete Sheets
hr: Obriši listove

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RENAME_TAB string.text]
en: Rename Sheet
hr: Preimenuj list

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Color Tab
hr: Oznaka boje

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Color Tabs
hr: Oznake boja

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MOVE_TAB string.text]
en: Move Sheets
hr: Pomakni listove

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COPY_TAB string.text]
en: Copy Sheet
hr: Kopiraj list

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPEND_TAB string.text]
en: Append sheet
hr: Dodaj list

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWTAB string.text]
en: Show Sheet
hr: Prikaži broj stupca

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWTABS string.text]
en: Show Sheets
hr: Prikaži listove

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDETAB string.text]
en: Hide sheet
hr: Sakrij tablicu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDETABS string.text]
en: Hide sheets
hr: Sakrij listove

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TAB_RTL string.text]
en: Flip sheet
hr: Okreni list

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TAB_R1C1 string.text]
en: Toggle the use of R1C1 notation
hr: Uključi uporabu R1C1 notacije

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_MAINTITLE string.text]
en: Main Title
hr: Glavni naslov

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_SUBTITLE string.text]
en: Subtitle
hr: Podnaslov

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_XTITLE string.text]
en: X axis title
hr: Naslov x osi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_YTITLE string.text]
en: Y axis title
hr: Naslov Y osi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_ZTITLE string.text]
en: Z axis title
hr: Naslov Z osi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ABSREFLOST string.text]
en: The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!
hr: Nova tablica sadrži apsolutne reference na druge tablice koje mogu biti neispravne!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAMECONFLICT string.text]
en: Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!
hr: Zbog identičnih naziva, postojeći naziv raspona u odredišnom dokumentu je promijenjen!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_AUTOFILTER string.text]
en: AutoFilter not possible
hr: Automatsko filtriranje nije moguće

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_1 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the sheet. Do you want to continue at the end?
hr: %PRODUCTNAME Calc pretražio je do početka proračunske tablice. Želite li nastaviti od kraja?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_2 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the sheet. Do you want to continue at the beginning?
hr: %PRODUCTNAME Calc pretražio je do kraja proračunske tablice. Želite li nastaviti od početka?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_3 string.text]
en: Find & Replace
hr: Pronađi i zamijeni

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_4 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
hr: %PRODUCTNAME Calc pretražio je do početka dokumenta. Želite li nastaviti od kraja?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_5 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
hr: %PRODUCTNAME Calc pretražio je do kraja dokumenta. Želite li nastaviti od početka?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CREATENAME_REPLACE string.text]
en: Replace existing definition of #?
hr: Zamijeni postojeću definiciju #?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CREATENAME_MARKERR string.text]
en: Invalid selection for range names
hr: Neispravan odabir za nazive raspona

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CONSOLIDATE_ERR1 string.text]
en: References can not be inserted above the source data.
hr: Reference se ne mogu umetati iznad izvornih podataka.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCENARIO_NOTFOUND string.text]
en: Scenario not found
hr: Scenarij nije nađen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELENTRY string.text]
en: Do you really want to delete the entry #?
hr: Želite li doista obrisati unos #?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_OBJECT string.text]
en: Objects/graphics
hr: Objekti/grafike

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_CHART string.text]
en: Charts
hr: Grafikoni

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_DRAWINGS string.text]
en: Drawing Objects
hr: Crtani objekti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_MODE_SHOW string.text]
en: Show
hr: Pokaži

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_MODE_HIDE string.text]
en: Hide
hr: Sakrij

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN string.text]
en: Top to bottom
hr: Od vrha prema dnu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT string.text]
en: Left-to-right
hr: Slijeva nadesno

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_NOTES string.text]
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_GRID string.text]
en: Grid
hr: Mreža

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_HEADERS string.text]
en: Row & Column Headers
hr: Zaglavlja redaka i stupaca

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS string.text]
en: Formulas
hr: Formule

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS string.text]
en: Zero Values
hr: Vrijednosti nula

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR string.text]
en: Print direction
hr: Smjer ispisa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO string.text]
en: First page number
hr: Broj prve stranice

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE string.text]
en: Reduce/enlarge printout
hr: Smanji/povećaj ispis

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES string.text]
en: Fit print range(s) on number of pages
hr: Prilagodi raspon ispisa na broj stranica

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALETO string.text]
en: Fit print range(s) to width/height
hr: Prilagodi raspon ispisa u visinu/širinu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH string.text]
en: Width
hr: Širina

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT string.text]
en: Height
hr: Visina

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES string.text]
en: %1 page(s)
hr: %1 stranica(e)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO string.text]
en: automatic
hr: automatski

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_STAT string.text]
en: Statistics
hr: Statistika

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERROR string.text]
en: The link could not be updated.
hr: Veza se ne može ažurirati.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERRORFILE string.text]
en: File:
hr: Datoteka:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERRORTAB string.text]
en: Sheet:
hr: List:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OVERVIEW string.text]
en: Overview
hr: Pregled

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_INFO string.text]
en: Doc.Information
hr: Doc.Informacije

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_CREATED string.text]
en: Created
hr: Napravljeno

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_MODIFIED string.text]
en: Modified
hr: Mijenjano

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_PRINTED string.text]
en: Printed
hr: Ispisano

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_THEME string.text]
en: Subject
hr: Predmet

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_KEYWORDS string.text]
en: Key words
hr: Ključne riječi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_COMMENT string.text]
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_BY string.text]
en: by
hr: od

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ON string.text]
en: on
hr: uključeno

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RELOAD_TABLES string.text]
en: This file contains links to other files.
    Should they be updated?
hr: Ova datoteka sadrži poveznice na druge datoteke.
    Trebaju li i one biti osvježene?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REIMPORT_AFTER_LOAD string.text]
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
hr: Ova datoteka sadrži upite. Rezultati ovih upita nisu spremljeni.
    Želite li ponoviti upite?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILTER_TOOMANY string.text]
en: Too many conditions
hr: Previše uvjeta

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INSERT_FULL string.text]
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
hr: Popunjene ćelije ne mogu biti pomaknute
    preko liste.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABINSERT_ERROR string.text]
en: The table could not be inserted.
hr: Tablica ne može biti umetnuta.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABREMOVE_ERROR string.text]
en: The sheets could not be deleted.
hr: Lista ne može biti obrisana.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_ERROR string.text]
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
hr: Sadržaj međuspremnika ne može biti umetnut.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_FULL string.text]
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
hr: Nema dovoljno mjesta na listu za umetanje.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_BIGGER string.text]
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
hr: Sadržaj međuspremnika je veći od odabranog raspona.
    Želite li ga svjedno umetnuti?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NOREF string.text]
en: No references found.
hr: Reference nisu pronađene.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_LINKOVERLAP string.text]
en: Source and destination must not overlap.
hr: Izvor i odredište ne smiju se preklapati.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GRAPHICNAME string.text]
en: Graphics
hr: Grafike

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDNAME string.text]
en: Invalid name.
hr: Neispravan naziv.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VALID_MACRONOTFOUND string.text]
en: Selected macro not found.
hr: Odabrana makronaredba nije pronađena.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VALID_DEFERROR string.text]
en: Invalid value.
hr: Neispravna vrijednost.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_CALCULATING string.text]
en: calculating
hr: računanje

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_SORTING string.text]
en: sorting
hr: razvrstavanje

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_HEIGHTING string.text]
en: Adapt row height
hr: Prilagodi veličinu retka

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_COMPARING string.text]
en: Compare #
hr: Usporedi #

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DETINVALID_OVERFLOW string.text]
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
hr: Maksimalan broj neispravnih ćelija je prekoračen.
    Nisu označene sve nepravilne ćelije.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUICKHELP_DELETE string.text]
en: Delete contents
hr: Obriši sadržaj

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUNCTIONLIST_MORE string.text]
en: More...
hr: Više...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INVALID_AREA string.text]
en: Invalid range
hr: Neispravan raspon

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_INNER string.text]
en: Pivot Table Value
hr: Vrijednost pivot tablice

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_RESULT string.text]
en: Pivot Table Result
hr: Razultat pivot tablice

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY string.text]
en: Pivot Table Category
hr: Kategorija pivot tablice

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_TITLE string.text]
en: Pivot Table Title
hr: Naziv pivot tablice

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME string.text]
en: Pivot Table Field
hr: Polje pivot tablice

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_TOP string.text]
en: Pivot Table Corner
hr: Kut pivot tablice

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_SORT string.text]
en: Sort
hr: Razvrstavanje

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_SUBTOTAL string.text]
en: Subtotals
hr: Podzbroj

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_NONE string.text]
en: None
hr: Ništa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_REPLACE string.text]
en: Do you want to replace the contents of #?
hr: Želite li zamijeniti sadržaj #?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_WIDTH string.text]
en: Width:
hr: Širina:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_HEIGHT string.text]
en: Height:
hr: Visina:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_HIDE string.text]
en: Hide
hr: Sakrij

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INSERTOBJ string.text]
en: The object could not be inserted.
hr: Objekt se ne može umetnuti.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_BLANK string.text]
en: <empty>
hr: <prazno>

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_CELL string.text]
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
hr: Ćelija #1 se promijenila iz '#2' u '#3'

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_INSERT string.text]
en: #1 inserted
hr: #1 umetnuto

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_DELETE string.text]
en: #1deleted
hr: #1 obrisano

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_MOVE string.text]
en: Range moved from #1 to #2
hr: Raspon premješten iz #1 u #2

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_END_REDLINING_TITLE string.text]
en: Exit Recording
hr: Izlaz iz snimanja

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_END_REDLINING string.text]
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
hr: Ova radnja će ugasiti zapisivanja promjena.
    Sve informacije o promjenama biti će izgubljene.
    
    Ugasi zapisivanja promjena?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CLOSE_ERROR_LINK string.text]
en: The document can not be closed while a link is being updated.
hr: Dokument se ne može zatvoriti dok se veza osvježava.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RESIZEMATRIX string.text]
en: Adapt array area
hr: Područje prihvata polja

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_RESIZEMATRIX string.text]
en: Array formula  %1 R x %2 C
hr: Formula polja  %1 R x %2 C

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MACRO_WARNING string.text]
en: This document contains macro function calls.
    Do you want to run them?
hr: Dokument sadrži pozive funkcija makronaredbi.
    Želite li ih pokrenuti?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HANGULHANJA string.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
hr: Hangul/Hanja konverzija

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_CELL string.text]
en: Select Cell
hr: Odaberi ćeliju

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_RANGE string.text]
en: Select Range
hr: Odaberi raspon

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_DBRANGE string.text]
en: Select Database Range
hr: Odabir raspona baze podataka

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_ROW string.text]
en: Go To Row
hr: Idi na red

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_SHEET string.text]
en: Go To Sheet
hr: Idi na list

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_DEFINE string.text]
en: Define Name for Range
hr: Odredi naziv za raspon

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_ERROR_SELECTION string.text]
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
hr: Odabir mora biti pravokutan da bi se imenovao.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_ERROR_NAME string.text]
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
hr: Morate navesti ispravnu refrencu ili utipkati ispravno ime za odabrani raspon.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING string.text]
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
hr: UPOZORENJE: Ova radnja je možda rezultirala nenamjernim promjenama refrenci ćelija u formulama.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING string.text]
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
hr: UPOZORENJE: Ova radnja možda ima posljedicu da se reference na izbrisano područje nisu obnovile.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION string.text]
en: Chinese conversion
hr: Konverzija u kineski

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_DATAPILOT_INPUT string.text]
en: You cannot change this part of the pivot table.
hr: Ne možete izmijeniti ovaj dio pivot tablice.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RECALC_MANUAL string.text]
en: Manual
hr: Ručno

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RECALC_AUTO string.text]
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY string.text]
en: Nested arrays are not supported.
hr: Ugnježđeni nizovi nisu podržani.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS string.text]
en: Text to Columns
hr: Tekst u stupce

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_UPDATED string.text]
en: Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users.
hr: Vaša proračunska tablica je ažurirana promjenama napravljenim od strane drugih korisnika.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_WILLBESAVED string.text]
en: The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.
    
    Do you want to continue?
hr: Proračunska se tablica mora spremiti kako biste aktivirali dijeljenje kao način rada.
    
    Želite li nastaviti?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_WILLNOTBESAVED string.text]
en: Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.
    
    Do you want to continue?
hr: Bit će izgubljeni prije razriješeni konflikti prilikom spajanja, te promijene koje ste napravili na dijeljenim tablicama neće biti sačuvane.
    
    Želite li nastaviti?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_DISABLESHARED string.text]
en: Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.
    
    Do you want to continue?
hr: Onemogućavanje dijeljenog načina rada na proračunskoj tablici onemogućava svim ostalim korisnicima spajanje podataka sa tablicom.
    
    Želite li nastaviti?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_NOLONGERSHARED string.text]
en: This spreadsheet is no longer in shared mode.
    
    Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually.
hr: Proračunska tablica više nije u dijeljenom načinu rada.
    
    Spremite vašu tablicu u odvojenu datoteku i ručno spojite promjene sa dijeljenom tablicom.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHARED_DOC_WARNING string.text]
en: The spreadsheet is in shared mode. This allows multiple users to access and edit the spreadsheet at the same time.
    
    Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
hr: Proračunska tablica je u dijeljenom načinu rada. To omogućava istovremeni pristup i uređivanje tablice od strane više korisnika.
    
    Promjene u oblikovanjima poput fontova, boja i oblika brojeva, neće biti spremljene, a neke mogućnosti poput uređivanja grafikona i crtanih objekata nisu dostupne u dijeljenom načinu rada. Isključite dijeljeni način rada kako biste dobili isključivi pristup potreban za te promjene i funkcionalnosti.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER string.text]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later.
hr: Dijeljena proračunska tablica je zaključana zbog spajanja u tijeku od strane korisnika: '%1'
    
    Dijeljenje se ne može onemogućiti nad zaključanom datotekom. Pokušajte kasnije.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER string.text]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Try again later to save your changes.
hr: Dijeljena proračunska tablica je zaključana zbog spajanja u tijeku od strane korisnika: '%1'
    
    Pokušajte kasnije spremiti svoje promjene.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNKNOWN_USER string.text]
en: Unknown User
hr: Nepoznati korisnik

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_AUTOSHAPE string.text]
en: AutoShape
hr: Automatsko oblikovanje

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_RECTANGLE string.text]
en: Rectangle
hr: Pravokutnik

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_LINE string.text]
en: Line
hr: Linija

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_OVAL string.text]
en: Oval
hr: Ovalan oblik

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_TEXTBOX string.text]
en: Text Box
hr: Okvir teksta

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_BUTTON string.text]
en: Button
hr: Gumb

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
hr: Kvadratić

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_OPTIONBUTTON string.text]
en: Option Button
hr: Gumb mogućnosti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_LABEL string.text]
en: Label
hr: Naljepnica

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_LISTBOX string.text]
en: List Box
hr: Okvir liste

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
hr: Okvir grupe

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_DROPDOWN string.text]
en: Drop Down
hr: Ispustiti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_SPINNER string.text]
en: Spinner
hr: Traka odabira

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_SCROLLBAR string.text]
en: Scroll Bar
hr: Klizač

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLE_FAMILY_CELL string.text]
en: Cell Styles
hr: Stilovi ćelije

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLE_FAMILY_PAGE string.text]
en: Page Styles
hr: Stilovi stranice

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_DATAPILOTSOURCE string.text]
en: Pivot table source data is invalid.
hr: Neispravni izvor podataka za pivot tablicu.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_FIRSTROWEMPTYERR string.text]
en: One or more fields appear to have an empty name. Check the first row of the data source to ensure there are no empty cells.
hr: Jedno ili više polja nema naziv. Provjerite prvi redak izvora podataka kako biste se uvjerili da nema praznih ćelija.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_ONLYONEROWERR string.text]
en: Pivot table needs at least two rows of data to create or refresh.
hr: Pivot tablica zahtijeva najmanje dva retka podataka kako bi se mogla stvoriti ili obnoviti.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS string.text]
en: Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values.
hr: Zato što su postavke trenutnog razdjelnika formula u sukobu s onim u lokalizacijskoj datoteci, razdjelnici formula će biti postavljeni na zadane vrijednosti.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE string.text]
en: Insert Current Date
hr: Umetni trenutni datum

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME string.text]
en: Insert Current Time
hr: Umetni trenutno vrijeme

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_L2R string.text]
en: Left-to-right
hr: Slijeva nadesno

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_R2L string.text]
en: Right-to-left
hr: S desna na lijevo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MANAGE_NAMES string.text]
en: Manage Names...
hr: Upravljanje nazivima...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_NAME string.text]
en: Name
hr: Ime

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_RANGE string.text]
en: Range
hr: Raspon

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_SCOPE string.text]
en: Scope
hr: Opseg

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MULTI_SELECT string.text]
en: (multiple)
hr: (više)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GLOBAL_SCOPE string.text]
en: Document (Global)
hr: Dokument (globalno)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NAME_EXISTS string.text]
en: Invalid name. Already in use for the selected scope.
hr: Neispravni naziv. Već je u uporabi u odabranom području.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NAME_INVALID string.text]
en: Invalid name. Only use letters, numbers and underscore.
hr: Neispravni naziv. Koristite samo slova, brojeve i donju crticu.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNSAVED_EXT_REF string.text]
en: This Document contains external references to unsaved documents.
    
    Do you want to continue?
hr: Dokument sadrži vanjsku referencu na nespremljeni dokument.
    
    Želite li nastaviti?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS string.text]
en: This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss.
hr: Ovaj dokumet nije spremljen, a na njega se poziva drugi dokument. Zatvaranje ovog dokumenta bez spremanja rezultirat će gubitkom podataka.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_COND string.text]
en: First Condition
hr: Prvi uvjet

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_CONDITION string.text]
en: Cell value is
hr: Vrijednost ćelije je

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_COLORSCALE string.text]
en: ColorScale
hr: Skala boja

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DATABAR string.text]
en: DataBar
hr: Podatkovna traka

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ICONSET string.text]
en: IconSet
hr: Grupa ikona

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BETWEEN string.text]
en: between
hr: između

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOTBETWEEN string.text]
en: not between
hr: nije između

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_UNIQUE string.text]
en: unique
hr: jedinstven

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DUPLICATE string.text]
en: duplicate
hr: udvostruči

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_FORMULA string.text]
en: Formula is
hr: Formula je

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOP10 string.text]
en: Top Elements
hr: Najbolji elementi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BOTTOM10 string.text]
en: Bottom Elements
hr: Najlošiji elementi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOP_PERCENT string.text]
en: Top Percent
hr: Postotak najboljih

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DATE string.text]
en: Date is
hr: Datum je

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BOTTOM_PERCENT string.text]
en: Bottom Percent
hr: Postotak najlošijih

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ABOVE_AVERAGE string.text]
en: Above Average
hr: Iznad prosjeka

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BELOW_AVERAGE string.text]
en: Below Average
hr: Ispod prosjeka

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ABOVE_EQUAL_AVERAGE string.text]
en: Above or equal Average
hr: Veći ili jednak prosjek

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BELOW_EQUAL_AVERAGE string.text]
en: Below or equal Average
hr: Manji ili jednak prosjek

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ERROR string.text]
en: an Error code
hr: kôd greške

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOERROR string.text]
en: not an Error code
hr: nije kôd greške

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BEGINS_WITH string.text]
en: Begins with
hr: Počinje sa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ENDS_WITH string.text]
en: Ends with
hr: Završava sa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_CONTAINS string.text]
en: Contains
hr: Sadrži

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOT_CONTAINS string.text]
en: Not Contains
hr: Ne sadrži

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TODAY string.text]
en: today
hr: danas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_YESTERDAY string.text]
en: yesterday
hr: jučer

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOMORROW string.text]
en: tomorrow
hr: sutra

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LAST7DAYS string.text]
en: in the last 7 days
hr: u zadnjih 7 dana

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_THISWEEK string.text]
en: this week
hr: ovaj tjedan

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LASTWEEK string.text]
en: last week
hr: prošli tjedan

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NEXTWEEK string.text]
en: next week
hr: sljedeći tjedan

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_THISMONTH string.text]
en: this month
hr: ovaj mjesec

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LASTMONTH string.text]
en: last month
hr: prošli mjesec

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NEXTMONTH string.text]
en: next month
hr: sljedeći mjesec

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_THISYEAR string.text]
en: this year
hr: ova godina

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LASTYEAR string.text]
en: last year
hr: prošla godina

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NEXTYEAR string.text]
en: next year
hr: sljedeća godina

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_CONDFORMAT_PROTECTED string.text]
en: Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected sheets!
hr: Uvjetno oblikovanje nemože biti stvoreno, obrisano ili izmjenjeno na zaštićenim listovima!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EDIT_EXISTING_COND_FORMATS string.text]
en: The selected cell already contains conditional formatting. You can either edit the existing conditional format or you define a new overlapping conditional format.
    
     Do you want to edit the existing conditional format?
hr: Odabrana ćelija već sadrži uvjetno oblikovanje. Možete uređivati postojeće uvjetno oblikovanje ili odrediti novo, preklapajuće oblikovanje.
    
     Želite li urediti postojeće uvjetno oblikovanje?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS string.text]
en: This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells in this document now?
hr: Dokument zadnji puta nije bio spremljen %PRODUCTNAME programom.  Neke ćelije s formulama mogu dati drugačije rezultate pri ponovnom izračunu.
    
    Želite li sada ponoviti izračun svih formula u dokumentu?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_XLS string.text]
en: This document was last saved by Excel.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells now?
hr: Ovaj dokument je zadnji puta spremljen u Excelu.  Neke ćelije s formulama mogu dati drugačije rezultate pri ponovnom izračunu.
    
    Želite li sada ponovno izračunati sve ćelije s formulama?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ALWAYS_PERFORM_SELECTED string.text]
en: Always perform this without prompt in the future.
hr: Ubuduće, uvjek napravi ovo bez upita.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE string.text]
en: You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table.
hr: Ne možete umetati ili brisati ćelije kada se obrađivani raspon preklapa s pivot tablicom.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS string.text]
en: Seconds
hr: Sekunde

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES string.text]
en: Minutes
hr: Minute

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS string.text]
en: Hours
hr: Sati

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS string.text]
en: Days
hr: Dani

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS string.text]
en: Months
hr: Mjeseci

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS string.text]
en: Quarters
hr: Kvartali

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS string.text]
en: Years
hr: Godine

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDVAL string.text]
en: Invalid target value.
hr: Neispravna odredišna vrijednost.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDVAR string.text]
en: Undefined name for variable cell.
hr: Nedefinirano ime za ćeliju varijable.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDFORM string.text]
en: Undefined name as formula cell.
hr: Nedefinirano ime ćelije formule.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOFORMULA string.text]
en: Cell must contain a formula.
hr: Ćelija mora sadržavati formulu.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDINPUT string.text]
en: Invalid input.
hr: Neispravan unos.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDCONDITION string.text]
en: Invalid condition.
hr: Neispravan uvjet.

[ctx: hdrcont.src PART1 FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
hr: ~Oblikovanje ćelija...

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
hr: ~Izreži

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
hr: ~Kopiraj

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
hr: ~Umetni

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_HEIGHT menuitem.text]
en: Row Hei~ght...
hr: ~Visina retka...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_OPT_HEIGHT menuitem.text]
en: Optimal ~Row Height...
hr: Optimalna visina ~retka...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_INS_ROW menuitem.text]
en: ~Insert Rows Above
hr: Umetn~i retke iznad

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_DEL_ROWS menuitem.text]
en: ~Delete Selected Rows
hr: Obriši o~dabrane retke

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_DELETE menuitem.text]
en: De~lete Row Contents...
hr: Obriši sad~ržaj retka...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
hr: ~Sakrij

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_SHOW menuitem.text]
en: ~Show
hr: ~Pokaži

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: P~aste Special...
hr: P~osebno umetni...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_WIDTH menuitem.text]
en: Col~umn Width...
hr: Širina st~upca...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_OPT_WIDTH menuitem.text]
en: O~ptimal Column Width...
hr: Optimalna širina stu~pca...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_INS_COLUMN menuitem.text]
en: ~Insert Columns Left
hr: Umetn~i stupce lijevo

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_DEL_COLS menuitem.text]
en: ~Delete Selected Columns
hr: Obriši o~dabrane stupce

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_DELETE menuitem.text]
en: D~elete Column Contents...
hr: O~briši sadržaj stupca...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
hr: ~Sakrij

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_SHOW menuitem.text]
en: ~Show
hr: ~Pokaži

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: Paste ~Special...
hr: Po~sebno umetni...

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_INSCOLS radiobutton.text]
en: Entire ~column
hr: ~Cijeli stupac

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_INSROWS radiobutton.text]
en: Entire ro~w
hr: ~Cijeli redak

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_CELLSRIGHT radiobutton.text]
en: Shift cells ~right
hr: ~Pomicanjem ćelija desno

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_CELLSDOWN radiobutton.text]
en: Shift cells ~down
hr: ~Pomicanjem ćelija dolje

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL modaldialog.text]
en: Insert Cells
hr: Umetni ćelije

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSALL checkbox.text]
en: ~Paste all
hr: ~Umetni sve

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSSTRINGS checkbox.text]
en: Te~xt
hr: ~Tekst

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSNUMBERS checkbox.text]
en: ~Numbers
hr: ~Brojevi

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSDATETIME checkbox.text]
en: ~Date & time
hr: ~Datum i vrijeme

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSFORMULAS checkbox.text]
en: ~Formulas
hr: ~Formule

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSATTRS checkbox.text]
en: For~mats
hr: ~Oblici

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSOBJECTS checkbox.text]
en: ~Objects
hr: ~Objekti

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSNOTES checkbox.text]
en: ~Comments
hr: ~Komentari

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_NOOP radiobutton.text]
en: Non~e
hr: ~Ništa

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_ADD radiobutton.text]
en: ~Add
hr: ~Dodaj

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_SUB radiobutton.text]
en: ~Subtract
hr: ~Oduzmi

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_MUL radiobutton.text]
en: Multipl~y
hr: ~Pomnoži

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_DIV radiobutton.text]
en: Di~vide
hr: ~Dijeli

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_OPERATION fixedline.text]
en: Operations
hr: Operacije

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_SKIP_EMPTY checkbox.text]
en: S~kip empty cells
hr: Pres~koči prazne ćelije

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_TRANSPOSE checkbox.text]
en: ~Transpose
hr: ~Transponiraj

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_LINK checkbox.text]
en: ~Link
hr: ~Veza

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_NONE radiobutton.text]
en: Don't sh~ift
hr: Nemoj p~omaknuti

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_DOWN radiobutton.text]
en: Do~wn
hr: ~Dolje

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
hr: ~Desno

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_MOVE fixedline.text]
en: Shift cells
hr: Pomakni ćelije

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT modaldialog.text]
en: Paste Special
hr: Posebno umetni

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_ACTION fixedline.text]
en: Action
hr: Radnja

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB BTN_MOVE radiobutton.text]
en: ~Move
hr: ~Premjesti

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB BTN_COPY radiobutton.text]
en: ~Copy
hr: ~Kopiraj

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_LOCATION fixedline.text]
en: Location
hr: Lokacija

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_DEST fixedtext.text]
en: To ~document
hr: Na ~dokument

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_INSERT fixedtext.text]
en: ~Insert before
hr: ~Umetni prije

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_NAME fixedline.text]
en: Name
hr: Naziv

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_TABNAME fixedtext.text]
en: New ~name
hr: Novi ~naziv

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_CURRENTDOC string.text]
en: (current document)
hr: (trenutni dokument)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_NEWDOC string.text]
en: - new document -
hr: - novi dokument -

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_USED string.text]
en: This name is already used.
hr: Već se koristi ovo ime.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_EMPTY string.text]
en: Name is empty.
hr: Polje s imenom je prazano.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_INVALID string.text]
en: Name contains one or more invalid characters.
hr: Ime sadrži jedan ili više neispravnih znakova.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB modaldialog.text]
en: Move/Copy Sheet
hr: Premjesti/kopiraj list

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN FT_LABEL fixedtext.text]
en: Width
hr: Širina

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
hr: Za~dana vrijednost

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN modaldialog.text]
en: Column Width
hr: Širina stupca

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT FT_LABEL fixedtext.text]
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
hr: Za~dana vrijednost

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT modaldialog.text]
en: Optimal Column Width
hr: Optimalna širina stupca

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN FT_LABEL fixedtext.text]
en: Height
hr: Visina

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
hr: Za~dana vrijednost

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN modaldialog.text]
en: Row Height
hr: Visina retka

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT FT_LABEL fixedtext.text]
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
hr: Za~dana vrijednost

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT modaldialog.text]
en: Optimal Row Height
hr: Optimalna visina retka

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_SHOW_TAB FT_LABEL fixedtext.text]
en: Hidden sheets
hr: Skriveni listovi

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_SHOW_TAB modaldialog.text]
en: Show Sheet
hr: Prikaži broj stupca

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DAY radiobutton.text]
en: Da~y
hr: ~Dan

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DAY_OF_WEEK radiobutton.text]
en: ~Weekday
hr: ~Radni dan

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_MONTH radiobutton.text]
en: ~Month
hr: ~Mjesec

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_YEAR radiobutton.text]
en: Y~ear
hr: ~Godina

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_TIME_UNIT fixedline.text]
en: Time unit
hr: Vremenska jedinica

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
hr: ~Desno

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
hr: ~Lijevo

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_TOP radiobutton.text]
en: ~Up
hr: ~Gore

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Down
hr: ~Dolje

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_DIRECTION fixedline.text]
en: Direction
hr: Smjer

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_ARITHMETIC radiobutton.text]
en: Li~near
hr: ~Linearni

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_GEOMETRIC radiobutton.text]
en: ~Growth
hr: ~Rast

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DATE radiobutton.text]
en: Da~te
hr: ~Datum

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_AUTOFILL radiobutton.text]
en: ~AutoFill
hr: ~Automatsko ispunjavanje

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_TYPE fixedline.text]
en: Series type
hr: Tip serije

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value
hr: ~Početna vrijednost

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_END_VALUE fixedtext.text]
en: End ~value
hr: ~Krajnja vrijednost

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_INCREMENT fixedtext.text]
en: In~crement
hr: ~Povećaj

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES STR_VALERR string.text]
en: Invalid value
hr: Neispravna vrijednost

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES modaldialog.text]
en: Fill Series
hr: Ispuni skupove

[ctx: miscdlgs.src TXT_COLS #define.text]
en: ~Columns
hr: ~Stupci

[ctx: miscdlgs.src TXT_ROWS #define.text]
en: ~Rows
hr: ~Retci

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP STR_GROUP string.text]
en: Include
hr: Uključi

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP STR_UNGROUP string.text]
en: Deactivate for
hr: Deaktiviraj za

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP modaldialog.text]
en: Group
hr: Grupa

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 1 checkbox.text]
en: First ~column as label
hr: Prvi stupa~c kao oznaka

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 2 checkbox.text]
en: First ~row as label
hr: Prvi ~red kao oznaka

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 6 fixedline.text]
en: Labels
hr: Oznake

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW modaldialog.text]
en: Change Source Data Range
hr: Promjena raspona izvora podataka

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_CONTENT fixedtext.text]
en: Chan~ges
hr: ~Promjene

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_REMOVE fixedtext.text]
en: ~Deletions
hr: ~Brisanja

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_INSERT fixedtext.text]
en: ~Insertions
hr: ~Umetanja

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_MOVE fixedtext.text]
en: ~Moved entries
hr: ~Pomaknuti zapisi

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE GB_COLORCHGS fixedline.text]
en: Colors for changes
hr: Boje za promjene

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE STR_AUTHOR string.text]
en: By author
hr: Od autora

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_FORMULA_OPTIONS fixedline.text]
en: Formula options
hr: Mogućnosti formule

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SYNTAX fixedtext.text]
en: Formula ~syntax
hr: ~Sintaksa formule

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA CB_ENGLISH_FUNC_NAME checkbox.text]
en: Use English function names
hr: Koristi engleske nazive funkcija

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_CUSTOM_CALC_OPTIONS fixedline.text]
en: Detailed calculation settings
hr: Detaljne postavke izračuna

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default
hr: Zadano

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_CUSTOM radiobutton.text]
en: Custom
hr: Prilagođeno

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_DETAILS pushbutton.text]
en: Details...
hr: Detalji...

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_FORMULA_SEPS fixedline.text]
en: Separators
hr: Razdjelnici

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARG fixedtext.text]
en: ~Function
hr: ~Funkcija

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARRAY_C fixedtext.text]
en: Array co~lumn
hr: ~Stupac polja

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARRAY_R fixedtext.text]
en: Array ~row
hr: ~Redak polja

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_FORMULA_SEP_RESET pushbutton.text]
en: Rese~t
hr: Ponovno pos~tavi

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_RECALC_OPTIONS fixedline.text]
en: Recalculation on file load
hr: Preračunavanje prilikom učitavanja datoteke

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_OOXML_RECALC fixedtext.text]
en: Excel 2007 and newer
hr: Excel 2007 i noviji

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC 1 stringlist.text]
en: Always recalculate
hr: Uvijek preračunavaj

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC 2 stringlist.text]
en: Never recalculate
hr: Nikada ne preračunavaj

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC 3 stringlist.text]
en: Prompt user
hr: Pitaj korisnika

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_ODF_RECALC fixedtext.text]
en: ODF Spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME)
hr: ODF proračunska tablica (nije spremljena sa %PRODUCTNAME)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_ODF_RECALC 1 stringlist.text]
en: Always recalculate
hr: Uvijek preračunavaj

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_ODF_RECALC 2 stringlist.text]
en: Never recalculate
hr: Nikada ne preračunavaj

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_ODF_RECALC 3 stringlist.text]
en: Prompt user
hr: Pitaj korisnika

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY FL_KEY_BINDINGS fixedline.text]
en: Key bindings
hr: Ključna poveznica

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY FT_KEY_BINDINGS fixedtext.text]
en: Select desired ~key binding type. Changing the key binding type may overwrite some of the existing key bindings.
hr: Odaberite vrstu željene ~ključne poveznice. Promjena vrste ključne poveznice može izmijeniti neke od postojećih ključnih poveznica.

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY.LB_KEY_BINDINGS 1 stringlist.text]
en: Default
hr: Zadano

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY.LB_KEY_BINDINGS 2 stringlist.text]
en: OpenOffice.org legacy
hr: Nasljeđe OpenOffice.org

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_LISTS fixedtext.text]
en: ~Lists
hr: ~Popisi

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_ENTRIES fixedtext.text]
en: ~Entries
hr: ~Unosi

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_COPYFROM fixedtext.text]
en: Copy list ~from
hr: ~Kopiraj popis iz

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New
hr: ~Novi

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
hr: ~Dodaj

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
hr: ~Obriši

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_COPY pushbutton.text]
en: ~Copy
hr: ~Kopiraj

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_DISMISS string.text]
en: ~Discard
hr: ~Odbaci

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_QUERYREMOVE string.text]
en: Should the entry
    #
    be deleted?
hr: Treba li unos
    #
     biti obrisan?

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYLIST string.text]
en: Copy List
hr: Kopiraj popis

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYFROM string.text]
en: List from
hr: Izlistaj iz

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYERR string.text]
en: Cells without text have been ignored.
hr: Ćelije bez teksta su ignorirane.

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_LINES fixedline.text]
en: Visual aids
hr: Vizualne pomoći

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_GRID fixedtext.text]
en: ~Grid lines
hr: ~Linije mreže

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 1 stringlist.text]
en: Show
hr: Pokaži

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 2 stringlist.text]
en: Show on colored cells
hr: Prikaži na obojanim ćelijama

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 3 stringlist.text]
en: Hide
hr: Sakrij

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color
hr: ~Boja

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_PAGEBREAKS checkbox.text]
en: ~Page breaks
hr: ~Prijelomi stranice

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_GUIDELINE checkbox.text]
en: Helplines ~While Moving
hr: P~omoćne linije pri pomicanju

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_DISPLAY fixedline.text]
en: Display
hr: Prikaz

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_FORMULA checkbox.text]
en: ~Formulas
hr: ~Formule

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_NIL checkbox.text]
en: Zero val~ues
hr: ~Vrijednosti nula

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ANNOT checkbox.text]
en: ~Comment indicator
hr: ~Pokazivač komentara

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_VALUE checkbox.text]
en: Value h~ighlighting
hr: ~Osvjetljavanje vrijednosti

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ANCHOR checkbox.text]
en: ~Anchor
hr: ~Sidro

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_CLIP checkbox.text]
en: Te~xt overflow
hr: Preljev te~ksta

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_RFIND checkbox.text]
en: Show references in color
hr: Prikaži reference u boji

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_OBJECT fixedline.text]
en: Objects
hr: Objekti

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_OBJGRF fixedtext.text]
en: Ob~jects/Graphics
hr: Ob~jekti/Grafike

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_OBJGRF 1 stringlist.text]
en: Show
hr: Pokaži

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_OBJGRF 2 stringlist.text]
en: Hide
hr: Sakrij

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_DIAGRAM fixedtext.text]
en: Cha~rts
hr: ~Grafikoni

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DIAGRAM 1 stringlist.text]
en: Show
hr: Pokaži

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DIAGRAM 2 stringlist.text]
en: Hide
hr: Sakrij

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_DRAW fixedtext.text]
en: ~Drawing objects
hr: ~Crtani objekti

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DRAW 1 stringlist.text]
en: Show
hr: Pokaži

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DRAW 2 stringlist.text]
en: Hide
hr: Sakrij

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_ZOOM fixedline.text]
en: Zoom
hr: Uvećanje

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_SYNCZOOM checkbox.text]
en: S~ynchronize sheets
hr: Sin~kroniziraj listove

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_WINDOW fixedline.text]
en: Window
hr: Prozor

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ROWCOLHEADER checkbox.text]
en: Colu~mn/row headers
hr: S~tupac/zaglavlje retka

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_HSCROLL checkbox.text]
en: Hori~zontal scroll bar
hr: ~Vodoravni klizač

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_VSCROLL checkbox.text]
en: ~Vertical scroll bar
hr: ~Okomiti klizač

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_TBLREG checkbox.text]
en: Sh~eet tabs
hr: ~Kartice lista

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Outline symbols
hr: ~Simboli konture

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_UNIT fixedline.text]
en: Metrics
hr: Metrike

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_UNIT fixedtext.text]
en: Measurement ~unit
hr: ~Jedinica mjerenja

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 1 itemlist.text]
en: Millimeter
hr: Milimetar

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 2 itemlist.text]
en: Centimeter
hr: Centimetar

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 3 itemlist.text]
en: Meter
hr: Metar

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 4 itemlist.text]
en: Kilometer
hr: Kilometar

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 5 itemlist.text]
en: Inch
hr: Palac

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 6 itemlist.text]
en: Foot
hr: Podnožje

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 7 itemlist.text]
en: Miles
hr: Milje

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 9 itemlist.text]
en: Point
hr: Točka

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_TAB fixedtext.text]
en: ~Tab stops
hr: Razmaci ~tabulatora

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_LINK fixedline.text]
en: Updating
hr: Ažuriranje

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_UPDATE_LINKS fixedtext.text]
en: Update links when opening
hr: Obnovi veze prilikom otvaranja

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always
hr: ~Uvijek

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_REQUEST radiobutton.text]
en: ~On request
hr: ~Na zahtjev

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_NEVER radiobutton.text]
en: ~Never
hr: ~Nikada

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_OPTIONS fixedline.text]
en: Input settings
hr: Ulazne postavke

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_ALIGN checkbox.text]
en: Press Enter to ~move selection
hr: Pritisnite Enter za ~pomicanje odabira

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 1 stringlist.text]
en: Down
hr: Dolje

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 2 stringlist.text]
en: Right
hr: Desno

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 3 stringlist.text]
en: Up
hr: Gore

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 4 stringlist.text]
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_EDITMODE checkbox.text]
en: Press Enter to switch to ~edit mode
hr: Pritisnite Enter za prelazak u ~uređivanje

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_FORMAT checkbox.text]
en: Expand ~formatting
hr: Proširi o~blikovanje

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_EXPREF checkbox.text]
en: Expand ~references when new columns/rows are inserted
hr: Proširi ~reference kada su novi stupci/redovi umetnuti

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_MARKHDR checkbox.text]
en: Highlight sele~ction in column/row headers
hr: Osvijetli ~odabir u zaglavljima stupaca/redova

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_TEXTFMT checkbox.text]
en: Use printer metrics for text formatting
hr: Koristi metriku pisača za oblikovanje teksta

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_REPLWARN checkbox.text]
en: Show overwrite ~warning when pasting data
hr: Prikaži, prepiši ~upozorenje kod lijepljenja podataka

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT FL_PAGES fixedline.text]
en: Pages
hr: Stranice

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT BTN_SKIPEMPTYPAGES checkbox.text]
en: ~Suppress output of empty pages
hr: ~Isključi ispis praznih riječi

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT FL_SHEETS fixedline.text]
en: Sheets
hr: Listovi

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT BTN_SELECTEDSHEETS checkbox.text]
en: ~Print only selected sheets
hr: Is~piši samo odabrane listove

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FL_INIT_SPREADSHEET fixedline.text]
en: New Spreadsheet
hr: Nova proračunska tablica

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FT_NSHEETS fixedtext.text]
en: Number of worksheets in new document
hr: Broj radnih listova u novom dokumentu

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FT_SHEETPREFIX fixedtext.text]
en: Prefix name for new worksheet
hr: Prefiks imena za novi radni list

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Solving in progress...
hr: Rješavanje u tijeku...

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS FT_TIMELIMIT fixedtext.text]
en: (time limit # seconds)
hr: (vremensko ograničenje # sekundi)

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS modelessdialog.text]
en: Solving...
hr: Rješavanje...

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_NOSOLUTION FT_NOSOLUTION fixedtext.text]
en: No solution was found.
hr: Nije nađeno rješenje.

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_NOSOLUTION modaldialog.text]
en: No Solution
hr: Nema rješenja

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_SUCCESS fixedtext.text]
en: Solving successfully finished.
hr: Rješavanje uspješno dovršeno.

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_RESULT fixedtext.text]
en: Result:
hr: Rezultat:

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_QUESTION fixedtext.text]
en: Do you want to keep the result or do you want to restore previous values?
hr: Želite li zadržati rezultat ili želite vratiti prethodne vrijednosti?

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS BTN_OK okbutton.text]
en: Keep Result
hr: Zadrži rezlutat

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Restore Previous
hr: Vrati prethodno

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS modaldialog.text]
en: Solving Result
hr: Rezultat rješavanja

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS string.text]
en: Cell pop-up menu
hr: Skočni izbornik ćelije

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: Clear ~Direct Formatting
hr: ~Obriši izravno oblikovanje

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
hr: ~Oblikovanje ćelija...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_INS_CELL menuitem.text]
en: ~Insert...
hr: Umetn~i...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_DELETE_CELL menuitem.text]
en: De~lete...
hr: ~Obriši...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DELETE menuitem.text]
en: Delete C~ontents...
hr: ~Obriši sadržaj...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_MERGE_ON menuitem.text]
en: ~Merge Cells...
hr: ~Spoji ćelije...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_MERGE_OFF menuitem.text]
en: Split Cells...
hr: Odvoji ćelije...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_INSERT_POSTIT menuitem.text]
en: Insert Co~mment
hr: Dodaj ko~mentar

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DELETE_NOTE menuitem.text]
en: D~elete Comment
hr: ~Obriši komentar

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_SHOW_NOTE menuitem.text]
en: Sho~w Comment
hr: ~Prikaži komentar

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_HIDE_NOTE menuitem.text]
en: ~Hide Comment
hr: Sa~krij komentar

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
hr: ~Izreži

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
hr: ~Kopiraj

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
hr: ~Umetni

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: P~aste Special...
hr: Posebno ~umetni...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_TEXT menuitem.text]
en: ~Text
hr: ~Tekst

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_VALUE menuitem.text]
en: ~Number
hr: ~Brojeve

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_FORMULA menuitem.text]
en: ~Formula
hr: ~Formule

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE_ONLY menuitem.text]
en: Paste O~nly
hr: Umet~ni samo

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DATA_SELECT menuitem.text]
en: ~Selection List...
hr: ~Popis odabira...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB string.text]
en: Sheet bar pop-up menu
hr: Skočni izbornik za klizač lista

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_INS_TABLE menuitem.text]
en: ~Insert Sheet...
hr: Umetni ~list...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_DELETE_TABLE menuitem.text]
en: ~Delete Sheet...
hr: O~briši list...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MENU_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename Sheet...
hr: ~Preimenuj list...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MOVE menuitem.text]
en: ~Move/Copy Sheet...
hr: Po~makni/kopiraj list...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MENU_SET_TAB_BG_COLOR menuitem.text]
en: ~Tab Color...
hr: ~Oznake boja...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_PROTECT_TABLE menuitem.text]
en: ~Protect Sheet...
hr: Z~aštiti list...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_RTL menuitem.text]
en: S~heet Right-To-Left
hr: ~List Desno-prema-lijevo

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_EVENTS menuitem.text]
en: Sheet E~vents...
hr: Do~gađaji lista...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TABLE_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
hr: ~Sakrij

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TABLE_SHOW menuitem.text]
en: ~Show...
hr: ~Pokaži...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_SELECTALL menuitem.text]
en: Select All S~heets
hr: ~Odaberi sve listove

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_DESELECTALL menuitem.text]
en: D~eselect All Sheets
hr: Odznači sv~e listove

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT string.text]
en: Pivot table pop-up menu
hr: Skočni izbornik pivot tablice

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_OPENDLG_PIVOTTABLE menuitem.text]
en: ~Edit Layout...
hr: ~Uredi izgled...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_PIVOT_RECALC menuitem.text]
en: ~Refresh
hr: ~Osvježi

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_PIVOT_KILL menuitem.text]
en: ~Delete
hr: ~Obriši

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW string.text]
en: Page Preview pop-up menu
hr: Skočni izbornik pregleda stranice

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_PREVIOUS menuitem.text]
en: ~Previous Page
hr: ~Prethodna stranica

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_NEXT menuitem.text]
en: ~Next Page
hr: ~Sljedeća stranica

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_FORMATPAGE menuitem.text]
en: Pa~ge Layout...
hr: Iz~gled stranice...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_CLOSEWIN menuitem.text]
en: ~Close
hr: ~Zatvori

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_CLOSE menuitem.text]
en: Close Pre~view
hr: ~Zatvori pregled

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT string.text]
en: Text Input pop-up menu
hr: Skočni izbornik unosa teksta

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: ~Default
hr: Za~dano

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_ULINE_VAL_DOUBLE menuitem.text]
en: Do~uble Underline
hr: Dvostr~uko podcrtano

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: Su~perscript
hr: Eks~ponent

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: Su~bscript
hr: ~Indeks

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT RID_MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: Style
hr: Stil

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_DATE_VAR menuitem.text]
en: Date
hr: Datum

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_SHEET menuitem.text]
en: Sheet Name
hr: Naziv lista

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_TITLE menuitem.text]
en: Title
hr: Naslov

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT RID_MN_INSERT_FIELDS menuitem.text]
en: Insert Fields
hr: Umetni ćelije

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT string.text]
en: Detective Fill Mode pop-up menu
hr: Skočni izbornik za detektivski način popunjavanja

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_ADD_PRED menuitem.text]
en: Trace ~Precedent
hr: ~Nađi prethodnika

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_DEL_PRED menuitem.text]
en: ~Remove Precedent
hr: ~Ukloni prethodnika

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_ADD_SUCC menuitem.text]
en: ~Trace Dependent
hr: ~Ovisno praćenje

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_DEL_SUCC menuitem.text]
en: Remove Dependent
hr: Uklanjanje zavisnoga

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_DETECTIVE_DEL_ALL menuitem.text]
en: Remove ~All Traces
hr: ~Ukloni sve tragove

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_NONE menuitem.text]
en: Exit Fill Mode
hr: Izađi iz Ispuni načina rada

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK string.text]
en: Page Break Preview pop-up menu
hr: Skočni izbornik pregleda prijeloma stranice

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: ~Default
hr: Za~dano

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
hr: ~Oblikovanje ćelija...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_INS_ROWBRK menuitem.text]
en: Insert ~Row Break
hr: Umetni prijelom ~retka

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_INS_COLBRK menuitem.text]
en: Insert ~Column Break
hr: Umetni prijelom stup~ca

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_DEL_MANUALBREAKS menuitem.text]
en: Delete All Manual Breaks
hr: Obriši sve ručne prijelome

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_RESET_PRINTZOOM menuitem.text]
en: Reset Scale
hr: Vrati skaliranje na stare postavke

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_DEFINE_PRINTAREA menuitem.text]
en: Define Print Range
hr: Odredi raspon ispisa

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_ADD_PRINTAREA menuitem.text]
en: Add Print Range
hr: Dodaj raspon ispisa

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_DELETE_PRINTAREA menuitem.text]
en: Undo Print Range
hr: Vrati raspon ispisa

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_FORMATPAGE menuitem.text]
en: Page Format...
hr: Oblik stranice...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_SHOW_NOTE menuitem.text]
en: Sho~w Comment
hr: ~Prikaži komentar

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_HIDE_NOTE menuitem.text]
en: ~Hide Comment
hr: Sa~krij komentar

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Impossible to connect to the file.
hr: Nemoguće se spojiti s datotekom.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_OPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File could not be opened.
hr: Datoteka se nije mogla otvoriti.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An unknown error has occurred.
hr: Dogodila se neočekivana greška.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_OUTOFMEM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough memory while importing.
hr: Nedovoljno memorije pri uvozu.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN_WK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown Lotus1-2-3 file format.
hr: Nepoznati Lotus1-2-3 format datoteke.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error in file structure while importing.
hr: Greška u strukturi datoteke tijekom unosa.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_NI & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: There is no filter available for this file type.
hr: Nema dostupnog filtera za ovu vrstu datoteke.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN_BIFF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown or unsupported Excel file format.
hr: Nepoznati ili nepodržani format Excel datoteke.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_NI_BIFF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Excel file format not yet implemented.
hr: Excel format datoteke još nije podržan.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FILEPASSWD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This file is password-protected.
hr: Datoteka je zaštićena lozinkom.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_INTERNAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Internal import error.
hr: Interna uvozna greška.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_8K_LIMIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The file contains data after row 8192 and therefore can not be read.
hr: Datoteka sadrži podatke iza 8192. reda i zbog toga ne može biti pročitana.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
hr: Nađena je greška u obliku datoteke u poddokumentu $(ARG1) na $(ARG2)(redak,stupac).

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FORMAT_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
hr: Pronađena je greška u obliku datoteke na $(ARG1)(redak,stupac).

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Connection to the file could not be established.
hr: Veza s datotekom nije mogla biti uspostavljena.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_DATA & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data could not be written.
hr: Podaci nisu mogli biti zapisani.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_ENCODING & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Cell $(ARG1) contains characters that are not representable in the selected target character set "$(ARG2)".
hr: Ćelija $(ARG1) sadrži znakove koji nisu prepoznati u označenoj odredišnoj postavci "$(ARG2)".

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_FIELDWIDTH & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Cell $(ARG1) contains a string that is longer in the selected target character set "$(ARG2)" than the given field width.
hr: Ćelija $(ARG1) sadrži niz znakova koji je duži u odabranom setu znakova "$(ARG2)" od dobivene širine polja.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_ASCII & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Only the active sheet was saved.
hr: Samo je aktivna lista spremljena.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_RANGE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The maximum number of rows has been exceeded. Excess rows were not imported!
hr: Maksimalan broj redova je prekoračen. Redovi izvan maksimalnog broja nisu uneseni!

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_ROW_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded.
hr: Podaci nisu mogli biti učitani u cijelosti jer je maksimalan broj redova po listi prijeđen.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_COLUMN_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded.
hr: Ovi podaci nisu mogli biti učitani u potpunosti jer su prešli maksimalni broj redaka po listu.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_SHEET_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all sheets have been loaded because the maximum number of sheets was exceeded.
    
    Please be warned that re-saving this document will permanently delete those sheets that have not been loaded!
hr: Nisu učitani svi listovi jer je dosegnut najveći broj mogućih učitanih listova.
    
    Budite svjesni da će ponovno spremanje ovog dokumenta obrisati one listove koji nisu učitani!

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_CELL_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of characters per cell was exceeded.
hr: Podaci nisu mogli biti učitani u cijelosti jer je maksimalan broj redova po listi prijeđen.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_OPEN_FM3 & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Corresponding FM3-File could not be opened.
hr: Odgovarajuća FM3 datoteka nije mogla biti otvorena.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_WRONG_FM3 & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error in file structure of corresponding FM3-File.
hr: Greška u strukturi datoteke ili odgovarajućoj FM3 datoteci.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_CORE_HARD_RECALC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Document too complex for automatic calculation. Press F9 to recalculate.
hr: Dokument je presložen za automatsko izračunavanje. Pritisnite F9 za preračunavanje.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXROW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more rows than supported in the selected format.
    Additional rows were not saved.
hr: Dokument sadrži više redova nego što je podržano u odabranom formatu.
    Dodatni redovi nisu spremljeni.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more columns than supported in the selected format.
    Additional columns were not saved.
hr: Dokument sadrži više redova nego što je podržano u odabranom formatu.
    Dodatni redovi nisu spremljeni.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXTAB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more sheets than supported in the selected format.
    Additional sheets were not saved.
hr: Dokument sadrži više redova nego što je podržano u odabranom formatu.
    Dodatni redovi nisu spremljeni.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_INFOLOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains information not recognized by this program version.
    Resaving the document will delete this information!
hr: Dokument sadržava informacije koje nisu prepoznate od ove inačice programa.
    Ponovno spremanje dokumenta će obrisati ove informacije!

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_DATALOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all cell contents could be saved in the specified format.
hr: Sav sadržaj ćelije nije mogao biti snimljen u traženom formatu.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_NONCONVERTIBLE_CHARS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The following characters could not be converted to the selected character set
    and were written as &#1234; surrogates:
    
    $(ARG1)
hr: Sljedeći znakovi nisu mogli biti pretvoreni u odabrani niz znakova
     i zapisani su kao zamjenski znak &#1234:
    
    $(ARG1)

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
hr: Nađena je greška u obliku datoteke u poddokumentu $(ARG1) na $(ARG2)(redak,stupac).

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_FEATURES_LOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all attributes could be read.
hr: Ne mogu se svi atributi pročitati.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 1 string.text]
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
hr: Broji ćelije podatkovnog raspona čiji se sadržaj poklapa s kriterijem pretraživanja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 2 string.text]
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
hr: Raspon ćelija koje sadržavaju podatke.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 4 string.text]
en: Database field
hr: Polje baze podataka

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hr: Označava koje polje baze podataka (stupac) se treba koristiti za kriterij pretraživanja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 6 string.text]
en: Search criteria
hr: Kriterij za pretraživanje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hr: Određuje raspon ćelija koje sadrže kriterij pretraživanja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 1 string.text]
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
hr: Broji sve neprazne ćelije raspona podataka gdje sadržaj odgovara kriteriju pretraživanja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 2 string.text]
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
hr: Raspon ćelija koje sadržavaju podatke.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 4 string.text]
en: Database field
hr: Polje baze podataka

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hr: Označava koje polje baze podataka (stupac) se treba koristiti za kriterij pretraživanja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 6 string.text]
en: Search criteria
hr: Kriterij za pretraživanje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hr: Određuje raspon ćelija koje sadrže kriterij pretraživanja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 1 string.text]
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
hr: Vraća prosječnu vrijednost svih ćelija raspona podataka čiji se sadržaj poklapa s kriterijima pretraživanja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 2 string.text]
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
hr: Raspon ćelija koje sadržavaju podatke.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 4 string.text]
en: Database field
hr: Polje baze podataka

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hr: Označava koje polje baze podataka (stupac) se treba koristiti za kriterij pretraživanja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 6 string.text]
en: Search criteria
hr: Kriterij za pretraživanje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hr: Određuje raspon ćelija koje sadrže kriterij pretraživanja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 1 string.text]
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
hr: Određuje sadržaj ćelije raspona podataka koji se poklapa s kriterijima pretraživanja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 2 string.text]
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
hr: Raspon ćelija koje sadržavaju podatke.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 4 string.text]
en: Database field
hr: Polje baze podataka

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hr: Označava koje polje baze podataka (stupac) se treba koristiti za kriterij pretraživanja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 6 string.text]
en: Search criteria
hr: Kriterij za pretraživanje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hr: Određuje raspon ćelija koje sadrže kriterij pretraživanja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 1 string.text]
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
hr: Vraća najveću vrijednost iz svih ćelija u rasponu podataka koja odgovara kriterijima traženja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 2 string.text]
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
hr: Raspon ćelija koje sadržavaju podatke.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 4 string.text]
en: Database field
hr: Polje baze podataka

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hr: Označava koje polje baze podataka (stupac) se treba koristiti za kriterij pretraživanja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 6 string.text]
en: Search criteria
hr: Kriterij za pretraživanje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hr: Određuje raspon ćelija koje sadrže kriterij pretraživanja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 1 string.text]
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
hr: Vraća najmanju vrijednost svih ćelija raspona podataka gdje sadržaj odgovara kriteriju traženja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 2 string.text]
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
hr: Raspon ćelija koje sadržavaju podatke.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 4 string.text]
en: Database field
hr: Polje baze podataka

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hr: Označava koje polje baze podataka (stupac) se treba koristiti za kriterij pretraživanja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 6 string.text]
en: Search criteria
hr: Kriterij za pretraživanje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hr: Određuje raspon ćelija koje sadrže kriterij pretraživanja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 1 string.text]
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
hr: Množi sve ćelije zadanog raspona podataka gdje se sadržaj poklapa s traženim kriterijima.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 2 string.text]
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
hr: Raspon ćelija koje sadržavaju podatke.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 4 string.text]
en: Database field
hr: Polje baze podataka

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hr: Označava koje polje baze podataka (stupac) se treba koristiti za kriterij pretraživanja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 6 string.text]
en: Search criteria
hr: Kriterij za pretraživanje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hr: Određuje raspon ćelija koje sadrže kriterij pretraživanja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
hr: Računa standardnu devijaciju svih ćelija u rasponu podataka čiji se sadržaj poklapa s kriterijem traženja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 2 string.text]
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
hr: Raspon ćelija koje sadržavaju podatke.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 4 string.text]
en: Database field
hr: Polje baze podataka

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hr: Označava koje polje baze podataka (stupac) se treba koristiti za kriterij pretraživanja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 6 string.text]
en: Search criteria
hr: Kriterij za pretraživanje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hr: Određuje raspon ćelija koje sadrže kriterij pretraživanja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 1 string.text]
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
hr: Vraća standardnu devijaciju sa obzirom na populaciju svih ćelija u rasponu podataka koje odgovaraju kriteriju traženja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 2 string.text]
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
hr: Raspon ćelija koje sadržavaju podatke.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 4 string.text]
en: Database field
hr: Polje baze podataka

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hr: Označava koje polje baze podataka (stupac) se treba koristiti za kriterij pretraživanja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 6 string.text]
en: Search criteria
hr: Kriterij za pretraživanje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hr: Određuje raspon ćelija koje sadrže kriterij pretraživanja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 1 string.text]
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
hr: Dodaje sve ćelije u rasponu podataka gdje se sadržaj poklapa s kriterijima traženja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 2 string.text]
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
hr: Raspon ćelija koje sadržavaju podatke.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 4 string.text]
en: Database field
hr: Polje baze podataka

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hr: Označava koje polje baze podataka (stupac) se treba koristiti za kriterij pretraživanja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 6 string.text]
en: Search criteria
hr: Kriterij za pretraživanje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hr: Određuje raspon ćelija koje sadrže kriterij pretraživanja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 1 string.text]
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
hr: Ustanovljava odstupanje svih ćelija u rasponu podataka u kojem se sadržaj poklapa s kriterijem traženja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 2 string.text]
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
hr: Raspon ćelija koje sadržavaju podatke.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 4 string.text]
en: Database field
hr: Polje baze podataka

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hr: Označava koje polje baze podataka (stupac) se treba koristiti za kriterij pretraživanja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 6 string.text]
en: Search criteria
hr: Kriterij za pretraživanje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hr: Određuje raspon ćelija koje sadrže kriterij pretraživanja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 1 string.text]
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
hr: Ustanovljava odstupanje populacije baziranu na svim ćelijama u rasponu podataka u kojem se sadržaj poklapa s kriterijem traženja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 2 string.text]
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
hr: Raspon ćelija koje sadržavaju podatke.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 4 string.text]
en: Database field
hr: Polje baze podataka

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hr: Označava koje polje baze podataka (stupac) se treba koristiti za kriterij pretraživanja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 6 string.text]
en: Search criteria
hr: Kriterij za pretraživanje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hr: Određuje raspon ćelija koje sadrže kriterij pretraživanja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 1 string.text]
en: Provides an internal number for the date given.
hr: Vraća interni broj za dani datum.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 2 string.text]
en: year
hr: godina

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 3 string.text]
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
hr: Cijeli broj između 1583 i 9956 ili 0 i 99 (19xx ili 20xx ovisno o definiranim mogućnostima).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 4 string.text]
en: month
hr: mjesec

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 5 string.text]
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
hr: Cijeli broj između 1 i 12 koji predstavlja mjesec.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 6 string.text]
en: day
hr: dan

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 7 string.text]
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
hr: Cijeli broj između 1 i 31 koji predstavlja dan u mjesecu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 1 string.text]
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
hr: Vraća interni broj za tekst koji sadrži mogući oblik datuma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 2 string.text]
en: text
hr: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 3 string.text]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
hr: Tekst u navodnicima koji vraća datum u %PRODUCTNAME obliku.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 1 string.text]
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
hr: Vraća dan u mjesecu kao cijeli broj (1-31) za vrijednost datuma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 2 string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 3 string.text]
en: The internal number for the date.
hr: Interni broj za datum.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 1 string.text]
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
hr: Izračunava broj dana između dva datuma bazirano na godini od 360 dana.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 2 string.text]
en: Date_1
hr: Datum_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 3 string.text]
en: The start date for calculating the difference in days.
hr: Početni datum za računanje razlike u danima.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 4 string.text]
en: Date_2
hr: Datum_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 5 string.text]
en: The end date for calculating the difference in days.
hr: Završni datum za računanje razlike u danima.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 6 string.text]
en: Type
hr: Tip

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 7 string.text]
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
hr: Metoda korištena za formiranje razlika: tip = 0 označava američku metodu (NASD), tip = 1 označava europsku metodu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 1 string.text]
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
hr: Vraća sat kao cijeli broj (0-23) iz vrijednost vremena.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 2 string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 3 string.text]
en: Internal time value
hr: Interna vrijednost vremena

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 1 string.text]
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
hr: Vraća minute kao cijeli broj (0-59) za vrijednost vremena.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 2 string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 3 string.text]
en: Internal time value.
hr: Interna vrijednost vremena.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 1 string.text]
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
hr: Vraća broj mjeseca u godini (1-12) za vrijednost datuma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 2 string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 3 string.text]
en: The internal number of the date.
hr: Interni broj datuma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_TIME 1 string.text]
en: Determines the current time of the computer.
hr: Određuje trenutno vrijeme na računalu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 1 string.text]
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
hr: Vraća broj sekundi (0-59) za vrijednost vremena.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 2 string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 3 string.text]
en: The internal time value.
hr: Interna vrijednost vremena.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 1 string.text]
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
hr: Određuje vrijednost vremena iz sata, minute i sekunde.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 2 string.text]
en: hour
hr: sat

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 3 string.text]
en: The integer for the hour.
hr: Cijeli broj za sat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 4 string.text]
en: minute
hr: minuta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 5 string.text]
en: The integer for the minute.
hr: Cijeli broj za minute.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 6 string.text]
en: second
hr: sekunda

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 7 string.text]
en: The integer for the second.
hr: Cijeli broj za sekunde.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 1 string.text]
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
hr: Vraća serijski broj vremena iz danog teksta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 2 string.text]
en: text
hr: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 3 string.text]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
hr: Tekst u navodnicima koji vraća vrijeme u %PRODUCTNAME obliku.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_DATE 1 string.text]
en: Determines the current date of the computer.
hr: Određuje trenutni datum na računalu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 1 string.text]
en: Returns the day of the week for the date value as an integer (1-7).
hr: Vraća dan u tjednu kao cijeli broj (1-7) za vrijednost datuma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 2 string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 3 string.text]
en: The internal number for the date.
hr: Interni broj za datum.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 4 string.text]
en: Type
hr: Tip

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 5 string.text]
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
hr: Popravlja početak tjedna i vrstu izračuna koja se koristi (1 za nedjelja = 1; 2 za ponedjeljak = 1; 3 za ponedjeljak = 0).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 1 string.text]
en: Returns the year of a date value as an integer.
hr: Vraća godinu iz vrijednost datuma kao cijeli broj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 2 string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 3 string.text]
en: Internal number of the date.
hr: Interni broj datuma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 1 string.text]
en: Calculates the number of days between two dates.
hr: Izračunava broj dana između dva datuma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 2 string.text]
en: Date_2
hr: Datum_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 3 string.text]
en: The end date for calculating the difference in days.
hr: Krajnji datum za računanje razlike u danima.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 4 string.text]
en: Date_1
hr: Datum_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 5 string.text]
en: The start date for calculating the difference in days.
hr: Početni datum za računanje razlike u danima.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 1 string.text]
en: Returns the number of whole days, months or years between 'start date' and 'end date'.
hr: Vraća broj cijelih dana, mjeseci ili godina između 'početnog datuma' i 'završnog datuma'.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 2 string.text]
en: Start date
hr: Početni datum

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 3 string.text]
en: The start date.
hr: Početni datum.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 4 string.text]
en: End date
hr: Završni datum

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 5 string.text]
en: The end date.
hr: Završni datum.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 7 string.text]
en: Interval to be calculated. Can be "d", "m", "y", "ym", "md" or "yd".
hr: Interval koji će se računati. Može biti "d", "m", "y", "ym", "md" ili "yd".

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 1 string.text]
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
hr: Izračunava kalendarski tjedan koji odgovara datom datumu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 2 string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 3 string.text]
en: The internal number of the date.
hr: Interni broj datuma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 4 string.text]
en: mode
hr: način

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 5 string.text]
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday).
hr: Određuje prvi dan tjedna (1 = nedjelja, ostale vrijednosti = ponedjeljak).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 1 string.text]
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
hr: Izračunava datum Uskrsa u datoj godini.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 2 string.text]
en: year
hr: godina

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 3 string.text]
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
hr: Cijeli broj između 1583 i 9956 ili između 0 i 99 (19xx ili 20xx ovisno o postavkama).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 1 string.text]
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
hr: Sadašnja vrijednost. Izračunava trenutnu vrijednost investicije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 2 string.text]
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 3 string.text]
en: The rate of interest for the period given.
hr: Kamatna stopa za dano razdoblje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 4 string.text]
en: NPER
hr: BRRAZDOBLJA

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 5 string.text]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
hr: Razdoblje plaćanja. Ukupni broj razdoblja u kojima se plaća anuitet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 7 string.text]
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
hr: Redovita plaćanja. Stalni iznos anuiteta koji se plaća u svakom razdoblju.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 9 string.text]
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
hr: Buduća vrijednost. Vrijednost (konačna vrijednost) koja se dobija nakon zadnje uplate.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 10 string.text]
en: Type
hr: Tip

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
hr: Tip = 1 određuje dospjeće na početku razdoblja, = 0 na kraju razdoblja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 1 string.text]
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
hr: Buduća vrijednost. Vraća buduću vrijednost investicije bazirano na redovitim plaćanjima i stalnoj kamatnoj stopi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 2 string.text]
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
hr: Kamatna stopa za razdoblje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 4 string.text]
en: NPER
hr: BRRAZDOBLJA

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
hr: Razdoblje plaćanja. Ukupni broj razdoblja u kojima se plaća anuitet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 7 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
hr: Redovita plaćanja. Stalni iznos anuiteta koji se plaća u svakom razdoblju.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 9 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
hr: Sadašnja vrijednost. Trenutna vrijednost niza uplata.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 10 string.text]
en: Type
hr: Tip

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
hr: Tip = 1 određuje dospjeće na početku razdoblja, = 0 na kraju razdoblja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 1 string.text]
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
hr: Razdoblje plaćanja. Izračunava broj razdoblja plaćanja za investiciju bazirano na redovitim plaćanjima i stalnoj kamatnoj stopi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 2 string.text]
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
hr: Kamatna stopa za razdoblje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 5 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
hr: Redovita plaćanja. Stalni iznos anuiteta koji se plaća u svakom razdoblju.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
hr: Sadašnja vrijednost. Trenutna vrijednost niza uplata.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
hr: Buduća vrijednost. Vrijednost (krajnja vrijednost) koja se dobija nakon zadnjeg plaćanja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 10 string.text]
en: Type
hr: Tip

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
hr: Tip = 1 određuje dospjeće na početku razdoblja, = 0 na kraju razdoblja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 1 string.text]
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
hr: Redovita plaćanja. Vraća periodično plaćanje anuiteta, bazirano na redovitim plaćanjima i fiksnoj periodičnoj kamatnoj stopi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 2 string.text]
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
hr: Kamatna stopa za razdoblje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 4 string.text]
en: NPER
hr: BRRAZDOBLJA

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
hr: Razdoblje plaćanja. Ukupni broj razdoblja u kojima se plaća anuitet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
hr: Sadašnja vrijednost. Trenutna vrijednost niza uplata.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
hr: Buduća vrijednost. Vrijednost (krajnja vrijednost) koja se dobija nakon zadnjeg plaćanja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 10 string.text]
en: Type
hr: Tip

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
hr: Tip = 1 određuje dospjeće na početku razdoblja, = 0 na kraju razdoblja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 1 string.text]
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
hr: Izračunava stalnu kamatnu stopu za investiciju s redovitim uplatama.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 2 string.text]
en: NPER
hr: BRRAZDOBLJA

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 3 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
hr: Razdoblje plaćanja. Ukupni broj razdoblja u kojima se plaća anuitet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 5 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
hr: Redovita plaćanja. Stalni iznos anuiteta koji se plaća u svakom razdoblju.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
hr: Sadašnja vrijednost. Trenutna vrijednost niza uplata.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
hr: Buduća vrijednost. Vrijednost (krajnja vrijednost) koja se dobija nakon zadnjeg plaćanja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 10 string.text]
en: Type
hr: Tip

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
hr: Tip = 1 određuje dospjeće na početku razdoblja, = 0 na kraju razdoblja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 12 string.text]
en: Guess
hr: Pretpostavka

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 13 string.text]
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
hr: Pretpostavka. Predviđena kamatna stopa za iterativnu metodu izračunavanja. Ukoliko nije navedena, pretpostavlja se 0,1 (10%).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 1 string.text]
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
hr: Složena kamata. Izračunava otplatu kamata na glavnicu za investiciju s redovitim uplatama i stalnoj kamatnoj stopi za dano razdoblje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 2 string.text]
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
hr: Kamatna stopa za razdoblje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 4 string.text]
en: Period
hr: Razdoblje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 5 string.text]
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
hr: Razdoblja. Razdoblja za koja će se računati složena kamata. P = 1 označuje prvo razdoblje, P = BRRAZDOBLJA zadnje razdoblje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 6 string.text]
en: NPER
hr: BRRAZDOBLJA

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 7 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
hr: Razdoblje plaćanja. Ukupni broj razdoblja u kojima se plaća anuitet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 9 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
hr: Sadašnja vrijednost. Trenutna vrijednost niza uplata

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 11 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
hr: Buduća vrijednost. Vrijednost (krajnja vrijednost) koja se dobije nakon zadnje uplate.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 12 string.text]
en: Type
hr: Tip

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
hr: Tip = 1 određuje dospjeće na početku razdoblja, = 0 na kraju razdoblja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 1 string.text]
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
hr: Otplata. Izračunava iznos otplate za razdoblje investicije u kojima se plaćanja odvijaju u redovitim intervalima i kamatna stopa je stalna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 2 string.text]
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 3 string.text]
en: The interest rate per period.
hr: Kamatna stopa za razdoblje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 4 string.text]
en: Period
hr: Razdoblje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 5 string.text]
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
hr: Razdoblje. Razdoblje za koje će se računati otplate. Per = 1 označuje prvo razdoblje, P = BRRAZDOBLJA zadnje razdoblje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 6 string.text]
en: NPER
hr: BRRAZDOBLJA

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 7 string.text]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
hr: Razdoblje plaćanja. Ukupni broj razdoblja u kojima se plaća anuitet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 9 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
hr: Sadašnja vrijednost. Sadašnja vrijednost ili iznos koliko anuitet trenutno vrijedi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 11 string.text]
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
hr: Buduća vrijednost. Vrijednost (krajnja vrijednost) koja se dobije nakon zadnje uplate.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 12 string.text]
en: Type
hr: Tip

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
hr: Tip = 1 određuje dospjeće na početku razdoblja, = 0 na kraju razdoblja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 1 string.text]
en: Cumulative Capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate.
hr: Kumulativni kapital. Izračunava ukupni iznos udjela otplata u razdoblju za investiciju s stalnom kamatnom stopom.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 2 string.text]
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
hr: Kamatna stopa za razdoblje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 4 string.text]
en: NPER
hr: BRRAZDOBLJA

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
hr: Razdoblje plaćanja. Ukupni broj razdoblja u kojima se plaća anuitet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 7 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
hr: Sadašnja vrijednost. Sadašnja vrijednost ili iznos koliko anuitet trenutno vrijedi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 9 string.text]
en: The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period.
hr: Početno razdoblje. Prvo razdoblje koje se treba uzeti u obzir. A = 1 označava prvo razdoblje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 11 string.text]
en: End period. The last period to be taken into account.
hr: Završno razdoblje. Zadnje razdoblje koje se treba uzeti u obzir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 12 string.text]
en: Type
hr: Tip

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
hr: Tip = 1 određuje dospjeće na početku razdoblja, = 0 na kraju razdoblja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 1 string.text]
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
hr: Kumulativna složena kamata. Izračunava ukupni iznos udjela kamata u razdoblju za investiciju s stalnom kamatnom stopom.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 2 string.text]
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
hr: Kamatna stopa za razdoblje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 4 string.text]
en: NPER
hr: BRRAZDOBLJA

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
hr: Razdoblje plaćanja. Ukupni broj razdoblja u kojima se plaća anuitet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 7 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
hr: Sadašnja vrijednost. Sadašnja vrijednost ili iznos koliko anuitet trenutno vrijedi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 9 string.text]
en: The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period.
hr: Početno razdoblje. Prvo razdoblje koje se treba uzeti u obzir. A = 1 označava prvo razdoblje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 11 string.text]
en: The end period. The last period to be taken into account.
hr: Završno razdoblje. Zadnje razdoblje koje se treba uzeti u obzir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 12 string.text]
en: Type
hr: Tip

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
hr: Tip = 1 određuje dospjeće na početku razdoblja, = 0 na kraju razdoblja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 1 string.text]
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
hr: Izračunava iznos amortizacije za određeno razdoblje koristeći metodu zbroja-broja-godina.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 2 string.text]
en: Cost
hr: Cijena

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 3 string.text]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
hr: Trošak kupnje. Početni trošak imovine.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 4 string.text]
en: Salvage
hr: Ostatak

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
hr: Ostatak vrijednosti imovine na kraju vijeka trajanja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 6 string.text]
en: Life
hr: Vijek trajanja

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
hr: Korisni vijek trajanja. Broj razdoblja u korisnom vijeku trajanja imovine.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 8 string.text]
en: Period
hr: Razdoblje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 9 string.text]
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
hr: Razdoblje. Razdoblje amortizacije koje mora imati istu vremensku jedinicu kao prosječni vijek trajanja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 1 string.text]
en: Calculates the linear depreciation per period.
hr: Izračunava iznos amortizacije za određeno razdoblje koristeći metodu linearne amortizacije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 2 string.text]
en: Cost
hr: Cijena

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 3 string.text]
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
hr: Trošak kupnje. Početni trošak imovine.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 4 string.text]
en: Salvage
hr: Ostatak

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
hr: Ostatak vrijednosti imovine na kraju vijeka trajanja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 6 string.text]
en: Life
hr: Vijek trajanja

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
hr: Korisni vijek trajanja. Broj razdoblja u korisnom vijeku trajanja imovine.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 1 string.text]
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
hr: Izračunava amortizaciju imovine za određeno razdoblje korištenjem dvostruke degresivne metode ili degresivnog faktora.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 2 string.text]
en: Cost
hr: Cijena

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 3 string.text]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
hr: Trošak kupnje. Početni trošak imovine.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 4 string.text]
en: Salvage
hr: Ostatak

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
hr: Ostatak vrijednosti imovine na kraju vijeka trajanja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 6 string.text]
en: Life
hr: Vijek trajanja

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
hr: Korisni vijek trajanja. Broj razdoblja u korisnom vijeku trajanja imovine.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 8 string.text]
en: Period
hr: Razdoblje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 9 string.text]
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
hr: Razdoblje. Razdoblje amortizacije u istoj vremenskoj jedinici kao prosječni vijek trajanja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 10 string.text]
en: Factor
hr: Faktor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 11 string.text]
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
hr: Faktor. Faktor za opadanje bilance. F = 2 znači dvostruki degresivni faktor bilance

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 1 string.text]
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
hr: Vraća stvarnu amortizaciju imovine za određeno razdoblje korištenjem fiksne-degresivne metode.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 2 string.text]
en: Cost
hr: Cijena

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 3 string.text]
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
hr: Trošak kupnje. Početni trošak imovine.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 4 string.text]
en: Salvage
hr: Ostatak

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
hr: Ostatak vrijednosti imovine na kraju vijeka trajanja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 6 string.text]
en: Life
hr: Vijek trajanja

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
hr: Korisni vijek trajanja. Broj razdoblja u korisnom vijeku trajanja imovine.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 8 string.text]
en: Period
hr: Razdoblje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 9 string.text]
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
hr: Razdoblja: razdoblje za koje se izračunava amortizacija. Vremenska jedinica za period mora biti jednaka onoj vijeku trajanja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 10 string.text]
en: month
hr: mjesec

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 11 string.text]
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
hr: Mjeseci: broj mjeseci u prvoj godini amortizacije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 1 string.text]
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
hr: Varijabilna degresivna. Vraća degresivnu amortizaciju za određeno razdoblje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 2 string.text]
en: Cost
hr: Cijena

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 3 string.text]
en: Cost. The initial cost of the asset.
hr: Trošak kupnje. Početni trošak imovine.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 4 string.text]
en: Salvage
hr: Ostatak

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 5 string.text]
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
hr: Ostatak vrijednosti imovine na kraju vijeka trajanja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 6 string.text]
en: Life
hr: Vijek trajanja

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
hr: Korisni vijek trajanja. Broj razdoblja u korisnom vijeku trajanja imovine.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 9 string.text]
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
hr: Početak. Prvo razdoblje amortizacije u istoj vremenskoj jedinici kao vijek trajanja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 10 string.text]
en: end
hr: kraj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 11 string.text]
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
hr: Kraj. Zadnje razdoblje amortizacije koristeći istu vremensku jedinicu kao vijek trajanja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 12 string.text]
en: Factor
hr: Faktor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 13 string.text]
en: Factor. The factor for the reduction of the depreciation. F = 2 denotes double rate depreciation.
hr: Faktor. Faktor za smanjivanje amortizacije. F=2 označava dvostruku stopu amortizacije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 14 string.text]
en: Type
hr: Tip

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 15 string.text]
en: Do not alter. Type = 1 denotes switch to linear depreciation, type = 0 do not switch.
hr: Ne mijenjaj. Tip = 1 označava prebacivanje se na linearnu amortizaciju, tip = 0 ne prebacuj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 1 string.text]
en: Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate.
hr: Računa godišnju neto kamatnu stopu za nominalnu kamatnu stopu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 3 string.text]
en: Nominal Interest
hr: Nominalna kamata

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 5 string.text]
en: Periods. The number of interest payments per year.
hr: Periodi. Broj otplata kamata po godini.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 1 string.text]
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
hr: Računa godišnju nominalnu kamatnu stopu kao efektivnu kamatnu stopu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 2 string.text]
en: effect_rate
hr: efektivna_stopa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 3 string.text]
en: The effective interest rate
hr: Efektivna kamatna stopa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 4 string.text]
en: npery
hr: brrazdoblja

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 5 string.text]
en: Periods. The number of interest payment per year.
hr: Periodi. Broj otplata kamata po godini.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 1 string.text]
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
hr: Sadašnja neto vrijednost. Računa sadašnju neto vrijednost ulaganja baziranog na nizu periodičnih uplata i diskontnoj stopi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 2 string.text]
en: RATE
hr: STOPA

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 3 string.text]
en: The rate of discount for one period.
hr: Diskontna stopa za jedno razdoblje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 4 string.text]
en: value
hr: vrijednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 5 string.text]
en: Value 1, value 2,... are 1 to 30 arguments representing payments and income.
hr: Vrijednost 1, vrijednost 2,... su 1 do 30 argumenata koji predstavljaju uplate i dohodak.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 1 string.text]
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
hr: Vraća internu stopu povrata za niz novčanih tokova.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 2 string.text]
en: Values
hr: Vrijednosti

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 3 string.text]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
hr: Polje ili referenca na ćelije čiji sadržaj odgovara uplatama.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 4 string.text]
en: Guess
hr: Pretpostavka

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 5 string.text]
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
hr: Pretpostavka. Predviđena stopa povrata za iterativnu metodu izračunavanja. Ukoliko nije navedena, pretpostavlja se 0,1 (10%).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 1 string.text]
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
hr: Vraća promijenjenu internu stopu povrata za niz investicija.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 2 string.text]
en: Values
hr: Vrijednosti

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 3 string.text]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
hr: Polje ili referenca na ćelije čiji sadržaj odgovara uplatama.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 4 string.text]
en: investment
hr: investiranje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 5 string.text]
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
hr: Kamatna stopa za investiranje (negativne vrijednosti u polju).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 6 string.text]
en: reinvest_rate
hr: stopa_reinvestiranja

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 7 string.text]
en: interest rate for reinvestments (the positive values in the array).
hr: Kamatna stopa za reinvestiranja (pozitivne vrijednosti u polju).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 1 string.text]
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
hr: Vraća iznos kamata za stalne stope amortizacije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 2 string.text]
en: rate
hr: stopa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 3 string.text]
en: Interest rate for a single amortization rate.
hr: Kamatna stopa za razdoblje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 4 string.text]
en: Period
hr: Razdoblje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 5 string.text]
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
hr: Broj amortizacijskih razdoblja za izračun kamata.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 6 string.text]
en: total_periods
hr: ukupno_razdoblja

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 7 string.text]
en: Sum total of amortization periods.
hr: Ukupni zbroj amortizacijskih razdoblja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 8 string.text]
en: invest
hr: ulaganje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 9 string.text]
en: Amount of the investment.
hr: Iznos ulaganja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 1 string.text]
en: Duration. Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.
hr: Trajanje. Izračunava broj razdoblja koje traži ulaganje da bi se dosegla željena vrijednost.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 2 string.text]
en: RATE
hr: STOPA

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 3 string.text]
en: The constant rate of interest.
hr: Stalna kamatna stopa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 5 string.text]
en: The present value. The current value of the investment.
hr: Sadašnja vrijednost. Trenutna vrijednost investicije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 7 string.text]
en: The future value of the investment.
hr: Buduća vrijednost investicije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 1 string.text]
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
hr: Kamata. Izračunava kamatnu stopu koja predstavlja stopu povrata investicije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 3 string.text]
en: The number of periods used in the calculation.
hr: Broj razdoblja koji se koristi u izračunu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 5 string.text]
en: Present value. The current value of the investment.
hr: Sadašnja vrijednost. Trenutna vrijednost investicije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 7 string.text]
en: The future value of the investment.
hr: Buduća vrijednost investicije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is a reference.
hr: Vraća TOČNO ako je vrijednost referenca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 2 string.text]
en: value
hr: vrijednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 3 string.text]
en: The value to be tested.
hr: Vrijednost koju treba testirati.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
hr: Vraća TOČNO ako je vrijednost greška koja nije jednaka #N/A.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 2 string.text]
en: value
hr: vrijednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 3 string.text]
en: The value to be tested.
hr: Vrijednost koju treba testirati.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is an error value.
hr: Vraća TOČNO ako je vrijednost greška.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 2 string.text]
en: value
hr: vrijednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 3 string.text]
en: The value to be tested.
hr: Vrijednost koju treba testirati.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 1 string.text]
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
hr: Vraća TOČNO ako se vrijednost odnosi na praznu ćeliju.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 2 string.text]
en: value
hr: vrijednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 3 string.text]
en: The value to be tested.
hr: Vrijednost koju treba testirati.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
hr: Vraća TOČNO ako vrijednost ima logički brojčani oblik.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 2 string.text]
en: value
hr: vrijednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 3 string.text]
en: The value to be tested.
hr: Vrijednost koju treba testirati.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 1 string.text]
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
hr: Vraća TOČNO ako je vrijednost jednaka #N/A.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 2 string.text]
en: value
hr: vrijednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 3 string.text]
en: The value to be tested.
hr: Vrijednost koju treba testirati.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is not text.
hr: Vraća TOČNO ako vrijednost nije tekst.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 2 string.text]
en: value
hr: vrijednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 3 string.text]
en: The value to be tested.
hr: Vrijednost koju treba testirati.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is text.
hr: Vraća TOČNO ako je vrijednost tekst.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 2 string.text]
en: value
hr: vrijednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 3 string.text]
en: The value to be tested.
hr: Vrijednost koju treba testirati.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is a number.
hr: Vraća TOČNO ako je vrijednost broj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 2 string.text]
en: value
hr: vrijednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 3 string.text]
en: The value to be tested.
hr: Vrijednost koju treba testirati.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 1 string.text]
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
hr: Vraća TOČNO ako ćelija sadrži formulu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 2 string.text]
en: reference
hr: referenca

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 3 string.text]
en: The cell to be checked.
hr: Ćelija koju treba provjeriti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 1 string.text]
en: Returns the formula of a formula cell.
hr: Vraća formulu ćelije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 2 string.text]
en: Reference
hr: Referenca

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 3 string.text]
en: The formula cell.
hr: Ćelija koja sadržava formulu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 1 string.text]
en: Converts a value to a number.
hr: Pretvara vrijednost u broj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 2 string.text]
en: value
hr: vrijednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 3 string.text]
en: The value to be interpreted as a number.
hr: Vrijednost koju treba pretvoriti u broj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NO_VALUE 1 string.text]
en: Not available. Returns the error value #N/A.
hr: Nije dostupno. Vraća vrijednost greške #N/A.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 1 string.text]
en: Defines the data type of a value.
hr: Određuje tip podatka vrijednosti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 2 string.text]
en: value
hr: vrijednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 3 string.text]
en: The value for which the data type is to be determined.
hr: Vrijednost za koju je potrebno utvrditi tip podatka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 1 string.text]
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
hr: Vraća informacije o adresi, oblikovanju ili sadržaju ćelije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 2 string.text]
en: info_type
hr: tip_informacije

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 3 string.text]
en: String that specifies the type of information.
hr: Tekst koji određuje tip informacije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 4 string.text]
en: Reference
hr: Referenca

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 5 string.text]
en: The position of the cell you want to examine.
hr: Pozicija ćelije koju želite ispitati.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CURRENT 1 string.text]
en: Calculates the current value of the formula at the present location.
hr: Računa trenutnu vrijednost formule na sadašnjoj lokaciji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FALSE 1 string.text]
en: Defines the logical value as FALSE.
hr: Određuje logičku vrijednost kao NETOČNO.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 1 string.text]
en: Reverses the value of the argument.
hr: Okreće vrijednost argumenta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 2 string.text]
en: Logical value
hr: Logička vrijednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 3 string.text]
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
hr: Izraz koji može biti ili TOČNO ili NETOČNO.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUE 1 string.text]
en: Returns the logical value TRUE.
hr: Vraća logičku vrijednost TOČNO.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 1 string.text]
en: Specifies a logical test to be performed.
hr: Određuje logički test koji treba izvesti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 3 string.text]
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
hr: Svaka vrijednost ili izraz koja može biti ili TOČNO ili NETOČNO.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 4 string.text]
en: Then_value
hr: Onda_vrijednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 5 string.text]
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
hr: Rezultat funkcije ako logički test vrati vrijednost TOČNO.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 6 string.text]
en: Otherwise_value
hr: Inače_vrijednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 7 string.text]
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
hr: Rezultat funkcije ako logički test vrati vrijednost NETOČNO.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 1 string.text]
en: Returns value if not an error value, else alternative.
hr: Vraća vrijednost ukoliko vrijednost nije greška, inače vraća alternativnu vrijednost.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 2 string.text]
en: value
hr: vrijednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 3 string.text]
en: The value to be calculated.
hr: Vrijednost koja se izračunava.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 4 string.text]
en: alternative value
hr: alternativna vrijednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 5 string.text]
en: The alternative to be returned, should value be an error value.
hr: Alternativna vrijednost koja se vraća ako je vrijednost greška.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 1 string.text]
en: Returns value if not a #N/A error, else alternative.
hr: Vraća vrijednost ako nije #N/A greška, inače vraća alternativnu vrijednost.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 2 string.text]
en: value
hr: vrijednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 3 string.text]
en: The value to be calculated.
hr: Vrijednost koja se izračunava.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 4 string.text]
en: alternative value
hr: alternativna vrijednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 5 string.text]
en: The alternative to be returned, should value be a #N/A error.
hr: Alternativna vrijednost koja se vraća ako je vrijednost #N/A greška.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 1 string.text]
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
hr: Vraća TOČNO ako je bilo koji argument TOČNO.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 2 string.text]
en: Logical value
hr: Logička vrijednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2,... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
hr: Logička vrijednost 1, logička vrijednost 2,... su uvjeti 1 do 30 koji se testiraju i vraćaju vrijednost ili TOČNO ili NETOČNO.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 1 string.text]
en: Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE.
hr: Vraća TOČNO ako je neparan broj argumenta TOČNO.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 2 string.text]
en: Logical value
hr: Logička vrijednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2, ... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
hr: Logička vrijednost 1, logička vrijednost 2,... su uvjeti 1 do 30 koji se testiraju i vraćaju vrijednost ili TOČNO ili NETOČNO.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 1 string.text]
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
hr: Vraća TOČNO ako su svi argumenti TOČNO.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 2 string.text]
en: Logical value
hr: Logička vrijednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2;...are 1 to 30 conditions to be tested and each returns either TRUE or FALSE.
hr: Logička vrijednost 1, logička vrijednost 2,... su uvjeti 1 do 30 koji se testiraju i vraćaju vrijednost ili TOČNO ili NETOČNO.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 1 string.text]
en: Absolute value of a number.
hr: Vraća apsolutnu vrijednost broja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 2 string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 3 string.text]
en: The number whose absolute value is to be returned.
hr: Broja čija se apsolutna vrijednost računa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 1 string.text]
en: Returns a^b, base a raised to the power of exponent b.
hr: Vraća a^b, baza a je potencirana eksponentom b.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 2 string.text]
en: Base
hr: Baza

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 3 string.text]
en: The base a of the power a^b.
hr: Baza a eksponenta a^b.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 4 string.text]
en: Exponent
hr: Eksponent

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 5 string.text]
en: The exponent b of the power a^b.
hr: Eksponent b potencije a^b.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 1 string.text]
en: Counts the blank cells in a specified range.
hr: Broji prazne ćelije u određenom rasponu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 2 string.text]
en: range
hr: raspon

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 3 string.text]
en: The range in which empty cells are to be counted.
hr: Raspon u kojem se broje prazne ćelije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PI 1 string.text]
en: Returns the value of the number Pi.
hr: Vraća vrijednost broja Pi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 1 string.text]
en: Returns the sum of all arguments.
hr: Vraća zbroj svih argumenata.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 2 string.text]
en: number
hr: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments whose total is to be calculated.
hr: Broj 1, broj 2, ... su 1 do 30 argumenata čiji će ukupan zbroj biti izračunat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 1 string.text]
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
hr: Vraća zbroj kvadrata argumenata.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 2 string.text]
en: number
hr: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 3 string.text]
en: Number 1, number 2,... are 1 to 30 arguments for which the sum of the squares is to be calculated.
hr: Broj 1, broj 2,... su 1 do 30 argumenata za koje će zbroj kvadrata biti izračunat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 1 string.text]
en: Multiplies the arguments.
hr: Umnaža argumente.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 2 string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments to be multiplied and a result returned.
hr: Broj 1, broj 2, ... su 1 do 30 argumenata koji će biti pomnoženi i rezultat vraćen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 1 string.text]
en: Totals the arguments that meet the conditions.
hr: Zbraja argumente koji zadovoljavaju uvjete.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 2 string.text]
en: range
hr: raspon

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 3 string.text]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
hr: Raspon koji će biti vrednovan danim kriterijem.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 4 string.text]
en: criteria
hr: kriterij

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
hr: Raspon ćelija u kojima je dan kriterij pretraživanja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 6 string.text]
en: sum_range
hr: raspon_zbroja

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 7 string.text]
en: The range from which the values are to be totalled.
hr: Raspon iz kojeg će se zbrajati vrijednosti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 1 string.text]
en: Averages the arguments that meet the conditions.
hr: Vraća prosjek svih argumenata koji zadovoljavaju uvjete.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 2 string.text]
en: range
hr: raspon

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 3 string.text]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
hr: Raspon koji će biti vrednovan danim kriterijem.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 4 string.text]
en: criteria
hr: kriterij

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
hr: Raspon ćelija u kojima je dan kriterij pretraživanja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 6 string.text]
en: average_range
hr: raspon_prosjeka

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 7 string.text]
en: The range from which the values are to be averaged.
hr: Raspon iz kojeg će se računati prosjek vrijednosti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 1 string.text]
en: Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
hr: Vraća zbroj vrijednosti ćelija u rasponu koje zadovoljavaju više kriterija u više raspona.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 2 string.text]
en: sum_range
hr: raspon_zbroja

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 3 string.text]
en: The range from which the values are to be totalled.
hr: Raspon iz kojeg će vrijednosti biti zbrojene.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 4 string.text]
en: range
hr: raspon

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 5 string.text]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
hr: Raspon 1, raspon 2,... su rasponi koji će se vrednovati prema danim kriterijima.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 6 string.text]
en: criteria
hr: kriterij

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 7 string.text]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given.
hr: Kriterij 1, kriterij 2,... su ćelije u kojima je dan kriterij pretraživanja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 1 string.text]
en: Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
hr: Vraća prosjek svih ćelija koje zadovoljavaju više kriterija u više raspona.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 2 string.text]
en: average_range
hr: raspon_prosjeka

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 3 string.text]
en: The range from which the values are to be averaged.
hr: Raspon iz kojeg će se računati prosjek vrijednosti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 4 string.text]
en: range
hr: raspon

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 5 string.text]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
hr: Raspon 1, raspon 2,... su rasponi koji će se vrednovati prema danim kriterijima.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 6 string.text]
en: criteria
hr: kriterij

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 7 string.text]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given.
hr: Kriterij 1, kriterij 2,... su ćelije u kojima je dan kriterij pretraživanja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 1 string.text]
en: Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
hr: Broji ćelije koje zadovoljavaju više kriterija u više raspona.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 2 string.text]
en: range
hr: raspon

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 3 string.text]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
hr: Raspon 1, raspon 2,... su rasponi koji će se vrednovati prema danim kriterijima.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 4 string.text]
en: criteria
hr: kriterij

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 5 string.text]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given.
hr: Kriterij 1, kriterij 2,... su ćelije u kojima je dan kriterij pretraživanja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 1 string.text]
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
hr: Broji argumente koji zadovoljavaju zadane uvjete.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 2 string.text]
en: range
hr: raspon

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 3 string.text]
en: The range of cells on which the criteria are to be applied.
hr: Raspon ćelija na koje će se primijeniti kriterij.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 4 string.text]
en: criteria
hr: kriterij

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
hr: Raspon ćelija u kojima je dan kriterij pretraživanja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 1 string.text]
en: Returns the square root of a number.
hr: Vraća kvadratni korijen broja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 2 string.text]
en: number
hr: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 3 string.text]
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
hr: Pozitivna vrijednost za koju će se računati kvadratni korijen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RANDOM 1 string.text]
en: Returns a random number between 0 and 1.
hr: Vraća slučajni broj između 0 i 1.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is an even integer.
hr: Vraća TOČNO ako je vrijednost parni cijeli broj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 2 string.text]
en: value
hr: vrijednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 3 string.text]
en: The value to be tested.
hr: Vrijednost koju treba testirati.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is an odd integer.
hr: Vraća TOČNO ako je vrijednost neparni cijeli broj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 2 string.text]
en: value
hr: vrijednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 3 string.text]
en: The value to be tested.
hr: Vrijednost koju treba testirati.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 1 string.text]
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
hr: Izračunava broj kombinacija za elemente bez ponavljanja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 2 string.text]
en: number_1
hr: broj_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 3 string.text]
en: The total number of elements.
hr: Ukupan broj elemenata.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 4 string.text]
en: number_2
hr: broj_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 5 string.text]
en: The number of elements selected.
hr: Broj odabranih elemenata.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 1 string.text]
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
hr: Izračunava broj kombinacija elemenata uključujući ponavljanja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 2 string.text]
en: number_1
hr: broj_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 3 string.text]
en: The total number of elements.
hr: Ukupan broj elemenata.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 4 string.text]
en: number_2
hr: broj_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 5 string.text]
en: The number of elements selected.
hr: Broj odabranih elemenata.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 1 string.text]
en: Returns the arccosine of a number.
hr: Vraća arkus kosinus broja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 2 string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
hr: Vrijednost između -1 i 1 za koju će biti izračunat arkus kosinus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 1 string.text]
en: Returns the arcsine of a number.
hr: Vraća arkus sinus broja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 2 string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
hr: Vrijednost između -1 i 1 za koju će biti izračunat arkus sinus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
hr: Vraća inverzni hiperbolni kosinus broja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 2 string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 3 string.text]
en: A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned.
hr: Vrijednost veća ili jednaka 1 za koju se vraća inverzni hiperbolni kosinus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
hr: Vraća inverzni hiperbolni sinus broja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 2 string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
hr: Vrijednost za koju će biti vraćen inverzni hiperbolni sinus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 1 string.text]
en: Returns the inverse cotangent of a number.
hr: Vraća inverzni kotangens broja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 2 string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 3 string.text]
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
hr: Vrijednost za koju se vraća inverzni kotangens.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 1 string.text]
en: Returns the arctangent of a number.
hr: Vraća arkus tangens broja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 2 string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 3 string.text]
en: The value for which the arctangent is to be returned.
hr: Vrijednost za koju se vraća arkus tangens.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
hr: Vraća inverzni hiperbolni kotangens broja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 2 string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 3 string.text]
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
hr: Vrijednost manja od -1 ili veća od 1 za koju se vraća inverzni hiperbolni kotangens.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
hr: Vraća inverzni hiperbolni tangens broja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 2 string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
hr: Vrijednost između -1 i 1 za koju se treba vratiti inverzni hiperbolni tangens.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 1 string.text]
en: Returns the cosine of a number.
hr: Vraća kosinus broja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 2 string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 3 string.text]
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
hr: Kut u radijanima za koji se treba izračunati kosinus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 1 string.text]
en: Returns the sine of a number.
hr: Vraća sinus broja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 2 string.text]
en: number
hr: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 3 string.text]
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
hr: Kut u radijanima za koji se treba izračunati sinus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 1 string.text]
en: Returns the cotangent of a number.
hr: Vraća kotangens broja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 2 string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 3 string.text]
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
hr: Kut u radijanima čiji se kotangens vraća.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 1 string.text]
en: Returns the tangent of a number.
hr: Vraća tangens broja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 2 string.text]
en: number
hr: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 3 string.text]
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
hr: Kut u radijanima za koji se računa tangens.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
hr: Vraća hiperbolni kosinus broja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 2 string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
hr: Vrijednost za koju se vraća hiperbolni kosinus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
hr: Vraća hiperbolni sinus broja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 2 string.text]
en: number
hr: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
hr: Vrijednost za koju se računa hiperbolni sinus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
hr: Vraća hiperbolni kotangens broja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 2 string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 3 string.text]
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
hr: Vrijednost različita od 0 za koju se vraća hiperbolni kotangens.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
hr: Vraća hiperbolni tangens broja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 2 string.text]
en: number
hr: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
hr: Vrijednost za koju se računa hiperbolni tangens.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 1 string.text]
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
hr: Vraća arkus tangens za određene koordinate.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 2 string.text]
en: number_x
hr: broj_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 3 string.text]
en: The value for the x coordinate.
hr: Vrijednost za x koordinatu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 4 string.text]
en: number_y
hr: broj_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 5 string.text]
en: The value for the y coordinate.
hr: Vrijednost za y koordinatu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 1 string.text]
en: Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)
hr: Vraća kosekans kuta. CSC(x)=1/SIN(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 2 string.text]
en: Angle
hr: Kut

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 3 string.text]
en: The angle in radians for which the cosecant is to be calculated.
hr: Kut u radijanima za koji se treba izračunati kosekans.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 1 string.text]
en: Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)
hr: Vraća sekans kuta. SEC(x)=1/COS(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 2 string.text]
en: Angle
hr: Kut

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 3 string.text]
en: The angle in radians for which the secant is to be calculated.
hr: Kut u radijanima za koji se treba izračunati sekans.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP 1 string.text]
en: Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)
hr: Vraća hiperbolni kosekans hiperbolnog kuta. CSCH(x)=1/SINH(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP 2 string.text]
en: Angle
hr: Kut

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP 3 string.text]
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic cosecant is to be calculated.
hr: Hiperbolni kut u radijanima za koji se računa hiperbolni kosekans.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 1 string.text]
en: Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)
hr: Vraća hiperbolni sekans hiperbolnog kuta. SECH(x)=1/COSH(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 2 string.text]
en: Angle
hr: Kut

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 3 string.text]
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated.
hr: Hiperbolni kut u radijanima za koji se računa hiperbolni sekans.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 1 string.text]
en: Converts a radian to degrees
hr: Pretvara radijane u stupnjeve

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 2 string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 3 string.text]
en: The angle in a radian
hr: Kut u radijanima

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 1 string.text]
en: Converts degrees to radians
hr: Pretvara stupnjeve u radijane

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 2 string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 3 string.text]
en: The angle in degrees.
hr: Kut u stupnjevima.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 1 string.text]
en: Calculates the exponent for basis e.
hr: Vraća e potenciran na dani broj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 2 string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 3 string.text]
en: The exponent applied to base e.
hr: Eksponent primjenjen na bazu e.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 1 string.text]
en: Calculates the logarithm to any specified base.
hr: Računa logaritam broja za bilo koju određenu bazu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 2 string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
hr: Vrijednost veća od 0 za koju treba izračunati logaritam.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 4 string.text]
en: Base
hr: Baza

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 5 string.text]
en: The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10.
hr: Baza logaritma. Ukoliko se izostavi, baza je 10.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 1 string.text]
en: Calculates the natural logarithm of a number.
hr: Računa prirodni logaritam broja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 2 string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
hr: Vrijednost veća od 0 za koju treba izračunati prirodni logaritam.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 1 string.text]
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
hr: Računa logaritam broja s bazom 10.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 2 string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
hr: Vrijednost veća od 0 za koju treba izračunati logaritam.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 1 string.text]
en: Calculates the factorial of a number.
hr: Računa faktorijel broja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 2 string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 3 string.text]
en: The number for which the factorial is to be calculated.
hr: Broj za koji se računa faktorijel.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 1 string.text]
en: Calculates the remainder of a division.
hr: Računa ostatak dijeljenja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 2 string.text]
en: Dividend
hr: Djeljenik

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 3 string.text]
en: The number to be divided.
hr: Broj koji će se dijeliti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 4 string.text]
en: Divisor
hr: Djelitelj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 5 string.text]
en: The number by which the dividend is divided.
hr: Broj s kojim se dijeli djeljenik.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 1 string.text]
en: Returns the algebraic sign of a number.
hr: Vraća algebarski predznak broja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 2 string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 3 string.text]
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
hr: Broj za koji se utvrđuje algebarski predznak.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 1 string.text]
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
hr: Računa zbrojeve u računskoj tablici.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 2 string.text]
en: Function
hr: Funkcija

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 3 string.text]
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
hr: Indeks funkcija. Indeks mogućih funkcija poput Total, Max, ...

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 4 string.text]
en: range
hr: raspon

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 5 string.text]
en: The cells of the range which are to be taken into account.
hr: Ćelije raspona koje se uzimaju u obzir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 1 string.text]
en: Rounds a number down to the nearest integer.
hr: Zaokružuje broj prema dolje na najbliži cijeli broj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 2 string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
hr: Broj koji treba zaokružiti nadolje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 1 string.text]
en: Truncates the decimal places of a number.
hr: Skraćuje decimalna mjesta broja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 2 string.text]
en: number
hr: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 3 string.text]
en: The number to be truncated.
hr: Broj za skraćivanje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 4 string.text]
en: count
hr: brojanje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 5 string.text]
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
hr: Broj mjesta iza decimalne točke koja ne smiju biti skraćena.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 1 string.text]
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
hr: Zaokružuje broj na unaprijed određenu točnost.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 2 string.text]
en: number
hr: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 3 string.text]
en: The number to be rounded.
hr: Broj koji se zaokružuje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 4 string.text]
en: count
hr: brojanje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 5 string.text]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
hr: Broj mjesta na koje se zaokružuje broj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 1 string.text]
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
hr: Zaokružuje broj na unaprijed određenu točnost.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 2 string.text]
en: number
hr: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
hr: Broj za zaokružiti na više.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 4 string.text]
en: count
hr: brojanje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 5 string.text]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
hr: Broj mjesta na koje se zaokružuje broj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 1 string.text]
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
hr: Zaokruživanje broja prema dolje na unaprijed određenu točnost.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 2 string.text]
en: number
hr: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
hr: Broj koji treba zaokružiti nadolje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 4 string.text]
en: count
hr: brojanje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 5 string.text]
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
hr: Broj znamenki na koji se broj zaokružuje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 1 string.text]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
hr: Zaokružuje pozitivne brojeve na više i negativne brojeve na manje prema najbližem parnom cijelom broju.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 2 string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
hr: Broj za zaokružiti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 1 string.text]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
hr: Zaokružuje pozitivne brojeve na više i negativne brojeve na manje prema najbližem negativnom cijelom broju.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 2 string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
hr: Broj za zaokružiti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 1 string.text]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
hr: Zaokruživanje broja na najbliži višekratnik važnosti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 2 string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
hr: Broj za zaokružiti na više.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 4 string.text]
en: Significance
hr: Važnost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 5 string.text]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
hr: Broj na čiji se višekratnik zaokružuje vrijednost.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 6 string.text]
en: Mode
hr: Način

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 7 string.text]
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
hr: Ako je dano, a nije jednako nuli, tada se pozitivni broj zaokružuje prema gore, a negativni prema dolje, prema višekratniku važnosti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 1 string.text]
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
hr: Zaokruživanje broja prema dolje na najbliži višekratnik važnosti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 2 string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
hr: Broj koji treba zaokružiti prema dolje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 4 string.text]
en: Significance
hr: Važnost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 5 string.text]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
hr: Broj na čiji se višekratnik zaokružuje vrijednost prema dolje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 6 string.text]
en: Mode
hr: Način

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 7 string.text]
en: If given and not equal to zero then rounded down according to amount when a negative number and significance.
hr: Ukoliko je dano i nije jednako nuli, tada se negativni broj zaokružuje prema nuli.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 1 string.text]
en: Greatest Common Divisor
hr: Najveći zajednički djelitelj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 2 string.text]
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 3 string.text]
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
hr: Cijeli broj 1; cijeli broj 2,... su cijeli brojevi za koje se izračunava najveći zajednički djelitelj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 1 string.text]
en: Lowest common multiple
hr: Najmanji zajednički višekratnik

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 2 string.text]
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 3 string.text]
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
hr: Cijeli broj 1; cijeli broj 2,... su cijeli brojevi za koje se izračunava najmanji zajednički višekratnik.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 1 string.text]
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
hr: Transponiranje matrice. Zamjenjuje retke i stupce matrice.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 2 string.text]
en: array
hr: polje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 3 string.text]
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
hr: Polje u kojem su retci i stupci zamijenjeni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 1 string.text]
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
hr: Množenje polja. Vraća umnožak dvaju polja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 2 string.text]
en: array
hr: polje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 3 string.text]
en: The first array for the array product.
hr: Prvo polje za umnožak polja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 4 string.text]
en: array
hr: polje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 5 string.text]
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
hr: Drugo polje koje ima broj redaka jednak broju stupaca prvog polja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 1 string.text]
en: Returns the array determinant.
hr: Vraća polje determinante.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 2 string.text]
en: array
hr: polje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 3 string.text]
en: The array for which the determinant is to be determined.
hr: Polje za koju se određuje determinanta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 1 string.text]
en: Returns the inverse of an array.
hr: Vraća invertirano polje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 2 string.text]
en: array
hr: polje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 3 string.text]
en: The array to be inverted.
hr: Polje za invertiranje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 1 string.text]
en: Returns the unitary square array of a certain size.
hr: Vraća jednostruki korijen polja određene veličine.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 2 string.text]
en: Dimensions
hr: Dimenzije

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 3 string.text]
en: The size of the unitary array.
hr: Veličina polja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 1 string.text]
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
hr: (Unutrašnji rezultati) Vraća sumu umnožaka argumenata polja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 2 string.text]
en: Array
hr: Polje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 3 string.text]
en: Array 1, array 2, ... are up to 30 arrays whose arguments are to be multiplied.
hr: Polje 1, polje 2, ... je do 30 polja čije argumente se množi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 1 string.text]
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
hr: Vraća sumu razlike korijena dvaju polja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 2 string.text]
en: array_x
hr: polje_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 3 string.text]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
hr: Prvo polje u kojem se zbrajaju korijeni argumenata.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 4 string.text]
en: array_y
hr: polje_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 5 string.text]
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
hr: Drugo polje u kojem se oduzimaju korijeni argumenata.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 1 string.text]
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
hr: Vraća rezultat zbroja kvadratne sume dva polja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 2 string.text]
en: array_x
hr: polje_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 3 string.text]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
hr: Prvo polje u kojem se zbrajaju korijeni argumenata.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 4 string.text]
en: array_y
hr: polje_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 5 string.text]
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
hr: Drugo polje u kojem se zbrajaju kvadratni zbrojevi argumenata.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 1 string.text]
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
hr: Vraća sumu korijena razlika dvaju polja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 2 string.text]
en: array_x
hr: polje_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 3 string.text]
en: First array for forming argument differences.
hr: Prvo polje za formiranje razlika argumenata.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 4 string.text]
en: array_y
hr: polje_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 5 string.text]
en: Second array for forming the argument differences.
hr: Drugo polje za formiranje razlika argumenata.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 1 string.text]
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
hr: Vraća razdiobu po frekvenciji kao okomito polje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 2 string.text]
en: data
hr: podaci

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 3 string.text]
en: The array of the data.
hr: Polje podataka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 4 string.text]
en: classes
hr: klase

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 5 string.text]
en: The array for forming classes.
hr: Polje za formiranje razreda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 1 string.text]
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
hr: Izračunava parametre linearne regresije kao polje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 2 string.text]
en: data_Y
hr: podatak_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 3 string.text]
en: The Y data array.
hr: Podatkovno polje Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 4 string.text]
en: data_X
hr: podatak_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 5 string.text]
en: The X data array.
hr: Podatkovno polje X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 6 string.text]
en: Linear_type
hr: Linearni_tip

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 7 string.text]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
hr: Ako je tip = 0, tada će linearni dijelovi biti izračunati kroz nultu točku ili će biti pomaknuti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 8 string.text]
en: stats
hr: statistike

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 9 string.text]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
hr: Ako parametar = 0, tada će biti izračunat samo koeficijent regresije, inače i ostale vrijednosti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 1 string.text]
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
hr: Izračunava parametre krivulje eksponencijalne regresije kao polje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 2 string.text]
en: data_Y
hr: podatak_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 3 string.text]
en: The Y data array.
hr: Podatkovno polje Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 4 string.text]
en: data_X
hr: podatak_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 5 string.text]
en: The X data array.
hr: Podatkovno polje X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 6 string.text]
en: Function_type
hr: Tip_funkcije

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 7 string.text]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
hr: Ako tip = 0, tada će funkcije biti izračunate u obliku y+m^x, ili y+b*m^x.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 8 string.text]
en: stats
hr: statistike

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 9 string.text]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
hr: Ako parametar = 0, tada će biti izračunat samo koeficijent regresije, inače i ostale vrijednosti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 1 string.text]
en: Calculates points along a regression line.
hr: Izračunava točke uzduž linije regresije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 2 string.text]
en: data_Y
hr: podatak_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 3 string.text]
en: The Y data array.
hr: Podatkovno polje Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 4 string.text]
en: data_X
hr: podatak_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 5 string.text]
en: The X data array as the basis for the regression.
hr: Podatkovno polje X kao osnova za regresiju.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 6 string.text]
en: new data_X
hr: novi podatak_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 7 string.text]
en: The array of X data for recalculating the values.
hr: Polje X podataka za ponovno izračunavanje vrijednosti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 8 string.text]
en: Linear_type
hr: Linearni_tip

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 9 string.text]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
hr: Ako je tip = 0, tada će linearni dijelovi biti izračunati kroz nultu točku ili će biti pomaknuti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 1 string.text]
en: Calculates points on the exponential regression function.
hr: Izračunava točke eksponencijalne regresijske funkcije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 2 string.text]
en: data_Y
hr: podatak_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 3 string.text]
en: The Y data array.
hr: Podatkovno polje Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 4 string.text]
en: data_X
hr: podatak_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 5 string.text]
en: The X data array as the basis for the regression.
hr: Podatkovno polje X kao osnova za regresiju.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 6 string.text]
en: new_data_X
hr: novi_podatak_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 7 string.text]
en: The array of X data for recalculating the values.
hr: Polje X podataka za ponovno izračunavanje vrijednosti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 8 string.text]
en: Function_type
hr: Tip_funkcije

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 9 string.text]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
hr: Ako tip = 0, tada će funkcije biti izračunate u obliku y=m^x ili y=b*m^x.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 1 string.text]
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
hr: Broji koliko brojeva je u listi argumenata.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 2 string.text]
en: value
hr: vrijednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 3 string.text]
en: Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments containing different data types but where only numbers are counted.
hr: Vrijednost 1, vrijednost 2, ... su 1 do 30 argumenata koji sadrže različite tipove podataka pri čemu se samo brojevi broje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 1 string.text]
en: Counts how many values are in the list of arguments.
hr: Broji koliko je vrijednosti u listi argumenata.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 2 string.text]
en: value
hr: vrijednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 3 string.text]
en: Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments representing the values to be counted.
hr: Vrijednost 1, vrijednost 2, ... su 1 do 30 argumenata koji predstavljaju vrijednosti koje trebaju biti prebrojane.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 1 string.text]
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
hr: Vraća maksimalnu vrijednost u listi argumenata.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 2 string.text]
en: number
hr: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the largest number is to be determined.
hr: Broj 1, broj 2, ... su 1 do 30 brojčanih argumenata za koji se određuje najveći broj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 1 string.text]
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
hr: Vraća maksimalnu vrijednost iz liste argumenata. Tekst se evaluira kao nula.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 2 string.text]
en: value
hr: vrijednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 3 string.text]
en: Value 1, value 2,    are 1 to 30 arguments whose largest value is to be determined.
hr: Vrijednost 1, vrijednost 2, su od 1 do 30 argumenata čija se najveća vrijednost određuje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 1 string.text]
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
hr: Vraća minimalnu vrijednost iz liste argumenata.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 2 string.text]
en: number
hr: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the smallest number is to be determined.
hr: Broj 1, broj 2, su 1 do 30 brojčanih argumenata čija se najmanja vrijednost određuje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 1 string.text]
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
hr: Vraća najmanju vrijednost u listi argumenata. Tekst se evaluira kao nula.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 2 string.text]
en: value
hr: vrijednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments whose smallest number is to be determined.
hr: Vrijednost 1, vrijednost 2, su 1 do 30 argumenata čija se najmanja vrijednost određuje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 1 string.text]
en: Calculates the variance based on a sample.
hr: Izračunavanje varijance bazirano na uzorku.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 2 string.text]
en: number
hr: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
hr: Broj 1, broj 2; ... su od 1 do 30 brojčanih argumenata koji uzorak populacije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 1 string.text]
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
hr: Vraća varijancu baziranu na uzorku. Tekst se evaluira kao nula.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 2 string.text]
en: value
hr: vrijednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
hr: Vrijednost 1; vrijednost2; ... su 1 do 30 argumenata koji predstavljaju uzorak preuzet od osnovne cjelokupne populacije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 1 string.text]
en: Calculates variance based on the entire population.
hr: Izračunavanje varijance bazirano na cijeloj populaciji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 2 string.text]
en: number
hr: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which represent a population.
hr: Broj 1, broj 2; ... su od 1 do 30 brojčanih argumenata koji predstavljaju populaciju.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 1 string.text]
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
hr: Vraća varijancu baziranu na cijeloj populaciji. Tekst se evaluira kao nula.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 2 string.text]
en: value
hr: vrijednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments representing a population.
hr: Vrijednost 1, vrijednost 2, ... su 1 do 30 argumenata koji predstavljaju populaciju.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
hr: Izračunavanje standardne devijacije bazirano na uzorku.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 2 string.text]
en: number
hr: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
hr: Broj 1, broj 2; ... su od 1 do 30 brojčanih argumenata koji uzorak populacije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 1 string.text]
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
hr: Vraća standardnu devijaciju baziranu na uzorku. Tekst se evaluira kao nula.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 2 string.text]
en: value
hr: vrijednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
hr: Vrijednost 1; vrijednost2; ... su 1 do 30 argumenata koji predstavljaju uzorak preuzet od osnovne cjelokupne populacije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
hr: Izračunava standardnu devijaciju baziranu na cijeloj populaciji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 2 string.text]
en: number
hr: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
hr: Broj 1, broj 2; ... su od 1 do 30 brojčanih argumenata koji uzorak populacije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 1 string.text]
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
hr: Vraća standardnu devijaciju baziranu na cijeloj populaciji. Tekst se evaluira kao nula.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 2 string.text]
en: value
hr: vrijednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments corresponding to a population.
hr: Vrijednost 1, vrijednost 2, ... su 1 do 30 argumenata koji predstavljaju populaciju.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 1 string.text]
en: Returns the average of a sample.
hr: Vraća prosječnu vrijednost uzorka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 2 string.text]
en: number
hr: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 3 string.text]
en: Number 1, number 2;...are 1 to 30 numeric arguments representing a population sample.
hr: Broj 1, broj 2;... su od 1 do 30 brojčanih argumenata koji predstavljaju uzorak populacije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 1 string.text]
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
hr: Vraća prosječnu vrijednost za uzorak. Tekst se smatra kao nula.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 2 string.text]
en: value
hr: vrijednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
hr: Vrijednost 1; vrijednost2; ... su 1 do 30 argumenata koji predstavljaju uzorak preuzet od osnovne cjelokupne populacije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 1 string.text]
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
hr: Vraća zbroj kvadrata devijacija od srednje vrijednosti uzorka

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 2 string.text]
en: number
hr: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
hr: Broj 1, broj 2, su od 1 do 30 brojčanih argumenata koji daju uzorak.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 1 string.text]
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
hr: Vraća prosječnu vrijednost apsolutnih devijacija uzorka od srednje vrijednosti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 2 string.text]
en: number
hr: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 3 string.text]
en: Number 1, number 2;...are 1 to 30 numerical arguments representing a sample.
hr: Broj 1, broj 2, su od 1 do 30 brojčanih argumenata koji predstavljaju uzorak.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 1 string.text]
en: Returns the skewness of a distribution.
hr: Vraća kosinu razdiobe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 2 string.text]
en: number
hr: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying a sample of the distribution.
hr: Broj 1, broj 2, su od 1 do 30 brojčanih argumenata koji predstavljaju uzorak razdiobe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SKEWP 1 string.text]
en: Returns the skewness of a distribution using the population of a random variable.
hr: Vraća asimetričnost distribucije koristeći populaciju nasumičnih varijabli.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SKEWP 2 string.text]
en: number
hr: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SKEWP 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying the population.
hr: Broj 1, broj 2, ... brojčani su argumenti od 1 do 30 koji oslikavaju populaciju.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 1 string.text]
en: Returns the kurtosis of a distribution.
hr: Vraća kurtosis razdiobe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 2 string.text]
en: number
hr: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments, representing a sample of the distribution.
hr: Broj 1, broj 2, su od 1 do 30 brojčanih argumenata koji predstavljaju uzorak razdiobe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 1 string.text]
en: Returns the geometric mean of a sample.
hr: Vraća geometrijsku sredinu uzorka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 2 string.text]
en: number
hr: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
hr: Broj 1, broj 2, su od 1 do 30 brojčanih argumenata koji daju uzorak.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 1 string.text]
en: Returns the harmonic mean of a sample.
hr: Vraća harmonijsku sredinu uzorka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 2 string.text]
en: number
hr: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
hr: Broj 1, broj 2, su od 1 do 30 brojčanih argumenata koji daju uzorak.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 1 string.text]
en: Returns the most common value in a sample.
hr: Vraća najčešću vrijednost u uzorku.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 2 string.text]
en: number
hr: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
hr: Broj 1, broj 2, su od 1 do 30 brojčanih argumenata koji daju uzorak.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 1 string.text]
en: Returns the median of a given sample.
hr: Vraća medijan datog uzorka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 2 string.text]
en: number
hr: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
hr: Broj 1, broj 2, su od 1 do 30 brojčanih argumenata koji daju uzorak.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 1 string.text]
en: Returns the alpha quantile of a sample.
hr: Vraća alfa kvantil uzorka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 2 string.text]
en: data
hr: podaci

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
hr: Polje podataka u uzorku.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 4 string.text]
en: Alpha
hr: Alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 5 string.text]
en: The percentage rate of the quantile between 0 and 1.
hr: Postotak rate kvantila između 0 i 1.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 1 string.text]
en: Returns the quartile of a sample.
hr: Vraća kvartil uzorka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 2 string.text]
en: data
hr: podaci

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
hr: Polje podataka u uzorku.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 4 string.text]
en: Type
hr: Tip

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 5 string.text]
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 =MAX).
hr: Tip kvartila (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 =MAX).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 1 string.text]
en: Returns the k-th largest value of a sample.
hr: Vraća k-tu najveću vrijednost uzorka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 2 string.text]
en: data
hr: podaci

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
hr: Polje podataka u uzorku.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 4 string.text]
en: Rank_c
hr: Poredak_c

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 5 string.text]
en: The ranking of the value.
hr: Redoslijed vrijednosti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 1 string.text]
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
hr: Vraća k-tu najmanju vrijednost uzorka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 2 string.text]
en: data
hr: podaci

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
hr: Polje podataka u uzorku.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 4 string.text]
en: Rank_c
hr: Poredak_c

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 5 string.text]
en: The ranking of the value.
hr: Redoslijed vrijednosti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 1 string.text]
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
hr: Vraća postotni rang vrijednosti u uzorku.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 2 string.text]
en: data
hr: podaci

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
hr: Polje podataka u uzorku.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 4 string.text]
en: value
hr: vrijednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 5 string.text]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
hr: Vrijednost za koju se određuje postotni rang.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 1 string.text]
en: Returns the ranking of a value in a sample.
hr: Vraća rangiranu vrijednost uzorka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 2 string.text]
en: value
hr: vrijednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 3 string.text]
en: The value for which the rank is to be determined.
hr: Vrijednost za koju se određuje rang.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 4 string.text]
en: Data
hr: Podaci

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 5 string.text]
en: The array of the data in the sample.
hr: Polje podataka u uzorku.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 6 string.text]
en: Type
hr: Tip

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 7 string.text]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
hr: Način poretka: 0 ili izostavljeno znači silazno, bilo koja druga vrijednost znači uzlazno.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 1 string.text]
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
hr: Vraća sredinu uzorka bez uključivanja graničnih vrijednosti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 2 string.text]
en: data
hr: podaci

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
hr: Polje podataka u uzorku.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 4 string.text]
en: Alpha
hr: Alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 5 string.text]
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
hr: Postotak graničnih podatka koji se ne uzima u obzir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 1 string.text]
en: Returns the discrete probability of an interval.
hr: Vraća diskretnu vjerojatnost za interval.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 2 string.text]
en: data
hr: podaci

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 3 string.text]
en: The sample data array.
hr: Podatkovno polje uzorka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 4 string.text]
en: probability
hr: vjerojatnost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 5 string.text]
en: The array of the associated probabilities.
hr: Polje pridruženih vjerojatnosti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 6 string.text]
en: Start
hr: Pokreni

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 7 string.text]
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
hr: Početna vrijednost za interval čije vjerojatnosti se zbrajaju.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 8 string.text]
en: End
hr: Kraj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 9 string.text]
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
hr: Krajnja vrijednost za interval za koji se vjerojatnosti zbrajaju.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 1 string.text]
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
hr: Vraća vjerojatnost pokusnog rezultata koristeći binomijalnu distribuciju.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 2 string.text]
en: trials
hr: suđenja

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 3 string.text]
en: The number of trials.
hr: Broj pokušaja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 5 string.text]
en: The individual probability of a trial result.
hr: Individualna vjerojatnost rezultata pokušaja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 7 string.text]
en: Lower limit for the number of trials.
hr: Donja granica broja pokušaja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 9 string.text]
en: Upper limit for the number of trials.
hr: Gornja granica broja pokušaja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 1 string.text]
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
hr: Vrijednosti podjele funkcija za standardnu normalnu podjelu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 2 string.text]
en: number
hr: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 3 string.text]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost za koju se računa standardna normalna podjela.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 1 string.text]
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
hr: Vraća integralne vrijednosti standardne normalne kumulativne distribucije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 2 string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 3 string.text]
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost za koju se računa vrijednost integrala obične podjele.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 1 string.text]
en: Returns the Fisher transformation.
hr: Vraća Fisherovu pretvorbu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 2 string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 3 string.text]
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
hr: Vrijednost koja se pretvara (-1 < VALUE < 1).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 1 string.text]
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
hr: Vraća obrnutu vrijednost Fisherove pretvorbe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 2 string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 3 string.text]
en: The value that is to be transformed back.
hr: Vrijednost koja se opet pretvara natrag.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 1 string.text]
en: Values of the binomial distribution.
hr: Vrijednost binomne podjele.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 3 string.text]
en: The number of successes in a series of trials.
hr: Broj uspjeha u seriji pokušaja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 4 string.text]
en: trials
hr: suđenja

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 5 string.text]
en: The total number of trials.
hr: Ukupni broj suđenja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 7 string.text]
en: The success probability of a trial.
hr: Vjerojatnost uspjeha suđenja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 9 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
hr: Kumulirano. C=0 izračunava individualnu vjerojatnost, C=1 kumuliranu vrijednost.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 1 string.text]
en: Values of the negative binomial distribution.
hr: Vrijednosti negativne binomne razdiobe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 3 string.text]
en: The number of failures in the trial range.
hr: Broj neuspješnih pokušaja u rasponu suđenja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 5 string.text]
en: The number of successes in the trial sequence.
hr: Broj uspjeha u slijedu suđenja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 7 string.text]
en: The success probability of a trial.
hr: Vjerojatnost uspjeha suđenja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 1 string.text]
en: Border arguments of the binomial distribution.
hr: Granični argumenti binomne razdiobe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 2 string.text]
en: trials
hr: pokušaji

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 3 string.text]
en: The total number of trials.
hr: Ukupni broj pokušaja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 5 string.text]
en: The success probability of a trial.
hr: Vjerojatnost uspjeha pokušaja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 6 string.text]
en: alpha
hr: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 7 string.text]
en: The border probability that is attained or exceeded.
hr: Granična vjerojatnost koja je dosegnuta ili prekoračena.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 1 string.text]
en: Returns the Poisson distribution.
hr: Vraća Poissonovu razdiobu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 2 string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 3 string.text]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost Poissonove razdiobe koja se izračunava.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 4 string.text]
en: mean
hr: sredina

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 5 string.text]
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
hr: Sredina. Srednja vrijednost Poissonove razdiobe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 6 string.text]
en: Cumulative
hr: Zbrojno

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 7 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
hr: 0 ili NETOČNO izračunava funkciju vjerojatnosti gustoće. Bilo koja druga vrijednost, ili TOČNO, ili izostavljeno, izračunava funkciju kumulativne distribucije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 1 string.text]
en: Values of the normal distribution.
hr: Vrijednosti dijeljenja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost za koju se izračunava normalna razdioba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 4 string.text]
en: Mean
hr: Sredina

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 5 string.text]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
hr: Srednja vrijednost. Srednja vrijednost normalne razdiobe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
hr: Standardna devijacija. Standardna devijacija običnog dijeljenja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
hr: 0 ili NETOČNO izračunava funkciju vjerojatnosti gustoće. Bilo koja druga vrijednost, ili TOČNO, ili izostavljeno, izračunava funkciju kumulativne distribucije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse normal distribution.
hr: Vrijednosti obrnutog dijeljenja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 2 string.text]
en: number
hr: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost vjerojatnosti za koju se računa inverzna normalna razdioba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 4 string.text]
en: mean
hr: sredina

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 5 string.text]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
hr: Srednja vrijednost. Srednja vrijednost normalne razdiobe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
hr: Standardna devijacija. Standardna devijacija običnog dijeljenja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 1 string.text]
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
hr: Vrijednosti standardne normalne kumulativne razdiobe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost za koju se računa standardna normalna podjela.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse standard normal distribution.
hr: Vrijednosti inverzne normalne razdiobe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 2 string.text]
en: number
hr: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost vjerojatnosti za koju se računa inverzna standardna normalna razdioba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 1 string.text]
en: Values of the log normal distribution.
hr: Vrijednosti obične logaritamske raspodjele.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost koju računa obična logaritamska distribucija.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 4 string.text]
en: mean
hr: sredina

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 5 string.text]
en: The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
hr: Srednja vrijednost logaritma normalne distribucije. Ukoliko je izostavljena, smatra se 0.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 7 string.text]
en: The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.
hr: Standardna devijacija logaritma normalne distribucije. Ukoliko je izostavljena, smatra se 1.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 8 string.text]
en: Cumulative
hr: Zbrojno

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
hr: 0 ili NETOČNO izračunava funkciju vjerojatnosti gustoće. Bilo koja druga vrijednost, ili TOČNO, ili izostavljeno, izračunava funkciju kumulativne distribucije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
hr: Vrijednosti obrnute obične logaritamske distribucije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 2 string.text]
en: number
hr: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost vjerojatnosti za računanje obrnute logaritamske podjele.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 4 string.text]
en: mean
hr: sredina

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 5 string.text]
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
hr: Srednja vrijednost. Srednja vrijednost obične logaritamske raspodjele.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
hr: Standardna devijacija. Standardna devijacija obične logaritamske distribucije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 1 string.text]
en: Values of the exponential distribution.
hr: Vrijednosti eksponencijalne podjele.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 2 string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 3 string.text]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost za računanje eksponencijalne podjele.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 5 string.text]
en: The parameters of the exponential distribution.
hr: Parametri eksponencijalne podjele.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 7 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
hr: Kumulirano. C=0 izračunava funkciju gustoće, C=1 razdiobu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 1 string.text]
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
hr: Vraća vrijednost funkcije gustoće vjerojatnosti ili funkcije kumulativne distribucije za Gamma distribuciju.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 2 string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 3 string.text]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost za koju se računa gamma podjela.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 4 string.text]
en: alpha
hr: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
hr: Alpha parametar gamma podjele.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
hr: Beta parametar gamma distribucije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 8 string.text]
en: Cumulative
hr: Zbrojno

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
hr: 0 ili NETOČNO izračunava funkciju vjerojatnosti gustoće. Bilo koja druga vrijednost, ili TOČNO, ili izostavljeno, izračunava funkciju kumulativne distribucije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse gamma distribution.
hr: Vrijednosti obrnute gamma distribucije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 2 string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost vjerojatnosti za koju se računa obrnuta podjela gamma distribucije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 4 string.text]
en: alpha
hr: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 5 string.text]
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
hr: Alfa (kontura) parametar gama distribucije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 7 string.text]
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
hr: Beta (skala) parametar gama distribucije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 1 string.text]
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
hr: Vraća prirodni logaritam gamma funkcije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 2 string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 3 string.text]
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
hr: Vrijednost za koju se računa prirodni logaritam gamma funkcije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 1 string.text]
en: Returns the value of the Gamma function.
hr: Vraća vrijednost Gamma funkcije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 2 string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 3 string.text]
en: The value for which the Gamma function is to be calculated.
hr: Vrijednost za koju treba izračunati Gamma funkciju.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 1 string.text]
en: Values of the beta distribution.
hr: Vrijednosti beta podjele.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 2 string.text]
en: number
hr: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 3 string.text]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost za koju se računa beta podjela.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 4 string.text]
en: alpha
hr: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
hr: Alfa parametar beta razdiobe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
hr: Beta parametar beta podjele.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 8 string.text]
en: Start
hr: Pokreni

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 9 string.text]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
hr: Početna vrijednost za vrijednost interval podjele.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 10 string.text]
en: End
hr: Kraj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 11 string.text]
en: The final value for the value interval of the distribution.
hr: Krajnja vrijednost za vrijednost intervala podjele.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 12 string.text]
en: Cumulative
hr: Zbrojno

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 13 string.text]
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
hr: 0 ili NETOČNO izračunava funkciju vjerojatnosti gustoće. Bilo koja druga vrijednost, ili TOČNO, ili izostavljeno, izračunava funkciju kumulativne distribucije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse beta distribution.
hr: Vrijednosti obrnute beta distribucije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 2 string.text]
en: number
hr: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost vjerojatnosti za koju se računa obrnuta podjela.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 4 string.text]
en: alpha
hr: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
hr: Alfa parametar beta razdiobe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
hr: Beta parametar beta podjele.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 8 string.text]
en: Start
hr: Pokreni

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 9 string.text]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
hr: Početna vrijednost za vrijednost interval podjele.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 10 string.text]
en: End
hr: Kraj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 11 string.text]
en: The final value for the value interval of the distribution.
hr: Krajnja vrijednost za vrijednost intervala podjele.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 1 string.text]
en: Returns the values of the Weibull distribution.
hr: Vraća vrijednost Weibull-ove podjele.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 2 string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 3 string.text]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost za koju se računa Weibull-ova podjela.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 4 string.text]
en: Alpha
hr: Alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
hr: Alpha parametar Weibullove podjele.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
hr: Beta parametar Weibullove podjele.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 9 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
hr: Kumulirano. C=0 izračunava funkciju gustoće, C=1 razdiobu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 1 string.text]
en: Values of the hypergeometric distribution.
hr: Vrijednosti hipergeometrijske podjele.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 3 string.text]
en: The number of successes in the sample.
hr: Broj uspjeha u primjerku.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 4 string.text]
en: n_sample
hr: n_primjer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 5 string.text]
en: The size of the sample.
hr: Veličina primjera.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 6 string.text]
en: successes
hr: uspjesi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 7 string.text]
en: The number of successes in the population.
hr: Broj uspjeha u populaciji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 8 string.text]
en: n_population
hr: n_populacija

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 9 string.text]
en: The population size.
hr: Veličina populacije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 1 string.text]
en: Returns the t-distribution.
hr: Vraća t-podjelu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 2 string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 3 string.text]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost za koju se računa T podjela.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom
hr: stupanjevi_slobode

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
hr: Slobodni stupnjevi T podjele.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 6 string.text]
en: mode
hr: način

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 7 string.text]
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
hr: Mode = 1 izračunava jednosmjerni test, 2 = dvosmjerna distribucija.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse t-distribution.
hr: Vrijednost od inverzne t-distribucije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 2 string.text]
en: number
hr: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
hr: Vjerojatnost za koju se računa obrnuta t podjela.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom
hr: stupanjevi_slobode

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
hr: Slobodni stupnjevi T podjele.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 1 string.text]
en: Values of the F probability distribution.
hr: Vrijednost vjerojatnosti F podjele.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 2 string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 3 string.text]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost za koju se računa F podjela.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom_1
hr: stupanjevi_slobode_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
hr: Slobodni stupnjevi u numeraciji F podjele.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 6 string.text]
en: degrees_freedom_2
hr: stupanjevi_slobode_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 7 string.text]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
hr: Slobodni stupnjevi u denominaciji F podjele.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse F distribution.
hr: Vrijednosti obrnute F podjele.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 2 string.text]
en: number
hr: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost vjerojatnosti za koju se računa obrnuta F podjela.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom_1
hr: stupanjevi_slobode_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
hr: Slobodni stupnjevi u numeraciji F podjele.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 6 string.text]
en: degrees_freedom_2
hr: stupanjevi_slobode_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 7 string.text]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
hr: Slobodni stupnjevi u denominaciji F podjele.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 1 string.text]
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
hr: Vraća desnu stranu vjerojatnosti distribucije chi-kvadrata.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 2 string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 3 string.text]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost za koju se računa chi podjela.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom
hr: stupanjevi_slobode

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
hr: Slobodni stupnjevi chi kvadratne podjele.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 1 string.text]
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
hr: Vraća lijevu stranu vjerojatnosti funkcije ukupne distribucije ili vrijednosti funkcije vjerojatnosti gustoće distribucije chi-kvadrata.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 2 string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 3 string.text]
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
hr: Vrijednost za koju treba izračunati funkciju gustoće vjerojatnosti ili funkciju kumulativne distribucije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 4 string.text]
en: Degrees of Freedom
hr: Postotci slobode

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
hr: Postotak slobode distribucije chi-kvadrata.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 6 string.text]
en: Cumulative
hr: Zbrojno

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 7 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
hr: 0 ili NETOČNO izračunava funkciju vjerojatnosti gustoće. Bilo koja druga vrijednost, ili TOČNO, ili izostavljeno, izračunava funkciju kumulativne distribucije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
hr: Vrijednost inverzne CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 2 string.text]
en: number
hr: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost vjerojatnosti za koju se računa inverzna chi kvadratna distribucija.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom
hr: stupanjevi_slobode

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
hr: Slobodni stupnjevi chi kvadratne podjele.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
hr: Invezne vrijednosti CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 2 string.text]
en: Probability
hr: Vjerojatnost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
hr: Izračunava se vrijednost vjerojatnosti za inverziju distribucije chi kvadrata.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 4 string.text]
en: Degrees of Freedom
hr: Postotci slobode

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
hr: Slobodni stupnjevi chi kvadratne podjele.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 1 string.text]
en: Converts a random variable to a normalized value.
hr: Pretvara slučajno odabranu varijablu u normaliziranu vrijednost.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 2 string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 3 string.text]
en: The value to be standardized.
hr: Vrijednost koja mora biti standardizirana.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 4 string.text]
en: mean
hr: sredina

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 5 string.text]
en: The mean value used for moving.
hr: Prosječna vrijednost korištena za premještanje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 7 string.text]
en: The standard deviation used for scaling.
hr: Standardna devijacija korištena za skaliranje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 1 string.text]
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
hr: Vraća broj permutacija za dani broj elemenata bez ponavljanja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 2 string.text]
en: Count_1
hr: Broji_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 3 string.text]
en: The total number of elements.
hr: Ukupan broj elemenata.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 4 string.text]
en: Count_2
hr: Broji_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 5 string.text]
en: The selection number taken from the elements.
hr: Broj odabira od elemenata.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 1 string.text]
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
hr: Vraća broj permutacija za dani broj objekata (ponavljanje dopušteno).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 2 string.text]
en: Count_1
hr: Broji_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 3 string.text]
en: The total number of elements.
hr: Ukupan broj elemenata.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 4 string.text]
en: Count_2
hr: Broji_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 5 string.text]
en: The selection number taken from the elements.
hr: Broj odabira od elemenata.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 1 string.text]
en: Returns a (1 alpha) confidence interval for a normal distribution.
hr: Vraća (1 alpha) interval povjerenja za normalnu podjelu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 2 string.text]
en: alpha
hr: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 3 string.text]
en: The level of the confidence interval.
hr: Razina intervala povjerenja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 5 string.text]
en: The standard deviation of the population.
hr: Standardna devijacija populacije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 6 string.text]
en: size
hr: veličina

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 7 string.text]
en: The size of the population.
hr: Veličina populacije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 1 string.text]
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
hr: Izračunava vjerojatnost promatranog z-statistike veće od izračunate n aosnovu uzorka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 2 string.text]
en: data
hr: podaci

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 3 string.text]
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
hr: Prikazani uzorak, iscrtan prema uobičajeno distribuiranoj populaciji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 5 string.text]
en: The known mean of the population.
hr: Poznata negativnost populacije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 7 string.text]
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
hr: Poznata standardna devijacija populacije. Ukoliko je izostavljena, koristi se standardna devijacija danog uzorka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 1 string.text]
en: Returns the chi square independence test.
hr: Vraća chi kvadrat testa neovisnosti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 2 string.text]
en: Data_B
hr: Podatak_B

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 3 string.text]
en: The observed data array.
hr: Promatrano polje podataka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 5 string.text]
en: The expected data array.
hr: Očekivano polje podataka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 1 string.text]
en: Calculates the F test.
hr: Računa F test.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 2 string.text]
en: data_1
hr: podatak_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 3 string.text]
en: The first record array.
hr: Prvi zapis polja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 4 string.text]
en: data_2
hr: podatak_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 5 string.text]
en: The second record array.
hr: Drugi zapis polja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 1 string.text]
en: Calculates the T test.
hr: Računa T test.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 2 string.text]
en: data_1
hr: podatak_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 3 string.text]
en: The first record array.
hr: Prvi zapis polja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 4 string.text]
en: data_2
hr: podatak_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 5 string.text]
en: The second record array.
hr: Drugi zapis polja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 6 string.text]
en: mode
hr: način

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 7 string.text]
en: Mode specifies the number of distribution tails to return. 1= one-tailed, 2 = two-tailed distribution
hr: Mod specificira broj distribucijskih repove za vratiti. 1= jedno-repni, 2= dvorepna distribucija

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 8 string.text]
en: Type
hr: Tip

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 9 string.text]
en: The type of the T test.
hr: Vrsta T testa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 1 string.text]
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
hr: Vraća vrijednost kvadrata Parsonovog umnoška momenta korelacije koeficijenata.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 2 string.text]
en: data_Y
hr: podatak_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 3 string.text]
en: The Y data array.
hr: Podatkovno polje Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 4 string.text]
en: data_X
hr: podatak_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 5 string.text]
en: The X data array.
hr: Podatkovno polje X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 1 string.text]
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
hr: Vraća vrijednost dijela između linearne regresije linije i Y osi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 2 string.text]
en: data_Y
hr: podatak_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 3 string.text]
en: The Y data array.
hr: Podatkovno polje Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 4 string.text]
en: data_X
hr: podatak_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 5 string.text]
en: The X data array.
hr: Podatkovno polje X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 1 string.text]
en: Returns the slope of the linear regression line.
hr: Vraća nagib linearne regresije linije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 2 string.text]
en: data_Y
hr: podatak_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 3 string.text]
en: The Y data array.
hr: Podatkovno polje Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 4 string.text]
en: data_X
hr: podatak_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 5 string.text]
en: The X data array.
hr: Podatkovno polje X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 1 string.text]
en: Returns the standard error of the linear regression.
hr: Vraća standardnu grešku linearne regresije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 2 string.text]
en: data_Y
hr: podatak_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 3 string.text]
en: The Y data array.
hr: Podatkovno polje Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 4 string.text]
en: data_X
hr: podatak_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 5 string.text]
en: The X data array.
hr: Podatkovno polje X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 1 string.text]
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
hr: Vraća Pearson korelacijski koeficijent dva niza podataka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 2 string.text]
en: Data_1
hr: Podaci_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 3 string.text]
en: The first record array.
hr: Prvo polje zapisa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 4 string.text]
en: Data_2
hr: Podaci_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 5 string.text]
en: The second record array.
hr: Drugo polje zapisa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 1 string.text]
en: Returns the correlation coefficient.
hr: Vraća koeficijent korelacije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 2 string.text]
en: Data_1
hr: Podaci_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 3 string.text]
en: The first record array.
hr: Prvo polje zapisa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 4 string.text]
en: Data_2
hr: Podaci_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 5 string.text]
en: The second record array.
hr: Drugo polje zapisa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 1 string.text]
en: Calculates the covariance.
hr: Izračunavanje kovarijance.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 2 string.text]
en: Data_1
hr: Podatak_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 3 string.text]
en: The first record array.
hr: Prvi zapis polja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 4 string.text]
en: Data_2
hr: Podatak_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 5 string.text]
en: The second record array.
hr: Drugi zapis polja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 1 string.text]
en: Returns a value along a linear regression
hr: Vraća vrijednost linearnom regresijom

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 2 string.text]
en: value
hr: vrijednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 3 string.text]
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
hr: X vrijednost za koju će Y vrijednost biti izračunata linearnom regresijom.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 4 string.text]
en: data_Y
hr: podatak_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 5 string.text]
en: The Y data array.
hr: Podatkovno polje Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 6 string.text]
en: data_X
hr: podatak_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 7 string.text]
en: The X data array.
hr: Podatkovno polje X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 1 string.text]
en: Returns the reference to a cell as text.
hr: Vraća referencu na ćeliju kao tekst.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 2 string.text]
en: row
hr: redak

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 3 string.text]
en: The row number of the cell.
hr: Broj reda ćelije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 4 string.text]
en: column
hr: stupac

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 5 string.text]
en: The column number of the cell.
hr: Broj stupca ćelije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 7 string.text]
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
hr: Određuje hoće li biti korišteno apsolutno ili relativno referenciranje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 9 string.text]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
hr: Stil reference: 0 ili NETOČNO označava R1C1 stil, bilo koja druga vrijednost ili izostavljeno označava A1 stil.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 10 string.text]
note: previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 8
en: sheet
hr: list

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 11 string.text]
note: previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 9
en: The spreadsheet name of the cell reference.
hr: Ime proračunske tablice reference ćelije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 1 string.text]
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
hr: Vraća broj individualnih raspona koja pripadaju (višestrukom) rasponu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 2 string.text]
en: reference
hr: referenca

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 3 string.text]
en: The reference to a (multiple) range.
hr: Referenca na (višestruki) raspon.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 1 string.text]
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
hr: Odabire vrijednost s popisa od najviše 30 argumenata.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 2 string.text]
en: Index
hr: Indeks

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 3 string.text]
en: The index of the value (1..30) selected.
hr: Odabran indeks vrijednosti (1..30).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 4 string.text]
en: value
hr: vrijednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 5 string.text]
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
hr: Vrijednost 1, vrijednost 2,... popis argumenata od kojih je vrijednost odabrana.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 1 string.text]
en: Returns the internal column number of a reference.
hr: Vraća interni broj stupaca iz reference.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 2 string.text]
en: reference
hr: referenca

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
hr: Referenca na ćeliju ili raspon.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 1 string.text]
en: Defines the internal row number of a reference.
hr: Definira interni broj redaka iz reference.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 2 string.text]
en: reference
hr: referenca

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
hr: Referenca na ćeliju ili raspon.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 1 string.text]
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
hr: Vraća interni broj listi iz reference ili niza znakova.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 2 string.text]
en: reference
hr: referenca

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
hr: Referenca na ćeliju ili raspon ili znak iz naziva lista.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 1 string.text]
en: Returns the number of columns in an array or reference.
hr: Vraća broj stupaca u polje ili referencu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 2 string.text]
en: array
hr: polje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 3 string.text]
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
hr: Polje (referenca) za koje se treba odrediti broj stupaca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 1 string.text]
en: Returns the number of rows in a reference or array.
hr: Vraća broj redova u referenci ili polju.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 2 string.text]
en: array
hr: polje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 3 string.text]
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
hr: Niz (referenca) za koji se utvrđuje broj redova.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 1 string.text]
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
hr: Vraća broj listova dane reference. Ako niti jedan parametar nije unesen, vraća se ukupan broj listova u dokumentu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 2 string.text]
en: reference
hr: referenca

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
hr: Referenca na ćeliju ili raspon.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 1 string.text]
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
hr: Traži odgovarajuću vrijednost u prvom retku tablice i vraća vrijednost naznačenog retka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 2 string.text]
en: search_criteria
hr: kriterij_pretraživanja

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be found in the first row.
hr: Vrijednost koju treba naći u prvom retku.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 4 string.text]
en: array
hr: polje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 5 string.text]
en: The array or the range for the reference.
hr: Polje ili raspon za referencu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 6 string.text]
en: Index
hr: Indeks

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 7 string.text]
en: The row index in the array.
hr: Indeks retka u polju.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 8 string.text]
en: sorted
hr: razvrstano

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 9 string.text]
en: If the value is TRUE or not given, the search row of the array must be sorted in ascending order.
hr: Ako je vrijednost TOČNO ili nije dana, redak traženja u polju mora biti razvrstan u uzlaznom poretku.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 1 string.text]
en: Vertical search and reference to indicated cells.
hr: Traži odgovarajuću vrijednost u prvom stupcu tablice i vraća vrijednost naznačenog stupca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 2 string.text]
en: Search criterion
hr: Kriterij pretraživanja

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be found in the first column.
hr: Vrijednost koju treba naći u prvom stupcu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 4 string.text]
en: array
hr: polje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 5 string.text]
en: The array or range for referencing.
hr: Polje ili raspon za referencu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 6 string.text]
en: Index
hr: Indeks

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 7 string.text]
en: Column index number in the array.
hr: Indeks stupca u polju.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 8 string.text]
en: sort order
hr: razvrstano

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 9 string.text]
en: If the value is TRUE or not given, the search column of the array must be sorted in ascending order.
hr: Ako je vrijednost TOČNO ili nije dana, stupac traženja u polju mora biti razvrstan u uzlaznom poretku.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 1 string.text]
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
hr: Vraća referencu na ćeliju iz datog raspona.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 2 string.text]
en: reference
hr: referenca

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 3 string.text]
en: The reference to a (multiple) range.
hr: Referenca na (višestruki) raspon.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 4 string.text]
en: row
hr: redak

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 5 string.text]
en: The row in the range.
hr: Redak u rasponu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 6 string.text]
en: column
hr: stupac

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 7 string.text]
en: The column in the range.
hr: Stupac u rasponu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 8 string.text]
en: range
hr: raspon

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 9 string.text]
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
hr: Indeks podraspona ako se odnosi na višestruki raspon.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 1 string.text]
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
hr: Vraća sadržaj ćelije koja je referencirana u tekstualnom obrascu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 3 string.text]
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
hr: Na sadržaj ćelije čija se vrijednost procjenjuje mora se pozivat u tekstualnom obliku (npr. "A1").

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 5 string.text]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
hr: Stil reference: 0 ili NETOČNO označava R1C1 stil, bilo koja druga vrijednost ili izostavljeno označava A1 stil.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 1 string.text]
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
hr: Određuje vrijednost u vektoru usporedbom s vrijednostima u drugom vektoru.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 2 string.text]
en: Search criterion
hr: Kriterij pretrage

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be used for comparison.
hr: Vrijednost koja se koristi za usporedbu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 4 string.text]
en: Search vector
hr: Vektor traženja

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 5 string.text]
en: The vector (row or column) in which to search.
hr: Vektor (redak ili stupac) u kojem treba tražiti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 6 string.text]
en: result_vector
hr: vektor_rezultata

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 7 string.text]
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
hr: Vektor (redak ili raspon) iz kojeg se određuje vrijednost.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 1 string.text]
en: Defines a position in a array after comparing values.
hr: Određuje poziciju u polju nakon uspoređivanja vrijednosti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 2 string.text]
en: Search criterion
hr: Kriterij pretrage

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 3 string.text]
en: The value to be used for comparison.
hr: Vrijednost koja se koristi za usporedbu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 4 string.text]
en: lookup_array
hr: polje_pretraživanja

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 5 string.text]
en: The array (range) in which the search is made.
hr: Polje (raspon) u kojem se traži.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 6 string.text]
en: Type
hr: Tip

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 7 string.text]
en: Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria are to be used for comparison purposes.
hr: Tip može primiti vrijednost 1, 0, ili ­1 i određuje kriterije koji se koriste u svrhe usporedbe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 1 string.text]
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
hr: Vraća referencu koja je pomaknuta u odnosu na početnu točku.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 2 string.text]
en: reference
hr: referenca

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 3 string.text]
en: The reference (cell) from which to base the movement.
hr: Referenca (ćelija) iz koje se počinje pomicanje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 4 string.text]
en: rows
hr: retci

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 5 string.text]
en: The number of rows to be moved either up or down.
hr: Broj redaka koje treba pomaknuti gore ili dolje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 6 string.text]
en: columns
hr: stupci

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 7 string.text]
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
hr: Broj stupaca koji se pomiču prema lijevo ili desno.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 8 string.text]
en: height
hr: visina

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 9 string.text]
en: The number of rows of the moved reference.
hr: Broj redaka u pomaknutoj referenci.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 10 string.text]
en: width
hr: širina

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 11 string.text]
en: The number of columns in the moved reference.
hr: Broj stupaca u pomaknutoj referenci.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 1 string.text]
en: Returns a number corresponding to an error type
hr: Vraća broj koji odgovara tipu greške

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 2 string.text]
en: reference
hr: referenca

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 3 string.text]
en: The reference (cell) in which the error occurred.
hr: Referenca (ćelija) u kojoj je došlo do greške.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 1 string.text]
en: Applies a Style to the formula cell.
hr: Primjenjuje stil ćeliji formule.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 2 string.text]
en: Style
hr: Stil

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 3 string.text]
en: The name of the Style to be applied.
hr: Ime stila koji se primjenjuje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 4 string.text]
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 5 string.text]
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
hr: Vrijeme (u sekundama) u kojem će stil biti primjenjivan.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 6 string.text]
en: Style2
hr: Stil2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 7 string.text]
en: The Style to be applied after time expires.
hr: Stil koji se primjenjuje nakon što vrijeme istekne.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 1 string.text]
en: Result of a DDE link.
hr: Rezultat DDE veze.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 2 string.text]
en: server
hr: poslužitelj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 3 string.text]
en: The name of the server application.
hr: Naziv poslužiteljskog programa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 4 string.text]
en: File
hr: Datoteka

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 5 string.text]
en: The name of the file.
hr: Ime datoteke.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 6 string.text]
en: range
hr: raspon

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 7 string.text]
en: The range from which data is to be taken.
hr: Raspon iz kojeg se uzimaju podaci.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 8 string.text]
en: mode
hr: način

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 9 string.text]
en: Defines how data is to be converted to numbers.
hr: Određuje kako se podaci pretvaraju u brojeve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 1 string.text]
en: Hyperlink.
hr: Poveznica.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 4 string.text]
en: CellText
hr: TekstĆelije

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 5 string.text]
en: Cell Text
hr: Tekst Ćelije

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 1 string.text]
en: Extracts value(s) from a pivot table.
hr: Izvlači vrijednosti iz pivot tablice.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 2 string.text]
en: Data Field
hr: Polje za podatke

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 3 string.text]
en: The name of the pivot table field to extract.
hr: Ime pivot tablice iz koje će se izvlačiti podatci.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 4 string.text]
en: Pivot Table
hr: Pivot tablica

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 5 string.text]
en: A reference to a cell or range in the pivot table.
hr: Referenca na ćeliju ili raspon u pivot tablici.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 6 string.text]
en: Field Name / Item
hr: Ime polja / stavka

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 7 string.text]
en: Field name/value pair to filter the target data.
hr: Spari naziv/vrijednost polja za filtriranje odabranih podataka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 1 string.text]
en: Converts a number to text (Baht).
hr: Pretvara broj u tekst (Bath).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 2 string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 3 string.text]
en: The number to convert.
hr: Broj za pretvorbu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 1 string.text]
en: Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width.
hr: Pretvara ASCII i katakana znakove pola širine u punu širinu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 2 string.text]
en: text
hr: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 3 string.text]
en: The text to convert.
hr: Tekst za konverziju.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 1 string.text]
en: Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width.
hr: Pretvara ASCII i katakana znakove pune širine u pola širine.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 2 string.text]
en: text
hr: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 3 string.text]
en: The text to convert.
hr: Tekst za konverziju.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 1 string.text]
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
hr: Vraća brojčani kod za prvi znak u znakovnom nizu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 2 string.text]
en: text
hr: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 3 string.text]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
hr: Ovo je tekst za koji se traži kod prvog znaka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 1 string.text]
en: Converts a number to text in currency format.
hr: Pretvara broj u tekst u obliku valute.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 2 string.text]
en: value
hr: vrijednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 3 string.text]
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
hr: Vrijednost je broj, referenca na ćeliju koja sadrži broj ili formulu koja rezultira brojem.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 4 string.text]
en: decimals
hr: decimalni brojevi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 5 string.text]
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
hr: Decimalna mjesta. Određuje broj znamenki desno od decimalnog zareza.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 1 string.text]
en: Converts a code number into a character or letter.
hr: Pretvara kodni broj u znak ili slovo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 2 string.text]
en: number
hr: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 3 string.text]
en: The code value for the character.
hr: Brojčana vrijednost znaka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 1 string.text]
en: Removes all nonprintable characters from text.
hr: Uklanja sve neispisive znakove iz teksta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 2 string.text]
en: text
hr: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 3 string.text]
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
hr: Tekst iz kojega se uklanjaju neispisivi znakovi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 1 string.text]
en: Combines several text items into one.
hr: Kombinira nekoliko tekstualnih dijelova u jedan.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 2 string.text]
en: text
hr: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 3 string.text]
en: Text for the concatentation.
hr: Tekst za spajanje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 1 string.text]
en: Specifies whether two texts are identical.
hr: Određuje jesu li dva teksta jednaka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 2 string.text]
en: text_1
hr: tekst_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 3 string.text]
en: The first text to be used for comparing texts.
hr: Prvi tekst koji se koristi u usporedbi tekstova.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 4 string.text]
en: text_2
hr: tekst_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 5 string.text]
en: The second text for comparing texts.
hr: Drugi tekst koji se koristi u usporedbi tekstova.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 1 string.text]
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
hr: Traži znakovni niz unutar drugog znakovnog niza (ovisno o velikim i malim slovima)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 2 string.text]
en: find_text
hr: pronađi_tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 3 string.text]
en: The text to be found.
hr: Tekst koji se traži.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 4 string.text]
en: text
hr: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 5 string.text]
en: The text in which a search is to be made.
hr: Tekst u kojem se radi pretraga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 6 string.text]
en: position
hr: položaj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 7 string.text]
en: The position in the text from which the search starts.
hr: Pozicija u tekstu na kojoj počinje pretraga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 1 string.text]
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
hr: Traži jednu tekstualnu vrijednosti u drugoj (nije osjetljivo na velika i mala slova).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 2 string.text]
en: find_text
hr: pronađi_tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 3 string.text]
en: The text to be found.
hr: Tekst koji se traži.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 4 string.text]
en: text
hr: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 5 string.text]
en: The text in which a search is to be made.
hr: Tekst u kojem se radi pretraga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 6 string.text]
en: position
hr: položaj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 7 string.text]
en: The position in the text where the search is started.
hr: Pozicija u tekstu na kojoj počinje traženje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 1 string.text]
en: Removes extra spaces from text.
hr: Uklanjanje viška praznih znakova iz teksta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 2 string.text]
en: text
hr: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 3 string.text]
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
hr: Tekst u kojem se uklanja višak praznih znakova.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 1 string.text]
en: Capitalizes the first letter in all words.
hr: Pretvara prvo slovo svih riječi u veliko slovo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 2 string.text]
en: text
hr: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 3 string.text]
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
hr: Tekst u kojem se počeci riječi pretvaraju u velika slova.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 1 string.text]
en: Converts text to uppercase.
hr: Pretvara tekst u velika slova.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 2 string.text]
en: text
hr: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 3 string.text]
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
hr: Tekst u kojem se mala slova pretvaraju u velika slova.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 1 string.text]
en: Converts text to lowercase.
hr: Pretvara tekst u mala slova.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 2 string.text]
en: text
hr: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 3 string.text]
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
hr: Tekst u kojem se velika slova pretvaraju u mala slova.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 1 string.text]
en: Converts text to a number.
hr: Pretvara tekst u broj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 2 string.text]
en: text
hr: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 3 string.text]
en: The text to be converted to a number.
hr: Tekst koji se pretvara u broj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 1 string.text]
en: Converts a number to text according to a given format.
hr: Pretvara broj u tekst prema određenom obliku.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 2 string.text]
en: number
hr: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 3 string.text]
en: The numeric value to be converted.
hr: Brojčana vrijednost koja se pretvara.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 4 string.text]
en: Format
hr: Oblik

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 5 string.text]
en: The text that describes the format.
hr: Tekst koji opisuje oblik.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 1 string.text]
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
hr: Vrača vrijednost ako je tekst, u suprotnom prazan niz znakova.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 2 string.text]
en: value
hr: vrijednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 3 string.text]
en: The value to be checked and returned if it is text.
hr: Vrijenost se provjerava i vraća ukoliko je tekst.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 1 string.text]
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
hr: Zamjenjuje znakove unutar znakovnog niza drugim nizom znakova.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 2 string.text]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 3 string.text]
en: The text in which some characters are to be replaced.
hr: Tekst u kojem se zamjenjuju neki znakovi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 4 string.text]
en: position
hr: položaj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 5 string.text]
en: The character position from which text is to be replaced.
hr: Pozicija znaka od kojeg se zamjenjuje tekst.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 6 string.text]
en: length
hr: duljina

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 7 string.text]
en: The number of characters to be replaced.
hr: Broj znakova koji se zamjenjuju.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 8 string.text]
en: new text
hr: novi tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 9 string.text]
en: The text to be inserted.
hr: Tekst za umetnuti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 1 string.text]
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
hr: Oblikuje broj kao tekst s stalnim brojem mjesta nakon decimalnog zareza i razdjelnikom za tisućice.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 2 string.text]
en: number
hr: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 3 string.text]
en: The number to be formatted.
hr: Broj koji se oblikuje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 4 string.text]
en: Decimals
hr: Decimale

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 5 string.text]
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed.
hr: Decimalna mjesta. Broj fiksnih decimalnih mjesta koja se prikazuju.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 6 string.text]
en: No thousands separators
hr: Bez razdjelnika tisućica

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 7 string.text]
en: No thousands separator. True value, if existing and TRUE (unequal to 0), no thousands separators are set.
hr: Bez razdjelnika tisućica. Istinita vrijednost, ako postoji i TOČNO (nije jednaka 0), razdjelnici tisućica nisu postavljeni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 1 string.text]
en: Calculates length of a text string.
hr: Izračunava duljinu znakovnog niza.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 2 string.text]
en: text
hr: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 3 string.text]
en: The text in which the length is to be determined.
hr: Tekst u kojem se izračunava duljina.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 1 string.text]
en: Returns the first character or characters of a text.
hr: Vraća prvi znak ili znakove teksta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 2 string.text]
en: text
hr: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 3 string.text]
en: The text where the initial partial words are to be determined.
hr: Tekst u kojem se određuju početne parcijalne riječi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 4 string.text]
en: number
hr: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 5 string.text]
en: The number of characters for the start text.
hr: Broj znakova za početni tekst.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 1 string.text]
en: Returns the last character or characters of a text.
hr: Vraća zadnji znak ili znakove teksta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 2 string.text]
en: text
hr: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 3 string.text]
en: The text in which the end partial words are to be determined.
hr: Tekst u kojem se određuju krajnje parcijalne riječi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 4 string.text]
en: number
hr: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 5 string.text]
en: The number of characters for the end text.
hr: Broj znakova za kraj teksta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 1 string.text]
en: Returns a partial text string of a text.
hr: Vraća parcijalni znakovni niz teksta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 2 string.text]
en: text
hr: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 3 string.text]
en: The text in which partial words are to be determined.
hr: Tekst u kojem se traže parcijalne riječi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 4 string.text]
en: start
hr: pokreni

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 5 string.text]
en: The position from which the part word is to be determined.
hr: Pozicija od koje se određuje dio riječi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 6 string.text]
en: number
hr: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 7 string.text]
en: The number of characters for the text.
hr: Broj znakova teksta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 1 string.text]
en: Repeats text a given number of times.
hr: Ponavlja tekst zadani broj puta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 2 string.text]
en: text
hr: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 3 string.text]
en: The text to be repeated.
hr: Tekst koji će se ponoviti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 4 string.text]
en: number
hr: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 5 string.text]
en: The number of times the text is to be repeated.
hr: Broj koliko puta će se tekst ponoviti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 1 string.text]
en: Substitutes new text for old text in a string.
hr: Zamjenjuje stari tekst novim u znakovnom nizu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 2 string.text]
en: text
hr: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 3 string.text]
en: The text in which partial words are to be replaced.
hr: Tekst u kojem se zamjenjuju dijelovi riječi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 4 string.text]
en: search_text
hr: pretraživanje_teksta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 5 string.text]
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
hr: Dio niza znakova koji će biti zamjenjen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 6 string.text]
en: new text
hr: novi tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 7 string.text]
en: The text which is to replace the text string.
hr: Tekst koji zamjenjuje znakovni niz.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 8 string.text]
en: occurrence
hr: pojava

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 9 string.text]
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
hr: Koje će pojavljivanje staroga teksta biti zamijenjeno.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 1 string.text]
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
hr: Pretvara pozitivni cijeli broj u tekst sa danom bazom.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 2 string.text]
en: number
hr: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 3 string.text]
en: The number to be converted.
hr: Broj koji se pretvara.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 5 string.text]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
hr: Bazni broj konverzije mora biti u rasponu 2 - 36.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 6 string.text]
en: Minimum length
hr: Minimalna duljina

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 7 string.text]
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
hr: Ako je tekst kraći od zadane duljine, nule mu se dodaju slijeva.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 1 string.text]
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
hr: Pretvara tekst koji predstavlja broj u danoj bazi u decimalni broj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 2 string.text]
en: text
hr: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 3 string.text]
en: The text to be converted.
hr: Tekst koji se pretvara.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 5 string.text]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
hr: Bazni broj konverzije mora biti u rasponu 2 - 36.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 1 string.text]
en: Converts a value according to a conversion table in the configuration (main.xcd).
hr: Pretvara vrijednost prema tablici konverzije u konfiguraciji (main.xcd).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 2 string.text]
en: value
hr: vrijednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 3 string.text]
en: The value to be converted.
hr: Vrijednost koja se pretvara.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 4 string.text]
en: text
hr: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 5 string.text]
en: Unit from which something is converted, case-sensitive.
hr: Jedinica iz koje se pretvara, osjetljivo na veličinu slova.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 6 string.text]
en: text
hr: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 7 string.text]
en: Unit into which something is converted, case-sensitive.
hr: Jedinica u koju se pretvara, osjetljivo na veličinu slova.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 1 string.text]
en: Converts a number to a Roman numeral.
hr: Pretvara broj u rimski broj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 2 string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 3 string.text]
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
hr: Broj koji se pretvara u rimski broj mora biti u rasponu 0 - 3999.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 4 string.text]
en: Mode
hr: Način

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 5 string.text]
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
hr: Što se više povećava ova vrijednost, to se pojednostavljuje rimski broj. Vrijednost mora biti u rasponu 0 - 4.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 1 string.text]
en: Calculates the value of a Roman numeral.
hr: Izračunava vrijednost rimskog broja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 2 string.text]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 3 string.text]
en: The text that represents a Roman numeral.
hr: Tekst koji predstavlja rimski broj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 1 string.text]
en: Returns information about the environment.
hr: Vraća informacije o okruženju.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 2 string.text]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 3 string.text]
en: Can be "osversion", "system", "release", "numfile", and "recalc".
hr: Može biti "osversion", "system", "release", "numfile" i "recalc".

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 1 string.text]
en: Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.
hr: Vraća numerički kod prvog Unicode znaka u znakovnom nizu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 2 string.text]
en: text
hr: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 3 string.text]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
hr: Ovo je tekst za koji se traži kod prvog znaka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 1 string.text]
en: Converts a code number into a Unicode character or letter.
hr: Pretvara kodni broj u Unicode znak ili pismo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 2 string.text]
en: number
hr: broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 3 string.text]
en: The code value for the character.
hr: Brojčana vrijednost znaka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 1 string.text]
en: Converts a value from one to another Euro currency.
hr: Pretvara vrijednost iz jedne europske valute u drugu koristeći Euro valutu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 2 string.text]
en: value
hr: vrijednost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 3 string.text]
en: The value to be converted.
hr: Vrijednost koja se pretvara.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 4 string.text]
en: from_currency
hr: iz_valute

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 5 string.text]
en: ISO 4217 code of the currency from which is converted, case-sensitive.
hr: ISO 4217 kod valute koja se pretvara, osjetljivo na velika i mala slova.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 6 string.text]
en: to_currency
hr: u_valutu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 7 string.text]
en: ISO 4217 code of the currency into which is converted, case-sensitive.
hr: ISO 4217 kod valute u koju se pretvara, osjetljivo na velika i mala slova.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 8 string.text]
en: full_precision
hr: potpuna_preciznost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 9 string.text]
en: If omitted or 0 or FALSE, the result is rounded to the decimals of to_currency. Else the result is not rounded.
hr: Ako je izostavljeno, ili je 0, ili je NETOČNO, rezultat se zaokružuje na decimale u_valutu. Inače se rezultat ne zaokružuje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 10 string.text]
en: triangulation_precision
hr: triangulacijska_preciznost

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 11 string.text]
note: This description uses almost all available space in the dialog, make sure translations fit in size.
en: If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded.
hr: Ako je zadano i >=3, međurezultat triangulacijskog pretvaranja se zaokružuje na danu preciznost. Ako je izostavljeno, rezultat se ne zaokružuje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 1 string.text]
en: Converts text to a number, in a locale-independent way.
hr: Pretvara tekst u broj, neovisno o regionalnim postavkama.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 2 string.text]
en: text
hr: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 3 string.text]
en: The text to be converted to a number.
hr: Tekst koji se pretvara u broj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 4 string.text]
en: decimal_separator
hr: decimalni_razdjelnik

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 5 string.text]
en: Defines the character used as the decimal separator.
hr: Definira znak koji se koristi za razdvajanje decimala.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 6 string.text]
en: group_separator
hr: grupni_razdjelnik

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 7 string.text]
en: Defines the character(s) used as the group separator.
hr: Definira znak(ove) koji se koriste kao grupni razdjelnik.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 1 string.text]
en: Bitwise "AND" of two integers.
hr: Bitwise "AND" od dva cijela broja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 2 string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
hr: Pozitivni cijeli broj manji od 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 4 string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
hr: Pozitivni cijeli broj manji od 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 1 string.text]
en: Bitwise "OR" of two integers.
hr: Bitwise "OR" od dva cijela broja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 2 string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
hr: Pozitivni cijeli broj manji od 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 4 string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
hr: Pozitivni cijeli broj manji od 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 1 string.text]
en: Bitwise "exclusive OR" of two integers.
hr: Bitwise "ekskluzivni OR" od dva cijela broja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 2 string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
hr: Pozitivni cijeli broj manji od 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 4 string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
hr: Pozitivni cijeli broj manji od 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 1 string.text]
en: Bitwise right shift of an integer value.
hr: Bitwise desni pomak od cijelobrojne vrijednosti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 2 string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 3 string.text]
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
hr: Vrijednost koja će biti pomaknuta. Pozitivni cijeli broj manji od 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 4 string.text]
en: Shift
hr: Pomak

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 5 string.text]
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
hr: Cijeli broj bitova za koji će vrijednost biti pomaknuta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 1 string.text]
en: Bitwise left shift of an integer value.
hr: Bitwise lijevi pomak od cijelobrojne vrijednosti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 2 string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 3 string.text]
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
hr: Vrijednost koja će biti pomaknuta. Pozitivni cijeli broj manji od 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 4 string.text]
en: Shift
hr: Pomak

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 5 string.text]
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
hr: Cijeli broj bitova za koji će vrijednost biti pomaknuta.

[ctx: scstring.src SCSTR_LONG_SCDOC_NAME string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
hr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION proračunska tablica

[ctx: scstring.src SCSTR_SHORT_SCDOC_NAME string.text]
en: Spreadsheet
hr: Proračunska tablica

[ctx: scstring.src SCSTR_DOCSHELL string.text]
en: Sheet
hr: List

[ctx: scstring.src SCSTR_TABVIEWSHELL string.text]
en: Cells
hr: Ćelije

[ctx: scstring.src SCSTR_CELLSHELL string.text]
en: Functions for Cells
hr: Funkcije za ćelije

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMATSHELL string.text]
en: Formats for Cells
hr: Oblikovanja za ćelije

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWSHELL string.text]
en: Graphics objects
hr: Grafički objekti

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWTEXTSHELL string.text]
en: Text objects
hr: Tekst objekti

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWFORMSHELL string.text]
en: Form objects
hr: Objekti obrasca

[ctx: scstring.src SCSTR_CHARTSHELL string.text]
en: Chart objects
hr: Objekti grafikona

[ctx: scstring.src SCSTR_OLEOBJECTSHELL string.text]
en: OLE objects
hr: OLE objekti

[ctx: scstring.src SCSTR_GRAPHICSHELL string.text]
en: Graphics
hr: Grafike

[ctx: scstring.src SCSTR_PAGEBREAKSHELL string.text]
en: Pagebreak
hr: Prekid stranice

[ctx: scstring.src SCSTR_EDITSHELL string.text]
en: Text editing
hr: Uređivanje teksta

[ctx: scstring.src SCSTR_PREVIEWSHELL string.text]
en: Print Preview
hr: Pregled prije ispisa

[ctx: scstring.src SCSTR_PIVOTSHELL string.text]
en: Pivot Tables
hr: Pivot tablice

[ctx: scstring.src SCSTR_AUDITSHELL string.text]
en: Detective Fill Mode
hr: Deaktivirani način ispunjenja

[ctx: scstring.src STR_ROWHEIGHT string.text]
en: Height
hr: Visina

[ctx: scstring.src STR_OPT_ROWHEIGHT string.text]
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: scstring.src STR_ROWHEIGHT_TITLE string.text]
en: Row Height
hr: Visina retka

[ctx: scstring.src STR_OPT_ROWHEIGHT_TITLE string.text]
en: Optimal Row Height
hr: Optimalna visina retka

[ctx: scstring.src STR_COLWIDTH string.text]
en: Width
hr: Širina

[ctx: scstring.src STR_OPT_COLWIDTH string.text]
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: scstring.src STR_COLWIDTH_TITLE string.text]
en: Column Width
hr: Širina stupca

[ctx: scstring.src STR_OPT_COLWIDTH_TITLE string.text]
en: Optimal Column Width
hr: Optimalna širina stupca

[ctx: scstring.src SCSTR_UNDEFINED string.text]
en: - undefined -
hr: - nedefinirano -

[ctx: scstring.src SCSTR_NONE string.text]
en: - none -
hr: - ništa -

[ctx: scstring.src SCSTR_NEWTABLE string.text]
en: - new sheet -
hr: - novi list -

[ctx: scstring.src SCSTR_ALL string.text]
en: - all -
hr: - sve -

[ctx: scstring.src SCSTR_MULTIPLE string.text]
en: - multiple -
hr: - višestruko -

[ctx: scstring.src SCSTR_STDFILTER string.text]
en: ~Standard Filter...
hr: ~Standardni filter...

[ctx: scstring.src SCSTR_FILTER_EMPTY string.text]
en: Empty
hr: Prazno

[ctx: scstring.src SCSTR_FILTER_NOTEMPTY string.text]
en: Not Empty
hr: Nije prazno

[ctx: scstring.src SCSTR_NONAME string.text]
en: unnamed
hr: neimenovan

[ctx: scstring.src SCSTR_COLUMN string.text]
note: %1 is replaced to column letter, such as 'Column A'
en: Column %1
hr: Stupac %1

[ctx: scstring.src SCSTR_ROW string.text]
note: %1 is replaced to row number, such as 'Row 1'
en: Row %1
hr: Redak %1

[ctx: scstring.src SCSTR_NEW string.text]
en: ~New
hr: ~Novi

[ctx: scstring.src SCSTR_ADD string.text]
en: ~Add
hr: ~Dodaj

[ctx: scstring.src SCSTR_REMOVE string.text]
en: ~Delete
hr: ~Obriši

[ctx: scstring.src SCSTR_CANCEL string.text]
en: Cance~l
hr: ~Odustani

[ctx: scstring.src SCSTR_MODIFY string.text]
en: Modif~y
hr: ~Izmijeni

[ctx: scstring.src SCSTR_SHOWTABLE string.text]
en: Show Sheet
hr: Prikaži broj stupca

[ctx: scstring.src SCSTR_HIDDENTABLES string.text]
en: Hidden Sheets
hr: Skriveni listovi

[ctx: scstring.src SCSTR_TABLE string.text]
en: Sheet
hr: List

[ctx: scstring.src SCSTR_NAME string.text]
en: Name
hr: Ime

[ctx: scstring.src SCSTR_INSTABLE string.text]
en: Insert Sheet
hr: Umetni list

[ctx: scstring.src SCSTR_APDTABLE string.text]
en: Append Sheet
hr: Dodaj list

[ctx: scstring.src SCSTR_RENAMETAB string.text]
en: Rename Sheet
hr: Preimenuj list

[ctx: scstring.src SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Tab Color
hr: Oznake boja

[ctx: scstring.src SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Default
hr: Zadano

[ctx: scstring.src SCSTR_RENAMEOBJECT string.text]
en: Name Object
hr: Imenuj objekt

[ctx: scstring.src STR_INSERTGRAPHIC string.text]
en: Insert Picture
hr: Umetni sliku

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_LEFT string.text]
en: Align left
hr: Poravnaj ulijevo

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
hr: Centrirano vodoravno

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_RIGHT string.text]
en: Align right
hr: Poravnaj udesno

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_BLOCK string.text]
en: Justify
hr: Poravnaj obostrano

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_REPEAT string.text]
en: Repeat alignment
hr: Ponavljanje poravnanja

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_STANDARD string.text]
en: Horizontal alignment default
hr: Zadano vodoravno poravnanje

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_TOP string.text]
en: Align to top
hr: Poravnaj na vrh

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_CENTER string.text]
en: Centered vertically
hr: Centriranje okomito

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_BOTTOM string.text]
en: Align to bottom
hr: Poravnaj na dno

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_STANDARD string.text]
en: Vertical alignment default
hr: Zadano okomito poravnanje

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_TOPBOTTOM string.text]
en: Top to bottom
hr: Od vrha prema dnu

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_BOTTOMTOP string.text]
en: Bottom to Top
hr: Od dolje prema gore

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_STANDARD string.text]
en: Default orientation
hr: Zadana orijentacija

[ctx: scstring.src SCSTR_PROTECTDOC string.text]
en: Protect Document
hr: Zaštiti dokument

[ctx: scstring.src SCSTR_UNPROTECTDOC string.text]
en: Unprotect document
hr: Ukloni zaštitu dokumenta

[ctx: scstring.src SCSTR_PROTECTTAB string.text]
en: Protect Sheet
hr: Zaštita lista

[ctx: scstring.src SCSTR_UNPROTECTTAB string.text]
en: Unprotect sheet
hr: Uklanjanje zaštite lista

[ctx: scstring.src SCSTR_CHG_PROTECT string.text]
en: Protect Records
hr: Zaštiti zapise

[ctx: scstring.src SCSTR_CHG_UNPROTECT string.text]
en: Unprotect Records
hr: Ukloni zaštitu zapisa

[ctx: scstring.src SCSTR_PASSWORD string.text]
en: Password:
hr: Lozinka:

[ctx: scstring.src SCSTR_PASSWORDOPT string.text]
en: Password (optional):
hr: Lozinka (neobavezna):

[ctx: scstring.src SCSTR_WRONGPASSWORD string.text]
en: Incorrect Password
hr: Neispravna lozinka

[ctx: scstring.src SCSTR_END string.text]
en: ~End
hr: ~Kraj

[ctx: scstring.src SCSTR_STAT_PRINT string.text]
en: Printing...
hr: Ispisivanje...

[ctx: scstring.src SCSTR_UNKNOWN string.text]
en: Unknown
hr: Nepoznato

[ctx: scstring.src SCSTR_CHAR_ATTRS string.text]
en: Font Attributes
hr: Svojstva pisma

[ctx: scstring.src SCSTR_CLPBRD_CLEAR string.text]
en: You have a large amount of data saved in the clipboard.
    Do you want the clipboard contents to be available in other applications?
hr: Imate spremeljenu veliku količinu podataka u međuspremniku.
    Želite li da sadržaj međuspremnika bude dostupan u drugim programima?

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_APP string.text]
en: System Options
hr: Mogućnosti sustava

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_DOC string.text]
en: Document Options
hr: Mogućnosti dokumenta

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_VIEW string.text]
en: View Options
hr: Mogućnosti prikaza

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_INPUT string.text]
en: Input Options
hr: Mogućnosti unosa

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_SPELLCHECK string.text]
en: Spelling Options
hr: Mogućnosti provjere pravopisa

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_PRINT string.text]
en: Print Options
hr: Mogućnosti ispisa

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_NAVIPI string.text]
en: Navigator Settings
hr: Postavke navigatora

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_MAXIMUM string.text]
en: ~Maximum
hr: ~Maksimum

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_VALUE string.text]
en: ~Value
hr: ~Vrijednost

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_RANGE string.text]
en: ~Source
hr: ~Izvor

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_LIST string.text]
en: ~Entries
hr: ~Unosi

[ctx: scstring.src SCSTR_CHARSET_USER string.text]
en: System
hr: Sustav

[ctx: scstring.src SCSTR_COLUMN_USER string.text]
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
hr: Standard;Tekst;Datum (DMG);Datum (MDG);Datum (GMD);US engleski;Skriveno

[ctx: scstring.src SCSTR_FIELDSEP_TAB string.text]
en: Tab
hr: Tabulator

[ctx: scstring.src SCSTR_FIELDSEP_SPACE string.text]
en: space
hr: razmak

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMULA_AUTOCORRECTION string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.
    Do you want to accept the correction proposed below?
hr: %PRODUCTNAME Calc je pronašao grešku u upisanoj formuli.
    Želite li prihvatiti korekciju predloženu ispod?

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file can not be opened
hr: Grafička datoteka ne može biti otvorena

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file can not be read
hr: Grafička datoteka ne može biti pročitana

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphic format
hr: Nepoznati format grafike

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphic file version is not supported
hr: Inačica ove grafičke datoteke nije podržana

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
hr: Grafički filter nije pronađen

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory available to insert graphics.
hr: Nedovoljno memorije za umetanje grafike.

[ctx: scstring.src SCSTR_UNDO_GRAFFILTER string.text]
en: Graphics Filter
hr: Grafički filter

[ctx: scstring.src STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT string.text]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: scstring.src STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE string.text]
en: Select Sheets
hr: Odaberi list

[ctx: scstring.src STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME string.text]
en: ~Selected sheets
hr: Odabrani li~stovi

[ctx: scstring.src STR_REPLCELLSWARN string.text]
en: You are pasting data into cells that already contain data.
    Do you really want to overwrite the existing data?
hr: Umećete podatke u ćelije koje već sadrže podatke.
    Želite li zaista prebrisati postojeće podatke?

[ctx: scstring.src SCSTR_ALLFILTER string.text]
en: ~All
hr: ~Sve

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVRULER_NAME string.text]
en: Ruler
hr: Ravnalo

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVRULER_DESCR string.text]
en: This ruler manages objects at fixed positions.
hr: Ovo ravnalo upravlja objektima na fiksnim položajima.

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVGRID_NAME string.text]
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVGRID_DESCR string.text]
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
hr: Ovaj list pokazuje kako se podaci raspodijeljuju u dokumentu.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_NAME string.text]
en: Document view
hr: Pogled dokumenta

[ctx: scstring.src STR_ACC_TABLE_NAME string.text]
en: Sheet %1
hr: List %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_CELL_NAME string.text]
en: Cell %1
hr: Ćelija %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME string.text]
en: Page preview
hr: Pregled stranice

[ctx: scstring.src STR_ACC_LEFTAREA_NAME string.text]
en: Left area
hr: Lijevo područje

[ctx: scstring.src STR_ACC_CENTERAREA_NAME string.text]
en: Center area
hr: Centralno područje

[ctx: scstring.src STR_ACC_RIGHTAREA_NAME string.text]
en: Right area
hr: Desno područje

[ctx: scstring.src STR_ACC_HEADER_NAME string.text]
en: Header of page %1
hr: Zaglavlje stranice %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_FOOTER_NAME string.text]
en: Footer of page %1
hr: Podnožje stranice %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITLINE_NAME string.text]
en: Input line
hr: Ulazna linija

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITLINE_DESCR string.text]
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
hr: Ovdje unosite ili uređujete tekst, brojeve i formule.

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITCELL_NAME string.text]
en: Cell %1
hr: Ćelija %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_ROW_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be displayed as rows in the final pivot table.
hr: Polja koja ste ovdje dostavili biti će prikazana kao retci u gotovoj pivot tablici.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_COL_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be displayed as columns in the final pivot table.
hr: Polja koja ste ovdje dostavili biti će prikazana kao stupci u gotovoj pivot tablici.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_DATA_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be used for calculations in the final pivot table.
hr: Polja koja ovdje ispustite biti će upotrebljena za izračune u konačnoj pivot tablici.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_SEL_DESCR string.text]
en: Lists the fields that you can drag to one of the other three areas.
hr: Izlistaj polja koje je moguće povući na neko od tri ostala područja.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_PAGE_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be available as filter lists at the top of the final pivot table.
hr: Polja koja ovdje ispustite biti će dostupna kao popis za filtriranje na vrhu konačne pivot tablice.

[ctx: scstring.src SCSTR_MEDIASHELL string.text]
en: Media Playback
hr: Reprodukcija medija

[ctx: scstring.src RID_SCSTR_ONCLICK string.text]
en: Mouse button pressed
hr: Gumb miša pritisnut

[ctx: scstring.src STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA string.text]
en: Formula Tool Bar
hr: Alatna traka s formulama

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_SPREADSHEET string.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheets
hr: %PRODUCTNAME proračunske tablice

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY string.text]
en: (read-only)
hr: (samo za čitanje)

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX string.text]
en: (Preview mode)
hr: (Pregled)

[ctx: scstring.src SCSTR_MOREBTN_MOREOPTIONS string.text]
en: More ~Options
hr: Više m~ogućnosti

[ctx: scstring.src SCSTR_MOREBTN_FEWEROPTIONS string.text]
en: Fewer ~Options
hr: Manje m~ogućnosti

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: Pages
hr: Stranice

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: ~Include output of empty pages
hr: ~Uključi ispis praznih stranica

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: Print content
hr: Sadržaj ispisa

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: ~All sheets
hr: Svi ~listovi

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: ~Selected sheets
hr: Odabrani li~stovi

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Selected cells
hr: Odabrane ćelije

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 7 itemlist.text]
en: From which print
hr: Sa kojeg ispisa

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 8 itemlist.text]
en: All ~pages
hr: Sve ~stranice

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 9 itemlist.text]
en: Pa~ges
hr: Str~anice

[ctx: scstring.src SCSTR_WARN_ME_IN_FUTURE_CHECK string.text]
en: Warn me about this in the future.
hr: Upozori me o ovome u budućnosti.

[ctx: scstring.src SCSTR_DDEDOC_NOT_LOADED string.text]
en: The following DDE source could not be updated possibly because the source document was not open. Please launch the source document and try again.
hr: Naredni DDE izvor ne može se ažurirati jer izvorni dokument nije otvoren. Pokrenite izvorni dokument i pokušajte ponovno.

[ctx: scstring.src SCSTR_EXTDOC_NOT_LOADED string.text]
en: The following external file could not be loaded. Data linked from this file did not get updated.
hr: Sljedeći vanjski dokument se ne može učitati. Povezani podaci iz ovog dokumenta se nisu ažurirali.

[ctx: scstring.src SCSTR_COL_LABEL string.text]
en: Range contains column la~bels
hr: Raspon sadrži oznake st~upaca

[ctx: scstring.src SCSTR_ROW_LABEL string.text]
en: Range contains ~row labels
hr: Raspon sadrži oznake ~redaka

[ctx: scwarngs.src RID_WRNHDLSC ERRCODE_SC_EXPORT_WRN_ASCII & SH_MAX string.text]
en: Only the active sheet could be saved.
hr: Samo trenutni list treba biti spremljen.

[ctx: scwarngs.src RID_WRNHDLSC ERRCODE_SC_IMPORT_WRN_RNGOVRFLW & SH_MAX string.text]
en: The number of rows exceeded the maximum. Additional rows were not imported!
hr: Broj redaka premašuje maksimum. Dodatni retci nisu uvezeni!

[ctx: simpref.src RID_SCDLG_SIMPLEREF FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Area
hr: Područje

[ctx: simpref.src RID_SCDLG_SIMPLEREF RB_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
hr: Smanji

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS FT_ENGINE fixedtext.text]
en: Solver engine
hr: Mehanizam rješavanja

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS FT_SETTINGS fixedtext.text]
en: Settings:
hr: Postavke:

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS BTN_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
hr: Uređivanje...

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS modaldialog.text]
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVER_INTEGER modaldialog.text]
en: Edit Setting
hr: Uređivanje postavke

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVER_DOUBLE modaldialog.text]
en: Edit Setting
hr: Uređivanje postavke

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT.1 TP_FIELDS pageitem.text]
en: Sort Criteria
hr: Kriterij razvrstavanja

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT.1 TP_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT tabdialog.text]
en: Sort
hr: Razvrstavanje

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS FL_GROUP fixedline.text]
en: Groups
hr: Grupe

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_PAGEBREAK checkbox.text]
en: ~Page break between groups
hr: ~Prijelom stranice između grupa

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
hr: ~Osjetljivo na VELIKA/mala slova

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_SORT checkbox.text]
en: Pre-~sort area according to groups
hr: Pred-~sortirano područje prema grupama

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_FORMATS checkbox.text]
en: I~nclude formats
hr: Ukl~juči oblike

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_USERDEF checkbox.text]
en: C~ustom sort order
hr: ~Korisnički redoslijed razvrstavanja

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_ASCENDING radiobutton.text]
en: ~Ascending
hr: ~Uzlazno

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_DESCENDING radiobutton.text]
en: D~escending
hr: ~Silazno

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS FL_SORT fixedline.text]
en: Sort
hr: Razvrstavanje

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_GROUP fixedtext.text]
en: ~Group by
hr: ~Grupiraj po

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_COLUMNS fixedtext.text]
en: ~Calculate subtotals for
hr: ~Izračunaj podzbroj za

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_FUNCTIONS fixedtext.text]
en: Use ~function
hr: Koristi ~funkciju

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 1 stringlist.text]
en: Sum
hr: Zbroj

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 2 stringlist.text]
en: Count
hr: Brojanje

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 3 stringlist.text]
en: Average
hr: Prosjek

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 4 stringlist.text]
en: Max
hr: Maks

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 6 stringlist.text]
en: Product
hr: Umnožak

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 7 stringlist.text]
en: Count (numbers only)
hr: Brojanje (samo brojevi)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 8 stringlist.text]
en: StDev (Sample)
hr: StDev (primjer)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 9 stringlist.text]
en: StDevP (Population)
hr: StDevp (populacija)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 10 stringlist.text]
en: Var (Sample)
hr: Var (primjer)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 11 stringlist.text]
en: VarP (Population)
hr: VarP (populacija)

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP1 pageitem.text]
en: 1st Group
hr: 1. grupa

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP2 pageitem.text]
en: 2nd Group
hr: 2. grupa

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP3 pageitem.text]
en: 3rd Group
hr: 3. grupa

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
hr: ~Obriši

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS tabdialog.text]
en: Subtotals
hr: Podzbroj

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_FORMULARANGE fixedtext.text]
en: ~Formulas
hr: ~Formule

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_FORMULARANGE imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
hr: Smanji

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_ROWCELL fixedtext.text]
en: ~Row input cell
hr: Ćelija za unos ~retka

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_ROWCELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
hr: Smanji

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_COLCELL fixedtext.text]
en: ~Column input cell
hr: Ć~elija za unos stupca

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_COLCELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
hr: Smanji

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FL_VARIABLES fixedline.text]
en: Default settings
hr: Zadane postavke

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOFORMULA string.text]
en: No formula specified.
hr: Formula nije navedena.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOCOLROW string.text]
en: Neither row or column specified.
hr: Ni redak ni stupac nisu navedeni.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_WRONGFORMULA string.text]
en: Undefined name or range.
hr: Nedefinirano ime ili raspon.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_WRONGROWCOL string.text]
en: Undefined name or wrong cell reference.
hr: Nedefinirano ime ili pogrešna referenca na ćeliju.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOCOLFORMULA string.text]
en: Formulas don't form a column.
hr: Formule ne sadrže stupac.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOROWFORMULA string.text]
en: Formulas don't form a row.
hr: Formule ne formiraju stupac.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP modelessdialog.text]
en: Multiple operations
hr: Višestruke operacije

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
hr: Efekti na pismu

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Font Position
hr: Pozicija pisma

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Back
hr: Natrag

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR tabdialog.text]
en: Character
hr: Znak

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
hr: Uvlake i razmaci

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
hr: Azijska tipografija

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tab
hr: Tabulator

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH 1 pushbutton.text]
en: Back
hr: Natrag

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
hr: Odlomak

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_POSWND string.text]
en: Name Box
hr: Nazivna kućica

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_INPUTWND string.text]
en: Input line
hr: Ulazna linija

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNCALC string.text]
en: Function Wizard
hr: Čarobnjak funkcija

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNOK string.text]
en: Accept
hr: Prihvati

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNCANCEL string.text]
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNSUM string.text]
en: Sum
hr: Zbroj

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNEQUAL string.text]
en: Function
hr: Funkcija

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA string.text]
en: Expand Formula Bar
hr: Proširi traku formula

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA string.text]
en: Collapse Formula Bar
hr: Suzi traku formula

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FL_SOURCE_FILE fixedline.text]
en: Source file
hr: Izvorna datoteka

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_SELECT_SOURCE_FILE imagebutton.quickhelptext]
en: Browse to set source file.
hr: Pretraži radi postavljanja izvorne datoteke.

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FT_SOURCE_FILE fixedtext.text]
en: - not set -
hr: - nije postavljeno -

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FL_MAP_XML_TO_DOCUMENT fixedline.text]
en: Map to document
hr: Mapiranje u dokument

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FT_MAPPED_CELL_TITLE fixedtext.text]
en: Mapped cell
hr: Mapirana ćelija

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_MAPPED_CELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
hr: Smanji

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_OK okbutton.text]
en: ~Import
hr: ~Uvoz

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE modelessdialog.text]
en: XML Source
hr: XML izvor

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER Cell Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Cell Styles
hr: Stilovi ćelije

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
hr: Stilovi ćelije

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
hr: Skriveni stilovi

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
hr: Primijenjeni stilovi

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
hr: Korisnički definirani stilovi

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER Page Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Page Styles
hr: Stilovi stranice

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
hr: Stilovi ćelije

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
hr: Skriveni stilovi

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 3 filterlist.text]
en: Custom Styles
hr: Korisnički definirani stilovi

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_NUMBER pageitem.text]
en: Numbers
hr: Brojevi

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_FONTEFF pageitem.text]
en: Font Effects
hr: Efekti na pismu

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_ALIGNMENT pageitem.text]
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
hr: Azijska tipografija

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
hr: Obrubi

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_PROTECTION pageitem.text]
en: Cell Protection
hr: Zaštita ćelije

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR tabdialog.text]
en: Cell Style
hr: Stil ćelije

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_STD pageitem.text]
en: Page
hr: Stranica

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
hr: Obrubi

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_HEADER pageitem.text]
en: Header
hr: Zaglavlje

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_FOOTER pageitem.text]
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_TABLE pageitem.text]
en: Sheet
hr: List

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE tabdialog.text]
en: Page Style
hr: Stil stranice

[ctx: allheaderfooterdialog.ui AllHeaderFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
hr: Zaglavlja/Podnožja

[ctx: allheaderfooterdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
hr: Zaglavlje (desno)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
hr: Zaglavlje (lijevo)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
hr: Podnožje (desno)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
hr: Podnožje (lijevo)

[ctx: cellprotectionpage.ui checkProtected label string.text]
en: _Protected
hr: _Zaštićeno

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHideFormula label string.text]
en: Hide _formula
hr: _Sakrij formulu

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHideAll label string.text]
en: Hide _all
hr: _Sakrij sve

[ctx: cellprotectionpage.ui label1 label string.text]
en: Cell protection is only effective after the current sheet has been protected.
    
    Select 'Protect Document' from the 'Tools' menu, and specify 'Sheet'.
hr: Zaštita ćelija je djelotvorna jedino nakon što je trenutni list zaštićen.
    
    Odaberite 'Zaštiti Dokument' iz izbornika 'Alati', i označite 'List'.

[ctx: cellprotectionpage.ui LabelProtection label string.text]
en: Protection
hr: Zaštita

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHidePrinting label string.text]
en: Hide _when printing
hr: _Sakrij prilikom ispisa

[ctx: cellprotectionpage.ui label4 label string.text]
en: The cells selected will be omitted when printing.
hr: Odabrane ćelije bit će izostavljene prilikom ispisa.

[ctx: cellprotectionpage.ui label3 label string.text]
en: Print
hr: Ispis

[ctx: createnamesdialog.ui CreateNamesDialog title string.text]
en: Create Names
hr: Stvaranje naziva

[ctx: createnamesdialog.ui top label string.text]
en: _Top row
hr: _Gornji red

[ctx: createnamesdialog.ui left label string.text]
en: _Left column
hr: _Lijevom stupcu

[ctx: createnamesdialog.ui bottom label string.text]
en: _Bottom row
hr: _Donji red

[ctx: createnamesdialog.ui right label string.text]
en: _Right column
hr: _Desnom stupcu

[ctx: createnamesdialog.ui label1 label string.text]
en: Create names from
hr: Stvori ime iz

[ctx: dataform.ui DataFormDialog title string.text]
en: Data Form
hr: Obrazac podataka

[ctx: dataform.ui label label string.text]
en: New Record
hr: Novi slog

[ctx: dataform.ui new label string.text]
en: _New
hr: _Novi

[ctx: dataform.ui delete label string.text]
en: _Delete
hr: _Obriši

[ctx: dataform.ui restore label string.text]
en: _Restore
hr: _Obnovi

[ctx: dataform.ui prev label string.text]
en: _Previous Record
hr: _Prethodni zapis

[ctx: dataform.ui next label string.text]
en: Ne_xt Record
hr: Slj_edeći zapis

[ctx: dataform.ui close label string.text]
en: _Close
hr: _Zatvori

[ctx: definename.ui DefineNameDialog title string.text]
en: Define Name
hr: Odredi naziv

[ctx: definename.ui label label string.text]
en: Define the name and range or formula expression.
hr: Određuje naziv i raspon ili izraz formule.

[ctx: definename.ui label2 label string.text]
en: Name
hr: Ime

[ctx: definename.ui label3 label string.text]
en: Range
hr: Raspon

[ctx: definename.ui label4 label string.text]
en: Scope
hr: Opseg

[ctx: definename.ui printarea label string.text]
en: _Print range
hr: _Raspon ispisa

[ctx: definename.ui filter label string.text]
en: _Filter
hr: _Filtar

[ctx: definename.ui colheader label string.text]
en: Repeat _column
hr: Ponovi _stupac

[ctx: definename.ui rowheader label string.text]
en: Repeat _row
hr: Ponovi _redak

[ctx: definename.ui label5 label string.text]
en: Range _Options
hr: M_ogućnosti raspona

[ctx: deletecells.ui DeleteCellsDialog title string.text]
en: Delete Cells
hr: Obriši ćelije

[ctx: deletecells.ui up label string.text]
en: Shift cells _up
hr: Pomakni ćelije prema _gore

[ctx: deletecells.ui left label string.text]
en: Shift cells _left
hr: Pomakni ćelije u_lijevo

[ctx: deletecells.ui rows label string.text]
en: Delete entire _row(s)
hr: Obriši cijeli _redak

[ctx: deletecells.ui cols label string.text]
en: Delete entire _column(s)
hr: Obriši _cijeli stupac

[ctx: deletecells.ui label1 label string.text]
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: deletecontents.ui DeleteContentsDialog title string.text]
en: Delete Contents
hr: Obriši sadržaj

[ctx: deletecontents.ui deleteall label string.text]
en: Delete _all
hr: _Obriši sve

[ctx: deletecontents.ui text label string.text]
en: _Text
hr: _Tekst

[ctx: deletecontents.ui numbers label string.text]
en: _Numbers
hr: _Brojevi

[ctx: deletecontents.ui datetime label string.text]
en: _Date & time
hr: _Datum i vrijeme

[ctx: deletecontents.ui formulas label string.text]
en: _Formulas
hr: _Formule

[ctx: deletecontents.ui comments label string.text]
en: _Comments
hr: _Komentari

[ctx: deletecontents.ui formats label string.text]
en: For_mats
hr: _Oblici

[ctx: deletecontents.ui objects label string.text]
en: _Objects
hr: _Objekti

[ctx: deletecontents.ui label2 label string.text]
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: externaldata.ui ExternalDataDialog title string.text]
en: External Data
hr: Vanjski podaci

[ctx: externaldata.ui url tooltip_text string.text]
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
hr: Ovdje unesite URL izvornog dokumenta na lokalnom sustavu ili internetu.

[ctx: externaldata.ui label1 label string.text]
en: URL of _external data source
hr: URL _vanjskog izvora podataka

[ctx: externaldata.ui reload label string.text]
en: _Update every
hr: _Ažuriraj svaki

[ctx: externaldata.ui secondsft label string.text]
en: _seconds
hr: _sekunde

[ctx: externaldata.ui label2 label string.text]
en: _Available tables/ranges
hr: Dostupne t_ablice/rasponi

[ctx: footerdialog.ui FooterDialog title string.text]
en: Footers
hr: Podnožja

[ctx: footerdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
hr: Podnožje (desno)

[ctx: footerdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
hr: Podnožje (lijevo)

[ctx: formatcellsdialog.ui FormatCellsDialog title string.text]
en: Format Cells
hr: Oblikovanje ćelija

[ctx: formatcellsdialog.ui numbers label string.text]
en: Numbers
hr: Brojevi

[ctx: formatcellsdialog.ui fonteffects label string.text]
en: Font Effects
hr: Efekti na pismu

[ctx: formatcellsdialog.ui alignment label string.text]
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: formatcellsdialog.ui asiantypography label string.text]
en: Asian Typography
hr: Azijska tipografija

[ctx: formatcellsdialog.ui borders label string.text]
en: Borders
hr: Obrubi

[ctx: formatcellsdialog.ui background label string.text]
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: formatcellsdialog.ui cellprotection label string.text]
en: Cell Protection
hr: Zaštita ćelije

[ctx: goalseekdlg.ui GoalSeekDialog title string.text]
en: Goal Seek
hr: Traženje cilja

[ctx: goalseekdlg.ui formulatext label string.text]
en: _Formula cell
hr: Ćelija _formule

[ctx: goalseekdlg.ui label3 label string.text]
en: Target _value
hr: Odredišna _vrijednost

[ctx: goalseekdlg.ui vartext label string.text]
en: Variable _cell
hr: Ć_elija varijable

[ctx: goalseekdlg.ui label1 label string.text]
en: Default settings
hr: Zadane postavke

[ctx: headerdialog.ui HeaderDialog title string.text]
en: Headers
hr: Zaglavlja

[ctx: headerdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
hr: Zaglavlje (desno)

[ctx: headerdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
hr: Zaglavlje (lijevo)

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_LEFT label string.text]
en: _Left area
hr: _Lijevo područje

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_CENTER label string.text]
en: _Center area
hr: _Centriraj područje

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_RIGHT label string.text]
en: R_ight area
hr: _Desno područje

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_H_DEFINED label string.text]
en: _Header
hr: _Zaglavlje

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_F_DEFINED label string.text]
en: _Footer
hr: _Podnožje

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_H_CUSTOM label string.text]
en: Custom header
hr: Prilagođeno zaglavlje

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_F_CUSTOM label string.text]
en: Custom footer
hr: Prilagođeno podnožje

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TEXT tooltip_markup string.text]
en: Text Attributes
hr: Svojstva teksta

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TEXT tooltip_text string.text]
en: Text Attributes
hr: Svojstva teksta

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_FILE tooltip_text string.text]
en: Title
hr: Naslov

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TABLE tooltip_markup string.text]
en: Sheet Name
hr: Naziv lista

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TABLE tooltip_text string.text]
en: Sheet Name
hr: Naziv lista

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGE tooltip_markup string.text]
en: Page
hr: Stranica

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGE tooltip_text string.text]
en: Page
hr: Stranica

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGES tooltip_markup string.text]
en: Pages
hr: Stranice

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGES tooltip_text string.text]
en: Pages
hr: Stranice

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_DATE tooltip_markup string.text]
en: Date
hr: Datum

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_DATE tooltip_text string.text]
en: Date
hr: Datum

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TIME tooltip_markup string.text]
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TIME tooltip_text string.text]
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: headerfootercontent.ui label2 label string.text]
en: Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc.
hr: Koristite tipke za promjenu fonta ili umetnite naredbe polja kao što su datum, vrijeme itd.

[ctx: headerfootercontent.ui label1 label string.text]
en: Note
hr: Zabilješka

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS label string.text]
en: (none)
hr: (ništa)

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_PAGE label string.text]
en: Page
hr: Stranica

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_OF_QUESTION label string.text]
en: of ?
hr: od ?

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CONFIDENTIAL label string.text]
en: Confidential
hr: Povjerljivo

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CREATED_BY label string.text]
en: Created by
hr: Napravio

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CUSTOMIZED label string.text]
en: Customized
hr: Prilagođen

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_OF label string.text]
en: of
hr: od

[ctx: headerfootercontent.ui title label string.text]
en: Title
hr: Naslov

[ctx: headerfootercontent.ui filename label string.text]
en: File Name
hr: Ime datoteke

[ctx: headerfootercontent.ui pathname label string.text]
en: Path/File Name
hr: Put/Ime datoteke

[ctx: headerfooterdialog.ui HeaderFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
hr: Zaglavlja/Podnožja

[ctx: headerfooterdialog.ui header label string.text]
en: Header
hr: Zaglavlje

[ctx: headerfooterdialog.ui footer label string.text]
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: insertname.ui InsertNameDialog title string.text]
en: Paste Names
hr: Umetni nazive

[ctx: insertname.ui pasteall label string.text]
en: _Paste All
hr: _Umetni sve

[ctx: insertsheet.ui InsertSheetDialog title string.text]
en: Insert Sheet
hr: Umetni list

[ctx: insertsheet.ui before label string.text]
en: B_efore current sheet
hr: _Prije trenutnog lista

[ctx: insertsheet.ui after label string.text]
en: _After current sheet
hr: _Nakon trenutnog lista

[ctx: insertsheet.ui label1 label string.text]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: insertsheet.ui new label string.text]
en: _New sheet
hr: _Novi list

[ctx: insertsheet.ui countft label string.text]
en: N_o. of sheets:
hr: Br. list_ova:

[ctx: insertsheet.ui nameft label string.text]
en: Na_me:
hr: Na_ziv:

[ctx: insertsheet.ui nameed text string.text]
en: Sheet...
hr: List...

[ctx: insertsheet.ui fromfile label string.text]
en: _From file
hr: _Iz datoteke

[ctx: insertsheet.ui tables-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Tables in file
hr: Tablice u datoteci

[ctx: insertsheet.ui browse label string.text]
en: _Browse...
hr: _Potraži...

[ctx: insertsheet.ui link label string.text]
en: Lin_k
hr: _Veza

[ctx: insertsheet.ui label2 label string.text]
en: Sheet
hr: List

[ctx: leftfooterdialog.ui LeftFooterDialog title string.text]
en: Footer (left)
hr: Podnožje (lijevo)

[ctx: leftfooterdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
hr: Podnožje (lijevo)

[ctx: leftheaderdialog.ui Left Header title string.text]
en: Header (left)
hr: Zaglavlje (lijevo)

[ctx: leftheaderdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
hr: Zaglavlje (lijevo)

[ctx: managenamesdialog.ui ManageNamesDialog title string.text]
en: Manage Names
hr: Upravljanje nazivima

[ctx: managenamesdialog.ui info label string.text]
en: Select cells in the document to update the range.
hr: Odaberite ćelije u dokumentu kako biste ažurirali raspon.

[ctx: managenamesdialog.ui label2 label string.text]
en: Name
hr: Ime

[ctx: managenamesdialog.ui label3 label string.text]
en: Range
hr: Raspon

[ctx: managenamesdialog.ui label4 label string.text]
en: Scope
hr: Opseg

[ctx: managenamesdialog.ui printrange label string.text]
en: _Print range
hr: _Raspon ispisa

[ctx: managenamesdialog.ui filter label string.text]
en: _Filter
hr: _Filtar

[ctx: managenamesdialog.ui colheader label string.text]
en: Repeat _column
hr: Ponovi _stupac

[ctx: managenamesdialog.ui rowheader label string.text]
en: Repeat _row
hr: Ponovi _redak

[ctx: managenamesdialog.ui label1 label string.text]
en: Range _Options
hr: M_ogućnosti raspona

[ctx: optcalculatepage.ui case label string.text]
en: Case se_nsitive
hr: Osjetljivo _na VELIKA/mala slova

[ctx: optcalculatepage.ui calc label string.text]
en: _Precision as shown
hr: _Preciznost kao što je prikazano

[ctx: optcalculatepage.ui match label string.text]
en: Search criteria = and <> must apply to _whole cells
hr: Kriterij pretraživanja = i <> mora se odnositi na _cijele ćelije

[ctx: optcalculatepage.ui regex label string.text]
en: _Enable regular expressions in formulas
hr: Omogući r_egularne izraze u formulama

[ctx: optcalculatepage.ui lookup label string.text]
en: _Automatically find column and row labels
hr: _Automatski pronađi oznake stupaca i redaka

[ctx: optcalculatepage.ui generalprec label string.text]
en: _Limit decimals for general number format
hr: _Ograniči decmalne brojeve za glavni oblik brojeva

[ctx: optcalculatepage.ui precft label string.text]
en: _Decimal places
hr: _Decimalna mjesta

[ctx: optcalculatepage.ui label1 label string.text]
en: General Calculations
hr: Opći izračuni

[ctx: optcalculatepage.ui iterate label string.text]
en: _Iterations
hr: _Ponavljanja

[ctx: optcalculatepage.ui stepsft label string.text]
en: _Steps
hr: _Koraka

[ctx: optcalculatepage.ui minchangeft label string.text]
en: _Minimum Change
hr: _Minimalna promjena

[ctx: optcalculatepage.ui label2 label string.text]
en: Iterative references
hr: Ponavljajuće reference

[ctx: optcalculatepage.ui datestd label string.text]
en: 12/30/1899 (defa_ult)
hr: 12/30/1899 (uob_ičajeno)

[ctx: optcalculatepage.ui datestd tooltip_markup string.text]
en: Value 0 corresponds to 12/30/1899
hr: Vrijednost 0 odgovara 12/30/1899

[ctx: optcalculatepage.ui datesc10 tooltip_markup string.text]
en: Value 0 corresponds to 01/01/1900
hr: Vrijednost 0 odgovara 01/01/1900

[ctx: optcalculatepage.ui date1904 tooltip_markup string.text]
en: 0 corresponds to 01/01/1904
hr: 0 odgovara 01/01/1904

[ctx: optcalculatepage.ui label3 label string.text]
en: Date
hr: Datum

[ctx: printeroptions.ui includeemptypages label string.text]
en: Include output of empty pages
hr: Uključi ispis praznih stranica

[ctx: printeroptions.ui label6 label string.text]
en: Pages
hr: Stranice

[ctx: protectsheetdlg.ui ProtectSheetDialog title string.text]
en: Protect Sheet
hr: Zaštita lista

[ctx: protectsheetdlg.ui protect label string.text]
en: P_rotect this sheet and the contents of protected cells
hr: Zaštiti ovaj list i sad_ržaj zaštićenih ćelija

[ctx: protectsheetdlg.ui label1 label string.text]
en: _Password
hr: _Lozinka

[ctx: protectsheetdlg.ui label2 label string.text]
en: _Confirm
hr: _Potvrdi

[ctx: protectsheetdlg.ui label4 label string.text]
en: Allow all users of this sheet to:
hr: Dozvoli svim korisnicima ovog lista da:

[ctx: protectsheetdlg.ui protected label string.text]
en: Select protected cells
hr: Odaberu zaštićene ćelije

[ctx: protectsheetdlg.ui unprotected label string.text]
en: Select unprotected cells
hr: Odaberu nezaštićene ćelije

[ctx: protectsheetdlg.ui label3 label string.text]
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: rightfooterdialog.ui RightFooterDialog title string.text]
en: Footer (right)
hr: Podnožje (desno)

[ctx: rightfooterdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
hr: Podnožje (desno)

[ctx: rightheaderdialog.ui RightHeaderDialog title string.text]
en: Header (right)
hr: Zaglavlje (desno)

[ctx: rightheaderdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
hr: Zaglavlje (desno)

[ctx: selectrange.ui SelectRangeDialog title string.text]
en: Select Database Range
hr: Odaberite raspon baze podataka

[ctx: selectrange.ui label1 label string.text]
en: Ranges
hr: Rasponi

[ctx: selectsource.ui SelectSourceDialog title string.text]
en: Select Source
hr: Odabir izvora

[ctx: selectsource.ui selection label string.text]
en: _Current selection
hr: _Trenutni odabir

[ctx: selectsource.ui namedrange label string.text]
en: _Named range
hr: _Imenovani raspon

[ctx: selectsource.ui database label string.text]
en: _Data source registered in %PRODUCTNAME
hr: Izvor po_dataka registriran u %PRODUCTNAME

[ctx: selectsource.ui external label string.text]
en: _External source/interface
hr: _Vanjski izvor/sučelje

[ctx: selectsource.ui label1 label string.text]
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: sharedfooterdialog.ui SharedFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
hr: Zaglavlja/Podnožja

[ctx: sharedfooterdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
hr: Zaglavlje (desno)

[ctx: sharedfooterdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
hr: Zaglavlje (lijevo)

[ctx: sharedfooterdialog.ui footer label string.text]
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: sharedheaderdialog.ui SharedHeaderDialog title string.text]
en: Headers/Footers
hr: Zaglavlja/Podnožja

[ctx: sharedheaderdialog.ui header label string.text]
en: Header
hr: Zaglavlje

[ctx: sharedheaderdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
hr: Podnožje (desno)

[ctx: sharedheaderdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
hr: Podnožje (lijevo)

[ctx: sharedocumentdlg.ui ShareDocumentDialog title string.text]
en: Share Document
hr: Podijeli dokument

[ctx: sharedocumentdlg.ui share label string.text]
en: _Share this spreadsheet with other users
hr: Podijelite ovu proračun_sku tablicu s drugim korisnicima

[ctx: sharedocumentdlg.ui warning label string.text]
en: Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
hr: Napomena: Promjene nad oblikovanjima poput fontova, boja i brojevnih oblika neće biti sačuvane, a neke funkcionalnosti poput uređivanja grafova i crtanih objekata, nisu dostupne u dijeljenom načinu rada. Isključite dijeljeni način rada kako biste stekli isključiv pristup dokumentu potreban za te promjene i funkcionalnosti.

[ctx: sharedocumentdlg.ui name label string.text]
en: Name
hr: Ime

[ctx: sharedocumentdlg.ui accessed label string.text]
en: Accessed
hr: Pristupljeno

[ctx: sharedocumentdlg.ui nouserdata label string.text]
en: No user data available.
hr: Nisu dostupni korisnički podaci.

[ctx: sharedocumentdlg.ui unknownuser label string.text]
en: Unknown User
hr: Napoznati korisnik

[ctx: sharedocumentdlg.ui exclusive label string.text]
en: (exclusive access)
hr: (isključivi pristup)

[ctx: sharedocumentdlg.ui label1 label string.text]
en: Users currently accessing this spreadsheet
hr: Korisnici koji trenutno pristupaju ovoj proračunskoj tablici

[ctx: sheetprintpage.ui radioBTN_TOPDOWN label string.text]
en: _Top to bottom, then right
hr: _Od vrha prema dnu, onda desno

[ctx: sheetprintpage.ui radioBTN_LEFTRIGHT label string.text]
en: _Left to right, then down
hr: _S lijeva na desno, zatim dolje

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_PAGENO label string.text]
en: First _page number:
hr: Broj _prve stranice:

[ctx: sheetprintpage.ui labelPageOrder label string.text]
en: Page order
hr: Redoslijed stranica

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_HEADER label string.text]
en: _Column and row headers
hr: Zaglavlja stupa_ca i redova

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_GRID label string.text]
en: _Grid
hr: _Mreža

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_NOTES label string.text]
en: _Comments
hr: _Komentari

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_OBJECTS label string.text]
en: _Objects/graphics
hr: _Objekti/grafike

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_CHARTS label string.text]
en: Charts
hr: Grafikoni

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_DRAWINGS label string.text]
en: _Drawing objects
hr: _Crtani objekti

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_FORMULAS label string.text]
en: _Formulas
hr: _Formule

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_NULLVALS label string.text]
en: _Zero values
hr: _Nulte vrijednosti

[ctx: sheetprintpage.ui labelPrint label string.text]
en: Print
hr: Ispis

[ctx: sheetprintpage.ui labelScalingMode label string.text]
en: Scaling _mode:
hr: Način _skaliranja:

[ctx: sheetprintpage.ui labelSF label string.text]
en: _Scaling factor:
hr: Faktor _skaliranja:

[ctx: sheetprintpage.ui labelWP label string.text]
en: _Width in pages:
hr: Š_irina u stranicama:

[ctx: sheetprintpage.ui labelHP label string.text]
en: _Height in pages:
hr: _Visina u stranicama:

[ctx: sheetprintpage.ui labelNP label string.text]
en: N_umber of pages:
hr: B_roj stranica:

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 0 stringlist.text]
en: Reduce/enlarge printout
hr: Smanji/povećaj ispis

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 1 stringlist.text]
en: Fit print range(s) to width/height
hr: Prilagodi raspon ispisa visini/širini

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 2 stringlist.text]
en: Fit print range(s) on number of pages
hr: Prilagodi raspon ispisa broju stranica

[ctx: sheetprintpage.ui labelScale label string.text]
en: Scale
hr: Skala

[ctx: solverdlg.ui SolverDialog title string.text]
en: Solver
hr: Rješavanje

[ctx: solverdlg.ui options label string.text]
en: O_ptions...
hr: P_ostavke...

[ctx: solverdlg.ui solve label string.text]
en: _Solve
hr: _Riješi

[ctx: solverdlg.ui targetlabel label string.text]
en: _Target cell
hr: _Odredišna ćelija

[ctx: solverdlg.ui result label string.text]
en: Optimize result to
hr: Optimiziraj rezultat na

[ctx: solverdlg.ui changelabel label string.text]
en: _By changing cells
hr: _Sa promjenom ćelija

[ctx: solverdlg.ui max label string.text]
en: _Maximum
hr: _Maksimum

[ctx: solverdlg.ui value label string.text]
en: _Value of
hr: _Vrijednost od

[ctx: solverdlg.ui cellreflabel label string.text]
en: _Cell reference
hr: Referen_ca ćelije

[ctx: solverdlg.ui constraintlabel label string.text]
en: V_alue
hr: V_rijednost

[ctx: solverdlg.ui op1list 3 stringlist.text]
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: solverdlg.ui op1list 4 stringlist.text]
en: Binary
hr: Binarno

[ctx: solverdlg.ui op2list 3 stringlist.text]
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: solverdlg.ui op2list 4 stringlist.text]
en: Binary
hr: Binarno

[ctx: solverdlg.ui op3list 3 stringlist.text]
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: solverdlg.ui op3list 4 stringlist.text]
en: Binary
hr: Binarno

[ctx: solverdlg.ui op4list 3 stringlist.text]
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: solverdlg.ui op4list 4 stringlist.text]
en: Binary
hr: Binarno

[ctx: solverdlg.ui del2 tooltip_markup string.text]
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: solverdlg.ui del2 tooltip_text string.text]
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: solverdlg.ui del1 tooltip_markup string.text]
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: solverdlg.ui del1 tooltip_text string.text]
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: solverdlg.ui del3 tooltip_markup string.text]
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: solverdlg.ui del3 tooltip_text string.text]
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: solverdlg.ui del4 tooltip_markup string.text]
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: solverdlg.ui del4 tooltip_text string.text]
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: solverdlg.ui label1 label string.text]
en: Limiting conditions
hr: Ograničavajući uvjeti

[ctx: sortkey.ui up label string.text]
en: _Ascending
hr: Uzl_azno

[ctx: sortkey.ui down label string.text]
en: _Descending
hr: _Silazno

[ctx: sortkey.ui sortft label string.text]
en: Sort key
hr: Ključ razvrstavanja

[ctx: sortoptionspage.ui case label string.text]
en: Case _sensitive
hr: O_sjetljivo na velika/mala slova

[ctx: sortoptionspage.ui header label string.text]
en: Range contains...
hr: Raspon sadrži...

[ctx: sortoptionspage.ui formats label string.text]
en: Include formats
hr: Uključi oblikovanja

[ctx: sortoptionspage.ui naturalsort label string.text]
en: Enable natural sort
hr: Omogući prirodno razvrstavanje

[ctx: sortoptionspage.ui copyresult label string.text]
en: Copy sort results to:
hr: Kopiraj rezultate razvrstavanja u:

[ctx: sortoptionspage.ui sortuser label string.text]
en: Custom sort order
hr: Prilagođeni način razvrstavanja

[ctx: sortoptionspage.ui label6 label string.text]
en: Language
hr: Jezik

[ctx: sortoptionspage.ui algorithmft label string.text]
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: sortoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Sort Options
hr: Mogućnosti razvrstavanja

[ctx: sortoptionspage.ui topdown label string.text]
en: _Top to bottom (sort rows)
hr: Od vrha prema dnu (razvrs_tavanje redaka)

[ctx: sortoptionspage.ui leftright label string.text]
en: L_eft to right (sort columns)
hr: S lij_eva na desno (razvrstavanje stupaca)

[ctx: sortoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Direction
hr: Smjer

[ctx: sortwarning.ui SortWarning title string.text]
en: Sort Range
hr: Sortiraj raspon

[ctx: sortwarning.ui sorttext label string.text]
en: The cells next to the current selection also contain data. Do you want to extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?
hr: Ćelije do trenutno označenih ćelija također sadrže podatke. Želite li proširiti raspon razvrstavanja do %1 ili razvrstati trenutno označeni raspon %2?

[ctx: sortwarning.ui extend label string.text]
en: _Extend selection
hr: _Proširi odabir

[ctx: sortwarning.ui current label string.text]
en: Current selection
hr: Trenutni odabir

[ctx: sortwarning.ui sorttip label string.text]
en: Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted.
hr: Napomena: Raspon razvrstavanja se može automatski detektirati. Postavite oznaku ćelije unutar popisa i izvršite razvrstavanje. Cijeli raspon susjednih ispunjenih ćelija biti će razvrstan.

[ctx: textimportcsv.ui TextImportCsvDialog title string.text]
en: Text Import
hr: Uvoz teksta

[ctx: textimportcsv.ui textcharset label string.text]
en: Ch_aracter set
hr: _Znakovni skup

[ctx: textimportcsv.ui textlanguage label string.text]
en: _Language
hr: _Jezik

[ctx: textimportcsv.ui textfromrow label string.text]
en: From ro_w
hr: _Iz retka

[ctx: textimportcsv.ui label1 label string.text]
en: Import
hr: Uvoz

[ctx: textimportcsv.ui tofixedwidth label string.text]
en: _Fixed width
hr: _Utvrđena širina

[ctx: textimportcsv.ui toseparatedby label string.text]
en: _Separated by
hr: _Razdijeljen sa

[ctx: textimportcsv.ui tab label string.text]
en: _Tab
hr: _Tabulator

[ctx: textimportcsv.ui mergedelimiters label string.text]
en: Merge _delimiters
hr: Spoji _razdjelnike

[ctx: textimportcsv.ui comma label string.text]
en: _Comma
hr: _Zarez

[ctx: textimportcsv.ui semicolon label string.text]
en: S_emicolon
hr: _Točka-zarez

[ctx: textimportcsv.ui space label string.text]
en: S_pace
hr: _Razmak

[ctx: textimportcsv.ui other label string.text]
en: Othe_r
hr: D_rugi

[ctx: textimportcsv.ui texttextdelimiter label string.text]
en: Te_xt delimiter
hr: Razdjelnik te_ksta

[ctx: textimportcsv.ui separatoroptions label string.text]
en: Separator options
hr: Mogućnosti separatora

[ctx: textimportcsv.ui quotedfieldastext label string.text]
en: _Quoted field as text
hr: _Polje u navodnicima kao tekst

[ctx: textimportcsv.ui detectspecialnumbers label string.text]
en: Detect special _numbers
hr: Otkrij poseb_ne brojeve

[ctx: textimportcsv.ui label3 label string.text]
en: Other options
hr: Ostale mogućnosti

[ctx: textimportcsv.ui textcolumntype label string.text]
en: Column t_ype
hr: T_ip kolone

[ctx: textimportcsv.ui textalttitle label string.text]
en: Text to Columns
hr: Tekst u stupce

[ctx: textimportcsv.ui label4 label string.text]
en: Fields
hr: Polja

[ctx: textimportoptions.ui TextImportOptionsDialog title string.text]
en: Import Options
hr: Mogućnosti uvoza

[ctx: textimportoptions.ui custom label string.text]
en: Custom
hr: Prilagođeno

[ctx: textimportoptions.ui automatic label string.text]
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: textimportoptions.ui label2 label string.text]
en: Select the language to use for import
hr: Odaberite jezik za upotrebu prilikom uvoza

[ctx: textimportoptions.ui convertdata label string.text]
en: Detect special numbers (such as dates).
hr: Otkrij posebne brojeve (kao što su datumi).

[ctx: textimportoptions.ui label3 label string.text]
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 1 string.text]
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
hr: Vraća serijski broj datuma prije ili nakon određenog broja radnih dana

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 2 string.text]
en: Start date
hr: Početni datum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 3 string.text]
en: The start date
hr: Početni datum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 4 string.text]
en: Days
hr: Dani

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 5 string.text]
en: The number of workdays before or after the start date
hr: Broj radnih dana prije ili nakon početnog datuma

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 6 string.text]
en: Holidays
hr: Blagdani

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 7 string.text]
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
hr: Popis datuma slobodnih dana (odmor, praznici, itd.)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 1 string.text]
en: Returns the number of whole days between 'start date' and 'end date' as a year fraction
hr: Vraća broj cijelih dana između 'početni datum' i 'završni datum' kao dio godine

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 2 string.text]
en: Start date
hr: Početni datum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 3 string.text]
en: The start date
hr: Početni datum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 4 string.text]
en: End date
hr: Završni datum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 5 string.text]
en: The end date
hr: Završni datum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 6 string.text]
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 7 string.text]
en: Basis for determining the interest days
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 1 string.text]
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
hr: Vraća serijski broj datuma koji je određeni broj mjeseci prije ili poslije početnog datuma

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 2 string.text]
en: Start date
hr: Početni datum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 3 string.text]
en: The start date
hr: Početni datum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 4 string.text]
en: Months
hr: Mjeseci

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 5 string.text]
en: Number of months before or after the start date
hr: Broj mjeseci prije ili poslije početnog datuma

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 1 string.text]
en: Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs.
hr: Vraća broj kalendarskog tjedna u kojem se navedeni datum pojavljuje.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 2 string.text]
en: Date
hr: Datum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 3 string.text]
en: The date
hr: Datum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 4 string.text]
en: Return type
hr: Vrsta odgovora

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 5 string.text]
en: A number from 1 to 3 that specifies the day with which a week begins
hr: Broj od 1 do 3 koji označava kojim danom tjedan počinje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 1 string.text]
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
hr: Vraća serijski broj zadnjeg dana u mjesecu koji dolazi određeni broj mjeseci prije ili poslije početnog datuma

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 2 string.text]
en: Start date
hr: Početni datum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 3 string.text]
en: The start date
hr: Početni datum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 4 string.text]
en: Months
hr: Mjeseci

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 5 string.text]
en: Number of months before or after the start date
hr: Broj mjeseci prije ili poslije početnog datuma

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 1 string.text]
en: Returns the number of workdays between two dates
hr: Vraća broj radnih dana između dva datuma

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 2 string.text]
en: Start date
hr: Početni datum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 3 string.text]
en: The start date
hr: Početni datum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 4 string.text]
en: End date
hr: Završni datum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 5 string.text]
en: The end date
hr: Završni datum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 6 string.text]
en: Holidays
hr: Blagdani

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 7 string.text]
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
hr: Popis slobodnih dana (praznici, blagdani, itd.)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 1 string.text]
en: Returns the value 'true' if the number is even
hr: Vraća vrijednost 'true' ako je broj paran

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 2 string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 3 string.text]
en: The number
hr: Broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 1 string.text]
en: Returns the value 'true' if the number is odd
hr: Vraća vrijednost 'true' ako je broj neparan

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 2 string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 3 string.text]
en: The number
hr: Broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 1 string.text]
en: Returns the multinomial coefficient of a set of numbers
hr: Vraća multinom skupa brojeva

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 2 string.text]
en: Number(s)
hr: Broj(evi)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 3 string.text]
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
hr: Broj ili popis brojeva za koje želite multinom koeficijent

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 1 string.text]
en: Returns the sum of a power series
hr: Vraća zbroj serije eksponenata

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 3 string.text]
en: The independent variable of the power series
hr: Neovisna varijabla serije eksponenata

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 5 string.text]
en: The initial power to which x is to be raised
hr: Početni eksponent na x

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 7 string.text]
en: The increment by which to increase n for each term in the series
hr: Broj za koji se povećava n za svaki član u seriji

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 8 string.text]
en: Coefficients
hr: Koeficijenti

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 9 string.text]
en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
hr: Skup koeficijenata s kojim je svaki sljedeći eksponent varijable x pomnožen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 1 string.text]
en: Returns the integer portion of a division
hr: Vraća cjelobrojni dio rezultata dijeljenja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 2 string.text]
en: Numerator
hr: Brojnik

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 3 string.text]
en: The dividend
hr: Djeljenik

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 4 string.text]
en: Denominator
hr: Nazivnik

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 5 string.text]
en: The divisor
hr: Djelitelj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 1 string.text]
en: Returns a number rounded to a specified multiple
hr: Vraća broj zaokružen na određeni višekratnik

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 2 string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 3 string.text]
en: The number to round off
hr: Broj za zaokruživanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 4 string.text]
en: Multiple
hr: Višekratnik

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 5 string.text]
en: The multiple to which you want to round number
hr: Višekratnik na koji želite zaokružiti broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 1 string.text]
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
hr: Vraća drugi korijen broja koji je bio pomnožen s pi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 2 string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 3 string.text]
en: The number by which pi is multiplied
hr: Broj s kojim se pi množi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 1 string.text]
en: Returns a random integer between the numbers you specify
hr: Vraća nasumični cijeli broj između brojeva koje odredite

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 2 string.text]
en: Bottom
hr: Dno

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 3 string.text]
en: The smallest integer returned
hr: Najmanji cijeli broj koji će biti vraćen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 4 string.text]
en: Top
hr: Vrh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 5 string.text]
en: The largest integer returned
hr: Najveći cijeli broj koji će biti vraćen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 1 string.text]
en: Returns the greatest common divisor
hr: Vraća najveći zajednički djelitelj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 2 string.text]
en: Number(s)
hr: Broj(evi)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 3 string.text]
en: Number or list of numbers
hr: Broj ili popis brojeva

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 1 string.text]
en: Returns the least common multiple
hr: Vraća najmanji zajednički višekratnik

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 2 string.text]
en: Number(s)
hr: Broj(evi)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 3 string.text]
en: Number or list of numbers
hr: Broj ili popis brojeva

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 1 string.text]
en: Returns the modified Bessel function In(x)
hr: Vraća izmjenjenu Bessel funkciju In(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
hr: Vrijednost na kojoj se funkcija treba vrednovati

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
hr: Redoslijed Bessel funkcije

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Jn(x)
hr: Vraća Bessel funkciju Jn(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
hr: Vrijednost na kojoj se funkcija treba vrednovati

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
hr: Redoslijed Bessel funkcije

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Kn(x)
hr: Vraća Bessel funkciju Kn(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
hr: Vrijednost na kojoj se funkcija treba vrednovati

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
hr: Redoslijed Bessel funkcije

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Yn(x)
hr: Vraća Bessel funkciju Yn(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
hr: Vrijednost na kojoj se funkcija treba vrednovati

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
hr: Redoslijed Bessel funkcije

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 1 string.text]
en: Converts a binary number to an octal number
hr: Pretvara binarni broj u oktalni

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 2 string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
hr: Binarni broj koji se pretvara (kao tekst)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 4 string.text]
en: Places
hr: Mjesta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
hr: Broj korištenih mjesta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 1 string.text]
en: Converts a binary number to a decimal number
hr: Pretvara binarni broj u decimalni

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 2 string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
hr: Binarni broj koji se pretvara (kao tekst)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 1 string.text]
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
hr: Pretvara binarni broj u heksadecimalni

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 2 string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
hr: Binarni broj koji se pretvara (kao tekst)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 4 string.text]
en: Places
hr: Mjesta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 5 string.text]
en: Number of places used.
hr: Broj korištenih mjesta.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 1 string.text]
en: Converts an octal number to a binary number
hr: Pretvara oktalni broj u binarni

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 2 string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
hr: Oktalni broj koji se pretvara (kao tekst)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 4 string.text]
en: Places
hr: Mjesta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
hr: Broj korištenih mjesta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 1 string.text]
en: Converts an octal number to a decimal number
hr: Pretvara oktalni broj u decimalni

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 2 string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
hr: Oktalni broj koji se pretvara (kao tekst)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 1 string.text]
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
hr: Pretvara oktalni broj u heksadecimalni

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 2 string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
hr: Oktalni broj koji se pretvara (kao tekst)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 4 string.text]
en: Places
hr: Mjesta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 5 string.text]
en: Number of places used
hr: Broj korištenih mjesta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 1 string.text]
en: Converts a decimal number to a binary number
hr: Pretvara decimalni broj u binarni

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 2 string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 3 string.text]
en: The decimal integer to be converted
hr: Cijeli decimalni broj koji treba pretvoriti

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 4 string.text]
en: Places
hr: Mjesta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
hr: Broj korištenih mjesta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 1 string.text]
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
hr: Pretvara decimalni broj u heksadecimalni

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 2 string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 3 string.text]
en: The decimal integer to be converted
hr: Cijeli decimalni broj koji treba pretvoriti

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 4 string.text]
en: Places
hr: Mjesta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 5 string.text]
en: Number of places used
hr: Broj korištenih mjesta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 1 string.text]
en: Converts a decimal number into an octal number
hr: Pretvara decimalni broj u oktalni

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 2 string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 3 string.text]
en: The decimal number
hr: Decimalni broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 4 string.text]
en: Places
hr: Mjesta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
hr: Broj korištenih mjesta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
hr: Pretvara heksadecimalni broj u binarni

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 2 string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
hr: Heksadecimalni broj koji se pretvara (kao tekst)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 4 string.text]
en: Places
hr: Mjesta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
hr: Broj korištenih mjesta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
hr: Pretvara heksadecimalni broj u decimalni

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 2 string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
hr: Heksadecimalni broj koji se pretvara (kao tekst)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
hr: Pretvara heksadecimalni broj u oktalni

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 2 string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
hr: Heksadecimalni broj koji se pretvara (kao tekst)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 4 string.text]
en: Places
hr: Mjesta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
hr: Broj korištenih mjesta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 1 string.text]
en: Tests whether two values are equal
hr: Provjerava jesu li dvije vrijednosti jednake

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 2 string.text]
en: Number 1
hr: Broj 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 3 string.text]
en: The first number
hr: Prvi broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 4 string.text]
en: Number 2
hr: Broj 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 5 string.text]
en: The second number
hr: Drugi broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 1 string.text]
en: Returns the error function
hr: Vraća funkciju greške

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 2 string.text]
en: Lower limit
hr: Donja granica

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 3 string.text]
en: The lower limit for integration
hr: Donja granica za integraciju

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 4 string.text]
en: Upper limit
hr: Gornja granica

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 5 string.text]
en: The upper limit for integration
hr: Gornja granica za integraciju

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 1 string.text]
en: Returns the complementary error function
hr: Vraća komplementarnu funkciju greške

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 2 string.text]
en: Lower limit
hr: Donja granica

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 3 string.text]
en: The lower limit for integration
hr: Donja granica za integraciju

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 1 string.text]
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
hr: Provjerava je li broj veći od granične vrijednosti

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 2 string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 3 string.text]
en: The value to test against step
hr: Vrijednost koja će se provjeravati u odnosu na korak

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 4 string.text]
en: Step
hr: Korak

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 5 string.text]
en: The threshhold value
hr: Granična vrijednost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 1 string.text]
en: Returns the double factorial of Number
hr: Vraća dvostruki faktorijel broja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 2 string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 3 string.text]
en: The number
hr: Broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 1 string.text]
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
hr: Vraća apsolutnu vrijednost (modul) kompleksnog broja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 2 string.text]
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 3 string.text]
en: The complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 1 string.text]
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
hr: Vraća imaginarni koeficijent kompleksnog broja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 2 string.text]
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 3 string.text]
en: The complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 1 string.text]
en: Returns a complex number raised to an integer power
hr: Vraća kompleksni broj potenciran eksponentom

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 2 string.text]
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 3 string.text]
en: The complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 4 string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 5 string.text]
en: Power to which the complex number is raised
hr: Eksponent na koji se potencira kompleksni broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 1 string.text]
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
hr: Vraća argument theta, kut izražen u radijanima

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 2 string.text]
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 3 string.text]
en: A complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 1 string.text]
en: Returns the cosine of a complex number
hr: Vraća kosinus kompleksnog broja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 2 string.text]
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 3 string.text]
en: A complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 1 string.text]
en: Returns the quotient of two complex numbers
hr: Vraća kvocijent dva kompleksna broja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 2 string.text]
en: Numerator
hr: Brojnik

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 3 string.text]
en: The dividend
hr: Djeljenik

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 4 string.text]
en: Denominator
hr: Nazivnik

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 5 string.text]
en: The divisor
hr: Djelitelj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 1 string.text]
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
hr: Vraća algebarski oblik ekponencijale kompleksnog broja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 2 string.text]
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 3 string.text]
en: The complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 1 string.text]
en: Returns the complex conjugate of a complex number
hr: Vraća kompleksnu konjugaciju kompleksnog broja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 2 string.text]
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 3 string.text]
en: The complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 1 string.text]
en: Returns the natural logarithm of a complex number
hr: Vraća prirodni logaritam kompleksnog broja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 2 string.text]
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 3 string.text]
en: The complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 1 string.text]
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
hr: Vraća dekadski logaritam kompleksnog broja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 2 string.text]
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 3 string.text]
en: The complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 1 string.text]
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
hr: Vraća binarni logaritam kompleksnog broja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 2 string.text]
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 3 string.text]
en: The complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 1 string.text]
en: Returns the product of several complex numbers
hr: Vraća umnožak nekoliko kompleksnih brojeva

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 2 string.text]
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 3 string.text]
en: The first complex number
hr: Prvi kompleksni broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 4 string.text]
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 5 string.text]
en: Another complex number
hr: Sljedeći kompleksni broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 1 string.text]
en: Returns the real coefficient of a complex number
hr: Vraća realni koeficijent kompleksnog broja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 2 string.text]
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 3 string.text]
en: The complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 1 string.text]
en: Returns the sine of a complex number
hr: Vraća sinus kompleksnog broja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 2 string.text]
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 3 string.text]
en: The complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 1 string.text]
en: Returns the difference of two complex numbers
hr: Vraća razliku dva kompleksna broja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 2 string.text]
en: Complex number 1
hr: Prvi kompleksni broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 3 string.text]
en: Complex number 1
hr: Prvi kompleksni broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 4 string.text]
en: Complex number 2
hr: Drugi kompleksni broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 5 string.text]
en: Complex number 2
hr: Drugi kompleksni broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 1 string.text]
en: Returns the square root of a complex number
hr: Vraća drugi korijen kompleksnog broja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 2 string.text]
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 3 string.text]
en: The complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 1 string.text]
en: Returns the sum of complex numbers
hr: Vraća zbroj kompleksnih brojeva

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 2 string.text]
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 3 string.text]
en: The complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 1 string.text]
en: Returns the tangent of a complex number
hr: Vraća tangens kompleksnog broja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 2 string.text]
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 3 string.text]
en: A complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 1 string.text]
en: Returns the secant of a complex number
hr: Vraća sekans kompleksnog broja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 2 string.text]
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 3 string.text]
en: A complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 1 string.text]
en: Returns the cosecant of a complex number
hr: Vraća kosekans kompleksnog broja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 2 string.text]
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 3 string.text]
en: A complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 1 string.text]
en: Returns the cotangent of a complex number
hr: Vraća kontagens kompleksnog broja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 2 string.text]
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 3 string.text]
en: A complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic sine of a complex number
hr: Vraća hiperbolni sinus kompleksnog broja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 2 string.text]
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 3 string.text]
en: A complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosine of a complex number
hr: Vraća hiperbolni kosinus kompleksnog broja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 2 string.text]
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 3 string.text]
en: A complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic secant of a complex number
hr: Vraća hiperbolni sekans kompleksnog broja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 2 string.text]
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 3 string.text]
en: A complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosecant of a complex number
hr: Vraća hiperbolni kosekans kompleksnog broja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 2 string.text]
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 3 string.text]
en: A complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 1 string.text]
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
hr: Pretvara realne i imaginarne koeficijente u kompleksni broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 2 string.text]
en: Real num
hr: Realni broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 3 string.text]
en: The real coefficient
hr: Realni koeficijent kompleksnog broja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 4 string.text]
en: I num
hr: Imaginarni broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 5 string.text]
en: The imaginary coefficient
hr: Imaginarni koeficijent kompleksnog broja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 6 string.text]
en: Suffix
hr: Sufiks

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 7 string.text]
en: The suffix
hr: Sufiks imaginarnog koeficijenta kompleksnog broja. Može biti "i" ili "j".

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 1 string.text]
en: Converts a number from one measurement system to another
hr: Pretvara broj iz jednog mjernog sustava u drugi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 2 string.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 3 string.text]
en: The number
hr: Vrijednost koja označava količinu mjerne jedinice iz koje se pretvara.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 4 string.text]
en: From unit
hr: Iz jedinice

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 5 string.text]
en: Unit of measure for number
hr: Mjerna jedinica za broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 6 string.text]
en: To unit
hr: U jedinicu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 7 string.text]
en: Unit of measure for the result
hr: Mjerna jedinica za rezultat

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 1 string.text]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
hr: Vraća proporcionalnu linearnu amortizaciju imovine za svako obračunsko razdoblje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 2 string.text]
en: Cost
hr: Cijena

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 3 string.text]
en: Cost of the asset
hr: Cijena imovine

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 4 string.text]
en: Date purchased
hr: Datum kupnje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 5 string.text]
en: Purchase date of the asset
hr: Datum kupnje imovine

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 6 string.text]
en: First period
hr: Prvo razdoblje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 7 string.text]
en: Date the first period ends
hr: Datum završetka prvog razdoblja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 8 string.text]
en: Salvage
hr: Ostatak

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 9 string.text]
en: Salvage value of an asset at the end of its life
hr: Ostatak vrijednosti na kraju vijeka trajanja imovine

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 10 string.text]
en: Period
hr: Razdoblje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 11 string.text]
en: The period
hr: Razdoblje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 12 string.text]
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 13 string.text]
en: The rate of depreciation
hr: Stopa amortizacije

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 14 string.text]
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 15 string.text]
en: The year basis to be used
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 1 string.text]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
hr: Vraća proporcionalnu linearnu amortizaciju imovine za svako obračunsko razdoblje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 2 string.text]
en: Cost
hr: Cijena

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 3 string.text]
en: Cost of the asset
hr: Cijena imovine

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 4 string.text]
en: Date purchased
hr: Datum kupnje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 5 string.text]
en: Purchase date of the asset
hr: Datum kupnje imovine

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 6 string.text]
en: First period
hr: Prvo razdoblje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 7 string.text]
en: The date the first period ends
hr: Datum završetka prvog razdoblja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 8 string.text]
en: Salvage
hr: Ostatak

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 9 string.text]
en: The salvage value of an asset at the end of its life
hr: Ostatak vrijednosti na kraju vijeka trajanja imovine

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 10 string.text]
en: Period
hr: Razdoblje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 11 string.text]
en: The period
hr: Razdoblje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 12 string.text]
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 13 string.text]
en: The rate of depreciation
hr: Stopa amortizacije

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 14 string.text]
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 15 string.text]
en: The year basis to be used
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 1 string.text]
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
hr: Vraća obračunate kamate za vrijednosni papir koji plaća periodičke kamate

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 2 string.text]
en: Issue
hr: Izdavanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 3 string.text]
en: Issue date of the security
hr: Datum izdavanja vrijednosnog papira

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 4 string.text]
en: First interest
hr: Prva kamata

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 5 string.text]
en: First interest date of the security
hr: Početni datum kamata vrijednosnog papira

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 6 string.text]
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 7 string.text]
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 8 string.text]
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 9 string.text]
en: The rate
hr: Godišnja kuponska stopa vrijednosnog papira

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 10 string.text]
en: Par
hr: Nominala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 11 string.text]
en: The par value
hr: Nominalna vrijednost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 12 string.text]
en: Frequency
hr: Učestalost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 13 string.text]
en: The frequency
hr: Broj isplata kamata u godini

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 14 string.text]
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 15 string.text]
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 1 string.text]
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
hr: Vraća obračunate kamate za vrijednosni papir koji plaća kamatu prilikom dospijeća

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 2 string.text]
en: Issue
hr: Izdavanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 3 string.text]
en: The issue date
hr: Datum izdavanja vrijednosnog papira

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 4 string.text]
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 5 string.text]
en: The settlement
hr: Datum dospjeća vrijednosnog papira

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 6 string.text]
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 7 string.text]
en: The rate
hr: Godišnja kuponska stopa vrijednosnog papira

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 8 string.text]
en: Par
hr: Nominala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 9 string.text]
en: The par value
hr: Nominalna vrijednost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 10 string.text]
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 11 string.text]
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 1 string.text]
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
hr: Vraća iznos isplaćen po dospijeću za u potpunosti plaćen vrijednosni papir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 2 string.text]
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 3 string.text]
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 4 string.text]
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 5 string.text]
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 6 string.text]
en: Investment
hr: Ulaganje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 7 string.text]
en: The investment
hr: Iznos ulaganja u vrijednosni papir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 8 string.text]
en: Discount
hr: Popust

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 9 string.text]
en: The discount
hr: Diskontna stopa vrijednosnog papira

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 10 string.text]
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 11 string.text]
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 1 string.text]
en: Returns the discount rate for a security
hr: Vraća diskontnu stopu za vrijednosni papir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 2 string.text]
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 3 string.text]
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 4 string.text]
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 5 string.text]
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 6 string.text]
en: Price
hr: Cijena

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 7 string.text]
en: The price
hr: Cijena

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 8 string.text]
en: Redemption
hr: Otkup

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 9 string.text]
en: The redemption value
hr: Otkupna vrijednost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 10 string.text]
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 11 string.text]
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 1 string.text]
en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
hr: Vraća godišnje Macaulay trajanje vrijednosnog papira s periodičnim otplatama kamata

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 2 string.text]
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 3 string.text]
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 4 string.text]
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 5 string.text]
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 6 string.text]
en: Coupon
hr: Kupon

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 7 string.text]
en: The coupon rate
hr: Godišnja kuponska stopa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 8 string.text]
en: Yield
hr: Prinos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 9 string.text]
en: The yield
hr: Godišnji prinos vrijednosnog papira

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 10 string.text]
en: Frequency
hr: Učestalost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 11 string.text]
en: The frequency
hr: Broj isplata kamata u godini

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 12 string.text]
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 13 string.text]
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 1 string.text]
en: Returns the effective annual interest rate
hr: Vraća godišnju efektivnu kamatnu stopu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 2 string.text]
en: Nominal rate
hr: Nominalna stopa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 3 string.text]
en: The nominal rate
hr: Nominalna kamatna stopa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 4 string.text]
en: Npery
hr: Brrazdoblja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 5 string.text]
en: The periods
hr: Broj razdoblja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 1 string.text]
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
hr: Vraća kumulativnu vrijednost glavnice na zajam za plaćanje između dva razdoblja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 2 string.text]
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 3 string.text]
en: The rate
hr: Kamatna stopa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 4 string.text]
en: Nper
hr: Brrazdoblja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 5 string.text]
en: Number of payment periods
hr: Broj razdoblja za plaćanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 7 string.text]
en: The present value
hr: Sadašnja vrijednost zajma

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 8 string.text]
en: Start period
hr: Početno razdoblje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 9 string.text]
en: The start period
hr: Početno razdoblje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 10 string.text]
en: End period
hr: Zadnje razdoblje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 11 string.text]
en: The end period
hr: Zadnje razdoblje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 12 string.text]
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 13 string.text]
en: The type of maturity
hr: Vrsta dospijeća

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 1 string.text]
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
hr: Vraća kumulativnu kamatu za plaćanje između dva razdoblja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 2 string.text]
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 3 string.text]
en: The rate
hr: Kamatna stopa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 4 string.text]
en: Nper
hr: Brrazdoblja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 5 string.text]
en: Number of payment periods
hr: Broj razdoblja za plaćanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 7 string.text]
en: The present value
hr: Sadašnja vrijednost zajma

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 8 string.text]
en: Start period
hr: Početno razdoblje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 9 string.text]
en: The start period
hr: Početno razdoblje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 10 string.text]
en: End period
hr: Zadnje razdoblje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 11 string.text]
en: The end period
hr: Zadnje razdoblje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 12 string.text]
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 13 string.text]
en: The type of maturity
hr: Vrsta dospjeća

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
hr: Vraća cijenu na 100 novčanih jedinica nominalne vrijednosti vrijednosnog papira koji periodično plaća kamate

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 2 string.text]
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 3 string.text]
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 4 string.text]
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 5 string.text]
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 6 string.text]
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 7 string.text]
en: The rate
hr: Kamatna stopa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 8 string.text]
en: Yield
hr: Prinos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 9 string.text]
en: The yield
hr: Godišnji prinos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 10 string.text]
en: Redemption
hr: Otkup

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 11 string.text]
en: The redemption value
hr: Otkupna vrijednost na 100 novčanih jedinica nominalne vrijednosti

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 12 string.text]
en: Frequency
hr: Učestalost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 13 string.text]
en: The frequency
hr: Broj isplata kamata u godini

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 14 string.text]
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 15 string.text]
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
hr: Vraća cijenu na 100 novčanih jedinica nominalne vrijednosti diskontiranog vrijednosnog papira

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 2 string.text]
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 3 string.text]
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 4 string.text]
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 5 string.text]
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 6 string.text]
en: Discount
hr: Popust

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 7 string.text]
en: The discount
hr: Diskontna stopa vrijednosnog papira

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 8 string.text]
en: Redemption
hr: Otkup

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 9 string.text]
en: The redemption value
hr: Otkupna vrijednost na 100 novčanih jedinica nominalne vrijednosti

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 10 string.text]
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 11 string.text]
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
hr: Vraća cijenu na 100 novčanih jedinica nominalne vrijednosti vrijednosnog papira koji otplaćuje kamatu po dospijeću

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 2 string.text]
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 3 string.text]
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 4 string.text]
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 5 string.text]
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 6 string.text]
en: Issue
hr: Izdavanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 7 string.text]
en: The issue date
hr: Datum izdavanja vrijednosnog papira

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 8 string.text]
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 9 string.text]
en: The rate
hr: Kamatna stopa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 10 string.text]
en: Yield
hr: Prinos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 11 string.text]
en: The yield
hr: Godišnji prinos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 12 string.text]
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 13 string.text]
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 1 string.text]
en: Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units
hr: Vraća izmijenjeno Macaulay trajanje za vrijednosni papir s pretpostavljenom nominalnom vrijednosti 100 novčanih jedinica

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 2 string.text]
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 3 string.text]
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 4 string.text]
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 5 string.text]
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 6 string.text]
en: Coupon
hr: Kupon

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 7 string.text]
en: The coupon rate
hr: Kuponska stopa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 8 string.text]
en: Yield
hr: Prinos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 9 string.text]
en: The yield
hr: Godišnji prinos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 10 string.text]
en: Frequency
hr: Učestalost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 11 string.text]
en: The frequency
hr: Broj isplata kamata u godini

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 12 string.text]
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 13 string.text]
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 1 string.text]
en: Returns the annual nominal interest rate
hr: Vraća godišnju nominalnu kamatnu stopu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 2 string.text]
en: Effective rate
hr: Efektivna stopa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 3 string.text]
en: The effective interest rate
hr: Efektivna kamatna stopa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 4 string.text]
en: Npery
hr: Brrazdoblja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 5 string.text]
en: The periods
hr: Razdoblja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 1 string.text]
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
hr: Pretvara cijenu izraženu kao decimalni broj u cijenu izraženu kao razlomak

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 2 string.text]
en: Decimal dollar
hr: Decimalni dolar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 3 string.text]
en: The decimal number
hr: Decimalni broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 4 string.text]
en: Fraction
hr: Razlomak

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 5 string.text]
en: The divisor
hr: Djelitelj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 1 string.text]
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
hr: Pretvara cijenu izraženu kao razlomak u cijenu izraženu kao decimalni broj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 2 string.text]
en: Fractional dollar
hr: Razlomak dolara

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 3 string.text]
en: The number as a fraction
hr: Broj kao razlomak

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 4 string.text]
en: Fraction
hr: Razlomak

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 5 string.text]
en: The divisor
hr: Djelitelj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 1 string.text]
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
hr: Vraća prinos vrijednosnog papira koji periodično otplaćuje kamatu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 2 string.text]
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 3 string.text]
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 4 string.text]
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 5 string.text]
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 6 string.text]
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 7 string.text]
en: The rate
hr: Kamatna stopa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 8 string.text]
en: Price
hr: Cijena

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 9 string.text]
en: The price
hr: Cijena na 100 novčanih jedinica nominalne vrijednosti

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 10 string.text]
en: Redemption
hr: Otkup

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 11 string.text]
en: The redemption value
hr: Otkupna vrijednost na 100 novčanih jedinica nominalne vrijednosti

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 12 string.text]
en: Frequency
hr: Učestalost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 13 string.text]
en: The frequency
hr: Broj isplata kamata u godini

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 14 string.text]
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 15 string.text]
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 1 string.text]
en: Returns the annual yield for a discounted security
hr: Vraća godišnji prinos za diskontirani vrijednosni papir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 2 string.text]
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 3 string.text]
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 4 string.text]
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 5 string.text]
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 6 string.text]
en: Price
hr: Cijena

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 7 string.text]
en: The price
hr: Cijena na 100 novčanih jedinica nominalne vrijednosti

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 8 string.text]
en: Redemption
hr: Otkup

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 9 string.text]
en: The redemption value
hr: Otkupna vrijednost na 100 novčanih jedinica nominalne vrijednosti

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 10 string.text]
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 11 string.text]
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 1 string.text]
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
hr: Vraća godišnji prinos vrijednosnog papira koji otplaćuje kamate po dospijeću

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 2 string.text]
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 3 string.text]
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 4 string.text]
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 5 string.text]
en: The maturity
hr: Datum dospieća vrijednosnog papira

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 6 string.text]
en: Issue
hr: Izdavanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 7 string.text]
en: The issue date
hr: Datum izdavanja vrijednosnog papira

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 8 string.text]
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 9 string.text]
en: The rate
hr: Kamatna stopa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 10 string.text]
en: Price
hr: Cijena

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 11 string.text]
en: The price
hr: Cijena na 100 novčanih jedinica nominalne vrijednosti

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 12 string.text]
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 13 string.text]
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 1 string.text]
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
hr: Vraća ekvivalent prinosa na obveznicu za blagajnički zapis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 2 string.text]
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 3 string.text]
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 4 string.text]
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 5 string.text]
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 6 string.text]
en: Discount
hr: Popust

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 7 string.text]
en: The discount rate
hr: Diskontna stopa blagajničkog zapisa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 1 string.text]
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
hr: Vraća cijenu 100 valutnih jedinica stvarne vrijednost za blagajničke zapise

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 2 string.text]
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 3 string.text]
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 4 string.text]
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 5 string.text]
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 6 string.text]
en: Discount
hr: Popust

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 7 string.text]
en: The discount rate
hr: Diskontna stopa blagajničkog zapisa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 1 string.text]
en: Returns the yield for a treasury bill
hr: Vraća prinos na blagajnički zapis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 2 string.text]
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 3 string.text]
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 4 string.text]
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 5 string.text]
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 6 string.text]
en: Price
hr: Cijena

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 7 string.text]
en: The price
hr: Cijena na 100 novčanih jedinica nominalne vrijednosti

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 1 string.text]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
hr: Vraća cijenu na $100 nominalne vrijednosti vrijednosnog papira s neparnim prvim razdobljem

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 2 string.text]
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 3 string.text]
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 4 string.text]
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 5 string.text]
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 6 string.text]
en: Issue
hr: Izdavanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 7 string.text]
en: The issue date
hr: Datum izdavanja vrijednosnog papira

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 8 string.text]
en: First coupon
hr: Prvi kupon

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 9 string.text]
en: The first coupon date
hr: Datum prvog kupona

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 10 string.text]
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 11 string.text]
en: The rate
hr: Kamatna stopa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 12 string.text]
en: Yield
hr: Prinos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 13 string.text]
en: The yield
hr: Godišnji prinos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 14 string.text]
en: Redemption
hr: Otkup

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 15 string.text]
en: The redemption value
hr: Otkupna vrijednost na 100 novčanih jedinica nominalne vrijednosti

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 16 string.text]
en: Frequency
hr: Učestalost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 17 string.text]
en: The frequency
hr: Broj isplata kamata u godini

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 18 string.text]
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 19 string.text]
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 1 string.text]
en: Returns the yield of a security with an odd first period
hr: Vraća prinos vrijednosnog papira s neparnim prvim razdobljem

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 2 string.text]
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 3 string.text]
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 4 string.text]
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 5 string.text]
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 6 string.text]
en: Issue
hr: Izdavanje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 7 string.text]
en: The issue date
hr: Datum izdavanja vrijednosnog papira

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 8 string.text]
en: First coupon
hr: Prvi kupon

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 9 string.text]
en: The first coupon date
hr: Datum prvog kupona

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 10 string.text]
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 11 string.text]
en: The rate
hr: Kamatna stopa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 12 string.text]
en: Price
hr: Cijena

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 13 string.text]
en: The price
hr: Cijena vrijednosnog papira

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 14 string.text]
en: Redemption
hr: Otkup

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 15 string.text]
en: The redemption value
hr: Otkupna vrijednost na 100 novčanih jedinica nominalne vrijednosti

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 16 string.text]
en: Frequency
hr: Učestalost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 17 string.text]
en: The frequency
hr: Broj isplata kamata u godini

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 18 string.text]
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 19 string.text]
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 1 string.text]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
hr: Vraća cijenu na $100 nominalne vrijednosti vrijednosnog papira s neparnim zadnjim razdobljem

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 2 string.text]
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 3 string.text]
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 4 string.text]
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 5 string.text]
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 6 string.text]
en: Last interest
hr: Zadnja kamata

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 7 string.text]
en: The last interest date
hr: Zadnji datum kamata

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 8 string.text]
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 9 string.text]
en: The rate
hr: Kamatna stopa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 10 string.text]
en: Yield
hr: Prinos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 11 string.text]
en: The yield
hr: Godišnji prinos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 12 string.text]
en: Redemption
hr: Otkup

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 13 string.text]
en: The redemption value
hr: Otkupna vrijednost na 100 novčanih jedinica nominalne vrijednosti

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 14 string.text]
en: Frequency
hr: Učestalost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 15 string.text]
en: The frequency
hr: Broj isplata kamata u godini

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 16 string.text]
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 17 string.text]
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 1 string.text]
en: Returns the yield of a security with an odd last period
hr: Vraća prinos vrijednosnog papira s neparnim zadnjim razdobljem

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 2 string.text]
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 3 string.text]
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 4 string.text]
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 5 string.text]
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 6 string.text]
en: Last interest
hr: Zadnja kamata

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 7 string.text]
en: The last interest date
hr: Zadnji datum kamata

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 8 string.text]
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 9 string.text]
en: The rate
hr: Kamatna stopa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 10 string.text]
en: Price
hr: Cijena

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 11 string.text]
en: The price
hr: Cijena vrijednosnog papira

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 12 string.text]
en: Redemption
hr: Otkup

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 13 string.text]
en: The redemption value
hr: Otkupna vrijednost na 100 novčanih jedinica nominalne vrijednosti

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 14 string.text]
en: Frequency
hr: Učestalost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 15 string.text]
en: The frequency
hr: Broj isplata kamata u godini

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 16 string.text]
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 17 string.text]
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 1 string.text]
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
hr: Vraća internu stopu povrata za neperiodične planove otplate

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 2 string.text]
en: Values
hr: Vrijednosti

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 3 string.text]
en: The values
hr: Niz vrijednosti

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 4 string.text]
en: Dates
hr: Datumi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 5 string.text]
en: The dates
hr: Niz datuma koji odgovaraju nizu vrijednosti

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 6 string.text]
en: Guess
hr: Procjena

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 7 string.text]
en: The guess
hr: Procjena kamatne stope

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 1 string.text]
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
hr: Vraća trenutnu neto vrijednost za neperiodične planove otplate

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 2 string.text]
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 3 string.text]
en: The rate
hr: Diskontna stopa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 4 string.text]
en: Values
hr: Vrijednosti

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 5 string.text]
en: The values
hr: Niz vrijednosti

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 6 string.text]
en: Dates
hr: Datumi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 7 string.text]
en: The dates
hr: Niz datuma koji odgovaraju nizu vrijednosti

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 1 string.text]
en: Returns the interest rate for a fully invested security
hr: Vraća kamatnu stopu za u potpunosti plaćen vrijednosni papir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 2 string.text]
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 3 string.text]
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 4 string.text]
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 5 string.text]
en: The maturity
hr: Datum prodaje vrijednosnog papira

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 6 string.text]
en: Investment
hr: Ulaganje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 7 string.text]
en: The investment
hr: Kupovna cijena

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 8 string.text]
en: Redemption
hr: Otkup

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 9 string.text]
en: The redemption value
hr: Prodajna cijena

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 10 string.text]
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 11 string.text]
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 1 string.text]
en: Returns the first coupon date after the settlement date
hr: Vraća datum prvog kupona nakon datuma isplate

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 2 string.text]
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 3 string.text]
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 4 string.text]
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 5 string.text]
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 6 string.text]
en: Frequency
hr: Učestalost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 7 string.text]
en: The frequency
hr: Broj isplata kamata u godini

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 8 string.text]
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 9 string.text]
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 1 string.text]
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
hr: Vraća broj dana u kuponskom razdoblju koji sadrži datum isplate

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 2 string.text]
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 3 string.text]
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 4 string.text]
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 5 string.text]
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 6 string.text]
en: Frequency
hr: Učestalost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 7 string.text]
en: The frequency
hr: Broj isplata kamata u godini

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 8 string.text]
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 9 string.text]
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 1 string.text]
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
hr: Vraća broj dana od datuma isplate do sljedećeg kuponskog datuma

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 2 string.text]
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 3 string.text]
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 4 string.text]
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 5 string.text]
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 6 string.text]
en: Frequency
hr: Učestalost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 7 string.text]
en: The frequency
hr: Broj isplata kamata u godini

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 8 string.text]
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 9 string.text]
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 1 string.text]
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
hr: Vraća broj dana od početka kuponskog razdoblja do dana isplate

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 2 string.text]
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 3 string.text]
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 4 string.text]
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 5 string.text]
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 6 string.text]
en: Frequency
hr: Učestalost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 7 string.text]
en: The frequency
hr: Broj isplata kamata u godini

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 8 string.text]
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 9 string.text]
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 1 string.text]
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
hr: Vraća zadnji datum kupona koji prethodi datumu isplate

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 2 string.text]
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 3 string.text]
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 4 string.text]
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 5 string.text]
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 6 string.text]
en: Frequency
hr: Učestalost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 7 string.text]
en: The frequency
hr: Broj isplata kamata u godini

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 8 string.text]
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 9 string.text]
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 1 string.text]
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
hr: Vraća broj kupona plativih između datuma isplate i dospijeća

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 2 string.text]
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 3 string.text]
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 4 string.text]
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 5 string.text]
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 6 string.text]
en: Frequency
hr: Učestalost

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 7 string.text]
en: The frequency
hr: Broj isplata kamata u godini

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 8 string.text]
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 9 string.text]
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 1 string.text]
en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
hr: Vraća buduću vrijednost početne glavnice nakon primjene niza složenih kamatnih stopa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 2 string.text]
en: Principal
hr: Glavnica

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 3 string.text]
en: The principal
hr: Glavnica

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 4 string.text]
en: Schedule
hr: Raspored

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 5 string.text]
en: The schedule
hr: Niz kamatnih stopa

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 1 string.text]
en: Calculates the number of weeks in a specific period
hr: Izračunava broj tjedana u određenom razdoblju

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 2 string.text]
en: Start date
hr: Početni datum

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 3 string.text]
en: First day of the period
hr: Prvi dan razdoblja

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 4 string.text]
en: End date
hr: Završni datum

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 5 string.text]
en: Last day of the period
hr: Zadnji dan razdoblja

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 6 string.text]
en: Type
hr: Tip

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
hr: Tip izračuna: tip=0 znači vremenski interval, tip=1 znači kalendarski tjedni.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 1 string.text]
en: Determines the number of months in a specific period.
hr: Određuje broj mjeseci u određenom razdoblju.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 2 string.text]
en: Start date
hr: Početni datum

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 3 string.text]
en: First day of the period.
hr: Prvi dan razdoblja.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 4 string.text]
en: End date
hr: Završni datum

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 5 string.text]
en: Last day of the period.
hr: Zadnji dan razdoblja.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 6 string.text]
en: Type
hr: Tip

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
hr: Tip izračuna: tip=0 znači vremenski interval, tip=1 znači kalendarski mjeseci.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 1 string.text]
en: Calculates the number of years in a specific period.
hr: Izračunava broj godina u određenom razdoblju.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 2 string.text]
en: Start date
hr: Početni datum

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 3 string.text]
en: First day of the period
hr: Prvi dan razdoblja

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 4 string.text]
en: End date
hr: Završni datum

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 5 string.text]
en: Last day of the period
hr: Zadnji dan razdoblja

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 6 string.text]
en: Type
hr: Tip

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years.
hr: Tip izračuna: tip=0 znači vremenski interval, tip=1 znači kalendarske godine.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 1 string.text]
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
hr: Vraća 1 (TOČNO) ako je datum dan prijestupne godine, odnosno 0 (NETOČNO) ako nije.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 2 string.text]
en: Date
hr: Datum

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
hr: Bilo koji dan u željenoj godini

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 1 string.text]
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
hr: Vraća broj dana u mjesecu u kojem se uneseni datum događa

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 2 string.text]
en: Date
hr: Datum

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 3 string.text]
en: Any day in the desired month
hr: Bilo koji dan u željenom mjesecu

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 1 string.text]
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
hr: Vraća broj dana u godini u kojoj se uneseni datum događa.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 2 string.text]
en: Date
hr: Datum

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
hr: Bilo koji dan u željenoj godini

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 1 string.text]
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
hr: Vraća broj tjedana u godini u kojoj se uneseni datum događa

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 2 string.text]
en: Date
hr: Datum

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
hr: Bilo koji dan u željenoj godini

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 1 string.text]
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
hr: Kriptira ili dekriptira tekst koristeći ROT13 algoritam

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 2 string.text]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 3 string.text]
en: Text to be encrypted or text already encrypted
hr: Tekst koji se kriptira ili tekst koji je već kriptiran

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 1 string.text]
en: pricing of a barrier option
hr: Izračun cijene granične opcije.

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 3 string.text]
en: price/value of the underlying asset
hr: Cijena/vrijednost dotične imovine.

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 5 string.text]
en: annual volatility of the underlying asset
hr: Godišnja promjenjivost dotične imovine.

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 7 string.text]
en: interest rate (continuously compounded)
hr: Kamatna stopa (kontinuirano složena)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 9 string.text]
en: foreign interest rate (continuously compounded)
hr: Inozemna kamatna stopa (kontinuirano složena)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 11 string.text]
en: time to maturity of the option in years
hr: Vrijeme do dospijeća opcije u godinama.

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 13 string.text]
en: strike level of the option
hr: Strike razina opcije

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 14 string.text]
en: barrier_low
hr: donja_granica

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 15 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
hr: Donja granica (unesite 0 ako nema donje granice)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 16 string.text]
en: barrier_up
hr: gornja_granica

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 17 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
hr: Gornja granica (unesite 0 ako nema gornje granice)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 18 string.text]
en: rebate
hr: rabat

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 19 string.text]
en: amount of money paid at maturity if barrier was hit
hr: Iznos plaćenog novca pri roku dospijeća ako je granica dosegnuta.

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 21 string.text]
en: string to define if the option is a (p)ut or a (c)all
hr: Podatkovni niz koji određuje da li je opcija (p)ut ili (c)all.

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 23 string.text]
en: string to define if the option is of type knock-(i)n or knock-(o)ut
hr: Podatkovni niz koji određuje da li je tip opcije knock-(i)n ili knock-(o)ut.

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 24 string.text]
en: barrier_type
hr: vrsta_granice

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 25 string.text]
en: string to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
hr: Podatkovni niz koji određuje da li se granica promatra stalno (c) ili samo na kraju/dospijeću (e).

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 26 string.text]
en: greek
hr: grci

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 27 string.text]
en: optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
hr: Neobavezni parametar, ukoliko se izostavi funkcija jednostavno vraća cijenu opcije; ukoliko je postavljen, funkcija vraća osjetljivost cijene (grke) na jedan od ulaznih parametara; moguće vrijednosti su (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f).

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 1 string.text]
en: pricing of a touch/no-touch option
hr: Određivanje cijene touch/no-touch opcije.

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 3 string.text]
en: price/value of the underlying asset
hr: Cijena/vrijednost dotične imovine.

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 5 string.text]
en: annual volatility of the underlying asset
hr: Godišnja promjenjivost dotične imovine.

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 7 string.text]
en: interest rate (continuously compounded)
hr: Kamatna stopa (kontinuirano složena)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 9 string.text]
en: foreign interest rate (continuously compounded)
hr: Inozemna kamatna stopa (kontinuirano složena)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 11 string.text]
en: time to maturity of the option in years
hr: Vrijeme do dospijeća opcije u godinama.

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 12 string.text]
en: barrier_low
hr: donja_granica

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 13 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
hr: Donja granica (unesite 0 ako nema donje granice)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 14 string.text]
en: barrier_up
hr: gornja_granica

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 15 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
hr: Gornja granica (unesite 0 ako nema gornje granice)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 16 string.text]
en: foreign/domestic
hr: strano/domaće

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 17 string.text]
en: string to define if the option pays one unit of (d)omestic currency (cash or nothing) or (f)oreign currency (asset or nothing)
hr: Podatkovni niz koji određuje plaća li opcija jednu jedinicu (d)omaće valute (gotovina ili ništa) ili strane (f) valute (imovina ili ništa).

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 19 string.text]
en: string to define if the option is of type knock-(i)n (touch) or knock-(o)ut (no-touch)
hr: Podatkovni niz koji određuje da li je tip opcije knock-(i)n (touch) ili knock-(o)ut (no-touch).

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 20 string.text]
en: barrier_type
hr: vrsta_granice

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 21 string.text]
en: string to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
hr: Podatkovni niz koji određuje da li se granica promatra stalno (c) ili samo na kraju/dospijeću (e).

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 22 string.text]
en: greek
hr: grci

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 23 string.text]
en: optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
hr: Neobavezni parametar, ukoliko se izostavi funkcija jednostavno vraća cijenu opcije; ukoliko je postavljen, funkcija vraća osjetljivost cijene (grke) na jedan od ulaznih parametara; moguće vrijednosti su (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f).

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 1 string.text]
en: probability that an asset hits a barrier assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW
hr: Vjerovatnost da imovina dosegne granicu po pretpostavkom da prati dS/S = mu dt + vol dW.

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 3 string.text]
en: price/value S of the underlying asset
hr: Cijena/vrijednost S dotične imovine.

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 5 string.text]
en: annual volatility of the underlying asset
hr: Godišnja promjenjivost dotične imovine.

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 7 string.text]
en: parameter mu in dS/S = mu dt + vol dW
hr: Parametar mu u dS/S = mu dt + vol dW.

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 9 string.text]
en: time to maturity
hr: Vrijeme do dospijeća.

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 10 string.text]
en: barrier_low
hr: donja_granica

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 11 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
hr: Donja granica (unesite 0 ako nema donje granice)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 12 string.text]
en: barrier_up
hr: gornja_granica

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 13 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
hr: Gornja granica (unesite 0 ako nema gornje granice)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 1 string.text]
en: probability that an asset will at maturity end up between two barrier levels, assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW (if the last two optional parameters (strike, put/call) are specified, the probability of S_T in [strike, upper barrier] for a call and S_T in [lower barrier, strike] for a put will be returned)
hr: Vjerovatnost da će imovina prilikom dospjeća dospjeti između dvije granične razine, pod pretpostavkom da prati dS/S = mu dt + vol dW (ako su određena zadnja dva neobavezna parametra (strike, put/call), vjerovatnost S_T u [strike, gornja granica] za call i S_T u [donja granica, strike] za put će biti vraćena).

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 3 string.text]
en: price/value of the asset
hr: Cijena/vrijednost imovine

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 5 string.text]
en: annual volatility of the asset
hr: Godišnja promjenjivost imovine.

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 7 string.text]
en: parameter mu from dS/S = mu dt + vol dW
hr: Parametar mu iz dS/S = mu dt + vol dW.

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 9 string.text]
en: time to maturity in years
hr: Vrijeme do dospijeća u godinama.

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 10 string.text]
en: barrier_low
hr: donja_granica

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 11 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
hr: Donja granica (unesite 0 ako nema donje granice)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 12 string.text]
en: barrier_up
hr: gornja_granica

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 13 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
hr: Gornja granica (unesite 0 ako nema gornje granice)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 15 string.text]
en: optional (p)ut/(c)all indicator
hr: Neobavezni (p)ut/(c)all indikator.

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 17 string.text]
en: optional strike level
hr: Strike razina po izboru.

[ctx: solver.src RID_SOLVER_COMPONENT string.text]
en: %PRODUCTNAME Linear Solver
hr: %PRODUCTNAME linearni razrješivač

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_NONNEGATIVE string.text]
en: Assume variables as non-negative
hr: Prepostavlja se da varijable nisu negativne

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_INTEGER string.text]
en: Assume variables as integer
hr: Pretpostavlja se da su varijable cijeli brojevi

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_TIMEOUT string.text]
en: Solving time limit (seconds)
hr: Izračunavam vrijeme ogranilenja (u sekundama)

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL string.text]
en: Epsilon level (0-3)
hr: Epsilon razina (0-3)

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH string.text]
en: Limit branch-and-bound depth
hr: Ograniči dubinu grananja

[ctx: solver.src RID_ERROR_NONLINEAR string.text]
en: The model is not linear.
hr: Model nije linearan.

[ctx: solver.src RID_ERROR_EPSILONLEVEL string.text]
en: The epsilon level is invalid.
hr: Neispravna epslion razina.

[ctx: solver.src RID_ERROR_INFEASIBLE string.text]
en: The model is infeasible. Check limiting conditions.
hr: Model nije praktičan. Provjerite uvjete ograničavanja.

[ctx: solver.src RID_ERROR_UNBOUNDED string.text]
en: The model is unbounded.
hr: Model nije povezan.

[ctx: solver.src RID_ERROR_TIMEOUT string.text]
en: The time limit was reached.
hr: Doseglo je vremensko ograničenje.

[ctx: module_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES LngText.text]
en: Accessories
hr: Dodatci

[ctx: module_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES LngText.text]
en: Useful %PRODUCTNAME accessories including various Galleries, Templates, Sample documents and Fonts.
hr: Korisni dodatci za %PRODUCTNAME uključujući galerije, predloške, primjere i pisma.

[ctx: module_font_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_FONTS LngText.text]
en: Fonts
hr: Pisma

[ctx: module_font_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_FONTS LngText.text]
en: Additional fonts for %PRODUCTNAME and other applications.
hr: Dodatni fontovi za %PRODUCTNAME i ostale programe.

[ctx: module_gallery_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_GALLERY LngText.text]
en: Additional Gallery Themes
hr: Dodatne teme za galeriju

[ctx: module_gallery_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_GALLERY LngText.text]
en: The %PRODUCTNAME Gallery contains more than 3400 elements in various themes.
hr: Galerija za %PRODUCTNAME sadrži preko 3400 elemenata i različitih tema.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_SAMPLES LngText.text]
en: Sample documents
hr: Primjeri dokumenata

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_SAMPLES LngText.text]
en: Sample documents are good for learning.
hr: Primjeri dokumenata su dobri za učenje.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_DOCUMENTATIONS LngText.text]
en: Documentations
hr: Dokumentacija

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_DOCUMENTATIONS LngText.text]
en: %PRODUCTNAME documentations.
hr: %PRODUCTNAME dokumentacija.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_ADVERTISEMENT LngText.text]
en: Advertisement
hr: Oglašavanje

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_ADVERTISEMENT LngText.text]
en: %PRODUCTNAME advertisement materials.
hr: %PRODUCTNAME materijal za oglašavanje.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
hr: Engleski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za engleski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
hr: Njemački

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za njemački jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
hr: Francuski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za francuski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
hr: Talijanski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za talijanski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
hr: Španjolski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za španjolski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
hr: Švedski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za švedski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
hr: Portugalski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za portugalski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
hr: Portugalski (Brazil)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za portugalski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
hr: Japanski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za japanski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
hr: Korejski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za korejski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
hr: Kineski (pojednostavljeni)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za kineski (pojednostavljeni) jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
hr: Kineski (tradicionalni)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za tradicionalni kineski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
hr: Nizozemski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za nizozemski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
hr: Mađarski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za mađarski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
hr: Poljski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za poljski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
hr: Ruski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za ruski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
hr: Turski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za turski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
hr: Grčki

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za grčki jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
hr: Tai

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za Tai jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
hr: Češki

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za češki jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
hr: Slovački

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za slovački jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
hr: Hrvatski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za hrvatski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
hr: Estonski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za estonski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
hr: Vijetnamski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za vijetnamski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
hr: Bugarski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za bugarski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
hr: Kmerski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za kmerski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za Punjabi jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za Gujarati jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
hr: Tamilski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za tamilski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Tamil
hr: Tamilski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za tamilski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za Hindu jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za Hindu jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
hr: Južno sotski (Sutu)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za sjeverno sotski (Sutu) jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za tswana jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za Xhosa jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za Zulu jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
hr: Afrikanski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za afrikanski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Swahili
hr: Svahili

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za svahili jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
hr: Svahili

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za svahili jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za Lao jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
hr: Burmanski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za Burmese (Myanmar) u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
hr: Sjeverno sotski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za sjeverni Sotho jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali
hr: Bengalski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za bengalski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
hr: Bengalski (Bangladeš)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za bangalski (Bangladeš) jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
hr: Bengalski (Indija)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za bengalski (Indija) jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za Oriya jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za Oriya jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za Marathi jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za Marathi jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
hr: Nepalski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za nepalski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
hr: Arapski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za arapski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Arabic
hr: Arapski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za arapski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
hr: Katalonski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za katalonski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
hr: Danski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za danski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
hr: Finski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za finski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
hr: Hebrejski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za hebrejski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
hr: Islandski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za islandski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmal)
hr: Norveški (Bokmal)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za norvešku (Bokmal) jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
hr: Norveški (Nynorsk)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za Norveški (Nynorsk) jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Rhaeto-Romance
hr: Retoromanski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za Reto-Romanski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
hr: Rumunjski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za rumunjski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
hr: Albanski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za albanski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za Urdu jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
hr: Indonezijski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za indonezijski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
hr: Ukrajinski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za ukrainski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
hr: Bjeloruski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za bjeloruski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
hr: Slovenski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za slovenski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
hr: Letonski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za letonski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
hr: Litvanski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za litvanski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Armenian
hr: Armenski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za armneski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
hr: Baskijski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za baskijski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
hr: Makedonski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za makedonski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Maltese
hr: Malteški

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za malteški jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
hr: Velški

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za velški jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
hr: Galicijski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za galicijski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Serbian (Latin)
hr: Srpski (latinica)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za srpski (latinica) jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
hr: Srpski (latinica)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za srpski (latinica) jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
hr: Isrki

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za irski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
hr: Srpski (ćirilica)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za srpski (čirilica) jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
hr: Srpski (ćirilica)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za srpski (čirilica) jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
hr: Bošnjački

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za bošnjački jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Assamese
hr: Asamski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za asamski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za jezik Kinyarwanda u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za sanskrit jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
hr: Farski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za farsi jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za faroese jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Sorbian
hr: Sorbski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za sorbski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za tatarski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za tsonga jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za yiddish jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
hr: Bretonski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instaliranje pomoći na bretonskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
hr: Ndebele jug

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za jezik južnog Ndebelea u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za svazi jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za venda jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
hr: Kanada

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za kannadski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Malay (Malaysian)
hr: Malay (Malezijski)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za Malay (Malezijski) jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
hr: Tađik

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za jezik Tajik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
hr: Kurdski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za kurdski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za Dzongkha u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
hr: Gruzijski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za Gruzijski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za Esperanto u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za Gujarati jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
hr: Engleski (Južna Afrika)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za engleski jezik (Južna Afrika) u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
hr: Engleski (Ujedinjeno kraljevstvo)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za engleski jezik (Ujedinjeno Kraljevstvo) u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za Urdu jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Malayalam
hr: Malajski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za malajski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Telugu
hr: Teluguski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za teluguski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Tigrinya
hr: Tigrinski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za tigrinski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
hr: Uzbekistanski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instaliraj podršku za Uzbekistanski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
hr: Mogolski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za Mongolski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
hr: Kazahtanski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instaliraj Kazahtansku podršku u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES LngText.text]
en: Templates
hr: Predlošci

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES LngText.text]
en: Create perfect documents within seconds with document templates.
hr: Stvorite savršene dokumente unutar nekoliko sekundi pomoću predložaka dokumenta.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES_COMMON LngText.text]
en: Common templates
hr: Uobičajeni predlošci

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES_COMMON LngText.text]
en: Create perfect documents within seconds with document templates. Common templates contain language independent templates.
hr: Stvorite savršene dokumente unutar nekoliko sekundi pomoću predložaka dokumenta. Uobičajeni predlošci dokumenata sadrže predloške koji ne ovise o jeziku.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
hr: Engleski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za engleski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
hr: Njemački

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za njemački jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
hr: Francuski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za francuski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
hr: Talijanski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za talijanski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
hr: Španjolski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za španjolski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
hr: Švedski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za švedski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
hr: Portugalski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za portugalski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
hr: Portugalski (Brazil)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za portugalski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
hr: Japanski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za japanski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
hr: Korejski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za korejski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
hr: Kineski (pojednostavljeni)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za kineski (pojednostavljeni) jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
hr: Kineski (tradicionalni)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za tradicionalni kineski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
hr: Nizozemski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za nizozemski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
hr: Mađarski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instaliranje pomoći na mađarskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
hr: Poljski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za poljski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
hr: Ruski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za ruski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
hr: Turski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za turski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
hr: Grčki

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za grčki jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
hr: Tai

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za Tai jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
hr: Češki

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za češki jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
hr: Slovački

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za slovački jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
hr: Hrvatski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za hrvatski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
hr: Estonski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za estonski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
hr: Vijetnamski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za vijetnamski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
hr: Bugarski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za bugarski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
hr: Kmerski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za kmerski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za Punjabi jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za Gujarati jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
hr: Tamilski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za tamilski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Tamil
hr: Tamilski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za tamilski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instaliranje pomoći na hindi jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instaliranje pomoći na hindi jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
hr: Južno sotski (Sutu)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za sjeverno sotski (Sutu) jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za tswana jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za Xhosa jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za Zulu jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
hr: Afrikanski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za afrikanski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Swahili
hr: Svahili

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za svahili jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
hr: Svahili

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za svahili jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za Lao jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
hr: Burmanski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za Burmese (Myanmar) u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
hr: Sjeverno sotski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za sjeverni Sotho jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali
hr: Bengalski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za bengalski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
hr: Bengalski (Bangladeš)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za bangalski (Bangladeš) jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
hr: Bengalski (Indija)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za bengalski (Indija) jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za Oriya jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za Oriya jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za Marathi jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za Marathi jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
hr: Nepalski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za nepalski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
hr: Arapski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za arapski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Arabic
hr: Arapski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za arapski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
hr: Katalonski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za katalonski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
hr: Danski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za danski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
hr: Finski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za finski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
hr: Hebrejski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instaliranje pomoći na hebrejskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
hr: Islandski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za islandski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmal)
hr: Norveški (Bokmal)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za norvešku (Bokmal) jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
hr: Norveški (Nynorsk)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za Norveški (Nynorsk) jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Rhaeto-Romance
hr: Retoromanski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za Reto-Romanski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
hr: Rumunjski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za rumunjski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
hr: Albanski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za albanski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za Urdu jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
hr: Indonezijski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za indonezijski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
hr: Ukrajinski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za ukrainski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
hr: Bjeloruski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za bjeloruski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
hr: Slovenski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za slovenski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
hr: Letonski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za letonski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
hr: Litvanski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za litvanski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Armenian
hr: Armenski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za armneski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
hr: Baskijski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za baskijski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
hr: Makedonski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za makedonski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Maltese
hr: Malteški

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za malteški jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
hr: Velški

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalacija pomoći na velškom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
hr: Galicijski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalacija pomoći na galicijskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Serbian (Latin)
hr: Srpski (latinica)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za srpski (latinica) jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
hr: Srpski (latinica)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za srpski (latinica) jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
hr: Isrki

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za irski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
hr: Srpski (ćirilica)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za srpski (čirilica) jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
hr: Srpski (ćirilica)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za srpski (čirilica) jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
hr: Bošnjački

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalacija pomoći na bošnjačkom jezik za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Assamese
hr: Asamski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za asamski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za jezik Kinyarwanda u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za sanskrit jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
hr: Farski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za farsi jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za faroese jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Sorbian
hr: Sorbski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za sorbski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za tatarski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za tsonga jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za yiddish jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
hr: Bretonski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalacija pomoći na bretonskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
hr: Ndebele jug

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za jezik južnog Ndebelea u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za svazi jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za venda jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
hr: Kanada

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za kannadski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Malay (Malaysian)
hr: Malay (Malezijski)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za Malay (Malezijski) jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
hr: Tađik

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za jezik Tajik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
hr: Kurdski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za kurdski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za Dzongkha u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
hr: Gruzijski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za Gruzijski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za Esperanto u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za Gujarati jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
hr: Engleski (Južna Afrika)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za engleski jezik (Južna Afrika) u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
hr: Engleski (Ujedinjeno kraljevstvo)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za engleski jezik (Ujedinjeno Kraljevstvo) u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za Urdu jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Malayalam
hr: Malajski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za malajski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Telugu
hr: Teluguski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za teluguski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Tigrinya
hr: Tigrinski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za tigrinski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
hr: Uzbekistanski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instaliraj podršku za Uzbekistanski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
hr: Mogolski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira podršku za Mongolski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
hr: Kazahtanski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instaliraj Kazahtansku podršku u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: ActiveX Control
hr: ActiveX kontrola

[ctx: module_activex.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: Component to enable Microsoft Internet Explorer to display %PRODUCTNAME documents.
hr: Komponenta koja omogućava Microsoft Internet Exploreru da prikazuje %PRODUCTNAME dokumente.

[ctx: folderitem_base.ulf STR_FI_TOOLTIP_BASE LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
hr: Upravljanje bazama podataka, kreiranje upita i izvještaja za praćenje i upravljanje informacija.

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.
hr: Stvarajte i uređivajte baze podataka pomoću %PRODUCTNAME Base.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: Program Module
hr: Modul programa

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Base
hr: Program %PRODUCTNAME Base

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base Help
hr: Pomoć za %PRODUCTNAME Base

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Base
hr: Pomoć za program %PRODUCTNAME Base

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
hr: PostgreSQL konektor

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
hr: PostgreSQL konektor

[ctx: registryitem_base.ulf STR_REG_VAL_OO_DATABASE LngText.text]
en: OpenDocument Database
hr: OpenDocument baza podataka

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
en: Spreadsheet
hr: Proračunska tablica

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_TOOLTIP_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
hr: Izvršite izračune, analizirajte informacije i upravljajte popisima u proračunskim tablicama koristeći Calc.

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Calc.
hr: Izvršite izračune, analizirajte informacije i upravljajte popisima u proračunskim tablicama koristeći %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: Program Module
hr: Modul programa

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Calc
hr: Program %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc Help
hr: %PRODUCTNAME Calc pomoć

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
hr: Pomoć o %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-in
hr: Dodatak

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc.
hr: Dodaci u dodatni programi koji omogućuju nove funkcionalnosti u %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
hr: &Novi

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet
hr: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION proračunska tablica

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template
hr: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION predložak proračunske tablice

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
hr: OpenDocument proračunska tablica

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
hr: OpenDocument predložak proračunske tablice

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Worksheet
hr: Microsoft Excel 97-2003 radni list

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
hr: Microsoft Excel radni list

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Template
hr: Microsoft Excel 97-2003 Predložak

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
hr: Microsoft Excel predložak

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
en: Drawing
hr: Crtanje

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_TOOLTIP_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
hr: Stvorite i uredite crteže, dijagrame toka i logo-e.

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.
hr: Kreiraj i uredi ctrež, garfikon, i logotipe koristeći %PRODUCTNAME Draw.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: Program Module
hr: Modul programa

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Draw
hr: Program %PRODUCTNAME Draw

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw Help
hr: %PRODUCTNAME Draw pomoć

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
hr: Pomoć oko %PRODUCTNAME Draw

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
hr: &Novi

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAWING LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing
hr: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION crtež

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template
hr: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION predložak crteža

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
hr: OpenDocument crtež

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
hr: OpenDocument predložak crteža

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Document
hr: Microsoft Visio 2000/XP/2003 dokument

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Template
hr: Microsoft Visio 2000/XP/2003 predložak

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Extensions
hr: Dodatci

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Useful %PRODUCTNAME extensions.
hr: Korisni dodatci za %PRODUCTNAME.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER LngText.text]
en: Presentation Minimizer
hr: Umanjivač prezentacije

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER LngText.text]
en: Presentation Minimizer
hr: Umanjivač prezentacije

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT LngText.text]
en: Provides the NUMBERTEXT/MONEYTEXT spreadsheet functions which convert numbers to localized text, e.g. '100' to 'hundred'.
hr: Omogućava funkcije NUMBERTEXT/MONEYTEXT proračunske tablice koje pretvaraju brojeve u lokalizirani tekst, npr. '100' u 'sto'.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_HUNART LngText.text]
en: Hungarian cross-reference toolbar
hr: Alatna traka za međusobno upućivanje na mađarskom jeziku

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_HUNART LngText.text]
en: Toolbar to add cross-references with automatic conditional Hungarian articles (eg. *az* 5. ábra, *a* 6. ábra) to avoid bad article and number combination in cross-references.
hr: Alatna traka za dodavanje međusobnog upućivanja s automatski uvjetovanim mađarskim člancima (npr. *az* 5. ábra, *a* 6. ábra) kako bi se izbjegle loše kombinacije članaka i brojeva u međusobnim upućivanjma.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_TYPO LngText.text]
en: Typography toolbar
hr: Alatna traka za tipografiju

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_TYPO LngText.text]
en: Toolbar for Graphite smart font features: ligatures, small caps, old style numbers, proportional or monospaced numbers, automatic thousand separators, minus sign, real superscript and subscript, German umlaut variants, fractions.
hr: Alatna traka za napredna svojstva grafiti znakova: ligatura, mala velika slova, stari stil brojeva, proporcionalni ili jednostruki brojevi, automatsko odvajanje tisućica, znak minus, stvarni ekponent i indeks, Njemačke varijacije preglasa, frakcije.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
hr: Pretvori tekst u brojeve

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
hr: Pretvori tekst u brojeve

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_WATCH_WINDOW LngText.text]
en: Watch Window
hr: Nadzor Prozor

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_WATCH_WINDOW LngText.text]
en: Watch Window
hr: Nadzor Prozor

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_DIAGRAM LngText.text]
en: Diagram
hr: Dijagram

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_DIAGRAM LngText.text]
en: Diagram
hr: Dijagram

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_VALIDATOR LngText.text]
en: Validator
hr: Ovjeravatelj

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_VALIDATOR LngText.text]
en: Validator
hr: Ovjeravatelj

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_BARCODE LngText.text]
en: Barcode
hr: Linijski kod

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_BARCODE LngText.text]
en: Barcode
hr: Linijski kod

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_GOOGLE_DOCS LngText.text]
en: Google Docs & Zoho
hr: Google Docs i Zoho

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_GOOGLE_DOCS LngText.text]
en: Google Docs & Zoho
hr: Google Docs i Zoho

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
hr: Rješavanje nelinarnog programiranja

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
hr: Rješavanje nelinarnog programiranja

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
hr: LanguageTool Open Source provjera jezika

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
hr: LanguageTool Open Source provjera jezika

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MARIADBC LngText.text]
en: MySQL Connector
hr: Priključnica na MySQL

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MARIADBC LngText.text]
en: MySQL Connector
hr: Priključnica na MySQL

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SUN_TEMPLATE_PACK LngText.text]
en: Sun Professional Template Pack
hr: Sunov profesionalni paket predložaka

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SUN_TEMPLATE_PACK LngText.text]
en: Sun Professional Template Pack
hr: Sunov profesionalni paket predložaka

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
hr: Pružatelj skripti za BeanShell

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
hr: Pružatelj skripti za BeanShell

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
hr: Pružatelj skripti za JavaScript

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
hr: Pružatelj skripti za JavaScript

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
hr: Engleski

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instaliranje podrške za engleski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
hr: Njemački

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instaliranje podrške za njemački jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
hr: Francuski

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instaliranje podrške za francuski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
hr: Talijanski

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instaliranje podrške za talijanski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
hr: Španjolski

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instaliranje podrške za španjolski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
hr: Mađarski

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instaliranje podrške za mađarski jezik u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_gnome.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: GNOME Integration
hr: GNOME integracija

[ctx: module_gnome.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into Gnome Desktop Environment.
hr: Sistemska integracija %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION unutar Gnome radnog okruženja (GDE).

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
en: Graphics Filters
hr: Grafički filtri

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
en: Additional filters required to read alien graphic formats.
hr: Dodatni filteri su potrebni za čitanje stranih grafičkih formata.

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
en: Adobe Photoshop Import Filter
hr: Adobe Photoshop uvozni filter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
en: Adobe Photoshop Import Filter
hr: Adobe Photoshop uvozni filter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
en: TGA Import
hr: TGA uvoz

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
hr: TGA TrueVision TARGA uvozni filter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: EPS Import/Export Filter
hr: EPS uvozni/izvozni filter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
hr: Encapsulated Postscript uvozni/izvozni filter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
en: XPM Export Filter
hr: XPM izvozni filter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
en: XPM Export Filter
hr: XPM izvozni filter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export
hr: Portabilni bitmap uvoz/izvoz

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
hr: Portabilni bitmap uvozni/izvozni filtri

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
en: SUN Rasterfile Import/Export
hr: SUN Rasterfile uvoz/izvoz

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
hr: SUN Rasterfile uvozni/izvozni filtri

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
en: AutoCAD Import
hr: AutoCAD uvoz

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
en: AutoCAD Import Filter
hr: AutoCAD uvozni filter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import
hr: Kodak Photo-CD uvoz

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import Filter
hr: Kodak Photo-CD uvozni filter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
en: Mac-Pict Import/Export
hr: Mac-Pict uvoz/izvoz

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
en: Mac-Pict Import/Export Filters
hr: Mac-Pict uvoz/izvoz filtri

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export
hr: OS/2 metadatoteka uvoz/izvoz

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
hr: OS/2 metadatoteka uvozni/izvozni filtri

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
en: PCX Import
hr: PCX uvoz

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
en: Z-Soft PCX Import
hr: Z-Soft PCX Uvoz

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import/Export
hr: TIFF uvoz/izvoz

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import and Export Filter
hr: TIFF uvozni i izvozni filter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export
hr: SVG izvoz

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export Filter
hr: SVG izvozni filter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_FLASH LngText.text]
en: Macromedia Flash (SWF) Export Filter
hr: Macromedia Flash (SWF) izvozni filter

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
en: Presentation
hr: Prezentacija

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
hr: Stvorite i uredite prezentacije za prikazivanje, sastanke i internet stranice koristeći Impress.

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.
hr: Stvorite i uredite prezentacije za prikazivanje, sastanke i internet stranice koristeći %PRODUCTNAME Impress.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: Program Module
hr: Modul programa

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Impress
hr: Program %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress Help
hr: %PRODUCTNAME Impress pomoć

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
hr: Pomoć oko %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_ogltrans.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS LngText.text]
en: OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress
hr: OpenGL tranzicija prozirnica za %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_ogltrans.ulf STR_DESC_MODULE_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS LngText.text]
en: OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress.
hr: OpenGL tranzicija prozirnica za %PRODUCTNAME Impress.

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
hr: &Novi

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
en: Show
hr: Pokaži

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_PRESENT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation
hr: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION prezentacija

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template
hr: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION predližak za prezentacije

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
hr: OpenDocument prezentacija

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
hr: OpenDocument predložak prezentacije

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Presentation
hr: Microsoft PowerPoint 97-2003 Prezentacija

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
hr: Microsoft PowerPoint pregled

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
hr: Microsoft PowerPoint Prezentacija

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Template
hr: Microsoft PowerPoint 97-2003 Predložak

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
hr: Microsoft PowerPoint Predložak

[ctx: module_kde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: KDE Integration
hr: KDE integracija

[ctx: module_kde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into KDE.
hr: Sistemska integracija %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION s KDE-om.

[ctx: folderitem_math.ulf STR_FI_TOOLTIP_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
hr: Stvorite i uredite znanstveve formule i jednadžbe.

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.
hr: Stvorite i uredite znanstveve formule i jednadžbe koristeći %PRODUCTNAME Math.

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: Program Module
hr: Modul programa

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Math
hr: Program %PRODUCTNAME Math

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math Help
hr: %PRODUCTNAME Math pomoć

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Math
hr: Pomoć oko %PRODUCTNAME Math

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
hr: &Novi

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_SO60_FORMULA LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula
hr: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION formula

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_OO_FORMULA LngText.text]
en: OpenDocument Formula
hr: OpenDocument formula

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_NAME_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Online Update
hr: Nadogradnja preko interneta

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_DESC_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Get automatically notified when a new update of %PRODUCTNAME becomes available.
hr: Budite automatski obaviješteni kada nove %PRODUCTNAME nadogradnje budu dostupne.

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
en: From Template
hr: Iz predloška

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
en: Open Document
hr: Otvaranje dokumenta

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_TOOLTIP_SOFFICE LngText.text]
en: LibreOffice, the office productivity suite provided by The Document Foundation. See http://www.documentfoundation.org
hr: LibreOffice, uredski paket programa omogućen od The Document Foundation. Pogledajte http://www.documentfoundation.org

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
en: Additional help packs
hr: Dodatni paketi pomoći

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
en: Additional help packs
hr: Dodatni paketi pomoći

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
en: English (United States)
hr: Engleski (Sjedinjene Američke Države)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English (United States) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na engleskom (Sjedinjene Američke Države) jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
en: German
hr: Njemački

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
en: Installs German help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na njemačkom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
en: French
hr: Francuski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
en: Installs French help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na francuskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
en: Italian
hr: Talijanski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na talijanskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
hr: Španjolski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na španjolskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
hr: Švedski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na švedskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
hr: Portugalski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na portugalskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
hr: Portugalski (Brazil)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na portugalskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
hr: Japanski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na japanskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
en: Korean
hr: Korejski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na korejskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
hr: Kineski (pojednostavljeni)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na kineskom (pojednostavljeni) jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
hr: Kineski (tradicionalni)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na kineskom (tradicionalnom) jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
hr: Nizozemski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na danskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
hr: Mađarski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na mađarskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
en: Polish
hr: Poljski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na poljskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
en: Russian
hr: Ruski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na ruskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
hr: Turski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na turskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
en: Greek
hr: Grčki

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na grčkom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
en: Thai
hr: Tai

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na tajlandskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
en: Czech
hr: Češki

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na češkom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
hr: Slovački

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na slovačkom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
hr: Hrvatski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na hrvatskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
hr: Estonski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na estonskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
hr: Vijetnamski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na vijetnamskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
hr: Bugarski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na bugarskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
hr: Kmerski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na kmerskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku Punjabi za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
hr: Tamilski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalacija pomoći na tamilskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalacija pomoći na hindi jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
hr: Južno sotski (Sutu)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku južni Sotho (Sutu) za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na Tswana jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku Xhosa za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku Zulu za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
hr: Afrikanski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na afrikanskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
hr: Svahili

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalacija pomoći na svahili jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku Lao za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
hr: Sjeverno sotski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku sjevernog Sotho-a za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
hr: Bengalski (Bangladeš)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na bengalskom jeziku (Bangladeš) za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
hr: Bengalski (Indija)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na bengalskom jeziku (Bangladeš) za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalacija pomoći na jeziku Oriya za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku Marathi za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
hr: Nepalski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na nepalskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
hr: Arapski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalacija pomoći na arapskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
hr: Katalonski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na katalonskiom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA_XV LngText.text]
en: Catalan (Valencian)
hr: Katalonski (Valencijski)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_XV LngText.text]
en: Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira sustav pomoći za Katalonski (Valencijski) u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
en: Danish
hr: Danski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na danskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
hr: Finski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na finskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
hr: Hebrejski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalacija pomoći na hebrejskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
hr: Islandski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na islandskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmål)
hr: Norveški (Bokmål)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmål) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na norveškom (Bokmål) jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
hr: Norveški (Nynorsk)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na norveškom (Nynorsk) jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
hr: Rumunjski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na rumunjskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
hr: Albanski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na albanskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
hr: Indonezijski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na indonezijskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
hr: Ukrajinski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na ukrainskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
hr: Bjeloruski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na bjeloruskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
hr: Slovenski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na slovenskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
hr: Letonski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na letonskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
hr: Litvanski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na litvanskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
en: Basque
hr: Baskijski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na baskijskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
hr: Makedonski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na makedonskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
hr: Velški

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalacija pomoći na velškom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
en: Galician
hr: Galicijski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalacija pomoći na galicijskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
hr: Srpski (latinica)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalacija pomoći na srpskom jeziku (latinica) za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
en: Irish
hr: Isrki

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na irskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
hr: Srpski (ćirilica)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalacija pomoći na srpskom jeziku (ćirilica) za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
hr: Bošnjački

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalacija pomoći na bošnjačkom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
en: Asturian
hr: Asturski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
en: Installs Asturian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira sustav pomoći za asturski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku Kinyareanda za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
hr: Farski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku Farsi za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na tatarskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku Tsonga za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
en: Breton
hr: Bretonski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalacija pomoći na bretonskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
hr: Ndebele jug

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku Ndbele South za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku Swazi za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku Venda za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
hr: Kanada

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku Kannada za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
hr: Tađik

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku Tajik za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
hr: Kurdski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na kurdskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku Dzonghka za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
hr: Gruzijski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na gruzijskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku esperanto za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalacija pomoći na gujarati jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
hr: Engleski (Južna Afrika)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na engleskom jeziku (Južna Afrika) za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
hr: Engleski (Ujedinjeno kraljevstvo)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na engleskom (velika britanija) jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
hr: Uzbekistanski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na uzbečkom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
hr: Mogolski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na mongolskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
hr: Burmanski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na burmskom jeziku (Mianmar) za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
en: Tibetan
hr: Tibetski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
en: Installs Tibetan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na tibetanskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
en: Installs Occitan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku Occitan za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
en: Installs Oromo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku Oromo za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
en: Installs Sinhala help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku Sinhala za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
en: Installs Uyghur help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku Uyghur za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
en: Assamese
hr: Asamski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
en: Installs Assamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalacija pomoći na asamskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
en: Installs Bodo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku Bodo za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
en: Installs Dogri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku Dogri za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
hr: Škotski gelski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
en: Installs Scottish Gaelic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalacija pomoći na škotskom gelskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
hr: Kazahtanski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na kazačkom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
en: Installs Konkani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku Konkani za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
en: Kashmiri
hr: Kašmirski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
en: Installs Kashmiri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na kašmirskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
en: Installs Maithili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku Maithii za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
en: Malayalam
hr: Malajski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
en: Installs Malayalam help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalacija pomoći na malayalamu za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
en: Installs Manipuri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku Manipuri za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
en: Sanskrit (India)
hr: Sanskrit (Indija)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
en: Installs Sanskrit help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalacija pomoći na sanskrtu za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
en: Installs Santali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku Santali za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
en: Installs Sindhi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku Sindhi za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
en: Telugu
hr: Teluguski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
en: Installs Telugu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku Telugu za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
en: Sidama
hr: Sidama jezik

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
en: Installs Sidama help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku Sinhala za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_QTZ LngText.text]
en: Installs English help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION with a key ID before each paragraph
hr: Instalira pomoć na engleskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION sa ID ključem ispred svakog odlomka

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
en: Additional user interface languages
hr: Dodatni jezici korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
en: Additional user interface languages
hr: Dodatni jezici korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English (United States)
hr: Engleski (Sjedinjene Američke Države)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs the English (United States) user interface
hr: Instaliranje engleskog (Sjedinjene Američke Države) korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
hr: Njemački

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs the German user interface
hr: Instaliranje njemačkog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
hr: Francuski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs the French user interface
hr: Instaliranje francuskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
hr: Talijanski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs the Italian user interface
hr: Instaliranje talijanskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
hr: Španjolski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs the Spanish user interface
hr: Instaliranje španjolskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
hr: Švedski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs the Swedish user interface
hr: Instaliranje švedskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
hr: Portugalski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs the Portuguese user interface
hr: Instaliranje portugalskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
hr: Portugalski (Brazil)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs the Portuguese user interface
hr: Instaliranje portugalskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
hr: Japanski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs the Japanese user interface
hr: Instaliranje japanskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
hr: Korejski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs the Korean user interface
hr: Instaliranje korejskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
hr: Kineski (pojednostavljeni)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs the Chinese (simplified) user interface
hr: Instaliranje (pojednostavljenog) kineskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
hr: Kineski (tradicionalni)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs the Chinese (traditional) user interface
hr: Instaliranje (tradicionalnog) kineskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
hr: Nizozemski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs the Dutch user interface
hr: Instaliranje nizozemskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
hr: Mađarski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs the Hungarian user interface
hr: Instaliranje mađarskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
hr: Poljski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs the Polish user interface
hr: Instaliranje poljskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
hr: Ruski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs the Russian user interface
hr: Instaliranje ruskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
hr: Turski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs the Turkish user interface
hr: Instaliranje turskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
hr: Grčki

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs the Greek user interface
hr: Instaliranje grčkog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
hr: Tai

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs the Thai user interface
hr: Instaliranje thai korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
hr: Češki

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs the Czech user interface
hr: Instaliranje češkog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
hr: Slovački

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs the Slovak user interface
hr: Instaliranje slovačkog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
hr: Hrvatski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs the Croatian user interface
hr: Instaliranje hrvatskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
hr: Estonski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs the Estonian user interface
hr: Instaliranje estonskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
hr: Vijetnamski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs the Vietnamese user interface
hr: Instaliranje vijetnamskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
hr: Bugarski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs the Bulgarian user interface
hr: Instaliranje bugarskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
hr: Kmerski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs the Khmer user interface
hr: Instaliranje khmer korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs the Punjabi user interface
hr: Instaliranje punjabi korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
hr: Tamilski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs the Tamil user interface
hr: Instaliranje tamil korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs the Hindi user interface
hr: Instaliranje hindi korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
hr: Južno sotski (Sutu)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs the Southern Sotho (Sutu) user interface
hr: Instaliranje južnog sotho (sutu) korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs the Tswana user interface
hr: Instaliranje tswana korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs the Xhosa user interface
hr: Instaliranje xhosa korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs the Zulu user interface
hr: Instaliranje zulu korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
hr: Afrikanski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs the Afrikaans user interface
hr: Instaliranje afrikanskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
hr: Svahili

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs the Swahili user interface
hr: Instaliranje svahili korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs the Lao user interface
hr: Instaliranje lao korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
hr: Burmanski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs the Burmese (Myanmar) user interface
hr: Instaliranje burmskog (Mianmar) korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
hr: Sjeverno sotski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs the Northern Sotho user interface
hr: Instaliranje sjevernog sotho korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
hr: Bengalski (Bangladeš)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs the Bengali (Bangladesh) user interface
hr: Instaliranje bengali (Bangladeš) korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
hr: Bengalski (Indija)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs the Bengali (India) user interface
hr: Instaliranje bengali (Indija) korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs the Oriya user interface
hr: Instaliranje oriya korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs the Marathi user interface
hr: Instaliranje marathi korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
hr: Nepalski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs the Nepali user interface
hr: Instaliranje nepalskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
hr: Arapski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs the Arabic user interface
hr: Instaliranje arapskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
hr: Katalonski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs the Catalan user interface
hr: Instaliranje katalonskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA_XV LngText.text]
en: Catalan (Valencian)
hr: Katalonski (Valencijski)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA_XV LngText.text]
en: Installs the Catalan (Valencian) user interface
hr: Instaliranje katalonskog (Valencija) korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
hr: Danski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs the Danish user interface
hr: Instaliranje danskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
hr: Finski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs the Finnish user interface
hr: Instaliranje finskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
hr: Hebrejski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs the Hebrew user interface
hr: Instaliranje hebrejskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
hr: Islandski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs the Icelandic user interface
hr: Instaliranje islandskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmål)
hr: Norveški (Bokmål)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs the Norwegian (Bokmål) user interface
hr: Instaliranje norveškog (Bokmål) korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
hr: Norveški (Nynorsk)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs the Norwegian (Nynorsk) user interface
hr: Instaliranje norveškog (Nynorsk) korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
hr: Rumunjski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs the Romanian user interface
hr: Instaliranje rumunjskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
hr: Albanski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs the Albanian user interface
hr: Instaliranje albanskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
hr: Indonezijski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs the Indonesian user interface
hr: Instaliranje indonezijskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
hr: Ukrajinski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs the Ukrainian user interface
hr: Instaliranje ukrajinskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
hr: Bjeloruski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs the Belarusian user interface
hr: Instaliranje bjeloruskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
hr: Slovenski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs the Slovenian user interface
hr: Instaliranje slovenskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
hr: Latvijski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs the Latvian user interface
hr: Instaliranje letonskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
hr: Litvanski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs the Lithuanian user interface
hr: Instaliranje litvanskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
hr: Baskijski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs the Basque user interface
hr: Instaliranje baskijskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
hr: Makedonski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs the Macedonian user interface
hr: Instaliranje makedonskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
hr: Welški

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs the Welsh user interface
hr: Instaliranje velškog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
hr: Galicijski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs the Galician user interface
hr: Instaliranje galicijskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
hr: Srpski (latinica)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs the Serbian (Latin) user interface
hr: Instaliranje srpskog (latinica) korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
hr: Isrki

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs the Irish user interface
hr: Instaliranje irskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
hr: Srpski (ćirilica)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs the Serbian (Cyrillic) user interface
hr: Instaliranje srpskog (ćirilica) korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
hr: Bošnjački

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs the Bosnian user interface
hr: Instaliranje bošnjačkog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
en: Asturian
hr: Asturski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
en: Installs the Asturian user interface
hr: Instaliranje asturskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs the Kinyarwanda user interface
hr: Instaliranje kinyarwanda korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
hr: Farski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs the Farsi user interface
hr: Instaliranje farsi korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs the Tatar user interface
hr: Instaliranje tatar korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs the Tsonga user interface
hr: Instaliranje tsonga korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
hr: Bretonski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs the Breton user interface
hr: Instaliranje bretonskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
hr: Ndebele jug

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs the Ndebele South user interface
hr: Instaliranje južnog ndebele korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs the Swazi user interface
hr: Instaliranje swazi korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs the Venda user interface
hr: Instaliranje venda korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
hr: Kanada

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs the Kannada user interface
hr: Instaliranje kannada korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
hr: Tađik

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs the Tajik user interface
hr: Instaliranje tajik korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
hr: Kurdski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs the Kurdish user interface
hr: Instaliranje kurdskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs the Dzongkha user interface
hr: Instaliranje dzongkha korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
hr: Gruzijski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs the Georgian user interface
hr: Instaliranje gruzijskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs the Esperanto user interface
hr: Instaliranje esperanto korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs the Gujarati user interface
hr: Instaliranje gujarati korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
hr: Engleski (Južna Afrika)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs the English (South Africa) user interface
hr: Instaliranje engleskog (Južna Afrika) korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
hr: Engleski (Ujedinjeno kraljevstvo)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs the English (United Kingdom) user interface
hr: Instaliranje engleskog (Ujedinjeno Kraljevstvo) korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
hr: Uzbekistanski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs the Uzbek user interface
hr: Instaliranje uzbečkog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
hr: Mogolski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs the Mongolian user interface
hr: Instaliranje mongolskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
en: Tibetan
hr: Tibetski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
en: Installs the Tibetan user interface
hr: Instaliranje tibetanskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
en: Installs the Occitan user interface
hr: Instaliranje occitan korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
en: Installs the Oromo user interface
hr: Instaliranje oromo korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
en: Installs the Sinhala user interface
hr: Instaliranje sinhala korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
en: Installs the Uyghur user interface
hr: Instaliranje uyghur korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
en: Assamese
hr: Asamski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
en: Installs the Assamese user interface
hr: Instaliranje assamese korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
en: Installs the Bodo user interface
hr: Instaliranje bodo korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
en: Installs the Dogri user interface
hr: Instaliranje dogri korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
hr: Škotski gelski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
en: Installs the Scottish Gaelic user interface
hr: Instaliranje škotskog gelskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
hr: Kazahtanski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs the Kazakh user interface
hr: Instaliranje kazakh korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
en: Installs the Konkani user interface
hr: Instaliranje konkani korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
en: Kashmiri
hr: Kašmirski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
en: Installs the Kashmiri user interface
hr: Instaliranje kašmirskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
en: Installs the Maithili user interface
hr: Instaliranje maithili korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
en: Malayalam
hr: Malajski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
en: Installs the Malayalam user interface
hr: Instaliranje malayalam korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
en: Installs the Manipuri user interface
hr: Instaliranje manipuri korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
en: Sanskrit (India)
hr: Sanskrit (Indija)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
en: Installs the Sanskrit user interface
hr: Instaliranje sanskrit korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
en: Installs the Santali user interface
hr: Instaliranje santali korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
en: Installs the Sindhi user interface
hr: Instaliranje sindhi korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
en: Telugu
hr: Teluguski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
en: Installs the Telugu user interface
hr: Instaliranje teluga korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
en: Luxembourgish
hr: Luksemburški

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
en: Installs the Luxembourgish user interface
hr: Instaliranje luksemburškog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
en: Amharic
hr: Amharički

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
en: Installs the Amharic user interface
hr: Instaliranje amharic korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
en: Sidama
hr: Sidama jezik

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
en: Installs the Sidama user interface
hr: Instaliranje sidama korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_QTZ LngText.text]
en: Installs the English user interface with a key ID before each UI element
hr: Instaliranje engleskog korisničkog sučelja sa ID ključem ispred svakog UI elementa

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Program Modules
hr: %PRODUCTNAME programski moduli

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
hr: Prikaži sve module %PRODUCTNAME koje je moguće instalirati.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Optional Components
hr: Neobavezne komponente

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
hr: Zajedničke komponente i dodatni programi koje dijele svi %PRODUCTNAME programi.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
en: Dictionaries
hr: Rječnici

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
en: Spelling dictionaries, hyphenation rules, thesauri and grammar checkers.
hr: Pravopisni rječnici, pravila rastavljanja riječi, rječnici sinonima i provjere gramatike.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
en: Afrikaans
hr: Afrikanski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
hr: Pravopisni rječnik i pravila rastavljanja riječi afrikanskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
en: Aragonese
hr: Aragonski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
en: Aragonese spelling dictionary
hr: Pravopisni rječnik aragonese jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
en: Arabic
hr: Arapski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik i rječnik sinonima arapskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
en: Belarusian
hr: Bjeloruski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
en: Belarusian spelling dictionary
hr: Pravopisni rječnik bjeloruskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
en: Bulgarian
hr: Bugarski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik, pravila rastavljanja riječi i rječnik sinonima bugarskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
en: Bengali
hr: Bengalski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
en: Bengali spelling dictionary
hr: Pravopisni rječnik bengali jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
en: Breton
hr: Bretonski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
en: Breton spelling dictionary
hr: Pravopisni rječnik bretonskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
en: Bosnian
hr: Bošnjački

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
en: Bosnian spelling dictionary
hr: Pravopisni rječnik bošnjačkog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
en: Catalan
hr: Katalonski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik, pravila rastavljanja riječi i rječnik sinonima katalonskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
en: Czech
hr: Češki

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik, pravila rastavljanja riječi i rječnik sinonima češkog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
en: Danish
hr: Danski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik, pravila rastavljanja riječi i rječnik sinonima danskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
en: German
hr: Njemački

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesauri
hr: Pravopisni rječnik, pravila rastavljanja riječi i rječnik sinonima njemačkih (Austrija, Njemačka, Švicarska) jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
en: English
hr: Engleski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
hr: Pravopisni rječnik, pravila rastavljanja riječi, rječnik sinonima i provjera gramatike engleskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
en: Greek
hr: Grčki

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
hr: Pravopisni rječnik i pravila rastavljanja riječi grčkog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
en: Spanish
hr: Španjolski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik, pravila rastavljanja riječi i rječnik sinonima španjolskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
en: Estonian
hr: Estonski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
hr: Pravopisni rječnik i pravila rastavljanja riječi estonskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
en: French
hr: Francuski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik, pravila rastavljanja i rječnik sinonima francuskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
hr: Škotski gelski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
hr: Pravopisni rječnik škotsko gelskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
en: Galician
hr: Galicijski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
en: Galician spelling dictionary
hr: Pravopisni rječnik galicijskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
en: Gujarati spelling dictionary
hr: Pravopisni rječnik gujarati jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
en: Hebrew
hr: Hebrejski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
en: Hebrew spelling dictionary
hr: Pravopisni rječnik hebrejskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
en: Hindi spelling dictionary
hr: Pravopisni rječnik hindi jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
en: Hungarian
hr: Mađarski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
hr: Pravopisni rječnik, pravila rastavljanja, rječnik sinonima i provjera gramatike mađarskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
en: Croatian
hr: Hrvatski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
hr: Pravopisni rječnik i pravila rastavljanja riječi hrvatskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
en: Icelandic
hr: Islandski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
en: Icelandic spelling dictionary and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik i rječnik sinonima islandskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
en: Italian
hr: Talijanski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik, pravila rastavljanja riječi i rječnik sinonima talijanskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KU_TR LngText.text]
en: Kurdish (Turkey)
hr: Kurdski (Turska)

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KU_TR LngText.text]
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
hr: Pravopisni rječnik kurdskog jezika (Turska)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
en: Lithuanian
hr: Litvanski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
hr: Pravopisni rječnik i pravila rastavljanja riječi litavskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
en: Latvian
hr: Letonski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
hr: Pravopisni rječnik i pravila rastavljanja riječi letonskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
en: Nepali
hr: Nepalski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik i rječnik sinonima nepalskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
en: Dutch
hr: Nizozemski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
hr: Pravopisni rječnik i pravila rastavljanja riječi nizozemskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
en: Norwegian
hr: Norveški

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmal) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik, pravila rastavljanja riječi i rječnik sinonima norveškog (Nynorsk i Bokmal) jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
en: Occitan spelling dictionary
hr: Pravopisni rječnik occitan jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
en: Polish
hr: Poljski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik, pravila rastavljanja riječi i rječnik sinonima poljskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
en: Brazilian Portuguese
hr: Brazilski Portugalski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
en: Brazilian Portuguese spelling Dictionary (1990 Spelling Agreement), and hyphenation rules
hr: Pravopisni rječnik i pravila rastavljanja riječi (pravopisni dogovor iz 1990.) brazilskog portugalskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
en: Portuguese
hr: Portugalski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik, pravila rastavljanja riječi i rječnik sinonima portugalskog (Europa) jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
en: Romanian
hr: Rumunjski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik, pravila rastavljanja riječi i rječnik sinonima rumunjskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
en: Russian
hr: Ruski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik, pravila rastavljanja riječi i rječnik sinonima ruskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
en: Sinhala spelling dictionary
hr: Pravopisni rječnik sinhala jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
en: Slovak
hr: Slovački

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik, pravila rastavljanja riječi i rječnik sinonima slovačkog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
en: Slovenian
hr: Slovenski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik, pravila rastavljanja riječi i rječnik sinonima slovenskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
en: Serbian
hr: Srpski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
hr: Pravopisni rječnik i pravila rastavljanja riječi srpskog jezika (latinica i ćirilica)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
en: Swedish
hr: Švedski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik i rječnik sinonima švedskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
en: Swahili
hr: Svahili

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
en: Swahili spelling dictionary
hr: Pravopisni rječnik svahili jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
en: Telugu
hr: Teluguski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
hr: Pravopisni rječnik i pravila rastavljanja riječi telugu jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
en: Thai
hr: Tai

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
en: Thai spelling dictionary
hr: Pravopisni rječnik thai jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
en: Ukrainian
hr: Ukrajinski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik, pravila rastavljanja riječi i rječnik sinonima ukrajinskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
en: Vietnamese
hr: Vijetnamski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
hr: Pravopisni rječnik vijetnamskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
en: Zulu hyphenation rules
hr: Pravila rastavljanja riječi zulu jezika

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
en: Report Builder
hr: Izgradnja izvještaja

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
en: Report Builder helps to design database reports. It requires Java.
hr: Graditelj izvještaja pomaže u dizajniranju izvještaja baze podataka. Zahtjeva Javu.

[ctx: module_systemint.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
en: Desktop integration
hr: Integracija radne površine

[ctx: module_systemint.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
en: Desktop integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
hr: Integracija radne površine u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
hr: &Novo

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_INSTALL LngText.text]
en: &Install
hr: &Instaliraj

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO60_CONFIGFILE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Configuration File
hr: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION konfiguracijska datoteka

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO50_TEMPLATE_OOO LngText.text]
en: StarOffice 5.0 Template
hr: StarOffice 5.0 predložak

[ctx: module_python_librelogo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_PYTHON_LIBRELOGO LngText.text]
en: Logo (turtle graphics) toolbar for Writer
hr: Logo (grafika kornjače) alatne trake za Writer

[ctx: module_quickstart.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Quickstarter
hr: Brzo pokretanje

[ctx: module_quickstart.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
hr: Učitava osnovne komponente kod pokretanja sustava za ubrzavanje pokretanja %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: module_sdkoo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SDKOO LngText.text]
en: The SDK provides all necessary tools, examples and documentation to program with and for the office.
hr: SDK pruža sve potrebne alate, primjere i dokumentaciju za programiranje uz ili za uredski paket.

[ctx: module_smoketest.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SMOKETEST LngText.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Smoketest
hr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION dimni test

[ctx: module_smoketest.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SMOKETEST LngText.text]
en: The smoketest of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Dimni test za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_stdlibs.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_STDLIBS LngText.text]
en: Standard Compiler Libraries
hr: Standardne kompajler biblioteke

[ctx: module_stdlibs.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_STDLIBS LngText.text]
en: libstdc++ and libgcc_s for too old Linux systems.
hr: libstdc++ i libgcc_s za prestare Linux sustave.

[ctx: module_tde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_TDE LngText.text]
en: TDE Integration
hr: TDE integracija

[ctx: module_tde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_TDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into TDE.
hr: Sistemska integracija %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION u TDE.

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
en: Windows Explorer Extension
hr: Windows Explorer dodatak

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
en: Enables the Microsoft Windows Explorer to show information about %PRODUCTNAME documents, such as thumbnail previews.
hr: Omogućuje programu Microsoft Windows Explorer prikazivanje informacije o dokumentima %PRODUCTNAME, kao što su pregledi u obliku sličica.

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
en: HTML Document
hr: HTML dokument

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
en: Text Document
hr: Tekstualni dokument

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_TOOLTIP_WRITER LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
hr: Stvorite i uredite tekst i grafiku u pismima, izvještajima, dokumentima i internet stranicama koristeći Writer.

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer.
hr: Stvorite i uredite tekst i grafiku u pismima, izvještajima, dokumentima i internet stranicama koristeći %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: Program Module
hr: Modul programa

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Writer
hr: Program %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Help
hr: %PRODUCTNAME Writer pomoć

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
hr: Pomoć o %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX Export
hr: Izvoz za LaTeX

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX export filter for Writer documents.
hr: Izvozni LaTeX filter za Writer dokumente.

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
hr: &Novi

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_TEXT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document
hr: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION tekstualni dokument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document
hr: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION glavni dokument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template
hr: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION predložak za tekstualne dokumente

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER LngText.text]
en: OpenDocument Text
hr: OpenDocument tekst

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
hr: OpenDocument predložak teksta

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
hr: OpenDocument glavni dokument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
en: HTML Document Template
hr: Predložak HTML dokumenta

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Document
hr: Microsoft Word 97-2003 Dokument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
hr: Microsoft Word Dokument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Template
hr: Microsoft Word 97-2003 Predložak

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
hr: Microsoft Word Predložak

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
hr: XSLT filtri za primjer

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
hr: XSLT filtri za primjer

[ctx: glob.src STR_LAYER_BCKGRND string.text]
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: glob.src STR_LAYER_BCKGRNDOBJ string.text]
en: Background objects
hr: Objekti pozadine

[ctx: glob.src STR_LAYER_LAYOUT string.text]
en: Layout
hr: Izgled

[ctx: glob.src STR_LAYER_CONTROLS string.text]
en: Controls
hr: Kontrole

[ctx: glob.src STR_LAYER_MEASURELINES string.text]
en: Dimension Lines
hr: Dimenzijske linije

[ctx: glob.src STR_PAGE string.text]
en: Slide
hr: Slajd

[ctx: glob.src STR_PAGE_NAME string.text]
en: Page
hr: Stranica

[ctx: glob.src STR_SLIDE_NAME string.text]
en: Slide
hr: Slajd

[ctx: glob.src STR_MASTERPAGE string.text]
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: glob.src STR_NOTES string.text]
en: (Notes)
hr: (Zabilješke)

[ctx: glob.src STR_HANDOUT string.text]
en: Handouts
hr: Letci

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPTITLE string.text]
en: Click to edit the title text format
hr: Kliknite za uređivanje oblika naslova teksta

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLINE string.text]
en: Click to edit the outline text format
hr: Kliknite za uređivanje oblika teksta

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2 string.text]
en: Second Outline Level
hr: Druga razina konture

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3 string.text]
en: Third Outline Level
hr: Treća razina konture

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4 string.text]
en: Fourth Outline Level
hr: Četvrta razina kontura

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5 string.text]
en: Fifth Outline Level
hr: Peta razina kontura

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6 string.text]
en: Sixth Outline Level
hr: Šesta razina kontura

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7 string.text]
en: Seventh Outline Level
hr: Sedma razina konture

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER8 string.text]
en: Eighth Outline Level
hr: Osma razina kontura

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER9 string.text]
en: Ninth Outline Level
hr: Deveta razina kontura

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE string.text]
en: Click to move the slide
hr: Kliknite za premještanje slajda

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT string.text]
en: Click to edit the notes format
hr: Kliknite za uređivanje oblika bilješki

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TITLE string.text]
en: Click to add title
hr: Kliknite za dodavanje naslova

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_OUTLINE string.text]
en: Click to add text
hr: Kliknite za dodavanje teksta

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TEXT string.text]
en: Click to add text
hr: Kliknite za dodavanje teksta

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_NOTESTEXT string.text]
en: Click to add notes
hr: Kliknite za dodavanje napomene

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_GRAPHIC string.text]
en: Double-click to add graphics
hr: Dvostruko kliknite da dodate grafike

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_OBJECT string.text]
en: Double-click to add an object
hr: Dvostruko kliknite da biste dodali objekt

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_CHART string.text]
en: Double-click to add a chart
hr: Dvostruko kliknite da dodate graf

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_ORGCHART string.text]
en: Double-click to add an organization chart
hr: Dvostruko kliknite da dodate organizacijski graf

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TABLE string.text]
en: Double-click to add a spreadsheet
hr: Dvostruko kliknite da dodate proračunsku tablicu

[ctx: glob.src STR_OUTLINEVIEWSHELL string.text]
en: Outline View
hr: Pogled konture

[ctx: glob.src STR_DRAWVIEWSHELL string.text]
en: Drawing View
hr: Pogled crtanja

[ctx: glob.src STR_PRESVIEWSHELL string.text]
en: Presentation mode
hr: Prezentacijski mod

[ctx: glob.src STR_PREVIEWVIEWSHELL string.text]
en: Preview Window
hr: Prozor za pregled

[ctx: glob.src STR_TEXTOBJECTBARSHELL string.text]
en: Text Mode
hr: Tekstualni način rada

[ctx: glob.src STR_STDOBJECTBARSHELL string.text]
en: Document Mode
hr: Način rada dokumenta

[ctx: glob.src STR_BEZIEROBJECTBARSHELL string.text]
en: Bézier mode
hr: Bézier mod

[ctx: glob.src STR_GLUEPOINTSOBJECTBARSHELL string.text]
en: Glue Points Mode
hr: Način rada točaka spajanja

[ctx: glob.src STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME string.text]
en: Default
hr: Zadano

[ctx: glob.src STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME string.text]
en: Title
hr: Naslov

[ctx: glob.src STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME string.text]
en: Default
hr: Zadano

[ctx: glob.src STR_BAD_PASSWORD_OR_FILE_CORRUPTED string.text]
en: The password is incorrect or the file is damaged.
hr: Lozinka je nevaljana ili je datoteka oštećena.

[ctx: glob.src STR_UNDO_MOVEPAGES string.text]
en: Move slides
hr: Pomakni slajdove

[ctx: glob.src STR_NOT_ENOUGH_MEMORY string.text]
en: Not enough memory!
    The action will be aborted.
hr: Nema dovoljno memorije!
    Postupak će biti prekinut.

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_MEASURE string.text]
en: Dimension Line
hr: Dimenzijska linija

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL string.text]
en: Object with no fill and no line
hr: Objekt bez ispune i linije

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW string.text]
en: Object with arrow
hr: Objekt sa strelicom

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW string.text]
en: Object with shadow
hr: Objekt sa sjenom

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL string.text]
en: Object without fill
hr: Objekt bez popunjavanja

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXT string.text]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY string.text]
en: Text body
hr: Tijelo teksta

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY string.text]
en: Text body justified
hr: Obostrano poravnanje tijela teksta

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT string.text]
en: First line indent
hr: Prvi redak uvučen

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE string.text]
en: Title
hr: Naslov

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE1 string.text]
en: Title1
hr: Naslov1

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE2 string.text]
en: Title2
hr: Naslov2

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE string.text]
en: Heading
hr: Naslov

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE1 string.text]
en: Heading1
hr: Naslov1

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE2 string.text]
en: Heading2
hr: Naslov2

[ctx: glob.src STR_EMPTY_STYLESHEET_NAME string.text]
en: Blank template
hr: Prazni predložak

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_TITLE string.text]
en: Title
hr: Naslov

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE string.text]
en: Subtitle
hr: Podnaslov

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE string.text]
en: Outline
hr: Kontura

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS string.text]
en: Background objects
hr: Objekti pozadine

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND string.text]
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_NOTES string.text]
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: glob.src STR_GRAFOBJECTBARSHELL string.text]
en: Graphics mode
hr: Grafički način rada

[ctx: glob.src STR_MEDIAOBJECTBARSHELL string.text]
en: Media Playback
hr: Reprodukcija medija

[ctx: glob.src STR_TABLEOBJECTBARSHELL string.text]
en: Table
hr: Tablica

[ctx: glob.src STR_SLIDESORTERVIEWSHELL string.text]
en: Slide Sorter
hr: Razvrstavanje slajdova

[ctx: glob.src STR_TOOL_PANEL_SHELL string.text]
en: Tool Panel
hr: Alatna ploča

[ctx: glob.src STR_LEFT_IMPRESS_PANE_SHELL string.text]
en: Slides
hr: Slajdovi

[ctx: glob.src STR_LEFT_DRAW_PANE_SHELL string.text]
en: Pages
hr: Stranice

[ctx: glob.src STR_TASKPANEVIEWSHELL string.text]
en: Tasks
hr: Zadaće

[ctx: glob.src STR_TASKPANELAYOUTMENU string.text]
en: Layout
hr: Izgled

[ctx: glob.src STR_MASTERPAGESSELECTOR string.text]
en: Master Pages
hr: Glavne stranice

[ctx: glob.src STR_POWERPOINT_IMPORT string.text]
en: PowerPoint Import
hr: Uvoz powerpoint dokumenta

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_ARROW string.text]
en: Arrow
hr: Strelica

[ctx: glob.src STR_LOAD_DOC string.text]
en: Load Document
hr: Učitavanje dokumenta

[ctx: glob.src STR_SAVE_DOC string.text]
en: Save Document
hr: Spremi dokument

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL ) string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
hr: Pronađena je greška u obliku datoteke na $(ARG1)(redak,stupac).

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
hr: Otkrivena je greška oblikovanja u datoteci poddokumenta $(ARG1) na mjestu $(ARG2)(redak, stupac).

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
hr: Otkrivena je greška oblikovanja u datoteci poddokumenta $(ARG1) na mjestu $(ARG2)(redak, stupac).

[ctx: glob.src STR_3DOBJECTBARSHELL string.text]
en: 3-D Settings
hr: 3-D postavke

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_BANDED_CELL string.text]
en: Banding cell
hr: Pruganje ćelije

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADER string.text]
en: Header
hr: Zaglavlje

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TOTAL string.text]
en: Total line
hr: Ukupno linija

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN string.text]
en: First column
hr: Prvi stupac

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN string.text]
en: Last column
hr: Posljednji stupac

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_TITEL fixedline.text]
en: Assign design
hr: Dodijeli dizajn

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_NEW_DESIGN radiobutton.text]
en: New design
hr: Novi dizajn

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_OLD_DESIGN radiobutton.text]
en: Existing design
hr: Postojeći dizajn

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_DEL_DESIGN pushbutton.text]
en: Delete Selected Design
hr: Obriši odabrani dizajn

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_DESC fixedtext.text]
en: Select an existing design or create a new one
hr: Odaberite postojeći dizajn ili napravite novi

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL fixedline.text]
en: Publication type
hr: Tip publikacije

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_STANDARD radiobutton.text]
en: Standard H~TML format
hr: Standardni H~TML format

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_FRAMES radiobutton.text]
en: Standard HTML with ~frames
hr: Standardni HTML u o~kvirima

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_KIOSK radiobutton.text]
en: ~Automatic
hr: ~Automatski

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_HTML fixedline.text]
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CONTENT checkbox.text]
en: Create title page
hr: Napravi naslovnu stranicu

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_NOTES checkbox.text]
en: Show notes
hr: Pokaži zabilješke

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_KIOSK fixedline.text]
en: Advance slides
hr: Nastavi sa slajdovima

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CHG_DEFAULT radiobutton.text]
en: ~As stated in document
hr: K~ao što je navedeno u dokumentu

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CHG_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatic
hr: ~Automatski

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_DURATION_TXT fixedtext.text]
en: ~Slide view time:
hr: Vrijeme gledanja ~slajda:

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_DURATION_TMF timefield.quickhelptext]
en: ~Duration of page
hr: ~Trajanje stranice

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_ENDLESS checkbox.text]
en: ~Endless
hr: ~Beskonačno

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_INDEX_TXT fixedtext.text]
en: ~URL for listeners
hr: ~URL za slušatelje

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_URL_TXT fixedtext.text]
en: URL for ~presentation:
hr: URL za ~prezentaciju:

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CGI_TXT fixedtext.text]
en: URL for ~Perl scripts:
hr: URL za ~Perl skripte:

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_1 fixedline.text]
en: Save graphics as
hr: Spremi grafiku kao

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_QUALITY_TXT fixedtext.text]
en: Quality
hr: Kvaliteta

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_2 fixedline.text]
en: Monitor resolution
hr: Rezolucija monitora

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_1 radiobutton.text]
en: Low resolution (~640x480 pixels)
hr: Niska rezolucija (~640x480 točaka)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_2 radiobutton.text]
en: Medium resolution (~800x600 pixels)
hr: Srednja rezolucija (~800x600 točaka)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_3 radiobutton.text]
en: High resolution (~1024x768 pixels)
hr: Visoka rezolucija (~1024x768 točaka)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_3 fixedline.text]
en: Effects
hr: Efekti

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_SLD_SOUND checkbox.text]
en: ~Export sounds when slide advances
hr: Izv~ezi zvukove kod izmjene slajda

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_HIDDEN_SLIDES checkbox.text]
en: Export ~hidden slides
hr: Izvoz~skriveni slajdovi

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_TITEL_1 fixedline.text]
en: Information for the title page
hr: Informacije za naslov stranice

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_AUTHOR_TXT fixedtext.text]
en: ~Author
hr: ~Autor

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_EMAIL_TXT fixedtext.text]
en: E-~mail address
hr: ~Adresom e-pošte

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_WWW_TXT fixedtext.text]
en: Your hom~epage
hr: Vaša ~osobna stranica

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_TITEL_2 fixedtext.text]
en: Additional ~information
hr: ~Dodatne informacije

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_DOWNLOAD checkbox.text]
en: Link to a copy of the ~original presentation
hr: Veza do kopije ~originalne prezentacije

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_CREATED checkbox.text]
en: Note: 'Created with %PRODUCTNAME'
hr: Zabilješka: 'Napravljeno s %PRODUCTNAME'

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE5_TITEL fixedline.text]
en: Select button style
hr: Odabir stila gumba

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE5_TEXTONLY checkbox.text]
en: ~Text only
hr: ~Samo tekst

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_TITEL fixedline.text]
en: Select color scheme
hr: Odabir skupa boja

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_DOCCOLORS radiobutton.text]
en: ~Apply color scheme from document
hr: Primijeni shemu boj~a iz dokumenta

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_DEFAULT radiobutton.text]
en: Use ~browser colors
hr: Koristi ~boje preglednika

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_USER radiobutton.text]
en: ~Use custom color scheme
hr: ~Koristi vlastitu shemu boja

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_TEXT pushbutton.text]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_LINK pushbutton.text]
en: Hyper~link
hr: ~Hiperveza

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_ALINK pushbutton.text]
en: Active Li~nk
hr: ~Aktivna veza

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_VLINK pushbutton.text]
en: ~Visited Link
hr: Posjećena ~veza

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_BACK pushbutton.text]
en: Bac~kground
hr: ~Pozadina

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_LAST pushbutton.text]
en: << Back
hr: << Natrag

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_NEXT pushbutton.text]
en: Next >>
hr: Dalje >>

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_FINISH okbutton.text]
en: ~Create
hr: ~Napravi

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING modaldialog.text]
en: HTML Export
hr: HTML izvoz

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME BTN_SAVE okbutton.text]
en: ~Save
hr: ~Spremi

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME BTN_NOSAVE cancelbutton.text]
en: Do Not Save
hr: Nemoj sačuvati

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME modaldialog.text]
en: Name HTML Design
hr: Imenuj HTML dizajn

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N string.text]
en: Drawing View
hr: Pogled crtanja

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D string.text]
en: This is where you create and edit drawings.
hr: Ovo je mjesto gdje pravite i uređujete crteže.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N string.text]
en: Drawing View
hr: Pogled crtanja

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D string.text]
en: This is where you create and edit slides.
hr: Ovo je mjesto gdje pravite i uređujete slajdove.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N string.text]
en: Outline View
hr: Pogled konture

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D string.text]
en: This is where you enter or edit text in list form.
hr: Ovo je mjesto gdje unosite i uređujete tekst u obrascu popisa.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N string.text]
en: Slides View
hr: Pogled slajdova

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D string.text]
en: This is where you sort slides.
hr: Ovo je mjesto gdje razvrstavate slajdove.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N string.text]
en: Notes View
hr: Pogled zabilješki

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D string.text]
en: This is where you enter and view notes.
hr: Ovo je mjesto gdje unosite i gledate zabilješke.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N string.text]
en: Handout View
hr: Pogled letka

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D string.text]
en: This is where you decide on the layout for handouts.
hr: Ovo je mjesto gdje odlučujete o izgledu letaka.

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_WITH_CLICK menuitem.text]
en: Start On ~Click
hr: Počni na ~klik

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_WITH_PREVIOUS menuitem.text]
en: Start ~With Previous
hr: Počni ~s prethodnim

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_AFTER_PREVIOUS menuitem.text]
en: Start ~After Previous
hr: Počni ~nakon prethodnog

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_OPTIONS menuitem.text]
en: ~Effect Options...
hr: Mogućnosti ~efekata...

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_DURATION menuitem.text]
en: ~Timing...
hr: ~Vremena...

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
hr: ~Ukloni

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_25 menuitem.text]
en: Tiny
hr: Uži

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_50 menuitem.text]
en: Smaller
hr: Manje

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_150 menuitem.text]
en: Larger
hr: Veće

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_400 menuitem.text]
en: Extra large
hr: Vrlo veliko

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_25 menuitem.text]
en: Tiny
hr: Uži

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_50 menuitem.text]
en: Smaller
hr: Manje

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_150 menuitem.text]
en: Larger
hr: Veće

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_400 menuitem.text]
en: Extra large
hr: Vrlo veliko

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_HORIZONTAL menuitem.text]
en: Horizontal
hr: Vodoravno

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_VERTICAL menuitem.text]
en: Vertical
hr: Okomito

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_BOTH menuitem.text]
en: Both
hr: Oboje

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_QUARTER_SPIN menuitem.text]
en: Quarter spin
hr: Četvrtina vrtnje

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_HALF_SPIN menuitem.text]
en: Half spin
hr: Pola vrtnje

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_FULL_SPIN menuitem.text]
en: Full spin
hr: Puni obrt

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_TWO_SPINS menuitem.text]
en: Two spins
hr: Dva obrta

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_CLOCKWISE menuitem.text]
en: Clockwise
hr: U smjeru kazaljke na satu

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_COUNTERCLOCKWISE menuitem.text]
en: Counter-clockwise
hr: Brojanje u smjeru kazaljke na satu

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_BOLD menuitem.text]
en: Bold
hr: Podebljano

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_ITALIC menuitem.text]
en: Italic
hr: Kurziv

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_UNDERLINED menuitem.text]
en: Underlined
hr: Podcrtano

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_SLOW string.text]
en: Very slow
hr: Vrlo polako

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_SLOW string.text]
en: Slow
hr: Sporo

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_NORMAL string.text]
en: Medium
hr: Srednje

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_FAST string.text]
en: Fast
hr: Brzo

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_FAST string.text]
en: Very fast
hr: Vrlo brzo

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE string.text]
en: none
hr: ništa

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK string.text]
en: Until next click
hr: Do sljedećekg klika

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE string.text]
en: Until end of slide
hr: Do kraja slajda

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY string.text]
en: Direction
hr: Smjer

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY string.text]
en: Zoom
hr: Uvećanje

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY string.text]
en: Spokes
hr: Žbice

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY string.text]
en: First color
hr: Prav boja

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Second color
hr: Druga boja

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Fill color
hr: Boja ispune

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Style
hr: Stil

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Font color
hr: Boja pisma

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Style
hr: Stil

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Typeface
hr: Oblik fonta

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Line color
hr: Boja linije

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY string.text]
en: Font size
hr: Veličina pisma

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY string.text]
en: Size
hr: Veličina

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY string.text]
en: Amount
hr: Iznos

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Color
hr: Boja

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND string.text]
en: (No sound)
hr: (Bez zvuka)

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND string.text]
en: (Stop previous sound)
hr: (Prekini prijašnji zvuk)

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND string.text]
en: Other sound...
hr: Drugi zvuk...

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE string.text]
en: Sample
hr: Primjer

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_1_SPOKES string.text]
en: 1 Spoke
hr: 1 Žbica

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_2_SPOKES string.text]
en: 2 Spokes
hr: 2 Žbice

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_3_SPOKES string.text]
en: 3 Spokes
hr: 3 Žbice

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_4_SPOKES string.text]
en: 4 Spokes
hr: 4 Žbice

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_8_SPOKES string.text]
en: 8 Spokes
hr: 8 Žbica

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_INSTANT string.text]
en: Instant
hr: Trenutan

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_GRADUAL string.text]
en: Gradual
hr: Postupan

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER string.text]
en: Trigger
hr: Okidač

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT string.text]
en: First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect.
hr: Prvo označite element slajda i za dodavanje efekta animacije odaberite Dodaj...

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE pageitem.text]
en: Entrance
hr: Ulaz

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS pageitem.text]
en: Emphasis
hr: Istaknuto

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EXIT pageitem.text]
en: Exit
hr: Izlaz

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_MOTIONPATH pageitem.text]
en: Motion Paths
hr: Staza gibanja

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_MISCEFFECTS pageitem.text]
en: Misc Effects
hr: Razni Efekti

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE tabdialog.text]
en: Custom Animation
hr: Prilagođena animacija

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE FT_SPEED fixedtext.text]
en: Speed
hr: Brzina

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE CBX_PREVIEW checkbox.text]
en: Automatic preview
hr: Automatski pregled

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE STR_USERPATH string.text]
en: User paths
hr: Korisničke putanje

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT pageitem.text]
en: Effect
hr: Efekt

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION pageitem.text]
en: Timing
hr: Mjerenje vremena

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT pageitem.text]
en: Text Animation
hr: Animacija teksta

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION tabdialog.text]
en: Effect Options
hr: Mogućnosti efekata

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_SMOOTH_START checkbox.text]
en: Accelerated start
hr: Ubrzani početak

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_SMOOTH_END checkbox.text]
en: Decelerated end
hr: Usporeni kraj

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_AUTORESTART checkbox.text]
en: Reverse automatically
hr: Preokreni automatski

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FL_ENHANCEMENTS fixedline.text]
en: Enhancement
hr: Poboljšanje

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_SOUND fixedtext.text]
en: Sound
hr: Zvuk

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_AFTER_EFFECT fixedtext.text]
en: After animation
hr: Nakon animacije

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 1 stringlist.text]
en: Don't dim
hr: Nemoj potamniti

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 2 stringlist.text]
en: Dim with color
hr: Potamni s bojom

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 3 stringlist.text]
en: Hide after animation
hr: Sakrij nakon animacije

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 4 stringlist.text]
en: Hide on next animation
hr: Sakrij na sljedećoj animaciji

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_DIMCOLOR fixedtext.text]
en: Dim Color
hr: Potamni boju

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_TEXT_ANIM fixedtext.text]
en: Text animation
hr: Animacija teksta

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 1 stringlist.text]
en: All at once
hr: Sve od jednom

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 2 stringlist.text]
en: Word by word
hr: Riječ po riječ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 3 stringlist.text]
en: Letter by letter
hr: Slovo po slovo

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_TEXT_DELAY fixedtext.text]
en: delay between characters
hr: pauziraj između znakova

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT tabpage.text]
en: Effect
hr: Efekt

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_START fixedtext.text]
en: Start
hr: Pokreni

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 1 stringlist.text]
en: On click
hr: Na klik

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 2 stringlist.text]
en: With previous
hr: S prethodnim

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 3 stringlist.text]
en: After previous
hr: Nakon prethodnog

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_START_DELAY fixedtext.text]
en: Delay
hr: Zadrška

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION MF_START_DELAY metricfield.text]
en: sec
hr: sek

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_DURATION fixedtext.text]
en: Speed
hr: Brzina

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_REPEAT fixedtext.text]
en: Repeat
hr: Ponovi

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION CBX_REWIND checkbox.text]
en: Rewind when done playing
hr: Vrati na početak nakon završenog prikazivanja

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FL_TRIGGER fixedline.text]
en: Trigger
hr: Okidač

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION RB_CLICKSEQUENCE radiobutton.text]
en: Animate as part of click sequence
hr: Animiraj kao dio kilkajućeg niza

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION RB_INTERACTIVE radiobutton.text]
en: Start effect on click of
hr: Pokremi efekte na pritisak

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION tabpage.text]
en: Timing
hr: Mjerenje vremena

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT FT_GROUP_TEXT fixedtext.text]
en: Group text
hr: Grupiraj tekst

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 1 stringlist.text]
en: As one object
hr: Kao jedan objekt

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 2 stringlist.text]
en: All paragraphs at once
hr: Svi odlomci od jedanput

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 3 stringlist.text]
en: By 1st level paragraphs
hr: Po odlomcima prve razine

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 4 stringlist.text]
en: By 2nd level paragraphs
hr: Po odlomcima druge razine

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 5 stringlist.text]
en: By 3rd level paragraphs
hr: Po odlomcima treće razine

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 6 stringlist.text]
en: By 4th level paragraphs
hr: Po odlomcima četvrte razine

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 7 stringlist.text]
en: By 5th level paragraphs
hr: Po odlomcima pete razine

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_GROUP_AUTO checkbox.text]
en: Automatically after
hr: Automatski nakon

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT MF_GROUP_AUTO metricfield.text]
en: sec
hr: sek

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_ANIMATE_FORM checkbox.text]
en: Animate attached shape
hr: Animiraj pričvršćeni oblik

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_REVERSE checkbox.text]
en: In reverse order
hr: Obrnutim sljedom

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT tabpage.text]
en: Text Animation
hr: Animacija teksta

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FL_EFFECT fixedline.text]
en: Effect
hr: Efekt

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_ADD_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Add...
hr: ~Dodaj...

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_CHANGE_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Change...
hr: ~Izmjena...

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_REMOVE_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Remove
hr: ~Ukloni

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FL_MODIFY fixedline.text]
en: Modify effect
hr: Izmijeni efekt

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_START fixedtext.text]
en: ~Start
hr: ~Pokreni

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 1 stringlist.text]
en: On click
hr: Na klik

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 2 stringlist.text]
en: With previous
hr: S prethodnim

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 3 stringlist.text]
en: After previous
hr: Nakon prethodnog

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: ~Property
hr: ~Svojstvo

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_PROPERTY_MORE pushbutton.quickhelptext]
en: Effect Options
hr: Mogućnosti efekata

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_SPEED fixedtext.text]
en: Sp~eed
hr: Brz~ina

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_CHANGE_ORDER fixedtext.text]
en: Change order:
hr: Izmijeni redosljed:

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_PLAY pushbutton.text]
en: ~Play
hr: ~Odsviraj

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_SLIDE_SHOW pushbutton.text]
en: S~lide Show
hr: Pr~ikaz prezentacije

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE CB_AUTOPREVIEW checkbox.text]
en: Automatic pre~view
hr: Automatski pre~gled

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE control.text]
en: Custom Animation
hr: Prilagođena animacija

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_APPLY_TRANSITION fixedline.text]
en: Apply to selected slides
hr: Primjeni na odabrane slajdove

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_MODIFY_TRANSITION fixedline.text]
en: Modify transition
hr: Izmijeni prijelaz

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FT_SPEED fixedtext.text]
en: S~peed
hr: ~Brzina

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 1 stringlist.text]
en: Slow
hr: Sporo

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 2 stringlist.text]
en: Medium
hr: Srednje

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 3 stringlist.text]
en: Fast
hr: Brzo

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FT_SOUND fixedtext.text]
en: So~und
hr: Zv~uk

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 1 stringlist.text]
en: <No Sound>
hr: <Bez zvuka>

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 2 stringlist.text]
en: <Stop Previous Sound>
hr: <Zaustavi prethodni zvuk>

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 3 stringlist.text]
en: Other Sound...
hr: Drugi zvuk...

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE CB_LOOP_SOUND checkbox.text]
en: ~Loop until next sound
hr: Ponav~ljaj do sljedećeg zvuka

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_ADVANCE_SLIDE fixedline.text]
en: Advance slide
hr: Unaprijedi slajd

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE RB_ADVANCE_ON_MOUSE radiobutton.text]
en: O~n mouse click
hr: ~Na pritisak miša

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE RB_ADVANCE_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatically after
hr: ~Automatski nakon

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE MF_ADVANCE_AUTO_AFTER metricfield.text]
en: sec
hr: sek

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_APPLY_TO_ALL pushbutton.text]
en: A~pply to All Slides
hr: ~Primijeni na sve slajdove

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_PLAY pushbutton.text]
en: P~lay
hr: ~Sviraj

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_SLIDE_SHOW pushbutton.text]
en: Sli~de Show
hr: Prikaz pre~zentacije

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE CB_AUTO_PREVIEW checkbox.text]
en: Automatic p~review
hr: Automatski p~regled

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE STR_NO_TRANSITION string.text]
en: No Transition
hr: Bez prijelaza

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE control.text]
en: Slide Transition
hr: Prijelaz slajdova

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_REPLYTO_POSTIT menuitem.text]
en: ~Reply
hr: ~Odgovori

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_WEIGHT menuitem.text]
en: ~Bold
hr: Pode~bljano

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_POSTURE menuitem.text]
en: ~Italic
hr: Kurz~iv

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE menuitem.text]
en: ~Underline
hr: ~Podcrtano

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT menuitem.text]
en: ~Strikethrough
hr: ~Precrtano

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
hr: ~Kopiraj

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
hr: ~Umetni

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETE_POSTIT menuitem.text]
en: ~Delete Comment
hr: ~Obriši komentar

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT menuitem.text]
en: Delete All Comments b~y %1
hr: Obriši sve komentare o~d %1

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETEALL_POSTIT menuitem.text]
en: Delete ~All Comments
hr: Obriši sve koment~ar

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_REPLYTO_POSTIT menuitem.text]
en: ~Reply
hr: ~Odgovori

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETE_POSTIT menuitem.text]
en: ~Delete Comment
hr: ~Obriši komentar

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT menuitem.text]
en: Delete All Comments ~by %1
hr: Obriši sve komentare ~od %1

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETEALL_POSTIT menuitem.text]
en: Delete ~All Comments
hr: Obriši sve koment~ar

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_TODAY string.text]
en: Today,
hr: Danas,

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_YESTERDAY string.text]
en: Yesterday,
hr: Jučer,

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_NOAUTHOR string.text]
en: (no author)
hr: (nema autora)

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
hr: %PRODUCTNAME Impress je došao do kraja prezentacije. Želite po nastaviti od početka prezentacije?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
hr: %PRODUCTNAME Impress je došao do početka prezentacije. Želite po nastaviti od kraja prezentacije?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
hr: %PRODUCTNAME Draw je došao do kraja dokumenta. Želite li nastaviti od početka dokumenta?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
hr: %PRODUCTNAME Draw je došao do početka dokumenta. Želite li nastaviti od kraja dokumenta?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT string.text]
en: Insert Comment
hr: Umetni komentar

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE string.text]
en: Delete Comment(s)
hr: Obriši komentar(e)

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE string.text]
en: Move Comment
hr: Premjest komentar

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT string.text]
en: Edit Comment
hr: Uredi komentar

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_REPLY string.text]
en: Reply to Comment
hr: Odgovori na komentar

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_REPLY string.text]
en: Reply to %1
hr: Odgovori prema %1

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CHANGEBEZIER SID_CHANGEBEZIER menuitem.text]
en: To ~Curve
hr: U ~krivulju

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CHANGEPOLYGON SID_CHANGEPOLYGON menuitem.text]
en: To ~Polygon
hr: U ~poligon

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_CONTOUR SID_CONVERT_TO_CONTOUR menuitem.text]
en: To C~ontour
hr: U k~onturu

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_3D SID_CONVERT_TO_3D menuitem.text]
en: To 3~D
hr: ~U 3D

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_BITMAP SID_CONVERT_TO_BITMAP menuitem.text]
en: To ~Bitmap
hr: U ~bitmapu

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_METAFILE SID_CONVERT_TO_METAFILE menuitem.text]
en: To ~Metafile
hr: U ~metadatoteku

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST SID_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST menuitem.text]
en: To 3D ~Rotation Object
hr: Prema 3D ~rotacijskom objektu

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_VERTICAL SID_VERTICAL menuitem.text]
en: ~Vertically
hr: ~Okomito

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_HORIZONTAL SID_HORIZONTAL menuitem.text]
en: ~Horizontally
hr: ~Vodoravno

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_3D_WIN SID_3D_WIN menuitem.text]
en: ~3D Effects
hr: ~3D efekti

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_PRESENTATION_LAYOUT SID_PRESENTATION_LAYOUT menuitem.text]
en: ~Slide Design
hr: ~Dizajn slajda

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_DIA SID_SLIDE_TRANSITIONS_PANEL menuitem.text]
en: Slide ~Transition
hr: Prijelaz i~zmeđu slajdova

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_SHOW_SLIDE SID_SHOW_SLIDE menuitem.text]
en: ~Show Slide
hr: ~Prikaži slajd

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_HIDE_SLIDE SID_HIDE_SLIDE menuitem.text]
en: ~Hide Slide
hr: ~Sakrij slajd

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DISTRIBUTE SID_DISTRIBUTE_DLG menuitem.text]
en: ~Distribution...
hr: ~Raspodjela...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DRAWINGMODE SID_DRAWINGMODE menuitem.text]
en: ~Drawing View
hr: ~Pogled crtanja

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OUTLINEMODE SID_OUTLINEMODE menuitem.text]
en: ~Outline View
hr: Prikaz k~onture

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DIAMODE SID_DIAMODE menuitem.text]
en: ~Slide Sorter
hr: ~Razvrstavanje slajdova

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PRESENTATION SID_PRESENTATION menuitem.text]
en: Slide Sho~w
hr: ~Prikaz prezentacije

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CAPTUREPOINT SID_CAPTUREPOINT menuitem.text]
en: ~Insert Snap Point/Line...
hr: Umetn~i točku/crtu poravnavanja...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SET_SNAPITEM SID_SET_SNAPITEM menuitem.text]
en: ~Edit...
hr: Ur~edi...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_SNAPITEM SID_DELETE_SNAPITEM menuitem.text]
en: ~Delete
hr: ~Obriši

[ctx: menuids_tmpl.src MN_MODIFY_PAGE SID_MODIFYPAGE menuitem.text]
en: Slide ~Layout
hr: ~Izgled slajda

[ctx: menuids_tmpl.src MN_FORMAT_PAGE SID_PAGESETUP menuitem.text]
en: ~Page Setup...
hr: ~Postavke stranice...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_SLIDE SID_INSERTPAGE menuitem.text]
en: ~New Slide
hr: ~Novi slajd

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DUPLICATE_SLIDE SID_DUPLICATE_PAGE menuitem.text]
en: ~Duplicate Slide
hr: U~dvostručenje slajda

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_MASTER SID_INSERT_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: ~New Master
hr: ~Novi glavni slajd

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE SID_INSERTPAGE menuitem.text]
en: ~New Page
hr: ~Nova stranica

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND SID_SELECT_BACKGROUND menuitem.text]
en: Set Background Picture for Slide ...
hr: Postavi pozadinsku sliku za slajd ...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND SID_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND menuitem.text]
en: Display Background of Master
hr: Prokaži pozadinu glavnog slajda

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_OBJECTS SID_DISPLAY_MASTER_OBJECTS menuitem.text]
en: Display Objects from Master
hr: Prokaži objekte iz glavnog slajda

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PAGE_MENU DUMMY+3 menuitem.text]
en: Pag~e
hr: ~Stranica

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SLIDE_MENU DUMMY+8 menuitem.text]
en: Slid~e
hr: ~Slajd

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_LAYER SID_RENAMELAYER menuitem.text]
en: ~Rename Layer...
hr: P~reimenuj sloj...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_SLIDE SID_DELETE_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Slide
hr: ~Obriši slajd

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_MASTER SID_DELETE_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Master
hr: ~Obriši glavni slajd

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_PAGE SID_DELETE_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Page
hr: ~Obriši stranicu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_SLIDE SID_RENAMEPAGE menuitem.text]
en: ~Rename Slide
hr: ~Promjeni ime slajda

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_MASTER SID_RENAME_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: ~Rename Master
hr: ~Promjeni ime glavnog slajda

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_PAGE SID_RENAMEPAGE menuitem.text]
en: ~Rename Page
hr: ~Promjeni ime stranice

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINE SID_ATTRIBUTES_LINE menuitem.text]
en: L~ine...
hr: L~inija...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_AREA SID_ATTRIBUTES_AREA menuitem.text]
en: ~Area...
hr: Po~dručje...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXTATTR SID_TEXTATTR_DLG menuitem.text]
en: ~Text...
hr: ~Tekst...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OUTLINE_TEXT_AUTOFIT SID_OUTLINE_TEXT_AUTOFIT menuitem.text]
en: ~Autofit Text
hr: ~Automatski prilagodi tekst

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONNECTION SID_CONNECTION_DLG menuitem.text]
en: ~Connector...
hr: P~oveznik...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NEW_ROUTING SID_CONNECTION_NEW_ROUTING menuitem.text]
en: Reset ~Routing
hr: V~rati stare postavke ruta

[ctx: menuids_tmpl.src MN_MEASURE SID_MEASURE_DLG menuitem.text]
en: Dimen~sions...
hr: Dimen~zije...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TRANSFORM SID_ATTR_TRANSFORM menuitem.text]
en: Position and Si~ze...
hr: Položaj i v~eličina...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_EDIT_POINTS SID_BEZIER_EDIT menuitem.text]
en: Edit ~Points
hr: Ur~edi točke

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_FRAME_TO_TOP menuitem.text]
en: ~Bring to Front
hr: ~Postavi na vrh

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_MOREFRONT menuitem.text]
en: Bring ~Forward
hr: ~Pomakni naprijed

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_MOREBACK menuitem.text]
en: Send Back~ward
hr: ~Pomakni unazad

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_FRAME_TO_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Send to Back
hr: ~Pošalji unazad

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_BEFORE_OBJ menuitem.text]
en: In Front of ~Object
hr: Ispred ~objekta

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_BEHIND_OBJ menuitem.text]
en: Be~hind Object
hr: Iza o~bjekta

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_REVERSE_ORDER menuitem.text]
en: ~Reverse
hr: Ob~rnuto

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION SID_POSITION menuitem.text]
en: Arra~nge
hr: P~osloži

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CHAR SID_CHAR_DLG menuitem.text]
en: C~haracter...
hr: Z~nak...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CHAR_PARAGRAPH SID_PARA_DLG menuitem.text]
en: P~aragraph...
hr: ~Odlomak...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR SID_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Size
hr: ~Veličina

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_WEIGHT menuitem.text]
en: Bold
hr: Podebljano

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_POSTURE menuitem.text]
en: Italic
hr: Kurziv

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_OVERLINE menuitem.text]
en: Overline
hr: Nadcrtano

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE menuitem.text]
en: Underline
hr: Podcrtano

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT menuitem.text]
en: Strikethrough
hr: Precrtano

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_SHADOWED menuitem.text]
en: Shadow
hr: Sjena

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_CONTOUR menuitem.text]
en: ~Contour
hr: ~Kontura

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR DUMMY menuitem.text]
en: St~yle
hr: ~Stil

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_10 menuitem.text]
en: Single Line Spacing
hr: Jednostruki razmak

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_15 menuitem.text]
en: 1.5 Lines
hr: 1.5 redak

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_20 menuitem.text]
en: ~Double
hr: ~Dvostruko

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR DUMMY+1 menuitem.text]
en: ~Line Spacing
hr: Prore~d

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BULLET SID_CHARMAP menuitem.text]
en: S~pecial Character...
hr: ~Poseban znak...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
hr: ~Lijevo

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
hr: ~Desno

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
hr: ~Centrirano

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK menuitem.text]
en: Justified
hr: Obostrano

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN DUMMY+2 menuitem.text]
en: A~lignment
hr: ~Poravnanje

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
hr: ~Lijevo

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
hr: ~Centrirano

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
hr: ~Desno

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_UP menuitem.text]
en: ~Top
hr: ~Vrh

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_MIDDLE menuitem.text]
en: C~enter
hr: ~Sredina

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_DOWN menuitem.text]
en: ~Bottom
hr: ~Dno

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: Al~ignment
hr: ~Poravnanje

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CLOSE_OBJECT SID_OBJECT_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Object
hr: Zatvori ~objekt

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_EDIT menuitem.text]
en: Edit ~Points
hr: Ur~edi točke

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_MOVE menuitem.text]
en: ~Move Points
hr: Po~makni točke

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_INSERT menuitem.text]
en: Insert ~Points
hr: Ume~tni točke

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete Points
hr: Ob~riši točke

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Object
hr: Zatvori ~objekt

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CUTLINE menuitem.text]
en: ~Split Curve
hr: Po~dijeli krivulju

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CONVERT menuitem.text]
en: Con~vert to Curve
hr: Pret~vori u krivulju

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_EDGE menuitem.text]
en: ~Corner
hr: ~Kut

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_SMOOTH menuitem.text]
en: Smoot~h
hr: ~Izglađivanje

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_SYMMTR menuitem.text]
en: S~ymmetric
hr: S~imetrično

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_ELIMINATE_POINTS menuitem.text]
en: ~Reduce Points
hr: ~Smanjenje točaka

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GROUP SID_GROUP menuitem.text]
en: ~Group
hr: ~Grupa

[ctx: menuids_tmpl.src MN_UNGROUP SID_UNGROUP menuitem.text]
en: ~Ungroup
hr: Razgr~upiranje

[ctx: menuids_tmpl.src MN_COMBINE SID_COMBINE menuitem.text]
en: Comb~ine
hr: ~Kombiniraj

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DISMANTLE SID_DISMANTLE menuitem.text]
en: ~Split
hr: ~Podijeli

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ENTER_GROUP SID_ENTER_GROUP menuitem.text]
en: ~Enter Group
hr: ~Ulaz u grupu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LEAVE_GROUP SID_LEAVE_GROUP menuitem.text]
en: E~xit Group
hr: ~Izlaz iz grupe

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NAME_GROUP SID_NAME_GROUP menuitem.text]
en: Name...
hr: Ime...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION SID_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION menuitem.text]
en: Description...
hr: Opis...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_EFFECT SID_CUSTOM_ANIMATION_PANEL menuitem.text]
en: Custom Animation...
hr: Prilagođena animacija...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ACTION SID_ANIMATION_EFFECTS menuitem.text]
en: Int~eraction...
hr: Int~erakcija...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PRESENTATIONOBJECT SID_PRESENTATIONOBJECT menuitem.text]
en: Presentation ~Object...
hr: ~Objekt prezentacije...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE SID_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
hr: ~Obriši

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SET_DEFAULT SID_SET_DEFAULT menuitem.text]
en: ~Default
hr: Za~dano

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ORIGINAL_SIZE SID_ORIGINAL_SIZE menuitem.text]
en: ~Original Size
hr: ~Izvorna veličina

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CROP SID_ATTR_GRAF_CROP menuitem.text]
en: Crop Picture...
hr: Obreži sliku...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_INSERT_POINT SID_GLUE_INSERT_POINT menuitem.text]
en: Insert ~Point
hr: Umet~ni točku

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_LEFT SID_GLUE_ESCDIR_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
hr: ~Lijevo

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_TOP SID_GLUE_ESCDIR_TOP menuitem.text]
en: ~Top
hr: ~Vrh

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_RIGHT SID_GLUE_ESCDIR_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
hr: ~Desno

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_BOTTOM SID_GLUE_ESCDIR_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
hr: ~Dno

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_PERCENT SID_GLUE_PERCENT menuitem.text]
en: ~Adapt Position to Object
hr: Pril~agodi poziciju objektu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_LEFT SID_GLUE_HORZALIGN_LEFT menuitem.text]
en: Fixed ~Horizontal Left
hr: Fiksno ~vodoravno lijevo

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_CENTER SID_GLUE_HORZALIGN_CENTER menuitem.text]
en: Fixed Horizontal ~Center
hr: Fiksno vodoravno u ~sredini

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_RIGHT SID_GLUE_HORZALIGN_RIGHT menuitem.text]
en: Fixed Hori~zontal Right
hr: Fiksno vodoravno ~desno

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_TOP SID_GLUE_VERTALIGN_TOP menuitem.text]
en: Fixed ~Vertical Top
hr: Fiksno okomito ~vrh

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_CENTER SID_GLUE_VERTALIGN_CENTER menuitem.text]
en: Fixed V~ertical Center
hr: Fiksno okomito sr~edina

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM SID_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM menuitem.text]
en: Fixed Ver~tical Bottom
hr: Fiksno okomi~to dno

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_VISIBLE SID_GRID_VISIBLE menuitem.text]
en: ~Display Grid
hr: ~Prikaži mrežu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_USE SID_GRID_USE menuitem.text]
en: Snap to Grid
hr: Poravnaj s mrežom

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_FRONT SID_GRID_FRONT menuitem.text]
en: Grid to ~Front
hr: Mreža u p~rvi plan

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID DUMMY+5 menuitem.text]
en: ~Grid
hr: ~Mreža

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_VISIBLE SID_HELPLINES_VISIBLE menuitem.text]
en: ~Display Snap Lines
hr: ~Prikaži crte poravnanja

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_USE SID_HELPLINES_USE menuitem.text]
en: ~Snap to Snap Lines
hr: Poravnaj ~s crtama poravnanja

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_FRONT SID_HELPLINES_FRONT menuitem.text]
en: Snap Lines to ~Front
hr: Crte~e poravnanja na vrh

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES DUMMY+6 menuitem.text]
en: ~Snap Lines
hr: ~Crte poravnanja

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONTROL_SHOW_BROWSER SID_SHOW_BROWSER menuitem.text]
en: Propert~ies...
hr: ~Svojstva...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD SID_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD menuitem.text]
en: 1Bit ~Threshold
hr: 1 bi~tni prag

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX SID_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX menuitem.text]
en: 1 Bit ~Dithering
hr: 1 bitno ~omekšavanje

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS SID_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS menuitem.text]
en: 4 Bit G~rayscales
hr: 4 bitne nijanse ~sive

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_4BIT_COLORS SID_CONVERT_TO_4BIT_COLORS menuitem.text]
en: 4 Bit ~Color Palette
hr: 4 bitna paleta ~boja

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS SID_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS menuitem.text]
en: 8 Bit Gr~ayscales
hr: 8 bitne nij~anse sive

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_8BIT_COLORS SID_CONVERT_TO_8BIT_COLORS menuitem.text]
en: 8 Bit C~olor Palette
hr: 8 bitna paleta ~boja

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_24BIT SID_CONVERT_TO_24BIT menuitem.text]
en: 24 Bit ~True Colors
hr: 24 bita ~istinske boje

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_CONVERT SID_CONVERT menuitem.text]
en: Con~vert
hr: Pret~vori

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_MIRROR SID_MIRROR menuitem.text]
en: ~Flip
hr: ~Okreni

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_ROTATE SID_OBJECT_ROTATE menuitem.text]
en: ~Rotate
hr: ~Rotiraj

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONNECT SID_CONNECT menuitem.text]
en: C~onnect
hr: ~Spoji

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BREAK SID_BREAK menuitem.text]
en: ~Break
hr: Prij~elom

[ctx: menuids_tmpl.src MN_STYLEDT SID_STYLE_EDIT menuitem.text]
en: Edit Style...
hr: Uredi stil...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP SID_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
hr: ~Tablica...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
hr: ~Sjedini

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
hr: ~Razdvoji...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
hr: ~Vrh

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
hr: ~Sredina

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
hr: ~Dno

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+10 menuitem.text]
en: ~Cell
hr: Će~lija

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
hr: J~ednak razmak

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
hr: ~Odaberi

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
hr: Umetn~i...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
hr: ~Obriši

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+11 menuitem.text]
en: ~Row
hr: ~Redak

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS menuitem.text]
en: Space ~Equally
hr: J~ednak razmak

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
hr: ~Odaberi

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
hr: Umetn~i...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
hr: ~Obriši

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+12 menuitem.text]
en: Colu~mn
hr: St~upac

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_INSERTLAYER menuitem.text]
en: ~Insert Layer...
hr: Umetn~i sloj...

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_MODIFYLAYER menuitem.text]
en: Modify La~yer...
hr: Promijeni slo~j...

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_DELETE_LAYER menuitem.text]
en: Delete ~Layer...
hr: Obriši s~loj...

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES menuitem.text]
en: ~Apply to All Slides
hr: ~Primjeni na sve slajdove

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
hr: Primjeni na ~Odabrane Slajdove

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW menuitem.text]
en: Show ~Large Preview
hr: Prikaži ~veći pogled

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW menuitem.text]
en: Show S~mall Preview
hr: Prikaži ~mali pregled

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES menuitem.text]
en: ~Apply to All Slides
hr: ~Primjeni na sve slajdove

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
hr: Primjeni na ~Odabrane Slajdove

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_EDIT_MASTER menuitem.text]
en: ~Edit Master...
hr: Ur~edi glavni...

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW menuitem.text]
en: Show ~Large Preview
hr: Prikaži ~veći pogled

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW menuitem.text]
en: Show S~mall Preview
hr: Prikaži ~mali pregled

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
hr: Primjeni na ~Odabrane Slajdove

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP SID_INSERTPAGE_LAYOUT_MENU menuitem.text]
en: ~Insert Slide
hr: ~Umetni slajd

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP SID_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
hr: ~Tablica...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
hr: ~Sjedini

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
hr: ~Razdvoji...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
hr: ~Vrh

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
hr: ~Sredina

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
hr: ~Dno

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+10 menuitem.text]
en: ~Cell
hr: Će~lija

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
hr: J~ednak razmak

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
hr: ~Odaberi

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
hr: Umetn~i...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
hr: ~Obriši

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+11 menuitem.text]
en: ~Row
hr: ~Redak

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS menuitem.text]
en: Space ~Equally
hr: J~ednak razmak

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
hr: ~Odaberi

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
hr: Umetn~i...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
hr: ~Obriši

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+12 menuitem.text]
en: Colu~mn
hr: St~upac

[ctx: res_bmp.src SfxStyleFamiliesRes1 #define.text]
en: Graphics Styles
hr: Stilovi grafika

[ctx: res_bmp.src SfxStyleFamiliesRes2 #define.text]
en: Presentation Styles
hr: Stilovi prezentacije

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_USED string.text]
en: Applied Styles
hr: Primijenjeni stilovi

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_USERDEF string.text]
en: Custom Styles
hr: Prilagođeni stilovi

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_ALL string.text]
en: All Styles
hr: Svi stilovi

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 1 filterlist.text]
en: All Styles
hr: Svi stilovi

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
hr: Skriveni stilovi

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
hr: Primijenjeni stilovi

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
hr: Prilagođeni stilovi

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY 1 filterlist.text]
en: All Styles
hr: Svi stilovi

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
hr: Skriveni stilovi

[ctx: sdstring.src STR_SAR_NOT_FOUND string.text]
en: Search key not found.
hr: Traženi ključ nije pronađen.

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_FORWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
hr: %PRODUCTNAME Impress je tražio do kraja prezentacije. Želite li nastaviti od početka?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_BACKWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
hr: %PRODUCTNAME Impress je tražio do početka prezentacije. Želite li nastaviti od kraja?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
hr: %PRODUCTNAME Draw je tražio do kraja dokumenta. Želite li nastaviti od početka?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
hr: %PRODUCTNAME Draw je tražio do početka dokumenta. Želite li nastaviti od kraja?

[ctx: strings.src STR_DRAW_TOOLBOX string.text]
en: Drawings Toolbar
hr: Alatna traka za crtanje

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_TOOLBOX string.text]
en: Draw toolbar/Graphics
hr: Alatna traka za crtanje/grafiku

[ctx: strings.src STR_SLIDE_TOOLBOX string.text]
en: Slide Bar
hr: Traka slajdova

[ctx: strings.src STR_OUTLINE_TOOLBOX string.text]
en: Outline Bar
hr: Traka kontura

[ctx: strings.src STR_DRAW_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Draw Object Bar
hr: Traka objekata za crtanje

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Draw object bar/Graphics
hr: Traka objekta za crtanje

[ctx: strings.src STR_DRAW_OPTIONS_TOOLBOX string.text]
en: Options Bar
hr: Traka mogućnosti

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_OPTIONS_TOOLBOX string.text]
en: Options bar/Graphics
hr: Traka mogućnosti/grafike

[ctx: strings.src STR_DRAW_COMMONTASK_TOOLBOX string.text]
en: Presentation
hr: Prezentacija

[ctx: strings.src STR_SLIDE_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Slide Object Bar
hr: Traka objekta slajda

[ctx: strings.src STR_BEZIER_TOOLBOX string.text]
en: Bézier object bar
hr: Traka Bézier objekta

[ctx: strings.src STR_GLUEPOINTS_TOOLBOX string.text]
en: Glue Point Object Bar
hr: Točka spajanja objektne trake

[ctx: strings.src STR_DRAW_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
hr: Traka objekta teksta

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Draw
hr: Traka tekstualnog objekta/crtanje

[ctx: strings.src STR_NULL string.text]
en: None
hr: Ništa

[ctx: strings.src STR_INSERTPAGE string.text]
en: Insert Slide
hr: Umetni slajd

[ctx: strings.src STR_INSERTLAYER string.text]
en: Insert Layer
hr: Umetni sloj

[ctx: strings.src STR_MODIFYLAYER string.text]
en: Modify Layer
hr: Promijeni sloj

[ctx: strings.src STR_UNDO_SLIDE_PARAMS string.text]
en: Slide parameter
hr: Parametar slajda

[ctx: strings.src STR_UNDO_SLIDE_MOVE string.text]
en: Move slide
hr: Pomakni slajd

[ctx: strings.src STR_UNDO_CUT string.text]
en: Cut
hr: Izreži

[ctx: strings.src STR_UNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
hr: Zamijeni

[ctx: strings.src STR_UNDO_DRAGDROP string.text]
en: Drag and Drop
hr: Vuci i ispusti

[ctx: strings.src STR_INSERTGRAPHIC string.text]
en: Insert picture
hr: Umetni sliku

[ctx: strings.src STR_SLOW string.text]
en: Slow
hr: Sporo

[ctx: strings.src STR_MEDIUM string.text]
en: Medium
hr: Srednje

[ctx: strings.src STR_FAST string.text]
en: Fast
hr: Brzo

[ctx: strings.src STR_UNDO_BEZCLOSE string.text]
en: Close Polygon
hr: Zatvori poligon

[ctx: strings.src STR_SLIDE_MODE string.text]
en: Slide Sorter
hr: Razvrstavanje slajdova

[ctx: strings.src STR_DRAW_MODE string.text]
en: Normal
hr: Obično

[ctx: strings.src STR_OUTLINE_MODE string.text]
en: Outline
hr: Kontura

[ctx: strings.src STR_NOTES_MODE string.text]
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: strings.src STR_HANDOUT_MODE string.text]
en: Handout
hr: Letak

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_NONE string.text]
en: Blank Slide
hr: Prazni slajd

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE string.text]
en: Title Only
hr: Samo naslov

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT string.text]
en: Centered Text
hr: Centrirani Tekst

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_TITLE string.text]
en: Title Slide
hr: Naslovni slajd

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT string.text]
en: Title, Content
hr: Naslov, sadržaj

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT string.text]
en: Title and 2 Content
hr: Naslov i 2 sadržaja

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT string.text]
en: Title, Content and 2 Content
hr: Naslov, sadržaj i 2 sadržaja

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT string.text]
en: Title, 2 Content and Content
hr: Naslov, 2 sadržaja i sadržaj

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_2CONTENT string.text]
en: Title, Content over 2 Content
hr: Naslov, sadržaj preko 2 sadržaja

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT string.text]
en: Title, 2 Content over Content
hr: Naslov, 2 sadržaja preko sadržaja

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT string.text]
en: Title, Content over Content
hr: Naslov, sadržaj preko sadržaja

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT string.text]
en: Title, 4 Content
hr: Naslov, 4 sadržaja

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT string.text]
en: Title, 6 Content
hr: Naslov, 6 sadržaja

[ctx: strings.src STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE string.text]
en: Title, Vertical Text
hr: Naslov, okomiti tekst

[ctx: strings.src STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART string.text]
en: Title, Vertical Text, Clipart
hr: Naslov, okomiti tekst, sličica

[ctx: strings.src STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART string.text]
en: Vertical Title, Text, Chart
hr: Okomiti naslov, tekst, grafikon

[ctx: strings.src STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE string.text]
en: Vertical Title, Vertical Text
hr: Okomiti naslov, okomiti tekst

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1 string.text]
en: One Slide
hr: Jedan slajd

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2 string.text]
en: Two Slides
hr: Dva slajda

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3 string.text]
en: Three Slides
hr: Tri slajda

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4 string.text]
en: Four Slides
hr: Četiri slajda

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6 string.text]
en: Six Slides
hr: Šest slajdova

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9 string.text]
en: Nine Slides
hr: Devet slajdova

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_NOTES string.text]
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: strings.src STR_TRANSFORM string.text]
en: transform
hr: pretvori

[ctx: strings.src STR_LINEEND string.text]
en: Line Ends
hr: Završetak linije

[ctx: strings.src STR_DESC_LINEEND string.text]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
hr: Unesite naziv za novu glavu strelice:

[ctx: strings.src STR_WARN_NAME_DUPLICATE string.text]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
hr: Odabrani naziv već postoji. 
    Unesite drugi naziv.

[ctx: strings.src STR_UNDO_ANIMATION string.text]
en: Animation parameters
hr: Parametri animacije

[ctx: strings.src STR_EXPORT_HTML_NAME string.text]
en: Web Page
hr: Internet stranica

[ctx: strings.src STR_EXPORT_DIALOG_TITLE string.text]
en: Export
hr: Izvoz

[ctx: strings.src STR_UNDO_COPYOBJECTS string.text]
en: Duplicate
hr: Udvostruči

[ctx: strings.src STR_TITLE_NAMEGROUP string.text]
en: Name Object
hr: Imenuj objekt

[ctx: strings.src STR_DESC_NAMEGROUP string.text]
en: Name
hr: Ime

[ctx: strings.src STR_WARN_PAGE_EXISTS string.text]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
hr: Naziv slajda već postoji ili je neispravan. Unesite drugi naziv.

[ctx: strings.src STR_SNAPDLG_SETLINE string.text]
en: Edit Snap Line
hr: Uredi crtu poravnanja

[ctx: strings.src STR_SNAPDLG_SETPOINT string.text]
en: Edit Snap Point
hr: Uredi točku poravnanja

[ctx: strings.src STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE string.text]
en: Edit Snap Line...
hr: Uredi crtu poravnanja...

[ctx: strings.src STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT string.text]
en: Edit Snap Point...
hr: Uredi točku poravnanja...

[ctx: strings.src STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE string.text]
en: Delete Snap Line
hr: Obriši crtu poravnanja

[ctx: strings.src STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT string.text]
en: Delete Snap Point
hr: Obriši točku poravnanja

[ctx: strings.src STR_LAYER string.text]
en: Layer
hr: Sloj

[ctx: strings.src STR_UNDO_DELETEPAGES string.text]
en: Delete slides
hr: Obriši slajdove

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERTPAGES string.text]
en: Insert slides
hr: Umetni slajdove

[ctx: strings.src STR_ASK_DELETE_LAYER string.text]
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
hr: Jeste li sigurni da želite obrisati razinu "$"?
    Napomena: Svi objekti na ovoj razini biti će obrisani!

[ctx: strings.src STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES string.text]
en: Do you really want to delete all images?
hr: Želite li zaista obrisati sve slike?

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT string.text]
en: Modify title and outline
hr: Promijeni naslov konturu

[ctx: strings.src STR_WAV_FILE string.text]
en: Sound
hr: Zvuk

[ctx: strings.src STR_SVX_FILE string.text]
en: Amiga SVX Audio
hr: Amiga SVX audio

[ctx: strings.src STR_SD_PAGE string.text]
en: Slide
hr: Slajd

[ctx: strings.src STR_ALL_FILES string.text]
en: All files
hr: Sve datoteke

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME string.text]
en: Insert text frame
hr: Umetni tekstualni okvir

[ctx: strings.src STR_ACTION_NOTPOSSIBLE string.text]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
hr: Ova funkcija ne može biti pokrenuta 
    s odabranim objektima.

[ctx: strings.src STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE string.text]
en: Insert File
hr: Umetni datoteku

[ctx: strings.src STR_READ_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be loaded!
hr: Datoteka ne može biti učitana!

[ctx: strings.src STR_SCALE_OBJECTS string.text]
en: The format of the new pages will be adapted.
    Do you want to adapt the objects, too?
hr: Oblik novih stranica bit će prilagođen.
    Želite li prilagoditi i druge objekte?

[ctx: strings.src STR_CREATE_PAGES string.text]
en: Create slides
hr: Napravi slajdove

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT string.text]
en: Modify page format
hr: Izmijeni oblik stranice

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER string.text]
en: Modify page margins
hr: Promijeni margine stranice

[ctx: strings.src STR_EDIT_OBJ string.text]
en: ~Edit
hr: Ur~edi

[ctx: strings.src RID_UNDO_DELETE_WARNING FT_UNDO_DELETE_WARNING fixedtext.text]
en: This action deletes the list of actions that can
    be undone. Previous changes made to the document are still valid,
    but cannot be undone. Do you want to continue and
    thus assign the new slide design?
hr: Ova radnja briše popis radnji koje mogu biti
    vraćene na staro. Prethodne promjene na dokumentu su još valjane,
    ali ne mogu biti vraćene na staro. Želite li nastaviti i
    time dodjeliti novi dizajn slajda?

[ctx: strings.src RID_UNDO_DELETE_WARNING CB_UNDO_DELETE_DISABLE checkbox.text]
en: ~Do not show this warning again
hr: Ne prikazuj upo~zorenje ponovno

[ctx: strings.src STR_DELETE_PAGES string.text]
en: Delete slides
hr: Obriši slajdove

[ctx: strings.src STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE string.text]
en: The document format could not be set on the specified printer.
hr: Format dokumenta ne može biti postavljen na navedenom pisaču.

[ctx: strings.src STR_REMOVE_LINK string.text]
en: This graphic is linked to a document. 
    Do you want to unlink the graphic in order to edit it?
hr: Grafika je povezana na dokument. 
    Želite li odspojiti grafiku kako biste je mogli uređivati?

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
hr: Grafička datoteka ne može biti otvorena

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
hr: Grafička datoteka ne može biti pročitana

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphics format
hr: Nepoznati grafički format

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphics file version is not supported
hr: Ova inačica grafičke datoteke nije podržana

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
hr: Grafički filter nije pronađen

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to import graphics
hr: Nedovoljno memorije za uvoz grafika

[ctx: strings.src STR_OBJECTS string.text]
en: Objects
hr: Objekti

[ctx: strings.src STR_END_SEARCHING string.text]
en: The document search is finished.
hr: Pretraživanje dokumenta je završeno.

[ctx: strings.src STR_END_SPELLING string.text]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
hr: Provjera pravopisa cijelog dokumenta je završena.

[ctx: strings.src STR_END_SPELLING_OBJ string.text]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
hr: Provjera pravopisa za odabrane dokumente je završena.

[ctx: strings.src STR_NOLANGUAGE string.text]
en: The selected language is not available.
hr: Odabrani jezik nije dostupan.

[ctx: strings.src STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER string.text]
en: Convert selected object to curve?
hr: Pretvori odabrani objekt u krivulju?

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT string.text]
en: Modify presentation object '$'
hr: Promijeni objekt prezentacije '$'

[ctx: strings.src STR_UNDO_MODIFY_PAGE string.text]
en: Slide layout
hr: Izgled slajda

[ctx: strings.src STR_STATSTR_PRINT string.text]
en: Printing...
hr: Ispisivanje...

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_FILE string.text]
en: Insert file
hr: Umetni datoteku

[ctx: strings.src STR_SCALE_OBJS_TO_PAGE string.text]
en: Should the graphics be scaled to the new slide format?
hr: Treba li grafika biti prilagođena novom obliku slajda?

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR string.text]
en: Insert special character
hr: Umetni posebni znak

[ctx: strings.src STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT string.text]
en: Apply presentation layout
hr: Primijeni izgled prezentacije

[ctx: strings.src STR_STRING_NOTFOUND string.text]
en: Search key not found.
hr: Traženi ključ nije pronađen.

[ctx: strings.src STR_PLAY string.text]
en: ~Play
hr: ~Odsviraj

[ctx: strings.src STR_STOP string.text]
en: Sto~p
hr: ~Zaustavi

[ctx: strings.src STR_UNDO_ORIGINALSIZE string.text]
en: Original Size
hr: Izvorna veličina

[ctx: strings.src STR_PRINT_DRAWING string.text]
en:  (Drawing)
hr:  (Crtanje)

[ctx: strings.src STR_PRINT_NOTES string.text]
en:  (Notes)
hr:  (Zabilješke)

[ctx: strings.src STR_PRINT_HANDOUT string.text]
en:  (Handout)
hr:  (Letak)

[ctx: strings.src STR_PRINT_OUTLINE string.text]
en:  (Outline)
hr:  (Kontura)

[ctx: strings.src STR_WARN_SCALE_FAIL string.text]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
hr: Navedena skala je neispravna.
    Želite li unijeti novu?

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_NONE string.text]
en: No action
hr: Bez učinka

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE string.text]
en: Go to previous slide
hr: Idi na prethodni slajd

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE string.text]
en: Go to next slide
hr: Idi na sljedeći slajd

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE string.text]
en: Go to first slide
hr: Idi na prvi slajd

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE string.text]
en: Go to last slide
hr: Idi na sljedeći slajd

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK string.text]
en: Go to page or object
hr: Idi na stranicu ili objekt

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT string.text]
en: Go to document
hr: Idi na dokument

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_VANISH string.text]
en: Fade object
hr: Objekt postupnog pojavljivanja

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_INVISIBLE string.text]
en: Hide object
hr: Sakrij objekt

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_SOUND string.text]
en: Play sound
hr: Sviraj zvuk

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_VERB string.text]
en: Start object action
hr: Počni akciju objekta

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_PROGRAM string.text]
en: Run program
hr: Pokreni program

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_MACRO string.text]
en: Run macro
hr: Izvedi makronaredbu

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION string.text]
en: Exit presentation
hr: Izađi iz prezentacije

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_JUMP string.text]
en: Target
hr: Cilj

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_ACTION string.text]
en: Act~ion
hr: Ra~dnja

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_SOUND string.text]
en: Sound
hr: Zvuk

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT string.text]
en: Slide / Object
hr: Slajd / objekt

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_DOCUMENT string.text]
en: Document
hr: Dokument

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_MACRO string.text]
en: Macro
hr: Makronaredba

[ctx: strings.src STR_EFFECT_NONE string.text]
en: No Effect
hr: Bez efekta

[ctx: strings.src STR_INSERT_TEXT string.text]
en: Insert Text
hr: Umetni tekst

[ctx: strings.src STR_SLIDE_SINGULAR string.text]
en:  Slide
hr:  Slajd

[ctx: strings.src STR_SLIDE_PLURAL string.text]
en:  Slides
hr:  Slajdovi

[ctx: strings.src STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT string.text]
en: Load Slide Design
hr: Učitavanje dizajna slajdova

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_URL string.text]
en: Insert as hyperlink
hr: Umetni kao poveznicu

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_EMBEDDED string.text]
en: Insert as copy
hr: Umetni kao kopiju

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_LINK string.text]
en: Insert as link
hr: Umetni kao vezu

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_SMART string.text]
en: Smart
hr: Pametno

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LEFT string.text]
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT string.text]
en: Right
hr: Desno

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_TOP string.text]
en: Top
hr: Vrh

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM string.text]
en: Bottom
hr: Dno

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LO string.text]
en: Top Left?
hr: Gore lijevo?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LU string.text]
en: Bottom Left?
hr: Dolje lijevo?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RO string.text]
en: Top Right?
hr: Gore desno?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RU string.text]
en: Bottom Right?
hr: Dolje desno?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_HORZ string.text]
en: Horizontal
hr: Vodoravno

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_VERT string.text]
en: Vertical
hr: Okomito

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_ALL string.text]
en: All?
hr: Sve?

[ctx: strings.src STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE string.text]
en: This action can't be run in the live mode.
hr: Radnja ne može biti pokrenuta u radnom načinu rada.

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_BACK string.text]
en: Back
hr: Natrag

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_NEXT string.text]
en: Continue
hr: Nastavi

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_OUTLINE string.text]
en: Overview
hr: Pregled

[ctx: strings.src STR_EYEDROPPER string.text]
en: Color Replacer
hr: Zamjena boja

[ctx: strings.src STR_UNDO_MORPHING string.text]
en: Cross-fading
hr: Križno iščezavanje

[ctx: strings.src STR_UNDO_COLORRESOLUTION string.text]
en: Color resolution
hr: Rezolucija boje

[ctx: strings.src STR_UNDO_EXPAND_PAGE string.text]
en: Expand Slide
hr: Proširi slajd

[ctx: strings.src STR_UNDO_SUMMARY_PAGE string.text]
en: Table of Contents Slide
hr: Tablica sadržaja slajda

[ctx: strings.src STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX string.text]
en: No SANE source is available at the moment.
hr: Trenutno nema dostupnih SANE izvora.

[ctx: strings.src STR_TWAIN_NO_SOURCE string.text]
en: At present, no TWAIN source is available.
hr: Trenutno nema dostupnih TWAIN izvora.

[ctx: strings.src STR_FIX string.text]
en: Fixed
hr: Fiksno

[ctx: strings.src STR_VAR string.text]
en: Variable
hr: Varijabla

[ctx: strings.src STR_STANDARD_NORMAL string.text]
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: strings.src STR_STANDARD_SMALL string.text]
en: Standard (short)
hr: Standardno (kratko)

[ctx: strings.src STR_STANDARD_BIG string.text]
en: Standard (long)
hr: Standardno (dugačko)

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_NAME_EXT string.text]
en: File name
hr: Ime datoteke

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_FULLPATH string.text]
en: Path/File name
hr: Put/Ime datoteke

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_PATH string.text]
en: Path
hr: Putanja

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_NAME string.text]
en: File name without extension
hr: Ime datoteke bez nastavka

[ctx: strings.src STR_RELEASE_GRAPHICLINK string.text]
en: This graphic is linked to a document. Do you want to unlink the graphic in order to edit it?
hr: Ova grafika je povezana na dokument. Želite li je prvo odspojiti kako biste je mogli uređivati?

[ctx: strings.src STR_NEW_CUSTOMSHOW string.text]
en: New Custom Slide Show
hr: Novi prilagođeni prikaz prezentacije

[ctx: strings.src STR_COPY_CUSTOMSHOW string.text]
en: Copy
hr: Kopiraj

[ctx: strings.src STR_IMPRESS_DOCUMENT string.text]
en: Presentation
hr: Prezentacija

[ctx: strings.src STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60 string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
hr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Prezentacija

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_DOCUMENT string.text]
en: Drawing
hr: Crtanje

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60 string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
hr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION crtež

[ctx: strings.src STR_BREAK_METAFILE string.text]
en: Ungroup Metafile(s)...
hr: Razgrupiraj metadatoteke...

[ctx: strings.src STR_BREAK_FAIL string.text]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
hr: Nije bilo moguće razgrupirati sve crtane objekte.

[ctx: strings.src STR_PUBDLG_SAMENAME string.text]
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
hr: Dizajn s ovim imenom već postoji.
    Želite li ga zamijeniti?

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_TEXT string.text]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_LINK string.text]
en: Hyperlink
hr: Poveznica

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_VLINK string.text]
en: Visited link
hr: Posjećena veza

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_ALINK string.text]
en: Active link
hr: Aktivna veza

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOTES string.text]
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_CONTENTS string.text]
en: Table of contents
hr: Tablica sadržaja

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_CLICKSTART string.text]
en: Click here to start
hr: Kliknite ovdje za početak

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_AUTHOR string.text]
en: Author
hr: Autor

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_EMAIL string.text]
en: E-mail
hr: E-pošta

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_HOMEPAGE string.text]
en: Homepage
hr: Početna stranica

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_INFO string.text]
en: Further information
hr: Daljnje informacije

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_DOWNLOAD string.text]
en: Download presentation
hr: Skini prezentaciju

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOFRAMES string.text]
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
hr: Nažalost vaš preglednik ne podržava plutajuće okvire.

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE string.text]
en: First page
hr: Prva stranica

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_LASTPAGE string.text]
en: Last page
hr: Posljednja stranica

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_SETTEXT string.text]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC string.text]
en: Graphics
hr: Grafike

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_OUTLINE string.text]
en: With contents
hr: Sa sadržajem

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOOUTLINE string.text]
en: Without contents
hr: Bez sadržaja

[ctx: strings.src STR_WEBVIEW_SAVE string.text]
en: To given page
hr: Na datu stranicu

[ctx: strings.src STR_UNDO_VECTORIZE string.text]
en: Convert bitmap to polygon
hr: Pretvara bitmapu u poligon

[ctx: strings.src STR_PRES_SOFTEND string.text]
en: Click to exit presentation...
hr: Kliknite za izlaz iz prezentacije...

[ctx: strings.src STR_PRES_PAUSE string.text]
en: Pause...
hr: Pauza...

[ctx: strings.src STR_ISLOADING string.text]
en: Loading...
hr: Učitavanje...

[ctx: strings.src STR_DRAW_GRAF_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar
hr: Traka grafičkih objekata

[ctx: strings.src STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE string.text]
en: Apply 3D favorite
hr: Primijeni omiljeni 3D efekt

[ctx: strings.src STR_UNDO_GRAFFILTER string.text]
en: Graphics filter
hr: Grafički filter

[ctx: strings.src STR_WARNING_NOSOUNDFILE string.text]
en: The file %
    is not a valid sound file !
hr: Datoteka %
    nije ispravna zvučna datoteka !

[ctx: strings.src STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE string.text]
en: Convert to metafile
hr: Pretvori u metadatoteku

[ctx: strings.src STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP string.text]
en: Convert to bitmap
hr: Pretvori u bitmapu

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE string.text]
en: Cannot create the file $(URL1).
hr: Ne mogu stvoriti datoteku $(URL1).

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE string.text]
en: Could not open the file $(URL1).
hr: Ne mogu otvoriti datoteku $(URL1).

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE string.text]
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
hr: Datoteka $(URL1) ne može biti kopirana na $(URL2)

[ctx: strings.src STR_PAGE_BACKGROUND_TITLE string.text]
en: Page Settings
hr: Postavke stranice

[ctx: strings.src STR_PAGE_BACKGROUND_TXT string.text]
en: Background settings for all pages?
hr: Postavke pozadine za sve stranice?

[ctx: strings.src STR_TITLE_RENAMESLIDE string.text]
en: Rename Slide
hr: Preimenuj slajd

[ctx: strings.src STR_DESC_RENAMESLIDE string.text]
en: Name
hr: Ime

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE string.text]
en: Title Area for AutoLayouts
hr: Područje naslova za automatski izgled prezentacije

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE string.text]
en: Object Area for AutoLayouts
hr: Područje objekta za autoizgled

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER string.text]
en: Footer Area
hr: Područje podnožja

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER string.text]
en: Header Area
hr: Područje zaglavlja

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME string.text]
en: Date Area
hr: Područje podatka

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE string.text]
en: Slide Number Area
hr: Područje broja slajda

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER string.text]
en: Page Number Area
hr: Prostor za broj stranice

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER string.text]
en: <header>
hr: <zaglavlje>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER string.text]
en: <footer>
hr: <podložje>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT string.text]
en: <count>
hr: <broj>

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES string.text]
en: Notes Area
hr: Područje bilješki

[ctx: strings.src STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION string.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
hr: Hangul/Hanja konverzija

[ctx: strings.src STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE string.text]
en: Slides
hr: Slajdovi

[ctx: strings.src STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE string.text]
en: Pages
hr: Stranice

[ctx: strings.src STR_RIGHT_PANE_TITLE string.text]
en: Tasks
hr: Zadaće

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_TITLE string.text]
en: Master Pages
hr: Glavne stranice

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_TITLE string.text]
en: View
hr: Pogled

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_LOCK string.text]
en: ~Dock Task Pane
hr: Usi~dri ploču zadataka

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_UNLOCK string.text]
en: ~Undock Task Pane
hr: ~Odsidri ploču zadataka

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_CURRENT_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Used in This Presentation
hr: Korišteno u ovoj prezentaciji

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_RECENT_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Recently Used
hr: Nedavno korišteno

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_ALL_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Available for Use
hr: Dostupno za uporabu

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION string.text]
en: Preview not available
hr: Pregled nije dostupan

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION string.text]
en: Preparing preview
hr: Pripremam pregled

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE string.text]
en: Layouts
hr: Izgledi

[ctx: strings.src STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY string.text]
en: Graphics Styles
hr: Stilovi grafika

[ctx: strings.src STR_CELL_STYLE_FAMILY string.text]
en: Cell Styles
hr: Stilovi ćelije

[ctx: strings.src DLG_TABLEDESIGNPANE string.text]
en: Table Designs
hr: Dizajni tablice

[ctx: strings.src STR_CUSTOMANIMATIONPANE string.text]
en: Custom Animation
hr: Prilagođena animacija

[ctx: strings.src STR_SLIDE_TRANSITION_PANE string.text]
en: Slide Transition
hr: Prijelaz slajdova

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES string.text]
en: Named shapes
hr: Oblici s imenom

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES string.text]
en: All shapes
hr: Svi oblici

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME string.text]
en: Shape %1
hr: Oblik %1

[ctx: strings.src STR_SET_BACKGROUND_PICTURE string.text]
en: Set Background Picture for Slide ...
hr: Postavi pozadinsku sliku za slajd ...

[ctx: strings.src STR_ACC_DIALOG_DESC string.text]
en: Select a template from which to import page designs.
hr: Izaberite predložak iz kojeg ćete uvesti dizajn stranica.

[ctx: strings.src RID_ANNOTATIONS_START string.text]
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: strings.src STR_RESET_LAYOUT string.text]
en: Reset Slide Layout
hr: Poništi izgled slajda

[ctx: strings.src STR_INSERT_TABLE string.text]
en: Insert Table
hr: Umetni tablicu

[ctx: strings.src STR_INSERT_CHART string.text]
en: Insert Chart
hr: Umetni grafikon

[ctx: strings.src STR_INSERT_PICTURE string.text]
en: Insert Picture
hr: Umetni sliku

[ctx: strings.src STR_INSERT_MOVIE string.text]
en: Insert Movie
hr: Umetni film

[ctx: strings.src STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES string.text]
en: Drag and Drop Pages
hr: Povuci i ispusti stranice

[ctx: strings.src STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES string.text]
en: Drag and Drop Slides
hr: Povuci i ispusti slajdove

[ctx: strings.src STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING string.text]
en: Please add Images to the Album.
hr: Dodajte slike u album.

[ctx: strings.src STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX string.text]
en: Text Slide
hr: Tekstualni slajd

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_VIEWER_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
hr: Funkcijska traka (mod za pregledavanje)

[ctx: toolbox.src RID_GRAPHIC_VIEWER_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
hr: Funkcijska traka (mod za pregledavanje)

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX string.text]
en: Media Playback
hr: Reprodukcija medija

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX string.text]
en: Table
hr: Tablica

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_LEFT_PANE_IMPRESS_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Slide Pane
hr: Ploča slajda

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_LEFT_PANE_DRAW_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Page Pane
hr: Ploča stranica

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_TOOL_PANEL_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Task Pane
hr: Ploča zadataka

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE BTN_CONNECT okbutton.text]
en: Connect
hr: Spoji

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE STR_ENTER_PIN string.text]
en: Enter PIN:
hr: Unesi PIN:

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_FIRST imagebutton.quickhelptext]
en: First Image
hr: Prva slika

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REVERSE imagebutton.quickhelptext]
en: Backwards
hr: Unatrag

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_STOP imagebutton.quickhelptext]
en: Stop
hr: Zaustavi

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_PLAY imagebutton.quickhelptext]
en: Play
hr: Odsviraj

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_LAST imagebutton.quickhelptext]
en: Last Image
hr: Posljednja slika

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION NUM_FLD_BITMAP numericfield.quickhelptext]
en: Image Number
hr: Broj slike

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION TIME_FIELD timefield.quickhelptext]
en: Duration
hr: Trajanje

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION LB_LOOP_COUNT listbox.quickhelptext]
en: Loop Count
hr: Brojanje petlji

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 19 stringlist.text]
en: Max.
hr: Maks.

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_GET_ONE_OBJECT imagebutton.quickhelptext]
en: Apply Object
hr: Primijeni objekt

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_GET_ALL_OBJECTS imagebutton.quickhelptext]
en: Apply Objects Individually
hr: Primijeni objekte pojedinačno

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REMOVE_BITMAP imagebutton.quickhelptext]
en: Delete Current Image
hr: Obriši trenutnu sliku

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REMOVE_ALL imagebutton.quickhelptext]
en: Delete All Images
hr: Obriši sve slike

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION FT_COUNT fixedtext.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION GRP_BITMAP fixedline.text]
en: Image
hr: Slika

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION RBT_GROUP radiobutton.text]
en: Group object
hr: Grupiranje objekta

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION RBT_BITMAP radiobutton.text]
en: Bitmap object
hr: Bitmap objekt

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION FT_ADJUSTMENT fixedtext.text]
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 1 stringlist.text]
en: Top Left
hr: Vrh lijevo

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 2 stringlist.text]
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 3 stringlist.text]
en: Bottom Left
hr: Donji lijevi

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 4 stringlist.text]
en: Top
hr: Vrh

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 5 stringlist.text]
en: Centered
hr: Centrirano

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 6 stringlist.text]
en: Bottom
hr: Dno

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 7 stringlist.text]
en: Top Right
hr: Vrh desno

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 8 stringlist.text]
en: Right
hr: Desno

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 9 stringlist.text]
en: Bottom Right
hr: Donji desni

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_CREATE_GROUP pushbutton.text]
en: Create
hr: Napravi

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION GRP_ANIMATION_GROUP fixedline.text]
en: Animation group
hr: Animirana grupa

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION STR_DISPLAY string.text]
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION dockingwindow.text]
en: Animation
hr: Animacija

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_OBJ_INFO fixedtext.text]
en: Processing metafile:
hr: Procesiranje metadatoteke:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_ACT_INFO fixedtext.text]
en: Broken down metaobjects:
hr: Strgani metaobjekti:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_INS_INFO fixedtext.text]
en: Inserted drawing objects:
hr: Umetnuti crtani objekti:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK modaldialog.text]
en: Break
hr: Prijelom

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
hr: Efekti na pismu

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Return
hr: Povratak

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR tabdialog.text]
en: Character
hr: Znak

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PREVIEW checkbox.text]
en: Previe~w
hr: Pregle~d

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_STARTWITH checkbox.text]
en: ~Do not show this wizard again
hr: ~Ne pokazuj ovog čarobnjaka nadalje

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE1_ARTGROUP fixedline.text]
en: Type
hr: Tip

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_EMPTY radiobutton.text]
en: ~Empty presentation
hr: ~Prazna prezentacija

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_TEMPLATE radiobutton.text]
en: ~From template
hr: ~Iz predloška

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_OPEN radiobutton.text]
en: O~pen existing presentation
hr: ~Otvori postojeću prezentaciju

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE2_LAYOUT fixedline.text]
en: ~Select a slide design
hr: Odaberi dizajn ~slajda

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE2_OUTPUTTYPES fixedline.text]
en: Select an output medium
hr: Odaberi izlazni medij

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM5 radiobutton.text]
en: ~Original
hr: ~Originalno

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM1 radiobutton.text]
en: Sc~reen
hr: ~Zaslon

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM2 radiobutton.text]
en: Sli~de
hr: ~Slajd

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM3 radiobutton.text]
en: O~verhead sheet
hr: ~Prekoračeni list

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM4 radiobutton.text]
en: P~aper
hr: ~Papir

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM6 radiobutton.text]
en: W~idescreen
hr: Š~iroki zaslon

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE3_EFFECT fixedline.text]
en: Select a slide transition
hr: Odaberi tranziciju slajda

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_EFFECT fixedtext.text]
en: ~Effect
hr: ~Efekt

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_SPEED fixedtext.text]
en: ~Speed
hr: ~Brzina

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE3_PRESTYPE fixedline.text]
en: Select the presentation type
hr: Odabir tipa prezentacije

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE3_LIVE radiobutton.text]
en: ~Default
hr: Za~dano

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE3_KIOSK radiobutton.text]
en: ~Automatic
hr: ~Automatski

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_TIME fixedtext.text]
en: D~uration of page
hr: ~Trajanje stranice

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_BREAK fixedtext.text]
en: Du~ration of pause
hr: ~Trajanje pauze

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PAGE3_LOGO checkbox.text]
en: Sh~ow logo
hr: Prikaži l~ogotip

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE4_PERSONAL fixedline.text]
en: Describe your basic ideas
hr: Opišite vaše osnovne ideje

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKNAME fixedtext.text]
en: What is your name or the name of your company?
hr: Koje je vaše ime i naziv vaše tvrtke?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKTOPIC fixedtext.text]
en: What is the subject of your presentation?
hr: Koji je naslov vaše prezentacije?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKINFORMATION fixedtext.text]
en: Further ideas to be presented?
hr: Daljnje ideje za prezentaciju?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE5_PAGELIST fixedtext.text]
en: Ch~oose your pages
hr: ~Izaberite stranice

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PAGE5_SUMMARY checkbox.text]
en: C~reate summary
hr: ~Napravi sažetak

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_LAST pushbutton.text]
en: << ~Back
hr: << ~Nazad

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next >>
hr: ~Sljedeće >>

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_FINISH okbutton.text]
en: ~Create
hr: ~Napravi

[ctx: dlgass.src DLG_ASS STR_OPEN string.text]
en: ~Open
hr: ~Otvori

[ctx: dlgass.src DLG_ASS STR_CREATE string.text]
en: ~Create
hr: ~Napravi

[ctx: dlgass.src DLG_ASS modaldialog.text]
en: Presentation Wizard
hr: Čarobnjak za prezentaciju

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY GRP_TYPE fixedline.text]
en: Field type
hr: Tip polja

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY RBT_FIX radiobutton.text]
en: ~Fixed
hr: ~Fiksno

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY RBT_VAR radiobutton.text]
en: ~Variable
hr: ~Varijabilno

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language
hr: ~Jezik

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY FT_FORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
hr: ~Oblik

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY modaldialog.text]
en: Edit Field
hr: Uredi polje

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
hr: Grafičke oznake

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering type
hr: Tip numeriranja

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
hr: Grafike

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_NUM_POSITION pageitem.text]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Customize
hr: Prilagodi

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET tabdialog.text]
en: Bullets and Numbering
hr: Grafičke oznake i numeriranje

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE.1 RID_SVXPAGE_PAGE pageitem.text]
en: Page
hr: Stranica

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE 1 pushbutton.text]
en: Return
hr: Povratak

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE tabdialog.text]
en: Page Setup
hr: Postava stranice

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.1 RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_SLIDE pageitem.text]
en: Slide
hr: Slajd

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.1 RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_NOTESHANDOUT pageitem.text]
en: Notes and Handouts
hr: Zabilješke i letci

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER tabdialog.text]
en: Header and Footer
hr: Zaglavlje i podnožje

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FL_INCLUDE_ON_PAGE fixedline.text]
en: Include on slide
hr: Uključi na slajd

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_HEADER checkbox.text]
en: Header
hr: Zaglavlje

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_HEADER fixedtext.text]
en: Header text
hr: Tekst zaglavlja

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_DATETIME checkbox.text]
en: ~Date and time
hr: ~Datum i vrijeme

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER RB_DATETIME_FIXED radiobutton.text]
en: Fi~xed
hr: ~Popravljeno

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER RB_DATETIME_AUTOMATIC radiobutton.text]
en: ~Variable
hr: ~Varijabilno

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_DATETIME_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language:
hr: ~Jezik:

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_FOOTER checkbox.text]
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_FOOTER fixedtext.text]
en: Footer text
hr: Tekst podnožja

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_SLIDENUMBER checkbox.text]
en: Slide number
hr: Broj slajda

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_NOTONTITLE checkbox.text]
en: Do not show on first slide
hr: Ne prikazuj na prvom slajdu

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER BT_APPLYTOALL pushbutton.text]
en: Apply to All
hr: Primjeni na sve

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER BT_APPLY pushbutton.text]
en: Apply
hr: Primijeni

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER STR_PAGE_NUMBER string.text]
en: Page number
hr: Broj stranice

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER STR_INCLUDE_ON_PAGE string.text]
en: Include on page
hr: Uključi na stranicu

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE RB_BEFORE radiobutton.text]
en: ~Before
hr: ~Prije

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE RB_AFTER radiobutton.text]
en: A~fter
hr: ~Nakon

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE modaldialog.text]
en: Insert Slides
hr: Umetni slajdove

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS CBX_LINK checkbox.text]
en: ~Link
hr: ~Veza

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS CBX_CHECK_MASTERS checkbox.text]
en: Delete unused backg~rounds
hr: Ob~riši nekorištene pozadine

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS modaldialog.text]
en: Insert Slides/Objects
hr: Umetni slajdove/objekte

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT FL_PLACEHOLDERS fixedline.text]
en: Placeholders
hr: Rezervirana mjesta

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_HEADER checkbox.text]
en: Header
hr: Zaglavlje

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_DATE checkbox.text]
en: Date/time
hr: Datum/vrijeme

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_FOOTER checkbox.text]
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_PAGE_NUMBER checkbox.text]
en: Page number
hr: Broj stranice

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT STR_SLIDE_NUMBER string.text]
en: Slide number
hr: Broj slajda

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT STR_MASTER_LAYOUT_TITLE string.text]
en: Master Elements
hr: Glavni elementi

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH GRP_PRESET fixedline.text]
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH FT_STEPS fixedtext.text]
en: Increments
hr: Povećanja

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH CBX_ATTRIBUTES checkbox.text]
en: Cross-fade attributes
hr: Postavke postupnog pojavljivanja

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH CBX_ORIENTATION checkbox.text]
en: Same orientation
hr: Ista orijentacija

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH modaldialog.text]
en: Cross-fading
hr: Križno iščezavanje

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_PEN toolboxitem.text]
en: Pointer
hr: Pokazivač

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_FIRST toolboxitem.text]
en: First Slide
hr: Prvi slajd

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_PREVIOUS toolboxitem.text]
en: Previous Slide
hr: Prethodni slajd

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_NEXT toolboxitem.text]
en: Next Slide
hr: Sljedeći slajd

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_LAST toolboxitem.text]
en: Last Slide
hr: Zadnji slajd

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_DRAGTYPE toolboxitem.text]
en: Drag Mode
hr: Način povlačenja

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_SHAPE_FILTER toolboxitem.text]
en: Show Shapes
hr: Prikaži oblike

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR LB_DOCS listbox.quickhelptext]
en: Documents
hr: Dokumenti

[ctx: navigatr.src STR_OBJECTS_TREE string.text]
en: Page Tree
hr: Stablo stranica

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
hr: Uvlake i razmaci

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
hr: Azijska tipografija

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
hr: Tabulatori

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH 1 pushbutton.text]
en: Return
hr: Povratak

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
hr: Odlomak

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
hr: Linija

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
hr: Područje

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
hr: Sjena

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
hr: Efekti na pismu

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
hr: Uvlake i razmaci

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
hr: Grafičke oznake

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering type
hr: Tip numeriranja

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
hr: Grafike

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Customize
hr: Prilagodi

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
hr: Azijska tipografija

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
hr: Tabulatori

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE tabdialog.text]
en: Presentation Layout
hr: Izgled prezentacije

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE_BACKGROUND.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
hr: Područje

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PRINT fixedline.text]
en: Contents
hr: Sadržaj

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_DRAW checkbox.text]
en: ~Drawing
hr: ~Crtanje

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_NOTES checkbox.text]
en: ~Notes
hr: ~Zabilješke

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_HANDOUTS checkbox.text]
en: Hando~uts
hr: ~Letci

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_OUTLINE checkbox.text]
en: Out~line
hr: ~Kontura

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_OUTPUT fixedline.text]
en: Quality
hr: Kvaliteta

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_COLOR radiobutton.text]
en: Default
hr: Zadano

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_GRAYSCALE radiobutton.text]
en: Gra~yscale
hr: ~Sivi tonovi

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_BLACKWHITE radiobutton.text]
en: Black & ~white
hr: Cr~no i bijelo

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PRINT_EXT fixedline.text]
en: Print
hr: Ispis

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_PAGENAME checkbox.text]
en: ~Page name
hr: ~Naziv stranice

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_DATE checkbox.text]
en: D~ate
hr: ~Datum

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_TIME checkbox.text]
en: Ti~me
hr: ~Vrijeme

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_HIDDEN_PAGES checkbox.text]
en: H~idden pages
hr: ~Skrivene stranice

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PAGE fixedline.text]
en: Page options
hr: Mogućnosti stranice

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default
hr: Zadano

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_PAGESIZE radiobutton.text]
en: ~Fit to page
hr: Prila~godi stranici

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_PAGETILE radiobutton.text]
en: ~Tile pages
hr: Posloži s~tranice

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_BOOKLET radiobutton.text]
en: B~rochure
hr: ~Brošura

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_FRONT checkbox.text]
en: Fr~ont
hr: Pr~ednja strana

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_BACK checkbox.text]
en: Ba~ck
hr: ~Natrag

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_PAPERBIN checkbox.text]
en: Paper tray from printer s~ettings
hr: Ladica za papir iz postavki pis~ača

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS tabpage.text]
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT FT_LAYOUT fixedtext.text]
en: ~Select a slide design
hr: Odaberite dizajn ~slajda

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT CBX_MASTER_PAGE checkbox.text]
en: ~Exchange background page
hr: ~Zamjena pozadinske stranice

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT CBX_CHECK_MASTERS checkbox.text]
en: ~Delete unused backgrounds
hr: Obriši nekorištene poza~dine

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT BTN_LOAD pushbutton.text]
en: ~Load...
hr: ~Učitaj...

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT modaldialog.text]
en: Slide Design
hr: Dizajn slajdova

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
hr: Linija

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
hr: Područje

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadowing
hr: Sjenčanje

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effect
hr: Efekti pisma

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
hr: Uvlake i razmaci

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION pageitem.text]
en: Text Animation
hr: Animacija teksta

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_MEASURE pageitem.text]
en: Dimensioning
hr: Dimenzioniranje

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CONNECTION pageitem.text]
en: Connector
hr: Poveznik

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
hr: Azijska tipografija

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
hr: Tabulatori

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE 1 pushbutton.text]
en: Back
hr: Natrag

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE tabdialog.text]
en: Graphics Styles
hr: Stilovi grafika

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION FT_ACTION fixedtext.text]
en: Action at mouse click
hr: Radnja na klik miša

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
hr: ~Potraži...

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION BTN_SEEK pushbutton.text]
en: ~Find
hr: ~Nađi

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION STR_PATHNAME string.text]
en: Path Name
hr: Naziv putanje

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION tabpage.text]
en: Interaction
hr: Interakcija

[ctx: tpoption.src SCALE_TEXT #define.text]
en: Scale
hr: Skala

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS GRP_DISPLAY fixedline.text]
en: Display
hr: Prikaz

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_RULER checkbox.text]
en: ~Rulers visible
hr: P~rikaži ravnala

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_HELPLINES checkbox.text]
en: ~Snap Lines when moving
hr: C~rte poravnanja prilikom pomjeranja

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_HANDLES_BEZIER checkbox.text]
en: ~All control points in Bézier editor
hr: Sv~e kontrolne točke u Bézier uredniku

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_MOVE_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Contour of each individual object
hr: ~Kontura za svaki individualni objekt

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS tabpage.text]
en: Contents
hr: Sadržaj

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_TEXT fixedline.text]
en: Text objects
hr: Tekst objekti

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_QUICKEDIT checkbox.text]
en: Allow quick editing
hr: Dozvoli brzo uređivanje

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_PICKTHROUGH checkbox.text]
en: Only text area selectable
hr: Samo se tekstualna područja mogu odabirati

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_PROGRAMSTART fixedline.text]
en: New document
hr: Novi dokument

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_START_WITH_TEMPLATE checkbox.text]
en: Start with ~wizard
hr: Pokr~eni s čarobnjakom

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_MASTERPAGE_CACHE checkbox.text]
en: Use background cache
hr: Koristi pozadinski međuspremnik

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_COPY checkbox.text]
en: Copy when moving
hr: Kopiraj prilikom pomicanja

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_MARKED_HIT_MOVES_ALWAYS checkbox.text]
en: Objects always moveable
hr: Objekti se uvijek mogu pomicati

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_CROOK_NO_CONTORTION checkbox.text]
en: Do not distort objects in curve
hr: Bez izobličavanja objekata u krivulji

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_METRIC fixedtext.text]
en: Unit of ~measurement
hr: Jedinica ~mjere

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_TABSTOP fixedtext.text]
en: Ta~b stops
hr: Razmaci ta~bulatora

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_START_WITH_ACTUAL_PAGE fixedline.text]
en: Presentation
hr: Prezentacija

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_START_WITH_ACTUAL_PAGE checkbox.text]
en: Always with current page
hr: Uvijek na trenutnoj stranici

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_ENABLE_SDREMOTE checkbox.text]
en: Enable remote control
hr: Omogući udaljeno upravljanje

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_ENABLE_PRESENTER_SCREEN checkbox.text]
en: Enable Presenter Console
hr: Omogući prezentacijsku konzolu

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_COMPATIBILITY fixedline.text]
en: Compatibility
hr: Kompatibilnost

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CB_USE_PRINTER_METRICS checkbox.text]
en: Us~e printer metrics for document formatting
hr: Koristi m~etriku pisača za oblikovanje dokumenta

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CB_MERGE_PARA_DIST checkbox.text]
en: Add ~spacing between paragraphs and tables (in current document)
hr: Dodaj ~razmak između odlomaka i tablica (u trenutnom dokumentu)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Original
hr: Originalno

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_EQUIVALENT fixedtext.text]
en: Equivalent to
hr: Ekvivalentno s

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_SCALE fixedtext.text]
en: ~Drawing scale
hr: ~Crtaće mjerilo

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_PAGEWIDTH fixedtext.text]
en: Page ~width
hr: Š~irina stranice

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_PAGEHEIGHT fixedtext.text]
en: Page ~height
hr: ~Visina stranice

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC tabpage.text]
en: Other
hr: Ostalo

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE BTN_PREVIEW pushbutton.text]
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE GRP_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_LAYERS fixedtext.text]
en: Number of colors:
hr: Broj boja:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_REDUCE fixedtext.text]
en: Point reduction:
hr: Redukcija točaka:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE MT_REDUCE metricfield.text]
en:  Pixel
hr:  Piksel

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CB_FILLHOLES checkbox.text]
en: ~Fill holes:
hr: Isp~unjavanje rupa:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_FILLHOLES fixedtext.text]
en: Tile size:
hr: Veličina poredavanja:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE MT_FILLHOLES metricfield.text]
en:  Pixel
hr:  Piksel

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Source picture:
hr: Izvorna slika:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CTL_BMP control.text]
en: Source picture
hr: Izvor slike

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_VECTORIZED fixedtext.text]
en: Vectorized image:
hr: Vektorizirana slika:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CTL_WMF control.text]
en: Vectorized image
hr: Vektorizirana slika

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE GRP_PRGS fixedtext.text]
en: Progress
hr: Napredak

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE WND_PRGS window.text]
en: Progress
hr: Napredak

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE modaldialog.text]
en: Convert to Polygon
hr: Pretvori u poligon

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_NEXT_SLIDE menuitem.text]
en: ~Next
hr: ~Sljedeći

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_PREV_SLIDE menuitem.text]
en: ~Previous
hr: ~Prethodni

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_GOTO CM_FIRST_SLIDE menuitem.text]
en: ~First Slide
hr: P~rvi slajd

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_GOTO CM_LAST_SLIDE menuitem.text]
en: ~Last Slide
hr: ~Zadnji slajd

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_GOTO menuitem.text]
en: ~Go to Slide
hr: ~Idi na slajd

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_PEN_MODE menuitem.text]
en: Mouse pointer as ~Pen
hr: ~Pokazivač miša kao olovka

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_VERY_THIN menuitem.text]
en: ~Very thin
hr: ~Vrlo tanko

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_THIN menuitem.text]
en: ~Thin
hr: ~Tanko

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_NORMAL menuitem.text]
en: ~Normal
hr: ~Normalno

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_THICK menuitem.text]
en: ~Thick
hr: ~Debelo

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_VERY_THICK menuitem.text]
en: ~Very Thick
hr: ~Vrlo debelo

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_WIDTH_PEN menuitem.text]
en: ~Pen Width
hr: Š~irina olovke

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_COLOR_PEN menuitem.text]
en: ~Change pen Color...
hr: ~Izmjeni boju olovke...

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_ERASE_ALLINK menuitem.text]
en: ~Erase all ink on Slide
hr: ~Obriši svu boju na slajdu

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN CM_SCREEN_BLACK menuitem.text]
en: ~Black
hr: ~Crna

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN CM_SCREEN_WHITE menuitem.text]
en: ~White
hr: ~Bijela

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_SCREEN menuitem.text]
en: ~Screen
hr: ~Zaslon

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_ENDSHOW menuitem.text]
en: ~End Show
hr: ~Završi prikaz

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE FL_STYLE_OPTIONS+1 fixedline.text]
en: Show
hr: Prikaži

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_HEADER_ROW+1 checkbox.text]
en: ~Header Row
hr: ~Redak zaglavlja

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_TOTAL_ROW+1 checkbox.text]
en: Tot~al Row
hr: Red~ak zbroja

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_BANDED_ROWS+1 checkbox.text]
en: ~Banded Rows
hr: ~Povezani retci

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_FIRST_COLUMN+1 checkbox.text]
en: Fi~rst Column
hr: P~rvi stupac

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_LAST_COLUMN+1 checkbox.text]
en: ~Last Column
hr: Pos~ljednji stupac

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_BANDED_COLUMNS+1 checkbox.text]
en: Ba~nded Columns
hr: Poveza~ni stupci

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE FL_TABLE_STYLES+1 fixedline.text]
en: Styles
hr: Stilovi

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE control.text]
en: Table Design
hr: Dizajn tablice

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE modaldialog.text]
en: Table Design
hr: Dizajn tablice

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_CONTENT string.text]
en: Print content
hr: Sadržaj ispisa

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP string.text]
en: Print
hr: Ispis

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT string.text]
en: Document
hr: Dokument

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Slides
hr: Slajdovi

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Handouts
hr: Letci

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 4 itemlist.text]
en: Outline
hr: Kontura

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE string.text]
en: Slides per page
hr: Slajdova po stranici

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Default
hr: Zadano

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER string.text]
en: Order
hr: Redoslijed

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Left to right, then down
hr: S lijeva na desno, zatim dolje

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Top to bottom, then right
hr: Odozgo prema dolje, zatim desno

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT string.text]
en: ~Contents
hr: ~Sadržaj

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME string.text]
en: ~Slide name
hr: Naziv ~slajda

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME string.text]
en: P~age name
hr: N~aziv stranice

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE string.text]
en: ~Date and time
hr: ~Datum i vrijeme

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN string.text]
en: Hidden pages
hr: Skrivene stranice

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OUTPUT_OPTIONS_GROUP string.text]
en: Output options
hr: Izlazne mogućnosti

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY string.text]
en: Color
hr: Boja

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Original colors
hr: Izvorne boje

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Grayscale
hr: Sivi tonovi

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Black & white
hr: Crno-bijelo

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS string.text]
en: ~Size
hr: ~Veličina

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Original size
hr: Izvorna veličina

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Fit to printable page
hr: Prilagodi prema stranici ispisa

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
hr: Raspodijeli na više listova papira

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 4 itemlist.text]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
hr: Preklopi list papira s ponavljajućim slajdovima

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 1 itemlist.text]
en: Original size
hr: Izvorna veličina

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 2 itemlist.text]
en: Fit to printable page
hr: Prilagodi prema stranici ispisa

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 3 itemlist.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
hr: Raspodijeli na više listova papira

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 4 itemlist.text]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
hr: Preklopi list papira s ponavljajućim slajdovima

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE string.text]
en: Brochure
hr: Brošura

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES string.text]
en: Page sides
hr: Strane stranice

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE string.text]
en: Include
hr: Uključi

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 1 itemlist.text]
en: All pages
hr: Sve stranice

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 2 itemlist.text]
en: Front sides / right pages
hr: Prednje strane / desne stranice

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 3 itemlist.text]
en: Back sides / left pages
hr: Zadnje strane / lijeve stranice

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY_GROUP string.text]
en: Paper tray
hr: Ladica papira

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY string.text]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
hr: Koristi samo ladic~u pisača iz postavki pisača

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE string.text]
en: Print range
hr: Raspon ispisa

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 1 itemlist.text]
en: ~All slides
hr: Svi sl~ajdovi

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 2 itemlist.text]
en: ~Slides
hr: ~Slajdovi

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 3 itemlist.text]
en: Se~lection
hr: ~Označeno

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 1 itemlist.text]
en: ~All pages
hr: Sve str~anice

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 2 itemlist.text]
en: Pa~ges
hr: ~Stranice

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 3 itemlist.text]
en: Se~lection
hr: ~Označeno

[ctx: copydlg.ui DuplicateDialog title string.text]
en: Duplicate
hr: Udvostruči

[ctx: copydlg.ui default label string.text]
en: _Default
hr: _Uobičajeno

[ctx: copydlg.ui label4 label string.text]
en: Number of _copies
hr: _Broj kopija

[ctx: copydlg.ui viewdata tooltip_text string.text]
en: Values from Selection
hr: Vrijednosti iz odabira

[ctx: copydlg.ui label5 label string.text]
en: _X axis
hr: _X os

[ctx: copydlg.ui label6 label string.text]
en: _Y axis
hr: _Y os

[ctx: copydlg.ui label7 label string.text]
en: _Angle
hr: _Kut

[ctx: copydlg.ui degrees label string.text]
en:  degrees
hr:  stupnjeva

[ctx: copydlg.ui label1 label string.text]
en: Placement
hr: Smještaj

[ctx: copydlg.ui label8 label string.text]
en: _Width
hr: Š_irina

[ctx: copydlg.ui label9 label string.text]
en: _Height
hr: _Visina

[ctx: copydlg.ui label2 label string.text]
en: Enlargement
hr: Povećanje

[ctx: copydlg.ui label10 label string.text]
en: _Start
hr: _Pokreni

[ctx: copydlg.ui endlabel label string.text]
en: _End
hr: _Kraj

[ctx: copydlg.ui label3 label string.text]
en: Colors
hr: Boje

[ctx: dlgsnap.ui SnapObjectDialog title string.text]
en: New Snap Object
hr: Novi objekt poravnanja

[ctx: dlgsnap.ui label1 label string.text]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: dlgsnap.ui point label string.text]
en: _Point
hr: _Točka

[ctx: dlgsnap.ui vert label string.text]
en: _Vertical
hr: _Okomito

[ctx: dlgsnap.ui horz label string.text]
en: Hori_zontal
hr: _Vodoravno

[ctx: dlgsnap.ui label2 label string.text]
en: Type
hr: Tip

[ctx: insertlayer.ui InsertLayerDialog title string.text]
en: Insert Layer
hr: Umetni sloj

[ctx: insertlayer.ui label4 label string.text]
en: _Name
hr: _Ime

[ctx: insertlayer.ui label5 label string.text]
en: _Title
hr: _Naslov

[ctx: insertlayer.ui descriptio label string.text]
en: _Description
hr: _Opis

[ctx: insertlayer.ui visible label string.text]
en: _Visible
hr: _Vidljivo

[ctx: insertlayer.ui printable label string.text]
en: _Printable
hr: Is_pisivo

[ctx: insertlayer.ui locked label string.text]
en: _Locked
hr: _Zaključano

[ctx: printeroptions.ui printname label string.text]
en: Page name
hr: Naziv stranice

[ctx: printeroptions.ui printdatetime label string.text]
en: Date and time
hr: Datum i vrijeme

[ctx: printeroptions.ui label4 label string.text]
en: Contents
hr: Sadržaj

[ctx: printeroptions.ui originalcolors label string.text]
en: Original size
hr: Izvorna veličina

[ctx: printeroptions.ui grayscale label string.text]
en: Grayscale
hr: Sivi tonovi

[ctx: printeroptions.ui blackandwhite label string.text]
en: Black & white
hr: Crno-bijelo

[ctx: printeroptions.ui label5 label string.text]
en: Color
hr: Boja

[ctx: printeroptions.ui originalsize label string.text]
en: Original size
hr: Izvorna veličina

[ctx: printeroptions.ui fittoprintable label string.text]
en: Fit to printable page
hr: Prilagodi prema stranici ispisa

[ctx: printeroptions.ui distributeonmultiple label string.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
hr: Raspodijeli na više listova papira

[ctx: printeroptions.ui tilesheet label string.text]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
hr: Preklopi list papira s ponavljajućim slajdovima

[ctx: printeroptions.ui label6 label string.text]
en: Size
hr: Veličina

[ctx: customslideshows.ui CustomSlideShows title string.text]
en: Custom Slide Shows
hr: Korisniku prilagođeni prikazi slajdova

[ctx: customslideshows.ui copy label string.text]
en: Cop_y
hr: _Kopiraj

[ctx: customslideshows.ui startshow label string.text]
en: _Start
hr: _Pokreni

[ctx: customslideshows.ui usecustomshows label string.text]
en: _Use Custom Slide Show
hr: _Koristi korisnički definirani prikaz prezentacije

[ctx: definecustomslideshow.ui DefineCustomSlideShow title string.text]
en: Define Custom Slide Show
hr: Prilagodi prikaz prezentacije

[ctx: definecustomslideshow.ui label1 label string.text]
en: _Name:
hr: _Naziv:

[ctx: definecustomslideshow.ui label2 label string.text]
en: _Existing slides
hr: Postoj_eći slajdovi

[ctx: definecustomslideshow.ui label3 label string.text]
en: _Selected slides
hr: Odabrani _slajdovi

[ctx: photoalbum.ui PhotoAlbumCreatorDialog title string.text]
en: Create Photo Album
hr: Stvori foto album

[ctx: photoalbum.ui create_btn label string.text]
en: Insert Slides
hr: Umetni slajdove

[ctx: photoalbum.ui rem_btn tooltip_markup string.text]
en: Remove Image from List
hr: Ukloni sliku sa popisa

[ctx: photoalbum.ui rem_btn tooltip_text string.text]
en: Remove Image from List
hr: Ukloni sliku sa popisa

[ctx: photoalbum.ui up_btn tooltip_markup string.text]
en: Move Image Up
hr: Premjesti sliku gore

[ctx: photoalbum.ui up_btn tooltip_text string.text]
en: Move Image Up
hr: Premjesti sliku gore

[ctx: photoalbum.ui down_btn tooltip_markup string.text]
en: Move Image Down
hr: Premjesti sliku dolje

[ctx: photoalbum.ui down_btn tooltip_text string.text]
en: Move Image Down
hr: Premjesti sliku dolje

[ctx: photoalbum.ui label2 label string.text]
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: photoalbum.ui label7 label string.text]
en: Slide Layout
hr: Izgled slajda

[ctx: photoalbum.ui asr_check label string.text]
en: Keep Aspect Ratio
hr: Sačuvaj omjer

[ctx: photoalbum.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: 1 Image
hr: 1 slika

[ctx: photoalbum.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: 2 Images
hr: 2 slike

[ctx: photoalbum.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: 4 Images
hr: 4 slike

[ctx: presentationdialog.ui PresentationDialog title string.text]
en: Slide Show
hr: Prikaz prezentacije

[ctx: presentationdialog.ui from label string.text]
en: _From:
hr: _Od:

[ctx: presentationdialog.ui from_cb-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Starting slide
hr: Početni slajd

[ctx: presentationdialog.ui allslides label string.text]
en: All _slides
hr: _Svi slajdovi

[ctx: presentationdialog.ui customslideshow label string.text]
en: _Custom Slide Show:
hr: _Prilagođeni prikaz slajdova:

[ctx: presentationdialog.ui label1 label string.text]
en: Range
hr: Raspon

[ctx: presentationdialog.ui presdisplay_label label string.text]
en: P_resentation display:
hr: P_rikaz prezentacije:

[ctx: presentationdialog.ui externalmonitor_str label string.text]
en: Display %1 (external)
hr: Prikaži %1 (vanjski)

[ctx: presentationdialog.ui monitor_str label string.text]
en: Display %1
hr: Prikaz %1

[ctx: presentationdialog.ui allmonitors_str label string.text]
en: All displays
hr: Svi prikazi

[ctx: presentationdialog.ui label3 label string.text]
en: Multiple displays
hr: Mnogostruki prikazi

[ctx: presentationdialog.ui default label string.text]
en: _Default
hr: _Uobičajeno

[ctx: presentationdialog.ui window label string.text]
en: _Window
hr: _Prozor

[ctx: presentationdialog.ui auto label string.text]
en: A_uto
hr: _Automatski

[ctx: presentationdialog.ui showlogo label string.text]
en: Show _logo
hr: Prikaži _logotip

[ctx: presentationdialog.ui pauseduration tooltip_text string.text]
en: Duration of pause
hr: Trajanje pauze

[ctx: presentationdialog.ui pauseduration AtkObject::accessible-name string.text]
en: Pause Duration
hr: Zaustavi trajanje

[ctx: presentationdialog.ui label2 label string.text]
en: Type
hr: Tip

[ctx: presentationdialog.ui manualslides label string.text]
en: Change slides _manually
hr: _Ručno mijenjanje slajdova

[ctx: presentationdialog.ui pointervisible label string.text]
en: Mouse pointer _visible
hr: _Pokazivač miša je vidljiv

[ctx: presentationdialog.ui pointeraspen label string.text]
en: Mouse pointer as _pen
hr: _Pokazivač miša kao olovka

[ctx: presentationdialog.ui navigatorvisible label string.text]
en: _Navigator visible
hr: _Navigator vidljiv

[ctx: presentationdialog.ui animationsallowed label string.text]
en: _Animations allowed
hr: _Animacije dozvoljene

[ctx: presentationdialog.ui changeslidesbyclick label string.text]
en: Change slides by clic_king on background
hr: Promijeni slajdove _klikanjem po pozadini

[ctx: presentationdialog.ui alwaysontop label string.text]
en: Presentation always _on top
hr: Prezentacija uvijek n_a vrhu

[ctx: presentationdialog.ui label4 label string.text]
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: printeroptions.ui printname label string.text]
en: Slide name
hr: Naziv slajda

[ctx: printeroptions.ui printhidden label string.text]
en: Hidden pages
hr: Skrivene stranice

[ctx: printeroptions.ui tilesheet label string.text]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
hr: Preklopi list papira s ponavljajućim slajdovima

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Presentation Minimizer
hr: Umanjivač prezentacije

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed, and data that is no longer needed will be removed.
    The Presentation Minimizer can optimize the image quality size. Presentations designed for screen or projector do not require the same high quality as presentations designed for print.
hr: Umanjivač prezentacije se koristi za smanjivanje veličine trenutne prezentacije. Slike će se sažimati, a podaci koji nisu potrebni, biti će izbrisani.
    Umanjivač prezentacije može optimizirati omjer veličine i kvalitete slike. Prezentacije namijenjene pregledavanju na projektorima ili zaslonima računala ne moraju biti tako visoke kvalitete kao one namijenjene ispisu.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.SunPresentationMinimizer.Command1.MenuItems.SunPresentationMinimizerExecute2 Title value.text]
en: ~Minimize Presentation...
hr: ~Smanji prezentaciju...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUN_OPTIMIZATION_WIZARD2 value.text]
en: Presentation Minimizer
hr: Umanjivač prezentacije

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_STEPS value.text]
en: Steps
hr: Koraci

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_BACK value.text]
en: < ~Back
hr: < ~Nazad

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_NEXT value.text]
en: ~Next >
hr: ~Sljedeće >

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_FINISH value.text]
en: ~Finish
hr: ~Završi

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CANCEL value.text]
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION value.text]
en: Introduction
hr: Uvod

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION_T value.text]
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.        At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation.
hr: Umanjivač prezentacije se koristi za smanjivanje veličine trenutne prezentacije. Slike će se komprimirati, a podaci koji više nisu potrebni biti će izbrisani.        U zadnjem koraku Čarobnjaka moći ćete odrediti želite li izmjene primijeniti na trenutnu prezentaciju ili stvoriti novu optimiziranu prezentaciju.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CHOSE_SETTINGS value.text]
en: ~Choose settings for Presentation Minimizer
hr: ~Odaberite postavke za Umanjivač prezentacije

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE value.text]
en: ~Delete
hr: ~Obriši

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION value.text]
en: Choose settings for optimizing pictures and graphics
hr: Odaberite postavke za optimiziranje slika i grafika

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
en: Graphics
hr: Grafike

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_LOSSLESS_COMPRESSION value.text]
en: ~Lossless compression
hr: ~Sažimanje bez gubitka podataka

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_JPEG_COMPRESSION value.text]
en: ~JPEG compression
hr: ~JPEG kompresija

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_QUALITY value.text]
en: ~Quality in %
hr: ~Kvaliteta u %

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE_CROP_AREA value.text]
en: ~Delete cropped graphic areas
hr: Izbriši o~drezana područja slika

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION value.text]
en: Reduce ~image resolution
hr: Smanji razlučivost sl~ike

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_1 value.text]
en: 90;90 DPI (screen resolution)
hr: 90;90 DPI (razlučivost ekrana)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_2 value.text]
en: 150;150 DPI (projector resolution)
hr: 150;150 DPI (razlučivost projektora)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_3 value.text]
en: 300;300 DPI (print resolution)
hr: 300;300 DPI (razlučivost ispisa)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS value.text]
en: ~Break links to external graphics
hr: Pre~kida vezu na vanjsku grafiku

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
en: OLE Objects
hr: OLE objekti

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OPTIMIZATION value.text]
en: Choose settings for replacing OLE objects
hr: Odaberite postavke za zamjenu OLE objekata

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_REPLACE value.text]
en: Create static replacement graphics for OLE objects
hr: Stvori statičku zamjensku sliku za OLE objekt

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ALL_OLE_OBJECTS value.text]
en: For ~all OLE objects
hr: Z~a sve OLE objekte

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY value.text]
en: ~For OLE objects not based on OpenDocument format
hr: Za OLE objekte koji nisu temeljeni na OpenDocument ~formatu

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects.
hr: Povezivanje i umetanje objekta (OLE) je tehnologija koja omogućava umetanje i povezivanje s dokumentima i drugim objektima. Trenutna prezentacija sadržava OLE objekte.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_NO_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects.
hr: Povezivanje i umetanje objekata (OLE) je tehnologija koja omogućava umetanje i povezivanje s dokumentima i drugim objektima. Trenutna prezentacija ne sadržava OLE objekte.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
en: Slides
hr: Slajdovi

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CHOOSE_SLIDES value.text]
en: Choose which slides to delete
hr: Odaberite slajdove za brisanje

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_MASTER_PAGES value.text]
en: Master Pages
hr: Glavne stranice

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_MASTER_PAGES value.text]
en: Delete unused ~master pages
hr: Izbriši nekorištene ~osnovne stranice

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_NOTES_PAGES value.text]
en: ~Clear notes
hr: ~Izbriši napomene

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES value.text]
en: Delete hidden ~slides
hr: Izbriši skrivene ~slajdove

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CUSTOM_SHOW value.text]
en: Delete slides that are not used for the ~custom slide show
hr: Izbriši slajdove koji se ne koriste za ~preuređeni prikaz

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
en: Summary
hr: Sažetak

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY_TITLE value.text]
en: Choose where to apply the following changes
hr: Odaberite gdje treba napraviti ove promjene

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_PROGRESS value.text]
en: Progress
hr: Napredak

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OBJECTS_OPTIMIZED value.text]
en: Objects optimized
hr: Objekti optimizirani

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_APPLY_TO_CURRENT value.text]
en: ~Apply changes to current presentation
hr: Napravi promjene na trenutnoj prezent~aciji

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_AUTOMATICALLY_OPEN value.text]
en: ~Open newly created presentation
hr: ~Otvori novonapravljenu prezentaciju

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_SETTINGS value.text]
en: ~Save settings as
hr: ~Spremi postavke kao

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_AS value.text]
en: ~Duplicate presentation before applying changes
hr: ~Dupliciraj prezentaciju prije provođenja promjena

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_SLIDES value.text]
en: Delete %SLIDES slides.
hr: Brisanje %SLIDES slajdova.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZE_IMAGES value.text]
en: Optimize %IMAGES graphics to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI.
hr: Optimiziraj %IMAGES slike na %QUALITY% JPEG kvalitetu sa %RESOLUTION DPI.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CREATE_REPLACEMENT value.text]
en: Create replacement graphics for %OLE objects.
hr: Stvori zamjensku sliku za %OLE objekte.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CURRENT_FILESIZE value.text]
en: Current file size:
hr: Trenutna veličina datoteke:

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ESTIMATED_FILESIZE value.text]
en: Estimated new file size:
hr: Procijenjena nova veličina datoteke:

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings MY_SETTINGS value.text]
en: My Settings
hr: Moje postavke

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DEFAULT_SESSION value.text]
en: default session
hr: zadana sesija

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_MODIFY_WARNING value.text]
en: The optimization will modify the current document. Do you want to continue?
hr: Optimizacija će izmijeniti trenutni dokument. Želite li nastaviti?

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_YES value.text]
en: ~Yes
hr: ~Da

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OK value.text]
en: OK
hr: U redu

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_1 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB.
hr: Umanjivač prezentacije je uspješno nadogradio prezentaciju '%TITLE'. Veličina datoteke je izmjenjena sa %OLDFILESIZE MB na %NEWFILESIZE MB.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_2 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB.
hr: Umanjivač prezentacije je uspješno nadogradio prezentaciju '%TITLE'. Veličina datoteke je izmjenjena sa %OLDFILESIZE MB na približno %NEWFILESIZE MB.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_3 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB.
hr: Umanjivač prezentacije je uspješno nadogradio prezentaciju '%TITLE'. Veličina datoteke je izmjenjena na %NEWFILESIZE MB.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_4 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB.
hr: Umanjivač prezentacije je uspješno nadogradio prezentaciju '%TITLE'. Veličina datoteke je izmjenjena na približno %NEWFILESIZE MB.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DUPLICATING_PRESENTATION value.text]
en: Duplicating presentation...
hr: Dupliciraj prezentaciju...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETING_SLIDES value.text]
en: Deleting slides...
hr: Brisanje slajdova...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZING_GRAPHICS value.text]
en: Optimizing graphics...
hr: Optimiziranje slika...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS value.text]
en: Creating replacement graphics for OLE objects...
hr: Stvaranje zamjenske slike za OLE objekte...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.LastUsedSettings Name value.text]
en: Projector optimized
hr: Optimirano za projektor

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template1 Name value.text]
en: Screen optimized (smallest file size)
hr: Optimizirano za ekranski prikaz (najmanja veličina datoteke)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template2 Name value.text]
en: Projector optimized
hr: Optimirano za projektor

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template3 Name value.text]
en: Print optimized
hr: Ispiši optimizirano

[ctx: macinstall.ulf OKLabel LngText.text]
en: Ok
hr: U redu

[ctx: macinstall.ulf InstallLabel LngText.text]
en: Install
hr: Instaliraj

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
en: Abort
hr: Prekid

[ctx: macinstall.ulf IntroText1 LngText.text]
en: Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard
hr: Dobro došli u Instalacijski čarobnjak [FULLPRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf IntroText2 LngText.text]
en: This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]
hr: Ova instalacija će nadograditi vašu instaliranu inačicu [PRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf IntroText3 LngText.text]
en: This might take a moment.
hr: Ovo bi moglo potrajati.

[ctx: macinstall.ulf ChooseMyOwnText LngText.text]
en: Not listed (choose location in an extra step)
hr: Nije na popisu (izaberite lokaciju u dodatnom koraku)

[ctx: macinstall.ulf ListPromptText LngText.text]
en: Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]
hr: Izaberite instalaciju [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] koju želite instalirati za [FULLPRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf ChooseManualText LngText.text]
en: Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
hr: Označite dijalog za instalaciju [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION].

[ctx: macinstall.ulf ListOKLabelText LngText.text]
en: Install
hr: Instaliraj

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
en: Abort
hr: Prekid

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText1 LngText.text]
en: This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
hr: Ovo nije ispravna instalacija [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION].

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText2 LngText.text]
en: Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation
hr: Ponovno pokrenite instalacijski program i izaberite ispravnu instalaciju [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText1 LngText.text]
en: Click Install to start the installation
hr: Za pokretanje instalacije pritisnite Instaliraj

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText2 LngText.text]
en: Installation might take a minute...
hr: Instalacija bi mogla potrajati...

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText LngText.text]
en: Installation failed, most likely your account does not have the necessary privileges.
hr: Instalacija nije uspjela, najvjerojatnije vaš korisnički račun nema potrebna prava.

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText2 LngText.text]
en: Do you want to identify as administrator and try again?
hr: Želite li se identificirati kao administrator i pokušati ponovno?

[ctx: macinstall.ulf IdentifyYES LngText.text]
en: Yes, identify
hr: Da, identificiraj

[ctx: macinstall.ulf IdentifyNO LngText.text]
en: No, abort installation
hr: Ne, prekini instalaciju

[ctx: macinstall.ulf InstallFailedText LngText.text]
en: Installation failed.
hr: Instalacija nije uspjela.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText LngText.text]
en: Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed.
hr: Završena je instalacija jezičnog paketa za [PRODUCTNAME].

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText2 LngText.text]
en: Call '[PRODUCTNAME]-Preferences-Language Settings-Languages' to change the user interface language.
hr: Za izmjenu jezika korisničkog sučelja idite na '[PRODUCTNAME]-Mogućnosti-Jezične postavke-Jezici'.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteTextPatch LngText.text]
en: Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed
hr: Završena je instalacija [FULLPRODUCTNAME]

[ctx: app.src STR_NONAME string.text]
en: Untitled
hr: Bez naslova

[ctx: app.src STR_CLOSE string.text]
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: app.src STR_STYLE_FILTER_AUTO string.text]
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: app.src STR_STANDARD_SHORTCUT string.text]
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: app.src STR_BYTES string.text]
en: Bytes
hr: Bajtova

[ctx: app.src MSG_QUERY_LASTVERSION querybox.text]
en: Cancel all changes?
hr: Poništi sve promjene?

[ctx: app.src MSG_ERR_NO_WEBBROWSER_FOUND errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default  location requested during the browser installation.
hr: %PRODUCTNAME ne može pronaći internetski preglednik na Vašem sustavu. Provjerite postavke ili instalirajte internetski preglednik (na primjer Firefox) u zatraženu zadanu lokaciju prilikom instalacije preglednika.

[ctx: app.src MSG_ERR_NO_ABS_URI_REF errorbox.text]
en: "$(ARG1)" is not an absolute URL that can be passed to an external application to open it.
hr: "$(ARG1)" nije apsoluti URL koji bi se mogao proslijediti drugoj aplikaciji da ga otvori.

[ctx: app.src GID_INTERN string.text]
en: Internal
hr: Interno

[ctx: app.src GID_APPLICATION string.text]
en: Application
hr: Program

[ctx: app.src GID_VIEW string.text]
en: View
hr: Pogled

[ctx: app.src GID_DOCUMENT string.text]
en: Documents
hr: Dokumenti

[ctx: app.src GID_EDIT string.text]
en: Edit
hr: Uredi

[ctx: app.src GID_OPTIONS string.text]
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: app.src GID_MATH string.text]
en: Math
hr: Matematika

[ctx: app.src GID_NAVIGATOR string.text]
en: Navigate
hr: Navigacija

[ctx: app.src GID_INSERT string.text]
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: app.src GID_FORMAT string.text]
en: Format
hr: Oblik

[ctx: app.src GID_TEMPLATE string.text]
en: Templates
hr: Predlošci

[ctx: app.src GID_TEXT string.text]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: app.src GID_FRAME string.text]
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: app.src GID_GRAPHIC string.text]
en: Graphic
hr: Grafika

[ctx: app.src GID_TABLE string.text]
en: Table
hr: Tablica

[ctx: app.src GID_ENUMERATION string.text]
en: Numbering
hr: Numeriranje

[ctx: app.src GID_DATA string.text]
en: Data
hr: Podaci

[ctx: app.src GID_SPECIAL string.text]
en: Special Functions
hr: Posebna funkcija

[ctx: app.src GID_IMAGE string.text]
en: Image
hr: Slika

[ctx: app.src GID_CHART string.text]
en: Chart
hr: Grafikon

[ctx: app.src GID_EXPLORER string.text]
en: Explorer
hr: Pretraživač

[ctx: app.src GID_CONNECTOR string.text]
en: Connector
hr: Poveznik

[ctx: app.src GID_MODIFY string.text]
en: Modify
hr: Izmijeni

[ctx: app.src GID_DRAWING string.text]
en: Drawing
hr: Crtanje

[ctx: app.src GID_CONTROLS string.text]
en: Controls
hr: Kontrole

[ctx: app.src MSG_CANT_QUIT infobox.text]
en: The application cannot be terminated at the moment.
    Please wait until all print jobs and/or
    OLE actions have finished and close all dialogs.
hr: Program trenutno ne može biti prekinut.
    Pričekajte dok se svi zadaci ispisa i/ili
    OLE radnje ne završe i zatvore svi dijaloški okviri.

[ctx: app.src STR_ISMODIFIED string.text]
en: Do you want to save the changes to %1?
hr: Želite li spremiti promjene u %1?

[ctx: app.src STR_QUITAPP string.text]
en: E~xit %PRODUCTNAME
hr: Is~ključi %PRODUCTNAME

[ctx: app.src RID_STR_HELP string.text]
en: Help
hr: Pomoć

[ctx: app.src RID_STR_NOAUTOSTARTHELPAGENT string.text]
en: No automatic start at 'XX'
hr: Nema automatskog pokretanja u 'XX'

[ctx: app.src RID_HELPBAR string.text]
en: Help Bar
hr: Traka za pomoć

[ctx: app.src RID_STR_HLPFILENOTEXIST string.text]
en: The help file for this topic is not installed.
hr: Datoteka pomoći za ovu temu nije instalirana.

[ctx: app.src RID_ENVTOOLBOX string.text]
en: Function Bar
hr: Traka s funkcijama

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_EXIT string.text]
en: Exit Quickstarter
hr: Izlaz iz Brzog pokretanja

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_TIP string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
hr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Brzo pokretanje

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FILEOPEN string.text]
en: Open Document...
hr: Otvori dokument...

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE string.text]
en: From Template...
hr: Iz obrasca...

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_PRELAUNCH string.text]
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
hr: Učitaj %PRODUCTNAME tijekom podizanja sustava

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_PRELAUNCH_UNX string.text]
en: Disable systray Quickstarter
hr: Onemogući Brzo pokretanje u sistemskoj traci

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FILE string.text]
en: File
hr: Datoteka

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_STARTCENTER string.text]
en: Startcenter
hr: Centar za početak

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_RECENTDOC string.text]
en: Recent Documents
hr: Skorašnji dokumenti

[ctx: app.src STR_QUERY_UPDATE_LINKS string.text]
en: This document contains one or more links to external data.
    
    Would you like to change the document, and update all links
    to get the most recent data?
hr: Ovaj dokument sadrži jednu ili više poveznica na vanjske podatke.
    
    Želite li izmijeniti dokument i ažurirati sve poveznice
    kako biste dohvatili najnovije podatke?

[ctx: app.src STR_DDE_ERROR string.text]
en: DDE link to % for % area % are not available.
hr: DDE veza na % za % područje % nisu dostupni.

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_HYPERLINK warningbox.text]
en: This hyperlink is going to open "%s". Do you want to proceed?
hr: Ova poveznica će otvoriti "%s". Želite li nastaviti?

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS warningbox.text]
en: For security reasons, the hyperlink cannot be executed.
    The stated address will not be opened.
hr: Zbog sigurnosnih razloga, poveznica ne može biti izvršena.
    Tražena adresa neće biti otvorena.

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_TITLE string.text]
en: Security Warning
hr: Sigurnosno upozorenje

[ctx: app.src RID_XMLSEC_QUERY_LOSINGSIGNATURE querybox.text]
en: Saving will remove all existing signatures.
    Do you want to continue saving the document?
hr: Spremanje će ukloniti sve postojeće potpise.
    Želite li nastaviti sa spremkanjem dokumenta?

[ctx: app.src RID_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN querybox.text]
en: The document has to be saved before it can be signed.
    Do you want to save the document?
hr: Dokument mora biti spremljen prije potpisivanja.
     Želite li spremiti dokument?

[ctx: app.src RID_QUERY_CANCELCHECKOUT querybox.text]
en: This will discard all changes on the server since check-out.
    Do you want to proceed?
hr: Ovo će odbaciti sve promjene na poslužitelju od odjave.
    Želite li nastaviti?

[ctx: app.src RID_XMLSEC_INFO_WRONGDOCFORMAT infobox.text]
en: This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed.
hr: Ovaj dokument mora biti spremljen u OpenDocument formatu datoteke prije nego što će biti digitalno potpisan.

[ctx: app.src RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED string.text]
en:  (Signed)
hr:  (Potpisan)

[ctx: app.src STR_STANDARD string.text]
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: app.src RID_SVXSTR_FILELINK string.text]
en: Document
hr: Dokument

[ctx: app.src STR_NONE string.text]
en: - None -
hr: - Ništa -

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRAFIKLINK string.text]
en: Graphic
hr: Grafika

[ctx: app.src STR_SFX_FILTERNAME_ALL string.text]
en: All files
hr: Sve datoteke

[ctx: app.src RID_SVXSTR_EDITGRFLINK string.text]
en: Link graphics
hr: Poveži grafike

[ctx: app.src STR_ERRUNOEVENTBINDUNG string.text]
en: An appropriate component method %1
    could not be found.
    
    Check spelling of method name.
hr: Nije pronađena primjerena metoda
     komponente %1.
    
    Provjerite je li ispravno napisano ime metode.

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
hr: Grafička datoteka ne može biti otvorena

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
hr: Grafička datoteka ne može biti pročitana

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphics format
hr: Nepoznati grafički format

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This version of the graphics file is not supported
hr: Ova inačica grafičke datoteke nije podržana

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
hr: Grafički filter nije pronađen

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to insert graphic
hr: Nedovoljno memorije za umetanje grafike

[ctx: app.src RID_SVXSTR_END_REDLINING_WARNING string.text]
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
hr: Ova radnja će ugasiti zapisivanja promjena.
    Sve informacije o promjenama biti će izgubljene.
    
    Ugasi zapisivanja promjena?

[ctx: app.src RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD string.text]
en: Incorrect password
hr: Neispravna lozinka

[ctx: app.src RID_SVXSTR_FORWARD_ERRMSSG string.text]
en: If you select the option "%PLACEHOLDER%", you must enter a URL.
hr: Ako odaberete opciju "%PLACEHOLDER%", morate unijeti URL.

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_APP fixedtext.text]
en: ~Application:
hr: Progr~am:

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_TOPIC fixedtext.text]
en: ~File:
hr: ~Datoteka:

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_ITEM fixedtext.text]
en: ~Category:
hr: ~Kategorija:

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT GROUP_DDE_CHG fixedline.text]
en: Modify link
hr: Promijeni poveznicu

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT modaldialog.text]
en: Modify Link
hr: Promijeni poveznicu

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_CONTENTS pageitem.text]
en: Contents
hr: Sadržaj

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_INDEX pageitem.text]
en: Index
hr: Indeks

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_SEARCH pageitem.text]
en: Find
hr: Nađi

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_BOOKMARKS pageitem.text]
en: Bookmarks
hr: Zabilješke

[ctx: newhelp.src TP_HELP_INDEX FT_EXPRESSION fixedtext.text]
en: ~Search term
hr: ~Traženi izraz

[ctx: newhelp.src TP_HELP_INDEX PB_OPEN_INDEX pushbutton.text]
en: ~Display
hr: ~Prikaz

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH FT_SEARCH fixedtext.text]
en: S~earch term
hr: T~raženi izraz

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH PB_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Find
hr: ~Pronađi

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH CB_FULLWORDS checkbox.text]
en: ~Complete words only
hr: Samo ~potpune riječi

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH CB_SCOPE checkbox.text]
en: Find in ~headings only
hr: Pretraži samo ~naslove

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH PB_OPEN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Display
hr: ~Prikaz

[ctx: newhelp.src TP_HELP_BOOKMARKS FT_BOOKMARKS fixedtext.text]
en: ~Bookmarks
hr: Za~bilješke

[ctx: newhelp.src TP_HELP_BOOKMARKS PB_BOOKMARKS pushbutton.text]
en: ~Display
hr: ~Prikaz

[ctx: newhelp.src STR_HELP_WINDOW_TITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Help
hr: %PRODUCTNAME pomoć

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON string.text]
en: Show Navigation Pane
hr: Prikažite navigacijsku ploču

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF string.text]
en: Hide Navigation Pane
hr: Sakrij navigacijsku ploču

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_START string.text]
en: First Page
hr: Prva stranica

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_PREV string.text]
en: Previous Page
hr: Prethodna stranica

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_NEXT string.text]
en: Next Page
hr: Sljedeća stranica

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_PRINT string.text]
en: Print...
hr: Ispis...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK string.text]
en: Add to Bookmarks...
hr: Dodaj u zabilješke...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG string.text]
en: Find on this Page...
hr: Pronađi na ovoj stranici...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW string.text]
en: HTML Source
hr: Izvorni HTML-kôd

[ctx: newhelp.src STR_HELP_FIRST_MESSAGE string.text]
en: The Help is being started...
hr: Pokretanje Pomoći...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE string.text]
en: Select Text
hr: Odaberi tekst

[ctx: newhelp.src STR_HELP_MENU_TEXT_COPY string.text]
en: ~Copy
hr: ~Kopiraj

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK FT_BOOKMARK_TITLE fixedtext.text]
en: Bookmark:
hr: Zabilješka:

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK STR_BOOKMARK_RENAME string.text]
en: Rename Bookmark
hr: Preimenuj zabilješku

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK modaldialog.text]
en: Add to Bookmarks
hr: Dodaj u zabilješke

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_OPEN menuitem.text]
en: Display
hr: Prikaz

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_RENAME menuitem.text]
en: Rename...
hr: Preimenuj...

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_DELETE menuitem.text]
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: newhelp.src RID_INFO_NOSEARCHRESULTS infobox.text]
en: No topics found.
hr: Nije pronađena tražena tema.

[ctx: newhelp.src RID_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND infobox.text]
en: The text you entered was not found.
hr: Tekst koji ste unijeli nije pronađen.

[ctx: newhelp.src RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT string.text]
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
hr: Prilikom pokretanju prikaži pomoć %PRODUCTNAME mo~dula %MODULENAME

[ctx: sfx.src STR_PASSWD_MIN_LEN string.text]
en: (Minimum $(MINLEN) characters)
hr: (Najmanje $(MINLEN) znakova)

[ctx: sfx.src STR_PASSWD_EMPTY string.text]
en: (The password can be empty)
hr: (Polje za lozinku ne može biti prazno)

[ctx: sfx.src STR_PASSWD string.text]
en: Password
hr: Lozinka

[ctx: fltfnc.src STR_FILTER_NOT_INSTALLED string.text]
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
hr: Odabrani filter $(FILTER) nije instaliran.
    Želite li ga sada instalirati?

[ctx: fltfnc.src STR_FILTER_CONSULT_SERVICE string.text]
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
hr: Odabrani filter $(FILTER) nije uključen u vašem izdanju programa.
    Informacije o narudžbama možete pronaći na našoj polaznoj stranici.

[ctx: templateview.src BTN_ALL_TEMPLATES pushbutton.text]
en: All Templates
hr: Svi predlošci

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING FT_INFOTEXT fixedtext.text]
en: This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format "%FORMATNAME".
    
    Use the default ODF file format to be sure that the document is saved correctly.
hr: Dokument može sadržavati oblikovanja ili sadržaj koji se ne može spremiti u trenutno odabranom formatu "%FORMATNAME".
    
    Odaberite zadani ODF format kako biste bili sigurni da je dokument ispravno spremljen.

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_NO okbutton.text]
en: ~Use %FORMATNAME Format
hr: ~Koristi %FORMATNAME format

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_YES cancelbutton.text]
en: Use ~ODF Format
hr: Koristi ~ODF format

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_MOREINFO helpbutton.text]
en: ~More Information...
hr: ~Više informacija...

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING CB_WARNING_OFF checkbox.text]
en: ~Ask when not saving in ODF format
hr: Pit~aj kada se datoteka ne sprema u ODF obliku

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING modaldialog.text]
en: Confirm File Format
hr: Potvrdi format datoteke

[ctx: dialog.src STR_RESET string.text]
en: ~Reset
hr: ~Vrati izvorno

[ctx: dialog.src STR_APPLY string.text]
en: Apply
hr: Primijeni

[ctx: dialog.src STR_TABPAGE_MANAGESTYLES string.text]
en: Organizer
hr: Organizator

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDNAME infobox.text]
en: This name is already in use.
hr: Ime je već u upotrebi.

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDSTYLE infobox.text]
en: This Style does not exist.
hr: Ovaj Stil ne postoji.

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDPARENT infobox.text]
en: This Style cannot be used as a base Style,
    because it would result in a recursive reference.
hr: Ovaj Stil se ne može koristi kao osnovni Stil,
    jer bi to dovelo do rekurzivne reference.

[ctx: dialog.src MSG_POOL_STYLE_NAME infobox.text]
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
hr: Naziv već postoji kao zadani stil.
    Odaberite drugi naziv.

[ctx: dialog.src STR_DELETE_STYLE_USED string.text]
en: One or more of the selected styles is in use in this document.
    If you delete these styles, text will revert to the parent style.
hr: U ovom se dokumentu koristi jedan ili više označenih stilova.
    Brisanjem tih stilova tekst će biti oblikovan prethodnim stilom.

[ctx: dialog.src STR_DELETE_STYLE string.text]
en: Styles in use:
hr: Stilovi u uporabi:

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_NEW menuitem.text]
en: New...
hr: Novi...

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_EDIT menuitem.text]
en: Modify...
hr: Izmijeni...

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_HIDE menuitem.text]
en: Hide
hr: Zakrij

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_SHOW menuitem.text]
en: Show
hr: Prikaži

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_DELETE menuitem.text]
en: Delete...
hr: Obriši...

[ctx: dialog.src SID_TASKPANE string.text]
en: Task Pane
hr: Ploča zadataka

[ctx: dialog.src SID_SIDEBAR string.text]
en: Sidebar
hr: Bočna traka

[ctx: dialog.src MSG_ERROR_WRONG_CONFIRM errorbox.text]
en: Faulty password confirmation
hr: Neispravna potvrda lozinke

[ctx: dialog.src STR_PDF_EXPORT_SEND string.text]
en: Send
hr: Pošalji

[ctx: dinfdlg.src STR_SFX_NEWOFFICEDOC string.text]
en: %PRODUCTNAME document
hr: %PRODUCTNAME dokument

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME combobox.quickhelptext]
en: Property Name
hr: Ime Svojstva

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 1 stringlist.text]
en: Checked by
hr: Provjerio

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 2 stringlist.text]
en: Client
hr: Klijent

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 3 stringlist.text]
en: Date completed
hr: Datum završetka

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 4 stringlist.text]
en: Department
hr: Odjel

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 5 stringlist.text]
en: Destinations
hr: Destinacije

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 6 stringlist.text]
en: Disposition
hr: Dispozicija

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 7 stringlist.text]
en: Division
hr: Dijeljenje

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 8 stringlist.text]
en: Document number
hr: Broj dokumenta

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 9 stringlist.text]
en: Editor
hr: Uređivač

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 10 stringlist.text]
en: E-Mail
hr: E-pošta

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 11 stringlist.text]
en: Forward to
hr: Prosljedi

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 12 stringlist.text]
en: Group
hr: Grupa

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 14 stringlist.text]
en: Language
hr: Jezik

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 15 stringlist.text]
en: Mailstop
hr: Spremište pošte

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 16 stringlist.text]
en: Matter
hr: Građa

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 17 stringlist.text]
en: Office
hr: Ured

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 18 stringlist.text]
en: Owner
hr: Vlasnik

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 19 stringlist.text]
en: Project
hr: Projekt

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 20 stringlist.text]
en: Publisher
hr: Izdavač

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 21 stringlist.text]
en: Purpose
hr: Svrha

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 22 stringlist.text]
en: Received from
hr: Primljeno od

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 23 stringlist.text]
en: Recorded by
hr: Snimio

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 24 stringlist.text]
en: Recorded date
hr: Evidentiran datum

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 25 stringlist.text]
en: Reference
hr: Referenca

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 26 stringlist.text]
en: Source
hr: Izvor

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 28 stringlist.text]
en: Telephone number
hr: Telefonski broj

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 29 stringlist.text]
en: Typist
hr: Daktilograf

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 1 stringlist.text]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 2 stringlist.text]
en: DateTime
hr: Datum/Vrijeme

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 3 stringlist.text]
en: Date
hr: Datum

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 4 stringlist.text]
en: Duration
hr: Trajanje

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 5 stringlist.text]
en: Number
hr: Broj

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 6 stringlist.text]
en: Yes or no
hr: Da ili ne

[ctx: dinfdlg.src SFX_WIN_PROPERTY_YESNO RB_PROPERTY_YES radiobutton.text]
en: Yes
hr: Da

[ctx: dinfdlg.src SFX_WIN_PROPERTY_YESNO RB_PROPERTY_NO radiobutton.text]
en: No
hr: Ne

[ctx: dinfdlg.src SFX_PB_PROPERTY_REMOVE imagebutton.quickhelptext]
en: Remove Property
hr: Izbriši Svojstvo

[ctx: dinfdlg.src SFX_QB_WRONG_TYPE querybox.text]
en: The value entered does not match the specified type.
    The value will be stored as text.
hr: Upisana vrijednost ne odgovara zadanoj vrsti.
     Vrijednost će biti spremljena kao tekst.

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FL_DURATION fixedline.text]
en: Duration
hr: Trajanje

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS CB_NEGATIVE checkbox.text]
en: ~Negative
hr: ~Negativni

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_YEAR fixedtext.text]
en: ~Years
hr: ~Godine

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MONTH fixedtext.text]
en: ~Months
hr: ~Mjeseci

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_DAY fixedtext.text]
en: ~Days
hr: ~Dani

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_HOUR fixedtext.text]
en: H~ours
hr: S~ati

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MINUTE fixedtext.text]
en: Min~utes
hr: Min~ute

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_SECOND fixedtext.text]
en: ~Seconds
hr: ~Sekunde

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MSECOND fixedtext.text]
en: Millise~conds
hr: Milise~kunde

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS modaldialog.text]
en: Edit Duration
hr: Uredi trajanje

[ctx: dinfedt.src DLG_DOCINFO_EDT FL_INFO fixedline.text]
en: Names
hr: Nazivi

[ctx: dinfedt.src DLG_DOCINFO_EDT modaldialog.text]
en: Edit Field Names
hr: Uredi nazive polja

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION string.text]
en: Current version
hr: Trenutna inačica

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT string.text]
en: Export
hr: Izvoz

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT string.text]
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT string.text]
en: ~Insert
hr: Umetn~i

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_IMPORT_ALL string.text]
en: <All formats>
hr: <Svi formati>

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
hr: ~Automatski dodatak imenu datoteke

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_SELECTION string.text]
en: ~Selection
hr: ~Odabir

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_INSERT_AS_LINK string.text]
en: ~Link
hr: ~Veza

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
hr: Pre~gled

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_READONLY string.text]
en: ~Read-only
hr: ~Samo za čitanje

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_PASSWORD string.text]
en: Save with ~password
hr: ~Spremi s lozinkom

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_FILTER_OPTIONS string.text]
en: Edit ~filter settings
hr: Uredi postavke ~filtra

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_PLAY string.text]
en: ~Play
hr: ~Odsviraj

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_STOP string.text]
en: Sto~p
hr: ~Zaustavi

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_OPEN string.text]
en: ~Open
hr: ~Otvori

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_SAVE string.text]
en: ~Save
hr: ~Spremi

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_SAVEACOPY string.text]
en: Save a Copy
hr: Spremi kopiju

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
hr: Stil:

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_TEMPLATES string.text]
en: ~Templates:
hr: Pre~dlošci:

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_VERSION string.text]
en: ~Version:
hr: ~Inačica:

[ctx: inputdlg.src DLG_INPUT_BOX BTN_INPUT_OK pushbutton.text]
en: OK
hr: U redu

[ctx: inputdlg.src DLG_INPUT_BOX BTN_INPUT_CANCEL pushbutton.text]
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: mailwindow.src RID_ERRBOX_MAIL_CONFIG errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME was unable to find a working e-mail configuration. Please save this document locally instead and attach it from within your e-mail client.
hr: %PRODUCTNAME nije u mogućnosti pronaći ispravne postavke e-pošte. Spremite dokument lokalno i dodajte ga iz vašeg programa za e-poštu.

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE FL_COL fixedline.text]
en: Style name
hr: Ime stila

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE MSG_OVERWRITE querybox.text]
en: Style already exists. Overwrite?
hr: Stil već postoji. Želite li ga prepisati?

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE modaldialog.text]
en: Create Style
hr: Napravi stil

[ctx: recfloat.src SID_RECORDING_FLOATWINDOW floatingwindow.text]
en: Record Macro
hr: Snimanje makronaredbe

[ctx: recfloat.src STR_MACRO_LOSS string.text]
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
hr: Želite li stvarno odustati od snimanja? Svi koraci dosad snimljeni bit će izgubljeni.

[ctx: recfloat.src STR_CANCEL_RECORDING string.text]
en: Cancel Recording
hr: Odustani od snimanja

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH FT_SEARCH fixedtext.text]
en: ~Search for
hr: ~Traži

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_WHOLEWORDS checkbox.text]
en: ~Whole words only
hr: Samo ~cijele riječi

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_MATCHCASE checkbox.text]
en: ~Match case
hr: ~Pazi na velika i mala slova

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_WRAPAROUND checkbox.text]
en: Wrap ~around
hr: Omotati ~okolo

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_BACKWARDS checkbox.text]
en: ~Backwards
hr: ~Unatrag

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
hr: ~Nađi

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH PB_CANCELFIND cancelbutton.text]
en: ~Close
hr: ~Zatvori

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH STR_TOGGLE string.text]
en: Wrap ~around
hr: Omotati ~okolo

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH modelessdialog.text]
en: Find on this Page
hr: Pronađi na ovoj stranici

[ctx: taskpane.src STR_SFX_DOCK string.text]
en: Dock
hr: Usidri

[ctx: taskpane.src STR_SFX_UNDOCK string.text]
en: Undock
hr: Spoji

[ctx: taskpane.src STR_SFX_TASK_PANE_VIEW string.text]
en: View
hr: Pogled

[ctx: taskpane.src STR_SFX_TASKS string.text]
en: Tasks
hr: Zadaće

[ctx: templateinfodlg.src DLG_TEMPLATE_INFORMATION BTN_TEMPLATE_INFO_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: templdlg.src STR_STYLE_ELEMTLIST string.text]
en: Style List
hr: Popis stilova

[ctx: templdlg.src STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL string.text]
en: Hierarchical
hr: Hijerarhijski

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_WATERCAN toolboxitem.text]
en: Fill Format Mode
hr: Način ispunjavanja

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_NEW_BY_EXAMPLE toolboxitem.text]
en: New Style from Selection
hr: Novi stil iz odabira

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_UPDATE_BY_EXAMPLE toolboxitem.text]
en: Update Style
hr: Ažuriraj stil

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER dockingwindow.text]
en: Styles and Formatting
hr: Stilovi i oblikovanje

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS GB_NEWVERSIONS fixedline.text]
en: New versions
hr: Nove inačice

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_SAVE pushbutton.text]
en: Save ~New Version
hr: Spremi ~novu inačicu

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS CB_SAVEONCLOSE checkbox.text]
en: ~Always save a version on closing
hr: ~Uvijek spremi inačicu kod zatvaranja

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS GB_OLDVERSIONS fixedline.text]
en: Existing versions
hr: Postojeće inačice

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_DATETIME fixedtext.text]
en: Date and time
hr: Datum i vrijeme

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_SAVEDBY fixedtext.text]
en: Saved by
hr: Spremio

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_COMMENTS fixedtext.text]
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_OPEN pushbutton.text]
en: Open
hr: Otvori

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_VIEW pushbutton.text]
en: ~Show...
hr: ~Pokaži...

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
hr: ~Obriši

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_COMPARE pushbutton.text]
en: Compare
hr: Usporedba

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS modaldialog.text]
en: Versions of
hr: Inačice

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS FT_DATETIME fixedtext.text]
en: Date and time:
hr: Datum i vrijeme:

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS FT_SAVEDBY fixedtext.text]
en: Saved by
hr: Spremio

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS PB_CLOSE pushbutton.text]
en: ~Close
hr: ~Zatvori

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS modaldialog.text]
en: Insert Version Comment
hr: Umetni komentar inačice

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS string.text]
en: Version comment
hr: Komentar inačice

[ctx: versdlg.src STR_VIEWVERSIONCOMMENT string.text]
en: View Version Comment
hr: Prikaži komentar inačice

[ctx: doc.src MSG_CONFIRM_FILTER querybox.text]
en: Saving in external formats may have caused
     information loss. Do you still want to close?
hr: Spremanje u vanjskim formatima može izazvati
     gubitak informacija. Želite li svejedno zatvoriti?

[ctx: doc.src MSG_CONFIRM_OVERWRITE_TEMPLATE querybox.text]
en: Name already in use.
    Do you want to overwrite document template?
hr: Ime se već koristi.
    Želite li prepisati predložak dokumenta preko već postojećeg?

[ctx: doc.src STR_DELETE_REGION string.text]
en: Are you sure you want to delete the region "$1"?
hr: Sigurni ste da želite obrisati regiju "$1"?

[ctx: doc.src STR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: Are you sure you want to delete the entry "$1"?
hr: Jeste li sigurni da želite obrisati unos "$1"?

[ctx: doc.src MSG_REGION_NOTEMPTY querybox.text]
en: The category is not empty.
    Delete anyway?
hr: Ova kategorija nije prazna.
    Svejedno obrisati?

[ctx: doc.src STR_STYLES string.text]
en: Styles
hr: Stilovi

[ctx: doc.src STR_MACROS string.text]
en: Macros
hr: Makronaredbe

[ctx: doc.src STR_CONFIG string.text]
en: Configuration
hr: Postava

[ctx: doc.src STR_PRINT_STYLES_HEADER string.text]
en: Styles in
hr: Stilovi u

[ctx: doc.src STR_PRINT_STYLES string.text]
en: Printing Styles
hr: Stilovi ispisa

[ctx: doc.src MSG_PRINT_ERROR errorbox.text]
en: The print job could not be started.
hr: Ovaj posao ispisa nije mogao biti pokrenut.

[ctx: doc.src STR_BACKUP_COPY string.text]
en: Copy
hr: Kopiraj

[ctx: doc.src MSG_CANT_OPEN_TEMPLATE infobox.text]
en: The template could not be opened.
hr: Predložak nije mogao biti otvoren.

[ctx: doc.src MSG_VIEW_OPEN_CANT_SAVE infobox.text]
en: Document already open for editing.
hr: Dokument je već otvoren za uređivanje.

[ctx: doc.src STR_ERROR_SAVE string.text]
en: Error recording document
hr: Greška pri snimanju dokumenta

[ctx: doc.src STR_TEMPLATE_FILTER string.text]
en: Templates
hr: Predlošci

[ctx: doc.src STR_ERROR_COPY_TEMPLATE string.text]
en: Error copying template "$1". 
    A template with this name may already exist.
hr: Greška pri kopiranju predloška "$1". 
    Predložak sa ovim nazivom možda već postoji.

[ctx: doc.src STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: The template "$1" can not be deleted.
hr: Predložak "$1" ne može biti obrisan.

[ctx: doc.src STR_ERROR_MOVE_TEMPLATE string.text]
en: Error moving template "$1".
hr: Greška u premještanju predloška "$1".

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RESCAN errorbox.text]
en: The update could not be saved.
hr: Nadogradnja se ne može spremiti.

[ctx: doc.src STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE string.text]
en: Error saving template
hr: Greška pri spremanju predloška

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE errorbox.text]
en: Error renaming template.
hr: Greška pri preimenovanju predloška.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE_REGION errorbox.text]
en: Error renaming template category.
hr: Greška pri promjeni imena kategorije predložaka.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_EMPTY_NAME errorbox.text]
en: Please specify a name.
hr: Navedite naziv.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_UNIQ_NAME errorbox.text]
en: Please specify a unique name.
    Entries must not be case specific.
hr: Navedite jedinstveni naziv.
    Unos mora biti neovisan o velikim i malim slovima.

[ctx: doc.src STR_QUERY_DEFAULT_TEMPLATE string.text]
en: Should the template "$(TEXT)" become the default template?
hr: Želite li da predložak "$(TEXT)" postane zadani predložak?

[ctx: doc.src MSG_QUERY_RESET_DEFAULT_TEMPLATE querybox.text]
en: Do you want to reset the default template?
hr: Želite li vratiti zadani predložak na početne postavke?

[ctx: doc.src MSG_TEMPLATE_DIR_NOT_EXIST infobox.text]
en: Template directory
    $(DIR)
    does not exist.
hr: Direktorij predložaka
    $(DIR)
    ne postoji.

[ctx: doc.src MSG_DOCINFO_CANTREAD infobox.text]
en: Document info cannot be read.
hr: Podaci o dokumentu ne mogu biti pročitani.

[ctx: doc.src STR_ERROR_NOSTORAGE string.text]
en: The selected file has an incorrect format.
hr: Izabrana datoteka ima neispravan format.

[ctx: doc.src STR_QUERY_MUSTOWNFORMAT string.text]
en: Documents cannot be saved in $(FORMAT) format. Do you
    want to save your changes using the $(OWNFORMAT) format?
hr: Dokumenti se ne mogu spremati u $(FORMAT) formatu.
    Želite li spremiti izmjene koristeći $(OWNFORMAT) format?

[ctx: doc.src STR_SAVEDOC string.text]
en: ~Save
hr: ~Spremi

[ctx: doc.src STR_UPDATEDOC string.text]
en: ~Update
hr: ~Ažuriraj

[ctx: doc.src STR_SAVEASDOC string.text]
en: Save ~As...
hr: Spremi ~kao...

[ctx: doc.src STR_SAVECOPYDOC string.text]
en: Save Copy ~as...
hr: Spremi kopiju k~ao...

[ctx: doc.src STR_SAVEACOPY string.text]
en: Save a Copy...
hr: Spremi kopiju...

[ctx: doc.src STR_CLOSEDOC string.text]
en: ~Close
hr: ~Zatvori

[ctx: doc.src STR_CLOSEDOC_ANDRETURN string.text]
en: ~Close & Return to
hr: Spremi i ~vrati se

[ctx: doc.src RID_STR_FILTCONFIG string.text]
en: Configurations
hr: Postavke

[ctx: doc.src RID_STR_FILTBASIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic libraries
hr: %PRODUCTNAME osnovne biblioteke

[ctx: doc.src RID_STR_WARNSTYLEOVERWRITE string.text]
en: Should the "$(ARG1)" Style be replaced?
hr: Treba li stil "$(ARG1)" biti zamijenjen?

[ctx: doc.src MSG_OPEN_READONLY querybox.text]
en: Document cannot be opened for editing.
    Do you want to open it as read-only?
hr: Dokument ne može biti otvoren za uređivanje.
    Želite li ga otvoriti samo za čitanje?

[ctx: doc.src STR_EDIT string.text]
en: Edit
hr: Uredi

[ctx: doc.src RID_OFFICEFILTER string.text]
en: %PRODUCTNAME Documents
hr: %PRODUCTNAME dokumenti

[ctx: doc.src STR_FRAMEOBJECT_PROPERTIES string.text]
en: Propert~ies...
hr: ~Svojstva...

[ctx: doc.src STR_FSET_FILTERNAME0 string.text]
en: HTML (FrameSet)
hr: HTML (Skup okvira)

[ctx: doc.src STR_FSET_FILTERNAME1 string.text]
en: %PRODUCTNAME Frame Document
hr: %PRODUCTNAME okvirni dokument

[ctx: doc.src STR_TEMPL_MOVED string.text]
en: The template "$(TEMPLATE)" was not found at the original location. A template with the same name exists at "$(FOUND)". Should this template be used in the future when comparing?
hr: Predložak "$(TEMPLATE)" nije pronađen na originalnoj lokaciji. Predložak sa istim imenom postoji na "$(FOUND)". Treba li koristiti ovaj predložak u budućim usporedbama?

[ctx: doc.src STR_TEMPL_RESET string.text]
en: The template "$(TEMPLATE)" has not been found. Should the template be looked for the next time the document is opened ?
hr: Predložak "$(TEMPLATE)" nije pronađen. Treba li potražiti isti predložak idući put kada se otvori dokument?

[ctx: doc.src STR_AUTOMATICVERSION string.text]
en: Automatically saved version
hr: Automatsko spremanje inačica

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SW string.text]
en: Text Document
hr: Tekstualni dokument

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SWWEB string.text]
en: HTML Document
hr: HTML dokument

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SWGLOB string.text]
en: Master Document
hr: Glavni dokument

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SC string.text]
en: Spreadsheet
hr: Proračunska tablica

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SI string.text]
en: Presentation
hr: Prezentacija

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SD string.text]
en: Drawing
hr: Crtanje

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_MESSAGE string.text]
en: Message
hr: Poruka

[ctx: doc.src STR_PACKNGO_NOACCESS string.text]
en: Access to the current data medium not possible.
hr: Pristup trenutnom podatkovnom mediju nije moguć.

[ctx: doc.src STR_PACKNGO_NEWMEDIUM string.text]
en: Insert the next data carrier and click OK.
hr: Umetni sljedećeg nosača podataka i klikni na OK.

[ctx: doc.src STR_OBJECT string.text]
en: Object
hr: Objekt

[ctx: doc.src DLG_MACROQUERY querybox.text]
en: This document contains macros. $(TEXT)
hr: Dokument sadrži makronaredbe. $(TEXT)

[ctx: doc.src DLG_MACROQUERY querybox.title]
en: Run Macro
hr: Izvedi makronaredbu

[ctx: doc.src BTN_OK string.text]
en: Run
hr: Pokreni

[ctx: doc.src BTN_CANCEL string.text]
en: Do Not Run
hr: Ne pokreći

[ctx: doc.src FT_CANCEL string.text]
en: According to the security settings, the macros in this document should not be run. Do you want to run them anyway?
hr: Prema sigurnosnim postavkama, u ovom se dokumentu makronaredbe ne bi smjele izvršavati. Želite li ih svejedno izvršiti?

[ctx: doc.src FT_OK string.text]
en: Do you want to allow these macros to be run?
hr: Želite li dozvoliti izvršavanje ovih makronaredbi?

[ctx: doc.src STR_EXPORTASPDF_TITLE string.text]
en: Export as PDF
hr: Izvoz u PDF

[ctx: doc.src STR_EXPORTWITHCFGBUTTON string.text]
en: Export...
hr: Izvoz...

[ctx: doc.src STR_EXPORTBUTTON string.text]
en: Export
hr: Izvoz

[ctx: doc.src RID_SVXSTR_SECURITY_ADDPATH string.text]
en: Add this directory to the list of secure paths:
hr: Dodaj ovu mapu u popis sigurnih putanja:

[ctx: doc.src STR_LABEL_FILEFORMAT string.text]
en: File format:
hr: Format datoteke:

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTAINS string.text]
en: This document contains:
hr: Ovaj dokument sadrži:

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES string.text]
en: Recorded changes
hr: Evidentriane promjene

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_NOTES string.text]
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS string.text]
en: Document versions
hr: Inačica dokumenta

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_FIELDS string.text]
en: Fields
hr: Polja

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_LINKDATA string.text]
en: Linked data...
hr: Povezani podaci...

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING string.text]
en: Do you want to continue saving the document?
hr: Da li želite nastaviti spremanje ovog dokumenta?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING string.text]
en: Do you want to continue printing the document?
hr: Da li želite nastaviti ispisivanje ovog dokumenta?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING string.text]
en: Do you want to continue signing the document?
hr: Da li želite nastaviti potpisivanje ovog dokumenta?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF string.text]
en: Do you want to continue creating a PDF file?
hr: Da li želite nastaviti stvarati PDF datoteku?

[ctx: doc.src STR_NEW_FILENAME_SAVE string.text]
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
hr: Ukoliko ne želite prepisati preko originalnog dokumenta, trebate spremiti vaš rad pod novim imenom.

[ctx: doc.src STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE_DIR string.text]
en: Some template files are protected and can not be deleted.
hr: Neki predlošci su zaštićeni, te ne mogu biti izbrisani.

[ctx: doc.src STR_SHARED string.text]
note: Used in the title of a shared document.
en:  (shared)
hr:  (dijeljen)

[ctx: doc.src STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED string.text]
en: The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).
hr: Definiran je oblik dokumenta ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) u Alati-Mogućnosti-Učitaj/Spremi-Općenito. Potpisivanje dokumenata zahtijeva ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).

[ctx: doc.src MSG_XMLSEC_QUERY_SAVESIGNEDBEFORESIGN querybox.text]
en: The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.
    Do you want to save the document?
hr: Dokument mora biti spremljen prije nego može biti potpisan. Spremanje dokumenta uklanja sve postojeće potpise.
    Da li želite spremiti dokument?

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_MESSAGE string.text]
en: The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified. Do you want to update style based formatting according to the modified template?
hr: Predložak '$(ARG1)' na kojemu se dokument temelji, promijenjen je. Želite li ažurirati oblikovanja na temelju promijenjenog predloška?

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN string.text]
en: ~Update Styles
hr: ~Nadogradi Stilove

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN string.text]
en: ~Keep Old Styles
hr: ~Zadrži Stare Stilove

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 1 itemlist.text]
en: My Templates
hr: Moji predlošci

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 2 itemlist.text]
en: Business Correspondence
hr: Poslovna prepiska

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 3 itemlist.text]
en: Other Business Documents
hr: Drugi poslovni dokumenti

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 4 itemlist.text]
en: Personal Correspondence and Documents
hr: Osobno dopisivanje i dokumenti

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 5 itemlist.text]
en: Forms and Contracts
hr: Obrasci i ugovori

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 6 itemlist.text]
en: Finances
hr: Financije

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 7 itemlist.text]
en: Education
hr: Obrazovanje

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 8 itemlist.text]
en: Presentation Backgrounds
hr: Pozadina prezentacije

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 9 itemlist.text]
en: Presentations
hr: Prezentacije

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 10 itemlist.text]
en: Miscellaneous
hr: Razno

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 11 itemlist.text]
en: Labels
hr: Oznake

[ctx: doctempl.src RID_CNT_STR_WAITING string.text]
en: The templates are being initialized for first-time usage.
hr: Predlošci se inicijaliziraju za prvu upotrebu.

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_REGION fixedtext.text]
en: ~Categories
hr: ~Kategorije

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: T~emplates
hr: Pr~edlošci

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE BT_MORE morebutton.text]
en: ~More
hr: ~Više

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE BTN_PREVIEW checkbox.text]
en: Pre~view
hr: Pre~gled

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE GB_DOCINFO fixedline.text]
en: Description
hr: Opis

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_TEXT_STYLE checkbox.text]
en: Te~xt
hr: ~Tekst

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_FRAME_STYLE checkbox.text]
en: ~Frame
hr: ~Okvir

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_PAGE_STYLE checkbox.text]
en: ~Pages
hr: ~Stranice

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_NUM_STYLE checkbox.text]
en: N~umbering
hr: ~Numeriranje

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_MERGE_STYLE checkbox.text]
en: ~Overwrite
hr: ~Prebriši

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE PB_LOAD_FILE pushbutton.text]
en: From File...
hr: Iz datoteke...

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE STR_LOAD_TEMPLATE string.text]
en: Load Styles
hr: Učitaj stilove

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
hr: ~Naslov

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_THEMA fixedtext.text]
en: Subject
hr: Predmet

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_KEYWORDS fixedtext.text]
en: ~Key words
hr: ~Ključne riječi

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_DESC fixedtext.text]
en: ~Description
hr: ~Opis

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE modaldialog.text]
en: New
hr: Novi

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_SORT_NAME string.text]
en: Sort by name
hr: Sortiraj po imenu

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_REFRESH string.text]
en: Refresh
hr: Osvježi

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_DEFAULT string.text]
note: leave ending space
en: Reset Default Template
hr: Vrati zadani predložak na početno stanje

[ctx: templatedlg.src STR_MOVE_NEW string.text]
en: New folder
hr: Nova mapa

[ctx: templatedlg.src STR_INPUT_NEW string.text]
en: Enter folder name:
hr: Unesite naziv mape:

[ctx: templatedlg.src STR_REPOSITORY_LOCAL string.text]
en: Local
hr: Lokalno

[ctx: templatedlg.src STR_REPOSITORY_NEW string.text]
en: New Repository
hr: Novi repozitorij

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_LOCAL_MOVE string.text]
en: Error moving the following templates to $1.
    $2
hr: Greška pri premiještanju sljedećih predložaka u $1.
    $2

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_REMOTE_MOVE string.text]
en: Error moving the following templates from repository $1 to folder $2.
    $3
hr: Greška pri premještanju sljedećih predložaka iz repozitorija $1 u mapu $2.
    $3

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_EXPORT string.text]
en: Error exporting the following templates:
    $1
hr: Greška pri izvozu slijedećih predložaka:
    $1

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_IMPORT string.text]
en: Error importing the following templates to $1:
    $2
hr: Greška pri uvozu slijedećih predložaka u $1:
    $2

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: The following templates cannot be deleted:
    $1
hr: Sljedeći predlošci ne mogu biti obrisani:
    $1

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_DELETE_FOLDER string.text]
en: The following folders cannot be deleted:
    $1
hr: Sljedeće mape ne mogu biti obrisane:
    $1

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_REPOSITORY_NAME string.text]
en: Failed to create repository "$1".
    A repository with this name may already exist.
hr: Repozitorij "$1" se ne može napraviti.
    Već postoji repozitorij s istim imenom.

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_SELECT_FOLDER string.text]
en: Select the destination folder(s) to save the template.
hr: Odaberite mapu za spremanje predloška.

[ctx: templatedlg.src STR_INPUT_TEMPLATE_NEW string.text]
en: Enter template name:
hr: Unesite naziv predloška:

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE string.text]
en: Do you want to delete the selected folders?
hr: Želite li obrisati odabrane mape?

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE string.text]
en: A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?
hr: Predložak s nazivom $1 već postoji u $2. Želite li ga zamijeniti novim?

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_SEL_TEMPLATE_DELETE string.text]
en: Do you want to delete the selected templates?
hr: Želite li obrisati označene predloške?

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_REPOSITORY toolboxitem.text]
en: Repository
hr: Repozitorij

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_IMPORT toolboxitem.text]
en: Import
hr: Uvoz

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_FOLDER_DEL toolboxitem.text]
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_SAVE toolboxitem.text]
en: Save
hr: Spremi

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_FOLDER_NEW toolboxitem.text]
en: New folder
hr: Nova mapa

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_ACTION TBI_TEMPLATE_SEARCH toolboxitem.text]
en: Search
hr: Pretraživanje

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_ACTION TBI_TEMPLATE_ACTION toolboxitem.text]
en: Action Menu
hr: Izbornik radnji

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_SAVE toolboxitem.text]
en: Save
hr: Spremi

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_OPEN toolboxitem.text]
en: Open
hr: Otvori

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
hr: Uredi

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_PROPERTIES toolboxitem.text]
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_DEFAULT toolboxitem.text]
en: Set as default
hr: Postavi kao zadanu vrijednost

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_MOVE toolboxitem.text]
en: Move to folder
hr: Premjesti u mapu

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_EXPORT toolboxitem.text]
en: Export
hr: Izvoz

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_DELETE toolboxitem.text]
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_DOCS pageitem.text]
en: Documents
hr: Dokumenti

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_SHEETS pageitem.text]
en: Spreadsheets
hr: Proračunske tablice

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_PRESENTATIONS pageitem.text]
en: Presentations
hr: Prezentacije

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_DRAWS pageitem.text]
en: Drawings
hr: Crteži

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER modelessdialog.text]
en: Template Manager
hr: Upravitelj predlošcima

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME1 string.text]
en: Abstract Green
hr: Apstraktna zelena

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME2 string.text]
en: Abstract Red
hr: Apstraktna crvena

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME3 string.text]
en: Abstract Yellow
hr: Apstraktna žuta

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME4 string.text]
en: Bright Blue
hr: Jasno plava

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME6 string.text]
en: Inspiration
hr: Inspiracija

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME7 string.text]
en: Lush Green
hr: Intenzivno zelena

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME9 string.text]
en: Sunset
hr: Zalazak sunca

[ctx: menu.src STR_MENU_CFGITEM string.text]
en: Configuration Menu
hr: Izbornik postavki

[ctx: menu.src STR_MENU_ADDONS string.text]
en: ~Add-Ons
hr: Dod~aci

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
hr: ~Izreži

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
hr: ~Kopiraj

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
hr: ~Umetni

[ctx: menu.src SID_WIN_FULLSCREEN string.text]
en: Leave Full-Screen Mode
hr: Izađi iz moda cijelog zaslona

[ctx: menu.src STR_MENU_ADDONHELP string.text]
en: Add-~On Help
hr: P~omoć oko dodataka

[ctx: menu.src STR_MENU_SYNONYMS string.text]
en: Synonyms
hr: Sinonimi

[ctx: menu.src STR_MENU_NO_SYNONYM_FOUND string.text]
en: (none)
hr: (ništa)

[ctx: menu.src STR_MENU_THESAURUS string.text]
en: ~Thesaurus...
hr: ~Rječnik sinonima...

[ctx: Sidebar.src RID_SIDEBAR_RESOURCE STRING_CUSTOMIZATION string.text]
en: Customization
hr: Prilagodba

[ctx: Sidebar.src RID_SIDEBAR_RESOURCE STRING_RESTORE string.text]
en: Restore Default
hr: Vrati zadano

[ctx: Sidebar.src SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS string.text]
en: More Options
hr: Više mogućnosti

[ctx: Sidebar.src SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK string.text]
en: Close Sidebar Deck
hr: Zatvori bočnu traku

[ctx: Sidebar.src SFX_STR_SIDEBAR_ACCESSIBILITY_PANEL_PREFIX string.text]
en: Panel:
hr: Ploča:

[ctx: view.src STR_NODEFPRINTER string.text]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
hr: Zadani pisač nije pronađen.
    Odaberite pisač i pokušajte ponovno.

[ctx: view.src STR_NOSTARTPRINTER string.text]
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
hr: Nije moguće pokrenuti pisač.
    Provjerite postavke pisača.

[ctx: view.src STR_PRINTER_NOTAVAIL string.text]
en: This document has been formatted for the printer $1. The specified printer is not available. 
    Do you want to use the standard printer $2 ?
hr: Ovaj dokument je oblikovan za pisač $1. Odabrani pisač nije dostupan. 
    Želite li koristiti standardni pisač $2 ?

[ctx: view.src STR_PRINT_OPTIONS string.text]
en: Options...
hr: Mogućnosti...

[ctx: view.src STR_ERROR_PRINTER_BUSY string.text]
en: Printer busy
hr: Pisač je zauzet

[ctx: view.src STR_ERROR_PRINT string.text]
en: Error while printing
hr: Greška prilikom ispisa

[ctx: view.src STR_PRINTING string.text]
en: Printing
hr: Ispisivanje

[ctx: view.src STR_PAGE string.text]
en: Page
hr: Stranica

[ctx: view.src STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE string.text]
en: Error saving template
hr: Greška u spremanju predloška

[ctx: view.src STR_READONLY string.text]
en:  (read-only)
hr:  (samo za čitanje)

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWORI string.text]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
hr: Veličina i orjentacija stranice su promjenjene.
    Želite li spremiti nove postavke u aktivni dokument?

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWSIZE string.text]
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
hr: Veličina stranice je promijenjena.
    Želite li da nove postavke budu snimljene 
    u aktivni dokument?

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWORISIZE string.text]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
hr: Veličina i orjentacija stranice su promjenjene.
    Želite li spremiti nove postavke u aktivni dokument?

[ctx: view.src STR_PREVIEW_DOCINFO string.text]
en: <html><body BGCOLOR="#c0c0c0"><font FACE="Arial"><dl><dt><b>Title:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Subject:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Keywords:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Description:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>
hr: <html><body BGCOLOR="#c0c0c0"><font FACE="Arial"><dl><dt><b>Naslov:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Subject:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Keywords:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Opis:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>

[ctx: view.src STR_PREVIEW_NODOCINFO string.text]
en: <HTML><BODY BGCOLOR="#c0c0c0"><BR><BR><P><FONT FACE="Arial"><B>No document properties found.</B></FONT></P></BODY></HTML>
hr: <HTML><BODY BGCOLOR="#c0c0c0"><BR><BR><P><FONT FACE="Arial"><B>Nisu nađena svojstva dokumenta.</B></FONT></P></BODY></HTML>

[ctx: view.src MSG_CANT_CLOSE infobox.text]
en: The document cannot be closed because a
     print job is being carried out.
hr: Dokument ne može biti zatvoren zbog a
     ispisivanja na pisaču.

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR_TEXT #define.text]
en: Print Monitor
hr: Nadglednik ispisa

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR FT_PRINTING fixedtext.text]
en: is being printed on
hr: se ispisuje

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR STR_FT_PREPARATION string.text]
en: is being prepared for printing
hr: se priprema za ispis

[ctx: view.src MSG_ERROR_SEND_MAIL infobox.text]
en: An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.
    Please check the %PRODUCTNAME settings or your e-mail program settings.
hr: Došlo je do greške pri slanju poruke. Moguće greške mogu biti nepostojeći korisnički račun ili neispravne postavke.
    Provjerite %PRODUCTNAME postavke ili postavke vašeg programa za e-poštu.

[ctx: view.src MSG_QUERY_OPENASTEMPLATE querybox.text]
en: This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?
hr: Ovaj dokument se ne može uređivati, moguće zbog ne dostatnih privilegija. Želite li uređivati kopiju dokumenta?

[ctx: view.src STR_REPAIREDDOCUMENT string.text]
en:  (repaired document)
hr:  (obnovljen dokument)

[ctx: view.src STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT string.text]
en: Document is not checked out on server
hr: Dokument nije odjavljen na poslužitelju

[ctx: view.src BT_CHECKOUT pushbutton.text]
en: Check out
hr: Odjava

[ctx: checkin.ui CheckinDialog title string.text]
en: Check-In
hr: Prijava

[ctx: checkin.ui MajorVersion label string.text]
en: New major version
hr: Nova veća inačica

[ctx: checkin.ui label2 label string.text]
en: Version comment
hr: Komentar inačice

[ctx: custominfopage.ui label56 label string.text]
en: _Properties
hr: _Svojstva

[ctx: custominfopage.ui name label string.text]
en: Name
hr: Ime

[ctx: custominfopage.ui type label string.text]
en: Type
hr: Tip

[ctx: custominfopage.ui value label string.text]
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: descriptioninfopage.ui label27 label string.text]
en: _Title
hr: _Naslov

[ctx: descriptioninfopage.ui label28 label string.text]
en: _Subject
hr: _Subjekt

[ctx: descriptioninfopage.ui label29 label string.text]
en: _Keywords
hr: _Ključne riječi

[ctx: descriptioninfopage.ui label30 label string.text]
en: _Comments
hr: _Komentari

[ctx: documentinfopage.ui label13 label string.text]
en: _Created:
hr: _Stvoreno:

[ctx: documentinfopage.ui label14 label string.text]
en: _Modified:
hr: Pro_mjenjeno:

[ctx: documentinfopage.ui label15 label string.text]
en: _Digitally signed:
hr: _Digitalno potpisano:

[ctx: documentinfopage.ui label16 label string.text]
en: Last pri_nted:
hr: Posljed_nji ispis:

[ctx: documentinfopage.ui label17 label string.text]
en: Total _editing time:
hr: Ukupno vrijeme ur_eđivanja:

[ctx: documentinfopage.ui label18 label string.text]
en: Re_vision number:
hr: Broje re_vizije:

[ctx: documentinfopage.ui showsigned label string.text]
en: Multiply signed document
hr: Umnoži potpisani dokument

[ctx: documentinfopage.ui userdatacb label string.text]
en: _Apply user data
hr: Primijeni korisničke pod_atke

[ctx: documentinfopage.ui reset label string.text]
en: Reset
hr: Ponovno pokreni

[ctx: documentinfopage.ui signature label string.text]
en: Di_gital Signature...
hr: Di_gitalni potpis...

[ctx: documentinfopage.ui templateft label string.text]
en: Template:
hr: Predložak:

[ctx: documentinfopage.ui label11 label string.text]
en: _Size:
hr: _Veličina:

[ctx: documentinfopage.ui showsize label string.text]
en: unknown
hr: nepoznato

[ctx: documentinfopage.ui label8 label string.text]
en: _Location:
hr: _Lokacija:

[ctx: documentinfopage.ui label7 label string.text]
en: _Type:
hr: _Tip:

[ctx: documentinfopage.ui changepass label string.text]
en: Change _Password
hr: _Promijeni lozinku

[ctx: documentinfopage.ui readonlycb label string.text]
en: _Read-only
hr: _Samo za čitanje

[ctx: documentpropertiesdialog.ui DocumentPropertiesDialog title string.text]
en: Properties of
hr: Svojstvo

[ctx: documentpropertiesdialog.ui general label string.text]
en: General
hr: Općenito

[ctx: documentpropertiesdialog.ui description label string.text]
en: Description
hr: Opis

[ctx: documentpropertiesdialog.ui customprops label string.text]
en: Custom Properties
hr: Prilagođena Svojstva

[ctx: documentpropertiesdialog.ui security label string.text]
en: Security
hr: Sigurnost

[ctx: licensedialog.ui LicenseDialog title string.text]
en: Licensing and Legal information
hr: Licenciranje i pravne informacije

[ctx: licensedialog.ui show label string.text]
en: _Show License
hr: _Prikaži licencu

[ctx: licensedialog.ui label label string.text]
en: %PRODUCTNAME is made available subject to the terms of GNU Lesser General Public License Version 3. A copy of the LGPL license can be found at http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html
    
    Third Party Code Additional copyright notices and license terms applicable to portions of the Software are set forth in the LICENSE.html file; choose Show License to see exact details in English.
    
    All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.
    
    Copyright © 2000, 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates. All rights reserved.
    
    This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details.
hr: %PRODUCTNAME je dostupan prema uvjetima GNU Lesser General Public License inačice 3. Primjerak LGPL licencije se može pronaći na http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html
    
    Dodatne autorske obavjesti i uvjeti licencije za kod trećih strana koji se odnosi na dio programa se nalaze u LICENSE.html datoteci; odaberite Prikaži licencu kako biste vidjeli točne detalje na engleskom jeziku.
    
    Svi zaštitni znaci i registrirani zaštitni znaci koji se ovdje spominju su vlasništvo njihovih odgovarajućih vlasnika.
    
    Autorsko pravo © 2000, 2013 LibreOffice razvijatelji i/ili njihovi suradnici. Sva prava pridržana.
    
    Ovaj proizvod je stvoren od %OOOVENDOR, baziran na OpenOffice.org, koji je autorsko pravo 2000, 2011 Oracle i/ili njihovi suradnici. %OOOVENDOR priznaje sve članove zajednice, vidite http://www.libreoffice.org/ za više detalja.

[ctx: managestylepage.ui nameft label string.text]
en: _Name
hr: _Ime

[ctx: managestylepage.ui nextstyleft label string.text]
en: Ne_xt Style
hr: _Sljedeći stil

[ctx: managestylepage.ui linkedwithft label string.text]
en: Linked with
hr: Povezano sa

[ctx: managestylepage.ui categoryft label string.text]
en: _Category
hr: _Kategorija

[ctx: managestylepage.ui autoupdate label string.text]
en: _AutoUpdate
hr: _SamoAžuriranje

[ctx: managestylepage.ui label1 label string.text]
en: Style
hr: Stil

[ctx: managestylepage.ui label2 label string.text]
en: Contains
hr: Sadrži

[ctx: optprintpage.ui printer label string.text]
en: _Printer
hr: _Pisač

[ctx: optprintpage.ui file label string.text]
en: Print to _file
hr: _Ispiši u datoteku

[ctx: optprintpage.ui label4 label string.text]
en: Settings for:
hr: Postavke za:

[ctx: optprintpage.ui reducetrans label string.text]
en: _Reduce transparency
hr: _Smanji prozirnost

[ctx: optprintpage.ui reducegrad label string.text]
en: Reduce _gradient
hr: Smanji _gradijent

[ctx: optprintpage.ui converttogray label string.text]
en: Con_vert colors to grayscale
hr: Pret_varanje boja u nijanse sive

[ctx: optprintpage.ui reducetransauto label string.text]
en: Auto_matically
hr: _Automatski

[ctx: optprintpage.ui reducetransnone label string.text]
en: _No transparency
hr: _Ne postoji prozirnost

[ctx: optprintpage.ui reducegradstripes label string.text]
en: Gradient _stripes
hr: Prijelazne _linije

[ctx: optprintpage.ui reducegradcolor label string.text]
en: Intermediate _color
hr: Umjerene _boje

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapoptimal label string.text]
en: _High print quality
hr: _Ispis visoke kvalitete

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapnormal label string.text]
en: N_ormal print quality
hr: Ispis n_ormalne kvalitete

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapresol label string.text]
en: Reso_lution
hr: _Razlučivost

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 2 stringlist.text]
en: 150 DPI (Fax)
hr: 150 DPI (Faks)

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 3 stringlist.text]
en: 200 DPI (default)
hr: 200 DPI (zadano)

[ctx: optprintpage.ui reducebitmaptrans label string.text]
en: Include transparent objects
hr: Uključi prozirne objekte

[ctx: optprintpage.ui reducebitmap label string.text]
en: Reduce _bitmaps
hr: Smanji _bitmape

[ctx: optprintpage.ui pdf label string.text]
en: _PDF as Standard Print Job Format
hr: _PDF kao standardni oblik ispisa

[ctx: optprintpage.ui label1 label string.text]
en: Reduce print data
hr: Reduciraj ispisne podatke

[ctx: optprintpage.ui papersize label string.text]
en: P_aper size
hr: _Veličina papira

[ctx: optprintpage.ui paperorient label string.text]
en: Pap_er orientation
hr: _Usmjerenje stranice

[ctx: optprintpage.ui trans label string.text]
en: _Transparency
hr: _Prozirnost

[ctx: optprintpage.ui label2 label string.text]
en: Printer warnings
hr: Upozorenja pisača

[ctx: password.ui PasswordDialog title string.text]
en: Enter Password
hr: Upišite lozinku

[ctx: password.ui userft label string.text]
en: User:
hr: Korisnik:

[ctx: password.ui pass1ft label string.text]
en: Password:
hr: Lozinka:

[ctx: password.ui confirm1ft label string.text]
en: Confirm:
hr: Potvrdi:

[ctx: password.ui label1 label string.text]
en: Password
hr: Lozinka

[ctx: password.ui pass2ft label string.text]
en: Password:
hr: Lozinka:

[ctx: password.ui confirm2ft label string.text]
en: Confirm:
hr: Potvrdi:

[ctx: password.ui label2 label string.text]
en: Second Password
hr: Druga lozinka

[ctx: printeroptionsdialog.ui PrinterOptionsDialog title string.text]
en: Printer Options
hr: Mogućnosti pisača

[ctx: querysavedialog.ui QuerySaveDialog title string.text]
en: Save document
hr: Spremi dokument

[ctx: querysavedialog.ui QuerySaveDialog text string.text]
en: Save changes to document "$(DOC)" before closing?
hr: Spremi promjene u dokument "$(DOC)" prije zatvaranja?

[ctx: querysavedialog.ui QuerySaveDialog secondary_text string.text]
en: Your changes will be lost if you don't save them.
hr: Vaše će izmjene biti izgubljene ako ih ne spremite.

[ctx: querysavedialog.ui discard label string.text]
en: Close _without saving
hr: Zat_vori bez spremanja

[ctx: securityinfopage.ui readonly label string.text]
en: _Open file read-only
hr: _Otvori datoteku samo za čitanje

[ctx: securityinfopage.ui recordchanges label string.text]
en: Record _changes
hr: Zapiši _promjene

[ctx: securityinfopage.ui protect label string.text]
en: Protect...
hr: Zaštiti...

[ctx: securityinfopage.ui unprotect label string.text]
en: _Unprotect...
hr: _Ukloni zaštitu...

[ctx: securityinfopage.ui label47 label string.text]
en: File sharing options
hr: Mogućnosti dijeljenja datoteke

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
en: Title
hr: Naslov

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
en: Title:
hr: Naslov:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
en: Subject
hr: Predmet

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
en: Subject:
hr: Predmet:

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
en: Author
hr: Autor

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
en: Author:
hr: Autor:

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
en: Keywords
hr: Ključne riječi

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
en: Keywords:
hr: Ključne riječi:

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
en: Comments:
hr: Komentari:

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
en: Pages
hr: Stranice

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
en: Tables
hr: Tablice

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
en: Graphics
hr: Grafike

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
en: Objects
hr: Objekti

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
en: OLE Objects
hr: OLE objekti

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
en: Paragraphs
hr: Odlomci

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
en: Words
hr: Riječi

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
en: Characters
hr: Znakovi

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
en: Lines
hr: Linije

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
en: Origin
hr: Izvorište

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
en: Version
hr: Inačica

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
en: Sheets
hr: Listovi

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
en: Cells
hr: Ćelije

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
en: Document Statistics
hr: Statistika dokumenta

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
en: Summary
hr: Sažetak

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
en: Property
hr: Svojstvo

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
en: Modified
hr: Mijenjano

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
en: Modified:
hr: Mijenjano:

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
en: Revision number
hr: Broj revizije

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
en: Revision number:
hr: Broj revizije:

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
en: Total editing time
hr: Ukupno vrijeme uređivanja

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
en: Total editing time:
hr: Ukupno vrijeme uređivanja:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
en: Description
hr: Opis

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
en: Description:
hr: Opis:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
en: Size:
hr: Veličina:

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
en: Type:
hr: Tip:

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS string.text]
en: Unary/Binary Operators
hr: Unarni/binarni operatori

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_RELATIONS string.text]
en: Relations
hr: Relacije

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS string.text]
en: Set Operations
hr: Postavi operacije

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_FUNCTIONS string.text]
en: Functions
hr: Funkcije

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_OPERATORS string.text]
en: Operators
hr: Operatori

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_ATTRIBUTES string.text]
en: Attributes
hr: Atributi

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_BRACKETS string.text]
en: Brackets
hr: Zagrade

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_FORMATS string.text]
en: Formats
hr: Oblici

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_OTHERS string.text]
en: Others
hr: Ostalo

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_EXAMPLES string.text]
en: Examples
hr: Primjeri

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_UNBINOPS_MENU menuitem.text]
en: ~Unary/Binary Operators
hr: ~Unarni/binarni operatori

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_RELATIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Relations
hr: ~Relacije

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_SETOPERATIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Set Operations
hr: ~Postavi operacije

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FUNCTIONS_MENU RID_FUNCTIONSOTHER1_MENU menuitem.text]
en: More
hr: Više

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_FUNCTIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Functions
hr: ~Funkcije

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_OPERATORS_MENU menuitem.text]
en: O~perators
hr: ~Operatori

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_ATTRIBUTES_MENU menuitem.text]
en: ~Attributes
hr: ~Atributi

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_BRACKETS_MENU menuitem.text]
en: ~Brackets
hr: ~Zagrade

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_NEWLINE menuitem.text]
en: New Line
hr: Nova linija

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_SBLANK menuitem.text]
en: Small Gap
hr: Mali razmak

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_BLANK menuitem.text]
en: Gap
hr: Prepreka

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_NOSPACE menuitem.text]
en: nospace {...}
hr: bez razmaka {...}

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_FORMAT_MENU menuitem.text]
en: For~mats
hr: ~Oblici

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_MISC_MENU menuitem.text]
en: ~Others
hr: ~Ostalo

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 checkbox.text]
en: ~Bold
hr: Pode~bljano

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 2 checkbox.text]
en: ~Italic
hr: Kurz~iv

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
hr: Po~moć

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 2 fixedtext.text]
en: Attributes
hr: Atributi

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG modaldialog.text]
en: Fonts
hr: Pisma

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: Base ~size
hr: ~Osnovna veličina

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Text
hr: ~Tekst

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 5 fixedtext.text]
en: ~Indexes
hr: ~Indeksi

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 6 fixedtext.text]
en: ~Functions
hr: ~Funkcije

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 7 fixedtext.text]
en: ~Operators
hr: ~Operatori

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 8 fixedtext.text]
en: ~Limits
hr: ~Granice

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Relative sizes
hr: Relativne veličine

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
hr: Po~moć

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
hr: Za~dano

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG modaldialog.text]
en: Font Sizes
hr: Veličine pisama

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Formula fonts
hr: Pisma formule

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 fixedline.text]
en: Custom fonts
hr: Korisniku prilagođena pisma

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Variables
hr: ~Varijable

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 fixedtext.text]
en: ~Functions
hr: ~Funkcije

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 3 fixedtext.text]
en: ~Numbers
hr: ~Brojevi

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Text
hr: ~Tekst

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 6 fixedtext.text]
en: S~ans
hr: ~Bez

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 7 fixedtext.text]
en: F~ixed
hr: ~Fiksno

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 menubutton.text]
en: ~Modify
hr: ~Izmijeni

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
hr: Po~moć

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Default
hr: Za~dano

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG modaldialog.text]
en: Fonts
hr: Pisma

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 checkbox.text]
en: Scale all brackets
hr: Skaliranje svih zagrada

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
hr: Po~moć

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
hr: Za~dano

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 menubutton.text]
en: ~Category
hr: ~Kategorija

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Category
hr: Kategorija

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 1 string.text]
en: Spacing
hr: Razmak

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 2 string.text]
en: ~Spacing
hr: ~Razmak

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 3 string.text]
en: ~Line spacing
hr: Prore~d

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 4 string.text]
en: ~Root spacing
hr: ~Korijenski razmaci

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 1 string.text]
en: Indexes
hr: Indeksi

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 2 string.text]
en: ~Superscript
hr: ~Eksponent

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 3 string.text]
en: S~ubscript
hr: ~Indeks

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 1 string.text]
en: Fractions
hr: Razlomci

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 2 string.text]
en: ~Numerator
hr: ~Brojač

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 3 string.text]
en: ~Denominator
hr: ~Nazivnik

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 1 string.text]
en: Fraction bar
hr: Traka s razlomcima

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 2 string.text]
en: ~Excess length
hr: ~Prevelika dužina

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 3 string.text]
en: ~Weight
hr: ~Težina

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 1 string.text]
en: Limits
hr: Granice

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 2 string.text]
en: ~Upper limit
hr: ~Gornja granica

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 3 string.text]
en: ~Lower limit
hr: ~Donja granica

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 1 string.text]
en: Brackets
hr: Zagrade

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 2 string.text]
en: ~Excess size (left/right)
hr: ~Prevelika veličina (lijevo/desno)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 3 string.text]
en: ~Spacing
hr: ~Prored

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 5 string.text]
en: ~Excess size
hr: ~Prevelika veličina

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 1 string.text]
en: Matrix
hr: Matrica

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 2 string.text]
en: ~Line spacing
hr: Prore~d

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 3 string.text]
en: ~Column spacing
hr: ~Razmak stupaca

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 1 string.text]
en: Symbols
hr: Simboli

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 2 string.text]
en: ~Primary height
hr: ~Primarna visina

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 3 string.text]
en: ~Minimum spacing
hr: ~Minimalni razmak

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 1 string.text]
en: Operators
hr: Operatori

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 2 string.text]
en: ~Excess size
hr: ~Prevelika veličina

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 3 string.text]
en: ~Spacing
hr: ~Prored

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 1 string.text]
en: Borders
hr: Obrubi

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 2 string.text]
en: ~Left
hr: ~Lijevo

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 3 string.text]
en: ~Right
hr: ~Desno

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 4 string.text]
en: ~Top
hr: ~Vrh

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 5 string.text]
en: ~Bottom
hr: ~Dno

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG modaldialog.text]
en: Spacing
hr: Prored

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 radiobutton.text]
en: ~Left
hr: ~Lijevo

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 2 radiobutton.text]
en: ~Centered
hr: ~Centrirano

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 3 radiobutton.text]
en: ~Right
hr: ~Desno

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 fixedline.text]
en: Horizontal
hr: Vodoravno

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
hr: Po~moć

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
hr: Za~dano

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG modaldialog.text]
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_PRINTOPTIONS fixedline.text]
en: Print options
hr: Mogućnosti ispisa

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_TITLEROW checkbox.text]
en: ~Title row
hr: Nas~lovni redak

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_EQUATION_TEXT checkbox.text]
en: ~Formula text
hr: ~Tekst formule

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_FRAME checkbox.text]
en: B~order
hr: ~Rub

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_PRINT_FORMAT fixedline.text]
en: Print format
hr: Format ispisa

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_ORIGINAL_SIZE radiobutton.text]
en: O~riginal size
hr: ~Izvorna veličina

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_FIT_TO_PAGE radiobutton.text]
en: Fit to ~page
hr: ~Prilagodi stranici

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_ZOOM radiobutton.text]
en: ~Scaling
hr: ~Skaliranje

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_MISC_OPTIONS fixedline.text]
en: Miscellaneous options
hr: Razne mogućnosti

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_IGNORE_SPACING checkbox.text]
en: Ig~nore ~~ and ` at the end of the line
hr: Za~nemari ~~ i ` na kraju retka

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_SAVE_ONLY_USED_SYMBOLS checkbox.text]
en: Embed only used symbols (smaller file size)
hr: Ugnijezdi samo uporabljene znakove (manja veličina datoteke)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE tabpage.text]
en: Formula Options:Settings
hr: Mogućnosti formula: postavke

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Symbol set
hr: ~Skup simbola

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 2 fixedtext.text]
en: Unknown
hr: Nepoznato

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Insert
hr: Umetn~i

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 3 pushbutton.text]
en: ~Close
hr: ~Zatvori

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Edit...
hr: Ur~edi...

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
hr: Po~moć

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG modaldialog.text]
en: Symbols
hr: Simboli

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Old symbol
hr: Stari simb~ol

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 2 fixedtext.text]
en: O~ld symbol set
hr: Stari skup simbo~la

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 9 fixedtext.text]
en: ~Symbol
hr: ~Simbol

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 10 fixedtext.text]
en: Symbol s~et
hr: Skup s~imbola

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG FT_FONTS_SUBSET fixedtext.text]
en: ~Subset
hr: ~Podskup

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Typeface
hr: Oblik fon~ta

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Add
hr: ~Dodaj

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Modify
hr: ~Izmijeni

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 3 pushbutton.text]
en: ~Delete
hr: ~Obriši

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
hr: Po~moć

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG modaldialog.text]
en: Edit Symbols
hr: Uredi simbole

[ctx: smres.src RID_NOMATHTYPEFACEWARNING warningbox.text]
en: The 'StarMath' font has not been installed.
    Without this font %PRODUCTNAME Math cannot function correctly.
    Please install this font and restart %PRODUCTNAME Math.
hr: Font 'StarMath' nije instaliran.
    Bez ovog fonta %PRODUCTNAME Math ne može ispravno djelovati.
    Instalirajte ovaj font te ponovno pokrenite %PRODUCTNAME Math.

[ctx: smres.src RID_DEFAULTSAVEQUERY querybox.text]
en: Should the changes be saved as defaults?
    
    These changes will apply for all new formulas.
hr: Treba li promjene spremiti kao zadane?
    
    Ove promjene će se primjenjivati na sve nove formule.

[ctx: smres.src RID_FONTREGULAR string.text]
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: smres.src RID_FONTITALIC string.text]
en: Italic
hr: Kurziv

[ctx: smres.src RID_FONTBOLD string.text]
en: Bold
hr: Podebljano

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW050 menuitem.text]
en: ~View 50%
hr: ~Gledaj 50%

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW100 menuitem.text]
en: View ~100%
hr: ~Gledaj 100%

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW200 menuitem.text]
en: View ~200%
hr: Pogled ~200%

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ZOOMIN menuitem.text]
en: ~Zoom In
hr: ~Uvećaj

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ZOOMOUT menuitem.text]
en: Zoom ~Out
hr: ~Umanji

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ADJUST menuitem.text]
en: ~Display All
hr: ~Prikaži sve

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_DRAW menuitem.text]
en: U~pdate
hr: ~Ažuriraj

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_1 menuitem.text]
en: Spacing
hr: Prored

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Indexes menuitem.text]
en: Indexes
hr: Indeksi

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_3 menuitem.text]
en: Fractions
hr: Razlomci

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Fraction Bars menuitem.text]
en: Fraction Bars
hr: Trake s razlomcima

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Limits menuitem.text]
en: Limits
hr: Granice

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Brackets menuitem.text]
en: Brackets
hr: Zagrade

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Matrices menuitem.text]
en: Matrices
hr: Matrice

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Symbols menuitem.text]
en: Symbols
hr: Simboli

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Operators menuitem.text]
en: Operators
hr: Operatori

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_10 menuitem.text]
en: Borders
hr: Obrubi

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Variables menuitem.text]
en: Variables
hr: Varijable

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Functions menuitem.text]
en: Functions
hr: Funkcije

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Numbers menuitem.text]
en: Numbers
hr: Brojevi

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Text menuitem.text]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Sans menuitem.text]
en: Sans
hr: Bez

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Fixed menuitem.text]
en: Fixed
hr: Fiksno

[ctx: smres.src CMDBOXWINDOW_TEXT #define.text]
en: Commands
hr: Naredbe

[ctx: smres.src RID_ELEMENTSDOCKINGWINDOW dockingwindow.text]
en: Elements Dock
hr: Sidrište elemenata

[ctx: smres.src STR_STATSTR_READING string.text]
en: Loading document...
hr: Učitavanje dokumenta...

[ctx: smres.src STR_STATSTR_WRITING string.text]
en: Saving document...
hr: Spremam dokument...

[ctx: smres.src RID_SYMBOLFILESSTR string.text]
en: Symbol files (*.sms)
hr: Datoteke simbola (*.sms)

[ctx: smres.src RID_ALLFILESSTR string.text]
en: All files
hr: Sve datoteke

[ctx: smres.src RID_ERR_IDENT string.text]
en: ERROR :
hr: GREŠKA :

[ctx: smres.src RID_ERR_UNKNOWN string.text]
en: Unknown error occurred
hr: Došlo je do nepoznate greške

[ctx: smres.src RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER string.text]
en: Unexpected character
hr: Neočekivani znak

[ctx: smres.src RID_ERR_OVERFLOW string.text]
en: Formula entry too complex
hr: Unos formule previše složen

[ctx: smres.src RID_ERR_LGROUPEXPECTED string.text]
en: '{' expected
hr: '{' očekivano

[ctx: smres.src RID_ERR_RGROUPEXPECTED string.text]
en: '}' expected
hr: '}' očekivano

[ctx: smres.src RID_ERR_LBRACEEXPECTED string.text]
en: '(' expected
hr: '(' očekivano

[ctx: smres.src RID_ERR_RBRACEEXPECTED string.text]
en: ')' expected
hr: ')' očekivano

[ctx: smres.src RID_ERR_FUNCEXPECTED string.text]
en: Function expected
hr: Očekivana funkcija

[ctx: smres.src RID_ERR_UNOPEREXPECTED string.text]
en: Unary operator expected
hr: Očekuje se unarni operator

[ctx: smres.src RID_ERR_BINOPEREXPECTED string.text]
en: Binary operator expected
hr: Očekivan binarni operator

[ctx: smres.src RID_ERR_SYMBOLEXPECTED string.text]
en: Symbol expected
hr: Očekuje se simbol

[ctx: smres.src RID_ERR_IDENTEXPECTED string.text]
en: Identifier expected
hr: Očekuje se identifikator

[ctx: smres.src RID_ERR_POUNDEXPECTED string.text]
en: '#' expected
hr: '#' očekivano

[ctx: smres.src RID_ERR_COLOREXPECTED string.text]
en: Color required
hr: Boja je nužna

[ctx: smres.src RID_ERR_LPARENTEXPECTED string.text]
en: Left limit expected
hr: Lijeva granica prekoračena

[ctx: smres.src RID_ERR_RPARENTEXPECTED string.text]
en: Right limit expected
hr: Desna granica prekoračena

[ctx: smres.src RID_ERR_RIGHTEXPECTED string.text]
en: 'RIGHT' expected
hr: 'DESNO' očekivano

[ctx: smres.src RID_MATH_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar
hr: Glavna traka s alatima

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Contents
hr: Sadržaj

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 3 itemlist.text]
en: ~Title
hr: ~Naslov

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 4 itemlist.text]
en: ~Formula text
hr: ~Tekst formule

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 5 itemlist.text]
en: B~orders
hr: ~Okviri

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Size
hr: Veličina

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 7 itemlist.text]
en: O~riginal size
hr: ~Izvorna veličina

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Fit to ~page
hr: ~Prilagodi stranici

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 9 itemlist.text]
en: ~Scaling
hr: ~Skaliranje

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOLSET_NAMES 1 itemlist.text]
en: Greek
hr: Grčki

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOLSET_NAMES 2 itemlist.text]
en: Special
hr: Posebno

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 1 itemlist.text]
en: alpha
hr: alfa

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 5 itemlist.text]
en: gamma
hr: gama

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 56 itemlist.text]
en: noelement
hr: bezelementa

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 57 itemlist.text]
en: strictlylessthan
hr: strogomanjeod

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 58 itemlist.text]
en: strictlygreaterthan
hr: strogovećeod

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 59 itemlist.text]
en: notequal
hr: nijejednako

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 60 itemlist.text]
en: identical
hr: identično

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 61 itemlist.text]
en: tendto
hr: težika

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 62 itemlist.text]
en: infinite
hr: beskonačno

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 63 itemlist.text]
en: angle
hr: kut

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 64 itemlist.text]
en: perthousand
hr: promil

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 65 itemlist.text]
en: and
hr: i

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 66 itemlist.text]
en: or
hr: ili

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_UNBINOPS_CAT toolboxitem.text]
en: Unary/Binary Operators
hr: Unarni/binarni operatori

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_RELATIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Relations
hr: Relacije

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_SETOPERATIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Set Operations
hr: Postavi operacije

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_FUNCTIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Functions
hr: Funkcije

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_OPERATORS_CAT toolboxitem.text]
en: Operators
hr: Operatori

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_ATTRIBUTES_CAT toolboxitem.text]
en: Attributes
hr: Atributi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_MISC_CAT toolboxitem.text]
en: Others
hr: Ostalo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_BRACKETS_CAT toolboxitem.text]
en: Brackets
hr: Zagrade

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_FORMAT_CAT toolboxitem.text]
en: Formats
hr: Oblici

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_PLUSX toolboxitem.text]
en: + Sign
hr: + znak

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_MINUSX toolboxitem.text]
en: - Sign
hr: - znak

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_PLUSMINUSX toolboxitem.text]
en: +- Sign
hr: +- znak

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_MINUSPLUSX toolboxitem.text]
en: -+ Sign
hr: -+ znak

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XPLUSY toolboxitem.text]
en: Addition +
hr: Zbrajanje +

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XCDOTY toolboxitem.text]
en: Multiplication (Dot )
hr: Množenje (točka)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XTIMESY toolboxitem.text]
en: Multiplication (x)
hr: Množenje (x)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XSYMTIMESY toolboxitem.text]
en: Multiplication (*)
hr: Množenje (*)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XMINUSY toolboxitem.text]
en: Subtraction -
hr: Oduzimanje -

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XOVERY toolboxitem.text]
en: Division (Fraction)
hr: Dijeljenje (razlomak)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XDIVY toolboxitem.text]
en: Division (÷)
hr: Dijeljenje (÷)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XSYMDIVIDEY toolboxitem.text]
en: Division (Slash)
hr: Dijeljenje (kosa crta)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XCIRCY toolboxitem.text]
en: Concatenate
hr: Nadodavanje

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XEQY toolboxitem.text]
en: Is Equal
hr: Je točno

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNEQY toolboxitem.text]
en: Is Not Equal
hr: Nije jednako

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XAPPROXY toolboxitem.text]
en: Is Approximately Equal
hr: Je otprilike

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XDIVIDESY toolboxitem.text]
en: Divides
hr: Dijeli

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNDIVIDESY toolboxitem.text]
en: Does Not Divide
hr: Ne dijeli se

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLTY toolboxitem.text]
en: Is Less Than
hr: Je manje od

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGTY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than
hr: Je veće od

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSIMEQY toolboxitem.text]
en: Is Similar Or Equal
hr: Slično je ili jednako

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPARALLELY toolboxitem.text]
en: Is Parallel To
hr: Je paralelno sa

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XORTHOY toolboxitem.text]
en: Is Orthogonal To
hr: Je ortogonalno prema

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLESLANTY toolboxitem.text]
en: Is Less Than Or Equal To
hr: Manje je ili jednako

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGESLANTY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than Or Equal To
hr: Veće je ili jednako

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSIMY toolboxitem.text]
en: Is Similar To
hr: Je slično s

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XEQUIVY toolboxitem.text]
en: Is Congruent To
hr: Je kongruentno s

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLEY toolboxitem.text]
en: Is Less Than Or Equal To
hr: Manje je ili jednako

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGEY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than Or Equal To
hr: Veće je ili jednako

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPROPY toolboxitem.text]
en: Is Proportional To
hr: Je proporcionalno sa

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XTOWARDY toolboxitem.text]
en: Toward
hr: Prema

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DLARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Left
hr: Dvostruka strelica lijevo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DLRARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Left And Right
hr: Dvostruka strelica lijevo i desno

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DRARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Right
hr: Dvostruka strelica desno

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPRECEDESY toolboxitem.text]
en: Precedes
hr: Prethodi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNOTPRECEDESY toolboxitem.text]
en: Not precedes
hr: Ne prethodi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSUCCEEDSY toolboxitem.text]
en: Succeeds
hr: Naslijeđuje

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNOTSUCCEEDSY toolboxitem.text]
en: Not succeeds
hr: Ne naslijeđuje

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPRECEDESEQUALY toolboxitem.text]
en: Precedes or equal to
hr: Prethodi ili je jednak

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSUCCEEDSEQUALY toolboxitem.text]
en: Succeeds or equal to
hr: Naslijeđuje ili je jednak

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPRECEDESEQUIVY toolboxitem.text]
en: Precedes or equivalent to
hr: Prethodi ili je ekvivalent

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSUCCEEDSEQUIVY toolboxitem.text]
en: Succeeds or equivalent to
hr: Naslijeđuje ili je ekvivalent

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XINY toolboxitem.text]
en: Is In
hr: Je u

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNOTINY toolboxitem.text]
en: Is Not In
hr: Nije u

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XOWNSY toolboxitem.text]
en: Owns
hr: Je vlasnik

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_EMPTYSET toolboxitem.text]
en: Empty Set
hr: Prazni skup

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XINTERSECTIONY toolboxitem.text]
en: Intersection
hr: Spojište

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XUNIONY toolboxitem.text]
en: Union
hr: Unija

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSETMINUSY toolboxitem.text]
en: Difference
hr: Razlika

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSLASHY toolboxitem.text]
en: Quotient Set
hr: Citat postavljen

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUBSETY toolboxitem.text]
en: Subset
hr: Podskup

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUBSETEQY toolboxitem.text]
en: Subset Or Equal To
hr: Podskup ili jednako

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUPSETY toolboxitem.text]
en: Superset
hr: Nadskup

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUPSETEQY toolboxitem.text]
en: Superset Or Equal To
hr: Nadskup ili jednak

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUBSETY toolboxitem.text]
en: Not Subset
hr: Nije podskup

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUBSETEQY toolboxitem.text]
en: Not Subset Or Equal
hr: Nije podskup ili jednak

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUPSETY toolboxitem.text]
en: Not Superset
hr: Nije nadskup

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUPSETEQY toolboxitem.text]
en: Not Superset Or Equal
hr: Nije podskup ili jednako

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETN toolboxitem.text]
en: Natural Numbers Set
hr: Skup prirodnih brojeva

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETZ toolboxitem.text]
en: Integers Set
hr: Skup cijelih brojeva

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETQ toolboxitem.text]
en: Set of Rational Numbers
hr: Postavi razlomke

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETR toolboxitem.text]
en: Real Numbers Set
hr: Skup realnih brojeva

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETC toolboxitem.text]
en: Complex Numbers Set
hr: Skup kompleksnih brojeva

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_EX toolboxitem.text]
en: Exponential Function
hr: Eksponencijalna funkcija

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_LNX toolboxitem.text]
en: Natural Logarithm
hr: Prirodni logaritam

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_EXPX toolboxitem.text]
en: Exponential Function
hr: Eksponencijalna funkcija

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_LOGX toolboxitem.text]
en: Logarithm
hr: Logaritam

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_RSUPX toolboxitem.text]
en: Power
hr: Eksponent

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SINX toolboxitem.text]
en: Sine
hr: Sinus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COSX toolboxitem.text]
en: Cosine
hr: Kosinus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_TANX toolboxitem.text]
en: Tangent
hr: Tangenta

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COTX toolboxitem.text]
en: Cotangent
hr: Kotangens

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SQRTX toolboxitem.text]
en: Square Root
hr: Korijen

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCSINX toolboxitem.text]
en: Arcsine
hr: Arkus sinus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCCOSX toolboxitem.text]
en: Arccosine
hr: Arkus kosinus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCTANX toolboxitem.text]
en: Arctangent
hr: Arkus tangens

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCCOTX toolboxitem.text]
en: Arccotangent
hr: Arkus kotangens

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_NROOTXY toolboxitem.text]
en: N-th Root
hr: N-ti korijen

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SINHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Sine
hr: Hiperbolni sinus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COSHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Cosine
hr: Hiperbolni kosinus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_TANHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Tangent
hr: Hiperbolni tangens

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COTHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Cotangent
hr: Hiperbolni kotangens

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ABSX toolboxitem.text]
en: Absolute Value
hr: Apsolutna vrijednost

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARSINHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Sine
hr: Hiperbolni sinus područja

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCOSHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Cosine
hr: Hiperbolni kosinus područja

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARTANHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Tangent
hr: Hiperbolni tangens područja

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCOTHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Cotangent
hr: Hiperbolni kotangens područja

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_FACTX toolboxitem.text]
en: Factorial
hr: Faktorijelno

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_SUMX toolboxitem.text]
en: Sum
hr: Zbroj

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_PRODX toolboxitem.text]
en: Product
hr: Umnožak

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_COPRODX toolboxitem.text]
en: Coproduct
hr: Nusproizvod

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_FROMXTOY toolboxitem.text]
en: Upper And Lower Limit
hr: Gornji i donji limit

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_IINTX toolboxitem.text]
en: Double Integral
hr: Dvostruki integral

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_IIINTX toolboxitem.text]
en: Triple Integral
hr: Trostruki integral

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_FROMX toolboxitem.text]
en: Lower Limit
hr: Donja granica

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LINTX toolboxitem.text]
en: Curve Integral
hr: Integral krivulje

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LLINTX toolboxitem.text]
en: Double Curve Integral
hr: Dvostruki integral krivulje

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LLLINTX toolboxitem.text]
en: Triple Curve Integral
hr: Trostruki krivuljni integral

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_TOX toolboxitem.text]
en: Upper Limit
hr: Gornja granica

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_ACUTEX toolboxitem.text]
en: Acute Accent
hr: Oštar izgovor

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_GRAVEX toolboxitem.text]
en: Grave Accent
hr: Jako naglašeno

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_CHECKX toolboxitem.text]
en: Reverse Circumflex
hr: Obrnuti prijeglas

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_CIRCLEX toolboxitem.text]
en: Circle
hr: Krug

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_VECX toolboxitem.text]
en: Vector Arrow
hr: Vektorska strelica

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_TILDEX toolboxitem.text]
en: Tilde
hr: Tilda

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_HATX toolboxitem.text]
en: Circumflex
hr: Prijeglas

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BARX toolboxitem.text]
en: Line Above
hr: Linija iznad

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DOTX toolboxitem.text]
en: Dot
hr: Točka

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDEVECX toolboxitem.text]
en: Large Vector Arrow
hr: Velika vektorska strelica

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDETILDEX toolboxitem.text]
en: Large Tilde
hr: Velika tilda

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDEHATX toolboxitem.text]
en: Large Circumflex
hr: Veliki prijeglas

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DDOTX toolboxitem.text]
en: Double Dot
hr: Dvostruka točka

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_OVERLINEX toolboxitem.text]
en: Line Over
hr: Linija iznad

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_UNDERLINEX toolboxitem.text]
en: Line Below
hr: Linija ispod

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_OVERSTRIKEX toolboxitem.text]
en: Line Through
hr: Linija kroz

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DDDOTX toolboxitem.text]
en: Triple Dot
hr: Trostruka točka

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_PHANTOMX toolboxitem.text]
en: Transparent
hr: Prozirnost

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BOLDX toolboxitem.text]
en: Bold Font
hr: Podebljani font

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_ITALX toolboxitem.text]
en: Italic Font
hr: Kurziv font

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_SIZEXY toolboxitem.text]
en: Resize
hr: Promjena veličine

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_FONTXY toolboxitem.text]
en: Change Font
hr: Promijeni font

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRPARENTX toolboxitem.text]
en: Round Brackets
hr: Okrugle zagrade

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRBRACKETX toolboxitem.text]
en: Square Brackets
hr: Kvadratne zagrade

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRDBRACKETX toolboxitem.text]
en: Double Square Brackets
hr: Dvostruke uglate zagrade

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRLINEX toolboxitem.text]
en: Single Lines
hr: Pojedine linije

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRDLINEX toolboxitem.text]
en: Double Lines
hr: Dvostruke linije

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRBRACEX toolboxitem.text]
en: Braces
hr: Ograničenja

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRANGLEX toolboxitem.text]
en: Angle Brackets
hr: Uglate zagrade

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LMRANGLEXY toolboxitem.text]
en: Operator Brackets
hr: Zagrade operatora

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRGROUPX toolboxitem.text]
en: Group Brackets
hr: Grupiranje zagrada

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRPARENTX toolboxitem.text]
en: Round Brackets (Scalable)
hr: Zagrade (skalabilne)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRBRACKETX toolboxitem.text]
en: Square Brackets (Scalable)
hr: Kvadratne zagrade (skalabilno)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRDBRACKETX toolboxitem.text]
en: Double Square Brackets (Scalable)
hr: Dvostruke uglate zagrade (skalabilne)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRLINEX toolboxitem.text]
en: Single Lines (Scalable)
hr: Jednostruke linije (skalabilne)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRDLINEX toolboxitem.text]
en: Double Lines (Scalable)
hr: Dvostruke linije (skalabilne)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRBRACEX toolboxitem.text]
en: Braces (Scalable)
hr: Ograničenja (skalabilno)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRANGLEX toolboxitem.text]
en: Angle Brackets (Scalable)
hr: Uglate zagrade (skalabilne)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLMRANGLEXY toolboxitem.text]
en: Operator Brackets (Scalable)
hr: Zagrade operatora (skalabilne)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_XOVERBRACEY toolboxitem.text]
en: Braces Top (Scalable)
hr: Ograničenja s vrha (skalabilno)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_XUNDERBRACEY toolboxitem.text]
en: Braces Bottom (Scalable)
hr: Ograničenja s dna (skalabilno)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_LSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Left
hr: Eksponent lijevo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_CSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Top
hr: Eksponent gore

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_RSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Right
hr: Eksponent desno

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_BINOMXY toolboxitem.text]
en: Vertical Stack (2 Elements)
hr: Okomiti stog (2 elementa)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_NEWLINE toolboxitem.text]
en: New Line
hr: Nova linija

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_LSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Left
hr: Indeks lijevo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_CSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Bottom
hr: Indeks dolje

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_RSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Right
hr: Indeks desno

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_STACK toolboxitem.text]
en: Vertical Stack
hr: Okomiti stog

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_SBLANK toolboxitem.text]
en: Small Gap
hr: Mali razmak

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNLX toolboxitem.text]
en: Align Left
hr: Poravnaj ulijevo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNCX toolboxitem.text]
en: Align Center
hr: Centrirano

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNRX toolboxitem.text]
en: Align Right
hr: Poravnaj udesno

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_MATRIX toolboxitem.text]
en: Matrix Stack
hr: Skup matrica

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_BLANK toolboxitem.text]
en: Gap
hr: Prepreka

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_INFINITY toolboxitem.text]
en: infinite
hr: beskonačno

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_PARTIAL toolboxitem.text]
en: Partial
hr: Djelomično

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_EXISTS toolboxitem.text]
en: There Exists
hr: Postoji

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_NOTEXISTS toolboxitem.text]
en: There Not Exists
hr: Ne postoji

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_FORALL toolboxitem.text]
en: For All
hr: Za sve

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_HBAR toolboxitem.text]
en: h Bar
hr: h traka

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_LAMBDABAR toolboxitem.text]
en: Lambda Bar
hr: Lambda traka

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_RE toolboxitem.text]
en: Real Part
hr: Realni dio

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_IM toolboxitem.text]
en: Imaginary Part
hr: Imaginarni dio

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_LEFTARROW toolboxitem.text]
en: Left Arrow
hr: Strelica ulijevo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_RIGHTARROW toolboxitem.text]
en: Right Arrow
hr: Strelica udesno

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_UPARROW toolboxitem.text]
en: Up Arrow
hr: Strelica gore

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOWNARROW toolboxitem.text]
en: Down Arrow
hr: Strelica dolje

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSLOW toolboxitem.text]
en: Dots At Bottom
hr: Točke na dnu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSAXIS toolboxitem.text]
en: Dots In Middle
hr: Točke u sredini

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSVERT toolboxitem.text]
en: Dots Vertically
hr: Točke okomito

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSUP toolboxitem.text]
en: Dots To Top
hr: Točke do vrha

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSDOWN toolboxitem.text]
en: Dots to Bottom
hr: Točke na dno

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW floatingwindow.text]
en: Elements
hr: Dijelovi

[ctx: printeroptions.ui title label string.text]
en: Title
hr: Naslov

[ctx: printeroptions.ui formulatext label string.text]
en: Formula text
hr: Tekst formule

[ctx: printeroptions.ui borders label string.text]
en: Borders
hr: Obrubi

[ctx: printeroptions.ui fittopage label string.text]
en: Fit to page
hr: Prilagodi stranici

[ctx: printeroptions.ui scaling label string.text]
en: Scaling
hr: Skaliranje

[ctx: printeroptions.ui label5 label string.text]
en: Size
hr: Veličina

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_OCTSTREAM string.text]
en: Binary file
hr: Binarna datoteka

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_PDF string.text]
en: PDF file
hr: PDF datoteka

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_RTF string.text]
en: RTF File
hr: RTF datoteka

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSWORD string.text]
en: MS-Word document
hr: MS-Word dokument

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCALC string.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet
hr: %PRODUCTNAME proračunska tablica

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCHART string.text]
en: %PRODUCTNAME Chart
hr: %PRODUCTNAME grafikon

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARDRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing
hr: %PRODUCTNAME Crtež

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMAGE string.text]
en: %PRODUCTNAME Image
hr: %PRODUCTNAME slika

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARWRITER string.text]
en: %PRODUCTNAME Text
hr: %PRODUCTNAME tekst

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_ZIP string.text]
en: ZIP file
hr: ZIP datoteka

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_JAR string.text]
en: JAR file
hr: JAR datoteka

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_AIFF string.text]
en: Audio file
hr: Zvučna datoteka

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_BASIC string.text]
en: Audio file
hr: Zvučna datoteka

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_MIDI string.text]
en: Audio file
hr: Zvučna datoteka

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_VORBIS string.text]
en: Audio file
hr: Zvučna datoteka

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WAV string.text]
en: Audio file
hr: Zvučna datoteka

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WEBM string.text]
en: Audio file
hr: Zvučna datoteka

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GIF string.text]
en: Graphics
hr: Grafike

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_JPEG string.text]
en: Graphics
hr: Grafike

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_PCX string.text]
en: Graphics
hr: Grafike

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_BMP string.text]
en: Bitmap
hr: Bitmapa

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_HTML string.text]
en: HTML document
hr: HTML dokument

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_PLAIN string.text]
en: Text file
hr: Tekstualna datoteka

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_URL string.text]
en: Bookmark
hr: Zabilješka

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCARD string.text]
en: vCard file
hr: vCard datoteka

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_MSVIDEO string.text]
en: Video file
hr: Video datoteka

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_THEORA string.text]
en: Video file
hr: Video datoteka

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_VDO string.text]
en: Video file
hr: Video datoteka

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_WEBM string.text]
en: Video file
hr: Video datoteka

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_X_STARMAIL string.text]
en: Message
hr: Poruka

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_X_VRML string.text]
en: VRML file
hr: VRML datoteka

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMPRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation
hr: %PRODUCTNAME Prezentacija

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_IMPRESSPACKED string.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation (packed)
hr: %PRODUCTNAME prezentacija (pakirano)

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARHELP string.text]
en: %PRODUCTNAME Help
hr: %PRODUCTNAME pomoć

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX string.text]
en: Workplace
hr: Radno mjesto

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSFLD string.text]
en: Folder
hr: Mapa

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL string.text]
en: Gallery
hr: Galerija

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL_THEME string.text]
en: Gallery theme
hr: Tema galerije

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_GLOB string.text]
en: %PRODUCTNAME Master Document
hr: %PRODUCTNAME glavni dokument

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SDM string.text]
en: Message
hr: Poruka

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SMD string.text]
en: Message
hr: Poruka

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_WEB string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer/Web
hr: %PRODUCTNAME Pisac/Web

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE string.text]
en: Tasks & Events
hr: Zadaci i događaji

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_EVT string.text]
en: %PRODUCTNAME Events View
hr: %PRODUCTNAME pregled događaja

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_TASK string.text]
en: %PRODUCTNAME Task View
hr: %PRODUCTNAME pregled zadataka

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FEVT string.text]
en: %PRODUCTNAME Event
hr: %PRODUCTNAME događaj

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FTASK string.text]
en: %PRODUCTNAME Task
hr: %PRODUCTNAME zadatak

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_FRAMESET string.text]
en: Frameset Document
hr: Dokument sa skupom okvira

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_MACRO string.text]
en: Macro file
hr: Datoteka makronaredbi

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_SFSYSFOLDER string.text]
en: System folder
hr: Sustavska mapa

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTNAME Template
hr: %PRODUCTNAME predložak

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GENERIC string.text]
en: Graphics
hr: Grafike

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL string.text]
en: MS Excel document
hr: MS Excel dokument

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL_TEMPL string.text]
en: MS Excel Template
hr: MS Excel predložak

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSPPOINT string.text]
en: MS PowerPoint document
hr: MS PowerPoint dokument

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCALENDAR string.text]
en: vCalendar-file
hr: vCalendar-datoteka

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_ICALENDAR string.text]
en: iCalendar-File
hr: iCalendar-datoteka

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_XMLICALENDAR string.text]
en: XML-iCalendar-File
hr: XML-iCalendar-datoteka

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_CDE_CALENDAR_APP string.text]
en: CDE-Calendar-File
hr: CDE-kalendar-datoteka

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MSG_RFC822 string.text]
en: message/rfc822
hr: poruka/rfc822

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_ALTERNATIVE string.text]
en: multipart/alternative
hr: višedjelni/alternativni

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_DIGEST string.text]
en: multipart/digest
hr: višedjelni/prikaz

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_PARALLEL string.text]
en: multipart/parallel
hr: višedjelni/paralalni

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_RELATED string.text]
en: multipart/related
hr: višedjelni/povezani

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_MIXED string.text]
en: multipart/mixed
hr: višedjelni/miješani

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCALC string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet
hr: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION proračunska tablica

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCHART string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart
hr: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION grafikon

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXDRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing
hr: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION crtež

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXMATH string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula
hr: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION formula

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXWRITER string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document
hr: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION tekst dokument

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIMPRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation
hr: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION prezentacija

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXGLOBAL string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document
hr: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION glavni dokument

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIPACKED string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation (packed)
hr: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION prezentacija (pakirano)

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE string.text]
en: Title
hr: Naslov

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE string.text]
en: Size
hr: Veličina

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE string.text]
en: Date modified
hr: Datum promjene

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE string.text]
en: Type
hr: Tip

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_ERR_MAKEFOLDER string.text]
en: Could not create the folder %1.
hr: Nisam mogao stvoriti mapu %1.

[ctx: fileview.src STR_SVT_BYTES string.text]
en: Bytes
hr: Bajtova

[ctx: fileview.src RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU MID_FILEVIEW_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
hr: ~Obriši

[ctx: fileview.src RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU MID_FILEVIEW_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename
hr: ~Preimenuj

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE TXT_ENTRY fixedtext.text]
en: Entry:
hr: Zapis:

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE TXT_QUERYMSG fixedtext.text]
en: Are you sure you want to delete the selected data?
hr: Jeste li sigurni da želite obrisati izabrane podatke?

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_YES pushbutton.text]
en: ~Delete
hr: ~Obriši

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_ALL pushbutton.text]
en: Delete ~All
hr: ~Obriši sve

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_NO pushbutton.text]
en: Do ~Not Delete
hr: ~Nemoj brisati

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE modaldialog.text]
en: Confirm Delete
hr: Potvrda brisanja

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX string.text]
en: Row: %1, Column: %2
hr: Red: %1, Stupac: %2

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW string.text]
en: , Type: %1, URL: %2
hr: , Tip: %1, URL: %2

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER string.text]
en: Folder
hr: Mapa

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FILE string.text]
en: File
hr: Datoteka

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD string.text]
en: Empty Field
hr: Prazno polje

[ctx: templwin.src STR_SVT_NEWDOC string.text]
en: New Document
hr: Novi dokument

[ctx: templwin.src STR_SVT_MYDOCS string.text]
en: My Documents
hr: Moji dokumenti

[ctx: templwin.src STR_SVT_TEMPLATES string.text]
en: Templates
hr: Predlošci

[ctx: templwin.src STR_SVT_SAMPLES string.text]
en: Samples
hr: Uzorci

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_BACK toolboxitem.text]
en: Back
hr: Natrag

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_PREV toolboxitem.text]
en: Up One Level
hr: Jedna razina na više

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_PRINT toolboxitem.text]
en: Print
hr: Ispis

[ctx: templwin.src TB_SVT_FRAMEWIN TI_DOCTEMPLATE_DOCINFO toolboxitem.text]
en: Document Properties
hr: Svojstva dokumenta

[ctx: templwin.src TB_SVT_FRAMEWIN TI_DOCTEMPLATE_PREVIEW toolboxitem.text]
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE FT_DOCTEMPLATE_LINK fixedtext.text]
en: ~Get more templates online...
hr: Preuzmite i dru~ge predloške s interneta...

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_PACKAGE pushbutton.text]
en: Install Template Pack
hr: Instaliraj paket predložaka

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE pushbutton.text]
en: Organi~ze...
hr: Organi~ziraj...

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
hr: Ur~eđivanje

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_OPEN okbutton.text]
en: ~Open
hr: ~Otvori

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE modaldialog.text]
en: Templates and Documents
hr: Predlošci i dokumenti

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 1 itemlist.text]
en: Title
hr: Naslov

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 2 itemlist.text]
en: By
hr: Od

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 3 itemlist.text]
en: Date
hr: Datum

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 4 itemlist.text]
en: Keywords
hr: Ključne riječi

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 5 itemlist.text]
en: Description
hr: Opis

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 6 itemlist.text]
en: Type
hr: Tip

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 7 itemlist.text]
en: Modified on
hr: Izmjenjeno na

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 8 itemlist.text]
en: Modified by
hr: Izmijenio

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 9 itemlist.text]
en: Printed on
hr: Ispisano na

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 10 itemlist.text]
en: Printed by
hr: Ispis od

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 11 itemlist.text]
en: Subject
hr: Predmet

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 12 itemlist.text]
en: Size
hr: Veličina

[ctx: templwin.src STR_SVT_NEWDOC_HELP string.text]
en: Click here to create new documents.
hr: Pritisnite ovdje za stvaranje novih dokumenata.

[ctx: templwin.src STR_SVT_MYDOCS_HELP string.text]
en: Contains your letters, reports and other documents
hr: Sadrži vaša pisma, izvješća i ostale dokumente

[ctx: templwin.src STR_SVT_TEMPLATES_HELP string.text]
en: Contains templates for creating new documents
hr: Sadrži predloške za stvaranje novih dokumenata

[ctx: templwin.src STR_SVT_SAMPLES_HELP string.text]
en: Contains a selection of sample letters, reports and other documents
hr: Sadrži izbor predložaka pisama, izvještaja i ostalih dokumenata

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_DAY string.text]
en: Day
hr: Dan

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_WEEK string.text]
en: Week
hr: Tjedan

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_TODAY string.text]
en: Today
hr: Danas

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_NONE string.text]
en: None
hr: Ništa

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_AUTOMATIC_COLOR string.text]
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC string.text]
en: Alphanumeric
hr: Alfanumerički

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_NORMAL string.text]
en: Normal
hr: Obično

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_CHARSET string.text]
en: Character set
hr: Znakovni skup

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY string.text]
en: Dictionary
hr: Rječnik

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_STROKE string.text]
en: Stroke
hr: Potez kistom

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_RADICAL string.text]
en: Radical
hr: Radikal

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK string.text]
en: Phone book
hr: Telefonski imenik

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first)
hr: Fonetski (alfanumerički prvo)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last)
hr: Fonetski (alfanumerički zadnje)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC string.text]
en: Alphanumeric
hr: Alfanumerički

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY string.text]
en: Dictionary
hr: Rječnik

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL string.text]
en: Radical
hr: Radikal

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE string.text]
en: Stroke
hr: Potez kistom

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
hr: Fonetski (alfanumerički prvo, grupirano prema slogovima)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
hr: Fonetski (alfanumerički prvo, grupirano prema suglasnicima)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
hr: Fonetski (alfanumerički na kraju, grupirano prema slogovima)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
hr: Fonetski (alfanumerički prvo, grupirano prema suglasnicima)

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_LIGHT string.text]
en: Light
hr: Svjetlo

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC string.text]
en: Light Italic
hr: Lagani kurziv

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_NORMAL string.text]
en: Regular
hr: Obično

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC string.text]
en: Italic
hr: Kurziv

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BOLD string.text]
en: Bold
hr: Podebljano

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC string.text]
en: Bold Italic
hr: Podebljani kurziv

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BLACK string.text]
en: Black
hr: Crna

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC string.text]
en: Black Italic
hr: Crni kurziv

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_BOTH string.text]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
hr: Ista pisma će biti korištena na vašem pisaču i zaslonu.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY string.text]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
hr: Ovo je font za ispis. Slika na zaslonu može odstupati.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_SCREENONLY string.text]
en: This is a screen font. The printer image may differ.
hr: Ovo je font zaslona. Slika pisača može odstupati.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_SIZENOTAVAILABLE string.text]
en: This font size has not been installed. The closest available size will be used.
hr: Ova veličina pisma nije instalirana. Bit će korištena najbliža instalirana veličina.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE string.text]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
hr: Ovaj stil pisma bit će simuliran ili će biti korišten najbliži odgovarajući stil.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE string.text]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
hr: Ovaj font nije instaliran. Koristit će se najbliži odgovarajući font.

[ctx: filectrl.src STR_FILECTRL_BUTTONTEXT string.text]
en: Browse...
hr: Potraži...

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME string.text]
en: Move To Home
hr: Pomakni na početak

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT string.text]
en: Move Left
hr: Pomakni lijevo

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT string.text]
en: Move Right
hr: Pomakni desno

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND string.text]
en: Move To End
hr: Pomakni na kraj

[ctx: addresstemplate.src STR_NO_FIELD_SELECTION string.text]
en: <none>
hr: <ništa>

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_COMPANY string.text]
en: Company
hr: Tvrtka

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_DEPARTMENT string.text]
en: Department
hr: Odjel

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_FIRSTNAME string.text]
en: First name
hr: Ime

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_LASTNAME string.text]
en: Last name
hr: Prezime

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_STREET string.text]
en: Street
hr: Ulica

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_COUNTRY string.text]
en: Country
hr: Zemlja

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ZIPCODE string.text]
en: ZIP Code
hr: Poštanski broj

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_CITY string.text]
en: City
hr: Grad

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_TITLE string.text]
en: Title
hr: Naslov

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_POSITION string.text]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ADDRFORM string.text]
en: Addr. Form
hr: Adresni obrazac

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_INITIALS string.text]
en: Initials
hr: Inicijali

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_SALUTATION string.text]
en: Complimentary close
hr: Pozdravno zatvaranje

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_HOMETEL string.text]
en: Tel: Home
hr: Tel: kućni

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_WORKTEL string.text]
en: Tel: Work
hr: Tel: posao

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_FAX string.text]
en: FAX
hr: FAKS

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_EMAIL string.text]
en: E-mail
hr: E-pošta

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_NOTE string.text]
en: Note
hr: Zabilješka

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER1 string.text]
en: User 1
hr: Korisnik 1

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER2 string.text]
en: User 2
hr: Korisnik 2

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER3 string.text]
en: User 3
hr: Korisnik 3

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER4 string.text]
en: User 4
hr: Korisnik 4

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_STATE string.text]
en: State
hr: Država

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_OFFICETEL string.text]
en: Tel: Office
hr: Tel: ured

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_PAGER string.text]
en: Pager
hr: Dojavljivač

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_MOBILE string.text]
en: Mobile
hr: Mobilni

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_TELOTHER string.text]
en: Tel: Other
hr: Tel: ostalo

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_CALENDAR string.text]
en: Calendar
hr: Kalendar

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_INVITE string.text]
en: Invite
hr: Pozovi

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_OPEN string.text]
en: Open
hr: Otvori

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_TYPE string.text]
en: File ~type
hr: ~Tip datoteke

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_SAVE string.text]
en: Save
hr: Spremi

[ctx: formats.src STR_FORMAT_STRING string.text]
en: Unformatted text
hr: Neoblikovani tekst

[ctx: formats.src STR_FORMAT_BITMAP string.text]
en: Bitmap
hr: Bitmapa

[ctx: formats.src STR_FORMAT_GDIMETAFILE string.text]
en: GDI metafile
hr: GDI metadatoteka

[ctx: formats.src STR_FORMAT_RTF string.text]
en: Formatted text [RTF]
hr: Oblikovani tekst [RTF]

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DRAWING string.text]
en: Drawing format
hr: Format crtanja

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SVXB string.text]
en: SVXB (StarView bitmap/animation)
hr: SVXB (StarView bitmapa/animacija)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE string.text]
en: Status Info from Svx Internal Link
hr: Info stanje od Svx interne veze

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SOLK string.text]
en: SOLK (%PRODUCTNAME Link)
hr: SOLK (%PRODUCTNAME veza)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK string.text]
en: Netscape Bookmark
hr: Netscape zabilješka

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARSERVER string.text]
en: Star server format
hr: Format Star poslužitelja

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAROBJECT string.text]
en: Star object format
hr: Format Star objekta

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT string.text]
en: Applet object
hr: Applet objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT string.text]
en: Plug-in object
hr: Objekt umetaka

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30 string.text]
en: StarWriter 3.0 object
hr: StarWriter 3.0 objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40 string.text]
en: StarWriter 4.0 object
hr: StarWriter 4.0 objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50 string.text]
en: StarWriter 5.0 object
hr: StarWriter 5.0 objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40 string.text]
en: StarWriter/Web 4.0 object
hr: StarWriter/Web 4.0 objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50 string.text]
en: StarWriter/Web 5.0 object
hr: StarWriter/Web 5.0 objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40 string.text]
en: StarWriter/Master 4.0 object
hr: StarWriter/Master 4.0 objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50 string.text]
en: StarWriter/Master 5.0 object
hr: StarWriter/Master 5.0 objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW string.text]
en: StarDraw object
hr: StarDraw objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40 string.text]
en: StarDraw 4.0 object
hr: StarDraw 4.0 objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50 string.text]
en: StarImpress 5.0 object
hr: StarImpress 5.0 objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50 string.text]
en: StarDraw 5.0 object
hr: StarDraw 5.0 objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC string.text]
en: StarCalc object
hr: StarCalc objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_40 string.text]
en: StarCalc  4.0 object
hr: StarCalc  4.0 objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_50 string.text]
en: StarCalc 5.0 object
hr: StarCalc 5.0 objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART string.text]
en: StarChart object
hr: StarChart objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_40 string.text]
en: StarChart 4.0 object
hr: StarChart 4.0 objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_50 string.text]
en: StarChart 5.0 object
hr: StarChart 5.0 objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE string.text]
en: StarImage object
hr: StarImage objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40 string.text]
en: StarImage 4.0 object
hr: StarImage 4.0 objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50 string.text]
en: StarImage 5.0 object
hr: StarImage 5.0 objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH string.text]
en: StarMath object
hr: StarMath objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_40 string.text]
en: StarMath 4.0 object
hr: StarMath 4.0 objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_50 string.text]
en: StarMath 5.0 object
hr: StarMath 5.0 objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC string.text]
en: StarObject Paint object
hr: StarObject Paint objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SYLK string.text]
en: Sylk
hr: Svila

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_LINK string.text]
en: DDE link
hr: DDE veza

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC string.text]
en: Microsoft Word object
hr: Microsoft Word objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC string.text]
en: StarFrameSet object
hr: StarFrameSet objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC string.text]
en: Office document object
hr: Office dokument objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO string.text]
en: Notes document info
hr: Notes dokument info

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SFX_DOC string.text]
en: Sfx document
hr: Sfx dokument

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50 string.text]
en: StarChart 5.0 object
hr: StarChart 5.0 objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ string.text]
en: Graphic object
hr: Grafički objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer object
hr: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Web object
hr: Objekt %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Web

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Master object
hr: Objekt %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Master

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Draw object
hr: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Draw objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Impress object
hr: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Impress objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Calc object
hr: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Calc objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart object
hr: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Math object
hr: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Math objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_WMF string.text]
en: Windows metafile
hr: Windows metadatoteka

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY string.text]
en: Data source object
hr: Objekt izvor podataka

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE string.text]
en: Data source table
hr: Izvor podataka - tablica

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND string.text]
en: SQL query
hr: SQL upit

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DIALOG_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION dialog
hr: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION dijalog

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR string.text]
en: Link
hr: Veza

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT string.text]
en: HTML format without comments
hr: HTML oblik bez komentara

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_GENERALERROR&S_MAX string.text]
en: General OLE error.
hr: Opća OLE greška.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_CANT_BINDTOSOURCE&S_MAX string.text]
en: The connection to the object cannot be established.
hr: Veza prema objektu ne može se uspostaviti.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOCACHE_UPDATED&S_MAX string.text]
en: No cache files were updated.
hr: Niti jedna priručna datoteka nije osvježena.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_SOMECACHES_NOTUPDATED&S_MAX string.text]
en: Some cache files were not updated.
hr: Neke priručne datoteke nisu osvježene.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_UNAVAILABLE&S_MAX string.text]
en: Status of object cannot be determined in a timely manner.
hr: Status objekt ane može biti definiran u vremenskom značenju.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_E_CLASSDIFF&S_MAX string.text]
en: Source of the OLE link has been converted.
hr: Izvor OLE veze je preveden.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_OBJECT&S_MAX string.text]
en: The object could not be found.
hr: Objekt nije pronađen.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_EXCEEDED_DEADLINE&S_MAX string.text]
en: The process could not be completed within the specified time period.
hr: Proces nije mogao biti izvršen u određenom vremenskom periodu.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CONNECT_MANUALLY&S_MAX string.text]
en: OLE could not connect to a network device (server).
hr: OLE se nije mogao spojiti na mrežni uređaj (poslužitelj).

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_INTERMEDIATE_INTERFACE_NOT_SUPPORTED&S_MAX string.text]
en: The object found does not support the interface required for the desired operation.
hr: Pronađeni objekt ne podržava potrebno sučelje za željenu aktivnost.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NO_INTERFACE&S_MAX string.text]
en: Interface not supported.
hr: Sučelje nije podržano.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_OUT_OF_MEMORY&S_MAX string.text]
en: Insufficient memory.
hr: Nedovoljno memorije.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_SYNTAX&S_MAX string.text]
en: The connection name could not be processed.
hr: Ime veze nije se moglo obraditi.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_REDUCED_TO_SELF&S_MAX string.text]
en: The connection name could not be reduced further.
hr: Ime povezivanja se više ne može smanjivati.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_INVERSE&S_MAX string.text]
en: The connection name has no inverse.
hr: Ime veze nema obrnuto.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_PREFIX&S_MAX string.text]
en: No common prefix exists.
hr: Ne postoji uobičajeni prefiks.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_HIM&S_MAX string.text]
en: The connection name is contained in the other one.
hr: Ime veze sadržano je u drugoj vezi.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_US&S_MAX string.text]
en: The connection names (the receiver and the other moniker) are identical.
hr: Imena veza (primatelj i drugi nadimak) su identična.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_ME&S_MAX string.text]
en: The connection name is contained in the other one.
hr: Ime veze sadržano je u drugoj vezi.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NOT_BINDABLE&S_MAX string.text]
en: The connection name cannot be connected. This is a relative name.
hr: Ime veze ne može se spojiti. To je relativno ime.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOT_IMPLEMENTED&S_MAX string.text]
en: Operation not implemented.
hr: Aktivnost nije primijenjena.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_STORAGE&S_MAX string.text]
en: No storage.
hr: Nema memorije.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_FALSE&S_MAX string.text]
en: False.
hr: Laž.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NEED_GENERIC&S_MAX string.text]
en: Monikers must be composed generically.
hr: Nadimci moraju biti generički sastavljani.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_PENDING&S_MAX string.text]
en: Data not available at this time.
hr: Ovaj put podaci nisu dostupni.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOT_INPLACEACTIVE & S_MAX string.text]
en: Object could not be activated InPlace.
hr: Objek nije moga biti aktiviran s InPlace.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_LINDEX & S_MAX string.text]
en: Invalid index.
hr: Neispravni indeks.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_CANNOT_DOVERB_NOW & S_MAX string.text]
en: The action cannot be executed in the object's current state.
hr: Radnja ne može biti izvršena u trenutnom stanju objekta.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_OLEOBJ_INVALIDHWND & S_MAX string.text]
en: An invalid window was passed when activated.
hr: Neispravan prozor je proslijeđen kad je aktiviran.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOVERBS & S_MAX string.text]
en: The object does not support any actions.
hr: Objekt ne podržava bilo kakvu aktivnost.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_INVALIDVERB & S_MAX string.text]
en: The action is not defined. The default action will be executed.
hr: Postupak nije definiran. Zadani će postupak biti izvršen.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CONNECT & S_MAX string.text]
en: A link to the network could not be re-established.
hr: Veza na mrežu ne može se ponovno uspostaviti.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOTIMPL & S_MAX string.text]
en: Object does not support this action.
hr: Objekt ne podržava ovu aktivnost.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CANTOPENFILE & S_MAX string.text]
en: The specified file could not be opened.
hr: Određena datoteka ne može biti otvorena.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERRCTX ERRCTX_SO_DOVERB string.text]
en: $(ERR) activating object
hr: $(ERR) aktivira objekt

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE string.text]
en: Object % could not be inserted.
hr: Objekt % nije bilo moguće umetnuti.

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE string.text]
en: Object from file % could not be inserted.
hr: Objekt iz datoteke % nije bilo moguće umetnuti.

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE_PLUGIN string.text]
en: Plug-in from document % could not be inserted.
hr: Dodatak iz dokumenta % nije bilo moguće umetnuti.

[ctx: so3res.src STR_FURTHER_OBJECT string.text]
en: Further objects
hr: Daljnji objekti

[ctx: so3res.src MI_PLUGIN MI_PLUGIN_DEACTIVATE menuitem.text]
en: Deactivate
hr: Deaktiviraj

[ctx: so3res.src STR_UNKNOWN_SOURCE string.text]
en: Unknown source
hr: Nepoznati izvor

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_FINISH string.text]
en: ~Finish
hr: ~Završi

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_NEXT string.text]
en: ~Next >>
hr: ~Dalje >>

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_PREVIOUS string.text]
en: << Bac~k
hr: << ~Nazad

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE string.text]
en: Steps
hr: Koraci

[ctx: javaerror.src WARNINGBOX_JAVANOTFOUND warningbox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME.
hr: %PRODUCTNAME zahtjeva Java runtime environment (JRE) kako bi izvršio dani zadatak. Instalirajte JRE i ponovno pokrenite %PRODUCTNAME.

[ctx: javaerror.src WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS_MAC warningbox.text]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
hr: Konfiguracija %PRODUCTNAME je promijenjena. Pod %PRODUCTNAME - Mogućnosti - %PRODUCTNAME - Napredno, odaberite Java runtime environment koje želite da %PRODUCTNAME koristi.

[ctx: javaerror.src WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS warningbox.text]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
hr: Konfiguracija %PRODUCTNAME je promijenjena. Pod Alati - Mogućnosti - %PRODUCTNAME - Napredno, odaberite Java runtime environment koje želite da %PRODUCTNAME koristi.

[ctx: javaerror.src QBX_JAVADISABLED querybox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?
hr: %PRODUCTNAME zahtjeva Java runtime environment (JRE) kako bi izvršio dani zadatak. Međutim, korištenje JRE-a je onemogućeno. Želite li sada omogućiti korištenje JRE-a?

[ctx: javaerror.src ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED_MAC errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced.
hr: Potrebno je Java runtime environment (JRE) kako bi %PRODUCTNAME izveo ovaj zadatak. Odabrano JRE je neispravno. Odaberite drugu inačicu ili instalirajte novo JRE i odaberite ga kroz %PRODUCTNAME - Mogućnosti - %PRODUCTNAME - Napredno.

[ctx: javaerror.src ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced.
hr: Potrebno je Java runtime environment (JRE) kako bi %PRODUCTNAME izveo ovaj zadatak. Odabrano JRE je neispravno. Odaberite drugu inačicu ili instalirajte novo JRE i odaberite ga kroz Alati - Mogućnosti - %PRODUCTNAME - Napredno.

[ctx: javaerror.src STR_WARNING_JAVANOTFOUND string.text]
en: JRE Required
hr: JRE nužan

[ctx: javaerror.src STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS string.text]
en: Select JRE
hr: Odaberi JRE

[ctx: javaerror.src STR_QUESTION_JAVADISABLED string.text]
en: Enable JRE
hr: Omogući JRE

[ctx: javaerror.src STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED string.text]
en: JRE is Defective
hr: JRE je neispravan

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE string.text]
en: Source code
hr: Izvorni kod

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE string.text]
en: Bookmark file
hr: Datoteka zabilješke

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC string.text]
en: Graphics
hr: Grafika

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CFGFILE string.text]
en: Configuration file
hr: Datoteka s postavkama

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_APPLICATION string.text]
en: Application
hr: Program

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE string.text]
en: Database table
hr: Tablica baze podataka

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SYSFILE string.text]
en: System file
hr: Sustavska datoteka

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_WORD_DOC string.text]
en: MS Word document
hr: MS Word dokument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_HELP_DOC string.text]
en: Help file
hr: Datoteka pomoći

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_HTMLFILE string.text]
en: HTML document
hr: HTML dokument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE string.text]
en: Archive file
hr: Arhivirana datoteka

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LOGFILE string.text]
en: Log file
hr: Dnevnik

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC string.text]
en: StarOffice Database
hr: StarOfficea baza podataka

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC string.text]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
hr: StarWriter 4.0 / 5.0 glavni dokument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC string.text]
en: StarOffice Image
hr: StarOfficea slika

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_TEXTFILE string.text]
en: Text file
hr: Tekstualna datoteka

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LINK string.text]
en: Link
hr: Veza

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC string.text]
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
hr: StarOfficea 3.0 - 5.0 predložak

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC string.text]
en: MS Excel document
hr: MS Excel dokument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC string.text]
en: MS Excel template
hr: MS Excel predložak

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_BATCHFILE string.text]
en: Batch file
hr: Batch datoteka

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FILE string.text]
en: File
hr: Datoteka

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FOLDER string.text]
en: Folder
hr: Mapa

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER string.text]
en: Text Document
hr: Tekstualni dokument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC string.text]
en: Spreadsheet
hr: Proračunska tablica

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS string.text]
en: Presentation
hr: Prezentacija

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW string.text]
en: Drawing
hr: Crtanje

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB string.text]
en: HTML document
hr: HTML dokument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC string.text]
en: Master document
hr: Glavni dokument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE string.text]
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet Template
hr: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION predložak proračunske tablice

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing Template
hr: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION predložak crtanja

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation Template
hr: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION predložak prezentacije

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document Template
hr: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION predložak tekstualnog dokumenta

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME string.text]
en: Local drive
hr: Lokalni pogon

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME string.text]
en: Disk drive
hr: Disk pogon

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME string.text]
en: CD-ROM drive
hr: CD-ROM pogon

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME string.text]
en: Network connection
hr: Mrežna veza

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT string.text]
en: MS PowerPoint Document
hr: MS PowerPoint dokument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE string.text]
en: MS PowerPoint Template
hr: MS PowerPoint predložak

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW string.text]
en: MS PowerPoint Show
hr: MS PowerPoint prikaz

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula
hr: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION formula

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart
hr: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION grafikon

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing
hr: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION crtež

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet
hr: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION proračunska tablica

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation
hr: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION prezentacija

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document
hr: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION tekst dokument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document
hr: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION glavni dokument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC string.text]
en: MathML Document
hr: MathML dokument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC string.text]
en: OpenDocument Database
hr: OpenDocument baza podataka

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC string.text]
en: OpenDocument Drawing
hr: OpenDocument crtež

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC string.text]
en: OpenDocument Formula
hr: OpenDocument formula

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC string.text]
en: OpenDocument Master Document
hr: OpenDocument glavni dokument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC string.text]
en: OpenDocument Presentation
hr: OpenDocument prezentacija

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC string.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
hr: OpenDocument proračunska tablica

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC string.text]
en: OpenDocument Text
hr: OpenDocument tekst

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
hr: OpenDocument predložak proračunske tablice

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Drawing Template
hr: OpenDocument predložak crteža

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Presentation Template
hr: OpenDocument predložak prezentacije

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Text Template
hr: OpenDocument predložak teksta

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXTENSION string.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
hr: Dodatak za %PRODUCTNAME

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DONTKNOW pairedlist.text]
en: Unknown
hr: Nepoznato

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SYSTEM pairedlist.text]
en: Default
hr: Zadano

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SYSTEM_CONFIG pairedlist.text]
en: Default
hr: Zadano

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AFRIKAANS pairedlist.text]
en: Afrikaans (South Africa)
hr: Afrikaans (južna Afrika)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ALBANIAN pairedlist.text]
en: Albanian
hr: Albanski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_PRIMARY_ONLY pairedlist.text]
en: Arabic
hr: Arapski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_ALGERIA pairedlist.text]
en: Arabic (Algeria)
hr: Arapski (Alžir)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_BAHRAIN pairedlist.text]
en: Arabic (Bahrain)
hr: Arapski (Bahrein)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_CHAD pairedlist.text]
en: Arabic (Chad)
hr: Arapski (Čad)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_COMOROS pairedlist.text]
en: Arabic (Comoros)
hr: Arapski (Komori)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_DJIBOUTI pairedlist.text]
en: Arabic (Djibouti)
hr: Arapski (Đibuti)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_EGYPT pairedlist.text]
en: Arabic (Egypt)
hr: Arapski (Egipat)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_ERITREA pairedlist.text]
en: Arabic (Eritrea)
hr: Arapski (Eritreja)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_IRAQ pairedlist.text]
en: Arabic (Iraq)
hr: Arapski (Irak)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_ISRAEL pairedlist.text]
en: Arabic (Israel)
hr: Arapski (Izrael)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_JORDAN pairedlist.text]
en: Arabic (Jordan)
hr: Arapski (Jordan)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_KUWAIT pairedlist.text]
en: Arabic (Kuwait)
hr: Arapski (Kuvajt)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_LEBANON pairedlist.text]
en: Arabic (Lebanon)
hr: Arapski (Libanon)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_LIBYA pairedlist.text]
en: Arabic (Libya)
hr: Arapski (Libija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_MAURITANIA pairedlist.text]
en: Arabic (Mauritania)
hr: Arapski (Mauritanija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_MOROCCO pairedlist.text]
en: Arabic (Morocco)
hr: Arapski (Maroko)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_OMAN pairedlist.text]
en: Arabic (Oman)
hr: Arapski (Oman)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_PALESTINE pairedlist.text]
en: Arabic (Palestine)
hr: Arapski (Palestina)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_QATAR pairedlist.text]
en: Arabic (Qatar)
hr: Arapski (Kvatar)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_SAUDI_ARABIA pairedlist.text]
en: Arabic (Saudi Arabia)
hr: Arapski (Saudijska Arabija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_SOMALIA pairedlist.text]
en: Arabic (Somalia)
hr: Arapski (Somalija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_SUDAN pairedlist.text]
en: Arabic (Sudan)
hr: Arapski (Sudan)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_SYRIA pairedlist.text]
en: Arabic (Syria)
hr: Arapski (Sirija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_TUNISIA pairedlist.text]
en: Arabic (Tunisia)
hr: Arapski (Tunis)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_UAE pairedlist.text]
en: Arabic (UAE)
hr: Arapski (UAE)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_YEMEN pairedlist.text]
en: Arabic (Yemen)
hr: Arapski (Jemen)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARAGONESE pairedlist.text]
en: Aragonese
hr: Aragonski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARMENIAN pairedlist.text]
en: Armenian
hr: Armenski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AZERI_LATIN pairedlist.text]
en: Azerbaijani Latin
hr: Azerbajđanska latinica

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AZERI_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Azerbaijani Cyrillic
hr: Azerbajđanska ćirilica

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BASQUE pairedlist.text]
en: Basque
hr: Baskijski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BENGALI pairedlist.text]
en: Bengali (India)
hr: Bengalski (Indija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BULGARIAN pairedlist.text]
en: Bulgarian
hr: Bugarski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BELARUSIAN pairedlist.text]
en: Belarusian
hr: Bjeloruski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CATALAN pairedlist.text]
en: Catalan
hr: Katalonski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_CATALAN_VALENCIAN pairedlist.text]
en: Catalan (Valencian)
hr: Katalonski (Valencijski)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_TRADITIONAL pairedlist.text]
en: Chinese (traditional)
hr: Kineski (tradicionalni)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_SIMPLIFIED pairedlist.text]
en: Chinese (simplified)
hr: Kineski (pojednostavljeni)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_HONGKONG pairedlist.text]
en: Chinese (Hong Kong)
hr: Kineski (Hong Kong)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_SINGAPORE pairedlist.text]
en: Chinese (Singapore)
hr: Kineski (Singapur)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_MACAU pairedlist.text]
en: Chinese (Macau)
hr: Kineski (Makao)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CROATIAN pairedlist.text]
en: Croatian
hr: Hrvatski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CZECH pairedlist.text]
en: Czech
hr: Češki

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DANISH pairedlist.text]
en: Danish
hr: Danski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DUTCH pairedlist.text]
en: Dutch (Netherlands)
hr: Nizozemski (Nizozemska)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DUTCH_BELGIAN pairedlist.text]
en: Dutch (Belgium)
hr: Nizozemski (Belgija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_US pairedlist.text]
en: English (USA)
hr: Engleski (SAD)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_UK pairedlist.text]
en: English (UK)
hr: Engleski (UK)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_AUS pairedlist.text]
en: English (Australia)
hr: Engleski (Australija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_CAN pairedlist.text]
en: English (Canada)
hr: Engleski (Kanada)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_NZ pairedlist.text]
en: English (New Zealand)
hr: Engleski (Novi Zeland)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_EIRE pairedlist.text]
en: English (Ireland)
hr: Engleski (Irska)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_SAFRICA pairedlist.text]
en: English (South Africa)
hr: Engleski (Južna Afrika)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_JAMAICA pairedlist.text]
en: English (Jamaica)
hr: Engleski (Jamajka)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_CARRIBEAN pairedlist.text]
en: English (Caribbean)
hr: Engleski (Karibi)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_BELIZE pairedlist.text]
en: English (Belize)
hr: Engleski (Belize)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_TRINIDAD pairedlist.text]
en: English (Trinidad)
hr: Engleski (Trinidad)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_ZIMBABWE pairedlist.text]
en: English (Zimbabwe)
hr: Engleski (Zimbabve)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_PHILIPPINES pairedlist.text]
en: English (Philippines)
hr: Engleski (Filipini)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_INDIA pairedlist.text]
en: English (India)
hr: Engleski (Indija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ESTONIAN pairedlist.text]
en: Estonian
hr: Estonski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FINNISH pairedlist.text]
en: Finnish
hr: Završi

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FARSI pairedlist.text]
en: Farsi
hr: Farski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH pairedlist.text]
en: French (France)
hr: Francuski (Francuska)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_BELGIAN pairedlist.text]
en: French (Belgium)
hr: Francuski (Belgija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_CANADIAN pairedlist.text]
en: French (Canada)
hr: Francuski (Kanada)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_SWISS pairedlist.text]
en: French (Switzerland)
hr: Francuski (Švicarska)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_LUXEMBOURG pairedlist.text]
en: French (Luxembourg)
hr: Francuski (Luksemburg)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_MONACO pairedlist.text]
en: French (Monaco)
hr: Francuski (Monako)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GASCON pairedlist.text]
en: Gascon
hr: Gaskonski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN pairedlist.text]
en: German (Germany)
hr: Njemački (standardni)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_SWISS pairedlist.text]
en: German (Switzerland)
hr: Njemački (Švicarska)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_AUSTRIAN pairedlist.text]
en: German (Austria)
hr: Njemački (Austrija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_LUXEMBOURG pairedlist.text]
en: German (Luxembourg)
hr: Njemački (Luksemburg)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_LIECHTENSTEIN pairedlist.text]
en: German (Liechtenstein)
hr: Njemački (Linhenštajn)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GREEK pairedlist.text]
en: Greek
hr: Grčki

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HEBREW pairedlist.text]
en: Hebrew
hr: Hebrejski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HUNGARIAN pairedlist.text]
en: Hungarian
hr: Mađarski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ICELANDIC pairedlist.text]
en: Icelandic
hr: Islandski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_INDONESIAN pairedlist.text]
en: Indonesian
hr: Indonezijski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ITALIAN pairedlist.text]
en: Italian (Italy)
hr: Talijanski (Italija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ITALIAN_SWISS pairedlist.text]
en: Italian (Switzerland)
hr: Talijanski (Švicarska)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_JAPANESE pairedlist.text]
en: Japanese
hr: Japanski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KANNADA pairedlist.text]
en: Kannada
hr: Kanada

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KASHMIRI pairedlist.text]
en: Kashmiri (Kashmir)
hr: Kašmirski (Kašmir)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KASHMIRI_INDIA pairedlist.text]
en: Kashmiri (India)
hr: Kašmir (Indija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KAZAKH pairedlist.text]
en: Kazakh
hr: Kazak

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KOREAN pairedlist.text]
en: Korean (RoK)
hr: Korejski (RK)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LATVIAN pairedlist.text]
en: Latvian
hr: Latvijski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LITHUANIAN pairedlist.text]
en: Lithuanian
hr: Litvanski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MACEDONIAN pairedlist.text]
en: Macedonian
hr: Makedonski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAY_MALAYSIA pairedlist.text]
en: Malay (Malaysia)
hr: Malajski (Malezija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAY_BRUNEI_DARUSSALAM pairedlist.text]
en: Malay (Brunei Darussalam)
hr: Malezijski (Brunei Darussalam)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAYALAM pairedlist.text]
en: Malayalam
hr: Malajski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MARATHI pairedlist.text]
en: Marathi
hr: Marati

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NEPALI pairedlist.text]
en: Nepali (Nepal)
hr: Nepalski (Nepal)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NEPALI_INDIA pairedlist.text]
en: Nepali (India)
hr: Nepalski (Indija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NORWEGIAN_BOKMAL pairedlist.text]
en: Norwegian, Bokmål
hr: Norweški, Bokmål

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NORWEGIAN_NYNORSK pairedlist.text]
en: Norwegian, Nynorsk
hr: Norveški, Nynorsk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_POLISH pairedlist.text]
en: Polish
hr: Poljski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PORTUGUESE_ANGOLA pairedlist.text]
en: Portuguese (Angola)
hr: Portugalski (Angola)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PORTUGUESE pairedlist.text]
en: Portuguese (Portugal)
hr: Portugalski (Portugal)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PORTUGUESE_BRAZILIAN pairedlist.text]
en: Portuguese (Brazil)
hr: Portugalski (Brazil)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PUNJABI pairedlist.text]
en: Punjabi
hr: Pandžapski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_RHAETO_ROMAN pairedlist.text]
en: Rhaeto-Romance
hr: Retoromanski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ROMANIAN pairedlist.text]
en: Romanian (Romania)
hr: Rumunski (Rumunjska)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ROMANIAN_MOLDOVA pairedlist.text]
en: Romanian (Moldova)
hr: Rumunjski (Moldavija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_RUSSIAN pairedlist.text]
en: Russian
hr: Ruski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SERBIAN_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)
hr: Srpska ćirilica (Srbija i Crna gora)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SERBIAN_LATIN pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Serbia and Montenegro)
hr: Srpska latinica (Srbija i Crna gora)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_SERBIA pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
hr: Srpska ćirilica (Srbija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_SERBIA pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Serbia)
hr: Srpska latinica (Srbija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_MONTENEGRO pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
hr: Srpska ćirilica (Crna gora)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_MONTENEGRO pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Montenegro)
hr: Srpska latinica (Crna gora)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SIDAMA pairedlist.text]
en: Sidama
hr: Sidama jezik

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SLOVAK pairedlist.text]
en: Slovak
hr: Slovački

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SLOVENIAN pairedlist.text]
en: Slovenian
hr: Slovenski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH pairedlist.text]
en: Spanish (Spain)
hr: Španjolski (Španjolska)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_MEXICAN pairedlist.text]
en: Spanish (Mexico)
hr: Španjolski (Meksiko)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_GUATEMALA pairedlist.text]
en: Spanish (Guatemala)
hr: Španjolski (Gvatemala)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_COSTARICA pairedlist.text]
en: Spanish (Costa Rica)
hr: Španjolski (Kostarika)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PANAMA pairedlist.text]
en: Spanish (Panama)
hr: Španjolski (Panama)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_DOMINICAN_REPUBLIC pairedlist.text]
en: Spanish (Dom. Rep.)
hr: Španjolski (Dom. Rep.)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_VENEZUELA pairedlist.text]
en: Spanish (Venezuela)
hr: Španjolski (Venecuela)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_COLOMBIA pairedlist.text]
en: Spanish (Colombia)
hr: Španjolski (Kolumbija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PERU pairedlist.text]
en: Spanish (Peru)
hr: Španjolski (Peru)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_ARGENTINA pairedlist.text]
en: Spanish (Argentina)
hr: Španjolski (Argentina)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_ECUADOR pairedlist.text]
en: Spanish (Ecuador)
hr: Španjolski (Ekvador)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_CHILE pairedlist.text]
en: Spanish (Chile)
hr: Španjolski (Čile)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_URUGUAY pairedlist.text]
en: Spanish (Uruguay)
hr: Španjolski (Urugvaj)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PARAGUAY pairedlist.text]
en: Spanish (Paraguay)
hr: Španjolski (Paragvaj)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Spanish (Bolivia)
hr: Španjolski (Bolivija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_EL_SALVADOR pairedlist.text]
en: Spanish (El Salvador)
hr: Španjolski (Salvador)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_HONDURAS pairedlist.text]
en: Spanish (Honduras)
hr: Španjolski (Honduras)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_NICARAGUA pairedlist.text]
en: Spanish (Nicaragua)
hr: Španjolski (Nikaragva)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PUERTO_RICO pairedlist.text]
en: Spanish (Puerto Rico)
hr: Španjolski (Portoriko)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWAHILI pairedlist.text]
en: Swahili (Kenya)
hr: Svahili (Kenija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWEDISH pairedlist.text]
en: Swedish (Sweden)
hr: Švedski (Švedska)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWEDISH_FINLAND pairedlist.text]
en: Swedish (Finland)
hr: Švedski (Finska)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAJIK pairedlist.text]
en: Tajik
hr: Tađik

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAMIL pairedlist.text]
en: Tamil
hr: Tamilski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TELUGU pairedlist.text]
en: Telugu
hr: Teluguski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_THAI pairedlist.text]
en: Thai
hr: Tajlandski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TURKISH pairedlist.text]
en: Turkish
hr: Turski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_URDU_INDIA pairedlist.text]
en: Urdu (India)
hr: Urdu (Indija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UKRAINIAN pairedlist.text]
en: Ukrainian
hr: Ukrajinski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UZBEK_LATIN pairedlist.text]
en: Uzbek Latin
hr: Uzbečka latinica

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_WELSH pairedlist.text]
en: Welsh
hr: Welški

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LATIN pairedlist.text]
en: Latin
hr: Latinski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KINYARWANDA pairedlist.text]
en: Kinyarwanda (Rwanda)
hr: Kinyarwanda (Ruanda)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MAORI_NEW_ZEALAND pairedlist.text]
en: Maori
hr: Maorski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GALICIAN pairedlist.text]
en: Galician
hr: Galicijski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SEPEDI pairedlist.text]
en: Northern Sotho
hr: Sjeverno sotski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GAELIC_SCOTLAND pairedlist.text]
en: Gaelic (Scotland)
hr: Galski (Škotska)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MONGOLIAN pairedlist.text]
en: Mongolian
hr: Mogolski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BOSNIAN_BOSNIA_HERZEGOVINA pairedlist.text]
en: Bosnian
hr: Bošnjački

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BENGALI_BANGLADESH pairedlist.text]
en: Bengali (Bangladesh)
hr: Bengalski (Bangladeš)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KHMER pairedlist.text]
en: Khmer
hr: Kmerski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_TURKEY pairedlist.text]
en: Kurdish (Turkey)
hr: Kurdski (Turska)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_SYRIA pairedlist.text]
en: Kurdish (Syria)
hr: Kurdski (Siria)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAQ pairedlist.text]
en: Kurdish (Iraq)
hr: Kurdski (Irak)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAN pairedlist.text]
en: Kurdish (Iran)
hr: Kurdski (Iran)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN pairedlist.text]
en: Sardinian
hr: Sardinijski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SWAHILI_TANZANIA pairedlist.text]
en: Swahili (Tanzania)
hr: Svahili (Tanzanija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LAO pairedlist.text]
en: Lao
hr: Laoski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GAELIC_IRELAND pairedlist.text]
en: Irish
hr: Isrki

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIBETAN pairedlist.text]
en: Tibetan (PR China)
hr: Tibetanski (NR Kina)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GEORGIAN pairedlist.text]
en: Georgian
hr: Gruzijski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRISIAN_NETHERLANDS pairedlist.text]
en: Frisian
hr: Frizijski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TSWANA pairedlist.text]
en: Tswana (South Africa)
hr: Tswana (Južna afrika)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_VIETNAMESE pairedlist.text]
en: Vietnamese
hr: Vijetnamski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BRETON pairedlist.text]
en: Breton
hr: Bretonski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NDEBELE_SOUTH pairedlist.text]
en: Ndebele, South
hr: Ndebele, južni

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SESOTHO pairedlist.text]
en: Southern Sotho
hr: Južni Soto

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LUXEMBOURGISH pairedlist.text]
en: Luxembourgish
hr: Luksemburški

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_FRIULIAN pairedlist.text]
en: Friulian
hr: Friulijski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_FIJIAN pairedlist.text]
en: Fijian
hr: Fiđijski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_AFRIKAANS_NAMIBIA pairedlist.text]
en: Afrikaans (Namibia)
hr: Afrikaans (Namibija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_NAMIBIA pairedlist.text]
en: English (Namibia)
hr: Engleski (Namibija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_COPTIC pairedlist.text]
en: Coptic
hr: Coptički

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIGRIGNA_ERITREA pairedlist.text]
en: Tigrigna (Eritrea)
hr: Tigrigna (Eritreja)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIGRIGNA_ETHIOPIA pairedlist.text]
en: Tigrigna (Ethiopia)
hr: Tigrigna (Etiopija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AMHARIC_ETHIOPIA pairedlist.text]
en: Amharic
hr: Amharički

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GERMAN_BELGIUM pairedlist.text]
en: German (Belgium)
hr: Njemački (Belgija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BURMESE pairedlist.text]
en: Burmese
hr: Burmanski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HAUSA_NIGERIA pairedlist.text]
en: Hausa (Nigeria)
hr: Hausa (Nigerija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_HAUSA_GHANA pairedlist.text]
en: Hausa (Ghana)
hr: Hausa (Gana)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_GHANA pairedlist.text]
en: English (Ghana)
hr: Engleski (Gana)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LOW_GERMAN pairedlist.text]
en: Low German
hr: Nisko njemački

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SPANISH_CUBA pairedlist.text]
en: Spanish (Cuba)
hr: Španjolski (Kuba)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TETUN pairedlist.text]
en: Tetun (Indonesia)
hr: Tetun (Indonezija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_QUECHUA_NORTH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Quechua (Bolivia, North)
hr: Quechua (Bolivija, sjever)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_QUECHUA_SOUTH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Quechua (Bolivia, South)
hr: Quechua (Bolivija, jug)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SOMALI pairedlist.text]
en: Somali
hr: Somalijski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_INARI pairedlist.text]
en: Sami, Inari (Finland)
hr: Sami, Inari (Finska)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_LULE_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Lule (Norway)
hr: Sami, Lule (Norveška)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_LULE_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Lule (Sweden)
hr: Sami, Lule (Švedska)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_FINLAND pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Finland)
hr: Sami, sjeverni (Finska)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Norway)
hr: Sami, sjeverni (Norveška)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Sweden)
hr: Sami, sjeverni (Švedska)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SKOLT pairedlist.text]
en: Sami, Skolt (Finland)
hr: Sami, Skolt (Finska)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Southern (Norway)
hr: Sami, južni (Norveška)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Southern (Sweden)
hr: Sami, južni (Švedska)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SAMI_KILDIN_RUSSIA pairedlist.text]
en: Sami, Kildin (Russia)
hr: Sami, Kildin (Russija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GUARANI_PARAGUAY pairedlist.text]
en: Guaraní, Paraguayan
hr: Guaraní, Paragvajski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TURKMEN pairedlist.text]
en: Turkmen
hr: Turkmenski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALTESE pairedlist.text]
en: Maltese
hr: Malteški

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ANCIENT_GREEK pairedlist.text]
en: Greek, Ancient
hr: Antički grčki

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_YIDDISH pairedlist.text]
en: Yiddish (Israel)
hr: Žirovski (Izrael)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_QUECHUA_ECUADOR pairedlist.text]
en: Quechua (Ecuador)
hr: Quechua (Ekvador)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ASTURIAN pairedlist.text]
en: Asturian
hr: Asturski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UPPER_SORBIAN_GERMANY pairedlist.text]
en: Sorbian, Upper
hr: Sorbijski, gornji

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LOWER_SORBIAN_GERMANY pairedlist.text]
en: Sorbian, Lower
hr: Sorbijski, donji

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MAORE pairedlist.text]
en: Maore
hr: Maorski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TAHITIAN pairedlist.text]
en: Tahitian
hr: Tahićanski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MALAGASY_PLATEAU pairedlist.text]
en: Malagasy, Plateau
hr: Malezijski, Plateau

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PAPIAMENTU pairedlist.text]
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
hr: Papiamentu (Nizozemski Antili)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_CAMPIDANESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Campidanese
hr: Sardinijski, Campidanese

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_GALLURESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Gallurese
hr: Sardinijski, Gallurese

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_LOGUDORESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Logudorese
hr: Sardinijski, Logudorese

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_SASSARESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Sassarese
hr: Sardinijski, Sassarese

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_RUSYN_UKRAINE pairedlist.text]
en: Rusyn (Ukraine)
hr: Rusinski (Ukraina)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_RUSYN_SLOVAKIA pairedlist.text]
en: Rusyn (Slovakia)
hr: Rusinski (Slovačka)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAMAZIGHT_LATIN pairedlist.text]
en: Kabyle Latin
hr: Latinski Kabyle

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_YIDDISH_US pairedlist.text]
en: Yiddish (USA)
hr: Židovski (USA)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HAWAIIAN_UNITED_STATES pairedlist.text]
en: Hawaiian
hr: Havajski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_HAITIAN pairedlist.text]
en: Haitian
hr: Haićanski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TEKE_EBOO pairedlist.text]
en: Teke-Eboo
hr: Teke-Eboo jezik

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PALI_LATIN pairedlist.text]
en: Pali Latin
hr: Pali latinski jezik

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KYRGYZ_CHINA pairedlist.text]
en: Kyrgyz (China)
hr: Kirgijski jezik (Kina)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KOMI_ZYRIAN pairedlist.text]
en: Komi-Zyrian
hr: Komi-Zyrian jezik

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KOMI_PERMYAK pairedlist.text]
en: Komi-Permyak
hr: Komi-Permyak jezik

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PITJANTJATJARA pairedlist.text]
en: Pitjantjatjara
hr: Pitjantjatjara jezik

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_MALAWI pairedlist.text]
en: English (Malawi)
hr: Engleski (Malavi)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ERZYA pairedlist.text]
en: Erzya
hr: Erzya jezik

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PAPIAMENTU_BONAIRE pairedlist.text]
en: Papiamento (Bonaire)
hr: Papiamento (Bonaire) jezik

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LIVONIAN pairedlist.text]
en: Livonian
hr: Estonski jezik

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MOKSHA pairedlist.text]
en: Moksha
hr: Moksha jezik

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MARI_HILL pairedlist.text]
en: Mari, Hill
hr: Mari, Hill jezik

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NGANASAN pairedlist.text]
en: Nganasan
hr: Nganasanski jezik

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_OLONETS pairedlist.text]
en: Olonets
hr: Olonets jezik

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_VEPS pairedlist.text]
en: Veps
hr: Veps jezik

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_VORO pairedlist.text]
en: Võro
hr: Võro jezik

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NENETS pairedlist.text]
en: Nenets
hr: Nenets jezik

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_AKA_CONGO pairedlist.text]
en: Aka (Congo)
hr: Aka (Kongo) jezik

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_DIBOLE pairedlist.text]
en: Dibole
hr: Dibole jezik

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_DOONDO pairedlist.text]
en: Doondo
hr: Doondo jezik

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KAAMBA pairedlist.text]
en: Kaamba
hr: Kamba jezik

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KOONGO_CONGO pairedlist.text]
en: Koongo (Congo)
hr: Koongo (Kongo) jezik

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KUNYI pairedlist.text]
en: Kunyi
hr: Kunyi jezik

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NGUNGWEL pairedlist.text]
en: Ngungwel
hr: Ngungwel jezik

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NJYEM_CONGO pairedlist.text]
en: Njyem (Congo)
hr: Njyem (Kongo) jezik

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PUNU_CONGO pairedlist.text]
en: Punu
hr: Punu jezik

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SUUNDI pairedlist.text]
en: Suundi
hr: Suundi jezik

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TEKE_KUKUYA pairedlist.text]
en: Teke-Kukuya
hr: Teke-Kukuya jezik

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_YAKA pairedlist.text]
en: Yaka
hr: Yaka jezik

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_YOMBE_CONGO pairedlist.text]
en: Yombe (Congo)
hr: Yombe (Kongo) jezik

[ctx: svtools.src STR_SVT_1BIT_THRESHOLD string.text]
en: 1 bit threshold
hr: granica od 1 bita

[ctx: svtools.src STR_SVT_1BIT_DITHERED string.text]
en: 1 bit dithered
hr: 1 bit podrhtavanje

[ctx: svtools.src STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE string.text]
en: 4 bit grayscale
hr: 4 bita sivi tonovi

[ctx: svtools.src STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE string.text]
en: 4 bit color
hr: 4 bita boja

[ctx: svtools.src STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE string.text]
en: 8 bit grayscale
hr: 8 bita sivi tonovi

[ctx: svtools.src STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE string.text]
en: 8 bit color
hr: 8 bita boja

[ctx: svtools.src STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR string.text]
en: 24 bit true color
hr: 24 bit stvarne boje

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1 string.text]
en: The picture needs about %1 KB of memory.
hr: Slici je potrebno oko %1 KB memorije.

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2 string.text]
en: The picture needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB.
hr: Slici je potrebno oko %1 KB memorije, veličina datoteke je %2 KB.

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC string.text]
en: The file size is %1 KB.
hr: Veličina datoteke je %1 KB.

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_READY string.text]
en: Ready
hr: Spreman

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAUSED string.text]
en: Paused
hr: Pauzirano

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PENDING string.text]
en: Pending deletion
hr: Čeka se brisanje

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_BUSY string.text]
en: Busy
hr: Zauzeto

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING string.text]
en: Initializing
hr: Inicijalizacija

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_WAITING string.text]
en: Waiting
hr: Čekanje

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP string.text]
en: Warming up
hr: Zagrijavanje

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING string.text]
en: Processing
hr: U radu

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PRINTING string.text]
en: Printing
hr: Ispisujem

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE string.text]
en: Offline
hr: Neumreženo

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_ERROR string.text]
en: Error
hr: Greška

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN string.text]
en: Unknown Server
hr: Nepoznati poslužitelj

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM string.text]
en: Paper jam
hr: Zastoj papira

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT string.text]
en: Not enough paper
hr: Nema dovoljno papira

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED string.text]
en: Manual feed
hr: Ručno punjenje

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM string.text]
en: Paper problem
hr: Problem s papirom

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE string.text]
en: I/O active
hr: U/I aktivno

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL string.text]
en: Output bin full
hr: Izlazni prostor pun

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW string.text]
en: Toner low
hr: Toner pri kraju

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER string.text]
en: No toner
hr: Nema tonera

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT string.text]
en: Delete Page
hr: Obriši stranicu

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION string.text]
en: User intervention necessary
hr: Potrebno je korisnikova intervencija

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY string.text]
en: Insufficient memory
hr: Nema dovoljno memorije

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN string.text]
en: Cover open
hr: Omotnica otvorena

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE string.text]
en: Power save mode
hr: Štednja energije

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER string.text]
en: Default printer
hr: Zadani pisač

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT string.text]
en: %d documents
hr: %d dokumenti

[ctx: undo.src STR_UNDO string.text]
en: Undo:
hr: Vrati:

[ctx: undo.src STR_REDO string.text]
en: Re~do:
hr: ~Ponovi:

[ctx: undo.src STR_REPEAT string.text]
en: ~Repeat:
hr: ~Ponovi:

[ctx: toolpanel.src STR_SVT_TOOL_PANEL_BUTTON_FWD string.text]
en: Tab Panel Scroll Button, backward
hr: Gumb pomicanja ploče oznaka, unatrag

[ctx: toolpanel.src STR_SVT_TOOL_PANEL_BUTTON_BACK string.text]
en: Tab Panel Scroll Button, forward
hr: Gumb pomicanja ploče oznaka, unaprijed

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label5 label string.text]
en: Width:
hr: Širina:

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label6 label string.text]
en: Height:
hr: Visina:

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui resolutionft label string.text]
en: Resolution:
hr: Rezolucija:

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label1 label string.text]
en: Size
hr: Veličina

[ctx: addresstemplatedialog.ui label33 label string.text]
en: Data source
hr: Izvor podataka

[ctx: addresstemplatedialog.ui label43 label string.text]
en: Table
hr: Tablica

[ctx: addresstemplatedialog.ui admin label string.text]
en: _Address Data Source...
hr: Izvor podataka o _adresama...

[ctx: addresstemplatedialog.ui label100 label string.text]
en: Address Book Source
hr: Izvor adresara

[ctx: addresstemplatedialog.ui label23 label string.text]
en: Field Assignment
hr: Pridruživanje polja

[ctx: graphicexport.ui GraphicExportDialog title string.text]
en:  Options
hr:  Mogućnosti

[ctx: graphicexport.ui label5 label string.text]
en: Width
hr: Širina

[ctx: graphicexport.ui label6 label string.text]
en: Height
hr: Visina

[ctx: graphicexport.ui resolutionft label string.text]
en: Resolution
hr: Razlučivost

[ctx: graphicexport.ui label1 label string.text]
en: Size
hr: Veličina

[ctx: graphicexport.ui label2 label string.text]
en: Color Depth
hr: Dubina boja

[ctx: graphicexport.ui label10 label string.text]
en: 1 is minimum Quality and smallest file size.
hr: 1 je najmanja kvaliteta i najmanja veličina datoteke.

[ctx: graphicexport.ui label11 label string.text]
en: 100 is maximum Quality and biggest file size.
hr: 100 je najveća kvaliteta i najveća veličina datoteke.

[ctx: graphicexport.ui label9 label string.text]
en: Quality
hr: Kvaliteta

[ctx: graphicexport.ui label22 label string.text]
en: 0 is biggest file size and fastest loading.
hr: 0 je najveća datoteka i najbrže učitavanje.

[ctx: graphicexport.ui label23 label string.text]
en: 9 is smallest file size and slowest loading.
hr: 9 je najmanja veličina datoteke i nasporije učitavanje.

[ctx: graphicexport.ui label label string.text]
en: Compression
hr: Sažimanje

[ctx: graphicexport.ui rlecb label string.text]
en: RLE Encoding
hr: RLE kodiranje

[ctx: graphicexport.ui label3 label string.text]
en: Compression
hr: Sažimanje

[ctx: graphicexport.ui interlacedcb label string.text]
en: Interlaced
hr: S preplitanjem

[ctx: graphicexport.ui label12 label string.text]
en: Mode
hr: Način

[ctx: graphicexport.ui savetransparencycb label string.text]
en: Save transparency
hr: Spremi prozirnost

[ctx: graphicexport.ui labe label string.text]
en: Drawing Objects
hr: Crtani objekti

[ctx: graphicexport.ui binarycb label string.text]
en: Binary
hr: Binarno

[ctx: graphicexport.ui textcb label string.text]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: graphicexport.ui label16 label string.text]
en: Encoding
hr: Kodiranje

[ctx: graphicexport.ui tiffpreviewcb label string.text]
en: Image Preview (TIFF)
hr: Pregled slike (TIFF)

[ctx: graphicexport.ui epsipreviewcb label string.text]
en: Interchange (EPSI)
hr: Razmjena (EPSI)

[ctx: graphicexport.ui label17 label string.text]
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: graphicexport.ui color1rb label string.text]
en: Color
hr: Boja

[ctx: graphicexport.ui color2rb label string.text]
en: Grayscale
hr: Sivi tonovi

[ctx: graphicexport.ui label18 label string.text]
en: Color format
hr: Oblik boje

[ctx: graphicexport.ui level1rb label string.text]
en: Level 1
hr: Razina 1

[ctx: graphicexport.ui level2rb label string.text]
en: Level 2
hr: Razina 2

[ctx: graphicexport.ui label19 label string.text]
en: Version
hr: Inačica

[ctx: graphicexport.ui compresslzw label string.text]
en: LZW encoding
hr: LZW kodiranje

[ctx: graphicexport.ui compressnone label string.text]
en: None
hr: Ništa

[ctx: graphicexport.ui label20 label string.text]
en: Compression
hr: Sažimanje

[ctx: graphicexport.ui label4 label string.text]
en: Information
hr: Informacije

[ctx: graphicexport.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: pixels/cm
hr: točaka/cm

[ctx: graphicexport.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: pixels/inch
hr: točaa/inču

[ctx: graphicexport.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: pixels/meter
hr: točaka/metru

[ctx: graphicexport.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: inches
hr: inča

[ctx: graphicexport.ui liststore2 3 stringlist.text]
en: points
hr: pointa

[ctx: graphicexport.ui liststore2 4 stringlist.text]
en: pixels
hr: točke

[ctx: placeedit.ui label1 label string.text]
en: Name
hr: Ime

[ctx: placeedit.ui label2 label string.text]
en: Type
hr: Tip

[ctx: placeedit.ui hostLabel label string.text]
en: Host
hr: Poslužitelj

[ctx: placeedit.ui pathLabel label string.text]
en: Path
hr: Putanja

[ctx: placeedit.ui webdavs label string.text]
en: Secured WebDAV (HTTPS)
hr: Sigurni WebDAV (HTTPS)

[ctx: placeedit.ui label4 label string.text]
en: Server Details
hr: Detalji poslužitelja

[ctx: placeedit.ui bindingLabel label string.text]
en: Binding URL
hr: Vezujući URL

[ctx: placeedit.ui repositoryLabel label string.text]
en: Repository
hr: Repozitorij

[ctx: placeedit.ui label3 label string.text]
en: Server Type
hr: Tip poslužitelja

[ctx: placeedit.ui label5 label string.text]
en: Path
hr: Putanja

[ctx: placeedit.ui label12 label string.text]
en: Server Details
hr: Detalji poslužitelja

[ctx: placeedit.ui label9 label string.text]
en: Host
hr: Poslužitelj

[ctx: placeedit.ui label10 label string.text]
en: Share
hr: Dijeli

[ctx: placeedit.ui label11 label string.text]
en: Path
hr: Putanja

[ctx: placeedit.ui label8 label string.text]
en: Server Details
hr: Detalji poslužitelja

[ctx: placeedit.ui label16 label string.text]
en: Login
hr: Prijava

[ctx: placeedit.ui label15 label string.text]
en: User Details
hr: Korisnički detalji

[ctx: placeedit.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Windows Share
hr: Windows dijeljenja

[ctx: printersetupdialog.ui PrinterSetupDialog title string.text]
en: Printer Setup
hr: Podešavanje pisača

[ctx: printersetupdialog.ui options label string.text]
en: Options...
hr: Mogućnosti...

[ctx: printersetupdialog.ui label2 label string.text]
en: Name
hr: Ime

[ctx: printersetupdialog.ui label4 label string.text]
en: Type
hr: Tip

[ctx: printersetupdialog.ui label5 label string.text]
en: Location
hr: Lokacija

[ctx: printersetupdialog.ui label6 label string.text]
en: Comment
hr: Komentar

[ctx: printersetupdialog.ui properties label string.text]
en: Properties...
hr: Postavke...

[ctx: printersetupdialog.ui label1 label string.text]
en: Printer
hr: Pisač

[ctx: restartdialog.ui RestartDialog title string.text]
en: Restart %PRODUCTNAME
hr: Ponovno pokreni %PRODUCTNAME

[ctx: restartdialog.ui yes label string.text]
en: Restart now
hr: Ponovno pokreni sada

[ctx: restartdialog.ui no label string.text]
en: Restart later
hr: Ponovno pokreni kasnije

[ctx: restartdialog.ui reason_java label string.text]
en: For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
hr: Za ispravan rad odabrane Java runtime environment potrebno je ponovno pokrenuti %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog.ui reason_pdf label string.text]
en: For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
hr: Da bi se promjene na zadanim postavkama ispisa mogle primijeniti, potrebno je ponovno pokrenuti %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog.ui reason_bibliography_install label string.text]
en: For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
hr: Radi pravilnog rada bibliografije, potrebno je ponovno pokrenuti %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog.ui reason_sidebar label string.text]
en: For the modified sidebar setting to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
hr: Kako bi izmjenjena bočna traka imala efekta, %PRODUCTNAME treba biti ponovno pokrenut.

[ctx: restartdialog.ui label label string.text]
en: Do you want to restart %PRODUCTNAME now?
hr: Želite li sada ponovno pokrenuti %PRODUCTNAME?

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORM_CONTROL_PROPERTIES #define.text]
en: Con~trol...
hr: Kon~trola...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORM_PROPERTIES #define.text]
en: For~m...
hr: O~brazac...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_REPLACE_CONTROL #define.text]
en: ~Replace with
hr: ~Zamijeni s

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_CHAR_DLG #define.text]
en: C~haracter...
hr: Z~nak...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_DLG #define.text]
en: P~aragraph...
hr: ~Odlomak...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_CUT #define.text]
en: Cu~t
hr: ~Izreži

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_COPY #define.text]
en: ~Copy
hr: ~Kopiraj

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_DELETE #define.text]
en: ~Delete
hr: ~Obriši

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT #define.text]
en: Size
hr: Veličina

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_WEIGHT #define.text]
en: Bold
hr: Podebljano

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_POSTURE #define.text]
en: Italic
hr: Kurziv

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_UNDERLINE #define.text]
en: Underline
hr: Podcrtano

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_OVERLINE #define.text]
en: Overline
hr: Nadcrtano

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_STRIKEOUT #define.text]
en: Strikethrough
hr: Precrtano

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_SHADOWED #define.text]
en: Shadow
hr: Sjena

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_CONTOUR #define.text]
en: Outline
hr: Kontura

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_SET_SUPER_SCRIPT #define.text]
en: Su~perscript
hr: Eks~ponent

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_SET_SUB_SCRIPT #define.text]
en: Su~bscript
hr: ~Indeks

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT #define.text]
en: ~Left
hr: ~Lijevo

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT #define.text]
en: ~Right
hr: ~Desno

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER #define.text]
en: ~Centered
hr: ~Centrirano

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK #define.text]
en: Justified
hr: Obostrano

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_10 #define.text]
en: Single
hr: Jednostruko

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_15 #define.text]
en: 1.5 lines
hr: 1.5 redak

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_20 #define.text]
en: ~Double
hr: ~Dvostruko

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FRAME_TO_TOP #define.text]
en: ~Bring to Front
hr: ~Postavi na vrh

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FRAME_TO_BOTTOM #define.text]
en: ~Send to Back
hr: ~Pošalji unazad

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN #define.text]
en: A~lignment
hr: ~Poravnanje

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_LEFT #define.text]
en: ~Left
hr: ~Lijevo

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_CENTER #define.text]
en: ~Centered
hr: ~Centrirano

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_RIGHT #define.text]
en: ~Right
hr: ~Desno

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_UP #define.text]
en: ~Top
hr: ~Vrh

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_MIDDLE #define.text]
en: C~enter
hr: ~Sredina

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_DOWN #define.text]
en: ~Bottom
hr: ~Dno

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_LINE #define.text]
en: L~ine...
hr: L~inija...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_AREA #define.text]
en: A~rea...
hr: Pod~ručje...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_TRANSFORM #define.text]
en: Position and Si~ze...
hr: Položaj i ~veličina...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_HEAVEN #define.text]
en: ~To Foreground
hr: ~U prednji plan

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_HELL #define.text]
en: T~o Background
hr: ~U pozadinu

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_BEZIER_EDIT #define.text]
en: Edit ~Points
hr: Ur~edi točke

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_PASTE #define.text]
en: ~Paste
hr: ~Umetni

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_IMAP #define.text]
en: ImageMap
hr: Mapa slika

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EXTERNAL_EDIT #define.text]
en: Edit with External Tool...
hr: Uredi s vanjskim alatom...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_COMPRESS_GRAPHIC #define.text]
en: Compress Graphic...
hr: Sažmi grafiku...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_SAVE_GRAPHIC #define.text]
en: Save Graphic...
hr: Spremanje grafike...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_CHANGE_PICTURE #define.text]
en: Change Picture...
hr: Promijeni sliku...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_VIEW_ATTR_ZOOM #define.text]
en: ~Zoom...
hr: ~Uvećanje...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_NUMBERING DEFINE_SLOTID_FOR_NUMBER_BULLETS menuitem.text]
en: ~Bullets and Numbering...
hr: ~Grafičke oznake i numeriranje...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE SID_POLY_MERGE menuitem.text]
en: ~Merge
hr: ~Spajanje

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT SID_POLY_SUBSTRACT menuitem.text]
en: ~Subtract
hr: ~Oduzmi

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT.ITEM_POLY_INTERSECT SID_POLY_INTERSECT menuitem.text]
en: I~ntersect
hr: ~Presjecište

[ctx: globlmn_tmpl.hrc MNSUB_FORMEN SID_POLY_FORMEN menuitem.text]
en: ~Shapes
hr: ~Oblici

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_TEMPLATE_EDIT #define.text]
en: Edit Paragraph Style...
hr: Uredi stil odlomka...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_GROUP #define.text]
en: ~Group
hr: ~Grupa

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_UNGROUP #define.text]
en: ~Ungroup
hr: ~Razgrupiravanje

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_ENTER_GROUP #define.text]
en: ~Edit Group
hr: Ur~eđivanje grupe

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_LEAVE_GROUP #define.text]
en: E~xit Group
hr: ~Izlaz iz grupe

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_GROUP_MENU SID_MN_GROUP menuitem.text]
en: ~Group
hr: ~Grupa

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FILE_BLUETOOTH_SENDDOC #define.text]
en: Document via ~Bluetooth...
hr: Dokument ~Bluetoothom...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_SENTENCE_CASE menuitem.text]
en: ~Sentence case
hr: ~Prvo veliko slovo u rečenici

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_LOWER menuitem.text]
en: ~lowercase
hr: ~mala slova

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_UPPER menuitem.text]
en: ~UPPERCASE
hr: ~VELIKA SLOVA

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_TITLE_CASE menuitem.text]
en: ~Capitalize Every Word
hr: ~Veliko Prvo Slovo Svake Riječi

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_TOGGLE_CASE menuitem.text]
en: ~tOGGLE cASE
hr: ~zAMJENJENA vELIČINA sLOVA

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_HALFWIDTH menuitem.text]
en: H~alf-width
hr: ~Pola širine

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_FULLWIDTH menuitem.text]
en: Full-width
hr: Cijela širina

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU SID_MN_SUB_TRANSLITERATE menuitem.text]
en: ~Change Case
hr: ~Promjeni velika/mala slova

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_OPEN_HYPERLINK #define.text]
en: ~Open Hyperlink
hr: ~Otvori poveznicu

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_OPEN_SMARTTAGMENU #define.text]
en: Open ~Smart Tag Menu
hr: Otvori i~zbornik pametnih oznaka

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_3D_MATERIAL_COLOR string.text]
en: 3D material color
hr: 3D boja materijala

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_TEXT_COLOR string.text]
en: Font color
hr: Boja pisma

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_BACKGROUND_COLOR string.text]
en: Background color
hr: Boja pozadine

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_NONE string.text]
en: None
hr: Ništa

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_SOLID string.text]
en: Solid
hr: Puno

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_HATCH string.text]
en: With hatching
hr: S sjenčanjem

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_GRADIENT string.text]
en: Gradient
hr: Gradijent

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_BITMAP string.text]
en: Bitmap
hr: Bitmapa

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_WITH string.text]
en: with
hr: s

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_STYLE string.text]
en: Style
hr: Stil

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_AND string.text]
en: and
hr: i

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME string.text]
en: Corner control
hr: Kontrola uglova

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR string.text]
en: Selection of a corner point.
hr: Izbor točaka za ugao.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_NAME string.text]
en: Angle control
hr: Izbor kuta

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_DESCR string.text]
en: Selection of a major angle.
hr: Izbor glavnog kuta.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT string.text]
en: Top left
hr: Vrh lijevo

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT string.text]
en: Top middle
hr: Sredina gore

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT string.text]
en: Top right
hr: Vrh desno

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM string.text]
en: Left center
hr: Sredina lijevo

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM string.text]
en: Center
hr: Sredina

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM string.text]
en: Right center
hr: Desna sredina

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB string.text]
en: Bottom left
hr: Donji lijevi

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB string.text]
en: Bottom middle
hr: Sredina dolje

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB string.text]
en: Bottom right
hr: Donji desni

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A000 string.text]
en: 0 degrees
hr: 0 stupnjeva

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A045 string.text]
en: 45 degrees
hr: 45 stupnjeva

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A090 string.text]
en: 90 degrees
hr: 90 stupnjeva

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A135 string.text]
en: 135 degrees
hr: 135 stupnjeva

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A180 string.text]
en: 180 degrees
hr: 180 stupnjeva

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A225 string.text]
en: 225 degrees
hr: 225 stupnjeva

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A270 string.text]
en: 270 degrees
hr: 270 stupnjeva

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A315 string.text]
en: 315 degrees
hr: 315 stupnjeva

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME string.text]
en: Contour control
hr: Kontrola kontura

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION string.text]
en: This is where you can edit the contour.
hr: Ovdje možete uređivati konture.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION string.text]
en: Special character selection
hr: Odabir posebnih znakova

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC string.text]
en: Select special characters in this area.
hr: Izaberite znakove za razmak u ovom području.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE string.text]
en: Character code
hr: Kodna stranica

[ctx: graphichelper.src RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE string.text]
en: Graphics Export
hr: Izvoz grafika

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK GRP_Q fixedline.text]
en: Colors
hr: Boje

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_1 fixedtext.text]
en: Source color
hr: Izvorna boja

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_2 fixedtext.text]
en: Tolerance
hr: Tolerancija

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_3 fixedtext.text]
en: Replace with...
hr: Zamijeni s...

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK CBX_TRANS checkbox.text]
en: Tr~ansparency
hr: ~Prozirnost

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK BTN_EXEC pushbutton.text]
en: ~Replace
hr: ~Zamijeni

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK.TBX_PIPETTE TBI_PIPETTE toolboxitem.text]
en: Pipette
hr: Pipeta

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK dockingwindow.text]
en: Color Replacer
hr: Zamjena boja

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TRANSP string.text]
en: Transparent
hr: Prozirnost

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_SOURCECOLOR string.text]
en: Source Color
hr: Izvorna boja

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE string.text]
en: Color Palette
hr: Skup boja

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TOLERANCE string.text]
en: Tolerance
hr: Tolerancija

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_REPLACEWITH string.text]
en: Replace with
hr: Zamijeni s

[ctx: compressgraphicdialog.src STR_IMAGE_VIEW_SIZE string.text]
en: $(WIDTH) x $(HEIGHT) at $(DPI) DPI
hr: $(WIDTH) x $(HEIGHT) na $(DPI) DPI

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
hr: Primijeni

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_WORKPLACE toolboxitem.text]
en: Workspace
hr: Radni prostor

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_SELECT toolboxitem.text]
en: Select
hr: Odabir

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_RECT toolboxitem.text]
en: Rectangle
hr: Pravokutnik

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_CIRCLE toolboxitem.text]
en: Ellipse
hr: Elipsa

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLY toolboxitem.text]
en: Polygon
hr: Poligon

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYEDIT toolboxitem.text]
en: Edit Points
hr: Uredi točke

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYMOVE toolboxitem.text]
en: Move Points
hr: Pomakni točke

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYINSERT toolboxitem.text]
en: Insert Points
hr: Umetni točke

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYDELETE toolboxitem.text]
en: Delete Points
hr: Obriši točke

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_AUTOCONTOUR toolboxitem.text]
en: AutoContour
hr: AutoKontura

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_UNDO toolboxitem.text]
en: Undo
hr: Vrati

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_REDO toolboxitem.text]
en: Redo
hr: Ponovi

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_PIPETTE toolboxitem.text]
en: Pipette
hr: Pipeta

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR MTF_TOLERANCE metricfield.quickhelptext]
en: Color Tolerance
hr: Tolerancija boje

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR floatingwindow.text]
en: Contour Editor
hr: Uređivač kontura

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_MODIFY string.text]
en: The contour has been modified.
    Do you want to save the changes?
hr: Obris je promijenjen.
    Želite li spremite promjene?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_NEWPIPETTE string.text]
en: Do you want to create a new contour?
hr: Želite li napraviti novi obris?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_WORKPLACE string.text]
en: Setting a new workspace will
    cause the contour to be deleted.
    Are you sure you want to continue?
hr: Podešavanje novog radnog prostora 
    uzrokovat će brisanje obrisa.
    Jeste li sigurni da želite nastaviti?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_LINKED string.text]
en: This graphic object is linked to the document. Do you want to unlink the graphics in order to edit it?
hr: Grafički objekt je povezan s dokumentom. Želite li odvezati grafički objekt da biste ga mogli mijenjati?

[ctx: dlgctrl.src STR_SWITCH string.text]
en: Switch
hr: Prekidač

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_TITLE fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
hr: %PRODUCTNAME obnavljanje dokumenata

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_DESCR fixedtext.text]
en: Due to an unexpected error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically.
hr: Zbog neočekivane greške, %PRODUCTNAME se srušio. Sve datoteke na kojima ste radili sada će biti spremljene. Pri sljedećem %PRODUCTNAME pokretanju vaši će dokumenti biti automatski obnovljeni.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_FILELIST fixedtext.text]
en: The following files will be recovered:
hr: Sljedeće datoteke biti će obnovljene:

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR FT_SAVEPROGR_HINT fixedtext.text]
en: Documents are being saved.
hr: Dokumenti se spremaju.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR FT_SAVEPROGR_PROGR fixedtext.text]
en: Progress of saving:
hr: Napredak spremanja:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
hr: %PRODUCTNAME obnavljanje dokumenata

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: Press 'Start Recovery' to start the recovery process of the documents listed below.
    
    The 'Status' column shows whether the document could be recovered.
hr: Pritisnite Pokreni obnavljanje za pokretanje procesa obnavljanja niže navedenih dokumenata.
    
    Stupac Status prikazuje može li dokument biti obnovljen.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_PROGR fixedtext.text]
en: Recovering document:
hr: Obnavljanje dokumenta:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_FILELIST fixedtext.text]
en: Status of recovered documents:
hr: Status obnovljenih dokumenata:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_HEADERBAR string.text]
en: Document Name	Status
hr: Naziv dokumenta	Status

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER BTN_RECOV_NEXT pushbutton.text]
en: ~Start Recovery >
hr: ~Pokreni obnavljanje >

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_NEXT string.text]
en: ~Next >
hr: ~Sljedeće >

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_SUCCESSRECOV string.text]
en: Successfully recovered
hr: Uspješno obnovljeno

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_ORIGDOCRECOV string.text]
en: Original document recovered
hr: Izvorni dokument je obnovljen

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVFAILED string.text]
en: Recovery failed
hr: Obnavljanje nije uspjelo

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVINPROGR string.text]
en: Recovery in progress
hr: Obnavljanje u tijeku

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_NOTRECOVYET string.text]
en: Not recovered yet
hr: Ne obnavljaj još

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_INPROGRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION will start to recover your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time.
hr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION će započeti oporavak vaših dokumenata. Ovisno o veličini dokumenata ovaj proces bi mogao potrajati.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_REPORT string.text]
en: A report of the crash was created to help us identify the reason why %PRODUCTNAME crashed. Click 'Next' to get to the Error Report Tool or press 'Cancel' to skip this step.
hr: Izvještaj o rušenju je stvoren kako bi nam pomogao pronaći razlog zbog kojeg se %PRODUCTNAME srušio. Odaberite Dalje za pokretanje alata za prijavu grešaka ili pritisnite Odustani za preskakanje ovog koraka.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR string.text]
en: Recovery of your documents was finished.
    Click 'Finish' to see your documents.
hr: Završeno je obnavljanje vaših dokumenata.
    Pritisnite Završi za pregled dokumenata.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERYONLY_FINISH string.text]
en: ~Finish
hr: ~Završi

[ctx: docrecovery.src RID_SVXQB_EXIT_RECOVERY querybox.text]
en: Are you sure you want to cancel the %PRODUCTNAME document recovery?
hr: Da li ste sigurni da želite odustati od obnove dokumenta programa %PRODUCTNAME?

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_DESCR fixedtext.text]
en: The automatic recovery process was interrupted.
    
    The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents.
hr: Prekinut je procest automatskog obnavljanja.
    
    Dolje prikazani dokumenti će biti spremljeni u dolje naznačenu mapu ukoliko kliknete Spremi. Za iskljućivanje Čarobnjaka bez spremanja dokumenata, kliknite Odustani.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_FILELIST fixedtext.text]
en: Documents
hr: Dokumenti

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_SAVEDIR fixedtext.text]
en: ~Save to
hr: ~Spremi u

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN BTN_BROKEN_SAVEDIR pushbutton.text]
en: Chan~ge...
hr: ~Izmjeni...

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN BTN_BROKEN_OK okbutton.text]
en: ~Save
hr: ~Spremi

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: Welcome to the %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Error Report
hr: Dobrodošli u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Izvješće o Grešci

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: This error report tool gathers information about how %PRODUCTNAME is working and sends it to The Document Foundation to help improve future versions.
    
    It's easy - just send the report without any further effort on your part by clicking 'Send' in the next dialog, or you can briefly describe how the error occurred and then click 'Send'. If you want to see the report, click the 'Show Report' button. No data will be sent if you click 'Do Not Send'.
    
    Customer Privacy
    The information gathered is limited to data concerning the state of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION when the error occurred. Other information about passwords or document contents is not collected.
    
    The information will only be used to improve the quality of %PRODUCTNAME and will not be shared with third parties.
    For more information on The Document Foundation's privacy policy, visit
    http://www.documentfoundation.org/privacy
hr: Ovaj izvještaj o greškama sakuplja informacije o tome kako %PRODUCTNAME funkcionira i šalje ih u The Document Foundation kako bi pomoglo u poboljšavanju kvalitete budučih inačica.
    
    Jednostavno je - samo pošaljete izvještaj bez ikakvog daljnjeg truda s vaše strane osim pritiska na gumb Šalji u sljedećem dialogu uz eventualni kraći opis situacije u kojoj se javila greška. Ukoliko želite pogledati izvještaj kliknite gumb Prikaži izvještaj. Nikakvi podaci se neće poslati ukoliko kliknete na gumb Nemoj slati.
    
    Privatnost korisnika
    Informacije prikupljene su ograničene na podatke vezane za stanje %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION kada se greška dogodila. Ostale informacije o lozinkama ili sadržaju dokumenata se ne prikupljaju.
    
    Informacije će se isključivo koristiti za poboljšanje kvalitete %PRODUCTNAME te neće biti dijeljene sa trećim stranama.
    Za više informacija o The Document Foundation politici zaštite privatnosti, posjetite
    http://www.documentfoundation.org/privacy

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME BTN_RECOV_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
hr: < ~Nazad

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME BTN_RECOV_NEXT okbutton.text]
en: ~Next >
hr: ~Sljedeće >

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: Sending the Error Report
hr: Saljem Izviješće o Grešci

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: In the spaces below, you can enter a title for your error report and describe the action you were trying to carry out when the error occurred. Then click 'Send'.
hr: U prostoru ispod, možete navesti ime za Vaš izvještaj o grešci i opisati radnje koje ste pokušali izvesti kada se greška pojavila. Nakon toga kliknite 'Pošalji'.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_DOCTYPE fixedtext.text]
en: ~Which type of document (e.g. presentation) were you using when the error occurred?
hr: ~Koji tip dokumenta (e.g. prezentacija) ste koristili kada je došlo do greške u radu?

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_USING fixedtext.text]
en: ~How were you using %PRODUCTNAME when the error occurred? (optional)
hr: ~Kako ste koristili %PRODUCTNAME kad se pojavila greška? (neobavezno)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_ERRSEND_SHOWREP pushbutton.text]
en: Show ~Report
hr: P~rikaži izvještaj

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_ERRSEND_OPT pushbutton.text]
en: ~Options...
hr: M~ogućnosti...

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND CB_ERRSEND_CONTACT checkbox.text]
en: ~I allow The Document Foundation to contact me regarding this report.
hr: Dopuštam The Document Foundat~ion da me kontaktira glede ovog izvještaja.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_EMAILADDR fixedtext.text]
en: ~Please enter your e-mail address
hr: ~Navedite vašu adresu e-pošte

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
hr: < ~Nazad

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_NEXT okbutton.text]
en: S~end
hr: ~Pošalji

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_CANCEL cancelbutton.text]
en: Do ~Not Send
hr: ~Nemoj slati

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FL_ERROPT_PROXY fixedline.text]
en: Proxy settings
hr: Proxy postavke

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_SYSTEM radiobutton.text]
en: Use ~system settings
hr: Koristi ~sistemske postavke

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_DIRECT radiobutton.text]
en: Use ~direct connection to the Internet
hr: Koristi ~direktnu vezu na internet

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_MANUAL radiobutton.text]
en: Use ~manual settings
hr: Koristi ~ručne postavke

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The %PRODUCTNAME Error Report tool needs to be connected to the Internet to be able to send error reports.
    Companies often use proxy servers in conjunction with a firewall to protect the network.
    If this applies to your situation, you have to specify the address and port for the server.
hr: %PRODUCTNAME Alat za Izvješćivanje o greškama je potrebno spojiti na internet kako bi mogao slati Izviješća.
    Tvrtke obično koriste proxy poslužitelje u kombinaciji sa vatrozidom za zaštitu mreže.
    Ukoliko se to odnosi na vašu situaciju, morate odrediti adresu i port za poslužitelj.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS modaldialog.text]
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_PREVIEW modaldialog.text]
en: Error Report
hr: Izvijšće o Grešci

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_OFF toolboxitem.text]
en: Off
hr: Isključeno

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_ROTATE toolboxitem.text]
en: Rotate
hr: Rotiraj

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_UPRIGHT toolboxitem.text]
en: Upright
hr: Uspravno

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_SLANTX toolboxitem.text]
en: Slant Horizontal
hr: Vodoravno odstupanje

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_SLANTY toolboxitem.text]
en: Slant Vertical
hr: Okomito odstupanje

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_MIRROR toolboxitem.text]
en: Orientation
hr: Usmjerenje

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_LEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
hr: Poravnaj ulijevo

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_CENTER toolboxitem.text]
en: Center
hr: Sredina

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_RIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
hr: Poravnaj udesno

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_AUTOSIZE toolboxitem.text]
en: AutoSize Text
hr: Automatska promjena veličine teksta

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_DISTANCE metricfield.quickhelptext]
en: Distance
hr: Udaljenost

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_TEXTSTART metricfield.quickhelptext]
en: Indent
hr: Uvučeno

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHOWFORM toolboxitem.text]
en: Contour
hr: Kontura

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_OUTLINE toolboxitem.text]
en: Text Contour
hr: Kontura teksta

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_OFF toolboxitem.text]
en: No Shadow
hr: Bez sjene

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_NORMAL toolboxitem.text]
en: Vertical
hr: Okomito

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_SLANT toolboxitem.text]
en: Slant
hr: Odstupanje

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_X metricfield.text]
en:  degrees
hr:  stupnjeva

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_X metricfield.quickhelptext]
en: Distance X
hr: Udaljenost X

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_Y metricfield.quickhelptext]
en: Distance Y
hr: Udaljenost Y

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK CLB_SHADOW_COLOR listbox.quickhelptext]
en: Shadow Color
hr: Boja sjene

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM1 string.text]
en: Upper Semicircle
hr: Gornji polukrug

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM2 string.text]
en: Lower Semicircle
hr: Donji polukrug

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM3 string.text]
en: Left Semicircle
hr: Lijevi polukrug

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM4 string.text]
en: Right Semicircle
hr: Desni polukrug

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM5 string.text]
en: Upper Arc
hr: Gornji luk

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM6 string.text]
en: Lower Arc
hr: Donji luk

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM7 string.text]
en: Left Arc
hr: Lijevi luk

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM8 string.text]
en: Right Arc
hr: Desni luk

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM9 string.text]
en: Open Circle
hr: Otvoreni krug

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM10 string.text]
en: Closed Circle
hr: Zatvoreni krug

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM11 string.text]
en: Closed Circle II
hr: Zatvoreni krug II

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM12 string.text]
en: Open Circle Vertical
hr: Otvoreni krug okomito

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_UNDOCREATE string.text]
en: Create Fontwork object
hr: Napravi Fontwork objekt

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 1 itemlist.text]
en: Border setting
hr: Postavke obruba

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 2 itemlist.text]
en: Left border line
hr: Lijeva obrubna linija

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 3 itemlist.text]
en: Right border line
hr: Desna obrubna linija

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 4 itemlist.text]
en: Top border line
hr: Gornja obrubna linija

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 5 itemlist.text]
en: Bottom border line
hr: Donja obrubna linija

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 6 itemlist.text]
en: Horizontal border line
hr: Vodoravna obrubna linija

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 7 itemlist.text]
en: Vertical border line
hr: Okomita obrubna linija

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 8 itemlist.text]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
hr: Dijagonalna obrubna linija od gore lijevo prema dolje desno

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 9 itemlist.text]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
hr: Dijagonalna obrubna linija od dolje lijevo prema gore desno

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 1 itemlist.text]
en: Border setting
hr: Postavke obruba

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 2 itemlist.text]
en: Left border line
hr: Lijeva obrubna linija

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 3 itemlist.text]
en: Right border line
hr: Desna obrubna linija

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 4 itemlist.text]
en: Top border line
hr: Gornja obrubna linija

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 5 itemlist.text]
en: Bottom border line
hr: Donja obrubna linija

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 6 itemlist.text]
en: Horizontal border line
hr: Vodoravna obrubna linija

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 7 itemlist.text]
en: Vertical border line
hr: Okomita obrubna linija

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 8 itemlist.text]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
hr: Dijagonalna obrubna linija od gore lijevo prema dolje desno

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 9 itemlist.text]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
hr: Dijagonalna obrubna linija od dolje lijevo prema gore desno

[ctx: hdft.src RID_SVXQBX_DELETE_HEADFOOT querybox.text]
en: Removing headers or footers deletes the contents.
    Do you want to delete this text?
hr: Uklanjanje zaglavlja i podnožja briše sadržaj.
    Želite li obrisati ovaj tekst?

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
hr: Primijeni

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_OPEN toolboxitem.text]
en: Open...
hr: Otvori...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_SAVEAS toolboxitem.text]
en: Save...
hr: Spremi...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_SELECT toolboxitem.text]
en: Select
hr: Odabir

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_RECT toolboxitem.text]
en: Rectangle
hr: Pravokutnik

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_CIRCLE toolboxitem.text]
en: Ellipse
hr: Elipsa

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLY toolboxitem.text]
en: Polygon
hr: Poligon

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_FREEPOLY toolboxitem.text]
en: Freeform Polygon
hr: Ručno crtani poligon

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYEDIT toolboxitem.text]
en: Edit Points
hr: Uredi točke

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYMOVE toolboxitem.text]
en: Move Points
hr: Pomakni točke

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYINSERT toolboxitem.text]
en: Insert Points
hr: Umetni točke

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYDELETE toolboxitem.text]
en: Delete Points
hr: Obriši točke

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_UNDO toolboxitem.text]
en: Undo
hr: Vrati

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_REDO toolboxitem.text]
en: Redo
hr: Ponovi

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_ACTIVE toolboxitem.text]
en: Active
hr: Aktivan

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_MACRO toolboxitem.text]
en: Macro...
hr: Makronaredba...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_PROPERTY toolboxitem.text]
en: Properties...
hr: Svojstva...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP FT_URL fixedtext.text]
en: Address:
hr: Adresa:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP FT_TEXT fixedtext.text]
en: Text:
hr: Tekst:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP RID_SVXCTL_FT_TARGET fixedtext.text]
en: Frame:
hr: Okvir:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP modelessdialog.text]
en: ImageMap Editor
hr: Uređivač slikovnih poveznica

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_URL menuitem.text]
en: Description...
hr: Opis...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_MACRO menuitem.text]
en: ~Macro...
hr: ~Makronaredba...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_ACTIVATE menuitem.text]
en: Active
hr: Aktivan

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_FRAME_TO_TOP menuitem.text]
en: Bring to Front
hr: Postavi na vrh

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_MOREFRONT menuitem.text]
en: Bring ~Forward
hr: Poma~kni naprijed

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_MOREBACK menuitem.text]
en: Send Back~ward
hr: ~Pomakni unazad

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_FRAME_TO_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Send to Back
hr: ~Pošalji unazad

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_POSITION menuitem.text]
en: Arrange
hr: Posloži

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_MARK_ALL menuitem.text]
en: Select ~All
hr: Od~aberi sve

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_DELETE1 menuitem.text]
en: ~Delete
hr: ~Obriši

[ctx: imapdlg.src STR_IMAPDLG_SAVE string.text]
en: The ImageMap has been modified.
    Do you want to save the changes?
hr: Mapa slike je promijenjena.
    Želite li spremiti promjene?

[ctx: imapdlg.src STR_IMAPDLG_MODIFY string.text]
en: The ImageMap has been modified.
    Do you want to save the changes?
hr: Mapa slike je promijenjena.
    Želite li spremiti promjene?

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING FT_INFOTEXT fixedtext.text]
en: The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link. This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?
hr: Datoteka %FILENAME neće biti spremljena zajedno s vašim dokumentom, već će biti spremljena poveznica na datoteku. Ovo je opasno ukoliko premjestite i/ili izmjenite nazive datoteka. Želite li umjesto toga uključiti grafike u dokument?

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING PB_OK okbutton.text]
en: ~Keep Link
hr: ~Zadrži poveznicu

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING PB_NO cancelbutton.text]
en: ~Embed Graphic
hr: Ugradi grafik~e

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING CB_WARNING_OFF checkbox.text]
en: ~Ask when linking a graphic
hr: Pit~aj prilikom povezivanja grafike

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_DRAWGRID fixedline.text]
en: Grid
hr: Mreža

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_USE_GRIDSNAP checkbox.text]
en: Sn~ap to grid
hr: ~Poravnaj s rešetkom

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_GRID_VISIBLE checkbox.text]
en: V~isible grid
hr: V~idljiva mreža

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FL_RESOLUTION fixedline.text]
en: Resolution
hr: Razlučivost

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DRAW_X fixedtext.text]
en: H~orizontal
hr: ~Vodoravno

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DRAW_Y fixedtext.text]
en: ~Vertical
hr: ~Okomito

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FL_DIVISION fixedline.text]
en: Subdivision
hr: Potpodjela

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DIVISION_X fixedtext.text]
en: Horizont~al
hr: ~Vodoravno

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DIVISION_Y fixedtext.text]
en: V~ertical
hr: ~Okomito

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_HORZ_POINTS fixedtext.text]
en: space(s)
hr: prostor(i)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: Synchronize a~xes
hr: Uskladi ~osi

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_SNAP fixedline.text]
en: Snap
hr: Poravnanje

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_HELPLINES checkbox.text]
en: To snap lines
hr: Do crta poravnanja

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_BORDER checkbox.text]
en: To the ~page margins
hr: Na margine s~tranice

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_FRAME checkbox.text]
en: To object ~frame
hr: Na ok~vir objekta

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_POINTS checkbox.text]
en: To obje~ct points
hr: Do toča~ka objekta

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_SNAP_AREA fixedtext.text]
en: ~Snap range
hr: Ra~spon poravnanja

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_SNAP_AREA metricfield.text]
en:  Pixels
hr:  Pikseli

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_ORTHO fixedline.text]
en: Snap position
hr: Položaj poravnanja

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_ORTHO checkbox.text]
en: ~When creating or moving objects
hr: Ka~da se stvaraju ili pomiču objekti

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_BIGORTHO checkbox.text]
en: ~Extend edges
hr: ~Proširi rubove

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_ROTATE checkbox.text]
en: When ro~tating
hr: Prilikom ~rotacije

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
hr:  stupnjeva

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_BEZ_ANGLE fixedtext.text]
en: Point reducti~on
hr: Redukcija t~očaka

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_BEZ_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
hr:  stupnjeva

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_OLD_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
hr: ~Lozinka

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FL_OLD_PASSWD fixedline.text]
en: Old password
hr: Stara lozinka

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_NEW_PASSWD fixedtext.text]
en: Pa~ssword
hr: ~Lozinka

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_REPEAT_PASSWD fixedtext.text]
en: Confi~rm
hr: ~Potvrdi

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FL_NEW_PASSWD fixedline.text]
en: New password
hr: Nova lozinka

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD STR_ERR_OLD_PASSWD string.text]
en: Invalid password
hr: Neispravna lozinka

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD STR_ERR_REPEAT_PASSWD string.text]
en: Passwords do not match
hr: Lozinke nisu iste

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD modaldialog.text]
en: Change Password
hr: Promjena lozinke

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE string.text]
en: Printing selection
hr: Ispis odabira

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG string.text]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
hr: Želite li ispisati odabrani dio ili cijeli dokument?

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL string.text]
en: ~All
hr: ~Sve

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION string.text]
en: ~Selection
hr: ~Odabir

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_MM menuitem.text]
en: Millimeter
hr: Milimetar

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_CM menuitem.text]
en: Centimeter
hr: Centimetar

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_M menuitem.text]
en: Meter
hr: Metar

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_KM menuitem.text]
en: Kilometer
hr: Kilometar

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_INCH menuitem.text]
en: Inch
hr: Palac

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_FOOT menuitem.text]
en: Foot
hr: Podnožje

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_MILE menuitem.text]
en: Miles
hr: Milje

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_POINT menuitem.text]
en: Point
hr: Točka

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_CHAR menuitem.text]
en: Char
hr: Znak

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_LINE menuitem.text]
en: Line
hr: Linija

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT string.text]
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT string.text]
en: Right
hr: Desno

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL string.text]
en: Decimal
hr: Decimalni

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER string.text]
en: Center
hr: Sredina

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SOLID string.text]
en: Continuous
hr: Neprekidno

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRADIENT string.text]
en: Gradient
hr: Gradijent

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BITMAP string.text]
en: Bitmap
hr: Bitmapa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINESTYLE string.text]
en: Line Style
hr: Stil linije

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_INVISIBLE string.text]
en: None
hr: Ništa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR string.text]
en: Color
hr: Boja

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH string.text]
en: Hatching
hr: Sjenčanje

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEEND string.text]
en: Arrowheads
hr: Vrhovi strelica

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CLOSE string.text]
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLACK string.text]
en: Black
hr: Crna

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLUE string.text]
en: Blue
hr: Plava

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GREEN string.text]
en: Green
hr: Zelena

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CYAN string.text]
en: Turquoise
hr: Tirkizna

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_RED string.text]
en: Red
hr: Crvena

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_MAGENTA string.text]
en: Magenta
hr: Ružičasta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BROWN string.text]
en: Brown
hr: Smeđa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GREY string.text]
en: Gray
hr: Siva

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTGREY string.text]
en: Light gray
hr: Svijetlosivo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTBLUE string.text]
en: Light blue
hr: Svijetloplava

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTGREEN string.text]
en: Light green
hr: Svijetlozeleno

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTCYAN string.text]
en: Light cyan
hr: Svijetlomodro

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTRED string.text]
en: Light red
hr: Svijetlocrveno

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTMAGENTA string.text]
en: Light magenta
hr: Svijetloružičasto

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_YELLOW string.text]
en: Yellow
hr: Žuta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_WHITE string.text]
en: White
hr: Bijela

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLUEGREY string.text]
en: Blue gray
hr: Plavo sivo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_ORANGE string.text]
en: Orange
hr: Narančasta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CYAN2 string.text]
en: Cyan
hr: Cijan

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_YELLOW_GREEN string.text]
en: Yellow Green
hr: Žuto zelena

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SKY_BLUE string.text]
en: Sky Blue
hr: Nebesko plava

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PINK string.text]
en: Pink
hr: Ružičasta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_ARROW string.text]
en: Arrow
hr: Strelica

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SQUARE string.text]
en: Square
hr: Kvadrat

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CIRCLE string.text]
en: Circle
hr: Krug

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_NONE string.text]
en: - none -
hr: - ništa -

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CENTERED string.text]
en: Centered
hr: Centrirano

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_NOTCENTERED string.text]
en: Not centered
hr: Nije centrirano

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD string.text]
en: Default
hr: Zadano

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS string.text]
en: Grayscale
hr: Sivi tonovi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO string.text]
en: Black/White
hr: Crno/bijelo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK string.text]
en: Watermark
hr: Vodeni žig

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_AVI string.text]
en: Video for Windows (*.avi)
hr: Video za Windowse (*.avi)

[ctx: sdstring.src STR_EXTFILTER_ALL string.text]
en: <All>
hr: <Sve>

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_SOUND_TITLE string.text]
en: Insert sound
hr: Umetni zvuk

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_TITLE string.text]
en: Insert video
hr: Umetni video

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_VIOLET string.text]
en: Violet
hr: Ljubičasta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PALE_YELLOW string.text]
en: Pale yellow
hr: Blijedožuto

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PALE_GREEN string.text]
en: Pale green
hr: Blijedozeleno

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DKVIOLET string.text]
en: Dark violet
hr: Tamno ljubičasto

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SALMON string.text]
en: Salmon
hr: Losos

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SEABLUE string.text]
en: Sea blue
hr: Morsko plava

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_SUN string.text]
en: Sun
hr: Ned

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_CHART string.text]
en: Chart
hr: Grafikon

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1 string.text]
en: Black 1
hr: Crno 1

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2 string.text]
en: Black 2
hr: Crno 2

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE string.text]
en: Blue
hr: Plava

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN string.text]
en: Brown
hr: Smeđa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY string.text]
en: Currency
hr: Valuta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D string.text]
en: Currency 3D
hr: Valute 3D

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY string.text]
en: Currency Gray
hr: Valuta siva

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER string.text]
en: Currency Lavender
hr: Valuta lavanda

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE string.text]
en: Currency Turquoise
hr: Valuta tirkizno

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY string.text]
en: Gray
hr: Siva

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN string.text]
en: Green
hr: Zelena

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER string.text]
en: Lavender
hr: Lavanda

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED string.text]
en: Red
hr: Crvena

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE string.text]
en: Turquoise
hr: Tirkizna

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW string.text]
en: Yellow
hr: Žuta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE string.text]
en: Line joint averaged
hr: Spojene linije prosječno

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL string.text]
en: Line joint bevel
hr: Spojene linije okvirom

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER string.text]
en: Line joint miter
hr: Spojene linije sredinom

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND string.text]
en: Line joint round
hr: Spojene linije kružno

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT string.text]
en: Line cap flat
hr: Ravan vrh linije

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND string.text]
en: Line cap round
hr: Okrugao vrh linije

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE string.text]
en: Line cap square
hr: Kvadratast vrh linije

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT0 string.text]
en: Gradient
hr: Gradijent

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT1 string.text]
en: Linear blue/white
hr: Linearno plavo/bijelo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT2 string.text]
en: Linear magenta/green
hr: Linearno ružičasto/zeleno

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT3 string.text]
en: Linear yellow/brown
hr: Linearno žuta/smeđa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT4 string.text]
en: Radial green/black
hr: Radijalno zeleno/crno

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT5 string.text]
en: Radial red/yellow
hr: Radijalno crveno/žuto

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT6 string.text]
en: Rectangular red/white
hr: Kvadratično crveno/bijelo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT7 string.text]
en: Square yellow/white
hr: Kvadrat žuta/bijela

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT8 string.text]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
hr: Elipsoid sivoplavi/svijetloplavi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT9 string.text]
en: Axial light red/white
hr: Osno crveno/bijelo svijetlo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT10 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 1l
hr: Dijagonalno 1l

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT11 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 1r
hr: Dijagonalno 1d

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT12 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 2l
hr: Dijagonalno 2l

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT13 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 2r
hr: Dijagonalno 2d

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT14 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 3l
hr: Dijagonalno 3l

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT15 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 3r
hr: Dijagonalno 3d

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT16 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 4l
hr: Dijagonalno 4l

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT17 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 4r
hr: Dijagonalno 4d

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT18 string.text]
en: Diagonal Blue
hr: Dijagonalno plava

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT19 string.text]
en: Diagonal Green
hr: Dijagonalno zelena

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT20 string.text]
en: Diagonal Orange
hr: Dijagonalno narančasta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT21 string.text]
en: Diagonal Red
hr: Dijagonalno crvena

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT22 string.text]
en: Diagonal Turquoise
hr: Dijagonalno tirkizna

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT23 string.text]
en: Diagonal Violet
hr: Dijagonalno ljubičasta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT24 string.text]
en: From a Corner
hr: Iz kuta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT25 string.text]
en: From a Corner, Blue
hr: Iz kuta, plava

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT26 string.text]
en: From a Corner, Green
hr: Iz kuta, zelena

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT27 string.text]
en: From a Corner, Orange
hr: Iz kuta, narančasta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT28 string.text]
en: From a Corner, Red
hr: Iz kuta, crvena

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT29 string.text]
en: From a Corner, Turquoise
hr: Iz kuta, tirkizna

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT30 string.text]
en: From a Corner, Violet
hr: Iz kuta, ljubičasta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT31 string.text]
en: From the Middle
hr: Iz sredine

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT32 string.text]
en: From the Middle, Blue
hr: Iz sredine, crvena

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT33 string.text]
en: From the Middle, Green
hr: Iz sredine, zelena

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT34 string.text]
en: From the Middle, Orange
hr: Iz sredine, narančasta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT35 string.text]
en: From the Middle, Red
hr: Iz sredine, crvena

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT36 string.text]
en: From the Middle, Turquoise
hr: Iz sredine, tirkizna

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT37 string.text]
en: From the Middle, Violet
hr: Iz sredine, ljubičasta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT38 string.text]
en: Horizontal
hr: Vodoravno

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT39 string.text]
en: Horizontal Blue
hr: Vodoravno plava

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT40 string.text]
en: Horizontal Green
hr: Vodoravno zelena

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT41 string.text]
en: Horizontal Orange
hr: Vodoravno narančasta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT42 string.text]
en: Horizontal Red
hr: Vodoravno crvena

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT43 string.text]
en: Horizontal Turquoise
hr: Vodoravno tirkizna

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT44 string.text]
en: Horizontal Violet
hr: Vodoravno ljubičasta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT45 string.text]
en: Radial
hr: Radijalno

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT46 string.text]
en: Radial Blue
hr: Radijalno plava

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT47 string.text]
en: Radial Green
hr: Radijalno zalena

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT48 string.text]
en: Radial Orange
hr: Radijalno narančasta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT49 string.text]
en: Radial Red
hr: Radijalno crvena

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT50 string.text]
en: Radial Turquoise
hr: Radijalno tirkizna

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT51 string.text]
en: Radial Violet
hr: Radijalno ljubičasta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT52 string.text]
en: Vertical
hr: Okomito

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT53 string.text]
en: Vertical Blue
hr: Okomito plava

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT54 string.text]
en: Vertical Green
hr: Okomito zelena

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT55 string.text]
en: Vertical Orange
hr: Okomito narančasta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT56 string.text]
en: Vertical Red
hr: Okomito crvena

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT57 string.text]
en: Vertical Turquoise
hr: Okomito tirkizna

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT58 string.text]
en: Vertical Violet
hr: Okomito ljubičasta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT59 string.text]
en: Gray Gradient
hr: Sivi gradijent

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT60 string.text]
en: Yellow Gradient
hr: Žuti gradijent

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT61 string.text]
en: Orange Gradient
hr: Narančasti gradijent

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT62 string.text]
en: Red Gradient
hr: Crveni gradijent

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT63 string.text]
en: Pink Gradient
hr: Ružičasti gradijent

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT64 string.text]
en: Sky
hr: Nebo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT65 string.text]
en: Cyan Gradient
hr: Cijan gradijent

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT66 string.text]
en: Blue Gradient
hr: Plavi gradijent

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT67 string.text]
en: Purple Pipe
hr: Ljubičasti gradijent

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT68 string.text]
en: Night
hr: Noć

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT69 string.text]
en: Green Gradient
hr: Zeleni gradijent

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH0 string.text]
en: Black 45 degrees wide
hr: Crno 45 stupnjeva širine

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH1 string.text]
en: Black 45 degrees
hr: Crno 45 stupnjeva

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH2 string.text]
en: Black -45 degrees
hr: Crno -45 stupnjeva

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH3 string.text]
en: Black 90 degrees
hr: Crno 90 stupnjeva

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH4 string.text]
en: Red crossed 45 degrees
hr: Crveno prekriženo 45 stupnjeva

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH5 string.text]
en: Red crossed 0 degrees
hr: Crveno prekiženo 0 stupnjeva

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH6 string.text]
en: Blue crossed 45 degrees
hr: Plavo prekriženo 45 stupnjeva

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH7 string.text]
en: Blue crossed 0 degrees
hr: Plavo prekriženo 0 stupnjeva

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH8 string.text]
en: Blue triple 90 degrees
hr: Plavo trostruko 90 stupnjeva

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH9 string.text]
en: Black 0 degrees
hr: Crno 0 stupnjeva

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH10 string.text]
en: Hatching
hr: Sjenčanje

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP0 string.text]
en: Blank
hr: Prazno

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP1 string.text]
en: Sky
hr: Nebo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP2 string.text]
en: Water
hr: Voda

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP3 string.text]
en: Coarse grained
hr: Grubo točkasto

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP4 string.text]
en: Mercury
hr: Merkur

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP5 string.text]
en: Space
hr: Razmak

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP7 string.text]
en: Droplets
hr: Ispuštene stvari

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP8 string.text]
en: Marble
hr: Mramor

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP9 string.text]
en: Linen
hr: Platno

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP10 string.text]
en: Stone
hr: Kamen

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP11 string.text]
en: Gravel
hr: Šljunak

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP12 string.text]
en: Wall
hr: Zid

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP13 string.text]
en: Brownstone
hr: Smeđi kamen

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP14 string.text]
en: Netting
hr: Pletenje

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP15 string.text]
en: Leaves
hr: Lišće

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP16 string.text]
en: Artificial Turf
hr: Umjetni Turf

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP17 string.text]
en: Daisy
hr: Tratinčica

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP18 string.text]
en: Orange
hr: Narančasta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP19 string.text]
en: Fiery
hr: Vatreno

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP20 string.text]
en: Roses
hr: Ruže

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP21 string.text]
en: Bitmap
hr: Bitmapa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH0 string.text]
en: Ultrafine Dashed
hr: Ultrafino iscrtkano

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH1 string.text]
en: Fine Dashed
hr: Fino iscrtkano

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH2 string.text]
en: Ultrafine 2 Dots 3 Dashes
hr: Ultrafino 2 točke 3 crtice

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH3 string.text]
en: Fine Dotted
hr: Fino istočkano

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH4 string.text]
en: Line with Fine Dots
hr: Linija s finim točkicama

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH5 string.text]
en: Fine Dashed (var)
hr: Fino icrtkano (var)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH6 string.text]
en: 3 Dashes 3 Dots (var)
hr: 3 crtice 3 točkice (var)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH7 string.text]
en: Ultrafine Dotted (var)
hr: Ultrafino istočkano (var)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH8 string.text]
en: Line Style 9
hr: Stil linije 9

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH9 string.text]
en: 2 Dots 1 Dash
hr: 2 točkice 1 crtica

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH10 string.text]
en: Dashed (var)
hr: Iscrtkano (var)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH11 string.text]
en: Dashed
hr: Crtkano

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH12 string.text]
en: Line Style
hr: Stil linije

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND0 string.text]
en: Arrow concave
hr: Konkavna strelica

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND1 string.text]
en: Square 45
hr: Kvadrat 45

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND2 string.text]
en: Small arrow
hr: Mala strelica

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND3 string.text]
en: Dimension lines
hr: Dimenzijske linije

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND4 string.text]
en: Double Arrow
hr: Dvostruka strelica

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND5 string.text]
en: Rounded short arrow
hr: Zaobljena kratka strelica

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND6 string.text]
en: Symmetric arrow
hr: Simetrična strelica

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND7 string.text]
en: Line arrow
hr: Linija sa strelicom

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND8 string.text]
en: Rounded large arrow
hr: Zaobljena velika strelica

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND9 string.text]
en: Circle
hr: Krug

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND10 string.text]
en: Square
hr: Kvadrat

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND11 string.text]
en: Arrow
hr: Strelica

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND12 string.text]
en: Short line arrow
hr: Strelica na kratkoj liniji

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND13 string.text]
en: Triangle unfilled
hr: Neispunjen trokut

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND14 string.text]
en: Diamond unfilled
hr: Neispunjen dijamant

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND15 string.text]
en: Diamond
hr: Dijamant

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND16 string.text]
en: Circle unfilled
hr: Neispunjen krug

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND17 string.text]
en: Square 45 unfilled
hr: Neispunjen kvadrat 45

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND18 string.text]
en: Square unfilled
hr: Neispunjen kvadrat

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND19 string.text]
en: Half circle unfilled
hr: Neispunjeni polukrug

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND20 string.text]
en: Arrowhead
hr: Vrh strelice

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TRASNGR0 string.text]
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 1 itemlist.text]
en: Millimeter
hr: Milimetar

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 2 itemlist.text]
en: Centimeter
hr: Centimetar

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 3 itemlist.text]
en: Meter
hr: Metar

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 4 itemlist.text]
en: Kilometer
hr: Kilometar

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 5 itemlist.text]
en: Inch
hr: Palac

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 6 itemlist.text]
en: Foot
hr: Podnožje

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 7 itemlist.text]
en: Miles
hr: Milje

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 9 itemlist.text]
en: Point
hr: Točka

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 10 itemlist.text]
en: Char
hr: Znak

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 11 itemlist.text]
en: Line
hr: Linija

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_USER string.text]
en: User
hr: Korisnik

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_GREEN_1 string.text]
en: Green 1 (LibreOffice Main Color)
hr: Zelena 1 (glavna boja LibreOffice)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_GREEN_ACCENT string.text]
en: Green Accent
hr: Zelena naglašena

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_BLUE_ACCENT string.text]
en: Blue Accent
hr: Plava naglašena

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_ORANGE_ACCENT string.text]
en: Orange Accent
hr: Narančasta naglašena

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_PURPLE string.text]
en: Purple
hr: Ljubičasta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_PURPLE_ACCENT string.text]
en: Purple Accent
hr: Ljubičasta naglašena

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_YELLOW_ACCENT string.text]
en: Yellow Accent
hr: Žuta naglašena

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_BUTTER string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Butter
hr: Tango: boja maslaca

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_ORANGE string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Orange
hr: Tango: narančasta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_CHOCOLATE string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Chocolate
hr: Tango: boja čokolade

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_CHAMELEON string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Chameleon
hr: Tango: kamelen

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_SKY_BLUE string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Sky Blue
hr: Tango: nebesko plava

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_PLUM string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Plum
hr: Tango: tamno ljubičasta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_SCARLET_RED string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Scarlet Red
hr: Tango: grimizno crvena

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_ALUMINIUM string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Aluminium
hr: Tango: aluminij

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME string.text]
en: Gallery Theme
hr: Tema galerije

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEITEMS string.text]
en: Theme Items
hr: Stavke teme

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMENAME string.text]
en: Theme Name
hr: Naziv teme

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_FILESFOUND string.text]
en: Files Found
hr: Pronađene datoteke

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_PREVIEW string.text]
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_VIEW string.text]
en: List
hr: Popis

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES string.text]
en: Including Styles
hr: Uključivanje stilova

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_WRITER_STYLES string.text]
en: Search for Paragraph St~yles
hr: Traži st~ilove odlomka

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_CALC_STYLES string.text]
en: Search for Cell St~yles
hr: Traži st~ilove ćelije

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_SEARCH string.text]
en: (Search)
hr: (Pretraživanje)

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_REPLACE string.text]
en: (Replace)
hr: (Zamijeni)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Solid small circular bullets
hr: Grafička oznaka malog kruga

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Solid large circular bullets
hr: Grafička oznaka velikog kruga

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Solid diamond bullets
hr: Grafička oznaka dijamanta

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Solid large square bullets
hr: Grafička oznaka velikog pravokutnika

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Right pointing arrow bullets filled out
hr: Grafička oznaka ispunjene strelice

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Right pointing arrow bullets
hr: Grafička oznaka strelice koja pokazuje u desno

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Check mark bullets
hr: Grafička oznaka kvačice

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Tick mark bullets
hr: Tanke grafičke oznake

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Number %NUMBERINGSAMPLE
hr: Broj %NUMBERINGSAMPLE

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Number 1. 2. 3.
hr: Broj 1. 2. 3.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Number (1) (2) (3)
hr: Broj (1) (2) (3)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Uppercase Roman number I. II. III.
hr: Veliki rimski broj I. II. III.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Uppercase letter A) B) C)
hr: Veliko slovo A) B) C)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Lowercase letter a) b) c)
hr: Malo slovo a) b) c)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
hr: Malo slovo (a) (b) (c)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
hr: Mali rimski brojevi i. ii. iii.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
hr: Brojčani, brojčani, mala slova, grafička oznaka malog ispunjenog kruga

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
hr: Brojčani, mala slova, grafička oznaka malog ispunjenog kruga

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet
hr: Brojčani, mala slova, mali rimski brojevi, velika slova, grafička oznaka malog ispunjenog kruga

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Numeric
hr: Brojčano

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet
hr: Veliki rimski brojevi, velika slova, mali rimski brojevi, mala slova, grafička oznaka malog ispunjenog kruga

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
hr: Velika slova, veliki rimski brojevi, mala slova, mali rimski brojevi, grafička oznaka malog ispunjenog kruga

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Numeric with all sublevels
hr: Brojevi na svim nižim razinama

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
hr: Grafička oznaka koja pokazuje u desno, grafička oznaka strelice koja pokazuje u desno, grafička oznaka dijamanta, grafička oznaka malog kruga

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_LEFT string.text]
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_LEFT string.text]
en: Inside
hr: Unutra

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_RIGHT string.text]
en: Right
hr: Desno

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_RIGHT string.text]
en: Outside
hr: Izvan

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_CENTER_VERT string.text]
en: Center
hr: Sredina

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMLEFT string.text]
en: From left
hr: S lijeva

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_FROMLEFT string.text]
en: From inside
hr: Iz unutrašnjosti

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FRAME string.text]
en: Paragraph area
hr: Polje teksta odlomka

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_PRTAREA string.text]
en: Paragraph text area
hr: Polje teksta odlomka

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Left page border
hr: Lijevi obrub stranice

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Inner page border
hr: Unutarnji obrub stranice

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Right page border
hr: Desni obrub stranice

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Outer page border
hr: Vanjski obrub stranice

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_LEFT string.text]
en: Left paragraph border
hr: Lijevi obrub odlomka

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_FRM_LEFT string.text]
en: Inner paragraph border
hr: Unutarnji obrub odlomka

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_RIGHT string.text]
en: Right paragraph border
hr: Desni obrub odlomka

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_FRM_RIGHT string.text]
en: Outer paragraph border
hr: Vanjski obrub odlomka

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_FRAME string.text]
en: Entire page
hr: Cijela stranica

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_PRTAREA string.text]
en: Page text area
hr: Polje teksta stranice

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_TOP string.text]
en: Top
hr: Vrh

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_BOTTOM string.text]
en: Bottom
hr: Dno

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_CENTER_HORI string.text]
en: Center
hr: Sredina

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMTOP string.text]
en: From top
hr: S vrha

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMBOTTOM string.text]
en: From bottom
hr: S dna

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_BELOW string.text]
en: Below
hr: Ispod

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMRIGHT string.text]
en: From right
hr: S desna

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_TOP string.text]
en: Top page border
hr: Obrub vrha stranice

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_BOTTOM string.text]
en: Bottom page border
hr: Obrub dna stranice

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_TOP string.text]
en: Top paragraph border
hr: Obrub vrha odlomka

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_BOTTOM string.text]
en: Bottom paragraph border
hr: Obrub dna odlomka

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_BORDER string.text]
en: Margin
hr: Margina

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PRTAREA string.text]
en: Paragraph text area
hr: Polje teksta odlomka

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_LEFT string.text]
en: Left frame border
hr: Lijevi obrub okvira

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_MIR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Inner frame border
hr: Unutarnji obrub okvira

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Right frame border
hr: Desni obrub okvira

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_MIR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Outer frame border
hr: Vanjski obrub okvira

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_FRAME string.text]
en: Entire frame
hr: Cijeli okvir

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_PRTAREA string.text]
en: Frame text area
hr: Područje okvira s tekstom

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_BASE string.text]
en: Base line
hr: Osnovna linija

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_CHAR string.text]
en: Character
hr: Znak

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_ROW string.text]
en: Row
hr: Redak

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_LINE string.text]
en: Line of text
hr: Linija teksta

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1252 pairedlist.text]
en: Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)
hr: Zapadna Evropa (Windows-1252/WinLatin 1)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMAN pairedlist.text]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
hr: Zapadna Europa (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_850 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
hr: Zapadna Europa (DOS/OS2-850/Međunarodni)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_437 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
hr: Zapadna Europa (DOS/OS2-437/US)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_860 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
hr: Zapadna Europa (DOS/OS2-860/Portugalski)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_861 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
hr: Zapadna Europa (DOS/OS2-861/Islandski)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_863 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
hr: Zapadna Europa (DOS/OS2-863/Francuski (Kan.))

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_865 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
hr: Zapadna Europa (DOS/OS2-865/Nordijski)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ASCII_US pairedlist.text]
en: Western Europe (ASCII/US)
hr: Zapadna Europa (ASCII/US)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_1 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
hr: Zapadna Europa (ISO-8859-1)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_2 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
hr: Istočna Europa (ISO-8859-2)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_4 pairedlist.text]
en: Baltic (ISO-8859-4)
hr: Baltički (ISO-8859-4)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_5 pairedlist.text]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
hr: Ćirilični (ISO-8859-5)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_6 pairedlist.text]
en: Arabic (ISO-8859-6)
hr: Arapski (ISO-8859-6)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_7 pairedlist.text]
en: Greek (ISO-8859-7)
hr: Grčki (ISO-8859-7)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_8 pairedlist.text]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
hr: Hebrejski (ISO-8859-8)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_9 pairedlist.text]
en: Turkish (ISO-8859-9)
hr: Turski (ISO-8859-9)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_14 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
hr: Zapadna Europa (ISO-8859-14)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_15 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
hr: Zapadna Europa (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_737 pairedlist.text]
en: Greek (DOS/OS2-737)
hr: Grčki (DOS/OS2-737)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_775 pairedlist.text]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
hr: Baltički (DOS/OS2-775)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_852 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
hr: Istočna Europa (DOS/OS2-852)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_855 pairedlist.text]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
hr: Ćirilica (DOS/OS2-855)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_857 pairedlist.text]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
hr: Turski (DOS/OS2-857)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_862 pairedlist.text]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
hr: Hebrejski (DOS/OS2-862)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_864 pairedlist.text]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
hr: Arapski (DOS/OS2-864)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_866 pairedlist.text]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
hr: Ćirilica (DOS/OS2-866/Russian)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_869 pairedlist.text]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
hr: Grčki (DOS/OS2-869/Modern)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1250 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
hr: Zapadna Europa (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1251 pairedlist.text]
en: Cyrillic (Windows-1251)
hr: Ćirilica (Windows-1251)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1253 pairedlist.text]
en: Greek (Windows-1253)
hr: Grčki (Windows-1253)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1254 pairedlist.text]
en: Turkish (Windows-1254)
hr: Turski (Windows-1254)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1255 pairedlist.text]
en: Hebrew (Windows-1255)
hr: Hebrejski (Windows-1255)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1256 pairedlist.text]
en: Arabic (Windows-1256)
hr: Arapski (Windows-1256)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1257 pairedlist.text]
en: Baltic (Windows-1257)
hr: Baltički (Windows-1257)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CENTEURO pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
hr: Istočna Europa (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CROATIAN pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
hr: Istočna Europa (Apple Macintosh/hrvatski)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
hr: Ćirilično (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_GREEK pairedlist.text]
en: Greek (Apple Macintosh)
hr: Grčko (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ICELAND pairedlist.text]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
hr: Zapadna Europa (Apple Macintosh/Icelandic)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMANIAN pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)
hr: Istočna Europa (Apple Macintosh/Rumunjska)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_TURKISH pairedlist.text]
en: Turkish (Apple Macintosh)
hr: Turski (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_UKRAINIAN pairedlist.text]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
hr: Ćirilično (Apple Macintosh/Ukrajinsko)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINSIMP pairedlist.text]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
hr: Pojednostavljeni kineski (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINTRAD pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
hr: Tradicionalni kineski (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_JAPANESE pairedlist.text]
en: Japanese (Apple Macintosh)
hr: Japanski (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_KOREAN pairedlist.text]
en: Korean (Apple Macintosh)
hr: Koreajski (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_932 pairedlist.text]
en: Japanese (Windows-932)
hr: Japanski (Windows-932)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_936 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (Windows-936)
hr: Pojednostavljeni kineski znakovi (Windows-936)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_949 pairedlist.text]
en: Korean (Windows-949)
hr: Korejski (Windows-949)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_950 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Windows-950)
hr: Tradicionalni kineski (Windows-950)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_SHIFT_JIS pairedlist.text]
en: Japanese (Shift-JIS)
hr: Japanski (Shift-JIS)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GB_2312 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GB-2312)
hr: Pojednostavljeni kineski (GB-2312)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GB_18030 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GB-18030)
hr: Pojednostavljeni kineski (GB-18030)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GBT_12345 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
hr: Tradicionalni kineski (GBT-12345)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GBK pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
hr: Pojednostavljeni kineski (GBK/GB-2312-80)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_BIG5 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Big5)
hr: Tradicionalni kineski (Big5)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_BIG5_HKSCS pairedlist.text]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
hr: Tradicionalni kineski (BIG5-HKSCS)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_JP pairedlist.text]
en: Japanese (EUC-JP)
hr: Japanski (EUC-JP)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_CN pairedlist.text]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
hr: Pojednostavljeni kineski (EUC-CN)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_TW pairedlist.text]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
hr: Tradicionalni kineski (EUC-TW)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_JP pairedlist.text]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
hr: Japanski (ISO-2022-JP)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_CN pairedlist.text]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
hr: Pojednostavljeni kineski (ISO-2022-CN)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_KOI8_R pairedlist.text]
en: Cyrillic (KOI8-R)
hr: Ćirilično (KOI8-R)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_10 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
hr: Istočna Europa (ISO-8859-10)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_13 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
hr: Istočna Europa (ISO-8859-13)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_KR pairedlist.text]
en: Korean (EUC-KR)
hr: Korejski (EUC-KR)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_KR pairedlist.text]
en: Korean (ISO-2022-KR)
hr: Korejski (ISO-2022-KR)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1361 pairedlist.text]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
hr: Korejski (Windows-Johab-1361)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_TIS_620 pairedlist.text]
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
hr: Tajlandski (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_874 pairedlist.text]
en: Thai (Windows-874)
hr: Tajlandski (Windows-874)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_KOI8_U pairedlist.text]
en: Cyrillic (KOI8-U)
hr: Ćirilično (KOI8-U)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_PT154 pairedlist.text]
en: Cyrillic (PT154)
hr: Ćirilični (PT154)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_LATIN string.text]
en: Basic Latin
hr: Osnovni latinični

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_1 string.text]
en: Latin-1
hr: Latinični-1

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_A string.text]
en: Latin Extended-A
hr: Latinični prošireni-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_B string.text]
en: Latin Extended-B
hr: Latinični prošireni-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IPA_EXTENSIONS string.text]
en: IPA Extensions
hr: IPA proširenja

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SPACING_MODIFIERS string.text]
en: Spacing Modifier Letters
hr: Slova za definiranje razmaka

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITICAL string.text]
en: Combining Diacritical Marks
hr: Kombiniranje dijakritičkih oznaka

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_GREEK string.text]
en: Basic Greek
hr: Osnovni grčki

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GREEK_SYMS_COPTIC string.text]
en: Greek Symbols And Coptic
hr: Grčki simboli i koptski

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC string.text]
en: Cyrillic
hr: Ćirilica

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARMENIAN string.text]
en: Armenian
hr: Armenski

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_HEBREW string.text]
en: Basic Hebrew
hr: Osnovni hebrejski

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HEBREW_EXTENDED string.text]
en: Hebrew Extended
hr: Prošireni hebrejski

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_ARABIC string.text]
en: Basic Arabic
hr: Osnovni arapski

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED string.text]
en: Arabic Extended
hr: Arapski prošireni

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BENGALI string.text]
en: Bengali
hr: Bengalski

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAMIL string.text]
en: Tamil
hr: Tamilski

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANNADA string.text]
en: Kannada
hr: Kanada

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MALAYALAM string.text]
en: Malayalam
hr: Malajamanski

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_THAI string.text]
en: Thai
hr: Tajlandski

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LAO string.text]
en: Lao
hr: Laoski

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_GEORGIAN string.text]
en: Basic Georgian
hr: Osnovni gregorijanski

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEORGIAN_EXTENDED string.text]
en: Georgian Extended
hr: Gregorijanski prošireni

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_ADDS string.text]
en: Latin Extended Additionals
hr: Latinični prošireni dodaci

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GREEK_EXTENDED string.text]
en: Greek Extended
hr: Grčki prošireni

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GENERAL_PUNCTUATION string.text]
en: General punctuation
hr: Općenita interpunkcija

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUB_SUPER_SCRIPTS string.text]
en: Superscripts and Subscripts
hr: Eksponenti i indeksi

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CURRENCY_SYMBOLS string.text]
en: Currency Symbols
hr: Simboli novčanih jedinica

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITIC_SYMS string.text]
en: Combining Diacritical Symbols
hr: Kombiniranje dijakritičkih znakova

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LETTERLIKE_SYMBOLS string.text]
en: Letterlike Symbols
hr: Simboli slični slovima

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_NUMBER_FORMS string.text]
en: Number Forms
hr: Oblici brojeva

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARROWS string.text]
en: Arrows
hr: Strelice

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MATH_OPERATORS string.text]
en: Mathematical Operators
hr: Matematički operatori

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_TECHNICAL string.text]
en: Miscellaneous Technical
hr: Raznovrsni tehnički znaci

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CONTROL_PICTURES string.text]
en: Control Pictures
hr: Kontrolne slike

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OPTICAL_CHAR_REC string.text]
en: Optical Character Recognition
hr: Optičko prepoznavanje znakova (OCR)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_ALPHANUM string.text]
en: Enclosed Alphanumerics
hr: Okruženi alfanumerički znakovi

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BOX_DRAWING string.text]
en: Box Drawing
hr: Crtanje okvira

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BLOCK_ELEMENTS string.text]
en: Block Elements
hr: Elementi bloka

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEOMETRIC_SHAPES string.text]
en: Geometric Shapes
hr: Geometrijski oblici

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_DINGBATS string.text]
en: Miscellaneous Symbols
hr: Razni simboli

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DINGBATS string.text]
en: Dingbats
hr: Grafički simboli

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_SYMS_PUNCTUATION string.text]
en: CJK Symbols And Punctuation
hr: CJK simboli i interpunkcija

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_COMPAT_JAMO string.text]
en: Hangul Compatibility Jamo
hr: Hangul kompatibilnost Jamo

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_MISC string.text]
en: CJK Miscellaneous
hr: CJK razno

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_CJK_LETTERS string.text]
en: Enclosed CJK Letters And Months
hr: Priložena CJK pisma i mjeseci

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPATIBILITY string.text]
en: CJK Compatibility
hr: CJK kompatibilnost

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL string.text]
en: Hangul
hr: Hangulski

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDGRAPH string.text]
en: CJK Unified Ideographs
hr: CJK unificirani ideogrami

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_EXT_A_UNIFIED_IDGRAPH string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension A
hr: CJK ujedinjeni ideogramski dodatak A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PRIVATE_USE_AREA string.text]
en: Private Use Area
hr: Područje za privatno korištenje

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_IDGRAPHS string.text]
en: CJK Compatibility Ideographs
hr: CJK ideogrami kompatibilnosti

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ALPHA_PRESENTATION string.text]
en: Alphabetic Presentation Forms
hr: Oblici abecednog prikaza

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_A string.text]
en: Arabic Presentation Forms-A
hr: Oblici arapskog prikaza-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMBINING_HALF_MARKS string.text]
en: Combining Half Marks
hr: Kombiniranje poluobilježja

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_FORMS string.text]
en: CJK Compatibility Forms
hr: CJK obrasci kompatibilnosti

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SMALL_FORM_VARIANTS string.text]
en: Small Form Variants
hr: Varijante malih oblika

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_B string.text]
en: Arabic Presentation Forms-B
hr: Oblici arapskog prikaza-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HALFW_FULLW_FORMS string.text]
en: Half-width and Full-width Forms
hr: Obrasci pola širine i cijele širine

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SPECIALS string.text]
en: Specials
hr: Posebno

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_YI_SYLLABLES string.text]
en: Yi Syllables
hr: Yi slogovi

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_YI_RADICALS string.text]
en: Yi Radicals
hr: Yi radikali

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_ITALIC string.text]
en: Old Italic
hr: Stari kurziv

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BYZANTINE_MUSICAL_SYMBOLS string.text]
en: Byzantine Musical Symbols
hr: Bizantinski glazbeni simboli

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MUSICAL_SYMBOLS string.text]
en: Musical Symbols
hr: Glazbeni simboli

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MATHEMATICAL_ALPHANUMERIC_SYMBOLS string.text]
en: Mathematical Alphanumeric Symbols
hr: Matematički alfanumerički simboli

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_B string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension B
hr: CJK ujedinjeni ideogramski dodatak B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_C string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension C
hr: CJK ujedinjeni ideogramski dodatak C

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_D string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension D
hr: CJK ujedinjeni ideogramski dodatak D

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPATIBILITY_IDEOGRAPHS_SUPPLEMENT string.text]
en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
hr: CJK kompatibilni ideogramski nadomjestak

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAGS string.text]
en: Tags
hr: Oznake

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_SUPPLEMENTARY string.text]
en: Cyrillic Supplement
hr: Nadomjestak za ćirilicu

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VARIATION_SELECTORS string.text]
en: Variation Selectors
hr: Izbornici varijacija

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTARY_PRIVATE_USE_AREA_A string.text]
en: Supplementary Private Use Area-A
hr: Nadomjestno područje-A za privatno korištenje

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTARY_PRIVATE_USE_AREA_B string.text]
en: Supplementary Private Use Area-B
hr: Nadomjestno područje-B za privatno korištenje

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KHMER_SYMBOLS string.text]
en: Khmer Symbols
hr: Kmerski simboli

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHONETIC_EXTENSIONS string.text]
en: Phonetic Extensions
hr: Fonetski dodatci

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISCELLANEOUS_SYMBOLS_AND_ARROWS string.text]
en: Miscellaneous Symbols And Arrows
hr: Razni simboli i strelice

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_YIJING_HEXAGRAM_SYMBOLS string.text]
en: Yijing Hexagram Symbols
hr: Yijing heksagram simboli

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LINEAR_B_SYLLABARY string.text]
en: Linear B Syllabary
hr: Linearni B slovar

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LINEAR_B_IDEOGRAMS string.text]
en: Linear B Ideograms
hr: Linearni B ideogrami

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_AEGEAN_NUMBERS string.text]
en: Aegean Numbers
hr: Aegean brojevi

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OSMANYA string.text]
en: Osmanya
hr: Osmanski

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TIBETAN string.text]
en: Tibetan
hr: Tibetski

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MYANMAR string.text]
en: Myanmar
hr: Mianmar

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KHMER string.text]
en: Khmer
hr: Kmerski

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SYRIAC string.text]
en: Syriac
hr: Sirijski

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC string.text]
en: Ethiopic
hr: Etiopski

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CANADIAN_ABORIGINAL string.text]
en: Canadan Aboriginal Syllables
hr: Canadan aboridžinski slogovi

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MONGOLIAN string.text]
en: Mongolian
hr: Mongolski

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_A string.text]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
hr: Razni matematički simboli-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_A string.text]
en: Supplemental Arrows-A
hr: Nadomjesne strelice-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BRAILLE_PATTERNS string.text]
en: Braille Patterns
hr: Braille uzorci

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_B string.text]
en: Supplemental Arrows-B
hr: Nadomjesne strelice-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_B string.text]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
hr: Razni matematički simboli-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_RADICAL_SUPPL string.text]
en: CJK Radical Supplement
hr: CJK radikalni dodatak

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANGXI_RADICALS string.text]
en: Kangxi Radicals
hr: Kangxi radikali

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IDEO_DESC_CHARS string.text]
en: Ideographic Description Characters
hr: Ideografski opisni znakovi

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BOPOMOFO_EXTENDED string.text]
en: Bopomofo Extended
hr: Bopomofo prošireni

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KATAKANA_PHONETIC string.text]
en: Katakana Phonetics
hr: Katakana fonetika

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_STROKES string.text]
en: CJK Strokes
hr: CJK potezi

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYPRIOT_SYLLABARY string.text]
en: Cypriot Syllabary
hr: Ciparski slovar

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAI_XUAN_JING_SYMBOLS string.text]
en: Tai Xuan Jing Symbols
hr: Tai Xuan Jing simboli

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VARIATION_SELECTORS_SUPPLEMENT string.text]
en: Variation Selectors Supplement
hr: Nadomjestak izbornicima varijacija

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ANCIENT_GREEK_MUSICAL_NOTATION string.text]
en: Ancient Greek Musical Notation
hr: Starogrčki glazbeni zapis

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ANCIENT_GREEK_NUMBERS string.text]
en: Ancient Greek Numbers
hr: Starogrčki brojevi

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Arabic Supplement
hr: Arapski nadomjestak

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMBINING_DIACRITICAL_MARKS_SUPPLEMENT string.text]
en: Combining Diacritical Marks Supplement
hr: Nadomjesne kombinirane dijakritičke oznake

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COPTIC string.text]
en: Coptic
hr: Coptički

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_EXTENDED string.text]
en: Ethiopic Extended
hr: Etiopski prošireni

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Ethiopic Supplement
hr: Etiopski nadomjestak

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEORGIAN_SUPPLEMENT string.text]
en: Georgian Supplement
hr: Gruzijski nadomjestak

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GLAGOLITIC string.text]
en: Glagolitic
hr: Glagoljica

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MODIFIER_TONE_LETTERS string.text]
en: Modifier Tone Letters
hr: Modifikator tona slova

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_NEW_TAI_LUE string.text]
en: New Tai Lue
hr: Novi Tai Lue

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_PERSIAN string.text]
en: Old Persian
hr: Staroperzijski

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHONETIC_EXTENSIONS_SUPPLEMENT string.text]
en: Phonetic Extensions Supplement
hr: Nadomjestak za fonetske dodatke

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTAL_PUNCTUATION string.text]
en: Supplemental Punctuation
hr: Nadomjesna interpukcija

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VERTICAL_FORMS string.text]
en: Vertical Forms
hr: Okomiti obrasci

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BALINESE string.text]
en: Balinese
hr: Balijski

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_C string.text]
en: Latin Extended-C
hr: Latinični prošireni-C

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_D string.text]
en: Latin Extended-D
hr: Latinični prošireni-D

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHOENICIAN string.text]
en: Phoenician
hr: Feničanski

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CUNEIFORM string.text]
en: Cuneiform
hr: Klinasto pismo

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CUNEIFORM_NUMBERS_AND_PUNCTUATION string.text]
en: Cuneiform Numbers And Punctuation
hr: Klinasto pismo brojevi i interpukcija

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COUNTING_ROD_NUMERALS string.text]
en: Counting Rod Numerals
hr: Brojevi štapova za računanje

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUNDANESE string.text]
en: Sundanese
hr: Sundanski

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_EXTENDED_A string.text]
en: Cyrillic Extended-A
hr: Ćirilični prošireni-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_EXTENDED_B string.text]
en: Cyrillic Extended-B
hr: Ćirilični prošireni-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ANCIENT_SYMBOLS string.text]
en: Ancient Symbols
hr: Antički simboli

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHAISTOS_DISC string.text]
en: Phaistos Disc
hr: Phaistos disk

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MAHJONG_TILES string.text]
en: Mahjong Tiles
hr: Mahjong pločice

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DOMINO_TILES string.text]
en: Domino Tiles
hr: Domino pločice

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SAMARITAN string.text]
en: Samaritan
hr: Samaritanski

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_UNIFIED_CANADIAN_ABORIGINAL_SYLLABICS_EXTENDED string.text]
en: Canadian Aboriginal Syllabics Extended
hr: Kanadski nativni slogovi prošireno

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VEDIC_EXTENSIONS string.text]
en: Vedic Extensions
hr: Vedski dodatci

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMMON_INDIC_NUMBER_FORMS string.text]
en: Common Indic Number Forms
hr: Zajednički indijski oblici brojeva

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DEVANAGARI_EXTENDED string.text]
en: Devanagari Extended
hr: Devanagari prošireni

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO_EXTENDED_A string.text]
en: Hangul Jamo Extended-A
hr: Hangul Jamo prošireni-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_JAVANESE string.text]
en: Javanese
hr: Javanski

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MYANMAR_EXTENDED_A string.text]
en: Myanmar Extended-A
hr: Mianmar prošireni-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO_EXTENDED_B string.text]
en: Hangul Jamo Extended-B
hr: Hangul Jamo prošireni-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IMPERIAL_ARAMAIC string.text]
en: Imperial Aramaic
hr: Carski aramejski

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_SOUTH_ARABIAN string.text]
en: Old South Arabian
hr: Stari južno arapski

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_TURKIC string.text]
en: Old Turkic
hr: Staroturkijski

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_RUMI_NUMERAL_SYMBOLS string.text]
en: Rumi Numeral Symbols
hr: Rumi numerički simboli

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_EGYPTIAN_HIEROGLYPHS string.text]
en: Egyptian Hieroglyphs
hr: Egipatski hijeroglifi

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_ALPHANUMERIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Enclosed Alphanumeric Supplement
hr: Zatvoren alfanumerički nadomjestak

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_IDEOGRAPHIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Enclosed Ideographic Supplement
hr: Zatvoreni nadomjestak ideograma

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_EXTENDED_A string.text]
en: Ethiopic Extended-A
hr: Etiopski prošireni-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BAMUM_SUPPLEMENT string.text]
en: Bamum Supplement
hr: Bamum nadomjestak

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANA_SUPPLEMENT string.text]
en: Kana Supplement
hr: Kana nadomjestak

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PLAYING_CARDS string.text]
en: Playing Cards
hr: Igraće karte

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISCELLANEOUS_SYMBOLS_AND_PICTOGRAPHS string.text]
en: Miscellaneous Symbols And Pictographs
hr: Razni simboli i piktografi

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_EMOTICONS string.text]
en: Emoticons
hr: Emocije

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TRANSPORT_AND_MAP_SYMBOLS string.text]
en: Transport And Map Symbols
hr: Transportni i kartografski simboli

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ALCHEMICAL_SYMBOLS string.text]
en: Alchemical Symbols
hr: Alkemijski simboli

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED_A string.text]
en: Arabic Extended-A
hr: Arapski prošireni-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_MATHEMATICAL_ALPHABETIC_SYMBOLS string.text]
en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
hr: Arapski matematički abecedni simboli

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MEETEI_MAYEK_EXTENSIONS string.text]
en: Meetei Mayek Extensions
hr: Meetei Mayek dodatci

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MEROITIC_CURSIVE string.text]
en: Meroitic Cursive
hr: Meroitic rukopisni

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MEROITIC_HIEROGLYPHS string.text]
en: Meroitic Hieroglyphs
hr: Meroitic hijeroglifi

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUNDANESE_SUPPLEMENT string.text]
en: Sundanese Supplement
hr: Sundanski nadomjestak

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_GEO imagebutton.quickhelptext]
en: Geometry
hr: Geometrija

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_REPRESENTATION imagebutton.quickhelptext]
en: Shading
hr: Sjenčanje

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Illumination
hr: Osvjetljenje

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEXTURE imagebutton.quickhelptext]
en: Textures
hr: Teksture

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_MATERIAL imagebutton.quickhelptext]
en: Material
hr: Materijal

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_UPDATE imagebutton.quickhelptext]
en: Update
hr: Ažuriraj

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Assign
hr: Pridruži

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_CHANGE_TO_3D imagebutton.quickhelptext]
en: Convert to 3D
hr: Pretvori u 3D

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LATHE_OBJ imagebutton.quickhelptext]
en: Convert to Lathe Object
hr: Pretvori u rotirani objekt

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_PERSPECTIVE imagebutton.quickhelptext]
en: Perspective On/Off
hr: Perspektiva Uključi/Isključi

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_GEOMETRIE fixedline.text]
en: Geometry
hr: Geometrija

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_PERCENT_DIAGONAL fixedtext.text]
en: R~ounded edges
hr: Za~obljeni rubovi

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_BACKSCALE fixedtext.text]
en: ~Scaled depth
hr: ~Prilagođena dubina

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_END_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Rotation angle
hr: ~Kut rotacije

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D MTR_END_ANGLE metricfield.text]
en:  degree(s)
hr:  stupnjeva

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_DEPTH fixedtext.text]
en: ~Depth
hr: ~Dubina

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_SEGMENTS fixedline.text]
en: Segments
hr: Dijelovi

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: ~Horizontal
hr: ~Vodoravno

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical
hr: ~Okomito

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_NORMALS fixedline.text]
en: Normals
hr: Normale

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_OBJ imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
hr: Specifično za objekt

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_FLAT imagebutton.quickhelptext]
en: Flat
hr: Ravno

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_SPHERE imagebutton.quickhelptext]
en: Spherical
hr: Sferno

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_INVERT imagebutton.quickhelptext]
en: Invert Normals
hr: Invertiraj normale

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TWO_SIDED_LIGHTING imagebutton.quickhelptext]
en: Double-Sided Illumination
hr: Dvostrano osvjetljenje

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_DOUBLE_SIDED imagebutton.quickhelptext]
en: Double-Sided
hr: Dvostrano

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_SHADEMODE fixedtext.text]
en: ~Mode
hr: ~Način

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE 1 stringlist.text]
en: Flat
hr: Ravno

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_SHADOW fixedline.text]
en: Shadow
hr: Sjena

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_SHADOW_3D imagebutton.quickhelptext]
en: 3D Shadowing On/Off
hr: 3D sjena uključena/isključena

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_SLANT fixedtext.text]
en: S~urface angle
hr: Kut po~vršine

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D MTR_SLANT metricfield.text]
en:  degree(s)
hr:  stupnjeva

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_CAMERA fixedline.text]
en: Camera
hr: Kamera

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
hr: ~Udaljenost

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_FOCAL_LENGTH fixedtext.text]
en: ~Focal length
hr: Žar~išna duljina

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_REPRESENTATION fixedline.text]
en: Shading
hr: Sjenčanje

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_LIGHTSOURCE fixedtext.text]
en: ~Light source
hr: ~Izvor svjetla

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_1 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 1
hr: Izvor svjetla 1

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_2 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 2
hr: Izvor svjetla 2

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_3 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 3
hr: Izvor svjetla 3

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_4 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 4
hr: Izvor svjetla 4

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_5 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 5
hr: Izvor svijetla 5

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_6 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 6
hr: Izvor svjetla 6

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_7 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 7
hr: Izvor svjetla7

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_8 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 8
hr: Izvor svjetla 8

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
hr: Dijalog boja

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_AMBIENTLIGHT fixedtext.text]
en: ~Ambient light
hr: ~Ambijentalno osvjetljenje

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_AMBIENT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
hr: Dijalog boja

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_LIGHT fixedline.text]
en: Illumination
hr: Osvjetljenje

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_KIND fixedtext.text]
en: ~Type
hr: ~Tip

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_LUMINANCE imagebutton.quickhelptext]
en: Black & White
hr: Crno/bijelo

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Color
hr: Boja

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_MODE fixedtext.text]
en: ~Mode
hr: ~Način

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_REPLACE imagebutton.quickhelptext]
en: Only Texture
hr: Samo tekstura

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_MODULATE imagebutton.quickhelptext]
en: Texture and Shading
hr: Teksture i sjenčanja

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_BLEND imagebutton.quickhelptext]
en: Texture, Shadow and Color
hr: Teksture, sjene i boje

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_PROJECTION_X fixedtext.text]
en: ~Projection X
hr: ~Projekcija X

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_OBJECT_X imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
hr: Specifično za objekt

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_PARALLEL_X imagebutton.quickhelptext]
en: Parallel
hr: Paralelno

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_CIRCLE_X imagebutton.quickhelptext]
en: Circular
hr: Kružno

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_PROJECTION_Y fixedtext.text]
en: P~rojection Y
hr: P~rojekcija Y

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_OBJECT_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
hr: Specifično za objekt

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_PARALLEL_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Parallel
hr: Paralelno

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_CIRCLE_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Circular
hr: Kružno

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_FILTER fixedtext.text]
en: ~Filtering
hr: ~Filtriranje

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_FILTER imagebutton.quickhelptext]
en: Filtering On/Off
hr: Filtriranje uključeno/isključeno

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_TEXTURE fixedline.text]
en: Textures
hr: Teksture

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_FAVORITES fixedtext.text]
en: ~Favorites
hr: ~Omiljeno

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 1 stringlist.text]
en: User-defined
hr: Korisnički određeno

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 3 stringlist.text]
en: Gold
hr: Zlatna

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 4 stringlist.text]
en: Chrome
hr: Kromirano žuto

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 5 stringlist.text]
en: Plastic
hr: Plastičan

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 6 stringlist.text]
en: Wood
hr: Drvo

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Object color
hr: ~Boja objekta

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_MAT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
hr: Dijalog boja

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_EMISSION fixedtext.text]
en: ~Illumination color
hr: ~Boja osvjetljenja

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_EMISSION_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
hr: Dijalog boja

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_MAT_SPECULAR fixedline.text]
en: Specular
hr: Naočale

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_SPECULAR fixedtext.text]
en: ~Color
hr: ~Boja

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_SPECULAR_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
hr: Dijalog boja

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_SPECULAR_INTENSITY fixedtext.text]
en: I~ntensity
hr: ~Jačina

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_MATERIAL fixedline.text]
en: Material
hr: Materijal

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D dockingwindow.text]
en: 3D Effects
hr: 3D efekti

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE string.text]
en: Favorite
hr: Omiljeno

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT3D_COLOR_LIGHT_PRE string.text]
en: Color Light Preview
hr: Jednostavni pregled boja

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_CREATE_LATHE string.text]
en: Create 3D rotation object
hr: Napravi 3D rotacijski objekt

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE string.text]
en: Insert object(s)
hr: Umetni objekt(e)

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_SEGMENTS string.text]
en: Number of segments
hr: Broj dijelova

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_DEEPTH string.text]
en: Object depth
hr: Dubina objekta

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_FOCAL string.text]
en: Focal length
hr: Žarišna duljina

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_CAMPOS string.text]
en: Camera position
hr: Položaj kamere

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE string.text]
en: Rotate 3D object
hr: Rotiraj 3D objekt

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE string.text]
en: Create extrusion object
hr: Napravi sažeti objekt

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_LATHE string.text]
en: Create rotation object
hr: Napravi rotacijski objekt

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE string.text]
en: Split 3D object
hr: Podijeli 3D objekt

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_ATTRIBUTES string.text]
en: 3D Attributes
hr: 3D atributi

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_DELETEROWS menuitem.text]
en: Delete Rows
hr: Obriši retke

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_RECORD_SAVE menuitem.text]
en: Save Record
hr: Spremi slog

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_RECORD_UNDO menuitem.text]
en: Undo: Data entry
hr: Vrati: unos podataka

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_EDIT menuitem.text]
en: Text Box
hr: Tekstualni okvir

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_CHECKBOX menuitem.text]
en: Check Box
hr: Kvadratić

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_COMBOBOX menuitem.text]
en: Combo Box
hr: Kombinirani okvir

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_LISTBOX menuitem.text]
en: List Box
hr: Okvir popisa

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_DATEFIELD menuitem.text]
en: Date Field
hr: Polje datuma

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_TIMEFIELD menuitem.text]
en: Time Field
hr: Polje za vrijeme

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_NUMERICFIELD menuitem.text]
en: Numeric Field
hr: Brojčano polje

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_CURRENCYFIELD menuitem.text]
en: Currency Field
hr: Polje za valute

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_PATTERNFIELD menuitem.text]
en: Pattern Field
hr: Polje uzorka

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_FORMATTEDFIELD menuitem.text]
en: Formatted Field
hr: Oblikovano polje

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_TWOFIELDS_DATE_N_TIME menuitem.text]
en: Date and Time Field
hr: Polje datuma i vremena

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_INSERTCOL menuitem.text]
en: Insert ~Column
hr: ~Umetni stupac

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_CHANGECOL menuitem.text]
en: ~Replace with
hr: ~Zamijeni s

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_DELETECOL menuitem.text]
en: Delete Column
hr: Obriši stupac

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_HIDECOL menuitem.text]
en: ~Hide Column
hr: ~Saktrij stupce

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS SID_FM_SHOWCOLS_MORE menuitem.text]
en: ~More...
hr: ~Više...

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS SID_FM_SHOWALLCOLS menuitem.text]
en: ~All
hr: ~Sve

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_SHOWCOLS menuitem.text]
en: ~Show Columns
hr: Prikaži ~stupce

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER menuitem.text]
en: Column...
hr: Stupac...

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD toolboxitem.text]
en: Add Item
hr: Dodaj stavku

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD_ELEMENT toolboxitem.text]
en: Add Element
hr: Dodaj element

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE toolboxitem.text]
en: Add Attribute
hr: Dodaj Atribut

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
hr: Uredi

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_REMOVE toolboxitem.text]
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_ADD menuitem.text]
en: ~Add...
hr: ~Dodaj...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
hr: Ur~edi...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
hr: ~Ukloni

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR MB_MODELS menubutton.text]
en: ~Models
hr: ~Modeli

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_INSTANCE pageitem.text]
en: Instance
hr: Instanca

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_SUBMISSION pageitem.text]
en: Submissions
hr: Prilozi

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_BINDINGS pageitem.text]
en: Bindings
hr: Poveznice

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_ADD menuitem.text]
en: ~Add...
hr: ~Dodaj...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
hr: Ur~edi...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
hr: ~Ukloni

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_SHOW_DETAILS menuitem.text]
en: ~Show Details
hr: ~Prikaži detalje

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR MB_INSTANCES menubutton.text]
en: ~Instances
hr: ~Instanca

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_MODEL querybox.text]
en: Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.
    Do you really want to delete this model?
hr: Ukoliko obrišete model '$MODELNAME' utijecat će te na sve kontrole trenutno u ovom modelu.
    Dali zaista želite obrisati ovaj model?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_INSTANCE querybox.text]
en: Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.
    Do you really want to delete this instance?
hr: Obriši instancu '$INSTANCENAME' utijecat će na sve kontrole trenutno vezane za ovu instancu.
    Dali stvarno želite obrisati ovu instancu?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_ELEMENT querybox.text]
en: Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.
    Do you really want to delete this element?
hr: Obriši element '$ELEMENTNAME' utiječe na sve kontrole trenutno vezane na dati element.
    Dali zbilja želite obrisati element?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE querybox.text]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
hr: Dali zbilja želite obrisati atribute '$ATTRIBUTENAME'?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_SUBMISSION querybox.text]
en: Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.
    
    Do you really want to delete this submission?
hr: Brisanjem prijavka '$SUBMISSIONNAME' utjećete na sve kontrole spojene na ovaj prijavak.
    
     Stvarno želite obrisati ovaj prijavak?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_BINDING querybox.text]
en: Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.
    
    Do you really want to delete this binding?
hr: Brisanjem spajalilce '$BINDINGNAME' utjeće na sve kontrole spojene na ovu spajalicu.
    
    Stvarno želite obrisati ovu spajalicu?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_LINK_WARNING messbox.text]
en: This instance is linked with the form.
    
    The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.
    
    How do you want to proceed?
hr: Ova instanca je spojena s obrascem.
    
    Promjene nad ovom instancom će biti izgubljene kod ponovnog učitavanja obrasca.
    
    Kako želite nastaviti?

[ctx: datanavi.src RID_ERR_INVALID_XMLNAME errorbox.text]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
hr: Naziv '%1' nije ispravan XML. Unesite drugačiji naziv.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_INVALID_XMLPREFIX errorbox.text]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
hr: Prefiks '%1' je ispravan XML. Unesite drugačiji prefiks.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_DOUBLE_MODELNAME errorbox.text]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
hr: Naziv '%1' već postoji. Unesite novi naziv.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_EMPTY_SUBMISSIONNAME errorbox.text]
en: The submission must have a name.
hr: Prijavak mora imati naziv.

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FL_ITEM fixedline.text]
en: Item
hr: Stavka

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
hr: ~Ime

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_DEFAULT fixedtext.text]
en: ~Default Value
hr: Za~dana vrijednost

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_DATATYPE fixedtext.text]
en: ~Data Type
hr: ~Tip Podataka

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_REQUIRED checkbox.text]
en: ~Required
hr: Pote~rebno

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_REQUIRED pushbutton.text]
en: Condition
hr: Uvjet

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_RELEVANT checkbox.text]
en: R~elevant
hr: ~Bitan

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_RELEVANT pushbutton.text]
en: Condition
hr: Uvjet

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_CONSTRAINT checkbox.text]
en: ~Constraint
hr: ~Ograničenje

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_CONSTRAINT pushbutton.text]
en: Condition
hr: Uvjet

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_READONLY checkbox.text]
en: Read-~only
hr: ~Samo za čitanje

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_READONLY pushbutton.text]
en: Condition
hr: Uvjet

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_CALCULATE checkbox.text]
en: Calc~ulate
hr: Pro~računaj

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_CALCULATE pushbutton.text]
en: Condition
hr: Uvjet

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_ATTRIBUTE string.text]
en: Attribute
hr: Atribut

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_BINDING string.text]
en: Binding
hr: Povezujem

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDTEXT_BINDING string.text]
en: Binding expression
hr: Povezivanje izraza

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD menuitem.text]
en: Add Item
hr: Dodaj stavku

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD_ELEMENT menuitem.text]
en: Add Element
hr: Dodaj element

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE menuitem.text]
en: Add Attribute
hr: Dodaj Atribut

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_EDIT menuitem.text]
en: Edit
hr: Uredi

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_REMOVE menuitem.text]
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION FT_CONDITION fixedtext.text]
en: ~Condition
hr: ~Uvjet

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION FT_RESULT fixedtext.text]
en: ~Result
hr: ~Rezultat

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION PB_EDIT_NAMESPACES pushbutton.text]
en: ~Edit Namespaces...
hr: ~Uredi imenski prostor...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION modaldialog.text]
en: Add Condition
hr: Dodaj uvjet

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM FT_NAMESPACES fixedtext.text]
en: ~Namespaces
hr: ~Prostor imena

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_ADD_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Add...
hr: ~Dodaj...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_EDIT_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Edit...
hr: Ur~edi...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_DELETE_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Delete
hr: ~Obriši

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM STR_HEADER_PREFIX string.text]
en: Prefix
hr: Prefiks

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM modaldialog.text]
en: Namespaces for Forms
hr: Prostori naziva za obrasce

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE FT_PREFIX fixedtext.text]
en: ~Prefix
hr: ~Prefiks

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Namespace
hr: Obradi prostor imena

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE modaldialog.text]
en: Add Namespace
hr: Dodaj prosor naziva

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FL_SUBMISSION fixedline.text]
en: Submission
hr: Prijava

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
hr: ~Ime

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_ACTION fixedtext.text]
en: ~Action
hr: R~adnja

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_METHOD fixedtext.text]
en: ~Method
hr: ~Metoda

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_REF fixedtext.text]
en: Binding e~xpression
hr: Vezni ~izraz

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_BIND fixedtext.text]
en: ~Binding
hr: ~Vezanje

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_REPLACE fixedtext.text]
en: ~Replace
hr: ~Zamijeni

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_METHOD_POST string.text]
en: Post
hr: Oglasi

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_METHOD_PUT string.text]
en: Put
hr: Stavi

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_METHOD_GET string.text]
en: Get
hr: Dohvati

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_NONE string.text]
en: None
hr: Ništa

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_INST string.text]
en: Instance
hr: Instanca

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_DOC string.text]
en: Document
hr: Dokument

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION modaldialog.text]
en: Add Submission
hr: Dodaj prijavu

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL FT_INST_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
hr: ~Ime

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL CB_MODIFIES_DOCUMENT checkbox.text]
en: Model data updates change document's modification status
hr: Promijena modela podataka mijenja status promjene dokumenta

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Model
hr: Uredi model

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL modaldialog.text]
en: Add Model
hr: Dodaj model

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FL_INSTANCE fixedline.text]
en: Instance
hr: Instanca

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FT_INST_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
hr: ~Ime

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE CB_INST_LINKINST checkbox.text]
en: ~Link instance
hr: ~Poveži instancu

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Instance
hr: Uredi instancu

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE modaldialog.text]
en: Add Instance
hr: Dodaj Instancu

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_PARENT string.text]
en: Submission:
hr: Prijavak:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND string.text]
en: Binding:
hr: Vezivanje:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_REF string.text]
en: Reference:
hr: Referenca:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION string.text]
en: Action:
hr: Radnja:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD string.text]
en: Method:
hr: Metoda:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE string.text]
en: Replace:
hr: Zamijeni:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT string.text]
en: Add Element
hr: Dodaj element

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT string.text]
en: Edit Element
hr: Uredi Elemente

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT string.text]
en: Delete Element
hr: Obriši Element

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE string.text]
en: Add Attribute
hr: Dodaj Atribut

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE string.text]
en: Edit Attribute
hr: Uredi Atribute

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE string.text]
en: Delete Attribute
hr: Obriši Atribute

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING string.text]
en: Add Binding
hr: Dodaj veze

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING string.text]
en: Edit Binding
hr: Uredi Veze

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING string.text]
en: Delete Binding
hr: Obriši veze

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION string.text]
en: Add Submission
hr: Dodaj prijavu

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION string.text]
en: Edit Submission
hr: Uredi prijavak

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION string.text]
en: Delete Submission
hr: Obriši Prijavu

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_LINKWARN_BUTTON string.text]
en: ~Edit
hr: Ur~eđivanje

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
hr: ~Obriši

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit
hr: Ur~eđivanje

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_IS_NULL menuitem.text]
en: ~Is Null
hr: ~Je nula

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_IS_NOT_NULL menuitem.text]
en: I~s not Null
hr: ~Nije null

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW SID_FM_NEW_FORM menuitem.text]
en: Form
hr: Obrazac

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW SID_FM_NEW_HIDDEN menuitem.text]
en: Hidden Control
hr: Skrivene kontrole

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_NEW menuitem.text]
en: ~New
hr: ~Novi

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_CHANGECONTROLTYPE menuitem.text]
en: Replace with
hr: Zamijeni s

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
hr: ~Obriši

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_TAB_DIALOG menuitem.text]
en: Tab Order...
hr: Redoslijed tabulatora...

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: ~Rename
hr: ~Preimenuj

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER menuitem.text]
en: Propert~ies
hr: ~Svojstva

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_OPEN_READONLY menuitem.text]
en: Open in Design Mode
hr: Otvori u dizajn modu

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_AUTOCONTROLFOCUS menuitem.text]
en: Automatic Control Focus
hr: Automatska kontrola fokusa

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_EDIT menuitem.text]
en: ~Text Box
hr: ~Tekstualni okvir

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_BUTTON menuitem.text]
en: ~Button
hr: ~Gumb

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FIXEDTEXT menuitem.text]
en: La~bel field
hr: ~Polje oznake

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_GROUPBOX menuitem.text]
en: G~roup Box
hr: ~Okvir grupe

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_LISTBOX menuitem.text]
en: L~ist Box
hr: ~Okvir popisa

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_CHECKBOX menuitem.text]
en: ~Check Box
hr: ~Kvadratić

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_RADIOBUTTON menuitem.text]
en: ~Radio Button
hr: ~Radijski gumb

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_COMBOBOX menuitem.text]
en: Combo Bo~x
hr: ~Kombinirani okvir

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_IMAGEBUTTON menuitem.text]
en: I~mage Button
hr: ~Gumb sa slikom

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FILECONTROL menuitem.text]
en: ~File Selection
hr: ~Odabir datoteka

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_DATE menuitem.text]
en: ~Date Field
hr: ~Polje datuma

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_TIME menuitem.text]
en: Tim~e Field
hr: ~Polje za vrijeme

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_NUMERIC menuitem.text]
en: ~Numerical Field
hr: ~Brojčano polje

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_CURRENCY menuitem.text]
en: C~urrency Field
hr: ~Polje za valute

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_PATTERN menuitem.text]
en: ~Pattern Field
hr: ~Polje uzorka

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_IMAGECONTROL menuitem.text]
en: Ima~ge Control
hr: ~Kontrola slike

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FORMATTED menuitem.text]
en: Fo~rmatted Field
hr: Obliko~vano polje

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_SCROLLBAR menuitem.text]
en: Scroll bar
hr: Klizač

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_SPINBUTTON menuitem.text]
en: Spin Button
hr: Okretni gumb

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_NAVIGATIONBAR menuitem.text]
en: Navigation Bar
hr: Traka navigacije

[ctx: fmexpl.src RID_SVXDLG_SETFORM GB_PATH groupbox.text]
en: Path
hr: Putanja

[ctx: fmexpl.src RID_SVXDLG_SETFORM modaldialog.text]
en: Select form
hr: Označi obrazac

[ctx: fmexpl.src RID_SVX_FMEXPLORER dockingwindow.text]
en: Form Navigator
hr: Navigator kroz obrasce

[ctx: fmstring.src RID_ERR_CONTEXT_ADDFORM string.text]
en: Error while creating form
hr: Greška kod stvaranja obrasca

[ctx: fmstring.src RID_ERR_FIELDREQUIRED string.text]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
hr: Obavezan je unos u polju '#'. Unesite vrijednost.

[ctx: fmstring.src RID_ERR_DUPLICATE_NAME string.text]
en: Entry already exists.
    Please choose another name.
hr: Unos već postoji.
    Odaberite drugi naziv.

[ctx: fmstring.src RID_STR_FORMS string.text]
en: Forms
hr: Obrasci

[ctx: fmstring.src RID_STR_NO_PROPERTIES string.text]
en: No control selected
hr: Nije izabrana kontrola

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPERTIES_CONTROL string.text]
en: Properties:
hr: Svojstva:

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPERTIES_FORM string.text]
en: Form Properties
hr: Svojstva obrasca

[ctx: fmstring.src RID_STR_FMEXPLORER string.text]
en: Form Navigator
hr: Navigator kroz obrasce

[ctx: fmstring.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
hr: Obrazac

[ctx: fmstring.src RID_RSC_TABWIN_PREFIX 1 string.text]
en: Table
hr: Tablica

[ctx: fmstring.src RID_RSC_TABWIN_PREFIX 2 string.text]
en: Query
hr: Upit

[ctx: fmstring.src RID_STR_STDFORMNAME string.text]
en: Form
hr: Obrazac

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN string.text]
en: Hidden Control
hr: Skrivene kontrole

[ctx: fmstring.src RID_STR_CONTROL string.text]
en: Control
hr: Kontrola

[ctx: fmstring.src RID_STR_REC_TEXT string.text]
en: Record
hr: Zapis

[ctx: fmstring.src RID_STR_REC_FROM_TEXT string.text]
en: of
hr: od

[ctx: fmstring.src RID_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Add field:
hr: Dodaj polje:

[ctx: fmstring.src RID_STR_WRITEERROR string.text]
en: Error writing data to database
hr: Greška kod upisivanja podataka u bazu

[ctx: fmstring.src RID_STR_SYNTAXERROR string.text]
en: Syntax error in query expression
hr: Sintaksna greška u izrazu upita

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD string.text]
en: You intend to delete 1 record.
hr: Imate namjeru obrisati 1 zapis.

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS string.text]
en: # records will be deleted.
hr: # zapisa bit će obrisano.

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM string.text]
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
hr: Ako označite Da, nećete moći poništiti ovu operaciju.
    Želite li i dalje nastaviti?

[ctx: fmstring.src RID_ERR_NO_ELEMENT string.text]
en: Choose an entry from the list or enter a text corresponding to one of the list items.
hr: Odaberite unos s liste ili unesite tekst koji odgovara jednoj od stavki popisa.

[ctx: fmstring.src RID_STR_GROUPBOX string.text]
en: Frame element
hr: Element okvira

[ctx: fmstring.src RID_STR_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
hr: Navigacija

[ctx: fmstring.src RID_STR_NAVIGATIONBAR string.text]
en: Navigation bar
hr: Traka navigacije

[ctx: fmstring.src RID_STR_COLUMN string.text]
en: Col
hr: Stupac

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_PROPERTY string.text]
en: Set property '#'
hr: Podesi svojstvo '#'

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT string.text]
en: Insert in container
hr: Umetni u skup

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE string.text]
en: Delete #
hr: Obriši #

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE string.text]
en: Delete # objects
hr: Obriši # objekata

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE string.text]
en: Replace a container element
hr: Zamijeni spremnički element

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_DELETE_LOGICAL string.text]
en: Delete structure
hr: Obriši strukturu

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE string.text]
en: Replace Control
hr: Zamjena kontrole

[ctx: fmstring.src RID_STR_DATE string.text]
en: Date
hr: Datum

[ctx: fmstring.src RID_STR_TIME string.text]
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON string.text]
en: Push Button
hr: Pritisnite gumb

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON string.text]
en: Option Button
hr: Gumb izbora

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
hr: Kvadratić

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label Field
hr: Polje oznake

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
hr: Okvir grupe

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_EDIT string.text]
en: Text Box
hr: Tekstualni okvir

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
hr: Oblikovano polje

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX string.text]
en: List Box
hr: Okvir popisa

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX string.text]
en: Combo Box
hr: Kombinirani okvir

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON string.text]
en: Image Button
hr: Gumb sa slikom

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
hr: Kontrola slike

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL string.text]
en: File Selection
hr: Odabir datoteka

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD string.text]
en: Date Field
hr: Polje datuma

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD string.text]
en: Time Field
hr: Polje za vrijeme

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD string.text]
en: Numeric Field
hr: Brojčano polje

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD string.text]
en: Currency Field
hr: Polje za valute

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD string.text]
en: Pattern Field
hr: Polje uzorka

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_DBGRID string.text]
en: Table Control
hr: Kontrola tablice

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR string.text]
en: Scrollbar
hr: Klizač

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON string.text]
en: Spin Button
hr: Okretni gumb

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR string.text]
en: Navigation Bar
hr: Traka navigacije

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
hr: Višestruki odabir

[ctx: fmstring.src RID_STR_NODATACONTROLS string.text]
en: No data-related controls in the current form!
hr: Ne postoje kontrole podataka u ovom obrascu!

[ctx: fmstring.src RID_STR_POSTFIX_DATE string.text]
en:  (Date)
hr:  (Datum)

[ctx: fmstring.src RID_STR_POSTFIX_TIME string.text]
en:  (Time)
hr:  (Vrijeme)

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_NAVIGATOR string.text]
en: Filter navigator
hr: Navigator filtra

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_FILTER_FOR string.text]
en: Filter for
hr: Filter za

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_FILTER_OR string.text]
en: Or
hr: Ili

[ctx: fmstring.src RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY string.text]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
hr: Valjane vezne kontrole koje mogu biti korištene u tabličnom pregledu ne postoje u trenutnom obrazcu.

[ctx: fmstring.src RID_STR_AUTOFIELD string.text]
en: <AutoField>
hr: <AutoPolje>

[ctx: fmstring.src RID_QRY_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
hr: Sadržaj trenutnog obrasca je mijenjan.
    Želite li spremiti promjene?

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 10 string.text]
en: Average
hr: Prosjek

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 11 string.text]
en: Count
hr: Brojanje

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 12 string.text]
en: Maximum
hr: Maksimum

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 14 string.text]
en: Sum
hr: Zbroj

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 15 string.text]
en: Every
hr: Svakih

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 16 string.text]
en: Any
hr: Bilo koji

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 17 string.text]
en: Some
hr: Donekle

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 22 string.text]
en: Collect
hr: Prikupi

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 23 string.text]
en: Fusion
hr: Spajanje

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 24 string.text]
en: Intersection
hr: Spojište

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR string.text]
en: Syntax error in SQL statement
hr: Sintaksna greška u SQL izrazu

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE string.text]
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
hr: Vrijednost #1 se ne može koristiti s LIKE.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE string.text]
en: LIKE cannot be used with this field.
hr: LIKE se ne može koristiti s ovim poljem.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID string.text]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
hr: Unesena vrijednost nije ispravan datum. Unesite datum u ispravnom obliku, na primjer, MM/DD/YY.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID string.text]
en: The field cannot be compared with an integer.
hr: Polje ne može biti uspoređeno sa cijelim brojem.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE string.text]
en: The database does not contain a table named "#".
hr: Baza podataka ne sadrži tablicu s imenom "#".

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY string.text]
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
hr: Baza podataka ne sadrži tablicu ili upit s imenom "#".

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS string.text]
en: The database already contains a table or view with name "#".
hr: Baza podataka već koristi tablicu ili pogled s imenom "#".

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS string.text]
en: The database already contains a query with name "#".
hr: Baza podataka već koristi upit s imenom "#".

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN string.text]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
hr: Nepoznati stupac "#1" u tablici "#2".

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID string.text]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
hr: Polje ne može biti uspoređeno s brojem s pomičnim zarezom.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE string.text]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
hr: Uneseni kriterij ne može biti uspoređen s ovim poljem.

[ctx: fmstring.src RID_STR_DATANAVIGATOR string.text]
en: Data Navigator
hr: Navigator podataka

[ctx: fmstring.src RID_STR_READONLY_VIEW string.text]
en:  (read-only)
hr:  (samo za čitanje)

[ctx: fmstring.src RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
hr: Datoteka već postoji. Da ju zamijenim?

[ctx: fmstring.src RID_STR_OBJECT_LABEL string.text]
en: #object# label
hr: #object# oznaka

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_STYLE menuitem.text]
en: St~yle
hr: ~Stil

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_ALIGNMENT menuitem.text]
en: ~Alignment
hr: Por~avnanje

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_SPACING menuitem.text]
en: ~Line Spacing
hr: Prore~d

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
hr: Efekti na pismu

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR tabdialog.text]
en: Character
hr: Znak

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
hr: Uvlake i razmaci

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
hr: Azijska tipografija

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
hr: Tabulatori

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR tabdialog.text]
en: Paragraph
hr: Odlomak

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERYBROWSER dockingwindow.text]
en: Gallery
hr: Galerija

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS string.text]
en: Update
hr: Ažuriraj

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_FOPENERROR string.text]
en: This file cannot be opened
hr: Ova datoteka ne može biti otvorena

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NOTHEME string.text]
en: Invalid Theme Name!
hr: Neispravno ime teme!

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEOBJ string.text]
en: Do you really want to
    delete this object?
hr: Želite li stvarno
    obrisati ovaj objekt?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETETHEME string.text]
en: Do you really want to
    delete this theme?
hr: Želite li stvarno
    obrisati ovu temu?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT1_UI string.text]
en: Wave - Sound File
hr: Wave - zvučna datoteka

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT2_UI string.text]
en: Audio Interchange File Format
hr: Audio Interchange format datoteke

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT3_UI string.text]
en: AU - Sound File
hr: AU - zvučna datoteka

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER string.text]
en: Graphics filter
hr: Grafički filter

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_LENGTH string.text]
en: Length:
hr: Duljina:

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SIZE string.text]
en: Size:
hr: Veličina:

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEDD string.text]
en: Do you want to delete the linked file?
hr: Želite li obrisati povezanu datoteku?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SGIERROR string.text]
en: This file cannot be opened.
    Do you want to enter a different search path?
hr: Ova datoteka ne može biti otvorena.
    Želite li upisati drukčiju putanju pretraživanja?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME string.text]
en: New Theme
hr: Nova tema

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_BROWSER string.text]
en: ~Organizer...
hr: ~Organizator...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEERR string.text]
en: This theme name already exists.
    Please choose a different one.
hr: Ovaj naziv teme već postoji.
    Odaberite drugi.

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_IMPORTTHEME string.text]
en: I~mport...
hr: U~voz...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME string.text]
en: New Theme...
hr: Nova tema...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DIALOGID string.text]
en: Assign ID
hr: Dodijeli ID

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_TITLE string.text]
en: Title
hr: Naslov

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_PATH string.text]
en: Path
hr: Putanja

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW string.text]
en: Icon View
hr: Pogled sličice

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW string.text]
en: Detailed View
hr: Detaljni pogled

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_ACTUALIZE menuitem.text]
en: Update
hr: Ažuriraj

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
hr: ~Obriši

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename
hr: ~Preimenuj

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_ASSIGN_ID menuitem.text]
en: Assign ~ID
hr: Dodijeli ~ID

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_PROPERTIES menuitem.text]
en: Propert~ies...
hr: ~Svojstva...

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_ADD menuitem.text]
en: ~Copy
hr: ~Kopiraj

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_ADD_LINK menuitem.text]
en: Link
hr: Veza

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_BACKGROUND menuitem.text]
en: Bac~kground
hr: ~Pozadina

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_ADDMENU menuitem.text]
en: ~Insert
hr: Umetn~i

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_PREVIEW menuitem.text]
en: ~Preview
hr: Pre~gled

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_TITLE menuitem.text]
en: ~Title
hr: ~Naslov

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
hr: ~Obriši

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_COPYCLIPBOARD menuitem.text]
en: ~Copy
hr: ~Kopiraj

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_PASTECLIPBOARD menuitem.text]
en: ~Insert
hr: Umetn~i

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_3D string.text]
en: 3D Effects
hr: 3D efekti

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS string.text]
en: Animations
hr: Animacije

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS string.text]
en: Bullets
hr: Grafičke oznake

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE string.text]
en: Office
hr: Ured

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS string.text]
en: Flags
hr: Zastavice

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS string.text]
en: Flow Charts
hr: Dijagrami toka

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS string.text]
en: Emoticons
hr: Emocije

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS string.text]
en: Pictures
hr: Slike

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS string.text]
en: Backgrounds
hr: Pozadine

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE string.text]
en: Homepage
hr: Početna stranica

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION string.text]
en: Interaction
hr: Interakcija

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS string.text]
en: Maps
hr: Mape

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE string.text]
en: People
hr: Ljudi

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES string.text]
en: Surfaces
hr: Površine

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS string.text]
en: Computers
hr: Računala

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS string.text]
en: Diagrams
hr: Dijagrami

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT string.text]
en: Environment
hr: Okolina

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE string.text]
en: Finance
hr: Financije

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES string.text]
en: Textshapes
hr: Oblici teksta

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS string.text]
en: Sounds
hr: Zvukovi

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS string.text]
en: Symbols
hr: Simboli

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME string.text]
en: My Theme
hr: Moja tema

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS string.text]
en: Arrows
hr: Strelice

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS string.text]
en: Balloons
hr: Oblačići

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD string.text]
en: Keyboard
hr: Tipkovnica

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TIME string.text]
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION string.text]
en: Presentation
hr: Prezentacija

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR string.text]
en: Calendar
hr: Kalendar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
hr: Navigacija

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION string.text]
en: Communication
hr: Komunikacija

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES string.text]
en: Finances
hr: Financije

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER string.text]
en: Computers
hr: Računala

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA string.text]
en: Climate
hr: Klima

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION string.text]
en: School & University
hr: Škola i fakultet

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE string.text]
en: Problem Solving
hr: Rješavanje problema

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS string.text]
en: Screen Beans
hr: Zaslonska zrnca

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_POLYGONS string.text]
en: Shapes - polygons
hr: Oblici - poligoni

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_1 string.text]
en: Shapes 1
hr: Oblici 1

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_2 string.text]
en: Shapes 2
hr: Oblici 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMALS string.text]
en: Animals
hr: Životinje

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CARS string.text]
en: Cars
hr: Automobili

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BUGS string.text]
en: Bugs
hr: Kukci

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_OTHER string.text]
en: Cisco - Other
hr: Cisco - Ostalo

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_MEDIA string.text]
en: Cisco - Media
hr: Cisco - Mediji

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_PRODUCTS string.text]
en: Cisco - Products
hr: Cisco - Proizvodi

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_DOMINO_USUAL string.text]
en: Domino - usual
hr: Domino - uobičajeno

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_DOMINO_NUMBERED string.text]
en: Domino - numbered
hr: Domino - pobrojano

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_1 string.text]
en: Electronics - parts 1
hr: Elektronika - dijelovi 1

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_2 string.text]
en: Electronics - parts 2
hr: Elektronika - dijelovi 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_3 string.text]
en: Electronics - parts 3
hr: Elektronika - dijelovi 3

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_4 string.text]
en: Electronics - parts 4
hr: Elektronika - dijelovi 4

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_CIRCUIT string.text]
en: Electronics - circuit
hr: Elektronika - krugovi

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_SIGNS string.text]
en: Electronics - signs
hr: Elektronika - znakovi

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_GAUGES string.text]
en: Electronics - gauges
hr: Elektronika - mjerila

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE_1 string.text]
en: People
hr: Ljudi

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_OVERLAY string.text]
en: Architecture - overlay
hr: Arhitektura - plohe

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_FURNITURES string.text]
en: Architecture - furnitures
hr: Arhitektura - namještaj

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_BUILDINGS string.text]
en: Architecture - buildings
hr: Arhitektura - građevine

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_BATHROOM_KITCHEN string.text]
en: Architecture - bathroom, kitchen
hr: Arhitektura - kupaone, kuhinje

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_KITCHEN string.text]
en: Architecture - kitchen
hr: Arhitektura - kuhinje

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_WINDOWS_DOORS string.text]
en: Architecture - windows, doors
hr: Arhitektura - prozori, vrata

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_1 string.text]
en: Flowcharts
hr: Blok-dijagrami

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_2 string.text]
en: Flowcharts 2
hr: Blok-dijagrami 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FORALSTUDIOA string.text]
en: Foral-StudioA
hr: Cvjetni-StudioA

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FAUNA string.text]
en: Photos - Fauna
hr: Fotografije - Fauna

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_BUILDINGS string.text]
en: Photos - Buildings
hr: Fotografije - Građevine

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_PLANTS string.text]
en: Photos - Plants
hr: Fotografije - Biljke

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_STATUES string.text]
en: Photos - Statues
hr: Fotografije - Kipovi

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_LANDSCAPES string.text]
en: Photos - Landscapes
hr: Fotografije - Krajolici

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_CITIES string.text]
en: Photos - Cities
hr: Fotografije - Gradovi

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FLOWERS string.text]
en: Photos - Flowers
hr: Fotografije - Cvijeće

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_THERAPEUTICS_GENERAL string.text]
en: Therapeutics - general
hr: Terapija - opća

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_WEATHER string.text]
en: Weather
hr: Vrijeme

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_VECHILES string.text]
en: Vehicles
hr: Vozila

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SIGNS string.text]
en: Signs
hr: Znakovi

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BLUE_MAN string.text]
en: Blue Man
hr: Plavi čovjek

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CHEMISTRY_AMINO_ACIDS string.text]
en: Chemistry - Amino acids
hr: Kemija - amino kiseline

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGICAL_SIGNS string.text]
en: Logical signs
hr: Logički znakovi

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGICAL_GATES string.text]
en: Logical gates
hr: Logička vrata

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGOS string.text]
en: Logos
hr: Logotipovi

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SMILES string.text]
en: Smilies
hr: Smiješci

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS_1 string.text]
en: Arrows
hr: Strelice

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_01_CLOCK string.text]
en: Clock - 01 clock
hr: Sat - 01 sat

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_02_CLOCK string.text]
en: Clock - 02 clock
hr: Sat - 02 sata

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_03_CLOCK string.text]
en: Clock - 03 clock
hr: Sat - 03 sata

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_04_CLOCK string.text]
en: Clock - 04 clock
hr: Sat - 04 sata

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_05_CLOCK string.text]
en: Clock - 05 clock
hr: Sat - 05 sati

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_06_CLOCK string.text]
en: Clock - 06 clock
hr: Sat - 06 sati

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_07_CLOCK string.text]
en: Clock - 07 clock
hr: Sat - 07 sati

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_08_CLOCK string.text]
en: Clock - 08 clock
hr: Sat - 08 sati

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_09_CLOCK string.text]
en: Clock - 09 clock
hr: Sat - 09 sati

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_10_CLOCK string.text]
en: Clock - 10 clock
hr: Sat - 10 sati

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_11_CLOCK string.text]
en: Clock - 11 clock
hr: Sat - 11 sati

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_12_CLOCK string.text]
en: Clock - 12 clock
hr: Sat - 12 sati

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PNEUMATIC_PARTS string.text]
en: Pneumatic - parts
hr: Pneumatika - dijelovi

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_GENERAL string.text]
en: Computer - general
hr: Računala - općenito

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_NETWORK string.text]
en: Computer - network
hr: Računala - mreža

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_NETWORK_DEVICES string.text]
en: Computer - network devices
hr: Računala - mrežni uređaji

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_WIFI string.text]
en: Computer - WIFI
hr: Računalo - WIFI

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_NUMBERS string.text]
en: Numbers
hr: Brojevi

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SIGNS_DANGER string.text]
en: Signs - danger
hr: Znakovi - opasnost

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OBJECTS string.text]
en: Objects
hr: Objekti

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_AFRICA string.text]
en: Maps - Africa
hr: Mape - Afrika

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_UNITED_STATES_OF_AMERICA string.text]
en: Maps - United States of America
hr: Nape - Sjedinjene američke države

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_AUSTRALIA string.text]
en: Maps - Australia
hr: Mape - Australija

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_ASIA string.text]
en: Maps - Asia
hr: Mape - Azija

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SOUTH_AMERICA string.text]
en: Maps - South America
hr: Mape - Južna Afrika

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_EUROPE string.text]
en: Maps - Europe
hr: Mape - Europa

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_EUROPE_1 string.text]
en: Maps - Europe 1
hr: Mape - Europa 1

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE string.text]
en: Maps - France
hr: Mape - Francuska

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE_COUNTRIES string.text]
en: Maps - France - countries
hr: Mape - Francuska - pokrajine

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SIGNS string.text]
en: Maps - signs
hr: Mape - znakovi

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_CANADA string.text]
en: Maps - Canada
hr: Mape - Kanada

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_CONTINENTS string.text]
en: Maps - Continents
hr: Mape - Kontinenti

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_EAST string.text]
en: Maps - Middle East
hr: Mape - Bliski Istok

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_AMERICA string.text]
en: Maps - Middle America
hr: Mape - Srednja Amerika

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_AGES string.text]
en: Maps - Middle ages
hr: Mape - Srednji vijek

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MEXICO string.text]
en: Maps - Mexico
hr: Mape - Meksiko

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_ANCIENT_TIMES string.text]
en: Maps - Ancient times
hr: Mape - Davnina

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SYMBOLS string.text]
en: Maps - symbols
hr: Mape - simboli

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_HISTORY_1900 string.text]
en: Maps - history - 1900
hr: Mape - povijest - 1900

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_WORLD string.text]
en: Maps - World
hr: Karte - Svijet

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CROPS string.text]
en: Crops
hr: Usjevi

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FRACTIONS string.text]
en: Fractions
hr: Razlomci

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS_1 string.text]
en: Flags
hr: Zastavice

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MUSIC_INSTRUMENTS string.text]
en: Music - instruments
hr: Glazba - instrumenti

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MUSIC_SHEET_MUSIC string.text]
en: Music - sheet music
hr: Glazba - list glazbe

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SPECIAL_PICTOGRAMM string.text]
en: Special Pictogramms
hr: Specijalni piktogrami

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_CELEBRATION string.text]
en: Photos - Celebration
hr: Fotografije - Slavlja

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FOODSANDDRINKS string.text]
en: Photos - Foods and Drinks
hr: Fotografije - Jela i pića

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_HUMANS string.text]
en: Photos - Humans
hr: Fotografije - Ljudi

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_OBJECTS string.text]
en: Photos - Objects
hr: Fotografije - Predmeti

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_SPACE string.text]
en: Photos - Space
hr: Fotografije - Svemir

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_TRAVEL string.text]
en: Photos - Travel
hr: Fotografije - Putovanja

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OPENOFFICEORG_LOGOS string.text]
en: OpenOffice.org logos
hr: Logotipovi OpenOffice.org

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_RELIGION string.text]
en: Religion
hr: Religija

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BUILDINGS string.text]
en: Buildings
hr: Zgrade

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE2 string.text]
en: Homepage 2
hr: Naslovna stranica 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELEMENTSBULLETS2 string.text]
en: Bullets 2
hr: Grafičke oznake 2

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_THESAURUS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
hr: $(ERR) pri izvršavanju rječnika sinonima.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_SPELLING&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
hr: $(ERR) pri izvršavanju provjere pravopisa.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_HYPHENATION&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
hr: $(ERR) pri rastavljanju riječi.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_DICTIONARY&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) creating a dictionary.
hr: $(ERR) pri stvaranju rječnika.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_BACKGROUND&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) setting background attribute.
hr: $(ERR) pri postavljanju pozadinskog atributa.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_IMPORT_GRAPHIC&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) loading the graphics.
hr: $(ERR) pri učitavanju grafike.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_THESAURUSNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No thesaurus available for the current language.
    Please check your installation and install the desired language.
hr: Za trenutni jezik nije dostupan rječnik sinonima.
    Provjerite vašu instalaciju i instalirajte željeni jezik.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_LANGUAGENOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.
    Please check your installation and, if necessary, install the required language module
     or activate it under 'Tools - Options -  Language Settings - Writing Aids'.
hr: $(ARG1) nije podržana automatska provjera pravopisa ili ova opcija nije trenutačno aktivna.
     Provjerite vašu instalaciju i, ukoliko je potrebno, instalirajte potrebne module
     ili ih aktivirajte 'Alati - Mogućnosti -  Jezične postavke - Pomoć pri pisanju'.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_LINGUNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Spellcheck is not available.
hr: Provjera pravopisa nije dostupna.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_HYPHENNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Hyphenation not available.
hr: Rastavljanje nije dostupno.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be read.
hr: Odabrani rječnik $(ARG1) ne se može pročitati.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTWRITEABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
hr: Odabrani rječnik $(ARG1) ne može biti stvoren.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_GRAPHIC_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
hr: Grafika $(ARG1) nije nađena.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_GRAPHIC_WRONG_FILEFORMAT&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
hr: Nije se mogla učitati nepovezana slika.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_NOLANGUAGE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: A language has not been fixed for the selected term.
hr: Jezik nije odabran za izabrani izraz.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The form layer wasn't loaded as the required IO-services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated.
hr: Sloj obrasca nije učitan s obzirom da zahtijevani IO-servis (stardiv.uno.io.*) nije mogao biti inicijaliziran.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The form layer wasn't written as the required IO services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated.
hr: Sloj obrasca nije zapisan s obzirom da zahtijevani IO-servis (stardiv.uno.io.*) nije mogao biti inicijaliziran.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while reading the form controls. The form layer has not been loaded.
hr: Dogodila se greška tijekom čitanja kontrola obrasca. Nije učitan sloj obrasca.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while writing the form controls. The form layer has not been saved.
hr: Dogodila se greška tijekom zapisivanje kontrola obrasca. Nije spremljen sloj obrasca.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_BULLETITEM_NOBULLET | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while reading one of the bullets. Not all of the bullets were loaded.
hr: Dogodila se pogreška prilikom čitanja jedne od oznaka. Neke oznake nisu učitane.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_MODIFIED_VBASIC_STORAGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: All changes to the Basic Code are lost.The original VBA Macro Code is saved instead.
hr: Sve promjene u Basic kodu su izgubljene. Umjesto toga originalni VBA Macro kod je spremljen.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_VBASIC_STORAGE_EXIST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
hr: Izvorni VBA Basic kod sadržan u dokumentu neće biti snimljen.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_WRONGPASS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
hr: Lozinka je netočna. Dokument je nemoguće otvoriti.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_READ_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
hr: Nije podržana metoda šifriranja koja se koristi u ovom dokumentu. Podržano je šifriranje kompatibilno s Microsoft Office 97/2000.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_READ_FILTER_PPOINT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
hr: Nije podržano učitavanje prezentacija Microsoft Powerpoint-a koje su šifrirane lozinkom.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_EXPORT_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
hr: Nije podržana zaštita lozinkom dok su dokumenti spremljeni u obliku Microsoft Officea.
     Želite li spremiti dokument bez zaštite lozinkom?

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 1 itemlist.text]
en: Scale
hr: Skala

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 2 itemlist.text]
en: Brush
hr: Kist

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 3 itemlist.text]
en: Tab stops
hr: Razmaci tabulatora

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 4 itemlist.text]
en: Character
hr: Znak

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 6 itemlist.text]
en: Font posture
hr: Izgled pisma

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 7 itemlist.text]
en: Font weight
hr: Težina pisma

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 8 itemlist.text]
en: Shadowed
hr: Zasjenjeno

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 9 itemlist.text]
en: Individual words
hr: Pojedine riječi

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 10 itemlist.text]
en: Outline
hr: Kontura

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 11 itemlist.text]
en: Strikethrough
hr: Precrtano

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 12 itemlist.text]
en: Underline
hr: Podcrtano

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 13 itemlist.text]
en: Font size
hr: Veličina pisma

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 14 itemlist.text]
en: Rel. Font size
hr: Relativna veličina slova

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 15 itemlist.text]
en: Font color
hr: Boja pisma

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 16 itemlist.text]
en: Kerning
hr: Sljubljivanje

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 17 itemlist.text]
en: Effects
hr: Efekti

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 18 itemlist.text]
en: Language
hr: Jezik

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 19 itemlist.text]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 20 itemlist.text]
en: Blinking
hr: Ispisujem

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 21 itemlist.text]
en: Character set color
hr: Postavljanje boje znaka

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 22 itemlist.text]
en: Overline
hr: Nadcrtano

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 23 itemlist.text]
en: Paragraph
hr: Odlomak

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 24 itemlist.text]
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 25 itemlist.text]
en: Line spacing
hr: Prored

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 26 itemlist.text]
en: Page Break
hr: Prijelom stranice

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 27 itemlist.text]
en: Hyphenation
hr: Rastavljanje riječi

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 28 itemlist.text]
en: Do not split paragraph
hr: Bez dijeljenja odlomka

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 29 itemlist.text]
en: Orphans
hr: Siročad

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 30 itemlist.text]
en: Widows
hr: Udovice

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 31 itemlist.text]
en: Spacing
hr: Prored

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 32 itemlist.text]
en: Indent
hr: Uvučeno

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 33 itemlist.text]
en: Indent
hr: Uvučeno

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 34 itemlist.text]
en: Spacing
hr: Prored

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 35 itemlist.text]
en: Page
hr: Stranica

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 36 itemlist.text]
en: Page Style
hr: Stil stranice

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 37 itemlist.text]
en: Keep with next paragraph
hr: Drži sa sljedećim odlomkom

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 38 itemlist.text]
en: Blinking
hr: Ispisujem

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 39 itemlist.text]
en: Register-true
hr: Točno registrirano

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 40 itemlist.text]
en: Character background
hr: Pozadina znaka

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 41 itemlist.text]
en: Asian font
hr: Azijski font

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 42 itemlist.text]
en: Size of Asian font
hr: Veličina azijskog pisma

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 43 itemlist.text]
en: Language of Asian font
hr: Jezik azijskih slova

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 44 itemlist.text]
en: Posture of Asian font
hr: Postavljanje azijskih slova

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 45 itemlist.text]
en: Weight of Asian font
hr: Težina azijskih slova

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 47 itemlist.text]
en: Size of complex scripts
hr: Veličina kompleksnih skripti

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 48 itemlist.text]
en: Language of complex scripts
hr: Jezik kompleksnih skripta

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 49 itemlist.text]
en: Posture of complex scripts
hr: Stav kompleksnih skripti

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 50 itemlist.text]
en: Weight of complex scripts
hr: Težina kompleksnih skripti

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 51 itemlist.text]
en: Double-lined
hr: Dvostruki red

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 52 itemlist.text]
en: Emphasis mark
hr: Znak za naglašavanje

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 53 itemlist.text]
en: Text spacing
hr: Razmak teksta

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 54 itemlist.text]
en: Hanging punctuation
hr: Viseća interpunkcija

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 55 itemlist.text]
en: Forbidden characters
hr: Zabranjeni znakovi

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 56 itemlist.text]
en: Rotation
hr: Rotacija

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 57 itemlist.text]
en: Scale
hr: Skala

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 58 itemlist.text]
en: Relief
hr: Reljef

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 59 itemlist.text]
en: Vertical text alignment
hr: Okomito poravnanje teksta

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EXTRAS_CHARCOLOR string.text]
en: Font color
hr: Boja pisma

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND string.text]
en: Search
hr: Pretraživanje

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND_ALL string.text]
en: Find All
hr: Traži sve

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE string.text]
en: Replace
hr: Zamijeni

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE_ALL string.text]
en: Replace all
hr: Zamijeni sve

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_CHAR string.text]
en: Character Style
hr: Stil znakova

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PARA string.text]
en: Paragraph Style
hr: Stil odlomka

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_FRAME string.text]
en: Frame Style
hr: Stil okvira

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PAGE string.text]
en: Page Style
hr: Stil stranice

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_VALUE string.text]
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_NOTE string.text]
en: Note
hr: Zabilješka

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_NULL string.text]
en: None
hr: Ništa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_SOLID string.text]
en: Solid
hr: Puno

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_HORZ string.text]
en: Horizontal
hr: Vodoravno

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_VERT string.text]
en: Vertical
hr: Okomito

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_CROSS string.text]
en: Grid
hr: Mreža

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DIAGCROSS string.text]
en: Diamond
hr: Dijamant

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_UPDIAG string.text]
en: Diagonal up
hr: Dijagonalno gore

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DOWNDIAG string.text]
en: Diagonal down
hr: Dijagonalno dolje

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_BITMAP string.text]
en: Image
hr: Slika

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD string.text]
en: Default orientation
hr: Zadana orijentacija

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM string.text]
en: From top to bottom
hr: Od vrha prema dnu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP string.text]
en: Bottom to Top
hr: Od dolje prema gore

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_STACKED string.text]
en: Stacked
hr: Nakupljeno

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_TRUE string.text]
en: Table
hr: Tablica

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_FALSE string.text]
en: Not Table
hr: Nije tablica

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_TRUE string.text]
en: Spacing enabled
hr: Prored omogućen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_FALSE string.text]
en: Spacing disabled
hr: Prored onemogućen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_TRUE string.text]
en: Keep spacing interval
hr: Sačuvaj interni razmak

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_FALSE string.text]
en: Allowed to fall short of spacing interval
hr: Dozvoljeno da bude manje od intervala razmaka

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT string.text]
en: Left margin:
hr: Lijeva margina:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP string.text]
en: Top margin:
hr: Gornja margina:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT string.text]
en: Right margin:
hr: Desna margina:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM string.text]
en: Bottom margin:
hr: Donja margina:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE string.text]
en: Page Description:
hr: Opis stranice:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER string.text]
en: Capitals
hr: Velika slova

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER string.text]
en: Lowercase
hr: Mala slova

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER string.text]
en: Uppercase Roman
hr: Velika slova rimski

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER string.text]
en: Lowercase Roman
hr: Mala slova rimski

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC string.text]
en: Arabic
hr: Arapski

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE string.text]
en: None
hr: Ništa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE string.text]
en: Landscape
hr: Pejzažno

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE string.text]
en: Portrait
hr: Portretno

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT string.text]
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT string.text]
en: Right
hr: Desno

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL string.text]
en: All
hr: Sve

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR string.text]
en: Mirrored
hr: Zrcaljeno

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE string.text]
en: Author:
hr: Autor:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE string.text]
en: Date:
hr: Datum:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE string.text]
en: Text:
hr: Tekst:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BACKGROUND_COLOR string.text]
en: Background color:
hr: Boja pozadine:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PATTERN_COLOR string.text]
en: Pattern color:
hr: Boja uzorka:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR string.text]
en: Character background
hr: Pozadina znaka

[ctx: EmptyPanel.src RID_SIDEBAR_EMPTY_PANEL FT_MESSAGE fixedtext.text]
en: Properties for the task that you are performing are not available for the current selection
hr: Svojstva zadatka koji se izvodi nisu dostupna za trenutni odabir

[ctx: app.src RID_ERRBOX_MODULENOTINSTALLED errorbox.text]
en: The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed.
hr: Akcije nije bilo moguće izvršiti. %PRODUCTNAME programski modul potreban za ovu akciju nije trenutno instaliran.

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_ERROR string.text]
en: Error
hr: Greška

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_WARNING string.text]
en: Warning
hr: Upozorenje

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_LOADTEMPLATE string.text]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
hr: $(ERR) prilikom učitavanja predloška $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SAVEDOC string.text]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
hr: $(ERR) prilikom snimanja predloška $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SAVEASDOC string.text]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
hr: $(ERR) prilikom snimanja predloška $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCINFO string.text]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
hr: $(ERR) prilikom prikazivanja doc. informacija iz dokumenta $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCTEMPLATE string.text]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
hr: $(ERR) prilikom pisanja dokument $(ARG1) kao predloška

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_MOVEORCOPYCONTENTS string.text]
en: $(ERR) copying or moving document contents
hr: $(ERR) prilikom kopiranja ili pomicanja sadržaja dokumenta

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCMANAGER string.text]
en: $(ERR) starting the Document Manager
hr: $(ERR) prilikom pokretanja upravitelja dokumentima

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_OPENDOC string.text]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
hr: $(ERR) prilikom dokumenta $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_NEWDOCDIRECT string.text]
en: $(ERR) creating a new document
hr: $(ERR) prilikom stvaranja dokumenta

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_NEWDOC string.text]
en: $(ERR) creating a new document
hr: $(ERR) prilikom stvaranja dokumenta

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_CREATEOBJSH string.text]
en: $(ERR) expanding entry
hr: $(ERR) prilikom proširenja unosa

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_LOADBASIC string.text]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
hr: $(ERR) prilikom učitavanja BASIC dokumenta $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SEARCHADDRESS string.text]
en: $(ERR) searching for an address
hr: $(ERR) prilikom pretraživanja adresa

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ABORT string.text]
en: Abort
hr: Prekid

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_NOTEXISTS string.text]
en: Nonexistent object
hr: Nepostojeći objekt

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ALREADYEXISTS string.text]
en: Object already exists
hr: Objekt već postoji

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ACCESS string.text]
en: Object not accessible
hr: Objekt nije dostupan

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_PATH string.text]
en: Inadmissible path
hr: Nedozvoljena putanja

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_LOCKING string.text]
en: Locking problem
hr: Problem sa zaključavanjem

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_PARAMETER string.text]
en: Wrong parameter
hr: Krivi parametar

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_SPACE string.text]
en: Resource exhausted
hr: Resurs iscrpljen

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_NOTSUPPORTED string.text]
en: Action not supported
hr: Radnja nije podržana

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_READ string.text]
en: Read-Error
hr: Greška prilikom čitanja

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_WRITE string.text]
en: Write Error
hr: Greška prilikom pisanja

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_UNKNOWN string.text]
en: unknown
hr: nepoznato

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_VERSION string.text]
en: Version Incompatibility
hr: Nekompatibilnost inačica

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_GENERAL string.text]
en: General Error
hr: Opća pogreška

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_FORMAT string.text]
en: Incorrect format
hr: Neispravni format

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_CREATE string.text]
en: Error creating object
hr: Greška prilikom stvaranja objekta

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_SBX string.text]
en: Inadmissible value or data type
hr: Nedopuštena vrijednost ili tip podataka

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_RUNTIME string.text]
en: BASIC runtime error
hr: BASIC greška pri izvođenju

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_COMPILER string.text]
en: BASIC syntax error
hr: BASIC sintaksna greška

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL 1 string.text]
en: General Error
hr: Opća pogreška

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_GENERAL string.text]
en: General input/output error.
hr: Opća ulazno/izlazna greška.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_MISPLACEDCHAR string.text]
en: Invalid file name.
hr: Nevaljani naziv datoteke.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTEXISTS string.text]
en: Nonexistent file.
hr: Nepostijeća datoteka.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ALREADYEXISTS string.text]
en: File already exists.
hr: Datoteka već postoji.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTADIRECTORY string.text]
en: The object is not a directory.
hr: Objek nije mapa.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTAFILE string.text]
en: The object is not a file.
hr: Objekt nije datoteka.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDDEVICE string.text]
en: The specified device is invalid.
hr: Naznačeni uređaj je neispravan.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ACCESSDENIED string.text]
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
hr: Ne može se pristupiti objektu
    zbog nedovoljnih korisničkih prava.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_LOCKVIOLATION string.text]
en: Sharing violation while accessing the object.
hr: Povreda dijeljena objekta tijekom pristupa objektu.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_OUTOFSPACE string.text]
en: No more space on device.
hr: Nema više slobodnog prostora na uređaju.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ISWILDCARD string.text]
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
hr: Ova aktivnost se ne može izvršiti
    nad datotekama koje sadrže zamjenske znakove.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSUPPORTED string.text]
en: This operation is not supported on this operating system.
hr: Ova aktivnost nije podržana na ovom operacijskom sustavu.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_TOOMANYOPENFILES string.text]
en: There are too many files open.
hr: Previše je otvorenih datoteka.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTREAD string.text]
en: Data could not be read from the file.
hr: Ne mogu se pročitati podaci iz datoteke.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTWRITE string.text]
en: The file could not be written.
hr: Nije se moglo zapisati podatke u datoteku.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_OUTOFMEMORY string.text]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
hr: Ova se operacija ne može pokrenuti zbog nedovoljne memorije.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTSEEK string.text]
en: The seek operation could not be run.
hr: Ne može se pokrenuti operacija pretrage.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTTELL string.text]
en: The tell operation could not be run.
hr: Ne može se pokrenuti radnja tell.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRONGVERSION string.text]
en: Incorrect file version.
hr: Neispravna inačica datoteke.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRONGFORMAT string.text]
en: Incorrect file format.
hr: Neispravni oblik datoteke.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDCHAR string.text]
en: The file name contains invalid characters.
hr: Naziv datoteke sadrži neispravne znakove.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_UNKNOWN string.text]
en: An unknown I/O error has occurred.
hr: Dogodila se nepoznata ulazno/izlazna greška.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDACCESS string.text]
en: An invalid attempt was made to access the file.
hr: Izvršen je neispravni pristup prilikom pristupa datoteci.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTCREATE string.text]
en: The file could not be created.
hr: Datoteka nije mogla biti stvorena.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDPARAMETER string.text]
en: The operation was started under an invalid parameter.
hr: Operacija je pokrenuta s neispravnim parametrima.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ABORT string.text]
en: The operation on the file was aborted.
hr: Otkazana je aktivnost nad datotekom.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTEXISTSPATH string.text]
en: Path to the file does not exist.
hr: Ne postoji putanja do datoteke.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_RECURSIVE string.text]
en: An object cannot be copied into itself.
hr: Objekt ne može biti kopiran na sebe.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOSTDTEMPLATE string.text]
en: The default template could not be opened.
hr: Zadani se predložak ne može otvoriti.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_TEMPLATENOTFOUND string.text]
en: The specified template could not be found.
hr: Ne može se naći navedeni predložak.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOTATEMPLATE string.text]
en: The file cannot be used as template.
hr: Datoteka se ne može koristiti kao predložak.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTREADDOCINFO string.text]
en: Document information could not be read from the file because
    the document information format is unknown or because document information does not
    exist.
hr: Nisu se mogle pročitati informacije o dokumentu zbog
    nepoznatog oblika informacija dokumenta ili
    zbog nepostojanja informacija o dokumentu.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_ALREADYOPEN string.text]
en: This document has already been opened for editing.
hr: Dokument je već otvoren za uređivanje.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGPASSWORD string.text]
en: The wrong password has been entered.
hr: Unesena je pogrešna lozinka.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOLOADFAILED string.text]
en: Error reading file.
hr: Greška pri čitanju datoteke.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENTREADONLY string.text]
en: The document was opened as read-only.
hr: Dokument je otvoren samo za čitanje.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_OLEGENERAL string.text]
en: General OLE Error.
hr: Opća OLE greška.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_NAME_RESOLVE string.text]
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
hr: Ne može se dohvatiti naziv računala $(ARG1).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_CONNECT string.text]
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
hr: Nisam mogao uspostaviti internetsku vezu za $(ARG1).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_READ string.text]
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
hr: Greška prilikom učitavanja podataka sa interneta.
    Poruka pogreške na poslužitelju: $(ARG1).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_WRITE string.text]
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
hr: Greška kod prijenosa podataka na internet.
    Poslužiteljva poruka greške: $(ARG1).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_GENERAL string.text]
en: General Internet error has occurred.
hr: Dogodila se opća greška u vezi interneta.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_OFFLINE string.text]
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
hr: Traženi internet podatak nije dostupan u priručnoj memoriji i ne može se dohvatiti sve dok nije aktiviran način rada Na vezi.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFXMSG_STYLEREPLACE string.text]
en: Should the $(ARG1) Style be replaced?
hr: Treba li $(ARG1) stil biti zamijenjen?

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOFILTER string.text]
en: A filter has not been found.
hr: Filter nije pronađen.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTFINDORIGINAL string.text]
en: The original could not be determined.
hr: Original nije mogao biti utvrđen.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATECONTENT string.text]
en: The contents could not be created.
hr: Nije bilo moguće stvoriti sadržaj.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATELINK string.text]
en: The link could not be created.
hr: Nije bilo moguće stvoriti poveznicu.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGBMKFORMAT string.text]
en: The link format is invalid.
hr: Oblik veze je pogrešan.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display is invalid.
hr: Konfiguracija prikaza sličice je neispravna.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTWRITEICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display can not be saved.
hr: Konfiguracija prikaza sličice nije mogla biti snimljena.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTDELICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display could not be deleted.
hr: Konfiguracija prikaza sličice nije mogla biti obrisana.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTRENAMECONTENT string.text]
en: Contents cannot be renamed.
hr: Sadržaj se ne može preimenovati.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDBMKPATH string.text]
en: The bookmark folder is invalid.
hr: Mapa zabilješki je neispravna.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTWRITEURLCFGFILE string.text]
en: The configuration of the URLs to be saved locally could not be saved.
hr: Ne može se spremiti konfiguracija URLa koji se trebaju spremiti lokalno.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGURLCFGFORMAT string.text]
en: The configuration format of the URLs to be saved locally is invalid.
hr: Neispravni konfiguracijski oblik URLa koji se trebaju spremiti lokalno.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NODOCUMENT string.text]
en: This action cannot be applied to a document that does not exist.
hr: Ne može se primjeniti aktivnost na dokument koji ne postoji.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDLINK string.text]
en: The link refers to an invalid target.
hr: Veza pokazuje na neispravno odredište.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDTRASHPATH string.text]
en: The Recycle Bin path is invalid.
hr: Neispravna putanja do kantice sa smećem.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOTRESTORABLE string.text]
en: The entry could not be restored.
hr: Upis se nije mogao obnoviti.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NAMETOOLONG string.text]
en: The file name is too long for the target file system.
hr: Naziv datoteke je predugačak za ciljani datotečni sustav.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CONSULTUSER string.text]
en: The details for running the function are incomplete.
hr: Detalji za pokretanje funkcije su nepotpuni.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDSYNTAX string.text]
en: The input syntax is invalid.
hr: Ulazna sintaksa nije ispravna.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATEFOLDER string.text]
en: The input syntax is invalid.
hr: Ulazna sintaksa nije ispravna.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTRENAMEFOLDER string.text]
en: The input syntax is invalid.
hr: Ulazna sintaksa nije ispravna.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONG_CDF_FORMAT string.text]
en: The channel document has an invalid format.
hr: Dokument kanala ima neispravan format.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_EMPTY_SERVER string.text]
en: The server must not be empty.
hr: Polje s imenom poslužitelja ne smije biti prazno.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NO_ABOBOX string.text]
en: A subscription folder is required to install a Channel.
hr: Pretplaćena mapa je obavezna za postavu kanala.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSTORABLEINBINARYFORMAT string.text]
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
hr: Ovaj dokument sadrži svojstva koja se ne mogu spremiti u odabranom formatu.
    Spremite dokument u formatu %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_TARGETFILECORRUPTED string.text]
en: The file $(FILENAME) cannot be saved. Please check your system settings. You can find an automatically generated backup copy of this file in folder $(PATH) named $(BACKUPNAME).
hr: Datoteka $(FILENAME) ne može biti spremljena. Provjerite postavke vašeg sustava. U mapi $(PATH) pod nazivom $(BACKUPNAME) možete naći automatski stvorenu zaštitnu kopiju ove datoteke.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOMOREDOCUMENTSALLOWED string.text]
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
hr: Dosegnut je najveći broj dokumentata koji mogu biti istovremeno otvoreni. Da biste mogli otvoriti novi dokument, morate zatvoriti jedan ili više dokumentata.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATEBACKUP string.text]
en: Could not create backup copy.
hr: Nije moguće kreirati sigurnosnu kopiju.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_MACROS_SUPPORT_DISABLED string.text]
en: An attempt was made to execute a macro.
    For security reasons, macro support is disabled.
hr: Pokušano je izvršavanje makronaredbe.
    Zbog sigurnosnih razloga, podrška za makronaredbe je isključena.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENT_MACRO_DISABLED_MAC string.text]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
hr: Ovaj dokument sadrži makronaredbe.
    
    Makronaredbe mogu sadržavati viruse. Izvršavanje makro naredbi je onemogućeno sa trenutnim makro sigurnosnim postavkama u %PRODUCTNAME - Mogućnosti - %PRODUCTNAME - Sigurnost.
    
    Zbog toga, neke funkcionalnosti možda neće biti dostupne.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENT_MACRO_DISABLED string.text]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
hr: Ovaj dokument sadrži makronaredbe.
    
    Makronaredbe mogu sadržavati viruse. Izvršavanje makronaredbi je onemogućeno sa trenutnim makro sigurnosnim postavkama u Alati - Mogućnosti - %PRODUCTNAME - Sigurnost.
    
    Zbog toga, neke funkcionalnosti možda nisu dostupne.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_BROKENSIGNATURE string.text]
en: The digitally signed document content and/or macros do not match the current document signature.
    
    This could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
hr: Sadržaj i/ili makronaredbe digitalno potpisanog dokumenta ne odgovaraju trenutnom potpisu dokumenta.
    
    Razlog tome može biti manipulacija dokumentom ili strukturno oštećenje doumenta prilikom prijenosa.
    
    Preporučujemo da ne vjerujete sadržaju ovog dokumenta.
    Isključeno je izvršavanje makronaredbi za ovaj dokument.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INCOMPLETE_ENCRYPTION string.text]
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
hr: Šifrirani dokument sadrži neočekivani nešifrirani niz.
    
    Ovo može biti rezultat manipulacije dokumentom.
    
    Predlažemo vam da ne vjerujete sadržaju ovog dokumenta.
    Za ovaj dokument izvršavanje makronaredbi je isključeno.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDLENGTH string.text]
en: Invalid data length.
hr: Pogrešna dužina podataka.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CURRENTDIR string.text]
en: Function not possible: path contains current directory.
hr: Funkcija nije moguća: putanja sadrži trenutnu mapu.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSAMEDEVICE string.text]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
hr: Funkcija nije moguća: uređaj nije identičan.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_DEVICENOTREADY string.text]
en: Device (drive) not ready.
hr: Uređaj nije spreman.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_BADCRC string.text]
en: Wrong check amount.
hr: Pogrešan iznos provjere.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRITEPROTECTED string.text]
en: Function not possible: write protected.
hr: Funkcija nije moguća: zaštita od pisanja.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_SHARED_NOPASSWORDCHANGE string.text]
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
hr: Lozinka dijeljene proračunske tablice ne možete biti postavljena ili promijenjena.
    Isključite dijeljenje prvo.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_FORMAT_ROWCOL string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
hr: Pronađena je greška u obliku datoteke na $(ARG1)(redak,stupac).

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT string.text]
en: Insert mode.
hr: Način umetanja.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT string.text]
en: Overwrite mode, text will be overwritten when typing.
hr: Način prebrisavanja, tekst će biti prebrisan prilikom tipkanja.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT string.text]
note: To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
en: Overwrite
hr: Prebriši

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_STANDARD menuitem.text]
en: Standard selection
hr: Standardni odabir

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_EXTENDED menuitem.text]
en: Extending selection
hr: Proširivanje odabira

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_ADDED menuitem.text]
en: Adding selection
hr: Dodavanje odabira

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_BLOCK menuitem.text]
en: Block selection
hr: Blokiranje odabira

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK string.text]
en: Digital Signature: The document signature is OK.
hr: Digitalni potpis: Potpis dokumenta je u redu.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY string.text]
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
hr: Digitalni potpis: Potpis dokumenta je u redu, ali certifikat nije mogao biti provjeren.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK string.text]
en: Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you to do not trust this document.
hr: Digitalni potpis: Potpis dokumenta ne odgovara sadržaju dokumenta. Preporučujemo da ne vjerujete sadržaju ovog dokumenta.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG string.text]
en: Digital Signature: The document is not signed.
hr: Digitalni potpis: dokument nije potpisan.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG string.text]
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
hr: Digitalni potpis: Potpis dokumenta i certifikat su u redu, ali nisu potpisani svi dijelovi dokumenta.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES string.text]
en: The document has been modified. Double-click to save the document.
hr: Dokument je izmijenjen. Za spremanje dokumenta dva puta pritisnite.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO string.text]
en: The document has not been modified since the last save.
hr: Dokument nije izmjenjen od zadnjeg spremanja.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_LOAD string.text]
en: Loading document...
hr: Učitavanje dokumenta...

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_WHOLE_PAGE menuitem.text]
en: Entire Page
hr: Cijela stranica

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_PAGE_WIDTH menuitem.text]
en: Page Width
hr: Širina stranice

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_OPTIMAL menuitem.text]
en: Optimal
hr: Optimalno

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_AVG menuitem.text]
en: Average
hr: Prosjek

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_COUNT menuitem.text]
en: Count
hr: Brojanje

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_MAX menuitem.text]
en: Maximum
hr: Maksimum

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_SUM menuitem.text]
en: Sum
hr: Zbroj

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_SELECTION_COUNT menuitem.text]
en: Selection count
hr: Brojanje odabira

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_NONE menuitem.text]
en: None
hr: Ništa

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_XMLSECSTATBAR XMLSEC_CALL menuitem.text]
en: Digital Signatures...
hr: Digitalni potpisi...

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulNONE string.text]
en: draw object
hr: objekt za crtanje

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralNONE string.text]
en: draw objects
hr: crtani objekti

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRUP string.text]
en: group object
hr: grupiranje objekta

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRUP string.text]
en: group objects
hr: grupiranje objekata

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY string.text]
en: blank group object
hr: prazni objekt grupe

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY string.text]
en: Blank group objects
hr: Prazni objekti grupe

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE string.text]
en: Line
hr: Linija

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Hori string.text]
en: horizontal line
hr: vodoravna linija

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Vert string.text]
en: Vertical line
hr: Okomita crta

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Diag string.text]
en: diagonal line
hr: dijagonalna linija

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLINE string.text]
en: Lines
hr: Linije

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRECT string.text]
en: Rectangle
hr: Pravokutnik

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRECT string.text]
en: Rectangles
hr: Kvadrati

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulQUAD string.text]
en: Square
hr: Kvadrat

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralQUAD string.text]
en: Squares
hr: Kvadrati

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPARAL string.text]
en: Parallelogram
hr: Paralelogram

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPARAL string.text]
en: Parallelograms
hr: Paralelogrami

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRAUTE string.text]
en: Rhombus
hr: Romb

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRAUTE string.text]
en: Rhombuses
hr: Rombovi

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRECTRND string.text]
en: Rounded rectangle
hr: Zaobljeni pravokutnik

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRECTRND string.text]
en: Rounded Rectangles
hr: Zaokruženi pravokutnici

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulQUADRND string.text]
en: rounded square
hr: zaobljeni kvadrat

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralQUADRND string.text]
en: Rounded Squares
hr: Zaokruženi kvadrati

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPARALRND string.text]
en: Rounded Parallelogram
hr: Zaokruženi paralelogram

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPARALRND string.text]
en: Rounded parallelograms
hr: Zaobljeni paralelogrami

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRAUTERND string.text]
en: rounded rhombus
hr: zaobljeni romb

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRAUTERND string.text]
en: Rounded rhombuses
hr: Zaobljeni rombovi

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCIRC string.text]
en: Circle
hr: Krug

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCIRC string.text]
en: Circles
hr: Kružnice

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSECT string.text]
en: Circle sector
hr: Kružnica

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSECT string.text]
en: Circle sectors
hr: Sektori kruga

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCARC string.text]
en: Arc
hr: Luk

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCARC string.text]
en: Arcs
hr: Lukovi

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCCUT string.text]
en: Circle segment
hr: Dio kruga

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCCUT string.text]
en: Circle segments
hr: Dijelovi kruga

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCIRCE string.text]
en: Ellipse
hr: Elipsa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCIRCE string.text]
en: Ellipses
hr: Elipse

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSECTE string.text]
en: Ellipse Pie
hr: Eliptična pita

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSECTE string.text]
en: Ellipse Pies
hr: Eliptične pite

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCARCE string.text]
en: Elliptical arc
hr: Eliptični luk

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCARCE string.text]
en: Elliptical arcs
hr: Eliptični lukovi

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCCUTE string.text]
en: Ellipse Segment
hr: Dio elipse

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCCUTE string.text]
en: Ellipse Segments
hr: Eliptični segmenti

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPOLY string.text]
en: Polygon
hr: Poligon

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPOLY_PntAnz string.text]
en: Polygon %2 corners
hr: Poligon sa %2 kuteva

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPOLY string.text]
en: Polygons
hr: Poligoni

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPLIN string.text]
en: Polyline
hr: Polilinija

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPLIN_PntAnz string.text]
en: Polyline with %2 corners
hr: Višestruka linija sa %2 kuta

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPLIN string.text]
en: Polylines
hr: Polilinije

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPATHLINE string.text]
en: Bézier curve
hr: Bézier krivulja

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPATHLINE string.text]
en: Bézier curves
hr: Bézier krivulje

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPATHFILL string.text]
en: Bézier curve
hr: Bézier krivulja

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPATHFILL string.text]
en: Bézier curves
hr: Bézier krivulje

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFREELINE string.text]
en: Freeform Line
hr: Ručno crtana linija

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFREELINE string.text]
en: Freeform Lines
hr: Ručno crtane linije

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFREEFILL string.text]
en: Freeform Line
hr: Ručno crtana linija

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFREEFILL string.text]
en: Freeform Lines
hr: Ručno crtane linije

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCOMBLINE string.text]
en: Curve
hr: Krivulja

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCOMBLINE string.text]
en: Curve objects
hr: Objekti krivulje

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCOMBFILL string.text]
en: Curve
hr: Krivulja

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCOMBFILL string.text]
en: Curve objects
hr: Objekti krivulje

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulNATSPLN string.text]
en: Natural Spline
hr: Obična krivulja

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralNATSPLN string.text]
en: Natural Splines
hr: Obična krivulje

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPERSPLN string.text]
en: Periodic Spline
hr: Periodička krivulja

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPERSPLN string.text]
en: Periodic Splines
hr: Periodičke krivulje

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTEXT string.text]
en: Text Frame
hr: Okvir teksta

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTEXT string.text]
en: Text Frame
hr: Okvir teksta

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTEXTLNK string.text]
en: Linked text frame
hr: Povezani tekstualni okvir

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTEXTLNK string.text]
en: Linked text frames
hr: Povezani tekstualni okviri

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFITTEXT string.text]
en: Fit-to-size text object
hr: Prilagodi veličini tekst objekta

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFITTEXT string.text]
en: Fit-to-size text objects
hr: Prilagodi veličini tekst objekata

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFITALLTEXT string.text]
en: Fit-to-size text object
hr: Prilagodi veličini tekst objekta

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFITALLTEXT string.text]
en: Fit-to-size text objects
hr: Prilagodi veličini tekst objekata

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTITLETEXT string.text]
en: Title text
hr: Naslov teksta

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTITLETEXT string.text]
en: Title texts
hr: Naslovi teksta

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT string.text]
en: Outline Text
hr: Konturni tekst

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT string.text]
en: Outline Texts
hr: Konturni tekstovi

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAF string.text]
en: graphic
hr: grafika

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAF string.text]
en: graphics
hr: grafike

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFLNK string.text]
en: Linked graphic
hr: Povezana grafika

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFLNK string.text]
en: Linked graphics
hr: Povezane grafike

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFNONE string.text]
en: Blank graphic object
hr: Prazni grafički objekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFNONE string.text]
en: Blank graphic objects
hr: Prazni grafički objekti

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK string.text]
en: Blank linked graphic
hr: Prazne povezana grafika

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK string.text]
en: Blank linked graphics
hr: Prazne povezane grafike

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMTF string.text]
en: Metafile
hr: Metadatoteka

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMTF string.text]
en: Metafiles
hr: Metadatoteke

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK string.text]
en: Linked Metafile
hr: Povezana metadatoteka

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK string.text]
en: Linked Metafiles
hr: Povezane metadatoteke

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMP string.text]
en: Bitmap
hr: Bitmapa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS string.text]
en: Bitmap with transparency
hr: Bitmapa s prozirnošću

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK string.text]
en: Linked Bitmap
hr: Povezana bitmapa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK string.text]
en: Linked bitmap with transparency
hr: Vezana bitmapa s prozirnošću

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMP string.text]
en: Bitmaps
hr: Bitmape

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS string.text]
en: Bitmaps with transparency
hr: Bitmape s prozirnošću

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK string.text]
en: Linked bitmaps
hr: Povezane bitmape

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK string.text]
en: Linked bitmaps with transparency
hr: Vezane bitmape s prozirnošću

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE string.text]
en: Shape
hr: Oblik

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE string.text]
en: Shapes
hr: Oblici

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMAC string.text]
en: Mac graphic
hr: Mac grafika

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMAC string.text]
en: Mac graphics
hr: Mac grafike

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMACLNK string.text]
en: Linked Mac graphic
hr: Povezana Mac grafika

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMACLNK string.text]
en: Linked Mac graphics
hr: Povezane Mac grafike

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFSVG string.text]
en: SVGs
hr: SVG

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOLE2 string.text]
en: embedded object (OLE)
hr: ugrađeni objekt (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOLE2 string.text]
en: Embedded objects (OLE)
hr: Uključeni objekti (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulUno string.text]
en: Control
hr: Kontrola

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralUno string.text]
en: Controls
hr: Kontrole

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOLE2LNK string.text]
en: linked embedded object (OLE)
hr: vezani umetnuti objekt (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOLE2LNK string.text]
en: Linked embedded objects (OLE)
hr: Vezani umetnuti objekti (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjOLE2NamePrefix string.text]
en: Object
hr: Objekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFrame string.text]
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFrame string.text]
en: Frames
hr: Okviri

[ctx: svdstr.src STR_ObjFrameNamePrefix string.text]
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulEDGE string.text]
en: Object Connectors
hr: Poveznice objekata

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralEDGE string.text]
en: Object Connectors
hr: Poveznice objekata

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCAPTION string.text]
en: Callout
hr: Oblačić

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCAPTION string.text]
en: Callouts
hr: Oblačići

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPAGE string.text]
en: Preview object
hr: Pregled objekta

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPAGE string.text]
en: Preview objects
hr: Pregled objekata

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulMEASURE string.text]
en: Dimension line
hr: Dimenzijska linija

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralMEASURE string.text]
en: Dimensioning objects
hr: Objekti dimenzioniranja

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePlural string.text]
en: draw objects
hr: crtani objekti

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameNoObj string.text]
en: No draw object
hr: Nema crtanog objekta

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameAnd string.text]
en: and
hr: i

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPlural string.text]
en: draw object(s)
hr: crtani objekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCube3d string.text]
en: 3D cube
hr: 3D kocka

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCube3d string.text]
en: 3D cubes
hr: 3D kocke

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulExtrude3d string.text]
en: Extrusion object
hr: Sažeti objekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralExtrude3d string.text]
en: Extrusion objects
hr: Sažeti objekti

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLabel3d string.text]
en: 3D text
hr: 3D tekst

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLabel3d string.text]
en: 3D texts
hr: 3D tekst

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLathe3d string.text]
en: rotation object
hr: rotacijski objekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLathe3d string.text]
en: rotation objects
hr: rotacijski objekti

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulObj3d string.text]
en: 3D object
hr: 3D objekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralObj3d string.text]
en: 3D objects
hr: 3D objekti

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPoly3d string.text]
en: 3D polygons
hr: 3D poligoni

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulScene3d string.text]
en: 3D scene
hr: 3D scena

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralScene3d string.text]
en: 3D scenes
hr: 3D scene

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSphere3d string.text]
en: sphere
hr: kugla

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSphere3d string.text]
en: spheres
hr: sfere

[ctx: svdstr.src STR_EditWithCopy string.text]
en: with copy
hr: s kopijom

[ctx: svdstr.src STR_EditPosSize string.text]
en: Set position and size for %1
hr: Podesi poziciju i veličinu za %1

[ctx: svdstr.src STR_EditDelete string.text]
en: Delete %1
hr: Obriši %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMovToTop string.text]
en: Move %1 forward
hr: Pomakni %1 naprijed

[ctx: svdstr.src STR_EditMovToBtm string.text]
en: Move %1 further back
hr: Pomakni %1 dalje unazad

[ctx: svdstr.src STR_EditPutToTop string.text]
en: Move %1 to front
hr: Pomakni %1 naprijed

[ctx: svdstr.src STR_EditPutToBtm string.text]
en: Move %1 to back
hr: Pomakni %1 unazad

[ctx: svdstr.src STR_EditRevOrder string.text]
en: Reverse order of %1
hr: Obrni poredak od %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMove string.text]
en: Move %1
hr: Pomakni %1

[ctx: svdstr.src STR_EditResize string.text]
en: Resize %1
hr: Promijeni veličinu %1

[ctx: svdstr.src STR_EditRotate string.text]
en: Rotate %1
hr: Rotiraj %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorHori string.text]
en: Flip %1 horizontal
hr: Okreni %1 vodoravno

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorVert string.text]
en: Flip %1 vertical
hr: Okreni %1 okomito

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorDiag string.text]
en: Flip %1 diagonal
hr: Okreni %1 dijagonalno

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorFree string.text]
en: Flip %1 freehand
hr: Okreni %1 ručno

[ctx: svdstr.src STR_EditShear string.text]
en: Distort %1 (slant)
hr: Izobliči %1 (nagib)

[ctx: svdstr.src STR_EditCrook string.text]
en: Arrange %1 in circle
hr: Rasporedi %1 u krug

[ctx: svdstr.src STR_EditCrookContortion string.text]
en: Curve %1 in circle
hr: Zakrivi %1 u krug

[ctx: svdstr.src STR_EditDistort string.text]
en: Distort %1
hr: Izobliči %1

[ctx: svdstr.src STR_EditRipUp string.text]
en: Undo %1
hr: Poništi %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetPointsSmooth string.text]
en: Modify bézier properties of %1
hr: Promijeni bézierove postavke za %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetSegmentsKind string.text]
en: Modify bézier properties of %1
hr: Promijeni bézierove postavke za %1

[ctx: svdstr.src STR_EditShut string.text]
en: Close %1
hr: Zatvori %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGlueEscDir string.text]
en: Set exit direction for %1
hr: Postavi izlazni smjer za %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGluePercent string.text]
en: Set relative attribute at %1
hr: Postavi relativni atribut na %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGlueAlign string.text]
en: Set reference point for %1
hr: Postavi referentnu točku za %1

[ctx: svdstr.src STR_EditGroup string.text]
en: Group %1
hr: Grupiraj %1

[ctx: svdstr.src STR_EditUngroup string.text]
en: Ungroup %1
hr: Razgrupiraj %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetAttributes string.text]
en: Apply attributes to %1
hr: Primijeni atribute na %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetStylesheet string.text]
en: Apply Styles to %1
hr: Primijeni stilove na %1

[ctx: svdstr.src STR_EditDelStylesheet string.text]
en: Remove Style from %1
hr: Ukloni stil iz %1

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToPoly string.text]
en: Convert %1 to polygon
hr: Pretvori %1 u poligon

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToPolys string.text]
en: Convert %1 to polygons
hr: Pretvori %1 u poligone

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToCurve string.text]
en: Convert %1 to curve
hr: Pretvori %1 u krivulju

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToCurves string.text]
en: Convert %1 to curves
hr: Pretvori %1 u krivulje

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToContour string.text]
en: Convert %1 to contour
hr: Pretvori %1 u konturu

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToContours string.text]
en: Convert %1 to contours
hr: Pretvori %1 u konture

[ctx: svdstr.src STR_EditAlign string.text]
en: Align %1
hr: Poravnaj %1

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVTop string.text]
en: Align %1 to top
hr: Poravnaj %1 na vrh

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVBottom string.text]
en: Align %1 to bottom
hr: Poravnaj %1 na dno

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVCenter string.text]
en: Horizontally center %1
hr: Vodoravno centriraj %1

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHLeft string.text]
en: Align %1 to left
hr: Poravnaj %1 ulijevo

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHRight string.text]
en: Align %1 to right
hr: Poravnaj %1 udesno

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHCenter string.text]
en: Vertically center %1
hr: Okomito centriraj %1

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignCenter string.text]
en: Center %1
hr: Centriraj %1

[ctx: svdstr.src STR_EditTransform string.text]
en: Transform %1
hr: Pretvori %1

[ctx: svdstr.src STR_EditCombine_PolyPoly string.text]
en: Combine %1
hr: Kombiniraj %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeMergePoly string.text]
en: Merge %1
hr: Spoji %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeSubstractPoly string.text]
en: Subtract %1
hr: Oduzmi %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeIntersectPoly string.text]
en: Intersect %1
hr: Presjeci %1

[ctx: svdstr.src STR_DistributeMarkedObjects string.text]
en: Distribute selected objects
hr: Distribuiraj odabrane objekte

[ctx: svdstr.src STR_EditCombine_OnePoly string.text]
en: Combine %1
hr: Kombiniraj %1

[ctx: svdstr.src STR_EditDismantle_Polys string.text]
en: Split %1
hr: Podijeli %1

[ctx: svdstr.src STR_EditDismantle_Lines string.text]
en: Split %1
hr: Podijeli %1

[ctx: svdstr.src STR_EditImportMtf string.text]
en: Split %1
hr: Podijeli %1

[ctx: svdstr.src STR_ExchangePaste string.text]
en: Insert object(s)
hr: Umetni objekt(e)

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeClpCut string.text]
en: Cut %1
hr: Izreži %1

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeClpPaste string.text]
en: Paste Clipboard
hr: Umetni iz međuspremnika

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeDD string.text]
en: Drag and Drop %1
hr: Povuci i ispusti %1

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeDDPaste string.text]
en: Insert Drag and Drop
hr: Umetni vuci i ispusti

[ctx: svdstr.src STR_DragInsertPoint string.text]
en: Insert point to %1
hr: Umetni točku u %1

[ctx: svdstr.src STR_DragInsertGluePoint string.text]
en: Insert glue point to %1
hr: Umetni točku spajanja u %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMovHdl string.text]
en: Move reference-point
hr: Pomakni referentnu točki

[ctx: svdstr.src STR_DragMethObjOwn string.text]
en: Geometrically change %1
hr: Geometrijski promijeni %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMove string.text]
en: Move %1
hr: Pomakni %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethResize string.text]
en: Resize %1
hr: Promijeni veličinu %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethRotate string.text]
en: Rotate %1
hr: Rotiraj %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorHori string.text]
en: Flip %1 horizontal
hr: Okreni %1 vodoravno

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorVert string.text]
en: Flip %1 vertical
hr: Okreni %1 okomito

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorDiag string.text]
en: Flip %1 diagonal
hr: Okreni %1 dijagonalno

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorFree string.text]
en: Flip %1 freehand
hr: Okreni %1 ručno

[ctx: svdstr.src STR_DragMethGradient string.text]
en: Interactive gradient for %1
hr: Interaktivni gradijent za %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethTransparence string.text]
en: Interactive transparency for %1
hr: Interaktivna prozirnost za %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethShear string.text]
en: Distort %1 (slant)
hr: Izobliči %1 (nagib)

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrook string.text]
en: Arrange %1 in circle
hr: Rasporedi %1 u krug

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrookContortion string.text]
en: Curve %1 in circle
hr: Zakrivi %1 u krug

[ctx: svdstr.src STR_DragMethDistort string.text]
en: Distort %1
hr: Izobliči %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrop string.text]
en: Crop %O
hr: Izreži %O

[ctx: svdstr.src STR_DragRectEckRad string.text]
en: Alter radius by %1
hr: Promijeni radius za %1

[ctx: svdstr.src STR_DragPathObj string.text]
en: Change %1
hr: Promijeni %1

[ctx: svdstr.src STR_DragRectResize string.text]
en: Resize %1
hr: Promijeni veličinu %1

[ctx: svdstr.src STR_DragCaptFram string.text]
en: Move %1
hr: Pomakni %1

[ctx: svdstr.src STR_DragCaptTail string.text]
en: Move end point of %1
hr: Pomakni i označi %1

[ctx: svdstr.src STR_DragCircAngle string.text]
en: Adjust angle by %1
hr: Prilagodi kut za %1

[ctx: svdstr.src STR_DragEdgeTail string.text]
en: Change %1
hr: Promijeni %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewTextEdit string.text]
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
hr: Uređivanje teksta: Članak %1, Redak %2, Stupac %3

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarked string.text]
en: %1 selected
hr: %1 odabran

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedPoint string.text]
en: Point from %1
hr: Točka iz %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedPoints string.text]
en: %2 points from %1
hr: %2 točke iz %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedGluePoint string.text]
en: Glue point from %1
hr: Točka spajanja iz %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedGluePoints string.text]
en: %2 glue points from %1
hr: %2 točke spoja iz %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkObjs string.text]
en: Mark objects
hr: Označi objekte

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMoreObjs string.text]
en: Mark additional objects
hr: Označi dodatne objekte

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkPoints string.text]
en: Mark points
hr: Označi točke

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMorePoints string.text]
en: Mark additional points
hr: Označi dodatne točke

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkGluePoints string.text]
en: Mark glue points
hr: Označi točke spajanja

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMoreGluePoints string.text]
en: Mark additional glue points
hr: Označi dodatne točke spajanja

[ctx: svdstr.src STR_ViewCreateObj string.text]
en: Create %1
hr: Stvori %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoInsertObj string.text]
en: Insert %1
hr: Umetni %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoCopyObj string.text]
en: Copy %1
hr: Kopiraj %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjOrdNum string.text]
en: Change object order of %1
hr: Promijeni poredak objekta %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjSetText string.text]
en: Edit text of %1
hr: Uredi tekst od %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewPage string.text]
en: Insert page
hr: Umetni stranicu

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelPage string.text]
en: Delete page
hr: Obriši stranicu

[ctx: svdstr.src STR_UndoCopPage string.text]
en: Copy page
hr: Kopiraj stranicu

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovPage string.text]
en: Change order of pages
hr: Promijeni poredak stranica

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewPageMasterDscr string.text]
en: Assign background page
hr: Dodijeli pozadinsku stranicu

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelPageMasterDscr string.text]
en: Clear background page assignment
hr: Obriši pozadinsku stranicu zadatka

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovPageMasterDscr string.text]
en: Move background page assignment
hr: Pomakni pozadinsku stranicu zadatka

[ctx: svdstr.src STR_UndoChgPageMasterDscr string.text]
en: Change background page assignment
hr: Promijeni pozadinsku stranicu zadatka

[ctx: svdstr.src STR_UndoMergeModel string.text]
en: Insert document
hr: Umetni dokument

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewLayer string.text]
en: Insert Layer
hr: Umetni sloj

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelLayer string.text]
en: Delete layer
hr: Obriši sloj

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovLayer string.text]
en: Change order of layers
hr: Promijeni redoslijed slojeva

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjName string.text]
en: Change object name of %1 to
hr: Izmijeni naziv objekta od %1 do

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjTitle string.text]
en: Change object title of %1
hr: Izmijeni naziv objekta %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjDescription string.text]
en: Change object description of %1
hr: Izmijeni opis objekta %1

[ctx: svdstr.src STR_StandardLayerName string.text]
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: svdstr.src STR_ItemValON string.text]
en: on
hr: uključeno

[ctx: svdstr.src STR_ItemValOFF string.text]
en: off
hr: isključeno

[ctx: svdstr.src STR_ItemValYES string.text]
en: yes
hr: da

[ctx: svdstr.src STR_ItemValNO string.text]
en: No
hr: Ne

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE1 string.text]
en: Type 1
hr: Tip 1

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE2 string.text]
en: Type 2
hr: Tip 2

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE3 string.text]
en: Type 3
hr: Tip 3

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE4 string.text]
en: Type 4
hr: Tip 4

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCHORI string.text]
en: Horizontal
hr: Vodoravno

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCVERT string.text]
en: Vertical
hr: Okomito

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT string.text]
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZENONE string.text]
en: Off
hr: Isključeno

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZEPROP string.text]
en: Proportional
hr: Razmjerno

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES string.text]
en: Fit to size (all rows separately)
hr: Prilagodi veličini (svi retci odvojeno)

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT string.text]
en: Use hard attributes
hr: Koristi čvrste atribute

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJTOP string.text]
en: Top
hr: Vrh

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJCENTER string.text]
en: Center
hr: Sredina

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM string.text]
en: Bottom
hr: Dno

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJBLOCK string.text]
en: Use entire height
hr: Koristi cijelu visinu

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH string.text]
en: Stretched
hr: Protegnuto

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJLEFT string.text]
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJCENTER string.text]
en: Center
hr: Sredina

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJRIGHT string.text]
en: Right
hr: Desno

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJBLOCK string.text]
en: Use entire width
hr: Koristi cijelu širinu

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH string.text]
en: Stretched
hr: Protegnuto

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_NONE string.text]
en: off
hr: isključeno

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_BLINK string.text]
en: flash
hr: bljesak

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_SCROLL string.text]
en: Scroll Through
hr: Preklizavanje

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE string.text]
en: alternating
hr: izmjenjujuće

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_SLIDE string.text]
en: Scroll In
hr: Uklizavanje

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_LEFT string.text]
en: left
hr: lijevo

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_UP string.text]
en: up
hr: gore

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_RIGHT string.text]
en: right
hr: desno

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_DOWN string.text]
en: down
hr: dolje

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES string.text]
en: Standard Connector
hr: Standardni poveznik

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_THREELINES string.text]
en: Line Connector
hr: Poveznik linija

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_ONELINE string.text]
en: Straight Connector
hr: Ravni poveznik

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_BEZIER string.text]
en: Curved Connector
hr: Zakrivljeni poveznik

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_STD string.text]
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_RADIUS string.text]
en: Radius
hr: Polumjer

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO string.text]
en: automatic
hr: automatski

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE string.text]
en: left outside
hr: lijevo izvana

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE string.text]
en: inside (centered)
hr: unutra (centrirano)

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID string.text]
en: right outside
hr: desno izvana

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO string.text]
en: automatic
hr: automatski

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_ABOVE string.text]
en: on the line
hr: na liniji

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE string.text]
en: broken line
hr: slomljena linija

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_BELOW string.text]
en: below the line
hr: ispod linije

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN string.text]
en: centered
hr: centrirano

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_FULL string.text]
en: full circle
hr: puni krug

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_SECT string.text]
en: Circle Pie
hr: Kružna pita

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_CUT string.text]
en: Circle segment
hr: Dio kruga

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_ARC string.text]
en: Arc
hr: Luk

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOW string.text]
en: Shadow
hr: Sjena

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWCOLOR string.text]
en: Shadow color
hr: Boja sjene

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWXDIST string.text]
en: Horizontal shadow outline
hr: Kontura vodoravne sjene

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWYDIST string.text]
en: Vertical shadow outline
hr: Kontura okomite sjene

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWTRANSPARENCE string.text]
en: Shadow transparency
hr: Prozirnost sjene

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOW3D string.text]
en: 3D shadow
hr: 3D sjena

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWPERSP string.text]
en: Perspective shadow
hr: Perspektivna sjena

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONTYPE string.text]
en: Callout type
hr: Tip oblačića

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONFIXEDANGLE string.text]
en: Given angle
hr: Dati kut

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONANGLE string.text]
en: Angle
hr: Kut

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONGAP string.text]
en: Gap
hr: Prepreka

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCDIR string.text]
en: Exit direction
hr: Smjer izlaza

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCISREL string.text]
en: Relative exit position
hr: Položaj relativnog izlaza

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCREL string.text]
en: Exit Position
hr: Položaj izlaza

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCABS string.text]
en: Exit Position
hr: Položaj izlaza

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONLINELEN string.text]
en: Line length
hr: Duljina linije

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONFITLINELEN string.text]
en: Auto line length
hr: Duljina auto linije

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ECKENRADIUS string.text]
en: Corner radius
hr: Radijus kuta

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_LEFTDIST string.text]
en: Left border spacing
hr: Razmak od lijevog obruba

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_RIGHTDIST string.text]
en: Right border spacing
hr: Razmak desnog obruba

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_UPPERDIST string.text]
en: Upper border spacing
hr: Razmak gornjeg obruba

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_LOWERDIST string.text]
en: Lower border spacing
hr: Razmak donjeg obruba

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWHEIGHT string.text]
en: AutoFit frame height
hr: Automatski prilagodi visinu okvira

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEHEIGHT string.text]
en: Min. frame height
hr: Min. visina okvira

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT string.text]
en: Max. frame height
hr: Maks. visina okvira

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWWIDTH string.text]
en: AutoFit frame width
hr: Automatski prilagodi širinu okvira

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEWIDTH string.text]
en: Min. frame width
hr: Min. širina okvira

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEWIDTH string.text]
en: Max. frame width
hr: Maks. širina okvira

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_VERTADJUST string.text]
en: Vertical text anchor
hr: Sidro na okomiti tekst

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_HORZADJUST string.text]
en: Horizontal text anchor
hr: Sidro na vodoravni tekst

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_FITTOSIZE string.text]
en: Fit text to frame
hr: Smjesti tekst u okvir

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFRED string.text]
en: Red
hr: Crvena

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFGREEN string.text]
en: Green
hr: Zelena

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
hr: Plava

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
hr: Svjetlina

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
hr: Kontrast

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFGAMMA string.text]
en: Gamma
hr: Gama

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFINVERT string.text]
en: Invert
hr: Invertiraj

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFMODE string.text]
en: Graphics mode
hr: Grafički način rada

[ctx: svdstr.src STR_ItemNamSET_MISC string.text]
en: Various attributes
hr: Razni atributi

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJMOVEPROTECT string.text]
en: Position protected
hr: Položaj zaštićen

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJSIZEPROTECT string.text]
en: Size Protection
hr: Zaštita veličine

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJPRINTABLE string.text]
en: Don't print
hr: Bez ispisa

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_LAYERID string.text]
en: Layer Indicator
hr: Indikator sloja

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_LAYERNAME string.text]
en: Le~vel
hr: ~Razina

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJECTNAME string.text]
en: Object name
hr: Ime objekta

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_STARTANGLE string.text]
en: Start angle
hr: Početni kut

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ENDANGLE string.text]
en: Final angle
hr: Konačni kut

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_POSITIONX string.text]
en: X Position
hr: X položaj

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_POSITIONY string.text]
en: Y Position
hr: Y položaj

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SIZEWIDTH string.text]
en: Width
hr: Širina

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SIZEHEIGHT string.text]
en: Height
hr: Visina

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ROTATEANGLE string.text]
en: Rotation angle
hr: Kut rotacije

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHEARANGLE string.text]
en: Shear angle
hr: Kut nagiba

[ctx: svdstr.src SIP_UNKNOWN_ATTR string.text]
en: Unknown attribute
hr: Nepoznato svojstvo

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTYLE string.text]
en: Line style
hr: Stil linije

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEDASH string.text]
en: Line pattern
hr: Uzorak linije

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEWIDTH string.text]
en: Line width
hr: Širina linije

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINECOLOR string.text]
en: Line color
hr: Boja linije

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTART string.text]
en: Line head
hr: Početak linije

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEEND string.text]
en: Line end
hr: Kraj linije

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTARTWIDTH string.text]
en: Line head width
hr: Širina početka linije

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEENDWIDTH string.text]
en: Line end width
hr: Linija završava sa

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTARTCENTER string.text]
en: Center arrowhead
hr: Centriraj glavu strelice

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEENDCENTER string.text]
en: Center arrowend
hr: Centriraj kraj strelice

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINETRANSPARENCE string.text]
en: Line transparency
hr: Prozirnost linije

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEJOINT string.text]
en: Line joint
hr: Spojene linije

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED2 string.text]
en: Line reserved for 2
hr: Linija je rezervirana za 2

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED3 string.text]
en: Line reserved for 3
hr: Linija je rezervirana za 3

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED4 string.text]
en: Line reserved for 4
hr: Linija je rezervirana za 4

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED5 string.text]
en: Line reserved for 5
hr: Linija je rezervirana za 5

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED_LAST string.text]
en: Line reserved for 6
hr: Linija je rezervirana za 6

[ctx: svdstr.src SIP_XATTRSET_LINE string.text]
en: Line attributes
hr: Svojstva linije

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLSTYLE string.text]
en: Fill style
hr: Popuni stil

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLCOLOR string.text]
en: Fillcolor
hr: Boja ispune

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLGRADIENT string.text]
en: Gradient
hr: Gradijent

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLHATCH string.text]
en: Hatching
hr: Sjenčanje

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBITMAP string.text]
en: Fillbitmap
hr: Ispuni bitmapu

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: svdstr.src SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT string.text]
en: Number of gradient steps
hr: Broj stupnjevanih prijelaza

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILE string.text]
en: Tile fill
hr: Popločano ispunjenje

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POS string.text]
en: Fillbitmap position
hr: Položaj ispunjene bitmape

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZEX string.text]
en: Fillbitmap width
hr: Širina ispunjene bitmape

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZEY string.text]
en: Height of fillbitmap
hr: Visina ispunjene bitmape

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE string.text]
en: Transparent gradient
hr: Prozirni gradijent

[ctx: svdstr.src SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR string.text]
en: Fill reserved for 2
hr: Ispuna razervirana za 2

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG string.text]
en: Tile size not in %
hr: Veličina pločice nije u %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX string.text]
en: Tile offset X in %
hr: Pomak X pločice nije u %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY string.text]
en: Tile offset Y in %
hr: Pomak Y pločice nije u %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_STRETCH string.text]
en: Bitmap scaling
hr: Bitmap skaliranje

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED3 string.text]
en: Bitmap reserved for 3
hr: Bitmapa rezervirana za 3

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED4 string.text]
en: Bitmap reserved for 4
hr: Bitmapa rezervirana za 4

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED5 string.text]
en: Bitmap reserved for 5
hr: Bitmapa rezervirana za 5

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED6 string.text]
en: Bitmap reserved for 6
hr: Bitmapa rezervirana za 6

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED7 string.text]
en: Bitmap reserved for 7
hr: Bitmapa rezervirana za 7

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED8 string.text]
en: Bitmap reserved for 8
hr: Bitmapa rezervirana za 8

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX string.text]
en: Tile position X in %
hr: X položaj pločice u %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY string.text]
en: Tile position Y in %
hr: Razmjesti položaj Y u %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBACKGROUND string.text]
en: Background fill
hr: Pozadinsko ispunjenje

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED10 string.text]
en: Fill reserved for 10
hr: Popuni rezervirano za 10

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED11 string.text]
en: Fill reserved for 11
hr: Popuni rezervirano za 11

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED_LAST string.text]
en: Fill reserved for 12
hr: Popuni rezervirano za 12

[ctx: svdstr.src SIP_XATTRSET_FILL string.text]
en: Area attributes
hr: Svojstva područja

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTYLE string.text]
en: Fontwork style
hr: Fontwork stil

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTADJUST string.text]
en: Fontwork alignment
hr: Fontwork poravnanje

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTDISTANCE string.text]
en: Fontwork spacing
hr: Fontwork razmak

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTART string.text]
en: Fontwork font begin
hr: Fontwork početni font

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTMIRROR string.text]
en: Fontwork mirror
hr: Fontwork zrcaljenje

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTOUTLINE string.text]
en: Fontwork outline
hr: Fontwork kontura

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHADOW string.text]
en: Fontwork shadow
hr: Fontwork sjena

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR string.text]
en: Fontwork shadow color
hr: Fontwork boja sjene

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL string.text]
en: Fontwork shadow offset X
hr: Fontwork X pomak sjene

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL string.text]
en: Fontwork shadow offset Y
hr: Fontwork Y pomak sjene

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTDFORM string.text]
en: Fontwork default form
hr: Fontwork zadani obrazac

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM string.text]
en: Hide fontwork outline
hr: Sakrij fontwork konturu

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP string.text]
en: Fontwork shadow transparency
hr: Fontwork prozirnost sjena

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED2 string.text]
en: Fontwork reserved for 2
hr: Fontwork je rezerviran za 2

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED3 string.text]
en: Fontwork reserved for 3
hr: Fontwork je rezerviran za 3

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED4 string.text]
en: Fontwork reserved for 4
hr: Fontwork je rezerviran za 4

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED5 string.text]
en: Fontwork reserved for 5
hr: Fontwork je rezerviran za 5

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED_LAST string.text]
en: Fontwork reserved for 6
hr: Fontwork je rezerviran za 6

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOW string.text]
en: Shadow
hr: Sjena

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWCOLOR string.text]
en: Shadow color
hr: Boja sjene

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWXDIST string.text]
en: Shadow spacing X
hr: X razmak sjene

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWYDIST string.text]
en: Shadow spacing Y
hr: Y razmak sjene

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE string.text]
en: Shadow transparency
hr: Prozirnost sjene

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOW3D string.text]
en: 3D shadow
hr: 3D sjena

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWPERSP string.text]
en: Perspective shadow
hr: Perspektivna sjena

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONTYPE string.text]
en: Type of legend
hr: Tip legende

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE string.text]
en: Fixed legend angle
hr: Fiksni kut legende

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONANGLE string.text]
en: Legend angle
hr: Kut legende

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONGAP string.text]
en: Legend lines spacing
hr: Prored legende

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCDIR string.text]
en: Legend exit alignment
hr: Poravnanje izlaza iz legende

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCISREL string.text]
en: Relative exit legend
hr: Relativni izlaz iz legende

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCREL string.text]
en: Relative exit legend
hr: Relativni izlaz iz legende

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCABS string.text]
en: Absolute exit of legend
hr: Popuni izlaz iz legende

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONLINELEN string.text]
en: Legend line length
hr: Duljina linije legende

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN string.text]
en: AutoLength of legend lines
hr: AutoDuljina linije legende

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ECKENRADIUS string.text]
en: Corner radius
hr: Radijus kuta

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT string.text]
en: Minimal frame height
hr: Najmanja visina okvira

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT string.text]
en: AutoFit height
hr: Automatski prilagodi visinu

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE string.text]
en: Fit text to frame
hr: Smjesti tekst u okvir

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_LEFTDIST string.text]
en: Left text frame spacing
hr: Razmak lijevog razmaka okvira

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST string.text]
en: Right text frame spacing
hr: Razmak desnog razmaka okvira

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_UPPERDIST string.text]
en: Upper text frame spacing
hr: Razmak gornjeg razmaka okvira

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_LOWERDIST string.text]
en: Lower text frame spacing
hr: Razmak donjeg razmaka okvira

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_VERTADJUST string.text]
en: Vertical text anchor
hr: Sidro na okomiti tekst

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT string.text]
en: Maximal frame height
hr: Maksimalna visina okvira

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH string.text]
en: Minimal frame width
hr: Minimalna širina okvira

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH string.text]
en: Maximal frame width
hr: Maksimalna širina okvira

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH string.text]
en: AutoFit width
hr: Automatski prilagodi širinu

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_HORZADJUST string.text]
en: Horizontal text anchor
hr: Sidro na vodoravni tekst

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIKIND string.text]
en: Ticker
hr: Traka

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION string.text]
en: Ticker direction
hr: Smjer trake

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE string.text]
en: Ticker start inside
hr: Traka počinje unutra

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE string.text]
en: Ticker stop inside
hr: Traka završava unutra

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANICOUNT string.text]
en: Number of ticker runs
hr: Broj pokretanih traka

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIDELAY string.text]
en: Speed of ticker
hr: Brzina panoa

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT string.text]
en: Ticker step size
hr: Korak pomicanja trake

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME string.text]
en: Outline text flow
hr: Konturno rasprostiranje teksta

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CUSTOMSHAPE_ADJUSTMENT string.text]
en: Shape Adjustment
hr: Podešavanje oblika

[ctx: svdstr.src SIP_SA_XMLATTRIBUTES string.text]
en: User-defined attributes
hr: Korisnički određeni atributi

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT string.text]
en: Use font-independent line spacing
hr: Koristi linijski razmak koji nije ovisan o fontu

[ctx: svdstr.src SIP_SA_WORDWRAP string.text]
en: Word wrap text in shape
hr: Omotaj tekst u obliku

[ctx: svdstr.src SIP_SA_AUTOGROWSIZE string.text]
en: Auto grow shape to fit text
hr: Automatski povećaj oblik da stane tekst

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESERVE18 string.text]
en: SvDraw reserved for 18
hr: SvDraw rezerviran za 18

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESERVE19 string.text]
en: SvDraw reserved for 19
hr: SvDraw rezerviran za 19

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGEKIND string.text]
en: Type of connector
hr: Tip poveznika

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST string.text]
en: Horz. spacing object 1
hr: Objekt vodoravnog razmaka 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST string.text]
en: Vert. spacing object 1
hr: Objekt okomitog razmaka 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST string.text]
en: Horz. spacing object 2
hr: Objekt vodoravnog razmaka 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST string.text]
en: Vert. spacing object 2
hr: Objekt okomitog razmaka 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST string.text]
en: Glue spacing object 1
hr: Zalijepi razmaknuti objekt 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST string.text]
en: Glue spacing object 2
hr: Zalijepi razmaknuti objekt 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINEDELTAANZ string.text]
en: Number of movable lines
hr: Broj pomičnih linija

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE1DELTA string.text]
en: Offset line 1
hr: Linija pomaka 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE2DELTA string.text]
en: Offset line 2
hr: Linija pomaka 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE3DELTA string.text]
en: Offset line 3
hr: Linija pomaka 3

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREKIND string.text]
en: Type of dimensioning
hr: Tip dimenzioniranja

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTHPOS string.text]
en: Dimension value - horizontal position
hr: Vrijednost dimenzije - vodoravni položaj

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTVPOS string.text]
en: Dimension value - vertical position
hr: Dimenzije - okomiti položaj

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURELINEDIST string.text]
en: Dimension line space
hr: Razmak dimenzijske linije

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG string.text]
en: Dimension help line overhang
hr: Veličina pomoćne linije dimenzija

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST string.text]
en: Dimension help line spacing
hr: Razmak pomoćne linije dimenzija

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN string.text]
en: Backlog of dimension help line 1
hr: Pozadinski dnevnik pomoćne linije dimenzija 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN string.text]
en: Backlog of dimension help line 2
hr: Pozadinski dnevnik pomoćne linije dimenzija 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE string.text]
en: Lower edge dimensioning
hr: Dimenzioniranje donjeg ruba

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTROTA90 string.text]
en: Dimension value across dimension line
hr: Vrijednost dimenzije preko linije dimenzija

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN string.text]
en: Rotate dimension value by 180 degree
hr: Rotiraj vrijednosti dimenzije za 180

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREOVERHANG string.text]
en: Dimension line overhang
hr: Dimenzijska linija visi

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREUNIT string.text]
en: Measure unit
hr: Jedinica mjerenja

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURESCALE string.text]
en: Additional scale factor
hr: Dodatni faktor skaliranja

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURESHOWUNIT string.text]
en: Measure unit display
hr: Prikaz jedinice mjerenja

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING string.text]
en: Dimension value format
hr: Oblik dimenzijske vrijednosti

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE string.text]
en: AutoPositioning of the dimension value
hr: AutoNamještanje vrijednosti dimenzije

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW string.text]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
hr: Kut za automatsko namještanje vrijednosti dimenzije

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE string.text]
en: Determination of the dimension value angle
hr: Određivanje kuta vrijednosti dimenzije

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE string.text]
en: Angle of the dimension value
hr: Kut vrijednosti dimenzije

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES string.text]
en: Decimal places
hr: Decimalna mjesta

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE05 string.text]
en: Dimensioning reserved 5
hr: Dimenzioniranje rezervirano 5

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE06 string.text]
en: Dimensioning reserved for 6
hr: Dimenzioniranje rezervirano za 6

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE07 string.text]
en: Dimensioning reserved for 7
hr: Dimenzioniranje rezervirano za 7

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCKIND string.text]
en: Type of circle
hr: Tip kruga

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCSTARTANGLE string.text]
en: Start angle
hr: Početni kut

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCENDANGLE string.text]
en: End angle
hr: Završni kut

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE0 string.text]
en: Circle reserved for 0
hr: Kružnica rezervirana za 0

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE1 string.text]
en: Circle reserved for 1
hr: Kružnica rezervirana za 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE2 string.text]
en: Circle reserved for 2
hr: Kružnica rezervirana za 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE3 string.text]
en: Circle reserved for 3
hr: Kružnica rezervirana za 3

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJMOVEPROTECT string.text]
en: Protected object position
hr: Zaštićena pozicija objekta

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJSIZEPROTECT string.text]
en: Protected object size
hr: Veličina zaštićenog objekta

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJPRINTABLE string.text]
en: Object, printable
hr: Objekt, ispisiv

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJVISIBLE string.text]
en: Object, visible
hr: Objekt, vidljiv

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LAYERID string.text]
en: Level ID
hr: ID razine

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LAYERNAME string.text]
en: Layer
hr: Sloj

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJECTNAME string.text]
en: Object name
hr: Ime objekta

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLPOSITIONX string.text]
en: Position X, complete
hr: Položaj x, završeno

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLPOSITIONY string.text]
en: Position Y, complete
hr: Položaj y, završeno

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLSIZEWIDTH string.text]
en: Total Width
hr: Ukupna širina

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT string.text]
en: Height, complete
hr: Visina, potpuna

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONEPOSITIONX string.text]
en: Single position X
hr: Jednostruki položaj x

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONEPOSITIONY string.text]
en: Single position Y
hr: Jednostruki položaj y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONESIZEWIDTH string.text]
en: Single width
hr: Jednostruka širina

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONESIZEHEIGHT string.text]
en: Single height
hr: Jedna visina

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH string.text]
en: Logical width
hr: Logička širina

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT string.text]
en: Logical height
hr: Logička visina

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEANGLE string.text]
en: Single rotation angle
hr: Kut jednostruke rotacije

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHEARANGLE string.text]
en: Single shear angle
hr: Jednostruki kut nagiba

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MOVEX string.text]
en: Move horizontally
hr: Pomakni vodoravno

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MOVEY string.text]
en: Move vertically
hr: Pomakni okomito

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEXONE string.text]
en: Resize X, single
hr: Promjena veličine x, pojedinačno

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEYONE string.text]
en: Resize Y, single
hr: Promjena veličine y, pojedinačno

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEONE string.text]
en: Single rotation
hr: Jedna rotacija

[ctx: svdstr.src SIP_SA_HORZSHEARONE string.text]
en: Single horizontal shear
hr: Jednostruko vodoravno nagibanje

[ctx: svdstr.src SIP_SA_VERTSHEARONE string.text]
en: Single vertical shear
hr: Jednostruko okomito nagibanje

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEXALL string.text]
en: Resize X, complete
hr: Promjena veličine x, završeno

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEYALL string.text]
en: Resize Y, complete
hr: Promjena veličine y, završeno

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEALL string.text]
en: Rotate all
hr: Rotiraj sve

[ctx: svdstr.src SIP_SA_HORZSHEARALL string.text]
en: Shear horizontal, complete
hr: Nagib vodoravni, završeno

[ctx: svdstr.src SIP_SA_VERTSHEARALL string.text]
en: Shear vertical, complete
hr: Nagib okomiti, završeno

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF1X string.text]
en: Reference point 1 X
hr: Referentna točka 1 X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF1Y string.text]
en: Reference point 1 Y
hr: Referentna točka 1 Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF2X string.text]
en: Reference point 2 X
hr: Referentna točka 2 X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF2Y string.text]
en: Reference point 2 Y
hr: Referentna točka 2 Y

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_HYPHENATE string.text]
en: Hyphenation
hr: Rastavljanje riječi

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_BULLETSTATE string.text]
en: Display bullets
hr: Prikaži grafičke oznake

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE string.text]
en: Numbering indents
hr: Uvlake numeriranja

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL string.text]
en: Numbering level
hr: Razina numeriranja

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_BULLET string.text]
en: Bullets and Numberings
hr: Grafičke oznake i numeriranje

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_LRSPACE string.text]
en: Indents
hr: Uvlake

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_ULSPACE string.text]
en: Paragraph spacing
hr: Razmak između odlomaka

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_SBL string.text]
en: Line spacing
hr: Prored

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_JUST string.text]
en: Paragraph alignment
hr: Poravnanje odlomka

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_TABS string.text]
en: Tabulators
hr: Tabulatori

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_COLOR string.text]
en: Font color
hr: Boja pisma

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTINFO string.text]
en: Character set
hr: Znakovni skup

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT string.text]
en: Font size
hr: Veličina pisma

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH string.text]
en: Font width
hr: Veličina pisma

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_WEIGHT string.text]
en: Bold (thickness)
hr: Podebljano (debljina)

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_UNDERLINE string.text]
en: Underline
hr: Podcrtano

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_OVERLINE string.text]
en: Overline
hr: Nadcrtano

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT string.text]
en: Strikethrough
hr: Precrtano

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_ITALIC string.text]
en: Italic
hr: Kurziv

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_OUTLINE string.text]
en: Outline
hr: Kontura

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_SHADOW string.text]
en: Font shadow
hr: Sjena pisma

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT string.text]
en: Superscript/subscript
hr: Eksponent/indeks

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING string.text]
en: Kerning
hr: Sljubljivanje

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_KERNING string.text]
en: Manual kerning
hr: Ručno smanjivanje razmaka među slovima

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_WLM string.text]
en: No underline for spaces
hr: Bez podcrtavanja za praznine

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_LINEBR string.text]
en: Optional line break
hr: Neobavezni prijelom linije

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_NOTCONV string.text]
en: Non-convertible character
hr: Nepretvorivi znak

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_FIELD string.text]
en: Fields
hr: Polja

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFRED string.text]
en: Red
hr: Crvena

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFGREEN string.text]
en: Green
hr: Zelena

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
hr: Plava

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
hr: Svjetlina

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
hr: Kontrast

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFGAMMA string.text]
en: Gamma
hr: Gama

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFINVERT string.text]
en: Invert
hr: Invertiraj

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFMODE string.text]
en: Graphics mode
hr: Grafički način rada

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFCROP string.text]
en: Crop
hr: Izreži

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulMEDIA string.text]
en: Media object
hr: Medijski objekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralMEDIA string.text]
en: Media objects
hr: Medij objekti

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_ATTR string.text]
en: Apply table attributes
hr: Primijeni tablicu svojstava

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_AUTOFMT string.text]
en: AutoFormat table
hr: Automatsko oblikovanje tablice

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_INSCOL string.text]
en: Insert column
hr: Umetni stupac

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_INSROW string.text]
en: Insert row
hr: Umetni red

[ctx: svdstr.src STR_UNDO_COL_DELETE string.text]
en: Delete column
hr: Obriši stupac

[ctx: svdstr.src STR_UNDO_ROW_DELETE string.text]
en: Delete row
hr: Obriši redak

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_SPLIT string.text]
en: Split cells
hr: Podijeli ćelije

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_MERGE string.text]
en: Merge cells
hr: Spoji ćelije

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_NUMFORMAT string.text]
en: Format cell
hr: Oblikuj ćeliju

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS string.text]
en: Distribute rows
hr: Distribuiraj retke

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS string.text]
en: Distribute columns
hr: Distribuiraj stupce

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_STYLE string.text]
en: Table style
hr: Stil tablice

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_STYLE_SETTINGS string.text]
en: Table style settings
hr: Postavke stila tablice

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTable string.text]
en: Table
hr: Tablica

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTable string.text]
en: Tables
hr: Tablice

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFONTWORK string.text]
en: font work
hr: font radi

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFONTWORK string.text]
en: font works
hr: font radi

[ctx: table.src RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN string.text]
en: Table Design Styles
hr: Stilovi oblikovanja tablica

[ctx: colrctrl.src RID_SVXCTRL_COLOR dockingwindow.text]
en: Colors
hr: Boje

[ctx: colrctrl.src STR_COLORTABLE string.text]
en: Color Palette
hr: Skup boja

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_PERSPECTIVE string.text]
en: ~Perspective
hr: ~Perspektiva

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_PARALLEL string.text]
en: P~arallel
hr: P~aralelno

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NW string.text]
en: Extrusion North-West
hr: Izvlačenje sjeverozapad

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_N string.text]
en: Extrusion North
hr: Izvlačenje sjever

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NE string.text]
en: Extrusion North-East
hr: Izvlačenje sjeveroistok

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_W string.text]
en: Extrusion West
hr: Izvlačenje zapad

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NONE string.text]
en: Extrusion Backwards
hr: Pozadinsko izvlačenje

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_E string.text]
en: Extrusion East
hr: Izvlačenje istok

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_SW string.text]
en: Extrusion South-West
hr: Izvlačenje jugozapad

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_S string.text]
en: Extrusion South
hr: Izvlačenje jug

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_SE string.text]
en: Extrusion South-East
hr: Izvlačenje jugoistok

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION dockingwindow.text]
en: Extrusion Direction
hr: Pravac izvlačenja

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH STR_CUSTOM string.text]
en: ~Custom...
hr: ~Podešeno...

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH STR_INFINITY string.text]
en: ~Infinity
hr: ~Beskonačno

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH dockingwindow.text]
en: Extrusion Depth
hr: Dubina izbacivanja

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_BRIGHT string.text]
en: ~Bright
hr: ~Svjetlo

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_NORMAL string.text]
en: ~Normal
hr: ~Normalno

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_DIM string.text]
en: ~Dim
hr: ~Potamnjeno

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING dockingwindow.text]
en: Extrusion Lighting
hr: Osvjetljenje izbacivanja

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_WIREFRAME string.text]
en: ~Wire Frame
hr: Žičani ok~vir

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_MATTE string.text]
en: ~Matt
hr: ~Mat

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_PLASTIC string.text]
en: ~Plastic
hr: ~Plastično

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_METAL string.text]
en: Me~tal
hr: Me~talno

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE dockingwindow.text]
en: Extrusion Surface
hr: Površina izbacivanja

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH FL_DEPTH fixedtext.text]
en: ~Value
hr: ~Vrijednost

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH modaldialog.text]
en: Extrusion Depth
hr: Dubina izbacivanja

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_EXTRUSION_COLOR string.text]
en: Extrusion Color
hr: Boja izbacivanja

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH string.text]
en: 0 inch
hr: 0 inča

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH string.text]
en: 0.~5 inch
hr: 0.~5 inča

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH string.text]
en: ~1 inch
hr: ~1 inča

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH string.text]
en: ~2 inch
hr: ~2 inča

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH string.text]
en: ~4 inch
hr: ~4 inča

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY FL_FAVORITES fixedline.text]
en: Select a Fontwork style:
hr: Odaberi Fontwork stil:

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY STR_CLICK_TO_ADD_TEXT string.text]
en: Click to edit text
hr: Klikni za uređivanje teksta

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY modaldialog.text]
en: Fontwork Gallery
hr: Fontwork galerija

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_LEFT string.text]
en: ~Left Align
hr: ~Lijevo poravnanje

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_CENTER string.text]
en: ~Center
hr: ~Sredina

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_RIGHT string.text]
en: ~Right Align
hr: Desno Po~ravnanje

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_WORD string.text]
en: ~Word Justify
hr: ~Poravnaj po riječi

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_STRETCH string.text]
en: S~tretch Justify
hr: Poravnaj ras~tegnuto obostrano

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT dockingwindow.text]
en: Fontwork Alignment
hr: Fontwork poravnanje

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT string.text]
en: ~Very Tight
hr: ~Jako Čvrsto

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_TIGHT string.text]
en: ~Tight
hr: Č~vrsto

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_NORMAL string.text]
en: ~Normal
hr: ~Normalno

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_LOOSE string.text]
en: ~Loose
hr: ~Opušteno

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE string.text]
en: Very ~Loose
hr: Vrlo ~Opušten

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_CUSTOM string.text]
en: ~Custom...
hr: ~Podešeno...

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS string.text]
en: ~Kern Character Pairs
hr: ~Sljubi parove riječi

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING dockingwindow.text]
en: Fontwork Character Spacing
hr: Fontwork prored znakova

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Value
hr: ~Vrijednost

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING modaldialog.text]
en: Fontwork Character Spacing
hr: Fontwork prored znakova

[ctx: grafctrl.src RID_SVXTBX_GRFFILTER floatingwindow.text]
en: Filters
hr: Filtri

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE string.text]
en: Graphics Mode
hr: Grafički način rada

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED string.text]
en: Red
hr: Crvena

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN string.text]
en: Green
hr: Zelena

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
hr: Plava

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
hr: Svjetlina

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
hr: Kontrast

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA string.text]
en: Gamma
hr: Gama

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY string.text]
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_GRAFCROP string.text]
en: Crop
hr: Izreži

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS string.text]
en: Actions to undo: $(ARG1)
hr: Radnje za poništiti: $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION string.text]
en: Actions to undo: $(ARG1)
hr: Radnje za poništiti: $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS string.text]
en: Actions to redo: $(ARG1)
hr: Radnje za ponoviti: $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION string.text]
en: Actions to redo: $(ARG1)
hr: Radnje za ponoviti: $(ARG1)

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_TRANSPARENT string.text]
en: No Fill
hr: Bez ispune

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FILLPATTERN string.text]
en: Pattern
hr: Uzorak

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME string.text]
en: Borders
hr: Obrubi

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME_STYLE string.text]
en: Border Style
hr: Stil obruba

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME_COLOR string.text]
en: Border Color
hr: Boja obruba

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_EXTRAS_CHARBACKGROUND string.text]
en: Highlighting
hr: Isticanje

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_BACKGROUND string.text]
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_AUTOMATIC string.text]
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_PAGES string.text]
en: Pages
hr: Stranice

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CLEARFORM string.text]
en: Clear formatting
hr: Očisti oblikovanje

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_MORE string.text]
en: More...
hr: Više...

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_TEXTCOLOR string.text]
en: Font color
hr: Boja pisma

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CHARFONTNAME string.text]
en: Font Name
hr: Naziv fonta

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE string.text]
en: Font Name. The current font is not available and will be substituted.
hr: Ime fonta. Odabrani font nije dostupan i bit će zamijenjen.

[ctx: tbunosearchcontrollers.src RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND string.text]
en: Find
hr: Nađi

[ctx: tbunosearchcontrollers.src RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE string.text]
en: Match Case
hr: Osjetljivo na veličinu slova

[ctx: extrusionbar.src RID_SVX_EXTRUSION_BAR string.text]
en: Extrusion
hr: Izbacivanje

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF string.text]
en: Apply Extrusion On/Off
hr: Primijeni izbacivanje uključeno/isključeno

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN string.text]
en: Tilt Down
hr: Pomak dolje

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP string.text]
en: Tilt Up
hr: Pomak gore

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT string.text]
en: Tilt Left
hr: Pomak lijevo

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT string.text]
en: Tilt Right
hr: Pomak desno

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH string.text]
en: Change Extrusion Depth
hr: Izmjeni Izbacivanje širine

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION string.text]
en: Change Orientation
hr: Promijeni orjentaciju

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION string.text]
en: Change Projection Type
hr: Promjeni tip projekta

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING string.text]
en: Change Lighting
hr: Promjeni osvjetljenje

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS string.text]
en: Change Brightness
hr: Promijeni sjajnost

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE string.text]
en: Change Extrusion Surface
hr: Promjeni izbacivanje površine

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR string.text]
en: Change Extrusion Color
hr: Promijeni boju isticanja

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE string.text]
en: Apply Fontwork Shape
hr: Primijeni Fontwork oblik

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT string.text]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
hr: Primijeni Fontwork slova iste visine

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT string.text]
en: Apply Fontwork Alignment
hr: Primijeni Fontwork poravnanje

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING string.text]
en: Apply Fontwork Character Spacing
hr: Primjeni razmak opisa znakova

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL FT_COLOR_LIST fixedtext.text]
en: ~Fill:
hr: ~Ispuni:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL FL_TRSP_TEXT fixedtext.text]
en: ~Transparency:
hr: Prozirnos~t:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_COLOR string.text]
en: Select the color to apply.
hr: Odaberite boju.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_TYPE string.text]
en: Select the fill type to apply.
hr: Odaberite tip ispune.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_ATTR string.text]
en: Select the effect to apply.
hr: Odaberite efekt.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL LB_TRGR_TYPES listbox.quickhelptext]
en: Select the type of transparence to apply.
hr: Odaberite tip prozirnosti.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 1 stringlist.text]
en: None
hr: Ništa

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 2 stringlist.text]
en: Solid
hr: Popunjeno

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 3 stringlist.text]
en: Linear
hr: Linearno

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 4 stringlist.text]
en: Axial
hr: Osno

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 5 stringlist.text]
en: Radial
hr: Radijalno

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 6 stringlist.text]
en: Ellipsoid
hr: Elipsoidno

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 7 stringlist.text]
en: Quadratic
hr: Kvadratno

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 8 stringlist.text]
en: Square
hr: Pravokutno

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL MTR_TRANSPARENT metricfield.quickhelptext]
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
hr: Odaberite 0% za potpunu ispunjenost, a 100% za potpunu prozirnost.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_GRADIENT string.text]
en: Specify the variation of gradient transparency.
hr: Odaberite varijaciju prozirnosti gradijenta.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL control.text]
en: Area
hr: Površina

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_CENTER_X fixedtext.text]
en: Center ~X:
hr: Centar ~X:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_CENTER_X metricfield.quickhelptext]
en: Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the horizontal center.
hr: Odredite vodoravni odmak od centra u postocima za gradijentno sjenčanje. Središte na vodoravnoj osi je 50%.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_CENTER_Y fixedtext.text]
en: Center ~Y:
hr: Centar ~Y:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_CENTER_Y metricfield.quickhelptext]
en: Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style.  50% is the vertical center.
hr: Odredite okomiti odmak u postocima za stil gradijentnog sjenčanja.  Okomito središte je na 50%.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle:
hr: ~Kut:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
hr:  stupnjevi

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_ANGLE metricfield.quickhelptext]
en: Specify the angle of rotation for the gradient shading style.
hr: Odredite kut rotacije gradijentnog sjenčanja.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value:
hr: ~Početna vrijednost:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_START_VALUE metricfield.quickhelptext]
en: Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
hr: Unesite vrijednost prozirnosti za početnu točku gradijenta, gdje je 0% potpuna ispuna, a 100% potpuna prozirnost.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_END_VALUE fixedtext.text]
en: ~End value:
hr: ~Krajnja vrijednost:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_END_VALUE metricfield.quickhelptext]
en: Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
hr: Unesite vrijednost prozirnosti za krajnju točku gradijenta, gdje je 0% potpuna ispuna, a 100% potpuna prozirnost.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_BORDER fixedtext.text]
en: ~Border:
hr: O~brub:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_BORDER metricfield.quickhelptext]
en: Specify the border value of gradient transparence.
hr: Odredite vrijednost prozirnosti gradijenta za obrub.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR STR_HELP_LEFT string.text]
en: Rotate counterclockwise by 45 degrees.
hr: Rotiraj ulijevo za 45 stupnjeva.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR STR_HELP_RIGHT string.text]
en: Rotate clockwise by 45 degrees.
hr: Rotiraj udesno za 45 stupnjeva.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_BRIGHTNESS fixedtext.text]
en: ~Brightness:
hr: ~Svjetlina:

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MTR_BRIGHTNESS metricfield.quickhelptext]
en: Specify the luminance of the graphic.
hr: Odredite osvijetljenost grafike.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_CONTRAST fixedtext.text]
en: ~Contrast:
hr: ~Kontrast:

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MTR_CONTRAST metricfield.quickhelptext]
en: Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic.
hr: Odredite stupanj razlike između najsvjetlijeg i najtamnijeg dijela grafike.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_COLOR_MODE fixedtext.text]
en: Color ~mode:
hr: Način ~boja:

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL LB_COLOR_MODE listbox.quickhelptext]
en: Select the color mode of the graphic.
hr: Odaberite način boja grafike.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency:
hr: Prozirnos~t:

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MTR_TRANSPARENT metricfield.quickhelptext]
en: Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
hr: Odredite postotak prozirnosti; 0% je potpuna ispuna, a 100% je potpuna prozirnost.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_RED metricfield.quickhelptext]
en: Red
hr: Crvena

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_GREEN metricfield.quickhelptext]
en: Green
hr: Zelena

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_BLUE metricfield.quickhelptext]
en: Blue
hr: Plava

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_GAMMA metricfield.quickhelptext]
en: Specify the gamma value that affects the brightness of the midtone values.
hr: Odredite gamma vrijednost koja utječe na svjetlinu srednje svijetlih vrijednosti.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width:
hr: Š~irina:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.TB_WIDTH TBI_WIDTH toolboxitem.text]
en: Width
hr: Širina

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL STR_QH_TB_WIDTH string.text]
en: Select the width of the line.
hr: Odredite širinu linije.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color:
hr: ~Boja:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.TB_COLOR TBI_COLOR toolboxitem.text]
en: Color
hr: Boja

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL STR_QH_TB_COLOR string.text]
en: Select the color of the line.
hr: Odredite boju linije.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_STYLE fixedtext.text]
en: ~Style:
hr: ~Stil:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_STYLE listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the line.
hr: Odredite stil linije.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency:
hr: Prozirnos~t:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL MF_TRANSPARENT metricfield.quickhelptext]
en: Specify the transparency of the line.
hr: Odredite prozirnost linije.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_ARROW fixedtext.text]
en: ~Arrow:
hr: Strelic~a:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_START listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the beginning arrowhead.
hr: Odaberite stil početnog vrha strelice.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_END listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the ending arrowhead.
hr: Odredite stil kraja strelice.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_EDGESTYLE fixedtext.text]
en: ~Corner style
hr: Stil ~kuta

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_EDGESTYLE listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the edge connections.
hr: Odaberite stil rubnih veza.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 1 stringlist.text]
en: Rounded
hr: Zaobljeno

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 2 stringlist.text]
en: - none -
hr: - ništa -

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 3 stringlist.text]
en: Mitered
hr: Šiljat

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 4 stringlist.text]
en: Beveled
hr: Nakošeno

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_CAPSTYLE fixedtext.text]
en: Ca~p style
hr: S~til vrha

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_CAPSTYLE listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the line caps.
hr: Odredite stil vrhova linije.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_CAPSTYLE 1 stringlist.text]
en: Flat
hr: Ravno

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_CAPSTYLE 2 stringlist.text]
en: Round
hr: Zaobljeno

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_CAPSTYLE 3 stringlist.text]
en: Square
hr: Kvadratno

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_STYLE PB_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~More Options...
hr: Više ~mogućnosti...

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH FT_CUSTOME fixedtext.text]
en: Custom:
hr: Prilagođeno:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH FT_LINE_WIDTH fixedtext.text]
en: Line ~width:
hr: Ši~rina linije:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH MF_WIDTH metricfield.quickhelptext]
en: Specify the width of the line.
hr: Odredite širinu linije.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH STR_WIDTH_LAST_CUSTOM string.text]
en: Last Custom Value
hr: Zadnja prilagođena vrijednost

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTLEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
hr: Poravnaj ulijevo

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTCENTER toolboxitem.text]
en: Align Center
hr: Poravnaj po sredini

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTRIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
hr: Poravnaj udesno

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTJUSTIFY toolboxitem.text]
en: Align Justified
hr: Poravnaj obostrano

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_VERT_ALIGN IID_VERT_TOP toolboxitem.text]
en: Align Top
hr: Poravnaj gore

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_VERT_ALIGN IID_VERT_CENTER toolboxitem.text]
en: Align Center Vertically
hr: Poravnaj središte okomito

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_VERT_ALIGN IID_VERT_BOTTOM toolboxitem.text]
en: Align Bottom
hr: Poravnaj dolje

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_NUM_BULLET IID_BULLET toolboxitem.text]
en: Bullets
hr: Grafičke oznake

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_NUM_BULLET IID_NUMBER toolboxitem.text]
en: Numbering
hr: Numeriranje

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_BACK_COLOR TBI_BACK_COLOR toolboxitem.text]
en: Paragraph Background Color
hr: Boja pozadine odlomka

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL FT_SPACING fixedtext.text]
en: ~Spacing:
hr: ~Razmak:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_UL_INC_DEC BT_TBX_UL_INC toolboxitem.text]
en: Increase Spacing
hr: Povećaj razmak

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_UL_INC_DEC BT_TBX_UL_DEC toolboxitem.text]
en: Decrease Spacing
hr: Smanji razmak

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_ABOVE_PARASPACING metricfield.quickhelptext]
en: Above Paragraph Spacing
hr: Razmak iznad odlomka

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_BELOW_PARASPACING metricfield.quickhelptext]
en: Below Paragraph Spacing
hr: Razmak ispod odlomka

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL FT_INDENT fixedtext.text]
en: ~Indent:
hr: ~Uvlaka:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_INC_DEC BT_TBX_INDENT_INC toolboxitem.text]
en: Increase Indent
hr: Povećaj uvlaku

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_INC_DEC BT_TBX_INDENT_DEC toolboxitem.text]
en: Decrease Indent
hr: Smanji uvlaku

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_INC_DEC ID_HANGING_INDENT toolboxitem.text]
en: Switch to Hanging Indent
hr: Promijeni u viseću uvlaku

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_PRO_DEMOTE BT_TBX_INDENT_PROMOTE toolboxitem.text]
en: Increase Indent
hr: Povećaj uvlaku

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_PRO_DEMOTE BT_TBX_INDENT_DEMOTE toolboxitem.text]
en: Decrease Indent
hr: Smanji uvlaku

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_PRO_DEMOTE SD_HANGING_INDENT toolboxitem.text]
en: Switch to Hanging Indent
hr: Promijeni u viseću uvlaku

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_BEFORE_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: Before Text Indent
hr: Uvlaka prije teksta

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_AFTER_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: After Text Indent
hr: Uvlaka poslije teksta

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_FL_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: First Line Indent
hr: Uvlaka prvog retka

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_LINESP BT_BTX_LINESP toolboxitem.text]
en: Line Spacing
hr: Prored

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_BACK_COLOR STR_NOFILL string.text]
en: No Color
hr: Bez boje

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_BULLETS CB_BULLET_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
hr: Više ~mogućnosti

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_0 string.text]
en: large square bullets
hr: velike kvadratne grafičke oznake

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_1 string.text]
en: graphic bullets
hr: grafičke oznake

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_2 string.text]
en: graphic bullets
hr: grafičke oznake

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_3 string.text]
en: graphic bullets
hr: grafičke oznake

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_4 string.text]
en: graphic bullets
hr: grafičke oznake

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_NUMBERING CB_NUMBERING_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
hr: Više ~mogućnosti

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING FT_CUSTOM fixedtext.text]
en: Custom:
hr: Prilagođeno:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING FT_LINE_SPACING fixedtext.text]
en: ~Line Spacing:
hr: Prore~d:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING FT_OF fixedtext.text]
en: ~Of:
hr: ~Od:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 1 stringlist.text]
en: Single
hr: Jednostruk

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 2 stringlist.text]
en: 1.5 Lines
hr: 1.5 linija

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 3 stringlist.text]
en: Double
hr: Duplo

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 4 stringlist.text]
en: Proportional
hr: Proporcionalno

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 5 stringlist.text]
en: At least
hr: Najmanje

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 6 stringlist.text]
en: Leading
hr: Prored

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 7 stringlist.text]
en: Fixed
hr: Fiksno

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_SINGLE string.text]
en: Line spacing: Single
hr: Razmak linija: Jednostruk

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_115 string.text]
en: Line spacing: 1.15 Lines
hr: Razmak linija: 1.15 linija

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_15 string.text]
en: Line spacing: 1.5 Lines
hr: Razmak linija: 1.5 linija

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_DOUBLE string.text]
en: Line spacing: Double
hr: Razmak linija: Dvostruk

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LSPACING string.text]
en: Line spacing:
hr: Razmak linija:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_OF string.text]
en: of:
hr: od:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING1 string.text]
en: Spacing: 1
hr: Razmak: 1

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING115 string.text]
en: Spacing: 1.15
hr: Razmak: 1.15

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING15 string.text]
en: Spacing: 1.5
hr: Razmak: 1.5

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING2 string.text]
en: Spacing: 2
hr: Razmak: 2

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LCVALUE string.text]
en: Last Custom Value
hr: Zadnja prilagođena vrijednost

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_NUMBULLET_NONE string.text]
en: None
hr: Ništa

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Black Pearl
hr: Crni biser

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Blue Arrow 1
hr: Plava strelica 1

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Blue Ball
hr: Plava lopta

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Blue Diamond
hr: Plavi dijamant

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Blue Red
hr: Plavo crveno

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Blue Square
hr: Plavi kvadrat

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Blue Star
hr: Plava zvijezda

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Dark Red Circle
hr: Tamnocrveni krug

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_8 string.text]
en: Blue Circle
hr: Plavi krug

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_9 string.text]
en: Green Circle
hr: Zeleni krug

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_10 string.text]
en: Black Square
hr: Crni kvadrat

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_11 string.text]
en: Orange Square
hr: Narančasti kvadrat

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_12 string.text]
en: Purple Square
hr: Ljubičasti kvadrat

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_13 string.text]
en: Blue Diamond
hr: Plavi dijamant

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_14 string.text]
en: Light Blue Diamond
hr: Svjetloplavi dijamant

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_15 string.text]
en: Red Diamond
hr: Crveni dijamant

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_16 string.text]
en: Yellow Star
hr: Žuta zvijezda

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_17 string.text]
en: Blue Star
hr: Plava zvijezda

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_18 string.text]
en: Blue Triangle
hr: Plavi trokut

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_19 string.text]
en: Dark Green Triangle
hr: Tamnozeleni trokut

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_20 string.text]
en: Red Arrow
hr: Crvena strelica

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_21 string.text]
en: Blue Arrow 2
hr: Plava strelica 2

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_22 string.text]
en: Blue Box
hr: Plava kutija

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_23 string.text]
en: Red Box
hr: Crvena kutija

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_24 string.text]
en: Light Blue Asterisk
hr: Svjetloplavi asterisk

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_25 string.text]
en: Red Leaves
hr: Crveno lišće

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_26 string.text]
en: Blue Target
hr: Plava meta

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_27 string.text]
en: Blue Arrow 3
hr: Plava strelica 3

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_28 string.text]
en: Dark Blue Arrow
hr: Tamnoplava strelica

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_29 string.text]
en: Brown Arrow
hr: Smeđa strelica

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width:
hr: Š~irina:

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_WIDTH metricfield.quickhelptext]
en: Enter a width for the selected object.
hr: Unesite širinu odabranog objekta.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight:
hr: V~isina:

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_HEIGHT metricfield.quickhelptext]
en: Enter a height for the selected object.
hr: Unesite visinu odabranog objekta.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL CBX_SCALE checkbox.text]
en: ~Keep ratio
hr: ~Zadrži odnos

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL CBX_SCALE checkbox.quickhelptext]
en: Maintain proportions when you resize the selected object.
hr: Zadrži omjer pri promjeni veličine odabranog objekta.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_SBSHAPE_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: ~Horizontal:
hr: ~Vodoravno:

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MF_SBSHAPE_HORIZONTAL metricfield.quickhelptext]
en: Enter the value for the horizontal position.
hr: Unesite vrijednost vodoravnog položaja.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_SBSHAPE_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical:
hr: ~Okomito:

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MF_SBSHAPE_VERTICAL metricfield.quickhelptext]
en: Enter the value for the vertical position.
hr: Unesite vrijednost okomitog položaja.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Rotation:
hr: ~Rotacija:

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_ANGLE metricbox.text]
en:  degrees
hr:  stupnjevi

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_ANGLE metricbox.quickhelptext]
en: Select the angle for rotation.
hr: Odaberite kut za rotaciju.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_FLIP fixedtext.text]
en: ~Flip:
hr: ~Okreni:

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL.TBX_FLIP FLIP_VERTICAL toolboxitem.text]
en: Flip Vertically
hr: Okreni okomito

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL.TBX_FLIP FLIP_HORIZONTAL toolboxitem.text]
en: Flip Horizontally
hr: Okreni vodoravno

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL STR_QH_HORI_FLIP string.text]
en: Flip the selected object horizontally.
hr: Okreni odabrani objekt vodoravno.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL STR_QH_VERT_FLIP string.text]
en: Flip the selected object vertically.
hr: Okreni odabrani objekt okomito.

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE PB_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~More Options...
hr: Više ~mogućnosti...

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_WITHOUT string.text]
en: (Without)
hr: (Bez)

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_SINGLE string.text]
en: Single
hr: Jednostruk

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DOUBLE string.text]
en: Double
hr: Dvostruk

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_BOLD string.text]
en: Bold
hr: Podebljano

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DOT string.text]
en: Dotted
hr: Točkasto

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DOT_BOLD string.text]
en: Dotted (Bold)
hr: Točkasto (podebljano)

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH string.text]
en: Dash
hr: Crtica

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH_LONG string.text]
en: Long Dash
hr: Duga crtica

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH_DOT string.text]
en: Dot Dash
hr: Točka crtica

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH_DOT_DOT string.text]
en: Dot Dot Dash
hr: Točka točka crta

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_WAVE string.text]
en: Wave
hr: Val

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_FONT_COLOR STR_AUTOMATICE string.text]
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING FT_LASTCUSTOM fixedtext.text]
en: Custom:
hr: Prilagođeno:

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING FT_SPACING fixedtext.text]
en: ~Character spacing:
hr: ~Razmak između znakova:

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING 1 stringlist.text]
en: Default
hr: Zadano

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING 2 stringlist.text]
en: Expanded
hr: Prošireno

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING 3 stringlist.text]
en: Condensed
hr: Sabijeno

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING FT_BY fixedtext.text]
en: Change ~by:
hr: Izmjena ~od:

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_TIGHT string.text]
en: Very Tight
hr: Vrlo čvrsto

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_TIGHT string.text]
en: Tight
hr: Čvrsto

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_NORMAL string.text]
en: Normal
hr: Normalno

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_LOOSE string.text]
en: Loose
hr: Labavo

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_LOOSE string.text]
en: Very Loose
hr: Vrlo labavo

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_CUSTOM string.text]
en: Last Custom Value
hr: Zadnja prilagođena vrijednost

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_TIGHT_TIP string.text]
en:  Spacing: Condensed By: 3pt
hr:  Razmak: Sabijeno za: 3pt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_TIGHT_TIP string.text]
en:  Spacing: Condensed By: 1.5pt
hr:  Razmak: Sabijeno za: 1.5pt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_NORMAL_TIP string.text]
en:  Spacing: Normal
hr:  Razmak: Normalan

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_LOOSE_TIP string.text]
en:  Spacing: Expanded By: 3pt
hr:  Razmak: Prošireno za: 3pt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_LOOSE_TIP string.text]
en:  Spacing: Expanded By: 6pt
hr:  Razmak: Prošireno za: 6pt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_CUSTOM_C_TIP string.text]
en:  Spacing: Condensed By:
hr:  Razmak: Sabijeno za:

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_CUSTOM_E_TIP string.text]
en:  Spacing: Expanded By:
hr:  Razmak: Prošireno za:

[ctx: chinese_dialogs.src DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_SIMPLIFIED radiobutton.text]
en: ~Traditional Chinese to simplified Chinese
hr: ~Tradicionalni kineski u pojednostavljeni kineski

[ctx: chinese_dialogs.src DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_TRADITIONAL radiobutton.text]
en: ~Simplified Chinese to traditional Chinese
hr: ~Pojednostavljeni kineski u tradicionalni kinestki

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY CB_REVERSE checkbox.text]
en: Reverse mapping
hr: Rastavljam

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_TERM fixedtext.text]
en: Term
hr: Član

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_MAPPING fixedtext.text]
en: Mapping
hr: Spajam

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: Property
hr: Svojstvo

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 1 stringlist.text]
en: Other
hr: Ostalo

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 2 stringlist.text]
en: Foreign
hr: Stran

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 3 stringlist.text]
en: First name
hr: Ime

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 4 stringlist.text]
en: Last name
hr: Prezime

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 5 stringlist.text]
en: Title
hr: Naslov

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 7 stringlist.text]
en: Place name
hr: Ime mjesta

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 8 stringlist.text]
en: Business
hr: Posao

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 9 stringlist.text]
en: Adjective
hr: Pridjevni

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 10 stringlist.text]
en: Idiom
hr: Fraza

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 11 stringlist.text]
en: Abbreviation
hr: Kratica

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 12 stringlist.text]
en: Numerical
hr: Brojčani

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 13 stringlist.text]
en: Noun
hr: Imenica

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 14 stringlist.text]
en: Verb
hr: Glagol

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 15 stringlist.text]
en: Brand name
hr: Ime marke

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
hr: ~Dodaj

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify
hr: ~Izmijeni

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
hr: ~Obriši

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY modaldialog.text]
en: Edit Dictionary
hr: Uredi rječnik

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY CB_REVERSE checkbox.text]
en: Reverse mapping
hr: Rastavljam

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_TERM fixedtext.text]
en: Term
hr: Član

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_MAPPING fixedtext.text]
en: Mapping
hr: Spajam

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: Property
hr: Svojstvo

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 1 stringlist.text]
en: Other
hr: Ostalo

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 2 stringlist.text]
en: Foreign
hr: Stran

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 3 stringlist.text]
en: First name
hr: Ime

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 4 stringlist.text]
en: Last name
hr: Prezime

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 5 stringlist.text]
en: Title
hr: Naslov

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 7 stringlist.text]
en: Place name
hr: Ime mjesta

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 8 stringlist.text]
en: Business
hr: Posao

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 9 stringlist.text]
en: Adjective
hr: Pridjevni

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 10 stringlist.text]
en: Idiom
hr: Fraza

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 11 stringlist.text]
en: Abbreviation
hr: Kratica

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 12 stringlist.text]
en: Numerical
hr: Brojčani

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 13 stringlist.text]
en: Noun
hr: Imenica

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 14 stringlist.text]
en: Verb
hr: Glagol

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 15 stringlist.text]
en: Brand name
hr: Ime marke

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
hr: ~Dodaj

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify
hr: ~Izmijeni

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
hr: ~Obriši

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY modaldialog.text]
en: Edit Dictionary
hr: Uredi rječnik

[ctx: chinese_direction_tmpl.hrc DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_SIMPLIFIED radiobutton.text]
en: ~Traditional Chinese to simplified Chinese
hr: ~Tradicionalni kineski u pojednostavljeni kineski

[ctx: chinese_direction_tmpl.hrc DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_TRADITIONAL radiobutton.text]
en: ~Simplified Chinese to traditional Chinese
hr: ~Pojednostavljeni kineski u tradicionalni kinestki

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui AcceptRejectChangesDialog title string.text]
en: Accept or Reject Changes
hr: Prihvaćanje ili odbacivanje promjena

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui accept label string.text]
en: _Accept
hr: _Prihvati

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui reject label string.text]
en: _Reject
hr: _Odbaci

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui acceptall label string.text]
en: A_ccept All
hr: _Prihvati sve

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui rejectall label string.text]
en: R_eject All
hr: _Odbaci sve

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui AsianPhoneticGuideDialog title string.text]
en: Asian Phonetic Guide
hr: Azijski fonteski vodič

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui basetextft label string.text]
en: Base text
hr: Osnovni tekst

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui rubytextft label string.text]
en: Ruby text
hr: Ruby tekst

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui label4 label string.text]
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui label5 label string.text]
en: Position
hr: Pozicija

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui styleft label string.text]
en: Character Style for ruby text
hr: Stil prikaza znaka za ruby tekst

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui styles label string.text]
en: Styles
hr: Stilovi

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 0 stringlist.text]
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 1 stringlist.text]
en: Center
hr: Sredina

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 2 stringlist.text]
en: Right
hr: Desno

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui positionlb 0 stringlist.text]
en: Top
hr: Vrh

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui positionlb 1 stringlist.text]
en: Bottom
hr: Dno

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui label1 label string.text]
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: chineseconversiondialog.ui ChineseConversionDialog title string.text]
en: Chinese Conversion
hr: Konverzija u kineski

[ctx: chineseconversiondialog.ui tosimplified label string.text]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
hr: _Tradicionalni kineski u pojednostavljeni kineski

[ctx: chineseconversiondialog.ui totraditional label string.text]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
hr: _Pojednostavljeni kineski u tradicionalni kinestki

[ctx: chineseconversiondialog.ui label1 label string.text]
en: Conversion direction
hr: Smjer konverzije

[ctx: chineseconversiondialog.ui commonterms label string.text]
en: Translate _common terms
hr: Prevedi _uopćene uvijete

[ctx: chineseconversiondialog.ui editterms label string.text]
en: _Edit Terms...
hr: _Uredi Uvijete...

[ctx: chineseconversiondialog.ui label2 label string.text]
en: Common terms
hr: Uopćeni uvijeti

[ctx: compressgraphicdialog.ui label7 label string.text]
en: Original Size:
hr: Izvorna veličina:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label8 label string.text]
en: View Size:
hr: Prikaži veličinu:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label9 label string.text]
en: Image Capacity:
hr: Kapacitet slike:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label10 label string.text]
en: New Capacity:
hr: Novi kapacitet:

[ctx: compressgraphicdialog.ui calculate label string.text]
en: Calculate
hr: Izračunaj

[ctx: compressgraphicdialog.ui label15 label string.text]
en: Type:
hr: Tip:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label1 label string.text]
en: Image Information
hr: Informacije o slici

[ctx: compressgraphicdialog.ui radio-lossless label string.text]
en: Lossless Compression
hr: Kompresija bez gubitka kvalitete

[ctx: compressgraphicdialog.ui checkbox-reduce-resolution label string.text]
en: Reduce Image Resolution
hr: Smanji rezoluciju slike

[ctx: compressgraphicdialog.ui label2 label string.text]
en: Width:
hr: Širina:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label3 label string.text]
en: Height:
hr: Visina:

[ctx: compressgraphicdialog.ui radio-jpeg label string.text]
en: JPEG Compression
hr: JPEG kompresija

[ctx: compressgraphicdialog.ui label4 label string.text]
en: Resolution:
hr: Rezolucija:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label6 label string.text]
en: Quality:
hr: Kvaliteta:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label5 label string.text]
en: Compression:
hr: Kompresija:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label11 label string.text]
en: Interpolation:
hr: Interpolacija:

[ctx: compressgraphicdialog.ui interpolation-method-store 0 stringlist.text]
en: None
hr: Nijedna

[ctx: compressgraphicdialog.ui interpolation-method-store 1 stringlist.text]
en: Bilinear
hr: Bilinearna

[ctx: compressgraphicdialog.ui interpolation-method-store 2 stringlist.text]
en: Bicubic
hr: Bikubna

[ctx: findreplacedialog.ui FindReplaceDialog title string.text]
en: Find & Replace
hr: Pronađi i zamijeni

[ctx: findreplacedialog.ui search label string.text]
en: _Find
hr: _Pronađi

[ctx: findreplacedialog.ui searchall label string.text]
en: Find _All
hr: Pron_ađi sve

[ctx: findreplacedialog.ui label1 label string.text]
en: _Search for
hr: _Traži

[ctx: findreplacedialog.ui replace label string.text]
en: _Replace
hr: Za_mijeni

[ctx: findreplacedialog.ui replaceall label string.text]
en: Replace A_ll
hr: Zam_ijeni sve

[ctx: findreplacedialog.ui label2 label string.text]
en: Re_place with
hr: _Zamijeni s

[ctx: findreplacedialog.ui matchcase label string.text]
en: Ma_tch case
hr: Os_jetljivo na VELIKA/mala slova

[ctx: findreplacedialog.ui selection label string.text]
en: C_urrent selection only
hr: Samo tren_utno označeno
